Архипов Андрей Михайлович : другие произведения.

Ветлуга (фото)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Немного лирики (фото и картины) в иллюстрациях, в том числе есть упомянутая в книге лесная речка.
    В тексте приведен вариант перевода притоков Ветлуги с марийского. Обновление иллюстраций от 20.04.2011.
  Вариант перевода с марийского на русский язык названий притоков Ветлуги.

Название реки Люнда, возможно, происходит от марийского слова илемдэ, что в переводе означает "нежилая, безлюдная". Видимо название пошло оттого, что река протекала по незаселенным марийцами местам (Люнда до сих пор течет по редко населенным территориям).

  
   Левые притоки Ветлуги:
  
   Б.Якшанга - от слова "якшенка" - стройный, высокий,- эпитет сосны.
   Какша - от слова "кокша"- опухоль, нарыв, плешивый. Коренная гласная изменена москвичами, владевшими этой местностью с ХVII века.
   Вая - от слова "вуй" - исток, верховье.
   Шуя - плавно текущая.
   Шаранга - от слова "шарангы" - плотва, уклейка.
   Руя - от слова "руй" - мутный.
   Юронга - от слова "йорэм" - греюсь, гасну.
   Нелидовка - от слова "нельшо" - глотающий, река с водоворотом.
   Пижма - от слова -"'пижам" - вязкая.
   Шижма - от слова "шижам" - чувствую.
   Мурановка - от слова "мурам" - пою.
  
   Правые притоки Ветлуги:
  
   Лапшанга - от слова "лапшангы" - репейник.
   Курдома - от слова "куралам"- пашу.
   Янга - от слова "янгарка" - гнилая.
   Межа - от слова "меж"- мех.
   Туранка - от слова "туран" - крутой.
   Базаниха - от слова "базык" - кривой, покатый.
   Ветлуга - от слова "ветели" - чайка,"ура"- река - река чаек
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"