Акулов Александр Сергеевич : другие произведения.

Вне времени

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Три части: 1) современное, 2) не вошедшее в бумажные сборники; 3) из Рильке.

  
  
  
  
  
  
  
  
  
А. С. Акулов
  
  
  
ВНЕ ВРЕМЕНИ
  
  
  
Стихотворения
  
  
  
Три части
  
  
  
(Вариант)
  
  
  
  
   Последняя редакция
  
   30. 08. 2024
  
  
   © Акулов А. С. Вне вреимени
   © Акулов А. С. Стихотворения 1967 — 2022
  
  
  
  
  
  
Часть I
  
  
  
ВНЕ ВРЕМЕНИ
  
  
  
2001 — ∞
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  Поэтессы
  
  собирали в канавах бутылки.
  
  Допивали.
  
  Росы не стыдясь
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  Чтоб увидеть,
  
  
   нужно позабыть.
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   В небесах проскакали скоты.
  
  
  
  
   Хи — и -ты!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
   Я презираю пепэтов
  
   за духовную лысость.
  
  
  
   Лосось мне
  
   не менее чужд.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   набег...
  
  
  
   набег
  
   на берег небес
  
  
  
  
  
   не бес
  
   бин адан
  
   дон подан
  
   дин-дон...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Мост из облака.
  
  
  
   Хамелеон — душа парков,
  
  
  
   гобот боХа -
  
   наБолеоном;
  
  
  
   секион эну иня
  
  
  
  
  
   ЭлоГам кинзамурый -
  
  
  
   мокрошад дуно-вэна
  
  
  
   над болотом дорога -
  
   в Кулустан путь великий.
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   красота, очарованье, странность...
  
  
  
   флаги:
  
   красные, желтые, фиолетовые
  
  
  
   кварталов-кварков
  
  
  
   убывающих
  
  
  
   в бездну
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Считать ворон и облака
  
  
  
   И видеть горизонт.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Метафизику мыть
  
   от стиха,
  
   от слова,
  
   от философии
  
  
  
  
  
   Философию -
  
   от суперфизики
  
  
  
   Поэзию -
  
   от стиха
  
  
  
   Стих -
  
   от пепэтов
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   за полями
  
  
  
   за туманами
  
  
  
   за краем плесени
  
  
  
   за шумом стада
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Аб-
  
   со-
  
   лют.
  
  
  
   Короткое
  
   за-
  
   мы-
  
   кание,
  
  
  
   уни-
  
   что-
  
   жение,
  
  
  
   вос-
  
   кре-
  
   шение
  
  
  
   неизвестно чего.
  
  
  
   Обман?
  
  
  
   Яркое отчаяние,
  
   бесцветное,
  
   безликое...
  
  
  
   не-бо-дА
  
   ним-бу-тО
  
   но-тО-о
  
   ниО-толь.
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  Не увидишь никогда таких затейливых построек
  
  В их сложности заложен ужас
  
  и притяженье взгляда
  
  и смерть
  
  и сон
  
  
  
  Их архитектор — робот-композитор
  
   и вольное сознание
  
  
  
  Но они были
  
  Они есть
  
  
  
  Они производили на глазах
  
  
  
  Не кирпичи. Не плиты...
  
  Оттуда шли эшелоны-принтеры
  
  готовые к новому строительству
  
  гигантскому
  
  и смертоносному
  
  
  
  Невозможному — возможному
  
  и тающему воочию...
  
  
  
  Я ушел из того мира.
  
  Возможно, вместе с музыкой -
  
  
  
   И здесь мне всё кажется
  
  при-
  
   ми-
  
   тив-
  
   ным.
  
  
  
  Глу-
  
   пым.
  
  
  
  До-
  
   куч-
  
   ным.
  
  
  
  Но
  
  стало
  
  отчего-то
  
  роскошнее
  
  
  
   внутри.
  
  
   2016.02.14
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
   красе краса
  
   росе роса
  
   звезда звезде
  
   волна волне
  
  
  
   не
  
   говорят
  
  
  
   ни
  
   слова
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   = Об отрезке каньона Оредеж =
  
  
  
  
  
   Вырица —
  
   вутка церкариоза.
  
  
  
   Блестят алмазы на проводах.
  
  
  
   Мимо
  
   проходил.
  
  
  
   Проезжал
  
   высОко.
  
  
  
  
  
   С мостов
  
   не спускался.
  
