«Вми отримали певну інформацію, про яку ви повинні знати».
Чоловік сидів у нью-йоркському вікторіанському салоні Lincoln Rhyme, витягнувши ноги, відкриваючи яскраво-жовті шкарпетки. Його кутюр був таким же еклектичним, як пам’ятав Райм: сьогодні зелений костюм і картата сорочка. На ньому була вузька краватка, а тло одягу було темно-коричневого кольору, що ідеально пасувало до його кольору обличчя. Передній план краватки був усіяний крихітними вишитими туканами зеленого та червоного кольорів.
Фред Деллрей не був типовим агентом ФБР.
"Продовжувати." Райм повернув свій інвалідний візок ближче до чоловіка. Райма часто брали на роботу консультантом-криміналістом у PERT, групу реагування на речові докази ФБР, але зв’язуватися правоохоронцям до того, як стався злочин, було незвично.
«Хотілося б, щоб було більше, але це трохи, лише натяк тут, натяк там. І щойно шпигуни з’ясували й спробували налаштуватися на епізод номер два, він зник. Шмигає, як перелякана пташка. Або злітати, як привид». Деллрей цокнув язиком. «Давайте виберемо власну фігуру мови».
Манера Деллрея говорити була такою ж дивною, як і його вибір одягу.
Райм пропустив агента — одного з найкращих розвідників Бюро щодо конфіденційних інформаторів, а сам був чудовим агентом під прикриттям. Він перейшов до округу Колумбія, щоб зосередитися на виявленні загроз переваги білої раси, наглядаючи за своїми довідниками. Тепер він повернувся в Нью-Йорк, приписаний до Південного округу.
«Фред». Райм був такий же нетерплячий, як завжди.
«Тепер наші найкращі улюбленці у Великобританії…»
"Що це? Охоронне агентство? Ніколи не чув про це."
Деллрей кліпав очима. «Так, так, ти не поп-культурний хлопець. 'Найкращі друзі назавжди.' Що говорять про себе діти».
— Фреде, — спробував Райм і трохи зітхнув.
Деллрей продовжив: «Наші найкращі друзі з британської підступної шпигунської групи — GCHQ — випадково почули розмову. Це було випадково, і вони не могли, як технічне підприємство, продовжувати прослуховувати, пропустивши цю дрібницю під назвою ордер. Але перед тим, як вони відключилися, ось воно, тридцять секунд на плівці. Сидить там, як якийсь непроханий гість. Вони зателефонували в МІ-5, і мій друг там застрелив це в мою сторону».
«Можемо ми трохи зосередитися тут, Фред?»
«Я майже там. Отже, суть: особа X — я його зву — десь в Англії. Має ірландський акцент. Він мав розмову з особою Y тут, у Нью-Йорку, яка не має акценту. X наймає цього Y, щоб усунути особу Z. Ми всі разом?»
«Незабаром разом, Фреде. Ваш синопсис, я маю на увазі. Ви все ще трохи вивчені в деталях».
«На жаль, на жаль правда. Я дивлюся в справжню порожнечу. Але я повинен сказати вам, що ми знаємо один особливий маленький факт. Про що вам буде дуже цікаво».
"Який є?"
«Людина Z? Ціль? Це ти."
—
«Вяк це, як ти думаєш?» — запитав Лон Селлітто. «Особа X. Хлопець, який стоїть за цим?»
Масивний чоловік, детектив першого класу, у пом’ятому коричневому костюмі стояв у вітальні, схрестивши руки. Також була присутня дружина і професійний партнер Райма, детектив Амелія Сакс, висока, з рудим волоссям, зібраним у хвіст. Вона була в джинсах і чорному блейзері, спеціально викроєному, щоб зробити Glock 17 на її правому стегні — ефективну, але легку для виявлення зброю — менш помітною.
Деллрей повернувся до Федеральної будівлі. Він працював через зворотні канали, щоб отримати більше інформації від організації, яка випадково почула телефонну розмову про напад на Rhyme: Штаб урядового зв’язку, британський еквівалент Агентства національної безпеки.
Поки нічого. І навіть якби одне з багатьох агентств безпеки у Великій Британії хотіло взятися за цю справу, виявилося, що X натякав на вторгнення. Частоти, які він використовував, замовкли. Безсумнівно, він вибрав новий спосіб зв’язатися зі своїм убивцею в Нью-Йорку, також відомою як Особа Y.
Тепер Райм сказав Селлітто й Саксу: «Багато людей хочуть моєї смерті. Питання полягає в тому, чи це хтось поквитається, чи хтось хоче, щоб мене прибрали з дороги, оскільки вони планують переїхати в майбутньому і не хочуть, щоб я брав участь у розслідуванні?»
