Алла Н. Смолина
Циклом "Красна девица" я попыталась зафиксировать несколько переломных моментов дочкиной жизни, в основном на чужбине. Наподобие материнского дневника, рассказывающего о взрослении ребёнка в незнакомой среде. Писала исключительно для семейного чтения, может, со временем заинтересует, хотя поначалу дочь очень ругалась и даже пыталась сообщить о недопустимости вмешательства в чужую личную жизнь. И смех и грех. Сейчас дочка выросла, стала мамой нескольких прелестных деток и женой русскоязычного мальчика. Последний пункт был для меня принципиально важным, чтоб "наш" и православный. Раздел "Красна девица" находится здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/index.shtml#gr2 Потом у дочки появились дети, и я начала писать "Дневник бабушки", фиксируя основные моменты взросления внучек. Начало"Бабушкин дневник. Старшая внучка пошла в школу. И... младшая" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love.shtml "Бабушкин дневник-2 (2020-2021 годы)" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love11.shtml "Бабушкин дневник-3 (2022 год)" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love2.shtml "Бабушкин дневник-4 (2023 год)" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love3.shtml "Бабушкин дневник-5 (2024 год)" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love4.shtml "Бабушкин дневник-6 (2025-1)" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love5.shtml "Бабушкин дневник-6 (2025-2)" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love5b.shtml "Белоcнежкa и сeмь Гномов" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love9.shtml
И Ю Н Ь - 2025 В отличие от Дневников прошлых лет, этот в привычный объём килобайтов не уложился, и 2025 год приходится разбивать на две части.. Первую часть закончила своим ДР, вторую начну с национального дня Швеции - 6 июня.
Национальный день Швеции, День Независимости, Sveriges nationaldag Празднование даты 6 июня связано с двумя важными событиями в истории Швеции: 6 июня 1523 года Густав Ваза был избран королём, что заложило основу Швеции как независимого государства, а 6 июня 1809 года Швеция приняла новую важную конституцию. Праздник был учреждён риксдагом в 1983 году, до этого он отмечался как День шведского флага. В 2005 году день стал выходным, вместо него рабочим сделали Духов день (обратили внимание, что в "гейропе" Духов день (День Святого Духа) был праздничным? Телевизор такое рассказывает?). Это уменьшило общее количество нерабочих дней в году - 6 июня иногда выпадало на выходные, тогда как День Святого Духа всегда отмечается в понедельник (и в Швеции называется "Троицын понедельник"). Такое решение правительства вызвало недовольство многих профсоюзов. Позже этот вопрос решили - шведам дали ещё восемь нерабочих часов, которые они могли использовать в любой день. ![[]](/img/a/alla_s/love5b/flagi2.jpg)
![[]](/img/a/alla_s/love5b/flagi3.jpg)
Отсюда В Стокгольме в музее под открытым небом Скансен проходит торжественная церемония с участием королевской семьи, и сегодня я увидела насколько выросла старшая дочь кронпринцессы. Кронпринцесса Виктория примет корону отца, став королевой Швеции (сейчас правит её отец-король). А когда придёт черёд, Виктория передаст корону старшей дочке Естелл (полное имя Estelle Silvia Ewa Mary). То есть, если с кронпринцессами (Викторией и Естелл) ничего не случится, то два следующих срока Швецией будут править женщины. Мероприятие я смотрела по телевизору и очень удивилась подросшей Естелл, о которой немного рассказываю в тексте "Какие они, шведки?" здесь: https://samlib.ru/s/smolina_a_n/asw.shtml#110 В этот день по всей стране так же проходят церемонии поздравления новых граждан Швеции с получением паспорта. На главных площадях городов проводят концерты, другие развлекательные мероприятия, где можно увидеть шведов в национальных костюмах с флажками в руках. Но флагов много, они везде: в руках граждан, на домах, на флагштоках возле вилл и многоквартирных домов, и даже на городском транспорте: ![[]](/img/a/alla_s/love5b/flagi4.jpg)