  
  
   В гробу
  
   (во сне)
  
  
  
   в белых
  
   улитках
  
  
  
   видал.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   ангел Масовт
  
   УБИЛ ВДОХНОВЕНИЕ
  
   заставил играть
  
   в свои игры дурацкие
  
   ставить галочки
  
   на вкладках и прикладках
  
  
  
   ПОТОКИ ВРЕМЕНИ
  
   отдавать
  
   присабахам
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Омм..... Бомм..... Длонннн....
  
  
  
   Высь... Высь... Высьсь....
  
  
  
   Гдде.... мму..... эдд.... зиннннн.....
  
  
  
   Улллетал, улеталлл в синь
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   молчат облака
  
   а когда-то пели
  
   когда-то говорили
  
   о многом
  
   обо всем
  
  
  
   небо было судьбой
  
   заветом цели
  
  
  
   отойди от окна
  
   солнце пылает зло
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ОСТЬ
  
  
  
  
   1
  
   Через верхушки деревьев.
  
  
   Через громоотвод.
  
  
   У — ле — теть...
  
  
  
  
  
   Но и так отлетаешь.
  
   Медленно.
  
   Тихо.
  
  
  
  
  
  
  
  
   2
  
  
   единственное
  
   что радует глаз
  
  
   — кроны деревьев
  
  
   на фоне неба
  
  
  
  
  
   Остальное —
  
  
  
   подставка
  
  
  
  
  
  
   3
  
  
  
   Башни и шпили,
  
  
  
   купола...
  
  
  
   — не фаллосы
  
  
  
  
  
   они — напоминание
  
  
  
   о священной роще
  
  
  
  
  
  
   она еще ждет
  
  
   2017 . 09. 08
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   — По поводу четырех волшебных слов-
  
  
  
  
  
   что звёздд паденье
  
   что ххула
  
   что йёлок строй у ббледной сини
  
   поймут мужи
  
   когда глаза
  
   у них закроются пустые
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  аллеи не ведут
  
  лишь зрения картины
  
  с полями и полянами
  
  меняются местами
  
  
  
  и статуи лесные
  
  из сновидений света
  
  как будто появляются
  
  и словно исчезают
  
  
  
  и снова порождаются -
  
  закрой глаза на время
  
  и отверди отсутствие
  
  дневного бытия
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  Лужи отражались в облаках
  
  плавали и пили нектар неба
  
  
  
  Тартар жил везде
  
  пропастью стрелял
  
  
  
  И никто не видел пораженья
  
  
  
   2018. 05. 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Белая сволочь вползла на ковер
  
  
  
   Утро схватила за горло.
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
   Распрыгались лягушки
  
  
  
   — остановился день.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Облако
  
  
  
   свесилось
  
  
  
   ниже
  
  
  
  
  
   и закричало китом.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
   Катастрофа увидела мир
  
  
  
   Испугалась
  
   его
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
   исподлобья
  
   легче видеть
  
   лучше думать
  
   проще врать
  
  
  
   песнь неслышную могуче
  
  
  
   из подполья воздымать
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   В глубинах
  
   неразличимые в мутях
  
   предсмыслы живут
  
   и доносится шорох исхода
  
  
  
  
  
   опять запах лазури
  
   пробивает довремени хватку
  
  
  
   в забытьи
  
   бессловесно-безмерном
  
  
  
  
  
  
  
   На вершинных порогах -
  
   зов к безумью,
  
   переселенью
  
   в нежитьё,
  
   в бестелесье,
  
   бесчувствье
  
   красоты,
  
   раскрывающей
  
   бездну
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Альфа, омега и снег,
  
   сумрак свернул паруса.
  
   Вот оно! Вот оно!
  
   Здесь!
  
   Наконец!
  
  
  
   Не продудела труба...
  
   Снец не запомнил никто.
  
   Не появился Годо.
  
   2019
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  Рассвет воспоминанья
  
  в никчемном мгновении -
  
  улетают помехи
  
  зовущие в никуда.
  
  
  
  Воображаю бесшумность,
  
  ею мир покрываю -
  
  идолы отступают
  
  под полог незримых пещер.
  
  
  
  Только чуятельность
  
  порожденная грёзоической бурей,
  
  разразившейся
  
  миллион сновидений назад.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  
  не выйти на свободу
  
  
  
   из кокона пространства
  
  
  
  с баллоном духорода
  
  
  
   бегу по полиномам
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
   нет
  
   ничего
  
  тупее сознания
  
  
  
  но оно
  
  мнит себя
  
  существующим
  
  
  
  за это его прославляют
  
  и проклинают постоянно
  
  
  
  оно не отвечает
  
  ибо
  
  ему нечего сказать -
  
  
  
  само оно
  
  произносится
  
  помимо воли
  
  
  
  Плоское.
  
