Картер Ник : другие произведения.

51-60 Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  51-60 Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы
  
  
  
  51. Айдаһар операциялары http://flibusta.site/b/617189/read
  
  
  Operation Snake
  
  
  52. Қасбаны өлтірушілер http://flibusta.site/b/636902/read
  
  
  The Casbah Killers
  
  
  53. Араб обасы http://flibusta.site/b/635853/read
  
  
  The Arab Plague ( Slavemaster)
  
  
  54. Өңдеудегі қызыл көтеріліс
  
  
  The Red Rebellion
  
  
  55. Жазалаушылар http://flibusta.site/b/617188/read
  
  
  The Executioners
  
  
  56. Қара өлім http://flibusta.site/b/612613/read
  
  
  Black Death
  
  
  57. Өңдеудегі ақыл-ойды өлтірушілер
  
  
  The Mind Killers
  
  
  58. Өңдеудегі өлім сағаттары
  
  
  Time Clock of Death
  
  
  59. Камбоджа http://flibusta.site/b/608070/read
  
  
  Cambodia
  
  
  60. Өлімге әкелетін штамм http://flibusta.site/b/617187/read
  
  
  The Death Strain
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Айдаһар операциялары
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Айдаһар операциялары
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің адамдарына арналған.
  
  
  
  I тарау
  
  
  Ұшақ әлемнің шыңынан төмен қарай ұшып бара жатқанда, ол төмен қарап, қалтырап кетті. Таулар, алып, қол жетпес, қорқынышты, ғажайып шыңдар, мұз бен қармен безендірілген. Мөлдір мұз қабаттары тұманмен жабылған мұздықтарға батып бара жатты, ал суық биік жерлер маған ұшақтың терезелерінен еніп кетті. Әлемнің шыңы сол жерлерге лайықты сөз болды. Карталарда ол Непал, шағын тәуелсіз патшалық, шағын оқшауланған монархия, альпинистер жұмағы, Тибет пен Үндістан арасындағы жер телімі және қытай айдаһарының аузына тығылған бас бармақ деп аталады. Ол, британдықтардың қол астында болған кезде бірнеше жыл сонда болған AX агенті Тед Каллендардың Непалға айтқанын есіне алды: "Нақты айту мүмкін емес жер. Ықтималдық қайда ғажайып. Бұл қонақүйдің бүкіл аумағында және сенім мен ырымшылдық қатар жүретін жерде. нәзіктік пен қатыгездік бір қоқыстың үстінде жатқан, сұлулық пен сұмдық егіздердей өмір сүретін қолында. Бұл логикаға, парасаттылыққа және ықтималдыққа сенетін батыстық адам үшін орын емес ".
  
  
  Teda көптен бері жоғалып кетті, бірақ непалдық әуе лайнері, ескі DC-3, мені Хумбаға қондырған кезде, сөздің эгосы маған қайта оралды. бүктеу Гималай доллары, биіктігі 29 000 фут биіктіктегі Эверест тауының ең тұмсығының астында. . Арнайы келісім бойынша, лайнер мені Намче базарына қондыруы керек еді, ол жерде басқа ұшақ үшін аумақ тазартылды, оны көретін адам Гарри Энгсли алып кетуі керек еді. Энглиді көргенде, мен бұл қарғыс атқан жерді қазір ашық қалдырғым келгенімен, оны Хумбу ауданынан тастап кетер едім. Тіпті стюардесса, жақсы денелі, мейірімді, ұқыпты үнді қызы мен үшін ештеңе істемеді. Ол осында болғанына ашуланды, Хокке ашуланды, осы қарғыс атқан бизнестің бәріне ашуланды. Ол N3 агенті, жарайды, Killmaster рейтингі бар AX-тің бас жедел уәкілі болды, мен күннің немесе түннің кез келген уақытында үнемі байланыста болдым. Бұл жұмыстың бір бөлігі болды және ол мұны білді және онымен ұзақ уақыт өмір сүрді, бірақ анда-санда оның қонақ үйі Хокқа барып, итеріп жібер деп айт. Ол мұны жиырма төрт сағат бұрын сезінді. Бір ай өткен сияқты.
  
  
  Тігінші побери, ол мені күтіп тұрған мүлде жалаңаш еді, сол керемет сүтті аппақ денесін созып, жамбасының әр қимылымен мені шақырды. Маған үш себет жеміс-жидек, төрт қорап кәмпит және хит-шоудың ертеңгілігіне екі билет керек болды. Нах үшін емес, анасы үшін. Біз Джек Данкеттің кешінде алғаш кездескен кезде Донна қонақүйде де дайын болды, бірақ оның анасы, Рудрич руының жұбайы Филадельфия Дойен дебютант қызының шегіртке қарап тұрғанын бақылап отырды. Ешбір Ivy League лотариосы өзінің таңдаған сәби қызын, кем дегенде, эму көмектесе алатын болса, сиқытқысы келмеді.Әрине, мен тырысамын жесір әйел Доннаның сұр тұманды көздері маған бірден айтқанын, содан кейін еріндер ee растағанын ешқашан түсінбеді. Содан кейін кемпірмен әртүрлі сапарларда мен оны тағы біреуін түстен кейін ертеңгілікке апара алдым. Донна екеуміз маған ашық-шашық бардық, екі мартини мен киімімізді лақтырып жібердік, оның шыдамсыз, шиеленіскен денесіне қарап тұрғанда, кеңседе мына көк телефон шырылдады.
  
  
  - Жауап берме, Ник, - деді ол қарлығып. Оның жамбасы дірілдеп, қолдары маған қарай созылды. "Мен қазір қайтамын", - дедім мен, мүмкін ол бірнеше сағатқа кейінге қалдыратын нәрсені қалайтын шығар деп үміттеніп. Әуе лайнерінің терезелерінен мұз басқан шыңдарға қарап, ол менің қаншалықты суық екенімді есіне алды, жалаңаш тұрып, телефонмен Хокпен айтысып жатыр.
  
  
  "Қазір отызға таяп қалды", - деп бастады ол өткір және байсалды үнмен. "Сіз Вашингтонға алты сағаттық шаттл сапарына оңай жете аласыз".
  
  
  Ол қандай да бір қисынды және ақылға қонымды себептермен не айтарын қатты қалады.
  
  
  "Мен істей алмаймын, бастық", - дедім мен. "Мүмкін емес. Оның... мен оның ас үйін бояймын. Оның ішінің ортасында осы".
  
  
  Бұл жақсы себеп болды, әйтпесе басқа біреу үшін болар еді. Бұған екінші жағындағы шешен үнсіздік дәлел болды, содан кейін кәрі түлкі құрғақ, улы дауыспен жауап берді.
  
  
  "N3, сіз бірдеңенің ортасында болуыңыз мүмкін, бірақ бұл үйдегі бояу жұмысы емес", - деді ол абайлап. "Жүр, сен одан да жақсысын жасай аласың".
  
  
  Ол құлап қалды, мен оны қайтарып алуым керек болды. "Бұл менің тарапымнан кенеттен пайда болған идея болды", - дедім мен тез. "Мен бәрін тазалап, киімімді ауыстырып, алты сағаттық ұшаққа отыра алмаймын. Ертең таңертең бірінші сапарға ше?"
  
  
  "Ертең таңертең басқа жерге барасың", - деді ол нық тұрып. "Мен сені сегізге дейін күтемін, мен оны қылқаламды тез арада бекітіп, қозғалуға шақырамын".
  
  
  Телефон өшіп қалды, ол дауыстап қарғыс айтты. Ескі шумақ мені кітап сияқты оқи алатын. Оның қайтып Доннаға. Ол әлі төсекте жатты, оның саңылаулары әлі доғалы, күтіп тұрғанда еріндері сәл ашық.
  
  
  "Киініп ал", - дедім мен. "Мен сені үйге апарамын".
  
  
  Оның көзі кенет ашылып, маған қарады. Туччи сұр, тұманды көздерімен жыпылықтады. Ол отырды.
  
  
  "Сен несің, қалыпты емессің бе?" - деп сұрады ол. "Кім, тігінші ал, мұны телефонмен айтты ма?"
  
  
  Сенің анаң", - деп жауап бердім мен ашуланып шалбарымды киіп. Бұл оны сілкіндірді, бірақ бір сәтке ғана.
  
  
  "Менің анам?" - деп сенімсіздікпен растады ол. "Мүмкін емес. Ол әлі концертте".
  
  
  "Жарайды, бұл сенің анаң емес", - дедім мен. "Бірақ сен әлі үйге бара жатырсың". Донна орнынан тұрып, іс жүзінде киіміне ұшып кетті, оның беті қатты қысылған, ал ерні күңгірт, жауыз сызыққа айналды. Ол оны кінәлаған жоқ. Ол менің қандай да бір мемлекеттік жұмыстармен айналысып жатқанымды ғана білді, мен егжей-тегжейге тоқталғым келмеді. Оны әрқашан оралған және жұмысқа дайын сөмкесін алып, Доннаны көпқабатты үйіне Кеннеди атындағы халықаралық әуежайға, Нью-Йоркке барар жолда тастап кеткен.
  
  
  "Рахмет", - деді ол көлікті айналып өтіп бара жатып. "Менен психиатрыңызға сәлем айтыңыз".
  
  
  Эй оған күлді. "Рахмет" дедім мен. Маған қазір эй еэ беруге кедергі болған ашулы көңіл-күйім ғана емес. Бұған дайындық, тәжірибе және қатаң бұйрықтар әсер етті. Бұл деллада бірнеше достар қарғысқа ұшырады, ал сенімді адамдар жоқтың қасы. Бос ерін өлімге апаратын сенімді билет болды. ал сіз ақпараттың ненің, қайда және қалай дұрыс емес қолға түскенін ешқашан білмегенсіз. Жұмысқа кіріскенде бәрі бейтаныс адамдар болатын. Сізге тура келді вячеслав сөздіктегі "сенім" сөзі. Бұл биологиялық өмірге айналды, сіз оны басқа таңдау болмаған кезде ғана қолданасыз, эмоцияны сіз еріксіз болған кезде ғана қабылдадыңыз.
  
  
  Ол кезде менің ойларым кенет қайта оралды, мен лайнердің күннің екінші жартысында абайлап бата бастағанын сездім. Оның айтуынша, зұлым бүйірлік желдер тау шыңдарынан ұшып бара жатқанда ұшақты сүйреп бара жатқанын сезген. Біздің қону алаңымыз қар мен мұздан тазартылған тар ұшу-қону жолағы болады. Ол шалқасынан жатып, көзін жұмып, ойларының қайта оралуына мүмкіндік берді, бұл жолы Вашингтондағы Дюпон шеңберіне, AX штаб-пәтеріне. Ол шынымен сегізге жетті, ал күзетшілердің әдеттегі құрамы мені Хоктың кеңсесінің кіреберісінде орналасқан түнгі қабылдау бөлмесіне апарды.
  
  
  "Мистер Картер", - деп күлді ол маған кең көздерімен қарап. Nen-де менің бұрынғы жұмысым туралы ғана емес, сонымен қатар жұлдызды желкенді яхталарда ұлттық чемпионатта жеңіске жету, Формула I автокөліктерін жүргізуге лицензия алу және каратэден қара белбеу иелену сияқты басқа да қасиеттерім туралы көптеген қызықты мәліметтер болды. . Ол өз кезегінде сүйкімді дөңгелек аққұба қыз болатын. Менің қоғамдық өміріме үнемі осылай қабағын түйетін адам үшін қарт адам әрқашан сырттағы дастарханнан өзіне дәмді ыдыс-аяқ сатып алатындай көрінетін. Ол бұл туралы эгоға қандай да бір түрде сұрау үшін ойша жазып алды.
  
  
  "Сіз мұны істегеніңізге қуаныштымын, N3", - деді ол эго кеңсесіне кірген кезде. Эго болат-көгілдір көздер маған оның менің қолымнан келетінін күткенін айтты. Эго Жаңа Англияның айналасындағы қосалқы жақтау көтеріліп, бөлменің ортасындағы ақ экранға қарап тұрған кинопроекторға келді.
  
  
  "Фильмдер?" - деп түсіндірді ол. "Қандай күтпеген тосын сый. Авангардтық, шетелдік және сексуалды нәрсе деп үміттенемін".
  
  
  "Одан да жақсы", - деп күңкілдеді ол. "Жасырын камера. Британдық барлау қызметінің рұқсатымен жұмбақ Непал корольдігінің сахна артына қысқаша шолу".
  
  
  Менің ойларым шкафтар лезде Непалдың индекстелген бетіне бұрылды. Ақпараттың әртүрлі бөліктерімен толтырылған құжаттарды тамақтандыруға арналған осындай ақыл-ой ісін әзірлеу біздің тренингіміздің бір бөлігі болды. Оны шамамен 500-ден 100 мильге дейінгі жолақ, жолдар сән-салтанат деп саналатын жер, Қытай мен Қытайдың бақылауындағы Тибет пен Үндістан арасындағы буферлік мемлекет көрді. Хоук әулиелерді өшіріп, проекторды қосты, менің ойым өшіп қалды.
  
  
  Кадрдың алдыңғы жағында көше сахнасы болды: ерлер мен әйелдер, кейбіреулері жасырын және юбка киген, басқалары жарқыраған сары көйлек киген және Жақыпты көпшіліктің арасынан айдап бара жатқан балалар. Қарттардың ежелгі пергаментке ұқсайтын беттері болса, жастардың терісі тегіс, қара, көздері жүйрік болатын. Ғимараттар архитектуралық стилі бойынша пагодаларға ұқсайтын және менің алғашқы әсерім басқа да көптеген жерлерді меңзейтін жер бедері болды. Үндістан да, Қытай да Непалдағы ықпалын араластырғаны анық. Генетикалық тұрғыдан алғанда, оны көрген адамдар үнді және қытай халықтарының бет-әлпетіне ұқсайтын, бірақ өзіндік сипатқа ие болған. Камера оқиға орнына қарай жылжып, будда монахының шафран киімін киген ұзын бойлы адамды көрді. Эго нысанасы қырынған, оның күшті қолдары мен жалаңаштары, ал беті непалдың кең бетті, жұқа терілі беті. Бірақ адамның эгосында аскеталық, қасиетті адамнан ешнәрсе болған жоқ. Бұл тәкаппар, үстемшіл, эмоциясыз жүз еді, ол арқылы қатты шыдамсыздық көрінді. Ол монах емес, монарх сияқты эмуға жол берген адамдар арқылы өтті. Хоуктың дауысы үзілді.
  
  
  "Эго Готак деп аталады", - деді ол. "Бұл жүзді есте сақта. Ол монах, сепаратистік культті жасаушы, жеке және саяси билікке ұмтылған. Теан ғибадатханасының және ол жинаған күшті топтың жыландар қоғамының басшысы. Готак өзін барлық жыландардың әміршісі Каркотека рухының мұрагері және непал мифологиясындағы маңызды тұлға деп санайды ".
  
  
  Камера қайтадан көшеге қарай жылжыды және оны өңдеу арқылы оператор әуесқой екенін түсінді. Кескін будда мүсінінің әдетте бадам тәрізді беті бар тас фигураның жақтауынан кейін ойылған. Фигурада жүздеген адамнан жасалған ою-өрнекті бас киім болған айдаһаржәне басқа жыландар айналасында айналды эго білектері мен аяғы.
  
  
  "Барлық айдаһарлардың Әміршісі Каркотеканың мүсіні", - деп түсіндірді Хоук. "Непалда жыландар қасиетті болып табылады және белгілі бір нақты анықталған, діни бағыттағы жағдайларды қоспағанда, ih-ді өлтіруге тыйым салынады. Жыланды өлтіру - бұл Каркотектің қаһарына ұшырау".
  
  
  Камера алтын тоғыз басты жылан таққан екі тағында отырған екі фигураға, еркек пен әйелге ауысты.
  
  
  "Патша мен патшайым", - деді Хоук. "Ол жақсы адам, прогрессивті болуға тырысады. Ол ырымшылдық пен Ғотақ арқылы қатал. Дәстүр бойынша патша ешқашан көмек алып жатқандай көрінбейді, әйтпесе эго бейнесі ластанады".
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл нені білдіреді?"
  
  
  "Эмуға көмектесу үшін допта жүру керек", - деп жауап берді Хок. Камера қайта қосылды, ол жасырын ақ кассоктың үстінде күртеше киген қарт адамға қарады. Ақ шаш талғампаз, жіңішке тұлғаның үстінде тәж қалыптастырды. .
  
  
  "Патриарх Лиунги", - деді Хоук. "Ол бұл суреттерді жіберді. Басқа корольдік отбасы, ол Готакка қарсы. Ол Готактың нақты уәждері мен ниеттерін болжайды. Ол біздің сайтта бар жалғыз адал басқа".
  
  
  Хоук камераны өшіріп тастады. "Бұл кейіпкерлердің негізгі құрамы", - деді ол. "Готак адамдарды өзінің Каркотека рухының иесі екеніне және Құдайдың қалауын басшылыққа алатынына сендіруде өте жақсы жұмыс жасады. Жарайды, оны қызыл қытайлықтар басқарады. Олар Непалды иммигранттардың тасқыны арқылы басып алуға тырысады, олар мұны мүмкіндігінше тезірек жасауға тырысады. Сонымен қатар, тиімді көші-қон иммигранттар үшін жерді ашу және их-ны ресми түрде қарсы алу үшін корольге ұсынылған заң жобасына байланысты. Адамдар бұл үшін патшаға костюмдерге қол қойғаннан кейін, тозақтың басқа амалы жоқ. үкімге қол қою ".
  
  
  "Готак осыны талап етеді, мен оны түсінемін", - дедім мен.
  
  
  "Шындығында", - деді Хоук. "Барлық жыландардың әміршісі Каркотек экспаттардың қабылданғанын қалайды", - дейді Готак адамдарға. Бұл жеткілікті сенімді, бірақ ол мұны тағы екі нәрсемен, жыландар қоғамының мықты жігіттерімен және жексұрын қар адамы йети туралы аңызбен қуаттайды. Йети Готакқа қарсы шыққандарды өлтіреді ".
  
  
  "Жиренішті үлкен аяқ па?" - мен күлдім. "Ол әлі осында ма?"
  
  
  "Ол әрқашан Непал өмірінің маңызды бөлігі болды", - деді Хоук. "Әсіресе шерпалардың, Непалдың таулы аймақтарының жағдайында. Басқа бірдеңені дәлелдемейінше, миыңызды жұмбаңыз"
  
  
  "Таза суреттер yeti?" мен жазықсыз сұрадым. Хоук мені елемеді. "Біз бұған қайда сәйкес келеміз?" Мен әрі қарай жүрдім. "Сіз британдық барлау туралы айттыңыз".
  
  
  "Бұл ih каштан болды, бірақ ih адам Гарри Энгсли қатты ауырып қалды және олар бізден көмек сұрады", - деді Хоук. "Оларда қазірдің өзінде адамдар өте аз, және, әрине, Непалдың стратегиялық жағдайын мемлекетке немесе әскери бөлімге сатудың қажеті жоқ еді. Қытайдың бақылауында бұл Үндістанға апаратын тура жол болар еді, бұл қытайлықтар үшін өте қиын жаңғақ болуы мүмкін. Біздің достық қарым-қатынаста болуымыз немесе кем дегенде бейтарап болуымыз өте маңызды. Готак патшаға иммигранттар туралы жарлыққа қол қою үшін қатты қысым жасайды. Ол соңғы халықтық петицияны қолдайды.
  
  
  "Бұл барлық ағынды түсіндіреді", - деп күрсіндім мен Донна Рудричті бір сәтке есіме түсірдім. "Мен оны Энглимен байланыстыра аламын ба?"
  
  
  "Ол Намче базарының Хумбу ауданындағы аудиторияда және оның ұшып кетуін және егжей-тегжейлері туралы сізге хабарлауды күтуде", - деді Хоук. "Сізге маршруттық қызмет көрсетуге арнайы әскери ұшақпен жол бойында толығымен рұқсат етілді, содан кейін сіз Үндістандағы коммерциялық лайнерге ауысасыз. Қозғал, Ник. Біздің арамызда және қызыл қытайлықтарды жинауға санаулы күндер қалды. барлық шарлар ".
  
  
  Әуе лайнерінің сол қанатының астынан оны биік таулардың ортасындағы шағын үстіртте орналасқан бір топ үй көрді, алып қол ih-ді сол жерге қойғандай. Ұшақ оларға қарай ұшып бара жатқанда, оны жартастың ұшымен өтетін тазартылған жердің тар жолағы байқады. Жыландардың қорқыныштары, ессіз монахтар, ырымшылдар мен жексұрын қар адамдары. Мұның бәрі Голливудтың үшінші дәрежелі сценарийін еске түсірді.
  
  
  Ұшақ қонған кезде, ол Гарри Ангсли эгоды Англияға қайтару үшін ұшақты күтіп тұрған шағын және біршама қарабайыр ауруханаға ашық түрде барды. Қоқыс жәшігінде өзін көтеріп бара жатып, оны тірі қаңқадан гөрі кішкентай адам, көздері батып, беті батып кеткен елес көрді. Кезекші медбике, үнді қызы маған Ангслидің ауаланың өте ауыр ұстамасынан зардап шеккенін айтты, ол безгекпен ауырады. Үндістанмен шектесетін Терайдың ойпатты батпақты аймақтарында өлімге әкелетін және кең таралған. Бірақ әдеттегі британдық батылдықпен ол сақ болды және маған қолынан келгеннің бәрін айтуға дайын болды.
  
  
  "Бұл жерді бағалама, Картер", - деді ол сыбырлап сәл қаттырақ. "Бұл жүздеген түрлі жолдармен болады.
  
  
  Готак барлық карталарды ұстайды. Шынымды айтсам, оны жеңу мүмкіндігі өте аз деп ойлаймын. Ол барлық адамдарды шатастырды ".
  
  
  Жөтел ұстамасы оның сөзін бөлді, содан кейін ол менің бетіме қарап, маған қайта бұрылды.
  
  
  "Мен сенің мұны талап ететініңді көріп тұрмын", - деп сыбырлады ол. "Кешіріңіз, мен сізбен жұмыс істей алмаймын, Картер. Сен туралы естідім. Бұл қарғыс атқыр делл туралы кім естімеген? Бұл сенің жоспарың. Сіз Катмандуға жасырынып, содан кейін Лиунгидің отбасылық досы ретінде көрінуіңіз керек. "
  
  
  "Менің түсінуімше, мен Они асуындағы лагерьді жалғыз бастауым керек", - деп қайталады гид мені ертең кешке қарсы алып, Готак жыландар қоғамының күшті отрядының миммосын жүргізеді.
  
  
  "Шындығында", - деп келісті Энгсли. "Бұл сізге ауа-райының қолайсыздығы үшін жабдық қажет болады дегенді білдіреді. Хумбудағы Dands сауда дүкені - бұл эго алуға болатын жалғыз орын. Бұл маусымаралық, бірақ ол сізді жабдықтай алады деп үміттенемін. Сіз бұл жолмен жүретіндердің көпшілігінен артықсыз. Сондай-ақ үлкен ойын үшін сізге кем дегенде бір қуатты мылтық қажет болады."
  
  
  "Мен қазір барамын. Ол әуежайдың айналасындағы жолда тоңып қала жаздады", - дедім мен.
  
  
  "Соңғысы, - деді Энгсли, мен адамның энергиясының тез таусылып бара жатқанын көрдім. "Шерпалар, альпинистер, фантастикалық гидтер және альпинистер. Барлық непалдықтар сияқты, олар ырымдарға толы, бірақ ашық болып қалады. Ih иллюстрациялары және сіз ih-ді жеңе аласыз. Менде үлкен проблемалар болды менің жерлесім, Англиядағы журналист, мені осында бақылап отырды. Сіз бұл тұқымды білесіз. Олар ыстықырақ нәрсені иіскегенде, олар қанды иттерге айналады. Бұл кезде жариялылық бәрін құртады ".
  
  
  "Мен мұнымен айналысамын", - дедім мен мұңайып. "Мен ертең ол кетер алдында тоқтаймын. Қазір жатып, демалыңыз".
  
  
  Сапар менің мұңды, ашулы көңіл-күйіме әсер еткен жоқ. Dands сауда дүкенінде мен үшін дұрыс дүкен аз екені белгілі болды. Заттардың айналасында ол мені жабдықтауға жеткілікті мөлшерде менің өлшемдерімді таңдады. Теріден тігілген жағалы теріден тігілген етік, теріден тігілген қалың саябақ, қолғап және қарлы аяқ киім. Оның қолында бір жақсы мылтық қалды, оны эго, рычагты Марлин 336 алды.
  
  
  "Келесі айда менде жаңа қорлар болады", - деді Дандерс маған. "Оның дауысы - мен өз дауысымды жинап аламын, көріп тұрғаныңыздай. Бірақ егер сіз келесі айда осында оралсаңыз, менде сіз қалағанның бәрі болады".
  
  
  "Егер мен оған көмектесе алсам, жоқ", - деп жауап бердім мен эмге төлеп, барлығын оның ауыр сөмкесіне салып. Ол есіктен шығып бара жатып, Швейцария Альпісінің шаңғы трассалары сияқты ашық жасыл нейлон күртеше киген фигураны кездестірді. Тибет шляпасының астынан мен физиологиялық көгілдір екі жарқын көзді кездестірдім. Қызғылт таяқшалар әдемі ашық бетке тік, жіңішке мұрынды ерекше атап өтті.
  
  
  "Эй Янки", - деді ол өте британдық дауыспен. "Мен сені қалаймын. Оны жаңа ғана біздің досымыз Гарри Энгсли тастап кеткен болатын. Менің атым Хилари Кобб, Манчестер журналы және рекорды".
  
  
  Өзі көріп тұрғандай, Энгли эгоның қас жауы-журналист - тозақ сияқты тартымды қыз екенін айтқан жоқ. Ол артында көптеген күнәларды жасыратын шалбар киген, бірақ нахтың аяғы ұзын, кеудесі саябақтан жоғары көтерілген, бұл өзіндік жетістік. Оның көздері оны дүкеннің айналасында сүйреп бара жатқан дүкендерді аралап жүргенін бақылап отырды.
  
  
  "Тауға өрмелеуге барасыз ба?" - ол менің қасымда жүріп күлді. "Менің ойымша, біз аздап сөйлескеніміз жөн, Янки. Егер менімен ынтымақтассаң, оның қонақүйі саған көмектесер еді".
  
  
  Ол физиологиялық тұрғыдан олардың айналасында жалғыз екенін тез байқады, агрессивті британдық қыздар, олар өздерінің тартымдылығын бульдогпен мінсіз әйелдікке жатпайтын шешімдерімен торпедалайды. Менің көңіл-күйім мазасыз емес еді, ол оны тез арада түзетуге шешім қабылдады.
  
  
  "Сен маған жабдықты ұмытып қалар едің, қымбаттым", - дедім мен. "Мені ешқашан көрмегендей кейіп көрсет".
  
  
  "Менің атым Хилари", - деді ол батыл түрде.
  
  
  "Жарайды, Хилари", - дедім мен. "Қараңызшы, оның қандай сүйкімді. Енді мейірімді бол. Енді мейірімді бол. Егер мен оның сен үшін әңгімесін алсам, мен оны осында қайтып келгенде айтып беремін".
  
  
  "Балаша болма", - деді ол кенет. "Сіздің бұл жерде болуыңыз қазірдің өзінде тарих. Сонымен қатар, ол кейінге қалдыруды күту үшін тым ұзақ болды. Бұл жерде үлкен бір оқиға болып жатыр. Біз мұны Гарри Ангслидің осында жіберілгені белгілі болған кезде түсіндік. Сондықтан мәңгілік емес". Мен бұл үлкен, қатыгез аюдан, ежелгі заманнан қорықпаймын. Бұл Хилариді қорқытпайды ".
  
  
  Оған деген өшпенділік пайда болды, ол мені бірден алаңдатты. Мен әрқашан дұшпандық әйелдерді ұнатпайтынмын. Олар әрқашан жыныстар арасында соғыс жүргізді, әдетте олар үшін күресу үшін ойдан шығарылған немқұрайлылықты ойлап тапты.
  
  
  "Мен сізге менімен жұмыс істеуге кеңес беремін", - деді ол жарқыраған күлімсіреп. Ерлі-зайыптылардың тітіркендіргішіне қарамастан, нахтың жүзі әдемі болды.
  
  
  "Қоқан-лоққы сияқты естіледі, қуыршақ", - деп түсіндірді ол қар басқан көшелерді аралап.
  
  
  "Кеңес", - деді ол тағы да жымиып. "Мен сіздің бизнесіңізге көптеген жолдармен кіре аламын, егер сіз мені Янкилер айтқандай кіргізбесеңіз, мен оны осылай жариялаймын. Ол мүлдем жағымсыз болуы мүмкін".
  
  
  "Сіз мұны қазірдің өзінде дәлелдеп жатырсыз", - дедім мен. "Ал енді ол саған кішкене кеңес берсін, қуыршақ. Адасып кет".
  
  
  Ол тоқтады, мен қасиетті көзді артымнан сезіп, әрі қарай жүрдім. Мен әрқашан ee жүзі және осындай көзқарасы бар қызды кездестіргенде өзімді ұнатпайтынымды сезіндім. Басқа жағдайларда ол бұл дұшпандықты жылырақ нәрсеге өзгертуге тырысар еді.
  
  
  . Бұл жерде ол жергілікті қонақүйден бөлме алудан басқа ештеңеге алаңдамау үшін тым ашуланды. Энгли оларға біреуін пісіруді бұйырды, ал олар мұны істеді - төртбұрышты терезесі бар шағын бөлмені дайындады. Қонақ үй үлкен конверттелген қорадан басқа ештеңе емес еді, бірақ ол жылы және тамақтануға ыңғайлы болды. Оның жабдықтарын бөлмесіне кіргізіп, ағаш баспалдақтың төменгі баспалдағында отырған екі балапанның үстінен басып, тамақ ішу үшін төменге түсті.
  
  
  Бөлменің бүйіріндегі үлкен каминнен өрт шықты. Менде көп нәрсені қалайтын жағаны қаламадым, ал кейбіреулері Непалдың негізгі өнімдерінің айналасында жақсы ескі картоп болды. Жергілікті але, чанг деп аталатын жылы сыра, мені қатты қызықтырмады және кем дегенде күшті шайға ауысты. Оның баспалдақтан түсіп, маған қарай бет алғанын көргенде, ол кешкі асты аяқтаған жоқ. Қонақүйде он екіге жуық бөлме болды және ол олардың айналасында бір бөлмеде болатындай сезінді. Ол көк жүннен тоқылған жемпір киді, оның кеудесі жоғары және сыртқа күрт көтеріліп, аяқтары толық, бірақ пішіні жақсы болды. Оның шашы, бұрын капюшонмен жасырылған автотұрақ, күлді аққұба және қысқа болды. Оның, оның жақындап келе жатқанын бақылап отырды да, орындыққа тоқтаған кезде ұялмай толық, ісінген кеудесінде тұрып, оның көзқарасы нахқа батып кетті.
  
  
  Ол күтті, көздері қысылып, мені салқын түрде бақылап, еріндерін қысып.
  
  
  "Бітті ме?" - деді ол ақыры.
  
  
  "Жақсы жабдық", - деп түсіндірді оның жағасына стейк тілімдері арасында. "Өкінішті, бұл басқа қызға емес".
  
  
  "Сіз өз типіңіздегі қызды айтып отырсыз".
  
  
  "Бұл не?" - деп сұрады одан жымиып эй.
  
  
  "Кім сенің ашық көк көздеріңе қарағысы келсе, бұлшық еттеріңді сезгісі келсе және әсер қалдырғысы келсе", - деді ол. "Қонақүйдің барлық аумағында және сізбен бірге төсекке жатуға дайын болу арқылы сіздің эгоңызды қанағаттандырады".
  
  
  "Шалбарыңды шеш", - дедім мен.
  
  
  "Сіз менің айтқаным туралы ойладыңыз ба?" ол салқын түрде сұрады.
  
  
  "Бізде, бір секундқа, Хилари, жаным", - дедім мен.
  
  
  "Мен түсінемін, сен өзіңмен ынтымақтаспайсың".
  
  
  "Дұрыс түсіндің, жаным", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Мен саған ескертпедім деп айтпа", - деді ол бұрылып кетіп бара жатып.
  
  
  "Хилари", - деді эй оның соңынан. Ол әп-сәтте тоқтап, бұрылып кетті. "Олай айтқан жоқпын", - деп күлдім мен. "Бұл мені қорқытады, сондықтан мен оны дірілдетемін.
  
  
  Ерні қысылып, ол кетіп қалды. "Нахтардың жабдықтары өте жақсы", - деп ойладым мен кімнің тербеліп тұрғанын көріп. Қызық, біреу эго қолданды ма? Ол жағасынан стейктің қалған бөлігін әрең дегенде жеп қойды да, жаңа ғана шай ішіп жатқанда, баланың ішке кіріп, үстелге қарай жүргенін көрді. Онда непалдықтар менің бағытымды нұсқады, ал бала маған қарай жүрді. Ол маған жазбаны сырғытып жіберді. Оның, оны тез ашты.
  
  
  "Күтпеген оқиғалар. Мүмкіндігінше тезірек келуіңізді өтінемін. Энгсли".
  
  
  Ол балаға төрттен бір бөлігін беріп, бүктеліп, түнге қарай кетіп қалды. Жел маған бірден соқты, мен шерпалардың ауылға қарай жылжып бара жатқанын көрдім, ih қармен жабылған, шведтер олардың тау асуларынан жаңа ғана түскенін көрсетеді. Ауруханада Непалдағы ағылшын тілін меңгерген медбике маған Гарри Ангслидің ұйықтап жатқанын айтты. Оның эй жазбасын көрсетті, ол қабағын түйді.
  
  
  "Мүмкін емес, сэр", - деді ол. "Мистер Энгли бірнеше сағат ұйықтады. Бұл жерде эмге хабар жеткізе алатын ешкім болған жоқ. Шындығында, кешкі астан кейін эмге беретін дәрілер әдетте түні бойы эголарды ұйықтатады."
  
  
  Енді оның қабағы түйіліп, өзімді төмен түсіру сезімі басып кетті менің өмір. Ол қонақүйге қайта жүгірді, оның бөлмесіне жеткенде салқын ауа сынамасынан өкпем жанып кетті. Оның есігі ашылып, суға бату сезімі тереңдей түсті. Мен оған сатып алған барлық құрал-жабдықтар жоғалып кетті. Ауыр парк, қарлы аяқ киім, етік, мылтық, бәрі. Онсыз менің Они асуынан қайта-қайта өтуге мүмкіндігім болмас еді, ол жерде оны қарсы алу керек еді чектерді Лиунгидің отбасында сақтау керек. Онсыз ол ешқайда кетпес еді. Гарри Ангслидің сөздері менің ойыма оралды. "Бұл жерді бағаламаңыз", - деді ол. Ол сізге жүздеген түрлі жолдармен келеді. Бұл ұқыпты болды, тіпті ақылды. Ешқандай өрескел нәрсе жоқ, мені тоқтату үшін ұқыпты жұмыс. Оның бөлмесінің есігіне қарады. Бұл өте қарапайым ысырма болғандықтан, бала оны аша алатын. Оның төртбұрышты терезесінен қардың жауғанын көрдім. Ауыр орындықты басу арқылы күн, оның стендтік пресс ұйықтау. Ол таңертең Дандерстің дүкеніне тағы бір рет барады, бірақ оның оны пайдалана алатын тағы бір заты болуы екіталай еді және түске дейін сол асуға бара жатқан болуы керек. Мүмкін Ангслидің ойы бар шығар.
  
  
  Оның көзін жұмып, ұйықтап қалды, бұл соншалықты қиын емес еді. Менің қасымдағы кереуетке оны менің 9 мм "Люгерім" Вильгельмин қойды, ол менің бір бөлігім болды, әрқашан иық қапшығына байланған. Менің қарындаштай жұқа стилетім Гюго оң жақ білегімнің бойымен қабығында жатты. Мен бұл жұмысқа арнайы құрал-жабдықтар алған жоқпын. Хоук айтқандай, уақыт болған жоқ. Британдықтардың қоңырауы шұғыл және мүлдем күтпеген болды. Онда тек Вильгельмина, Гюго және оның адамдары болады. Мүмкін олар маған керек емес шығар. Сіз әрқашан үміттене аласыз.
  
  
  Ол жақсы ұйықтады. Бұл оған бұрыннан үйренген қулық еді. Ол оянған кезде таңертеңгі күн кішкентай терезеге салқын түрде еніп жатты. Ол ашылған кезде Дандерс сауда дүкенінде болған.
  
  
  Мен қорыққанымдай, оның біздің ерекшелігіміз болмады, мен оны тіпті сыйғыза аламын. Ол ауруханаға Ангслиге бара жатқанда, мені Хилари Кобб ұстап алды. Оның ақымақтығын қайталауға көңіл-күйі болмады.
  
  
  "Кеттік", - дедім мен миммодан өтіп бара жатып.
  
  
  "Ол сізге көмектесе алады делік", - деді ол. "Мен сені кеше түнде тонап кетті деп естідім".
  
  
  Ол тоқтап, бұрылып, ұзақ қарап тұрды. Оны қонақүйдегі хатшыға айтты, ол оны эй деп айтуы мүмкін еді, кенет менің алтыншы сезімім бұлай емес екенін айтты.
  
  
  "Сен маған қалай көмектесе аласың?" - мен ақырын сұрадым. Ол өте немқұрайлы және ұстамды болды.
  
  
  "Менде сізге сәйкес келетін жабдық болуы мүмкін", - деді ол қуана.
  
  
  "Мысалы, элементтерге арналған күрте?" Одан сұрады.
  
  
  - Иә, - деді ол кездейсоқ.
  
  
  "Ал маған жарасатын етік ше?"
  
  
  "Олар жай ғана болуы мүмкін", - деп күлді ол.
  
  
  "Мүмкін сенде де мылтық бар шығар?"
  
  
  "Ол жай ғана оны алуы мүмкін еді", - деді ол жайбарақат. Ол менің дауысымнан өлімді түсінбеді. Ол өзін-өзі ақтаумен және өз ақыл-ойынан ләззат алумен әлек болды. "Әрине, менімен ынтымақтасуға тура келеді", - деп қосты ол тәтті.
  
  
  Сен кішкентай қаншықсың", - деді оған іштей. Не болғаны анық болды. Ол жазбаны жіберіп, менің бөлмеме кіріп, заттарыммен бірге қашып кетті. Оның, нахқа қарап, үнсіз оны әр түрлі аттармен атады. Олардың арасында "әуесқой" деген сөз бар еді. Ол өзінің кішкентай диверсиясына өте риза болды. Мен оған сабақ беруге бел будым.
  
  
  "Менің ойымша, мен сенімен ынтымақтасуым керек", - деп күлдім. "Менікін қайдан алдың... бұл сіз маған бере алатын жабдық па?"
  
  
  "Менің бөлмемде", - деді ол жайбарақат жымиып. Оған оның күлкісіне жауап берді және тағы да ол өзінің бұл делласында өлімді көрмеді. Әуесқой, тағы да өзіне айтты. "Сонда сіз дұрыс жұмыс жасайсыз ба?" - деп тағы сұрады ол. "Уәде".
  
  
  Ол сәл ұялып, оған күлді. "Мен дұрыс жұмыс істеймін, уәде беремін", - дедім мен. "Заттарды шығарайық. Мен оның жолында болуым керек".
  
  
  "Біз жолда боламыз", - деп түзетіп, қонақүйге қарай бет алды. Менде құлықсыз таңданумен араласқан кішіпейілділік түрі бар еді, ол құрт үстіндегі балық сияқты соған барды. "Менің ойымша, ол сені бағаламады", - деді оның мұны істеп жатқанын бақылап отырып, құрметпен.
  
  
  Ол бөлмесінің есігін ашқанда, ол менің заттарымның бәрі сонда екенін көріп, бөлмені тез қарап шықты. Олар бұрышқа ұқыпты түрде бүктелген. Төсекте ашық жол сөмкесі бар еді, ол оның саябақты түсіріп жатқанын бақылап отырды. Ее мойнынан ұстап, үлкен қолымен ұстап тұрғанда, ол маған қарай бұрылды. Оны ee бетін төсекке лақтырып жіберді де, жемпірін шешіп, жеңдерін нахтың айналасына байлап, қолдарын артына қойды. Ол айқайламақ болды, бірақ оны аударып жіберіп, бір рет ұрып жіберді, бұл нахтардың тістері сықырлап кететіндей қатты. Оны жұлқынып орнынан тұрғызды, сосын орындыққа лақтырды. Оны ашық жол сөмкесінің айналасындағы шұлық суырып алып, орындыққа байлап, артқа шегінді. Оның кеудесі көкірекшеге басылды, ал көздері енді жайбарақат және жайбарақат емес, қорқынышқа толы болды.
  
  
  Ол іркіліп қалды. - "Не... сен не істемекшісің?" "Өтінемін, оны... ол тек өз жұмысын орындауға тырысты".
  
  
  Оның көкірекшесінің түймелерін ағытып, ішінен жұлып алды. Ол соққыға жығылғандай ентігіп қалды, ол оның көзінен жасты көрді. Ee кеуделері әдемі сүйір, толық және тығыз, пәк қыздың жалпақ емізіктері бар.
  
  
  "Сен ... сен, бит", - деді ол сөзін шығарып жатып, көзіне жас алып. "Сіз менімен дұрыс жұмыс істеймін деп уәде бердіңіз".
  
  
  "Мен оны сізбен дұрыс жұмыс істеп жатырмын", - дедім мен. "Мен мұны мұзда және қарда адасып кетпеу үшін істеп жатырмын, мүмкін одан да үлкен қиындыққа тап болуыңыз мүмкін".
  
  
  Ол, бір қолын созып, бір кеудесіне толық және серпімді, тегіс, жас терімен орап алды. Ол артқа шегінуге тырысып, қалтырап кетті. Оның көзінен тағы да жас толды, бірақ оның ашуын И.Х. жеңді.
  
  
  "Мен сені сол үшін жазалаймын, ант етемін", - деді ол. "Сен мені жалғыз қалдырасың, естисің бе?"
  
  
  "Мен естимін", - дедім мен бас бармағымды оның емшегінен сипап. Ол тағы да ентігіп, артқа шегінуге тырысты. "Енді естіп тұрсың. Ол сенімен қалағанымды істей алады", - дедім мен шегініп. "Мен саған қыз болу дегеннің не екенін үйрете алар едім, әлде ол сені ұятқа қалдыруы мүмкін. Немесе ол сені жардан лақтырып жіберуі мүмкін еді, мұнда ешкім білмей, қамқорлық жасамас еді. Қысқасы, Хилари, жаным, сен сен өз лигаңнан тыс ойнайсың. Сіз ойнайсыз, мен шындап жұмыс істеймін. Бұл сіздің бірінші сабағыңыз. Екінші сабақты бастау - жаңа ғана ренжіткен ешкімге ешқашан сенбеу ".
  
  
  "Маған киімімді берші", - деді ол қорқынышқа қарсы тұрып.
  
  
  "Текше жоқ", - дедім мен. "Кешке қарай сен бос боласың, содан кейін киінуге болады. Сізде бар болғаны қалтыраудың кішкене жағдайы болады. Және соңғысы. Саған сәттілік. Ол әлдеқайда үлкен бауырымен жорғалаушы болуы мүмкін".
  
  
  Оның, сыртқа шығып, нахқа қайта қарады. Енді ол менің оны зорламайтыныма сенімді болған соң, оның ашуы басылды. Мен оның кеудесін өз көзіммен тексеру үшін оның қызыл түстің әртүрлі реңктеріне боялғанын көргенді ұнататынмын.
  
  
  "Мен айтқанымдай, жақсы жабдық", - деп мысқылдап пікір білдірді ол. "Манчестерге оралыңыз және эгоңызды қолдануға тырысыңыз."
  
  
  Құрал-жабдықтарын өзімен бірге алып, есікті жауып тастады. Оның киінгеніне және жолда келе жатқанына он минут та болған жоқ. Олар асуының шамамен картасы маған " мұздық арқылы қайта оралды ма, қалғаны менде болды.
  
  
  Үйлер тобы мұздық баурайынан арқасына рюкзак және иығына Marlin 336 ілінген кезде кішірейіп, тартымды бола бастады. - Хилари Кобб, - деді оны желмен. "Сен мұны білмейсің, бірақ мен оны саған жақсылық жасадым".
  
  
  ІІ тарау.
  
  
  Менің ойымша, мен Гималай тауларының бұралған, тайғақ, мұзды соқпақтарымен жүріп бара жатқанда өзімді соншалықты кішкентай, жалғыз және көңілсіз сезінген емеспін. Оның ауылы тез арада көзден ғайып болды, ал оның қабығы көтеріліп бара жатқанда, мені өз жеріндегі бейтаныс адамды құртқысы келген кекшіл, ашулы рух сияқты жел соғып тұрды. Менің артымда оны Эверест шыңының ең биік шыңы мен оның жанындағы Лхоце ажырата алды. Олардың оң жағында, жан түршігерлік тікенді шыңдардың артында Мәкелу, ал сол жағында аспанды қырып жатқан Чо-Оюу тұрды. Ол жотаға тереңірек түскенде, мені мұз қабаттары мен қардың ауқымды статистикасы қоршап алды. Жан-жақтан әскерді жоғалтатындай үлкен саңылаулар пайда болды, ал мұздық беткейлері оның снарядтары өтетін қауіпті жолды кесіп өтті. Қозғалыстағы мұздың өткір дыбыстары, мұздықтардың жарылуы және қар көшкіндерінің шуы мені табиғаттың қорқынышты күшінің алдында дәрменсіз сезінді. Ол сорғышты қатайту үшін кідірді. Оның баулары тартылып жатқанда саусақтарым қысылып қалды. Оның айтуынша, жел мен суық қосылып, менің ерекшеліктеріме текстуралық маска беріп, бетімнің терісі қатайғанын сездім. Және олар оның асуына қайта түсті ". Ол осы қорқынышты шыңдардың шыңдарына көтерілудің қандай болатынын ойлап шошып кетті.
  
  
  Ол картаны алып, орналасқан жерін тексеру үшін мұзсыз тастар тобына тоқтады. Белгіленген жеңілдетілген маршрут бойынша ол өз орнында болды. Кенеттен шыққан шу мені шошытып жіберді де, Марлинді иығынан көтеріп, үш тараны, Гималай тауларының тасты жерлерден секіріп бара жатқанын көрді, ih қалың қызыл шамдар батып бара жатқан күннің сәулесін шағылыстырады. Ол олардың жартастарға оңай көтеріліп бара жатқанын бақылап, оларға қызғанышпен қарай бастады. Күндізгі күн батып, биік шыңдардың артына тығылып, өте тез қараңғыланып барады. Ол оны асықтырып, "олар асуы" деп аталатын маршруттың басына қайта жетті. Ол орасан зор таулардың арасын мұздық мұзының, жартастардың және қар үйінділерінің зерттелмеген кеңдігінің ортасындағы тар лентамен айналдырды. Ол асудың бір жерінде лагерь құруды ұйғарды, басшылық менің от жағуымды байқап, мені тауып алады. Ол желдің екпінінен қорғалған орынды таңдап, қалған жарық сағаттарын отын жинауға жұмсады. Орталар, мәңгілік қар басқан мызғымас жартастың айналасындағы биік күзетшілер, әйтеуір, барлық табиғи логикаға қайшы, қисық, бұдырлы және мүк басқан рододендрон ағаштары өсіп тұрды. Оны от жағуға жеткілікті кішкентай бұтақтары мен жанып тұруы үшін жеткілікті үлкен отын жинап алған кезде, оны бұғылар мен қырғауылдардың ағаштардың арасынан өтіп бара жатқанын көрді. Менің сөмкемде кептірілген ет жеткілікті болғандықтан, маған басқа ештеңе қажет болмады және оны ағаш таңдаған жеріме сүйреп апарды.
  
  
  Қараңғы түсе бастады, ол оттықпен от жаға бастады, кенет ол менің жалғыз емес екенімді түсінді. Оны қолына мылтық лақтырып жіберді де, менен елу ярд жерде тыныш тұрған фигураға бұрылды. Ер адам сәлем ретінде қолын көтеріп, ақырын жақындай бастады, ол қаруын төмен түсірді. Эго беті, аласа жүнді капюшонның астында дерлік жасырылған автотұрақ, непалдың тозған терісін, кішкентай көздерін және жалпақ, кең бет сүйектерін ашты. Эго аяқтары шүберекпен, ал аяқтары ешкі терісінен тігілген етікпен жабылған. Ер адам маған жақындап, ағылшын тілін бұзып сөйлей бастады.
  
  
  "Сіз сымды күтіп отырсыз", - деді ол. Менің қастарым көтерілді.
  
  
  "Сені тағы бірнеше сағат күтпейді", - дедім мен.
  
  
  "Оған ерте", - деп жауап берді ол. "Сіз Лиунгидің отбасына барасыз ба?"
  
  
  Оған басын изеді, ол менің артымнан жүру үшін қолын бұлғады.
  
  
  "Ұзақ сапар", - деді ол. "Мен ерте келдім. Түнде көп уақыт соншалықты терең".
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. Оның айтуынша, асу арқылы түнгі жол жүру өте қауіпті екенін түсіндім, бірақ онымен дауласуға қаражатым болмады. Сонымен қатар, маған түннің көп бөлігін асудың кең-байтақ жерінде оттың жанында жалғыз өткізу идеясы ұнамады, тек воылдаған жел мені серік етті. Егер менің жолым болса. Бұл аймақта қасқырлар мекендегені сөзсіз. Және, оның, іштей жымиды, бұл қайдан шыққан йети, сұмдық қар адамы. Ол өзінің жарықтандырылмаған ағаш пирамидасына бір қарап, жетекшісінің соңынан ерді. Ол Таровтың сенімділігімен қозғалды, мен оның артында ақылға қонымды қашықтықты сақтау үшін өрмелеп, сырғып бара жатқанымды көрдім. Ол айналысатын соқпақ жасады бізді бірінші ойықтағы асудың айналасына апарды және тайғақ, мұз басқан жартас беткейлері мен тар жоталарға өрмелеп шықты. Түн түсіп, біз қараңғыда жоғары қарай жүре бердік, содан кейін ай өзінің ерекше сиқырымен көтерілді, ал ұлы химик қар мен мұздық түзілімдерінен мұздай көгілдір жылтыр. Жартастардың қараңғылығы қардың таңғажайып қарама-қайшылығы болды және шөл далаға қараған кезде ол Дюшамптың немесе Мондрианның бұрышты және өткір, оюланған кенеп үлгісімен омела болды.
  
  
  Енді ол өз сымдарының алдында ашық тұрғанын анық көрді, біз жартастың біршама кең жиегіне келдік.
  
  
  "Біз осында демалып жатырмыз", - деп күңкілдеді ол жиектің бір жағынан көтеріліп жатқан мұз басқан жартасқа сүйеніп. Ол тізе бүгіп, сөмкесін алып, әсемдікке үреймен қарады", - деді ол менің көз алдымда ашылып, қатты суықта да сейіле алмайтын қорқынышты сұлулық.
  
  
  Хок бұл қараңғы, жағымсыз делладағы басты агент сексеннен асқан тәжірибеге, мысық тәрізді рефлекстерге, трапеция нервтеріне және көріпкелдің психикалық қабілеттеріне ие болуы керек деп айтуды ұнататын. Әрине, егер ол қонақүй болса тірі қалу. Мен әрқашан ерекше шынайы деп тапқан психикалық бөлік кенеттен қайтадан орындалды. Бастың артқы жағындағы шаштар кенеттен тұру үшін тым қатып қалған жоқ, және ол оның селл еңкейіп, таңғажайып панорамаға қараған кезде оның тік тұрғанын сезді. Ол маған қарай келе жатқанда, ол бұрылып кетті, екі қолым созылып, басымды шетінен итеріп жіберді. Менің бір ғана мүмкіндігім болды, ол оларды жерге сүңгіп, эгоның аяғынан ұстап алды. Ол құлап, маған құлап түсті, екеуміз де шетінен домалап кете жаздадық. Ол өзін алға қарай итеру үшін бір аяғын көтеріп, астынан сырғып шықты. Бірақ ол, мен оны бұрыннан көргенімдей, жартылай тау ешкісі еді, ол аяғында тұрып, шабуылының күшімен мені артқа лақтырып, үстіме отырды. Оның, менің аяғым мұз үстінде астымнан кетіп бара жатқанын сезді де, ол құлап түсті. Эго қолдар менің тамағыма жетті, күшті қолдар күшті қолдармен. Оның өкшесі тастың жарылған жеріне соғылып, итеріп жіберді. Эгосын тастаған кезде ол бір жаққа аунап түсті. Оның құқығын кесіп өтіп, оның капюшон эгосының ауыр жүнді жиегінен жазықсыз секіріп бара жатқанын сезді.
  
  
  Ол орнынан атып тұрып орнынан атып тұрды, енді ол маған абайлап жақындап келе жатқанын көрді. Бірінші тосын шабуыл винтовканың шетінен шығып кетуіне себеп болды, ал Вильгельмина менің саябағым мен жемпірімнің астына жерленді. Автотұрақтың тар білектері маған Гюгоны алақаныма тастауға мүмкіндік бермеді. Эгоның кішкентай көздері ай сәулесіндегі жарқыраған нүктелер ғана еді, ал қолдары жартылай бүгіліп, эгоның келесі қадамы қандай болатынын көрсетпеді. Оның көзқарасы оның аяғына бұрылды, оның аленкасын оң аяғына көтеріп, алға жылжып, мені ұстап алмақ болғанын көрді. Оның, солға сүңгіп, теңселіп кетті. Бұл жолы ол оны қосып алды да, ол тастың артына қатты соғылып, артқа және төмен қозғала бастады. Мен оның соңынан ердім, менің бастауым астымнан мұз басқан жартастың бір бөлігіне ұшып кетті. Ол құлап, шетінен ұстап, одан итеріп жіберді. Ол тағы да орнынан тұрып, менің басымнан ұрды. Мен одан аулақ болып, эгоның аяғынан ұстап, тартып алдым, ол менің қасыма құлап түсті. Біз байланыстырдық, ол оны соңына дейін итеріп жіберді, бірақ ол сымды болды және өлімге әкелетін үмітсіздікпен күресті. Каратэ соққыларын мойынның бүйіріндегі эгоға тигізуге тырысты, бірақ автотұрақтың қалыңдығы әсерді әлсіретті. Ол менің қулығымнан құтылып, бұрылып кетті де, бұрылған кезде оны ұзын, қисық пышақ жүзінен айдың шағылысуы көрді. Ол тез кіріп, қисық пышақпен кесіп тастады. Ол менің камзолымның алдыңғы жағындағы саңылауларды жарып жіберді, ол айналысады. киімнің бүкіл ұзындығы бойынша жүрді. Ол пышақпен тағы бір рет ұрған кезде құлап түсті күлді эго-ны ілмекпен ұрып, оны тағы да оның көлемді саябаққа батып бара жатқанын сезді. Ол саябақты бүлдірді, бірақ ол сонымен бірге саябақты ыңғайлы тесікпен тесіп, оған қолын созып, Вильгельминаны жұлып алып, атып тастады. Ол маған тағы да жақындап келе жатқанда, оған 9 миллиметрлік үлкен оқтар тигенде, ол керіліп, артқа бұрылып, құлап түсті. Мен оған жақындағанға дейін ол қайтыс болды.
  
  
  Оны тінтті, бірақ ештеңе таппады. Эго пиджак мен сыйғызу үшін тым кішкентай болды, бірақ ол менің ішімде жасаған саңылауларды жабуға өте ыңғайлы болды. Оны жансыз дененің эгосынан эго алып тастап, қатты жел еніп кеткен тесіктерге тығып қойды.
  
  
  Менде оны асуда от жаға бастаған жерге қайтып барудан басқа амалым қалмады. Жалғастыру үмітсіз адасып, белгілі бір өлімге қауіп төндіруді білдіреді. Ол біздің қалай келгенімізді есіне түсіруге тырысып, абайлап артқа қарай жылжи бастағанда, ақыры мені қарсы алатын нағыз гид пайда бола ма деп ойлады. Олар өздерінің өлтірушісін маған ертерек жетуге мәжбүрлеген, бірақ олар нағыз сымдарды да өлтірген болуы мүмкін. Оның қолынан жыл сайын күтуден басқа ештеңе келмеді. Ол мылтықты сырғып кеткен жерінен алып, қайтадан төмен қарай жылжыды, біздің маршрут бойынша бірнеше кішігірім қателіктермен жүрді. Менің кішкентай ағаш пирамидам әлі күнге дейін бүтін күйінде қалды, мен өзімнің жылулығымнан ләззат алып, отты тез сөндіре алдым. Оның жалынның қасында дірілдеп, түн батқанда жел күшейіп, бірнеше рет ұйықтап қалды. Бірде бұл мен үшін түн қараңғысында аңдып жүрген қар барысының ұлығанының жалғыз хабары.
  
  
  Түн ортасы әлдеқашан өтіп кеткен еді, оны қардан аяқ басқан әлсіз дыбыс, жұмсақ сықырлаған дыбыс естіді. Ол отпен жаратылған әлем шеңберін айналып өтіп, саусағын триггерге тіреп, үлкен Марлинді айналдырды.
  
  
  Ай сәулесі түскен өткелде оны баяу жақындап келе жатқан фигура көрді. Ол сондай-ақ үлбіреген қалпақ пен қалың күртеше киген фигураның отқа жақындағанын күтті, содан кейін мылтығын нахқа қаратып алға жылжыды.
  
  
  "Осында қал", - дедім мен. Фигура тоқтады да, ол оған қарай жүрді. Келе жатып, оны жалап, жаңадан келген адамның бойы кішкентай, құнды емес екенін көрдім.менің иығымнан әлдеқайда биік.
  
  
  "Сен мұнда не істеп жүрсің?" Одан сұрады. "Сіз өтіп бара жатырсыз ба?"
  
  
  "Мен сені әкемнің алдына апаруға келдім", - деп жауап берді жұмсақ, сұйық дауыс. Оның мылтығын түсіріп алды.
  
  
  "Қыз?" мен таңдана айқайладым. Ол алға жылжыды, мен үлкен үлпілдек қалпақ пен көтерілген жағаның астынан қарап тұрған кішкентай, тегіс, жас жүзді көрдім. автотұрақ. Оның кішкентай, батыл мұрны мен жұмсақ, қоңыр, бадам тәрізді көздерімен ерекшеленетін. Ол шаршап оттың жанына батып кетті.
  
  
  "Таң қалмаңыз", - деп түсіндірді ол әдемі ағылшын тілінде, оның үнінде британдықтардың екпіні бар. "Шерпа әйелдері ерлердің айналасындағы кез келген адамды басып оза алады. Ол шерпа емес, бірақ ол осы тауларда өскен".
  
  
  "Сюрприздер сенің еліңнің бір бөлігі сияқты", - дедім мен оның жанына отырып. "Менде бүгін кешке бар". Оны тез арада маған келген басқа гид туралы айтып берді де, оның кенет тыныс алғанын естіді.
  
  
  "Мың кешірім сұраймын", - деді ол. "Бұл туралы әкемнің алдында естігенім қайғылы болады. Біз мұндай жағдай орын алуы мүмкін деп қорықтық, бірақ оның алдын алуға дәрменсіз болдық. Небәрі үш күн бұрын біз әкеміз бен Энгсли мырзаның арасында хабар тарататын қызметшілеріміздің бірінің Готак жыландар қоғамына жататынын білдік. Дауыс неге ол мені бірден сенімен кездесуге жіберді. Ол маған сене алатынын білді.
  
  
  Ол оттың алдында қолын жылытып, оны көбірек отынға қойды. Тіпті пішінсіз қабат-қабат киімдерге оранғанның өзінде оның ішінде кішкентай нәрсе бар еді, ал жалынның алдында созылған қимылдары сұйық және әсем болды.
  
  
  "Оның Халині", - деді ол жай ғана. "Лиунганың үйінің веб-қызы, содан кейін анамның өлімі, әкемнің үйіндегі әйел".
  
  
  "Ал оның Ник, Ник Картер, Халин", - деп жауап бердім мен. "Сіз ағылшын тілінде керемет сөйлейсіз. Сен қайда оқыдың?"
  
  
  "Ол бала кезінде Англияда оқыды", - деді ол. "Мен анам қайтыс болғаннан кейін оралдым. Біз сіздің келуіңізді үмітсіздіктен туған үлкен үмітпен күтеміз. Готак жеңіске жетуге жақын".
  
  
  Ол мұңайып күлді. "Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын", - деп жауап бердім. "Менде микрофондар мен динамиктердің көмегімен осы готак мысықпен есеп айырысу үшін бір жеке шотым бар. Мені өлтіруге жіберілген жалдамалы кісі өлтірушілер мені аздап ашуландырады".
  
  
  Халин күлді, тістері әдемі және аппақ. Ол мені тәжірибеден емес, мұрадан туған даналықпен зерттеді.
  
  
  "Менің ойымша, егер әлі уақыт болса, сіз бізге көмектесудің жолын табасыз, Картер мырза", - деді ол ақырын.
  
  
  "Ник", - деді оның сөзін түзетіп. Ол тағы да жымиып, маған жалап келді. Мен оны киімнің қабаттары арқылы көрінетін бетінің кішкене бөлігінен артық көргім келді.
  
  
  "Біз қайтып оралмас бұрын оттың жанында бірнеше сағат демаламыз", - деді ол. "Біз қосымша жылу алу үшін бір-бірімізге жақын жатамыз". Ол оттың алдында төсек тартып, мені ақырын өзіне қарай тартты. Арқамызды арқамызға жатқызу үшін бүйірімізге бұрылып, ол бірден қатты ұйықтап кетті. Ол әлі біраз уақыт қоймасыз жатқанда, ол ee әрекеттерінің шындығын түсінді. Тіпті оның ауыр киімінің арасынан оның жан дүниесіндегі дене қызуы сезілді. Көп ұзамай ол қолында мылтықпен ұйықтап кетті.
  
  
  Ол кезде әлі қараңғы еді, оның қимылын сезіп, оянды.
  
  
  "Біз қазір бастаймыз", - деді ол. "Бұл ұзақ және қиын сапар". Біз отқа аздап қар лақтырдық, мен оның соңынан таңғажайып қарқынмен келе жатқанымды байқадым. Оның кішкентай фигурасы өткелден, тік жоталардан және жартасты қырлардан ептілікпен және оңай қозғалатыны сонша, біз дюйм-дюйм алға жылжуға мәжбүр болдық, әрбір қадам кенеттен өлімге шақыру болды. Түн қайтадан түскенде біз тауға шықтық, мен жасыл желектерді көрдім. Температура біршама төмендеді. Дегенмен, отты әлі де қарсы алды және біз сөмкемде кептірілген етті жедік. Саяхат кезінде біз өте аз сөйлестік, жұмсақ тыныс алып, энергияны үнемдедік. Ақыры лагерьге келгенде, екеуміз де арқаннан басқа ешнәрсе істей алмай шаршадық, таңертең қайтадан жолға ерте шықтық. Халин түнде Катмандуға сырғып кетуіміз үшін уақыт бөлді, ол мені ақыры үйге апару үшін тыныш, қараңғы көшелерді айналып өтті. дәстүрлі пагода төбесі бар, берік бөренелермен бекітілген үлкен ағаш үйдің күні. Ол есікті ашып, мені соңынан еруге шақырды. Ішінде ол өз тілінде біреуді шақырды. Көрші бөлмедегі дыбыстар оны естіді де, есіксіз арка арқылы оның суретін фильмде көрген адамды көрді. Ол жылдам қадаммен кіріп, қысқа иіліп тағзым етті. Ол да менің көлемді киімімде бар күшімен исо-ға тағзым етуге тырысты.
  
  
  Халин онымен тез сөйлесіп тұрғанда, ол маған бір нәрсеге көмектесті, ал ол сөзін аяқтаған соң, ол маған терең, дөңгелек көздерімен қарады. "Біздің жермен танысуыңыздың өлімге әкелгені үшін кешірім сұраймын", - деді ол. Эго көздер менің фигурамды маған қарай жоғары және төмен айналдырды,
  
  
  төбесі аласа бөлмеде мұнаралы және одан да көп болып көрінді.
  
  
  "Сіз әсерлі адамсыз, Картер мырза", - деді ол. "Бұл жақсы. Адамдарды алып кету оңай, әсер ету оңай. Жүр, кеттік, отырайық. Бізде сөйлесетін көп нәрсе бар".
  
  
  Оның айтуынша, Халин патриархтың соңынан бір стырсыған қара ағаш тақтайшалары мен тас пеші, екіншісінде жанып тұрған камині бар жылы бөлмеге кірген кезде жоғалып кеткен. Ағаш ойықтарда жылтыр мыс және жезден жасалған қоқыс жәшіктері, науалар мен кәстрөлдер, еденде қалың кілем абайсызда жатты. Біз аласа, көрпемен жабылған табуреткалар мен орындықтарға отырдық, ал патриарх қалайы саптыаяқтарға шай құйып отырды.
  
  
  "Ертең кешке Готак ғибадатханасының залында Каркотекасы бар жез жинағы болуы керек", - деді қарт. "Бұл сенің көздерің бұрын көргеннен де көп болады деп қорқамын, жас жігіт".
  
  
  "Бұл көздер көп нәрсеге куә болды", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Осындай кездесу кезінде Готак адамдарды жаппай эротикаға итермелейді", - деп жалғастырды Лиунг. "Олар өздерінің эротикалық сезімдерінің азабына ұшыраған кезде, ол адамдар шаршағанша және шаршағанша, осы жаппай психологиялық құбылысты көбірек ынталандырады. Содан кейін жыландар қоғамының эго адамдары өтінішті сәрсенбі патшасына тапсырады. қол қойылған және, әрине, олар жасайды солай."
  
  
  "Менің ойымша, сізде оның алдын алу жоспарыңыз бар ма?"
  
  
  "Қазіргі уақытта мүмкін болатын жалғыз нәрсе", - деді қарт. "Бәрі жиналған соң, мен оны алыс елге Қаркотека туралы жаңалықтармен келген ескі дос ретінде таныстырамын. Аңыз бойынша, Каркотеканың рухы жер бетінде жүреді".
  
  
  "Ал мен оған адамдарға Каркотектің Готактың ұстанымын қолдайтынының белгісі жоқ екенін айтамын", - дедім мен.
  
  
  "Дәл", - деп келісті Лиунг. "Готак дауласады және қорқытады. Мен оның нақты не ойлап табатынын білмеймін, бірақ ол ISO-мен бар күшімен күреседі, сіз сенімді бола аласыз. Ең бастысы, біз эго-да маневр жасай аламыз, ол рәсімнің соңында қол қойылған эго шапағатын ала алмайтын жағдайда ".
  
  
  "Мен түсіндім", - дедім мен. "Қалай болғанда да, тігінші ал, рәсімді шынымен жасай ма?"
  
  
  "Бұл дұрыс", - деді патриарх. "Ол адамдарға рәсімді орындаудан бас тарта алмайды. Бірақ біз эмудан эго мақсаттарына жетуден бас тартуымыз керек".
  
  
  Одан сұрады. - "Олар маған шынымен назар аударады деп ойлайсыз ба?" "Ақыр соңында, ол олар үшін мүлдем бөтен".
  
  
  "Олар сені тыңдайды, өйткені сен бірінші табысым менікі сияқты, мені осында құрметтейді", - деп жауап берді ол. "Сосын, сіз Готактың мәлімдемесін естігендіктен, оған қарсы тұру үшін осы қашықтықты жүріп өттіңіз".
  
  
  Ол жымиды. Ол өз халқының жолында білімді, дана болып көрінетін қарттың көзқарасына күрделі, қулық-сұмдық бұрылыстар мен бұрылыстарды байқай бастады. Ол кенет орнынан тұрды.
  
  
  "Сіздің бөлмеңіз жоғарғы қабатта, сонда сізді ванна күтіп тұр", - деп күлді ол. "Батыс стиліндегі ванна - бұл Британ армиясында қызмет еткен кезінде үйреніп қалған ыңғайлылық. Менің ойымша, менің үйім, бәлкім, осы аймақтағы Король сарайынан тыс жерде осындай қолайлы жағдайлары бар санаулы үйлердің бірі шығар".
  
  
  "Патша сарайлары туралы айту, - дедім мен, - патша қайда?"
  
  
  "Ол біздің жетістігіміз үшін дұға етеді, бірақ ол артта қалуы керек", - деді Лиун. "Егер біз Готакты тоқтата алмасақ, ол эго талаптарын орындауға мәжбүр болады".
  
  
  Қарт екеуміз бір-бірімізге тағзымьей, ол өзінің кішкентай, бірақ жайлы бөлмесіне ешкінің жүнінен жасалған қалың жамылғымен жабылған кең төсегімен кірді. Ванна бөлменің жанындағы шағын кабинада болды, ол ваннаның өзін және сүлгі сөресін ұстауға жеткілікті үлкен болды. Су қазірдің өзінде ваннада болды және ол ауырған бұлшықеттерді босаңсыту үшін жылуды пайдаланды. Оны жаңа ғана сүртіп, көрпенің астына ешкінің жүніне жайылған кезде, менің есігім қағылды да, Халин ішке кірді. Ол селге таң қалды. Ол жұқа матадан тігілген ашық көк халат киіп, шашы иығына дейін қара каскадтарға түсті. Ee беті жоқ көлік тұрағы тегіс, піл сүйегінен жасалған, жоғары, кең бет сүйектері керемет контурланған бадаммен көлеңкеленген. ee көз. Ee еріндері, қазір дымқыл және дымқыл, сүйкімділікпен жарқырап тұрды. Ee кеудесі кішкентай болса да, оның кеудесі астынан күрт шығып тұрды жасырын, және ол менің алдымда асыл тас сияқты отырды, нахтан шыққан жарқыраған нәзіктік. Ол менің қасымда кең төсекке отырды, ол халаттың астында нахтың ештеңесі жоқ екенін көрді. Кеудесінің ұштары арандатушылық нүктелер болды, бірақ ол бұл туралы білмеген сияқты.
  
  
  Ол менің қолымды иығыма қойып, мені қайтадан төсекке итеріп жіберді. "Өтінемін, аударыңыз", - деді ол. Ол мұны істеді және ол нәзіктік пен күшті біріктіретін жанасу арқылы арқама, мойыныма және иығыма массаж жасай бастады.
  
  
  "Бұл әдет пе?" - мен қызығушылықпен сұрадым.
  
  
  "Бізге бару үшін өте ұзақ сапарға шыққан қонақтарға", - деді ол. Ол менің денемді уқалап жатқанда, ол тыныш жатып, босаңсып, қолдарының нәзік жанасуынан ләззат алды. Мен бұрын массаж жасағанмын, бірақ Халиннің қолдары массаж жасағандай еркелетілді және ол бұл туралы біледі ме деп ойлады. Оның басын бұрып жіберді, сондықтан ол жыл сайын өз міндетін орындауды жалғастыра бергенде маған күлді. Ол түкті көрпесін төмен түсірді, ал оның қолдары менің омыртқамның түбіндегі теріні тегістеп, жүйке ұштарына тыныштандыратын қысым жасады.
  
  
  Сосын ол мені ақырын аударып жіберді де, оның қарап тұрған бетінде жанып тұрған жыпылықтаған май шамының билеп тұрғанын көргенде кеудесін сипады. Ақыры біткеннен кейін ол көрпені кеудемнің үстіне қойды. Оны оның білегі ұстап алды, ол қозғалмауға тырысып, тыныш отырды.
  
  
  "Сен өте әдемі жаратылыссың, Халин", - дедім мен. "Сіз мұны білесіз бе?" Ол дана азиялық күлімсіреп күлді де, оның ревматизмін алды. Дүние жүзіндегі барлық әйелдер сияқты ол да өзінің сүйкімділігін жақсы білетін. Ол екі қолын кеудемнен мойныма дейін ақырын сипады, содан кейін қайтадан төмен түсірді.
  
  
  "Сенің денең әдемі", - деді ол ақырын. Ол орнынан тұрып күлді де, мені сүйіп жіберді де, жұмсақ, үнсіз қадамдармен кетіп қалды. Ол бірден ұйықтап, сәби сияқты ұйықтап кетті.
  
  
  Таң атқанда, ол алқапта күннің қаншалықты жылы болғанына таң қалды. Көшеде серуендеу үшін маған тек көйлек пен жеңіл желден қорғайтын құрал керек болды. Қария менімен бірге таңғы асын ішіп отырды, мен Халиннің үйді үнсіз қалықтап жүргенін көрдім. Сосын оның таңғы асын ішіп, жергілікті дәммен шықты. Ол таңғажайып ғибадатханаға және оның артындағы ұзын, аласа мәжіліс залына жақындаған кезде оны бірнеше блок қана жүріп өтті. Готак, Хоуктың кеңсесінде оны көрген фильмдердегідей болып көрінген, қолдары жалаңаш, корольдік көк шарикті жеңді жейделерді беліне дейін ашық үш ұзын бойлы ер адамның сүйемелдеуімен баспалдақпен төмен түсті. Ол мені есік алдында күтіп тұрғандай әсер алдым. Эго уақыты тым сәтті болды. Ол маған ашық айтты, ал эго мен бастық жүзі суық және қатал болды. Ол кәдімгі иіліп тағзым етуді елемей, басын изеді.
  
  
  "Лиунгидің үйіне тағы біреуі келді", - деді ол ерніне мысқылдап. "Біз сені күттік".
  
  
  "Шынында деллде ме?" Оны айтты. "Әйтеуір мен олай емес екенін түсіндім".
  
  
  Эго көздері сәл қозғалды, бірақ беті эмоциясыз қалды.
  
  
  "Сізге қатысы жоқ мәселелерге араласпауға кеңес беру керек", - деді ол. Ол да ағылшын тілін бір кездері елге тарап кеткен британдық мектептерде үйренгені анық. Эгоға терең суық көздерімен қарап отырып, ол бұл адамның жаудан басқа хема-тоға ие болу мүмкіндігі жоқ екенін бірден түсінді, сондықтан оны ашық ойнауға бел буды.
  
  
  "Сен маған өз ісіңді істе деп айтасың", - дедім мен.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Қаласаңыз, дөрекі сөйлеңіз", - деді ол. "Сіздер, батыс әлемінің өкілдері, дөрекілікке әуес сияқтысыздар".
  
  
  "Ал сіз шығыс әлемінде билікке құмар сияқтысыз", - деп жауап бердім мен. "Кеңестеріңіз үшін рахмет. Мен эгоды ұмытпаймын".
  
  
  Ол бұрылып, ғибадатханаға қайтып бара жатқанда, эго көздерінен шыққан ашуланшақтыққа қарсы тұра алмады. Ол өзінің үш көмекшісімен сөйлесті, олар маған бұрылды.
  
  
  "Сен бізбен бірге келесің", - деді ең жоғарғысы терең және қатты дауыспен. "Егер сіз тыныш келмесеңіз, біз сіздің ламаны қорлағаныңызды білдіреміз. Бірнеше минуттан кейін сізді бөлшектеу үшін көп адамдар жиналады".
  
  
  Ол қауіп-қатерді өлшеп, бұл жерде бір нәрсе бар деп шешті. Бірақ олардың не айтқысы келгенін білу маған көбірек қызық болды. Оның жанына құлап түсті. Алдымда бір снаряд, ал қалған екеуі мені қоршап алды. Мені аласа жиналыс үйіне, оның айналасына және ағаштармен көмкерілген шағын алаңға алып келді.
  
  
  "Готак сені ренжітуге келдім деп шешті", - деді ең жоғарғысы менің бетіме қарап. "Мұны істегенде қаншалықты қателескеніңізді түсіндіру қажет болады. Готак саған осындай қатал сабақ бергені үшін өкінеді".
  
  
  Оның ақыл-ойы жымиды. Бұл басқаша көзқарас еді, бірақ мен тактиканың бірдей болатынын білдім. Олар маған жақсы түсінік беруді көздеді. Біреуі дерлік олар кең жейделеріне кіріп, әрқайсысы мінуге арналған күртешенің қалыңдығындай емделген бамбуктың тар жолағын суырып алды. Трио жетекшісі қолын көтеріп, онымен бірге төмен түсті. Ол оның ысқырғанын естіді, ол ауада ұшып бара жатып, бұрылып, қолын қорғауға көтерді. Ол оны ұрған кезде оның ауырсынған жерін сезді де, бірден менің қолымнан қан ағып жатқанын сезді. Оның, алыстап, жымиды. Мен оны көрдім, тыныш, бірақ жиіркенішті кішкентай қару. Ең биігі қайтадан келді, енді қалған екеуі таяқтарымен шаба бастағалы жатыр.
  
  
  "Күте тұрыңыз" дедім мен. Олар мойынсұнушылықпен тоқтады. Бәлкім, Готак эго өлтіруші менімен байланысын үзді деп ойлаған шығар, бірақ ол басқаша білгісі келді. Мүмкін, бұл үшеуі Непалда бұзақы болған шығар, бірақ онымен қарым-қатынас жасағандармен салыстырғанда, олар тек орман шаруашылығы лигасына жататын. Оның менің не айтарымды күтіп тұрғанын көргенде күлуге тура келді.
  
  
  Ол күрсінді, сосын мысықтың жылдамдығымен бұрылып, оң жақтағы күн плексусына күшті соққы берді. Ол, эго өмірді қолына алып, екіге бүгілген кезде оның көздері томпайып тұрғанын көрді. Қозғалысын тоқтатпай, ол бұрылып, сүңгіп кетті де, трио жетекшісін тізерлеп ұстап алды. Ол оны қатты итеріп жіберді, ол аударылып қалды. Үшіншісі мені бамбук таяқшасымен ұрып жіберетіндей қалпына келді. Оның иығынан кесілген жерді алып, эгоның қолынан ұстап, бұрылды. Ол айқайлап жіберді де, оны итеріп жібергенде жартылай бұрылды. Эмудың мойнын қысу үшін оны ұзақ уақыт жібермеді, ол құлап түсті. Ең биігі сол кезде орнынан тұрып, маған қарай жүрді де, биіктен тепкілеу үшін бұрылды.
  
  
  Соққы менің жамбасыма тиген кезде, ол бұрылды. Аяғын жерге қойғанда тепе-теңдігін жоғалтқан. Ол оны дөңгелек үстелден ашық түрде ұрып жіберді және оның жақ сүйегі сынғанын сезді. Ол артқа қарай ағашқа қарай жүзіп барып, дірілдеп, миына қарсы жерге құлады. Кімде-кім оны күн плексусына тигізсе, оның тізесінде болды, тек қонақ үй тыныс алу үшін. Оны ұстап алып, орнынан тұрғызды да, оның эгосын бетінен ұрды. Ол жерге тиген кезде жараның айналасынан қан ағып жатты. Ол үшіншісін сүйреп апарды, онда алғашқы екеуі дерлік қатар жатты. Ең жоғарғысы аң-таң болды, бірақ есін жиды. Оның эго басын шашынан жұлып алды.
  
