Эзрас Эли : другие произведения.

Странная старушка в библиотеке

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
  • Аннотация:
    Юстинас Марцинкявичус. Избранное. Перевод с литовского.

   Странная старушка в библиотеке.
  
   Она было совершенно растеряна:
   столько книг!
   Вот бы никогда не подумала, что
   так много написано.
  
   Испуганно двигаясь меж бесконечных полок,
   Одной рукой касаясь корешков книг,
   а другой - морщинистого своего лица,
   она бормотала:
   - Мне бы, пока глаза ещё видят,
   про счастье...
   Скажите, которая из всего этого множества книг
   могла бы быть счастливой?
   Чтобы без войны,
   без мучений, без бедствий, без болезней...
   и еще, если можно ... без лжи
   и без одиночества...
  
   Тут, со стороны, чей - то голос добавил:
   - И без смерти.
  
   Она не услышала.
  
   Другой, предложил ей серьёзно:
   - Может об уходе за розами?
   -Нет, нет! -
   Замахала она руками:
   - О людях!
  
   Молоденькая библиотекарша усмехнулась:
   - Может, Святое Писание?
  
   - Так ведь эту я знаю -
   Не растерялась старушка.
   Да и хотела бы о счастье...
   ещё в этом мире.
  
   Вокруг поднялся шум.
   Один предлагал
   ей одно,
   другой - другое.
  
   Она всё ждала.
   Стояла и виновато улыбалась.
  
   Наконец, кто - то взял её под руку
   и проводил в другой раздел,
   где на дверях она ещё успела прочитать:
   "Книги для детей".
  
   2005
   http://www.tekstai.lt/component/content/article/241-justinas-marcinkeviius-eilraiai.html
  
  
  
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"