Милошевский : другие произведения.

Домофон, ## 5-7

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:



Зигмунт Милошевский

Домофон


Zygmunt Miłoszewski. Domofon
Перевод Александра Самойлика





## ЧАСТЬ 5

ГОСПОДЬ, ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ,
А НЕ НАБОЖНЫХ ТЁТОК.

Варшава, Средместье, начертание на воротах по ул. Новый Швят, неподалёку от Варецкой.


## 7

7-й этаж, квартира #40. 10 ноября 2002 года, 16:50.

Мужчина 1. Ну и что дальше?

Женщина. Дальше? Ничего. Конец. В тот момент я как раз и проснулась. Слава богу.

Мужчина 1. А-аа, понятно. Но тебе надо вообразить себе этот сон до конца. Всё в твоей голове есть. Если в ней есть начало, есть и конец. если бы ты не знала конца, ты бы его так не страшилась. Страх перед неизвестным - это всего лишь маленькая крыса в сравнении со слоном наших грязных фантазий.

Мужчина 2. Ты что, книжек по психологии начинался? "Психоанализ для чайников"? Хватит мучить девушку.

Женщина. Перестань, Виктор. Он всё правильно делает.

Мужчина 1. Хрень я какую-то делаю. А, ну вас.

[тишина]

Мужчина 2. Попробуй. Расслабься. Подумай - что там, за стеклом духовки?

Женщина. Нет. Я не могу.

Мужчина 1. Ребёнок?

Женщина. Нет.

Мужчина 1. Что-то поменьше?

[тишина]

Мужчина 2. Плод.

[рыдание]

Женщина. Я... я беременна. Я об этом узнала всего несколько дней назад. Я... я не хочу... не могу себе этого представить... боюсь...

[рыдание]

Женщина. Боюсь, если я это себе представлю, это... это произойдёт... станет реальностью... и этот ребёнок, который внутри меня... это произойдёт с ним...

Мужчина 1. Что произойдёт?

Женщина. Пожалуйста, давайте не сейчас - может, потом. Теперь пусть кто-нибудь другой рассказывает. Оставьте меня в покое, просто оставьте меня в покое.

[тишина]

Мужчина 2. Так что? Твоя очередь, малой. Сейчас увидим, чего стоят твои теории.

Мужчина 1. Я не могу.

[смех]

Мужчина 2. Отлично, я так и знал! Ну правда, Камил, я же так и знал!

Мужчина 1. Ты не понимаешь. Дело в том, что я не могу не потому, что не хочу. Я не могу, потому что не помню своих снов. Серьёзно. Ещё вчера - так мне кажется - что-то помнил. А сегодня уже ничего. Ноль. Совершенно.

Мужчина 2. Бред. У меня каждая секунда моего кошмара всё время перед глазами.

Женщина. У меня тоже.

Мужчина 1. Не делай из меня труса, хорошо, Виктор? Что бы мне стоило рассказать столько, сколько Агнешка, без финала? Я не вру. Вы должны мне поверить. Я просто ничего не помню - только одно: что я сплю, вскакиваю, и мне страшно, так страшно, как никогда в жизни. Но из содержания - ничего. Ноль.

Мужчина 2. Ты врёшь, ребёнок.

Женщина. Да ладно тебе, зачем ему врать?

Мужчина 2. Потому что он боится. Какая же ещё может быть причина?

Женщина. Я ему верю. Но даже если он обманывает, его же не заставишь говорить.

Мужчина 1. Я правду говорю.

[тишина]

[тишина]

Мужчина 2. Отойди, даже не смотри на меня. Я уже сказал, что об этом думаю.

[тишина]

Мужчина 2. Жаль, что четвёртого нет. Можно было бы робберок. Вы играете в бридж? Или в кости? Как вам такое? Хоть занялись бы чем-то.

[тишина]

Мужчина 2. За это время, может, ребёнок что-нибудь припомнит...

Женщина. Успокойся.

[тишина]

Мужчина 2. Я заметил, что ты курила. У тебя есть с собой сигареты?

Женщина. Есть. Дать? Не знала, что ты курить.

Мужчина 2. Балуюсь.

Женщина. Как так "балуюсь"?

Мужчина 2. Иногда неделю не курю, иногда выкуриваю пачку за два дня. Зависит от обстоятельств. Когда пью, курю чаще. Сейчас не пью, поэтому и курить не хочу.

[зажигалка]

[тишина]

Мужчина 2. Вот же сука, почему я всегда делаю то, что должен, или мне кажется, что должен - вместо того, чего сам желаю? Я расскажу вам предысторию, хорошо? События, которые породили мой кошмар. А там посмотрим.

Женщина. Делай, что хочешь.

Мужчина 1. Как...

Мужчина 2. Заткнись и слушай.

[тишина]

Мужчина 2. То, что я сейчас расскажу, будет намного длиннее, чем история Агнешки. Чтобы было понятно, мне придётся вернуться в прошлое, когда я был шустрым, беззаботным и успешным репортёром в ежедневной газете. Мне, правда, уже было не двадцать лет, но я всё ещё чувствовал, что моя жизнь будет блистательной. Пока не взялся за то дело.



Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"