Сакс похитала хвостиком, коли вона похитала головою. «Це багато передбачливості — я маю на увазі ваш другий варіант. Це малоймовірно. Навіщо націлюватися на вас зараз, якщо немає гарантії, що ви будете тим, хто веде справу?»
«Так, я згоден», — сказав Селлітто. «Хтось розсердився, що ти їх відклав, і хоче відплатити».
Райм зітхнув. «Ах, помста така втомлива. Така трата часу. . .” Він нахмурився. «Англія. Знаєш, про що це мене згадує?»
«Справа експатів», — сказав Сакс.
Райм допомагав у розслідуванні смерті російського олігарха та екс-патріота в Лондоні кілька років тому. Криміналіст нажив собі ворогів серед низки британців, інших російських олігархів і російських спецслужб, усі з яких мали агентів у Великобританії.
Сакс зателефонував Деллрею і розповів йому про випадок. Коли вона від’єдналася, вона сказала: «Він повідомить про це МІ5 і 6». Вона коротко посміхнулася. «Ця людина має зв’язки всюди».
Озирнувшись у вітальні та передпокої міського будинку, Селлітто сказав: «Ми повинні посилити тут охорону. Я візьму кілька тіл із відділу особистого захисту».
Райм ще раз зітхнув. «Я припускаю, що під «div» ви маєте на увазі «division». Поки що єдиною жертвою у цій справі, здається, є англійська мова».
Детектив продовжував, незворушно. «Вони поставлять більше камер, якісь інші гаджети. О, і ти повинен залишитися всередині, поки ми не дізнаємося, що саме відбувається».
Райм, хворий на терапію фізично та інтроверт психологічно, рідко залишав свій міський будинок на Central Park West, де він почувався абсолютно комфортно у майже ізоляції. Але раз на тиждень він їздив на кілька кварталів до коледжу, де навчав аспірантів мистецтву криміналістики та семінару під назвою «Філософія затримання злочинців». Йому дуже подобалися заняття, особливо останні, де він словесно змагався з більш відвертими та розумними студентами.
«Я не пропускаю занять», — сказав він Селлітто.
Детектив кинув погляд на складне крісло, яке мало велике центральне колесо з обох боків пристрою та менші колеса спереду та ззаду. «Не будь божевільним. Ти сидяча качка».
Однією з причин, чому Райм залишився друзями зі своїм колишнім партнером після всіх цих років, було те, що він не став м’яким до теми інвалідності. Криміналіст розлютився, коли люди ставилися до нього як до китайської ляльки.
«Я можу взяти фургон на урок».
Том Рестон, помічник Райма, водив його містом у тих рідкісних випадках, коли йому потрібно було або хотілося виїхати на «Мерседес Спринтер», обманом якого обдурили інвалідний візок.
Сакс сказав: «Це погана ідея, Райме. П’ять хвилин, щоб сісти у фургон, п’ять хвилин, щоб вийти. Ви були б повністю викриті. А всі будівлі на CPW і навколо школи? Два-три десятки ідеальних снайперських гнізд».
Верхній Вест-Сайд Манхеттена щетинився багатоповерхівками та готелями. Стрілець міг потрапити в будь-який з них або потрапити на нього, не звернувши жодної уваги.
Поки Райм вагався, Селлітто сказав: «Ми з Фредом зателефонуємо до кількох маркерів — довідників із міжнародними зв’язками. Подивіться, що до чого. Ми щось знаходимо, ми можемо це переосмислити. Але поки візьміть тиждень відпустки, професоре.
— Боже, — пробурмотів собі під ніс Райм. Тоді він подумав: Особа Y. Хто ти? Як ти до мене підходиш? І коли?
Як людина, мета життя якої полягала у вирішенні питань, він зовсім не почувався добре, коли стикався із запитаннями, на які не міг відповісти.
OceanofPDF.com
Понеділок, 3 жовтня
Вalentin Renard затягнув білий «Мерседес» CLS-класу в гараж на 9-й вулиці в Грінвіч-Віллідж, пам’ятаючи про борт свого автомобіля вартістю сто тисяч доларів; вхід був досить вузький. Будівля була побудована в 70-х роках, коли малі автомобілі були в моді — через дефіцит нафти.
Гараж знаходився в підвалі багатоповерхівки і в ньому був обслуговуючий, щоб, виходячи, розрахуватися готівкою. Багато гаражів і автостоянок у Нью-Йорку приймають лише дебетові та кредитні картки. Це не ознака часів високих технологій, це захід, щоб уникнути нападів під дулом зброї.
Він виліз з машини. Тридцятитрирічний хлопець був білявим і підтягнутим і виглядав підстриженим, але завдяки гладкому темно-сірому костюму Ferragamo, який він носив. Вузька чорна краватка, що контрастувала з білою сорочкою з високими нитками, додавала його лінійного образу. Він вийняв із багажника речовий мішок, перекинув його на плечі й сигналив машині спати. Він піднявся пандусом на вулицю, повз камеру спостереження, яка була там лише для показу; він знав модель. Це була ще одна причина, чому він вибрав цей гараж.