  
  "Бастығыңызға сізді осылай оқытқаныма өте өкінетінімді айтуды ұмытпаңыз", - дедім мен. "Ол түсінеді, оған сенімді".
  
  
  Оның, шығып, бәрі қалай өткеніне риза болып, басты көшеге оралды. Готак ақымақ емес еді. Ол күш пен аяусыздықты түсінді. Мен бұған күмәнданғаныммен, бұл қасиеттерді көрсету эго-ны баяулатуы мүмкін.
  
  
  Ол көшелерді аралауды, адамдарды бақылауды, көше сатушыларына тоқтауды жалғастырды және ақырында ауылдың шетінде аяқталды. Мен Лиунгидің үйіне қарай бұрылғалы тұрған кезде, ауылдың дәл сыртында көтеріліп жатқан тауларға қарап, оны таулардың үстінен өтіп бара жатқан үш фигура көрді. Алғашқы екеуі шерпа гидтері болды, ол ih киімімен танымал болды. Үшіншісінде ашық жасыл нейлоннан жасалған шаңғы күртеше болды.
  
  
  "Мен бұған сенбеймін", - деді ол өзіне дауыстап. Мен оны күттім, мен көргеніме сенгім келмейді, бірақ мен көргенімді жақсы білемін. Бір қатарға созылған үш фигура менің үстімде болғанша үлкейе берді. Mimmo екіден өтті тексерулер сақталуы керек -Шерпа. Үшінші фигура тоқтап, маған жеңілдікпен және менсінбей қарады.
  
  
  "Мен оны болжаған сияқтымын", - деді ол кенет. "Мен саған менімен ынтымақтасуға тағы бір мүмкіндік беремін", - деп қосты ол қуана.
  
  
  "Мен қозғалдым", - дедім мен.
  
  
  "Мен сенің бұған таң қалатыныңды білдім", - деді ол және гидтердің соңынан ерді. Оған ашу-ыза, орындауға рұқсат жалауы және еріксіз таңдану аралас нахқа қарады. Оның пікірінше, мұндай шешімді кез келген қыз мұндай жаман болуы мүмкін емес деп шешті. Ол сондай-ақ есектің ауыруы мүмкін. Бірақ, бәлкім, ол сабақты пайдаланған шығар, - деді ол өзіне-өзі, соңғы сабағымызда оның көзіндегі қорқынышты есіне алып. Егер жоқ болса, ол, эй, тағы бір және жылдам. Оның снарядтары ауыл арқылы Лиунгидің үйіне қайтып бара жатқанда, ол өтіп бара жатып жымиды миммо Готака ғибадатханасы және бір-біріне баспалдақпен көтерілуге көмектесіп жатқан үш фигураны көрді.
  
  
  ІІІ тарау.
  
  
  Ол үйге қайтып келгенде, оның қарттың мені шай ішуімді күтіп тұрғанын көрді. Ақпараттың эгосы, мен естігендердің бәрінен де егжей-тегжейлі, дельдің қол жеткізілген қауіпті жағдайын ашты. Халин үй шаруасымен айналысып, бөлмеге ұшып кіріп, ұға-ға шықты, оның көздері менің көзіммен кездескен сайын, кішкене жеке әңгімеде. Ол менің денемдегі қолдарының жұмсақтығын есіне түсіре берді, мен қарттың сөзін үнемі есіме түсіруге тура келді.
  
  
  "Бүгінгі таңда Непалға осы иммигранттардың айналасына 5000-нан астам адам келді", - деді ол. "Айналасындағылардың бәрі дайындалған коммунистік үгітші болғандықтан, адамдар арасындағы алауыздықты қоздыру жолдарын білетіндіктен, бұл маңызды күш. Готак, егер ол патшаны одан әрі иммиграцияға шектеусіз рұқсат етуге мәжбүрлесе, сайып келгенде, Надау елді қытай коммунистік достарының басшылығымен басқаратын болады ".
  
  
  Одан сұрады. -"Ал адамдар шынымен де Готак Каротек рухын басшылыққа алады деп сене ме?"
  
  
  - Иә, - деп жауап берді қария. "Бұл туралы ол өте ақылды болды, барлық ежелгі ырымдар мен әдет-ғұрыптарды ойнау. Бүгінгі салт-дәстүр - ол қайта жаңғырған көне әдет. адамдарды бақылау құралы".
  
  
  Халин жаңа шәйнекпен ішке кіріп, тыңдау үшін бір сәт еңкейіп қалды. Ол кең қара блузка мен мандарин шалбарын киіп, әдемі әйел балаға ұқсайтын.
  
  
  "Бірақ Каркотеканың рухынан да оның Йетилердің көпшілік алдында өзіне қарсы шыққандарды өлтіру үлгісі бар", - деп жалғастырды патриарх.
  
  
  "Жети?" мен айқайладым. "Жиренішті үлкен аяқ па? Тағы да менің ізденісім аңыз емес".
  
  
  Ол менің ескертуімді тудырған байсалды үнсіздік туралы ойлады. Қария да, қыз да маған терең, байсалды көздерімен қарады.
  
  
  "Сіз, әрине, мұндай болмыстың бар екеніне сенбейсіз, солай ма?" - деп сұрадым мен кенет өзімде бар екенін сезіп ревматизм.
  
  
  "Мұнда тұратындардың айналасындағылардың ешқайсысы жетінің бар екеніне күмәнданбайды", - деді қарт. "Йети бар. Ол жай ғана оның Готакқа қарсы шыққандарды өлтіруі кездейсоқтық деп санайды және Готак оның айналасында пайда көреді".
  
  
  "Бірақ сіз йетиге сенесіз бе? Екеуің де?"
  
  
  "Бірақ, әрине, менікі басқа", - деді ол, Халин басын изеп, көзін бақырайтып. "Оның бар екеніне күмән жоқ".
  
  
  Ол менің зерттелмеген жерде жүргенімді түсініп, тез шегінді. Ырымдар, ең болмағанда, кейбір ырымдар бұқарамен шектелмегені анық. Бірақ толығымен шегінбес бұрын, ол ақыл мен логикаға тағы бір рет басын изеуге тырысты.
  
  
  "Сіз Готак бұл адамдарды өлтіріп, оған Йетиді кінәлаған шығар деп ойладыңыз ба? " - деп сұрады одан
  
  
  "Их-ны тек йетилер ғана өлтіре алады. Егер сіз ih денелерін көрсеңіз, білер едіңіз", - деп жауап берді ол. Ол құлап қалды, біз шайды ішіп бітірдік. Қария демалу үшін жоғарыға оралды, ал Халинге үй шаруасын аяқтау керек болды. Ол серуендеуге шешім қабылдады және Хилари Коббпен кездескен кезде бес минут бойы үйінен шықпады. Ол жүннен тігілген костюм киіп, оның кеудесінің қаншалықты керемет қисық екенін тағы да байқады.
  
  
  "Мен жаңа ғана ең сүйкімді адамнан сұхбат алып жатқан едім", - деді ол қуана. "Бұл Готак, Теоанның жоғарғы лама храмы".
  
  
  "Сіз шынымен кереметсіз", - деп түсіндірді ол. "Мен оның сізбен кездесуге келіскеніне таң қалдым. Оның, оның өте алыс екенін естідім".
  
  
  "Сіз баспасөз картасын жыпылықтаған кезде қанша есік ашылатынына таң қаласыз", - деп жауап берді Хилари. "Ол батыстық журналистке Непалға иммиграцияның өсуіне көзқарасы туралы айтқысы келетінін айтты".
  
  
  "Ол бізге бір қулықты жіберіп алмайды", - деп күңкілдедім.
  
  
  "Бұл нені білдіреді?" ол күтпеген жерден сұрады.
  
  
  "Ештеңе", - деді ол оған тез арада, бірақ ол қулыққа түсіп, маған күдікпен қарады.
  
  
  "Мені итеріп жіберуге тырыспа", - деді ол. "Мүмкін мен оны ойлағаннан да көп білетін шығармын. Непалдағы қытайлық иммиграцияға байланысты Энгли неге осында жіберілді? Дауыс сіз неге эго орнын алдыңыз?"
  
  
  "Неге олар сені өлтірмейінше үйге бармайсың?" - дедім мен ашуланып.
  
  
  "Кішкене мелодрамалық емессің бе, көне заман?" ол жеңіл-желпі сұрады. Оны алды ee лапельдері бір қолымен костюм және оның бетіне тез арада қорқыныш сезімі пайда болғанын көріп, өзіне қарай тартты.
  
  
  "Сен менімен соңғы рет қашан ақылды болғаныңды ұмыта алмайсың, жаным", - дедім мен. "Мен саған тым ақылды болмауыңды ескерттім және тағы да айтамын".
  
  
  "Және ол ұялмайтынын айтты", - деді ол.
  
  
  Ол оны жіберді, ал ол артқа шегінді, оның көгілдір көздері дөңгелек және байсалды. Ол айтты. - "Неге біз бітім жарияламасқа?" "Мен саған кедергі жасамаймын, сен де маған кедергі жасамайсың".
  
  
  "О, Құдайым, бізді тамақтандырады", - деп күңкілдедім. "Білесің бе, ақылды, шешімді, тапқыр қыз үшін сен сұмдық ақымақ әйелсің. Оның мен саған жақсы кеңес беремін. Бұл жер кез келген сәтте өте жағымсыз жағдайға айналуы мүмкін".
  
  
  "Және керемет оқиға", - деді ол қуана.
  
  
  - Жүр, артта қал, - дедім мен ашуланып. "Тек менен аулақ жүр". Оның, бұрылып, нахтан кетіп қалды. Бұл жерде менің жұмысым бар, БАҚ-та жарияланған хабарламаларды өзіме жоққа шығардым. Шамадан тыс агрессивті ағылшын әйелдеріне кеңес беру әрекеттері оның бір бөлігі болған жоқ. Әйтеуір, бұл қарғыс атқан жер маған өте жағымсыз сезім сыйлай бастады. Оның қонақ үйі заттардың мәніне ену, бір нәрсені ашу және жою, жауды әшкерелеу және онымен бетпе-бет келу. Бірақ бұл жерде бәрі біртүрлі көзқарастар мен көзқарастарды жасырып, жердің астында қозғалды. Ол Готакаға шоғырлануға шешім қабылдады. Ол екі рет алға жылжыды. Мүмкін, мен оның эгосын ашуға және өлімге әкелетін қателік жасауға мәжбүрлей аламын. Ол, үйіне қайтып, төсекке жатып, санасын жиіркенішті ірі қаралардан, айдаһар құдайларынан және басқа да ырымдардан тазартуға тырысты. Қарғыс атқан атмосфера сізді қоршап, өзіңіздің бір бөлігіңізге айналдыруы мүмкін. Ол өз ойларын Халинге қайтаруға мүмкіндік берді. Енді орануға тұрарлық нәрсе болды.
  
  
  Ол кешкі асты білдіретін жұмсақ гонг естілгенше демалып, төменге түсті. Біз тез тамақтандық, өйткені қарт түсіндіргендей, рәсім бір сағаттан кейін, содан кейін күн батқаннан кейін басталады. Халин бір сәтке кешірім сұрады, ал қария кальянның айналасында соңғы бірнеше рет үрледі. Ол өзі ұсынған бір кесе тәтті күріш шарабын ішіп бітірді.
  
  
  "Мен рәсім кезінде не болатынын, қалай болатынын түсіндіремін", - деді ол маған. "Және оның көп бөлігі, менің ойымша, ол сізге түсіндірудің қажеті жоқ. Айтпақшы, сіз Катмандудағы залдағы батыс елінің тағы бір қонағы екенін білесіз бе?"
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен. "Мен сенің бұл туралы естігеніңді білмедім".
  
  
  "Ол осында тоқтады", - деді ол. "Ол менің үйімді саяхатшыларға арналған есімдермен қабылдады және оған эй, жолды түсіндірді. Ол журналист, онымен сөйлесу өте оңай".
  
  
  "Және өте ақылды", - деп қостым мен. Ол ақшаны үнсіз ұстады, бұл рәсімде Хилари де пайда болады. Халиннің келуі әңгімемізге ағым әкелді. Ол жалаңаш иығына оралған жылтыр сарғыш жібек шапанмен бөлмеге баса көктеп кірді. Оның астында ол жалаңаш қарынмен аяқталатын зергерлік бұйымдармен безендірілген қысқа шыңды киді. Көк мөлдір материал оның белінен жерге құлап түсті. Ee ілгектің үстіңгі жағына жиналған кеуделер қос төмпешіктермен көтеріліп, өткір үшкір, ал қара шаштар қызғылт-қызғылт щектерінде жарқырап тұрды. Ол жарқырап, жарқыраған, жарқыраған інжу өмірге келді, таңғажайып нәзік және әдемі.
  
  
  Ол әкесі екеуміздің арамызда жүрді, біз ғибадатханаға арналған төбесі аласа ұзын ғимаратқа келгенде, ол әлдеқашан болды. адамдармен кептеліп қалды. Қария алға қарай төмен түсіп бара жатқанда оның соңынан ерді. Орындықтар жоқ, барлығы ағаш еденге отырды. Қонақ үйдің бүкіл аумағы мен сахнаның биік платформасы залдың алдыңғы бөлігін алып жатты, оны жалғыз өзі отырған Готака көрді. Қалың ортаның ортасында Жылан қоғамында көк көйлек киген бірнеше жігіт болды. Ол, менің үш досымның жоғалып кеткенін байқап, үнсіз жымиды. Қабырғалардан үлкен хош иісті заттар ілініп, сахнаға жайғасып, залды тәтті, тәтті иіспен толтырды.
  
  
  Каркотеканың әртүрлі мүсіндері мен оюлары сахнаның артқы жағын безендірді, ал үш музыкант бір жағында отырды, екеуі олар арқылы ұзын мойын ситараларды ақырын ойнады, ал үшіншісі барабанды ақырын сипады. Жанып тұрған май шамдарының түтіні залды тұмандандырып, үлкен бөлмеге ымырт қосты. Кенет тағы бірнеше музыканттар шығып, алғашқы үшеуінің қасында осындай ойын ойнап, барабан мен ситараларға қосылып тұрған жез керней мен раковинаның үрейлі әуені естілді.
  
  
  Қарт селл менің бір жағымда, ал екінші жағымда Халин, және ол оған қараған кезде, әшекейленген үстіңгі жағының астында кеудесі ақырын көтеріліп тұрғанын көрді. Оның ойынша, олар нах сияқты болады, кішкентай, бірақ мінсіз. Оның айналасына жиналған жұрт күлді аққұба басын сұрап қарады да, ақыры оның отырған жеріне қарама-қарсы тұрғанын байқады. Хилари Кобб қабырғаға отырды, мүсін қасында тұрған непалдық әйелдердің қасында. Оның, платформаға қарап, Гхотактың көтеріліп, шетіне қарай келе жатқанын көрді. Залда бірден тыныштық орнады. Ол қолдарын көтерді, эго жасырылған көлемді шафран жеңдері еркін құлап, сиқырлар сериясын бастады. Жұрт онымен бірге күбірледі. Ақыры ол сөзін аяқтап, қолын жерге қойып, көрермендерге тәкаппар, тәкаппар жүзбен қарады.
  
  
  "Бүгін кешке біз Каркотека Рухының құнарлылығына қуанамыз", - деді ол. "Бүгін кешке барлық жыландар орманының иесі Қаркотек бізге өзімізді босатуға, денемізден ләззат алуға, өзіміздің эгоманиямызға айналуға көмектеседі. Бірақ алдымен ол бізге хабарлама жібереді. Эго тілегі - оның уақыты келгенін айту. біздің құрметті билеушімізден, Вишну ұрпағынан, Қамқоршымыздан, біздің киелі жерімізде Каркотека рухында өмір сүретіндердің барлығын қарсы алуын сұраңыз ".
  
  
  Жиналғандар мақұлдап сыбырлады.
  
  
  "Рәсім аяқталғаннан кейін, - деп жалғастырды Гхотак, - сіз менің кішіпейіл өскемендіктерім бойынша Каркотеканың тілектерін естігеніңізді көрсетесіз, ол Вишнудың ұлы ұрпағы патшаға жіберілетін үлкен шиыршыққа қол қояды."
  
  
  Жиналғандар тағы да түсіністікпен күбірледі.
  
  
  "Қасиетті кітаптарда жазылғандай, - деп қосты Готак, - ол Каркотека волейболына қарсы тұрсын, ашық сөйлесін немесе мәңгі үнсіз қалсын".
  
  
  Оның, менің қолдарымның қатайғанын сезді, қарт орнынан тұрып, көпшілікке жалт қарады да, Готакқа жалт қарады.
  
  
  "Каркотек Готактың аузынан сөйлемейді", - деді ол және жиналғандар қатты күрсінді. "Мен бұны бұрын да айтқанмын, қазір де саған тағы айтамын. Бірақ бүгін менде қонақүй сізбен сөйлесетін басқа біреуім бар. Ол мыңдаған шақырым қашықтықтағы елдер арқылы келді. Ол осы шақырымдарды жүріп өтті, өйткені ол қонақ үй сізбен сөйлесу. сіз. Долларды қосудың эгосы оның осы уақытқа дейін естігеніне алаңдайды ".
  
  
  Патриарх маған бұрылды, мен түсіндім. Ол Готактың жанып тұрған көзқарасын елемей орнынан тұрып, көпшілікке бұрылды.
  
  
  "Патриарх Лиунг шындықты айтады", - дедім мен жартылай қараңғы, түтінді бөлмедегі тыңдаушы, үнсіз адамдардың теңізіне жылдам қарап. "Сіздің елге кіргісі келетін олар достар сияқты келмейді. Оны менің жерімдегі Каркотеканың рухы естіді, ал эго голос саған осыны айту үшін үйімнің айналасына кетуімді өтінді. Маған айтқандай, бұл сізге таныс болады . "
  
  
  Готак әрекет ете бастағанда оның дауысы үзілді.
  
  
  "Қария кәрі, ал шетелдік өтірік айтады", - деді ол күркіреп. "Қараңдаршы, Қаркотеканың рухы ашуланып, саған зұлымдық әкеледі. Сіз белгілерді іздеп жүрсіз бе? Йети Гхотакқа қарсы шыққандарды қалай өлтіргенін ойлап көріңізші".
  
  
  "Йети ешкімді ренжітпейді", - деп айқайладым мен. Оған йети жалған жала деп айта жаздады, бірақ өзін ұстады.
  
  
  "Йети де Гхотакқа қарсы шыққандарды өлтірген жоқ па?" - деп айқайлады монах, және жиналғандар айқайлады ревматизм.
  
  
  "Қаркотек саған осы белгімен белгі берген жоқ па?" - деп сұрады ол, тағы да халық шулап. Готак бұрылып, саусағын Лиунгиге нұсқады.
  
  
  "Тауға шық, қария, жети тиіспей қайтып кел", - деп айқайлады ол. "Егер қолыңнан келсе, Готак Каркотеканың рухы эгоға аузымен сөйлемейтінін және сен және шетелдік өтірік айтпайтынын біледі".
  
  
  Ол патриархтың ернінде нәзік күлімсіреу пайда болғанын көрді.
  
  
  "Мен қиындықты қабылдаймын", - деді ол. "Қоңырау аяқталғанша шиыршыққа қол қойылмайды."
  
  
  Жұрт тынысы тарылып, айналасынан қатты ысқырған дыбыс шықты, сосын олар тарсылдады. Лиунги сел, мені өзіне қарай тартты.
  
  
  "Ол өзін тұзаққа түсірді", - деді қарт толқып. "Мен мұны түсіндім және оны бірден пайдаландым".
  
  
  "Бірақ сендер йетиге сенесіңдер", - дедім мен.
  
  
  "Әрине, бірақ ол костя Готакты өлтірген сияқты емес. Басқа кісі өлтірулер кездейсоқ болды. Бұл енді қайталанбайды".
  
  
  Ол қартпен келісуге бейім болды, әсіресе мен йети туралы барлық әңгімелер жабайы фольклордың бір бөлігі екенін білгендіктен. Бәлкім, монах қарт адам эго шақыруын қабылдауға тым қорқады деп ойлап, өзін тұзаққа түсірген шығар. Готактың дауысы тағы да күркіреген кезде менің көзім сахнаға қайта қарады.
  
  
  "Рәсім басталады", - деді ол салтанатты түрде. Музыканың лезде жұмсақ фоны өткір, қорқынышты дерлік ырғаққа, тұрақты ырғаққа жол берді, ол жылдамдады, баяулады және қайтадан пульсирленген ырғаққа айналды.
  
  
  Ситаристер шексіз жарқыраған аккордтар сериясын бастады және оны қарап тұрғанда, платформада кеудесі жұқа матаның астында жалаңаш, құлап жатқан жамылғы киген алты қыз пайда болды. Әрқайсысында мен алдымен шам ұстағыштар деп қателескенім болды. Былайша айтқанда, олар болды, бірақ олар орнатылған кезде платформаның екі жағында үшеу болды, олардың әрқайсысының өзіндік дөңес негізі бар балауыз фалликалық таңбалар екенін көрдім. Шын мәнінде безендірілген балауыз таңбалары олардың айналасындағы әрқайсысының соңында кішкентай фитильде жарықтандырылды.
  
  
  "Балауыз тез еруі үшін арнайы маймен өңделеді", - деп сыбырлады маған қарт. Алты қыз рәміздердің алдына сәжде етіп, сосын сахнаның ортасына жиналды.
  
  
  "Готак, ғибадатхананың Жоғарғы Ламасы ретінде, Каркотеканы құрбандыққа шалатын қызды таңдайды", - деп сыбырлады патриарх.
  
  
  Одан сұрады. - "Ол кімді таңдай алады?"
  
  
  - Мұнда біреу бар ма, - деді қария. "Ол әдетте ғибадатхананың қыздарын таңдайды. Әулие шақырған бойжеткен билеу және басқа да дене қимылдары арқылы қолынан келгенше эротикалық эмоциялардың барлық түрін оята бастайды. Сахнаға әртүрлі ер адамдар секіріп, өздерін оларға ұсынатын болады. ол фаллустар күйіп кетпес бұрын біреуін таңдауы керек, ал қайсысын таңдаса, сол түні өзін тапсыруы керек ".
  
  
  Қарап тұрғанда Готак алты қыздың алдында тұрды. Содан кейін ол кенеттен бұрылып, көрермендерді нұсқады.
  
  
  "Мен Каркотеканың рухына тағзым ету үшін Леунга үйінің қызы Халинді таңдаймын", - деп айқайлады ол.
  
  
  Оны бір қария қарап қалды. Ол аң-таң болып монахқа қарады.
  
  
  "Ол сыртқа шықпайды ма?" Гхотак қатысушылардан сұрады. "Дом Леунганың қызы да Каркотеканың рухына тым жақсы ма? Мұндай үй Каркотека туралы айтуға батылы бар ма?"
  
  
  - қарт маған тісінен сыбырлады.
  
  
  "Егер мен оның Халинге берілуіне рұқсат бермесем, мен оның эмумен күресін тоқтатуым керек", - деді ол. "Ол мұны біледі. Бұл жеке тұлғаның жиі кездесетін тығындары".
  
  
  "Ал егер сен бас тартпасаң, Халинді тастап кетесің, құдай кімге білсін", - дедім мен. "Эмуға тозаққа баруын айт. Мен оған жетудің басқа жолын табамын ".
  
  
  "Монастырлық киімдегі шайтан долларды жиі және сеніммен қосатын ең көп адамды таң қалдырды", - деп күңкілдеді патриарх. Кенет оның бүйірінен жылдам қозғалғаны естілді, ауада қызғылт сары жібектің жарқылы естілді. Ол бұрылып, Халиннің платформаға қарай жүгіріп келе жатқанын көрді. Оны шақырды, бірақ ол тіпті тоқтаған жоқ. Ол перронға көтерілгенде, көпшілік оны қарсы алды. Музыка күшейіп, қабырға бойындағы қоқыс жәшіктерінің айналасынан кенет әсерлі иіс шықты - біртүрлі қоздыратын иіс. Ол аудиторияда эмоционалдылықтың жоғарылағанын сезді және кейбір әйелдердің жібек шарфтарды, жамылғыларды және сырт киімдерді лақтырып жатқанын көрді. Халин сахнада тыныш отырды, ал Готак платформаның шетімен төмен түсіп, зейнетке шықты. Фалликалық рәміздер жанып тұрды, олардың әрқайсысының айналасында жарқыраған жалынның өзіндік реңктері болды. Ол жақын маңдағы фаллусқа қараған кезде Халиннің көзіне түсіп қалды және олар біртүрлі жарқырады. Енді музыка өзінің дірілдеген ырғағын саңырау дерлік дыбыспен ұрып-соғып жатты, дыбыс пен ырғақтан құтылу мүмкін емес еді. Олар мені мұхит толқындарындай басып, суға батырып, жұтып, талап етіп жіберді. Ол Халиннің билей бастағанын бақылап отырды, алдымен баяу, содан кейін сезімталдығы арта түсті. Оны көрдім, экзотикалық биші бүкіл ашық бассейн, бірақ олар барлық елестететін. Халин өзгерді, көздері жартылай жұмылды, нысана артқа тасталды. Ол әр фаллусқа жақындады, сәл жалпақ балауыз бейнелері, содан кейін әрқайсысын айналып өтіп, әр кеудесін кеудесімен итеріп жіберді. Ол алға-артқа тербелді, енді оның өмірі алға-артқа жылжи бастады және ол платформаның ортасына қарай жылжыды. Оның киген көгілдір киімдері оның қимыл-қозғалысының ашуы күшейіп, жіңішке, жіңішке аяқтары дірілдеп, теңселіп бара жатқанда тез жыртылып кетті.
  
  
  Көрермендер иісті заттар мен көмірлерге жетті, ол олардың тербелгенін сезді, стырсыған дауыстар мен жарты қабақтарды естіді. Халин олардың өмірін әшкерелеп, аяғын жайып, артқа қарай иілді. Әйелдің айқайы оны естіп, артына қараса, еденде өзімен бірге домалап келе жатқан, аяғын жоғары-төмен сермеп тұрған ер адамды көрді. Ерлер мен әйелдер бір-бірінің досына жабысып қалды. Нахтан бірнеше фут жерде әйел денесін артқа қарай иіп, гипноздық эротикаға бой алдыра бастады. Қорқынышты экстаз көпшілікті шарпыды, ауа тыныш стылдап, үрейлі дыбыстарға толды. Оны Хилари Коббтың стырсыған үнмен құшақтап, кең, үрейлі көздерімен қарап тұрғанын көрді. Оның алақанымен лобын және щегін сүрткенін көргенде оған күлімсіреді, тіпті ымырт жабылған кезде де оның терісі құмырадан жарқырап тұрғанын көрді.
  
  
  Халин платформаның еденіне құлап, аяғын созып, арқасын доғалап, ee life ләззаттың дірілдеген қимылдарымен секірді, ал балауыз фаллустары жанып тұрды. Оның алақанынан тер шығып, көйлегімнің артқы жағы дымқыл болды. Халин музыканың тұрақты ырғағымен жоғары-төмен көтеріле бергенде, ер адам көрермендер арасынан платформаға секірді. Ол оның үстінде аяғын алшақ қойып, денесі жұмыс істеп тұрды. Халин аударылып қалды да, ол еденге жатып, ентігіп қалу үшін орнынан тұрып, платформадан құлап түсті.
  
  
  Сахнаға тағы бір фигура секіріп түсіп, Халиннің алдында билеп тұрды, енді сахнаны алға-артқа айналдырды. Ол өзінің эротикалық қимылдарын тоқтатпай, басқа жаққа қарады, ол кетіп қалды. Оны Халиннің өзінің ессіздігіне батып бара жатқанын көруге болады, ол сахнада сырғанап, домалап, арқасы мен иығын сезімтал ырғақпен қозғап, балауыз фалликалық белгілер жанып тұрған кезде өмірді шыдамсыз итеру қозғалыстарымен көтерді. .
  
  
  Менің алдымда жартылай әйел айқайлап, аяғыма құлап түсті. Ол бірден аударылып, менің аяғымнан айдаһар сияқты қозғала бастады. Оған тағы бір әйел мен ер адам қосылды, олар баяу ашуланып, тағы біреуін екіншісіне ысқылап жатты. Көбірек ер адамдар Халинге өздерін ұсынды және олардың әрқайсысы басының бұрылуына немесе денесінің ee бұрылуына байланысты қабылданбады. Фаллустар балауыз тәрізді көтерілген негіздерден бірнеше дюймден аспайтын жерде болды. Оны әкесінің қырылдаған сыбыры естіді.
  
  
  "Ол енді бас тарта алмайды", - деді ол қатты дауыспен. "Ол біреуді таңдауы керек. Нахтың уақыты бітеді".
  
  
  Айқайлар мен айқайлар енді бір үздіксіз шу сияқты естілді және ол өзінің ессіздігіне бой алдырған Халиннің қорқынышты сәтті қолынан келгенше ұстап тұрғанын түсінді. Қолдарым дымқыл болды, қолдарымнан тер ағып жатты. Оның орнынан атып тұрып, еңкейіп, құлап жатқан денелерінің үстінен секіріп, платформаға қарай жүгірді. Оны есеңгіреп қалған Хилари Коббтың стырсыған эротикалық құмарлықтың көрінісін бақылап тұрғанын көрді. Миммо ұшып бара жатқанда оның таңданған көзқарасы оны ұстап алды. Халиннің көзі жұмулы еді, оны платформаға секіріп, үстінен тұрып, оның атын атады. Ол көзін ашты, ал оның дірілдеген денесі өзінің сезімтал ырғағын жалғастырды. Мен оның үстінде тұрмын, ол, менің қалауым бойынша белімнің ісінгенін сездім, ол, басымды шайқап, қолымды қыстым. Құдай-ау, бұл жердің жұқпалы ауруына қарсы тұру мүмкін емес еді. Оның қонақ үйі оның әдемі денесіне құлап, сол кішкентай мінсіз пішінді түсіріп, ee-ді өзіңіздікі етіңіз. Бірақ мен мұнда ол үшін келген жоқпын, БАҚ-та оның өзіне жазған хабарламаларын жоққа шығардым. Ол мұнда бірдеңе жасау үшін емес, алдын алу үшін келген. Кенет Халин орнынан тұрып, аяғымнан ұстады. Ол бетін менің шап аймағыма басып, басын маған сипады, сосын басын артқа еңкейтіп, азат етудің қатты айқайын шығарды.
  
  
  Шу қорқынышты кенет тоқтап, ұзақ уақыт бойы өлі тыныштық орнады. Балауыздан жасалған бейнелер ыдырап, зал қараңғылыққа батып кете жаздады. Енді тыныштықты тек дем шығарған дыбыстар мен басылған жылау ғана бұзды. Оның, Халинге қарады. Ол ес-түссіз еденге құлап түсті. Оны көтеріп алып, Гхотактың жанып тұрған көздерінің миммо платформасынан алып кетті. Ол залдың айналасына шығып, қасында әкесін тапты. Есікті ашып, түнгі салқын желге, таза, сергітетін желге шықты. Халин пером менің қолымда, әдемі ұйықтап жатқан қуыршақ еді. Онымен бірге кетіп бара жатып, ол залдың айналасында аққұба нысананың қалай пайда болғанын көрді де, артына қараса, Хилари Коббтың көзін жұмып, ғимараттардың стырсығанына сүйеніп тұрғанын көрді.
  
  
  Халин орнынан қозғалды, ол тоқтады. Ол көзін ашты, оның жүзінде таңғажайып жұмсақ күлкі пайда болды. Ол оны аяғына тұрғызды, ал оның терең көздері маған қарап тұрды.
  
  
  Одан сұрады. - "Бара аласың ба?" Ол басын изеді, ал әкесі еенің белінен құшақтады. "Бәрі бітті, сенде бәрі жақсы", - дедім мен. Қарттың көзінен терең жеңілдік пен ризашылық оны көрді, ал Халин эмудың басын иығына қойды. Мен әрі қарай жүріп, ih-ді жалғыз қалдырдым. Эротикалық қозу қазіргі қауіпті біраз уақытқа жойды, бірақ біраз уақытқа ғана. Олар әлі де сонда болды, мүмкін одан да көп. Бірақ олар тағы да осы жат елдің шектен шыққан бейнесімен жасырылды. Қарсылық білдірілді, оған ревматизм берілді, содан кейін жаппай оргия ауқымында жыныстық бұзылыстың өршуімен жасырылды. Ертең қарт адам мифологиялық құдайдың билікке құмар монах арқылы сөйлеспегенін дәлелдеу үшін жоқ нәрсемен өлтірілмейтінін дәлелдеу үшін тауға барады. Оның басын шайқап, қайталап көрдім, бірақ бәрі бірдей болды. Бұл жерде барлығы бетперде киіп жүрді, мен олардың айналасындағы біреудің артында өлім жатқанын ыңғайсыз сезіндім.
  
  
  IV тарау.
  
  
  Ол түннің салқын ауасында серуендеп, алдымен Халин мен әкесін үйіне жіберді. Ақыры оны тыныш үйге кіргізіп, бөлмесіне көтерілді. Оның жаңа ғана көрген оқиғалары мәрмәр мүсінді оятып жіберер еді, ол түннің бір уағында лақтырып, бұрылып жатқанын көрді. Жүннен жасалған көрпе жылы әрі жұмсақ, әйелге ұқсайтын. Ол күннің ашылуының әлсіз дыбысын естігенде оянды. Оның sel жалаңаш, қысқа ғана, ал Вильгельмина менің қолымда атуға дайын болды, бас бармағым триггерді қатты тартып алды. Жұмсақ көк әулие оны күтіп тұрғанда терезеден кіріп, есіктің ары қарай ашылғанын бақылап тұрды. Кенет бөлмеде кең көлемді жібек халаттың астында миниатюралық фигура пайда болды.
  
  
  "Ник, сен ояндың ба?" оның дауысы ақырын сөйледі.
  
  
  "Халин", - дедім мен. "Сен мұнда не істеп жүрсің?" Ол есікті артына жауып бөлмеге кірді. Ол кең кереуеттің шетіне отырды, ал терезе арқылы әулиелерге арналған жұмсақ ай сәулесі оның бетінің бұрыштарын жарықтандырды. Оның көздері қара, түбі жоқ шұңқырлар еді, олардың әрқайсысының айналасы жарқырап тұрды.
  
  
  "Мен саған келдім, Ник", - деді ол. "Қыз өзін таңдаған адамына береді деп жазылған".
  
  
  - Халин, - дедім мен қолымды оның кішкентай иығына қойып. "Мен сені түсіндім деп ойладым. Ол саған ешкімге өзіңді бермеуің үшін келді".
  
  
  "Мен түсінемін", - деді ол ақырын. "Мен мұны мен үшін жасағаныңды білемін".
  
  
  "Онда сенің бұл жерде болуыңның қажеті жоқ", - дедім мен. "Мұны менімен жалғастырудың қажеті жоқ".
  
  
  "Бірақ сонымен бірге қыздың өзі таңдаған еркекке ие болғысы келетіні жазылған", - деп жауап берді Халин. "Және бұл да шындық."
  
  
  Оның қабағы түйілді. - "Саған солай ма, Халин?" Ол жауап берген жоқ. Оның орнына ол ойпаңға еңкейіп, бір жылдам қимылмен көлемді көйлекті лақтырып жіберді де, оны соншалықты мінсіз пішінді, нәзік сезімтал, жан-жақты асыл тас сияқты жан-жақты толқытатындай жаратылыс көрді. Ол ашық отырды, ee, әдемі доғада бөлінген қисық, ee кеуделері жоғары қараған, емізіктерінің астына толық және дөңгеленген және кішкентай шығыңқы шыңдарға тамаша симметриямен қисық болды. Оның жіңішке аяқтары әдемі пішінделген, жамбастары тегіс дөңгеленген. Ол қолын иығыма қойып, үлбіреген көрпесін жалап жүріп кетті.
  
  
  "Бұл, Ник", - деп ол демін ішіне тартып, кішкентай дененің дірілдегенін сезді. Ол мені төсегіме итеріп жіберді де, ерніммен денемді жауып бастады, ақырын, теріме ыстық дем алып, кеудемнен ақырын төмен қарай, өмір бойы, төмен, төмен, төмен, көбелектің қанатындай нәзік жанасумен қозғалды. . Ол мен арқылы құмарлықтың ашуын жіберді, мен денемнің жауап бергенін сездім. Оны үлбіреген көрпеге орап, екі кішкентай, әдемі үшкір ee төмпешіктерін қолдарымен сипауға рұқсат етті. Ол ақырын застылдап, аяғы менің белімнен құшақтап алды. Оның қолдары менің айналамда қысылып тұрғанын сездім, кенет барлық жұмсақ нәзіктік орасан зор, жан-жақты аштыққа жол берді. Оның нәзік денесі үшін фантастикалық сіңірлік күш, оның төзімділігіне сәйкес келетін тарту күштері жасырылды. Тек түнде ғана ол ойлана келе, оның опасыз және бұралаң таулардан қалай оңай өтіп бара жатқанын есіне алды.
  
  
  "Мен сенікімін, Ник", - деп демін шығарды ол. "Мен бәрің сенікімін." Ол менің астымнан шығып, аяғының қатты ұстағышын босатып, ерніме көбірек жақындау үшін бұрылды. Оның өз аузы қызба, аш жануар еді, менің жанасуымды аңсады. Оны астынан тауып алды, жамбасымның үстінде, бетімде салбырап тұрды, мұның бәрі мейірімділік пен жеңілдіктің бірқалыпты қозғалыстарымен жасалды. Ол жыланның сұлулығымен денесін ішке, сыртқа және көлденең сырғыта алатын, ал ерні мен тілі Приапустың әнұранын үздіксіз шырқайтын. Ол еріндерін кеудесінің мінсіз ee ұштарына тигізуге рұқсат берді және ол олардың жанасудан дірілдегенін сезді. Халин кеудесін ақырын қозғап, ерніме қысты. Содан кейін ол ih-ді қатты басқаны сонша, мен эй-ны ауыртып аламын ба деп қорықтым, қолдары менің басыма оралып, оны мықтап ұстады. Ол кенет артқа шегініп, құлап түсті, төсекке еңкейіп, ih оны алып кетуі үшін жамбастарын жоғары көтерді, және ол қайтадан рәсім кезіндегідей болды, құмарлықтан қатты дірілдеп кетті. Оның жанына келді де, ол ақырын стоылдап демін ішіне тартты. Ол денесімен ырғақпен баяу қозғалды, оның кішкентай, жіңішке аяқтары менің беліме оралған кезде, ол бір сәт ауырып, қолдарын төсекке жайып, қолдарын көрпеге көміп тастады. Ол ұзақ уақыт бойы осындай күйде болды, рахатқа бөленді - оргазмының азабы, мен тіпті шексіз ләззат сәтін де жібергім келмейді. Ақыры оның денесі ақсап, төсекке қайта құлаған кезде, ол менің басымды кеудесіне басып, мені анасы баласын ұстап тұрғандай ұстады.
  
  
  Ақыры оны қозғады, ол менің қолыма бүгіліп қалды, оның сүйкімді кішкентай кеуделері әлі де арандатушылықпен жоғары қарап тұрды. Ол нахқа, әйел-балаға, осы ee еліне ұқсайтын жаратылысқа, қарама-қайшылықтардың шеберіне қарады. Ол менің құшағымда жатқанда, оның кішкентай денесін құшақтап ала жаздаған қолдары үнділердің дұғасы туралы ойлады - Ом мани бұл гуіл "Ах, лотостағы асыл тас" екені белгілі. Бұл шынымен де графикалық болды, өйткені оның физикалық кемелділігінде асыл тастың бір түрі бар еді. Ол еденде біраз уақыт тыныш жатты, содан кейін қозғала бастады. Көзін ашпай, оның қолы денемнен төмен сырғып кетті, ал ерні мен тілі кеудемнен қайтадан сырғып кетті. Көздері әлі жұмулы, ол сипап, сипап, жалындаған нәзіктікпен сипады, бұл онымен және тек онымен айналысады. Ол оның жанасуымен қозғалды, және ол еңкейіп, басын өзіне қарай тартқан кезде ғана ол көзін ашты.
  
  
  "Мен сенікімін, Ник", - деп растады ол және тағы бір рет маған бұл сөздерді қаншалықты толық және толық білдіретінін көрсете бастады. Ақыры ол менің құшағыма қайта жатқанда, ол ұйықтап қалды,
  
  
  Таң атқанда оның тыныш тайып кеткені сонша, мен оның кетіп бара жатқанын бұлыңғыр ғана түсіндім. Ол оянғанда, ол жалғыз еді, күн жарқырап тұрды, денем әлі де оны аңсады. Ол қолын созып, қоқыс жәшігінен тұрып, бетін жуып, қырыныпты. Есік ашылып, қолында шай мен печенье салынған науаны ұстаған Халин ішке кірген кезде оның әлі шортында еді. Ортасында белбеуі бар кең халат киген ол төсегіне науаны созып, ыстық, қою шайды құйып жіберді. Бұл көзді ашып, жігерлендірді. Ол бірнеше сөз айтты, бірақ оның көздері терең және жұмсақ, олар көп нәрсені айтты. Шайын ішіп болған соң, ол науаны төсегінен жылжытып, халатын және қасымдағы төсектерді жалаңаш лақтырып жіберді.
  
  
  "Әкең сені іздеп жатыр делік", - дедім мен.
  
  
  "Әкем менің сенімен бірге екенімді біледі", - деді ол кездейсоқ. "Сонымен қатар, ол күннің көп бөлігін дұғада өткізеді және достарын түнге дайындайды".
  
  
  Бұл тегіс, күнге күйген, сымбатты денемнің таңғажайып сұлулығына қарамастан, менің алдымда созылып, төңкерілген кеуделері соншалықты өткір, оның, түн не әкелетіні туралы ойлағанда ыңғайсызданып қалды.
  
  
  "Маған мұның бәрі ұнамайды", - деді ол қыздан гөрі өзіне дауыстап. "Мен йетиге сенбеймін, бірақ Готак ештеңеге қол жеткізе алмайды деп сенбеймін".
  
  
  "Ол ештеңе істей алмайды", - деді ол. "Біз әкеммен бірге тау етегіне барамыз. Онда күзетіп, асуға, тауға ешкім кірмейтініне және ертеңге дейін ешкім кетпейтініне көз жеткізу үшін бірнеше шерпа жалданды".
  
  
  Ол тауға тау бөктеріндегі тар өткел арқылы ғана жетуге болатынын білді. Оны келісім бойынша ұрып жіберді, бірақ қанағаттанбады. Халин менің денемді құшақтап алды, оның қолдары менің ішімде. - Мен сенікімін, Ник, - деді ол тағы да күбірлеп, жалап жатып. Ол менің қасымда еденде жатып, менің көзіме оның сүйкімді кішкентай фигурасынан ләззат алуға мүмкіндік берді, содан кейін ол орнынан тұрып, халатын киді.
  
  
  "Әкем күн батқанға дейін бір сағат бұрын кетеді", - деді ол.
  
  
  "Мен дайын боламын", - деп жауап бердім. Ол артына қарамай кетіп қалды, бірақ оның киімін киіп, сыртқа шықты. Көшелер адамдарға, өз өнімдерімен шаруаларға, көше сатушыларына және қатаң түрде жалғыз жүретін қасиетті адамдарға лық толды. Оның көшеде ақырын шелл, менің серуендеуімнің мақсатсыз немқұрайлылығы менің алдымдағы кездейсоқ нысандардан әлдеқайда алыс болды. Ескі патриарх Готактың өзінің қиыншылығымен өзін тұзаққа түсіргеніне сенімді болды. Оның бұған онша сенімді емес еді. Лиунги бұл мәселені қабылдаған кезде оны монахтың ернінен нәзік күлімсіреу көрді. Шерпалар қарт адам тауға кеткеннен кейін асулар арқылы ешкімнің кіруіне немесе шығуына кедергі келтіруі немесе кем дегенде бұл туралы хабарлауы керек еді. Дегенмен, Готак монах, құрметті адам болды және бұл қарапайым адамдар болды. Ол мүмкін ол болды өзіне сенімді, ih-ді эгоды өткізіп жіберуге және бұл туралы ештеңе айтпауға сендіру оңай. Олар Әулиенің сөзіне құлақ асқысы келмеді. Егер бұл эгоның жоспары болса, ол таудан бірнеше қартты тауып алар еді, - деп мұңайып ойладым.
  
  
  V тарау
  
  
  Ол абайсызда Готака ғибадатханасына қарай жылжып бара жатқанда, артында біраз қашықтықта ақшыл шаштың жарқылын байқады. Оның жүрісі баяулап, көшедегі кілем сатушыға тоқтады. Бір қарағанда маған аққұба нысана арбаның артына сүйрелгенін айтты трамп. Оның, жымиып, әрі қарай жүрді. Ол ғибадатханада болды және оны айналып өтіп, ұзын мәжіліс залы ғибадатхананың өзімен дерлік байланысқан жерге оралды. Ұзын аласа ғимараттың артында, ғибадатхананың артқы жағында оны тұрғын үйге ұқсайтын терезелер көрді. Бұл менің қалағаным еді, мен жасырын жалап, ішке қарадым. Оның, мен монахқа сәйкес келетін қатал ортада сирек жиһаздалған, едәуір үлкен бөлмені көрдім. Басқа бөлме бірінші бөлмеге апарды. Біреу өтіп, ғибадатхананы айналып өтіп, көшеге қайтып келмес бұрын ол тез әрі қарай жүрді. Ол Хилари Коббтың ғимараттың бір бұрышына тығылып жатқанын көрді. Ол көшені кесіп өтіп, бұрыштан секіріп түсіп кете жаздады, ол еңкейіп отырғанда. қабырғаға қарама-қарсы.
  
  
  Ол айтты. - "Тігінші не істеп жатырсың?" "Детективтің өзін ойнайсың ба? Балам, сен көп нәрсені үйренуің керек, бір нәрсені қалай іздеу керек".
  
  
  "Мен детективтің өзін ойнамаймын", - деді ол босаңсып. Бұл "Тарихты іздеу" деп аталады. Оның үстінде жұмсақ қоңыр жел қорғағыш болды және оның орындау тәсілі кеудесінің мінсіз жұмсақтығын тағы да есіме түсірді. "Мен көшеде кімнің не істеп жатқанын, қайда бара жатқанын қарай алмаймын деген заң жоқ", - деді ол тәкаппарлықпен және жайбарақат.
  
  
  "Менің ойымша, жоқ", - деп жауап бердім мен. "Қарау туралы айтатын болсақ, оны кеше түнде сенің жақсы істегеніңді көрдім".
  
  
  Оның бетінде екі әлсіз қызару пайда болды, бірақ ол маған тек ашуланып қарады.
  
  
  "Неге сен шашыңды түсіріп, көңіл көтеруге қосылмадың?" - деп сұрады одан барлығы. "Мен сен мұны істейсің деп ойладым".
  
  
  Жақтары қысылып, ол маған ашуланып қарай берді.
  
  
  "Мен сенің қатысуға уақыт жоғалтпайтыныңды байқадым", - деп жауап берді ол мысқылмен.
  
  
  "Егер олар саған айтса, сендер шындыққа сенбес едіңдер", - дедім мен.
  
  
  "Мен оны өлімнен де жаман тағдырдан құтқарғаныңды білемін", - деп күлді ол. Сарказм барлық жерде тарады.
  
  
  "Былайша айтқанда, мен дәл осылай істедім", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Ол күрсінді. "Өтінемін", - деді ол. "Поза жай ғана сәйкес келмейді. Сіз жай ғана мүмкіндікті жіберіп ала алмадыңыз".
  
  
  "Хилари, қымбаттым, - дедім мен, - сенің қызғанышың басқалардың арасында көрінеді".
  
  
  Оның көгілдір көздерінен найзағай жарқылдады. "Мен сені бұл үшін ұруым керек", - деді ол тістерінен ысқырып.
  
  
  "Олай етпейсің", - деп қысқаша жауап бердім. "Білесіз бе, мен оны сөзсіз қайтарамын".
  
  
  "Иә, мен мұны білемін - өткен түндегі жағдай бойынша тағы не бар", - деді ол. "Мен өз оқиғамды айтқанымды білемін және мен бас тартқым келмейді. Егер мұның бәрі қажет болса, сізге аздап иммиграция туралы алаңдауға ешқандай себеп жоқ".
  
  
  "Білесің бе, ол, сені ойладым, Хилари", - деді оған немқұрайлы. "Мен сені зиянкестерден басқа ештеңе емес деп шештім. Егер сізде бұл оқиға болса да, оны осы жерден жібере алмайсыз. Сіз Дарджилингке немесе Бутанға оралғанша күтуіңіз керек. Ол кезде басқа көздер сіздің қақпағыңызды жауып тастайды ".
  
  
  "Сен жай ғана осылай ойлай бер, Янки". Ол салқын жымиып, өкшесіне бұрылып кетіп қалды. Оның соңынан эй қарап тұрды, мұңайып қарап тұрды соңынан эй, тартымды ұзын қисығын сезді оның аяғы. Тігінші, бұл жұмбақ сөзбен оның омела дегені нені білдіреді? Оның блеф жасап, мақтануы мүмкін екенін білді, бірақ оның үніндегі бір нәрсе маған бұл жолы олай жасамайтынын айтты. Белгі менің алдымда тітіркендіретіндей қалқып кетті. Бұл өте құпия операция болды, шарлармен жүру, Хоук айтқандай, тек шарлардың арасында өлімге әкелетін нәрсе болды. Бұл бұрын, кезінде және одан кейін, әсіресе бірінші рет жасырын іс болды. Біз қытайлық қызылдардың ішкі сатқындық пен жасырын ойдың әдеттегі үйлесімін қолданатын ақылды қадамын кездестіруге тырыстық. Бұл ақылды қадам болды және біз олармен бірдей шарттармен кездесуге тура келді. Кез келген жариялылық бет-әлпетті сақтау үшін барлық тікелей әрекеттерді тудыратыны сөзсіз, бұл біз үшін соңғы нәрсе. осы деллдегі қонақ үйлер.
  
  
  Ол өте мазасыз сезіммен үйіне ақырын қайтты. Ол Хилари Коббтың ескертуі қосымша тексеруді қажет ететініне сенімді болды, мен мұны істеу үшін ойша ескертпе жасадым. Үйге кірген Халин терезенің жанында өзінің миниатюралық фигурасын жауып тұрған жібек жасырын киіммен отырды.
  
  
  "Сіз ағылшын журналистімен сөйлестіңіз", - деді ол жай ғана, қашан ол, оған жақындады. "Мен базарда болдым және сізді mimmo-дан өткіздім. Ол өте әдемі".
  
  
  Ол маған мұқият қарады, оның терең көздері көп нәрсені айтты, кейбіреулері оны оқудан тартынды. Оның қолын осында иығына қойды, ол бір сәтке маған сүйеніп, содан кейін кетіп қалды.
  
  
  "Әкем сәл ертерек кетеді", - деді ол. "Мен киінемін және бірнеше минуттан кейін дайын боламын". Оның бөлмелер арасында есігі жоқ аркаға жақындағанын бақылап отырды. Ол бұрылып, маған қарады да, жібек көйлектің ee иығынан түсіп, жалаңаш, әдемі жалаңаш болуына мүмкіндік берді, ол ұшып бара жатқандай қалықтап, бір сәт нимфаны жыпылықтады, содан кейін есік алдында жоғалып кетті. Ол мұны соншалықты әдемі жасады, ол маған еске салуды да, уәдені де, күшті және нәзік қимылды да ұсынды.
  
  
  Мен өз бөлмеме бардым, ол менің жыртылған жел күртешемді жөндеп, таулардың көлеңкесінде серуендеуге киінгенін көрдім. Ол төменге түскенде, бірнеше ярд матаға оранған, ескі киімдердің орамына ұқсайтын Халин бар еді. Оның әкесі терісіне ауыр күртеше, жағасы мен етігін киіп, жүнімен астарлы шалбар киіп, арқасына кішкентай көк рюкзак алып, қолына ұзын таяқ ұстаған. Біз бір-біріміздің қолымызды салтанатты түрде аядық, әйтеуір ол салтанатты түрде болды. Қария өзіне сенімді жымиды; эму тек түнді өткізуі керек еді, ал Готак автоматты түрде беделін түсіретін еді. Біз бірге тауға серуендеуге шықтық. Көптеген ауыл тұрғындары дәстүрлі түрде дұға етіп, ізгі тілектерін білдіріп, қолдарын біріктіріп тағзым етті. Ауылдың сыртында біз биік шыңдардың қойнауындағы асуға жеткенде температура айтарлықтай төмендеді. Біз таулардың етегіне жақындағанымызда оны Гхотака мен асудың кіреберісінде сап түзеп тұрған төрт шерпаның алдында күтіп тұрған адамдардың үш эгосы көрді. Лиун тоқтап, монахқа тағзым етті, ол ревматизмде басын иді. Оның айтуынша, Готактағы шафран шапанының астында ауыр, қар басқан етік болған.
  
  
  "Готак тауда болды ма?" - деп сұрады одан етігіне қарап.
  
  
  "Бүгін таңертең", - деп жауап берді ол. "Мен оны аптасына екі рет жалғыз әлемде медитация жасау үшін тауға шығамын".
  
  
  "Бұл рас", - деп сыбырлағанын Халин естіді. "Ол мұны жылдар бойы істеп келеді. Қасиетті адам эгоның қоршаған табиғатына бейімделген автор сияқты үнсіздікпен және жалғыздықта медитация жасауы керек".
  
  
  Ee әкем ернін қыздың бетінен сипап, маған тағзым етті. Ол Гхотакқа бұрылды.
  
  
  Ертең мен оны қайтып келгенде, сенің зұлым жоспарларыңа жіп келеді. Адамдар шындықты біледі ".
  
  
  Қарт кетіп бара жатқанда оның бетіне Готак қарап тұрды, бірақ эго сезімсіздігі маған ештеңе айтпады. Монах және эго адамдар біраз қарап тұрды, содан кейін бұрылып кетіп қалды. Халин мен ол кішкентай мүсіннің кішірейіп бара жатқанын бақылап, ақыры биік шыңдардың фонында көрінбей кеткенше қалды. Біз үйге қайттық, ақыры келгенде қараңғы болды.
  
  
  - Мен саған бүгін кешке тағы келемін, Ник, - деп сыбырлады Халин.
  
  
  . Оны бір қолымен жартылай орап, кішкентай белінен қысып алды.
  
  
  "Мен бірдеңе істеуім керек, Халин", - дедім мен. "Бұл көп уақытты алуы мүмкін немесе болмауы мүмкін. Мені күтесің бе?"
  
  
  "Ағылшын журналисі?" - деп ақырын сұрады ол. Ол күлетін еді, бірақ оның дауысында сондай мұң бар еді.
  
  
  - Жоқ, балақай, - дедім мен. "Басқа нәрсе."
  
  
  "Мен күтемін", - деді ол. "Сіз қаншалықты кешіккеніңізге қарамастан".
  
  
  Халин бөлмесіне кіріп, оны біраз күтті де, үйден кетіп қалды. Шерпалар асуда болды, бірақ ол оған сене алмады. Ол ғибадатхананың артқы жағындағы Готака палаталарына келгенде өте қараңғы болды. Оны құрылыс сызықтарымен жүріп өтіп, терезелердің айналасынан әулие сәуле шашып тұрғанын көрді. Бұл жеткіліксіз болды. Тігінші, әулиені кез келген адам қалдыра алады. Оның айтуынша, егер Готак тауға шыққысы келсе, эму жақын арада жолға шығуға мәжбүр болады. Егер оның ойында бірдеңе болса, эму күн келгенге дейін әрекет етуі керек еді, ал тауға шығудың өзі бірнеше сағатқа созылатын еді.
  
  
  Ол мәжіліс залының қабырғасынан алыстамақ болғанда, терезенің айналасындағы әлемге қарсы кенеттен пайда болған көк көйлек киген және жеңі бос күзетшіні көрді. Оның ұзын ағаш кесіндісі және сөзсіз бір жерде нен пышағы болған. Ол көлеңкеде отырды да, терезеден өткенде оның қайтып келуін күтті. Бір сәттен кейін ол қайтып келіп, мені тастап кетті. Оның, сыртқа шығып, менің аяқ дыбысымды естігенде оған жете жаздады. Ол бұрылып, сойылын көтермек болды, бірақ оның тамағына қатты соққымен бірінші болып жетті. Ол тамағын қысып, ентігіп қалды. Оның қолының эго айналасындағы сойылын жұлып алып, басынан ұрды. Ол үйіндіде құлап, оның үстінен басып өтті. Мұның тез болғаны сонша, мен оның қараңғыда өзінің эгосының кім екенін көргеніне күмәндандым.
  
  
  Оның, терезеге барып, ішке қарады. Готак бөлмеде аяғын айқастырып, едендегі төсеніште болды. Ол кальянды үрлеп, пергамент орамына жазды. Оны күзетшіге бір қарады. Ол кем дегенде жарты сағатта жоқ болады, бірақ басқалары да болуы мүмкін. Терезеге қайта қарағаннан кейін, ол тағы бір қарап, сағатқа жалт қарады да, мен күтуім керек деп шешті. Оның көшуге әлі уақыты болды. Ол күзетшіні алып, өзінің көйлегі мен бірнеше жапырағын пайдаланып, оны байлап, аузын байлап, жақын маңдағы бұталарға сүйреп апарды. Ол Готактың терезесінің жанында жарты сағат сайын эгосын тексеріп, кезекшілікке орналасты. Ол пергаментте жазуды жалғастырды, ақырында эго шетке шығып, кальянды қысқа, күрт үрлеп тұтатқанша. Оның сағатына жалт қарады да, егер ол шелл патриарх болса, ол қазірдің өзінде жолда болуы керек екенін түсінді. Ол оның ойпатына түсіп, терезенің соңынан өтіп, қараңғыланған ауыл арқылы кері қайтты.
  
  
  Ол осында болды. Ол қанағаттануы керек еді, бірақ бәрібір мен өзімді-өзім ұстай алмадым, сол уайыммен Хилари Коббтың жұмбақ сөзінен кейін оны сезіндім. Монах тым сабырлы болды. Ол, біз сияқты, патриарх қайтып келгенде, ол өзі үшін салған рухани күштің бүкіл ғимаратының беделін түсіретінін білді. Ол кезде неге ол осының бәріне соншалықты сабырлы болды? Қонақ үй бұл үшін ревматизмді білетін еді. Ол қайтып келгенде, үй мүлде қараңғылықта еді, мен Халин төсек тартып жатып ұйықтап қалған шығар деп ойлап бөлмеме кірдім. Бірақ үлбіреген көрпенің астынан жылы кішкентай қол созылып, Вильгельмина мен Гюгоны төсегінің жанындағы еденге жатқызып, тез шешініп кетті. Оны өзімен бірге көрпенің астына сырғытып жібергенде, ол шыдамсыздықпен, маған сүйкімді түрде қолын созып, менің денемді өз денесімен қарсы алу үшін қолын созып жатқанын, жұмсақ аяқтары мен үшін экстази порталдарын ашқысы келетінін көрді.
  
  
  Екеуміз де қарт адам туралы ойламауға тырысқандай, қараңғыда, қардан соққан желдің, биік мұз қабаттарының жағдайында ғашық болып, дос-жаранды ұстап, қайтадан ғашық болдық. Ақыры әбден шаршап-шалдығып ұйықтап қалғанымызда, ұйықтап жатқан баланы ұстап тұрғандай ее оны қолына алды.
  
  
  Таңертең оянған кезде ол әлі менің қасымда болды. Ол қозғалды, біз басқа біреудің құшағында жабық әлемде қалдық. басқа. Ақыры орнымыздан тұрғанымызда, Халин оны қырып жатқанда таңғы асты дайындады және қандай да бір үнсіз келісім бойынша, біз үшін ешкім ең көп ойлаған нәрсе туралы сөйлеспегендей болды. Таңертең Халин үй шаруасымен айналысты, ол далаға шықты. Менің көзім ауылды қоршап тұрған биік шыңдарды тынымсыз қадады. Мені Халиннің әкесі келмеген күннің өтуімен күшейген ашулы уайым басып кетті. Ол ешқашан миссияда болған емес, онда көп нәрсе болды және аз болды. Мен тіпті Гарри Ангсли мен қарғыс атқан қызбаның эгосына ренжідім. Ол осы мәселе бойынша осында болуы керек еді. Ағылшындар мысық пен тышқанның мұндай ойынына өз табиғаты бойынша тәжірибелі және бейімделген болатын. Біз американдықтар ретінде тым тура және әрекетке бағытталғанбыз. Әрине, ол кезде мен мұны біле алмадым, бірақ оның аңсаған әрекеті тез атқылауға ұласты.
  
  
  Хилари Кобб, ақ күртеше киген мүсінді сұлу
  
  
  және Кэмпбеллдердің түрлі-түсті дойбы килтесімен төмен түсіп, мені көріп, мен оны сақтаған жерге қарай бет алдым.
  
  
  "Ол әлі оралған жоқ па?" ол шын жүректен сұрады. Оның интрузивтілігі, тыңшылығы мен ашықтығы менің ашуланған, мазасыз уайымымды одан сайын ашуландырды.
  
  
  "Сенің қарғыс атқан ісің емес", - дедім мен. Оның қасы сәл көтеріліп, көздері бірден қысылып қалғанын көрдім.
  
  
  "Қалай болғанда да, сен біріздісің", - деді ол. "Бұл әрқашан жағымсыз. Менің түсінуімше, сіз ештеңе естіген жоқсыз және бұл туралы қатты қобалжыдыңыз".
  
  
  Дәл осындай талдау үшін оның мойнын айналдыру қызық болар еді. Ол сағатқа бір қарады.
  
  
  "Егер оның қайтып оралуға уақыты болды десең, мен оны Эверестке барар жолда сенің есегіңді ұрып жіберемін", - дедім мен. Оның көзіне эй ұзақ және қатты қарады да, кенет олардың жұмсарғанын көріп, түрін өзгертті. Ол көзін жыпылықтатып, бір сәтке басқа жаққа қарады, сосын маған қарады.
  
  
  "Сіз йетиге сенесіз бе?" - деп сұрады ол сабырлы, байсалды, кішкентай қыз сияқты.
  
  
  "Сен де солай ма?" Ол ашық түрде айқайлады. "Жоқ, тігінші ал, мен жақсы перілерге, баншилерге немесе арам пиғылды адамдарға сенбеймін". Ол, бұрылып, мұрнының астынан күбірлеп, кетіп қалды. Халин терезенің жанында отырғанда, ол ішке кіріп, ауыр күртесін алып, жолға шықты. күн. Эй, оның қайда бара жатқанын сұраудың қажеті жоқ еді.
  
  
  "Мен сенімен бірге барамын", - деді ол жай ғана.
  
  
  "Жоқ", - деп оған кенет жауап берді, сосын дауысы жұмсарып, Е.Е.-ді бір сәтке құшақтады. "Мен жалғыз барғаным жақсы. Мен оны өзіммен бірге екі шерпа алып кетемін. Менің ойымша, сіздің әкеңіз қарлы төбеде немесе бітелген өткелде тұрып қалған шығар. Біз эгоды қайтарамыз".
  
  
  Ол маған құшақтасып, тез сүйіп, артқа шегінді. Ол шықты, мен өзімді абсурд сияқты сенімді сезінгім келеді. Мен қарғыс атқан сұмдық бигфутқа сенбедім, бірақ қарт адамға бірдеңе болды ма деп қорықтым. Менің басымнан тек алдыңғы түнде тыныш отырып, түтікшесін үрлеп тұрған Готактың суреті ғана көрінді. Оны екі шерпа ұстап алды, біз қар мен мұздың үстіндегі қорқынышты мұнараларға қарай бет алдық, олар бізге соншалықты менсінбей қарады. Патриархтың іздері анық, қарда жүру оңай болды. Біз биікке көтеріліп, жердегі қар тереңдеген сайын оның іздері одан да жеңілдеп, жақсы уақыт өткіздік. Ол тауларға терең еніп, соқпақ тік және қауіпті бола бастады. Ақыры оның алдынан біз жүріп өткен тік өрлеудің басындағы қар басқан жотаны көріп, соған нұсқады. Шерпа келіскендей басын изеді де, біз оған қарай бет алдық. Бұл лагерьдегі эго үшін дұрыс орын болып көрінді. Ол алдымен оған жетіп, оттың қалдықтарын көрді. Өзімен бірге алып кеткен көк рюкзак жерге шашылып, қар тапталып, кедір-бұдыр болды. Ол жотаның бойымен таудың бір бөлігін айналып өтетін жерге қарай жүрді, енді Шерпаның бойымен бір адам тоқтады, мен қорқыныштан айқайлаған эго тұншықтырылған және жоғары дауысты естідім. Оны бұрып жіберді де, қарға көрсетті.
  
  
  "Жети!" - деп айқайлады ол ентігіп. "Жети!" Оны қолымен эгоның соңынан қуып, қардағы іздерді, оны бұрын-соңды көрмеген қарғыс іздерін көрді. Алғашында оның айтуынша, бұл үлкен аюдың ізі, өйткені тырнақ іздері анық көрінетін. Бірақ оның орнына nen-де адамның табаны мен өкшесінің ізі болды. Оның тізесіне отырып, қардағы ізге мұқият қарады. Ih бірнеше болды және ол әрқайсысын мұқият зерттеді. Аяқтың пішіні мен сұлбасы анық көрінді, бірақ ұзын тырнақтары бар жануардың жайылған жастықшаларымен аяқталды. Ол бұрын-соңды мұндай жолды көрмеген еді, ал жаратылыс, ол біз үшін қандай болар еді, қардың артынан бірдеңе сүйреп бара жатты. Мен ізімен жүрдім, ал шерпалар менің артымнан ерді. Тағы бір нұсқағышты жасағаннан кейін мен сынған, қанға боялған фигураны сағынышпен көрдім. Оның қасына барып, киімін білетіні белгілі болды. Пішіні ер адам сияқты әрең көрінетін. Патриарх Лиунгиді сөзбе-сөз бөліп-жарып жіберді, терінің үлкен жаралары көрініп тұрды, бір қолы жұлынып алынды , аяғы гротеск түрінде қисайып кетті. Эго кеудесі жалаңаш, үлкен жолақтары nah бойымен аршылған кордон ет, ал сынған қабырғаның жібі терінің айналасына шығып тұрды.
  
  
  "Йети", - деп шерпалар монотонды түрде қайталап, сөзді салтанатты әнге айналдырды.
  
  
  "Ақымақтық" дедім мен. "Эго әдісі жануарды өлтірді, бәлкім, қандай да бір үлкен аю".
  
  
  Олар келіспеушілікпен бастарын шайқап, қанды салқындататын іздерге тағы да қойды. Менде бұл таңғажайып іздер туралы ешқандай түсініктеме болған жоқ, оны тек осы тауларға тән аюлы жер ғана ұсына алады. Менің білетінім, бұл пішіні бұзылған, жыртылған, ойылған дене және бұл үшін қандай да бір логикалық, дәлелді түсініктеме болуы керек. Жиренішті үлкен аяқ бізге қисынды емес, парасатты болар еді. Қартты тырнақтары мен азу тістері бар орасан зор құдіретті жаратылыс өлтіргені анық. Алып аю тек қисынды ғана емес, сонымен қатар орасан зор қар барысының пішінін қоспағанда, мүмкін болатын жалғыз түсіндірме болды. Бір шерпа сөмкесінде үлкен көрпе болды, біз оған қанға боялған, пішіні бұзылған фигураны орап, сенімді байлап қойдық. Содан кейін біз ауыр жүкпен баяу және қауіпті кері сапарды бастадық.
  
  
  Ақыры тегіс жерге жетіп, ауылға қарай бет алдық. Біз жақындаған кезде басқалар сұрауға келді, шерпалар олармен сөйлесе бастады. Оны "йети" сөзі қайта-қайта естіліп, сұрақ қоюшылар бұл сөзді тарату үшін шашырап кетті. Ол, Халин оған жетпей тұрып, мұны еститінін білді. Шерпалар мені эгоды жерлеуге дайындау үшін мәйітті қайда апару керектігін анықтады. Әрине, жерлеу рәсімі болады. Ақыры оны үйіне қайтарды. Готактың жолы болған сияқты, мен оның айналасында тез арада пайда тапқанын байқадым. Оның ойынша, Халин бұл туралы мен келгенге дейін естіген және ол оның дұғада тізе бүгіп тұрғанын көрген. Ол орнынан тұрып, маған қарады, ал көз жасы оның көзінде емес, дауысында болды.
  
  
  "Йети сөйледі", - деді ол жай ғана. "Готак жеңеді. Басқаша болуы мүмкін емес".
  
  
  "Әкең, әдіс әлдебір жануарды өлтірді, Халин", - дедім мен. "Аю немесе барыс болуы мүмкін. Жексұрын қар адамының тазалығы, Халин".
  
  
  "Барғаның жөн, Ник", - деді ол. "Мен сенікімін. Мен оны сенімен бірге жүремін. Бірақ алдымен мен оны мәжіліс залына баруым керек. Готак жиналыс шақырды, ғибадатхана залы толы болады. Ол мен барып, оған тағзым етуім керек еді әкемнің құрметіне болды".
  
  
  - Жоқ, - дедім мен кенет. "Кетпе. Эмудан бас тартпа".
  
  
  "Бірақ мен керек", - деді ол. "Шақыру қабылданды және Готак жеңіске жетті. Менің әкемнің алдына шығып, Гхотакқа тағзым етуім құрметті әдет".
  
  
  "Жарайды, кет" дедім мен. "Бірақ адамдарға әкеңнің әдісі жануарды өлтіргенін айт.
  
  
  Қолдары менің мойныма оралып, ол маған қарады.
  
  
  "Ник, сен сондай үлкенсің, сондай күштісің, сондай әрекетшіл адамсың", - деді ол. "Сіз әдеттегі түсініктемеден тыс нәрселер бар екеніне сене алмайсыз. Сіз сөзбе-сөз адам деп атайтын адамыңыздың түрі белгісізге жол бермейді. Сіз бәріне логикалық себеп іздеуіңіз керек. Бұл жерде біз жақсырақ білеміз".
  
  
  Оның ернін тістеп алды. Ол тағы да осы тас қабырғаға берік сеніммен бетпе-бет келді, бірақ бұл жолы одан бас тарта алмады. Бұл жолы мен олармен бетпе-бет кездесуге тура келді. Оны өз қалауынша ойнады, ал жақсы адам өлі күйінде жатты, ал Готак оны қолданбақ болды. Менде жылан құдайлары, рухани трансфер, йети және барлық ырымшыл әдет-ғұрыптар жеткілікті болды. Енді ол өз жолымен жүруге мәжбүр болды.
  
  
  - Жүр, - дедім мен дөрекі сөйлеп. "Мен сенімен кездесуге барамын". Ол Халинмен бірге кетіп, ғибадатхана залына қарай бет алды. Оның ғимаратқа қарай ағылып келе жатқан жұртты көргенін және Хилари Кобб бізді қуып жеткенде, біз жақындап қалдық.
  
  
  "Кешіріңіз", - деді ол Халинге және оның дауысын соншалықты жұмсақ, жұмсақ естіген емеспін. "Мен қатты өкінемін". Халин ризашылығын білдіріп басын изеп, менің қолыма басқан кезде оның көзі маған қарады.
  
  
  "Көріп отырмын, сіз Готактың адал адамдарға шақырғанын естідіңіз", - деді Хилари қасымда жүріп. Ол мұңайып басын изеді.
  
  
  "Ол уақытты босқа өткізбейді", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Ол не істеп жүр, Янки?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен бұл оқиғаны әлі де іздеп жүрмін", - дедім мен. "Баренц теңізінің аумағы жоқ, Хилари".
  
  
  "Кешіріңіз, мен оған көмектесе алмаймын", - деді ол. "Бұл менің жұмысым. Бұл менің бір бөлігім".
  
  
  "Сізге әңгіме болмайды деп үміттенемін", - деп жауап бердім мен. "Бұл менің жұмысым". Ол мүмкіндікті пайдаланып, оны тағы бір рет көндірді және ревматизмнің ee маған ұнамайтынын анықтады. "Ал мен саған айтқанымдай, қуыршақ, егер алсаң, бұл жерден онымен ештеңе істей алмайсың", - дедім мен.
  
  
  "Ал мен айтқанымдай, - деп жауап берді ол, - бұған сенбеңіздер."
  
  
  Болған оқиға туралы хабар мен Гхотактың сендіруі арасында орын лық толы болды. Күшті бу готакасы адасқан ізбасарлардың мойындағысы келмейтіні белгілі болды. Біз келген кезде ол жиналғандарға сөз сөйлеп, оқиғалар Каркотеканың рухы мен тілектерінің ол арқылы сөйлейтінін қалай айқын көрсеткенін айтып берді. Оның қолында петициялары бар адамдар арасында эго адамдардың қалай шашырап жатқанын көрдім. Халин мен оның екеуі дәлізден платформаға қарай жүрді. Оны тастап, сахнаға секіріп, көпшілікке қарай бұрылды.
  
  
  "Готак тағы өтірік айтады", - деп айқайладым мен. "Патриарх Лиунгиді жануар, әлдебір жабайы, қаһарлы жануар өлтірді. Бірақ йети жоқ. Йети - бұл қарттың айналысатын ертегісі ғана. балаларды қорқытады".
  
  
  Оны көпшіліктің қаһары естіп, Готактың маған саусағын көрсетіп тұрғанын көрді.
  
  
  "Шетелдік біздің жолымызға күледі", - деп айқайлады ол. "Ол біздің аңыздарымызды мазақ етіп, қасиетті нанымдарымызды бұзады. Айналаңыздағылардың барлығын осы жерден қараңыз". Ол қолын шапалақтады да, оның қолын бұрды да, екі адамның қолында арқан тәрізді ұзын өлі жыланды көтеріп, эйдің екі жағынан төмен сырғып кетуіне мүмкіндік бергенін көрді.
  
  
  "Шетелдік бұл жыланды өлтірді", - деп айқайлады Готак. "Ол менің адамдарымның айналасында ол тұрған бөлменің терезесінде ілулі тұрған күйінде табылды Лиунганың үйі. Эму біздің білімімізді келемеждеуге және қасиетті нанымдарымызды таптауға қуанышты".
  
  
  Оның ашуының жарылысы оны сезді. Әлгі арамза бейбақ тамақ әзірлеп, күтті, бәрі маған дайын.
  
  
  "Мен бұл жыланды ешқашан көрген емеспін", - деп айқайладым. "Готак тағы өтірік айтады".
  
  
  Жұрт ашуланып айқайлады. Готак маған қарай еңкейіп кетті. "Сіз бұл жыланды өлтіруге кінәлі емеспін дейсіз бе?" ол сұрады.
  
  
  "Мен толығымен петербургтемін", - деп жауап бердім.
  
  
  "Олай болса, білудің бір ғана жолы бар", - деді ол, қара көздердің эгосында салтанатты жарқырау жарқырап. "Кобраның сынағы. Кобрамен жалаңаш күресуге тура келеді.
  
  
  Егер аман қалсаңыз, бұл сіздің кінәсіз екеніңізді білдіреді және Каркотек сіздің бақытсыз өміріңізді сақтап қалды. Егер кобра жеңсе, сенің өлімің күнәларың үшін кек алады, ал Каркотек риза болады ".
  
  
  Оның, көпшілікке қарады, сосын Готаққа бұрылды.
  
  
  "Немесе мен сені оған беремін", - деді ол.
  
  
  "Қалай болғанда да, ол сенің қолыңда емес", - деді эму оған ақырын ғана.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Сіздің шешіміңіз қандай?"
  
  
  Ол тұзаққа түсіп қалды, ал ақылды бейбақ мұны білді. Жұрт айқайлап, қайнап жатты. Оның, шөлдеу қозғалғанын сезді олардан зұлым бұлт сияқты көтеріліп келеді. Гхотактан кішкене соққы, олар мені бөлшектеп тастайды. Бірақ одан да көп, егер мен одан бас тартсам, бұл кінәні мойындау болады және ең жақсы жағдайда мені тастап кетеді. Әрине, олар менің айтқанымды ешқашан тыңдамайтын еді және ол бұған жол бере алмады. Маған Готакты жеңудің тағы бір мүмкіндігі, шеберлікпен салынған ұлттық сатқындық үйінің эгосын жоюдың тағы бір мүмкіндігі қажет болды. Оның, монахқа жалт қарады да, оның ерніндегі нәзік, салтанатты күлімсіреуді және жеңіске жарқыраған эго көздерін көрді, мені қазып алды. Халин дәлізде отырды, бір жерде қатып қалды, оны нах Хиларидің артында көрді, ол маған тәрелке тәрізді кең көк көздерімен қарап отырды. Кобрамен жалаң қолмен шайқасудың мағынасы жоқ, өйткені олар Undertaker-ге бір ағынды билет сияқты, бірақ неге тозақ, мүмкін мен оның миопиялық айдаһарын аяқтау бақытына ие болар едім. Ол соңғы мүмкіндікті ойша ойлады. Вильгельмина менің иығымда ыңғайлы жатыр, оны жұлып алып, Гхотактағы Эверест шыңын нах арқылы көруге болатындай кең тесік жасап, оған қарай жүгіруге тырысты. Көпшілікке қарап, ол кобрамен менің мүмкіндігім жоғары деп шешті. Бірақ бәрінен де маңыздысы, егер ол қандай да бір жолмен аман қалса, ол Готактың айыптауына кінәсіз болып, эгосын сол жерден алып кетер еді. Сонда жұрт тым болмаса мені тыңдайды. Бұлай болған жоқ, болжам бойынша, және көп, бірақ мұны істеу керек еді. Ол іштей мұңайып күлді. Оның тікелей әрекет ететін қонақ үйі. Ол оны алғанына сенімді болды. Оның, Гхотаку мысқылдап, оның көз алдында орындауға рұқсат беру туының ұшқынын көрді.
  
  
  "Жыланды әкел, досым", - дедім мен. Гхотак көпшілікке бұрылды, мен оның немқұрайлылығымнан аздап адасқанын көрдім. Ол оның актерінің қаншалықты жақсы екенін білмеді.
  
  
  "Шетелдік кобраның сынағына тап болады", - деді ол. "Кобра ешқашан өтірік айтпайды. Біз шұңқырларға барамыз".
  
  
  Готака бойындағы екі адам мені қоршап алды, мені сыртқа шығарды, ал адамдар басқа шығулардан өтіп бара жатты. Мені акт залының миммосы, бос ағаштар мен тастар бар учаскенің миммосы, жердегі екі шұңқыр ойылған жерге апарған кезде оның қасында Хилари бар Халинді көрдім. Әрбір шұңқырдың пішіні төртбұрышты, шамамен он-он фут және тереңдігі бес фут болатын. Көпшілік айналадағы еңіс жерге жиналды жеу, орын көрінуі үшін басқасын басқасына итеріп жіберді. Кейбіреулер жақсырақ болу үшін ағаштарға өрмелеп шықты сауалнама. Готак маған ең жақын шұңқырдың шетінде соқтығысып қалды.
  
