Плево Анатолий
Вильям Шекспир. Избранные сонеты

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением размера оригинала на одну стопу. Целесообразность данного метода исследуется переводчиком в статье "Апология шестистопного ямба".
ЖАНРЫ:
Проза (222315)
Поэзия (521326)
Лирика (168093)
Мемуары (17165)
История (29475)
Детская (19478)
Детектив (23293)
Приключения (50717)
Фантастика (106623)
Фэнтези (125243)
Киберпанк (5122)
Фанфик (9033)
Публицистика (45430)
События (12298)
Литобзор (12111)
Критика (14521)
Философия (67774)
Религия (16624)
Эзотерика (15600)
Оккультизм (2147)
Мистика (34412)
Хоррор (11342)
Политика (22768)
Любовный роман (25652)
Естествознание (13377)
Изобретательство (2897)
Юмор (74691)
Байки (9940)
Пародии (8090)
Переводы (22141)
Сказки (24667)
Драматургия (5719)
Постмодернизм (8673)
Foreign+Translat (1788)


РУЛЕТКА:
2. Напряжение растет
Жрица Гименея: Женись,
Моменты жизни вспоминаю
Рекомендует Сычёва А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108982
 Произведений: 1685230

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


07/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А.Р.Ч.
 Абакшин В.В.
 Андрюшенко С.Н.
 Антонова И.А.
 Архипова А.Г.
 Атаев Р.В.
 Бачурина Н.
 Башков А.Г.
 Бойко Е.Н.
 Бондаренко Е.В.
 Буркацкий Д.С.
 Васекина М.М.
 Ващилин Н.Н.
 Веспер
 Галиев Ф.А.
 Галицина Ю.С.
 Гетманский И.О.
 Гримм Э.
 Гусев Н.С.
 Дмитрук В.
 Добрикова В.О.
 Затворник
 Зиненко Н.С.
 Игнатенко Е.Н.
 Итиль И.
 К В.В.
 Кадурова Л.
 Какая К.
 Каткова А.В.
 Катц А.
 Кобыливкер А.С.
 Комин З.
 Красиво С.
 Кулешов Д.В.
 Кучерук Р.А.
 Лин
 Лопатина Т.М.
 Лопушанская Р.
 Лялько И.
 Мазель М.
 Максименко Ю.В.
 Максимович Л.
 Мещанин А.Э.
 Мизеркова И.А.
 Микошина А.Е.
 Молчанов Д.И.
 Охрименко Т.В.
 Петр А.С.
 Плохов Р.Ю.
 Поспелов А.С.
 Почтарь В.
 Пустовит М.В.
 Радский С.
 Рябов В.В.
 Савин И.А.
 Сапрунов И.В.
 Сарсути
 Силентиум А.Ш.
 Скалагрим Р.
 Смирнов В.В.
 Соловьёв А.В.
 Сонин М.О.
 Стаська
 Таня
 Терляев М.И.
 Тим В.Г.
 Тимофеева К.
 Тупикова К.А.
 Фогель О.А.
 Цугундер Б.
 Шаховская З.Г.
 Шубарин М.В.
 Constance
 Df
 Kvendi И.
 Nereline
 Nerpus Д.В.
 Vong M.

Стихотворение:

  • Шекспир В. Избранные сонеты   22k   Переводы
    Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

    • Статья:

  • Апология шестистопного ямба   20k   Критика
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"