А.А. : другие произведения.

Три драконьих стиха

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
   Ночь за ночью приходит к тебе
   Тот кошмар, оказавшийся былью...
   Что за ветер в смертельной борьбе
   Смял драконьи могучие крылья?
  
   Что за бог так жестоко решил?
   У судьбы не добьёшься ответа...
   Ты живёшь с половинкой души,
   Впрочем, жизнью зовётся ли это?
  
   Испарились и радость, и злость,
   Сердце рвётся в смертельном надломе.
   Вейр изгнал тебя, в Холде ты - гость,
   И чужак - в своём собственном доме.
  
   Дотлевает сухая зола,
   На пол падает отсвет оконный...
   Твоя жизнь - беспросветная мгла,
   Человек, потерявший Дракона...
  
   14-16 февраля 2006
  
   Лучом перерезан от края до края
   Глубокий бессмысленный сон...
   И ветер поёт, над горами играя, ---
   Сегодня родился дракон!
  
   Так страшно, так ново... Тебя неизвестность
   Со всех окружает сторон
   Но крылья окрепнут, и новую песню
   Закружит твой ветер, дракон!
  
   Ты видишь так много, но знаешь так мало...
   Мерещатся сотни препон...
   Не бойся взлететь! Это только начало!
   Попутного ветра, дракон!
  
   5 сентября 2006
  
   Song of a Dying Dragon
  
   The bloody mist and flameless sigh...
   That last and painful flight...
   Oh, glory! Did I rise so high
   To fall from bigger height?
  
   Oh, Moon, my goddess! I shall rise
   Once more this cursed night
   And gotten through the burning skies
   Breathe in Thy healing light.
  
   Yes, I shall rise, though me won't bear
   My charred and aching wings.
   The Moon Thyself will let me hear
   The song that nightwind sings.
  
   There, far from this eternal strife
   The earth will seem a blur...
   It's over now... Farewell... Thee, Life,
   I loved not less than Her...
  
   Последняя песня Дракона
   (перевод предыдущего)
  
   Кровавый туман, вздох лишился огня,
   И боль пронизала последний полет.
   О рок! Для того ли ты поднял меня,
   Чтоб в пропасть я пал с запредельных высот?
  
   Богиня, Луна! Я еще поднимусь,
   Всего только раз в ночь проклятий и бед
   Сквозь неба горящего полог прорвусь
   И жадно вдохну Твой целительный свет.
  
   О да, поднимусь, хоть уже не несут
   Обрывки больных и обугленных крыл.
   Богиня позволит - и мне пропоют
   Ту песню, что ветер ночной сочинил.
  
   И там, вдалеке от извечной борьбы,
   Земля - серой тенью не больше пятна.
   Довольно... Прощайте... Хоть Жизнь я любил
   Не меньше, чем свет Твой, богиня Луна...
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"