Данный рассказ пришел к нам из поздних легенд и все, что касается количества эльдар, весьма условно. Так, нам известно, что изначально квэнди делились на три народа: самые малочисленные минйар, много больше было татйар, и еще больше нэлйар. Если эльфов было при пробуждении всего 12 пар, то пусть даже 2 пары принадлежали к минйар, 4 к татйар и 6 к нйлйар - уже к третьему поколению минйар должны были раствориться в других народах эльфов, иначе им было не избежать близкородственных браков, что согласно Законам-и-Обычаям эльдар было недопустимо. Очевидно, что эльфов при пробуждении было куда больше (например, как говорится в преданиях - 144, из них минйар 14 (7 пар), татйар 56 (24 пары), нэлйар 74 (37 пар)) и, как следствие, все подсчеты касательно количества квэнди не отражают действительности.
Также не соответствуют действительности даты рождения поколений и некоторые даты Великого Похода. Но что крайне ценно в данной легенде, так это рассказ о самом Походе. Рассказ о том, как шли эльдар и что происходило с ними в дороге.
1.
Согласно устной традиции эльдар: квэнди "пробуждались" в зрелом теле и "спали" во время создания своих хроар [тел] "в чреве Арды"; но когда они проснулись, их было 12 пар: мужчины-эльфы и женщины-эльфы, лежащие бок о бок с "предопределенным" партнером. Через 1 löa (Смертный год) у них рождались дети*(1); так что в "10-й год Пробуждения" [= 1 валианский год] начали появляться Перворожденные, или так называемое 1-е поколение. Квэнди поначалу были полны желания увеличить свой вид; в среднем они рожали детей в возрасте 40 лет и со средними интервалами в 24 löar. В первых трех поколениях число детей, рожденных от каждой пары, составляло 6. В следующих трех поколениях среднее число детей составляло 5; в последующих поколениях до Великого Похода средняя численность составляла 4. (Во время Великого Похода очень мало детей было рождено, и не было новых браков.) Численность мужчин и женщин сначала была равна (около трех поколений), но позже соотношение слегка изменилось, когда мужчины стали немного более многочисленными*(2) (LXXVI).
1-е поколение. появляется в '951-м году Древ*(3) или 10-м году от Пробуждения: родилось 12 детей. Тогда общая численность населения стала 36 квэнди (24+12) (LXXVI). В 963-м году Древ или 130-м году Пробуждения*(4) рождение первых детей было завершено (LXXVI). С интервалом в 24 Смертных года последовало еще больше детей, пока каждая пара не произвела на свет по шесть детей: после этого "Первые эльфы" перестали рождать. Таким образом, через 5 × 24 + 10 = 130 лет Пробуждения "Первое поколение" было завершено: родилось 72 ребенка. Общая численность населения теперь составляла 24 + 72 = 96 квэнди (LXXVI).
2-е поколение. появляется в 955-м году Древ или в 50-м году от Пробуждения*(5):
- "Первое поколение" [6 пар из 36 пар 1-го поколения] начало рожать детей в "40-летнем возрасте": первые дети были рождены в 10-м löar от Пробуждения, и в 40 завели своих детей, то 10 + 40 = 50. Так как у первого поколения также было 6 детей, то 50 + 120 (120, это 5 × 24) = 170 löar. Таким образом, 2-е поколение от 1-х детей 1-го поколения было рождено с 50-го по 170 löar; а от 6-х детей 1-го поколения: 130 + 40 = 170 и 130 + 40 + 120 = 290, т.е. в 170-м - 290-м löar были рождены дети последних детей 1-го поколения. Таким образом, 2-е поколение было рождено с 50-го по 290-й löar от Пробуждения*(6). И 2-е поколение было в сборе в 979-м году Древ. Последние шесть (последние дети младших из 1-го поколения) появятся через 12 валианских лет и 6 löar (5 × 24) + 6)*(7). Прирост населения составил 6 × 36 = 216; 216 + 96 = 312 квэнди (LXXVI).
3-е поколение появляется в 959-м году Древ [90 löar]. 2-е поколение начнет рождать следующее поколение. в 40 лет после своего появления. Во 2-м поколении было 216 квэнди, или 108 пар*(8). Время завершения поколения от первого рождения до последнего будет, как и прежде, 120 löar (5 × 24). и 3-е поколение, таким образом, начнет появляться в 959м году + 12 лет*(9) (LXXVI). Последний из 3-го поколения. появится в 995-м году Древ. Увеличение числа квэнди составило: 6 × 108 = 648 квэнди. И всего стало 960 квэнди (LXXVI).