  
  "Қаруың бар ма?" ол сұрады. "Өтінемін, маған ih беріңізші". Ол жан-жағына қараса, жақын жерде Халин мен Хилариді көрді. Ол, Халинге жақындап, эй, люгер мен стилетті тапсырды. Ee көздері терең және мұңды болды.
  
  
  "Мен сен үшін дұға етемін, Ник", - деп күбірледі ол.
  
  
  Ол эй, егер ол маған жетсе, жыланның басын атып таста деп айту керек пе деп ойлады, бірақ мен мұның ақымақ ой екенін бірден білдім. Ол бізге бұл затты бір рет айналып өтпес еді, егер мен бұл қаруды қолдануым керек болса, мен оны ұтқан кезде жоғалтып алар едім. Хиларидің дауысы ауаны жарып жібергенде, ол қазірдің өзінде басқа жаққа қарайтын болды.
  
  
  "Сен мүлдем ақымақсың ба?" ол кенет сұрады. "Сіз бізге не істеп жатырсыз деп ойласаңыз да, оны дереу тоқтатыңыз. Сен, тігінші, өзіңді өлтіресің, дауыс бересің, солай болды".
  
  
  Оның көздері терең және мазасыз екенін көрді, ал лоб қабағын түйді.
  
  
  "Сен маған бірінші рет ұнап тұрсың, Хилари, жаным", - деп күлді эй. "Бірақ мен оған тағы бір рет айтуым керек, сен бас тартпауың керек".
  
  
  "Менің қызарған есегімді сүй", - деді ол жарылып. "Ақымақ болма, Янки. Бұл суицид. Сен қарғыс атқыр мангус емессің".
  
  
  "Сен ешқашан білмейсің, қуыршақ", - дедім мен күліп. "Ал ақымақ болу - менің жұмысымның бір бөлігі".
  
  
  Ол бұрылып, бөлмелерге қарай жүрді де, екі адам Готака бойымен қақпағы бар тоқылған себетпен келе салысымен, оның үстіне секірді. Қақпақты шешіп, себеттің ішіндегісін шұңқырға төгіп тастады. Оны кобраның ұшып бара жатқанын және қатты ысқырып жерге соғылғанын көрді. Оның болжамынша, ол үлкен, шамамен тоғыз фут болатын. Ол әп-сәтте орнынан атып тұрды, эго сорғыш қорқынышты түрде ашылды. Ол оңға бұрылып, баяу қозғалды. Кобраның жүгіріп келе жатқан көздері менің артымнан келе жатты, оның тілі оны көру үшін тым тез шығып кетті. Оның, оның жоғары көтерілгенін көрдім. Оның, бұл нені білдіретінін білді. Айдаһар ауада айнала отырып, бүкіл ұзындығына соққы бере алады. Ол мүмкіндігінше алысқа соққы беру үшін артқы аяқтарына көтерілетін. Ол денесін оңға, сосын солға бүгіп, алға-артқа тербеліп тұрғанда, оны аяғының шарларында ұстады. Егер ол эй бірінші соқса, ол мені алатынын білді. Мен оның соққыларынан аулақ болу үшін, ең болмағанда, мүмкіндікке ие болу үшін, эй-ге соққы беруім керек еді. Оның оң қолын ақырын көтеріп, оны және айдаһарды ұрды да, найзағай жылдамдығымен аспанға лақтырып, үстімнен секірді. Ол солға қарай жүгірді де, азу тістерінің ауада жыпылықтағанын сезді. Оның бүйіріне қонды да, шұңқырларды стылдау үшін к аударылып, орнынан тұрды.
  
  
  Кобра қайтадан жоғары көтерілді, қарғыс атқан зұлым сорғыш тегістелді. Оның, алға жылжыды, ол тағы бір рет соқты, ол азу тістерінен құтылу үшін артқа құлады. Оның, бір азу матаға тиген кезде көйлегімнің жеңі жыртылғанын сездім.
  
  
  Кобра қабырғаға соғылды, содан кейін секірді, бұл жолы ол бірден көтерілудің орнына, таңғажайып жылдамдықпен шұңқырдан өтіп кетті. Ол бүйірінен жалтарып кетті, ал айдаһар қайтадан өкпелеп қалды, бірақ бұл жолы ол дұрыс соққыға дайын болмады және соққы сәтсіз аяқталды. Ол бұрылып, қайта тұрды, ол нахқа екінші жағынан қарады. Ол оны осы позицияның айналасына шығарып салуды, содан кейін мойнынан ұстау үшін сүңгуді ойлады. Финттің жеңіл-желпі әрекеті соншалықты жылдам соққыны тудырды, бұл кеңестен басқа ешнәрсе болмады, және ол қайтадан бұрылып, шұңқырдың қабырғасына соғылып, артқа секірді. Эго азу тістері көйлегімнің артқы жағын ұстарамен кесіп алғандай жыртып жіберді.
  
  
  Ол қайтадан шеңбер жасап, жалған өкпе жасады, ал айдаһар дәл сол өкпемен соқты. Бұл жолы эго азу тістерім терімнің бетіне жабысып қалды, кейін қалдыруға жеткілікті, бірақ теріге зақым келтіретіндей болмаса да, мен бір нәрсені көрдім; ол әр жолы бәрін жалап жүретін. Менің реакциям баяулауы керек еді және бұл эго соққыларының баяулауынан тезірек болуы керек еді. Егер мен жақсырақ бірдеңе ойлап таппасам, бұл уақыт мәселесі ғана. Ол тағы да тоқып, мені келесі соққыға сапқа тұрғызды. Оның қабырғасында маневр жасауға арналған шағын шұңқыр бар еді. Ол бір жағынан екінші жағына қарай жылжи бастады, бірақ мен не істесем де оны мақсаттан алшақтатпайтынын білдім. Бір сәтке ол бойын түзеп, сосын тағы соқты. Бұл жолы менің жолым болды, өйткені ол өкпесін алған кезде мен алыстап бара жатқанымда, көйлегімнің жеңіне өлімге әкелетін азу тістер қайта соғылды. Айдаһар бірден артқа шегініп, соғу үшін қайта көтерілді. Оны бір нәрсе білетін. Мен бір орында тұра алмадым. Бір орында тұру өлімді сөзсіз етуді білдіреді. Оған Эйге дайындалуға уақыт бере алмады. Ол теңселіп бара жатқанда, бұл зұлым тіл найзағайдай жылдам қимылмен шығып кетті, ол үш жақты балет қадамы сияқты әр қабырғадан секіріп, бір жағынан екінші жағына секіре бастады. Кобра қайта-қайта секірді және ол менің денемнің миммосын әр жолы резервтегі долли дюймге жіберіп алды.
  
  
  Ақыры тоқтауға тура келді. Ол суық терде болды, менің тынысым тарылды. Оны тоқтатты да, қарғыс атқан кобра тағы соқты. Ол артқа құлап, азу тістері шалбарымның матасына қадалып қалғанын сезді. Олар қашан жыртылды ол құлады. Оның аяғынан бекер көтерілгенін түсінді. Менің рефлекстерім ол шаршаған кезде жақсарды, ал кобра бұрынғыдай найзағайдай жылдам болды. Ол жерде алға жылжыды, ал оның, артқа шегінді, қабырғадан итеріп жіберді де, бұрылып, ауаға көтерілгенде аздап қосымша орын тапты. Көйлегімнің жыртылған жеңі менің қолымнан еркін салбырап тұрды, ол менің теріме тигенде, менде кенеттен бір ой, соңғысының үмітсіз ойы пайда болды. мүмкіндік. Оны бір сәтке қол жетпейтін стырсыған үнмен қысып, көйлегін жұлып алды. Тореро өгізге қызыл қашырын беріп жатқандай, оны алдымнан созып, ақырын алға жылжыды. Кобра жоғарырақ тербелді, оның капюшоны толығымен ашылды. Оның көйлегін алға-артқа жылжытып отырды. Ол бір сәт күтті, сосын ұрып жіберді, азу тістері көйлегіне кіріп кетті. Бір секундтан аспайтын қысқа сәтке оның азу тістері матаға сіңіп кетті. Ол көйлегінің екі жеңін жыланның басына орап, өлімге әкелетін рта мен басына матаны орап, алға секірді. Кобра ауада дірілдеп, дірілдеп, ашуланып құйрығын бұлғады. Ол жыланның құйрығынан ұстап, жыланды кең доғамен айналдыра бастады, бұл орталықтан тепкіш күштің эго денесін түзу сызықта дерлік ұзартуына мүмкіндік берді. Тіпті ол кезде басының айналасындағы тіндерді итеріп жіберді. Ол қатты тербеліп, қабырғаға соқты. Бастың эгосына оралған көйлек соққыны жұмсартады, бірақ соған қарамастан оны бір сәтке таң қалдыру жеткілікті болды. Оны қайтадан жылан сермеп жіберді, бұл жолы оны жерге тигізді. Оның құйрығы түсіп қалды және iso оны барлық күшімен кобраның басынан тепті, қазір жейдесіз қалды.
  
  
  Жыланның басын басып, оны жерге итеріп жібергенде, мені қорқыныш пен ашу басып, топырақ қызарғанша таптап, ысқылағанда. Ақыры оны тоқтатты. Өлімге әкелетін өлтіруші өлімнен кейін әлі де жүйке түйілуінде дірілдеп тұрды, бірақ мен тәуекелге бармадым. Абайлап, етіктің ұшымен оның жыланын аударып жіберді де, оның нысанасы шынымен де тегістеліп, жансыз болып қалғанын көрді . Оның көзі жоғары қараса, тыныштық пен маған қарап тұрған көптеген жүздерді көрді. Бәрі бітті, ол тірі еді. Оның, менің қолдарымның дірілдегенін сездім. Артқа шегініп бара жатып, ол, шұңқырлардың стырсығанына сүйеніп, кенет денемді суық тер басып қалды. Қолдар маған қарай созылды. Ол, мен оларды ұстап алдым, мені шұңқырдың айналасынан шығарып алды. Өлім, жан түршігерлік өлім, миммо мені жыпылықтатып жіберді, ол кобраның жансыз денесіне қарады. Менің ішімде кенеттен түйіндер пайда болды, мен бұл кішкентай шұңқырды мәңгі есімде сақтадым.
  
  
  Бірақ мен оны әлі аяқтаған жоқпын, жан-жағыма қарасам, менің алдымда бірнеше фут жерде эмоциясыз жүзі бар Гхотак тұрғанын көрдім, бірақ оның ашуы оны оқи алады. Дегенмен, ол бізге қаншалықты ашуланса да, ол төтеп бере алатындай епті болды.
  
  
  - Каркотек айтты, - деді ол қолын жайып. "Шетелдік азамат шындықты айтты. Ол жыланды өлтірген жоқ".
  
  
  "Ал мен оған көбірек айтайын", - деп сөзін бөліп, көпшілікке айқайлады. "Мен бүгін түнде тауға шығамын. Мен оны Леунга Патриархының істегенін істеймін және қайтып ораламын. Мен оны сізге йетидің жоқ екенін және Готактың Каркотека рухының атынан сөйлемейтінін дәлелдеймін. Каркотек сіздің өз жеріңізді шетелдіктер үшін ашқаныңызды қаламайды. Ол қайтып келгенде, сен шындықты білесің ".
  
  
  Готак қабағын түйді. Ол тағы да оның назарын аударды. Бұл жолы ол онымен бірге жүруі керек еді.
  
  
  "Ғибадатхананың қоңыраулары сені ертең шақырады", - деді ол жиналғандарға. "Готактың сөзіне тағы бір рет наразылық білдіріліп, тағы бір рет Каркотеканың рухы жауап беруі керек. Таудағы қар қайтадан қызылға айналады, менің сөздерімді есте сақта".
  
  
  Мен кетіп қалдым, жұрт ақырындап тарай бастады. Халин Вильгельминаны маған қайтарып берді, Гюго да, Хилари Кобб та Халиннің маған жақындағанын бақылап отырды. Оның жылдам көзқарасы оны ұстап алды.
  
  
  "Бұл өте жақсы орындалды", - деді ол. "Неге өз бақытыңды сынап жатырсың?"
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл нені білдіреді?"
  
  
  "Айтпақшы, бүгін кешке неге тауға шығу керек?" - деп сұрады ол. "Мен жаңа ғана көргеніме қарамастан, сен жеңілмейтін емессің. Ешкім ондай емес".
  
  
  "Ол дұрыс айтады, Ник", - деді Халин. "Мен сен үшін қорқамын. Барма".
  
  
  "Мен керек", - деп жауап бердім. "Біріншіден, ол қиындықты қабылдады, мен қазір бас тарта алмаймын. Бірақ одан да маңыздысы, бұл эгоды тікелей, ашық қозғалысқа мәжбүр етуі мүмкін. Ол онымен күреске түсуі керек. Ол маған жетпес бұрын оған жетуі керек ".
  
  
  "Жети әкемді өлтіргендей сені де өлтіреді", - деді ол үнсіз. Ол Хиларимен Халиннің басының үстінен пікір алмасты.
  
  
  "Ети туралы ұмыт, Халин", - дедім мен. "Ол мені қолымен ұстамайды. Әлде мен оны табаныммен айтуым керек пе?" Оның эй күлді де, ол басқа жаққа қарады - байсалды және күлімсіреген.
  
  
  "Йети немесе йети емес", - деді Хилари, - сіз өзіңізді алдамшы үйрек ретінде көрсетесіз. Маған бұл мүлдем ұнамайды".
  
  
  Ee көгілдір көздер терең уайымға батып кетті, ол күлді эй. "Абайлаңыз, Хилари", - деп күлдім мен. "Сіз позитивті, сентименталды түрде сөйлейсіз".
  
  
  "Барлығына жабдықты әзілдеу керек пе?" - ол маған лақтырды, оның көзінен кенет ауырсыну көрінді.
  
  
  "Бұл көмектеседі", - дедім мен эй, көзіме қарап. "Бірақ бәрібір рахмет", - деп ақырын қостым. "Мен сіздің қамқорлығыңызды бағалаймын. Бұл сіздің ішіңізде ешқашан өлмейтін журналистің артында қыз болуы мүмкін екенін көрсетеді".
  
  
  "Тозаққа бар", - деді ол ырылдап, кетіп қалды. Оның, күлді де, Халинмен бірге жүрді.
  
  
  VI тарау.
  
  
  Ол демалып жатқанда, Халин менің қасымда өзінің кішкентай жылы фигурасын төсекке жатқызады. Жалап, кешке қарай ол оянып, өзін сергек және сергек сезінді. Сондай-ақ, мен оның басты мәселеге, бұл жағдайда Готакқа қарсы ашық әрекет ете бастағанымды сезгенімде, мені әрқашан толғандыратын өткір күтуге толы болдым. Оны эму тағы бір тікелей сынға алды және ол оған жауап беруі керек екенін білді. Эго сәттілік керемет болды, бірақ мен оның мені аяқтау үшін аюға немесе қар барысына сене алмайтынын білдім. Эму өзін-өзі сақтандыруы керек, мен оған дайынмын және оны күтемін. Халин маған құрал-жабдықтарымды жинауға көмектесті және әр шешімде маған жабысып қалды. Ол тек жібек шапан киген, астынан оның жұмсақтығын сезген.
  
  
  "Маған қайт, Ник", - деді ол кетіп бара жатқанда, жұқа қолдарын мойныма орап. Оның көзіне қарады да, көруге батылы жетпеген нәрсені қайтадан көрді. Ee көздер ғашық әйелдің көзі еді, бұл жаман болды. Мен үшін емес, нах үшін. Ол үнсіз бұл шынымен эмоционалды күйзеліс, қорқыныш пен ризашылық, және бәрі аяқталғаннан кейін ол жойылады деп үміттенді. Ол сыртқа шыққанда есік алдындағы кішкентай фигурасына артына қарады. Оның көзінен қорқынышты мойынсұнушылық көрінді және менің қайтып келетініме сенбейтінін білді.
  
  
  Ол қолын бұлғап, әрі қарай жүрді, мен қайтып оралатыныма ғана емес, сонымен қатар оның терісін алуға үміттенетініме өте сенімді болдым. тігінші ал, біртүрлі жаратылыс әдіс әкесін өлтірді. Менің қолымдағы Marlin 336 мылтығы иығыма лақтырылды. Ол пілдің тесігін тесіп,, әрине, қабыланмен немесе аюмен күресе алады. Ымырттың көгілдір көгілдір әулиесі тауларға апаратын тар өткелге жеткенде қалыңдай бастады. Ол қарт адам жүріп өткен жолмен жүруді ұйғарды және сол жерге өте жақын жерде лагерь құрды, мен қараңғылық жақындай бастағанда жарты жолда емес едім, жел оның үрейлі, қанды суытқан айқайымен улады. Ih мұз тістері мен саңылаулары бар жақтары бар таулар басқалар сияқты нағыз жау болды. Бір қателік - және Готак саусағын қозғамай-ақ жеңіске жетеді. Менің арқамда негізінен ауыр көрпелерден тұратын рюкзак, аздап тамақ пен су, сондай-ақ арқамда кішкентай алғашқы көмек қобдишасы болды. Ол тек бір түнге есептелген, сондықтан қосымша жабдыққа ешқандай себеп болмады.
  
  
  Ол ақырын, абайлап қозғалды. Түн суытып, аспанды бұлт басып қалды,
  
  
  оны ауадағы қар сезді. Саусақтарым тіпті ең жылы қолғаптарды тесіп өткен суықтан ауырып тұрды, бетім қатайып, қызарып кетті, оның бірнеше фут сайын жартасты жиегіне ризашылығын білдіріп, әрең көтерілді. Оған қарт адам лагерь құрған жотаға жетті және оның бұлыңғырлығы кеңірек жотаны анықтай алатын биіктікке көтерілуге шешім қабылдады. Ақыры ол оған жетті және мұны істегеніне қуанды. Ол белгілі бір дәрежеде қатты желден қорғалған және бірқатар шағын таулы үстірттердің бөлігі болған. Оның үстіне бұталар менің от жағуыма жеткілікті отын жинауға жеткілікті болды. Ол лагерьде рюкзагын менің артымнан көтеріліп жатқан тас стырсыған тастың жанына қойып, кішкентай, бірақ жылытатын отты сөндірді. Эго жарықта ол жердің биік тік жарықтармен және жартастағы терең қабырғалармен көмкерілгенін, қар басқан жартастың үстінде менің басымның үстінде үлкен дөңес тұрғанын көрді. Үстірттің кішкене төмпешігі жоғары қарай қисайып, сыртқы түрін жасырып тұрды, ал оның қаншалықты бұралып жатқанын анықтау оның шталы емес. Оның одан ары кеткен жоқ. Менің қасымда "Марлинмен", алдымда отпен, оның арқасы тас стырсыған тасқа сүйеніп, таулардың арасынан ысқырған жабайы желдің салқындаған дауысын естіді. Сағаттар өтіп бара жатқанда, оны кішкене азық-түлік пакеті шешіп алды. Ол қалайы кесе мен бірнеше пакет еритін кофе алып келді. Еріген қардың үстіндегі сумен бәрі жақсы болды. Кем дегенде, жоғарыда, қаһарлы аязды желдермен, дәмі жай ғана керемет болды. Мен әкелген басқа пакеттерді тазалап жатқанымда, мен шуды, біреудің дыбысын немесе төбешіктен келе жатқан бірдеңені естігенде.
  
  
  Оны мылтық ұстап алып, жарық шеңберінің сыртына еңкейіп, оттан итеріп жіберді. Келуші жалап келе жатты, сол кезде оның фигурасы, түнде қараңғы қаңқа, отқа абайлап жақындап келе жатқанын көрді.
  
  
  "Сәлем Янки", - деді Рис. "Сен сондасың ба? Мен сені оған көрмеймін".
  
  
  Оның мылтығы құлап кете жаздады, басын шайқады да, қайта қарады. Мен оған ештеңе көрмедім. Фигура сол жерде, қазір оттың жанында, жан-жағына қарады. Оның орнынан тұрып, отқа қарай жүрді.
  
  
  "Тігінші, сен мұнда не істеп жүрсің?" - мен ашуланып талаповал. "Сен өз ойыңда емессің бе?"
  
  
  "Уайымдама, ескерткіш", - деп жауап берді ол сәл қатып қалған күлімсіреп. "Мен бұл жерде қалмаймын".
  
  
  "Сенікі дұрыс", - дедім мен жарылып. "Сен тозаққа ауылға қайтасың".
  
  
  "О, жоқ", - деді ол. "Ол бұрылыстың артында лагерь құрды, және төменге түсті. Бұл жерден менің отым көрінбейді, бірақ мен сенің нұрыңды көремін. Оның, егер сен осында тұрсаң, бұл маңызды болуы керек, сондықтан мен үшін маңызды деп шештім. Немесе ол менің әңгімем үшін дер еді. Сонымен қатар, менің де сен сияқты осы тауларда серуендеуге құқығым бар ".
  
  
  "Сен және сенің қарғыс атқан оқиғаң", - дедім мен. "Сен осында көтерілу арқылы құрып кетуің мүмкін еді".
  
  
  "Ақымақтық", - деп жауап қайтарды ол. "Мен сенен гөрі шаңғы теуіп, тауға көбірек барғаным үшін ақша ұстаймын. Бірақ ол жай ғана жыл сайын келді, сенде шай бар ма. Мен кетіп бара жатқанда оның біразын жинауды ұмытып кетіппін, аздап шөлдеп қалдым".
  
  
  Ол мылтықты қойып, нахқа қарады да, басын шайқады.
  
  
  "Қайтып кел, Хилари", - дедім мен. "Мен сені уайымдай алмаймын және саған қарай алмаймын. Егер проблемалар туындаса, ол тек тірі қалу үшін ғана бос емес".
  
  
  "Мен сенен маған қарауыңды сұраған жоқпын", - деді ол. "Мүмкін мен оны саған қарайтын шығармын. Ал енді шай берсең, мен оны өз лагеріме қайтарамын".
  
  
  "Кофе", - деді ол эй деген сөзді ырылдап.
  
  
  "Онда бұл кофе болады", - деді ол. Оны Эйге екі қорап еритін кофе берді де, сыпайы түрде басын изеді.
  
  
  "Көп рахмет, ескерткішпен", - деді ол. "Егер ол сізге керек болса, маған айқайлаңыз".
  
  
  Ол бұрылып, бұрышта жоғалып бара жатқан жиекпен жүрді. Мен оның соңынан бардым да, бұрышта тоқтадым. Қараңғы түнде ол жоғалып кетті, бірақ мен оның қар басқан жартастардан құлап бара жатқанын естідім. Енді оны ee оты бұрыштық нүктеден көрді. Ол менен бірнеше жүз фут биіктіктегі басқа төбеде лагерь құрды. Ол орнынан тұрып қарап тұрды, ақыры оның фигурасы оттың жанында пайда болғанын көрді. Ол кофе қайнатып жатқанда оны біраз уақыт бақылап тұрды, содан кейін қайтадан өз отымның қызуына бұрылды. Бірнеше минуттан кейін өрттен және ол мұздай суықтың киім-кешек арқылы ағып жатқанын, қатты желдің әсерінен жиектің қорғалмаған бұрышына ағып жатқанын анықтады. Оның ұяшығы жанып жатыр, мен Хилари Кобб туралы ойлап күлімдеп тұрғанымды көрдім. Тігінші, сен оның қайсарлығына тәнті болуың керек еді. Ол әңгіме алғанша менің құйрығымда отыратынын айтты және ол солай істеді. Кешіріңіз, мен оның әңгімесі жарияланбауы үшін қамқорлық жасауым керек еді. Ол тағы да жымиды. Бүгін түнде эй, егер Гхотак келмесе, қанды жағымсыз естеліктерден басқа көрсететін ештеңе болмас еді. Әйтеуір, ол тікелей әрекеттен жалтарып жүрмін деп ойлай бастады. Мен оны шығардым, көрпе, қалың жүннен жасалған халат, аяғын жауып, Марлин 336 винтовкасын тізесіне қойып, көзін жұмып алдым. Жаңа піскен ағаштан жасалған от мені таң атқанша жылытатын шығар. Ол жартылай ұйықтап қалды, менің денем ояу емес, ұйықтап жатыр, сезімдерім ұйықтағаннан гөрі ояу.
  
  
  Сағаттар өтіп, желдің дауысы ғана тыныштықты бұзды. Бірнеше рет оның көзін дыбысқа ашты, тек мұздың жарылуы немесе қардың сырғанауы екенін тыңдау және есту үшін. Аспан қараңғы болды, қар жауа бастады, әлі де жеңіл және құйыннан басқа ештеңе жоқ. Оның көзін жұмып, жартылай ұйықтап жатқан қырағылықпен демалуын жалғастырды. Таңның сұры аспанды бояй бастады, ал тау шыңдары қандай да бір мифологиялық алыптың тістерімен тістелген қара контурлар ретінде шығып тұрды. Оның қабағы жабылып қала жаздаған соң, алдымен Хиларидің, сосын жартылай гүрілдеген, жартылай айғайлаған қанды суытқан айқайды естігенде, оларға қарап тұрды. Қолында мылтығы бар ол орнынан атып тұрды да, жанып тұрған оттың арасынан ашық секіріп, жиектің шетіне қарай жүгірді. Оны лагері анық көретін. Ол мұзға құлап бара жатқан шағын үстірт бойымен жүгірді, ал оның үстінде екі аяғында тозақта тіршілік иесі, қандай да бір ежелгі мифология бойынша жын, өмір сүре алмайтын нәрсе болды. Эго денесі ұзын додо-ақ шашпен жабылған. Оның беті адамгершілікке жатпайтын, қолдары тырнақталған, аяқтары тырнақталған. Оның пайымдауынша, ол ашық тұрған кезде оның бойы жеті футқа жуық болатын, жалаңаш, маймыл тәрізді сұрғылт түктермен жабылған. Оның алып қолын төмен түсіріп, қыздың күртешесінен ұстап, ee-ді бала сияқты арт жағынан көтеріп тұрғанын көрді.
  
  
  Оны мылтықтың айналасына бағыттады, бірақ ол қызды алдына лақтырып жіберді. Мен анық түсіре алмадым, бірақ бәрібір әсер ету үшін түсіру жоқтан жақсырақ болады деп шештім. Тік мұзды соқпақпен төмен түсіп бара жатып, ол екі рет оқ жаудырды да, тіршілік иесінің тоқтағанын көрді де, қызды түсіріп, маған қарады. Оның сырғанауы мен құлауын тоқтата алмай, үстіртке түсіп бара жатқан. Менде мылтықты ұстап, мойнымды сындырмау үшін қолымнан келгеннің бәрі болды. Жаратылыс тағы бір фантастикалық айқайлаған дауысты қабылдады, ал ол үстіртке қонған кезде ол басқа жаққа қарай жүгірді. Жүгіріп келе жатқан мылтықты алып, оның артынан жүгірді де, атып жіберді. Қарқылдаған көздер иығына тиді, ол ашуланшақтық пен азапқа айналды. Ол тағы бір оқ ату үшін тоқтады, бірақ мен оны жасаған кезде, менің астымнан қарлы мұздың бір бөлігінде менің бастауым шықты. Ол артқа құлап түсті, мылтық бір жаққа ұшып кетті.
  
  
  Жаратылыс маған қарай ұмтылды, енді оны жақыннан-жақыннан созылған және тұмсығына ұқсайтын адамгершілікке жатпайтын эго көре алды. Эго көздері кішкентай және қараңғы, аюдың көздеріне ұқсайтын. Менің қолымнан келгеннің бәрі мылтықтың артына сүңгу және оқпанды ұстау болды. Исо оны барлық күшімен сермеп жіберді, ал ауыр қорап қарғыс атқан тіршілік иесінің бетіне ашық түсті. Бұл ер адамның бас сүйегін сындыратын соққы еді. Жаратылыс тоқтап, бір сәтке артқа шегініп, маған секірді. Ми мылтығын әлі де ұстап тұрғанда, оны ee бұрып, триггерді тауып, оны қорқытуы мүмкін деп үміттеніп, оқты аспанға жіберді. Менде оның миын бағыттауға бізге орын, уақыт болмады. Қарғыс атқан жануар жаңа ғана секіріп кетті. Ол жерге құлап, маған үлкен фигураның тигенін сезді. Оның алдыңғы тырнақшаларын былай қойғанда, пішіні адам тәрізді табанның эгосын көрді. Жаратылыс секіргеннен кейін жүре берді, бір жартастан екіншісіне секірді. Ол секіріп бара жатқан жануарды көздеді, бірақ тым жылдам және нашар позицияға оқ жаудырды. Атыс жіберіп алды, ол орнынан тұрып, оның терең қырлы жарықтарда жоғалып бара жатқанын көрді.
  
  
  Хилари отырды, оның көзі шошып кетті. Оның жанына барып, камзолдың ee капотын шешіп алды. Қазір Шелл қалың қар жауды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сенде бәрі жақсы ма?" Ол маған қарады да, менің құшағыма құлады, тынысы қатты жылап жіберді. Оның, нахқа қарады. Арқасының жыртылғанын қоспағанда сл тіршілік иесінің тырнақтары оны көтерген автотұрақ, оның жағдайы жақсы болды. Қорқынышта, бірақ басқа жағдайда бәрі жақсы.
  
  
  - Құдайым, - деп сыбырлады ол ақыры. "Бұл не болды, Ник?"
  
  
  "Мен білмеймін", - дедім мен. "Бұл жоқ нәрсе, аңыз, фольклордан үзінді болды. Оның әлі күнге дейін күзені мен бұған сенбеймін. Мен оны көрдім, мен бұл туралы абдырап қалдым, мен әлі күнге дейін күзенге сенбеймін".
  
  
  Хиларидің нысанасы менің қолымда болды, шашы қардан аппақ дерлік. Оны сорғыш тартып алды ee автотұрағы басынан жоғары. "Ах, Ник, Ник", - деді ол. "Жексұрын үлкен аяқ бар. Ети тірі. Сіз енді аңызға күле алмайсыз. Сен істей алмайсың, мен істей алмаймын. Бұл рас, Ник, рас".
  
  
  Менде жауаптар болған жоқ. Олардың барлығын мифологиялық жаратылыстар туралы ежелгі кітаптың негізінде түкті жын жұтып қойған. Бірақ бұл жануар болды ма? Әлде бұл адам болды ма? Хилари селт ете қалды. "Құдай Ник, бұл жақсы аталды", - деді ол демін ішіне тартып. "Бұл, әрине, жиіркенішті болды. Мен оны бұдан кейінгіден басқа ештеңе туралы басқа аңыздардан ешқашан бас тартпаймын".
  
  
  Ee көздері кең, маған қарап, қорқынышты көгілдір болды. Снежинкалар оның қастарын жауып, қабақтарына жабысып тұрды, ал оның сүйкімді томпақ жүзі жарқырап тұрғандай болды. Оның көзін жұлып алып, санаулы минуттарда абсолютті қорқыныштан балғын, таза сұлулыққа дейін заттарды жылдам сәйкестендіру туралы ойға қалды.
  
  
  "Мен қорқамын, Ник", - деді ол тағы да қалтырап. "Қайтып оралады деп қорқамын".
  
  
  "Әйтеуір олай ойламаймын", - деп жауап бердім мен. "Мұнда өте қызықты аспектілер бар. Ети тірі сияқты, бірақ ол да тірі".
  
  
  "Қазір жұмбақ жасайтын уақыт емес", - деді ол. "Бұл нені білдіруі керек?"
  
  
  "Біз бұл қарғыс атқан нәрсенің шынайы екенін мойындауымыз керек", - дедім мен. "Бірақ ол маған шабуыл жасаған жоқ. Ол сіздің лагеріңізге шабуыл жасады. Ол өлтірмейді және шабуыл жасамайды, өйткені Каркотеканың рухы эмуға бұны бұйырады. Ол бей-берекет өлтіреді. Егер бұл бір нәрсеге байланысты болса, мен оның ақшасын ұстаймын, бұл Готак. "
  
  
  "Бұл жаратылысты ешкім басқара алмады, Ник", - деп жауап берді Хилари.
  
  
  "Мұны қалай білдіретініңізді бақыламау, үйретілген итке ие болу сияқты емес", - дедім мен. "Бірақ бақылаудың барлық түрлері бар. Әйтеуір, ол толығымен өздігінен қозғалады деп ойламаймын".
  
  
  Хилари орнынан тұрды. Ол қазір жанып тұрған, тістеген, еңкейген ашумен жауған қарға қарап тұрды. Қалған шыңдар ақ перденің арқасында көрінбейтін болды.
  
  
  "Бұл қанды боран, Ник", - деді ол. "Біз бұл жерге ешқашан оралмаймыз. Бұл белгілі бір өлім болар еді. Неге, біз алдымыздағы жарықшақты көре алмадық".
  
  
  Ол маған бұрылып, менің қолымнан ұстады. "Мен қорқамын, Ник", - деді ол. "Мен қорқамын."
  
  
  "Мен көтерілуім керек", - дедім мен. "Біз түнді ол жарылғанша өткізе алатын орынды табуымыз керек. Менде екі күнге жететін тамақ пен кофе жеткілікті. Түске қарай бәрі болуы мүмкін. Жүр, сенің барлық шешімің қайдан шықты?"
  
  
  "Қарғыс атқыр құмарлық жоғалып кетті", - деді ол. "Менің ойымша, бұл қарғыс атқан жаратылыс мені өлімге дейін қорқытты".
  
  
  Ее оны қолынан ұстап алды. "Жабдықтарыңызды жинаңыз, аң аулауға кірісейік", - дедім мен. "Біз неғұрлым ұзақ күтсек, соғұрлым бірдеңе табу мүмкіндігіміз азаяды". Ол басын изеді, бірнеше минуттан кейін біз тауға шығып кеттік. Біз көрпемді және эдамды алу үшін тоқтадық, содан кейін әрі қарай жүрдік. Қар мен нөлден төмен температура қосылып, бетімізге суық тиіп, шаншып ауырды, және әрбір қадам сіздің бетіңізге бір уыс өткір қиыршық тастарды лақтыруға ұқсас болды. Ол екі мұздықтың арасында үлкен жарықшақ пайда болған жағдайда, мөлдір мұз қабырғасының бойымен тар жолды таңдады. Егер біз ол жерден орын таба алсақ, желдің қаһарынан аз да болса қорғанар едік. Дөңес тарылып, соқпақ жартас бойымен жоғары қарай созылды. Кенет ол кеңейіп, ол шағын үстіртке тап болды. Жартастың стырсыған жерінде күңгірт сұлба пайда болып, ол ақ шымылдық арқылы оған қарай жылжыды. Оның қасына келе жатып, бұл жартастағы үңгірдің кіреберісі екенін көрдім.
  
  
  - Міне, Хилари, - дедім мен толқып. "Біз барамыз." Ол үңгірге кішкене кіреберістен өту үшін еңкейіп, еңкейіп кірді. Ол құрғақ, таза және бір кездері басқа саяхатшылар пайдаланғаны анық, өйткені отын бір қабырғаға үйілген. Мен іште ашық тұра алмадым, бірақ оның тереңдігі он бес фут, ені он фут болатын. Біз үңгірдің кіреберісінде, сыртта тез үйіліп жатқан қар сызығының арғы жағында от жағып қойдық. Жел үңгірге жылуды қайтарды, ал бір сағаттан кейін үңгір коттедждің қонақ бөлмесіндегідей жылы болды. эй кептіру үшін сырт киімімізді шешіп, жерге жайып қойдық. Хилари тынышталып, сырт киімінің астына қызғылт сары жемпір мен қара көк шалбар киді. Ол өзінің өткені, Англиядағы тұрмысы туралы көңілді әңгімелесті, біз анекдоттар мен әңгімелермен алмастық. Бұл басқа Хилари Кобб, дұшпандық агрессивтілігі жоқ жылы жүзді, көңілді қыз еді, ол бұл туралы пікір білдірді.
  
  
  "Қызды агрессивті ететін сендер арамзаларсыңдар", - деді ол. "Сіз ешқашан қыз бірдеңені дұрыс істей алады деп ойламайсыз".
  
  
  "Бірақ мұны қабылдайтын және бәсекеге түсуге және бір нәрсені дәлелдеуге толық ынтасы жоқ қыздар көп", - дедім мен.
  
  
  "Менің ойымша, ол жай ғана ih нөмірі бойынша емес", - деді ол батыл түрде және оның ашуының әп-сәтте тұтанғанын көргенде күлді.
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен. "Дауыс неге менің артымнан ердің?".
  
  
  "Иә, бірақ ішінара ғана", - деп жауап берді ол.
  
  
  "Сен не айтқың келеді?"
  
  
  Ол бұрылып, кең және дөңгелек әдемі көгілдір көздерімен маған қарады. Оның батыл мұрны мен сүйкімді терісі оттың шағылысқан сәулесінде жарқырап тұрды.
  
  
  "Сен маған сенесің бе?" - деп сұрады ол күлімсіреп. Ол оған басын изеді.
  
  
  "Шынымды айтсам, ол сен үшін уайымдады, мұнда жалғыз", - деді ол. "Менің ойымша, бұл екі тілектің араласуы болды. Маған өз оқиғам керек, сен бұл туралы ұмытпағаның жөн. Бірақ мен сені осы сұмдық жыланмен төбелесіп жатқаныңды көргеннен кейін, мен сенің хема екеніңді және сені осында әкелгеннің бәрі маңызды екенін түсіндім. Ал оның, сен мұны жалғыз істеп жатқандай сезіндім және бұл қандай да бір түрде дұрыс емес болды ".
  
  
  "Мен қозғалдым, Хилари", - дедім мен шындап. Бірақ мен бұл үшін жалғыз барған жоқпын. Қария көмекші және жол көрсетуші болған. Ал Халин көп жағынан көп көмектесті".
  
  
  "Мен бәс тігуге дайынмын", - деді ол кенет, ол күлді. Қызғаныш, ол көп жылдар бұрын білгендей, туа біткен әйелдік сезім болды және ол Нахтың ол жерде болуға қарғыс атқыр құқығы болмаған кезде де болды.
  
  
  "Білесің бе, қыз саған ғашық", - деп қосты ол және маған тағы бір әйелдік қасиет есіме түсті, бұл белгілі бір нәрселерді күмәнсіз және күмәнсіз сезіну және олар туралы мүлдем дұрыс болу. Ол менің бетімдегі аздап тығыздықты байқады.
  
  
  "Бұл рас, мен оны аяймын", - деді ол.
  
  
  "Оны аяйсың ба?" Оның қабағын түйді: "Неге?"
  
  
  "Сіз бұл тығынның артындағы ревматизмді мен сияқты жақсы білесіз", - деді ол. "Себебі сен, ең болмағанда, ол сияқты емес, ғашық болатын адам емессің". Оның, әрине, оның мүлдем дұрыс екенін білді, ал менің баяу күлгенім осыны көрсетті.
  
  
  "Ал сен эйді ренжітесің, өйткені эйді ренжітуге көмектесе алмайсың", - деп қосты Хилари. "Дауыс, мен оны неге аяймын".
  
  
  "Сен бүгін барлығын қорғайсың", - деп күлдім мен. "Алдымен мен үшін осында, енді Халин үшін ауырады".
  
  
  "Мен скаут қыз сияқтымын, ерекше жеке еңбегі үшін төсбелгіні алуға тырысамын", - деді ол кенет. "Мен саған түсінбейтініңді айттым."
  
  
  "Өз эмоцияларыңыздан сақ болғаныңыз жөн", - дедім мен. "Әлде сіз өз бетіңізше қорғануға соншалықты шеберсіз бе?" Ол менің дауысымнан келемежді естіп, көзі жұмылып қалды.
  
  
  "Жақсырақ", - деді ол. "Мен оған ешнәрсеге араласпаймын, егер соттауға батылым жетпесе, мен оған ештеңе істемеймін".
  
  
  Оны мысқылдап, шығарып алды. Сиыр еті қарны ашса да, тәбетсіз болып көрінді. Оны саябаққа қойып, мылтықты алды.
  
  
  "Жарайды, соңғы ескертуге кейінірек толығырақ тоқталайық", - дедім мен. "Бұл арада, мүмкін, мен оны тамақпен қамтамасыз етуде жақсы жұмыс істей аламын деп ойлаймын. Әйел, осында қалып, үңгірге кір."
  
  
  - Иә, мырза, - деді ол жымиып жымиып. Ол оттың сөнуіне жол беріп, оның үстінен өтіп, дауылға ұшырады. Оның, менің таулар арқылы алғашқы сапарымда оны қазіргіден де биік жартастардағы қырғауылдарды көргені есіме түсті. Мен құстардың әдеттері дауыл кезінде де өзгермейтінін білемін, мен оны ақ перде арқылы қарауға тырыстым. Ол бірнеше қадам сайын тыңдап, үстірт бойымен қозғалды. Желдің екпіні екпінді аралықтағы қарды көтеріп, маған сәл алға қарауға мүмкіндік берді. Ол еңкейіп, секунд сайын қатып қалды. Ол қазірдің өзінде оны нашар жұмыс ретінде тастамақ болған кезде, қанаттарының қағылғанын естіп, үстірттен өтіп бара жатқан екі қырғауылды көрді, олар бұталардың арасына қарсы тұру үшін сәл көтерілді. Ол тапаншасын алып, мұқият көздеді. Марлин соншалықты үлкен тесік жасай алар еді, сондықтан құстан тамақ қалмас еді. Оның ең жақыны басына тиіп, эгосын жұлып алып, денесінің қалған бөлігін бүтін қалдырды. Трофеймен үңгірге оралғаннан кейін оны қайтадан от жағып, Гюго қырғауылға ұқыпты операция жасау үшін пайдаланды.
  
  
  "Патшайымға лайықты түстен кейін", - деді ол кейінірек. "Грильдегі қырғауыл. Тағы не сұрай аласыз?"
  
  
  "Шарап жоқ па?" Хилари каустикалық түрде түсініктеме берді.
  
  
  Біз кешкі астың ортасында қырғауылды жеп отырдық, ол сәл көңілді, бірақ сонымен бірге жұмсақ болды, Хилари екі тікелей сұрақ қойды. Ол екеуіне де шынайы жауап беруге шешім қабылдады. Сізде барлық карталар болған кезде шыншыл болу қиын емес.
  
  
  "Мұның бәрі нені білдіреді, Ник?" - деп сұрады ол. "Сен неге осындасың? Гарри Энгслиді неге осында жіберді?" Ол нахқа қарады, көгілдір көздер маған байсалды қарады, ақшыл шаштары оттың жарқыраған сәулесінде жездей шағылысып тұрды, ал үлкен кеуделері ашық қызғылт сары жемпірдің артына соншалықты еліктірді. Бұл жолы эй, болып жатқан оқиғаларға соншалықты терең үңілгенім сонша, мен онымен шын жүректен ойнауды шештім, әсіресе оның әңгімесін ешқайда жібермейтінін білгендіктен.
  
  
  "Қызыл қытайлықтар Непалды жасырын түрде басып алуға тырысуда", - дедім мен батыл түрде. Оған Эй, ол білетін егжей-тегжейлер, Готактың ішкі бесінші колоннаның жетекшісі ретіндегі рөлі, бейбіт иммигранттардың атын жамылған дайындалған революционерлердің онсыз да айтарлықтай ағыны туралы айтып берді. Аяқтағаннан кейін ол күлімсіремейтін және байсалды болды.
  
  
  "Ақырында, шыншыл болғаныңыз үшін рахмет", - деді ол. "Мен бұл бір нәрсе сияқты сезіндім, бірақ олардың табысқа қаншалықты жақын екенін түсінбедім."
  
  
  Ол үнсіз қалды, ал ол оттың жарығында оны бақылап отырды. Ол баяғыда оны шынымен де өте тартымды қыз деп шешкен. Міне, оттың жылуында, сыртта қар жауған кезде, ол қалаулы және өте тартымды болды. Екінші тығынның басындағы Ee менің ойымды оқып тұрғандай естілді.
  
  
  "Бұл қар жақын арада тоқтамайды", - деді ол. "Біз мұнда түней аламыз. Сен мені сүйесің бе, Ник?"
  
  
  "Мен тырыспаймын", - дедім мен. "Мен мұны істеймін". Оның көзінен өшпенділік әп-сәтте көрініп тұрғанын көрді.
  
  
  "Мен саған қалағанша ештеңе істемейтінімді айтатынмын", - деді ол.
  
  
  "Мен сені естідім", - деп күлдім. "Бұл қалыпты жағдай. Сіз қоңырау шала аласыз. Негізі, сен оны шақыратыныңа сенімдімін".
  
  
  Оның ерні қысылып, эгосын сонда қалдырды. Ол орнынан тұрып, отты айналып өтіп, сыртқа шықты. Қараңғылық тез жақындап, бұрқасын әлі жалғасып жатты. Ол Готактың қолынан не келеді деп қорқып, ашуланып, көңілі қалды. Дауыл, ең алдымен, эгоның қозғалуын қиындатады, бірақ мен ол аяқталғаннан кейін Катмандуға тез оралуымыз керек екенін білдім. Ол ішке қайта кіріп, Хиларидің мені бақылап тұрғанын көрді, оның көздерінде қиыншылық пен сенімсіздік аралас болды. Шынтағына сүйеніп тұрғанда, оның кеудесі сырттағы таулардың кішкентай көшірмелері сияқты жоғары көтерілді. Оның қасында тізерлеп отырды да, эй көзіне қадала қарады да, кенет оны көрген қиындық оның бетпердесі екенін түсінді. Ол нуды өзінен де, басқалардан да жасыру үшін өз қалауын жасыру үшін эгосын пайдаланды.
  
  
  Оның, еңкейіп, ернін ee ерніне тигізді. Ол біраз уақыт қозғалмай тұрды, содан кейін ажырай бастады. Оны Е.Е. иығынан ұстап, кенет бұрылып, Е.Е.-нің ерніне қысып алды. Ее оның ернін тілімен ашты да, оның қолдары менің иығыма тиіп тұрғанын сезді. Оны қатты құшақтап, тілінің аузына кіріп, эгосын алға-артқа жіберді. Оның еріндері кенет жұмсарып, дірілдегенін сездім, олардың босаңсығанын сездім де, менікіне жауап бердім. Оның тілі менікіне жабысып қалды, ол тұншығып, еріндерін аузыма қысып, жалмап, күйдіріп, шөлдеп қалды.
  
  
  Менің қолым оның кеудесін тауып алды, ол жұмсақ, нәзік етін аралап жүріп айқайлады. "А, құдайым, Ник, и... О, құдай", - деп дем шығарды ол. Оны жемпірінен жұлып алып, көкірекшесі шешіліп қалды. Оның әдемі үлкен кеудесі менің кеудемде жатыр, ол маған қарай жылжыды, аяғы дірілдеп, екіншісіне үйкеледі. Оны кеудесін ернімен ее тапты, их-ға ақырын тигізді, ал оның айқайы кішкентай үңгірді таза ләззат дыбыстарына толтырды. Ол тоқтап, еріндерін олардан жұлып алды да, аузыма ih қою үшін ашуланып орнынан тұрды. "Ой, тоқтама, тігінші... тоқтама", - деді ол. Ол қайтадан алыстап, оның жүзіне қарады, рахаттанып көздері жұмылды, еріндері сәл ашылып, дірілдеп кетті.
  
  
  "Шақырасың ба, Хилари?" - мен ақырын сұрадым. Олныылдап, кеудесін менің қолыма басты. "Бит", - деп жылады ол. "Сен, бит. Иә, мен оны шақырамын... Мен оны қалаймын, о, құдай, мен оны қалаймын". Ол қайтадан тәтті ее кеудесіне еңкейіп, тілімнің жұмсақ шеңберінің астынан пәк емізіктердің көтеріліп жатқанын сезді. Хиларидің шалбары кенет аяғынан құлап бара жатты, оны өмірінің жас, қатты дөңестігі, жамбастарының жылы ылғалдылығы тексерді, ал ол экстаздың әлсіз хылдаған дыбыстарын шығара берді. Оны нахқа түсірді. Оның қолдары менің мойнымды вице тәрізді қысып тұрды, ал ерні менің бетімнен табандылықпен сүйді. Оның қасына кіргенде, ол ұзақ, төмен, құмарлыққа толы айқаймен жылай бастады, ол оның қимыл-қозғалысын арттырған сайын күшейе түсті. Кенет ол кетіп қалды да, ұзақ күтті. Ол тоқтатылған анимацияда еденде жатты, арқасы доғалы, тыныс алмаған, содан кейін аштық сұрап айқайлап, экстатикалық ауырсынумен айқайлады. "Таза-о-о-о... сен тоқтай алмайсың. Құдайым, жоқ. Өтінемін... әй, өтінемін." Оның қасына тағы да Сталь келді. күштірек, батылырақ ырғақпен қозғалу үшін, енді Хилари жабайы, бақыланбайтын құмарлықта кеудемді жұдырықтай түйді. "Ах, мен алмаймын... мен онымен күресе алмаймын", - деді ол. "Мен онымен күресе алмаймын".
  
  
  "Сіз мұны жеңе аласыз", - деді ол және ол оның бақыланбайтын экстаздың тәтті азабын бастан кешіріп жатқанын білді, бұл сәтті кейбір әйелдер ғана білетін, бұл кезде ih құмарлықтары сөзбе-сөз ih-ден асып түседі. Дәл сол агрессивтілік, дәл сол шешім, енді қуаныштың экстазына айналды, оны ол бұрын-соңды білмеген биіктерге, құмарлықтың Гималайларына апарды және менің көңіл-күйіміз нахқа сәйкес келеді деген өткінші ой келді. Кенет оның тереңіне енгенде, ол мені ұстап алды, ал оның жас, қатты денесі дірілдеп дірілдеп, тынысы тарылды. Ақырында, сөндірілген шам сияқты, ол әбден шаршап, шаршап құлап түсті. Ол оның жанында жатып, денесінің керемет контурларынан ләззат алды. Хилари үлкен қыз еді, бірақ кейбір ересек қыздар ғана ee-нің мүсінді сұлулығына ие болды. Ол көзін ашып, маған қарағанша біраз уақыт өтті. Ол төңкеріліп, ернін құлағыма қойып, кереуеттер маған қарады.
  
  
  "Сіз бәрін білдіңіз, солай емес пе?" - деп сұрады ол. "Сіз оның шынымен не қонақ үй екенін барлық уақытта білдіңіз".
  
  
  "Басында емес", - дедім мен. "Кем дегенде саналы түрде. Бірақ мен білгеніме қуаныштымын".
  
  
  Оны бұрып жіберді, сондықтан оның көзіне жыл сайын сәлем. Одан сұрады. - "Ал сен ше?"
  
  
  Ол басын изеп, мені қатты құшақтады. "Мен қуаныштымын", - деді ол. "Мен қар ешқашан тоқтамайды деп үміттенемін".
  
  
  Біз өзіміз тапқан жылы кішкентай әлемде тыныш жаттық, тіпті түн біткенше Хилари оны құмарлық пен экстаздың биіктері туралы көбірек білді. Ол жігерлі және шынайы болды, бірақ тәжірибенің жетіспеушілігін ашудың таза ләззатымен толтырды. Таң атқанда қар тоқтап, ақыры киініп, жолға шықтық. Ол мені шыға берісте тоқтатты да, ернін менің ерніме қысты.
  
  
  "Мен бұл түнді ешқашан ұмытпаймын", - деді ол. "Ал мен Халинді одан сайын аяймын. Сіз тұрғанда, сіз оның әлемінде үлкен тесік қалдырыңыз және сіз жасағандай кетесіз".
  
  
  "Мені жансыз сезінуді доғар", - дедім мен. "Ол одан аман қалады. Ол маған әдет-ғұрыптармен, әдет-ғұрыптармен және ежелгі кодекстермен байланысты барлық нәрселермен келді. Оны бүйіріне бұруға тырысты".
  
  
  "Мен ақшаны ұстаймын, сен отыз-қырық секунд тырыстың", - деп күлді ол.
  
  
  "Мен Хилариді қайтаруға тырысамын", - дедім мен. "Мисс тәттілер және әлем".
  
  
  "Мүмкін мен тырысып жатқан шығармын Хилари ешқашан кетпеді", - деді ол. "Мүмкін кеше түнде өткінші үзіліс болған шығар." Ee менің қолым кенет менің қолыма қысылып қалды, оның нысаны кеудеме басылды. "Мүмкін мен тырысып жатқан шығармын Хилари қайтып келді, өйткені эй, ескі дүниенің қайта оралуы өте өкінішті", - деді ол бәсең дауыспен. "Мүмкін, өйткені кешегі түнгі тілектер мәңгілікке жалғасуы мүмкін ".
  
  
  Оны Е.Е. тағы бір сәт құшақтап алды да, үңгірдің айналасында алға жылжыды. Сыртта таңның атысы бізге тағы бір тосын сый жасады. Қар тоқтап, бәрін басып жатыр, ауыр ақ көрпе, бірақ қазір мен оны бірінші рет көрдім, біз қайда болдық. Төбеден біз кең өткелге төмен қарадық, ал ненде он шатыр мен жасырынған жерлерінің айналасына жаңадан шыққан көптеген сарбаздар болды.
  
  
  "Олар қытайлықтар!" - деп дем шығарды Хилари.
  
  
  "Олар тозақ сияқты сенімді", - дедім мен. "Қытай басқыншылары".
  
  
  "Бірақ олар мұнда не істеп жүр, Ник?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен білмеймін, бірақ мен өте жақсы болжам жасай аламын", - деп жауап бердім мен. "Менің ойымша, олар Готакпен кездесуге барады. Ол сақтандыру ретінде әскерлер бригадасын шақырған шығар".
  
  
  "Неден сақтандыру?"
  
  
  "Соңғы минутта бірдеңе дұрыс емес болғанына қарсы. Менің оқиға орнында болуыма қарсы. Оқиғалардың күтпеген дамуына қарсы. Егер, мысалы, патша бас тартуға шешім қабылдаса. өтінішті соңғы минутта қанағаттандырса, ол төңкеріс жасап, билікке өзінің орнығуын қамтамасыз ете алар еді ".
  
  
  Біз төбешікке еңкейіп, сарбаздардың созылып, қарды тазалап жатқанын көрдік. Олар шатырларын құлатқан жоқ, яғни олар ih-ді екі жаққа апаратын біреуді, сөзсіз, шығарып салуды күтті. Мүмкін олар біреудің Готактан келесі қадам қандай болуы керектігі туралы хабарды жеткізуін күткен шығар. Ол офицердің шатырлардан өтіп бара жатқанын және екі күзетшінің бір-бірден асудың екі шетіне қарай кетіп бара жатқанын көрді. Біздің тарапымыздан позицияны ұстанған біз тұрған жердің астында дерлік ашық тұрды өмір сүрді.
  
  
  "Олар сөзсіз Тибет арқылы келді", - дедім мен. "Бірақ мен мұны өзім тексергім келеді. Мен оған өзім қалаған жауаптарды ол өзі жіберген күзетшіден ала аламын".
  
  
  Оны мылтығын Хилариге тапсырды. "Осыны ұста, мен қайтып келгенше осында қал", - деді Эй оған. "Түсіндің бе? Өз бетімше шешім қабылдамаймын, әйтпесе мен сені қуып жеткенде ол сені екіге бөледі".
  
  
  Ол басын изеді. "Мен уәде беремін", - деді ол. "Мен осында қаламын".
  
  
  Оны тар жиектің тағы бір ағыны абайлап айналып өтіп, төмен түсуге орын тауып, қалың қардың құрсауына түсіп кетуге мүмкіндік берді. Менің қозғалыстарыма алаңдап, төбемнен кішкене қар көшкіні құлаған кезде ол еңкейіп қалды. Ол қардың қалай жауғанын бақылап отырды, менің жүзімде күлкі пайда болды. Сәттілік болса, бұл өте пайдалы күн болуы мүмкін. Ол қар үйіндісін айналып шығып, төмен қарай жылжи бастады, мүмкіндігінше тастардың үстімен жүруге тырысып, борпылдақ қарды қағып кетпеуге тырысты. Қытайлық сарбаз екі үлкен тас түзілімдерінің арасына жайғасып, эго посты бәрінен гөрі формальдылық деп санап, жайбарақат тұрды. Екі жартастың арғы жағында мұздықта көзге қарағанда тереңірек тар жарықшақ пайда болды. Ол тастың басына шығып, нысанаға тигізіп, оған қарай жүгірді. Ол менімен бірге ойыққа құлап түсті. Оның эго жақ сүйегі оған оң қолымен тиіп, ақсап қалды. Эгосын артына тартып, ол жыраға іргелес жатқан биік қабырғаларға кірді. Ол жақындап келе жатқанда, оның басы мен иығын таудағы түпсіз тұңғиықтың шетіне эго қойды. Менің қытай тілім жеткілікті жақсы болды, егер ол ең түсініксіз диалектілердің бірінде сөйлемесе. Ол мені өте жақсы түсінетін болып шықты. Оған тұңғиыққа үңілуге мүмкіндік бергеннен кейін, эго оны киімнің шетінен жартылай ұстап, арқасынан жұлып алды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз мұнда неге күтіп отырсыз?" Ол менің көз алдымда менің эгомды ақырына дейін тастау туралы екі рет ойлануым мүмкін емес екенін көрді.
  
  
  "Біз көшу туралы бұйрықты күтеміз", - деді ол.
  
  
  Одан сұрады. - "Кімнен бұйрық?"
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Мен жай ғана сарбазмын", - деді ол. "Айта алмаймын."
  
  
  Оның соңынан итеріп жіберді де, қолдау көрсету үшін менің қолымнан ұстады. Эго тар көздері қорқыныштан кеңейе түсті.
  
  
  "Кімнен бұйрық?" - оны қайталаңыз. "Менің ойымша, сіз әдейі таңдалдыңыз және сіз не үшін келгеніңізді бәріңіз білесіз".
  
  
  "Бұйрықтар монах", - деп дем шығарды ол.
  
  
  "Сіз қашан ih күтесіз?"
  
  
  Ол маған тағы бір жалтарғыш ревматизмді бере бастады, бірақ шешімін өзгертті. "Жақын арада", - деп күбірледі ол. "Кез келген уақытта. Қар бізді ұстап тұр".
  
  
  Оны соңынан сүйреп апарды. Ол тек эгосын таң қалдырып, егер мүмкін болса, оянған кезде Тибетте қайтып оралуына мүмкіндік бермекші болды, бірақ ол мені ұрып-соғып қателесті. Оның өкпеден жалтарып, эгосын астынан қағып алды табан, және эмудың мойнын кесіп тастады. Ол құлап, аударылып қалды да, борпылдақ қар дененің эго салмағымен өз орнын бергенде, шетінен тайып кетті, ал оның батуы Хилари қалдырған жерге қайта оралды.
  
  
  "Біз қайтып оралуымыз керек, бірақ бұл топқа қамқорлық жасамас бұрын", - деді эй оған құрғақ үнмен.
  
  
  "Сен ақымақсың", - деді ол. "Екеуміз олардың барлығына қарсымыз ба? Сен байсалды бола алмайсың".
  
  
  "Сіз менің айтқанымды орындайсыз және олардың барлығына бірден қамқорлық жасайсыз", - дедім мен. Оны өзімен бірге солдат мылтығын алып, Марлинін алып, Хилариге берді. Оны асудың екі жағындағы биік тау беткейлері нұсқады.
  
  
  "Бұл жартастар мен жоталар әлі есекке тимеген тонналап жаңа жауған қармен жабылған", - дедім мен. "Эго кез келген кенет діріл арқылы ығыстырылып, алып қар көшкінін тудыруы мүмкін".
  
  
  Оның көзінен кенет түсінік оны көрді.
  
  
  "Ал діріл тау беткейлерінен секірген жаңғырық дыбыстарынан туындауы мүмкін", - деді ол.
  
  
  "Ақылды қыз", - дедім мен. "Кейде қардың көшкінін тудыруы үшін бір реттік дыбыс толқындарынан діріл ғана қажет. Бірақ біз бұған көз жеткіземіз. Ол төменге түсіп, екінші жағына өтпекші. Менің алғашқы атысымды естігенде, сіз атуды бастайсыз. Таудың қарама-қарсы беткейіне ашық көздеңіз. Алты рет оқ атыңыз, содан кейін тоқтаңыз. Бізге не істесең де, бұл жерден кетпе. Бұл жерде сені басыңның үстіндегі жотаның астында қорғайтын болады. Бәрі біткен соң, төмен түсуге болады. Осы кесіндінің түбінде кездескенше ".
  
  
  Ол ревматизмге шалдығып, төмен түсе бастады. Мен күзетші тұрған асудың соңына жеткенше қозғалмадым. Ашық кеңістікте асқазанымен қозғала отырып, оның арғы бетіне шықты да, сталь тайғақ, борпылдақ қардың үстінен шығып кетті. Тауашаны тапқаннан кейін - мысалы, маған қарама-қарсы Хиларимен бір деңгейде, ол дәліздегі сарбазға қарады. Мен Хилариді жаңа жауған қардың арасынан ажырата алмадым, бірақ мылтықты алып, оны атып жіберді. Оны бірден Е.Е.-нің оқ атқаны естіді. Ол ауада атуды жалғастырды, барлығы алты рет. Төменде қытайлықтар әбігерленіп, шатырларының айналасына шығып, жоғары қарап, не деп ойлады, тігінші, не болып жатыр екен. Ол тоқтаған кезде Хиларидің соңғы атысы асудан жаңғырықты және ол оның шығатынына сенімді болған дыбысты тыңдады. Ол әуелі жұмсақ дыбыстан басталды, содан кейін асудың екі жағындағы жартастардан тонналап қар жауа бастағанша дыбыс деңгейі көтерілді, күркіреген гүріл жер астынан жұлынған қатып қалған қардың өткір жарықтарымен үзілді. Қар көшкіні асуға күркіреп кіріп, бірнеше минуттың ішінде адамдар мен шатырларды көміп, қардың үстіне қар жауып, ақ өлімнің алып төбесінен басқа ештеңе қалмады. Ол үнсіз күтті, оның шталы куә болған апатты күшке таң қалды. Өткелде біртүрлі тыныштық орнады, абсолютті және түпкілікті түпкілікті тыныштық, биік жартас алыптары өздерінің пакс вобискумын айтқандай болды.
  
  
  Ол баяу төмен түсе бастады және оны қарсы алды Хилари төменде тілік. Бізге сөз айтпастан, тауға қайта оралатын бұралаң жолмен жүрдік. Табиғаттың таңғажайып құдіретінің көрінісі сөздерді адам баласына ұқсатып, артық және елеусіз етіп көрсетті.
  
  
  Біз ауылға жеттік, ал оның шталы Непалдың Батыс Одағының жұмысына тағы да куә болды. Біз кездестірген алғашқы екі ер адам маған бір қарап, көшеде жүгіріп кетті. Ол бір сағаттан кейін шетелдіктің аман-есен оралғанын бәрі білетінін білді.
  
  
  "Көріскенше, Ник", - деді Хилари біз Халиннің үйіне жақындағанымызда. "Бұл әлі ағын емес, солай ма?"
  
  
  Ол айтты. - "Таза "Әлі жоқ. Әзірге Готак әлі де бірдеңе жасауға тырысады".
  
  
  "Онда абай бол, жарай ма?" - деді ол, кенеттен оның көзі бұлыңғыр болып кетті.
  
  
  "Байланыста бол, қуыршақ", - дедім мен. "Сенде әлі өз тарихың жоқ".
  
  
  Оған жақындаған кезде Халин үйден жүгіріп шығып, менің қолыма құлап түсті, оның кішкентай денесі дірілдеп кетті. Ол Хиларидің кеткеніне қуанды.
  
  
  "Менің лақап атым, менің лақап атым", - деп жылады ол. "Сенікі дұрыс болды. Сен тірісің, айтқаныңның бәрі дұрыс болды. Енді адамдар мұны білетін болады".
  
  
  "Менің айтқанымның бәрі емес", - деп күбірледім. "Йети тірі. Эго оны көрді".
  
  
  Ол пышақпен ұрғандай менің қолымнан артқа шегінді. "Сіз етиді көрдіңіз бе?" - деді ол даусында үреймен. "Көрдіңіз бе, эго алыстан, солай емес пе?"
  
  
  "Мен онымен күрестім", - дедім мен. "Мен эмудың көзіне қарадым".
  
  
  Ол дірілдеп кеткендей болды, оны Е.Е. құшақтап алды.
  
  
  "Не болды, Халин?" Одан сұрады. "Не болды?"
  
  
  "Жетінің бетіне қараған адам өлетіні белгілі болды", - деді ол үнсіз.
  
  
  "А, құдайдың сүйегі", - дедім мен жарылып. "Сенде бір сөз бар, йетиге қатысты барлық нәрсе. Ол бұл қарғыс атқыр нәрсеге қарап тұрды, мен nah жолымен өлмеймін. Бұл кітаптардың айналасын өшіруге болатын тағы бір қарғыс сөз болады".
  
  
  Ол бұрылып үйге кірді, мен оны аядым. Оның шексіз қуанышы екіге жарылды. Ол бұрылып, көше бойымен ғибадатханаға қарай адымдады. Одина өз адамдарының қасында жүрген Готак менің жақындап келе жатқанымды ескерткені анық, баспалдақта пайда болды да, маған бетпе-бет келді.
  
  
  Оны айтты. - "Сіз жиналыс шақырмайсыз ба?""Жүр, досым, халықтың айтқанын тыңдайық. Көрдіңіз бе, ол қайтып келді және өте тірі".
  
  
  "Мен мұны көріп тұрмын", - деді ол еріндерін қысып. "Мен адамдарды біріктірмеймін. Бұл тек Каркотекадан тағы бір сигнал күту керек дегенді білдіреді".
  
  
  Ол жан-жағына қараса, айналаға көп адам жиналғанын және оның көз алдында тұрғанын көрді.
  
  
  "Жарайды", - деп иығын көтерді. "Кездесу болмайды, тағы бір белгі болады. Келесісі сенің біткеніңді білдіреді, Готак, сен, ети және сенің бүкіл командаң". Оның, бұрылып, қозғалды, бірақ тоқтап, оған қайта қарады. "О, айтпақшы", - деп күлдім мен. "Сіз күткен компания өмір сүре алмайды. Менің айтайын дегенім, олар жай ғана қар астында қалды".
  
  
  Мен оны көрдім, эго, жақтары қысылып, мендегі металдардың көздері ашудың ұшқыны. Ол бұрылып, ғибадатханаға оралды, ал ол кетіп қалды. Эго эмоциясыз сыртқы түрі эго сияқты қала алмады карталар үйі ыдырай бастайды.
  
  
  Оның үйіне қайта кіріп, бөлмесіне кірді. Ол шаршады, тозақтан шаршады, ұйықтап кетуіме көп уақыт кетпеді. Оның түсініксіздігі Халиннің жылы кішкентай суреті бөлмеге кіріп кетпегенін және маған жақындамағанын түсінді, мен аздап өкініп, мұңайып қалдым.
  
  
  VII тарау.
  
  
  Таңертең ол төменге түскенде, ол мені ыстық шай мен печеньемен күтіп тұрды.
  
  
  "Кеше кешке қатты ренжігеніме өте өкінемін", - деді ол жай ғана. "Сізден де біз сияқты сенесіз деп күту мен үшін дұрыс емес. Сіз оның қателескенін тағы да дәлелдей аласыз. Мен оған өте үміттенемін".
  
  
  Ee көздер терең және көптеген уайымдарға толы болды. Үміт, қайғы, қорқыныш, бірақ бәрінен де маңыздырақ, мен Хилариге қарғыс атқан әйел даналығын көрдім. Оның айтуынша, Халинмен бәрі басқа деңгейдегі шешім бойынша болады деп шешті.
  
  
  "Готак әлі біткен жоқ", - дедім мен. "Ол бірдеңені жоспарлап отыр, мен алдымен онымен сөйлесуім керек. Сіз оның аптасына екі рет жалғыз медитация жасау үшін тауға шығып бара жатқанын айтасыз және ол мұны жылдар бойы істеп келеді. Неге йети оған ешқашан шабуыл жасамады?"
  
  
  "Шындығында, йетиді өте аз адамдар көрген", - деді Халин. "Көптеген адамдар қарда эго іздерін көрді. Бірақ Готак - қасиетті адам, ал Каркотеканың рухы эго мен жеке тұлғаны қорғайды".
  
  
  "Ол не істеуге тырысса, эгоды қасиетті адам деп қалай атауға болады?" Одан сұрады.
  
  
  "Оған зұлымдық кірді", - деп жауап беруден тартынбады. "Мүмкін ол оны жеңе алатын шығар. Бұл арада ол әлі де әулие".
  
  
  Ол бұл бір-бірімен байланысты ойлаумен айналыспауға шешім қабылдады. "Ол тауға қажылыққа қашан барады?" Одан сұрады.- "Сен білесің бе?"
  
  
  "Иә", - деп жауап берді ол. "Ол ертең, сосын бір аптада жасайды".
  
  
  Мұның бәрі менмін қонақ үй есту. Халин шай мен шыныаяқтармен кетіп бара жатқанда, мен тағы бірнеше ықтимал тесіктерді жөндеуге бардым. Ол Хилариге бар шындықты айтты, бірақ оның жұмбақ сөздерін ұмытпады. Мен саяхатшылардың атына бардым, оның бөлмесінің нөмірін білдім де, екінші қабаттың басына көтерілдім. Оның жазу машинкасының тықылдағанын естіп, дәлізден бірнеше фут төмен орналасқан шағын шұңқырға түсіп кетті. Ол сонда қалып, күтіп отырды. Ол бір сағаттай басып шығарды, содан кейін оның ақ жемпір мен түрлі-түсті килтпен шыққанын көрді. Ол төмен түсіп, есікті ашуға тырысты. Ол құлыптаулы болды, бірақ, шамасы, барлық непалдықтар сияқты күні, қамал формальдылыққа бас июден басқа ештеңе емес еді. Аздап қысым көрсетіп, ол ашылды. Бөлме кішкентай, непалдық үйлерге тән, ауыр ағаш тақтайшалары, кішкентай терезелері және төсегінде түрлі-түсті көрпелері бар.
  
  
  Хиларидің заттары шашылып қалды. Мен оның бір шкафта ілулі тұрған киімін тексердім, сосын суырып алып, сөмкесін шешіп алдым. Оның трусикасы, көкірекшелері, блузкалары мен жемпірлерін ақтарып шықты. Эго оны бұрышта, сұр кашемир жемпірінің астынан тауып алды. Оны Е.Е. шығарып сала салысымен, Е.Е.-ге өзін-өзі ақтайтын ескерту түсіндірілді. Бұл транзистормен жұмыс істейтін және Үндістанның бір жеріндегі далалық кеңсеге жетуге қабілетті шағын таратқыш болды. Ұқыпты, ол іштей күлді. Оның, машинкаға барып, ондағы қағазды қарап шықты. Ол жөнелтімді жіберер алдында хат жазып отырған. Оның, мен жинақты өзіммен бірге алып кетуді ойладым, бірақ содан кейін менде жақсырақ идея пайда болды. Бұл жақсырақ болар еді. Оның артқы жағын ашып, батареяларын шығарып, минутына ih қойды. Содан кейін ол жиынтықты сөмкенің бұрышына, сұр жемпірдің астына абайлап салып қойды. Нахтың сөмкесінде артық батареялар жоқ екеніне көз жеткізу үшін оны соңғы жылдам қарап шықты. Олай болған жоқ, ол менің ернімнен күлімсірей алмай, есіктен тайып кетіп қалды. Оны асхананың төменгі қабатында сорпа ыдысымен бірге келіп, қағаз бетіне ашуланып жазып жатқанын көрді. Оны миммо тайып кетіп, байқамай есіктен шығып кетті.
  
  
  Күннің бір бөлігін оны өткізумен өткіздім, көшеде қыдыруға бару, мүмкіндігінше көп адамдарға менің тірі екенімді көруге мүмкіндік беру. Ол бұл қауесет тараған ел екенін біледі, мені тәнімнен көргенде, Готактың ұлдары таратуы мүмкін кез келген қауесетті сейілтуге болады.
  
  
  Халин әкесінің рухы үшін дұға ету үшін ғибадатханаға барған кезде емес, ол оның кеткеніне қуанды. Ол Хиларидің ренжіту туралы не айтқаны туралы ойлады эй, ренжітті, бұл мен жасағым келген соңғы нәрсе болды. Бірақ бұл сөзсіз болды. Егер мен оны қолымның ұзындығында ұстасам, мен де оны тезірек ренжітемін. Бұл қазір және кейінірек екі есе ауырады. Ол оны құлақпен ойнауды ұйғарды, ол қайтып келгенде, біз түскі ас кезінде шарап ішіп, ерте ұйықтадық. Ол жалаңаш кірген кезде үлбіреген көрпенің астында бірнеше минут қана қалды, ал оның әсем сұлулығы тағы да таңғажайып сұлулыққа айналды. Ол менің денем арқылы өзінің жұмсақ, дірілдеген саяхаттарын маған және оның түбіндегі ерніне жасырды. Ол еңкейіп, өзі жинай алатын барлық тәртіпті көрсетіп, басын көтерді.
  
  
  "Бұл не?" - деп сұрады ол. "Мені неге тоқтатып жатырсың? Сен оны ұнатпайсың ба?"
  
  
  "О, Құдай, жоқ, ол ол емес", - дедім мен. "Бірақ мен сені ренжіткім келмейді, Халин, бірақ мен мұны істеуім керек шығар. Мен сені жақын арада тастап кетуім керек болса ше?"
  
  
  "Егер осылай жазылса, солай болуы керек", - деді ол ақырын. "Әзірше мен сенікімін, мен сені қуантуым керек".
  
  
  Ол басын төмен салып, денемді қайтадан сипалай бастады.
  
  
  
  еріндермен. "Кешіріңіз, Хилари", - дедім мен ақырын. Мен оны сынап көрдім. Халин денемді өртеп жіберді, мен еңкейіп, оның нәзік сұлулығын көрдім. Біз нәзік және нәзік сүйіспеншілікпен айналыстық, ал түн экстазға оранды.
  
  
  Ол таң атқанда оянып, тез киінді. Халин маған ыстық шай қайнатып, оған қайда бара жатқанымды сұрады, бірақ мен эй деп айтудан бас тарттым.
  
  
  "Мен мәселені екі жаққа да жеткізуге тырысамын", - дедім мен. "Маған сен."
  
  
  Ол басын изеді, оның терең көздері соншалықты сенімді және жасырын эмоцияларға толы болды. Ол шығуға қарай бет алды, ал алдыңғы қатарда сұр күндізгі жарықта көшелер қаңырап бос қалды. Бұрын базарға барған санаулы фермерлер ғана ол тауға бет алған кезде мені басып озды. Жанымда менің күртешемде Марлин, Вильгельмина және Гюго мылтығы болды. Ол таулардың етегіндегі асуға жетіп, артына тығылып, әлі күнге дейін көре алатын биік тасты тапты. Эго оның жақындап келе жатқанын, жалғыз жүргенін көргенде, күн бір сағаттан артық шықпады, шапанның эго шафраны ауыр етік пен киген жылы киімдерін жасырды. Эго оны сағынып, өзімен бірге алып бара жатқан ұзын алтылықты көрді. Ол жеткілікті алда болғанда, оны эго кейін тауып алып, оның қарт адам жүріп өткен жолдан және оның қабықтары жүріп өткен жолдан алыстап кеткенін көрді. Ол маған беймәлім сайлар мен жыраларды аралап өтті. Ара-тұра оны алдынан бір дақ шафран байқап қалады да, ол жай ғана медитация жасау үшін өте биікке көтеріліп бара жатыр деп ойлап қалады.
  
  
  Бірқатар жартасты баспалдақтар кенеттен тегіс, тозған соқпақпен аяқталды, тік, бірақ екі жағында да көпжылдық мұз бен қар басқан кедір-бұдыр тастармен шектеседі. Мен оны көрмедім, Готака, бірақ мен эгоды естідім. Оның қабығы тым жылдам, тым ұқыпсыз, көк көйлек киген екі, үш, төрт фигураның екі жағы маған соқтығысқанда, оның денелері көшкіннің астына батып бара жатқанда оны көбірек байқады. . Ол тепкілеп, менің бастауымның қалай басталғанын сезді, бірақ эго ауыр, шведтер эгоды қорғады. Екіншісі менің басымнан ұстап алды. Оның қолын созып, эгоның шашынан ұстап, жұлып алды. Ол оны босатып, шынтағын босатып, эмуды аузына салды. Оны тағы бір жабайы әткеншекпен ұрып жіберді де, эго жақтың салбырап тұрғанын сезді. Енді біреу менің басыма қалың таяқпен ұрғанда, ол бір тізерлеп тұрып қарсылық көрсетті. Маған қызыл ағаш құлап кеткендей болды. Оның алға қарай серпіліп, бетін қар жауып, есін жиып, аударылып, ең жақын қолынан ұстап, бұрылды. Оның айқайы ауырғанын естіді, сосын Сикс тағы құлап түсті, бұл жолы менің биігіме соғылды. Ол алға ұмтылды, бәрі болды, ұлы - қара. Оны оятқанда, оны байлап қойды, менің қолдарым артымнан жайылды.
  
  
  Гхотак маған қарап тұрды, олар мені аяғыма дөрекі көтерді.
  
  
  "Мен сені қатты бағаламадым", - деді ол эмоциясыз. "Бірақ қазір сен мені бағаламадың. Ол сенің ерте ме, кеш пе менің артымнан еруге тырысатыныңа сенімді болды, біз күттік".
  
  
  Ол өз адамдарына бұрылып, олармен кенеттен сөйлесе бастады.
  
  
  "Эгоңызды өзіңізбен бірге алыңыз", - деді ол. "Және асығыңыз. Уақыт маңызды. Оны ғибадатханаға қайтару керек". Ол барған сайын тік соқпақпен жоғары көтерілді, ол айналысады, ақырында жартастар мен тік өрмелеулердің әдеттегі хаосында жоғалып кетті. Ақырында біз кішкене, тегіс жерге жеттік, тізелерім мен қолдарым көгеріп, итеріп, тастардың үстінен көтеруден ауырды.
  
  
  "Мен эгоды осы жерден аламын", - деді Готак өз халқына. "Сен ғибадатханаға оралып, мені күтесің. Готак бұл қулықтан кейін медитациядан құтылады, ал Каркотектің дауысы онымен сөйлеседі".
  
  
  Ол, біз келген жолда басқалардың мойынсұнушылықпен шегініп бара жатқанын бақылап отырды. Готак өз адамдарын қашықтықта ұстағаны және ih-ді басқа адамдар үшін қолданған ұсынысқа бағындырғаны анық. Ол шапанына күн батып, отыз сегіз калибрлі британдық армияның тұмсықты тапаншасын суырып алды.
  