Він почав йти на схід.
Коли він був у Алфавіт-Сіті, де проспекти з півночі на південь починалися літерами, він помітив, що умови погіршувалися в міру просування літер. Нарешті він дійшов до двоповерхової будівлі, 522 East St. Marks. Це була червона цегла, темна від кіптяви та будь-яких інших частинок, що осіли на будівлях Манхеттена.
Він піднявся спереду й, використовуючи кісточку, а не кінчик пальця, подзвонив у зумер. Двері відчинив великий чоловік, усюди волохатий. Він одягнув білу футболку поверх мішкуватих — і яскравих — сірих штанів. Аромат сигаретного диму кружляв.
— Я Девіс, — сказав Ренард. «Я дзвонив щодо тієї підвальної кімнати».
«Ну, — нерішуче запропонував чоловік з акцентом, — ти збирався передзвонити з кредитною карткою». М’яка вимова «g» підказала Ренару, що він українець, а не росіянин.
«Це все ще доступно?»
«Так». Він дістав свій iPhone і порибав у кишені, витягнувши пристрій для зчитування кредитних карток.
«Я заплачу готівкою».
«Ми не беремо готівку. Знаєте, це не частина системи, як це працює».
Чоловік був у мережі на зразок Airbnb.
«У вас це в списку п’ятсот на тиждень».
«Так».
Ренар поліз у внутрішню кишеню піджака й дістав конверт розміром з лист. Він її відкрив. Чоловік подивився на двадцять стодоларових банкнот, які Ренар обробив так, що на них не було відбитків пальців.
«Ось. І я не хочу ніяких документів».
Чоловік продовжував дивитися. Тоді він підняв голову й уважно оглянув свого потенційного орендаря.
Красивий чоловік із густою стрижкою політика, Ренар посміхнувся. «Нема чого підозрювати. Я журналіст, пишу історію про небезпеку кредитних і дебетових карток. Я збираюся прожити весь тиждень у Нью-Йорку, розплачуючись лише готівкою».
«Так? Як для газети?»
«Це подкаст. Ви хочете взяти для цього інтерв’ю?»
«Ні» була швидка відповідь. Власник будинку взяв рахунки і передав ключ. «Я покажу вам це місце».
"Не Необхідно."
Коли чоловік повернувся до своєї житлової кімнати, Ренард зійшов сходами, одягнув прозорі латексні рукавички, а потім відімкнув спершу ковані зовнішні двері, а потім внутрішні дерев’яні.
Кімнати — з окремою ванною кімнатою та міні-кухнею — були такими, як він очікував: вони пахли пліснявою та вологим бетоном, а стіни були пофарбовані (у потворний лосось). Було незручне ліжко, маленька кухня з побитою, пофарбованою та пощербленою технікою. Рушники Limp, мило та шампунь марки Target. Телевізор, який мав бути одним із найменших плоских екранів на ринку.
Ренар скинув піджак і штани, повісивши їх у шафі. Він скривився на вішалки: вони дротяні й залишатимуть горизонтальні складки на штанях. Він зняв свою сорочку, показуючи напружені м’язи; він тренувався щодня, використовуючи вільні ваги та штангу для підтягувань у дверях шафи своєї спальні. Потім він відкрив речовий мішок і виклав дещо з вмісту: особисті речі, одяг, папери, комп’ютер, кілька телефонів-записувачів.
Він був одягнений у джинси, майку та чорний світшот. Він обміняв своє коричневе шкіряне плаття Kitons за тисячу двісті доларів на кросівки.
Діставши з сумки зошит, він сів за парту й увімкнув хитке світло, яке відкидало перед ним бліде коло. Він відкрив книгу, на першій сторінці якої була приклеєна карта Верхнього Вест-Сайду Мангеттена.
У центрі було обведено одну конкретну адресу на західному Центральному парку.
Резиденція Лінкольна Райма.
—
«Нада, нічого, нуп».
Фред Деллрей знову опинився в міському будинку Райма. «Вони намагалися, але, правда, зайшли в глухий кут».
«Наші найкращі друзі назавжди».
«Найкращі друзі назавжди», — виправив Деллрей.
Райм крякнув.
«Нічого про те, що росіяни визирають із твоєї справи, експат. Друг, якого я отримав у МІ-5, дивувався, чи ти коли-небудь ведеш тут справу, яка могла б заплутатися в британську організовану злочинність чи політику? З брогом вони думали, знаєте, про проблеми. Юніоністи проти націоналістів».