После 3-го поколения число детей в паре теперь упало до пяти, и зачатие не являлось точно прогнозируемым. Интервал между детьми также увеличился примерно до 30, поэтому общее время для рождения 4-го поколения осталось таким же - 120 löar (LXXVI).
4-е поколение. появляется в 963-м году Древ [130 löar от Пробуждения.]*(10) 3-е поколение. начинает рождать 4-е поколение, и первый из 4-го поколения. появится в 963 году Древ, или в 130 löar*(11). Поколение завершено в 1011 году Древ. Прирост населения составил 5 × 150 = 750 квэнди. И всего было 1710 квэнди (LXXVI).
5-е поколение появляется в 967 году Древ [170 löar от Пробуждения]*(12). В 4-м поколении было 750 детей, из них дали потомство около 700 детей, или 350 пар*(13). Поколение было завершено в 1027-м году Древ*(14), увеличившись на: 5 × 350 =1,750. И всего стало 3,460 квэнди (LXXVI).
6-е поколение появляется в 971-м году Древ [210 löar после Пробуждения]*(15). В 5-м поколении было 1750 детей, из них создали союзы около 800 пар. Поколение было завершено в 1043м году Древ. Увеличение населения: 5×800 = 4000. Всего 7460 квэнди (LXXVI).
Всего в 1000-м году, или примерно ко времени Нападения на Мэлькора, было около 7000 квэнди. На момент нахождения Детей Оромэ в 980-м году квэнди было всего 3460 (LXXVI).
После 6-го поколения число детей в паре снижается до четырех, но на завершение поколения уходит около 100 löar.
7-е поколение начинает появляться в 975-м году Древ [250 löar от Пробуждения]*(16). Из 4000 представителей 6-го поколения около 1900 пар рождают по 4 ребенка каждая. И 7 поколение. завершено*(17) в 1057-м году Древ*(18). Увеличение квэнди на: 4×1900 = 7600. Всего стало 15 060 квэнди*(19) (LXXVI).
8-е поколение начало зарождаться в 979м году Древ (290 löar) и было завершено к 1075 году Древ*(20) (LXXVI). Рождение 9-го поколения теперь возможно, примерно, для 4000 пар 8-го поколения*(21) (LXXVI).
2.
Даты Похода, указанные в "Повести лет", соответствуют шкале 10 löar = 1 валианский год. Эльдар потребовалось 20 лет Валар = 200 löar, чтобы достичь Валариандэ. Мы должны представить себе множество длительных остановок и колебаний. К тому же эльдар все еще желали детей и, без сомнения, родили многих во время Похода. И ради этой цели они останавливались. Остановки должны были занимать не менее 2 löar (1 год срока беременности + отдых матери*(22) + 1 валианского года роста = 12 löar*(23) для того, чтобы самые маленькие дети доросли до походного возраста. Затем они шли дальше в течение примерно 30 löar; и снова остановитесь на 12 löar*(24) (LXXVI).
Допустим, Поход начался 'в 1105 году Древ (XLIII) (LXXVI). Предположим, в Поход выступило 20 000 эльдар (у Куивиэнэн осталось 9 060 или около 9 000 авари). Ингар (ванйар) было 2000, нолдор 7000, тэлэри 11000 (LXXVI (позже из них выделились линдар - тиндар - нандор)*(25) (LXXVI). Больше никакого рождения 9-го поколения не происходило регулярно до 1115г.д.*(26) Но 9-е поколение может начать рождаться и в 981м г.д.*(27) (LXXVI).
Какое эльдар прошли расстояние? Ширина Валариандэ составляла около 550 миль (885,139 км) от Хэлкариста (Эглареста) до гор Лунэ (Луиноронти)*(28). От гор Лунэ до моря Рун, согласно карте более 1250 миль (2011,68 км): всего 1750 миль (2816,352 км.) (LXXVI). Как далеко к востоку или юго-востоку от моря Рун находилось Куивиэнэн? *(29) Если мы скажем в древние времена, что Куивиэнэн находилось на расстоянии 2000 (3218,688 км) миль по прямой от берегов древнего Валариандэ, это будет примерно верно*(30) (LXXVI).
3.