  Плоское.
  
  Беспамятное!
  
  
  
  Ведь оно -
  
  только память
  
  о выдуманном настоящем
  
  
  
  которого никогда не было
  
  и просто нет
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  
  
   по лугам нарисованным в бледных
  
   картинах
  
  
  
   устремляюсь к полянам заоблачных
  
   рощ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
   вместо звёзд -
  
  
  
   серафимы
  
  
  
   в небеснейшей взвеси света
  
  
  
  
  
  
   над прозрачным земным
  
   шаром
  
  
  
  
  
   — многокрылые
  
  
  
   ступени в другие миры
  
  
  
  
  
   из сжатого в точку
  
  
  
   океана души
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Это племя могучее крыс,
  
   эта черная бритва Нева!
  
  
  
   Точит зубы подземный гранит,
  
   копит волны большая вода.
  
  
  
  
  
   Дрожь мостов в колыханьях хранит
  
   недотыкомок серых стада,
  
  
  
   и струясь над томлением плит,
  
   о греховном поют провода.
  
  
  
  
  
   Беспокойство, и злоба и ложь
  
   тормошат, теребят парадиз.
  
  
  
   Смотрит, словно пещерная рысь,
  
   ненасытная мокрая высь.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Зашторить стиль
  
   краями башен
  
   убить клик чаек
  
   бездны глубь
  
   перелистать
  
   и озаглавить
  
   горение
  
   на склонах туч.
  
  
  
   Воображение чужое
  
   нам с детства
  
   на беду дано
  
  
  
   Не наше
  
   а чужое слово
  
  
  
   прописано
  
  
  
   во всём
  
  
  
   Мечом
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  Моль — от слова "молитва"
  
  молитва — от слова "моль"
  
  
  
  бемоль твою душу
  
  
  
  Сушу
  
  изъела морская боль
  
  боги подарят цунами
  
  цугундером сделают свод
  
  
  
  Воды
  
  сомкнутся над нами
  
   в реве услышим пароль:
  
  
  
  
  
   — Ве-тер-р-р — от слова "в-ве-ят-ть",
  
  
  
   мор-р-ре
  
  
  
   — от слова "мор-р-р"!
  
  
   2019. 07. 09
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  птица мелькнула
  
  над башней
  
  
  
  в беспамятство
  
  
  
  неба
  
  
  
   ушла
  
  
  
  
  
  Что-то напомнило это...
  
  
  
  
  
  Струна
  
  разорвалась
  
  
  
  грустна
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Треугольник из трех зеркал
  
   — око со скрытым зеро -
  
   взирает и раздает.
  
  
  
   Калейдоскоп,
  
   калейдоскоп.
  
  
  
   Покрути,
  
   погреми
  
   — вспенит тебе пустота
  
  
  
   глазо-стразо пиры
  
  
  
   — тутти-фрутти миры.
  
  
  
   А большой скоп?
  
   Большой?
  
   Оскопили его?
  
  
  
   Видим-слышим вокруг
  
   всё не то,
  
   всё не то!
  
   В садо-мазах муры.
  
  
  
  
  
   * *
  
  
  
   Мчатся
  
   плывут
  
   приближаются
  
  
  
   духи немирные
  
   дикие
  
  
  
   зверь воет
  
   слепой и страшный
  
   падает небо сердитое
  
  
  
   Перебраны
  
   разные всячества
  
   квартет — всё одно
  
   тупой
  
  
  
   Что ни играют
  
   — фальшиво,
  
  
  
   публика
  
   злобно-плаксива.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   АВТОНОМИЯ
  
  
  
   Пси-зародыши
  
  пси-остаток,
  
  пси-вечность.
  
  Словно псы тúповые,
  
  топовые
  
  тревожат кровлю.
  
  
  
  Не понять никому,
  
  кроме поэта,
  
  как возникает,
  
  двигается
  
  непостижимое.
  
  
  
  Сам-то пиит
  
  никогда не знает,
  
  откуда каменные
  
  возникают строки.
  
  Не небо диктует,
  
  не голос тайный.
  
  не ангел, не демон,
  
  а самослово.
  
  
  
  Льется туда,
  
  куда не просят,
  
  куда не гонят
  
  куда не пускают.
  