Райм згадав свій довгий-довгий перелік справ. Він припустив, що міг бути один чи два, які мали зв’язок із британським злочинним світом. Але в кращому випадку це було б дотичним. Що стосується ірландсько-англійського питання, він точно знав, що не буде проводити розслідування щодо цього конфлікту. Він сказав це Деллрею.
«І всі мої стукачі та довідники, будь-що, що має відношення до Великобританії, жодного слова. Я знаю, що Лон збирав декого з відділів. Але . . .”
Його арештований вирок і знизування плечима мали на меті передати, що поліція Нью-Йорка має набагато менше міжнародних зв’язків, ніж ФБР.
До допомоги також залучили Тома Рестона. Тепер він доповів Деллрею: «Я переглянув близько чотирьох сотень електронних листів, які отримав Лінкольн — і Амелія також, — і там багато погроз. Але я не міг знайти нічого достовірного чи конкретного. І жоден із них не мав жодного стосунку до Великобританії».
До вітальні зайшов Лон Селлітто. Він наглядав за встановленням додаткових камер безпеки, які охоплювали передні та задні двері міського будинку, а також за деякими складними пристосуваннями в передній: датчики розміром і формою з картотечні шафи з аналізувальними камерами в центрі. Це були рентгенівська установка та детектор вибухівки. Техніки, які пройшли перевірку, пояснили Деллрею, Райму, Тому та Селлітто, як вони працюють. Управління було простим.
«Усі поставки в міський будинок, — казав Селлітто Райму, — і всі докази, які Амелія повертає зі сцени? Це все проходить через них. І я сказав дільничному, заборонено паркуватися перед вашим будинком. Стурбований замінованими автомобілями. Будь-які транспортні засоби там, окрім Амелії, вони називають Six House».
Ця дільниця була місцем вибухівки NYPD.
Він кивнув Томові й Райму. «Коли Амелія повернеться?»
«Недовго. Годину?»
Вона поїхала в іспанський Гарлем на Верхньому Іст-Сайді Мангеттена, щоб розшукати місце злочину.
«К. Я напишу їй повідомлення, щоб вона перевірила її машину на наявність вибухівки, якщо її не було видно».
Деллрей сказав: «Знаєш, Лінкольне, у мене була думка. Згадуючи той безлад, у який я втягнувся днями».
Селлітто спохмурнів. «Бійка?»
«О, впевнений. Огидно. Все було про Федора Щербацького».
Райм, який, мабуть, більше звик до розмови Деллрея, ніж його колишній партнер, усміхнувся. «Я думаю, що Фред говорить метафорично. Ніяких бійок не було».
Деллрей кивнув. «Точно так. Я говорю про дебати».
Щербацкой — цей знавець сучасної буддійської філософії. Знаєш, його штука — презентизм».
Пошарпаний детектив глузував: «Звичайно, ні».
Фред Деллрей був не тільки блискучим агентом під прикриттям, але й талановитим філософом-любителем. Райм ніколи не здогадувався, що можна займатися філософією як хобі, як гольф чи колекціонування марок, доки він не зустрів Деллрея.
«Дозвольте пояснити. Суть презентизму полягає в тому, що все в минулому нереально, все в майбутньому нереально. Щербацкой казав: «Зрештою, реальним є лише теперішній момент». Що я, звичайно, рішуче відкидаю».
"Будь-ка. Тепер я сам дотримуюся етерналізму. Минуле існує . Отже, якщо на те пішло, чи майбутнє, але це зовсім інший чайник риби. І давайте не каламутити і без того каламутну воду теорією відносності. Я говорю про це з однієї дуже важливої причини, Лінкольне. Презентизм і етерналізм є теоріями у філософії часу . Ми всі разом?»
«Зрозумів, Фреде. Ви думаєте, що Людина X може бути Годинникарем».
Райм заперечував проти слова «немезида» — ідея єдиного лиходія якимось чином поєднана з тобою, наче руйнівний двійник, була надзвичайно мелодраматичною, — але він мусив визнати, що якби він хоч трохи підвів розум свого раціоналіста, він міг би погодитися з цим. це слово стосується Чарльза Веспасіана Хейла.
Він же годинникар.
Найманий злочинець, Гейл будував свої злочинні плани — тероризм, вбивства, крадіжки чи диверсії — зі складністю та майстерністю конструювання годинників, що було його пристрастю. Востаннє, коли вони брали участь у бою, Райм перешкодив жахливому злочину, який він намагався скоїти. Після цього Годинникар надіслав зловісне повідомлення.
Наступного разу ми зустрінемося — і ми зустрінемося знову, я обіцяю вам — буде останнім. Прощай, поки що, Лінкольне. Я залишу вас із цим почуттям, над яким, я сподіваюся, ви будете розмірковувати безсонними ночами: Quidam hostibus potest neglecta; aliis hostibus mori debent.