Огромное число народа в 20 000 эльдар двигалось очень медленно (нужно было пройти 2 000 миль (3218,688 км)); в пути народ нужно было обеспечивать едой, одеждой и т. д., хотя они имели помощь Валар через Оромэ. Поход происходил в основном с конца весны до начала осени: с апреля по сентябрь*(31). Процесс Похода заключался в том, что сначала был период движения, а затем остановка для ремонта, изготовления одежды или обработки шкур, и отдыха. Поход начался примерно 1 апреля 2 löa 1105 года Древ*(32). Таким образом, начало Похода было вполне обеспечено всем необходимым. К концу апреля эльдар прошли около 200 миль, останавились, затем снова продолжили движение с 20 июня по 20 июля еще на 200 миль (всего 400). Так они оказались недалеко от восточного берега моря Ромэ (тинд. Рун), тогда это было очень приятное место. После некоторых споров эльдар двинулись к берегам моря Ромэ (всего 450 миль), остановившись там до конца 4-го löa и больше не двигаясь дальше, потому что многие на тот момент были удовлетворены и желали зачать детей (LXXVI).
Из имеющихся 4500 пар эльдар 8-го поколения, 2000 пар зачинают детей весной 5 löa. Они (2000 детей 9-го поколения) рождаются до весны 7-го löa. Таким образом, народ эльдалиэ не перемещается снова в течение еще 1 валианского года = 10 löa*(33). Теперь в Походе участвуют 2000 детей раннего возраста (примерно 11 löar). Всего эльдар стало 22 000*(34) (LXXVI). Эльдар продолжили путь только весной 7 löa 1106 года Древ (LXXVI).
Весной и летом 1106г.д.*(35) эльдалиэ проходят всего 200 миль (и того 650 миль). Они разбивают лагерь на широких лугах, полных зерна и еды, до того, как войти в будущее Лихолесье*(36). В 9 löa 1106 г.д. эльфы, обученные Оромэ, сеяли зерно той осенью и собирали урожай следующим летом*(37). Эльдар делали так еще несколько раз до 5 löa и 9 месяцев 1107 г.д. и не двигались дальше до весны 5 löa 1108г.д.*(38) (LXXVI).
Согласно эльфийским преданиям, Оромэ научил эльдар секрету приготовления "дорожного хлеба" - как необходимой части подготовки к Великому Походу к Западному Берегу. Оромэ принес в дар от Манвэ и Варды семена пшеницы и научил квэнди, как их выращивать, собирать и хранить; но помол муки, ее замешивание и выпекание (пресного) "хлеба" выполнялось' "hávanissi" (LXXVII) - особыми женщинами*(39) (LXXVIII).
На общеэльфийском языке [на котором говорили тогда все эльфы] слово "кхаба" ("khabā") - пресный хлеб, первоначально применялось к большинству растительных продуктов, но с появлением зерна стало ограничиваться продуктами, приготовленными из зерна. На квэнйа это слово звучит как "хава" ("háva") и во множественном числе "хавар" ("havar") "буханка или лепешка" (LXXVIII).
Дорожный хлеб - искусство, которому Оромэ обучал трех старейших женщин эльфов*(40). Хлеб был сделан из муки измельченного пшеничного зерна (специально принесенного им Оромэ). Говорят, что сила этого "западного зерна" во время Великого Путешествия постепенно уменьшалась из-за тусклого света*(41), и, когда эльдар прибыли в Валариандэ, уже не осталось семян Западного зерна. Но, когда нолдор вернулись, они принесли с собой новое зерно - и оно по особой милости Манвэ и Варды не испортилось и все еще было в силе до конца Первой Эпохи*(42). Налтариэль была одной из главных наследниц этого искусства*(43). И к концу Третьей Эпохи только в Лотлориэне сохранилось Западное зерно, и об этом искусстве знали только она сама, ее дочь Тэлпэриэль (Кэлэбриан) (жена Элронда) и ее дочь Арвендэ. С уходом Налтариэль и смертью Арвендэ Западное зерно и дорожный хлеб эльфов были навсегда утеряны в Средиземье (LXXVIII).
4
В том же году (в 1108) они достигли Великого Леса, пройдя еще 200 миль. Это место выглядело прекрасным, но эльдар обнаружили, что оно таит в себе скрытое зло. Возможно, Thauron (Саурон) был осведомлен о Походе? В любом случае, многие из порочных Мэлькора находились повсюду*(44). Некоторые эльдар были потеряны к тому времени; остальные были напуганы. Они отступили обратно на зеленые луга на 50 миль (850 - 50 = 800) и ждали помощи от Оромэ. Оромэ пришел в 6 löa 9,5 месяцев 1109г.д.*(45), отгогнал зло и воодушевил эльдар (LXXVI).