  
  "Менің алдымда жүр, қате қадам жасама", - деді ол. "Мен сені атқым келмейді, бірақ керек болса атамын".
  
  
  Біз әрі қарай жүрдік, Гхотак мені дауыстық командалармен жетектеп жүрді. Жер бедері енді тегіс, мұзды және суық болды. Қарлы жартаста кенеттен үлкен тесік пайда болды, Готак маған оны нұсқады.
  
  
  "Онда", - деп айқайлады ол. Мен Вильгельмина мен Гюгоға қалай жететінімді болжау үшін әрі қарай жүрдім. Біз тесікке жақындаған кезде Готак қолын арқама қойып, мені итеріп жіберді. Ол мұзды жерде жүзіп өтіп, саңылауға құлап түсті. Қабырғалар бойымен жануарлардың майының алаулары жанып тұрды, мен біздің жартастағы үлкен туннельдік ойықта екенімізді көрдім. Біз алға жылжығанымызда оның жан түршігерлік, қанды суытқан айқайы естілді, оны бір-ақ рет естідім. Готак мені кішкене маңдайшамен алға қарай итеріп жіберді, мен өзімді үлкен болат тордың алдынан таптым. Ішінде йети бар еді, оның түршігерлік жүзі сыртқа қарап, тамағының эгосының айналасынан іштегі гүрілдер естілді. Готак жақындаған кезде жаратылыс толқып секірді, ал сілекей кең паста бойымен шығып тұрған ұзын азу тістердің эго бүйірлерінен ағып жатты. Оны тағы да осы жаратылыстың аю тұмсығы, адамның маңдайы мен көзі, тырнақталған қолдары мен аяқтары таң қалдырды. Мені көргенде, ол тағы да қорқынышты жоғары дыбыспен айқайлады және грильге асығып бара жатқанда эго тістері қайрап жатты.
  
  
  Тор дірілдеп тұрды, бірақ ұстап тұрды, ал Готак жіңішке, ашулы күлімсіреп күлді. "Ол сені есіне алады", - деді ол. "Өкінішке орай, сен үшін".
  
  
  "Бұл не?" аяндарды өз дауысыммен естіп отырып сұрадым. "Бұл йети ме?"
  
  
  "Бұл йети, немесе, ең болмағанда, ол йети сияқты жарасады", - деп жауап берді монах. "Йети туралы аңыз мың жылдан басталады, ал жаратылыс небәрі жиырма жаста, бірақ ол бастапқы йетидің реинкарнациясы емес деп кім айтады?"
  
  
  "Мұндай кішіпейіл болма", - дедім мен. "Бұл әдіс патриарх Лиунгиді және басқаларды өлтірді, ал әдіс мені өлтіре жаздады".
  
  
  "Бұл болмыс Батыс әлемінде сіз түсінбейтін күштердің жемісі", - деді Готак. "Тек осы жерде, Шығыста біз түсіндіруге болмайтын нәрседен гөрі түсіндіруге болмайтын нәрсе болып жатқанын түсінеміз. Бөліктері ретінде таулы елдердегі әйелдер, қашан ih жыныстық тәбетті тежеу мүмкін болмай қалды, Батыс елдерінде де жануарларды пайдаланды ".
  
  
  Әрине, ол дұрыс айтты. Бұл күндері көп емес, бірақ бір кездері бұл тәжірибе билік сенгеннен әлдеқайда кең таралған.
  
  
  "Шерпа әйел тау фермасында үй жануарларының аюын пайдаланды", - деді Готак. "Ол кезде мен жай ғана семинарист едім, бірақ мен бұл әйелдің фермасына баратын едім. Табиғаттың таңғажайып тәсілімен бала дүниеге келді, ал айналысатын әйелдің туған күні бірден эгосын жартастан лақтыруға тырысты. Тіпті бірнеше сағат, содан кейін туған күннің өзінде, бұл қарауға тым қорқынышты жаратылыс еді. Ол баланы алып, эгосын осында әкелді және эгосын тірі қалдырды. Оның өсіп келе жатқанын көргенде және оның адамнан да жабайы екенін көргенде, еуропалық инженерлер тобы тор жасап, оны осында әкелді. Ол менің сенің халқың жиіркенішті бигфут деп атайтын йети реинкарнациясының қаншалықты құнды екенін тез түсінді ".
  
  
  Одан сұрады. - "Ал мынау... бұл нәрсе саған бағынады ма?"
  
  
  "Бір жағынан", - деп жауап берді ол. "Мен оны шығарамын, ол тауларды кезіп, ұстап алатын жануарлар мен адамдарды өлтіріп, жеп жатыр. Бірақ, эго шектеулі интеллектпен және жоғары дамыған инстинктпен ол әрқашан қайта оралады. Мен әрқашан эмуды торда көбірек ет қалдырамын. Ол етті алған кезде есік жабылып, түрмеде отыр ".
  
  
  Одан сұрады. - "Эгоңды босатқанда ол саған шабуыл жасайды делік?" Монах иығын көтерді. "Елеусіз қауіп. Элементарлы интеллекттің эгосы эмге эгоның өмір сүруіне ықпал ететінімді айту үшін жеткілікті. Сіз оның жартылай адам екенін ұмытпауыңыз керек".
  
  
  "Қарғыс атқыр кішкене бөлік", - деп күңкілдедім. Жаратылыс өзінің қатты айқайларын тоқтатқан жоқ, тек іштегі гүрілдеген дыбысқа дейін ih деңгейін төмендетті. Эму оның көзіне қарады да, жауыз жануардың жанып жатқан шарларын көрді. Гхотак менің артымнан және оның ішінен алып шыққан пышақпен жүрді жасырын, менің білегімдегі арқанды кесіп алып, әп-сәтте жақындады тордың күні, айналысатын шынжырды ұстап есікті тартты.
  
  
  "Сен жүгіруді бастауға болады", - деді ол. "Сізде bigfoot-тан қашуға мүмкіндігіңіз бар. Менікі дұрыс емес пе?"
  
  
  "Сіздің тарапыңыздан өте қызық", - дедім мен. "Неге?"
  
  
  "Себебі мен сенің тауда өлтірілгеніңді тапқым келеді. Ол шерпалардың тауларды аралап жүріп, сені және йетидің тырнақ іздерін тапқанын қалайды. Бұл сіздің осылай табылғаныңыз өте маңызды".
  
  
  "Рахмет" дедім мен. Ол мені жәндіктен қашып құтыламын немесе оның орнына өлтіремін деп ойламағаны анық. Оның, мен бұған тағы бір рет қарадым, мен эго-ның пікірімен келісуге тура келді. Есікті аша бастады.
  
  
  "Және соңғысы", - деді ол. "Мен сенің қарулы екеніңді жақсы түсінемін. Сізде кобрамен жекпе-жекке шықпас бұрын Ли қызға берген револьвер мен кішкентай пышақ бар екені сөзсіз. Олар сізге пайдасыз болады. Етидің терісі пілдің терісіндей қатты".
  
  
  Оны эго қолының төмен түскенін көріп, есік көтеріле бастады. Әңгімелесу уақыты аяқталды. Бұл, әрине, жүгіру уақыты болды және ол менде бардың бәрін салып жүгіре бастады. Ол соқпақтан тайып, тайып, құлап түсе бастады. Ол жаратылыстың пайда болғанын естіді, эго тесілген айқай, енді желмен жаңғырықты. Ол мені күлкілі жеңілдікпен қуып жетті. Соқпақ жартастың соңынан бір жағы тік құлама болатын жерге дейін тегістелді. Артына қарасам, ол аюдың жүрісін араластыра отырып, тіршілік иесінің тік жүргенін көрді. Оны биік тас көріп, артына тығылып, штал күтіп тұр екен.
  
  
  Тіршілік араластыра отырып, алға жылжыды миммо жартастар. Ол суға түсіп, жаратылысты бүйірінен тамаша соққымен соқты. Ол ішке кірді iso кем дегенде үш жақсы шайқастың күшімен соқтығысып, денесінің барлық күштерінің. Ол эмудың аяғын астынан қағып жіберді де, ол күркіреп құлады, бірақ жартастың соңынан эго оны жібере алмады. Бір сәтке ол шалқасынан жатып қалды да, оның соққысы оның эгосын ең жылдам түсіретін жерге бағытталды. Бірақ жаратылыс күшті аяғын бұрып, менің жамбасымнан ұрды. Ол орнынан тұрып, жалаңаш азу тістерінің эгосынан сілекей тамшылап тұрды, бірақ ол дұрыс соққы беру үшін тамаша жағдайда болды. Ол мүмкіндікке қарсы тұра алмады және барлық иық бұлшықеттерін сермеді. Оның, мен шабуылдың қалай өткенін сездім, қолымды өткір ауырсыну тесіп кетті. Жәндік жай ғана орнынан атып тұрып, бір үлкен қолының бұлғауымен мені ұруға тырысты.
  
  
  Ол еңкейіп, менің басыма кіріп кете жаздаған қозғалысты сезді. Ол басқа соққыны сынап көрді, бірақ мен шегінуге асықтым. Оны жартастағы бірнеше жартасты баспалдақтар көрді де, олардың үстінен секірді, тізелері мен аяқтарын кесіп тастады. ол, тайып кетті және сүрінді. Соңғы тас асып тұрған жиектің шетіне жеткілікті жақын болды, сондықтан мен оған қолымды созып, өзімді көтере алдым. Ол денесін оның үстіне көтеріп, бір секундқа жатып, күш-қуат пен ой жинады. Мен оны қабырғаға қарадым, ол менің артымнан келе жатқанын көрді. Төменде тар проекция, ал төменде тістелген жартастар қатары болды.
  
  
  Ол басқа жағдайларда қалыпты жағдайда ешқашан жеңе алмайтын үмітсіздікпен төбеге көтерілді, бірақ жаратылыс аюдың жеңіл, күшті ептілігімен артымнан жүгірді. Оның ары қарай жүгіру еріксіз жағдайды кейінге қалдыратынын білді. Ол мені бір жерде қуып жетеді, мен олардың айналасында бір қолын сермеп ұстап аламын, бірнеше минут ішінде үлкен, тырнақталған қолдармен жұлып аламын. Мұзды жартасты таулардағы эго оны басып оза алмады, ал біз үшін бір адам эгоды жеңе алмас еді. Оны Вильгельминаны қапшықтан сүйреп шығарды да, мылтықты сол қолына ауыстырды. Сосын оны Гюго менің алақаныма құлатып жіберді. Менің бір ғана мүмкіндігім болды, бұл оған лайықты орын болды. Бұл лас және өрескел болады, бірақ бұл N3 агентінің өмірі мен өлімінің арасында тұрған жалғыз нәрсе. Оның стендтік прессі жиектің шетіне қаратып, жотаның үстінде. Мен оны күттім, әрбір бұлшық ет керіліп, керіліп қалды. Готак қазірдің өзінде бәрі біткеніне сенімді бола отырып, қайтып келуі керек еді. Оның, оның тозақ сияқты дұрыс екенін білді.
  
  
  Алдымен жотада сұр-ақ түктер пайда болды, содан кейін тырнақты қол жотаның шетінен ұстап алды. Мұнан кейін тұмсығы мен iso rta-дан шығып тұрған үлкен азу тістері бар қорқынышты тұлға пайда болды. Екі тырнақталған қолдар енді үлкен денені жоғары көтеріп, шетте тұрды. Оны бір қолымен Гюгоны алға созып, стилеттосын жаратылыстың көзіне терең итеріп жіберді. Йети аузын кең ашып айқайлады. Бұл оны есептеген сәт болды. Оны люгерге үш рет атып, жаратылыстың ашық аузына үш оқ жіберді. Готактың айтуынша, оқтар қалың теріге ене алмайды, бірақ олар РТА-ның жұмсақ ішкі бөлігіне соғылып, үлкен тесіктерді жарып, бас сүйегінің түбіне еніп кеткен.
  
  
  Қанды суытқан айқайлар кенет тоқтап қалды да, жаратылыс басын бір жаққа бұрып, шетке жабысып қалды да, оны біртүрлі көрініс көрді, кенет қалған көздің эгосында пайда болды - сіздің мұңыңыздың адамдық көзқарасы. Ол бұл жолы үнсіз аузын қайта ашты да, тырнақталған эго қолдардың әлі де көтерілуге тырысып, жотаның қарына терең үңіліп жатқанын көрді. Ол тағы да оққа ұшып, эгоның аузына тағы бір оқ жіберді, енді қан бүкіл жаратылысқа, рта эгосына, құлағына, тіпті көзінің айналасына төгілді. Оның тырнақталған қолдарының ақсап тұрғанын көріп, соңынан тайып кетті. Оның, еңкейіп, жыл сайын үлкен дене төмендегі тар жотаға соғылып, одан секіріп түсіп, тістелген тастардың тізбегіне қарай ұмтылды, ақыры, өлім үнсіздігінде олардың айналасына ілініп тұрды. Ақырын-ақырын ол жартастан тайып, қарға құлап түсті.
  
  
  Ол жатқан жеріне түсіп, қорқып оның үстіне тоқтады. Егер осы тырнақталған қолдардың біреуі мені жұлып алса, ол өлген болар еді. Оның бір аяғынан ұстап алып, артынан сүйретіп жіберді. Қозғалыс тым ауыр болған кезде, эго оны тартып алатын орын тапқанша, оны алдынан итеріп жіберді. Ақыры қолым ауырып, ауылға жақындап келе жатқан жазыққа жетіп, жансыз олжаны артымнан сүйреп апарды. Әр қадам сайын қиындай берді, бірақ қазір оны көздері бақырайып, басқаларға айту үшін қашып бара жатқан жергілікті тұрғындар қарсы алды, ал бірнеше минуттан кейін менің қасымда тобыр толқып күбірлеп, йетиден дірілдеп шеруге шықты. Оған оның өлгені анық болса да, оны шығаруға көмектесуімді ешкім ұсынбағанын айтты. Оны ih кінәлаған жоқ. Өлгендердің өзінде ол тұлыпты сабанмен қорқыта алатын. Ол көшелермен жүріп, ғибадатхана мен Гхотакқа қарай бет алды.
  
  
  VIII тарау.
  
  
  Гхотак ғибадатхананың қоңырауларын соғып, ізбасарларын шақырды, ал оның артынан жаратылысты сүйреп келе жатқанда, оның эго күзетшілері қатты қорқып ішке қарай жүгіріп бара жатқанын көрді. Оған жаратылысты ғибадатхана баспалдақтарының түбінде қалдырды. Оның артына қараса, Халиннің жүгіріп келе жатқанын көрді. Оған қол бұлғады эй, және ғибадатхананың артқы жағындағы аласа шатырлы мәжіліс залына кірді. Готактың адамдары эгоға ескерту жасады, және ол сахнаға қарай бет алған кезде, ол револьверін астынан суырып алды жасырын және мені атып тастады. Бұл оның күткен қозғалысы емес еді, ал алдыңғы түсірілімде менің басымнан бір дюйм қашықтықта қабырғаға ағаш сынықтары ұшып кетті. Оның, еденге құлап, екінші соққының басында миммо зиянсыз ұшып кетті. Готактың қадамы маған ойынның аяқталғанын білетінін айтты. Енді өз халқының алдында жоғары әулие болу туралы ешқандай талап болған жоқ. Оқ атулар жиналғандарды шығуға асығуға мәжбүр етті, және ол, жарысып жатқан фигураларды қарап, Готактың ғибадатхананың өзіне апаратын сахнаның артында жоғалып бара жатқанын көрді. Ол платформадан секіріп түсіп, оның соңынан ерді. Эго адамдар өздеріне сенімсіз, не істеу керектігін білмейтін болып көрінді. Ол, айналасындағы екеуінің секіріп түсіп, көпшілікпен бірге қашып кеткенін көрді. Біреуі менің жолымды бөгеуге тырысты. Ол маған қарай жүгірді, ал оның өткір оң жақ соққысы эмудың иегін сындырды. Ол жайылған көк байлам тәрізді төмен қарай құлап түсті. Ол ғибадатхананы мәжіліс залымен байланыстыратын тар жол арқылы жүгірді. Оның менің атымды естігенін естіп, Халиннің артымнан жүгіріп келе жатқанын көру үшін тоқтады. Ол менің құшағыма қарай жүгірді, біз бір сәтке құшақтасып кеттік.
  
  
  "Бұл жерден кет", - дедім мен. "Готак үмітсіз болады. Ол кез келген нәрсені істей алады".
  
  
  - Жүр, - деді ол артқа шегініп. "Мен сенің артыңнан еремін. Мүмкін ол сізге керек шығар".
  
  
  Менің онымен дауласуға уақытым болмады. Сонымен қатар, оның дәстүрге негізделген қыңырлығы оны осында болуға итермелегенін білді.
  
  
  "Жақындау емес", - деп айқайладым мен ғибадатханаға жүгіріп. Егер мен Готактың саусақтарымның айналасында сырғып кетуіне жол берсем, оның сәтсіздігі себеп болады. Осы адамдармен, ырымшылдықпен және ежелгі наным-сенімдермен ол бәрін басынан бастауы мүмкін. Сонымен қатар, әлгі бейбақ мені өлтіруге төрт рет әрекет жасаған. Оның құрметті соққысы ревматизм және өз қадамын жасамақ болды.
  
  
  Ғибадатхана тыныш болды, ол тыңдап тоқтады. Оны асығыс шагги естіп, ғимараттың бір жағындағы кішкене баспалдақтан ұшып бара жатқан көк көйлек фигуралардың айналасында біреуін көрді. Ол төбелеске қатысушы болғысы келмей, есік алдына қарай ұмтылды. Оны жіберді. Мені ұсақ жалдамалылар қызықтырмады. Ол баспалдаққа қарай бет алды да, төмен түсе бастағанда артына қарады. Оны Халиннің келе жатқанын көрді, ал ғибадатхананың ашық есіктерінің айналасында аққұба басы оны көрді. Оның, баспалдақпен төмен түсті. Ол төменгі сатыға жеткенде, менің иығым оқтан мыжылып қалды, ол артқа құлап, қимылсыз жатты. Басқасы оның соңынан ерген жоқ, ол орнынан тұрып, қабырғалары әртүрлі құдайлардың мүсіндерімен көмкерілген ағаш арқалықтары бар үлкен жертөледе екенімді көрді. Оның жарқылын байқады шафран бөлменің ең шетінде және Готак көзге көрінді. Ол револьверді маған бағыттады, мен үйрендім. Оны Алексейдің қуыс шерткен дауысы естіді, ол бос сандық камераларды ұрып жіберді. Оның орнынан тұрып, оған қарай беттеді. Ол мені күтіп тұрған мылтық пен болтты лақтырып жіберді. Менің қолдарым ашылып, шыдамсыздықпен жабылып қалды, ол бөлменің ортасында еді, астымдағы еден ашылып, ол құлап түсті. Готактың қолын қабырға панеліне қысып, арқасымен эгоға қолын созып жатқанын көру үшін оның көзін дәл уақытында көтерді, содан кейін ол лас еденде төрт аяғынан тұрды. Есіктің ашылып, тарсылдағаны оны естіді, ал монахтың дауысы жабайы күлкіден жаңғырықты. Люктің есігі менің басымнан он фут биіктікте ашылды. Оған жету мүмкін емес еді.
  
  
  Содан кейін ол менің жертөледе компаниям бар екенін көрді, шұңқырдың бүкіл ағыны қозғала бастағанда, бұралған, бұралған массада өмірге келді. бұрыла бастады және жеке айдаһарға айнала бастады. Оны патша кобралары, өлімге әкелетін жыландар, жасыл мамбалар және әр түрлі мақта құрттары көрді, олардың айналасындағылардың бәрі бір соққымен адамды өлтіруге қабілетті болды. Енді олар маған жақындап келе жатқанда ысқырды. Мен жан-жағыма шарасыздықпен қарадым. Ештеңе болған жоқ, тек жалаңаш қабырғалар. Ол саңылаудың шетінен секіруге тырысты, бірақ ол қол жетпейтін жерде қалды. Жыландар жылдамдықпен қозғалды, шамасы, аш және құрбанға шабуыл жасауға дайын.
  
  
  "Ник!" Оның айқайын естіп, жоғары қарады да, саңылаудың шетінде Халинді көрді. Оның қасында Хиларидің нысанасы пайда болды. "О, Құдайым!" Оның дауысын естідім. Ол қолын төмен түсіруге тырысты, бірақ арақашықтық тым алыс болды.
  
  
  "Онда, перделер", - деді ол ғибадатханаға қарап. "Мен оны аламын".
  
  
  Халин маған төмен қарап, шетінде қалды. Хилари қашып кетті, мен оның материалды жыртып жатқанын естідім. Бірақ мен кеш болатынын білдім. Жыландар менің үстімде дерлік болды. Ол ұштарын біріктіріп, эгосын түсірген кезде, олар мені алып үлгерді. Халин де мұны байқады.
  
  
  Ол аяғын шетінен лақтырып, құлап бара жатқанын көрді. "Жоқ!" - деп айқайлады оның үстіне. "Тоқта!" Бірақ тым кеш болды, бәрібір ол маған мән бермес еді. Ол менің жаныма қонды, мен оны ұстап алдым, бірақ ол тайып кетті де, серпіліп жатқан жыландардың массасына сүңгіп кетті.
  
  
  Хилари енді перделерін түсіріп жатты, ал Халин маған тағы да қарады, оның беті ауырып, жылан үшін айдаһар нахқа шабуылдап, азу тістерін аяғы мен тобығына терең көміп тастады. Ол маған қашуға уақыт беру үшін менің назарымды басқа жаққа аударды, енді оның көзі құрбанының босқа кетуіне жол бермеуімді өтінді.
  
  
  "Мен ұштарын тіректерге байладым", - деді Хилари перделерді сілкіп. "Олар ұстайды, тек құдайдың үкісі, асығыңыз".
  
  
  Оның, Халинге қарады, таяқтары жылап жіберді, бірақ барлық көз жасы ауырмайды. "Жүр, Ник... "бар", - деп дем шығарды ол. Ол перделерге көтеріле бастады, содан кейін құлап түсті.
  
  
  "Тігінші ал", - деп антлся. Оның, әлі күнге дейін аяғында жыландармен отырып айналысатын Халинге жүгірді. Менің балет тәпішкелерім бірнеше тістеуге төтеп бере алатындай ауыр болды. Оны ең жақын адамдары тепкілеп, еэ-нің белінен ұстап, айналасында секіретін бауырымен жорғалаушылардың массасын көтерді. Ол бір қолымен белінен ұстап, артқа секірді де, пердеге қарай тартыла бастады. Кейбір айдаһарлар азу тістерін матаның астыңғы жағына итеріп жіберді, бірақ мен оны қыз бен өзім тартып алған кезде, мен оны жинап, әрі қарай ұстадым. Халин менің иығымның жартысы болды, мен оның екі қолын пайдалану үшін оның жеңіл фигурасын ауыстыра алдым. Шетінде Хилари менен қыздың ақсап тұрған денесін алып, еденге құлап түсті.
  
  
  Халин онсыз да таяз тыныс алып жатты. Ол алған удың үлкен дозалары бірнеше минут ішінде күшіне енеді. Оның қабағының дірілдегенін көргенде, ол маған қарады, ал қолы менің үстімнен сырғып кетті.
  
  
  "Мен сенің мәңгілігіңмін", - деп ол демін ішіне тартып, қабақтары ақырын терең көздерін жұмып алды. Оның кішкентай фигурасы қалтырап, қатып қалды. Оның кішкентай қолдарын жай ғана қойып, орнынан тұрды. Хиларидің көзі бұлыңғыр болып, ол дауыстап қарғыс айтты.
  
  
  "Тігінші ал, мына сасық жер!" Оны қарғады. "Эй, мұны істеудің қажеті жоқ еді".
  
  
  "Қажеттілік пен тілек", - деді Хилари күңгірт дауыспен. Бұл екі түрлі нәрсе ".
  
  
  Оның артына бұрылып, артқы есіктен жүгіріп шықты. Готака еш жерде көрінбеді, бірақ ол мені байқаған кезде мен көздерінде қорқынышы бар адамдардың эгосынан көрдім. Осы уақытқа дейін оның күзені оның шталының олар үшін қаншалықты күшті тұлға екенін түсінбеді. Ол кобрамен болған шайқаста аман қалды және йетиді өлтірді. Бұл лигада жоғары көтерілу мүмкін емес. Ол қашып кетпек болды, бірақ оны ұстап алып, бір қолымен жерден көтеріп, стырсыған ғибадатхана.
  
  
  Ол айқайлап жіберді. - "Ол қайда кетті?"
  
  
  "Мен білмеймін", - деді әлгі адам сөзін баса көрсету үшін басын шайқап. Оны тағы да оның эгосы қабырғаға соғып, сүйектің эгосының сықырлағанын естіді.
  
  
  "Сізде бір идея бар", - деп айқайладым мен. 'Ол қайда кетті? Маған айтшы, әйтпесе ол сенің ырымшыл сүйектеріңнің бәрін сындырады ".
  
  
  Ер адам төбесі шатырлы шағын үйді нұсқады, мысалы, одан sta аулаларында. "Мүмкін ол сонда жасырынып жүрген шығар", - деді ол.
  
  
  "Ол жасырмайды, жүгіреді", - деп айқайладым мен. Ол алыстап кетті де, ер адамның бетіне өткір жарықшақ түсуіне мүмкіндік берді. Ол жерге құлап түсті, ауырғаннан гөрі ары қарай не болуы мүмкін деген қорқыныштан гөрі айқайлады.
  
  
  Ол айқайлады. - "Өзен! Өзен!" Ол тура нұсқады, ғибадатхананың миммосы, және ол бір серуен кезінде ауылдың шетіндегі ағынды суларды көргенде бірден есіне түсті. Оның артынан жүгіріп өтіп, жаңа жуылған киімдерімен қайтып келе жатқан әйелдердің миммосынан өтіп бара жатты. Өзен жағасында оны ағысқа қарап тұрған адамдар көрді, ал алыстан оны жарқыраған шафран дақтары шашылып жатқан бөрене блиндажы байқады. Үш ер адам осы бірегей салдармен өзеннен жаңа ғана өтіп бара жатып, айдалған буйвол терісін жағаға сүйреп шығарды. Оны біреуі мен ескегі ұстап алып, эгосын өзенге итеріп жіберді де, үрленген терімен тербеліп, стендтік пресс арқылы құлады. Жануардың төрт аяғы сыртқа шығып тұрды, оның бәрі төңкеріліп қалқып тұрған шатырлы төсекке ұқсады. Бірақ ол жеңіл және маневрлі болды, мен өзімді ауыр Гхотака бөрене қайығын қуып жетіп бара жатқанымды көрдім. Ағыс жылдам болды, біз асып бара жатқан ағаштар мен ақырын еңіс жағалауларды айналып өтіп, төмен қарай жылдам жүздік. Өзен қисайып кетті, ол Готактың бұрылыста жоғалып кеткенін көрді, мен оның эгосын қуып жеткенімді көру үшін артына қарады. Ол қатты есіп кетті, ал шар тәрізді буйвол терісі су бетінде сырғып кете жаздады. Маңдайшаларды дөңгелетіп келе жатып, оны жағадағы қайық пен одан шыққан Готака көрді. Ол, оған қарай беттеді де, револьверді суырып алғанын көрді. Егер ол атпаса, ол әлі де алыс қашықтықта және нашар нысанаға алынды құндылықтаркөп ойлағаннан да жақсы. Бірақ ол оның маған кіруге тырыспағанын біледі. Дірілдеген көздер үрленген теріге соқты да, сыртқа шығып бара жатқан ауа сынамасының ысқырығы естілді де, ол ағып жатқан ағынға қарсы қалқып бара жатты.
  
  
  Готак жүгіруге дайын болды, ал арамза монах мені тағы да тоқтатты. Ол жағаға қарай жылжыды, ол жүзіп бара жатқанда ағыс мені төмен қарай алып бара жатқанын сезді. Жағаға жеткенде ол дымқыл үстіңгі күртесін түсіріп, жоғары көтерілді. Ол жағаға көтеріліп, жағадан елу ярд жерде тұрған тас үйді көрді. Терезелер жабылып, ол қаңырап бос көрінді, бірақ бұл айналадағы жалғыз үй еді, ол жүгіріп келе жатып, еңкейіп, өзін осал нысанаға айналдыруға тырысты. Маған тура келді ашық жерді толығымен кесіп өту оған жету үшін, бірақ оқ тиген жоқ
  
  
  және ол есікті тартып үйге жетті. Ол ашылды, мен ішке кірсем, оның ат қораның бір түрі екенін көрдім. Орталықта екі есек пен шаналар тиелген, есектер тартылып, жұмысқа дайын тұрған.
  
  
  Оны шақырды. - "Сен қайдасың, Готак?" "Мен сенің бір жерде екеніңді білемін". Ол абайлап алға жылжыды, жоғары қарап, жоғарыдағы екінші қабаттың жиегін көрді. Шөп бумалары екінші қабаттағы шағын алаңда сақталды. Ат қораның екі шетінде төрт дүңгіршек тізіліп тұрды, ал тағы екі мықты шерпа есектері ағаш дүңгіршектердің үстінен маған қарап тұрды. Біз, есектердің тынышсыз қимылынан басқа дыбыс болған жоқпыз, ол оларға қарай жүрді. Әр жануардан ауыр сөмкелер ілініп тұрды, біреуін ашып, бір уыс алтын тиындар мен непал рупиясын суырып алды. Оның шанасына барып, жәшіктер мен рюкзактарға байланған брезентті жыртып алды. Мен оның бір қорабын аштым. Маған қарады нормативтер; - анықтау және асыл тастар. Ол Готактың кез келген жағдайға дайын екенін және басқа жерге көшіп, осындай түйіні бар үй шаруашылығын ұйымдастыруға дайын екенін көрді.
  
  
  Бірақ, тігінші, сен қайда барасың, ол қайда болды? Мүмкін, оның өкшесінде оған соншалықты жақын болған кезде, ол осы байлықпен қашу идеясынан бас тартқан шығар. Оны Вильгельмина сүйреп апарып, екінші қабаттың қонуына апаратын аласа баспалдақпен көтеріле бастады, тек егер ол сонда болса, неге мені атып тастамағанын білу үшін. Оны қонған жерден тек шөп бумалары ғана тапты, бірақ әрқайсысының ұзындығы шамамен бес фут және ені үш фут болатын ih көп болды, бұл адамның артына тығылуына жеткілікті болды. Бумалардың арасынан тар өткел ашылды да, ол Вильгельминаны қолына алып, оның ішіне кіріп, әр бумаға мұқият қарап, оның миммосынан өтті. Кенет сайттың соңындағы соңғы бумалардың кесірінен оның шуы естіліп, шафранның қозғалып жатқанын көрді. Гхотак бір сәтке басын көтерді, содан кейін дестеге басылды. Оның артынан тез кетті де, оның мені әдемі етіп орнатқанын кеш білді. Менің бастауым жануарларға арналған ашық серіппелі қақпан механизміне қонды, ал қаһарлы болат жақтары аяғыма соғылды. Жан түршігерлік азап денемді тесіп өтті, мен әр тайпаның біріне құладым. Готак орнынан атып тұрып, мені қатты теуіп жіберді де, арқама құлап түсті, менің басымнан ауыр болат қақпанға бұралып қалды. Вильгельмина қолы жетпей жоғалып кетті, оны Готактың зұлым күлкісі, оның кішкентай көздері соңғы мерекеде жарқырап тұрғанын көрді.
  
  
  Ол менімен мәңгі тұрып күлді. "Мен сені өлтіруім мүмкін еді, бірақ бұл сен үшін тым оңай болар еді", - деді ол. "Сіз маған қымбатқа түстіңіз. Сенде оңай өлім болмайды". Тұзақ аяғымды қатты пышақтап ауыртып жіберді, бірақ монах оны екінші аяғымен ұрмақ болды. Оны эго төменгі аяғынан ұстап алды да, ол ауырғаннан кейін артқа шегінді, көздері бұлыңғыр болды.
  
  
  "Сіз кобраға қатты ұқсайсыз", - деді ол. "Толығымен өлмесе, әрқашан қауіпті". Оның сіріңке бумасын алып, шөп бумаларын жағып жатқанын бақылап отырды, жалын бумалардың бұрыштарын айналдыра бастағанша бірінен екіншісіне ауысты. Ол маған тағы да жымиып, баспалдақпен төмен қарай жоғалып кетті. Оның sel және мен оны жыл сайын аша аламын ба деп қақпанға қарады ee болат жақтары, бірақ мен өзімнің құрдымға кеткенімді бірден білдім. Бұл қонақүйдің бүкіл аумағы еді, оны бір күні секіріп шығып, қуатты серіппелі механизмді босатқан металл кілт қана аша алатын.
  
  
  Ол төменде Готактың есегіне көтеріліп бара жатқанын естіді. Оны бумен пісірілген, жанып жатқан бумалардың миммосы алға сүйреді. Қақпандағы шынжыр қонудың соңына дейін жету үшін жеткілікті ұзын болды. Готақ есекке отырды, есік ашық болды. Оның жануарды тепкенін көргенде, есек ақырын шыға бастады. Ол Гюгоның менің алақаныма құлауына жол берді, әр тайпаның біреуіне көтеріліп, барлық күштердің исо стилін көздеп, лақтырды. Ол, оның монахтың басының артқы жағына дәл көздеген жерге қалай жеткенін көрді. Оның нысанасы жоғары көтерілгенде, оны тамақтың эгосының арғы жағынан шығып тұрған стилетто жүзі көрді. Ол қолын көтерді, ал сталь мойнын тырнады, стилеттің тұтқасын табуға тырысқанда саусақтары дірілдеп кетті. Ақыры денесі қатайып, қолы құлап бара жатқанда оны бір қолымен ұстап алды. Ол седлада жартылай бұрылды, оның көздері артқа және жоғарыға қарады, ол оның ернінен қарады, аузы ашық, содан кейін ол седладан қатты құлап, еденге жатып, өлгендердің көзге көрінбейтін көздерімен жоғары қарады.
  
  
  Түтін күшейіп, жалын одан сайын күшейе түсті. Ол шынжырмен жүріп, ағаш қазыққа стырсыған жеріне дейін қайта жорғалап шықты. Оның орамалын алып, бетін байлап қойды, түтін толқындары өкпемді басып қалды. Влад күшейе түсті, бумалар ашудан күйе бастады. Ол қабырғаны екінші аяғымен тепкілеп, оның жұмсақ гипс екенін көрді. Ол ағаш қазықты қоршап тұрған гипсті шарасыздықпен қазып, материал бөліктерін жарып жіберді. Түтіннің қою болғаны сонша, мен енді шатырды өзіммен мәңгі көре алмадым. Бақытымызға орай, оның әлі де көтерілуге орны болды және ол мені толығымен жұтып қойған жоқ. Ол шарасыздықпен қазуды жалғастырды, өлімнің жүзі маған қалыпты жағдайдан тыс күш берді.
  
  
  Ақырында, ол екі аяғын да көтерді к стырсып, әр бұлшықетті қатайта отырып, қазыққа бекітілген шынжырды тартты. Оның айтуынша, бұл мүмкін екенін сезінді. Ауырсыну қақпан арналған аяқта болды дерлік невыносимой, бірақ оны тағы да қатты прижался аяқпен к стонал және потянул. Қабырғалардан қазық шампан тығынының мақтасымен ұшып шықты да, ол артқа құлап түсті. Тұзақ пен шынжырды сүйреп бара жатып, ол ауамен тыныс алу үшін еңкейіп, еденге шығып кетті. Бөлектеу менің бетімді күйдіріп жіберді, ал қора жалынның жарылысына толды. Оны баспалдақ тауып алып, жартылай құлап қалды, бірақ түбіне жетіп, ашық жерге шығып кетті. Ол жатып алып, терең жұтыммен ауа сынамасын алып ішеді. Ақыры орнынан тұрып, оның есектері ғимараттың айналасында қозғалғанын көрді, сөзсіз, жалын басталған бойда. Ол олар тұрған жерге жетіп, есекке мініп үлгерді де, ауылға қарай бет алды. Оның артынан ғимаратқа қарады. Енді ол отқа оранды. Аяғының жан түршігерлік ауырсынуына қарамастан, ол біртүрлі қанағаттанған және тыныш сезінді, бұл жалын көп нәрсені тыныштандырғандай.
  
  
  IX тарау.
  
  
  Хилари мені қалаға кірген кезде кездестірді, ол қандай да бір батыстың айналасындағы соққыға жығылған шериф сияқты көрінді. Нормативтерді қою оңай; - ғибадатхананың алдындағы алтын монеталарды да анықтап, жиналған адамдарға Готактың ғибадатхананың ақшасымен қашып бара жатқанын түсіндірді. Содан кейін біз қақпанды босату үшін құрал-саймандары бар темір ұстасын таптық, ол мені бөлмесіне кіргізіп, тобығымды таңып тастады. Кейін ол тыныш үйге оралып, заттарын жинап алды. Ол кідірмеді, тек өзіне әкелген бірнеше затын жинап алу үшін қалды. Оны есік алдында қалқып тұрған, бос бөлмелерде қалқып жүрген сымбатты кішкентай фигура үнемі көретін. Ол тез тозаққа кетті.
  
  
  Менің тобығым әлі ауырып тұрды, бірақ ол қалың таңғыштармен байланған, ол ақсап жүрмей жүре алатын. Хиларидің бөлмесінің есігі сәл ашық еді, ол айқайлап, Е.Е.-ді итеріп жіберді. Ол бөлменің ортасында отырды да, оны кіргізгенде, ол маған қарай жүгірді де, дөңгелектен соққы беріп, бетімнен ұрды.
  
  
  "Сен битсің!" - деп айқайлады ол. "Маған мына батареяларды беріңізші". Ол тағы да теңселіп, оны жалтарып жіберді.
  
  
  "Неге, Хилари, жаным", - дедім мен. "Сен не туралы айтып тұрсың?"
  
  
  "Мен сені өлтіремін", - деп айқайлады ол маған жүгіріп. Оны ee білегінен ұстап, жартылай шеңберге айналдырды. Ол төсекке үш рет секіргеннен кейін қонды. Ол үшінші секіруден қолын бұлғап, ауада қолын бұлғап, жарқыраған көгілдір көздеріне ашуланып, қолын бұлғады. Оның соққыларынан жалтарып, кеудесі көтеріліп, ол тоқтады.
  
  
  "Осылай әрекет ету сізді қатты қыздырады және ыңғайсыз етеді", - дедім мен. "Неге отырып, маған не болып жатқанын айтпайсың?"
  
  
  "Сіз бұл не туралы екенін жақсы білесіз, үлкен ұсқынсыз бит", - деді ол. Кенет оның дауысы өшіп, көзіне жас келді. "Сенің құқығың жоқ", - деп дем шығарды ол. "Мүлде емес. Ол осы оқиғамен жұмыс істеді, қарғыс атсын".
  
  
  Оны, қасына келіп құшақтады, кенет ол менімен төсекте жатып, маған құшақтасып жылап жіберді. Ол бұл үшін көп жұмыс істеді, мен мұның қаншалықты маңызды екенін білдім, бірақ мен Эйге оны жіберуге рұқсат бере алмадым.
  
  
  - Қарашы, жаным, - дедім мен. "Мүмкін сіз өз тарихыңызды айта аласыз, бірақ мен алдымен рұқсат алуым керек. Оны британдық барлау қызметінде тексеретін бастығымен сөйлесуі керек. Бірақ мен онымен байланысқанға дейін ештеңе істей алмаймын".
  
  
  Ол отырды. "Онда тезірек осы жерден кетейік", - деді ол. Оның қолдары менің мойныма оралды. "Және басқа себептермен", - деп қосты ол. "Мен сені тағы да қалаймын, Ник, бірақ бұл жерде емес, бұл жерде емес. Қалай болғанда да, менімен бірге Англияға бірнеше күн қайтыңыз. Менің ата-анамның Суррейде біз жасырынатын шағын коттеджі бар".
  
  
  "Дауыс және жақсы идея", - дедім мен. "Осымен жұмыс істейік.
  
  
  Біз орнымыздан тұрып, бірнеше заттарымызды жинап, қонақүйдің айналасына шықтық. Біз тауларға қарай бет алған кезде, ол олар арқылы Хумбаға қайтар жол, біз үшін қаншалықты қиын болса да, оңайырақ болатынын білді, өйткені біз үйге қарай бет алдық. Ол тағы да түстен кейінгі күн сәулесінде жарқырап тұрған Патша сарайының төбесіне қарады. Эго Мәртебелінің оған еш қатысы жоқ еді, оның сырттан көмек алып жатқанын ешкім көрмеді. Эго бейнесі ғана емес, бейтаныс патшалықтың эго тыныштығы да бұзылған жоқ. Санаулы адамдар ғана білді, ал олардың айналасындағы пауыл өліп қалды, ұлтты жаулап алудың ақылды әрекеті жасалып, сәтсіздікке ұшырады. Оны көшелер бойымен ұзын ленталармен желбіреп келе жатқан шерушілер қатары көрді.
  
  
  "Мұның бәрі не туралы екенін білесің бе?" Хилари одан сұрады.
  
  
  "Йетидің өліміне арналған шеру", - деді ол. Ол басын изеді де, көз алдымда сұмдық жаратылыстың бейнесі жыпылықтай бастады. Хилари сияқты, оның ескі аңыздарға бұдан былай күлуі сталь болмас еді. Біз бұл дүниенің оғаштығы туралы ойлағаннан да аз білдік, қонақүйдің бүкіл аумағы мені көп нәрсеге үйретті, ал бұл.
  
  
  Хумбуда ол британдық барлау қызметімен байланысқа шықты және арнайы лайнер бізді алып, Лондонда алып кетті. Оған Хоуктан қоңырау келіп, эгоға егжей-тегжейлі ақпарат берді. Ол риза болды және қол жетімді болып көрінді. Хилари оны және оның тарихын есіне алды.
  
  
  "Бұл нах үшін көп нәрсені білдіреді", - дедім мен. "Және оның аяқталғанын ескерсек, айналадағы барлық үйлерде бұл не әкелуі мүмкін?"
  
  
  "Ештеңе бітпейді, N3", - деп жауап берді ол.
  
  
  Бұл жерден үш мың миль қашықтықта. "Біз соғыс қимылдарымен аяқталатын кезекті дипломатиялық жанжалды бастағымыз келмейді, білесіз бе".
  
  
  "Мен түсінемін, бұл әңгіме дегенді білдірмейді", - дедім мен.
  
  
  "А, не болды, оны жіберсін", - деді ол кенет. "Қытайлықтар бәрін жоққа шығарады және бізді өтірікші деп атайды, бірақ олар бәрібір мұны үнемі жасайды".
  
  
  "Рахмет, бастық", - дедім мен. "Хиллари риза болады".
  
  
  "Және оның, бұл ризашылықтың пайдасын көретініңізге сенімдімін", - деді ол батыл түрде. "Демалыс күндерінен кешіктірмей осында келгеніңізге көз жеткізіңіз."
  
  
  - Иә, сэр, - дедім мен. Телефон өшіп қалды, ол Хилариге айтты. Оның ынта-ықыласы ессіз болды. Хоуктың сөздерін есіне алып, оған күлді. Ол өз газетінде оқиғаға қызмет етеді, біз оның үйіне барып, оның отбасымен және інісімен таныстық. Оның ағасы, барлық он екі жасар балалар сияқты, сұрақтарға, жігерге және ынта-жігерге толы болды.
  
  
  "Менің бөлмеме кір", - деді ол. "Мен саған жаңа үй жануарымды көрсетемін". Хилари екеуміз баланың соңынан ердік, ол ұшақ үлгілерімен безендірілген эго бөлмесіне кіріп бара жатқанда. Ол шеткі үстелде тұрған торды нұсқады.
  
  
  "Бұл қара болады", - деді ол. "Олар өте жақсы үй жануарларын жасайды".
  
  
  Ол қолын созып, ақшыл жылтыр жыланды суырып алды.
  
  
  "Құдай, ол, сен жыландардан қорықпайсың деп үміттенемін", - деді ол маған. Хиларидің көздері менің ұстамды күлкіммен кездесті.
  
  
  "Сен маған айтқан коттедж қайда?" - мен ақырын сұрадым.
  
  
  "Мен кілттерді аламын", - деп күлді ол.
  
  
  Біз оның ағасы мен эго қара жыланды тастап, Суррейден шағын коттедж таптық. Ағылшын ауылы, тәртіпті, қарапайым атмосфера және Хилари. Біз коттеджге жеткенде ымырт түсіп, алдымен кешкі асқа шықтық. Біз қайтып келгенде, ол суықтан құтылу үшін Каминде от жағып, біз Каминнің алдындағы қалың кілемде осындай ойын ойнадық. Хиларидің таяқшалары оттың жарығында жарқырап тұрды, оның ақшыл шашынан жылтыр жез ұшқындары шықты. Оның шамы сөніп қалды, ал бөлменің қалған бөлігі қараңғылыққа батты. Біз ғана болдық, от пен жылу шеңбері. Біз Гималай тауларындағы үңгірімізге қайта оралдық, Хилари менің құшағыма құлады, оның ерні шөлдеп, шыдамы таусылды, денесі құмарлықтан дірілдеп кетті. Ауырған сәтте біз оттың жанында жалаңаш болдық, жалынның қызуы бізді қоршап, денеміздің қызбасын күшейтті . Хиларидің үлкен, толық кеудесі менің ерніме жеткенде ерніме жетті, ал ол стырсып, айқайлап жіберді, өйткені оның тілі баяу ләззат үлгісімен өтіп бара жатты.
  
  
  Хилари менің басымды ішіне, жамбасына, кеудесіне басты. Ол аштықтан ыстығы көтеріліп, іштен экстаздың кішкене дыбыстары көтеріліп, кішкене бөлмені толтырды. Оның мәні оны ұстап тұрғанда, ол тынысы тарылды, ал оның ақырын айқайлары одан да көп нәрсені сұрауға айналды. Біз үш күн бойы жабайы, шексіз сүйіспеншілікпен айналыстық, уақыт пен тыныштықты жоғалтып, коттеджді өзіміздің жеке әлемімізге айналдырдық, дәл осы кішкентай үңгір бізде болған сияқты.
  
  
  Бірақ күндер аяқталуы керек еді. Таң атып келе жатқанда, ол бірнеше сағаттан кейін оның Нью-Йоркке, содан кейін Вашингтонға қалай оралатынын ойлап, Хоукқа қарама-қарсы үстелде отырып, қоймасыз жатты. Хилари менің қасымда жатып, да менің қолымды кеудесіне қойып ояу тұрды.
  
  
  "Сен маған қайтып келесің бе?" кенет ол ақырын және әлдебір адасқан дауыспен сұрады. Оның басын изеп, оның күлкісін, мұңды күлкісін көру үшін бұрылды.
  
  
  "Егер бірдеңе болса, мен оны қолдан жасаймын", - деді ол. "Ал ол, менің айтқанымның үстінде тұр, ол түнде үңгірде. Құдай, бұл баяғыда болған сияқты".
  
  
  "Сіз не айтқыңыз келеді?"
  
  
  "Менің айтайын дегенім, сенімен ғашық болу керемет, бірақ ғашық болатын ешкім жоқ".
  
  
  "Мен сенің қателескеніңді ешқашан айтқан емеспін", - деп жауап бердім.
  
  
  "Бірақ сен кеткенде үлкен тесік қалдырасың", - деді ол маған бұрылып. "Мен бұл мені мазаламайды деп ойладым". Сол күні таңертең Хилариді оған қалдырды. Ол мені әуежайға апарды, мен Эйдің ашық, әдемі жүзін көрдім де, лайнерден эй қолын бұлғадым. Сосын біз ұшу-қону жолағына шықтық, бәрі бітті. Алып ұшақ қар үстіндегі төбешік тәрізді ақ бұлт түзілімдерінің үстімен ұшып бара жатқанда, оны бұлт арасынан жүзіп өтіп бара жатқан кішкентай, жіңішке, нәзік фигураны көре берді және тілек пен махаббаттың айырмашылығы туралы ойлады. Бір жерде олар, әрине, келісті, бірақ қулық их-ны ажырату болды. Әлде солай болды ма?
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Қасбаны өлтірушілер
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  
  
  Қасбаны өлтірушілер
  
  
  аударған Лев Шкловский
  
  
  
  Түпнұсқаның атауы: Касба өлтірушілері
  
  
  
  
  1 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бұл қарғыс атқан резеңке салмен жүзу жалғыз нәрсе емес еді. Бұл түн ортасында Кони-Айлендтің роликті жағалауында жүргендей болды. Тек роликті жағалау дымқыл болды, бұл Кони аралы емес, Марокко жағалауы және таң атқанға дейін айсыз түнде және Касабланкадан солтүстікке қарай жеті мильдей жерде қара қараңғылық болды.
  
  
  Маған көп ұзамай Делуре пирстері салынғанға дейін Касабланкаға кіретін пароходтар әрқашан жағадан алыс жерде зәкірде тұрғанын айтты. Өрілген себеттердегі жолаушылар жағаға қарай бет алған ауыр жүк тиелген айлақтарға түсірілді. Төңкерілу жиі болды, зардап шеккен жүйкелер анық болды және ол олардың не бастан өткергенін түсіне бастады. Ұзын, су басқан құм жағалаулары мен толқынды теңіздер Марокконың Атлант мұхиты жағалауының көп бөлігін мұнаралы толқындар мен жылжымалы толқындардың үздіксіз тізбегіне айналдырды.
  
  
  Менің кішкентай резеңке салым әр толқынның басына көтеріліп, сосын жел мен көбіктің күркіреуімен алқапқа соғылды, бірақ бірден басқа толқынның баурайында қайта көтерілді. Менің жұмыс үстелім, құрал -жабдықтарым және басқалардың барлығы Саратога тасымалдаушысынан олардың айналасындағы үлкен СІМ тікұшақтарынан ұшырылды. Киімімнің үстінде мен сүңгуір костюміне ұқсайтын тар, бір бөліктен тұратын май костюмін кидім. Үстелдің ішінде су өткізбейтін қаптамаға оралған шағын рюкзак пен костюм болды.
  
  
  Толқын мен теңіз мені жағаға шығару үшін бірге жұмыс істеді, ал ескек есу негізінен бос қимыл болды. Жағалауы құмды, жартастармен қоршалмағанына риза болды. Оған үлкен тікұшаққа оның жоғалып кетуі мүмкін екенін көрсетіп, оның қараңғыда жоғалып бара жатқанын, навигациялық шамдардың сөніп тұрғанын көргенде, бұл жағалауға оңай саяхат сияқты көрінді. Ал ол бірінші су астындағы түкіріктен өтіп, үстел көтерілгенде, ол менің астымнан ұшып бара жатқандай болды. Қалғандары тік тұру үшін үнемі күресуге мәжбүр болды. Бірақ қазір оны жағалаудың қараңғы сұлбасы, ел ішіндегі құм төбелерінің жұмсақ беткейлері ажырата алды.
  
  
  Әлеуметтанушылар "мегаполистер" деп атаған Америка жағалауындағы кең қалалардан айырмашылығы, Марокко және Солтүстік және Батыс Африканың басқа елдерінің қалалары тәуелсіз анклавтар болып табылады. Құрлықтан тыс жерде бір рет қарабайыр жерде, шөлде немесе жағалауда болуы мүмкін, онда тек ауылдар мен оқшауланған елді мекендер жерге шашыраңқы болған. Бұл мені түсіру үшін біз таңдаған жалғыз және шалғай жағалау еді. Мен оны "біз" деймін, бірақ мен AX штаб-пәтеріндегі операцияларды жоспарлау бойынша өте тиімді қызметкерлерді айтып отырмын.
  
  
  Оны әлем көрмегеніне мұқият назар аударды. Касабланка және оның маңындағы аудандар, әрине, өз алдына Мекке, контрабанданың барлық түрлерінің баспанасы болды, мұнда контрабанданың барлық түрлері өркендеп, кез келген заңсыз тасымалдау өз тас жолын тапты. Нәтижесінде билік жағалаудағы қосарланған бақылауды сақтап қалды. Құрлықта джиптер мен аттар пайдаланылды, екінші дүниежүзілік соғыстың басындағы моторлы торпедалық қайықтар & nb -де жамалып, қайта жабдықталды. Бірақ қараңғы болды, мен өз көзіммен дұрыс емес нәрсені көріп тұрғанымды түсіндім.
  
  
  Енді ол жағадан алыс емес жерде болды. Үстелді қайтадан көтеріп, қатты толқынмен жағаға қарай айдады, құмды түктер түбін ұстап тұру үшін көтеріліп, мені алға қарай лақтырып жіберді, сондықтан мен жартылай құлап түстім. Ол өзін ұстап алып, тұзды суды түкіріп жіберді де, үстелді құмды жолаққа шығарып, шектен шығып кетті.
  
  
  Маррам шөбі мен теңіз ошағанымен көмкерілген құмды төбенің басында оны құрт тауып алған. қолайлы хеджирлеу. Оның sel, май қапшығын алып тастады, қаптамасы мен қаптамасын шешіп, барлығын үстелге қойды, содан кейін оны жағу үшін оттықты пайдаланды. Ол тез жанып кетті, жарқылсыз, таңғажайып жылдамдықпен тотығатын арнайы өңделген материал, сондықтан бір сәтте ештеңе қалмады, бізде жану қалдықтары, күл, ештеңе қалмады. "Арнайы эффектілерден" шыққан бу маған заттардың бірнеше минут ішінде өздігінен жойылатынын айтты және ол жалынның ұсталуын бақылау арқылы эго тиімділігін бағалап, қысқаша басын изеді.
  
  
  Бұл бар болғаны бірнеше минутты алды және осы қысқа уақыт ішінде Ник Картер, AX Agent N3, стал Глен Травис, суретші, бояу жәшігімен, қылқаламдармен, палитрамен, кордюр шалбармен және бежевый ашық жағалы жейдемен толықтырылған. . Суретшінің жәшігінің ішінде бояулардың толық жиынтығы, жаңа акрил бояуларының түтіктері болды және әрбір түтік өзінше шедевр болды.
  
  
  Әрине, менің 9 миллиметрлік жүк көлігім Вильгельмина көп суретшілерде арнайы қапшықта болған жоқ, бізге қарындаштай жұқа, менің білегімде қабығы бар Гюго стилі. Кішкентай рюкзакта менде таза, швед және мінсіз жасалған американдық төлқұжатым бар еді, бұл менің Алжир арқылы шекарадан жаңа ғана өткенімді білдіреді.
  
  
  Аспан ақырындап жарқырай бастады, қолында сурет салатын қорап бар, құм төбесіне көтеріліп, жыл сайын қараңғы теңізге және жоғалып бара жатқан түнгі жұлдыздарға қарай бұрылды. Менің ойымша, мен оны суретші Глен Травистің рөлін тым көп қабылдадым деп ойлаймын, өйткені мен соңғы сәтте естігенімнің бәрі әлсіз ысқырық болды.
  
  
  Ол найзағай жылдамдығымен бұрылып, биікке таспен ұрды. Ол жіптің үзіліп жатқанын көрді, содан кейін бәрі сары және күлгін болып жыпылықтады. Есімде, ол бұл мүмкін емес деп ойлады және менің келгенімді ешкім біле алмады.
  
  
  Басынан бастап, екінші соққы менде қалған санаға жіп салды. Ол құмға түсіп, сонда жатты. Ол оянбаған кезде, менің басым дірілдеген ауырсынудан қиналды. Оның көзін ашуға мәжбүр болды, тіпті ең кішкентай күш-жігері де ауырды.
  
  
  Аузымда құмның иісі аңқып тұрды, ол тілін еріндері мен қызыл иектерін жартылай тазарту үшін пайдаланды. Оның қайда кеткенін анықтау үшін оны түкіріп, басын шайқады. Бірте-бірте бөлменің көрінісі күрт өзгереді, егер оны бөлме деп атауға болатын болса. Ол жалғыз болды, менің білегім ауырды, мен олардың арқамнан байланғанын түсіндім. Ілмектерден жартылай шешілген және ашық тұрған есік еденде отырған жеріне шын жүректен қарама-қарсы тұрды. Нах арқылы ол эгодан тыс теңізді көре алды. Әлбетте, ол мені жуған жерге жақын емес еді. Оның көзімен бөлмені айналып жүгірді.
  
  
  Жиһаздың көп бөлігін домалақ орындық, екі бірдей домалақ орындық және қой терісінен жасалған бірнеше тозған жастықтар құрады. Ол тұрған жерде екінші кішірек бөлме ашылып, еденде жайылған төсек-орынға ұқсайтын нәрсе көрінді.
  
  
  Ол не болғанын есіне түсіруге тырысты, бірақ менің есімде тек тасқа көз жүгірту және оның залда екенін бұлыңғыр түсіну ғана қалды. сындыру. Бұл қарабайыр, бірақ өте тиімді қару болды және кенеттен оны штаб-пәтердегі эго киген орындықтың арғы жағындағы Хоктың жүзі көрді - Вашингтондағы AX пәтері.
  
  
  "Бұл біртүрлі жер, Марокко", - деді ол. "Мен соңғы дүниежүзілік соғыс кезінде біраз уақыт болдым. Ол Рузвельт пен Черчилль кездескен кезде Касабланкада болып, де Голль мен Жироды бірге жұмыс істеуге көндіруге тырысты. Бұл әлемнің нағыз тоғысқан жері, бұл Марокко, онда өткен қазіргі уақытта өмір сүреді және қазіргі уақыт өткенді ешқашан ұмытпайды.
  
  
  "Ол жерде географиялық орналасуы мен ерекшеліктеріне байланысты барлығын және барлығын қызықтыратын орындар мен порттар бар. Бұл осы дүниенің қолөнершілері үшін нағыз қоқыс жәшіктері. Гонконг олардың айналасында бір, Марсель де солай. Бұрын Жаңа Орлеан осындай болған және Касабланка да солай. Кейбір жерлерде барлық туризм заманауи, ал кейбір жерлерде ХІХ ғасырдың рухында ".
  
  
  "Сіз қиындықты күтетініңіз анық", - дедім мен. "Бұл мені қорғайды және арнайы эффектілер ойлап табылды".
  
  
  "Біз ол жерде немен және немен бетпе-бет келуіңіз мүмкін екенін білмейміз. Біздің білетініміз, Карминиан әрқашан жақсы кадрлары бар және әрқашан сенімді болатын жоғары деңгейлі байланыс тұлғасы болды. Виданың басқа эголары сияқты, біз оның әкелгені үшін төлеуге мәжбүр болдық, бірақ ол өте пайдалы болды, бұл біртүрлі жер, онда оғаш нәрселер болып жатыр". - деді ол.
  
  
  Ол, Хоуктың болат көгілдір көздерінің қалай күңгірттенгенін және бұл кішкентай әжімнің қалай пайда болғанын есіне алды ... оның маңдайында.
  
  
  Ол дірілдеп, эго жүзі жоғалып кетті. Ол тағы да бос есікке қарап тұрды. Оны арқандарымнан тартып алды, олар менің қолдарымды арқамнан ұстап тұрды. Они Ли әлсіреп қалды және ол кенеттен, егер мен ih-ді аздап ащы нәрсеге бағыттай алсам, бірнеше секунд ішінде өзімді босата алатынымды түсінді. Тот басқан, сынған ілмектермен бұл бір күнде жұмыс істей алар еді.
  
  
  Мен жай ғана тұруға тырысып жатқанымда, есік алдында екі фигура пайда болғанын көрдім. Біріншісінің ешкі терісінен жасалған қайығы бар еді. Ол дәстүрлі киім киген - балтырына дейін жететін кең, кең шалбар және мақта көйлек.
  
  
  Эго спутник джеллаба деп аталатын кең, кең таралған бір бөліктен тұратын шапан киді. Екеуінің де бастарында жыртылған фездер болған. Олар күйзеліске ұшыраған, арық жұп еді. Біріншісінің бір ғана көзі болса, екіншісінің басы батып кеткен жабық тесіктен басқа ештеңесі жоқ еді.
  
  
  "А, біздің көгершін оянды", - деді ол демалыстан ләззат алып, ешкінің терісінің үстіне бір дорба салып. Екіншісінен бастап, ұзынырақ және арық, бір уыс жүзімді қатты шайнап, тұқымдарды тістерінен түкіріп тастады. Ол менің сурет салатын жәшігімді көтеріп, оны пайдалану мүлдем мүмкін емес нәрсені тапқан ұрының жиіркенішімен еденге тастады.
  
  
  Менің алдымда бір көзді адам тұрды, оның беті былғарыдан жасалған, мыжылған пергаментке ұқсайды.
  
  
  "Ақшаң аз", - деді ол. "Біз мұны әлдеқашан анықтадық." Ол француз тілін жетік білмеген, бірақ түсінуге жеткілікті. Менің француз тілім араб тілінен әлдеқайда қымбат болғандықтан, одан одан сұрады:
  
  
  "Неге Касабланкаға бара жатқан кедей суретшіні тонағың келеді мен жұмыс сұрадым ба?".
  
  
  Ол дөрекі, ашулы күлімсіреп күлді. Эгода жалғыз сау көзге екі адамға ашулану жеткілікті болды.
  
  
  "Сен жаман суретші емессің", - деді ол. "Біреу саған көп ақша төлейді. Сен бізге кім екенін айтасың, ал біз сені эмуға сатамыз ".
  
  
  Тұтқын үшін төлем - мұсылман елдеріндегі ең көне және құрметті әдістердің бірі. Басшылар өздерінің маңызды тұтқындарын төлем үшін босатты. Патшалар дұшпандық князьдерді төлем үшін ұстады. Ұрылар ауқатты адамдарды төлем үшін ұстады. Мені ешкім күтіп тұр деп ойламадым, енді күдігім ақталды. Екеуі оның келгенін көрген айлакер алаяқтардан басқа ешнәрсе емес еді, енді оны барынша пайдалануды көздеді.
  
  
  Оның бетін жабу үшін тағы бір бас тарту оны тастап кетті.
  
  
  "Мен қарапайым суретшімін", - дедім мен. "Американдық суретші".
  
  
  "Кедей суретшіні түннің бір уағында салдағы көйлегі үшін таңдамайды, содан кейін оның іздерін отпен жояды", - деп жауап берді Бір көзді зұлымдық.
  
  
  Оның қу көзқарасына мұңайып жауап берді. Менің басымда бұдан былай күмән болған жоқ. Бұл екеуі қарақшылардың марокколық нұсқасынан басқа ешнәрсе болған жоқ, олар өз уақытында керек жерде болды.
  
  
  "Өкінішке орай, сіз біз тұрған осы кішкентай үйге жаңа ғана қондыңыз", - деді Бір көзді. Ол өзіне риза болып күлді.
  
  
  Менің оған жағымсыз жаңалығым бар. Бәлкім, мен мұның бәрінде сәтсіздікке ұшыраған шығармын, бірақ бұл оған және сыбайластың эгосына өлімге әкелетін еді. Мен ешкімге салда көйлекпен келе жатқанын көрген адамның оқиғасын айтуға рұқсат бере алмадым.
  
  
  Бұл екі арамза жаңа ғана жақсы ақша табуға деген әдепсіз ниетімен өз-өзіне қол жұмсады. Олардың тағдырларын өздері шешті. Вильгельмина әлі де менің иық қабығымда болды, ал Гюго әлі де менің қолыма мықтап байланған. Көптеген делдал ұрылар сияқты, олар да өз істерін жақсы түсінбеді. Әл-жүзім деген біреу келіп алдымнан тұрды.
  
  
  Оның аяғын жылжытқанын бақылап, мұқият көздеп, теуіп жіберді. Эго аяғым мені өмірде соқты. Жүрек айну толқындары мені ауыртып жіберді, мен артқа құладым. Оқ атқандар бірте-бірте ауыра бастаған кезде ол жатты. Бейбақ. Әлгі ақымақ бейбақ. Егер менің не істеуім керек екеніне күмәнім болса, ол енді жоқ болды. Оның қолының эгосы мені қайтадан көтергенін сездім.
  
  
  Ол сұрады. "Сен кімді күтіп тұрсың, шошқаның баласы?"
  
  
  Оны БАҚ-та менің екі қолым әлі де арқамнан мықтап байланған деген өзіне-өзі тараған хабарламалар жоққа шығарды. Енді онымен осы қалыпта кездесу жақсы адамның бір бөлігі болу үшін тым көп болар еді.
  
  
  "Жағажайда, - дедім мен, - ол қонған құмда оны жасырған түтік, кішкене түтік болды. Бар, оны алып кет. Ол сізге білуіңіз керек нәрсенің бәрін айтып береді ".
  
  
  Бір көзі екіншісімен араб тілінде тез сөйлесе бастады. Ұзын бойлы тез секіріп кетті, джеллаба оның артынан дірілдеп, аяғы дірілдеп кетті.
  
  
  Оның есік сыртындағы құм төбесінің артында жоғалып кеткенін көрдім. Ол көзге көрінбей кете салысымен, оның дауысына шұғыл және қулықпен бірдеңе салып, басқасына бұрылды.
  
  
  "Мені жібер, мен саған ақшаны қайда жасырғанымды айтайын" дедім. "Сіз басқасына мен сізді алдап, қашып кеттім деп айта аласыз".
  
  
  "Бұл ақшаны қайдан алғаныңызды айтыңыз, мен сізді жіберемін", - деп жауап берді ол бірден. Оның көздерінде қулық-сұмдықтың жыпылықтағанын көрді, өйткені оның эго ұсыныстарын барлық кінәсіздікпен қабылдағандай болды.
  
  
  "Міне, менің көйлегімде", - дедім мен. "Менің сол қолтығымның астына арнайы әмиян бекітілген". Мен күткендей, ол мүмкіндікті бірден пайдаланды.
  
  
  Ол әр тайпаның біреуіне құлап, менің көйлегіме кіру үшін еңкейіп кетті. Оның тынысынан балық пен сарымсақтың иісі шықты. Оның қолы менің көйлегімде жоғалып кеткенде, оны теуіп жіберді. Менің бастауларым шап тұсындағы эгоға ашық тиді. Эго аузы ауырғаннан гөрі ашылды. Ол артқа құлап, екі қолымен өмірді ұстап алды.
  
  
  Ол қазірдің өзінде орнынан тұрып, оның мойнына етікпен мойнынан қатты ұрды. Эго денесі қатайып, екі рет серпіліп, содан кейін төсек орнында тұрды. Ол қазірдің өзінде мойнындағы тамырлардың жарылып, жақтың эго терісіне қанмен боялғанын көре алды. Оны эго аяғымен к стылдап айналдырды, содан кейін күн мен тот басқан ілмекке жақындады. Оны білегіндегі арқандар оған қарсы итеріп жіберді де, тот басқан ілмекті ысқылап жіберді. Бірнеше секундтан кейін олар бас тартты. Менің қолдарым босап кетті, ал екіншісі жағажайдан қайтып келе жатқанда, ол есіктің айналасынан шығып кетті.
  
  
  Ол француз және араб тілдерінде айқайлап кіріп кірген кезде оны есік алдында күтіп тұрды. Оны өмірде оның эгосымен ұрып-соғып, эгосын майыстырды. Жоғары қарай күрт итеру эгоды бөлмеден алыстағы жіпке апарды. Оны сынған орындықтардың үстінен біреу ұстап алып, құлап түсті эго бас. Ол шар тәрізді, бас сүйегі сынған күйде жатып, өлімін күтті.
  
  
  Ол бояулар салынған қорапты алып, ішіндегісін тексерді.
  
  
  Барлығы сонда болды.
  
  
  Оның, күнге шығып, Касабланкаға барар жолмен кетті. Суретші Глен Травис қайтадан жолға шықты, бірақ уақытша үзіліс оның біліміне әсер етті. Ол бұл елде Ник Картердің, Killmaster N3 тұлғаларынан тым алыс кетпеу керектігін түсінді.
  
  
  Жол жағалау бойымен ашық жүрді және көркем болды. Оны тақия киген еркектер мен жамылғы киген әйелдер, өз отарын бағып жүрген бақташылар көрген трамп, және қойлар. Ол өтіп бара жатқан ауылда базар, базар күні болған көрінеді.
  
  
  Саудагерлер мен шаруалар тобы өз дүңгіршектерін ашып, сатып алу, сату және саудамен айналысты. Оның пердесі жабылған әйелден кесра, құнарлы марокколық нан сатып алу үшін тоқтады. Ол әлі жылы болды және оның эгосы жүріп бара жатқанда кемірді. Ол арабтардың да, батыстың да ықпалы сезілетін киімдерді көрді.
  
  
  Оны көрдім, Касабланканың заманауи ғимараттары көкжиекте көрініп тұр, ал оны жалауға жақындаған сайын көйлек пен джинсы киген қыздар, тіпті жұп болып, мини юбкалар көбірек көрінді. дәстүрлі хейкедегі басқа әйелдермен бірге. Және ол оның қаланың символы екенін түсіне бастады; ескісі мен жаңасы араласып, бірге өмір сүрді, ал бөліктері басқасын мүлде елемеді.
  
  
  Сурет салуға арналған жәшік қандай да бір белгі болып шықты және ол маған, негізінен, жас қыздардың сенімсіз қарап тұрғанын байқады. Ол суретшінің өмірінің, әрине, көптеген тартымды тұстары бар екенін көрді және ол рөлдің алтын мүмкіндік емес, мұқаба екенін есте ұстауы керек еді. Маған басқа кәсіппен айналысуға тура келді, атап айтқанда экспорттаушы және импорттаушы Антон Карминянды табу.
  
  
  Менің алдымда Хоуктың болат көгілдір көздері жыпылықтап тұрды, ал Шелл шаңды жолмен келе жатқанда оның эго дауысы естілді. "Карминянның соңғы хабарламасы оның үлкен бірдеңесі бар екені болды", - деді ол маған орындық арқылы. "Ол қонақүй, сондықтан қосымша ақпарат алу үшін арнайы біреу хабарласады. Әрине, бұл оның а қонақ үй бір тонна ақшаны саудаласу. Бірақ бұл оның шынымен де бір нәрсе алғанын білдірді. Ол ешқашан жалған ақпарат берген емес ".
  
  
  Оны осыған қосты. - "Ал бұл сенің одан естіген соңғы сөзің болды ма?"
  
  
  "Шын мәнінде, Ник", - деп жалғастырды Хоук. "Ол енді бізбен ешқашан байланыста болған емес. ол көп ұзамай жоғалып кетті. Мен оның иісін сеземін, бірдеңе дұрыс болмады. Онымен байланысуға тырысқанымыздың бәрі сәтсіз аяқталды. Бұл менің кәрі сүйектерім жарылып жатыр, бұл проблемаларды білдіреді ".
  
  
  Сол кәрі сүйектерді сол қалпында қалдырды. Хоук олардың айналасында қартаймаған адамдардың бірі болды. "Кәрі сүйектер" қонақүйдің бүкіл аумағындағы планетадағы ең өзекті мәселелердің біріне арналған эвфемизм болды, а. Қайта-қайта ол AX үшін пайдаланған жеке талдау жүйесіне қатысты.
  
  
  "Әлемнің бұл бөлігі біз үшін таңқаларлықтай тыныш болды", - деді ол. "О, израильдіктер мен арабтар Африканың арғы жағында, ал орыстар барлық жерде жағдайды мүмкіндігінше көтеруге тырысады, бірақ Африканың солтүстік-батысы да тыныш.
  
  
  Марокко іс жүзінде исламдық Швейцарияның бір түріне, кездесу орнына, бейтарап аумаққа айналды. Шын мәнінде, бүкіл Жерорта теңізі бассейні салыстырмалы түрде тыныш болды. Ал енді мынау. Маған бұл ұнамайды ".
  
  
  Хоуктың беті бозарып, алдағы тапсырма туралы ойлады. Адамды табыңыз, Карминян - егер эго табылса. Мүмкін ол жасырынған шығар. Мүмкін ол өлген шығар. Егер эго оны таба алмаса, мен оның не ашқанын білуге тырысуым керек еді және бұл туралы Хокпен байланысуым керек еді. Бірнеше жабық есіктер және тек атымен ғана белгілі бұл кісінің бойында бірқатар сұрақтар жинақталған.
  
  
  Оны қаланың шетіне және шеллге абайсызда жеткізді. Оның қабығы Мулай Абдерхаман бульвары бойымен айлақ бойымен, жағалаумен және кемелер қатарымен пирске тірелген. Әлемнің түкпір-түкпіріндегі танкерлер, жүк кемелері, жолаушылар кемелері, кемелер, мінсіз таза, жаңадан боялған және тот басқан қарт ардагерлер миллиондаған соққан толқындарға төтеп берді.
  
  
  Айлақтар, барлық Porta bar сияқты, жәшіктер, жәшіктер, бөшкелер мен бумалар жиналатын орын болды. Касабланка, араб тіліндегі Дар-эль-Байда. Бұл португалдықтар ма қаланың аты алғаш рет XVI ғасырда Ақ үй болған. Оның айтуынша, Медина, араб кварталы, жанданған, толып жатқан, адамдар көп жиналатын, айлақпен шектесетін. Ол ойша жымиды, мен бәс тігуге дайынмын, бұл үлкен жүк үйіндісі Мединаның толып жатқан базарларына ақырын жылжып барады.
  
  
  Ол айлақ бойымен шығып, Мұхаммед V алаңындағы бульварды Куэдж көшесіне кесіп өтті, онда менің нұсқауларым бойынша Карминянның жеке дүкені болған. Терезелерінде жапқыштары бар және құлыптаулы күйде өте тез табылды. Оның ауласын айналып өтіп, жертөлеге кішкене баспалдақпен түсіп, бүйір есікті тапты. Сурет салатын жәшікті көтеріп, есікті ашуға тырысты. Ол аздап қозғалды. Қамал қарапайым болды, оны эго бірнеше минут ішінде ашты. Дүкен өнер туындыларын импорттаушының вазаларына, мүсіндеріне, картиналарына және әшекейлеріне толы болды. Бұл жерде кем дегенде бір апта бойы жабық тұрған шағын бөлмедегідей көгерген иіс шықты. Мен оған ештеңе таппадым да, есікті артымнан құлыптап кірген жолмен шықтым.
  
  
  Біз оның осы жерден алыс емес жерде тұрағы бар екенін білдік және бұл менің келесі аялдамам болды. Ғимарат сыртқы баспалдақтары бар екі қабатты ғимарат, кәдімгі айналма жолдары бар ежелгі тар құрылым болды.
  
  
  Оны қағып жібергенде, пәтердің эго есігі ақырын ашылды. Ол абайлап ішке кіріп, сол жердің мұқият тінтілгенін бірден көрді. Шашылып, шведтер, жеке заттары шашылып, жиһаздар аударылып, жәшіктердің ішіндегісі еденге төгілді.
  
  
  Ол пәтерді құрайтын үш шағын бөлмені аралап шықты. Қонақ бөлмеде терезенің айналасы көшеге қарайтын болды. Карминянды қалаған жалғыз ол емес сияқты. Бірақ мен өзіме бұл тәртіпсіздік үйді, бақшаны және асүйді тонаудың салдары болуы мүмкін екенін үнемі еске салып отыруға тура келді. Бұл өте жақсы болуы мүмкін, бірақ мен оны түсінбедім.
  
  
  Менің алтыншы сезімім маған ненің басқа екенін айтты, ал көргендерім де ненің басқа екенін айтты. Егер Карминиан жасырыну үшін кетіп қалса, ол мұны өте тез, киімін әрең алып кетер еді.
  
  
  Мен оны құлыппен тексергенде, оның бұзылмағанын, тек кілтпен ашылғанын көрдім. Ол есікті жауып, отырды да, бір бума жайманы жылжытып, әрі қарай не істеу керектігін ойлады. Шешім оны тапқан екі себеп бойынша қабылданды. Біріншісі төңкерілген жәшіктің жанында жатқан мекенжай кітабы болды. Nen-де тек бірнеше атаулар болды, негізінен басқа импорттаушылар немесе сатып алушылар. Бірақ nen-де аты болды: телефон нөмірі бар "Афина", содан кейін оған. Мен оны есіме түсірдім, екеуі де.
  
  
  Сосын оның күлсалғышының қасында сіріңке қорапшасының менің жаққа қарап тұрғанын көрдім. "Бедуиндер клубының" Кассим көшесі, 25. Ол қалтаны ашып, мұқабаның ішкі жағындағы хабарландыруды оқыды. "Экзотикалық Афина", - деп оқыды ол. "Әдемі Афина".
  
  
  Мен оған пәтерде бір қорап бояу қалдырып, бір минутта екі бояу түтігін сырғытып жібердім де, Бедуиндер клубына қарай бет алдым. Кешкі мерекелік шараларға әлі ерте еді, бірақ мен барменмен сөйлесе алдым. Ол өте сыпайы болды және Карминянның клубтың тұрақты қонағы екенін және үнемі экзотикалық биші Афинаның қасында болғанын растады. Карминян, эго бойынша, сырттай тірі, өте көпшіл адам болған. Ол эмуға Афинамен сөйлесетінімді айтты да, Карминианның пәтеріне қайтты.
  
  
  Менің басымда идея пайда болды және оны тез арада алып кетті. Ол неге мен қандай да бір қонақүйде тұрудың орнына Карминянның пәтерінде тұрмаймын деп ойлады. Егер менің үйімді мұқият қарап шығуға уақытым болса, ол басқа белгілерді таба алар еді. Және одан да қызықтысы, бірдеңе өздігінен болуы мүмкін.
  
  
  Ол тез шешім қабылдады және күннің қалған бөлігін үй жинауға жұмсады. Ол Клубқа оралуға дайын болған кезде үй өте ұқыпты және көрнекті болып көрінді.
  
  
  Бәдәуилер клубы ұрылардың ұясы емес еді, бірақ одан алыс емес еді. Бірақ ол галстугін құрмет белгісі ретінде тағып алды мен сезінемін және қадір-қасиетке ұмтылу. Оны шағын сахнаға жақсы көрінетін бардың жанынан орын алды. Оны екі әнші мен бақытсыз сиқыршы шығарып салды, оның ең жақсы айласы спектакльдің соңында өзін жоғалтып алу болды.
  
  
  Содан кейін Афина әшекейленген көкірекше мен тоқылған трусиканы жартылай ғана жауып тұратын кәдімгі перделер құйынында пайда болды. Өзгермелі жарықта оны көру қиын болды, ал қалың макияж да көмектеспеді. Бірақ ол жамылғыларын төге бастағанда, нахтың шын мәнінде сымбатты, бірақ әдемі дөңгелек, биік кеудесі бар, үстіңгі жағы сәл қысқа, мықты, жас денесі бар екені белгілі болды.
  
  
  Оны көрдім, экзотикалық бишілер барлық ашық бассейн. Өмірдің жақсы бишілері, егер олардың қиял-ғажайып есімін қолданбаса, табиғи тегіс сызықтар мен туа біткен мейірімділікке ие болды. Қалғандары бұған жақындауға тырысты, басқа ештеңе жоқ.
  
