# Новеллы и ранобэ. Ссылки по теме

Пётр Николаевич Жгулёв

Последнее время перешел на чтение ранобе - по сути во многом азиатский аналог нашего самиздата. Занес в этот файл начатые тексты, с кратким описанием и субъективной оценкой, очередь на чтение и прочие ссылки по теме. UP 22-11-2017: Обновляться больше список, вероятно, не будет, поскольку интерес к теме за годик ослаб.

Решил объединить в этом файле известные мне азиатские новеллы и ссылки по теме, прежде всего, чтобы самому не запутаться во всем этом. Я не ставлю целью собрать здесь ссылки на все тексты - их слишком много, а лишь те, с которыми ознакомился, только начал или планирую ознакомиться. Оценки условны. Можно сказать, это мои закладки по теме.

Кроме того не могу гарантировать, что везде указаны именно ссылки на первоисточники переводов, а не зеркала. Многие главы платные, но и бесплатных полно + платные можно найти в инете. По ряду причин ссылок на пиратов не даю, ищите сами.

Оглавление

Краткие обзоры 1

I) Китайские тексты 1

Сянься (XianXia) 1

уся (wuxia). 6

Xuanhuan 6

Литрпг: 20

Вне основных жанров: 22

II)Корейские тексты 27

III)Японские тексты: 37

IV)Английские тексты: 43

V) Русские ранобе 44

Полезные ссылки: 45

Ресурсы: 47


Краткие обзоры

I) Китайские тексты

В китайских ранобе главенствуют три основных жанра: уся (wuxia) - роман о боевых искусствах, сянься (XianXia) - роман о пути к бессмертию и культиваторах и xuanhuan - нечто среднее между ними, только вместо даосизма основанное чаще на пяти элементах. Я решил сгруппировать список исходя из принадлежности текстов и своего понимания.

Сянься (XianXia) - буквально "бессмертный герой" - те герой бессмертен или стремится к бессмертия. Или, иначе говоря, это романы про "культиваторов ". Миры Сянься наполнены магией, демонами, бессмертными, богами, чудовищами, призраками и так далее, а наибольшее влияние на жанр оказали не боевые искусства, а даосизм. Упрощая, это романы о культиваторах-даосистах.


1) Я Запечатаю Небеса!\ I Shall Seal the Heaven!

Это одна из книг Эр Гена, топового китайского автора. Уже одно то, что я выделил и запомнил его среди толпы "безликих" авторов многое стоит. Для меня он - лучший и именно его тексты для меня пример XianXia.

http://www.wuxiaworld.com/author-spotlight/er-gen /

Молодого ученого, с треском провалившего очередной экзамен на чиновника, похищает, вместе с еще несколькими людими, представительница одной пребывающей в упадке секты(у китайцев так называются объединения магов, слово не несет негативного оттенка). Дотащив их до горы, где обитает секта Покровителя, она радует их новостью, что им выпала честь стать учениками секты. ГГ, не обладая талантом, благодаря упорству, хитрости, уму и удачи добивается выдающихся результатов. Первая книга закончена полностью.

https http://tl.rulate.ru/book/1786

https://vk.com/topic-112587187_34534775

https://daotranslations.wordpress.com/issth-index/

https://vk.com/topic-112587187_34534775

По мне так 10\10. Как сюжет, так и перевод на высоте.


2)Противостояние Святого\ Renegade Immortal

http://tl.rulate.ru/book/22

Гг попадает на испытание в секту, проваливает его и, по случайности падает с обрыва, обнаружив магическую сферу. Культиваторы, не желая, чтобы слухи об их жестокости отпугивали потенциальных учеников, в виде исключения принимают "бездарность". Однако сфера, позволяющая заряжать энергию и тренироваться внутри нее, в режиме замедленного времени, позволяют ему преодолеть недостатки и встать на путь одного из сильнейших культиваторов.

9,5\10, для меня в топе. Хотя местами перевод хромает, особенно где-то в районе 50-100 глав.


3) Мысль сквозь вечность\ A Thought Through Eternity

http://tl.rulate.ru/book/113

От автора "Противостояния святого". ГГ молодой парень, родители которого оказали услугу культиватору-бессмертному. В обмен он дал им благовоние и обещал забрать одного из потомков в секту. ГГ стремится к бессмертию, но при этом боится смерти. У автора много нестандартных ходов, пишет не по шаблону, очень порадовал юмор. К сожалению анлейт застопорился на 140-150 главах, у проекта появился новый переводчик, и он решил начать с начала, чтобы переводить качественнее. Плюс в том, что все 140+ глав бесплатны, перевод качественный, текст на высоте.

10\10


4) Моля Дьявола(новое название: Преследование Истины) \Beseech The Devil ( Pursuit of the Truth)

http://tl.rulate.ru/book/580/

Еще один роман топового китайского автора Эр Гена (Противостояние святого, Мысль сквозь вечность, Я запечатаю небеса), правда, с на удивление низким рейтингом. Гг молодой варвар, у которого не было таланта, но который нашел некий амулет и начал свой путь к вершинам силы. В принципе, не думаю, что роман сильно уступает прочим его текстам, но перевод посредственный. Перевод первых глав и вовсе был ужасен, потом чуть улучшился.

Я дочитал переведенный анлейт(но там еще переводить и переводить), текст действительно неплох и, что важно, не шаблонен, но до остальных его произведений пока не дотягивает. Юмора, которым он славится, почти нет, однако местами цеплял. При хорошем переводе был бы топ ибо в любом случае на голову выше большинства конкурентов.


5) Путешествие к бессмертию\ A Record of a Mortal's Journey to Immortality

http://tl.rulate.ru/book/48

Обычный деревенский паренек в своем родном городе натыкается на небольшую секту и становится в ней Адептом-Летописцем. Затем он находит сокровище, позволяющее ускорять рост лекарственных растений, его учитель дает ему уникальную технику и, похоже, собирается его убить, чтобы спасти собственную жизнь. Для меня 9\10, один из немногих текстов, что я отслеживаю и поныне, правда, больше на анлейте. Русский перевод очень не ровный, местами даже отвратителен, поэтому многие могут пройти мимо этого текста.

Кстати, по нему хотят снять мультфильм, есть графика тизера весьма впечатляет:

https://www.youtube.com/watch?v=ERiUtIF23fo

Автор - Wang Yu, второй, кого я смог запомнить.


6) Дневник демона\ Demon's Diary

http://tl.rulate.ru/book/202

Автор тот же, Wang Yu. Внебрачный сын главы клана погибает по дороге на испытания в магическую секту. Его слуги, понимающие, что им за недосмотр открутят голову, а сбежать они тоже по ряду причин не могут натыкаются на бегущего от "правосудия" героя. Решив, что он похож на почившего мастера, они убеждают его выдать себя за их господина и принять участие в экзамене.

Хотя тема вроде и заезженная, а перевод местами хромает, текст мне очень понравился. 8\10. Отслеживаю.


7) Портал в страну чудес\ The Portal of Wonderland

http://tl.rulate.ru/book/34

От автора Дневника Демона, Wang Yu. ГГ живет на берегу моря, помогает освободиться от упавшего на него камня моллюску-культиватору. Точнее это девочка, за что получает жемчужину, отправляется к второй жене своего отца, не может поступить в школу воинов и, в итоге становится культиватором демонической секты. Довольно неплохо, но оценки низкие из-за войны за этот перевод. Хотя, все равно не шедевр, 6-7\10.


8) Культивация хаотичной молнии\ Chaotic Lightning Cultivation

http://tl.rulate.ru/book/391

Гг слуга некой секты. Его родители были в ней элитными учениками, но после их смерти его ограбили старшие, сказав, что глупо тратить их ресурсы на бездаря. Все что у него осталось - это некая жемчужина, которая оказывается сокровищем и открывает ему дорогу к культивации. ГГ довольно харизматичен, текст интересен, радует юмор. 9\10, для меня.


9) Мой ученик скончался вновь\ My Disciple Died Yet Again

https://vk.com/topic-112587187_35208706

http://tl.rulate.ru/book/1027

Комедия положений. ГГ перерождается в мире культиваторов, причем уже во взрослую девушку. Затем, по просьбе соседки приведя ее сына на испытание от очередной секты, она решает проверить и свой талант. Обычно это не имеет смысла, поскольку таких старух(лет 18-20!) в ученики не берут, но у нее сверхредкий дар к молнии. Почему это важно? При достижении нового уровня культиватора фигачит с небес молниями, многих насмерть, а она может это игнорировать.

В итоге ее хочет взять в ученики верховный маг - знойный красавчик, а она всеми силами отпирается, потому что дура. Дальше не читал(на тот момент перевод кончился, а текст не особо зацепил), но, если верить аннотации умрет, переродится, попадет к тому же учителю и снова умрет... На подобном юморе и построен текст. Поначалу не слишком понравилось, но прочитав кучу прочих текстов, я обнаружил, что юмор приятен, а сюжет оригинален. Своеобразная пародия на жанр сянься.

8\10, хотя читать стоит уже ознакомившись с жанром и прочитав несколько других текстов.


10) Путь к небесам\ Path to heaven

http://tl.rulate.ru/book/283/

Похождение похотливого и слабого жулика-культиватора, которого самого обманули, продав под видом духовного сокровища бесполезную вещь. Однако, в гневе швырнув кувшин на землю, он случайно сломал печать и обнаружил, что вещица-то действительно сокровище... Из него появился призрак, который научил гг делать амулеты из бросовых материалов, к чему у того прорезался талант. Еще бы, столько денег на этом можно заработать!

Весело, но перевод так себе. 6\10? Хотя при нормальном переводе или чтении анлейта - 8\10 или даже больше.


11) Расхищая небеса\ Plundering the Heavens

http://tl.rulate.ru/book/2323

Гг - пацан, член уничтоженной культиватором банды, поступает в ту же секту. Из-за малого таланта он становится лишь слугой, но находит путь пробиться выше и стать внешним учеником. Гг - китайская вариация Остапа Бендера, обаятельный мошенник. Мне нравится такой образ. Кроме того нормальных текстов про культиваторов мало и это один из них.


12) Zhu Xian

https://vk.com/topic-41338425_27205515/

Это мир, где крутость мага зависит от его магического предмета(не помню, как они там его обзывают). Мальчик получает одно из мощнейших дьявольских сокровищ, но при этом обучается в светлой секте. В тоже время дьявольские секты, казалось бы истребленные, вновь зашевелились. ГГ оказывается на перепутье...

Много переведено, перевод не ровный. По мне там маловато крови, в том плане, что у них война идет, а большинство стычек заканчиваются вничью, показав свою крутость, маги разлетаются без потерь. Тех, кого все же убили, на момент когда я оставил чтение, можно пересчитать по пальцам. 6\10


13) Моя даосская жизнь\ My Daoist Life

http://tl.rulate.ru/book/221

Про деревенского пацана, случайно вставшего на путь культивации в современном Китае. По крайней мере, оригинально. С оценкой затрудняюсь.


14) Гурман из другого мира\ Gourmet of Another World

http://tl.rulate.ru/book/4793

Герой переносится в мир китайских ранобе и должен содержать небольшой ресторанчик, готовя пищу из магических животных и растений, прокачивая кулинарию. Поскольку эта пища повышает культивацию, то стоит дорого, а купить ее хотя многие. Не уверен, что это можно назвать сянься, но англоязычных ресурсах причисляют к этому жанру.

Неплохо. 6,5\10


15) Охота Демонического короля на свою жену\ The Demonic King Chases His Wife

http://tl.rulate.ru/book/219

Еще один любовный роман в упаковке китайских новелл. Попаданку(величайшую убийцу 21го века, переродившуюся в теле местной бездарной дворянки) пытаются выдать за местного принца, ибо обещали в детстве. Принц не хочет, ибо она "мусор", а он гений. Она не хочет, ибо тараканы. Тут в нее влюбляется другой принц, еще более талантливый, который разглядел ее удивительный характер (стерва;)) и еще более удивительный талант (ибо на самом деле она считалась бездарностью потому, что оценивающая колонна оказалась слишком низкой, чтобы его вместить или что-то в этом роде;)). Ну и дальше, вероятно, она всю книгу воротит нос от главного героя, ибо хоть он и лучший мужчина на той планете, но не для него ее ядовитая роза цвела.