В 8 löa 11-м 1109 г.д.*(46) ингар (ванйар) и нолдор, следующие за Нахаром, пошли через Великий Лес (богатый фруктами и ягодами) на его южный конец (который находился южнее, чем в Третьей Эпохе). Эльдар вышли в долину Андуина (LXXVI) в 1115 г.д. (XXVII) и были от нее в восторге. Их вожди не смогли сподвингуть их двигаться дальше в то время. Общая мысль ванйар и нолдор была такой: "Почему бы не поселиться здесь и позволить Валар охранять нас? Вот место где квэнди должен жить, между лесом и водой!" Только Вожди, видевшие Аман, были недовольны. И к тому времени было пройдено 1050 миль (LXXVI).
Линдар (тэлэри) здесь начинают отставать. Не все из них достигли восточной стороны Леса, когда ингар и нолдор прошли через него. Никто из тэлэри еще не последовал за Оромэ (LXXVI).
5.
Ингар и нолдор поселились на восточном берегу Андуина (район позднего Лориэна). Они отдыхают до весны 2 löa 1115 г.д.*(47). Затем начинается новое зачатие детей. Доступных пар ингар и нолдор около 4000. (Всего 8-е в поколении было 14 000 квэнди, но 1/3 из них составляли авари, и на долю эльдар осталось около 9 000, 9/20 из которых = 450 × 9 = 4 050 имеющихся пар. И 2 000 пар рождают детей (1 000 в первый раз, в конце 1105 г.д., и 1 000 во второй раз в начале 1115 г.д.*(48)). Эльдар нравилась их жизнь там: присутствие маиар отгоняло зло, а место было богато цветами и едой*(49). И вопреки Вождям они не желали переселяться. В то время эльдар стало 24 000 (LXXVI).
Эльдар медлили до начала '1116 г.д. (XXVII), а затем начали новое рождение детей (2000 пар); дальнейшие рожденные 9-го поколения появляются весной следующего löa*(50). И тогда начинают приходить тэлэри: они покинули луга и пришли к югу от Леса. Им понравился новый дом, и теперь они хотели иметь еще детей. И эльфов стало 26 000 (LXXVI).
Около 2000 пар (из 4950 пар тэлэри 8-го поколения) рождают детей весной 1116 г.д. Вожди и Оромэ обеспокоены. Никакое движение вперед не может быть начато, пока последним детям не исполнится 1 валианский год*(51) (LXXVI). Всего эльдар становится 28 000 (LXXVI).
И либо по случайности, из-за махинаций Thauron'а и/или потому, что Оромэ снял защиту (надеясь сделать эльдар менее довольными своим новым Домом (Атйамар - 'на квэнйа Атйамар буквально означает "второй дом" (LXXVI)), зимы стали суровыми, а погода ухудшилась*(52). Народ был обременен множеством юных эльдар, родившихся между 1115 и 1116 г.д. Самыми старшими были те, кому в конце 1116 г.д. было 95,5 löar, а самыми младшими те, кому было около 10 löar*(53). И всего детей было 8000 при общей численности 28000 эльдар (LXXVI).
Весной, 10 löar 1116 г.д. Вожди отдали приказ о продвижении через Андуин. Тэлэри уже тогда проявили любовь к воде и лодкам и начали большое строительство лодок. Они готовили плоты и лодки в течение последнего löa 1116 г.д. Но большая часть тэлэри подумала об этом позже, зимой 9 löa 1116 г.д. 1 löa 1117 г.д. *(54). Андуин был широкий и полноводный, а в Мглистых горах (тогда они были гораздо выше) выпадали сильные снежные бури, которые продолжались до самой весны. Общее количество народа тэлэри было 13 000; и более 3000 отказались покидать Атйамар. Это были нандор (LXXVI). Говорят, что многие нандор оставались там на протяжении тысячелетий, но другие переселились - некоторые в итоге отправились на юг по Андуину и поселились на берегах к югу от Белых гор, особенно в более позднем Андафалассэ (Бэльфаласе). Другие нандор двинулись вдоль побережья, пока некоторые из них, включая Нанэтано (Дэнэтора), не подошли к юго-востоку Валариандэ (LXXVI).
Как эльдар пересекли Андуин, не сообщается, но легенды описывают эту реку как сильно отличающуюся от ее более поздней формы в этом регионе: более широкую и медленную, образующую через определенные промежутки большие озера на том месте, где впоследствии были травянистые земли Долины Андуина. Такая земля была бы привлекательной для тэлэри, которые с самых ранних дней любили воду больше, чем другие сородичи, и уже изобрели небольшие лодки, чтобы грести или плавать по озерам своей страны еще до дней Великого Путешествия. Несомненно, именно благодаря их мастерству все три народа эльдар в конце концов достигли подножия гор и столкнулись с трудом и опасностями поиска путей через них. Легенды говорят о многолетнем пребывании и долгих спорах, прежде чем ванйар и нолдор после долгих исследований начали переход "через перевал под [нависшей] Красной горой [Сanwarasco - Сaradhras?]" (LXXVIII).