  
  Көп ұзамай оны Афина екінші топтың басына жатады деп шешті. Ол олардың барлығын жасады: сезімтал позалар, жамбас тербелістері, өмірдің бұрылыстары, толқындар, имитацияланған оргазм, барлығы. Бірақ менің кітабымда ол еңбекқорлығы үшін А бағасын алды. Дауыс беру және бәрі. Табиғи бишілер бірнеше минут ішінде өздерін танытты. Басқалары жай ғана еліктейтінін дәлелдеді, кейбіреулері жақсырақ, басқалары, бірақ олар еліктеуді жалғастырды.
  
  
  Бірақ Бедуиндер клубындағы жиналғандар мүлде білгір емес еді, олар риза болды. Ақырында, терлеп, тек көкірекше мен трусиканы киіп, ол биін аяқтап, сахнаның артындағы кішкентай есіктің артында жоғалып кетті. Мен оған стақанымды қалдырып, клубтың қабырғаларын бойлай жүріп, сахнаға шықтым.
  
  
  "Сахна сыртындағы" бөлме лас және күңгірт дәлізден тұрды, есігі аллеяға апаратын, ал оң жақтағы есік жабық тұрған. Оны сыпайы түрде жабық есік қағып, штал күтіп тұрды. Бірнеше минуттан кейін есік ашылып, Афина күдікті және абайлап саңылауға қарады. Ол әлі костюмде болған, бірақ жалған кірпіктерін алып тастаған. Бұл кірпіктерсіз және жақыннан ол құнды болып көріндікөптеген жас және фемме фаталеге әлдеқайда аз ұқсайды. Ee көздері жұмсақ және көгілдір болды.
  
  
  Ол айтты. - 'Иә?' 'Сен нені қалайсың?' Ол қатты грек екпінімен сөйледі.
  
  
  "Егер мүмкін болса, оның қонақ үйі сізбен сөйлесетін еді", - дедім мен.
  
  
  'Не туралы?' - деп сұрады ол дауысына бірден күдікпен.
  
  
  "Сен білетін адам туралы", - деді оған күлімсіреп, оны тыныштандыруға тырысып. "Антон Карминянға".
  
  
  "Мен nen туралы ештеңе білмеймін", - деп жауап берді ол, бірақ оның бойында қорқыныш сезімі пайда болғанын байқады. Ол қонақүйлердің есігін тарс жауып тастады, бірақ мен табалдырықты аттадым да, оны ашық ұстай алдым.
  
  
  "Өтінемін", - дедім мен жайбарақат. "Мен эго іздеймін, сен маған көмектесе аласың деп ойладым".
  
  
  "Жоқ, жоқ", - деп жауап берді ол ашуланып. 'Мен оған ештеңе білмеймін.' Ол тағы да есікті тарс жапқысы келді, бірақ аяғы оны ұстап тұрды. Ол менің аяғымды өз аяғымен итеруге тырысты, бірақ менің деңгейімде ол көнбеді.
  
  
  Кенет ол есікті ашып, еңкейіп сыртқа шықты.
  
  
  "Джимми!" ол мүмкіндігінше қатты айқайлады. Ол, бұрылып, клубтың артқы жағында келе жатқан "Джиммиді" көрді,Бұрынғы боксшының серпілген жүрісі бар үлкен, етті фигура.
  
  
  Оны мұндай адамдар бұрын талай рет кездестірген. Әрбір осындай мекемеде секіруші ретінде осындай біреуі болды. Ол сондай-ақ ешқандай сұрақтар қоймады, бұл түрлердің эгосына да тән болды. Ол жай ғана оқиғаны көріп, соқыр қорытындыға келді де, шабуылдады.
  
  
  Оның айтуынша, кез келген нәрсені түсіндіруге тырысу энергия мен тыныс алуды босқа кетіретінін білген. Бірақ мен Афинаның досы карминдік туралы айтуға тым құлықсыз екенін де білдім. Оның себебін анықтағалы жатыр еді. Джимми оған менің мойнымнан ұстап, онымен бірге аллеяға шығуға рұқсат берді. Оған тек символдық қарсылық көрсетілді. - Тоқта, - дедім мен. "Мен онымен сөйлесу үшін жай ғана қонақүймін".
  
  
  - Үндеме, бомж, - деді ол ырылдап. Ол үнсіз күрсінді. Әркім өзіне керек нәрсені істеуі керек еді, оның ішінде оның да. Біз аллеяға жақындағанымызда, ол аяғын еденге тіреп, керіліп, дзюдодан бір жылдам қимылмен семіз қолды ұстап алды. Ол, бұрылды, және ол аллеяға құлап, тізесіне қонды.
  
  
  Ол көтеріле бастағанда оның сынған бетіндегі абдырап қалғанын көрді. Ол ұзын бойлы және, сөзсіз, ол көтерген май қабатының астында әлі де жеткілікті мөлшерде бұлшықет бар еді, бірақ оның пішіні дұрыс емес еді. Сонымен қатар, оған үшінші дәрежелі боксшыдан артық болу үшін рефлекстері жетіспейтінін айтуға болады. Ол маған жақындады, енді абайлап. Ол соққыны соқты, мен оны оңай айналып өттім. Ол қайтадан біреуін сынап көрді, ол үйрек болды. Ол қолынан бірнеше қимыл жасады, әдеті бойынша және екі қатты соққыны сынап көрді, солға және оңға. Оны ih қарсы қойып, кері шегінді. Содан кейін ол жалған өкпе жасап, оны mimmo-ға жібергісі келгендей секірді. Ол маған ұшып кетті, бірақ мен ол жерде болмадым. Ол, артқа секірді, ал оның секірісі мені mimmo эго-сына лақтырған кезде, ол, артқы эго-ның артынан секіріп түсіп, эмудың иығын арқасына итеріп жіберді де, кенет алға қарай итеріп жіберді. Ол қабырғаға соғылды, мен эго нысананың кірпішке соғылғанын естідім.
  
  
  Ол артқа шегінді, ол ақырындап жерге қап сияқты батып кетті.
  
  
  Оның, Афинаның киім ауыстыратын бөлмесінің есігі ашылып, дәлізде басқа бағытта жасыл жарқыл жоғалып кеткенін көру үшін дер кезінде клубқа бұрылды. Ол жүгіріп барып, басқа аллеяға апаратын басқа жолды тапты. Ол бұрыштан жасыл пальто шығып бара жатқанын байқап қалды да, оның соңынан кетті.
  
  
  Ол саябаққа қарай Рашиди бульварына қарай бара жатқанда, оны ee қуып жетті. Оны ee білегінен ұстап, жайып жіберді. Ол тағы да жайбарақат сөйлемекші болғанда, қалта пышағының жүзі жарқырап тұрған ee қол сөмкесінің айналасынан шығып бара жатқанын көрді. Афина менің қолыма жүгірді, ол оның білегінен ұстап тұрды, ол тез арада Е.Е.-ны жіберді. Ол пышақпен тоқтады, оның көздерінде қорқыныш пен ашу араласқан.
  
  
  "Мені жалғыз қалдыр", - деді ол өзінің біртүрлі екпінімен.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізіп, шегіне бастады. Бір сәтке оның босаңсығанын көрдім, маған осы сәттен артық нәрсе керек емес еді. Оның, алға еңкейіп, білегінен ұстап, бұрылды. Пышақ оның қолынан түсіп кетті. Ол ауырғаннан гөрі тынысы тарылды.
  
  
  "Ой, қарғыс атқыр бейбақ", - деді ол таза американдық тілде. "Лас бейбақ, мені жібер!"
  
  
  - Ал, - дедім мен оның білегін жібермей. Оны аударып жіберді, сондықтан ол менің кеудеме қысып, қолын артына көтерді. Оның, оның бұрмаланған түріне қарады. "Афинаның сұлуы Афинаға не болды?"
  
  
  "Мені жібер, арам бейбақ", - деп сыбырлады ол. Ол менің өкшемді тобығымнан теуіп, етімді тырнап алды.
  
  
  Ол айқайлап жіберді де, оны тез бұрып жіберді де, тамағынан ұстап алды. Оның көзінен кенет үрей пайда болды.
  
  
  "Өзіңді ұста, әйтпесе мен оны айналаңда толтырамын", - деді ол оны кесіп. Афина өмірді білді және менің көз алдымда хабарды оқыды. "Мен жай ғана бірнеше жауап алғым келеді", - деп қостым мен. "Ал мен оны танимын, әпке".
  
  
  'Сен мені өлтіресің бе?' - деп уайымдап сұрады ол.
  
  
  "Егер сен мені мұны істеуге мәжбүрлемесең", - деп жауап бердім мен. Ол оны жіберді, ал ол артқа шегінді, оның көздерінде өшпенділік пен сыйластық араласып кетті.
  
  
  Оның қою қызғылт түсті жібектен тігілген шағын көйлек кигенін байқады, мен болжағандай, нахтың бізге басқа нәрсеге уақыты болмады. Оның емізіктерінің ұштары жібектің астынан шығып, ұсақ, сүйір төмпешіктер түзуге өте ыңғайлы. Көкірекшесіз болса да, оның кеудесі биік және толық болатын.
  
  
  "Сен американдықсың", - деді ол дауысына қызығушылықпен. 'Сен нені қалайсың?'
  
  
  "Тек кейбір ақпарат", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Олар осылай деді", - деді ол ащы түрде. 'Oni?' - деп сұрады ол қобалжып жан-жағына қарады. "Міне, - деді ол, - менің үйім небәрі екі блокта. Сөйлескің келсе, сонда барайық. Мен бұл сағатта бұл жерде ілінбеймін ".
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. Ол оған жақындай бастады және оның әдемі кішкентай бетіне қарады. Қалың макияжсыз Нахтың жүзі бір кездері оның әдемі және әдемі екеніне сенімді болған.қыркүйек Мен оны құнды деп ойламадымжиырма бестен асқандар көп.
  
  
  "Мені үйге әкелу үшін маған жеткілікті түрде сенетініңізге сенімдісіз бе?" - деп сұрады ол сәл күліп.
  
  
  Ол маған қарады.
  
  
  "Жоқ, мен сенімді емеспін", - деді ол. "Бірақ мен тәуекелге барамын. Мүмкін сіз американдық ретінде бұған жеңіл қарайтын шығарсыз. Сонымен қатар, сізде тағы бір нәрсе бар. Сіз бұл жерде қарапайым қаңғыбас емессіз және арзан бөлме іздеп жүрген турист емессіз".
  
  
  "Мен суретшімін", - дедім мен. "Саяхатшы суретші. Егер сіз экзотикалық Афинаның айналасында болмасаңыз, онда сіз қайдансыз?
  
  
  "Оның экзотикалық Акрон, Огайо штатында", - деді ол. - Мен келесі тығынды жатқа білемін, әке. Мен мұнда не істеп жүрмін?'
  
  
  "Сіз оны болжадыңыз", - дедім мен. 'Қандай ревматизм?'
  
  
  "Ерекше ештеңе жоқ, - деді ол, - мен саған айта аламын. Ол шағын топпен гастрольде болды. Оны осы жерде бір жігіт қарсы алып, оған ілінді. Ол топ кеткен кезде онымен бірге қалды. Біраз уақыттан кейін ол біз үшін ешқашан ұзақ мерзімді жоспарлауды жасамағанын білді. Ол оны бір күні таңертең тапты, содан кейін ол соңғы тиынымен кетіп қалды. менде болды ".
  
  
  "Ал олармен бірге күзен, сіз nen туралы ештеңе естіген жоқсыз", - деп қостым мен.
  
  
  "Қалай болжадың?" - деді ол ащы үнмен. "Мен бедуиндер клубына жұмысқа орналастым. Бұл мені тұрақты визасыз немесе жергілікті ойын-сауық лицензиясынсыз жұмысқа алған жалғыз бизнес болды. Бедуиндер клубы соншалықты қиын болған жоқ және бұл жұмыс болды және ол nah-ға риза болды. Кәсіппен айналысатын кәрі түрік тек менеджер, бірақ ол зиянсыз. Ол жерден шығу үшін оны мүмкіндігінше үнемдеуге тырысты ".
  
  
  Біз оның үйіне бардық, ол мені бірінші қабаттағы пәтеріне апарды. Ол сондай-ақ үш бөлмеден тұрды, бірақ Карминянның тұрғын үйінен кішірек және құнды болдыкөптеген тозығы жеткен.
  
  
  Афина пальтосын шешіп тастады, ол оның денесінің әдемі, қатты пішінін көрді. Нахтың аяқтары сәл қысқа, балтырына дейін, жақсы құрастырылған, жас және тартымды болатын. Қызғылт көйлек оның денесіне мықтап жабысып тұрды, тіпті купальниктің төменгі сандықтарының әлсіз сызығы да болмады. Енді ол да көкірекшенің жоқтығына сенімді болды, өйткені оның толық кеудесі кедергісіз теңселіп, бүйірінен шаншып тұратын.
  
  
  'Сіздің шын атыңыз кім?' Одан сұрады.
  
  
  "Аджи", - деді ол тез. - Қабылдаушылардың Аджи. Құдай-ау, ол мұны көптен бері айтпағаны сонша, бұл маған күлкілі болып көрінеді".
  
  
  "Жарайды, Аджи, - дедім мен, - ал сенің басқаң қайда, Карминян?" Оның көзінен күдік бірден байқалды.
  
  
  "Мен білмеймін", - деді ол. "Антон туралы не білгіңіз келеді? Сен кімсің? Ол сенің атыңды да білмейді.
  
  
  "Мен саған суретші екенімді айттым" дедім. "Менің атым Глен. Глен Травис жазған. Сіздің досыңызға Карминян пошта арқылы менен бірнеше картиналар сатып алды, бірақ ол маған ешқашан ақша төлеген жоқ. Оныкі оны алып кету үшін осында келді, енді эго жоқ екенін анықтады. Мен оның ақшасын қалаймын ".
  
  
  Ол мені зерттеді, оның қараңғы жердегі түйсігі мені жабдықтау туралы шешім қабылдау үшін қосымша жұмыс істеді.
  
  
  "Сен маған сене аласың ба", - деді оған немқұрайлы.
  
  
  "Менің ойымша, иә", - деді ол ақыры. "Мен бұрын-соңды суретшілерді кездестірген емеспін, бірақ сен менің өтебе ойлағандай емессің. Ал сен Джиммиге кәсіпқой сияқты қарадың".
  
  
  "Мен оны бокспен айналысатынмын", - дедім мен жылы шыраймен. "Дауыс беру үшін сурет салудың зұлым көзі оған ақша тапты".
  
  
  Ол терең орындыққа отырды, ал аяғы айқасқан кезде көйлегі жамбастың ортасына дейін жететін. Ол өзін жай ғана құнды көрінді деп ойладысахнадағыдан әлдеқайда сексуалды және жақсырақ. Бірақ ол менің әңгімеме толық сенді ме, маңызды емес. Оны әлі жұтып қойған жоқ.
  
  
  "Карминян қайда?" - мен тағы сұрадым. "Менің ойымша, сен білесің."
  
  
  Ол жауап бергенде, оның көзіндегі кенет уайым өте шынайы болды.
  
  
  "Жоқ, білмеймін, шынымды айтсам, жоқ", - деді ол. Ол кенет кетіп қалды. Ол маған эмудың күтпеген жерден іссапармен кетуге мәжбүр болғанын және бұл менің одан естіген соңғы сөзім екенін айтты. Мен ол үшін алаңдаймын. Антон соңғы жылдары менімен дос болған жалғыз жақсы адам болды ".
  
  
  Ол шындықты айтқан болуы мүмкін деп шешті. Ол данышпан болатындай ақылды емес еді.
  
  
  "Сіз nen туралы басқа біреу сұрап жатыр деп айттыңыз", - дедім мен.
  
  
  'Бұл кім болды?'
  
  
  "Төрт адам", - деді ол қалтырап. "Қандай да бір екпінмен тау бейбақтары. Олар маған сенбейді, егер мен оны есіме түсірмесем, қайтып оралатындарын айтты. Олар мені өлімге дейін қорқытты. Олар менің ештеңе білмейтініме сенбейтін еді ".
  
  
  Оның, артқа сүйеніп, миым айналды. Бұл оның күдіктенгенінің дәлелі. Қонақ үйлер Карминиананы қарапайым ұрылар тінткен жоқ. Менің мақсатым осы компания болды. Бірақ егер оның қонақ үйі эго табылса, мен nen туралы көбірек білуім керек еді.
  
  
  Баяғыда-ақ адамның әдеттің жаратылысы екендігі анықталған. Жасырынған кезде де эго мінез-құлықтың негізгі үлгісі көрінеді. Ол шаш үлгісін, атын, сыртқы түрін және достарын өзгерте алады, бірақ өзінің негізгі келбетін өзгерте алмайды. Бұл әлемдегі әрбір полицияға белгілі шындық еді.
  
  
  "Сіздің басқа карминіңіз", - деді оған кездейсоқ. "Ол шынымен Деллада қандай болды? Көптеген адамдар эгоды " тапқысы" келетін сияқты.
  
  
  Оның көздері кенет жұмсарып, толып кеткенін, бетінен қатты сызық жоғалып кеткенін көрді. K ee меланхолия бір сәтке оралды ee жас тәттілік.
  
  
  "Антон қандай еді", - деп дауыстап ойлады ол. "Олай емес, болжам бойынша, және қиын. Мен көңіл көтеруім керек кезде ол әрқашан көңілді болатын және ол маған жақсы қарайтын. Ол көп ішкенді ұнататын, бірақ ешқашан қатты мас болған емес. Ол клубтағы жұмысын аяқтаған кезде біз аптасына бірнеше рет далаға шығатынбыз. Біз түні бойы жұмыс істейтін шатырлардың барлығын дерлік араладық ".
  
  
  "Антон ыстық джаз деп атаған нәрсені жақсы көрді. Ол оны сағаттап тыңдай алатын, бұл мен үшін көп нәрсені үйренді. Оның ескі жазбаларды қалай тыңдағаны есімде, ол маған ұсақ-түйектерді нұсқады. Бенни Гудманның қалай ойнағанының немесе Луи Армстронгтың ән айтқанының маңыздылығы. Ол маған көп нәрсені үйретті. Ол тіпті Касабланкада маған көмектесу үшін мені французша жеткілікті түрде үйренді. Ол адамдарды және көңілді жақсы көретін. Оның, мен оның қайтып келгенін қалаймын ".
  
  
  Ол маған айтқанын ойына жазып алды. Бұл маңызды ақпарат болды. Ол әлеуметтік адам, джаз әуесқойы және маскүнем болды, барлық әдеттерін ұстануға тура келді.
  
  
  Одан сұрады. - "Nen туралы тағы кім біле алады?" "Оның басқа достары болған болуы керек".
  
  
  Афина орындықтың артына сүйеніп, емізіктерін жібек матаға мықтап басып, қос нүктелерді қалыптастырды, бұл, сөзсіз, өз бағытын кедергісіз жүргізе алады. Ол кеудесіндегі тесілген шаншуды байқамағаны анық.
  
  
  Ол біз талқылап жатқан тақырыпқа - жоғалып кеткен ақпарат беруші Карминианға қайта оралуға мәжбүр болды.
  
  
  "Қарашы, жаным", - дедім мен жұбатып. "Мүмкін оның проблемасы бар шығар. Мүмкін эму көмекке мұқтаж шығар, сондықтан ол жоғалып кетті. Егер мен оның эгосын бақылай алсам, мен оны сізге хабарлаймын.
  
  
  Бұл ұқыпты қадам емес еді, бірақ ол белгіге жетті. Ол бұл жігітке шынымен жанашырлық танытты және оның жүзінен жасырын уайым көрінді.
  
  
  "Мен білемін", - деді ол. "Мен бұл туралы үнемі ойлаймын. Жарайды, араб кварталының айналасындағы мата саудагері Йосиф бен Кашанға барыңыз. Антон nen туралы айтқан бөліктері. Және Зерктуни бульварындағы Чез Халифадағы барменге.
  
  
  "Рахмет, Афина, - дедім мен, - әлде мен сені Аджи деп атаймын ба?" Ол бұл туралы бір сәт ойланып қалды, сосын күлді. Ол онымен алғаш рет кездескен кезде олармен бірге күлімдеп күлді және бұл жерде үлкен қайғы болды.
  
  
  "Сен мені Аджи дейсің", - деді ол. "Себебі сен американдықсың, мені көптен бері Аджи деп атаған жоқ".
  
  
  Ол орнынан тұрып, ee кеудесінің өткір, төңкерілген ұштарына қарап тұрып, қатты, кішкентай денесін асыға қарап шықты.
  
  
  "Мен суретшілер әйелге басқаша қарайды деп ойладым", - деді ол үнсіз.
  
  
  "" Басқаша "деген нені білдіреді?" - мен мысқылдап сұрадым. Оның ойында омела екенін жақсы білетін.
  
  
  "Басқа жолмен", - деп растады ол. "Сірә, бұл ештеңені білдірмейді".
  
  
  "Егер олар сурет салса ғана, жаным", - деп күлдім мен. "Ал кейде, тіпті сол кезде де. Бұл әрқашан бір нәрсені білдіреді. Біз суретшілер сұлулықты бағалаймыз. Сұлулық бізді қарапайым адамдардан да көбірек толғандырады ".
  
  
  "Мен оған сені қызықтыра аламын ба?" - деп сұрады ол, оның әйелдік бос әурешілігі әп-сәтте бірінші орынға шықты, бұл мәңгілік әйелдік туа біткен қажеттілік.
  
  
  Ол секірді. - 'Сіз қалай ойлайсыз?' Мен Эйге бұл кішкентай денелі денені пішіндер мен үйінділерді зерттеу үшін төсекке жатқызғым келетінін және оның экзотикалық би тәртібін шындыққа айналдыруға болатынын жыл сайын айтқым келді. Бірақ мен оның көзінен қызығушылықтың артып келе жатқанын көріп, өзімді ұстадым. Әзірге оның қонақ үйі бұл әрекеттен кем дегенде біраз уақытқа бас тартуы керек.
  
  
  Мүмкін ол маған карминдік туралы білгенінің бәрін айтып берген шығар, мүмкін айтпаған шығар. Оның қонақүйін білу. Оның менің тығынға берген жауабына ол аздап таң қалды, бірақ ол кезде бұл әйелдік қажеттіліктің тағы бір қыры ғана еді.
  
  
  "Сіз мені бояғыңыз келе ме?" - деп ұялып сұрады ол маған жан-жағына қарап.
  
  
  "Иә, - дедім мен, - бұл туралы ертең сөйлесейік."
  
  
  Ол басын изеді, енді оның көздерінде күдік пен қорғаныс болмады.
  
  
  Ол Асырап алушылардың Аджисімен жақсы тіл табысып кетті. Ол жігітін де табамын деп үміттенген еді.
  
  
  Ол барған сайын бұл тек эгоды табу ғана емес, сонымен бірге эгоды кім бірінші табатынын білу үшін бәсекелесу екеніне сенімді болды. Карминян бізді өз қолына алуы үшін, ол Хокпен байланысқан бұл "үлкен нәрсеге" ол ойлағаннан да көп адамдар қызығушылық танытты.
  
  
  Аджи менің баспалдақпен түсіп бара жатқанымды бақылап тұрды, ол оның менің келесі сапарымды күтіп тұрғанын білді. Бұл әрқашан ih-ді күту мен сағынышпен қалдырудың ең жақсы жолы болды.
  
  
  
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Оның сақтық шарасы ретінде орындықты бір күнге қойып, жақсы ұйықтады. Таңертең ол Карминианның пәтері мен мүлкін үйдің бір жағынан бастап, әр сантиметрін зерттей отырып, тарай бастады.
  
  
  Менің бірінші тосын сыйым болды эго Америкада жасалған шағын портативті рекорд ойнатқышының жанына жинақталған жазбалар жинағы. Асырап алушылардың Аджи маған бұл адам туралы айтқанына қарағанда, ол жақсы джаздың жинағы болады деп күткен, Магси Спаниер, Ол сізге Рассел, Бак Клейтон, Гудман, Армстронг, Эдди Кондон, кем дегенде, ең жақсылары.
  
  
  Оның орнына бұл Бахтың, Моцарттың, Палестринаның, Скарлаттидің жазбалары және кейбір григориан әндері болды. Көптеген альбомдарда әдемі әйел қолжазбасында жазылған қысқа хабарламалар болды: "Антон, ол оның айналасында жатқанын көрді және оны сен үшін алып кетуі керек еді". Немесе: "Сізге ұнайды деп үміттенемін". Олардың барлығына "Маринамен" қол қойылды.
  
  
  Тігінші, джаз фанаты, le hot jazz-тың ынталы табынушысы, тек классикалық жазбалар жинағымен, тіпті барокко классиктерімен не істеді? Әрине, мен "Марина" деген кім деп ойладым. Сондай-ақ оның түтіктер жинағы табылды. Шамасы, Карминиан темекі шегетін және көптеген темекі шегушілер сияқты түтіктерді жинаушы болған. Сондай-ақ оның шкафында ішімдіктің жақсы қоры болды және оны түскі асқа салқын мартини дайындады.
  
  
  Пәтердің қалған бөлігі маған маңызды ештеңе әкелмеді. Ол мата саудагері Есиф бен Кашаннан бастап Аджи маған берген бірнеше нұсқауларды орындауға шешім қабылдады.
  
  
  Медина, Араб Касабланканың маңында адамдар көп және адамдар көп болатын. Тым кішкентай кеңістікте тұрып қалған тым көп адамның және жүздеген шағын дүңгіршектерге қойылған әртүрлі тағамдардың иісі шықты. Мәдинада бұл күн сайын базар, ал базар үнемі дүрбелең болып тұрғандай көрінетін.
  
  
  Оны ұзын киім киген әйелдер мен туристердің, желлаб киген ерлердің және батыстық іскерлік костюмдердің mimmo өтті. Оның жанынан харира сататын әйелдің миммосы, үлкен темір қазандарда пісірілген ыстық сорпа және ыстық көмірде қуырылған марокколық грильдегі қой еті сияқты мехуи пісіретін басқалары өтті.
  
  
  Кілемдер, мыс, жез, былғары және әйнек айналасындағы бұйымдар жүздеген түрлі-түсті шатырлар мен орындықтарда сатылды. Кейбір жерлерде мені тобыр итеріп жіберді, ең бастысы, бұл Мароккодағы бизнесті жүргізуге рұқсат етілген жалғыз мекеме - сауда немесе жанжал кезінде айқайлаған дауыстар болды.
  
  
  Мен бағыттарды сұрап үлгердім, мен Джозеф бен Кашаненің Мединеге келген саяхатшы саудагерлердің бірі емес екенін естідім. Оның дүкені, тұрақты өкілдігі бар еді, ақыры оны тауып алды. Бұл түрлі-түсті марокколық кілемдермен жабылған стырсыған ағаш тесік еді.
  
  
  Мен оны бежевый, қызыл-қоңыр және қоңыр реңктерімен тоқылған Орташа Атлас тауларында көрдім. Чикакуа немесе Биік Атлас жотасының төсеніштері отты қызыл және ақшыл түсті, ал Сахараның кілемдері үнсіз қызыл, ақ және көк түсті болды. Сызықтардың өрнектері мен мотивтері оңтүстік американдық үндістердің өрнектерін еске түсірді.
  
  
  Көп ұзамай ол Джозеф бен Кашаненің кілем саудагері ғана емес, сонымен бірге Мәдинаның барлық сүйкімділігіне жол көрсетуші екенін білді. Ол кірген кезде ол тағзым етті, эго тарбуш, дәстүрлі қызыл фез, жерге тиіп кете жаздады. Ол помпон сервалын киген эго аяғы, марокколық жұмсақ, әсем кестеленген тәпішкелермен.
  
  
  - Сәлем, - деді ол жұмсақ, дөңгелек және періштедей жүзімен басын изеп. Оның өмірі де сондай дөңгелек болды. "Сіз менің әдемі киімдерімді тамашалауға келдіңіз бе?"
  
  
  - Сәлем, - деп жауап бердім мен. "Кілемшелер өте әдемі, бірақ мен Йосиф бен Кашанға басқа себеппен келдім".
  
  
  Эго көздері бір сәтке қысылып қалды, ал дөңгелек тұлға күлімсіреп бұлдырап кетті.
  
  
  Ол сұрады. - 'Ах! Сіз Мединеден рахат іздеп жүрсіз бе,
  
  
  "Қыздар, әрине. Ан? Екі? Немесе көп шығар? Мүмкін евнухтар қыздар сияқты жұмсақ әрі сүйкімді шығар?
  
  
  Эгоның үнін өшіру үшін оның қолын көтерді. "Жоқ, жоқ", - деді ол сөздердің эго ағынынан орын тапқан кезде оны тастап. "Мен біреуді іздеп жүрмін, олар маған эгоның орналасқан жерін білуге болатынын айтты. Мен оны Карминян есімді адамды іздеп жүрмін.
  
  
  "Карминян?" - Есиф бен Кашанның көзі бақырайып кетті. "А, шын мәнінде, мен оның эгосын білемін. Ол Йосиф бен Кашанға көптеген ләззат алу үшін келді. Ол көптеген жыныстық құмарлықтары бар адам еді, ең үлкендерінің бірі. Кейде ол әдемі әйелмен, кейде жалғыз өзі келетін, бірақ әрқашан мені осы аймақ ұсынатын ең ерекше эротикалық ләззаттарды іздеуге мәжбүр ету үшін ".
  
  
  Ал, мен ақшаны ұстаймын, - деді сами, бұл өте ерекше болуы мүмкін. "Сіз Карминянның қайда екенін білесіз бе?" мен шешімді емес, мазасыз болып көрінуге тырысып сұрадым.
  
  
  Кілем сатушы иығын қиқаң еткізді. - "Осы көшенің соңында тура бұрылып, кішкентай дженинаның ортасындағы кішкентай үйге кіріңіз", - деді ол. "Онда барып Фаташа, Берберкамен сөйлестім. Карминян бір бөлігін сол жерде өткізеді ".
  
  
  Кілем сатушы тоқтап, менен гөрі өзіне көбірек күлді. "Фаташамен бірге бұл күндерді өткізетін орын".
  
  
  "Шүкран", - дедім мен оған алғысымды білдіріп. "Мен сіздің мейірімділігіңіз үшін сізге қарыздармын. Мен оны Карминянның пәтерінде тұрамын. Егер сіз nen туралы көбірек естісеңіз, маған қоңырау шалыңыз. Мен жақсы ақпарат үшін қуана төлеймін ". Оның телефон нөмірін қағаз бетіне жазып, оны минутына ақырын салып қойды. Ол, егер мен оны Бербер әйелінің үйінен Карминян таппасам, ақша түріндегі азғыру бен Кашанды қызықтыратынын білді.
  
  
  "Іздеулерің сәтті болсын", - деді ол есіктен шығып бара жатып, ойпаңға еңкейіп.
  
  
  "Алланың бір дюймі", - деп жауап бердім мен жанып тұрған күнге қайта оралып. Мен тар көшемен жүріп, қалың жұрттың арасынан өтіп, соңында тура бұрылып, шағын аулада орналасқан шағын үйге бардым. Есік ашық еді, мен оған кірдім. Күнді жауып тұрған перделердің төмен түсуіне байланысты салқын және қараңғы болды. Ол бір сәтке тоқтап, айқайламақ болған кезде шымылдығы бар аркалы дәліздің айналасында бір әйел пайда болды.
  
  
  Ол ұзын бойлы, әшекейленген көкірекше, түрік әуе шалбары және сымбатты әжелер киген. Бос, аққан қара шаштары оның биік щек бетіне біршама қатал көрініс берді.
  
  
  Нахтың мұрны мен кең аузы ерекше болды. Маңдайдың ортасындағы үлкен қоладан жасалған сырғалар мен асыл тастар эй, біртүрлі көріністі толықтырды. Зергерлік әшекейленген iso көкірекшелері оның үлкен салбыраған кеудесін бақылауда ұстауға тырысты.
  
  
  Ол бізге қаншалықты қаһарлы және оғаш көрінсе де, әйелде, оның көзқарасында, ол маған қараған кезде, жануарлардың безендірілмеген нәзіктігі, жамбасындағы қолдары және бұдан былай тосынсыйлар болмайтын әйелдің мазақ еткен көзқарасы басым болды.
  
  
  "Сәлем", - дедім мен. "Джозеф бен Кашане мені сендерге жіберді".
  
  
  Кенет әдемі күлімсіреу пайда болып, жылтыр ақ тістерді көрсетті. Ол жест оның соңынан еру үшін басын нұсқады да, шымылдықтың саңылауынан өтіп кетті. Оның, ішке кіріп, бірден қобалжыған әңгімелесуші қыздардың қоршауында қалды.
  
  
  Менің бағалауым бойынша, олардың жасы 11-ден 14-ке дейін, барлығы жалаңаш болған. Олар менің айналама жиналып, жас денелерін итеріп, алға қарай итеріп жіберді. Ih денелері сымбатты, ашықтан қою қоңырға дейін және шын мәнінде өте әдемі, олардың балғын, гүлденген сұлулығымен ерекшеленді және маған олардың бағдарламасын еске түсірдім. гректер өздерін он екі мен он төрт жас аралығындағы ең әдемі әйел деп санайды, ер бала, бірақ әйелдік, олар жетілмеген және жай ғана жетілмеген кезде.
  
  
  Ол сезінді ih қолдарым менің денемде, қолдарым мен аяқтарымда жоғары және төмен сырғып, бұлшықеттерімнің қаттылығын сезінді, және ih сөйлесу күшейе түсті және ризашылық білдірді. Ih үлпілдек, нимфа тәрізді сұлулық ih қозғалыстарының қатесіз сезімталдығымен ерекшеленді.
  
  
  Олардың айналасындағы Одина креслоға сүйеніп, аяғын жайып жіберді, шамасы, маған оның қаншалықты пәк екенін көрсету үшін.
  
  
  Фаташа олардың ортасында эротикалық тауық болды және мақтанышпен күлді. "Жарайды, солай ма?" ол айтты. 'Барлығы сен үшін. Фаташенің үйінде сенде көп қызық бар. Сіз бұл қыздардың сізді үлкен биіктерге көтере алатынын көресіз ".
  
  
  "Сабыр етіңіз, демалыңыз", - дедім мен. "Мен саған бірнеше сұрақ қоюға келдім".
  
  
  'Сұрақтар қоясыз ба?' - Ол қабағын түйді, қара бұлт оның бүкіл бетін жауып тұрғандай болды.
  
  
  Эй оны долларлық купюрамен тапсырды.
  
  
  "Міне, сенің уақытыңнан бұрын", - дедім мен. "Мен Карминяеа деген адамды іздеп жүрмін. Біреу маған ол сенің ішіңде болуы мүмкін екенін айтты үй.
  
  
  Ақша оның ұсынысын қабылдамағаным үшін оның ренішін басуға көмектесті. "Карминян бұл жерде жоқ", - деді ол сәл дөрекі сөйлеп.
  
  
  "Сіз эгоды соңғы рет қашан көрдіңіз?"
  
  
  "Жексенбіде, мүмкін, одан да көп", - деп жауап берді ол. Бұл эгоға кем дегенде аздап бағалауға көмектесті. Бір апта бұрын ол әлі тірі және қасында болды.
  
  
  Ол оны талап етті. - "Ол саған қайда бара жатқанын айтты ма? Ол сенің қыздарыңмен кездескенше бір жаққа кетіп бара жатыр деді ме?".
  
  
  Фаташа қыздармен кенеттен сөйлесе бастады, олар бастарын шайқады. Олар менің сатып алушы емес екенімді түсінген бойда, они осындай үлкен төсек ойынын ойнады, сөйлесті және карта ойнады, бір қызда тіпті барлық кішкентай қыздар сияқты киім киіп көретін қуыршақ болды. Тек олар мүлдем жалаңаш болды және оған мән бермеді.
  
  
  "Карминян бұл жерде жоқ", - деді Фаташа тағы да маған осы сөйлеммен сілтеме жасап.
  
  
  Эй, басын изеп, шымылдық жабылған дәлізден тайып кетті де, қайтадан көшеге шықты. Менің келесі аялдамам Мединаның сыртындағы Чез Халифа болды, содан кейін түстен кейін Касабланка көшелері бос емес болса да, олар маған қаңырап бос қалғандай көрінді.
  
  
  Оны бұл жерді Зерктуни бульварынан Аджи айтқандай тауып алды, бармен карминдіктер туралы айтуға мүлде қарсы емес. Алайда оның айтқандары мені, әрине, қасымды ақырын көтеруге мәжбүр етті.
  
  
  "Әрине, ол мұнда бір стақан шерри үшін сағат бестер шамасында келетін", - деді ер адам. Ол ағылшын тілін жетік меңгерген еуропалық еді. "Карминян өте тұйық және өте тыныш болды. Ол әрқашан бұрышта отырып, адамдарға қарап отыратын. Оны эго бір-екі рет қана әйелмен, ұзын бойлы және шын мәнінде стильді әдемі қара шашты әйелмен көрген ".
  
  
  "Тігінші ал, бұл Асырап алушылардың Аджи емес еді", - деп ойладым мен. Ал Карминян екіншісімен бірге жүрді ме? Бұл да қате болды. Кеш батып, түн жақындап қалды. Бұл адамның сыртқы келбетін дұрыс сипаттамай, джаз-барларды айналып өтуге тырысудың еш пайдасы болмады. Ол эго пәтерге қайта оралуды шешті және Аджи өз шоуын көрсеткенше күте тұрыңыз, мен оған барып, адамды жақсырақ сипаттауды сұрай аламын.
  
  
  Ол "Риссани" мейрамханасына тоқтап, тауықтың айналасында дәмді тағаммен тамақтанды. Ол зәйтүн мен лимоннан жасалған және бадам, мейіз, жарма, бал және күрішпен толтырылған.
  
  
  Карминянның үйіне қайтып келгенде, ол бәрін әдемі биік стакан бурбон мен сумен жуып тастады, және ер адам қалай көпшіл, ішімдікті көп ішетін эротика әуесқойы бола алады, сонымен бірге Хереспен, джазмен, Моцарт пен Скарлаттидің жазбалар жинағымен бойдақ бола алады деп ойлады. . Карминян көпжақты адам болып шықты.
  
  
  Сыртта баспалдақта әйелдің дауысы естілмей тұрып, оның аяқ дыбысы естілді. Есік қатты және қатты қағылды.
  
  
  - Антон, - деді кішкентай тәтті дауыс, - мені кіргізші. Мен оны сенің сонда екеніңді білемін. Ол төменге түскенде әулие болып көрінді ".
  
  
  Үзіліс болды, содан кейін қайтадан қағылды. "Антон, - деді ол, - мені ашыңызшы. Мынау не? Мұнда не болып жатыр? Неге маған қайтып келгеніңді білдірмедің?
  
  
  Екі жылдам қадаммен оның күні жақындап, оны ашты.
  
  
  Әйел бөлмеге кіріп кете жаздады, ол оны қолымен ұстап алды. Оның көздері орындауға рұқсат беру жалауынан кең ашылып, құлағының артына сәл бұралған оның тәтті қара шашын көрді; қара көздерінің үстіндегі тар қара қастар; қоңыр, әдемі өрнектелген бет сүйектері және біршама ұзын қыран мұрын. Бұл ұмытылмас көрініс болды, әдемі және мақтаншақ, сонымен бірге нәзік және сезімтал.
  
  
  Денесі бетке сай, тостағандағы жапырақшадай денесінің айналасына ілулі тұрған кілегейлі көйлек киген толық, шығыңқы кеудесі. Оның жамбастары ұзын, тегіс сызықпен қисайып, әйтеуір оның кім екенін білді.
  
  
  "Сен Антон емессің", - деді ол дауысын қайта тапқанда.
  
  
  "Жоқ, бірақ сен Маринасың", - дедім мен жай ғана. "Өтінемін, кіріңіз."
  
  
  Ол қабағын түйіп, маған күдікпен қарады. Сонда да ол бөлмеге кірді. Есік оны жауып тастаған кезде, оның кеудесі ақырын қозғалғанын және серуендеу кезінде шаншып тұрғанын көрді, шамасы, кең көкірекшемен қатты тірелген.
  
  
  'Сен кімсің?' - деп сұрады ол мені қара қоңыр көздерімен шегелеп, оның сөзінен де артық сөйлейтін сияқты.
  
  
  "Оның Глен Трависі", - деді оған күлімсіреп сәлем. "Мен Антон Карминянды іздеп жүрмін, эго бұл жерде болмағандықтан, ол осында қалды. Ол маған өзімнен сатып алған интернеттегі ақшасына қарыздар ".
  
  
  "Менің атымды қайдан білдің?" - деп сұрады ол оттың үстінде барқыт сияқты жымыңдаған ақырын, қатты дауыспен.
  
  
  "Мен болжадым", - дедім мен. "Мен бұл есімді кейбір жазбалардан көрдім, сенің атың Марина сияқты. Әдемі есім, ерекше есім. Тек сұлу әйелде ғана болуы мүмкін ".
  
  
  "Сіз не айтудың дұрыс екенін білесіз", - деп күлді ол және оның әдемі, мақтаншақ жүзі ерекше нұрға бөленді.
  
  
  "Көптеген суретшілер сияқты", - дедім мен. "Мен Карминянды тапқым келеді. Ал сенің айтқандарыңның төңірегінде оның қайда екенін білуге болады".
  
  
  Ол отырды да, оның көзіне мұң келді. "Қонақ үй оны танитын еді", - деді ол. "Менің білетінім, Антон маған бір рет қоңырау шалды, қашан емес, эму күтпеген жерден кетуі керек деді. Ол мені көруге де, сәлемдесуге де үлгермеді ".
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз эго қыз болдыңыз ба?" Ол маған салқын қарады. "Мен эго дос болдым", - деді ол. "Антон екеуміз өте ерекше қарым-қатынаста болдық".
  
  
  "Мен бұған сенуге дайынмын", - дедім мен. "Сіз шынымен де әдеттен тыс қарым-қатынаста болуы мүмкін адамға ұқсайсыз. Бірақ сіз оның қайда кеткенін білмейсіз бе?
  
  
  Ол басын шайқады.
  
  
  "Білесіз бе, - деп жалғастырдым мен, - мен үшін оны табу өте маңызды. Мен барлық егжей-тегжейлерді айта алмаймын, бірақ егер сіз маған көмектессеңіз, сіз маған үлкен жақсылық жасайсыз ".
  
  
  "Мен саған көмектесе алмаймын", - деді ол аяғын айқастырып. Ee аяқтары жалаңаш, ал жамбастың ұзын сызығы өнер туындысы болды.
  
  
  Бір сәтке мен оны салу үшін ішімде суретшінің жеткілікті болғанын қаладым.
  
  
  "Марина, - дедім мен аузымдағы сөзді байқап, - ерекше есім және ерекше әйел, мен оны айтар едім. Сіз менімен бурбон ішесіз бе?
  
  
  "Скотч, өтінемін, - деді ол, - сумен".
  
  
  Ол орындыққа сүйеніп, сусындарын дайындап жатқанда маған мұқият қарады да, оттың эйіне қолын созды. Ол орындықта жайбарақат отырғанда оның кеудесі әдемі талғампаз сызықпен қисайып кеткендей болды.
  
  
  "Енді мен сені оған көргеннен кейін, - дедім мен, - мүмкін мен оны енді Карминянды іздегім келмейтін шығар".
  
  
  Марина нәзік еріндерінің бұрыштарына бұралып, бұзық, баяу жымиып күлді. "Бірақ сен білесің", - деді ол. "Сіз шынымен " табу" эгосын қалайсыз.
  
  
  "Шындығында", - дедім мен. "Ол маған бір тонна қарыз".
  
  
  "Жоқ", - деді ол. "Менің ойымша, бұл одан да көп".
  
  
  Ол ақылды қаншық еді, ол эй деп күлді. "Сенде ерекше түйсік бар", - дедім мен. "Сізде болжамдар бар ма?"
  
  
  "Жоқ, бірақ сіздің айналаңызда атмосфера бар, ол айналысады маған қажеттілікті, мүмкін, тіпті қандай да бір қауіпті сезінуге мәжбүр етеді", - деп жауап берді ол. "Дегенмен, қалай болғанда да, сен маған көмектесуім керек сияқты сезінесің. Мен сіздің Антон туралы әңгімеңізге сенбеймін, ол сіздің интернетіңіз үшін сізге қарыз ".
  
  
  "Маған мысырлық көріпкел екеніңді айтпа", - деді оған күліп. Ол мен үшін тым байқағыш болды.
  
  
  "Мен жартылай испандықпын, жартылай марокколықпын", - деді ол. "Мүмкін сондықтан болар, менде біртүрлі қабілеттер бар".
  
  
  "Олай болса, егер мен оның эгосын таппасам, басқа Антонға қауіп төнуі мүмкін екеніне сенгеніңіз жөн", - деп жауап бердім. "Олар маған оның көп ішетінін және бұл қауіпті болуы мүмкін екенін айтты".
  
  
  "Антон? Мас па? - деді ол қабағын түйіп. 'Әрине, жоқ. Кешкі астан кейін аздап шарап, мүмкін коньяк.
  
  
  Бұл бармен Чез Халифаның сөзіне сай болды. Бірақ қалғаны бәрібір сәйкес келмеді. "Маған nen туралы көбірек айтып беріңізші", - дедім мен.
  
  
  "Антон екеуміз, жоғарыда айтқанымдай, әдеттен тыс қарым-қатынаста болдық", - деді Марина орындыққа тереңірек отыра бергенде, оның қара көздері алшақ және жабық көзқарасқа ие болды. "Ол интеллектуалды, өте тұйық. Ол көпшілікті, әсіресе көптеген адамдарды ұнатпады. Ол осында немесе менің үйімде болғанды жөн көрді; екеуміз ғана жазбаларды үнсіз тыңдаймыз. Ол, әрине, Бах пен Моцартты жақсы көрді, бірақ ол әсіресе Палестринаны жақсы көрді ".
  
  
  "Ол темекі тартты ма?" - деп сұрады ол тығындарды мүмкіндігінше абайсызда сұрап. "Тек эго түтігінің айналасында", - деп жауап берді ол.
  
  
  "Олар маған оның үлкен жанкүйер екенін айтты", - дедім мен. Ол қабағын түйді.
  
  
  'Бұл нені білдіреді?' - деп шын жүректен сұрады ол.
  
  
  Ол оған күлді.
  
  
  "Бұл оның сезімтал адам, сексуалдық ләззаттарды жақсы көретін, нағыз әйелдік адам болғанын білдіреді", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Марина қабағын түйіп, жауап бергенде оның бәсең, жұмсақ дауысы ашуланып кете жаздады. "Бұл күлкілі", - деді ол. "Ол дерлік ұялшақ, тәні емес, ақыл-ойы бар адам еді. Бұл жалғыз нәрсе болды... - Ол үнсіз қалды, ол күлді.
  
  
  "Қонақүйлердің айтқандарын аяқтаңыз", - дедім мен. Оның көзі қысылып қалды.
  
  
  "Ондай ештеңе жоқ", - деді ол.
  
  
  "Сіз бұл сіздің қарым-қатынасыңыздың жетіспейтін жалғыз аспектісі болды деп айтасыз", - деді оған күлімсіреп.
  
  
  Ол маған қарады, оның беті тегіс және әдемі басқарылды. Тек оның көзіндегі қара оттың жарқылы ғана менің нысанаға тигенімді айтты.
  
  
  "Мен бұл зиялыны ешқашан түсіне алмаймын деп үміттенемін", - деп күлдім.
  
  
  "Саған бұлай болмайды", - деді ол өткірлікпен. "Әйелдің ақыл-ойы мен сезімталдығын тек Антон ғана түсіне алды".
  
  
  "Мен де, жаным", - дедім мен. "Бірақ оның қалған бөлігін елемей, сіз көрсеткен нәрсені елемеуге болмайды".
  
  
  Ол маған ұзақ қарап тұрды, содан кейін оның көмейінің тереңінен атқылаған музыкалық күлкіге күлді де, үнсіз сықырлаған дыбысқа айналды. "Мен сені ұнатуым мүмкін еді", - деді ол. "Сен Антон сияқты емессің".
  
  
  Оған эй одан мүлде басқаша екенін айта жаздады, бірақ ол орнынан тұрып, жақындап қалды. күн. Ол маған айтқаннан гөрі көбірек білетініне сенімді болды, бірақ бұл оның оны жібергісі келмеуінің веб-себебі емес еді. Оның көздерінде екіұшты сәттер болды, біршама ұстамдылық және оның қонақ үйі оның білгенін білу.
  
  
  Одан сұрады. - 'Сізге шынымен бару керек пе?' 'Сен өте сұлу әйелсің. Ол шынымен сенің қалғаныңды қалаймын ".
  
  
  Ee маған деген көзқарас жасырын болды, бірақ перде оның көзіндегі қызығушылықты толығымен жасырмады.
  
  
  "Мүмкін тағы сөйлесетін шығармыз", - деді ол.
  
  
  "Сіз бұған сене аласыз", - дедім мен. Және бұл ұстамдылықты тоқтатыңыз. Маған сіздің досыңыз Антонды табуға шешім қабылдаңыз, сонда сіз эмуға үлкен жақсылық жасайсыз ".
  
  
  Ол бір күнге тоқтап, менің көзіме қарады. "Мен Хасан Суктани даңғылы, 9 мекенжайында тұрамын", - деді ол, американдықтар айтқандай, мен оны сонда ұйықтаймын.
  
  
  Оның кетіп бара жатқанын бақылап отырды, оның саңылаулары кедергісіз және тартымды түрде көтерілді. Бір сәтке ол әдемі әйелдер ер адамды қаншалықты оңай қоздыратынын немесе өртеп жіберетінін түсіне ме деп ойлады, мен бұл ойды түсінген бойда ол ревматизмді бірден білді. иә. Олар білді.
  
  
  Тігінші, олар білді.
  
  
  Оның, есікті жауып, іштей күлді. Карминян жай ғана даулы тұлға болған жоқ. Әйелдерге деген эго талғамдары біркелкі бөлінді.
  
  
  Менің ойымша, ол әртүрлі әйелдердегі мүлдем басқа тұлғаларға тартылған ерлердің бірі болды ма, әртүрлі әйелдер әртүрлі сезімдерді тудыратын ер адам болды ма деп ойладым. Оны Карминянмен болғандай күшті болмаса да, бұрын көрген. Ол сондай-ақ сен маған және кімге өтірік айттың ба деп ойлады. Бұл адамның Асырап алушы Аджи туралы сипаттамасын кілем сатушы, сондай-ақ Фаташа мен оның шала туылған қыздары растады. Марина мен "Халифадағы" бармен мүлде басқа Карминдіктерді білетін.
  
  
  Айқай менің ойымды пышақ тәрізді тесіп өтті жұмсақ сары май. Бұл Маринаның дауысы еді, ол шошып кетті.
  
  
  Есікті ашты да, бояу жәшігінің айналасына екі бояу түтігін алу үшін тоқтады да, баспалдақпен төмен қарай жүгірді. Ол екі денелі ер адамның оны ұзын қара Mercedes Pullman лимузиніне лақтырып жібергенін көру үшін дер кезінде келген. Олардың айналасындағы Одина маған жалт қарады да, оны төртбұрышты, қалың мойынға қиылған басы, мяс кішкентай көк көздері бар эго көрді. беті, оған "РЕСЕЙДЕ ЖАСАЛҒАН" деген мөр басылуы мүмкін еді.
  
  
  Ол сондай-ақ көгілдір қару-жарақ болатының артындағы фонарь жарығының жарқылымен көзге түсіп, бүйіріне қарай сүңгіп кетті. Тарсылдаған көздер менің басымның миммосын ысқырып жіберді де, есік жақтауының ағашына кіріп кетті. Бұл кем дегенде болған болуы керек .44 Magnum.
  
  
  Ол орнынан тұрып, бұрышта жоғалып кеткен үлкен қара мерседесті көрді.
  
  
  Сосын оны таксиге отырғызу үшін көшеге жүгіріп шықты. "Оның соңынан ер", - деп айқайладым мен бұрыштағы екі қызыл дақты нұсқап. Такси ескі лондондық "Остин" таксиі болды, ал жүргізуші мұны істегісі келмеді. "Мерседес" тез кетіп қалды, ал менің жігітім қуа бастағаннан гөрі гол соғуды ұнататын.
  
  
  'Басқа жаққа!' - Біз бұрышқа бұрылғанда мен айқайладым. Ол тоқтады да, орнынан атып тұрып, рульдің артындағы эгосын тартып алды.
  
  
  Ол оны айқайлады. - "Мұқкадем!", "мемлекеттік агент" дегенді білдіреді және газ педальын басады. "Алла разы болсын", - деп айқайлады көшеде таң қалған фигураға эго оның иығынан.
  
  
  Мерседес оны қуып жетіп, үдеткішті түбіне дейін теуіп жіберді. Оны екі дөңгелектегі тағы бір нұсқаушы Бараканы, Құдайдың қорғауын шақырып, жасады. Касабланка көшелері бұл сағатта мінсіз қаңырап бос қалды, ал ескі такси, кем дегенде, Мерседеске ілесе алды. Мен ih-ді қуып жетуге өте құлықсыз болдым. Ол олардың артында қалып, жай ғана олардың соңынан ергенін қалайды.
  
  
  Ақыры оны үлкен қара көліктің көшеге бұрылып бара жатқанын көріп, тежегіш дөңгелектердің дауысын естідім. Оның, жол жиегіне тоқтап, секіріп кетті. Мен оны бұрышқа жеткенше тас қабырғаға тіреп, Мерседестің қайтып келе жатқанын көрдім.
  
  
  Ненде бір ғана адам қалды, ол кетіп бара жатты.
  
  
  Оған рұқсат берді эму кетіп, әшекейленген кіреберіске қарай жүгірді Марокко үйлер. Оның ішінде жарықтың жарқылын көрдім де, ішке кіріп бара жатып жан-жағыма жалбарынып сұрадым. Бұл жеткілікті қарапайым болды. Аласа баспалдақтар подъездің шатырының бір бөлігін құрады.
  
  
  Ол орнынан атып тұрып, арқалықты құшақтап, кішкене шатырға көтерілді.
  
  
  Тар шығыңқы терезе арнайы доға тәрізді терезеге әкелді. Ол оның үстінен жорғалап өтіп, қауіпті шетінен ақырын жылжыды. Ол терезеге қолын тигізгенде, ол оңай ашылды да, көзін қараңғылыққа дағдыландыру үшін бір сәт күтіп, үйге кіріп кетті. Бөлме бос еді, бірақ оны аркалы өткел арқылы әулие көрді, ал төмендегі қабаттағы дауыстарды естіді.
  
  
  Марокколық плиткалы еденнің арқасында ол тыныш және үнсіз қозғалды. Оның қақпасынан мен дәлізге шықтым, енді дауыстар күшейіп, ашулана бастады. Оны соққының дауысы естіді, содан кейін қысқа айқай естілді, содан кейін ұзағырақ, ауырсынуға толы айқай естілді.
  
  
  Оны баспалдақ тауып алып, абайлап төмен түсті. Марина тағы айқайлады. Ол бөлменің төрт қабырғасы бойымен созылып жатқан тар балконға жетіп, төмендегі кеңістікке төмен қарады.
  
  
  Марина тік орындықта отырды. Ол тек қара трусики мен пішінсіз қара көкірекше киген. Нахтың айналасында төрт орыс тұрды, олардың біреуі қысқа шашты, беті етті қарақшыға ұқсады. Маринаның томпайған кеудесі - толық және әдемі - енді қолдары орындықтың артына байланып, сыртқа шығып тұрды. Орыстардың бірінің айналасында ешкі мүйізі бар еді, ол математикадан қысқа шашты эго берді.
  
  
  "Міне, Эстан, ал", - деді ол.
  
  
  Маринаның нысанасы алға қарай салбырап тұрды, ал Естан есімді адам оның шашынан дөрекі түрде тартып алды.
  
  
  Оның жүзінен жас ағып жатқанын көрдім.
  
  
  "Карминян қайда?" - деп сұрады Естан есімді адам орысша екпінмен. Қалған үшеуі сол жерде қыздың сұлулығынан ләззат алып тұрды.
  
  
  Оның, менің қолдарымның жабылып, ашылып жатқанын сездім, мен сол қалың, қалың мойындарды ұстағым келді.
  
  
  Көкірекшелері мен трусикаларын киген Марина бұл бейбақтар үшін шошқа табынына арналған қымбат сурет сияқты болды.
  
  
  'Ол қайда?' - деп тағы да орыс айқайлады. Ол қыздың басын артқа итеріп жіберді, мен еэ-нің икемді көкірекшені қазір толтырып жатқанын көрдім, ол бүгіліп, айқайлап жіберді, бұл қалай ауырды.
  
  
  "Білмеймін, саған айтамын", - деп демін шығарды ол.
  
  
  "Егер сіз өтірік айта берсеңіз, біз сізбен шынымен айналысамыз", - деді Эстан.
  
  
  "Мұның бәрі әлі ештеңе емес". Ол қолын артқа тартып, оның бетінен қатты ұрды.
  
  
  Марина орындықпен және бәрімен бірге бүйіріне құлап түсті, ол оның жаншылған ауыр айқайын естіді.
  
  
  "Неге сіз эго пәтердегі досыңызға бардыңыз?" "орыс айқайлады, қалғандары қызды орындықпен көтеріп, Пауылдың эгосын қайта қойды: "Мен Антон бар деп ойладым", - деп Марина демін ішіне тартты. "Мен оны қайтып келді деп ойладым. Мен ол жерде болған адамды білмедім ". Орыс оны тағы ұрды. Бұл жолы онша көп емес. Қыз тағы айқайлады.
  
  
  "Сен өтірік айтасың", - деді орыс. "Біз пәтерді бақылап отырдық. Біз жаңадан келген адамның келгенін және сол жерге қоныстанғанын көрдік. Біз оған жақын арада жетеміз. Ол да Карминянды іздеп, өзін суретшімін деп жариялап жатқан көрінеді ".
  
  
  Бұл, ең болмағанда, орыстардың Карминянға біз сияқты құлшыныспен қарайтынын білу қызықты болды.
  
  
  Бұл кем дегенде бір нәрсені білдірді. Егер ол өлген болса, оны қаламас еді. Ал егер ол жай ғана жасырынған болса, онда орыстардан ба, әлде басқа біреуден бе? Әр минут сайын Карминян ісі барған сайын қызықты аспектілерге ие болды.
  
  
  Маринаның айқайы құлағын жарып, ауырсынуға толы болды, менің ойларымды тоқтатты, мен төмен қарадым. Орыс мүйізімен кіндігін қағып жіберді. Енді ол Марина бере алмайтын ақпаратты алуға тырысып, барған сайын садизмге айналды.
  
  
  "Біз суретшілер сұлулықты қорлауды жек көреміз", - деді ол өзіне-өзі, екі бояу түтігінің айналасындағы қалтасынан біреуін тартып.
  
  
  Балкон төрт жағынан ілулі тұрған проекцияның қарама-қарсы жағындағы тар тас баспалдаққа апарды. Оның қақпағы түтіктен және болттан босатылып, балконның еденіне көгілдір бояуды сығып, стырсыды.
  
  
  Ол балконның қабырғасы бойымен ұзын жіңішке жолға тап болғанша тас баспалдақпен артқа қарай жүрді. Бояу шынайы және акрил негізіндегі болды, сондықтан оны кез келген суретші бояй алады, бірақ оған тағы бір құпия ингредиент қосылды.
  
  
  Ол бірнеше сатыға түсіп, оттықты алып, гүлдер кордонының ұзын жолағының жібін жағып жіберді. Жану басталды. Ол бір сәтке жыпылықтайды, содан кейін жарылып кетеді. Трассаның ұзындығына байланысты жарылыс шоғырланбаған болар еді, бірақ бәрібір менің қонақүйімді жасау үшін жеткілікті күшті болады, бұл олардың толқуын тудырады.
  
  
  Ол баспалдақтың төменгі жағында, L-тәрізді дәліздің бұрышына қарап, Маринамен бірге болған бөлмеден есік арқылы ашық түрде сүңгіп бара жатқан.
  
  
  Бояу жарылып, орақ пен тастың сықырлауы балконның бір жағын жарып жіберуге жеткілікті екенін көрсетті.
  
  
  Орыстар бөлмелерден секіріп өтіп, басқа досына нұсқау беріп айқайлады. Екеуі оларға оқ жаудырды, үшіншісі баспалдақпен көтерілу үшін. Төртінші, кідіріп, күдікті түрде жан-жағына қарады. Балконның баспалдақтарымен ашық ауада жұмыс істейтін түтін мен шаң домалап кетті.
  
  
  Оның қолында Гюгоны ұстап, толық жылдамдықпен бұрылу үшін жүгіріп шықты.
  
  
  Орыс мені көрді, қолымдағы стилеттоны көрді, мені таң қалдырған жылдамдықпен, дәлдікпен тепті. Эго етік менің білегіме тиіп, иығыма дейін жансызданған ауырсыну толқынын жіберді.
  
  
  Оның, Гюгоның саусақтарымның арасынан сырғып кеткенін сездім.
  
  
  Сонда бір орыс қателескен. Ол стилеттоға еңкейіп қалды. Менің бастауым эгоның мойнын бүйірінен ұрды. Оның мойнынан ұстап тұрғанын көріп, алға құлап, қызарып, аузынан ауа шықты. Оны эмге өлтіретін тағы бір соққы беруі мүмкін еді, бірақ әрбір секунд маңызды болды. Эму қайтадан тыныс алып, әрекет ету үшін бірнеше минут қажет болады.
  
  
  Менің қолым әлі ұйып қалды, Гюго оны алып, бөлмеге жүгірді. Сол қолымен пышақты қолданып, оны білектерінің айналасындағы арқандар кесіп тастады және Маринаның көзінен қатты абыржушылықты көрді.
  
  
  "Көйлекті ал", - дедім мен.
  
  
  Ол қолын созып, эгосын еденнен көтерді. Ee-нің қолынан ұстап, оның күні жүгірді. Оның айқайын естідім. Қалғандары бірнеше минуттан кейін осында оралады. Терезе қағылды, ал тесік оның аяғымен кеңейтілді. Біз оның үстінен көшеге секірдік.
  
  
  Жүгіру кезінде Марина көйлегін шешіп алды. Ол мұны енді ғана істеп жатқан еді, оны суырып алып, әрі қарай жалғастырды. Біз көшеге шыққанша қабырғаның арғы жағындағы аласа тас парапет арқылы өттік.
  
  
  Ғимараттың айналасынан айқай-шу мен таптаулар естілді. Осы уақытта олар Маринаның жоқ екенін анықтады, енді олар сыртқа жүгіріп шықты.
  
  
  Оның бұрышында ол қабырғадан секіріп түсіп, Маринаға түсуге көмектесу үшін қолын көтерді. Осы кезде прожектор жанып, көшеде алға-артқа жылдам тербелді. Бірнеше минуттан кейін ол бізді қуып жетеді, мен оларды біз жаңа ғана басып өткен парапетте отырған біреу қолмен басқарып жатқанын көрдім.
  
  
  Ол жарықтың артындағы фигураны көре алмады, бірақ оны прожекторға бағыттады да, атып жіберді. Ол сынған әйнектің сыңғырымен сөніп қалды.
  
  
  Ескі такси әлі орнында тұрды, біз оған қарай жүгірдік.
  
  
  - Отыр, - деді Марина оған, - оның жүргізушісі. Оны такси бұрып, кетіп қалды. Ол бірнеше минуттан кейін үлкен қара Мерседес бізді іздейтінін білді, бірақ ол кезде біз қазірдің өзінде қауіпсіз едік. Мүмкін.
  
  
  "Қайда, ханым?" - көңілді сұрадым.
  
  
  "Мен ... мен білмеймін", - деді ол. "Мен әлі дірілдеп тұрмын".
  
  
  "Мен сенің досың Карминянның үйіне қайтуым мүмкін еді, бірақ олар бізді сол жерден іздейтініне сенімдімін. Олар сіздің қайда тұратыныңызды біледі деп ойлайсыз ба?
  
  
  "Жоқ", - деп жауап берді ол. "Олар Карминянның пәтерін бақылап отырды. Менікі емес.'
  
  
  "Онда ол Хасан Суктани даңғылындағы №9 үй болады", - дедім мен. Біз тез арада келдік, оны үйінен бірнеше блок жерде такси тұраққа қойды. Бұл сондай-ақ екі қабатты үй болды, бірақ Карминианға қарағанда талғампаз және биік, ал сарай Қабылдаушылардың Аджи тамырларымен салыстырғанда.
  
  
  Марина есікті ашты, ол алтын және қара перделермен әшекейленген қонақ бөлмеге кірді. Бөлменің шетіне қарай еңкейген ұзын қисық диван, эго қара мата барлық пішіндегі және өлшемдегі ашық түсті жастықтардың көптігімен күрт қарама-қайшы болды. Ол төмен қараса, Марина маған қарап тұрғанын көрді, мен қасымда тұрмын.
  
  
  "Істегеніңіз үшін рахмет", - деді ол. "Бір сәтке қарапайым мен, және біз бұл туралы сөйлесе аламыз. Оның, мен өзімді лас және шаршағандай сезінемін. Ыңғайлы болыңыз. Буфетте ішімдік бар. Өтінемін, өзіңізге қызмет етіңіз ".
  
  
  Ол көрші бөлмеге жоғалып кетті, бірнеше секундтан кейін ағып жатқан судың дауысы естілді.
  
  
  Эй бурбон оны мұзбен және скотчпен құйып, сәнді жастықтардың арасына жайғасты. Ол сусынын ішіп, басын көтергенде, оның кеудесінің биік нүктелерінен еденге дейін салбырап тұрған қара алтын жібек халат киген есік алдында тұрғанын көрді. Оның шашы иығына түсіп, маған жақындағанда, оның кеудесі толып, төңкеріліп, жібек киімінің астында ақырын және еркін тербеліп тұрғанын көрді.
  
  
  Марина жарқыраған әулиелердің үнін өшірді, ал жұмсақ жарқыл оның нәзік биік бет сүйектерін қара көлеңкеге орап, ee-нің ақсүйектердің патшалық көрінісін күшейтті. Ол таспасын алып, үлкен бір жұтым алды, сосын менің жаныма жайғасып, үйілген жастықтарға терең үңілді.
  
  
  Қандай да бір себептермен жібек халат ешқашан ашылмаған, денесінің бір дюймін де ашу үшін қозғалмаған. Тек оның кеудесінің баяу қозғалуы жібек матаның астында басқа ештеңе жоқ екенін көрсетті.
  
  
  "Бұл адамдар кімдер болды?" - деп сабырмен сұрады ол. - Мен олардың орыс болғанын білемін. Бірақ оларға Антон не үшін керек?
  
  
  'Оның, иығын қиқаң еткізді. - Мен білмеймін.' "Мүмкін ол да оларға қарыздар шығар".
  
  
  Ол күлді.
  
  
  "Глен, - деді ол, - бұл сенің әңгімең, бірақ мен оған сенбеймін. Енді мен оның басқа мәселе екенін білемін. Қонақ үй оған тағы бір нәрсені білер еді. Мүмкін ол кезде мен саған көмектесе аламын. Және Антон.
  
  
  "Ал Антон", - дедім мен. "Антон туралы ұмытпайық. Айтыңызшы, біз Антонды қайдан табамыз деп ойлайсыз және сіз екеумізге де көмектесе аласыз.
  
  
  Ол ештеңе айтпады, бірақ оның қара, терең көздері мені зерттеп тұрды. Ол менің көзқарасымның бөлменің сән-салтанатының, жұмсақ сезімталдығының миммосына қарай жылжып бара жатқанын бақылап, соған тоқталды. ,
  
  
  "Сонымен, дауыс беру, Антон екеуіңіз зияткерлік кештерді қайда өткіздіңіздер?" - дедім мен ойлана отырып. Оның ерніндегі әлсіз күлімсіреу оны байқады.
  
  
  "Сіздің ойыңызды босқа кетіру, солай емес пе?" - деді ол күлімсіреп.
  
  
  'Неге? Зияткерлік ләззат алу үшін әдемі орта бірдей маңызды ".
  
  
  "Мен ешқашан олай емес деп айтқан емеспін", - деп жауап бердім. "Бірақ мен оның денесі мен ақыл-ойын бөліспеймін. Ол ешқашан бір немесе басқа адам болған емес. Ол сіздің денеңіз сияқты сіздің ақыл-ойыңыздан ләззат ала алады және керісінше. Мен бір немесе басқа арасындағы таңдауға сенбеймін. Мен оны екеуін де қалаймын.'
  
  
  "Сен ашкөзсің", - деді ол күліп, артқа еңкейіп.
  
  
  Бұл жолы халат алғаш рет ашылып, оның кеудесінің нәзік қисығын, эгоды зерттеуге шақыратын төбені ашты.
  
  
  Ол менің қолымның еріксіз алға жылжығанын сезді.
  
  
  Маринаның көздері терең, қара дерлік, жарқыраған шарлар еді.
  
  
  "Мүмкін", - деп мойындадым мен. "Ол маған ешқашан ашкөз болған емес деп айтпа".
  
  
  "Ешқашан", - деді ол. "Мен сізге айттым, біз өте ерекше қарым-қатынаста болдық. Оның бөліктері Антон қалайша соншалықты салқын және платоникалық болып қала алады деп ойлады. Енді мен оның эго кінәлі екенін білемін, ол сол күйінде қалды. Ол мені өзінше жақсы көрді, өзінің ақыл-ойымен, музыкасымен және поэзиясымен, қолының менің қолыма жұмсақ тиюімен. Ол ешқашан бұдан асқан емес ".
  
  
  Оның бәрі Мединада Фаташаны тұтынатын, маскүнем, маскүнем карминдіктер туралы ойлады. Бұл адам маған біртүрлі болды.
  
  
  "Сіз бұл Карминянның кінәсі деп айтасыз, бұл одан басқа ештеңе болмады", - дедім мен. "Неге қазір бұлай айтып тұрсың?"
  
  
  "Себебі қазір мен оны көріп тұрмын, бұл жерде сенімен бірге отыру мүмкін емес еді", - деп жауап берді ол. Оның көздері қара оттың астында жанып тұрған екі қара көмірге айналды.
  
  
  "Сіз мүлдем дұрыссыз", - дедім мен.
  
  
  Ол алға еңкейіп, жібек шапанын жағасынан ұстап, Е.Е.-ді өзіне қарай тартты. Менің аузым оны кездестіргенде оның еріндері сәл ашылғанын көрді және оның тілінің тәтті тәттілігін сезінді. Ол оған менімен ойнауға рұқсат берді, эгосын артқа тартты, сосын тағы да алға шығып, шақырып, қытықтады. Енді оның тынысы жиілеп, қолдары менің мойныма оралды.
  
  
  Оның, менің қолым оның иығының жұмсақ, тегіс терісіне тигенін сездім. Менің бас бармағым иық сүйегінің астындағы теріге ақырын басылды. Ол ернін босатып, бетін менің ерніме қысты.
  
  
  "Жоқ ... жоқ", - деп демін шығарды ол. "Мен ... мен бұл қонақүйдің оған қаншалықты қиын екенін ұмытып кеттім. Бірақ мен алмаймын... жоқ өтінемін.
  
  
  Оның қолдары кеудесіне қарай бірнеше дюймге жылжытылды және оның ауаны күрт тартып алғанын естіді. Одан сұрады. - 'Неге жоқ?' "Адалдықтан зардап шегесіз бе?"
  
  
  "Мүмкін", - деп сыбырлады ол маған қарап; оның көздері түсінуін өтінді.
  
  
  Бірақ мен оны түсіну әрдайым көмектесе бермейтінін бұрыннан түсіндім.
  
  
  "Мүмкін, солай шығар", - деді ол, "үйлен".
  
  
  "Неге?" - дедім мен қатыгездікпен.
  
  
  Оның көзінен дірілдеген ауырсыну пайда болғанын көріп, екі әдемі, толық, алмұрт тәрізді кеудесін орап тұрған жібек халатқа қолын қойды.
  
  
  Марина қатты қуанып айқайлады да, көзін жұмып басын артқа тастады, оның айқайының қалдықтары үнсіз бөлмеде әлі жаңғырып тұрды.
  
  
  "Неге?" - мен бас бармағыммен жұмсақ, әрең тұрған емізіктерді ысқылап растадым.
  
  
  Марина тағы да айқайлады, жартысы қорқыныштан, жартысы қуаныштан. Бұл оның мұндай соңғы айқайы еді. Ол қолын созып, менің мойнымнан ұстап, бетімді кеудесінің арасына сүйреді.
  
  
  Оның емшегін аузына алып, Марина менің арқама, иығыма және мойныма қызба құмарлықпен жабысқанша, оның тілінің астына алға-артқа домалап, жұмсақтық эгосын сипады.
  
  
  Ол әлі ентігіп жатқанда кеудесінен абайлап босатылды. Ақырын оның киімін шешіп, нахқа қарады, ол оның жартылай жабық қабақтарымен маған қарап тұрғанын білді. Кенет ол менің жалаңаш денемді құшақтау үшін алға ұмтылды да, мені қызу құмарлықпен сүйіп, өмірімде бетін көміп тастады. Бұл жерде сізде қандай да бір оғаш, интроверттік жолмен нахтың ішінде жатқан жанартаудың гуілін ұстай алған құмар жан бар еді. Ол атқылаудың куәсі болу үшін қасында болғанына қуанды.
  
  
  Марина мені ұзын аяқты денесінің астына жылжытып жіберді, белін көтеріп тұрған түрлі-түсті жастықтардың айналасында жалғыз. Ол мені тегіс жамбастарымды беліме орап алды да, мені қатты ләззат айқайымен, шексіз ләззат тынысымен және ақыры босатылған сағыныш айқайымен қарсы алды.
  
  
  Ол менің астымда қозғалып, өзінің ашулы ырғағын орнатты, ол оның кеудесінің ұштары кеңейіп, қалауымен көтерілгенін сезді. Марина түнде жабайы тілек сөздерін стылдап, күбірлеп жатқанда, менің ернім сағынышпен жұмсақтықты қалайды, ал менің тілім әр сағыныш шеңберінен ләззат алудың жұмсақ жолдарын жүргізді.
  
  
  Кенет ол нахтан ажырап қалды да, долли секунд ішінде ол қозғалмай жатып қалды, денесі әлі де үзілген шабытқа толы болды. Сосын ол құмарлықтың ашуынан маған қарсы жарылды.
  
  
  "О, жоқ, жоқ", - деп дем шығарды ол. "О, Құдай, сен тоқтай алмайсың ... иә, жоқ". Ол мені ұстап алып, жамбастарын қатты қимылдатып, өзіне қарай тартты, енді ол ақырын жылап жіберді.
  
  
  Ол қайтып келгенде, ол жеңілдік пен тілектің салтанатты қоспасынан айқайлады, ал оның аштығы тойымсыз болды.
  
  
  Оның аузы менің ернімді, кеудемді тапты, содан кейін ол мені бәрінен ләззат алғысы келетіндіктен, арқасын жоғары көтерді.
  
  
  Енді оның ішінде қалды, ал штал тек тау шыңдары қалғанша, әрбір шың алдыңғысынан сәл биік болғанша, тезірек және жылдамырақ қозғалады, ал Марина тынысы тарылып, қайтпас қуаныштан айқайлады.
  
  
  Оның кенеттен шиеленіскенін сездім, оның денесі менің айналамда қысылып қалды, еріндері бір-бірінен алшақ тұрса да, дыбыс біз үшін емес, оның терең көздері басқа жерде, өз әлемінде болды.
  
  
  Тек дірілдеген ee денесінің қатаюы маған не болып жатқанын айтып берді, сосын ақыры ол күрсінді, болмысының түкпір-түкпірінен шыққан ұзақ күрсініс, сосын ол ақсап, пайдаланылған шүберек қуыршақ, шүберек қуыршақ сияқты жатыр. әдемі шүберек қуыршақ.
  
  
  Оның стендтік прессі оның қасында және еріндерін керемет көтерілген кеудесіне қойды, ал ол менің басымды өзіне қарай басты.
  
  
  "Бұл баяғыда болды", - деп сыбырлады ол әрең дем алып.
  
  
  "Ал сіз білдіңіз. Қалай болғанда да, сіз білдіңіз.
  
  
  Мен жауап берген жоқпын. Жауабын білмедім, сенімді емеспін. Ол оны, оның тілектерін, қажеттіліктерін білді ме, оны бейсаналық түрде сезінді ме? Әлде керісінше болды ма? Ол менің бойымда езілгендердің бәрін босата алатын біреуді сезінді ме? Сонда нах үшін бұл берілу де, жеңіс те болар еді. Ал ол бұл жеңіс туралы кейінірек мені құшақтап жатқанда айтатын.
  
  
  "Біз басқа дос туралы аз білеміз", - деді ол. "Бірақ мұны істеу керек болды. Ол біз кездескен сәттен бастап мұны білетін ".
  
  
  Нах үшін жеңіс толық болды, бірақ оның берілуімен ол соншалықты маңызды болды және ол мұны терең жұмсақтықтан білді-ee көз.
  
  
  Ол тез, дерлік қатыгездікпен әрекет ете бастады, бірақ мен енді өзімді ұстай алмайтынымды білемін.
  
  
  "Карминян қайда?" - мен ақырын сұрадым.
  
  
  Ол жай ғана басын дәрменсіз шайқады.
  
  
  "Жарайды, - дедім мен, - оның қайда екенін кім білсін?" Ол қонақүй өз сөзін естімегендей тістерін қайрап, көздерін жұмып сөйледі. "Бір адам бар, - деді ол, - Рашид де Риф есімді. Ол араб кварталында тұрады. Антон онымен маңызды мәселелер туралы сөйлесті ".
  
  
  Оның еріндері алмұрт тәрізді жұмсақ кеудесіне басылды.
  
  
  - Маған айтқаныңа жақсы болды, Марина, - дедім мен қызғылт ұшымен ақырын дем алып. 'Маған сеніңіз.'
  
  
  Ол орнынан қозғалып, менің көзіме қарап, менің қолыммен басымды көтерді. 'Сен кімсің?' - деп сұрады ол жалынып-жалбарынып.
  
  
  "Тағы бір", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Бұл белгілі бір дәрежеде шындық болды. Егер бұл менің бұйрығыма қайшы келмесе, ол дос және жақсы дос болар еді. Бұл кәсіпте достық, махаббат сияқты, нақты белгіленген шектеулерге ие.
  
  
  
  
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Марина маған жақын арада ораламын деп уәде берді. Бұл оның орындамауы керек уәде еді. Ол туралы ойлар оның басына лақтырылуы керек еді.
  