Короче, тоже на любителя жанра. Если таковые найдутся, у данного переводчика куча таких текстов.


уся (wuxia) - это приключенческий жанр китайского фэнтези, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.


16) Шаг в прошлое\ A step into the past

http://tl.rulate.ru/book/60

Распутный спецназовец из Гонконга 21-го века заброшен назад во времени в Китай Периода Сражающихся Царств. Он должен применить свои боевые навыки и знание истории, чтобы преуспеть в своей новой жизни в 251 году до н.э. Примерно через главу проявляет свою распутность на практике, поражая местных красавиц знанием камасутры.

6,5\10. Читать можно, но не впечатлило.

На этом, как ни странно, список внезапно закончился, поскольку wuxia с культиваторами и магией уже xuanhuan.


Xuanhuan - этот термин используется восточных фантастических романов. В Xuanhuan обычно пять основных элементов (металл, дерево, вода, огонь и земля), боги китайского стиля, мощные животные монстры, такие как лисицы и тигры, которые могут превращаться в людей и тд. Это смесь разных элементов, а иногда и Xianxia-подобных элементов.


17) Повелитель Трех Королевств\ Sovereign of the Three Realms

http://tl.rulate.ru/book/27

Сын местного верховного бога, из-за врожденного порока не способный культивировать, прожил пару вечностей на небесах, читая книжки, пока мир богов кто-то не разрушил. После чего он переродился в теле наследника одного из герцогств, который пукнул на грандиозном молебне об исцелении принцессы, за что был обвинен священниками в неудаче ритуала и был забит палками по приказу императора. Великий мудрец, получив новое тело, сразу понял, чем больна принцесса, обещал ей помочь, чем заслужил благосклонность и прощение императора.

Ну и дальше принялся за решения множество стоящих перед ним и родом проблем и собственную культивацию. 7\10, но перевод местами хромает.


18) Восставший против Неба\ Against the Gods

https://vk.com/topic-112587187_34501995

http://samlib.ru/n/ni_t_h/

> http://samlib.ru/n/ni_t_h/

Одна из топовых новел. ГГ получает в руки сокровище - ядовитую жемчужину, за которой охотится толпа местных магов-практиков. В итоге он прыгает в пропасть и воскресает в новом теле, обнаружив, что каким-то образом жемчужина осталась при нем. Хотя его новое тело не способно культивировать (так в русских переводах принято называть развитие магических сил, кто-то говорит, что это криво, но слово прижилось) и он считается отбросом, но будучи гениальным доктором и обладая величайшим сокровищем, гг сможет это исправить и подняться на вершину иерархии. Ну, чтобы традиционно узнать, что там дальше другая лестница.

Перевод первых глав неровный, порой почти гугл, но дальше за качеством стали следить, да и появились более-менее постоянные переводчики. В целом история интересная и, что немаловажно, длинная.

9\10, не смотря на местами жуткий перевод. Сюжет может и 10ки заслуживает.


19)Сказание о богах и демонах\ Tales of demons and gods

ГГ, сильный культиватор, бездарно умер в бою с местным богом - Бессмертным Императором. Благодаря сокровищу, он не умирает, а возвращается в далекое прошлое, в себя самого в детстве, во времена, когда он был слаб.

От вудупипл, переведено больше, переводили вроде с китайского:

https://vk.com/voodoo_ppl

http://vdppl.ru/chapters/tales-of-demons-and-gods

От ранобемании,переводили с английского:

https://vk.com/topic-112587187_34398447

На СИ

http://samlib.ru/r/ranobe_h/indexdate.shtml/

Интересный сюжет, много текста, переведено все, но история не дописана и автор "славен" привычкой бросать тексты. Этот пишется, но медленно. 9\10.


20) Культ Священных Рун (Приквелл для Сказаний о Демонах и Богах)\ Cult of the Sacred Runes

http://tl.rulate.ru/book/15

ГГ бездарность в культивации, из-за слабой души, внезапно обрел память древнего мудреца, став мастером рун. Ну а мастера рун, хотя и крайне редки, достигнув некого уровня, способны усиливать свою душу за счет энергии звезд... В теории приквелл для Сказаний о Демонах и Богах от того же автора, хотя по мне пока эти истории ничего не связывает. Первые 8 глав переведены гуглом, но если их перетерпеть, дальше перевод нормальный. 7,5\10


21)Истинный мир боевых искусств\ True Martial World

http://tl.rulate.ru/book/47/

Топовый текст. Гг находит сокровище и, переродившись в ребенка, вылезает из могилы в где-то пустошах, вынужденный бороться за еду. Обнаружив, что сокровище позволяет ему культивировать, не смотря на посредственный талант доставшегося тела, он начинает свой путь наверх... Для меня 10\10.


22)Мир боевых искусств\ Martial World

http://tl.rulate.ru/book/68

Текст от того автора "Истинного мира боевых искусств", так же очень хорош. Гг слабый культиватор из бедной семьи, которого ради денег оставила подруга детства, находит магический куб. В кубе содержатся обрывки душ сильных культиваторов, самый маленький из которых он поглощает... Для меня 10\10.


23) Переворот военного движения \ Martial Movement Upheaval

https://vk.com/topic-112587187_35213638

https://vk.com/topic-112587187_35213638

Здесь, для разнообразия, гг не попаданец, а просто очередной неудачник от культивации. Он живет в семье Линь - ответвлении сильного клана, которое тот не признает из-за слабости этих потомков. Мечта деда вернуться в клан, для чего те предоставляют возможность - показать силу одного из потомком на сборе. На одном из прошлых был покалечен отец гг, весьма перспективный культиватор. Затем гг находит талисман, обладающий рядом магических особенностей, быстро поднимает уровень культивации, непрерывно находя врагов уровнем выше, а потом их уничтожая. Оценка 8\10.


24) Божественный Меч Хаоса\ Chaotic Sword God

Гг был великим мечником в каком-то слабо-магическом мире, умер, достигнув просветления и переродился в новом, более богатом энергией, месте, в очередном клане Святых - местное звание магов\культиваторов, которые могут преобразовывать свою силу в оружие. Затем он проходит через гонения родни, доказывает свою гениальность, находит неприятности и бежит из страны(чтобы не убили), становится сильнее... Пока где-то в районе 300 главы не получает люлей и силу хаоса.

В общем, длинная новелла, переведено 500+ глав, сейчас переводится с китайского.

http://tl.rulate.ru/book/225

Первые 400+ глав переводились здесь, причем по 5 штук за день.

https://vk.com/fortytudo

Щас переводят китаисты, он только редактирует. Кроме того, он стал гл редактором рулейта, продавшись туда с потрохами;). Пишет что-то свое по теме, но не читал:

http://tl.rulate.ru/book/583

Оценю 8,5-9\10.


25) Повесть о Варваре Цзи в Первобытной Эпохе\ The Desolate Era

http://tl.rulate.ru/book/199

Гг до перерождения был смертельно болен, заработал кучу денег в инете и пожертвовал их на лечение других детей, тем самым заработав кучу кармы и право взойти на небеса. Однако при распределении на местный филиал чистилища, воспользовавшись суматохой, он выбрал иной путь, переродившись в ином смертном мире. Где срочно начал качаться.

Начал читать, в планах продолжить. По идее 7-8\10 должно быть.


26) Бог, бросивший вызов миру\ World Defying Dan God

http://tl.rulate.ru/book/127/

Парень не способный культивировать идет собирать травы, падает в источник и обнаруживает двух девушек-культиваторов, утративших силу. Спрятав их в пространственное кольцо, под их мудрым руководством, начинает качаться. В общем, ничего нового, но написано неплохо.

7,5\10


27) Бесподобный воинственный бог\ Peerless Martial God

http://tl.rulate.ru/book/4/

Очередной перерожденец, попадает в тело очередного неудачника. Здесь магия основана на Духах, которых может пробудить человек и боевых искусствах. Гг имел слабого духа змеи, за что над ним смеялись, однако после подселения гг пробудил второго духа - тьмы и начал менять ситуацию...

Один из первых переводных текстов, поэтому смотрелся свежо. В какой-то момент бросил читать, поскольку утомила привычка героя убивать всех врагов подряд, игнорируя неминуемые неприятности. 8,5\10


28)Бог войны, отмеченный драконом\ Dragon-marked war god

http://tl.rulate.ru/book/9/

"Некогда величайший Святой, переродился спустя столетие. Он культивирует могучие навыки и сражается, дабы снова взойти на вершину мира!" Еще один топовый текст, хотя по мне его топовость обусловлена большим кол-вом глав и ранним переводом. ГГ этой новеллы вызывает у меня отвращение, что не удалось даже Чу Фэну, герою Асуры. Садист с чрезвычайно высоким самомнением, любит кастрировать врагов и убивать за неправильный взгляд.

5\10


29) За чертой Девяти Небес\ Transcending the Nine Heavens

http://tl.rulate.ru/book/29/

Великий мечник погиб и переродился с самого себя. Теперь он стремится исправить ошибки прошлого, сохранив свою секту и предотвратив завоевание империей всего континента.

Вообще, хороший автор.

8\10.


30) Злой монарх\ Otherworldly Evil Monarch

http://tl.rulate.ru/book/10/

От автора "За чертой Девяти Небес"... Наемный убийца номер один подселяется в единственного наследника знатного рода, которого как раз пытались убить. Скрывая свою гениальность, он начинает исправлять положение. Довольно много умора.


31) Царства на небосводе\ Realms In The Firmament

http://tl.rulate.ru/book/303/

Великий культиватор восстал против несправедливости и гнета трех великих сект, был ими убит и возродился в теле сына генерала, прожигающего свою жизнь в развлечениях. Его цель - стать сильным, вернуться обратно и всех там убить во имя справедливости.

7\10, наверное. Пока слишком мало, чтобы оценить, но автор хороший, тот же что и выше.


32) Поглощенная звезда\ Swallowed Star

http://tl.rulate.ru/book/333/

Будущее. Мир заполонили демонические животные, остатки человечества живут в нескольких городах-мегаполисах, а их покой защищают чемпионы. Гг становится одним из таких защитников.

Идея хороша, перевод плох. 5,5\10


33) Галактическая Тёмная Сеть\Galactic Dark Net

http://tl.rulate.ru/book/251/

Мир будущего, на вершине социальной пирамиды стоят эсперы, от которых зависит будущее Земли в галактике. В итоге даже самые слабые эсперы имеют кучу привилегий, а гг - обычный человек, так и не сумевших пробудь силу. Тем не менее, в свой 16й день рождения он вскрывает подарок, оставленный перед смертью матери и получает доступ к Галактической Темной Сети, где можно купить почти все что угодно, даже если это что-то противозаконно. Найдя способ заработать деньги, он покупает кристалл эспера(а их достают из трупов эсперов) - единственную возможность простому человеку обрести способность. Благодаря везению, вместо самой дешевой способности, на которую с трудом наскреб, становится обладателем способности S-ранга и единственной надеждой Земли на свободу.

Идея хорошая, но перевод угнетает... Я даже не знаю как это оценивать. 5\10.