Ваш Чарльз Веспасіан Хейл
Латинська перекладається так: Деяких ворогів можна ігнорувати; інші вороги повинні померти.
Тепер Райм сказав Селлітто й Деллрею: «Він був першим, про кого я подумав. Але я думаю, що Особа X — це щось інше».
Селлітто сказав: «Він хоче вашої смерті».
«Звичайно знає. Але він би не найняв роботу — Особі Y. Він прийшов би особисто. Ні, це пахне чимось іншим. Але доки Фред не знайде більше, чи ми знайдемо, немає сенсу гадати. Можливо, це все одна велика помилка. Там взагалі нікого немає».
—
Ттой чоловік сидів у глибині пабу, одягнений у спортивний комплект, темно-зелений, без жодних символів команди. Тут, недалеко від Манчестера, Англія, ви можете мати проблеми з бурхливим уболівальником, якщо ви носите «Юнайтед» або «Сіті», а він навпаки. Або — ще гірше — якби ви були в кольорах «Челсі» чи «Арсеналу». Краще уникати будь-яких натяків на лояльність.
Він виношував пінту гіркого, переглядаючи Інтернет. У пабі був хороший Wi-Fi, але він використовував власний роутер — і, звичайно, використовував проксі. Глянувши на годинник, він зауважив, що в Нью-Йорку буде полудень. Він дістав свій телефон і подзвонив на інший.
Чоловік відповів. "Так?"
«Це О'Коннор». Ірландський брог був товстим. "МакАдамс?"
«Вони» були поважними шпигунами в Донаті — такою влучною назвою була кругла будівля, де розташовувався урядовий штаб зв’язку в Бенхоллі, в передмісті Челтнем. Його запевнили, що протокол зв’язку між двома чоловіками безпечний, але, очевидно, це було не так. (Людина, яка встановила його, більше не була з цього світу.) Нове з’єднання, як він підтвердив, безпечне.
«Вони все знають?» — запитав американський співзмовник.
Ковток гіркого. "Ні ні. Просто хтось тут націлився на когось у Нью-Йорку та завербував когось там для допомоги. Але вони знають, хто буде нашою ціллю».
Пауза. «Наскільки це проблема?»
«Я думаю, що він буде більш обережним, більш підозрілим. Нам просто доведеться це враховувати, чи не так?» Він оглянув паб, щоб знову переконатися, що ніхто не чує. Тут пахло квітковим освіжувачем повітря. Паби — будь-якої пори дня, у кожному куточку Британських островів — раніше пахли сигаретним димом. Він запитав: «Тепер я запитую: ти готовий продовжувати?»
Це був тест.
"Так." Ніяких вагань.
Чоловік пройшов. «Ах, добре. Я задоволений тобою».
Почувся скрегіт гальм, клаксон, крик. Рух Нью-Йорка. «Все за графіком. Я скоро буду в цільовому місці. Я все налаштовую».
Цільове розташування. . . Сьорбаючи гіркоту, він уявив міський будинок Лінкольна Райма. І він, як і раніше, дивувався, як криміналісту вдалося дістатися до дорогого майна — і ще більш цікаво, як йому вдалося зібрати таку грізну криміналістичну лабораторію.
Хоча, звичайно, він знав відповідь: Райм був дуже, дуже хороший у тому, що він робив.
Він сказав у слухавку: «Ти отримаєш наступний внесок сьогодні ввечері, якщо все піде добре».
"Це буде."
Говорить з упевненістю.
Він підвівся з кабінки пабу, сказавши: «Ми вже досить довго на черзі. Зателефонуйте мені, коли матимете результати».
І він відключився, перш ніж почув відповідь.
—
CВзявши маленький паперовий пакетик із продуктами, у якому були апельсин і яблуко МакІнтош, Валентин Ренар прогулювався на схід тихим тротуаром на Верхньому Вест-Сайді. Через плече в нього був громіздкий рюкзак, а на шиї — бінокль Nikon. Він зорієнтувався й пішов до Центрального парку, сяючого цього чудового осіннього дня, наповненого різнобарвним листям і насиченою зеленою травою та неприємним запахом вихлопних газів транспортних засобів, приправлених вугільним димом від візків для продажу каштанів і кренделів.
Прогулюючись на південь, він дивився на дерева, час від часу піднімаючи бінокль і роблячи записи в блокноті, ніби документуючи присутність конкретного птаха. По всьому Нью-Йорку спостереження за птахами було популярним видом спорту. На оптично посилені вуайєристи ніхто не звернув уваги.
Коли він підійшов до кущів навпроти коричневого каменю Лінкольна Райма, він озирнувся навколо й помітив небагато людей поблизу. Ніхто не звертав на нього уваги. Він підняв бінокль і направив його на передні вікна міського будинку. Він припустив, що вони куленепробивні, і це було підтверджено характерним заломленням товстого скла.
