Это пример неудачного выражения мысли в словах. Без этих "у_у" можно легко обойтись, например: "у врат Эдема бдея".
У глагола "бдеть" нет формы "бдея", а есть только "бдя", посему в подстрочном примечании извинения у читателей нужно просить не за "нарочито употребляемую форму глагола", а за неумение сохранить ритм без искажения русского языка!
>у врат у райских бдея,- Бог...
Насколько я знаком с религиозной литературой, у врат рая "бдит" не Бог, а апостол Петр. Искажать в угоду строке устоявшиеся в веках религиозные представления никому не советую. Я вот человек не религиозный, но такие вольности тоже не люблю.
А "пятая колонна" в раю наводит на мысль только о низвержении Люцифера в ад. Интересная мысль! Но тогда "Мадрид" и "37-й" как туда приткнуть? (
>безгрешных моря лоно
Понятно: "море" = "много", а "моря лоно" = "много" - это беспомощность автора, которому для сохранения ритма нужно два слога, а он не знает, где их взять!
Короче, плохо. ИМХО
4. *Логинов Николай Григорьевич (l.n.g@list.ru) 2024/05/05 10:37 [ответить]
*НЧ 2024/05/05 08:02 удалить ответить
Вы пытаетесь показать свою учёность? Однако прячетесь под ником?
Боитесь?!
Или откройтесь, или трусливо ховайтесь и дальше! Но ко мне - ни-ни!
5. *Дикой Владимир Степанович 2024/05/05 17:04 [исправить] [удалить] [ответить]
> > 4.Логинов Николай Григорьевич
>*НЧ 2024/05/05 08:02 удалить ответить
Вы пытаетесь показать свою учёность? Однако прячетесь под ником?
>Боитесь?!
>Или откройтесь, или трусливо ховайтесь и дальше! Но ко мне - ни-ни!
НЧ - это не ник, а аббревиатура: Независимый Читатель
И я никого не боюсь.
6. *Логинов Николай Григорьевич (l.n.g@list.ru) 2024/05/05 17:41 [ответить]
5. *Дикой Владимир Степанович 2024/05/05 17:04 удалить ответить
Вы поняли меня?
Уходите из моего раздела!
7. *Дикой Владимир Степанович 2024/05/05 23:52 [исправить] [удалить] [ответить]
> > 6.Логинов Николай Григорьевич
>5. *Дикой Владимир Степанович 2024/05/05 17:04 удалить ответить
>Вы поняли меня?
>Уходите из моего раздела!
После ваших слов "Или откройтесь, или трусливо ховайтесь и дальше! Но ко мне - ни-
ни!" я "открылся": Дикой Владимир Степанович
Мои ФИО вас чем-то не устраивают? Или вас не устраивают мои критические замечания?