В Национальный День Швеции (День Независимост)и флагами украшен весь городской транспорт Ну, а какой праздник без праздничного стола? Основным блюдом в этот день является молодой картофель, к нему дополнением идут традиционные сельдь, лосось, отварные яйца. Десерты, кофе и, конечно же, клубника, первая летняя ягода. Mногие семьи вместо праздничного стола предпочитают собираться вокруг гриля. Здесь я нашла несколько рецептов конкретно для этого праздника. Ещё у шведов очень популярен "сэндвич-торт" ("бутербродный торт", Smörgåstårta), реально вкусное и сытное блюдо на основе хлебных слоёв или коржей из специального теста. Самый популярный "бутербродный торт" в Швеции - это с начинкой из креветок, лосося, лангуста и яиц под майонезом. Но начинку можно брать любую взаимодополняющую. Вместо майонеза часто используют бутербродные пасты и масляные смеси (сырное масло, зелёное масло, ветчинное масло, масло с горчицей, масло с кильками). Поставлю фото "сэндвич-торта" ("бутербродного торта"), сделанного когда-то дочкой: ![[]](/img/a/alla_s/love5b/sendvich.jpg)
Дочкин "сэндвич-торт" ("бутербродный торт") с морепродуктами Но, повторюсь, их можно делать с чем угодно: с морепродуктами, с овощами, с мясом, с колбасными изделиями. 06.06.2025 * * *
Полицейская сводка по Швеции за неделю 31.05-06.06.2025: ![[]](/img/a/alla_s/love5b/31.5-6.6.png)
06.06.2025 Родительская суббота
Вчера был Национальный день Швеции, а сегодня по православному календарю - поминальный день, выпадающий на субботу перед Троицей. Родительская суббота. И я, захватив поминальные молитвы, сходила в Кафедральный собор. По субботам в соборе играет орган, собирается много горожан и гостей города, потому пришла пораньше, чтоб посидеть в тишине. Обычно в такие дни покупаю 5 свечей: за маму и всех умерших по маминой линии, за папу и всех его (наших) родных, за мужа и его близких. Плюс за павших воинов и за тех, у кого нет родственников. Но в тишине посидеть не удалось, очевидно, органист решил провести репетицию и я понаслаждалась органной музыкой. На концерт не осталась, по прогнозам в полдень ожидался дождь и мне совсем не хотелось под ним мокнуть. Почему я, православная, посещаю "чужой" собор? Отвечала много раз: католицизм, протестантство (протестантизм) и православие - ветви одной религии. Христианской. У нас один Бог-Отец, один Бог-Сын, один Святой Дух и одна Богоматерь Дева Мария. И даже основные молитвы - "Символ Веры" и "Отче наш" - повторяют друг друга, я специально делала перевод, о чём рассказываю здесь: https://samlib.ru/s/smolina_a_n/sw9.shtml#50 А совсем недавно решила перевести со шведского "Богородица Дева, радуйся" и тоже выяснилось, что их молитва повторяет нашу. Так почему мы, православные, не имеем права посещать иные, кроме храмов РПЦ, христианские соборы? По крайней мере, служители РПЦ не советуют, а то и категорически запрещают. Почему? 07.06.2025 Т Р О И Ц А (PINGSTDAGEN)
У православных сегодня большой праздник, очень большой - Троица - и я опять собралась в Кафедральный собор. Сегодня Троица и в Швеции, в этом году наши праздники совпали, что случается раз в пять лет, и улицы опять украшены флагами. Конечно, можно подумать, что флаги с флагштоков не снимались, ведь позавчера, 6 июня, был Национальный день Швеции. Но дело в том, что вчера я здесь ходила, вчера была Родительская Суббота, и флагштоки стояли голыми. 6-го флаги трепетали, а 7-го отсутствовали. Появившись сегодня, 8-го. ![[]](/img/a/alla_s/love5b/flagi5a.jpg)
6-го флаги висeли, 7-го их не было, сегодня, на Троицу, опять появились ![[]](/img/a/alla_s/love5b/flagi6b.jpg)