Народ в 25 000 эльдар, ставший теперь сильным, двинулся через Андуин, но нашел Хитэквин (Нithеquín - Hithaeglir, Хитаэглир) непроходимым. Некоторые эльдар были потеряны [погибли?] при попытках преодолеть горы. В конце концов народ эльдар забрел на юг через леса, на равнину позднего Рохана (Лаикаарда, или на нолдорине Калэнардан - зеленый край). Тэлэри снова отстали (LXXVI). Было пройдено 1150 миль (LXXVI).
Ингар и нолдор наконец остановились на реке Ангаина (роханское Изэн) (недалеко от будущего Ангаиностэ - Изенгарда). Скитания заняли около восьми с половиной löar*(55). Основной народ надолго остановился. Тэлэри разбрелись (LXXVI). Все побережье к югу от Хйармэтурмэн (Харада) изначально простиралось гораздо дальше на запад (до разрушения Валариандэ, а затем и Нуменорэ), так что эльдар все еще находились очень далеко от Моря, которого они не видили и не слышали (LXXVI). И они прошли 1850 миль (LXXVI).
Некоторые неверно говорят, что 'многие тэлэри спустились к Морю в устье Ангаина*(56). В конце концов Оромэ побудил их уйти оттуда, говоря, что они смогут долго жить у моря в конце своего путешествия, и что Валар хотят, чтобы они пошли на север (LXXVI).
6.
Новое рождение детей начинается в 1118 г.в. (некоторые завершают 9-е поколение, некоторые - 4-е или тэлэри рождают 2-х детей [9-го поколения].) Новые дети 9-го поколения появляются в 1120 г.д.*(57). В 8-м поколении было 6000 пар (и меньше, около 900 у нандор). И около 3500 пар рождают детей (LXXVI). Всего эльдар (без авари) стало 28 500 (LXXVI).
Следующее зачатие началось в 1122 г.д., но не так уж и много детей было рождено. Некоторые пары уже родили четверых. Кроме того, женщины стали горячими, и из-за трудностей с детьми, многие теперь стремились идти дальше*(58). Примерно 2000 пар рождают 2000 детей в 1123 г.д.*(59).
Оромэ был нетерпелив. Тем не менее, эльдар ждут, пока самым младшим детям исполнится 1 валианский год, то есть 10 löar (LXXVI). Всего эльдар было 30 500 (LXXVI). После этого эльдар решили не иметь больше детей до Валариандэ. Войско ингар и нолдор двинулось на запад, пока не достигло Серого Потока Ватарлуто (Гватло) (Watharlúto - Gwathló) (пройдя еще около 260 миль) в конце 1123-го*(60). Всего было пройдено 2110 миль (LXXVI).
Здесь они ждали первых из отстающих тэлэри, которые подошли в 1124 г.д.*(61) и помогли ингар и нолдор переправиться. Ольвэ и остальные из его народа медленно приближались сзади. Ингар и нолдор достигли Барандуина в середине 1124 г.д. *(62). Теперь они находились недалеко от южной оконечности Луиноронти (LXXVI). Было пройдено 2310 миль (LXXVI).
В начале 1125 года*(63) их повели в восточный Валариандэ, "который безопасен"*(64). Поход был закончен (LXXVI). В следующие несколько loar эльдар преодолели около 800 миль примерно до района будущего западного Лэстанорэ. Говорят, к концу 1125 года они достигли берегов Валариандэ*(65) (LXXVI). Всего было пройдено 3111 миль (LXXVI).
Линдар (тэлэри) стремились к морю и продвигались на запад, к Фалассэ или Сирарассэ (Неврасту). Нолдор и ингар в основном населили окрестности Сириона. Примерно к 1128 г.д.*(66) большинство эльдар находились в Валариандэ, их общая численность составляла 30 000 (LXXVI).
Примечания.
*(1) Имеется в виду, что время вынашивания ребенка - 1 год Солнца. Это совпадает и с написанным в "Законах и обычаях эльфов", а также упоминается в ряде текстов и рассказов.