  
  Оның қара шашының жанындағы сүтті ақ терісі, әдемі кеудесі және ұзын, жіңішке жамбастары туралы естеліктер менің басымда алаңдататын, алаңдататын көріністер сияқты қалды. Оның, ол ұзақ уақыт бойы жоққа шығарған аштығы бір сәтте қанағаттандырылмайтынын білді. Бұл қызықты перспектива болды, бірақ қазір менде ұсқынсыз және қауіпті басқа әрекеттер болды.
  
  
  Рашид-де-Риф", - деді ол маған, мен Мединадағы кішкентай кілем сатушыға бардым. Ол маған Рашид Рифті қайдан табуға болатынын айта алатынын білді.
  
  
  Ол менің рифтер немесе рифтер туралы білгенімде оның жадын тексерді. Кішкентай, бұрыннан жасырылған фактілер менің санама сіңе бастады.
  
  
  Риф Марокконың бекінісі, Марокконың шетінен Испанияға қарама-қарсы Жерорта теңізі жағалауы бойымен Алжир шекарасына дейін созылып жатқан Солтүстік Африкадағы қолайсыз жердің таулы белдеуі болды.
  
  
  Жаулап алушы жаулап алушы үшін ашқандай, Риф тұрғындары мықты жауынгерлер болды, тез ашуланды және басқа отандастарынан мүлде өзгеше болды. Римдіктер ешқашан табиғи цитадельдегі ih-дегі рифтерді жаулап ала алмады немесе бағындыра алмады. Испандықтардан немесе француздардан артық емес. Рифтермен тіл табысқан жалғыз бербер немесе араб көсемдері жаулап алу үшін емес, бейбітшілікпен келгендер болды. 1926 жылы бергрифтер Абд-эль-Кримнің басшылығымен 325000 француз солдаты мен 100000 испан солдатын тек 20000 жауынгерімен тоқтата алды. Рифтер өздерінің фантастикалық шабандоздарымен жүйрік айғырларда және шөлді жазықтарда мехари - құмды жүйрік түйелерде сарбаздар кастасы, мақтаншақ және қол сұғылмайтын халық болды.
  
  
  Оның бұған қатысы бар ма, әлде бұл Рашид Риф өз бетінше жұмыс істеп жатыр ма деп ойлады.
  
  
  Бен Кашан маған бұл туралы біздің ойымызды берген жоқ. Ол мені көргенде бозарған, кешірім сұраған күлкіні бейнеледі.
  
  
  "Мәліметтерді сатушылар өте ашкөздікке бой алдырды", - деді ол қолын кең жайып, алаңдаушылықты білдіретін көздерімен.
  
  
  Оған хабарлама келді.
  
  
  "Онда ашкөздерге айт, егер олар туралы ақпарат дұрыс болса, мен оны басқа жағдайдан екі есе көп төлеймін", - деп жауап бердім. "Мен оны қазір ашық түрде іздеп жүрмін, Рашид де Риф есімді адаммен."
  
  
  Бен Кашанның беті бұлыңғыр болды, эго көздері сергек болды.
  
  
  "Бұл сізге бізге ештеңе айтпайды", - деді ол. "Ол сенен аулақ болу керек жаман адам".
  
  
  Бен Кашанның кеңесі шынайы болды, бірақ мен арабтардың жалпы Рифтерді жек көретінін және мың жыл бұрын болған аңызға айналған қорқынышпен ih-ден қорқатынын білдім.
  
  
  Бен Кашан менің көзімнен маған әсер етпегенін көрді.
  
  
  -Егер сізге эго табу керек болса, эго, мединаның арғы жағындағы залда кәдесый дүкендерінің жанында үйлер бар. Эго үйі бұрын қора болған ".
  
  
  Одан сұрады. - "Ол не істеп жатыр, мына Рашид рифі?"
  
  
  Бен Кашан иығын қиқаң еткізіп, көзін жұмып алды. "Бұл риф", - деді ол. "Ол ешқашан ешкімге ештеңе айтпайды, хема екеуміз сөйлеспейміз. Ол Мәдинаға бірнеше ай бұрын ғана келген, мен оның жылқы қорасын жалға алу ақысын төлегенін естідім. Бірақ мен мұның бәрін білемін.
  
  
  "Жеткілікті", - дедім мен эмуға АҚШ долларын лақтырып.
  
  
  Ол Мәдина арқылы кілемдерге, мыс және жезден жасалған бұйымдарға, сондай-ақ дәстүрлі жергілікті сәндік-қолданбалы өнерге толы бірқатар туристік кәдесый дүкендерін табу үшін оралды. Бірқатар дүкендердің артында оны ескі қора тауып алды. L әрпі түрінде шығатын аласа құрылым.
  
  
  Ол ашық тұрған есіктен кірді, сосын қоңыраудың бауын тарту үшін тоқтады.
  
  
  Рашид Риф бүкіл үйде тыныш пайда болды. Ол кенеттен менің алдымда тұрды және сөзсіз ол қалаған адам болды. Ол иығында оқтары бар лентасы бар желлабты және белбеуінде ұзын, қисық мавр қылышын киген. Ол маған сұңқардың көзімен қарады; суық, өткір, жыртқыш және өлімге әкелетін.
  
  
  Тек эго жүзі ғана сұңқардай, мұрны үшкір, терісі тар, көзқарасы оның түкірген қозысы сияқты маған еніп кетті. Бұл адам сөзбе-сөз жағымсыз иіс шығарды және басының артқы жағындағы шаштың тік тұрғанын сезді. Ол алдымен менің бірдеңе айтуымды күтті.
  
  
  "Мен Карминян есімді адамды іздеп жүрмін", - дедім мен. "Олар маған сенің жақында болғаныңды айтты".
  
  
  "Мен ондай адам туралы ештеңе білмеймін, бейтаныс адам", - деп түкіріп жіберді ол, әр сөз араб тілінде екпінмен екпінмен айтылды.
  
  
  Мен оны тағы бір рет сынап көрдім. - "Маған ол сенімен бизнес жасады деп айтты".
  
  
  "Егер солай болса, бұл сенікі емес, менің ісім", - деп кесіп тастады Рашид де Риф. "Бірақ мен саған эгоды білмейтінімді айттым ғой".
  
  
  Ешқандай дәлелсіз оның өтірік айтқанына сенімді болды. Сонымен қатар, менің қыңырлығым бірінші орынға шықты.
  
  
  "Маған ол сені жексенбі күндері азырақ көргенін айтты", - дедім мен. Менің көзім жұмылған кезде, оны эго қолы зергерлік қабықпен қапталған ұзын, қисық маврлық қанжарға қарай жылжып бара жатқанын көрді.
  
  
  "Сіз Рашидті өтірікші дейсіз бе?" - деп күңкілдеді ол мұңайып.
  
  
  "Мен жай ғана маған айтылғанды айтып отырмын", - деп жауап бердім. Оның, алданғанын сезіп, әлгі лас бейбақ мына қисық пышақты маған қарсы қолданбақ болады деп үміттенді. Бірақ ол олай етпеді, дегенмен мен оның бұл идеяны толығымен жоққа шығармай, жай ғана кейінге қалдырып жатқанын қатты сезіндім.
  
  
  "Көп сұрау - тіліңді жоғалтудың бір жолы", - деді ол.
  
  
  "Рахмет" дедім мен. "Мен мұны кеудеме татуировка жасаймын". Оның, бұрылып, кетіп қалды. Оның айтуынша, одан әрі ақпарат алуға тырысудың пайдасыз екенін білген. Ол, мен көпшіліктің арасында адасып кеткенше, мені бақылап тұрған Рифтің көзіндей сезінді, мен оны Мәдинаның айналасына шығарғанда, ол терең дем алды.
  
  
  Барған сайын айқындала бастады, бұл осы уақытқа дейін феррет менде Карминианға баратын екі ғана жеңіл жол болды, екеуі де әйелдер.
  
  
  Және оның, екеуі де сәл жақсырақ көмектесе алатынын сезінді. Мен олардың бірдеңені әдейі жасырып жатқанына сенбедім, басқа ештеңе емес, бірақ олар өздеріне маңызды емес болып көрінетін, бірақ мен үшін маңызды болған ұсақ-түйектерді білуі мүмкін.
  
  
  Ол бұл жолы Асырап алушылардың Аджисінен бастап, оны осы жағынан қайта көтеруге шешім қабылдады.
  
  
  Ол мен келгенге дейін бірнеше минут бұрын орнынан тұрып, мені ашық жасыл пижама шалбарымен және оның өмірін көрсететін үстіңгі киіммен қарсы алды. Ол қуаныштың ұшқынын тез арада көзінен жасырып, оның орнына реніш сияқты нәрсемен алмастырды. Ол макияжсыз керемет көрінді Ол қызға ұқсайтын, бетіндегі біркелкі, қатты әжімдер табиғи жарқылмен жұмсарған. тігінші.
  
  
  "Мен саған не болды деп ойладым", - деді ол ернін үрлеп. "Сондықтан мен сені онша қызықтырмайды деп ойлаймын Антоннан сұрады".
  
  
  "Иә, бірақ мен оның эгосын қаладым", - дедім мен күліп. "Мен эго іздеумен айналыстым".
  
  
  "Мен кеше сенен хабар аламын деп ойладым", - деді ол. "Менің бір нәрсе белгілі болмағанымды қайдан білесің?"
  
  
  Бұл жолы оны ойша мазақ етті. Бұл айқын қадам болды, бірақ мен оған көнгім келмеді.
  
  
  "Сіз бірдеңе есіңізде ме?" - мен тез сұрадым. "Тыңдайық".
  
  
  "Маңызды емес", - деді ол кенеттен көңілді. "Ол бәрібір қонақүйде сені басқа жерде көреді. Мен оны ойладым. Кескіндеме кәдімгі жылтыр фотосуреттерден басқа сұлулықты қамтамасыз ете алады. Сіз шынымен сексуалды нәрсе жасай аласыз ба? '
  
  
  "Мен білмеймін", - деп жауап берді ол баяу күлімсіреп. "Суретші тек жыныстық қатынасты бір нәрсеге сала алмайды. Бұл тақырыптың өзінен шығуы керек ".
  
  
  "Бұл келеді", - деді ол мұңайып. "Әсіресе бұл күндері".
  
  
  "Неге, әсіресе бұл күндері?" мен жазықсыз сұрадым. "Сіз Карминянды қатты сағындыңыз ба?"
  
  
  Оның көзі қысылып, қатайып кетті. "Егер ол болса ше?" - өзін қорғай отырып, ол диванға жатып, қолын артына қойды, кеудесі томпайып, дөңгелек, биік төбелер көз тартарлық сән-салтанатпен айтты. Әу баста мысықтың құйрығындай тынымсыз қозғалып, алға-артқа тербелді.
  
  
  Ол Карминдіктер туралы көбірек білу үшін осында болды, бірақ кенеттен ол қонақүйге жетудің ең жақсы әдісін көрді, және, әрине, одан да қызықты болуы мүмкін. "Мен сұрадым. "Карминдіктерде сен үшін соншалықты маңызды не болды?" "Сіз нен туралы көп ойлағаныңыз анық."
  
  
  Ол келемежді түсінді. "Мүмкін мен бұл туралы қазір айтқым келмейтін шығар", - деп тез жауап берді ол. "Мүмкін ол қайтадан ұмытылған шығар".
  
  
  - Есіңде болар, - дедім мен оның алдында тұрып.
  
  
  Ол тағы да күңкілдеп кетті, оның мазасыз көзқарасы менің бетімнен өтіп кетті.
  
  
  Оның қолын созып, үстінен ұстап, жоғары қарай тартты.
  
  
  "Ешқандай соққы жоқ, сен уәде бердің", - деді ол. Ee көздер қорқып кетті.
  
  
  Оны айтты. - "Қаттылық туралы кім айтты?" "Мен сенің жадыңды жақсартқым келеді. Мүмкін, егер ол сізге nen туралы еске салса, мен оны жасаймын ".
  
  
  Оның, еңкейіп, тілімен ернін сәл ашып, оны сүйді. Ол қозғалмады, бірақ еріндері менікіне тиіп, бірден дерлік әрекет етті.
  
  
  "Сіз бұл туралы сағынасыз ба?" мен күбірледім, ернімді көтермей, әлі де белімнен ee ұстап тұрдым.
  
  
  "Бейбақ", - деп күбірледі ол ревматизм.
  
  
  Ол тілінің аузына тереңірек енуіне мүмкіндік берді, ал сталь оны алға-артқа жылжытып, денесінің дірілдегенін сезді.
  
  
  "Есің қалай?" - Мен сыбырладым, әлі күнге дейін ернімді төмен түсірмей. - Қазірдің өзінде жақсы ма?
  
  
  "Бейбақ", - деді ол тағы да менен құтылуға тырысып, одан да қаттырақ жабысып.
  
  
  Оның қолдары жоғары дөңгелек кеудеге ee тигенше оның үстіне төмен түсірілді.
  
  
  Одан сұрады. - "Сізді осы қалыпта ұстағаныңыз есіңізде ме?" "Есіңде ме?"
  
  
  "О, Ием!" - деп айқайлады ол. "Тоқтату. Мен бұған шыдай алмаймын. Менімен осылай ойнауды доғар ".
  
  
  Ол онымен ойнауды қойды. Оның қолын сырғытып, жұмсақ, бірақ қатты жас кеуделерінің айналасына бір қолын қойды.
  
  
  Аджи айқайлай жаздады да, бүкіл денесін маған қарай басты. Ee жамбастары бүгіліп, менің балтырыма қарай басылды. Ол менің қолымды кеудесіне айналдырып, өзін босату үшін артқа қолын созды.
  
  
  Ол бас бармағын кішкентай қызғылт түсті, батып кете жаздаған емізігінің үстінен сипады да, шарасыздықпен алға-артқа, маған қарай жылжи бастады. Ee кеуделері шынымен дөңгелек, толық және өте жас болды және ол менің мойнымды аузымен ақырын тістеп, қолыма ih қойды.
  
  
  Шиеленіскен жүзі мен тығыз жабылған көздеріне қарап, оны бір сәтке өзінен аулақ ұстады. Ол құмарлықтан есінен танып қала жаздады, бұл кішкентай, нәзік, қарапайым жаратылыс, ұстамды емес, жалаңаш және шикі құмарлықтан есінен танып қалды.
  
  
  Оның ойынша, Марина да шексіз құмарлықтың жемісі деп ойладым. Бірі қайнау температурасына эгоның жоқтығынан, екіншісі бар эгоның кесірінен жетті. Бір сәтке ол Карминянға тәнті болғанын байқады. Ол өз қалауынша тамаша ойын ойнады.
  
  
  Бірақ содан кейін Аджи барлық басқа нәрселерге деген ыстық ықыласпен жабылды. Оның иықтары айналмалы, айналмалы қозғалыстармен қозғалды, ол кеудесінің алақаныма үйкелгенін сезді. Оны жатын бөлмеге апару үшін қолын созып, аяғын қысып, еденнен көтерді.
  
  
  Ее оны төсекке жатқызған кезде, шалбармен бірге шалбар жоқтың қасы еді. Ол лақтырып, бұрылып жатқанда, оны қатты, жас және томпақ фигура көрді. Ол қайсар еді, денесінің әрбір қимылы жалбарынып, жалбарынатын ... деп айқайлады.
  
  
  Оның шешініп, кеудесін оның жанына басты.
  
  
  Аджи дірілдеп, дірілдеп, стырана бастады, оның ернінен жай ғана күрсіну емес, қуанышты сөздер ұшып кетті, бірақ әлі сөз жоқ.
  
  
  Маринадан айырмашылығы, Аджи Фостерстің сүйіспеншілікке жету жолында қорқынышты, нәзік немесе күрделі ештеңе болған жоқ. Негізінде, экзотикалық биші Орта батыстағы бір ауылдың айналасындағы кішкентай қыздан басқа ештеңе емес еді және оның махаббаты қарабайыр және қозғаушы, бақыланбайтын күш болды.
  
  
  Аджи мені жаныма қысып, үстімнен домалап кетті, оның семіз денесі тербеліп, итеріп, қалықтап тұрды.
  
  
  Оны ee иығынан ұстап, қимылдарын оның дөрекі, талапшыл ырғағына бейімдеді.
  
  
  Ол өзін артқа тастап, эй маған көбірек керек деп айқайлады. Ол қатыгездіктің қонақ үйі емес, мазохизм шетелдік еді. Ол өзінің шексіз құмарлығына толығымен бой алдырды.
  
  
  Оны сүйіп жатқанда, Аджи әр итерген сайын денесін төсектен жоғары және жоғары көтеріп, оның кішкентай бойынан тұратын күшпен мені таң қалдырды. Оның әрбір ee итермелеген қимылына жауап бергенде, ол кенеттен аспанға ұшып кете жаздағанша көбірек айқайлады және ол мені дірілдеп, жүрегімді сыздатқан экстази айқайымен ұстап алды және бұл қайта-қайта жалғасты.
  
  
  Біз қатар жаттық, тек ащы-тәтті экстаз қалды, екі шаршаған дененің ауырсынуға жақын сезімталдығы қалды.
  
  
  Біраз уақыттан кейін Аджи басын көтерді, ол оның Жерге қайта оралғандай көздерін қайта шоғырландырғанын көрді, ал ол маған қоймадан түскендей қарады, - е.е. дауыс қиын және қарлығып кетті. "О, Құдайым", - деп сыбырлады ол. "О, құдайым. Ол бұған ешқашан сенбес еді. Мен Антоннан артық ешкім болуы мүмкін деп ойламадым ".
  
  
  "Салыстырма", - деп сөкті оны.
  
  
  "Иә", - деп сыбырлады ол бетін кеудеме басып. "Мен жай ғана шындықты айтып отырмын." Тағы да, Марина сияқты, ол эмоционалды түрде менің тұтқыным болған осы қысқа сәтте өзінің жылы, қорғалмаған көңіл-күйін пайдалануды шешті. "Сіз оның Рашид Риф есімді адам туралы айтқанын естідіңіз бе?" - деп ақырын сұрадым. Оның басын изеп тұрғанын көрді.
  
  
  "Эго жойылар алдында", - деп жауап берді ол. "Ол маған Рашид есімді адамнан қорқатынын айтты".
  
  
  Оның беті бұрылды. Әлгі арам бейбақ оны бұрыннан білетіндей өтірік айтты.
  
  
  - Карминян бір бөлігін өзіңізбен бірге пәтерге апардыңыз ба? - деп сұрадым мен тағы бір бұлшық етімді қысып.
  
  
  Мұның бәрі түсініксіз бөліктер мен бөліктерден құрастырылды. Енді бұл ойынға айналды, мен оны тағы қаншама қайшылықтарды табамын.
  
  
  "Ешқашан", - деп күбірледі Аджи. "Біз мұнда ғана келдік".
  
  
  Одан сұрады. - "Ол темекі тартты ма?"
  
  
  "Иә", - деді ол. "Түршігерлік ауыр түрік темекілері. Басқа ештеңе жоқ. Және ол қатты темекі шегетін ". Қарама-қайшылықтар, қайшылықтар және т.б. жұмыс істейді. Ол Аджиге маған қарсы тағы бірнеше мина жатуға рұқсат берді, содан кейін нахтан босатылды. Мен барып, қарама-қайшылықтарға толы бұл жұмбақты қарастыруым керек еді, бірақ алдымен Рашид Рифке бару керек болды. Карминян онымен айналысқан және жақында ғана. Бұл Марина да, Аджи де растаған менде болған веб-негізделген шынайы ақпарат болды.
  
  
  Бұл жолы Рашид сөйлей бастайды. Оны зұлым көшпенді Рифпен кездесу асыға күтті.
  
  
  "Сен қайтесің, солай емес пе?" - деп сұрады Аджи оны киіндіріп жатып. "Мен шынымен де қонақүй дегенді білдіремін, сен мені бояуың үшін".
  
  
  "Әрине", - дедім мен оның еденде жатып, мені бақылап тұрған денесінің сұлбасын байқап. "Мен сен клубқа қайтып келгенде тоқтаймын ... немесе сен кетер алдында шын жүректен. Мен оны сені көремін.'
  
  
  "Сен маған ұнайсың", - деді ол күтпеген жерден. "Менің ойымша, сен жақсы адамсың деп ойлаймын".
  
  
  Оның күлімсіреген эй.
  
  
  Түсініктеме өзі сияқты қарапайым, тура және қарапайым болды. Оның қолын оның дөңгелек кеудесіне қойып, сол жерде қалдырды.
  
  
  Кенет оны асырап алушылардың Аджи қатты аяды. Ол шынымен де Огайо штатының Акрон қаласында қарапайым, тәтті және тура жігіттің төсегіне оралуы керек.
  
  
  "Мен қайтып келемін", - деп уәде бердім қолымды тартып. Ол біраз ұйықтауға бұрылды.
  
  
  Оны тастап, көшеге шығып кетті. Мәдинаға жеткенше қараңғы болады, бірақ мен асықпадым.
  
  
  Ол терең ойланып, Карминян деген жұмбақты шешуге тырысты. Ол қайшылықтардың үлгісі болды. Оған берілген сенімді ақпараттың бір бөлігі бұл адамның жалпы бейнесін қиындата түсті. Бірақ мен бұл мүлдем түсініксіз емес екенін түсіндім. Бүкіл қарғыс атқыр нәрсе қандай да бір түрде пішінсіз, бұлыңғыр болды.
  
  
  Аджи Бұл адамның сұйықтығы мен қанын қатыгез кешке қатысушы, ішімдік ішетін, экстраверт, көпшілікті жақсы көретін адам ретінде қабылдайды.
  
  
  Марина маған ішімдікті әрең ішетін ұялшақ адам туралы, көпшілікті жек көретін интроверт туралы айтып берді.
  
  
  Аджи джаз фанатын білетін, барлық джаз шеберлерінің мінез-құлқы мен стилін білетін, бірнеше сағат бойы отырып, ләззат алатын нағыз джаз фанатын білетін.
  
  
  Марина оны Скарлатти, Палестрина және поэзияны жақсы көретін адам ретінде білетін.
  
  
  Аджиде ол тек ауыр түрік темекісін шегетін.
  
  
  Маринамен ешқашан құбырлардың эгосынан басқа ештеңе болмайды.
  
  
  Ол үнемі бір қызды пәтеріне апарып тұратын. Ол Аджиді өзімен бірге алып кетпеді.
  
  
  Фаташаның айтуынша, Мединада ол ең қатал сексуалдық ләззаттардың тұрақты клиенті және эротика бойынша сарапшы болған.
  
  
  Бармен Чез Халифаның айтуынша, оны әйелмен бірге көрген емес.
  
  
  Тағы бір қызықты сәт менің басыма айналды. Карминян көптеген жылдар бойы AX үшін байланыс нүктесі болды. Бірақ орыстар осында болды және эгоды ол сияқты қатты табуға тырысты. Әрине, бұл оның олар туралы бірдеңе білетіндігін білгендіктен болуы мүмкін. Бірақ қандай да бір себептермен менің ойымның бір бұрышына тығылып, бұл мағынасыз болып көрінді.
  
  
  Ол тізімді тез арада қайта қарап шықты да, бұл жай ғана қайшылықтардың тізімі емес екенін тағы да өзіне айтты.
  
  
  Әрине, оны мінезі екіге бөлінген, іштей қайшылықтары бар адамдар білетін. Мұндай адамдар нағыз қарама-қайшылықтарды зерттеушілер болып табылады, ал ih үстірт әрекеттері қазірдің өзінде бір-біріне ашық түрде қарама-қайшы.
  
  
  Карминян сондай адам болуы мүмкін еді. Немесе ол саналы түрде өз бойында екі мүлдем басқа тұлғаны қалыптастырды, бірі Марина үшін, екіншісі Аджи үшін. Бірақ шын жүректен осы сәтте тоқтауға тура келді, әрі қарай жүре алмадым.
  
  
  Адам өз себептеріне байланысты әртүрлі адамдарға әртүрлі беттерді көрсете алады. Ол өзіне өте терең бөлінген тұлғаны бере алар еді, бірақ тіпті бөлінген тұлға да белгілі бір нүктеден асып кетпейді. Егер жігіт шынымен де Бен Кашан мен Фаташа көрсеткендей дөрекі жыныстық қатынасқа батып кетсе, оның қолын ұстап тұрған Маринаның қасында отырған эгосын көру мүмкін емес еді. Бұл қате болды. Керісінше, егер ол біртүрлі құс, тек интеллектуалды түрде сүйіспеншілікке толы аскет болса, ол Фаташаның үйіне мың бір түн бойы эгосын елестете алмас еді.
  
  
  Мен ешкімнің мінезі осы уақытқа дейін бұзылып кетуі мүмкін деп сене алмадым. Дегенмен, ол бұл бейбақ сәтті болған сияқты екенін мойындауы керек еді. Менің жұмысым эгоды табу немесе оған не болғанын анықтау болды. Бірақ бұл жай ғана тапсырма емес, көп нәрсеге айналды. Карминян мен үшін аздап құмарлыққа айнала бастады. Бұл адам сүйкімді және қандай да бір түрде таңдануға тұрарлық адам. Ол екі өмір сүрді, сонымен қатар оның айналасында таңғажайып нәрсе жасады, тігінші оны алсын.
  
  
  Ол Мәдинаға жеткенде, ол мұны қалай және не үшін жасады деп ойлады.
  
  
  Түнде де Араб аудан қарбалас, адам көп болатын, бірақ қараңғыда ол қосымша өлшемге ие болды.
  
  
  Тар, бұралған көшелер сұмдық көрінді. Олардың барлығы, сондай-ақ үйлердің сыртындағы сары шамдар бұл жерге қорқынышты күңгірт жарқыл қосты. Азаншының айқайы қамыс аспаптарының жұмсақ, нәзік дыбыстарына жол берді, анда-санда жезөкшенің ерекше айқайы естілді, мүлде жылау да, ән де емес.
  
  
  Оның жанынан mimmo кәдесый дүкендері өтті, олар қазір жабық, жапқыштары жабық. Оны ескі қораға апаратын бұралмалы көшенің бұрышына бұрып жіберді де, Рашида оны қарсы алды да, кенет тоқтады. Рашидтің компаниясы болды.
  
  
  Үйдің алдына бес жылқы, бес асыл тұқымды араб айғыры байланған, бұл, сөзсіз, айналасындағы жылқылар туралы бірдеңе білетін адам үшін - күшті, кең арқа, биік құйрық және қосымша миы бар биік маңдай, маңдайынан сәл дөңес, арабтар атаған. джибба.
  
  
  Басымнан бірнеше фут биіктіктегі арка тәрізді терезе мені кіруге шақырған үйге қарай доға бойымен жүруді шештім. Тар өткел оның жан-жағына қараса, менің жалғыз екенімді көрді. Ол орнынан атып тұрып, жиектен ұстап, орнынан тұрды.
  
  
  Терезе ашылып, ол үнсіз бір кездері астық қоймасы немесе сұлы қоймасы болуы керек жерге кірді. Терезесі бар қабырғадан көрші бөлменің есігі ашық тұрған қарама-қарсы стырсыған жаққа қарай төрт тар жолақ созылды. Сергей қараңғы қойманы су басып қалды.
  
  
  Бір арқалық есіктің үстінде ашық тұрған. Ол тепе-теңдікті сақтауға тырысып, оған қарай тар ағаш тақтаймен жорғалап шықты. Бұл баяу жүрді және ол менің өмірімде қурап қалған ағаштың азапты сынықтарын тесіп жатқанын сезді. Әр жолы ih шығару үшін тоқтауға тура келді.
  
  
  Ақыры ол арқалықтың екі шетіне де жетті, сол жерде ол ашық тұрған ағаш линтельмен кездесті. күн. Табалдырықтың үстінде кішкене дөңгелек тесік болды, ол арқылы оны бөлмеге қарауға болады, онда бес риф Рашидпен бірге орындықтың айналасында тұрды.
  
  
  Арқасы маған қараған алтыншы адам шалбар, көйлек және тар топка киген. Қалғандарының барлығы өздерінің желлабтарын киіп, Рашид сияқты патрондық белдіктермен, тапаншалармен және қисық мавр қанжарларымен қаруланған.
  
  
  Оның, Рифтердің таррафит деп атайтын бербер диалектісінде сөйлейтінін білді және олар эгосын пайдаланбағаны үшін құдайға шүкіршілік етті. Олар француз тілінде сөйледі, мен бұл таңдауды Батыстың киімін киген алтыншы адамның болуына байланысты деп ойладым. Один Рифтердің айналасында, басқаларға қарағанда биік, Рашидпен дауласады, оның өткір көздері ашумен жарқырап тұрды.
  
  
  "Карминян өлді", - деді Рашид. "Мен оны өзім өлтірдім, саған айтамын".
  
  
  Осыған байланысты оның тепе-теңдігі дерлік жоғалып кетті. Ақыры оған жауаптарының айналасында кем дегенде біреуін алғандай болды. "Олай болса, неге эго-ны көп адамдар іздейді?" - деп сұрады биік риф. "Олар оны өлді деп ойламайды".
  
  
  "Олар білмейді", - деп жауап қайтарды Рашид. Бірақ олар оны таба алмайды.
  
  
  - Демек, сен айтасың, бауырым, - деп жауап берді биік Риф. "Бірақ Эль-Ахмид шақалдар жеткілікті шаң жинаса, лашындар тартылатынын біледі. Біз тәуекелге бара алмаймыз. Қазір емес.'
  
  
  Алтыншы адам сөйледі.
  
  
  Қонақ үй оның эго жүзін көрер еді.
  
  
  "Шындығында, біз жасай алмаймыз", - деп келісті ол. "Іс жерден қозғалды. Тоқтау немесе сәтсіздікке ұшырау тым кеш. Егер қазір бірдеңе дұрыс болмай қалса, менің халқым қатты шошып кетер еді ".
  
  
  "Ештеңе болмайды", - деп жауап берді ұзын бойлы. "Бұл Танжердегі Қасбадан ұзақ жол, бірақ біз шақалдарды жою үшін келдік. Олар өздері іздеген адаммен, барлығымен серіктес болады. Осылайша біз бәрін өлтіреміз, содан кейін сұрақтар қойылмайды және Карминянды табуға тырыспайды ".
  
  
  Ол Рашидке бұрылды. "Сіз Эль-Ахмидтің шешімдерінің даналығына қарсы шықпайсыз деп үміттенемін", - деді жоғары. "Мен оған эмуға сіздің ынтымақтастығыңыз туралы айта аламын ба?"
  
  
  "Әрине, әрине", - деп тез мойындады Рашид. "Сізде бар дискілер Карминянды іздейтін қыз, биші және суретші. Сонда сізде төрт орыс бар, олар да эго іздейді ".
  
  
  "Біз сізден барлық тізімді аламыз", - деді жоғары. "Өздеріңіз білетіндей, оны өздерімен бірге алып келген олар біздің тапсырмамыздың мамандары".
  
  
  Оны Қасбаның айналасында бес кісі өлтіруші көрген, олар өз істерімен аяусыз айналысқан.
  
  
  Рашид оны шынымен деллада қаншалықты білетініне таң қалды. Оның эго тізімінде болғаны байқалады. Аджи де солай. Бірақ ол Марина туралы айтқан жоқ. Мүмкін, ол әлі күнге дейін нах деңгейіне жетпегендіктен шығар.
  
  
  Ол қазірдің өзінде тар тақтаймен артқа қарай жылжып бара жатқанда, ол жарылып кетті. Ол мұны тек ескерту ретінде қатты жарылыспен жасады. Ол жай ғана алға секіріп, секіргіштің штангасынан ұстап, сол жерге ілініп үлгерді. Арқалық үзіліп, жарылған ағаштың жарылысымен жерге құлады.
  
  
  Рифтер қойманың қараңғылығына еніп кетті. Штанганы ұстап тұрып, ол бізге Гюгоға, Вильгельминаға жете алмады.
  
  
  Олар менің астымда топ болып ашық тұрып, шаң бұлтындағы құлаған арқалыққа қарап тұрды. Бар болғаны бірнеше секунд өтеді, олар жүздерін көтеріп, сол жерде ілулі тұрған фигураны көреді.
  
  
  Оның қасында батыстық киім киген алтыншы адам жоқ екенін көрдім, шамасы, ол қашып кетті, мен бұл оның табиғатынан ұялшақ болғандықтан емес екеніне сенімді болдым.
  
  
  Менің таңдауым көп болмады, сондықтан мен оны кем дегенде тосын сыйды пайдалануды шештім. Оны арқалық босатып, шапандар тобына қонды. Оның басына эму қатты қонған кезде, менің аяғым олардың айналасындағы біреуін қағып кеткенін сездім. Құлау мені басқа жаққа созуға мәжбүр етті, ол киім-кешек пен дірілдеген желлабтардың хаосына батып кетті.
  
  
  Ол аударылып қалды және олар жиналмай тұрып қайта тұрды, және жарықтандырылған бөлме арқылы жүгірді дейін күні. Ол жаңа ғана оған жетті де, шымылдығы бар есікті жарып жіберді, сол кезде бірінші оқ атылды, ескі ауыр мылтықтың айналасында ғана болуы мүмкін қатты, сықырлаған жарылыс. Тарсылдаған көздер қабырғаға соғылды, бірақ мен қазірдің өзінде көшеде болдым.
  
  
  Олар менің артымнан келе жатқанда, мен оның мүйізді айқайларын естідім. Тар көше сөзбе-сөз қаңырап бос қалды, оның ағыны менен алыс еді. Олар мені оған жүгіргенге дейін байқаған болар еді.
  
  
  Ол екі жабық кәдесый дүкенінің арасындағы өткелге сүңгіп кетті. Бүйірлік есік тым қатты көрінбеді. Солай болды, иығынан ұрған сәтте ол жарылып кетті. Оны артынан жауып, дүкеннің қараңғылығына кірді.
  
  
  Оны мыс қазандықтар, үйілген маталар, былғарымен қапталған түйе ер-тұрмандары, су құбырлары мен шәйнектер, хош иісті заттар, қыш ыдыстар мен мыс науалар көрді.
  
  
  Бұл жердің бәрі сөзбе-сөз тұзақ болды. Бір дұрыс емес қозғалыс және бір нәрсе бетіне түсіп кетеді. Ол бұрышқа жорғалап кіріп, әр тайпаның біреуіне құлады. Оны сырттан их естіді, жоғары дауыс нұсқау берді.
  
  
  Оның көп бөлігін түсіну үшін оны Берберліктер жеткілікті түсінді. Олар менің ұзын көшенің екі шетіне дейін жаяу жүруге уақытым жоқ екеніне сенімді болып, әр үйді тінтті.
  
  
  Ол тыныш отырды және оны күтті. Көп ұзамай оны бүйір есіктің ашылғаны естіді. Оны шапан киген фигура бөлмеге абайлап кіріп, қолында ұзын қисық қанжар ұстап тұрғанын көрді. Айналамыздағы бір дыбыстан шыққан кез келген дыбыс басқалардың сыртта жасырынып жүргенін ескертеді. Оның қыш ыдыстардан жалтарып, дүкеннің айналасында абайлап жүріп бара жатқанын бақылап тұрды.
  
  
  Уго үнсіз алақаныма құлап түсті, ал суық болат жүзі мені тыныштандырды. Жарқырау маған Рифте соққы беруге дайын мавр стиліндегі ұзын иілген пышақтың эгосы бар екенін айтты. Оның қолын артқа тартып, штал күтті. Мұны дұрыс жасау керек еді. Мен оның мыс науалардың арасына дірілдеп құлап кетуіне немесе қыш ыдыстарды аударып жіберуіне жол бере алмадым.
  
  
  Ол дүкеннің ортасындағы қалың кілемнің миммосынан ақырын өтіп бара жатқанда оны күтті. Гюго қараңғылықтан, қанаттарындағы өлімнен шыңдалған болат арқылы өтті. Оның, Рифтің кеудесінен ұстап тұрғанын көріп, артқа шегініп, жұмсақ мата үйіндісіне үнсіз құлап түсті. Ауырған сәтте ол оның қасында болды, бірақ бүйірдің эгосынан соңғы айқай шыққан жоқ.
  
  
  Оны тез арада желлаба мен бурнус алып тастады. Оны ih кигізді, Гюго оны қайтадан алып, есіктен шықты. Ол кішкене асудың айналасынан сырғып шығып, бойын түзеп, көше бойымен жүрді. Оның басын джеллабтағы араб сияқты иіп жіберді. Оның жанынан екі риф өтті, олар бүкіл дүкендердің бірінен өтіп бара жатқанда.
  
  
  Олар маған жылдам қарап, келесі дүкенге қайта асығып кетті.
  
  
  Ол мединаны айналып шыққанша желлабта қалды. Сосын оның астынан шығып, Аджидің пәтеріне қарай бет алды. Қазір ол жақын арада сыртта, үйінің жабық қақпасының алдында күтіп тұрған клубқа қайтады. Ақыры оны ғимаратқа қарай асығып бара жатқанда жақындап келе жатқанын көрді. Ол көлеңкелер арқылы шығып, оны шақырды. Ол қорқып орнынан атып тұрды.
  
  
  "Бұл күлкілі емес", - деді ол ашуланып.
  
  
  "Мен де жақсы болуға тырыспаймын", - дедім мен. "Жүр, ішке кірейік".
  
  
  Ол менің дауысымнан мәжбүрлікті сезіп, пәтерінің есігін тез ашты.
  
  
  "Сіз Антонды таптыңыз ба?" - деп сұрады ол пальтосын шешіп жатып. Оның астында әлі де оның костюмі болды.
  
  
  "Шынымен емес", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Ол Карминянның өлімі туралы ештеңе айтпауға шешім қабылдады. Рашид Карминянды өлтірдім деп ант берді, бірақ Рифаның серіктерінің эгосы бұған сенімді емес еді. Оның тіпті өзіне ғана сенімді екеніне сенімді емес еді. Ол Аджиге айту арқылы ештеңеге қол жеткізе алмас еді, бірақ эй оған оның қаланы тезірек айналып өткенін қалайтынымды айтқан кезде, ол қатты шу шығарғаны сонша, мен онымен аздап ашық сөйлесуге тура келді.
  
  
  "Тыңда, жаным", - дедім мен. - Мен сіздің досыңыз Карминянның өте лас іске араласқанын естідім. Эго білетіндердің бәрі бар қауіп-қатер, және сіз олардың айналасында сөзсіз жалғызсыз ".
  
  
  Ол маған күмәнмен қарады, оны тағы бір нәрсе ашты.
  
  
  "Ол сіздің nen туралы ойлағаныңыздай емес еді", - дедім мен. "Кейбіреулер үшін ол мүлдем басқа адам болды. Оның екі түрлі мінезі бар сияқты көрінді. Менің ойымша, ол мүлдем жаңғақ болды ".
  
  
  Ол егжей-тегжейге тоқталмай-ақ, мен тапқан кейбір болмашы қайшылықтарды атап өтті.
  
  
  'Сонымен не?' - өзін қорғай отырып, Аджи айтты. "Ол кезде оның мінезі екіге бөлінген болатын. Сол жерде, Адронда, менің әпкем мен құрал-жабдықтарым туралы да солай айтылды. Біз барлық жағынан мүлдем басқаша болдық: сыртқы көріністе, талғамда, әдеттерде, киімде, ләззатта, бәрінде. Адамдар екі апалы-сіңлілі барлық жағынан қалай ерекшеленетініне таң қалды ".
  
  
  Бұл кінәсіз хабарлама болды және оның қонақ үйі оған автоматты түрде жауап берді.
  
  
  "Жарайды, бірақ бұл сен және сенің әпкең едің", - дедім мен. "Бұл әлі екі адам, және ..." Ішімде жарқыраған шамдар жыпылықтай бастағанда, мен бұл сөзді ауада қалдырдым.
  
  
  Менің ойларым гейзерге бір-бірімен байланысты қоқыстардың үстінен ұшып кетті. Аджи және Е.Е. әпке ... екі адам ... өте әртүрлі. Егер карминдік тек екі адамның айналасында болса ше? Ағайындылар, бірдей егіздер?
  
  
  Қарапайымдылықтың эгосы мені басып алған кезде оның креслосының қолтығына отырды. Әрине болды!
  
  
  Бұлыңғыр фотосурет кенеттен анықталып, барлық қарама-қайшылықтар мен сұрақтар өздігінен жауап бере бастады. Екі адам - егіздер, мінездері мүлдем қарама-қарсы. Бұл әдеттен тыс болды, бірақ естімеген емес. Марина мен Аджи шын мәнінде екі түрлі карминдіктерді білетін.
  
  
  Мен одан әрі қарай жүрдім. Егер олар бірнеше жылдар бойы тыңшылық жасап, осылай істесе, бірі ақпаратты сату үшін AX-ке, екіншісі орыстарға хабарласса ше? Олар, әрине, өз ұсыныстарын алады, содан кейін ең жоғары баға берушіге сатады. Немесе олар әр тарапқа екінші тараптың қызметі туралы ақпарат береді.
  
  
  Біздің Карминян Хокпен байланысқан кезде, оның ағасы, әрине, орыстармен байланысқа шықты. Бұл Кремль гоблиндерінің мұнда не істеп жүргенін түсіндірді. Хок сияқты, олар ih Connector-дан одан басқа ештеңе естімеген кезде не болды деп ойлады. Бірақ мен ашқан нәрселердің маңыздылығы әлі толық болған жоқ.
  
  
  Карминдіктер ашқан бұл "үлкен нәрсе" не болды? Ал рифтер ше? Олар бар екенін білетін жалғыз Карминянды өлтірді; бұл басқасының бір жерде өз өмірі үшін қорқып жасырынғанын білдірді.
  
  
  Ол өзіне-өзі күлді. Осы сәтте ол екінші Карминянның басынан қорқыныштан жасырынғанын білетін жалғыз адам болды. Ол, әрине, Рифтердің артынан келе жатқанын білді және олар менің егіз ағамның эгосын өлтіргенін білді.
  
  
  Эго оны бірінші болып табуы керек еді. Ол бәрінің кілті болды, мен оның кім екеніне таң қалдым, интроверт немесе экстраверт, Марина немесе Аггидің карминианы.
  
  
  Оның, Аджидің жатын бөлмелері арқылы шыққанын көрдім, ол жерде костюмін халатына ауыстырды.
  
  
  Бұл қорыққан адам ерте ме, кеш пе біреудің көмегіне жүгінуге тырысатыны сөзсіз. Шындығында, оның Карминианы әлі тірі болса, оны қасында болуға көндіру керек екенін білді. Бірақ ол мүмкін емес еді. Бұл ee кісі өлтіру болар еді. Кісі өлтірушілер жолда қаскөйлер, аяусыз, табанды адамдар болды. Оны Карминяна басқа жолмен тапқан болар еді. Мүмкін олар мен үшін эго тапқан болар.
  
  
  Оны Аджи иығынан ұстап алды.
  
  
  "Киініп, әуежайға немесе автовокзалға барыңыз", - дедім мен. "Бізді қайда апарсаңыз да, қаласаңыз, осы жердегі Америка елшілігі арқылы маған хабарласа аласыз. Бірақ бұл жерден кет, түсіндің бе? Бәдәуилер клубы туралы ұмытыңыз. Ih әлемі толып жатыр және шын жүректен сіз қазір Акронда керемет боласыз. Мынаны ал, Аджи.
  
  
  Ол ештеңе айтпады, ерні ісіп кетті.
  
  
  Оның, мен мысқылмен қарадым. "Менің айтқанымды істе, жаным", - деді эй оған. "Маған сеніңіз, сіз өз тағдырыңызды басқа жерден табасыз. Мен оны сенің әлі бітірмегеніңді білемін, бірақ қазір бұл маңызды емес. Кет, жаным. Уақыт келді.'
  
  
  Ол, оны тез сүйіп, кетуге жеткілікті қорқытты деп үміттеніп кетіп қалды.
  
  
  Мен заттарымды алу үшін Карминянның пәтеріне бардым, содан кейін жұмыс істейтін басқа орын таптым. Ол Рашид Қасбахты өлтірушілер үшін жасаған тізімде болды, енді бұл пәтерде алдау сияқты отыру ih жұмысын жеңілдетер еді.
  
  
  Оның ойынша, ресейлік қонақүйлер Карминянды, егер олар эгоды сатады деп күдіктенсе, бізге хабарласады немесе оның ih қызықтыратын бірдеңе алғанын білсе, тауып алар еді. Бірақ тау рифінің мақтан тұтар жауынгерлері? Бұл дұрыс емес еді, бірақ олар эгоды өлтіру үшін осында болды.
  
  
  Ол Касабланканың тыныш, қараңғы көшелерімен асығып бара жатты, менің карминдіктер туралы ашқаным бұл мәселеде мен үшін күтпеген жалғыз бұрылыс емес екенін сезді.
  
  
  
  
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Олай емес еді wouldnt және Карминянның үйіне оралып, заттарыңызды алу ақымақтық болды. Мұны істеу керек болды - оған тым көп нәрсені қалдырды. Бұл ұзақ күн болды, мен бір минутта екі бояу түтігін сырғытып, бояу қорабын жауып, есікті артымнан жаппас бұрын пәтерге соңғы рет қараған кезде біраз шаршай бастадым.
  
  
  Ол жаңа ғана қақпадан шығып бара жатқанда, менің екі жағымда бір-бірден екі фигура пайда болды, мен екі тапаншаның қатты оқпандары маған қысылып жатқанын сездім. Ол ресейлік агенттің кішкентай, көгілдір көздеріне қарады, оның ерні жіңішке сызықпен мұңайып қысылған.
  
  
  "Қажет болса, біз сені осында өлтіреміз", - деп күбірледі ол.
  
  
  Оны аллеядан қара түсті "Мерседес 600" қалай көрінгенін көрдім.
  
  
  "Бұл міндетті емес", - дедім мен иығымды көтеріп. "Менімен тіл табысу өте оңай".
  
  
  Ол мені тез тінтіп, Вильгельминаны алып кетті. Сосын бояулар салынған жәшікті алып, басқасына бердім. Маған оның sel-ін Мерседесте айту керек емес еді.
  
  
  Оның соңынан ерді де, олардың арасына отырды. Жүргізуші бұрылып, маған бір сәтке қарады, оның көгілдір көздері екіншісінің суық көк көздерімен бірдей болды. Ол редукторды қосты, біз ақырын жүрдік. Маған екі револьвер қадалып қалды.
  
  
  Бұл жағдайда әңгімеден басқа ештеңе болуы мүмкін емес.
  
  
  Мен оны бастауға тырыстым. - "Мұның бәрі нені білдіреді?" Менің жалғыз жауабым үндемеу болды. Суық, ашулы тыныштық.
  
  
  "Ештеңе айтпа", - деп қайталап көрді. "Менің болжауымша. Көреміз ... Саған портретің керек. Ол маған көзін қысты, бірақ ештеңе айтпады.
  
  
  Мен оның басқа әдісін қолданып көрдім. "Егер мен Карминянның қайда екенін білемін деп ойласаң, уақытыңды босқа өткізіп жатырсың", - дедім мен.
  
  
  "Иван да мұны білмеді, - деп жауап берді ол ақырында ақырын ырылдап, - бірақ бұл сіздің эгоңызды өлтіруге кедергі болмады".
  
  
  "Мен ешкімді мүлде өлтірген жоқпын", - дедім мен.
  
  
  Ол орыстың қолын көтергенін көрді, содан кейін револьверді қолына мықтап ұстап, қысқа, жылдам серпіліспен оны сермеді. Ол менің бетіме және үстіңгі ерніме соқты, ол әп-сәтте рта бұрышының айналасынан қан ағып жатқанын сезді. "Орташа шошқа", - деді ол түкіріп. "Сіз Иван залда Карминяндардың қай жерде екенін біледі деп ойладыңыз және ол сізге айтудан бас тартқан кезде оны өлтірдіңіз. Енді біз сіздермен де солай істейміз ". Менің ойларым асығыс болды, мен не болғанын бірден білдім.
  
  
  Рифтер тағы бір соққы жасады, бірақ жолдастарына эму мен эго туралы айтудың мағынасы болмады. Біріншіден, оның қонақ үйі оларға ешқандай ақпарат бермейді және олар маған бәрібір сенбейді. Менің әңгімемді ұстанғаным дұрыс болар еді.
  
  
  Одан сұрады. - "Мына Иван оны қашан өлтіруі керек еді?"
  
  
  "Сен мұны жақсы білесің, шошқа", - деді ол. "Сіз оның Мәскеуден радиохабар күтіп тұрған үйде жалғыз екенін байқаған кезде".
  
  
  Оның эгосы үзілді. - "Неге ол оныкі?' "Бұл кез келген адам болуы мүмкін. Тіпті ұры да ".
  
  
  "Ба", - деп айқайлады орыс. "Сен де Карминянды іздеп жүрсің. Ол маврлық қанжарды қалай басқаруды білетін мықты адам болатын. Бұл екі әйелді қоспайды. Ал сен суретші емессің. Біз сізді американдық агент деп ойлаймыз ".
  
  
  Эго оны дерлік құттықтаған жоқ. Кем дегенде, олар бір нәрсені дұрыс түсінді. Сонымен қатар, ол оның неліктен логикалық күдікті екенін түсінді және оны өзі анықтауға шешім қабылдады. Одан сұрады. - "Сонда оны сенің адамдарың қарсы алатындай біреу ғана өлтірді ме?" "Сіз бес жаста едіңіз, оның ішінде қазір айналасында жүргізуші болып жүрген маймыл да бар".
  
  
  "Маймыл" бұрылып, маған мұқият қарады. "Иә", - деп жауап берді басшы. "Пановский бізді үйде күтіп тұр. Сондықтан біз небәрі төртеуміз. Сізбен қарым-қатынас жасау үшін жеткілікті ".
  
  
  Ол алыс емес еді, ол қонақүйдің не екенін біледі білу. Ол жерде біз алғаш танысқаннан бері оны көргендерден басқа ешкім болған жоқ.
  
  
  Мерседес тоқтады, мен кіреберістің үстіндегі шатырдың бір бөлігі болатын аласа көлденең жолақтарды көрдім. Оны шығарып салды. Екі револьвер де менің қабырғаларымның астында қалды, бұл жолы жүргізуші артымыздан келді. Олар менімен тәуекелге барған жоқ.
  
  
  "Пановский!" - деп айқайлады жетекші. "Эстан осында".
  
  
  Жауап болмады және денемде қанды суытатын сезімдер пайда болды.
  
  
  Орыс тағы айқайлады, үй тыныш болды.
  
  
  Оның қабағын түйгенін көрдім.
  
  
  "Бұл біртүрлі", - деп айқайлады ол.
  
  
  Олар мені алдарынан итеріп жіберді.
  
  
  Ол олар сияқты таңданған жоқ.
  
  
  Пановский еденде қан бассейнінде жатты, эго-ның мақсаты мойыннан бөлініп кете жаздады.
  
  
  Оның мойнындағы кесіндінің мойыннан иектен сәл төменірек нүктеге дейін созылған қисық пішінді омела екенін көрдім. Әлі де жайылып жатқан қан бассейнінің балғындығына қарағанда, бұл ең көп дегенде он бес минут бұрын болған.
  
  
  Орыстар ер адамның жансыз денесіне өз көздеріне сенбегендей қарады.
  
  
  Оның, Рифтер туралы ойладым. Әлбетте, олар бұл жерді бақылап, қалғандарының кетіп бара жатқанын бақылап, сосын соқты. Олар қонақ үйлер орыстарды бірінен соң бірін өлтіру, өте анық, тыныш, шулы атыс-шабыссыз.
  
  
  Одан сұрады. - "Оның эгосын қашан өлтірді?" "Мені көлікте қашан ұстадың? Ол ең көп дегенде он бес-жиырма минут бұрын қайтыс болды. Сен маған қазір сенесің бе?' Естан есімді адам қалған қысқа, жылдам сөйлемдермен сөйлесті, әрине, менің орыс тілім орташа деңгейден артық екенін білмеймін.
  
  
  Олар аң-таң болып, есеңгіреп, абдырап қалды. Олар кімді, қашан және не үшін өлтіргенін талқылады, бірақ қарғыс атқан револьверлерін менің қабырғаларыма тығып қойды. Ақыры Естан тағы да маған бұрылды.
  
  
  "Сіз жалғыз жұмыс істемейсіз", - деп жариялады ол. "Сізбен бірге мұны істеген басқа адамдар бар".
  
  
  - Иә, - дедім мен. - Тағы да маврлық қанжар. Біз әрқашан ih пайдаланамыз. Біз әрқашан жергілікті әдет-ғұрыптарға бейімделеміз ".
  
  
  Эго қатты, шошқа тәрізді көгілдір көздер мені зерттеп жатты, мен оның бұл туралы тез ойлануға тырысып жатқанын көрдім. Ол ойланып қалды.
  
  
  "Мүмкін сен білмеген шығарсың", - деді ол ақыры. "Мүмкін сен суретшісің. Бұл енді маңызды емес. Біз сені бәрібір өлтіруіміз керек. Сіз босатуға мүмкіндік беру үшін тым көп нәрсені білесіз ".
  
  
  "Мен бәрін тез ұмытып кетемін", - деді ол, бірақ орыстар маған қарай берді. Уго менің білегімде үнсіз жатты. Бұл оның Рифтер бастаған ісін аяқтауы керек сияқты көріне бастады. Яғни, егер ол оны аяқтай алса.
  
  
  Олар қаруларын орнында ұстады. Кенет қозғалыс болды, денеме екі оқ тиді.
  
  
  "Не істеу керек, Эстан?" басынан екінші орысша сұрады.
  
  
  "Демек, солай", - деп жауап берді ол. "Біз эго денені Пановскиймен бірге қалдырамыз және басқа орын табамыз. Алдымен Пановскийдің төлқұжатын және жеке басын куәландыратын құжаттарды алыңыз. Маған немқұрайлы жұмыс ұнамайды ".
  
  
  Жүргізуші қайтыс болған адамның жеке басын куәландыратын құжаттарды алды, ол менің уақытымды тез және тез алуым керек екенін білді.
  
  
  "Күте тұрыңыз", - дедім мен. "Сізді Карминянға апарсақ қалай болады?"
  
  
  Орыстың кішкентай көздері сәл кеңейіп, оның бетінде баяу қанағаттанған күлкі пайда болды.
  
  
  Ол өзін мүмкіндігінше үмітті және үмітті етіп көрсетуге мәжбүр етті.
  
  
  - Жақсы, - деді ол көйлегімнің алдынан ветчина тәрізді жұдырықтарын қысып. "Енді сіздің жадыңыз қайта оралады, солай емес пе?"
  
  
  Ол мені екі жаққа сілкіп жіберді, және ол өзін еркін сезінуге мүмкіндік берді.
  
  
  "Ол қайда, шошқа?" - деп күркіреді ол.
  
  
  Оның басын шайқады. - "Егер сіз мені осыдан кейін жіберуге уәде берсеңіз ғана", - дедім мен.
  
  
  Орыс үлкен қолын ақырын босатып жіберді де, менің аңғалдығыма сәл жымиды.
  
  
  "Жарайды", - деді ол үзілді-кесілді. "Жарайды, біз сені өлтірмейміз. Біз жай ғана ынтымақтастықты қалаймыз ".
  
  
  Кішкене аңғалдықпен эго жомарттық оның ризашылығына күлді. "Мен оның қайда екенін айта алмаймын, бірақ мен сені сонда апара аламын", - дедім мен. "Мен бұл туралы кеше ғана білдім. Бұл жерді маған сол жерде эго көрген біреу нұсқады ".
  
  
  Ол енді ғана жалап кетті. "Асығыңыз", - деп бұйырды ол. "Бізде уақыт жоқ. Мерседеске қайтып келгенде, олар менің екі жағыма орналасты, әлі де револьверлерін ұстап, атуға дайын болды. Менің бояу жәшігім бар жүргізуші әлі қасында жол жиегінен шығып кетті, ол эмге көшелер мен даңғылдар арқылы өтетін жолды көрсете бастады.
  
  
  Мен бұл жерді тапқан кезде оны көптен бері қалайтынмын, маған көмектесетін белгілерді алғым келеді. Шындығында, ол маған мүмкіндік беретін орынды қатты қалады. Оның, ih ретінде сезінді шыдамсыздық артып келеді, өйткені ол көлікті аллеяларда, бұрылыстарда және бульварларда жүргізуді жалғастырды.
  
  
  Оның айтуынша, мен бұл маскарадта ұзақ тұра алмайтынымды білдім. Кенет оны ескі бидонвиллдердің, асфальт төселген қағаздардың және бір кездері қаланы толтырып тұрған бензин бөшкелерінің айналасынан өтіп бара жатқан қараңғы көше тауып алды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Касабланка гүлденген қала болды. Соғыстың аяғында портқа жүздеген мың арабтар оңай жұмыс істеуге уәде беріп, тартылды. Олар қорқынышты антисанитариялық қараңғы аудандарды құрды, олар көп ұзамай қаланы су астында қалдырды. Алдымен француздар, содан кейін Марокко үкіметі бұл мәселемен айналысып, көптеген бидонвиллдерді тазартты.
  
  
  Дегенмен, олардың кейбіреулері әлі де айналасында болды: қаңылтыр мен асфальт қағаздан тұрғызылған үйлер, төрт қабырғасы мен төбесінен басқа ва жоқ. Оны тапқан адам дәл солай болды және оның көшелерінде тозығы жеткен қараңғы аудандар арқылы өтетін тар жолдар ғана болды.
  
  
  "Ұстаңдар!" - деп айқайладым.
  
  
  Ол тез қозғалды да, біз тоқтағанша есікті ашты. Ол бидонвиллге кірген кезде екі орыс мені мұқият бақылап отырды. Үшіншісін ол Мерседес көлігінің капотының үстінен айналып бара жатқанда, жүргізуші кейпіндегі эго әлі де ұқыпты түймеленіп тұрғанын көрді.
  
  
  Оның, бір-бірлеп тар жолдарды айналып өтіп, барлық бағытта орналасқан үйлердің миммосынан өтіп, кабинаның алдына тоқтады, есігі жартылай ашық, мен оны адам тұрмайтынын білдім. Ішінде қара түнек болды.
  
  
  "Міне", - деп сыбырлады ол орысқа.
  
  
  Ол жүргізушіге жест-ишарамен кабинаның артына қарай жылжуын айтты.
  
  
  "Оған қара", - деді ол басқа бір орысқа, кабинаға абайлап кірер алдында маған нұсқап, дірілдеген қаңылтыр күнге арқамды мықтап басып.
  
  
  Бастық саятшылықтың қараңғысында ақырын жоғалып кеткенде, ол басқа орысшаға қарады. Ол револьверді маған қарай бағыттай берді, бірақ эго көзқарасы саятшылыққа қарай бұрыла берді. Бұл қиял емес еді, бірақ бұл басқа жағдайларда деректерде жасай алатын ең жақсы нәрсе болды.
  
  
  Оның білегі қозғалып, бұлшық еттерін қатайта отырып, ақырын бұралып тұрды. Оның, стилеттоның қалай шешілгенін сезіп, алақаныма құлап түсті. Аяғым қысылып, бұлшық еттерім тартылып, жүйкем қысылды.
  
  
  Ол орыс тіліне қарады. Эго көздері саятшылыққа қарай ұмтылды. Бұл секундтың бір бөлігі ғана болды, бірақ бұл маған қажет болды.
  
  
  Оны Гюго исо бар күшімен лақтырып жіберді де, бір уақытта оңға қарай сүңгіп кетті. Стилетто оның өміріне еніп кетті, мен оның ауаны күрт сорып алғанын естідім.
  
  
  Ол күткендей, саусағы автоматты түрде триггерді тартып, құлап кетпес бұрын оқ жаудырды. Тек мен ол жерде енді жоқ едім. Ол один арқылы зәр, шіріген қоқыс және т.б. иісі бар қараңғы, тар жолдардың бойымен жүгірді.
  
  
  Осы кезде жетекші сыртта болды және айналамда жүргізуші болып көрінгендей артымнан қозғалды.
  
  
  Олар бірнеше айналым жасау үшін ажырасып бара жатқанда, оның дауысы естілді. Олар менің өмірімді жеңілдетті. Бірақ басқа дыбыстар оны қараңғы аудандардың тұрғындары ояна бастағанда естіді. Ол екі асу түйіскен жерге жетті. Оны менің артымнан жүгіріп келе жатқан басшының шагги естіді де, жан-жағына шарасыздықпен қарады мен қару ретінде қолдануға болатын нәрсені сұрадым. Менің көзіме қирандылардың айналасындағы құмыраның бір бөлігі жартылай жыртылып қалды. Ол жұқа, бірақ берік болды, эго ұшы шыны сынықтары сияқты өлтіретін өткірлікпен тістелді.
  
  
  Эго оны ұстап алып, менің қолыма қан шашырап жатқанын сезген кезде оны шығарып алмақ болды. Қолында металл кесіндісі бар ол саятшылықтың терең көлеңкесінде әр тайпаның біріне құлап түсті.
  
  
  Жетекші дәлізде пайда болды да, аллеяларға қарап тоқтады.
  
  
  Есте сақтау - бұл күлкілі нәрсе және оны кенеттен баяғыда көл жағасында тұрып, &nb-ге жалпақ тас лақтырған кішкентай бала елестетеді. Бұл дәл сол қозғалыс, білегімнің қысқа, өткір жұлқуы еді. Оны көздеп, құмыраның бір бөлігінің ұшып кетуіне мүмкіндік берді.
  
  
  Жетекші эмудың бетінен ұрған кезде бұрылды, тістелген ұшы жыртылған жүз металл сынығына ұқсайды. Эгодан адамдарға қан ағып жатты. Ол ауырып айқайлады, револьверін тастады да, екі қолымен бетін жауып алды.
  
  
  Оның мылтығына еңкейіп, эгосын ұстап, эгосының қарнына қадады. Ол екі рет оққа ұшты, оқтар эго киімінен өтті.
  
  
  Енді бір ғана орыс қалды, ол қайтадан қирандылардың көлеңкесінде жоғалып кетті. Мен жай ғана күтуім керек болды.
  
  
  Ол жүгіріп келіп, қиылыста жатқан қозғалмайтын фигураны көрді де, бұрылып, жан-жаққа оқ жаудырды. Ол кездейсоқ айналасынан жабайы түрде оқ жаудырды, ал оқтар менің жанымдағы құмыраны тесіп өтті.
  
  
  Оның өміріне құлап, ревматизмге оқ тиген.
  
  
  Ол өзіне тиген оқтардан есеңгіреп қалды, бірақ тік қалып, атуды жалғастырды ревматизм. Енді ол мені нысанаға алды.
  
  
  Оның, менің жағамнан қалай қарқылдаған көздер өтіп, саятшылыққа кіріп кеткенін сездім.
  
  
  Қолымды қаңылтыр қабырғаға тіреп, мен оны ақырын көздедім, ал менің соққым оның екі көзінің арасына тиді.
  
  
  Ол шалқасынан құлап, қимылсыз жатты.
  
  
  Оның қасына келді. Эго жүргізушінің күртешесі жыртылып, оның неге сонша уақыт тік тұрғанын көрсетті. nen еуропалық полиция қызметкерлері тәртіпсіздіктерге қатысқан кезде киетін киімдердің айналасында болат сауыт киген.
  
  
  Оның қолындағы мылтыққа қарап, оны тексерді де, оның қаңырап бос тұрғанын көрді. Мылтықтың найзағайы - бұл бүкіл елді мекендегі жалғыз беріліс, әулие тұтанып, айқайлар ауаны толтырды.
  
  
  Ол жүгіріп барып, пайдасыз қаруды лақтырып жіберді. Таң аспанды нұрландырған кезде кенет жақындап келе жатқан полиция сиренасының қатты дауысы естілді.
  
  
  Оның қонақ үйі Гюгоны алып кетіңіз, бірақ менің қайтуға уақытым болмады, өйткені Касабланканың полицейлері бұрышта болды. Ол бидонвилл арқылы өтіп, Мерседеске жетті. Қуанғаным үшін, оның кілттері әлі де тұтану қосқышында екенін көрдім.
  
  
  Ол рульге отырып, жайбарақат кетіп бара жатқанда, оны күндізгі жарықта жарқылдаған шамдары мен сиреналары бар екі полиция көлігінің миммосы айдап кетті.
  
  
  Ол Маринаға барды, бірақ менің жолымда Аггидің үйі болды. Оның үйіне қарама-қарсы көшеде бұрылып тоқтады. Егер ол осы уақытқа дейін кетпесе, оны әуежайға өзі апарар еді. Ол баспалдақпен жүгіріп көтеріліп, пәтерінің есігі сәл ашық екенін көрді. Осыны көргенде менде кенеттен үміт пен қорқыныш пайда болды; бұл оның тез қашып кеткенін білдірді деп үміттенемін, бұл оның жеткілікті жылдам емес екенін білдіреді деп қорқады.
  
  
  Есік оны ақырын итеріп жіберді.
  
  
  Асырап алушылардың Аджи Огайо штатындағы Акронды енді ешқашан көрмейді. Ол еденде жартылай киінген күйде жатты, оның тамағы орыстағыдай екіге жуық кесілген және қисық сызықпен.
  
  
  Оның қасында тізерлеп отырып, аяғын ауыстырды. Оған басқа жолмен қол тигізгені туралы ешқандай дәлел болған жоқ. Бұл кісі өлтіру, тыныш және тиімді болды. Мені суық ашу басып кетті. Бұл зұлым, қанішер бейбақтар бұл үшін ақша төлейді.
  
  
  Оны қазірдің өзінде Рашидті есептемегенде, ih саны бестен төртке дейін қысқартты. Бірақ мен эгоды нөлге түсірер едім.
  
  
  Ішімде суық ашу-ыза көтеріле берді, бірақ мен оны ұстай алдым. Бұл суық ашудың уақыты емес еді. Бұл олар пайдаланған үнсіз және өлімге әкелетін тиімділікті талап етті. Бірақ қазір мені тағы бір қорқыныш билеп алды. Ол ғимараттың айналасынан жүгіріп шығып, Мерседеске сүңгіп кетті де, наразылық білдірген резеңке сықырлап орнынан атып тұрды.
  
  
  Таңертең әлі бос тұрған көшелер үшін ризашылық білдірген ол Ипподром даңғылының бойымен үлкен фургонды қуып жетіп, Зерктуни бульварына екі дөңгелегімен бұрылып, Хасан Суктанидің Маринасының пәтеріне қарама-қарсы көшедегі дөңгелектермен белгіленген орындарға жетті. Ғимаратқа сүңгіген кезде менің көзім аумақты қарап шықты. Шелл көшесінде бір ғана қайыршы бар.
  
  
  Есікті тарс жауып, ішінен құлыптың ашылғанын естігенде, ол жеңіл дем алды.
  
  
  Марина есікті сәл ашты, оның көзі әлі жартылай жабық. Ол мені көргенде ih кеңірек ашты.
  
  
  Оның, ішке кіріп, қабағын түйді.
  
  
  Ол кішкентай трусики мен көкірекше киді, балет тәпішкелері диванның алдындағы кішкентай османның жанында болды.
  
  
  Жатын бөлменің есігі ашық тұрғанда кереуеттің толығымен төселгенін көрді.
  
  
  Ол Ирина трусики мен көкірекшеде ұйықтап жатқан. Ол менің ізденімпаз көзқарастарымнан аулақ болды.
  
  
  "Ұйықтауды ұмыттыңыз ба?" - мен ақырын сұрадым.
  
  
  "Бір мағынада, иә", - деді ол тез арада бетін қолымен ысқылап. "Мен Ирина оқыдым, сосын ұйықтап қалдым".
  
  
  "Сіз алдымен кітапты қойған болуыңыз керек", - дедім мен артыма қарап.
  
  
  "Иә, иә... Менің ойымша, мен істеймін", - деп қобалжыды ол. Ол көйлекті диванның соңынан алып, ілгекке іліп қойды. Ол көйлегін ілу үшін қолын созған кезде кеудесінің әдемі қимылын бақылап отырды.
  
  
  "Сіз мені көргеніңізге ерекше қуанбайтын сияқтысыз", - дедім мен.
  
  
  Ол бұрылып, тар әжім қастарын жауып тастады.
  
  
  "Бұл ... олай емес ", - деді ол. "Тек мен ... мен бүгін таңертең өзімді жақсы сезінбеймін. Мен ... мен аздап ұйықтауға тырысқым келеді. Мен оған қоңырау шалып, кейінірек кездесемін.'
  
  
  Оны Эй қайтып келемін деп уәде бермейінше, мені жібермейтін ғажайып жаратылыс көрді. Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес еді. Ол мұны оның жылдам көзқарастарынан, қолдарының жүйкелік қимылдарынан көрді.
  
  
  "Жоқ, маған кейін хабарласпа", - дедім мен. "Сен бұл жерден бірден кетесің".
  
  
  Ee көздері бақырайып кетті. 'Барлығын осында қалдырасың ба?' - ол тұншығып қалды. "Бірақ бұл мүмкін емес. Оның ... оны істей алмаймын. Бұл ... бұл күлкілі.
  
  
  "Өлтіру сияқты күлкілі емес", - дедім мен.
  
  
  Марина терең дем алды. "Өлтіру керек пе?" - деп растады ол.
  
  
  "Сіздің жігітіңіз Карминян қандай да бір жағымсыз іске араласты", - дедім мен. "Сіз оны білгендіктен, сізге үлкен қауіп төніп тұр. Қазірдің өзінде бірнеше адам қаза тапты ".
  
  
  Осыны айта отырып, ол өзін репродукция, алдыңғы сөйлеудің жаңғырығы сияқты естіді.
  
  
  "Жарайды", - деді ол тез. 'Ол ертең кетеді. Бүгін ол осында қалуы керек ". "Ол мені тыныштандыруға тырысты".
  
  
  "Неге бүгін осында қалуың керек?" мен нахқа мұқият қарап сұрадым.
  
  
  Ол ернін қысып, бір сәтке менен бұрылды. Қайта бұрылғанда, ол өзін қайтадан қолына алды.
  
  
  "Мұнда біреу келеді", - деді ол. "Менің ұмтылысым апай. Оны осында күту керек. Бұл маңызды отбасылық істермен байланысты".
  
  
  Жарайды, мен айттым, онда ол да қалады. Менің ойымша, сізге қорғаныс керек. Оның өзі мұңайып күлді.
  
  
  Оның әңгімесі үш долларлық купюра сияқты жалған болды. Қалатынымды айтқан кезде оның көзіндегі уайым соңғы дәлел болды, бұл маған енді қажет емес деп емес.
  
  
  Жоқ, Глен, - деді ол, - сен қала алмайсың. Ол маған келеді. "Бұл ... бұл өте құпия. Түсінуіңізді өтінемін.'
  
  
  Ол жымиды. Ол көп нәрсені түсінді, әсіресе оның жанында болу үшін қонақүй емес екенін түсінді.
  
  
  Енді оның беті шиеленісіп, ағарып кетті. Бізді алаңдататын нәрсе, бұл оны болат серіппедей күйзеліске ұшыратты.
  
  
  Сондай-ақ ол Карминянның лас деллаға қатысы бар екенін айтқан кезде қатты таң қалмағанын байқады. Мүмкін ол мұны бұрыннан білген шығар, немесе оған өзі де қатысы бар шығар. Бұл мен назардан тыс қалдырмауым керек мүмкіндік болды.
  
  
  Ол секундтар саналған сайын бұл көбейіп барады деп күдіктене бастады. Жақында мені қатты аңсаған бұл сүйкімді кішкентай жаратылыс менен құтылғысы келді. Ол бірдеңені жасырды.
  
  
  Қазірдің өзінде бес ер адам мен бір қыз өлтірілді, мен істі аяқтауым керек болды.
  
  
  Ойындардың уақыты өтті.
  
  
  Оның, оның маған жақындап келе жатқанын, кеудесінің көтеріліп, төмен түсіп жатқанын бақылап, толқытып, еліктірді. Бірақ ол қазір мен үшін Махаббат құдайы бола алғанымен, бұл мені алаңдатпады. Оның тапсырмада болды және мұның бәрі маңызды болды.
  
  
  "Өтінемін, Глен, - деді ол, - менің өтінішімді орындаңыз, мен сізге бүгін кешке түсіндіремін".
  
  
  Оның, күлді және селл. "Егер мен оны жалғыз қалдырсам, бүгін кешке ешкімге ештеңе түсіндірмейсің", - дедім мен. Мен жақын болуға қарсы емеспін. Тәтең келгенде мен оны басқа бөлмеге апарамын, сен оңаша сөйлесе аласың.
  
  
  Марина кенет бұрылды, ашуланған көңілі оның бетін күңгірттендірді.
  
  
  Оны журнал мен сталь кездейсоқ алып кетті эго аудару.
  
  
  Марина бірнеше рет алға-артқа жүрді, ас үйге кірді, қайтып отырды, орнынан тұрып, терезеге қарай жүрді де, қайта отырды.
  
  
  "Сені бірдеңе мазалайды ма, жаным?" мен абайсызда сұрадым.
  
  
  "Иә, - деді ол маған, - бәрі маңызды. Бұл жай ғана ақымақтық. Бұл бізге не үшін қажет. Ол, сенің кеткеніңді қалаймын, тәтем кеткенде мен саған тағы хабарласамын".
  
  
  Ол ақырын жымиып орнынан тұрды, бірақ ол мұның өлімге әкелетін ауырлығын байқамады. "Жарайды, жаным", - дедім мен. "Егер ол бірдеңе істесе".
  
  
  'Ал бұл не?' - деп тез сұрады ол.
  
  
  Ол, ол отырған жерге барып, нахқа жоғарыдан төмен қарады. Оның қолын босатып, ортасынан қара көкірекшесін ұстап алды. Оны аяғынан тұрғызған кезде көкірекшесі төмен сырғып, шырынды кеудесі босап қалды. "Егер ол сенен шындықты білсе ғой", - деп кесіп тастады.
  
  
  Ол қашып кетуге тырысты, бірақ мен оның ee білегінен ұстап, оны жұлып алып, кілемге қыстым.
  
  
  Ee дәрменсіз қорқыныштан көздері бақырайып кетті.
  
  
  "Шынымды айтсам, Марина, тез", - дедім мен.
  
  
  "Сен ... сен мені ренжіттің", - деді ол.
  
  
  Оның білегінен босап, екінші қолымен кеудесінің нәзік қызғылт ұштарын сипалай бастады.
  
  
  "Кешіріңіз", - дедім мен. 'Бұл жақсы ма?'
  
  
  Ee алғашында ашудан қарайып кеткен көздер енді басқа нәрсеге айнала бастады.
  
  
  "Тоқта", - деп жылады ол. "Тоқтату".
  
  
  Ол менің еркелетуімнің астындағы жұмсақ көзілдіріктің қатайып, өсіп келе жатқанын сезді. Оны ih ақырын және ырғақты түрде еркелете берді. "О, Құдай, өтінемін, тоқта", - деп демін шығарды ол. "Өтінемін, Гленн ... олай істеме".
  
  
  "Сіз одан хабарламаны қашан аласыз?" - кенет ол қолын кеудесінен алып жатқанда одан сұрады. Ол маған дірілдеген төменгі ернімен қарады.
  
  
  Оның емшегіне ee тағы бір рет қолын тигізіп, екінші қолын босатты. "Шынымды айтсам, Марина, - дедім мен ақырын. 'Айт.'
  
  
  Оның көзі маған қарай берді, сосын кенет көзіне жас алды. Ол көніп, бетін кеудеме қысып, ақырын және кенеттен жылай бастады.
  
  
  Оны қатты құшақтай берді.
  
  
  Ол қайда?' - мен ақырын сұрадым. - Жүр, Марина, айтшы.
  
  
  "Мен білмеймін", - деді ол кеудеме жылап. "Ол кеше кешке қоңырау шалды. Мен оған ешкімге ештеңе айтпаймын деп уәде бердім.
  
  
  "Мен саған көмектескім келеді", - дедім мен. "Эму де солай".
  
  
  Ол басын артқа еңкейтіп, көзінің жасын сүртті. Эй оған отыруға көмектесті.
  
  
  "Ол бүгін таңертең телефонға жете салысымен маған қайта қоңырау шалады", - деді ол бұлдырап. "Оның сейфінде ақшасы бар, ал кілті басқа жерде. Оның беру кілт, мен ақшаны алып, эмуды әкелемін. Ол маған қайта қоңырау шалғаннан кейін ол маған барлық нұсқауларды береді ".
  
  
  "Евгенийді неге ұйықтатқаныңның дауысы", - деп аяқтады оның nah сөйлемі. "Сен қонақ үйсің ол қоңырау шалғанда ояныңыз".
  
  
  Ол басын изеді. Ол шындықты, білгенінің бәрін айтты және бұл менің Карминянды табудың тамаша мүмкіндігі болды.
  
  
  Маған оның ынтымақтастығы қажет болды. Ол қонақүйде емес, егер ол оған барса, менен құтылуға тырысады, сондықтан ол онымен әділ ойнап, эй, мен білетінімнің бәрін айтуды шешті.
  
  
  Ол екі карминдік ih тыңшылық әрекетінен басталды және оны аяқтаған кезде бозарып, дірілдеп, көздері терең және дөңгелек болды.
  
  
  "Мен бұған ешқашан сенбес едім", - деді ол үнсіз. - Демек, сен мүлде суретші емессің. Менің болжамым дұрыс болды, Глен.
  
  
  "Ой, олар мені өз жұмысымда суретші деп атайды", - дедім мен күліп. "Ал енді мені Глен деп атаудың қажеті жоқ. Менің атым Ник ... Ник Картер жазған.
  
  
  "Ник", - деді ол оны қақпаға айналдырып, дауыстап қайталап, "иә, бұл сізге қолайлырақ", - деді ол ақыры. "Nen-де бірінші сәтте сізден сезінген қайтымсыз қауіп бар".
  
  
  Марина алға еңкейіп кетті, мен осы екі әдемі кеудеге қол тигізбеу үшін өзімді біріктіруім керек болды. - Бейшара Антон, - деді ол мұңайып.
  
  
  Одан сұрады. - "Карминянов бойынша сізбен кім хабарласты?" "Дауысыңызда қандай да бір өзгерістерді байқадыңыз ба?"
  
  
  "Ал, менің Антоным болуы керек", - деп жауап берді ол. "Қызық, менің бар екенімді басқа біреу білді ме? Өйткені, менің Антоным ғана білетін, олар біздің арамызда ол айтқан ұсақ-түйектер. Жеке маған, оған ештеңе болмайды деп, Ник. Ол өзін қорқынышты сезінгені сонша, уәдесінде тұра алмадым ".
  
  
  "Менің халқым эмуға зиян тигізбейді", - деп жауап бердім мен. "Орыстардың басқа әдістері бар, бірақ олар әлі қауіпті емес. Рифтер оны міндетті түрде өлтіреді. Мүмкін, олар оның нақты не білетінін білу үшін оны азаптап жатқан шығар. Ал егер маған айтсаң, сен соншалықты қорқынышты болмауың керек. Сіз оған өте жақсы жақсылық жасап жатырсыз. Сіз эмудың өмірін сақтап қалдыңыз ".
  
