Роман:

Мастерс, Джон Ночные гонцы   772k   Проза, История, Приключения Комментарии: 7 (30/05/2009)

"Ночные гонцы" - перевод романа Джона Мастерса о сипайском мятеже. Скучная жизнь женатого офицера в армейском гарнизоне, непонятные происшествия с туземцами, а потом за одну ночь его мир рушится... Автор знал, о чем писал - сам прослужил в индийской армии много лет, и ушел в отставку в 1947 году. Полный текст романа, отредактированный и дополненный развернутыми примечаниями.

Повесть:

Alison Легкомысленная наследница   163k   Переводы

Фэнфикшен по "Гордости и предубеждению". Стилизован под роман в письмах. Уикхем и миссис Янг строят козни против мисс Дарси...

Catsintheattic Семейные правила   95k   Переводы Комментарии: 6 (24/04/2017)

Фанфикшен по "Гарри Поттеру". 1996 год. Люциус Малфой любит своего сына и воспитывает так, как умеет.

Рассказ:

Киплинг Бизара из Пури   11k   Переводы

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на три года и вы сами обнаружите, правдива ли эта история".

Киплинг Единственный шанс   12k   Переводы

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

Киплинг Законная жена   13k   Переводы

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома вернулись из Англии. Четвертый заявил, что поддался общему порыву. Так он потом объяснял".

Киплинг Похищенный   13k   Переводы

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Когда пал Пейтропп - почтенный, добродетельный, экономный, тихий, трудолюбивый молодой Пейтропп, отзвуки его падения разнеслись по пяти департаментам".

Киплинг Банковское мошенничество   15k   Переводы

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Рили считал Регги взбалмошным неучем, у которого ветер в голове, который придается Бог знает каким излишествам в обиталищах порока, именуемых "офицерские собрания", и абсолютно не годится для такого серьезного и торжественного дела, как банковское".

Эссе:

nineveh_uk Если ребенок родился сквибом...   13k   Переводы

Выдержки из "Пособия для молодых колдуний по уходу за ребенком" Аларики Розье. Фанфикшен по Гарри Поттеру.