*(2) В дальнейших вычислениях в этой главе мне придется отойти от расчетов Профессора, сохранив, однако, его схему подсчетов. Проблема состоит в том, что Профессор беспокоился, что Арду могут счесть мифологией из-за того, что она недостаточно научна - долгая жизнь в мире без солнца, появление людей, которые миновав стадию первобытных племен, сразу стали людьми. Профессора не беспокоило, что эльфы миновали стадию дикости, но в его время бума антропологии казалось неприличным, что люди не шли от полуобезьяны к человеку. Поэтому Толкиен в поздние годы пытался обосновать, почему солнце было, но его не было видно, а также безуспешно пытался удлинить годы между событиями, руша при этом всю хронологию и создавая противоречия, чтобы за счет этих удлиненных лет люди имели время развиться. Но удлинение лет создает неразрешимую проблему с эльфами. Если тому же Маитимо на момент первого Восхода около 15 260 лет (из расчета 1 год Валар = 10 голам Солнца), по новой хронологии ему было бы 219 744 года (из расчета 1 год Валар = 144-м годам Солнца). И, как отмечал сам Профессор, непонятно, что Маитимо и другие эльфы делали 219 744 лет в Амане, а Исход из Амана и вовсе растягивается на тысячу лет (430 лет для Первого Дома и 1152 года для оставшихся с Нолофинвэ). Таким образом, идея продлить года выглядит совершенно нежизнеспособной, и необходимо совершать все подсчеты, исходя из устоявшейся хронологии. Но тогда у нас смещаются годы, указанные в "Природе Средиземья". Было:
Года Древ от Пробуждения:
I. поколение
1000 - 1000
II. поколение
1018 - 1018
III. Поколение
1036 - 1037
IV. Поколение
1054 - 1055
V. поколение
1072 - 1073
VI. поколение
1090 - 1091
VII. поколение
1108 - 1109
VIII. поколение
1126 - 1127
С учетом всей хронологии, но при соблюдении формулы рождения, указанной Профессором, в "Квэнта Сильмариллион Энвинйа", стало:
Года Древ от Пробуждения:
I. поколение
951 - 963
II. поколение
955 - 979
III. поколение
959 - 995
IV. поколение
963 - 1011
V. поколение
967 - 1027
VI. поколение
971 - 1043
VII. поколение
975 - 1059
VIII. поколение
979 - 1075
Года löar от Пробуждения:
I. поколение
10 - 130
II. поколение
50 - 290
III. поколение
90 - 450
IV. поколение
130 - 610
V. поколение
170 - 770
VI. поколение
210 - 930
VII. поколение
250 - 1090
VIII. поколение
290 - 1250
Стоит отметить, что даты в "Энвинйа" выглядят куда более соответствующими словам Профессора об увеличении срока меж поколениями, чем даты высчитанные им самим (Профессор несколько раз сбивался в подсчетах, что будет отмечено в примечаниях к каждому такому случаю). Разница же меж датами "Энвинйа" и "Природы Средиземья" в том, что в "Энвинйа" 1 валианский год = 10 лоар, а в "Природе" 1 валианский год = 144 löar, что невозможно.
В примечаниях к каждой дате указаны все изменения и объяснено, что и почему сделано. Также стоит отметить, что эти даты и сама формула рождения не более чем "примерные рамки, в среднем по палате". Разумеется, квэнди не рождали детей в соответствии с каким-то планом, но данная формула лишь примерно описывает разницу во времени меж поколениями.
*(3) По данному тексту в 1000-м году Древ, но тогда сыпется вся остальная хронология. Более того, здесь хронология сыпется еще больше, так как 1 году Валар должен быть равно 144 Смертных года. Поэтому, чтобы сохранить хронологию, я буду исходить из того, что 1 Смертный год = 10 валианским.
*(4) Здесь я исхожу из количества Смертных лет, прошедших от Пробуждения, и перевожу их в валианские годы, а затем прибавляю к годам Древ: 130 лет Пробуждения = 13 валианским годам; 950 лет Древ + 13 = 963-й год Древ.
*(5) В оригинале в тексте даны даты: VY 1018/19 [AY 2611] (LXXVI). Стоит отметить, что на протяжении всей данной работы Профессор использует обозначение VY - валианские годы. Нельзя путать их с годами Валар: годы Валар отсчитывались ровно на 1000 лет раньше, чем годы Древ, но при этом и то и другое по своей длине валианские годы.
*(6) В оригинале сказано буквально следующее: "то есть первые 6 пар из 36 пар 1-го поколения начали рождать в 10 AY + 288 (= 24 GY) + 2,304 (= 16 VY): sc. через 18 VY + 10 löar после Пробуждения. Таким образом, учитывая примерно 9 лет периода беременности (?????): первые 6 лет 2-го поколения. появится через 18 VY + 19 löar после Пробуждения (LXXVI)".
*(7) В оригинале: The last six (the last children of the youngest of the 1st gen.) would appear in 18 VY + 10 löar + (5 × 24) löar + 9 löar = 18; VY + 139 löar (LXXVI).