Здесь так же вчера не было флагов После собора домой не поехала, а пошла ловить автобусы - стало интересно: они так же украшены флажками? Красный день календаря, расписание праздничное, сегодня городской транспорт ходит реже обычного. Пока ждала хоть какого-нибудь автобуса, сфотографировала свой любимый дом, стоящий напротив дочкиной гимназии. Центр города, но дом из прошлых столетий сохранили: ![[]](/img/a/alla_s/love5b/dom2a.jpg)
Дождалась я и автобуса, да, тоже украшены национальными флагами малых размеров. Троица для Швеции - национальный праздник. В этом году их и наша Троицы совпали: ![[]](/img/a/alla_s/love5b/bus8.jpg)
Всё, теперь можно ехать домой, хотя погода стоит чудесная, настоящая праздничная. * * *
А дома я узнала какие книги читает Старшая Внучка: - "Ne Tirez pas sur L'oiseau Moqueur" (Harper Lee) - "Le vieil homme et lamev" (Ernest Hemingway) Конечно, пришлось пользоваться Гугл-переводчиком, французского я не понимаю, и первое название перевела как "Убить пересмешника". Знаменитый роман, поднимающий философские темы о добре и зле, о чёрном и белом, его изучают в большинстве ВУЗов США. Но в 13 лет разве такое читают, да ещё на французском? Я помню, как 10-ти летняя Дочь дважды прочла "Анну Каренину" и после засыпала меня взрослыми вопросами. Рассказываю в тексте "Как в 10 лет прочитать "Анну Каренину". И немного о шведских библиотеках", поставленном здесь (http://samlib.ru/s/smolina_a_n/sw4ak.shtml). Но там хотя бы было на русском языке. Как-то к очередному празднованию Дня Победы я собирала воспоминания советских ветеранов войны, живущих в Швеции, и познакомилась с весьма интересной женщиной, чьи военные воспоминания храню здесь под названием "Принятa по вoльному найму в мамин госпиталь..." (http://samlib.ru/s/smolina_a_n/vov3.shtml). А Дочка тогда уже вышла замуж и одним днём приехала забрать кое-какие вещи, среди которых основным были книги, много книг, все полки ими заставлены в бывшей "детской". А тут звонит моя знакомая (ветеран) и интересуется: "Чем занимаешься?" Ответила, что собираю в коробки дочкины книги, они с мужем получили своё жильё, а потом сфотографировала и отослала фото, не показать книги, а показать чем занимаюсь. A в нескольких коробках, помимо словарей и учебной литературы, лежали толстенные романы на нескольких языках. Одно название хорошо просматривалось - "Bröderna Karamazov". "Она что, читает "Братьев Карамазовых" на шведском языке?" - удивилась знакомая. И после с тоской в голосе пожаловалась на свою внучку: "Только лошади на уме. Девятнадцать лет, а не прочла ни одной серьёзной книги". И я опять себя одёрнула: если твоя Дочь в 2 года бегло читала на русском языке, в 4 самостоятельно осилила чтение на немецком, в 10 познакомилась с "Анной Карениной", а в 19 с упоением читает "Братьев Карамазовых" на шведском - не ожидай того же от других детей. И не удивляйся. Название второй книги Гугл выдал как "Старик и клинок". Но у Хемингуэя нет такой повести, есть "Старик и море", по крайней мере в русском переводе книга называется именно так. Тоже известное всему миру произведение с многогранным философским подтекстом абсолютно не для 13-ти летнего ребёнка. Что Внучка почерпнёт нового после прочтения столь сложной литературы? Ну, а у бабушки, у меня то есть, появилась причина освежить память и Харперoм, и Хемингуэем. Кстати, в 2009 году выяснилось, что Хемингуэй был агентом КГБ под кодовым именем "Арго", из-за этого за писателем следило ФБР, что стало одной из причин его паранойи. Правда, оказался довольно бесполезным для советской разведки и к 1950-м годам вычеркнули из списка шпионов. Но, интересно, на чём завербовали: на утопических идеях типа коммунизма или на "медовой ловушке"? 08.06.2025 * * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
.jpg){kind=link}