34)Воинственный Бог Асура\Martial God Asura

http://tl.rulate.ru/book/190

Еще один культиватор-неудачник, которого ударили божественные молнии, из-за чего для развития ему нужно много ресурсов. Получив их он растет не по дням, а по часам, поэтому осознав сей немудреный факт, он проводит досуг вырезая врагов и забирая их богатства. На редкость двуличный персонаж, возмущаясь подлостью врагов, сам вырезает целые кланы с женщинами и детьми, забыв пролить по этому поводу крокодилью слезинку. В общем, воинствующий неадекват, который в иной новелле мог бы играть роль злодея, но при этом переведено много и читается легко (кроме пары томов переведенных гуглом). Так же был проект https://vk.com/fortytudo/ потом он его отдал рулейту и переводит ли его сейчас сказать затрудняюсь. 6,5\10


35) Извивающийся дракон\ Coiling Dragon

http://tl.rulate.ru/book/107/

https://vk.com/club123098211/

Мальчик из Драконьего Клана находит кольцо- наследие предка, с духом сильного мага, который позволяет ему стать не только воином, но и магом и поступить в элитную академию, дав шанс для возрождения былой силы утратившего влияние клана...

8\10


36) Лорд Сюэ Ин\ Snow Eagle Lord

http://tl.rulate.ru/book/311

Текст от автора извивающегося дракона, многим нравится, мне не пошел. Перевод первых глав был довольно плох.


37) Моя жена - красивый генеральный директор\ My Wife is a Beautiful CEO

http://tl.rulate.ru/book/95

Гг красив, умен, скромен и очень силен, но по воле обстоятельств продает на улице жаренное козье мясо. Посетив бар, споив и подцепив девушку, он лишает ее невинности, а затем она требует чтобы он заключил с ней брачный контракт на три года, чтобы избежать другого брака - навязываемого отцом. По ее просьбе гг находит работу, а так же начинает разборки с вконец офигевшими бандитами.

6,5\10,по крайней мере необычно.


38) Изменения небесного жемчуга\ Heavenly Jewel Change

http://tl.rulate.ru/book/194/

Довольно оригинальная система магии, основанная на магических драгоценностях трех типов - физических, магических и комбинированных. ГГ сын верховного командующего одной из стран и сильнейшего ее мага, не способный пробудить свою драгоценность. Отправившись искупаться в лесное озеро, он случайно увидел там свою невесту - дочь короля. Оскорбившись, она бросает в него огненный шар и убегает. ГГ же, благодаря очередному чуду, получает сокровище и получает возможность культивировать. Перевод довольно плох, больше похож на гугл. Поэтому 5,5 или 6\10, наверное.


39) Гениальный Бессмертный Мечник\ Genius Sword Immortal

http://tl.rulate.ru/book/82/

Подросток от 'мира бессмертных', который неожиданно перенесен в современный мегаполис обнаруживает себя в теле обычного парня. С помощью перенесшегося артефакта, он формирует дантянь и начинает культивировать, вскоре обнаружив, что здесь тоже есть свой скрытый мир боевых искусств, да и сам он из принадлежащей к нему семьи.

6\10, как по мне.


40) Вершина боевых искусств\ Martial Peak

http://tl.rulate.ru/book/69

Здесь у нас очередной культиватор-неудачник, который не смог прорваться на нужный уровень за определенный срок и был переведен во внешние ученики. Обычно такие сразу уходят из секты, но этот остался, подметая двор и огребая от других учеников, установив рекорд по поражениям в поединках. Все это время он спал на камне, используя его как подушку, пока одной прекрасной ночью, тот не проявил свою сущность сокровища и не абгрейдил героя. Идея стандартная, а вот перевод плох, хотя и не совсем гугл. Так что только 5,5\10


41) Закон Дьявола\ Law of the Devil

https://vk.com/topic-94925439_34533364

http://tl.rulate.ru/book/572

Очередной неудачник от культивации, которого отправляют в домашнее поместье, где он и находит реликвию предков. 6\10.


42) Бог Резни\ God Of Slaughter

http://tl.rulate.ru/book/13

Адреналиновый наркоман тонет в подводных пещерах и в теле "молодого мастера", в окружении его слуг. Он прыгает в кровавый бассейн и обретает талант к культивации, которого раньше был лишен. Дальше отправляется домой, по дороге попадая в плен, но спасается. В итоге из мусора он превращается надежду своего клана... Читал давно, так что деталей не помню, но текст вроде неплохой, 7-8\10.


43) Расколотая битвой синева небес\ Battle Through the Heavens

http://tl.rulate.ru/book/398

Очередной гг, который считался в детстве талантом культивации, застрял в развитии, став из предмета зависти, предметом насмешек. Его невеста решила отказаться от свадьбы - величайший позор для мужчины. Однако причина его проблем - таинственное кольцо, годами поглощающее его силу. И вот, незадолго до разрыва помолвки оно пробуждается...

Довольно интересная и длинная история. 8\10


44) Воинственная Одиссея\ A Martial Odyssey

http://tl.rulate.ru/book/465

Когда слухи о кончине Небесной феи, из дворца Вечного Льда, достигли Боевого Братства, множество из его членов, решилось на рискованное путешествие. Ведь их клан всегда таил множество секретов и тайных техник, которые сейчас легко умыкнуть. Молодой культиватор, из любопытства решивший тоже сходить, по воле случая становится новым правителем дворца Вечного Льда.


45) Великий Король Демонов\ Great Demon King

http://tl.rulate.ru/book/66

Гг похищает злобный маг, чтобы в случае поражения в битве с силами света переродиться в его теле. Битву он проигрывает, но с перерождением выходит накладка - силы света вмешиваются, ритуал нарушен, гг приходит в себя в теле раба отделения некромантии некой магической академии, с осколками памяти так и не переродившегося мага. Дальше он вынашивает планы мести, обретает силу, практикует некромантию, поднимает скелета и тд и тп.

Неплохо, но чего-то не хватает. Возможно, действия гг для меня слишком наивны, а злые некроманты недостаточно злые. Раздражают так же англоязычные имена и названия, когда китайцы пытаются англифицировать свой текст, это выглядит странно.

6\10. Хотя и бросил, но сюжет помню.


46)Бог боевых искусств\ Martial God

http://tl.rulate.ru/book/169

ГГ - очередной молодой парень из небольшого клана, застрявший в развитии местных боевых искусств, который обнаруживает Счастливую Возможность - в данном случае это не предмет, а событие, наделившее его чрезвычайной восприимчивостью. Написано хорошо, к сожалению после 2х книг анлейт встал. 8\10.


47) Дорогой звёзд\ Stellar Transformations

http://tl.rulate.ru/book/297

ГГ третий сын одного из четырех князей, образующих единое государство. У него проблемы с дантянем и он не может тренировать внутренние боевые искусства, поэтому любящий отец отсылает его в удаленный дворец. Он, со старшими сыновьями, планирует объединить страну, отомстив за смерть жены, к которой приложил руку еще один князь и не желает подвергать опасности младшего. Тот же, желая заслужить одобрение отца и помочь семье, начинает практиковать внешние боевые искусства, которые не задействуют дантянь, но при этом не имеют потенциала войти на уровень Сяньтянь. Гг, понятно, доказывает, что все ошибались и способ таки есть. Читал, написано неплохо, дочитал перевод, но в то же время особо не цепляет. 6,5\10?


48) Пространство боевого бога\ Martial God Space

http://tl.rulate.ru/book/70

Гг перенесся в приемного сына главы очередной школы-секты, которая, впрочем, лишь отделение еще более крупной школы. Его талант слаб, но он находит на дне озера какой-то светящийся шар, который проникает в его тело и позволяет ему попасть в некое пространство, где его прогресс в культивации и изучении техник резко увеличивается. Встречаем очередного гения, который будет нарываться на неприятности на каждом шагу.

С оценкой затрудняюсь, прочитал слишком мало, а текст довольно типовой.


49) Власть императора\ Emperor's Domination

http://tl.rulate.ru/book/215

Древний культиватор перерождается в далеком будущем и обнаруживает свою, некогда сильнейшую в мире, секту в упадке.


50) Сильнейший Дан Бога\ The Strongest Dan God

http://tl.rulate.ru/book/98/

Новелла про могущественного алхимика, переродившегося в молодом парне. Все довольно стандартно. С оценкой затрудняюсь.


51) Бессмертный Бог - Император\ Immortal God Emperor

http://tl.rulate.ru/book/103

У гг умирают родители, их имущество расхищают стервятники, а гг каждый день ходит на их могилу, культивируя. Все считают, что бывший гений (китайцы любят подобные термины) от культивации убит горем и превратился в ничтожество, но на испытаниях в местную секту, которые он раньше специально заваливал, вдруг показывает себя выдающимся гением.


52) Пожиратель небес\ Devouring The Heavens

http://tl.rulate.ru/book/72

Гг получают пожирающую силу и путешествует по миру, становясь сильнее. Не впечатлило, бросил. Мало того, с трудом припоминаю, о чем там вообще было. Хотя вроде особых претензий к тексту не было, просто я таких прочитал слишком много.


53) Мир Духовных Питомцев\ The Charm of Soul Pets

http://tl.rulate.ru/book/2554

Мир на тему покемонов, где демоны эволюционируют, сражаются и пожирают как врагов, так и своих тренеров, не сумевших с ними совладать. Популярный текст, да и концепция мне по душе.


54) Царь богов\ King of Gods

http://tl.rulate.ru/book/375

Гг из побочной ветви клана, где был местным гением. Достигнув 1го уровня боевых искусств, он переходит в основной клан. Однако там его талант не может считаться выдающимся, без поддержки влиятельных родственников, денег и ресурсов, он рискует не достичь минимально необходимых результатов и вернуться в родную деревню. Все меняется, когда он получает мистический зрачок, который позволяет ему обрести высокое понимание техник и другие мистические способности. Отдалено напоминает шаринган.

Ну и остальные детали довольно стандартны. Ссоры с соклановцами на пустом месте, побеждая очередного высокомерного гения, он тут же приобретает нового, еще более сильного врага. Клановые турниры, охота на демонических зверей ради обогащения и тд и тп. Написано неплохо, но все это было в подобных текстах уже не раз и не два. Если бы этот текст был среди первых переведенных - был бы топовым, а так просто среднечок, даже с учетом неплохого перевода.


55) Способ выбора\ Ze Tian Ji

http://tl.rulate.ru/book/1222

Четырнадцатилетний герой оставляет своего учителя, и отправляется в столицу, надеясь вылечить болезнь, из-за которой должен скоро умереть, и изменить свою судьбу. Там он отменяет брачный договор и, вписав свое имя в пустой императорский указ, становится единственным учеником одной из некогда великих академий. Некогда она была сильнейшей, но злоумышляла против правящего рода и к текущему моменту существующая только на бумаге, там не было не только учеников, но и учителей. Простая случайность, в которой придворные видят чей-то умысел...

Топовый текст, дофига глав, перевод тоже неплох, но мне как-то не пошло. 7,5\10, наверное.


56) Преподобный Гу\ Daoist Gu

http://tl.rulate.ru/book/3697

Китайский текст. Гу - то духовный червь, на которых строится сила местных культиваторов. Герой вынужденно встал на дьявольский путь, убивая сотни тысяч людей, чтобы взрастить легендарного червя. Его загоняют в угол и убивают, однако червь отправляет его в прошлое, где он может попытаться пройти свой путь еще раз. Причем оказывается в переломном моменте своей жизни. С детства слывущий гением, он с трудом проходит испытание по пробуждению магии, показывая минимальный талант, тогда как его брат, привыкший жить в его тени, внезапно оказывается гением. Сумеет ли он исправить ошибки прошлой жизни и вознестись к вершинам могущества?

Конечно, ведь это китайская xuanhuan! Хотя даже на анлейте порядка 100 глав, а в оригинале их за 1700.


57) Идеальный мир\ Perfect World

http://tl.rulate.ru/book/224

Где-то в горах, на окраине мира, с трудом выживает племя культиваторов, охотясь на чудовищ и сражаясь с соседями. Гг - малолетний гений этого племени, их надежда на светлое будущее. Читать можно, если не смущает, что герой уже в пять лет сильнее Геракла.


58) Библиотека Небесного Пути\ Library of Heaven's Path

http://tl.rulate.ru/book/2362

https://ranobebook.com/book/biblioteka-nebesnogo-puti.9

Есть два перевода - от рулейта и от ранобемании. Если сравнить они действительно разные и оба вполне на уровне, но ранобемания впереди и открывает главы куда как чаще. По сути все платные главы рулейта ранобеманией открыты. Конкуренция?

