Готье Теофиль : другие произведения.

Этюд рук.Ii Ланценер

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Очень страшное стихотворение!

   II
   ЛАЦЕНЕР.
  
   И вот Вам рядом: для примера,
   Смотрите: сохранил бальзам
   Руку убийцы - Лаценера.
   И не насытиться глазам.
  
   О развращенность любопытства!
   Как все и я коснулся вдруг
   Руки казненного нечистой,
   Потрогал рыжеватый пух.
  
   В бальзаме купана недавно.
   Рук фараоновских желтей,
   Она прямила пальцы фавна
   С крючками хищными ногтей.
  
   Зуд золота и после жизни,
   Казалось - пальцем щекотал
   Всю мертвенную неподвижность,
   Ногтям когтистость придавал.
  
   В морщины кожи все пороки
   Вписали, когти наточа,
   Лишь омерзительные строки
   Для беглых чтений палача.
  
   Видны в тех письменах неровных
   Дела, чье имя - смерть и тлен,
   Ожоги от печей огромных
   Из адских огненных геен.
  
   Игорный дом и дом для блуда,
   Разгул и смрад, и винный пар
   И кровь разбрызганная всюду,
   Как старых цезарей кошмар.
  
   Изысканной и кровожадной,
   Ей злая грация дана.
   И потому всегда желанна
   Для всех глазеющих она.
  
   II
   LACENAIRE
   Pour contraste, la main coupee
   De Lacenaire l'assassin,
   Dans des baumes puissants trempee
   Posant autres, sur un coussin.
  
   Curiose deprave!
   J'ai touchИ, malgre mes degouts,
   De supplice encore mal lavee,
   Cette chair froide au duvet roux.
  
   Momifiee et toute jaune
   Comme la main d'un pharaon,
   Elle allonge ses doigts de faune
   Crispes par la tentation.
  
   Un pruit et de chair vive
   Semble titillter de ses doigts
   L'immobilite convulsive,
   Et les tordre comme autrefois.
  
   Tous les vices avec leurs griffes
   Ont, dans les plis de cette peau,
   Trace d'affreux hieroglyphs,
   Lus couramment par le bourreau.
  
   On y voit les oeuvres mavuaises
   Ecrites en fauves sillons,
   Et les brulures des fournaises
   Ou bouillent les corruptions;
  
   Les debauches dans les Caprees
   Des tripots et des lupanars,
   De vin et de sang diaprees,
   Comme l'ennui des vieux Cesars!
  
   En meme temps molle et feroce,
   Sa forme pour l'observateur
   Je ne sais quelle grace atroce,
   La grace du gladiateur!
  
   Criminelle aristocratie,
   Par la varlope ou le marteau
   Sa pulpe n'est pas endurcie,
   Car son outil fut un couteau.
  
   Saints calus du travail honnete.
   On y cherche en vain votre sceau.
   Vrai meurtrier et faux poete,
   Il fut le Manfred du ruisseau!
  
   II
  
   Но для контраста, для примЕра,
   Въ бальзамъ не разъ погружена,
   Рука убийцы Лаценера
   МнЕ рядомъ съ той была видна.
  
   Я съ развращеннымъ любопытствомъ
   Коснулся, сдерживая духъ,
   Ея, исполненной безстыдствомъ,
   ОдЕтой въ красноватый пухъ.
  
   Набальзамирована славно
   И фараона рукъ желтЕй,
   Она простерла пальцы фавна,
   Сведенные въ пылу страстей.
  
   Казалось, золота и тЕла
   Зудъ ненасытный щекоталъ
   Еще покой ихъ омертвЕлый
   И какъ тогда ихъ выгибалъ.
  
   ЗдЕсь, въ складкахъ кожи всЕ пороки
   Вписали когтемъ, хохоча,
   Незабываемые строки
   Для развлеченья палача.
  
   Видны въ морщинахъ этихъ темныхъ
   БезчеловЕчныя дЕла,
   Ожоги отъ печей огромныхъ,
   ГдЕ брыжжетъ адская смола;
  
   Разгулы съ грязною любовью,
   Игорный домъ и лупанаръ,
   Залитые виномъ и кровью,
   Какъ старыхъ цезарей кошмаръ!
  
   Но, мягкая и злая, все же
   Для праздныхъ зрителей она,
   Та гладиаторская кожа,
   Жестокой прелести полна!
  
   АристократкЕ преступлений,
   Тяжелый молотъ не мЕшалъ
   Изяществу ея движений,
   Ея орудиемЪ былъ кинжалъ.
  
   Мозоль работы терпЕливой,
   ЗдЕсь не лежитъ твой чистый следЪ.
   ЗвЕрь явный и поэтъ фальшивый
   Былъ только уличный Манфредъ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   4
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"