Шарона Ли : другие произведения.

Sting - Desert Rose (Пустынная роза)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


Оценка: 8.33*5  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стинг, Пустынная роза. Песня, в свое время прочно сидевшая на верхушках всевозможных чартов. И, думаю, немаловажная заслуга в этом - ее текст. Сначала пыталась перевести адекватно, но потом собственные образы пошли, и я песню немного расширила, хотя содержание все-таки прежнее. Да, петь можно.

Это она, пустынная роза! []

В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук

Мечтал о яростном огне,
Подобном неопутанным коням,
Сгорает в плясках светотень,
И жизнь дает моим желаниям

Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет 
     аромата греховнее, чем в ней

Ее движения полны
Той томной неги, что взята из сонных мечт,
Огонь горел и сеял дым,
Я понял, что не стою этих встреч

В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук

В седом мятущемся песке,
Просил дождя, но небосклон был сух,
Закрыл глаза, и густой аромат
Сладко-пьяной любви ее обвил мой дух

В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук

Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет 
     аромата греховнее, чем в ней

Пустынный пламенный цветок,
Как Первосад, он нежен и лучист
Пустынной розы густой аромат
Сладко-пьяной любви ее легок и чист

Оценка: 8.33*5  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"