Текст очень ржачный. ГГ попаданец в культиватора, работающего учителем в некой академии - самым бездарным за всю его истории. Стоит заметить, что статус учителя в китайской культурной традиции весьма высок. Гг получает чит - библиотеку небесного пути, возможность увидеть недостатки любой техники, мгновенно скопировать туда любую книгу и описание предметов и людей. Благодаря чему набирает учеников и становится одним из величайших учителей - хотя большую часть текста половина окружающих считает его отбросом и от этого сами и страдают.

Один из последних текстов, которые действительно порадовали. Для меня 10\10.


59) Мяу Мяу Мяу\ Meow Meow Meow

http://tl.rulate.ru/book/1887

Обычная двухлетняя кошка, Хуа Мяо Мяо, путешествует сквозь время, чтобы стать тысячелетней демонической кошкой. Маленькая Мяо Мяо не понимает всей сложности жизни и до сих пор действует как обыкновенная кошка.(с) Довольно приятный юмор, судя по началу.


60) Чернокнижник в мире Магов\ Warlock of the Magus World

http://tl.rulate.ru/book/111/

Ученый из будущего попадает в тело барона, едущего поступать в секту. Имплант дает ему ряд преимуществ, превращающих текст во что-то вроде урезанной лит-рпг в реале. Концепция бредовая, как это часто бывает, но, как по мне, текст средний. Раздражают попытки китайцев англофицировать мир - выглядит довольно наивно. Хотя некоторым текст более, чем нравится.


61) Древний Божественный Монарх\ Ancient Godly Monarch

http://tl.rulate.ru/book/161

Как мог парень с разрушенными меридианами успешно культивировать? (с)


62)Император Цитры\ Zither Emperor

http://tl.rulate.ru/book/371

Система культивации основанная на игре на Цитре. Идея интересная, оценки высокие, глав маловато.


63) Трон, отмеченный богом\ Shen Yin Wang Zuo

http://tl.rulate.ru/book/198/

В то время, как демоны набирали силу, человечество вымирало. Шесть храмов объединяются, чтобы спасти человечество. Лун Хао Чен присоединяется к храму в качестве рыцаря...(с)


64) Мифический тиран\ Mythical Tyrant

http://tl.rulate.ru/book/71

Попав на небеса, Туоба Е переродился. Обладая Божественным корнем в теле, Божественным талисманом в руках и знаниями из прошлой жизни, он с раннего детства начинает культивировать самый сложный из методов развития тела... Проект заморожен.


65) История Предка Основателя Номер 1\ History's Number 1 Founder!

http://tl.rulate.ru/book/1319

ГГ переносится в мир культиваторов. У него появляется система, нацеленная на становление сильнейшей секты, в которой он должен стать патриархом, набрав учеников. Однако герой слаб и какой талант захочет к нему пойти? Остается только один путь - путь жульничества!

История обыгрывает штампы китайских новелл, истории учеников героя перекликаются со многими шаблонными текстами. 8\10, но без чтения других текстов многое будет не понятно.


66) Небесный Рыболов(Рыбалка на мириадах небес)\ Fishing the Myriad Heavens

http://tl.rulate.ru/book/6295

Герой возвращается в родной полузаброшенный особняк и обнаруживает колодце драгоценную рыбу. Схватив удочку, он вылавливает ее, чтобы продать на рынке и случайно капает в колодец кровью, активировав систему небесного рыболова. Все, теперь его удочка стала артефактом, а колодец - порталом в иные миры. Раз в несколько дней герой рыбачит, вылавливая чудовищ, наставления по культивации, мистические сокровища и даже роботов. Довольно забавно, но не стоит относиться к тексту всерьез.


67) Специалист по апгрейду из другого мира\ Upgrade Specialist in Another World

http://tl.rulate.ru/book/298

Некий игрок из нашего мира находит в игре редкую книгу "абгрейда\заточки предметов" и его затягивает в другой мир. В процессе его душа разрушается и все бонусы достаются местному уроженцу. Он становится очередным культиватором, затачивая предметы на +10, что делает их сравнимыми с артефактами.

Идея занятная, перевод нормальный, но исполнение подвело. Сюжет и герой раздражают, слишком много морализаторства. 6\10


68) Слава Королю!\ Hail the King

http://tl.rulate.ru/book/28

Гг попадает в тело слабоумного короля, чей город-королевство осаждает армия. В тоже время, он обнаруживает в себе способность переноситься в мир дьябло, прокачиваясь там за всех персонажей разом, и перенося навыки и предметы в первое тело.

Для всех кто играл в Дьябло 2 будет интересно, однако перевод так себе, поэтому только 7\10.


69) Древняя техника усиления\ Ancient Strengthening Technique

http://tl.rulate.ru/book/51/

Еще один попаданец в бездарность от культивации. Однако он может практиковать не только местную систему магии, но и Древнюю Технику Усиления из какой-то игрушки. Они взаимосвязаны и потому низкий уровень второй мешает ему добиться успеха в первой, из-за чего его принимают за слабака. Однако, благодаря игровой технике, формально находясь на низком уровне, в реальности он гораздо сильнее сверстников, а возможность тренироваться в мистическом пространстве внутри амулета, где время течет в 10 раз медленнее, а так же получать оттуда магические фрукты, и вовсе превращает его в гения.

9,5\10


70) Смертельные земли Богов и Демонов\ Killing Grounds of Gods and Devils

http://tl.rulate.ru/book/67/

Университет переносится в другой мир, где на него нападают гоблины - в отличии от традиционных сильные твари. Дальше следует резня, в которой проявляет себя герой...

Короче идея крайне завлекательная, но перевод - чистый гугл, читать это невозможно. Как и оценивать. Хотя многие умудряются.


71) В другом мире с системой Наруто\ In a Different World with the Naruto System

http://tl.rulate.ru/book/1096

Довольно убогий текст, как китаец попадает в мир культиваторов, с возможностью качаться по системе из игры по Наруто. Если процесс прокачки читать можно, то диалоги, мир и поведение второстепенных персонажей вызывает впечатление картона. 3\10?


Литрпг:

72) Гнев Асуры\ Shura's Wrath

http://tl.rulate.ru/book/50

На Земле буйствует странная болезнь, к которой у гг иммунитет, ради лекарства для приемной сестры, он соглашается принять участие в виртуальной игре, посредством которой, в будущем принято решать государственные споры. Своеобразный пацифизм. Благодаря выдающимся навыкам, он быстро вырывается в лидеры. Мне наскучило ближе к 100й главе.

6\10


73) Возрождение известного на всю поднебесную вора\ Rebirth of the Thief Who Roаmed The World

https://vk.com/voodoo_ppl

http://tl.rulate.ru/book/4003

Еще один проект Voodoo People. Еще один неудачник-возвращенец в самого себя, умерев в попытке отомстить врагу, решает изменить свою судьбу. Причем, в том числе, путем прокачки в виртуальной игре, которая в будущем будет тесно связана с реальной экономикой и в которой он был экспертом. 8\10 читается бодро, хотя текста переведено мало.


74) Аватар короля\ The King's Avatar

http://tl.rulate.ru/book/173

http://ranobeclub.anifast.ru/ranobe/1159-quan-zhi-gao-shou-the-kings-avatar-avatar-korolya.html

http://samlib.ru/x/xordad/indexdate.shtml

Про проф игрока, уволенного из клуба и вынужденного согласно контракта отдать своего персонажа. Он устраивается на работу комп клуб, получив возможность заработать на своих навыках геймера на новом сервере игры. Для разнообразия тут не виртуальная реальность, гг управляет персом с клавиатуры и описывается важность скорости реакции, скорость рук, пальцев и прочее. Что довольно свежо и интересно. 8\10


75) Инкарнация божественного вора\ Godly Thief Incarnation

http://tl.rulate.ru/book/377

В результате сбоя гг теряет высокоуровневого героя в вирт игрушке и обнаруживает, что может призывать его в реальный мир в качестве своей аватары. Реальный мир, кстати, тоже альтернативный, со всякими чудовищами. Что он и пытается использовать для своего блага.

6,5\10, довольно неплохо, хоть и не шедевр.


76) Триллер Парк\ Thriller Paradise

http://tl.rulate.ru/book/341

Виртуальная игра на тему ужастиков, с элементами детектива. Герои проходят различные сценарии, ищут подсказки, сражаются с чудовищами, обретают некие силы и снаряжение. ГГ потерял возможность бояться и хочет вернуть страх, но из-за этого дефекта имеет в игре преимущество. Ну а игра кажется все более странной и реалистичной.

Неплохо и довольно оригинально, хотя я не большой поклонник подобного жанра.


77) Убийцы Драконов\ Zhan Long

За эту новеллу тоже идет конкуренция между двумя группами переводчиков.

Ранобемания:

https://vk.com/topic-112587187_34508230

Руранобе:

http://ruranobe.ru/r/zl

ГГ, уволенного откуда-то из спецназа, нанимают телохранителем для богатой девушки, отправляют под видом студента в ВУЗ и навешивают доп обязанность помогать ей в популярной виртуальной игре. Где он показывает выдающиеся результаты.

Я бы оценил в 6\10.


Вне основных жанров:


78) Дитя света\Child of Light

http://tl.rulate.ru/book/148/

Фэнтези. Некогда маги света были сильнейшими в борьбе с демонами, но в современном мире демоны отброшены и "бесполезная оборонительная" магия света утратила актуальность. Ленивый Чжан Гун решает изучить Магию Света, поскольку счел ее наиболее безопасной среди всех. Однако, в конечном итоге, он становится Легендарным Великим Магистром. Хороший юмор.

8\10.


79)Легенда о рыцаре солнца\ The Legend of Sun Knight

https://vk.com/elisan_vk/

http://samlib.ru/e/eberhart_j/

Про парня, ставшем рыцарем солнца и вынужденным поддерживать его имидж, не смотря на то, что его истинную личность все эти "благожелательные улыбки" бесят, а маг из него куда лучше, чем рыцарь - мечом он владеет плохо. В первом томе ситуация представляется во многом гротескной, но потом становится понятно, что абсурдные причины - ложные. В общем, забавное чтиво. 8\10


80) Конец эпохи доминирования\ Dominion's End

https://vk.com/elisan_vk

http://tl.rulate.ru/book/775/

Сказ о том, как однажды наступил зомби-апокалипсис, и не переродившиеся люди получили суперспособности. Одна женщина, которой с этой способностью не повезло, барахталась несколько десятков лет, умерла и... Переродилась в прошлом, незадолго перед началом апокалипсиса. В парня. Проблема в том, что автор женщина и у геро-я\ини проблемы с ориентацией, он периодически начинает засматриваться то на брата, то на девушек. Короче 5\10, читать можно, но моменты, из-за которых стоит это делать, в тексте в явном меньшинстве.


81) Создание 'Фермы монстров и нежити' в ином мире\ Bringing The Farm To Live In Another World

http://tl.rulate.ru/book/87

Гг попадает в магический мир в молодого аристократа, лишенного всех магических способностей и сосланного со слугами в смертельную пустошь. Ни еды, ни перспектив, ни будущего. Однако герой перед попаданием играл в Ферму(лол) и может использовать ее возможности для выращивания культур в промышленных масштабах. 7\10.


82) I'm Really a Superstar \ Я стану суперзвездой!

http://tl.rulate.ru/book/281/

Мир вокруг парня внезапно меняется, но никто кроме него не в курсе, что недавно все было иначе. Исчезают знаменитые песни и книги, сменяясь чем-то новым. Парень словно оказывается в игре, получив возможность обменивать очки славы, на некие бонусы. Кроме того, разом исчезнувшие из мира произведения дают ему возможность прославиться, а игровые бонусы - способны подстегнуть память, наслать на врагов невезение и даже "сохраниться".

