Плево Анатолий
Вильям Шекспир. Избранные сонеты

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением размера оригинала на одну стопу. Целесообразность данного метода исследуется переводчиком в статье "Апология шестистопного ямба".
ЖАНРЫ:
Проза (223364)
Поэзия (523503)
Лирика (168841)
Мемуары (17234)
История (29607)
Детская (19530)
Детектив (23240)
Приключения (51247)
Фантастика (107229)
Фэнтези (125746)
Киберпанк (5133)
Фанфик (9084)
Публицистика (45994)
События (12575)
Литобзор (12139)
Критика (14545)
Философия (68358)
Религия (17069)
Эзотерика (15713)
Оккультизм (2181)
Мистика (34630)
Хоррор (11397)
Политика (22972)
Любовный роман (25621)
Естествознание (13487)
Изобретательство (2904)
Юмор (74984)
Байки (10141)
Пародии (8106)
Переводы (22291)
Сказки (24697)
Драматургия (5716)
Постмодернизм (8797)
Foreign+Translat (1797)


РУЛЕТКА:
Дикий
Логические обоснования
Девять заповедей
Рекомендует Коранов А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109185
 Произведений: 1693615

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Остросюжетного рассказа-2025



12/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамов Н.В.
 Алиев Э.А.
 Амбросова Е.А.
 Андерссон Л.
 Арефулин Р.
 Асташов Н.
 Барабуся
 Блэк К.
 Блэк К.
 Будилова А.В.
 Вейс В.П.
 Воронцова Л.
 Галанин А.
 Галанин
 Гладрика
 Гребенченко Ю.И.
 Грибещенко А.А.
 Дорофеев В.Э.
 Достоевская Т.
 Дронова А.
 Егорова Н.
 Журавель Е.Р.
 Зайцева И.
 Иванов Д.В.
 Ирвис К.
 Касьян В.
 Кеслер С.
 Кикиморра
 Кирюшина Е.Ю.
 Клыкова Е.
 Клюс Д.В.
 Клюс Д.В.
 Козлова
 Кокнаеев
 Команда К.
 Команда К.
 Кононов С.А.
 Котенка
 Кочкина Е.В.
 Кочуров А.И.
 Кривое З.
 Кумов С.М.
 Курова Ю.
 Литягорская Э.
 Лосев И.В.
 Луговская К.
 Малых Д.И.
 Маракеш А.
 Маркарян М.С.
 Маркарян М.
 Марксистский
 Махрова А.А.
 Мирная И.
 Мухен Ю.Н.
 Никитин А.М.
 Попов П.М.
 Рина Н.
 Русанов В.А.
 Самарский И.Ю.
 Сандерс А.
 Сафин Х.Ф.
 Сафонова Э.К.
 Светлая С.В.
 Сидоров Н.А.
 Сироткин А.В.
 Смирнов А.А.
 Соснин А.Н.
 Старчак В.А.
 Стеньгин С.М.
 Турбин Л.С.
 Ушанова С.В.
 Фишт А.
 Хаимов А.В.
 Череп М.
 Чиж Н.П.
 Чуприна А.В.
 Шорох М.
 Ютин И.В.
 E.V.A.
 Jinn T.
 Kazanova P.
 Roxy M.
 Vceslava
 Vincent V.D.

Стихотворение:

  • Шекспир В. Избранные сонеты   22k   Переводы
    Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

    • Статья:

  • Апология шестистопного ямба   20k   Критика
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"