*(8) В оригинале запись снабжена комментарием Карла: "This sentence continues in the MS with: "that is, in VY 1018 + 19 löar"; but this is impossible, since the 2nd generation itself appeared in that year" (LXXVI). Таким образом, Профессор сам совершал ошибки в подсчетах новых лет, и на них нельзя полагаться даже как на попытки новой концепции - исправленные даты "Природы Средиземья" внесены уже Карлом.
*(9) 2-е поколение, рожденное в 50-м году + 40 = 90 löar, т.е. 955 + 4 = 959 г. Древ. И последние из второго поколения рожденные в 290-м löar + 40 + 120 = 450 löar или 992 + 16 = 995 г. Древ. Так как Оромэ обнаружил квэнди в 980-м году, он пришел как раз во время появления со 2-го по 4-е поколения.
*(10) В оригинале: VY 1054/37 [AY 7813].
*(11) Первые рожденные в 3-м поколении могли родить своих первых детей через 40 лет: 90 + 40 = 130 löar.). И 4-е поколение было завершено еще через 120 löar*(450 + 120 + 40 = 610 löar от Пробуждения.
*(12) В Оригинале VY 1072/46 [AY 10414]
*(13) 130 + 40 = 170 löar, т.е. 967 г.Древ и 610 + 120 + 40 = 770 löar от Пробуждения, или 1027 лет Древ.
*(14) В оригинале запись снабжена комментарием Карла: "Tolkien here actually wrote: "VY 1073/24", which is a calculation error (since 46 + 120 - 144 = 22) " (LXXVI).
*(17) Здесь я также использую формулу для определения рождения последних детей в поколении: дата рождения родителей + 40 + 300. Таким образом, 7-е поколение было звершено: 930 + 40 + 100 = 1070 löar, или 1077 год Древ. Даты в оригинале: VY 1109/20 [AY 15716].
*(18) В оригинале VY 1108/64 + 100 лет.= 1109/20 (LXXVI). Согласно "Природе Средиземья", 7-е поколение должно было родиться за 2 года до Великого Похода. Это важный момент, и подробнее об этом будет сказано ниже.
*(19) Далее Профессор пишет: "Самый младший из 7-го поколения стал дееспособен и смог бы отправиться в Великий Поход примерно через 10 валианских лет (В оригинале "10 лет роста = 120 löar (LXXVI), но изменение взросления квэнди со 100 лет на 120, как будет видно, нарушает всю хронологию и противоречит другим текстам); примерно в 1087м году Древ (В оригинале: "sc. VY 1109/140, or say VY 1110.) (LXXVI))", но данная вставка больше не имеет никакого значения, так как Толкиен через пару абзацев переносит дату Похода на 19 валианских лет вперед.
*(20) Для 8-го поколения сначала давалась такая дата: "The begetting of the 8th generation is due to begin in VY 1108/64 + VY 18/9 = VY 1126/73. But then 16 VY = 2,304 [sun-]years will have elapsed! (It could begin in VY 1108/64 + 2 VY = VY 1110/64 when the 7th generation would be 24 [growth-] years [= 288 löar] old" (LXXVI) и "[8th gen. complete] VY 1127/29 [AY 18317]", и "288 [sun-]years) after the birth of the youngest of the 8th gen. If 1127/29 + 2 VY (= 288 [sun-]years) = 1129/29 or early 1129. The youngest marchers will be 24 [growth-years] (288 [sun-]years) old, the oldest 168 löar or 1VY/24 Older" (LXXVI).