Радует оригинальность и приятный юмор автора. 8\10

Но чем дальше, тем больше воды, к концу там целые моря плескаются и главы на 80 % состоят из споров о том, что герой провалится до восклицаний о том, как шедеврально его очередное творение...

Кстати, по иронии, комиссия по морали, с которой долго и упорно борется герой книги, в 201x годах ввела новые правила, которые заставили многих и многих китайских авторов перелопачивать свои тексты, удаляя секс и прочую непотребщину, не соответствующую моральному облику коммунистов. Поэтому сцены приставаний героя к девушкам были вырезаны и, если начальные еще присутствуют, то поздние главы были переведены на английский уже позже, а потому обрещаны. Как, соответственно и в русской версии. Возможно, в этих правилах, кстати, и кроется ответ, почему в китайских текстах почти не встречается секс, а культиваторы десятки тысяч лет блюдут невинность.


83) Идеальная суперзвезда\ Perfect superstar

http://tl.rulate.ru/book/4768

Отдаленно похоже на текст выше. Молодой парень, работающий непокладая рук, чтобы выплатить долги семьи, получает видит во сне гибель трех людей: писателя, певца и актера и, проснувшись, получает их таланты и знания.

Очень годно, перевод идет с китайского. 8\10.


84) Я в Голливуде\ I'm in Hollywood

http://tl.rulate.ru/book/2849

Китайский попаданец в американца конца 80х, поставившего целью пробиться в Голлливуд и стать режиссером и актером, сперев все топовые сценарии виденных им фильмов. Может и неплохо, но меня раздражает, что многие герои мне известны и когда автор придумывает голливудским звездам нужные ему характеры. В целом довольно популярный текст, но с оценкой затрудняюсь.


85) Профессия - Магистр\ Quanzhi Fashi

http://tl.rulate.ru/book/422

Нищий абитуриент-неудачник, проваливший экзамены, обнаруживает, что мир вокруг изменился, будто в нем всегда была магия. Впрочем, в остальном его жизнь никак не изменилась. Однако он уговаривает отца устроить его в магическую академию, использовав взятку, и, после активации магии, у него открывается незаурядный магический талант.

Довольно криво, но при этом забавно, по крайней мере поначалу. 6-7\10


86) Великая башня\ The Great Tower

http://tl.rulate.ru/book/374

В связи с неудовлетворительными рейтингами, социально-развлекательная программа - человечество - была отменена. Людей, чтобы не транжирить ресурсы, отправили на другую программу - великую башню, позволив обменять что-то на бонусы. Гг поменял все что можно, оказавшись в новом месте без памяти о прошлом, не имея понятия кто он и что тут делает, зато читерской силой. Ну и дальше начал восхождение на эту самую башню, прокачивая уровни на убийствах монстров и конкурентов. 6\10


87) Абсолютный выбор\ Absolute Choice

http://tl.rulate.ru/book/2225

Ранобе про супергероев. ГГ , Ши Сяобай, попадает в мир супергероев, где становится навобранцем S-ранга геройской организации. У него периодически появляется возможность выбора, за который он получит ту или иную награду. Иногда задания сложные, иногда опасные или просто ставящие его в неудобное положение, при одном из типов выбора он при поражении может вернуться в прошлое и переиграть ситуацию. Звучит не очень, не люблю такие концепции, начало тоже не впечатлило, но если прочитать десятка два глав уже затягивает, понимаешь, что штука стоящая. Особо радует юмор автора, можно было бы назвать это пародией на все подряд, но у пародий обычно плохо с сюжетом, а здесь он вполне неплох. Правда в последних главах переводчик гнался за скоростью и качество упало. Тем не менее сам текст 9\10.


88) Всемогущая система боевых искусств\ The Almighty Martial Arts System

http://tl.rulate.ru/book/534

Некий молодой китайский доктор, открывший свою клинику и находящийся на грани банкротства получает навыки из некой игры и становится гениальным врачом традиционной китайской медицины. Гениальным поваром. Гениальным бойцом. Петоводом. Читер он короче.

Мне понравилось, приятный текст. 8\10


89) Система богов и демонов\ God and Devil World

http://darklate.ru/sbd

http://tl.rulate.ru/book/372

Реал-рпг. В одно мгновение наступил конец света. Половина людей умерли сразу, остальные вынуждены с ними сражаться, чтобы выжить и выбить из них книги навыков, деньги системы или предметы. Причем предметы падают, а опыт капает, только если убить зомби оружием системы, но большинство побросали выданные им палки, а лут через некоторое время испаряется. Гг везет, получив книгу призыва скелета, он быстро прокачивается, собирает группу выживших, становится правителем, завоевывает порочных соседей и, само-собой, обзаводится гаремом, который, для разнообразия, использует по назначению (что довольно быстро начинает утомлять) и воюет с непрерывно крутеющими ордами зомби.

Новизна, объем, хороший перевод... Ранее, за новизну и динамику поставил бы 9\10, но чем дальше, тем хуже. В дальнейшем автор скатился в лютейший расизм и последние части я читать не смог. Так что с оценкой затрудняюсь.


90) Мировая Эволюция\ Global Evolution

http://tl.rulate.ru/book/831

Выживание людей в резко эволюционировавшем виде, постапокаллипсис, борьба с монстрами и обретением суперспособностей. Сравнительно неплохо, но я быстро бросил. 6\10


91) У меня есть дом в мире постапокалипсиса\I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World

http://tl.rulate.ru/book/4900

Китаец обретает возможность переносится в мир альтбудущего, разрушенный войной и населенный зомби. Тыря оттуда технологии и ресурсы, продавая обратно еду и прочие дефицитные в радиоактивном мире штуки, он пытается разбогатеть и, в перспективе, построить свою "империю". Кроме того набирает себе гарем, развлекается и тд и тп. Логика местами хромает, действия героя странны, но читать поначалу забавно. 6,5\10


92) Последователь карты\ Card Disciple

http://tl.rulate.ru/book/994

Мир, где цивилизация построена на магических картах. Герой - нищий парень, который живет за счет того, что изготавливает и продает самые низкоуровневые энергетические карты. Однажды ему повезло найти странную карту, которая, как оказалась, обучала искусству создания карт. С этого начинается его путь "гения".

В целом средне, с претензией на оригинальность. Несмотря на, казалось бы, оригинальную идею, по сути, по сравнению со стандартными схемами, поменялся лишь антураж. Вместо чистой магии используется магия карт. Кстати, хотя название перевели как "последователь карт", по факт это "Card Disciple", т.е. ученик-изготавливающий-карты. 6,5\10


93) Легенда о Мастере\ The Master's Legend

http://tl.rulate.ru/book/4803

Герой живет на планете-свалке, на старом мехе исследуя ее в поисках пригодных для выживания вещей. Однажды он обнаруживает поврежденный мех, который подключает его к глобальной галактический сети и, дальнейшем, позволяет покинуть планету.

Текст не в моем вкусе, но весьма популярен.


94) Буря Звёздной Войны\ Tempest of the Stellar War

http://tl.rulate.ru/book/3555

Новелла о герое, мечтающего стать пилотом меха и провалившего генетический тест на предрасположенность. В одно мгновение из подающего надежды курсанта, он становится мусором. Однако ему удается заполучить артефакт, который способен все изменить.

Судя по рейтинге текст топовый, но мне не зашел.


95) Буря Вооружений\ Tempest of the Battlefield

http://tl.rulate.ru/book/7118

Приквел Бури Звёздной Войны. Тоже, что и выше.


96) Врата Апокалипсиса\Gate of Revelation

http://tl.rulate.ru/book/387

Китайский текст, но концепцией похож на корейские. Герой летит в самолете и вокруг происходит что-то странное. Самолет терпит крушение, а тела пассажиров занимают игроки. Герой же обнаруживает, что он всего лишь НПС, из-за какой-то ошибки сохранивший сознание и получивший часть способностей игроков и вынужденный участвовать в игре, которую не понимает. 7-8\10. Не смотря на довольно занятную идею, в те времена, когда я читал этот текст, глав было еще маловато.


II)Корейские тексты

Большинство корейских текстов основаны на рпг-подземельях, возвращении в прошлое и аообщене обретении людьми игровых способностей.

1)Теория эволюция охотника\ Evolution Theory of the Hunter

http://darklate.ru/teo

http://tl.rulate.ru/book/368

Проект дарклейта. Будущее. Когда-то в мир вторглись монстры, словно вылезшие из какой-то гребанной игры и при этом почти неуязвимые для стандартного оружия. Тем не менее, из них выпадало игровое оружие, доспехи, книги навыков и уникальные ресурсы. Появились охотники, которые убивали монстров и зачищали подземелья... Через какое-то время, это из войны за выживание превратилось в выгодный бизнес, охотники стали элитой, а возможность пополнить их ряды была прямо завязана на твой кошелек. Самые дешевые предметы стоят сотни тысяч долларов. Гг работает носильщиком - ходит за охотниками по низкоуровневым подземельям, таская за ними добычу, за небольшую плату, но мечтает стать охотником... Ну а в ранобе мечты сбываются почти как в газпроме.

Весело, хотя, не смотря на все попытки, логично обосновать, почему чисто игровая система появилась в реальном мире, автору ИМХО не удалось. Но, если принять этот факт, читается приятно, да и перевод у команды хороший. Минус в том, что история зависла примерно на 100 главах, продолжения нет.

8\10.

2) Невероятное обучение\ The Tutorial Is Too Hard

http://tl.rulate.ru/book/2242

Вариация на тему корейских рпг, где новых героев сначала забирают пройти обучение. Способности после его прохождения не меняются, гг был крутым геймером и сдуру выбрал самый высокий уровень сложности, из-за чего застрял в середине туторила. Дальше пройти можно только командой, а на его уровне сложности с этим проблемы. Все остальные самоуверенные идиоты, выбравшие этот уровень, умерли гораздо раньше. Остальные корейцы уже знают, чем грозит подобный уровень от вернувшихся героев, прошедших более легкие уровни, и пополнения тоже нет. И вот, наконец, появляется девушка, которой он пытается советами помочь подняться до своего уровня и вспоминает свое прохождение. По сути, у героя два пути - либо он сдохнет, либо найдет напарника и вернется на Землю сильнейшим из героев. Довольно хорошо, но медленно - я не верю, что до возвращения дойдет дело.


3) Очистить в одиночку\ Solo Clear

http://tl.rulate.ru/book/7910

Типичная корейская новелла про РПГ-подземелья. Герой вместе с группой студентов случайно попадает в новооткрывшееся подземелье, где они должны пройти обучение. Будучи по натуре одиночкой, он решает не объединяться с ними в группу и действовать самостоятельно. Минус в том, что для знакомых с концепцией нет ничего нового, все свое время он находится в подземелье, а значит социальное взаимодействие и просто новые элементы на минимуме. Перевод довольно хорош, текст по сути, среднечок. К тому же переведено сравнительно мало глав.


4) Защита Подземелья\ Dungeon Defense

http://tl.rulate.ru/book/378/

Корейский Остап Бендер перерождается в слабого Повелителя Демонов из новой игрушки и начинает использовать хитрость и знание сюжета для того чтобы разбогатеть и предаваться безделью в безопасности от разного рода героев.

9\10, хотя пока текста слишком мало, чтобы делать окончательные выводы.


5) Охотник за подземельями\ Dungeon Hunter

http://tl.rulate.ru/book/558

Все тот же мир Внезапно Появившихся Подземелий. Один из демонов, участвующий в соревновании по истреблению человечества, проигрывает ближе к финалу. Однако вместо гибели обнаруживает себя в прошлом, начинающим правителем одного из свежепоявившихся на Земле подземелий. Короче говоря концепция старая, но вид с другой стороны. Было бы интересно, но, на момент попытки прочтения, перевод был чем дальше, тем хуже. 5,5\10?