Не те, щоб це мало значення; штори були засунуті. Райм знав, що став мішенню для вбивства, і перебував у режимі безпеки.
Дах був двосхилим і його важко масштабувати, враховуючи кут нахилу; Крім того, зловмисник буде підданий впливу сотень пішоходів, водіїв і паркових колясок. Щодо задньої частини, Ренард знав, що Райм рідко, якщо взагалі наважувався туди. А навіть якби й зробив, хорошого снайперського гнізда, з якого можна було б стріляти, не було.
Ренар відзначив камери, які закривають усі підходи до вхідних дверей. Не сліпа пляма.
Але він звернув увагу на все це лише тому, що його природа була спостережливою. Його план щодо Лінкольна Райма не передбачав снайперів чи лобової атаки.
Він поклав фрукти — свій обід на потім — у рюкзак, звідки потім дістав металевий портфель розміром вісімнадцять на вісімнадцять дюймів і відкрив його. Всередині був невеликий дрон. Він згадав останнього, якого бачив: він був на пляжі в Сент-Невісі в компанії жінки, яка була біржовим брокером і кількісним аналітиком, так само розумною, як і красивою. Курортний безпілотник був прибутковим трюком компанії, яка керувала пляжем. Він фотографував би туристів, а потім пропонував знімки в рамках, щоб забрати їх додому як сувеніри. Ренард поліз у рюкзак, схожий на цей, видобув потужний зелений лазер і тонко націлив навігаційну систему пристрою. Автомобіль кинув у море досить вражаючим способом.
Ренард знову натягнув прозорі латексні рукавички й дістав пристрій.
Знову озирнувшись і переконавшись, що його не помічають, він використав телефонний додаток, щоб підняти корабель у повітря. Він летів з тихою елегантністю, плавно під його відпрацьовані команди.
Польоти на дронах на Манхеттені заборонені майже всім. Місто здебільшого займає повітряний простір класу B, тому що поблизу так багато аеропортів, а це означає, що вам потрібен дозвіл FAA, щоб літати. Крім того, ви повинні бути сертифіковані відповідно до правил FAA, частина 107, чого Ренард не мав.
Міські статути також забороняють це ремесло.
Можна було висунути звинувачення як у цивільних, так і в кримінальних справах, у тому числі в необережному створенні небезпеки. Але знайти й затримати оператора — це вже інша справа, особливо з дроном, купленим за готівку в іншому місті й запущеним за відсутності свідків.
Він також подумав, що із зарядом вибухівки всередині нічого не залишиться, навіть ДНК, щоб відстежити підозрюваного.
—
Лincoln Rhyme не хвилювався.
Він не хвилювався.
Його існування було більш небезпечним, ніж існування більшості людей, — зважаючи на його стан, — і він давно змирився з тим, що його тіло може зрадити його. Крім того, він справді нажив собі багато ворогів, і було цілком розумно припустити, що певний відсоток був розлюченим і, можливо, божевільним, достатнім, щоб поквитатися.
Але ти зробив те, що міг.
Ви дотримувались розумних медичних порад, ви встановили охорону вдома. І ви зосередилися на своїй роботі.
Пролунав дзвінок у двері, і Райм наказав системі розблокувати. Детектив NYPD Мел Купер, головний співробітник лабораторії Райма, увійшов усередину і привітав криміналіста. Селітто теж.
— Ой, — сказав він, дивлячись на пристрої безпеки.
Селлітто розповів йому про загрозу.
— Гадаю, не дивно. Ви посадили за ґрати досить поганих людей».
Детектив запитав: «Гей, Мел, у тебе не було змагань чи щось таке?»
«А, — скромно відповів худий чоловік в очках, — ми перемогли».
Купер і його приголомшлива скандинавська подруга змагалися як танцюристи бальних танців по всій території трьох штатів. Вони, мабуть, були досить відомі.
Райм, мабуть, чув про змагання, але він ніколи не мав часу або інтересу до світських балачок і не слухав, коли їх пропонували.
— Том пішов за покупками, — сказав Селлітто. «Але він зробив каву». Показуючи на горщик.
"Я добре."
Селлітто дивився крізь скляну стіну від підлоги до стелі, що відділяла громадську частину вітальні від стерильної лабораторії. Учора на місці злочину Амелія Сакс зібрала півдюжини доказів. «Ви знаєте, ми повинні сканувати все це». Він кивав. «Ми не знаємо, як довго цей хлопець переслідував вас. Він міг заховати бомбу в якісь докази».
Райму це здавалося надуманим. Він ще не вибухнув. Але він припускав, що це не може зашкодити.