  
  Ол менің иығыма басын тигізді. Оны құшақтап, сүйіп алу оңай болар еді, бірақ олай етпеді. Мұндай нәрсе кезінде телефон қоңырауы мені тоқтатуы үшін ол қонақүй емес. Тек Маринамен емес.
  
  
  Және бізге көп күтудің қажеті жоқ еді. Телефон шырылдаған кезде Марина маған қарап, еріндері түйіліп қалды.
  
  
  "Телефонды ал", - дедім мен нық тұрып. 'Тек мұны істе. Босаңсыңыз.'
  
  
  Ол терең дем алып, телефонын алды да, оның маған қарап отырып, онымен сөйлесіп тұрғанын бақылап отырды.
  
  
  "Иә, Иә, Антон", - деді ол. "Мен бұған дайынмын... мен бұл жерді білемін. Сіздің атыңызға. мен оны түсінемін. Жарайды. Ол бәрімен бірге сонда болады. Иә, Антон, қош бол'. Иә, Антон, қош бол'.
  
  
  Ол түтікке қолын созды, ол оның қасында болды. - Кеттік, - дедім мен оны көтеріп.
  
  
  Ол көйлегін киіп, оны есіктен итеріп жіберді.
  
  
  "Қандай жоспар?" - дедім мен кенет. 'Айт.'
  
  
  Махраба қонақүйіндегі залдағы сейфтің кілті оның атына конвертте ", - деді ол. "Ол ресепшнге мен оны алуға келетінімді айтты. Ұлттар Одағының бас пошта бөлімшесіндегі залдағы сейф ".
  
  
  "Бұл қазірдің өзінде бір нәрсе", - деп пікір білдірдім мен Мерседесте осындай ойын ойнаған кезде. "Ақшаны қашан аласың, қайда бара жатырсың?" т
  
  
  Ол маған қарады, сәл кідірді, сосын айтты: "Марсель Сердан стадионында. Бүгінде ол пайдаланылмай жатыр, мен В дәлізінің он төртінші бөліміне барып, сонда күтуім керек ".
  
  
  "Марсель Сердан стадионы" оны өзіңізге қайталаңыз. Бірде ол mimmo-дан өтті. Бұл бірнеше жыл бұрын ұшақ апатынан қаза тапқан орта есеппен түрлі-түсті Франция чемпионы атындағы, өз түріне тән орасан зор заманауи ғимарат еді. Ол осы уақыт бойы стадионда жасырынып жүр ме деп мұңайып ойлады. Ойын кезінде ол көпшіліктің ортасында болуы мүмкін, ал жабық болған кезде ол сол жерде жасырынуы мүмкін.
  
  
  Ол тазалаушылармен және түнгі күзетшімен кездесуден аулақ болу үшін жеткілікті үлкен болды. Ол сондай-ақ дүңгіршектердің айналасында edu ұрлаған болуы мүмкін. Данышпанның жасырынатын жері, бірақ мен егіздердің ағаларында данышпандық жоспарлаудың толық тізімі бар екенін бұрыннан білетінмін.
  
  
  "Сейфке ақша түскен бойда таксимен стадионға барыңыз", - деді Маринаға. "Барлығын дәл ол саған айтқандай істе".
  
  
  Ол мені стадионға байқамай қалай жетуге болады деп ойлады. Мұндай ғимараттардың айналасында әрқашан үлкен ашық кеңістіктер болған. Бірақ мен бұл мәселені қалай шешуге болатынын білдім. Ол Маринаға қарады да, оның маған біртүрлі қарап тұрғанын көрді.
  
  
  'Саған не болып жатыр?' - деп мен кенет сұрадым.
  
  
  "Мен ... мен сенің оны дұрыс істегеніңді білмеймін ", - деп жауап берді ол. "Сен мені қорқытып жатырсың. Сендер өз олжасын иіскеп жүрген барыс сияқты басқа біреулерсіңдер, жыртқыштарсыңдар".
  
  
  Ол қалтырап кетті, оны түзетуге тырыспады. "Бұл бизнеске кәсіби көзқарас", - дедім мен. "Марина, менің ойымды өзгертуге тым кеш".
  
  
  Ол тағы да нахқа қарап, оның әлі де қорқынышты және бақытсыз болып көрінетінін көрді. Ол, егер соңғы сәтте басқа ойлар туындаса, өмірдегі сәтсіздіктер оны бақылауда ұстауы мүмкін деп шешті.
  
  
  Ол сонда болады, Марина, - дедім мен. "Егер сіз жай ғана жоспарды орындасаңыз, мен оның эгосын тартыпалып, қауіпсіз жерге апара аламын. Бірақ егер сіз эмудың қашып кетуіне көмектесуге тырыссаңыз, эго оны атып тастайды ".
  
  
  Мен Эйге жанымда мылтық жоқ деп айтпадым.
  
  
  "Сіз мені шынымен жақсы көресіз, солай емес пе", - деді ол, оның сөздері шок болды.
  
  
  "Сен әрекет етуің керек, жаным", - дедім мен. Ол "Махраба" қонақ үйінің алдына тоқтады. "Кілтті ал", - деп бұйырдым мен. "Ал, асығайық."
  
  
  Ол маған ренжіген, таңырқаған көзқараспен шықты, бірақ енді оның әділ ойнайтынын білді. Бірнеше минуттан кейін ол конвертті алып қайтып келді, ол оны ашты, а арба Place des Nations Unies деп аталатын ғимараттар жиналысына.
  
  
  Оны тағы бір жаққа бұрып, ғимаратқа асығуын күтіп, сыртқа отырды. Ол қайтадан шыққан кезде нахтың қолында жол сөмкесіне ұқсайтын кішкентай әмиян болған. Ол көліктегі эгосының түймелерін ашты, оның ұқыпты банкноттарды санауға да шамасы келмеді. Сөмкеде көп ақша болды, менде ақша бар, шамамен он-он бес мың доллар. Ол сөмкесін қайтадан түймелеп қойды, ол такси тұрағының артындағы жол жиегіне қарай бет алды.
  
  
  "Таксиге отырыңыз және жоспарланғандай жүре беріңіз", - дедім мен. "Мені іздеме, мені жабдықтады деп ойлама. Ол керек уақытта сонда болады".
  
  
  Ол бірінші таксиге бара жатқанда оны бақылап отырды да, оған отырды да, таксидің артқы орындығында аяғының жұқа сызығы жоғалып кеткенін көрді.
  
  
  Ол біздің сөздеріміз туралы шешім қабылдаған жоқ, ол оның бойындағы жүйке кернеуін сезінді, бірақ мен оның сөзінде тұратынына сендім.
  
  
  Ол біраз уақыт таксимен келе жатты, ал біз стадионға жеткенде аллеяға бұрылдым. Оның, лимузинмен стадионға қарай жүгірді. Оның бір блогы ертерек тоқтады, ал қалғандары серуендеуге кетті.
  
  
  Мен қорыққанымдай, оның айналасында ашық кеңістіктен басқа ештеңе жоқ еді.
  
  
  Карминян күзетте болатыны сөзсіз. Бәлкім, жоғарыда, сопақшаның сыртындағы әрбір бөлікті көре алатындай жерде шығар. Егер оның mimmo-сы оның жанынан өтіп бара жатса, ол мені міндетті түрде байқайтын еді.
  
  
  Артымдағы шу мені тез бұрылуға мәжбүр етті, ол көшеде келе жатқан кішкентай жеміс арбасы бар, үлкен қолшатыры екі доңғалақты арбаның эгосының үстіне көтерілген адамды көрді.
  
  
  Ол оның мені mimmo арқылы өтуін күтті, содан кейін оның соңынан тез кетті. Ривненская оны ақырын және ақырын оған қатты қысым көрсетті, ол ес-түссіз жерге құлап түсті.
  
  
  Бұл тәуекелді бизнес болды. Сәл артық болса, ол өліп қалады. Одан кейін долларды қосу эгосын тексергеннен кейін оны ғимаратқа эго итеріп жіберді. Ол қалыпты тыныс алды, он минуттан кейін оянады.
  
  
  Оны арба ұстап алып, стадионның айналасындағы ашық жерге қарай итере бастады. Жоғарыдан қарағанда жарқыраған қолшатырдың астында жеміс арбасын ақырын итеріп бара жатқан бір-екі аяғы ғана еді.
  
  
  Оның, сен жазуы бар қақпадан өтіп, бетон стырсыған стадионға қарай жүрді. Енді оның ішін бақылағандардың бәрі оның көзінен таса болды. Ол басқа шатқалға жетіп, оған өту үшін тоқтады. Ол қамалып қалды. Ол кішкене тар өткелге жеткенше тағы екі жабық күнде өтті. Есік ағаштан жасалған, оны итеріп жіберу үшін арба тоқтатқан. Ол да құлыптаулы еді, бірақ қысымға шыдай алмады.
  
  
  Бұрылып қарасам, таксидің бірінші подъезде тоқтағанын көрдім, Марина шығып кетті.
  
  
  Карминян қазір оны бақылайтын болады. Ол бір қадам артқа шегініп, иығымен ағашты ұрып, дыбысты қозғалтқыштың дірілдеген дыбысымен үйлестірді. алымдар. Жартылай сүрініп, жартылай құлап, ол ымырт жабылған кезде стадионға кірді.
  
  
  Ол орындықтардың астында болды және бірнеше өткелден кейін стадионның негізгі кіреберісіне оралды. Ол менің басымның үстіндегі бетонды қағып жатқан Маринаның өкшесінің өткір дыбысын естіп, көрермендерге В қатарын көрсетіп тұрған жебені көрді. Оның соңынан ерді, енді баяу жүрді.
  
  
  Оның жанынан А қатары өткенде, ол мінберге шықты. Жорғалап кете жаздады да, орындықтардың артына тығылып, Б дәлізінде күтіп тұрған Маринаның кейпіне үңілді.
  
  
  Оны мыңдаған адамдар іздеді қызметтер эго іздейтін орындар, бірақ тыныштық орнады. Ол айналасындағы екеуінің арасындағы тар саңылауға қарап, орындықтарына тығылып қалды.
  
  
  Осы уақытқа дейін ол өте ақылды және сақ болды.
  
  
  Мен оны Маринаның бос стадионды қарап отырып, алға-артқа жүгіріп келе жатқанын көрдім. Ол кез келген жерде отыра алады және нахқа қарай алады.
  
  
  Содан кейін, кенеттен, эго оны стадионның шетінде бір жерде кішкентай, қараңғы фигураны көрді. Орындықтардың көлбеу қатарларымен ол далаға қарай жылжыды.
  
  
  Марина эгоны әлі көрмеді, әлі де қобалжып жүрді. Ол жақындаған кезде ғана құндылықтаркөптеген жалайды, ол оны көрді. Ол бұрылып, эму қол бұлғап бастады.
  
  
  Оның жан-жағына жылдам қарап тұрғанын көріп, мені іздеп жүргенін білді.
  
  
  "Тоқта", - деп іштей сыбырлады. Сіз эгоңызды қобалжытасыз...
  
  
  Ол төменгі орындықтардан баспалдақпен көтерілген кезде оған тағы да қолын бұлғады. Ол өте ұзын және қара шашты болатын. Сондай-ақ оның бет-әлпетінің әдемі ерекшеліктері болды, бұл әйелдерді қорғалған сезінуге мәжбүр етті.
  
  
  Марина оған қарай жүгірді, мен оның алдымен сөмкені алғанын байқадым, сосын Е.Е.-ді құшақтадым.
  
  
  "Антон, - дедім мен Маринаның, - мен сен үшін ең жақсысын жасадым" дегенін естідім.
  
  
  Оның қабағын түйгенін бірден көрді. Оның әңгімесі эгоды аяғынан тік тұрғызды және кез келген сәтте қашып кетуге дайын болды. Соққының уақыты келді, және тез. Мен орындықтардың үстінен секіріп, оған қарай бет алғанымда мұның қаншалықты рас екеніне сенімді емес едім.
  
  
  Ол артына бұрылып, мені бірден көрді. Ол Маринаға бұрылды, ал эго қолы сыртқа ұшып кетті. Соққы эйдің бетіне тиген кезде оның дірілдеп тұрғанын бақылап тұрды да, дыбыс стадионның бос жерінде тапаншадан атылғандай естілді.
  
  
  'Қаншық!' - деп айқайлады ол.
  
  
  "Жоқ, Антон, жоқ!" - деп айқайлады Марина. Бірақ ол әлдеқашан кетіп, жүгіріп үлгерді.
  
  
  Ол кенеттен бізде серіктестік пайда болған кезде, оның эгосын кесу үшін бірнеше орындықтардан жүгіріп өтті. Рашидтің шайтандық жүзі алғаш рет екі қатар орындықтардың арасындағы баспалдақтың басында пайда болған кезде байқалды.
  
  
  Сосын оны қалған төртеуі жан-жақтан бізге қарай келе жатқанын көрді. Менің бірінші ойым, тігінші, олар біздің осында екенімізді қайдан білсін деп ойладым, бірақ мен бұл ойды тастап, әрекет етуді шештім.
  
  
  Карминян да, мен де Маринаның шошып кеткен жүзін көрдім.
  
  
  Енді ол оған өте жақын болды, қолын созып, эгоның қолынан ұстады.
  
  
  "Менімен бірге бол", - деді эму оны үріп.
  
  
  Ол бір сәтке кідірді, мен ол келіседі деп ойладым. Керісінше, ол бұрылып, мені теуіп жіберді, оның аскетикалық жүзі ашуға толы болды. Эго соққысы мені таң қалдырды және беліме тиді. Ол әр тайпаның біреуіне құлады.
  
  
  "Қайтып кел, қарғыс атқан ақымақ", - деп айқайлады эму оған. 'Ол саған көмектескім келеді.' Ол тыңдамады. Жүгіріп, орындықтардың үстінен секіріп, алға-артқа жүгіріп, дәліздерден жоғары-төмен жүгіретін.
  
  
  Одина по Рифов қолында асыл тастармен әшекейленген қисық мавр қанжарын ұстап, оны пышақтап өлтірмек болды.
  
  
  Оны Карминян өлтіре алмады. Ол менің бұл істегі жалғыз кілтім болды. Егер ол кете алса, әйтеуір эго оны қайтадан тауып алар еді. Бірақ егер ол өлген болса, менде тек рифтер ғана қалар еді және ол олардың закым сияқты еріп кететінін білді. Тағы бір риф, биік, Карминянды екі асу бөлінген бұрышқа бұру үшін арттан жақындады.
  
  
  Мен Карминянның артынан бардым, ол орындықтардың үстінен секіре бастады және эгоды қанжары ашық күйде Рифке қайтарды. Ол Рифке жақындағанда, оны бірнеше орындықтардан секіріп өтіп, араб пен Нимнің арасына кірді.
  
  
  Осы сәтті пайдаланып, қашып бара жатқан ақпарат беруші басқа жаққа асығып, дәлізбен жүгірді.
  
  
  Риф жабайы доғада қанжарын бұлғап маған қарай жүгірді. Пышақ ауаны кесіп өткенде, ол орындықтардың астына сүңгіп кетті де, оның сынықтары ағып жатқан орындықтардың ағашына соғылғанын көрді. Ол қайтадан орнынан атып тұрып, Рифтің қолын артқа тартып үлгерместен ұстап алды да, алға қарай тартты. Ол орындықтың арқалығынан құлап бара жатқанда, оны адамның алмасының эгосын басып қалған каратэ соққысымен эго теуіп жіберді. Ол ысқырып, аяғыма қарай құлады.
  
  
  Қанжар қолдың эгосына құлаған кезде оны тартып алмақ болған, бірақ ол орындықтардың астынан сырғып кеткен. Эго іздейтін уақыт емес еді.
  
  
  Басқа риф, ұзын, менен бірнеше қадам жерде еді. Оның, мен оның хема туралы не ойлайтынын болжаудан тартынғанын көрдім.
  
  
  Ол эгоға ұмтылу арқылы бұл шешімді мәжбүрлеуге шешім қабылдады.
  
  
  Ол маған бұрылып, қанжарын суырып алды.
  
  
  Оның артында оны Карминян орындықтардың үстінен жүгіріп өтіп, дәліздерден жүгіріп өтіп бара жатқанын көрді. Ол енді басқа рифтердің қолы жетпейтін жерде болды.
  
  
  Оны дәліздегі бір орындыққа екі орындық тепті де, шыға беріске қарай жүгірді де, Маринаның айқайын естіді. Ол енді оны көрмеді және абдырап, толқып қашып кетті деп күтті, бірақ енді Рашидтің оны жерге лақтырып жібергенін көрді.
  
  
  Оның бағыты өзгеріп, оған қарай жүрді. Ол Маринадан бұрылып, маған қарай бұрылды.
  
  
  Биік риф қолымда қанжармен артымнан ерді. Оның жанынан тағы екі адамның жақындап келе жатқанын көрдім.
  
  
  Ол тоқтады да, үйіліп-төгіліп, қасқырлар үйіріне бұрылған бұғыдай сезінді.
  
  
  Рашид қанжарын суырып алып, маған қарай жүрді, бірақ биік Риф айқайлап тоқтады.
  
  
  "Жоқ, сіз эгоды өлтірмейсіз", - деп бұйырды ол. "Мен оның және осы қыздың тірі болғанын қалаймын".
  
  
  Ол естімеген жеңіл дем алып, бойын түзеп, бұлшық еттерін босаңсытты.
  
  
  Қалған екі Риф Маринаны аяғынан тұрғызды, мен оның қорқыныштан беті ағарғанын көрдім.
  
  
  Оның арқасынан қанжардың жүзі сезіліп, бірнеше секундтан кейін мені қоршап алды.
  
  
  Алдымда қанжар ұстаған ұзын бойлы маған тек үстірт қарады. Оның көзінің эго Рашидке қарағанын көрді.
  
  
  "Сонымен, Рашид, ақымақтың баласы, - деді ол түкіріп, - сен Карминянды өлтірдің, солай емес пе?"
  
  
  Оның, наразылық ретінде Рашидтің қабағының көтерілгенін көрдім. "Бірақ оны эго өлтірді, мен саған айтамын", - деп жауап берді Риф толқып.
  
  
  "Сен жай өтірік айтпайсың, маскарадты жалғастыра бересің", - деп айқайлады ұзын бойлы. "Бұл сенің өтірік тілің енді қозғалмайды".
  
  
  Ол қалған екі Рифті қанжарлары ашық тұрған Рашидке жақындаған кезде нұсқады.
  
  
  Рашидтің шайтандық түрін айқын террор маскасы бұрмалап жіберген. Ол артқа шегініп, қанжарын лақтырып, тізесіне жығылды.
  
  
  "Маған сенуіңізді өтінемін", - деді ол қарлығып.
  
  
  "Мен өз көзіме сенемін", - деп биік риф түкіріп, қалған екеуіне тағы да басын изеді.
  
  
  Рашид аяғына тұрып, қонақүйге жүгірді. Қалған екеуі оның артынан жүрді, және оның Маринаның кең, дөңгелек көздері маған сенімсіздікпен қарап тұрғанын көрді.
  
  
  Оның көзін қысып, эй көзіне қарады да, үндеме деді. Ол өзінің не ойлайтынын жақсы білетін. Ол не болып жатқанын білді және мұндай әділетсіз жағдайдың алдын алды.
  
  
  "Сөйлеме, әпке", - деді өзіне-өзі. Бұл бейбақ ар-ұжданында жатқан барлық зұлымдық үшін жазаланады.
  
  
  Оны Рашидтің айқайы естіді, жаншып тұрған гүрілдеген дыбыспен үзілген қатты айқай, содан кейін жүрек айнуын тудыратын жартылай жартылай айқай естілді.
  
  
  Екі риф қайтып келіп, биіктің алдына бетонға бірдеңе лақтырды. Бұл Рашидтің тілі екенін түсінбей тұрып, оған бір сәт қарады.
  
  
  Ол, Маринаға жалт қарады да, есінен танып қалған кезде оның көздері қалай айналғанын көрді. Ол оны жерге тигізбей тұрып ұстап алды. "Біз бұл екеуін Әл-Ахмидке қайтарамыз", - деді жоғары. "Ол бұл екеуіне Карминянның қайда жасырынғанын айтудың жолдарын біледі".
  
  
  "Мен бұл туралы ештеңе білмеймін, - дедім мен, - қыз да ештеңе білмейді".
  
  
  Риф баяу, ашулы күлкіден күлді. "Дауыс неге ол мұнда ақшамен келді", - деді ол дауысында мысқылмен. "Дауыс неге араласып, оның бізден қашып кетуіне жол бердің".
  
  
  "Менің өз себептерім болды", - деп жауап бердім мен Маринаның бетінен жеңіл сипап.
  
  
  Одан их сұрады. - "Сіз бұл жерде эгомен кездесетінімізді қайдан білдіңіз?"
  
  
  Ih кенеттен қатысу мені әлі де алаңдатты. Мен ешқандай ih белгілерін көрмедім және менің артымнан ерген ешкімді де көрмедім.
  
  
  Биік риф жымиды.
  
  
  "Біз жай ғана қалада техникамызды тауда қолдандық", - деді ол. "Біз адамды ұлы мешіт мұнарасының басына орналастырдық. Ол қала көшелерін көрді, біз таулардағы биік орындарымыздан тау асуларын көретініміздей. Біз сенің орыстардан үлкен қара вагонмен қашып бара жатқаныңды көрдік. Көлікте маршрутыңызды қадағалау оңай болды. Біз сенің стадионға бара жатқаныңды, көлігіңді қойып, жүре бергеніңді көргенде осында келдік. жаяу ".
  
  
  Ол мұңайып күлді. Маған олардың француздардың, британдықтардың және испандықтардың өмірін қалай қиындатқаны туралы жақсы сабақ берді. ih техникасы жақсы болып қана қоймай, олар ih-ді өзгерген жағдайларға бейімдей алды, бұл барлық әскери тактиканың бірінші ережесі болды.
  
  
  "Сіз, әрине, американдық агентсіз", - деді Риф. "Ал қыз сенің сыбайласың. Карминян сіз үшін жұмыс істеді ".
  
  
  "Мен суретшімін", - дедім мен. "Қыз ештеңе білмейді. Ол Карминянның досы болатын.
  
  
  Оның, Рифтің маған артымнан келген басқалар арқылы біреуге жест қарап тұрғанын көрдім.
  
  
  Марина қолында, бұрылуға тырысты, бірақ менің бас сүйегімде қатты ауырсыну пайда болды. Бір сәтке жарқыраған шамдар жанды, содан кейін қараңғылық шымылдығы төмен түсті.
  
  
  
  
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Олар мені мумияға айналдырды деп ойлады. Ол әлі тірі еді, мен мумияландым. Сана баяу қайта оралғанда, менің ойларым мазасыздана бастады. Байланғанын түсінген ол бұлыңғыр көруіне назар аудара бастады және тар саңылау арқылы көре алатынымды баяу түсінді. Ол қолын қозғалтуға тырысты және байланған білектерінде қысымды сезінді.
  
  
  Оның шалқасынан жатып, көлік болғаны анық, қараңғыда дірілдеп жатты. Оның басын бұрып үлгерді де, қасымда әлдебір матаға оралған тағы бір фигураны көрдім, оның маған да солай істегенін түсінбедім.
  
  
  Оның көзі жоғары қараса, көліктің толығымен жабылғанын көрді. Сосын менің алдымда бізді құлаққаппен, шүберекпен оралған мәйіттер мінген фургонмен жерлеу ошақтарына апарып жатқаны келді.
  
  
  Мен Маринаның есін жиды ма, жоқ па, айта алмадым, діріл кенет біткенін білу үшін оны тепкілеп жіберейін деп ойладым. Көлік тоқтап қалды, бірнеше минуттан кейін қатты дыбыс естілді, ал күн сәулесіндегі қасиетті Жаратқан Ие көліктің ішін жарықтандырды.
  
  
  Оның қолдары мені көліктің артқы жағынан сүйреп бара жатқанын сезіп, менің ояу екенімді білдіру үшін бірдеңе деп күбірледі. Мені түзетіп, материалды жұлып алды.
  
  
  Оның, биік рифтің маған қарап күлгенін көрдім, ал оның білегіне қарады.
  
  
  "Ih арқылы және арқылы кесіңіз", - деп бұйырды ол, ал басқалардың бірі мені қисық қанжарының епті серпілісімен босатты.
  
  
  Ол Маринаның да есін білгенін және оның шұңқырлары да кесілгенін көрді.
  
  
  Біз Касабланкадан шықтық, енді жолдың шетінде тұрдық. Бұл ыстық және құрғақ жер еді, оны артқы жағына байланған аттар көрді құлаққап. Олар құлаққапты бізді Касабланканың айналасына абайлап шығару үшін ғана пайдаланды. Оны, бізді ары қарай атқа мінгізеді деп ойладым.
  
  
  "Елестетіп көріңізші, мен атқа мінуді білмеймін", - деді кенет оның биік рифіне.
  
  
  "Онда бұл сенің бірінші және соңғы сабағың болады", - деді ол.
  
  
  Мен оны түсіндім.
  
  
  Оның, жылқыларға қарап, мысқылдады. Олар жабдықты өз қалауынша ойластырды.
  
  
  Төрт әдемі, жүйрік араб айғыры, әр рифке бір-бірден және екі денелі, мықты, бірақ баяу шабандоздар болды. Қашуға тырысу Фольксвагендегі Масератиден қашу сияқты. Олар тіпті бізге тым көп көңіл бөлудің де қажеті жоқ еді. Әрине, олар мұндай ойынды араб айғырларымен ұзын рифтің айналасында қысқа команда бойынша өткізіп, Марина екеуміздің аттарымызға мінуімізді күтті.
  
  
  "Мұншалықты көңілсіз көрінбеңіз", - деді оған, эй, біз Рифтердің соңынан ерген кезде. "Сен әлі тірісің. Біз бұл жерден кетеміз ".
  
  
  Оның ee қонақ үйі қолдау көрсетеді және менің сөздерімде сәл көбірек мағына болғанын қалаймын. Оны ат итеріп жіберіп, ұзын рифке қарай жүгірді. Оған жақындағанда, ол бұрылып, маған тіке қарады.
  
  
  Одан сұрады. - "Бізді қайда апарасың?" - "Танжердегі Қасбаға"?
  
  
  "Жоқ, - деді ол, - бұл біздің ресми базамыз ғана. Біз сіздерді өзіміздің операциялық базамызға, Эль-Ахмид Дерса тауының басында тұрғызған Қасбаға апарамыз. Ол бізді сонда күтіп отыр ".
  
  
  Ол, төмен түсіп, Маринаға оралды.
  
  
  Дерса орманының өзінде доллар қосыңыз Абд-эль-Крим Риф соғысы кезінде өз әскерлерін басқарған және бірнеше ай бойы Тетуан қаласында болған Риф тауларының.
  
  
  Ол Әл-Ахмид өзін басқа Абд-эль-Крим, Рифтегі басқа көтерілістің жетекшісі ретінде көрді ме деп ойлай бастады. Ол оның өзін бағалайтынын анықтады құндылықтаркөптеген жоғары.
  
  
  Рифтер жақсы жүгіре бастады, дегенмен ih араб жылқылары ұзақ уақыт бойы әлдеқайда жоғары жылдамдықты сақтай алатынын білді.
  
  
  Жанып тұрған күнде ол қатты терлеп кетті. Оның, Маринаға қараса, көйлегінің дымқыл болғаны сонша, ол көлге құлап кеткендей болды.
  
  
  Ол үлкен кеудесінің әрбір қисығын және кішкентай сүйір нүктелерін баса көрсете отырып, оның айналасына айқын тығыздықпен ілінді. Ол демонстрациялық түрде оның жамбастарының ұзын сызығына жабысып, өмірдің төменгі бөлігінде терең V-де жоғалып кетті. Оның қара шашының каскады оның артына түсіп, ол басқа сұлулыққа, қатыгездікке және жабайы табиғилыққа ие болды.
  
  
  Ол маған Маринаның жартысы испандық, жартысы марокколық екенін айтты. Ал испан қаны оның бетіне көтерілді, сондықтан ол Андалусия төбелерінен жабайы сыған болып көрінді.
  
  
  Менің бойымда оны ер-тұрманның айналасынан жұлып алуға деген құштарлық пайда болды, сондықтан мен оны барлық ашуланшақтықпен жақсы көре аламын. Және ол, егер мен оған солай ойласам, Рифтер міндетті түрде бірдей пікірде болуы керек екенін білді.
  
  
  Бірақ ол қазірдің өзінде олардың көңіл-күйін түсіретін қаншық емес, өте тәртіпті топ екенін байқады. Мүмкін олар солай ойлаған шығар, бірақ олай етпеді.
  
  
  Марина, оның беті дымқыл және жылтыр, ол шешімді, дерлік ашулы энергиямен жүрді және ол оның қорқынышын ашумен алмастыруға тырысатынын білді. Біз жылқыларды суару үшін зәйтүн ағаштары тоғайы зитоунға тоқтағанша, ол эй сәтті болды деп ойлады. Бірақ ол келіп, менің қасымда тұрып, рифтердің жылқыларын тамақтандырып жатқанын көргенде, оның жақсырақ екенін түсінді.
  
  
  Ол айтты. - "Бізге не болады, Ник?" "Неге олар бізді өлтірмейді, егер олар осылай істеуді жоспарлап отырса, ең болмағанда бәрі бітеді".
  
  
  Эй оған бұл өте оңай болар еді деп айтуы мүмкін еді, бірақ штал емес.
  
  
  Нахтардың не істеп жатқанын түсінуге әлі де жеткілікті уақыты болады. Ол мұны жалғыз өзі білмеді, бірақ маған бұл от басындағы достық әңгіме болмайтындай көрінді.
  
  
  "Менің ойымша, олар бізге бірнеше сұрақ қойғысы келеді", - деді Эй оған. Ол олардың сұрақтарды қалай қоятынын нақтыламады.
  
  
  Рифтер жылқыларды суарып бітті, жест бізді отыруға шақырды. Күн аспанда төмен салбырап тұрды, біз қайтадан жолға шыққанда, күн сәулесінде онша ыстық емес еді.
  
  
  Оның екі екенін тексерді бояу түтіктері менің артқы қалтамда әлі қалды, олар сол жерде болды.
  
  
  Рифтер, әрине, ол есінен танып қалған кезде мені іздеді және бояу зиянсыз деп шешті. Ол кезде бұл менің жалғыз қаруым еді, ал шоқжұлдыздың эгосы бүгінде шектеулі болды.
  
  
  Оның, Марина екеуміз осының бәрінен құтылуға уақытым болғанша біраз уақыт қамауда боламыз деп шешті. Оны өзіне "бұрын" деген сөздер қолданған, ол "егер" дегеннен гөрі пессимистік тұрғыдан үлкен мағынаға ие емес.
  
  
  Біз ары қарай жүрдік, ал Риф тау бекінісінің алғашқы төбелеріне жеткенде жылы күн түннің салқынына жол берді.
  
  
  Тау көлінің шетінде рифтер қайтадан тоқтады, бірақ көп ұзамай. Енді қараңғыда Марина екеуміздің артымыздан екі адам келе жатты. Біз жолды жалғастырдық, ал қаңырап бос жатқан жазық шатқалдар мен тар жолдарға жол берді. Марина ояу болу қиынға соқты және ол оны мұқият бақылап отырды. Ол әбден қалжырады, қамшылап, әбден қажыды.
  
  
  Оның, сәл басқаша сезінді және оның сонша уақытқа созылғанына таң қалды. Тіпті аттың қозғалысы да Эйдің ұйықтауына кедергі келтірмейтін болды. Оның көзі жұмылғанын көрді де, ер-тұрманынан тайып кете бастағанын байқады. Ол аударылған кезде оны ұстап алу үшін дәл уақытында оның жанында болды.
  
  
  Оны ұстап алып, бірден Рифтермен қоршап алды.
  
  
  "Ол жалғастыра алмайды", - дедім мен қызды қолыма алып.
  
  
  Ұзын бойлы қалғандарымен өлшеніп сөйлесе бастады, ал Маринаны менің қолымнан жұлып алып, бір қап ұн сияқты өмірге ер-тоқым арқылы лақтырды, оның нысанасы мен аяқтары бүйірлеріне салбырап тұрды.
  
  
  Арқанды бірнеше жылдам айналдыру арқылы олар оны орнына байлап, тізгінді маған берді де, сол жүйрік жолды жалғастырды.
  
  
  Бұл бейбақтар ешқашан шаршамайды ма? - деп сұрады ол өзінен-өзі. Кенет жол тік болып, біз баяу жүрдік. Ол біздің Дерса тауына жеткенімізге сенімді болды.
  
  
  Біз түннің көп бөлігін көлікпен жүріп өттік, оның айналасына аспан қарады таңның жақындағанының алғашқы белгілерін сұрады. Бұл әлі болған жоқ, содан кейін тар өткел арқылы күрт бұрылыс жасағанда, біз кенеттен цитадельдің қараңғы сұлбасына, бір-бірімен байланысқан және бір-бірімен байланысқан құрылымдар жиынтығының үстіндегі әр бұрышта екі үлкен қарауыл тәрізді мұнараға жеттік.
  
  
  Бұл Әл-Ахмидтің Қасбасы болатын. Ол жақында ғана салынғанына қарамастан, ол ескі дәстүрлі бекіністердің немесе цитадельдердің архитектуралық ережелерін ұстанды.
  
  
  Биік және арка тәрізді басты қақпа ашық болды, ih-ді тек күзетшілер күзетеді.
  
  
  Біз оның үстімен жүріп, тас аулада тоқтадық. Оны қабырғалардағы және екі мұнараның жердегі тіректеріндегі басқа рифтер көрген. Олар Маринаны жіберді, ол оянған кезде еденге тайып кетті. Ол орнынан тұруға тырысты, бірақ бұлшық еттері қысылып, ауырып, көмектесуден бас тартты.
  
  
  Екі риф оны аяғынан тұрғызып, бір жерге сүйреп апара бастады.
  
  
  "Әйелдер бөлмесіне", - деді жоғары. "Евнухтарға оны күзетуді айт".
  
  
  Ол маған бұрылды. - "Эль Ахмид орнынан тұрып, таңғы асын ішкен бойда қабылдайды", - деді ол. "Осы уақытта, егер сіз бізбен ынтымақтаспасаңыз, сізге не болатынын ойлауға бірнеше сағатыңыз бар."
  
  
  "Мен өте жақсы ойланамын", - дедім мен. "Мен уәде беремін."
  
  
  Олар мені алып кеткенде, ол қазірдің өзінде ойланып қалды, бірақ олардың не айтқысы келгені туралы емес. Оның айтуынша, мұнаралардың қабырғалары Касбаның артындағы өзара байланысты ғимараттардың төбелерінен едәуір биік болған. Ол сондай-ақ қабырғаның Касбаның артқы жағын жаппағанын, оның орнына ғимараттарға жалғанғанын көрді.
  
  
  Олар маған тас баспалдақпен төмен түсуді бұйырған кезде, менің басымда бұл аймақтың өте жақсы картасы бар еді. Темір тордың арғы жағындағы есік ашылып, мені терезелері жоқ, бұрыштағы сабаннан басқа бос, дымқыл тас камераға итеріп жіберді.
  
  
  "Маған енді ешқашан келмеуімді есіңе түсір", - деп күбірледі оның екі рифіне.
  
  
  Олар маған бос қарап, есікті тарс жауып, екі жаққа жайғасты. Онда олар түннің екі мезгілінде де кезекшілікте болады. Бұл үлкен мәселе емес еді, өйткені мен әлі әрекетке дайын емес едім.
  
  
  Суық тас еден қатты болды, бірақ, ең болмағанда, оның бұлшық еттері созылып, қозғалуы мүмкін еді.
  
  
  Ол жоғары адамның айтқанын, олармен жұмыс істеу туралы ойлады және мұңайып күлді. Қонақ үй болса да, ол тіпті ынтымақтаса алмады. Карминянның қайда жасырынғаны мен үшін де, олар үшін де жұмбақ. Бірақ мен ih-ді бұған ешқашан сендіре алмайтынымды білдім.
  
  
  Оның орнына мен мұнда кімнің бастық екенін анықтауға тура келді. Ол бұл жерде не болып жатқанын түсінуге тырысуы керек еді. Қалай болғанда да, олар мені американдық агент ретінде анықтады. Менің басымнан басқа жоғалтатын ештеңем болмады, бірақ мен оған үйреніп қалдым.
  
  
  Ол тас еденде ұйықтап қалды, әлі күнге дейін оның мұнда қалай келгенін және бұл жабайы тау тұрғындары ақпарат беруші егіздердің төбелесіп жатқан бұл ақылсыз жұмбағына қалай сәйкес келетінін ойлап қалды.
  
  
  Ол торлы есік майланбаған топсалардың сықырлауымен ашылғанда оянды.
  
  
  Бөлмеге екі риф кіріп, мені аяғыма тұрғызды. Оны ih екеуі де өлтіруі мүмкін еді, бірақ бұған әлі уақыт болмады. Ол шайқаста жеңіске жету және соғыста жеңілу үшін қонақүй емес.
  
  
  "Эль-Ахмид сені күтіп тұр, шошқа", - деп олардың біреуі мені камераның айналасына итеріп жіберді.
  
  
  Мені баспалдақпен қайтадан ұзын бөлмеге апарды, ол айналысады мұнда және мұнда лақтырылған сәнді перделер, хош иісті заттар, қалың кілемдер мен қалың жастықтары бар бөлмені қайта ашты.
  
  
  Екінші жағынан, оны классикалық араб бас киімі, ашық көйлек және бридж киген адам көрді. Ол төсекке, мына жастықтардың айналасына отырды.
  
  
  Оның қасында тізесінде зәйтүн мен жүзімді эгоға тамақтандырып, жіңішке, тар белді қыз отырды. Ол мөлдір шалбар мен белін жаппайтын көкірекше киген. Оның мұрны ұзын және ұшында кеңейген, көздері қара болып жарқырап, шашы арқасынан еркін ағып тұрған. Ол сүйкімді, бірақ әдемі емес еді, кеудесі көкірекшелері арқылы зәйтүн майының екі үйіндісіндей дөңес болды.
  
  
  Менімен бірге болған екі риф ойпаңға иіліп тағзым етті, олардың бастары адамның көзінше еденге тиіп кете жаздады.
  
  
  Эго беті ұзын және бұрышты, жоғары, кең маңдайы және ұзын, жіңішке мұрны жақсы қалыптасқан, бедерлі еріндердің үстінде болатын. Бұл тәкаппар, қатыгез және өзіне-өзі сенімді, үстемшіл тұлға еді. Эго көздер, қараңғы және тесілген, маған менсінбей қарады.
  
  
  "Шошқаның баласы Эль Ахмидтің алдында тұрғанда бас иіңіз", - деді ол ысқырып, көздері менің көзіме қадалып.
  
  
  "Мен мұны қалай істеу керектігін білмеймін", - деді оған күлімсіреп.
  
  
  Оның көзіндегі менсінбеушіліктің ашуға айналғанын көрдім. Оны кездейсоқ бір қызға қарап қалды.
  
  
  Ee көздері абдырап қалды. Эль-Ахмидке мұндай жауаптарды беруге болмайтыны анық болды.
  
  
  Ол менің көзіме түсіп, орнынан тұрды. Оның бойы алтыншы фут болатын деп болжаған.
  
  
  "Тағзым ет", - деп бұйырды ол ашуланып, қолын есікке нұсқап.
  
  
  Ол, мен не істеп жатқанымды білдім және оны әдейі жасадым. Мен оның эгосын тепе-теңдік арқылы шығарамын, мен оны ашуландырамын. Бұл көп уақытты қажет етпеді. Ол тек толық мойынсұнуға дағдыланған.
  
  
  "Күйреу", - дедім мен қысқаша.
  
  
  Ол қарғыс айтып күбірледі де, жастықтардың айналасындағы біреуінің астынан қамшыны суырып алды. Ол менің алдымда екі үлкен адыммен тұрып, қамшысын қамшылап жіберді.
  
  
  Соққы менің басыма тиіп кетуі үшін оның басы ғана бұрылды. Қан жолағы оны сезді, қамшы кенет және ауыртпалықпен бетімді жұлып алды. Оны қызға миммо қарады.
  
  
  Ол болып жатқанның барлығын үлкен қызығушылықпен бақылап отырды. Ол қамшысын көтеріп тұрып, менің тағзым етуімді немесе тағы бір соққы алуымды күтіп тұрды. Ол құлап бара жатқандай тізесіне сәл құлап түсті, сосын арқамнан ашық пышақ сұғып алды. Ол аузынан оқ атқандай сықырлап жіберді де, артқа ұшып кетті, жерге тиген кезде жастықтар жан-жаққа ұшып кетті.
  
  
  Ол еденге қонбай тұрып, басын тізесіне тигізіп, қолымен эго бетін сипап жатқанда, қыз оның жанында болған. Бірақ оның көзі маған қарады, әлі де таң қалды, бірақ қазір басқа нәрсемен араласып кетті, мүмкін құрметпен.
  
  
  Екі риф маған қарай жүгірді, әрқайсысы менің қолымнан ұстады.
  
  
  Мен оны босатпауға тырыстым және босаңсып тұрдым.
  
  
  Эль-Ахмид шынтағын көтерді, рта эгосының барлық бұрышында қан ағып жатты.
  
  
  Қыз оны алаңдап құшақтап алды.
  
  
  Ол ашуланып оны сілкіп тастады да орнынан тұрды. "Эгоды босатыңыз", - деді ол бірден шегініп кеткен екі рифке. "Ол үшін ол мың өліммен өледі", - деп қосты ол.
  
  
  Оның, ол жастыққа қайта отырғанда қасында жүрген қызға қарады. Ол жай ғана қызметші емес еді, өйткені ол онымен сөйлесіп, қамқорлық жасады жабдықталғанбарлық эго қажеттіліктерінде. Ол эго сүйіктісі және оны осылай ұстау үшін қонақүй болды. Оның қансырап тұрған ернінің эгосын жұмсақ шүберекпен сүртуі мені оның эгосын жақсы көре ала ма деп ойлады. Шындығында бұл маңызды емес еді. Оның бұған қатысы бар және менің лас миымда идея тез қалыптаса бастады.
  
  
  Артымнан қандай да бір толқу естілгенде Эль-Ахмид оны итеріп жіберді де, ол бұрылды.
  
  
  Маринаға тағы екі риф әкелінді. Ол қара көкірекше мен кішкентай қара трусиканы шешіп, ұзын аяқтарын өмірдің түбіне қарай ақырын бүгіп, кеудесін араб қызынан үлкенірек және толық етіп көкірекшеден шығарып алды.
  
  
  Рифтер оны Эль-Ахмидтің алдынан итеріп жіберді.
  
  
  Ол мені mimmo-дан өтіп бара жатқанда оның менің бағытыма үрейлі көзқараспен қарағанын көрді, бірақ менің көздерім негізінен Эль-Ахмидада болды, мен оның нахқа мұқият қарағанын көрдім.
  
  
  Ол шыдамсыздықпен Маринаның ұзын, толық денесіне үңіліп, оны көзімен жұтып қойды, мен оның оны қоқыс жәшігінде ойша елестеткенін көрдім.
  
  
  Ол сондай-ақ бербер қызының оған қысылған көздерімен қарап тұрғанын көрді. Жынысының мәңгілік даналығымен ол ih-ді көрген сәтте өз жағдайының қауіптілігін білді.
  
  
  Менің басымдағы идея көп ұзамай қарқын ала бастады. Эль-Ахмид орнынан тұрып, енді Маринаны айналып өтіп, оны жан-жақтан қарап, асыл тұқымды бие сатып алмақшы болғандай болды.
  
  
  Марина қозғалмай отырды, иегі шығып тұрды. Оның дәмді кеуделерінің жылдам көтерілуі мен төмендеуі ғана нах ішінде болған қорқынышты дауылға опасыздық жасады.
  
  
  Әдеттегі араб тәкаппарлығымен Эль Ахмид менің алдымда тоқтады, ал эго көздерінде тағы да жоғары менсінбеушілік пайда болды.
  
  
  "Сіз американдық агентсіз", - деді ол. "Біз нақты білеміз. Ол сенің әйелің бе?
  
  
  "Шындығында", - дедім мен. "Менікі және тек оның".
  
  
  Марина бұрылды, оған қараған кезде оның көзі қарайып кетті.
  
  
  Маған оны осылай пайдалану ұнамады, бірақ мен Эль-Ахмидтің бұл кішкентай ақпаратпен не істейтінін білдім және мен мүлдем дұрыс айттым.
  
  
  "Ол енді сенікі емес, американдық", - деп жариялады ол. "Ол Эль-Ахмидке тиесілі".
  
  
  Оның күлі күлді де, оның эго көздерінің ашуы қалай өршіп тұрғанын көрді.
  
  
  "Ол ешқашан өзін таудағы қарақшылардың қарапайым жетекшісіне бермейді", - дедім мен. Оның жылдам қимылымен Маринаға қарай жүрді де, кеудесіндегі ee көкірекшесін жұлып алды.
  
  
  Эль-Ахмидтің құмарлықтан көздері бақырайып кетті, ол Маринаның кеудесіндегі ақшыл, кілегейлі төбелерге қарады. "Бұл тек батыл адамға, іс-әрекеттегі адамға арналған", - дедім мен. "Мен бұл әйелді білемін. Ол тек ең жақсы еркектерге бағынады. Сен ештеңе емессің.'
  
  
  Ол ұрып-соғу үшін алға ұмтылды, бірақ ашуланғаннан көздері жыпылықтаған кезде өзін ұстады. "Эль-Ахмид есімі бүкіл әлемге белгілі болады", - деп ашуланды ол. "Ол Эль Ахмидтің қасында бақытты болады".
  
  
  'Неге?' - деп сұрады одан барлығы. "Ол үлкен керуенді тонамақшы ма?"
  
  
  "Эль-Ахмид Еуропаны жаңа жаулап алуға жетекшілік етеді", - деп айқайлады ол. "Эль-Ахмид тарихты қайталайды".
  
  
  Оны нысанаға тигізді де, итеруді жалғастырды.
  
  
  "Эль Ахмид қариядай бос сөздерге толы", - деп жауап берді оның ескі марокколық сөзі.
  
  
  Бұл жолы эгоның ашушаңдығы жарылып, қамшымен бірнеше соққы жасады.
  
  
  Оның соққыларынан жалтарып, их-ны иықтарымен ұстап алу үшін бұрылды.
  
  
  Екі риф мені ұстап алып, кері бұрылды. Бұралған қамшы менің биік қамшымды ауыртпалықпен кесіп тастады да, жақ сүйегіме қысқаша тиді, мен иегімнен қан ағып жатқанын сездім.
  
  
  "Мені тыңда, арсыз ит", - деді ол ырылдап. "Ол сенің аянышты теріңді жыртып алмас бұрын, саған ежелгі тарих пен алдағы оқиғалар туралы сабақ бер. Біз Риф тұрғындары ретінде ұзақ уақыт бойы қараусыз қалдық. Бізді әрқашан оңаша ұстайтын, сондықтан біз соғысып, басып алушыларды қуып жібергенде қасымызда болатынбыз, бірақ әйтпесе елеусіз қалатынбыз. Бірақ қазір бәрі бітті. Еуропаның солтүстік қорғаны мен қақпасының бойында орналасқан бұл таулар Шығыстан жаңа жаулап алуларға жол ашады. Сен біздің тарихымызды білесің бе, кәпір? VII-VIII ғасырлардағы мұсылман күштері Еуропаны қалай шарпығанын білесіз бе?
  
  
  Ол оған басын изеді. "Олар Гибралтар бұғазынан өтті, - дедім мен, - Марокко мен Испания қайдан келеді болып табылады бәрін жалайды".
  
  
  "Қате атау", - деді ол, перспективаны көргенде көздері жанып. "Сіз Гибралтар деп атайтын нәрсені біз Джебель Тариктің немесе Тарик тауының эгосын басып алған мұсылман әмірінің атымен атаймыз. Бірақ Гибралтар тек бір кесек тас. Біз Испанияны жаулап аламыз ".
  
  
  "Егер сіз және сіздің компанияңыз Испанияға басып кіруді ойласаңыз, жалғастырыңыз", - дедім мен қабағымды түйіп.
  
  
  Мен бұл ih жоспары екенін елестете алмадым.
  
  
  Карминяндар ненде оның құнын мойындайтын еді, бұл жоспарды бізге, орыстарға, бізге, бізге беруге тұрмайтын ессіз адам ойлап тапқан. Олар тіпті эго сатуға тырыспас еді. Жоқ, бұл басқа нәрсе болуы керек және ол келесі сөздерінен айқын қалтырауды сезінді.
  
  
  "Олардың бағдарламасы исламды жаулап алушылар олар өздерімен бірге Қиыр Шығыстағы бейбітшілікті адамдармен, идеялармен және әскерлермен алып келді", - деді ол күлімсіреп. "Мен дәл осындай өзара тиімді келісімді Шығыстағы достарымызбен жасадым".
  
  
  Суық штал одан да суық. "Сіз қызыл қытайлықтарды айтасыз ба?" - дедім мен алаңсыз көрінуге тырысып.
  
  
  Ол қанағаттанған кобра сияқты тағы да күлді. "Мүлдем фантастикалық", - деп сыбырлады ол. "Біз бірге әлемдік тарихтың жаңа тарауын ашамыз".
  
  
  Оны ескі қорадағы алтыншы адам есіне алды, оны тек арқасынан көрген.
  
  
  "Бір күні, кездейсоқ, Тетуанның жанындағы рифтер басында отырғанда, - деді ол, - мен пирамидалар мен сфинкстерге төтеп бере алатын керемет құрылымға тап болдым. Оны сегізінші ғасырда қазылған туннель тапты, ол Мароккодан Гибралтар бұғазының астынан Испанияға дейін барады. Ол Испанияға қарай соңғы жүз метрді қоспағанда, толығымен орнатылды. Шамасы, ол ешқашан пайдаланылмаған және неге екенін әлі ешкім білмейді. Бірақ эгоды қолдануға болады ".
  
  
  Бұл сөздер қорқынышты естілді, мен неге екенін сұраудың қажеті жоқ еді, бірақ мен бәрін тыңдауым керек еді.
  
  
  "Сіз қытай коммунистерімен келісімге келдіңіз", - дедім мен. "Сіз Испанияға туннель арқылы басып кіргіңіз келеді". Мен айтқанымдай, менің ойларым айқын болды. Екі елді небәрі он бес шақырым ғана бөліп тұрған.
  
  
  Туннель алғашқы тосын шабуылды қамтамасыз етеді, бірақ туннель тек құрал болады. Бірақ шоқжұлдыздың эгосы бүгінде нағыз жарылғыш фактор болды және карминдіктер мұны бірден түсінді.
  
  
  Испания үшін Жерорта теңізі, айтарлықтай тұрақты көрші болып қала берді. Қытайлықтар үшін бұл жерде қиындықтар туғызу нағыз пайда болар еді. Мыңдаған бұрыннан келе жатқан бақталастықтар, одақтар мен эмоционалдық қарым-қатынастар орнайды. Қытайлық еріктілердің алдында рифтер болатыны сөзсіз, бұл тіпті мұсылмандар мен христиандар арасындағы ежелгі қасиетті соғыстың аспектісін енгізіп, күтпеген мәселелердің шоғырын тудыратыны сөзсіз.
  
  
  Мұның бәрі барлық жағынан фантастикалық, фантастикалық жабайы және фантастикалық қауіпті болды.
  
  
  Енді оны Эль-Ахмид тарихты қайталау арқылы не айтқысы келгенін көрді.
  
  
  Ол өзін заманауи мұсылман жаулап алушысы ретінде көрді, қытайлықтар көмекшілердің эгосы ретінде. Бірақ бәрі әлі орнында болған жоқ. Мұндай операцияға адамдар, көптеген адамдар қажет болды. Ал, тігінші, олар мұнда қалай жетуі керек еді?
  
  
  Оның, ол еденге қарап отырып, қимылсыз отырған Маринаға қарады. Сосын оны тағы да Эль Ахмидке қарады. Ол абайсызда күрсініп, мысқылдады.
  
  
  "Жақсы әңгіме", - дедім мен. "Ол саған сеніп қала жаздады. Бірақ мұндай операцияға адамдар, көп адамдар қажет. Алдымен сіз ih-ді мұнда жеткізуге тырысуыңыз керек, сонда ешкім ih көрмейді немесе байқамайды, және сіз мұны жасай алмайсыз. Осы сәтте сіздің бүкіл тарихыңыз шаңға айналады ".
  
  
  Эль-Ахмид жиіркенішті менсінбеушілікпен безендірілген бұл өзін-өзі ақтайтын, батыл күлкімен тағы да күлді ...
  
  
  "Құрметпен, қазір, - деді ол, - үлкен керуен Таза шатқалының шығыс шеті Оуддаға жақындап келеді. Керуен өте бай құл саудагеріне, саудагер әйелге, эго көргендердің бәріне тиесілі. Мұнда жоғары оқу орнында киінген бес жүзден астам әйел бар, олар өздеріңіз білетіндей, адамды көзден таса етіп жасырады. Онымен бірге джеллабада әйелдерді күзететін екі жүзге жуық күзетші бар ".
  
  
  "Ал их Хайкидің қол астындағы әйелдер, шын мәнінде, күзетшілер сияқты қытайлық сарбаздар", - деп аяқтады ол.
  
  
  "Мүлдем шын мәнінде", - деді ол. "Адамдарды жүк кемелерімен Ле-Калледен Алжирге дейінгі жиырма бес портта жағаға шығару. Онда ih-ді Сахарадағы кездесу орнына жеткізу үшін шаралар қабылданды. Онда керуен жиналып, жолға жіберілді. Осындай тағы бес керуен жиналып жатыр, олардың барлығы жексенбі күндері келеді. Әрине, содан кейін Испания жеріне жасалған алғашқы шабуылдан кейін мұндай құпия кәсіпорындардың қажеті болмайды. Бізде Испанияда соғыс қимылдары басталғаннан кейін патша мен үкіметтің негізгі басшыларын өлтіруге дайын адамдар бар. Бүкіл Марокко қазанға айналады және ол көшбасшы ретінде бүкіл әлемге танымал болады ".
  
  
  Оның құлағы Эль-Ахмидтің сөйлеген сөздерінің қалған кереметіне жабылды. Ол Еуропаға басып кірген ежелгі ислам жаулап алушыларының реинкарнациясы екеніне сенімді болды. Бұл өте маңызды емес еді. Эголарды қытайлықтар пайдаланған. Олар эго қатыгез жоспарды соңғы кезеңде жүзеге асыра ала ма, жоқ па, оған мән бермеді.
  
  
  Біздің нәтижеміз қандай болса да, бұл батыс державалары үшін апатты пропорциялардың шатасуы мен жойылуына әкеліп соғады және их-ны Жерорта теңізі бассейнінің ортасындағы шалшыққа отырғызады. Эго үгіт-насихат құндылығы көптеген дірілдеген жаңа туған ұлттар үшін астрономиялық пропорцияларға ие болады.
  
  
  Ол, егер қызыл қытайлар кенеттен Солтүстік Африка мен Оңтүстік Еуропа аймағында пайда болса, орыстардың да бірдей бақытсыз болатынын білді. Баяғыда олар бір жерде коммунистік көтеріліс болса, оны қызыл қытайлар емес, олар ұйымдастыруы керек деп шешкен.
  
  
  Оның, Испаниядағы, Португалиядағы және тіпті Франциядағы қызыл топтар үшін бұл қандай серпін болатынын ойладым. Ол жоспарға қараған сайын, оның бүкіл әлемде салдары болатынын түсінген сайын.
  
  
  Эль Ахмид сөзін аяқтап, оған тағы да назар аударды. Ол Маринаға қарай жүрді де, кеудесіне тигізу үшін қолын созды.
  
  
  Ол қалтырап, маған қарай жүгірді.
  
  
  "Сирек кездесетін сұлулық", - деп күбірледі Эль Ахмид Маринаға қарап, жалаңаш кеудесін менен жасыруға тырысып.
  
  
  Оның қолынан үзіліп кетті.
  
  
  "Сен жеңілгенді таңдайсың", - деді эй оған. Мен саған көмектесе алмаймын, жаным. Ол көшбасшы. Ол барлық карталарды ұстайды ".
  
  
  "Сирек кездесетін айқындық туралы ой", - деді Эль Ахмид. Маринаның көзінен көрген есеңгіреген сенімсіздікті саналы түрде елемей, ол сәл алыста тұрған бербер қызына немқұрайлы қарады.
  
  
  Ол Эль-Ахмидке жақындағанда еліктірер күлімсіреп, эмуға бірдеңе деп сыбырласа да, ол мұңайып қалды.
  
  
  Ол Маринадан көзін алмай, Таррафитада онымен күрт сөйлесті.
  
  
  Оның көзінен ашу-ыза пайда болғанын көрді де, эмуға бірдеңе деп жауап берді.
  
  
  Ревматизмнің эгосы кенеттен болды, алақанның артқы жағымен соққы, оны жерге құлатты. Ол орнынан тұрмай тұрып, оны қалай көрді эго аяғы құлап түсті эй, өмірде.
  
  
  Ол ентігіп, кереуеттер еденге жатты.
  
  
  "Эль-Ахмидке не істеу керектігін айтудың қажеті жоқ", - деді ол, эй.
  
  
  Қыз тыныс алмақ болып басын төмен түсірді, бірақ мен оның көздері Маринаны қалай қалайтынын көрдім, оларда жеккөрушілік пайда болды.
  
  
  Ол оның басындағы ойларды оқи жаздады. эй, оған тағы бір түрткі берер едім. Оны Маринаға хатпен жолдады.
  
  
  "Сен онымен жақсы болғаның жақсы, жаным", - дедім мен. Оны ее белінен құшақтап, Ахмид бағытына қарай сәл итеріп жіберді.
  
  
  "Ақылды болыңыз, - деп жалғастырдым мен, - карталарыңызды жақсы ойнаңыз, сонда сіз екі жаққа да аман-есен жетесіз".
  
  
  Маринаның көзі ашулы азаптың шалшықтарына айналды.
  
  
  "Сізде ешқандай принциптер жоқ", - деді ол маған. "Сіз теріңізді сақтап қалу үшін бәрін жасар едіңіз. Сіз тіпті анаңызды сатар едіңіз.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізіп, ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  Эль-Ахмид бұл көріністі бақылап отырды, енді ол сөйледі, оның дауысы қатал. "Сіздің ризашылығыңыз маған Карминианның қайда жасырынғанын айта алатын деңгейге жетеді ме?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Мен нақты орынды білмеймін, - дедім мен, - бірақ Касабланканың оңтүстігінде сізде Қара және басқа нәрсе бар."
  
  
  "Қара жартастар", - деді ол менің сөзімді бөліп. "Les Roches Moires".
  
  
  "Иә, осылай аталады", - дедім мен. "Ол сол маңда, бір жерде шағын консерві зауытында жасырынып жүр".
  
  
  Менің мұның бәрін ойлап тапқанымды білу үшін оларға кем дегенде бір күн қажет. Ол кезде мен бұл жерде болмаймын немесе бұл енді маңызды емес.
  
  
  "Ал, мені қазір жіберуге қалай болады", - дедім мен. 'Ол сізбен жұмыс істеді, ал сіз қонақүйді алдыңыз ". Оның, Маринаға қарады. "Шындығында, сізде бастапқыда жоспарлағаннан да көп нәрсе бар".
  
  
  "Сіздің балалық шақтағы аңғалдығыңыз мені таң қалдырады", - деді Эль Ахмид күлімсіреп. Ол саусақтарын жұлып алды, ал екі риф мені ұстап алу үшін алға шықты.
  
  
  "Оны жеткіз", - деді ол. Ол ақырын иегін сезді. "Ертең таңертең мен оның қалай өлетінін шешемін. Мен оған ол үшін ерекше нәрсе ойлап тапқым келеді ".
  
  
  Олар мені айдап бара жатқанда, ол бербер қызына тез қарады. Ол сәл шетте тұрып, Маринаға қарап қалтырай бастаған Эль Ахмидке қарады.
  
  
  Марина әзірге қауіпсіз болады. Ол оны кем дегенде алғашқы бірнеше күнде жібек қолғаппен ұстайтын болады.
  
  
  Эль Ахмид шапанын жерден көтеріп, эй, иығына лақтырды.
  
  
  Бербер қызына тағы да жалт қарады да, есіктің айналасында айқайлады.
  
  
  "Эмуға мені жіберші деп айт, Марина".
  
  
  Менің өтінішімнің айқын мағынасы, Маринаның жақын арада ықпалды орынға ие болуы, оның қонақ үйі дәл осылай жасады. Бұл Бербер қызы үшін тым көп болды. Оның бұрылып кетіп бара жатқанын көрді, суық ашудан көздері қысылып қалды.
  
  
  Мен оны өзіме-өзім мазақме. "Осы жылдардан кейін ол әйелдер туралы бірдеңе білуі керек еді", - деді ол өзіне. Ал әйелдер психологиясы Манхэттенде немесе Мароккода, Париждің немесе Палермоның айналасында, Афинаның немесе Аддис-Абебаның айналасында келгеніне қарамастан, барлығына бірдей жұмыс істейді. Ол мұның қайтадан жұмыс істейтініне сенді.
  
  
  
  
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ол сол камераға оралмады. Бұл жолы стырсыған болат сақиналары бар үлкен тас зындан болды. Менің білектерім осы сақиналармен қысылып, қабырғаға қолдарымды көтеріп ашық тұруға мәжбүр етті.
  
  
  Бұл көптеген тұтқындарды ұстау үшін салынған орын болған, бірақ сол кезде оған жалғыз өзі болған. Оның басқа бұрышында шарап сығуға ұқсайтын бірдеңені көрдім, бірақ бүйірлеріндегі дақтар жүзім шырынынан емес екенін білдім.
  
  
  Жерде ұшып жүрген қоңыздарды, тарақандарды және өрмекшілерді көру арасында ол қандай да бір жоспар құруға тырысты. Бәрі ойдағыдай өтті деп ойласам, мен оны осы жерден шығарамын. Жарайды, бірақ онда не істеу керек?
  
  
  Біздің Танжерде американдық консулдығымыз болды. Егер ол оған жете алса, AX басымдық коды мені Хокпен байланыстырар еді және ол оны сол жерден шеше алар еді. Бірақ бұл уақытты қажет етті, сонымен қатар бұл мені әрекет ету орнынан алып тастады.
  
  
  Егер бірінші керуен кез келген минутта жетуі керек болса, ал ih жолында тағы бес адам болса, бұл вотум-вотум қиыншылықтары орын алатынын білдірді. Бұл күндердің, мүмкін тіпті сағаттардың тығыны болды.
  
  
  Мен Хокқа хабарлама жіберіп, туннельді табуым керек болды. Мен бір уақытта екі жерде бола алмайтындықтан, Маринаға сенуге тура келді.
  
  
  Қазір ашық түрде ол маған сағат неше екенін де айтпас еді, бірақ мен оның өзгеретінін білдім. Бірақ ол екі жаққа да өз бетімен кете ме, әлде артқа шегініп, осы тәртіпсіздіктен шыға ма? Ол тіпті американдық емес еді және бұл спектакльде оның мүмкіндігі ең жақсы жағдайда өте аз болды.
  
  
  Ол өзіне-өзі күлді. Мен оған берер едім, бірақ мұның бәріне қатысу, өте аз әйелдер ие болғысы келетін жеке рөл. Сонымен қатар, ол маған жаңа ғана менің принциптерім жоқ екенін айтты. Мүмкін ол дұрыс айтқан шығар.
  
  
  Ол өз шешімдерін қабылдады және бос уақытында білектерін алға-артқа сермеп, ih-ді қабырға бекіткіштерінен босатуға тырысып, қабырға бұғауларын сынап көрді. Әрине, бұл уақытты босқа кетіру болды, бірақ мен мұны істедім.
  
  
  Бірнеше рет бірнеше рет келушілерім болды. Сағат рифтері мені тексеруге келетін. Зынданның арғы жағында күн сәулесінің жұқа жолағы зынданды жарықтандырды. Бұл жоғалып кеткенде, ол, күннің біткенін білді, мен түннің қараңғылығына түскенше, ақырындап қараңғылық менің зынданыма сіңіп кетті. Жалғыз жарық қабырғадағы алаудан сырттағы дәліздің бұрышымен шағылысқан әулиенің жыпылықтауы болды.
  
  
  Сағаттар өтіп бара жатқанда, мен әйелдер психологиясының негізгі қағидаларына деген сенімім орынсыз ба деп ойлана бастадым. Ол құрғақ күлді. Егер бірдеңе дұрыс болмаса, бұл өте қызық болады.
  
  
  Сосын құлағымнан әлсіз дыбыс естілді; қараңғыда жұмсақ қылшық. Ол қисық дәлізге, ашық кеңістікке қарады да, айналысып жатқан сымбатты фигураның қалай пайда болғанын көріп, кідіріп, жан-жағына қарады.
  
  
  "Мен осындамын", - деп сыбырладым.
  
  
  Ол бірден маған қарай жүрді де, қасымда тізерлеп отырды. Ол әлі күнге дейін өмірін еркін ұстайтын киім мен мөлдір шалбар киген.
  
  
  "Мен сені күттім", - деп оны қараңғыда мысқылдады.
  
  
  Оның француз тілі бербер акцентімен ауыр болды ол айтты: "Сонымен, сіз келісімді сақтауға уәде бересіз бе?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Сіз оны өзіңізбен бірге алып кетуге уәде бересіз бе?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Сен мені жібересің, мен оны қызды өзіммен бірге алып кетемін, уәде беремін", - дедім мен.
  
  
  Ол қолдарын созып, кісендердің білектерін ұстап тұрған темір көлденең болттарды алып тастады. Менің қолдарым бүйірлеріме құлап түсті, ал ih оны ысқылап, қан тамырларым арқылы қайтадан ағып кетті.
  
  
  Одан сұрады. - "Қыз қайда?"
  
  
  "Әйелдер бөлмесінде", - деп жауап берді ол орнынан тұрып. "Мен сені сонда апарамын".
  
  
  Біз дәлізге шықтық. Біз өтіп бара жатқанда миммо алау стылдап, оның бетіне эй қарап тұрды.
  
  
  Ол өте жайбарақат көрінді. Оның бірінші орынға қайта оралуы туралы ойлағаны сөзсіз. Қарапайым қимылмен ол айқын қауіптен құтылып, өзін ең жоғары деңгейге көтерді.
  
  
  Ол өзінің қызықты және белсенді табиғаты туралы дұрыс айтқан кезде ащы-тәтті ләззат алды.
  
  
  Ол мені тар баспалдақпен бір адамға әрең сыятын дәліз арқылы, аулаға қарайтын ашық балкон арқылы, Кассаның артқы жағын құрайтын ғимараттардың айналасына апарды.
  
  
  Біз жартылай қараңғы дәліздерден өтіп бара жатқанда оның әйелдердің дауысы мен күлкісі естілді.
  
  
  Біз жарықтандырылған бөлмеден өттік, ол жалаңаш кеудесі бар, еденге дейін жібек матадан басқа ештеңе кимеген үш қызды көрді, олар кезекпен екіншісін басқа маймен майлады. Біраз тоқтап, біраз қарап тұрғаным жақсы болар еді, бірақ мен бербер қызының соңынан ердім. жұмсақ әжелерде асықты үйдің басқа бөлігіне.
  
  
  Ол мені Меккеге қараған тауашаға ұқсайтын мирхабтың көлеңкесіне тығылуымды жестап, бөлмеге кірді. Бірер сәттен кейін тағы бір қыз шығып, дәлізден өтіп кетті.
  
  
  Есік алдына бербер қыз қайта шығып, маған нұсқады. Ол бөлмеге кіріп, Маринаның киімін ауыстырғанын көрді.
  
  
  Ee ол мені көргенде орындауға рұқсат беру жалауынан көздері бақырайып кетті. Ее оны құшақтап алды да, нахқа күлімсіреп қарады.
  
  
  Одан сұрады. - "Сен шынымен де оның қонақ үйі сені осында қалдырады деп ойладың ба, жаным?"
  
  
  Ол мені қатты құшақтап, көздерінен жеңілдеп басын изеді. "Иә", - деп мойындады ол. "Иә, мен оны солай ойладым. Сіз сияқты және осының бәрі. Бұл жерде қамалып қалудан да ауыр ".
  
  
  Оның арқасынан қағып жіберді. "Мен сені тастап кете алмадым", - дедім мен. "Сен маған керексің, ал ол саған керек. Біз командамыз, жаным.
  
  
  Ол қуана басын изеді, ол берберкаға бұрылды. Оның жүзінде тағы да осындай жайбарақат көрініс пайда болды, бұл жолы шын жүректен күлімсіреу. Ол қанағаттанған сияқты көрінді, кенет оның басының артқы жағындағы шашы тік тұрғанын сезді.
  
  
  Бұл оны елемеуге бұрыннан үйренген тоқтаусыз инстинктивті сигнал болды.
  
  
  Одан сл. - "Енді не істеуім керек?" деп сұрады. Ол қолын қысқа сермеп шығып кетті.
  
  
  Оның соңынан Маринамен бірге менің артымнан ерді.
  
  
  Эль-Ахмидтің құрбысы бізді қара тас баспалдақпен ғимараттың артқы жағымен өтетін жабық патиоға апаратын.
  
  
  Оның айтуынша, әр он фут сайын стырсыған сайын доға тәрізді ойықтар пайда болатын. Ол баспалдақтың түбіне тоқтап, ұзын жабық қоршаудың арғы жағындағы қараңғы құрылымды нұсқады.
  
  
  "Бұл ат қоралар", - деп сыбырлады ол. "Онда сендерді екі ер-тоқым күтіп тұр".
  
  
  "Сен алда келе жатырсың, - дедім мен, - біз сенің артыңнан барамыз".
  
  
  "Жоқ", - деп жауап берді ол артқа шегініп. "Мен ары қарай жүре алмаймын".
  
  
  'Неге жоқ?' - деп сұрадым мен мұңайып нахқа қарап.
  
  
  "Мүмкін ... мүмкін олар мені көретін шығар", - деп жауап берді ол.
  
  
  Бұл мағынасыз ревматизм еді, және ол тағы да оның жүзіндегі жайбарақат көрініс туралы ойлады. Мүмкін ол ойлағаннан да ақылды болған шығар. Бәлкім, ол қауіптен құтылып қана қоймай, Эль-Ахмидтің сүйіктісі ретінде қайта оралу үшін өзіне қандай да бір қауіпсіздікті қамтамасыз еткен шығар.
  
  
  Оның қолын ee алып, бір қолымен артына бұрады, ал екінші қолымен Эйдің аузын қысады. "Алға қарай жүре баста", - деп кесіп тастады.
  
  
  Ол өзін босатуға тырысты, бірақ мен ee tak-ты қатты ұстадым, ол енді мұны істей алмайды. Ee көздері бақырайып, ол дәрменсіз үреймен алға ұмтылды.
  
  
  Ол оны қолының ұзындығынан итеріп жіберді, біз қабырға бойымен жүрдік. Біз баяу ілгеріледік, ол шығуға тырысты. Оның ұстамасы күшейіп, қарсылық көрсетуді қойды. Ee дене менің қолымның астынан дірілдеп кетті, біз бірінші тауашадан, содан кейін екіншісінен, содан кейін екіншісінен және екіншісінен өткен кездегідей.
  
  
  Біз қораға жарты жолда жеттік, ол менің ішегім бұл жолы жалған дабыл жіберді ме деп ойлады, бұл өте тез болған кезде, ол оны толық түсінбей тұрып.
  
  
  Біз келесі тауашадан небәрі бір қадам жерде тұрдық, қолында ұзын, екі жүзді қылыш ұстаған адам сол жерден секіріп кетті. Ол екі қолын бұлғап, тіпті бізге қарамай, тауашаның үстінен шығып кетті. Әлбетте, ол дұрыс мақсатты табатынына сенімді болды.
  
  
  Эго қылыш қызды екіге жарып жібере жаздады. Оның денесі маған құлап бара жатқанын сезді, және оны естігеннен гөрі, оны өлімнің күрт дем шығаруы ee rta-ға ұқсайтындай сезінді
  
  
  Ол оны жіберді, ол бірден құлап түсті. Ол қылышын суырып алмай тұрып, күзетшінің тамағына қолын созып, оған еңкейіп қалды. Оның тамағын эго тез, тыныш және тиімді түрде қысып алды.
  
  
  Бір сәтке ол менің қолыма жабысып қалды, бірақ оның эгосын мықтап ұстады. Эго көздері орбиталардың айналасына шықты, қолдары төмен түсті, және оның эгосын еденге түсірді, ол қыздың үстіне жартылай құлады.
  
  
  Мен оны дұрыс болжадым.
  
  
  Ол күзетшілердің бірімен келіссөздер жүргізіңіз, және оның мұны қалай ойлағанын түсіну үшін кішкене қиял қажет болды.
  
  
  Ол екеумізді де бірнеше секундта өлтірер еді. Содан кейін ол дабыл қағу үшін айқайлай бастайды. Біреу осы жерге жеткенде, біз екі бөренеге айналдық және Эль Ахмидтің бағалауы бойынша, ол және күзетші дұрыс әрекет еткен болар еді.
  
  
  Егер ол бізді жіберген қаншық болса, оның қалай қашып кеткені туралы сұрақтар туындауы мүмкін еді. Осылайша ол менің әйелдер бөлмесіне қалай кіргенімді және оның көзінше Маринаны қалай сүйреп апарғанымды айтып, эгосын тыныштандырды. Ол біздің артымыздан төмен түсіп, дабыл қақты. Осылайша, бәрі досымен досымен жақсы үйлеседі.
  
  
  Тек бұлай болған жоқ, ол Маринаның екі мәйітке аң-таң болып қарап тұрғанын көрді. Оны күзетшінің ауыр, екі жүзді қылышы көтеріп, Маринаны қолынан ұстап, есеңгіреткен транстың айналасынан жұлып алды.
  
  
  "Міне", - деп сыбырладым мен оны артымнан сүйреп. 'Не болды?' - деп сұрады ол жүгіріп бара жатып.
  
  
  Ұзақ әңгіме, - дедім мен жымиып. "Егер екі жолмен де тамақтанғысы келсе, бұл әуесқойлар ешқашан қолданбауы керек әдіс".
  
  
  Біз қораға келдік, ішке кіріп кеттік. Ол жылқыларға толы еді, мен күткендей, бізді екі ер-тоқым күтіп тұрған жоқ.
  
  
  Оны алып кете алған алғашқы екі айғыр мініп, ат қораның есігін абайлап ашып, тайып кетті.
  
  
  "Ер-тұрманға еңкейіңіз", - деді Маринаға. "Айналаңа кішкене нысана жаса, мен айтқанша байланысты емес. Осыны пайдалан және менің артымнан жүр ".
  
  
  Үлкен аркалы қақпа әлі де ашық болды, екі жағында күзетшілер болды. Оны үлкен, құдіретті айғыр осы жолмен жүруге мәжбүр етті, эму бірнеше қадамды өзі жасасын. Оның ер-тұрманының тереңдігі күзетшілер үшін ер-тұрмандағы қара фигурадан артық емес еді. Олар тек екі шабандозы бар екі атты ғана көре алды.
  
  
  Оны айғырды қақпаға қарай бұрып, эгосын қатты жүріспен ұстады. Марина менің артымнан ашық жүрді.
  
  
  Ол салқынқанды ойнады және барлық жалаулар мен жалаптарға сәйкес келді. Біз жаңа ғана сыртқа шыққандықтан, қораның айналасында олар бізге немқұрайлы қызығушылықпен қарады. Егер біз басқа жақтан, сырттан келсек, олар бізді бұрыннан мылтықтарының бақылауында ұстайтын еді.
  
  
  Ол айғырдың басын қақпаға бұрып, артына қараса, Марина атты орнына қойғанын көрді. Содан кейін оны эму өкшелерімен қабырғаға көміп тастады. Ол құлағын басып, алға ұмтылды да, айдаладағы дауыл сияқты жүгірді.
  
  
  Оның жанынан екі күзетшінің миммосы өтіп, қаруларын көтеріп үлгермей шығып кеткен. Ол қазірдің өзінде тік соқпақпен келе жатып, Маринаның дауысын естіді.
  
  
  Ол артына қараса, оның ер-тұрманынан құлап түскенін көрді, күзетшілердің айналасында біреуі ілулі тұрды.
  
  
  Ол тез ойланып, винтовкасын көтеріп, атуға үлгермейтінін түсінді. Ол алға секіріп, миммодан өтіп бара жатқанда оны ұстап алды.
  
  
  "Тігінші ал", - деп қарғадым айғырды бұрып. Ол артқа қарай жүгірді де, бір күзетші Маринамен күресіп жатқанын көрді. Екіншісі менің жүйрікпен қайтып келе жатқанымды көріп, мылтықты көтермек болды.
  
  
  Ол аман қалған жоқ. Ол айғырдың өзіне қарай жүгіруіне рұқсат берді төлемдер тікелей оған, ал эму бүйірден секіруге мәжбүр болды. Ол мұны істегенде, ол екі жүзді қылыштың эмудың басына құлауына жол берді. Бұл күңгірт дыбыста Ақырзаманның дауысы естілді. Кімде-кім Маринамен күресіп жатса, оны жерге лақтырып жіберді де, мылтығының айналасын көздеуге тырысты, бірақ мен тым жүйрік болдым.
  
  
  Ол қылыштың оған түсуіне жол берді, барлық күштердің исо.
  
  
  Ол жалтарып кетті, мен тағы бір әрекетке бұрылдым, бірақ содан кейін оның бір секундтан кейін атуға дайын екенін көрдім. Оны қылышпен күшпен лақтырып жіберді де, эму найза тәрізді кеудесіне кірді.
  
  
  Марина ол жерге құлағанға дейін атына отырды, біз жүйрік шықтық.
  
  
  Олар біздің артымыздан ереді, бірақ біз алда болдық және олар біз сияқты көптеген асулардан өтетін жолды таңдағаны үшін өте бақытты болуы керек. Бірақ мен тәуекелге барғым келмеді. Біз тау жотасының етегіне жеткенше оны бас айналдыратын жылдамдықпен ұстап тұрдық. Біз мүмкіндігінше түзу кесу үшін қауіпті тік жолдармен жүрдік, енді ол Таза шатқалының шетіне тоқтады.
  
  
  Шығыстан түйе керуені Алжирді немесе Марокконың оңтүстігін қоршап жатыр. Танжер шатқалы мен АҚШ консулдығының батысы. Ол спеш түсіп, Маринаны өзіне қарай сүйреп апарды.
  