6) Создатель подземелий\ Dungeon Maker

http://tl.rulate.ru/book/9184

Героя - корейского студента, в жилах которого течет кровь героев... Ну или точнее демоническая кровь Повелителя Алчности, похищают слуги одного из покойных повелителей демонов и сообщают, что он последний из наследников. Выбор принимать наследство или нет особо не стоит, он уже в другом мире, а при отказе похитившие его вассалы обречены умереть. Теперь он должен восстановить классическое игровое подземелье, убивая посещающих его героев и монстров ради лута и маны, нанимая слуг и защищая сердце подземелья.

Концепция не оригинальная, глав не так много, но написано неплохо. Прочитал, что было, с удовольствием.


7) Дуэльтянт странствующей богини\ The Wandering Goddess' Duelist

http://ruranobe.ru/r/ssnts

Фэнтезийный мир большей частью уничтожен монстрами. Есть город, есть подземелье с монстрами и есть богини, которые вроде как сотрудничают, но по факту их фракции сражаются друг с другом. После смерти старой богини, в подземелье рождается новая, получая то же имя. У каждой богини есть дуэлянт - лучший избранный ей воин. ГГ, низкоуровневый авантюрист, становится защитником новорожденной богини - проблема в том, что она потратила все силы на спасение людей, а пополнить ей их неоткуда - она лишняя, все храмы заняты. Так почему она здесь? Два тома, перевод завершен, история вышла неплохая. 7\10


8) Реинкарнатор\ Reincarnator

Когда-то людей партиями переносили в новую вселенную, тоже на основе рпг, где они боролись за выживание. Причем не столько с монстрами, сколько друг с другом, феи-садисты, курирующие испытание, тщательно выстраивали все так, чтобы убивать своих было выгодно. В результате через n-е количество лет человечество полностью вымерло, успев перед этим, объединив свои знания, отправить в прошлое одного из лучших выживших воинов. Его цель - предотвратить ошибки, из-за которых человечество оказалось слишком слабо.

Этот проект так же изначально переводил darklate, но позже его оставил, и ныне за него развернулась эпичная борьба между Вудупипл и Ранобеманией.

Первоначальный перевод:

http://samlib.ru/w/witomant/r001.shtml/

От Ранобемании:

https://vk.com/topic-112587187_35209071

От Вудупипл, правда, там все файлы свалены в кучу:

https://vk.com/voodoo_ppl/

Идея хороша, перевод не очень и чем дальше в лес, тем хуже сюжет. Разочаровался и бросил. Общая оценка 6\10.


9) Воспоминания\ MEMORIZE

http://tl.rulate.ru/book/773

Землян партиями, но поголовно переносят в другой мир и заставляют участвовать в игре на выживание. Спустя десять лет герой получает право выбрать желание и решает вернуться в прошлое на десять лет, прокачаться правильно и исправить ошибки прошлого.


10) Профессиональный Охотник Кей \ Master Hunter K

http://tl.rulate.ru/book/2556

Тоже самое. Все человечество играет в игру, проходя миссии и набирая уровни. Судьба проигравших зависит от того, сумеет ли человечество победить в это игре и пройти до конца. В прошлый раз не удалось, но гг продержался до самого конца и теперь, вернувшись в прошлое, намерен это изменить. Неплохо, хотя уже встречалось не раз.


11) Король поля битвы\ The King of the Battlefield

http://tl.rulate.ru/book/135

Человечество похищают и отправляют рубаться с чудовищами. В итоге чудовища побеждают, герой умирает последним и возвращается в тот день, когда все только началось. Хм... Где-то я это видел?


12) Наследуя Ничто\ Possessing Nothing

http://tl.rulate.ru/book/6458

Неудачивый наемник умирает и возвращается в прошлое - день, когда его призвали в этот мир. В прошлой жизни у него не было класса, а значит и боевых способностей, поэтому за тридцать лет он ничего особо не добился. Однако в этот раз все будет иначе...

Отличается от типичных корейских текстов тем, что явно заимствует идеи из китайских текстов. Скажем, многие призванные изначально состояли в боевых сектах и владеют какими-то техниками, а система не чисто rpgшная.

13)Я - монарх\ I am the Monarch

http://tl.rulate.ru/book/486

Старый копейщик умирает на поле боя, так ничего не добившись в этой жизни. Возродившись в прошлом, в полузабытой роли новобранца, он решает использовать свой опыт и знания, чтобы добиться успеха. В идеале - стать правителем. Идея хорошая, начало интересное, но текста слишком мало.


14) Арк\Ковчег\ Ark

http://darklate.ru/ark

На СИ выкладывалось, но после первого тома там почти гугл:

http://samlib.ru/j/ja_l_c/

Кореец поступает на работу в фирму по производству виртуальной игрушки и пытается заработать на этом денег.

Третий и последний, на сегодняшний день, проект дарклейта. Однако, хотя у них перевод и качественный, они взяли его недавно, первые тома переводили другие люди и его качество сильно колеблется. Я в свое время из-за него бросил на втором томе.

Ну а поскольку перевод очень важен, то 6\10, возможно.


15) Легендарный Лунный Скульптор\ Legendary Moonlight Sculptor

Эпопея о том, как один корейский геймер решил зарабатывать на жизнь при помощи виртуальной онлайн игры, получил уникальную профессию и добился на этом поприще эпического успеха.

Перевод на СИ

http://samlib.ru/o/odinow_d_j/index_1.shtml

На рулейте

http://tl.rulate.ru/book/487/

http://tl.rulate.ru/book/487/

На ранобемании

https://vk.com/topic-112587187_34828624

Группа вк

https://vk.com/lmt_group

Трудно оценивать десятки томов разом(переведено 42 тома!!!!), тем более чтение этой вещи я давненько забросил, не дойдя и до 10го. Но в целом неплохо, наверное 6-7\10. Хотя рекомендовать не возьмусь.


16) Великий Мастер Укрощения\ The Great Master of Taming

http://tl.rulate.ru/book/3842

Корейская литрпг. "Он удалил своего персонажа 93 уровня, чтобы получить скрытый класс... Однако этот класс в итоге оказался самым бесполезным в Кайлране - призывателем!" Довольно популярный текст.


17) Разрушители\ Breakers

http://tl.rulate.ru/book/2422

Герой обнаружил себя внутри некогда любимой игрушке, в теле одного из принцев, по сюжету обреченных на смерть в результате борьбы за трон. От текста тянет рпгшностью, причем не только из-за традиционной игровой статистики, но он довольно популярен.


18) Император Одиночной Игры\ Emperor оf Solo Play

http://tl.rulate.ru/book/1140

Очередное корейское лит рпг. Глобальная игра, где герой добился вершин, был предан соратниками и лишился всего. К счастью его сбил грузовик и он вернулся в прошлое и теперь собирается отомстить предателями и добиться еще большего. И на этот раз один, чтобы его не предали. Затрудняюсь с оценкой, не в моем вкусе уже такие тексты.


19) Хвала Орку!\ Praise the Orc!

http://tl.rulate.ru/book/6290

Попаданец в тело орка-нпс в компьютерной игре, решивший положить конец злодеяниям игроков. Не моем вкусе,с оценкой затрудняюсь.


20)Арена\ Arena

https://vk.com/topic-94925439_34533384

http://tl.rulate.ru/book/571

29-летний парень, проваливший экзамен на гос чиновника, умирает во сне из-за болезни сердца и некий ангел отправляет его пройти серию испытаний. Каждый раз, выжив, он сможет купить на полученные очки некоторые способности.

Довольно неплохо 7\10.


21) Бесконечный ужас\ Terror Infinity

https://vk.com/topic-101437762_33349820

http://tl.rulate.ru/book/1899

Наткнувшись на рекламу, герой вынужден принять участие в игре на выживание. Раз за разом его и его товарищей переносит между фильмами ужасов, заставляя вновь и вновь преодолевать порог собственных возможностей. Или умереть.

Неплохо, но многие испытуемые(которых автор использует, а не сразу убивает) выглядят не столько людьми, сколько шаблонными образами. Ну там всякие суперкиллеры, ниндзя, гении-школьники... Это сильно раздражает, хотя идея хорошая. 7\10


22) Насыщенная жизнь\ Big Life

http://tl.rulate.ru/book/776

Неудачливый молодой корейский писатель получает способности мертвого гениального автора и начинает выкарабкиваться из той ямы, в которой жил, становясь известным. Забавная идея, неплохое исполнение, но очень мало переведенных глав. 8\10


23) Бог кулинарии\ God of Cooking

http://tl.rulate.ru/book/150/

Еще одна довольно необычная новелла. ГГ - неудачник, который мечтал стать повором, но поддался давлению родителей и выучился на учителя. Он тридцатилетний неудачник, который уволился со старой работы и теперь режет лук в каком-то ресторане - насмешка над былыми мечтами. Однако, поболтав на форуме с незнакомцем, он пробуждается в прошлом, обнаружив у себя дар с одного взгляда оценивать блюдо и даже представлять какую оценку получит представляемый рецепт. Вооружившись этим знанием, он решает отправиться в США и участвовать в программе Великий Шеф-Повар.

8-9\10. Вкусная новелка, в обоих смыслах, но бросил где-то на середине).


24) Кодер Ли Ёнхо\ Coder Lee Yongho

http://tl.rulate.ru/book/587

Корейский студент обретает суперспособность - видеть ошибки в программном коде и строит карьеру программиста.

Где-то главе к 50й наскучило, но начало интересное. Текст как минимум выбивается из общего ряда;). 7\10


25) Игровой рынок 1983\ The Game Market 1983

http://tl.rulate.ru/book/1563

Кореец из нашего времени получает артефакт-игру и переносится в прошлое, в 1983 год, в Японию, времен спада рынка игр, собирается открыть свою компанию и пока устраивается в Нинтендо. Довольно интересно и оригинально, но, увы, текста совсем мало.


26) Бог Преступности\ God of Crime

http://tl.rulate.ru/book/4507

Приговоренный к смертной казни за преступление, которого не совершал, герой возвращается в прошлое и получает игровую систему, дающую ему преступные навыки. Но не козла корм и он использует их, чтобы предотвращать преступления. Идея может и занятная, но многие вещи довольно натянуты или может упрощены, будто в каком-нибуть аниме про школьника-детектива. Ну, или мне не пошло, во всяком случае. 5-6\10


27) Клетка: я и ты\ Your and My Asylum

http://tl.rulate.ru/book/1730

Юная волшебница-маньячка из другого мира призывает героя, чтобы пытать его и убить, как уже многих и многих иномирцев до него. Почему для этого надо кого-то призывать? Пытать собственных подданных незаконно, а выходцев из иных миров никакие законы не защищают. Герой пытается избежать этой участи, но до него рекорд выживаемости составлял три дня.

Занятно, но мало текста и медленно развиваются события. 8\10


28) Да здравствует призыв\Long Live Summons!

Гг перемещается в тело паренька-неудачника из местного магического клана. Будучи сыном сильного(и ныне пропавшего) Призывателя, он должен до достижения определенного возраста заключить контракт с гримуаром - книгой, куда можно запихивать призывных животных и до кучи обладающей набором еще некоторых функций. ГГ. заняв новое тело, быстро призывает гримуар, становится крутым бойцом, но скрывает свою силу, издеваясь над окружающими. Одна из его фишек - нагло и неправдоподобно врать по любому поводу. Юмор очень хорош, да и история тоже, но в позднем переводе рулейта эти достоинства частично теряются.

Кроме того, примечательна манга-адаптация - яркий пример того, как можно взять годный текст и превратить его в полную хрень.

Главы 1-37

http://samlib.ru/r/ronin_w_g/

Главы 32-67+

http://samlib.ru/l/lejri/

До 115 главы

http://tl.rulate.ru/book/39

У рулейта перевод хуже всех, поэтому читать его стоит в последнюю очередь. В целом текст на 9\10, но перевод рулейта его убил, читать некоторые главы почти невозможно.