Купер одягнув пінетки, капелюх і рукавички, а потім одягнув чистий білий лабораторний халат.
Він звернувся до Райма. «Я не лікар, але граю його на телебаченні».
Райм витріщився, дивуючись, чому Селлітто сміється.
Купер увійшов у стерильну частину кімнати та зібрав докази. Коли Селлітто давав йому інструкції, він пропустив предмети через датчики в коридорі.
— Усе ясно, — оголосив Селлітто.
Купер повернувся до лабораторії, запитуючи: «Де Амелія?»
— Іспанський Гарлем, — сказав Селлітто. «Якась угода з наркотиками впала, і на ній могли бути відбитки Гектора Веласкеса. Я говорю образно про гравюри, але дуже сподіваюся, що це буквально».
Веласкес був одним із найжорстокіших організованих злочинців у місті. І одна з найбільш невловимих. Пріоритетом оперативної групи поліції Нью-Йорка було затримати бандита, але вони не досягли успіху — досі. Здавалося, угода з наркотиками зіпсувалася, і вони сподівалися, що докази, знайдені на місці події, можуть вказати на причетність головного бандита.
У Селлітто загудів телефон, і він відповів на дзвінок. Він вислухав, а потім відніс пристрій від свого обличчя. «Це Енді Гілліган, золотий щит, з яким я працюю, великі справи. Він керує B і E, у центрі міста. Він питає, чи ви візьмете це на себе».
«Злом? Чи була батарея, вбивство?»
"Немає."
Лінкольн Райм мав мало терпіння до справ, які не викликали його. І звичайна крадіжка рідко виявлялася на висоті. «Тоді чому я?»
«Через те, куди він вдарився. DSE».
"Який є?"
«Кафедра конструкцій та інженерії. Він потрапив в основне сховище. Завантажив деталі кожного існуючого та запропонованого проекту будівництва в місті. Мер і начальник впевнені, що це за якийсь теракт. Ви знаєте, у них є макет будь-якої будівлі, яку вони хочуть вдарити».
«Вони вже обігнали місце події?»
«Так. Команда збору доказів із Квінса. І вони отримали кілька цікавих речей. Схоже, він пропустив будильник. Він пішов, і йому довелося швидко забронювати номер. Залишив набір інструментів чи щось таке».
«Скажи йому, що я подивлюся».
Через п'ятнадцять хвилин прибув слідчий. Гілліган, худорлявий, лисий чоловік, потис Селлітто руку, а потім, згідно з інструкцією, пропустив два пакети з доказами через системи безпеки. Селлітто переглянув показання і сказав: «Все чисто».
Гілліган здавався благоговійним у присутності Райма. «Для честі познайомитися з вами, сер. Я стежив за вашою роботою роками».
Криміналіст зустрів благоговіння, як зазвичай, тобто проігнорував його. Він дивився на півдюжини пластикових пакетів із речовими доказами, які Гілліган ніс у коробці. Усередині були інструменти, ніж, кілька аркушів паперу з надрукованими та рукописними цифрами та словами, які Райм не міг розібрати.
«Дякую за це, капітане Райм. Мер не при собі. Ви можете собі уявити. Кожна будівля в місті вразлива».
Селлітто запитав: «Будь-які загрози від відомих елементів ризику?»
"Немає."
«Ми запустимо це сьогодні», — сказав йому Райм.
Гілліган передав докази Мелу Куперу, який поставив пакети на іншу робочу станцію в стерильній частині лабораторії.
Детектив ще раз подякував чоловікам. «До зустрічі в офісі, Лон. Ми виводимо Менні після роботи. День народження».
«Гадаю, мені доведеться пройти», — пробурмотів Селлітто. «У нас є одна річ, з якою ми повинні впоратися».
"Гаразд. Заспокойся."
Через кілька хвилин після того, як Гілліган пішов, двері відчинилися, і Том прибув після поїздки в продуктовий магазин. Він рушив повз чоловіків у вітальні, але Селлітто поглянув на свої дві сумки з продуктами, насупився й сказав: «У-у».
"Як це?" — запитав помічник.
Райм засміявся. «Він думає, що хтось міг підкинути ручну гранату разом із авокадо».
Коли продукти пройшли перевірку безпеки, Том пішов на кухню, сказавши: «Не бачу їх у місті».
"Подивимося, що?" — неуважно запитав Селлітто. На великій дошці, присвяченій злому DSE, він описував докази, надані Енді Гілліганом.
«Безпілотники».
«Тому, — сказав Мел Купер, — що вони незаконні на Мангеттені. Також багато інших частин міста. У мене є один, але я їду на Лонг-Айленд, щоб літати на ньому».
«Ну, — почувся голос із кухні, — зараз є один надворі».
Райм кинув погляд на Селлітто, який пробурмотів: «Черт. Де?»