  В замóк бытия,
  
  в наручник идеи,
  
  в самоубийство
  
   свободы безмерной.
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
   Над городом нависла красота
  
   безумие сверкает краской вечною
  
   случайная убита простота
  
   застывшее дороже скоротечного
  
  
  
   Назад идет сознание, назад
  
   отсчет обратный начинает пение
  
   почетна поражением мечта
  
   и блестками разбитое сомнение
  
  
  
   Но чувствуешь черта
  
   проведена
  
   хоть сад небесный выше невезения
  
   Как током ударяет высота
  
   и смыслы прожигает духозрение
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  Лики чертей и покойников
  
  вместо
  
  святых
  
  какой подставил разбойник,
  
  поклонник
  
  ангелов злых?
  
  
  
  Кто в колокол бьет там,
  
  и смотрит
  
  влево, вправо,
  
  как вор,
  
  черный
  
  в черном
  
  на черном
  
  и не слышит великий простор?
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Мелкие солнца
  
   тихо звенели
  
   Везде
  
  
  
   И в одном
  
  
  
   Память неслась
  
   по отторгнутой буре
  
   в кожуре водяной
  
  
  
   Память неслась
  
   а солнца звенели
  
   день расцветал опять
  
  
  
   Жалко было
  
   на самом деле ...
  
   — что мир не распят,
  
  
  
   что еще существуешь
  
   по дикой воле
  
  
  
   еще бредешь как слон
  
  
  
   по солнцам восставшим
  
   в немом хороводе
  
   на росах волн
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  одревеснение дорогого стоит
  
  не каждому удается
  
  да и внутри дерева — жизнь
  
  
  
  Кто пробовал вливать в вену сок березовый?
  
  И березы пили кровь -
  
  на том мир стоит
  
  
   2020. 06. 30
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  Медь краше золота
  
  на куполе,
  
  
  
  
  
  а тускло-синее
  
  - лазурного...
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   А что приличного под небом?
  
  
  
   Пора признаться:
  
   ничего.
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  Умри от аденовируса
  
  или сотри им память
  
  наперекосяк напиши стишки
  
  лоботомия заказана небесным
  
   начальником
  
  чтобы замять, зачеркнуть
  
  корешки и вершки
  
  да стремглав приравнять
  
  корифеев к чайникам
  
  майну и виру
  
  унести
  
  в подземную мглу
  
  
  
  Капризно просит
  
  тупое отчаяние
  
  наступить, напороться
  
  на бешеную юлу
  
   14. 12. 2021
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Лёнька Пантелеев -
  
  
  
   среди китайских статуй.
  
  
  
  
  
  
   Поменял "малину"
  
  
  
   на буддийскую тишину.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  В чёрном чулане серая мышь
  
   грозный устроила скрип -
  
  
  
  умер от страха
  
  седой генерал
  
  
  
   поту-
  
   сторонней войны.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Рыжий
  
   кот...
  
   напишет о нас
  
   мем-м-муар-р-ры...
  
  
  
   На том свете...
  
   Когда
  
   по-м-м-р-р-рёт...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  Кошки —
  
   шпионы из мира иного,
  
  где радуги прячут
  
  ми-у
  
  за мэ-ом.
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
   стадо хищных антилоп
  
  
  
   растерзало сотню львов
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Часть II
  
  
  
  
НЕ ВОШЕДШЕЕ
  
  
  
  
В СБОРНИКИ
  
  
  
  
(Тексты, какие не удалось забыть)
  
  
  
  
  
  
  
  
   ВНЕ ВИДЕЗИИ
  
  
  
  
  
   + +
  
  завывание ветра
  
  стучание вьюшек
  
  зонтики-клены ломает поток
  
  
  
  жар от печи — как осенние листья
  
  медленен времени полного ток
  
  
  
  время застряло в трубе и надолго
  
  море полыни за окнами ждёт
  
  
  
  море дождя опрокинулось в окна
  
  Ига пустырного пристален ход
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Бесплотным...
  
  
  
   Тени! Много их у вечера!
  