29) Топ менеджмент\Top Management

http://tl.rulate.ru/book/656

Герой видит будущее, где он стал успешным топ-менеджером и рассказывает в интервью о начале своего пути к успеху. В этот момент герой просыпается как раз начиная первый в своей карьере рабочий день в роли менеджера знаменитостей. И, для начала, он доложен помогать к-поп группе. У нас на эту тему пишет разве что только Кощиенко, но тут взгляд с другой стороны. В целом тема корейской попсы лично мне показалась весьма свежей и интересной. Например, герой начинает работать только в 27 лет, что может удивить, но о факту школа школу заканчивают в 19, затем идет 5 лет ВУЗа до 24, затем два года военной службы, а еще год добавляет тот факт, что возраст считается с 1, а не нуля, новорожденному сразу год. Итого 27 лет - начало карьеры.

Перевод нормальный, хотя иногда встречаются помарки, особенно часто герой называет себя в женском роде - видать отголоски гугла. В условиях практически полного отсутствия конкуренции в поджанре - 8\10. Хотя, опять же, чем дальше - тем больше воды.


30) Маг, Поедающий Книги\ The Book Eating Magician

http://tl.rulate.ru/book/6649

Герой - умный, но бесталанный ученик магической академии, несколько лет не способный сдать необходимый минимум и оставленный на следующий год, в качестве последней попытки. Однако в библиотеке он обнаруживает магическую книгу, которая вселяется в его руку. Теперь он должен кормить ее магическими книгами и артефактами, получая взамен улучшение характеристик, знания или навыки. Внезапно самый бездарный ученик становится гением.

Бросил, но особых претензий не было, а текст весьма популярный. 7\10


31) Герой\ Hero

http://tl.rulate.ru/book/865

Главный герой находит кольцо. С помощью которого переносится в другой мир, где супер герои - это нормальное явление. Каждый герой имеет ранг в супер геройском сообществе, чем выше ранг тем он известнее. В мире происходят землетрясения, в результате которых вылезают монстры, для их устранения отправляют героев. Кольцо дает ему суперсилу... (с)

Читал давно, но вроде неплохо. Относительно свежо, по крайней мере. 7\10


32) Пространственный властитель\ Dimensional Sovereign

http://tl.rulate.ru/book/950

Гг получил силу Хвамонг и начал во сне играть в стратегию с элементами рпг. Было очень интересно и многообещающе, но герой крутеет так быстро, что начиная в, по сути, песочнице, к концу становится самым сильным существом во всех мирах и валит богов и демонов.

Тем не менее, рекомендую, 9\10.


33) Некромант города Сеул\ Seoul Station's Necromancer

http://tl.rulate.ru/book/477

Однажды в нашем мире появились подземелья, но герой этого не увидел - его перенесло в другой мир, где он 20 лет сражался с чудовищами и в итоге, докачавшись до капа, обнаружил, что вернулся на Землю, причем тут прошло гораздо меньше времени. Прошел обучение, можно сказать. И, хотя его уровень сбросился, у него сохранился класс некроманта, и он может взять второй, дополнительный. Ну а дальше он становится самым сильным человеком на планете и готовится к падению человеческой цивилизации и нашествию чудовищ.

Один из первых прочитанных текстов по теме, 7-8\10.


33) Каждый возвращается домой\ Everyone Else is a Returnee

http://tl.rulate.ru/book/532

http://www.vdppl.ru/chapters/everyone-else-is-a-returnee

Всех перенесли в другой мир, тренироваться перед изменением мира и уже традиционным для корейской литературной традиции появлением чудовищ, но герой никуда не исчез. Боги просто его забыли - была у него такая сверхъестественная способность оставаться незаметным. Пришлось ему остаться единственным человеком на планете, в компании присланного ангела, только вместо десяти обещанных ей лет он провел в одиночестве около тысячи, готовясь к тому моменту, когда люди вернутся и можно будет, наконец, сражаться с чудовищами. 7\10,вроде второй перевод от вудупипл качественнее.


34) Убегая от героя!\ Running Away From The Hero!

http://tl.rulate.ru/book/3017

Герой-попаданец стал наставником в преступной организации и, не имея особых боевых талантов, тренирует повобранцев. Очень успешно тренирует - каждая партия сильнее предыдущей. И вот, он берется тренировать новую, из трех желающих разрушить организацию малолетних героев.

Текст построен на юморе и юмор весьма неплох. Увы, автор оборвал повествование и начал переписывать сначала, новую версию лицензировали и анлейта нету. Но в целом почитать-посмеяться можно, 8\10.


34) Дракон Прошедшей Войны\Dragon Maken War

http://tl.rulate.ru/book/258

Герой завалил демонического дракона, получил проклятие и его друг - архимаг погрузил его в сон до исцеления. Сон затянулся на сотни лет и вот настал день, когда герой проснулся...


III)Японские тексты:

В большинстве своем основаны на одной вселенной(хотя есть и исключения), где все живые существа имеют уровни и могут повышать их. Монстры могут эволюционировать. Обычно существует Герой и Дьявол,стороны которых устраивают между собой войны.


1) Избранный Богами\ The Man Picked up by the Gods

Начало перевода:

https://ranobki.wordpress.com/1698-2/

Продолжение:

https://vk.com/topic-112587187_35213738

Японский неудачник возрождается в традиционной для них версии рпг-мира и прокачивается. Его фишка - использование слабейших монстров - слизней, которые могут эволюционировать в зависимости от того, что едят и плодятся делением.

Мне показалось скучноватым, несмотря на внушительный объем, но текст довольно популярен. 5\10.


2)Перерождение в яйцо дракона\Tensei shi tara doragon no tamago datta

https://vk.com/topic-112587187_35574799

http://tl.rulate.ru/book/146

Очередной японец превращается в яйцо дракона и дальше качается, эволюционирую в других существ путем повышения уровня. Юмор.

Судя по началу 7\10, но на любителя японских текстов.


3) Мировое господство. Создание гарема рабынь с нуля.\ Skill Takers World Domination. Building a slave harem in a different world

http://tl.rulate.ru/book/663

http://samlib.ru/a/aasd/index_1.shtml

https://vk.com/topic-112587187_34540397

Очередной японец в традиционном для них мире, со способностью присваивать навыки убитых им существ. Занят сбором гарема, как видно из названия.

Пробовал начать, но не впечатлило, бросил слишком рано, чтобы давать оценку, но для меня, с учетом слабого перевода и темы, максимум 4\10.

У ранобемании есть еще не сильно популярных несколько проектов, но их смотрите уже сами, я их даже не начинал.

https://vk.com/board112587187/


4) О моём перерождении в слизь\ Tensei Shitara Slime datta ken

http://tl.rulate.ru/book/24/

Еще одна японская ранобе, гг превращается в слизь, обретает Силу и становится правителем деревни гоблинов, начиная строить цивилизацию. Довольно забавно, но из-за традиционного для японцев мира, он рано или поздно начинает надоедать.

7\10, не знаю. Текст по идее из топовых.


5) Перерождение: монстр\ re: monster

http://samlib.ru/c/chernyj_s_b/

https://vk.com/mongirl

Гг перерождается в слабого гоблина в рпг-мире и обнаруживает у себя талант перенимать навыки путем пожирания всего подряд, начиная с зверей, продолжая врагами и заканчивая артефактами. Эволюционируя, он собирает гарем и ведет слабое племя гоблинов к светлому будущему. 6-7\10


6) Королевство гоблинов

http://tl.rulate.ru/book/128/

Гг рождается гоблином, быстро вырастает, убивает вождя, становится красным гоблином и эволюционирует дальше, подминая под себя мелкие племена и становясь сильнее. Вторично по отношению к re: monster чуть выше. 5\10.


7) Я попал в другой мир и не знаю, какая магия лучше: призыва или поддержки

http://tl.rulate.ru/book/143

Японский неудачник решает отомстить обидчику и роет яму с копьями, чтобы он туда провалился. Однако провалился не он, а какой-то орк, поскольку за работой парень не заметил, что кусок пространства провалился в другой мир. Разом получив уровень, он тратит очки на 1 уровень двух типов магии - поддержки и призыва, затем спасает от изнасилования орком девушку, вручает ей меч и начинает собирать гарем. Местами забавно, но "любовная линия" занимает много места, автору нужно ввести побольше девушек и обосновать почему герой должен их трахнуть. Орики их трахают просто так. Короче текст 18+, на любителя. Читать можно, но только чтобы ознакомиться с данным направлением японской фантазии, 5\10. Таких текстов хватает.


8) Ленивый Хранитель Подземелья

http://tl.rulate.ru/book/21

Крайне ленивый чувак оказывается призван в традиционный для японских ранобе мир маленькой девочкой - антропоморфным сердцем подземелья и становится Хранителем Подземелья, состоящего из одной пещеры. Его призвали в этот мир ради великой миссии - поспать. Как можно больше. Второстепенная - защитить сферу-сердце подземелья, потому что иначе он умрет, а вечный сон парня пока не привлекает. Как и маленькие девочки, типа той, что ему подсунули, его фетиш - ноги, вообще-то. Прочитал пару томов, довольно забавно. Фишка героя - големы. 7,5\10.


9)Новые врата

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед.(с)

Изначально переводчиком был НВ Wineth

http://cotranslate.net/users/wineth

, который перевел три тома. Затем проект хотели взять Voodoo People, он обиделся на них, бросил перевод и все снес. Voodoo People выкладывали здесь:

https://vk.com/wall-116638042_21209

http://tl.rulate.ru/book/4004

Ранобеклуб(3 тома)

http://ranobeclub.anifast.ru/ranobe/836-the-new-gate-novye-vrata.html

Или можно с книжко скачать:

https://yadi.sk/d/ZmNmJtTTqsRVa/Новые врата


10) Оверлорд\Overlord

http://tl.rulate.ru/book/489

https://vk.com/translate_overlord/

Сервера некогда популярной игры 'Иггдрасиль' закрываются. Герой, играющий за повелителя-скелета и решивший остаться в игре до самого конца, вместе с клановым замком переносится в фэнтезийный мир. 7,5\10. Но новелла японская, что накладывает свою специфику.


11)Реинкарнация безработного

http://tl.rulate.ru/book/734

https://vk.com/topic-84173257_32271204

Японское ранобе. Отаку попадает под грузовик и переносится в тело мальчика из другого мира, где качает магию, владение мечом и периодически вспоминает свои извращенные наклонности. Перевод достаточно плох, так что, хотя новелла топовая, я прочитать ее не смог. 6\10?


12)Восхождение героя щита

https://vk.com/the_shield_hero

По японскому обычаю, в некоторое рпг фэнтезийное королевство призывают четырех Героев, одним из которых - героем Щита является протагонист этой истории. Однако в данной стране герои Щита не в почете, поэтому, не смотря на грозящую им катастрофу, героя всячески гнобят, подставляют и мешают развиваться. Перевод(минимум первых томов) плох, так что, так что хотя новелла топовая 6\10.


13) Я паук и что же? \ Kumo Desu ga, Nani ka

http://tl.rulate.ru/book/861

http://samlib.ru/b/barmaglo/

https://vk.com/kumodesugananika

Класс японских школьников перенесся в рпг фэнтези мир, где каждый получил наиболее подходящее ему тело. ГГ досталось тело паука и она оказалась в подземелье, где обитает куча чудовищ. Теперь остается только качаться.

Хороший юмор, сюжет, много неожиданных ходов. Да и перевод годный. Для меня 9\10,во многом и за счет того, что она была у меня одной из первых по теме и мир отдавал новизной.


14) Гримгар из пепла и иллюзий\Hai to Gensou no Grimgar

http://tl.rulate.ru/book/9838

http://ranobeclub.anifast.ru/ranobe/1118-hai-to-gensou-no-grimgar-grimgar-iz-pepla-i-illyuziy.html

Про группу японцев, попавших в фэнтезийный мир и вынужденных стать низкоуровневыми авантюристами - убивать монстров за деньги. Пройдя обучение и получив подъемные, они объединяются в команду и обнаруживают, что даже одинокий гоблин для них - сложная и опасная цель, а перспектива умереть от голода как бы ни ближе, чем от лап монстров.