З’явився Том із стурбованим обличчям. Він кивнув. «Над міським будинком на південь від нас».
«Як це виглядає?»
«Срібна рама, чотири мотори. Маленький, приблизно квадратний фут. Можливо, півтора фута».
У нього в руці був телефон Селлітто. Він зателефонував до диспетчерської служби поліції Нью-Йорка, назвав своє ім’я та номер бейджа та повідомив про можливий номер 243 на адресу Райма.
У поліцейських кодексах це означало погрозу небезпечною зброєю.
«Всі двері та вікна зачинені?»
Том запевнив: «Вони є».
Райм сказав: «Вікна першого поверху куленепробивні. Але позаду є півдюжини, які не є».
«Мел, ти озброєний?»
"Мені."
Селлітто наказав: «Іди сюди і тримайся з Лінкольном».
Купер так і зробив, вийшовши з лабораторії, знявши захисне спорядження і перевіривши свій пістолет, з якого, мабуть, не стріляв рік чи два.
Селлітто був за дверима, якраз у той момент, коли перед будинком з вереском під’їхали два RMP — патрульні машини з маркуванням.
Райм сказав Куперу: «Помістіть камери спостереження на великий екран».
Через кілька комп’ютерних команд чоловіки дивилися на шість різних кутів передньої та задньої частини резиденції. Надворі Селлітто та офіцери дивилися вгору й показували. Детектив дістав телефон і зателефонував.
Телефон Райма загудів, і він наказав відповісти на динамік.
«Лон, як виглядає дрон?»
«У центрі може бути корисне навантаження, але це можуть бути просто камера та акумулятор. Не знаю. Гаразд, переїхало. Він ширяє над вашим місцем. . . Зачекай . . . Він йде до димоходу. Так, прямо над ним. СВУ, я здогадуюсь».
Том сказав: «Це не зайде дуже далеко. Димохід закрито, приблизно в футі від верху. Бетон йде аж у льох».
"Зачекай. Ніби він щойно побачив, що не може нічого туди впустити. . . Так, це поворот і банкінг. Він йде, прямує до парку». Він обернувся і вдивився в зелень. «Той, хто ним керує, має бути десь тут». Його голос став далеким, коли він повернувся до мундирів. «Зайдіть у парк, подивіться, чи зможете ви знайти його та оператора. Це частина хіта на Lincoln Rhyme».
«Ісусе», — була одна відповідь.
«Ти залишайся зі мною», — сказав Селлітто найбільшому з офіцерів. «Знаєте, безпілотник — це диверсія. Ми перевіримо периметр».
— Звичайно, детективе.
Він від’єднався, і, дивлячись на монітор високої роздільної здатності, Райм спостерігав, як троє поліцейських у формі прямували до парку, а Селлітто та інший патрульний обходили міський будинок спереду та ззаду. Вони повернулися до Центрального парку Вест, і Селлітто залишив форму біля вхідних дверей і увійшов, двічі замкнувши двері за собою.
Він знизав плечима. «Збіг?»
— Ні, — оголосив Райм.
Купер сказав: «Я згоден. Кожен, хто володіє дронами, знає правила. Любитель не літав би на Мангеттені. Серйозне правопорушення».
Селлітто подзвонив ще раз і мав коротку розмову. Він завершувався словами: «Так, добре. Викличте групу водолазів і скажіть їм, що це може бути вибухонебезпечним». Він відключився.
«Опинився в ставку?» — спитав Райм.
«Так. Схоже, у нього розрядився акумулятор. Просто пригальмував і впав. Вони не змогли знайти нікого з контролером».
«Контролер, — сказав Купер, — це мобільний телефон. Це все, що вам потрібно, а не велика коробка з антеною».
Дрон, рима відображена. Цікавий вибір. Перш ніж він міг продовжити роздуми про корабель, він подивився на Селлітто, чий телефон знову дзижчав. Він відповів: «Селлітто. . . Нічого лайна? . . . Він отримав опис? . . . Гаразд. Дякую."
Від’єднавшись, звернувся до інших.
«Це був золотий щит на ім’я Каррутерс. Роботи Шахрайство. Раніше сьогодні вони отримали повідомлення про те, що хтось перебирав сміття біля вашого будинку. Надто добре одягнений, щоб бути бездомним. Він відкрив кілька пакетів і дістав кілька папірців. Дзвінок опинився на його столі через, знаєте, пірнання в смітник? Шукати смітник у пошуках номерів кредитних карток, соціального страхування тощо. Коли він почув про вашу ситуацію, він подумав, що йому краще подзвонити».
Райм повільно сказав: «Добре. Скажімо, водолазом була особа Y — вбивця, якого найняла особа X. Що він шукатиме? Він хоче моєї смерті. Він не хоче красти мою особу».