Милошевский : другие произведения.

Домофон, ## 3-11

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:



Зигмунт Милошевский

Домофон


Zygmunt Miłoszewski. Domofon
Перевод Александра Самойлика





ЧАСТЬ 3

ИЗВИНИТЕ. ВЫБРАННАЯ ЖИЗНЬ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПНА. ПОЖАЛУЙСТА, ПОПРОБУЙТЕ ПОЗЖЕ.
Варшава, Прага-Пулноц, надпись маркером на воротах дома у салона сети Idea, ул. Окшеи.


## 11

Первый этаж, вход. 8 ноября 2002 года, 21:30.

Женщина. Тут?

Мужчина. Да. Буду ждать внизу, так что, если он управится раньше, просто спускайся. Через полтора часа будешь танцевать в Мокотуве.

Женщина. Только танцевать, не трахаться?

Мужчина. Пиздюки устроили мальчишник перед свадьбой и скинулись на чих-пых для без пяти минут мужа. Но, знаешь, как оно бывает. Пьяные рожи попялятся на тебя, и всё.

Женщина. Ты во мне сомневаешься?

[смех]

Мужчина. Шутишь, что ли? Но мы можем поспорить. Хочешь?

Женщина. Что я его оттрахаю? Окей. Если не получится, я отдам тебе свою долю, если получится, заплатишь мне вдвое больше.

Мужчина. Стой, давай сначала здесь, с одиноким паном Ковальским1. Заходим. Подожди, я нажму на домофон.

[домофон]

[тишина]

Женщина. Может, уже спит? У тебя есть его телефон?

Мужчина. Да, подожди, уже звоню.

[тишина]

Мужчина. Не берёт. Попробуем достучаться. Позвоним соседям. Лучше всего всем, пусть почешется.

[домофон]

[тишина]

Женщина. Вот же блин, полторы сотни упустили.

Мужчина. Если в Мокотуве постараешься, останешься при своих. Идём или ещё попробуем?

Женщина. Идём уже, тут ловить нечего. Мне тут не нравится.




  • ↑1 Пан Ковальский - персонаж польских анекдотов.


  • Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"