По ранобе есть аниме. 6\10? Прочитал слишком мало, чтобы давать оценку.


15)Ускоренный мир\ Accel World

http://ruranobe.ru/r/aw

Есть некая игра, позволяющая замедлять внутреннее время в реале за очки - чит, от которого трудно отказаться. Очки можно заработать, сражаясь в виртуальном мире с другими игроками. Потерявшие все очки навсегда теряют возможность вернуться в игру. Цель игры - достичь высшего ранга, но чем выше ранг игрока, тем меньше он хочет рисковать. В итоге сложилась ситуация, при которой топ игроки, "короли", решили заключить пакт о не нападении, однако одна девушка так хотела закончить игру, что напала на них и даже убила одного. После чего оказалась одна против всех и была вынуждена скрываться, несколько лет не заходя в игру. Ну а затем она находит героя, у которого, не смотря на лишний вес, лоховатость и прочие достоинства японского школьника, талант к играм и привлекает его на свою сторону...

Казалось бы, хорошая идея, но это японцы, одни только иллюстрации отбивают желание читать. 5\10.


16) Злая семейка герцога Грида\ Evil-like Duke Household

http://tl.rulate.ru/book/3101

Комедия положений про семейку канцлера одного фентейзийного королевства, которою все боятся и ошибочно приписывают им кучу злодеяний. И причины этого недоразумения. Упор на юмор, логику особо искать смысла нет. 6\10


17) О моем перерождении в мечъ I Was a Sword When I Reincarnated

http://tl.rulate.ru/book/292

Гг перерождается в разумный магический летающий меч, качается на монстрах, поднимая уровни и находит себе хозяйку - маленькую зверолюдку (что поделать, японцы питают слабость к малолеткам). И она вступает в гильдию авантюристов\приключенцев. В общем, мир типовой для японских новелл.


18) Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве Главной Злодейки\ I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags

http://tl.rulate.ru/book/299

Есть у японцев такое извращение, как визуальные новеллы, история с картинками и иллюзией выбора для игрока. Гг переродилась в главной злодейке одной из таких историй, которая пакостила героине, честно заслужив всеобщую ненависть и мучительную смерть. Умирать девушка не хочет. По сути это комедия положений, особой логики ждать не стоит. Текст легкий, иногда улыбает, на любителя. Мне надоел довольно быстро, хотя первые главы и понравились - как минимум подкупали новизной. Сказал бы чтиво для девушек, но знаю достаточно парней, которые от этого жанра тащатся. Поэтому на любителя, которым я не являюсь.


19) Ленивый мечник\ The Lazy Swordmaster

http://tl.rulate.ru/book/822

Книга начинается с того, чем обычно должна заканчиваться - герой убивает короля демонов и умирает вместе с ним. После чего возвращается в прошлое... Шучу, просто перерождается, сохранив воспоминания и в виде одного из сыновей знатного рода и мечтает прожить жизнь ничего не делая и скрывая свою силу. Ничего у него не выйдет, само собой, не под взглядом сурового японского автора. Прочитал слишком мало, чтобы дать оценку.


20) Волчица и пряности

http://flibusta.is/a/70338

http://ruranobe.ru/r/saw_license

История о том, как бродячий торговец находит у себя в своей телеге девушку волчьим хвостом и ушами и берет ее с собой. Есть манга и аниме. У аниме прекрасная музыка и озвучка. Причем как в японском варианте, так и русском - анимедиа круто постарались в свое время. Да сюжет весьма хорош. Ранобе лицензировали в России, по первой ссылке старый перевод, по второй - лицензионный. Но лицензионного пока всего один том, какой лучше не скажу. 9\10


21) Темный демон

http://tl.rulate.ru/book/26/

ОЯШ(обыкновенный японский школьник) был призван в японский мир меча и магии. Традиционный текст с обычными японскими проблемами. Примечателен в основном тем, что переводился в числе первых.


IV)Английские тексты:


1) Все любят большие...сундуки!

http://tl.rulate.ru/book/1982

Английская версия традиционного японского мира с подземельями, монстрами и авантюристами. Главный герой - сундук-мимик, пожирающих авантюристов и за счет этого прокачивающийся. Забавно, хотя оценку дать затрудняюсь, поскольку японскую вселенную недолюбливаю. 7\10?


2) Awaken Online

http://tl.rulate.ru/book/2016

Английское лит-рпг. Школьник-неудачник играет в очередную вирт-игру, где добивается успеха. Неплохо, но лит-рпг и у нас хватает, приелись. Оценку не даю.


3) Пакт

http://tl.rulate.ru/book/706

Не совсем новелла, но поскольку английские тексты тут и ранее мелькали, упомяну и этот. Текст от автора Червя, Wildbow (J. С. McCrae). Герой - член семьи демонологов, живущих в небольшом городке в Канаде. У него не сложились отношения с семьей, но он приезжает к смертному одру своей бабушки, из-за наследства которой вся семья и перегрызлась. Однако ему бояться нечего, старушка четко сказала, что наследовать ей может только внучка, подразумевая не только кусок земли в городе, который стоит миллионы, но и магическое наследство. Герой всем хорош, но не девочка, поэтому ведьма-наследница из него не очень, но старушка нашла способ обойти правила. Вскоре герой оказывается втянут в магический мир, где все боятся и терпеть не могут его род (ибо демоны сродни магическому ядерному оружию), пытаются его использовать и подчинить. Хотя старая ведьма оставила наследникам множество инструкций и подсказок, мнение окружающих магов и Иных вполне однозначное - он скоро умрет, вопрос только когда, причем большинство всячески готовы этому поспособствовать. Он вынужден барахтаться даже не из страха смерти, а потому, что у остальных наследниц шансов выжить еще меньше - например его сестре и двух лет нет.

Короче, мне нравится этот автор и этот текст. Глав не так много, переведено чуть меньше двух арок, но главы очень большие, каждая арка размером с книгу.


4) Свержение судьбы

http://tl.rulate.ru/book/3105

Новелла от английского автора, косящего под китайца;). Гг молодой талантливый культиватор, тренирующийся, чтобы стать слугой некой семьи. Однако молодой мастер и наследник этой самой семьи завидует его таланту и решает убить паренька, но вместо этого убивает его сестру. Глава клана радуется тому, что его сыночек стал мужчиной - пролил первую кровь и приказывает убить героя. Тот сбегает и дальше тренируется, путешествует и сражается, чтобы накопить сил, вернуться и всех убить, для разнообразия убивая тех, кто пока под рукой.


5) Синий Феникс

http://tl.rulate.ru/book/1346

Текст от того же автора, что и выше, английского подражателя. Умер, переродился, культивируй.


6) Номер один под небесами

http://tl.rulate.ru/book/5893

Английский закос под китайские сянься. Герой - сын небесного императора(верховного божества), находит книгу, где какой-то слабый по меркам мира божеств культиватор описывает ужасы смертного мира и гг решает сходить туда, посмотреть. Учитывая, что он практически сильнейшее существо во вселенной, опасности грозят в основном другим. В общем, читер бегает по мирам и развлекается. Довольно неплохой юмор и стилизация. 9\10.


7) ГМ в ловушке\Trapped: The GM

http://tl.rulate.ru/book/605

Гейм мастер застрял в игре и, не способный выйти, развлекается как может. Мне не пошло. 5,.5\10


V) Русские ранобе

Появилось очень много русскоязычных пародий на ранобе, хотя я их не читал, приведу наиболее известные. Я их, правда, все равно не читал, но если решу когда ознакомиться - начну с них.


1)Квазар

http://tl.rulate.ru/book/2536

2)Призван, чтобы умереть

http://tl.rulate.ru/book/4341

3) Вы призвали не того!

http://tl.rulate.ru/book/1015

4) Герой, но не совсем

http://tl.rulate.ru/book/2510

5) Эдер

http://tl.rulate.ru/book/250

6) Альдао - на грани

http://tl.rulate.ru/book/1412

7) Механический Зверь

http://tl.rulate.ru/book/5555

8) Путь последнего из рода

http://tl.rulate.ru/book/91

9) Grey Goo

10)Империя монстров

http://tl.rulate.ru/book/1325


Полезные ссылки:

1)Рулейт

http://tl.rulate.ru/

Сайт для переводов, с возможностью их продавать. Одна из главных причин роста как числа, так и качества переводов ранобе. Люди, увы, алчны и переводчики не исключение;). Кстати, можно посмотреть тексты по стране выпуска, уже хватает и русских вариаций на тему, которые я сюда не включил.

Up

Авторских уже больше, чем переводов, у большинства накручены оценки, так что судить, что можно читать, а что нет трудно. Ну а с учетом того, что качество большинства текстов низкое - еще и довольно мучительно :(.


2) Улизько Александр Васильевич - Список wuxia и xianxia

http://samlib.ru/u/ulizxko_a_w/wuxia_xianxia_list.shtml

Статья на тему, а что это все вообще такое?


3)Яндекс Диск. Книжко

https://yadi.sk/d/ZmNmJtTTqsRVa

Довольно полезный ресурс. Здесь можно найти многие тексты в одном файле, рассортированные по папкам. Когда-то выкладывались и платные, но вроде больше их там уже не найти. Увы, ресурс не обновляется.


4) Руранобе

http://ruranobe.ru

Сайт с ранобе, но там вроде ничего уникального особо нет.


5) Ранобеклуб

http://ranobeclub.anifast.ru/

https://vk.com/ranobeclub


6) Дарклейт

http://darklate.ru

Сайт одной из команд переводчиков. Переводят "Система богов и демонов", "Теория эволюция охотника" и "Арк".

Их же страничка на СИ

http://samlib.ru/w/witomant

в вк:

https://vk.com/darklate


7) Группа вконтакте ranobemania

https://vk.com/ranobemania

Группа, бесплатно переводящая несколько хороших ранобе. Одна из последних.


8) Группа переводчиков Voodoo People

https://vk.com/voodoo_ppl


9)Группа переводчика Меча Хаоса.

https://vk.com/fortytudo/


10) Legendary Moonlight Translate (LMT) group

https://vk.com/lmt_group/


11)Переводы EliSan

https://vk.com/elisan_vk/


12)Страничка на СИ со многими переведенными текстами:

http://samlib.ru/e/eberhart_j


13)Ранобебук:

https://ranobebook.com/ranobe

Еще один сайт-конкурент по типу рулейта.


Ресурсы:

1)Новеллы на английском

http://www.wuxiaworld.com/


2) Еще новеллы на английском

http://www.novelupdates.com/

Очень полезный сайт. Здесь можно посмотреть рейтинг текста, ссылку на сайты переводчиков и обновления.


3)Китайский язык для профессионалов и любителей

http://bkrs.info/

Можно посмотреть, что значит непонятное словосочетание или иероглиф при переводе с английского, тем более они иероглифы часто оставляют.


4) Контекстный перевод

http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/Контекстный+перевод


5)Сайт переводчиков

http://cotranslate.net


6) https://www.webnovel.com/

https://www.webnovel.com

Сравнительно новый сайт, где аккумулируются большинство текстов. Однако часть текстов выкладываются сначала именно там. Если для чтения используется переводчик, то из-за рекламы гугл не подойдет, но можно использовать плагин хроме, например.


7) Гугл-переводчик :)

https://translate.google.ru/

Вообще смех смехом, но после обновления алгоритмов, он начал переводить с английского на русский достаточно хорошо, чтобы не возникало никаких проблем с пониманием. Не на уровне художественных текстов, с мелкими косяками и неправильным переводом названий, но если текст не слишком сложный, он потребует только минимальной коррекции. Если год назад человека, читавшего гугл-переводы я бы назвал гнусным извращенцем, сейчас это достаточно приемлемый вариант. Если добавить аддон к браузеру, типа LinguaLeo, то вызвавшие вопросы места можно проверять по ходу чтения, посмотрев как оригинальный текст, так и перевод конкретных слов.