   вы шептали речи мне
  
  
  
   подражали листьям вы
  
   вы казались мыслями
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   полями туманов бледных
  
   полями рассветов серых
  
   мак прошел снотворный
  
   мощно взрастил вселенность
  
  
  
  
  
   нет ничего, но блудет
  
   из ничего мы возликли
  
   мы — ничего в этом тире
  
   мире — дурдоме духа
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   = Не наше наше =
  
  
  Очнувшийся царь повелел привиденьям уйти в зазеркальность
  
  и лопнула сферы струна, обрызгав металлом весь свод
  
  ничто управляло ничем, но воздвигнуло дымность галактик
  
  ничто управляло ничем
  
  но убило безвременья бег
  
  
  
  но только мгновенье — и снова мираж в зазеркалье
  
  и снова клубится обманчивой истины мир
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ВНЕ БАШЕН
  
  
  
  
   + +
  
  
   Золотые сугробы в лазури
  
   черных птиц силуэты в вине
  
   мурава наклоняется к буре
  
   умер свет на туманной судьбе
  
  
  
   Тень открыла пространные очи
  
   и втопталась в скрипящую тьму
  
   вновь исчез, не являясь, рабочий
  
   породивший иллюзий семью
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  всё холодней и холодней
  
  всё холоднее и мутней
  
  на крыше дома воробей
  
  потух как пьяный зверь
  
  
  
  идут себя блюдут снега
  
  щеками пудреных матрон
  
  вскипев проносится пурга
  
  среди деревьев-макарон
  
  
  
  слепились легкие в комок
  
  им не постичь О-два
  
  застыл в крови морозный смог
  
  как умерли дрова
  
  
  
  
  
  Болота охмелил циклон...
  
  Межледниковый вам поклон!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   МЕЖДУ СНОМ И ОБЛАКОМ
  
  
  
  Хитрость Рафаэля потушила звезду
  
  каналы под зонтиками в Зальцбург ведут
  
  бог к нам явился, из древа предстал
  
  пустыня вылезла из кромок воды
  
  
  
  
  воздушный корабль среди елей плывёт
  
  замиранье неясности, где красный и белый снег
  
  хлопанье крыльев среди дня, среди ночи...
  
  
  
  в памяти тает вечный ноктюрн
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  Изогнутое дерево растет к земле вершиной
  
  
  
  в воду компас,
  
  солнце,
  
  спрячь лицо
  
  
  
  это место странно:
  
  грибы имеют листья
  
  ядовитость ягод пробовать легко
  
  
  
  долина без гектаров,
  
  столбиков лесничных
  
  вы дома деревьев — улица моя
  
  
  
  видны ясно, ярко
  
  башни, арки, шпили
  
  площадь из брусчатки
  
  пластов засохших мхов
  
  
  
  здесь — зелёный флюгер,
  
  там растут знамена
  
  змеи, птицы, рыбы
  
  отсюда далеки
  
  
  
  не уйду отсюда,
  
  вижу грёзы плиты
  
  
  
  корешок цикуты запахом манит
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  Я знаю как найти луну
  
  на совершенно темном небе
  
  не страшно если я солгу
  
  не дико, если скажут bene
  
  
  
  
  
  Я знаю как найти луну
  
  в чулане темном и темнице
  
  в подземной шахте я найду
  
  и в пенье безголосой птицы
  
  
  
  
  
  Не собираю в путь суму
  
  чтобы прослыть в потомках Буддой
  
  я знаю как найти луну
  
  на небе и земном и лунном
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  
  путь до королевы холода
  
  начался с распусканья розы -
  
   беспамятство-колдунья умерла
  
   что забытье, что в сердце лёд
  
   — для мира безразлично
  
  
  
  что изумрудный лёд
  
   что чародейки сад
  
  есть в черном ящике лишь кубики для Кая
  
  
  
   для Герды — незабудки, чтоб забыть
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ВНЕ ОГРАД
  
  
  
  
   + +
  
  
  
   Опять зарница между сном и жизнью
  
   Селена серая — костер
  
   душа полуночи темнится
  
   по переулкам прячет взор
  
  
  
  
  
   крадется сталкером реальность
  
   и плещет пятна свежей тьмы
  
   существ так много виртуальных
  
   за поворотом головы
  
  
  
  
  
  
  
   + +
  
  
  Остановись!
  
   Мгновенье!
  
  
  
  
  
  Ты неясно...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Часть III
  
  
ИЗ РИЛЬКЕ
  
  
  
   +++
   РИЛЬКЕ (Первоначально: Rene Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke)
  
   Переводы Рильке классическим стихом невозможны. Похоже, этого поэта нужно переводить в раскованной манере, близкой к верлибру, и не буквально. Во всяком случае, обычные переводы стихотворений Рильке никак не подходят современной медитативной антологии. Кроме того, словосочетания австрийского немецкого (тем более самого Рильке) для многих переводчиков звучат противоестественно.
  
