Холдор Вулкан


Маленькому беженцу, утонувшему в море


Лучше бы вытекли мои зрачки,
Чем смотреть на фотографию, где ты,
Лежал на песчанном берегу море,
Мальчик, как спящий и одетый.


Ты бежал от войны туда, где мирно,
На ветру тихо шелестят березы.
И ты лежал, как дельфинёнок на берегу,
Я не смог сдержать слезы.


О, Айлан Курди, сирийский мальчик,
Ты нас прости!
За то, что пришлось тебе на лодке,
В вечность без весла грести.


Тебя словно морскую раковину,
Выбросили на берег волны.
Оплакивают тебя чайки и блещет море,
Как глаза, слезами полные.




05/09/2015.
12:20 дня.
Канада.