*(21) В оригинале у Профессора в "Природе Средиземья" использована другая хронология. Почему? Еще раз напомню, что изначально расхождения с "Природой" составляют 50 валианских лет, так как согласно хронологии эльфы пробудились в 950 г.д., а в "Природе" Профессор за дату Пробуждения берет 1000 г.д. из "Анналов Амана". Однако, датой начала Похода Профессор называет 1110 г.д., тогда как по "Анналам Амана" это 1050-й, а через какое-то время Толкиен меняет мнение и началом Похода становится 1129-й г.д. Таким образом, Профессор называет дату на 79 валианских лет больше, чем в "Аналах Амана", но хронологическое расхождение все равно остается: по "Природе Средиземья" от Пробуждения до Похода проходит: 1129 - 1000 = 129 лет, по общей хронологии 1105 - 950 = 155 лет. Таким образом, изначальная разница в 50 лет сокращается до 26 лет. Поэтому, согласно "Природе", рождение 8-го поколения, произошло всего за 3 валианских года до Похода, в то время как по общей хронологии это происходит за 30 валианских лет до Похода. Видится разумным, что рождение 8-го поколения в "Энвинйа" должно быть смещено, чтобы также приходиться на годы перед Походом. Как же решить эту проблему хронологии? Мне кажется, она решается сама собою за счет того, что стремясь придать Арде научность, Профессор упустил из виду, что квэнди не женятся и не заводят детей в тревожное время. В "Природе Средиземья" Профессор предположил, что рождения поколений и Поход проходили на фоне войны Валар с Моринготто, не учитывая того, что хотя эльфы и не участвовали в войне, но слышали ее отголоски, которые их пугали, и, как следствие, квэнди не были спокойны и безмятежны. А в таких ситуациях квэнди не вступали в брак и не рождали детей (даже довольно медленный и спокойный Поход был основанием для отказа от брака или новых детей). Согласно общей хронологии, война с Моринготто проходила с 990 по 1100 годы. В 990-992 г.д. Валар начали войну против Мэлькора и установили стражу у Куивиэнэн. И таким образом, с 990-го и по 1000-й годы, пока Мэлько не был побежден, а его разбежавшиеся слуги не затаились, и не стихли все землетрясения и извержения вулканов (как сказано, земля из-за той войны изменила свой облик), квэнди вряд ли рождали детей. При этом время войны с Мэлько касается рождения не только 8-го поколения, но всех поколений, кто согласно таблицы должен был родиться после 990-го года - то есть, начиная с середины 4-го поколения квэнди должны были на какое-то время (до 994-го г.д. или даже позже) остановиться в своем умножении и дождаться более спокойных времен, что неизбежно сдвигает примерную таблицу рождения детей. Потом, после 1000-го года дети стали рождаться снова, и 26 лет разницы могли уйти как раз на восстановление рождаемости среди поколений, которая была прервана из-за десятилетий катаклизмов, так, чтобы к началу Похода общее число квэнди, как и указал Профессор, составило около 29 000.
*(22) В оригинале сказано "9-тилетний срок беременности + отдых матери (LXXVI)", а изначально было написано, но потом зачеркнуто "at least 10 years (gestation 9 + mother"s rest), more likely 20" (LXXVI). Такое максимальное растягивание времени было сделано для того, чтобы чем-то занять те 200 валианских лет, что длился Поход, ведь если 1 год Древ стал равен 144 лоар, то, 200 валианских лет длились 28 800 наших лет - за это время люди, проснувшиеся вместе с эльдар, должны были пройти стадию от первобытной дикости до развитого человека (отдельно вопрос о невозможности просыпания на разных берегах одного озера прекрасных эльдар и звероподобных людей будет рассмотре в главе о людях). Поэтому Профессор пытался максимально растянуть любое событие, чтобы наполнить чем-то 28 800 лет, за которые эльдар преодолели каких-то 3219 км. Но сообщение о том, что срок беременности длится 9 löar, противоречит не только всем другим текстам, но и этому же тексту, где в самом начале говорится, что 'через 1 löa (Смертный год) у них рождались дети (LXXVI). Таким образом, время беременности у эльфов остается 1 год. К тому же следует помнить, что в той же "Природе Средиземья" сказано, что эльфы воспринимают время куда быстрее, чем люди, так самая малая единица времени эльфов равна "1/14 секунды (LXXVI) - для созданий, воспринимающих время куда острее, 9 лет беременности были бы невыносимо долгими. Да и о взрослении эльфов говорится, что в первые годы жизни они растут быстрее, чем люди, а потом замедляются - это было бы невозмодно, если бы эльфийский зародыш развивался 9 лет. Нет смысла серьезно относится к такой попытке растянуть время за счет срока беременности.
*(23) В оригинале подсчет выглядит как 10 löar (9 лет беременности + отдых матери. + 10 лет роста (120 löar) = 130 löar (LXXVI). Но тогда, даже если было всего 2 остановки, получается, что Поход занял не 200, а более 300 лет: 130 + 20 + 130 + время до первой остановки и время на достижения Валариандэ. Более того, в 120 löar эльф был бы уже более чем взрослым, так как первое совершеннолетие наступает в 50 löar, а второе - в 100 löar. И уже на этой стадии попытка Профессора удлинить время ради придания научности Повести не приводит ни к чему хорошему.
*(24) В оригинале "and halt 130 [löar] again", но эта фраза заменяет слова "and halt 20 [löar] again". Как видно из всех расчетов, Профессор много путался с датами, хотя, согласно Карлу, это был уже беловик подсчетов, а запутанный черновик Карл не приводит.