   В отличие от теоретически предполагаемого неизбежимого английского (идет изо всех щелей), некогда навязанный мне немецкий язык был не нужен в принципе. Даже для философии, поскольку достойной философии еще никто не создал. Читать по-немецки прозу? А зачем это нужно? С эстетической точки зрения, она слишком разбавлена. Нарратив суетен по определению. Заочно чужому языку можно найти только одно применение — разбирать непереводимые (или непереведенные) шедевры поэзии. Для их воздействия требуется не столько хорошее словесное переложение, сколько интуитивное схватывние топологии образов, еще больше — духотона. Невербальное мышление сильнее речевого.
  
   Есть и побочный эффект: легче перейти к чтению не на своем языке того, что ранее приходило в сознание через метод вчувствования.
  
   В бронетанковых канонах версификации и синтаксиса есть элемент искусственности. Эффективней изначально нацеливаться не на то, что сказал автор, а на то, что думал и представлял.
  
   Хорошо одно: немецкоязычная поэзия конца XIX — первых семи десятилетий XX века куда лучше англоязычной, а часто и французской. В ней плоховато лишь с чистым символизмом. Стефан Георге погоды не сделал.
  
   Акулов
  
  
  
  
  
  
  
  
   В ОКРУЖЕНИИ РОЗ
  
  
  
  
   Где этой печали край?
  
  
  
   Какая мысль
  
   покрыта такими пеленами?
  
  
  
   Что за небеса расплеснуты
  
   в живой глазури
  
   этих навстречу судьбе
  
   беспечно раскрывшихся роз,
  
   готовых
  
   осыпаться в дрожащей руке?
  
  
  
   Лепестки держатся
  
   едва-едва,
  
   но заполоняют сильнее,
  
   отправляя лето
  
   в мир сновидений.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В СТАРОМ ДОМЕ
  
  
  
   В старом доме
  
   перед собой легко
  
   вижу всю Прагу в дальнем круге;
  
   ниже идут
  
   сумерки
  
   тихими
  
   спокойными шагами.
  
  
  
   Город расплывается за стеклом.
  
   Только великаном в шлеме,
  
   ясно выступает
  
   медно-
  
   -зелёный
  
   купол
  
   Святого Николая.
  
  
  
   Над ним вспыхивает свет.
  
   И в старом доме
  
   кажется:
  
  
  
   гул города отринув,
  
   кто-то шепнул:
  
   'аминь'.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   МАГИЯ
  
  
  
  Из неописуемых метаморфоз
  
  Последовала мысль:
  
  'Чувствуй и верь!
  
  Нам жалко, что к золе приводит пламя;
  
  и всё же
  
   в искусстве огнем пылает прах'.
  
  
  
  Здесь магия.
  
  И к высшей сфере
  
  приводит вдруг
  
  простое слово;
  
  
  
  так крики голубя,
  
  обращены в незримость
  
  к голубице.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   СОДЕРЖАНИЕ
  
  
  
  Часть первая "Вне времени".......................
  
  Часть вторая "Не вошедшее в сборники"......
  
  Часть третья "Из Рильке"..........................
  
  
  
  
  
  
   Некоторые работы автора
   .
  
   1. Послание вундерменам. Проза. СПб.: Борей Арт, 2003, 2010.
  
   2. В поисках беспредметного. Шесть книг стихотворений с приложением статей о поэзии. СПб.: AB-Лайн, 2016.
  
   3 Скважина. Статьи по литературной критике, культурологии, философии. СПб. Библ. журн. "Невский альманах", 2009.
  
   3. Плазма. Проза для высоколобых. Третье издание. СПб.: Печатный элемент, 2022.
  
   5. Камень от входа, или Попытка мощи. Литературная критика, введения в философию. Торонто: Altaspera, 2017.
  
   6. Буквы философии. Т. 1. СПб.: Изд-во Буковского, 2001; Т. 2 СПб.: Золотая книга, 2003. Третье издание. СПб.: "Сборка", 2017.
  
   7. Летящая стрела (Хулиганские парадоксы-секреты здоровья, лечения, питания, или Кунштюки с дразнилками для ортодоксов). СПб.: AB-студия, 2016.
  
   8. Этюды. Нефигуративные изображения. СПб., 2008.
  
   9. Нечетные страницы Петербурга. Альбом фотографий. Торонто: Altaspera, 2019.
  
   10. Ключевая философия и ее окрестность.: Сборка, СПб 2023
  
  
  
  
  
  
   Литературно-художественное издание
  
  
   Акулов А. С. Вне времени. Стихотворения.
  
  
  
   ______________________________________
  
   ]l]]]]]]]]]]]]l
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"