  
  "Сіз Эль Ахмидтің не жоспарлап жатқанын естідіңіз", - деді эй оған. "Оны тоқтату керек. Ол сізге құпия код сигналын береді. Сіз Танжерде жүресіз және сізге ештеңе кедергі болмайды. Сіз Америка консулдығына ашық түрде барасыз. Сіз жауапты адамға кодтық сигнал бересіз және эгодан AX штаб-пәтеріне қоңырау шалуын сұрайсыз. Ол мұны кодтық сигнал арқылы жасайды. Сіз AX штаб-пәтеріне хабарласқанда, математикадан және телефон арқылы барлық оқиғаны айтып беріңіз. Сіз мұны жасайсыз ба?
  
  
  Ол басын изеді, ол сөзін жалғастырды.
  
  
  "Ең бастысы, - дедім мен, - оларға кіші Жамбас шатқалына кіретін түйе керуені туралы айту. Мен оларға сауданы тездетуге кеңес беретінімді айт ".
  
  
  Ол қабағын түйді.
  
  
  "Бұл олардың жағдайға байланысты қолдан келгеннің бәрін жасауы керек дегенді білдіреді", - дедім мен.
  
  
  "Сен қайда боласың, Ник?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен бұл керуенді күтетін жер табамын", - деп жауап бердім. "Егер менің халқым оларға кедергі жасай алмаса, менде бірдеңе жасауға тағы бір мүмкіндік бар. Мен не екенін білмеймін, бірақ оны тігінші алып кетейін, мен тырысамын ".
  
  
  Оның, нахқа қарап, мен оған жеке үлесімді беретінімді есіме түсірдім. Енді бағалы қағаздарды сатып алу кезегім келді. Оның ернін ерніне басып, екі қолымен кеудесін ee-ден ұстап алды. Ол бас бармақтарын ақырын емізіктерінен өткізіп, көйлегінің матасының астында ісінгенін сезді.
  
  
  Одан сұрады. - "Бізге тағы бір дос керек деп айтқаным есіңде ме?" "Сосын менің халқыма қалай келсең, бәрі бітеді, мүмкін біз оны тұрақты ете аламыз".
  
  
  Оның, оның көздерінің тереңдеп бара жатқанын көрдім, ол маған басын изеп, басын изеді.
  
  
  "Мен қазірдің өзінде edu-дамын, жаным", - деп оның құлағына сыбырлады, еліктіретін жұмсақ кеуделерін жіберуге тырысып. "Әр секунд маңызды".
  
  
  Эй оған атқа отыруға көмектесті, оны қайтадан сүйіп, оның кетіп бара жатқанын бақылап отырды. Ол көзден ғайып болып, жаңа таңның алғашқы сұр жолақтары аспанға жайыла бастағанда, айғыр оны айдап әкетіп, шығысқа, Таза шатқалының шетімен жүрді.
  
  
  Аспан жарқырап, бірте-бірте оны Шығыстан келген жаулап алушылардың тарихи жолымен жүріп өткен үлкен жазық жер оны көрді. Таза шатқалы Риф таулары мен Орта Атлас тауларының арасында жатты. Кең шатқал арқылы олардың бағдарламасы бойынша легиондар шығыстан батысқа қарай жылжып, іздерін жердің өзінде қалдырды. Ол Рим гарнизондары тұрған ежелгі ауылдардың қирандыларының миммосынан, Рим сәулет өнерінің жаңылтпаштарынан, даңқты күндердің жаңғырығынан өтті.
  
  
  Жол биік тауларға апарды, бірақ екі тау белдеуі арасындағы табиғи өткел болып қала берді.
  
  
  Оны солтүстік шетіне жақын ұстап, күннің аспанға қалай көтеріліп жатқанын мұқият бақылап отырды.
  
  
  Оның айтуынша, Эль-Ахмид пен эго адамдар жолда келе жатқанын және осында келе жатқанын білген. Олар Риф таулары арқылы біраз уақытқа жалғасуы мүмкін, бірақ содан кейін олар Марина екеуміз сияқты Таза шатқалына түсіп, ерте ме, кеш пе мен оны көремін. Енді ол менің қашып кеткенімді білгендіктен, оның қолынан бір ғана нәрсе келді: керуенді қарсы алып, көмек ала алмай тұрып, оның алдынан шығу.
  
  
  Маған атқа су беру үшін бірнеше рет тоқтауға тура келді, бірақ астымдағы араб жылқысының теңдесі жоқ төзімділігіне ризашылығымды білдіріп, сенімді түрде міндім.
  
  
  Ол каньонның айналасындағы шығыс шығысқа жеткенде кеш болды. Оны жіберді жылқы а-ның алғашқы төбелеріне Риф, тастардың айналасынан қоршалған сақинаны тауып, жылқыны сыртқы түріне жасырды.
  
  
  Оның тастарға күн батуы, стендтік пресс және оның экспромттық қыран ұясының айналасын бақылап отыру. Шатқал оны екі жағынан да көре алды және Марина тапсырманы қалай орындады деп ойлады. Ол бұйрықты орындайтынына сенімді болды, бірақ ол алысқа кеткенше оны ұстап алмағанына сенімді емес еді. Уақыт көрсетеді. Оны аптап ыстық күннің астында күтіп тұрғанда, оның дәрменсіз екенін түсінді. Бізде револьвер, мылтық, қанжар, тіпті тіс шұқығышымыз да болған жоқ. Егер Марина болмаса, тігінші оны жеті жүз адамнан тұратын қарулы керуен қалай тоқтата алар еді? Сонымен қатар, Эль-Ахмид олармен кездесуге өзімен бірге алып кететіндердің барлығын қоса ма? "Маған бөтелкедегі жын сияқты нәрсе керек", - деді ол өзіне-өзі. Бұл немесе сиқырлы шамы бар Аладдиннің эгосы.
  
  
  Менің бос ойларымды батыстағы шаң бұлты үзді. Бұлт өсіп, Эль-Ахмид пен эго адамдарда пайда болды. Ih екі жүзге жуық адам болды, олар жынды сияқты мініп, Рифтердің бастығы алдынан жүгіріп өтті. Олар менің арғы жағымда Эль Ахмидтің қолын көтеріп, тізгінін тартып жатқанын көргенде пайда болды.
  
  
  Ол басқа жаққа қараса, жақындап келе жатқан түйелер керуенін көрді, түйелердің жайбарақат қимылдары азды-көпті патша шеруіне ұқсайды. Керуен оған көрінгеннен де алысқа созылды, оны екі қатарлы түйелер жоғары оқу орнына киінген әйелдерді түйеге екі-екіден айдап бара жатқанын көрді.
  
  
  Қарулы күзетшілер өздерінің шұңқырлары мен көлемді желбезектеріне әбден тығылып, қымбат жүктерінің екі жағымен жүріп өтті. Эль-Ахмид және екі эго адам керуенді қарсы алу үшін сол жерге барды, ал қалған эго әскерлері артта қалды
  
  
  
  Оның, олардың тез ойланып жатқанын көрдім, сосын керуен арқылы айғайлаған бұйрықтар қатары естілді.
  
  
  Оны түйелердің кенет тіріліп, таңғажайып жылдамдықпен алға ұмтылғаны көрді. Олар оны жалап жақындағанда, олардың түйе корпусының әскерлері пайдаланатын құм түсті жылдам дромедарлар мехариді қолданып жатқанын көрді.
  
  
  Оны күтіп, керуеннің өтіп бара жатқанын бақылап отырды миммо және батысқа қарай Таза шатқалы арқылы жалғасады.
  
  
  Оның sel жылқысы және төбелердің тар баспалдақтарын ұстап, абайлап қуа бастады. Түйелер, тіпті ең жүйріктері де жылқыларға қарағанда баяу жүрді, ал бүкіл керуен салыстырмалы түрде баяу қозғалды. Тау соқпақтарымен көтерілу және түсу кезінде де менде олармен проблема болған жоқ.
  
  
  Бірақ қазір кешке таяп қалды, мен уайымдай бастадым. Ол әлі СПИД белгілерін көрген жоқ. Қараңғы түскенде олар әрі қарай жүріп, Дерса тауына апаратын жолға жеткені сөзсіз қ Эль-Ахмидс-Касбе. Ол жерден туннельдің кіреберісіне дейін алыс емес шығар.
  
  
  Менің қалтамда әлі екі бояу түтігі болды. Құбырдағы ih-ді жағу арқылы олардың әрқайсысы екі динамит таяқшасынан күштірек болды, бірақ сол кезде де, Тазин шатқалының осы ашық кеңістігінде бұл көп нәрсені білдірмеді.
  
  
  Кенет оның үстіндегі тар жолмен келе жатып, керуен мен шағын рифтер әскерінің тоқтап қалғанын көрді. Алда тағы бір шаң бұлты пайда болды, ол алдымен ашық қызыл даққа айналды. Ол тез арада корольдік гвардияның білікті шабандоздарының формасына айналды, олардың әрқайсысы сұр араб айғырына мініп, әрқайсысының ұзын найзасы, сондай-ақ кәдімгі мылтықтары мен тапаншалары болды.
  
  
  Оны төрт батальон санады, олардың саны көп, бірақ керуен айналасындағы рифтер мен адамдар санының жартысынан азы.
  
  
  Ол Маринаға үнсіз рахмет айтты. Ол мұны істегені анық, бірақ ол керуенде қанша адам бар екенін айтуды ұмытып кетті ме деп ойлады.
  
  
  Оны күзетшілер жақындап келе жатқанын көріп, олардың Таза шатқалының ені бойынша, бір жағынан екінші жағына жайылып жатқанын көрді. Олар жіңішке қызыл сызықпен баяу жүгіріспен алға жылжыды.
  
  
  Ол мені керуеннің ортасына апаратын қысқа жолдың басына тоқтады. Жақындап келе жатқан шабандоздар не супермендер болды, не өздеріне сенімді болды.
  
  
  Олар баяу жүгірулерін жалғастырды, енді Эль-Ахмид өз адамдарын алға-артқа жүгіруді жалғастыра отырып, қызба ашуға итермелеп жатқанын көрді. Ол мылтықтардың ауада қалай сермеп жатқанын, сондай-ақ қисық маврлық қанжарлар мен ауыр екі жүзді қылыштарды көрді. Содан кейін ол әуедегі винт қалақтарының ысқырған ауыр стаккато дыбысын естіді.
  
  
  Көзін күннен қорғап, басын көтеріп қараса, керуеннің арғы жағындағы жерге жақындап келе жатқан төрт, бес, алты алып тікұшақты көрді. Оның жақындап келе жатқанын және білімін их көрді. Бұл Жерорта теңізінде орналасқан тасымалдаушыдан АҚШ Әскери-теңіз күштерінің елшілігі хабарлағандай, жүк тасымалдаушылар болды. Біріншісі қонып, тұмсығын ашып үлгерген, оны қақпан есігінен жүгіріп келе жатқан сұр айғырлардың үстіндегі қызыл пальтолар одан да көп көрді.
  
  
  Хабарланғандай елшілік керуеннің артына кем дегенде тағы төрт батальон түсіріп, Эль-Ахмид пен адамдардың эгосын тұзаққа түсірді. Әп-сәтте, елшілік хабарлағандай, қайтадан ұшып кетті, ал Корольдік гвардия шатқалдың ені бойынша бірдей түзу сызықтарды құра отырып, баяу жылдамдықпен қозғалды.
  
  
  Оның ысқырығы естіліп, баяу сілеусін жылдам сілеусінге айналды. Эль-Ахмид бұл жақтан шабуылға тойтарыс беру үшін өз адамдарының жартысын ашуланып керуеннің құйрығына кіргізді.
  
  
  Келесі ысқырықта Корольдік гвардия шабуылға шықты. Оның, олардың шабуыл позициясына шыңдарын түсіріп жатқанын көрдім. Олар Эль-Ахмидтің адамдарын пішен үйіндісіндегі орасан зор виллалардың тістері сияқты сыпырып өтіп, соңғы минутта өздерінің қалыптасуын біріктіріп, екі рет соққы беру үшін қайта жиналды. Шайқас қатты гүрілдеген дыбыстармен және мылтық дауыстарымен, адамдардың қарлығып айқайларымен және жүйрік тұяқтарымен араласып жүрді. Әйелдер кейпіне енген қытайлықтар қаруланбаған және үреймен қашып, түйелерден секіріп, қашып кетуге тырысқан кезде патша гвардиясы Эль-Ахмидтің адамдарын бұзып өтіп, керуенге шабуыл жасаған.
  
  
  Енді қызыққа қосылатын кез келді. Оны атқа итеріп жіберіп, соқпақпен жүріп өтті. Сол жерде мен өзімді осының ортасында таптым, дәл сол кезде патша гвардияшыларының бірі күзетшілердің бірінің найзасын мылтықпен ұрды. Ер адам түйеден құлап түсті, ол мылтықтың эгосын көтеру үшін еңкейіп кетті. Бұл М-16-ның қытайлық нұсқасы болатын.
  
  
  Ол дәл оқ жаудырды, олар қашып бара жатқан екі қытайлыққа және біреуі Эль-Ахмидтің адамдарының айналасына тиді. Оны түйелердің, жылқылардың және жаяу қашып бара жатқан адамдардың дүбірлі-дүбірлі аласапыранынан өтіп бара жатты. Оны әлі күнге дейін ер-тұрманында жатқан өлі рифтің белбеуінен маврлық скимитарлардың бірі көтеріп алып, эгосын белбеуіне тығып алды.
  
  
  Мұнда, әдеттегідей, кәсіби сарбаздардың шебер, үйренген тактикасы өзін сезінді. Корольдік гвардия Эль-Ахмидтің қаһарлы жауынгерлерін қайтпас, бірақ өлімге әкелетін әсермен талқандады.
  
  
  Табиғатынан жауынгер және қаһарлы жауынгерлер Рифтер күтпеген жауыздықтың күркіреген шабуылында соққы беру және жүгіру тактикасымен теңдесі жоқ еді. Бірақ патша гвардиясының жақсы дайындалған атты әскерлерінің тактикасына қарсы оларда қатыгездіктен гөрі шу, тиімділіктен гөрі энергия көп болды.
  
  
  "Әл-Ахмидтің құлдары" қашып кетпек болған кезде шабылды. Қашып үлгерген олар ерте ме, кеш пе тұтқынға түседі немесе шатқалдың екі жағындағы ойлы-қырлы таулардың құрбанына айналады.
  
  
  Бірақ Әл-Ахмид бір жерде сонда болды. Ол шайқасты жақсырақ көру үшін шетке шегінгенде, оның эгосын көрді. Ол екі гвардияшымен төбелесіп, ih соққыларынан жалтарып, олардан тамаша маневрмен қашып кетті.
  
  
  Оның артына бұрылып, үш көмекшісіне қолын бұлғап, сосын ұрыс даласынан қашып кеткенін көргенде, оның соңынан еру үшін оның атын итеріп жіберді. Гвардияшылардың олармен күресу үшін жеткілікті жаулары болды. Олардың қашып бара жатқан рифтерді қуып жететін ешкімі қалмады.
  
  
  Ол әлі түйенің үстінде отырған қытайлықтардың қасында біреуімен атыс жүргізу үшін бір сәтке тоқтап, шайқас арқылы жүріп өтті.
  
  
  Ол мені лошади екі оқпен оңай тесіп алар еді, бірақ түйеден ату тербеліп тұрған кемеден нысанаға тигізуге тырысқанмен бірдей болды. Оқтар ұшып кетті mimmo мен және оның эго сәті жылдам жауап берді.
  
  
  Эль-Ахмид пен Рифтің үш эгосы әлі де көз алдында болды, бірақ алыстан тез жоғалып кетті.
  
  
  Мен олармен бетпе-бет кездесе алатыныма қуанып, олардың соңынан ердім. Оны қуып жету үшін ih қонақүйі әлі жоқ.
  
  
  Олар Тазының арғы бетіндегі тауға қарай жүрді. Олар Таза шатқалынан шығып, Рифтің өзінде жоғалып кетті.
  
  
  Мен оны мұқият бақылап отырдым. Егер олар менің артымнан келе жатқанымды білсе, оны көрсетпес еді. Ол қашықтықты сақтады, бірақ олар рифтің тар өткелдерінен өтіп бара жатқанда, анда-санда ih-ді көруге жеткілікті жақын болды.
  
  
  Қараңғы түсе жаздады және ол олардың кенеттен соқпақтан шығып, тар шатқалға бұрылғанын көргенде, олардың Дерса тауының жанында екенін түсінді.
  
  
  Мен олардың артынан биік қабырғалары бар тар жолмен жүрдім. Ол ұзын және жіңішке болды, және ол оның тауларды кесіп өтіп, жағалауға апаратынын түсінді.
  
  
  Оны енді ih көре алмады және жылдамдығын арттырды, менің алдымдағы жылқылардың дауысын тыңдау үшін анда-санда тоқтады.
  
  
  Тар шатқал ақыры апельсин ағаштары тоғайының арғы жағында кеңейіп, тар тау аңғарына айналды. Оны жол бойымен жүгіріп өтіп, тік бұрышқа бұрды.
  
  
  Кенет денем үстіме құлап, оның ер-тұрманынан ұшып кетті. Жерде бір адам бір сәтке қолынан айырылып қалды, мен бұрылдым. Бұл рифтердің айналасында болатын.
  
  
  Ол төмен түсіп, мені күту үшін бұрыштың жанындағы жиекке көтерілді. Ол қанжарын суырып алып, маған қарай жүрді.
  
  
  Оның бірінші соққысынан жалтарып, екінші соққысынан жалтарып кетті. Ол менің белбеуімде дәл осындай қанжар бар екенін ұмытып кете жаздады да, тез тартып, эгосын суырып алды. Қисық қанжар үйреніп қалған қару емес еді, ал дайындалған жауынгерге қарсы ол мүлде қарусыз болудан әлдеқайда қауіпті болуы мүмкін.
  
  
  Оның ептілігімен жалтарып кетті. Ол бірден қатты соққымен жауап берді, "ол жекпе-жекті аяқтай жаздады. Оның, пышақтың жүзі менің тамағымнан сырғып түскенін сездім. Ол дірілдеп, оның жанынан өтіп кетті.
  
  
  Ол жүзін доға бойымен көтерді, содан кейін екі жылдам қимылмен алға-артқа сермеді. Тағы да мен бірнеше дюймден аспайтын бос орынмен олардан жалтарып үлгердім.
  
  
  Ашуланған ол, қарғыс атқан қанжарды лақтырып жіберді де, оған қарай бұрылды. Ол, жеңіл жеңісті күтіп, күліп жібергенде, эго сынған тістерінің қалай жарқырағанын көрді.
  
  
  Ол маған қарай жүгірді, мен оны күттім. Ол еңкейіп, өмірдің эгосына ашық адамдардың қатты соққысымен қисық қанжардың эгосының шегіне қайта көтерілді.
  
  
  Ол ырылдады. Оны эго қолынан ұстап, жамбасына лақтырып жіберді. Ол жерге қатты қонды. Ол өзін-өзі жинай алмай тұрып, оны қанжар көтеріп алды, ол оны тастап, оларға өлім соққысын берді. Оның, мен эго мақсатының денеден қалай бөлінгенін көрдім.
  
  
  "Бұл Аджи асырап алушыларға арналған", - деп күбірледім мен.
  
  
  Менің айғыр алыс емес жерде тоқтады. Оның мылтығын алып, жылдам жылдамдықпен жолға шықты. Эль Ахмид және тағы екі адам басқа жерде күтеді. Ол бұған сенімді болды.
  
  
  Мен оны біраз уақыт айдадым, сосын жаяу жүруді жалғастырдым. Ақырын және ақырын мені жол бойымен жылжытты. Менің сол жағымда орманды тасты түзілімдер тізбегі көтерді, ал соқпақтар бұралған және бұралған. Кенет жылқының ржылдағанын естідім.
  
  
  Ол таудың терең көлеңкесінде қалып, ақырын жорғалап шықты. Оның, олардың тұрғанын және күтіп тұрғанын көрдім. Эль Ахмид және тағы екі адам. Ол мылтықты алып, оны тексеріп, ризашылықпен бірге қарғыс айтты. Оның ішінде бір ғана патрон қалды. Бұл мен үшін өте жағымсыз тосынсый болар еді.
  
  
  "Мен бұдан былай күте алмаймын", - деді Эль Ахмид оның сөзін естіп. "Егер ештеңе болмаса, Мұхад қазір ашық түрде осында болар еді. Мүмкін екеуі де өлген шығар.
  
  
  Қалған екеуі байсалды түрде басын изеді, мен Эль-Ахмидтің таудың баурайына жақындап, тасты итере бастағанын көрдім.
  
  
  Кенет стырсыған дауыс естілді, күн күркіреп, одина тастардың айналасында баяу қозғала бастады, қандай да бір өткел пайда болғанша. "Әли Баба мен қырық қарақшы" хикаясындағы сияқты, - деп күбірледі ол іштей. Эль-Ахмид және тағы екі адам тағы да осындай ат ойынына қатысып, жоғарыда жасырынып қалғанда, ол өз орнында сабырлы болды. Бірер сәттен кейін тастар қайтадан қозғала бастады да, орнында дүрсілдеп құлады.
  
  
  Мен оны түсіндім. Олар туннельде болды. Не олар сонда тығылды, не Испанияға барды, әйтеуір сонда қалды. Ол оларға туннельдің тереңінде жоғалып кетуге уақыт беруін күтті. Олар есіктің қайта ашылғанын естуі үшін ол қонақүйге кірген жоқ.
  
  
  Сосын оның тас стырсыған үніне жақындап, Эль Ахмид сияқты нахты баса бастады. Ештеңе болған жоқ, мен "Күнжітті аш" дегендей болдым. Ол қайтадан бастады, бұл жолы қаттырақ итеріп, жартастың бетін дюйм-дюйм қарап шықты. Бірқалыпты ауысудың жартысында оның жеңіл қозғалысы сезілді.
  
  
  Ол, артқа шегініп, тастың қайта ашылғанын көрді. Оның селл атқа мініп, қараңғылықты толық көремін деп мініп кетті. Ол туннельдің күңгірт жарықтандырылғанын, ең болмағанда төбеде ілулі тұрған мираның бірнеше кішкентай шарларымен жарықтандырылғанын және, шамасы, генератордан қуат алатынын анықтады.
  
  
  Ол айғырдың туннель баурайынан төмен түсуіне рұқсат берді. Ол таңқаларлықтай кең болды және оның үстіндегі ескі ағаш арқалықтармен байқалды, олар көптеген жерлерде қайтадан жаңа арқалықтармен тірелді.
  
  
  Туннель ұзақ уақыт бойы тік түсуді жалғастырды. Содан кейін ол тегіс жерге жетті.
  
  
  Оны туннельде жаңғырық пайда болу қаупі төніп, жүйрік атпен жүруге шақырды. Ауа ылғалды болды, мен қазір су астындамыз деп шештім.
  
  
  Олар менің алдымда бір жерде болуы керек еді. Олар ешқайда бара алмады.
  
  
  Жануар оны қуа берді. тыңдау үшін анда-санда үзіліс жасау. Мен оны ештеңе естімедім және одан да тезірек жүруге бел будым. Ол туннельден осылай өтіп бара жатқанда, оны алдынан күтіп тұрған ih көрді, ih жүздері маған қарады. Ол олардан он метр қашықтықта тоқтады.
  
  
  "Сонымен, американдық", - деді Эль Ахмид. "Мен сіздің ептілігіңізді жете бағаламадым. Бірақ сен өз қабіріңе кірдің ".
  
  
  "Мүмкін", - деп жауап бердім мен. "Бәріміз үшін солай болсын". Ол тасты және сазды шатырға, тас қабырғаларға және қатты сазға қарады. Олар ежелгі мәдениеттің химиялық инженериясымен бірге ғасырлар бойы өмір сүрді. Бірақ мен оның үлкен жарылысқа төтеп бере алатынына күмәндандым. Соққы толқыны жеткілікті болар еді. Қалғанын екінші жағындағы су жасайды. Ал ол бұзыла бастағанда, ауру кезінде бәрі жоғалып кетер еді.
  
  
  Оның, менің алдымдағы үштікке қарады. Егер олар Испанияға жетсе, туннельдің бар екенін олар ғана білер еді. Ол сол кезде Эль-Ахмидтің тағы бір әрекетті күтетінін, мүмкін басқа одақтастардың көмегімен күтетінін білді. Мен олардың кез келген жағдайда қашып кетуіне жол бере алмадым.
  
  
  Араб инженериясының бұл ежелгі ерлігі тарих беттеріне арналған уақыт бомбасының бір түрі, ежелгі ислам жаулап алушыларының мұрасы болып табылады. Жүздеген жылдар өтсе де, бұл батыс әлемінде әлі де соңғы сөзді айтуы ирониялық болар еді.
  
  
  Егер эмуға мүмкіндік берілсе, Эль-Ахмид міндетті түрде қашып кетер еді. Ол эго жібере алмайтындай тым қауіпті адам еді.
  
  
  Менде бір оқпен қанжар мен мылтық болды. Төбелес үшін аздап. Қалтамдағы бояу түтіктері менің ең жақсы мүмкіндігім болды. Бұл өте үлкен жарылыс тудыруы мүмкін. Ол кем дегенде ескі туннельді жарып жіберуге жеткілікті екеніне сенімді болды. Ол бұл жерден толығымен құлағанға дейін шыға ала ма? Мүмкіндіктер теріс болды.
  
  
  - Ал, - деді Эль Ахмид ақырын ғана, ол маған қарай келе жатып, екеуі де ұзын, қисық қанжарларын шығарып жатқанын көрді.
  
  
  Оны жылқыны туннельге қайтаруға мәжбүр етті және тез санады. Менде жарылғыш түсті екі түтік болды. Егер олардың айналасында туннельді құлату үшін жеткілікті болса және оған су ағып кетсе, олардың ағып жатқан судан қашып, кіреберіс арқылы қашып кетуіне ешқашан уақыттары болмас еді. Оның, олар тырысатындарын білді, бірақ нәтиже болмады.
  
  
  Бірақ туннель суға толғанға дейін менде бір түтік және жарты минут, мүмкін толық минут қалады. Ол менің су заңдары мен кері қысым туралы есіме түскенімді есіме түсіруге тырысты. Оның айтуынша, Хок маған отты өшіргеннен кейін бояу су астында да жанып кететінін айтты... жарылып кетеді. Иә, мен күбірледім, тәуекелге тұрарлық еді. Оның философиямен айналысуға мүмкіндігі бар еді. Оның қолынан көп нәрсе келмеді. Бірақ миллионда бір мүмкіндікке ие болу үшін алдымен мені қазір бөлшектеп тастаудан аулақ болуым керек еді.
  
  
  Айғыр оны бұрып жіберіп, бірнеше ярд артқа серпіліп, оларға шабуыл жасау үшін қайтадан бұрылды. Олар тоқтап, мені күтіп алды, егер ол болса, мені бөлшектеп кесуге дайын жексұрын қанжарларын көтерді. олардың арасынан өтуді көздеп отыр.
  
  
  Оны тағы да Эль Ахмидтің менсінбейтін күлкісі көрді. Оны айғырды толық жүйрікте ұстап, оған қарай ашық айдап, қанжарын суырып алды. Ол ер-тұрманынан тайып, аттың мойнының астына түскенде, аттың мақсаты аттармен бір деңгейде болды, бұл трюкті маған көп жылдар бұрын фильмнің айналасындағы каскадер үйреткен.
  
  
  Оның айтуынша, мен қанжарлардың бос ауадан өтіп бара жатқанда тағы бір-біріне жабысып қалғанын естідім. Олардың миммосынан өткеннен кейін ол қайтадан ер-тұрманға отырды да, жүгіріп келе жатқан сед секірді. Ол туннель арқылы жүгіре берді, оны бояу түтігі қалтасының айналасынан алып шықты. Оның жанына оттықты алып келді де, ол әдемі қызыл шамға оранды. Менде жарылысқа дейін шамамен он бес секунд болды.
  
  
  Оны эго үш рифке лақтырып жіберді, олар қорқып артқа шегінді. Ол саңырау гүрілмен жарылған кезде олар одан әрі құлап түсті. Оған бәрібір оларға қараған жоқ. Шоғырланған жарылыс болған кезде менің көзім стырсыған күйде болды. Мені артқа лақтырып жіберді, бірақ ол мұны күтті және денемді босаңсытып жіберді. Ол қабырғаға қарап, әр тайпаның біріне тұрды.
  
  
  Ол жер мен саздың айналасындағы ағынның туннельге қалай ағып жатқанын көрді, содан кейін су ағыны келді. Бүйірлерінде үлкен тесіктер пайда болды, олар әп-сәтте барлық жаққа ұшып кетті. Әрбір жаңа жарықшақта қонақүйдің бүкіл аумағы, ал оның арғы жағында су пайда болды. Сосын саңырау гүрілмен бәрі құлап, туннель жарылып, жан-жаққа созылып жатқан орасан зор су ағыны пайда болды. Мені су алып кетті, ол туннельдің төбесіне қарай ұшып кетті. Ол негізгі кіреберіске қарай жылдам ағысқа қарсы жүзіп кетті. Көтеріліп жатқан су мен шатырдың арасы д-да қалды.
  
  
  Оны каскадты судың арғы жағындағы Рифтердің тасталған денелері көрді және Эль-Ахмидтің арманы орындалмағанын білді. Енді ауа сынамаларын алу жарты метрден аспайтын болды.
  
  
  Екінші түтік оны басынан алып, астындағы суға тастады. Оның, кем дегенде, баяу түбіне батып кететіндей ауыр екенін білді. Оны он бес секунд күтіп, терең дем алып, құлақ қалқандары мен мұрын қуысына ауа тартты.
  
  
  Жарылыс дәл мен есептегендей болды. Ол мені үлкен дымқыл қол сияқты көтеріп алғанымды сезіп, туннель төбесіндегі саңылау арқылы су арқылы лақтырып жіберді. Қысым өте ауыр болды. Ол менің денемнің қысылғанын, өкпемнің жанып жатқанын сезді, ал су мені торпедо тәрізді жоғары лақтырған кезде ол қиналды.
  
  
  Ол менің балет тәпішкелерімнің жыртылғанын сезді, сосын шведтерім жыртылды. Қысым адам ағзасы көтере алмайтындай жоғары болды, ол мені ауаға атып жібергенде тамырлар мен қан тамырларының жарылу нүктесіне дейін кеңейгенін сезді. Ауа сынамасын алған кезде оның өкпесі қатты ауырып қалды, мен оны бірінші рет жұтып қойдым. Бұл мұздай су сияқты болды, менің мақсатым айнала бастады. Бірақ мен суда тұра алдым да, қолымды әлсіз жайып жібердім.
  
  
  Ақыр соңында, ол, арқаммен жүзуге рұқсат берді, ал су мені ағып жатқан ағыннан алып кетті. Ол менің қолдарым мен аяқтарыма жеткілікті күш-қуат оралғанын сезгенше, мен өзімді жұлып алғандай сезінбейінше, оны суда ұстады.
  
  
  Бірқалыпты қозғалыстармен өлшенген баяу және еркін жүзіп, ол Марокко жағалауына оралды. Бақытымызға орай, мен туннельге дейін жете алмадым, ақыры оны жағажайға жеткізгенде, ол құлап, демалып жатып қалды. Ол ұзақ жатты, сосын ақырын орнынан тұрды. Ол байқаусызда Марокко жағалауына алғашқы қонғанын есіне алды да, менің жалғыз екенімді білу үшін жан-жағына мұқият қарады.
  
  
  Жағажайда серуендеу жұмсақ еңіс сияқты болды, мен ризашылығымды сезіндім. Оның жолын тауып, батысқа қарай Танжерге қарай жүрді. Таң атқанда, ол әлі де осы жолда шелл. Оны басқа жақтан маған қарай келе жатқан джип көрді. Бұл жағалау бойынан қытайлық босқындарды іздеп жүрген марокколық сарбаздарға толы армия көлігі болып шықты.
  
  
  Содан кейін менің әңгімем, олар джиптерін айналдырды, біз Танжерде, Америка консулдығына жүгірдік.
  
  
  
  
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ол демалып, душ қабылдады және киімін ауыстырды, содан кейін Хоктың қоңырауын күтті. Оның бәрі мен ойлағандай болғанын анықтады.
  
  
  Марина өз оқиғасын шынайы етіп көрсету үшін тез сөйлеуге мәжбүр болды, бірақ Эй берген кодтық сигнал барлық басқа нәрселермен жабдықталғанына көз жеткізді. Телефон арқылы Хоук маған егжей-тегжейлер туралы хабардар етті. "Қыздың әңгімесінен, - деді телефондағы эго дауысы дірілдеп, - мен сенің теңізде бір жерде ескексіз және мейірімді екеніңді түсіндім. Марокко үкіметі бұл мәселені шешуге қажетті күшке ие болды, бірақ тиісті көлікке ие болмады. Бізде көлік құралдары болды, бірақ қарулы күштер болмады, сондықтан біз жиналдық, нәтижесін көрдіңіздер. Мен сізге ih-ді LSD қабылдамағаныма сендіру үшін біраз сөйлесуім керек екенін айтуға қарсы емеспін және мен мұның бәрін армандадым ".
  
  
  "Қонақ үй, мен бұл шындық болар едім", - деп жауап бердім. "Мен бұл әртүрлі жасырын бөлшектері бар жақсы басқатырғыш деп ойладым."
  
  
  "Айтпақшы, біз Гюго мен Вильгельминаны сіз Касабланкада осында және сол жерде жатып қалдырған орыстардан алдық", - деді ол. "Демалыс күнін ал, N3. Демалыңыз және сол жерде күн сәулесінен ләззат алыңыз ".
  
  
  "Сіздің жомарттығыңыз мені қайта-қайта басып жатыр", - дедім мен.
  
  
  "Оның бергені сонша, апта бойы демалыс".
  
  
  'Ол кім?' - деп сұрады Хоук. - Айналысатын қыз бізбен байланысқа шықты ма?
  
  
  "Иә, - дедім мен, - сақтандыру полисінен бас тартуым керек."
  
  
  "Сенде бәрі жақсы ма, N3?" - деп сұрады Хок кенеттен дауысында алаңдаушылық бар сияқты. "Сіз сақтандыру полисі туралы бірдеңе айттыңыз ба?"
  
  
  "Мен сені қайта көргенде түсіндіремін". Оның, мысқылдап, трубканы қойды.
  
  
  Консулдықтардан шығып бара жатып, оны ұзын аяқты, шашы әдемі, күтімі жақсы, дәл сол нәзік, бірақ сезімтал қыздың жақындап келе жатқанын көрді, ол оны алғаш рет түнде Карминянның пәтерінде кездестірді. Ee қол менің қолыма сырғып кетті, ал оның ерні менің таяқшама тиді.
  
  
  "Ах, Ник, - деді ол, - сен күтіп отырғанда оның басынан қандай тозақ өткенін білмейсің және тірідей ораласың ба деп ойладың".
  
  
  "Мен бұл үшін әлі де алғыс айтуым керек", - дедім мен. "Кем дегенде ішінара".
  
  
  "Мен кетіп бара жатқанда сенің айтқаның туралы ойлана бердім", - деп күңкілдеді ол. "Біз жұп, тұрақты жұп құратынымыз туралы".
  
  
  Оның іштей қабағын түйіп, мына терең қара көздеріне қарады. Ee жұмсақ бежевый түсті, мойын сызығы бар көйлек оның кеудесінің дөңгелек, тартымды сұлулығын ерекше атап өтті.
  
  
  "Ол кезде айтқаным, Марина, - деп бастадым мен, - мен сенімен бұл туралы сөйлескім келеді.
  
  
  "Бұл жерде емес, Ник", - деді ол саусақтарын ерніме басып. "Касабланкаға, менің үйіме оралайық. Ол жерде мен үшін әлдеқайда жақсы болады ".
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. Мүмкін бұл жақсырақ болған шығар. Мүмкін ол эй деп айтатын бірдеңе ойлап тапқан шығар. Ешкім алдамшы болуды ұнатпайды, тіпті оның дәлелді себептермен жасалғанын білсең де. Біз Касабланкаға Марокко үкіметі алғыс ретінде беретін армия көлігімен қайттық. Біз оның үйіне барғанымызда, ол есікті ашып, маған бұрылды, көздері жарқырап, жарқырап тұрды.
  
  
  Оның қонақ үйі оны жақсы көреді, бірақ бұл жағдайды қиындатады, жарақатқа қорлауды қосады. Құдай-ау, егер ол соншалықты құмар болмаса ғой.
  
  
  Танжерді айналып өтіп бара жатқанда, біз екеуіміз де тақырыптан аулақ болғандай, үстірт нәрселер туралы сөйлестік. Қалай болғанда да, ол иә екеніне сенімді болды, бірақ мен мұны шексіз жалғастыра алмайтынымды білдім.
  
  
  "Марина, - деп бастадым мен, - сол кезде тауда айтқан сөздерім туралы ... Күннің күрт ашылған дауысы менің үнімді өшіргенде, оған басқа ештеңе айта алмадым. Қашан ол, бұрылды, оны көрді, Карминян 357 калибрлі үлкен "Магнумды" қолына ұстап, шашы ақшыл, қызыл көзді, жатын бөлмеден шығып кетті.
  
  
  "Мен сенің бір күні қайтып келетініңді білдім", - деді ол Маринаға. "Мен сенің онымен бірге қайтасың деп күткен жоқпын".
  
  
  "Антон", - деді ол, оған жақындау. "О, сені қайта көргенім қандай жақсы. Сен әлі тірісің. Жаратқан Иені мадақтаңдар.'
  
  
  Ол дөрекі күлді. "Сатқын ... қаншық", - деді ол түкіріп, эй. "Өтірікші. Шайтанның қызы. ол қазір тірі, бірақ рахмет жоқ ".
  
  
  "Эй, бір минут күте тұрыңыз, досым", - дедім мен ақырын Маринаның өміріне бағытталған қолымдағы мылтыққа қарап. "Ол саған көмектесуге тырысты. Дәлірек айтсақ, оны көндірді ".
  
  
  Ол маған қарай қаруын сілтеді. "Онда сенің бірге өлгенің орынды", - деді ол. "Мен осында келдім және оны өлтіруді күттім. Енді сен онымен бірге өле аласың ".
  
  
  "Антон, - деді Марина, - мені тыңдаңызшы. Ол сен үшін ең жақсысын ғана жасады. Ол сені тапсырған жоқ ".
  
  
  Бұл жолы ол оны армян тілінде ұрсып тастады. Ол жағдайды тез түсінді.
  
  
  Ол маскасын шешіп алды. Бәлкім, бұл жерге жету үшін көп уақыт қажет болмаған шығар. Маринаның маған ih қарым-қатынасы туралы айтқанын ескерсек, оның әйелдерге деген біртүрлі көзқарасы болғаны сөзсіз. Оны сатқын, жын-перілер екеніне сендіру үшін біраз уақыт қажет болды.
  
  
  Бұл біртүрлі тип еді, бір кездері Эй оған айтқанындай, интроверт аскет, егер ол дұрыс жатталса, бұл тип өзімшіл болды. Олар өмірге деген рухани көзқарастарының арқасында әрқашан өздерінің артықшылықтарына сенімді болды.
  
  
  Егер оның қонақ үйі, менің қолымдағы мылтық атылып кетпес үшін, мен оған дәл осылай жақындауым керек еді.
  
  
  "Оған күлудің қажеті жоқ, Марина", - дедім мен. "Ол біздің өтірік айтып жатқанымызды біледі. Менің ойымша, егер сіз одан кешірім сұрасаңыз жақсы болар еді ".
  
  
  Марина қабағын түйді, бірақ бұл жолы менің не айтқым келгенін түсініп, Карминианға бұрылды.
  
  
  "Тізе бүккен дұрыс, Марина", - дедім мен. "Сіз одан кешірім сұрауыңыз керек".
  
  
  Марина оған қарай жүрді де, өкінішпен басын иіп, тізесіне жығылды. "Сен мені кешіре аласың ба, Антон?" - деп сұрады ол.
  
  
  Ол әділетсіз нәрсеге үкім шығаруы тиіс әділдердің періштелік байсалдылығымен нахқа жоғарыдан төмен қараған кезде, оған үмітпен қарады. "Мен сені кешіре аламын, Марина", - деді ол. "Бірақ Жаратқан Ие мұны да істей ала ма?"
  
  
  Ол басын көтеріп, оған қарады. "Маған сенің қолыңның басыма тигенін сездірші, Антон", - деді ол. Ол мұны мінсіз орындады.
  
  
  Ол өзінің көктегі рақымымен күле жаздады. Ол Магнумды сол қолына ауыстырып, оның басына тигізді. Бұл маған қажет болған сәт еді.
  
  
  Оны суға батырып, эго тапаншасынан ұстап алды. Мылтық құлағымның ашық миммосынан өтті, бірақ мен оның эгосын қабырғаға басыммен ұрып үлгердім. Оның эго қолына тиген мылтықтың еденге оқ атқаны естілді. Оны кенет оңға қарай ұрып жіберді, ол қозғалмай жатып қалды.
  
  
  Қаруын алған соң, оны полиция шақырды, біз олардың эго-ны алып кетуін бірге күттік. Ол оларға әскер шақырып, олардың нәпсісін беруді бұйырды. Олар кетіп бара жатқанда Марина тағы да маған жақындап, мойнымнан құшақтады.
  
  
  Содан кейін ол Карминянмен қалай қарым-қатынаста болды, ол, эй, одан да міндетті сезінді.
  
  
  "Мен сенімен бір нәрсені шешуім керек", - дедім мен. "Менің айтқаным бойынша, біз тұрақты жұп боламыз".
  
  
  "Ник, сен айтқандай, күзен бізге басқа ештеңе ойлаған жоқ", - деді ол күлімсіреп.
  
  
  - Құдай-ау, - дедім мен простырсып. Неліктен олар әрқашан тапсырманы қиындатуы керек?
  
  
  "Қарашы, жаным", - деп қайталап көрдім. "Бұл керемет болар еді, бірақ бұл мүмкін емес. Қазір емес, мен үшін емес. Мен оған саған айттым, өйткені мен ... жақсы, өйткені мен өзімді қарыздармын деп сезіндім. Мен бұл туралы ойлаған жоқпын. Енді шынымды айтсам, Марина. Мен бұл туралы ойлаған жоқпын.'
  
  
  Ол маған қарап, ернін қысты. Кенет ол іштегі терең күлкіге күлді.
  
  
  Одан сұрады. - "Мұның несі жақсы?"
  
  
  "Сен", - деді ол. "Мен сенің бұлай айтқың келмегенін білемін. Сонда ол оны білетін. Бұл саған жараспайды, Ник. Мүмкін сен кейбір қыздарды алдай аласың, бірақ мені емес ".
  
  
  Ол оны алғаш кездестіргенде оның қаншалықты байқағыш болғаны есіне түсті. Оның маған күлгені үшін мен аздап қиналдым.
  
  
  "Ол саған Эль Ахмидке қарсы ашық карта ойна десе, сен онша ақылды емес едің", - дедім мен. - Демек, сол кезде сендер маған сенесіңдер. Сіз мені терімді құтқару үшін бәрін істеп жатырмын деп айыптадыңыз ".
  
  
  "Бұл рас", - деді ол. "Мен саған сендім, өйткені ол саған жарасады. Егер сіздің өміріңізді сақтап қалу миссияны аяқтауды білдірсе, сіз өзіңіздің теріңізді құтқару үшін бәрін жасар едіңіз. Егер бұл жалпы игіліктің үкісі болса, мені де, басқаларды да сатар едің. Әрине, ол кезде ол саған сенді.
  
  
  Ол ақымақ болып көрінді.
  
  
  Ол маған тағы күлді.
  
  
  Одан сұрады. - "Онда неге менімен бірге осында қайттың?"
  
  
  "Себебі оның қонақ үйі, сенің рөліңде қалуың үшін", - деді ол көзін ашып. Ол маған қарай жүрді де, менің көйлегіме қолын тигізді. Оның саусақтары нәзік тілек білдірушілер еді, ал оның ашық және сүйкімді аузы менікін тапты. Ол менің көйлегімнің түймелерін шешіп қойған еді, оның қолын белбеуімнің ілгегі басып қалды.
  
  
  Оны көтеріп жатын бөлмеге апарды.
  
  
  "Мен өз рөлімде қаламын", - деп уәде берді оған, эй, дауысында қатыгездік сезімі бар.
  
  
  Марина қазірдің өзінде көйлегін шешіп, денесін маған қаратып қойды. Ол қайтадан құмарлыққа толы болды, бірақ қазір бұл қарғыс атқан, басылған үмітсіздік жойылды. Эго өзінің ләззат сезімін, өзінің ырғағы мен уақытын анықтайтын, бірқалыпты қозғалатын әдемі денені ауыстырды.
  
  
  Марина менің басымды кеудесіне қойды, ернім жұмсақ ұштарын тапқан кезде ол экстаздан айқайлады. Ол менің аузыма өзінің барлық қатты, кремді кеудесін салғысы келетін сияқты көрінгенше өзін көтерді.
  
  
  Оны қолымен, ернімен, тілімен сипап, басқа әлемге жеткізілген әйел еді.
  
  
  Біз сүйіспеншілікті баяу, алдымен сүйіспеншілікпен, содан кейін қызба құмарлықпен жасадық, бірақ ешқашан дөрекі немесе қатал болмадық. Маринаның денесінде дөрекіліктің ізі де байқалмады, бірақ кейін бәрі өзгерді.
  
  
  Ол денесін үдемелі ырғақпен сипап, стырсып, ентігіп жатты, кенет ол денесін лақтырып жіберді, ол менің қолымнан ұстап, жаныма қысты, еріндері жабайы күлкіден жайылып кетті; сосын оны қасында Риф тауларынан өтіп бара жатқан жабайы сыған тағы көрді.
  
  
  "Маған кіріңіз, Ник", - деп айқайлады ол ентігіп. "Менің ішіме кір."
  
  
  Оның үстіне домалап кетті де, ол менің иығыма тістерін қазып алды. Бұл рахаттан туған азап еді, ал оның айқайы экстаздың наразылығы болды.
  
  
  Күн түнге ауысты, ал біздің денеміз ақырында қатар жатты, шаршады және барлық физикалық күштерден айырылды, бірақ барлық сезімдік ләззаттарға толы болды.
  
  
  Маринаның кеудесі кеудемде жатты, ол маған қарады. "Егер солай болса, - деді ол, - егер ол тұрақты болмаса, оның қандай айырмашылығы бар?"
  
  
  Жақсы штопор. Ол болашақта анықтама алу үшін эгосын есте сақтауды шешті.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Араб обалары
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  Араб обалары
  
  
  
  аударған Лев Шкловский
  
  
  
  
  
  1 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Менің үстімде мазасыз шиеленістің қышынған көрпесі болды, ол неге екенін білмеді. Әдетте бұл қауіптің белгісі, бір түрі болатын демалыс ескерту жүйелері. Оның, оны елемеген дұрыс екенін білді, бірақ бұл жолы оның бұл жұмысты қаламағаны үшін бе деп қызық болдым.
  
  
  Ол ешқашан оңай және лас болатын жұмысты орындаған емес, бірақ бұл жолы мені ерекше кір басып қалды.
  
  
  Сізге ұнай ма, жоқ па, мен Сауд Арабиясының басты қақпасы Джиддада болдым. Бұл шынымен де өзіңізді жайсыз және қауіпті сезінетін орын, кеше бүгінгіге ешқашан жол бермеген ел еді. Савченко, 42 градус, құрғақ ауа да көмектеспеді. Қайта бастамас бұрын оның мойнын дымқыл орамалмен сүртпеген.
  
  
  Сосын ол мені қатты күйзелткен қыз шығар деп ойлады. Оны алғаш рет ee әуежай маңында мені қалаға апару үшін таксиге жақындағанда көрген. Ол ұзын бойлы, аяғы ұзын, шашы ақшыл, басына пирамида тәрізді етіп салынған; ол тар көк юбка мен тар ақ блузка киген, ол айналысады е.Е. -ге толық кеудесін анық көрсетті, сондықтан ол кез келген жерде ерекшелене алады. Мұнда тақия мен жамылғы киген фигуралардың ортасында ол монохроматикалық кескіндемеде ашық түсті дақты құрады.
  
  
  Ол маған жақындағанда, оның көздері бір сәтке менің көзіммен кездесті, мен оны бұрын-соңды көрмесем де, суық көк көздерден танудың ұшқынын көрдім. Бұл бір секундқа ғана созылды, содан кейін ол көпшіліктің арасында жоғалып кеткендей жоғалып кетті.
  
  
  Ол тіпті маусым маған бейсаналық түрде әсер ете ме деп ойлады. Бұл қажылардың қасиетті Мекке қаласына сапарға жиналатын кезі еді. Ол бір күн бұрын келіп, Ибн Хасуктың бүкіл кәсіпорындарының бірі болып табылатын "Көшпенділер" қонақ үйінен бөлме жалдап тұрған. Әйтеуір, Арабстанның жартысы Хассукке тиесілі болып көрінді. Ол шөл ханзадасының ертегідей бай ұлы, ойыншы және либертин болды және көпшілікке танымал шектен шыққандық пен аңызға айналған әйелдерді аулауға қарамастан, ол жұмбақ адам болып қала берді - араб Дон Жуанының бір түрі.
  
  
  Джидданың қарбалас көшелерімен жүріп келе жатып, ол көліктің барлық түрімен: есектермен, жылқылармен, түйелермен, машиналармен, ат арбалармен және қажылыққа барғысы келетін жаяу жүргіншілермен келген көптеген сенушілерге, қажылыққа барғандарға қарады. Меккеге барып, исламның қасиетті орны Қағбаның алдына шықты.
  
  
  Осы кезеңде, өмір сүру кезеңінде, олар ауыстырылады л-Хиджа, қажылық айы, олар әлемнің түкпір-түкпірінен келді. Оны Ираннан келген жасыл тақиялар, жолақты индонезиялық саронгтар, өрнекті мысырлық галабиялар, Йеменнің айналасындағы көгілдір кафтандар және араб әйелдерінің дәстүрлі хейккилері, кейде жамылғы киіп, кейде жамылғысыз көрген. Меккеге қажылық сапарының соңғы кезеңіне аттанар алдында олардың барлығы қарапайым киім киіп, бірі белінде, екіншісі сол иығында екі кесек ақ матаның айналасына қажылық киімін киген. Алланың алдында ихрар барлығын теңестірді және екеуінің де байлығы мен беделі немесе жоқтығы туралы барлық сыртқы кеңестерді жасырды.
  
  
  Менің қазір Джиддада ашық жүргенім өте күлкілі болды. Ол да қажы болған, тек менің қажылықтарым ешқашан қасиетті болмаған. Кезбе кезінде ол жақсы емес, жаман болар еді. Менің қажымның шведтері, туристерімнің шведтері Алланың емес, адамдардың көзінен заттарды жасырды. Оның арнайы жұмсақ аяқ киімінде 9 миллиметрлік оқтары бар менің қуатты "Люгерім" Вильгельмина болды; ал білегімдегі тар қабықта шыңдалған болаттан жасалған жүзі бар стилетім Гюго жатты. Бұл менің қажылық киімімді, Ник Картердің кәсіби құралдарын, AX Agent N3, Killmaster жасырған заттар болды. Менің төлқұжатымда камуфляждық жеке куәлігім көрсетілген: Тед Уилсон, құжаттама.
  
  
  Оны ұтымды түсіндіре отырып, мені қатты мазалаған мазасыздық сезімінен арылуға тырысты, мен мұның ұтымды түсіндірмесі жоқ екенін іштей білемін. Сосын оны тағы бір қыз көрді.
  
  
  Түстен кейінгі намаз кезінде ол қонақүй бөлмесінде қалып, діни полиция қызметкері мутавваның үнін тыңдап, ih-ді намаз оқу үшін жабуға шақырды. Мұнаралы музалардың қоңырауы соғылған кезде қалада тыныштық орнады. Ол төбенің желдеткішінің баяу айналғанын бақылап, оның не үшін келгенін ойламауға, Фред Дэнверді және келесі күні Мединаға сапарлары арқылы қайтып келгенде онымен кездескенімді ойламауға мәжбүр етті.
  
  
  Намаз аяқталып, көшелер шулы халыққа толған кезде, оның, көшеге шықты. Сосын оны тағы бір қыз көрді.
  
  
  Ол менен бірнеше қадам жерде орналасқан базар -базардағы дүңгіршектің алдына тоқтап, жылтыр брокадалар мен жарқыраған жібектердің шиыршықтарын сезінді. Ол жартылай бұрылып, маған салқын көк көздерімен қарады, мен оның көзқарасынан тағы бір нәрсені сездім. Менің алдымда қыш құмыралары бар есектер тізбегі өтіп, менің көзқарасымды жасырды. Олар біткен соң ол жоқ болып кетті.
  
  
  Мені әлі де жібермейтін уайым қайта өршіп кетті және ол қыздың, ең болмағанда, ішінара кінәлі екенін білді. Оның көзінде бірдеңе болды, мен бір нәрсені көрдім, бірақ жеткізе алмадым. Ол ыңғайсыз сезімнен арылуға тырысты; бұл мені кейде осындай жағдайда ұстап алатын жалған көңіл-күйге түсірді. басқа жағдайларда. Ол эго кеңсесінде әңгімелесу кезінде Хоуктың менің соңғы тығыныма берген жауабы туралы ойлады.
  
  
  'Неге ол?' Одан сұрады, ол бірден жауап берді: "Себебі сіз қолғаптар туралы білесіз және жанашырлық, мейірімділік және рақымдылық сезімдерін ұстамайсыз, мен солай болғанын қалаймын".
  
  
  Джидданың тар, қайнаған көшелерімен жүріп бара жатып, оны ойлағанда ернім қысылып қалды. Егер Хок қонақ үйі болса, ол мұны осылай жасар еді. Ревматизмнің эгосы комплимент сияқты болуы мүмкін, бірақ жақтауда стырсыған күйде ілінетін нәрсе емес.
  
  
  Оның дауысы, Тед Уилсон, құжаттама, арабтар мыс хош иістендіргіштер, кофе ыдыстары, сандалдар мен кілем орамдары үшін сауда жасайтын базарға шықты. Сосын ол қызды үшінші рет көрді. Оның қабықтары үйдің биік террасасының астында, айналамда қоқыстар мен жапырақтар легі айналып, гүл құмырасын тас тасқа соғып жатқанда. Ол басын көтеріп қараса, бірінші қабаттағы гүл құмыралары бар террасаның тас қабырғасының үстінде жартылай ілулі тұрған қызды көрді.
  
  
  Ал бұл жолы ол жалғыз емес еді. Жоғары қараса, оны ақ қалпақ пен ақ костюм киген адам көрді. Бір қолымен оның мойнынан құшақтап, екінші қолымен аузын қысып, шетінен тартып алмақ болды. Қыз екі қолымен шетінен ұстап, жаншылған айқай шығаруға тырысты, мен оның қорқыныштан кең ашылған көк көздерін көрдім. Қарап тұрғанда әлгі адам Эйдің басын артқа лақтырып жіберді. Ол стырсығаннан айырылып, онымен бірге көзден ғайып болды.
  
  
  Мен әрқашан скаут бала болып қала беремін, сондықтан ғимараттың бұрышындағы тар сыртқы баспалдаққа жүгірдім. Баспалдақ террасаға апаратын және оны бір-бірден үшке көтеретін, ал оны жоғарғы бұрышқа бұрған кезде оны ақ костюм киген томпақ, күңгірт жігіт қызды жерге басып тұрғанын көреді. Ол қашып кетуге тырысты, ал юбкасы ілулі тұрды, ол керемет аяқтары мен ақ шілтерлі сандықтарын көрсетті.
  
  
  Ақ костюм киген адамның артында тек гиллетт пен жыртылған шалбар киген алып қоңыр фигура тұрды. Алыптың беті кең, бет сүйектері биік, бас сүйегі толық ашылған. Бір құлағынан үлкен алтын сақина салбырап тұрды. Түймелері ашылған қысқа кеудешенің астынан оның әдемі бұлшықетті денесін, джунглидегі жануардың денесін көрдім - мен болжағандай, джунглидің айналасындағы жануардың алтыншы футы сияқты.
  
  
  Эго таз нысана аптап ыстықта жарқырап тұрды, ал мені баспалдақтың басында көргенде оның терең қара көздері жыпылықтады. Басқа жігіт қызды үстіне лақтырып жіберді, сосын маған қарай жүрді. Оның мұрны сәйкесінше кең, беті кең, алға қарай ұмтыла бергенде ырылдайтын.
  
  
  "Кет", - деп айқайлады ол. Ол ешқашан жауап бермеген сұрақтарға босқа кеткен жоқ. "Маған есікті көрсет", - дедім мен.
  
  
  Ол екіленіп, сосын өгіздей шабуылдады. Ол шабуылды сол жақтағы өткір соққымен ұстап алды эго жақ, содан кейін қысқа оң ілмек жасады. Ол теңселіп, көздері күңгірттеніп, құлап түсті.
  
  
  Оның көзі жоғары қараса, қоңыр алпауыт қызды күшпен лақтырып жібергенін көрді, сосын ол нахтың үстінен басып өтіп, маған қарай жүрді. Оның бәрі басқаша болатынын білді. Ол маған оңай жақындады, ал эго ұзын, икемді дене күшті икемділікпен қозғалды.
  
  
  Ол сол жақтан тез босатып жіберді, одан жалтарып кетті. Ол тағы екі рет тырысты, және ол террасаның аласа қабырғасын айналып өтті. Саңылау оны көріп, солға қарай күрт атып жіберді, ол қашып құтыламын деп ойлады. Ол болмады; соққы жарылыспен келді. Эго нысана артқа ұшып кетті, ал егер тас едендегі сынған гүл құмырасына баспаса, менің келесі оң қолым мінсіз болар еді.
  
  
  Менің бастауым тайып кетті, ал соққы қуаттың жартысына ғана жетті. Бірақ - менің қастарым ұшып кетті - алып артқа қарай жүзіп, резеңке зауытына соғылып, оның алдынан құлады. Ол басын шайқап жатып, орнынан тұруға тырыспады.
  
  
  "Мен өліп қалуым мүмкін", - деп күбірледім. "Бұл бұлшықеттердің барлығы және олардың артында ешқандай күш жоқ". Оның қолындағы біреудің қолын сезіп, бұрылған кезде үлкен көк көздеріне қарады. - Жүр, өтінемін, - деді қыз менің қолымды тартып. - Ол оянғанша тезірек. Өтінемін.'
  
  
  Оған Эй мені сыртқы баспалдақпен көтеруге рұқсат берді, жыл сайын алыптарға тоқтап, оның әр тайпаның біріне баяу көтеріліп бара жатқанын бақылап отырды. Ол тағы да абдырап басын шайқады. Мен оны ешқашан сыртқы келбетіне қарап бағаламау керектігін білемін, бірақ әдетте олар сені алдайды, керісінше: зиянсыз тұлға ақырған қаһарға айналады. Ол оған соңғы көзқараспен қарады да, бос емес және сәл абдырап, әрі қарай жүре берді. Бірақ бойжеткен жүгіріп кетті де, оның артынан аллеядан кең, адам көп жүретін көшеге жүгіріп шықты да, ақыры мешіттің бұрышына тоқтады. Ee қайтадан салқын және сабырлы болған көздер маған қарап тұрды.
  
  
  "Рахмет", - деді ол терең дем алып, кеудесі тар жібек блузкамен жоғары-төмен серпіліп. "Олар адамдар ол үшін маған ақша төлеуге келетінін айтты, бірақ мен оған сенбедім".
  
  
  Оның сөздерінде әлсіз швед акценті оны ұстап алды.
  
  
  "Не төлеу керек?" Одан сұрады.
  
  
  "Өткен аптада ол түнгі клубта болды, оған жалғыз баруға болмайды", - деп түсіндірді ол. "Екеуінің айналасындағы кішісі маған жақындап, мені ұруға тырысты. Ол өте агрессивті болды, мен ақырында эгоды ұстау үшін полиция қызметкерін шақыруға тура келді. Ұзын бойлы адамдар ол үшін маған ақша төлеуге келетіндерін айтты, бірақ мен бәрін өшірдім ".
  
  
  Ол менің қолымды қысты. "Егер сен келмес едің... Мен не болуы мүмкін екенін ойлағым келмейді". Ол қалтырап кетті. "Бұл жерде Джиддада көп нәрсе болып жатқаны сонша, адамдар басқа жаққа қарайды".
  
  
  "Ол кезде Джидданың Американың көптеген басқа қалаларынан еш айырмашылығы жоқ". Оның, күлді.
  
  
  "Сен американдықсың ба?" - деп сұрады ол. "Менің атым Анис, Анис Халден. Мен оны Джиддадағы Tour-Guide Trips компаниясында жұмыс істеймін. Оларда әртүрлі елдерде әртүрлі тілдерде сөйлейтін көптеген қыздар жұмыс істейді ".
  
  
  Ол оған басын изеді. Оның бұл есімді Вашингтондағы тергеулері кезінде көргенін айтты. Әрбір тапсырма үшін біз арнайы техникамен үйлестірілген файлдар мен фильмдердің арнайы сериясын үйренуіміз керек. ақпараттың орасан зор көлемін ойша қабылдауға, каталогтауға және сақтауға мүмкіндік береді. Оның айтуынша, "Экскурсиялық турлар" да Ибн Хасуктың ойы болған.
  
  
  "Менің атым Уилсон", - дедім мен. "Тед Уилсон, импорт және экспорт. Ол саған көмектесуге дайын болғанына қуанышты ".
  
  
  Оның қолына жағымды қысымды сезіп, Анистің жалауға келгенін көрді; кеудесінің жұмсақ астыңғы жағы менің білегімде жатты.
  
  
  "Менің ойымша, жай ғана рахмет айту жеткіліксіз", - деді ол салқын көк көздері маған қарап. Мұны жақсы дебют деп атауға болады, мен уақытты босқа өткізген жоқпын. Ақыр соңында, менің алдымда бір кеш болды.
  
  
  "Онда бүгін кешке менімен бірге кешкі ас ішіп, мен үшін қалаға арнайы экскурсия жасаңыз", - дедім мен.
  
  
  Ол кең жымиды. Ревматизмнің тез болғаны соншалық, ол механикалық болып көрінді. Мүмкін кәсіби рефлекс шығар. "Тамаша, Тед", - деді ол. "Аран-бесінші нөмір өшірілді. Айталық, тоғыз жарымда?
  
  
  "Біз жасаймыз." Ол оған басын изеді. 'Кешке кездескенше.'
  
  
  "Мен жұмысқа баруым керек", - деді ол. Оның көздері сәл өзгеріп, жүзі риза болды.ол оны елестетті ме? Ол қолын созып, ернін менің бетіме тигізді де, тез кетіп қалды. Оның, көк юбкасының астындағы тар бөксесі бар әдемі фигурасына қарап, оның көпшіліктің арасында жоғалып кеткенін көргенше. Ол қаскүнемдердің тағы екеуі бар-жоғын білу үшін жан-жағына қарады, бірақ олар тез жоғалып кеткен сияқты. Ол алпауыттың бір шешілмеген соққыдан кейін қалай құлағанын есіне алып, ырылдады. Бәлкім, мұндай қуыс ыдысты жасырып тұрған осынау сымбаттылық пен бұлшық ет сұлулығының бәрі оның көңілін қалдырған шығар. Бұл мені біраз мазалай берді және ол Nomad қонақүйіне жеткенде әлі де бұл туралы ойлады.
  
  
  Оның көптеген кофеханалардың айналасындағы террассадағы үйі, біреуі күшті араб кофесі құйылған гахвоа бойында. Ол айқайлағанша отырды және көпшілікке қарап тұрды: "Салат! Салат! Олар-лааааат! ' естідім. Кешкі намаздың уақыты келді, мұсылман Меккеге күніне бес уақыт намаз оқитын соңғы уақыт. Мен өз бөлмеме кіріп, төсегіме жайғастым да, мазасыздықтың сейілуіне жол беріп, демалуға тырыстым. Бірақ ол табандылықпен табандылық танытты, ақыры душ қабылдауға, киім ауыстыруға және Анисті алуға уақыт келді.
  
  
  Мекенжай Джидданың ең жақсы аудандарының бірінде орналасқан. Анис мені пәтерінің есігінде қарсы алды. Ол маған айтқандай, ол жиһазбен эгосын алып тастады. Мен оның айналасына османдарды, қалың кілемдерді және ағаш орындықтарды қарадым. Аласа, кең диванға ешкінің терісінен жасалған жамылғы төселген. Бірақ менің көзқарасым бәрінен бұрын Аниске қарады. Енді ол тар белдіктері бар қарапайым қара көйлек киді; көйлек өте кішкентай, мойын сызығы өте төмен және кеудесі арандатушылықпен шығып тұратын төртбұрышты мойын сызығы болды. Ол менің мойнымнан құшақтап, жұмсақ, ашық ернімен сүйгенде, оны витек пен розаның қоспасы сезді.
  
  
  "Алдын ала алғысымды білдіремін", - деді ол тез шегініп бара жатып, оның бүктелген кірпіктерінің астынан маған қарап тұрғанын көрді - иығымның ені, жамбасымның тарлығы. Ақырында ол үлпілдек ақ кардиганды алып, менің қолымнан ұстады, біз сыртқа шықтық, мен бұл уайымнан арылуға жақсы мүмкіндігім бар деп ойладым. Бірақ бұған дейін келген жоқ.
  
  
  Анис маған ең жақсы түнгі клубтарды егжей-тегжейлі көрсетті, және біз қайда барсақ та, бәрі бастарын бұрып, әдемі аяқтарын, ақшыл шаштарын және қарапайым көйлектің төртбұрышты мойын сызығының артында толып жатқан кеуделерін көрді. Ол Анистің ішімдікті жақсы көретінін біледі және көп ұзамай оны жағымды түрде үйренді. Біз партада отырған кезде жамбастың маған қарай қысымы әр үзіліс сайын күшейе түсті.
  
  
  Біз жақсы, нағыз бишілерді көрдік, арабша тамақтандық және эротикалық шоулар келушілердің махаббатын үзетін қараңғы шатырларға кірдік. The нағыз кәсіпқойлар, ол уақытты жақсы өткізуі керек еді. Бірақ ол мүмкін емес еді. Қарапайым адам байқамайтын ұсақ-түйектер, қарғыс атқыр ұсақ-түйектер болды. Бірақ жылдар өте келе сіз ұсақ-түйектерді тыңдауды үйренесіз, әйтпесе үлкенін ешқашан естімейсіз.
  
  
  Кішкентай нәрселер әлі ештеңені білдірмеді, бірақ соған қарамастан олар болды. Мысалы, оның айтуынша, Анистің белгілі бір кестесі болған. Бұл маңызды емес еді, бірақ кешкі іштің ортасында оған басқа бірдеңе ұсынылғанда, ол бұл туралы естігісі келмеді. Оның кенет және кенет реакциясы бірден соқыр күлімсіреп, иығын қиқаң еткізіп жасырылды.
  
  
  "Менің жолымды жасайық", - деді ол күліп. "Оның туристік маманы Тед есімде". Шынында да. Оның иығын қиқаң еткізді де, сәт өтті. Бірақ содан кейін оны анда-санда тастап кеткенін көрген жүйкелік көзқарастар пайда болды, ақыры ол бұл туралы айта бастады.
  
  
  "Мен осы екі адаммен кездесуді жалғастырамын", - деді ол. "Мен олар үнемі бір жерде пайда болады деп күтемін. Кешірім сұраймын.'
  
  
  Толығымен ақылға қонымды және ақылға қонымды, сондықтан оны неге қабылдамасқа? Мүмкін бұл үлгінің бір бөлігі болғандықтан шығар, мысалы, ол басқа шатырға көшуді ұсынбас бұрын сағатқа қалай жылдам қарады.
  
  
  Ұсақ-түйек нәрселер, ұсақ-түйек мәнерлер, бәлкім, қарапайым адам байқамайтын үйреншікті қимылдар. Құдай-ау, - деді өзіне-өзі, бәлкім, жест-ишараны әдетке айналдырған оның өзі шығар. Егер сіз жай ғана сыртқа шығып, әдемі, сүйкімді әйелдің ортасында рахаттана алмасаңыз, бұл өте жаман болды. Ол өзін еркін және еркін сезінуі керек еді. Сонда неге оған олай жасамады?
  
  
  Ол өзін таңуға тырысқан жауаптарынан бас тартты және қайтадан Анистің сезімталдығына назар аударды. Бұл қиын болған жоқ, ақыры ол маған оны үйіне апаруымды ұсынғанда, ішімде толқу пайда болғанын сездім.
  
  
  Біз оның пәтеріне жеткенде, ол жай ғана жұмсақ брылевты қосты. Оның көздері енді суық емес, аштықтан мазасызданып жанып кетті, ал еріндері мені қысқа сүйісіп, бәрін айтқан тілімен тапты. Сөздер артық болар еді. Ол бұрылып, жуынатын бөлмеге кетті. Бірақ қазірдің өзінде, тіпті осы жерде де ұсақ-түйектер өз жолын тапты.
  
  
  Оны көптеген қалалардағы есіктерінде шынжырлы құлыптары бар көптеген қыздар білетін, олар кірген бойда барлығын бірден ih шынжырмен байлап тастайтын. Бұл автоматты қимыл болды; дем алу және шығару сияқты. Анис олай еткен жоқ. Ол нахтың шынжырлы құлпы бар екенін көрді, бірақ ол эгоға тиіспеді.
  
  
  Оның ешкінің терісін жамылған кең диванға отырды да, жайбарақат күтті, менің ойларым ұсақ-түйектерді зерттей отырып, алға-артқа жүгірді. Анис жуынатын бөлмеден тек кішкентай ақ трусиктермен жабылған кезде менде әлі нақты ештеңе болған жоқ. Оның жалаңаш кеуделері көлемі жағынан рубенсиялық болды. Бөлмені витек пен раушан гүлдерінің арандатушылық хош иісі толтырды.
  
  
  Ол менің жанымдағы жұмсақ төсек жапқышқа сырғып түсіп, шамды сөндірді, ал бөлмені фосфорлы жарықпен жанып тұрған көгілдір түнгі жарық басты. Ол саусақтарын оның үлкен кеудесіне жеңіл жүгіртті, ол мені ұстап, өзіне қарай тартты. Ол, нахқа қарады, және барлық ұсақ-түйектерге қарамастан, оның көзінен көрген жалынды тілек сөнбеді.
  
  
  Ол оны жіберіп, орнынан тұрды. Ол өз қалауын басып, ақырын орындыққа барып, киімдерін, алдымен балет тәпішкелерін, сосын шалбары мен көйлегін шешіп алды. Оны Вильгельмина мен Гюго шалбарының үстіне киген көйлегінің астына жатқызып қойған.
  
  
  Диванға қайта бара жатып, мен "кездейсоқ" аяқ киімді есік алдына итеріп жібердім. Содан кейін ол тез арада Аниске жақындап, оны құшақтап алды да, терінің қышынған экстазын сезінді, бұл құмарлықты тудырды.
  
  
  Анис Халден қонақүйде трахает болғысы келді, бұл даусыз болды және оның тамағынан терең стырсыған кезде денесі мені ұстап алу үшін көтерілді. Оның қолдары менің арқама қысқыштар сияқты оралды және ол менің астымда біртүрлі асығыс, жабайы қимылмен, айтарлықтай көлемдегі шешуші энергиямен тербеле бастады. Анис жағдайында бізде керемет прелюдиялар болған жоқ, бізде керемет ләззат сәттеріне дайындалатын ештеңе болмады; ол қонақүйде емес ұзақ тәжірибелер туралы есту. Ee арқамдағы қолдар мені алға тартты, ол орнынан атып тұрып, әр қимылының шыңына жетуін асығыс өтінді. қанағаттану.
  
  
  Оның асығыс, табанды қимылдарына бейімделіп, ашуланып кете жаздады. Сосын оның тынысының тарсылдаған дыбысына және менің құмарлығымның шоғырланғанына қарамастан, оны естіді: аяқ киімімнің еденнен ақырын сықырлауы. Есік ашылды. Анис Крепкидің қолдары мені ұстап тұрды, және ол өзінің ашулы түрткілерімен тоқтаған жоқ. Ол барлық бұлшық еттерін қысып, солға қарай домалап, өзін-өзі босатуға тырысты, бірақ ол мені ұстап тұрды. Оның үстіне домалатып, көзінің бақырайып, аузы салбырап тұрғанын көрді.
  
  
  'Тағы да!' - деді ол кенеттен үрейленіп, бірақ кеш болды. Оның екі оқ атылғанын естіп, екі оқ Эйдің арқасына тиген кезде Анистің дірілдегенін сезді. Миммо нах оған қарады, ол қатайған кезде кеудесі көтеріліп, есіктің айналасында мылтықтың аздап тазаланып жатқанын көрді, содан кейін шаггидің жүгіріп келе жатқанын естіді.
  
  
  Оны Анисті лақтырып жіберді де, жолда Вильгельминаны ұстап алып, бір күнге қарай жүгірді. Оны мүлде жалаңаштап, баспалдаққа қарай жүрді де, салтанатты күні жүгіріп келе жатқан екі фигураны көрді: бірі ақ костюм киген, екіншісі ұзын бойлы, қоңыр, кеудесі жалаңаш, басы таз. Оның жоғарғы сатыда қалды, оның жалаңаштығы үшін емес, мен жеткенше олардың қараңғы, бұралған көшелерге кететінін білгендіктен. күн.
  
  
  Оның, бұрылып, бөлмеге кірді, онда Анис Халден ешкінің терісінде асқазанда жатып. Оның арқасына екі үлкен қызыл дақ жайылып, біртұтас болды. Оны бұрып, оның әлі тірі екенін көрді. Қабақтары дірілдеп, толық ашылмаған, еріндері естілетін дыбыстардың элементтерін шығарған. Азапталған сөздерді түсіну үшін оның үстіне еңкейіп отырды.
  
  
  "Тозақта жанып кет!" - деп демін шығарды ол басын жарты дюймге көтеріп. Сосын соңғы дірілмен ол құлап, қимылсыз жатып, әдемі, жансыз денеге айналды. Оның киімін киіп, артына қарамай, аузындағы ащы дәммен кетіп қалды.
  
  
  Енді осы ұсақ-түйектердің бәрі бірігіп кетті. Кісі өлтірушілер маған оқтарын көздеп отырды, ал Анис әуежайда басынан бастап жоспардың бір бөлігі болды. Сонда оның көзінде не бар екенін дұрыс түсінді. Бұл болжамды жәбірленушінің мойындауы болды. Содан кейін ол оны шабуыл деп аталатын шабуылдан қалай құтқарды, оның көзінен қанағаттанған көзқарас, әрине, шынайы болды. Демек, бәрі жоспар бойынша өтті. - мен айқайладым. Енді ол бұл бұлшық ет алыбының неге оңай құлап, оның эгосына әрең тигенін білді. Мұның бәрі мені қастандық жасауға дайындау үшін ойластырылған жоспардың бір бөлігі болды. Бірақ неге? Мен Сауд Арабиясының нұсқасында ойнауға тырыстым ба, онда ол өлтіріліп, тоналатын күдікті құрбан болды ма? Бәлкім, оны өзіме айтқан шығармын. Бәлкім. Мен мұны кәдімгідей қабылдауға өзімді мәжбүрлей алмадым. Ол қонақүйге жеткенде, ол төсекке жайылып, ұсақ-түйектің маңыздылығы туралы ойлады. Бұл ұсақ-түйектер болмаса, ол қазір өліп, менің Ресейдегі елді мекенім осында басталмай тұрып өлтірілген болар еді. Шынында да, ол шынымен де кездейсоқ таңдалған қарақшылық құрбаны болды ма? Әлде бір жерде байланыс болды ма?
  
  
  Олар біртүрлі трио құрды: көрнекті аққұба - " швед, аласа бойлы, томпақ, қоңыр адам және бұлшықетті, таз, қоңыр алып. Бірақ бұл бөтен ел, біртүрлі нәрсе үйреншікті, тек кәдімгісі әдеттен тыс болатын ел еді.
  
  
  Ол әлі де бұл туралы ойланып, төбеге арналған желдеткіштің баяу айналатын қалақтарының астында ұйықтап қалды.
  
  
  
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Әуежайда маған Мединаның айналасындағы 443 рейсі 15 минутқа кешігіп келетінін хабарлады және оны осы бейтаныс елге тән іспен айналысатын ұшып келу залы әбігерге салды.
  
  
  Араб көсемі өзінің қарулы оққағарының қасында автоматы мен інжу сабы бар қанжардың анасымен бірге отырды. Шөл шейхі сияқты сыртқы келбеті мен жүріс-тұрысынан еш айырмашылығы жоқ екі американдық мұнай өнеркәсіпшілері бөрік киген басшының қарсысында отырды. Еуропалық әйелдердің қасында хайка киген жамылғы киген әйелдер сырғанап жүрді. Кафтандар мен Кристиан Диорс, үйсіздер мен Балмейндер, транзисторлық радиоқабылдағыштар мен намаз оқитын төсеніштер және бәрі біртүрлі, шындыққа жанаспайтын тәсілдермен байланысты болды.
  
  
  Ол ұшу-қону жолақтарына қарайтын үлкен терезенің жанынан орын тапты және оны ұшақтардың ұшып-қонып жатқанын бақылап отырғанда, шындық жоғалып кетті және ол Вашингтондағы Дюпон шеңберіндегі қарапайым кеңсеге оралды, Хоуктың жүріп бара жатқанын бақылап, тіпті оны шайнамай-ақ қойды. әдетте жанбаған сигара.
  
  
  Егер Сұңқар осылай жүрсе, оның қатты қобалжығанын білген. Эго арық, өңі кеткен тұлға өзгергендей болды және ол меннониттік уағызшыға ұқсап, көреген, епті, тамаша AX директорынан гөрі күнәнің зұлымдығын ойлады.
  
  
  "Мен не ойлайтынымды білмеймін, Ник", - деді ол. "Мен жай ғана не ойлайтынымды білмеймін. Мен осы лас бизнестің бәрінен жалықтым. Мен оған опасыздық жасағандай сезінемін, шынымды айтсам, бұл маған ауыр тиеді ".
  
  
  Ол оның қаншалықты ауырғанын білді - қарт джентльменге. Және бұл оның жақсы жұмыс істейтін бизнесті, жоғары өнімді тыңшылық агенттігін басқарғаны ғана емес, сонымен қатар барлық эго негізгі адамдар көп жылдық жаттығулар мен жұмыстың нәтижесінде қолмен таңдалғандықтан. Сонымен қатар, опасыздық - бұл Хоук шынымен түсінбейтін сөз, ерлі-зайыптылардың түсіну эгосынан асып кеткені сонша, ол оны ешқашан өз адамдарында түсіне алмады. Оның әдеттегі мазақ етуінің орнына эгосын тыныштандыруға тырысты.
  
  
  Одан сұрады. - "Мұның рас екенін білмей тұрып, сен неге сонша бақытсызсың?"
  
  
  "Себебі менің қазір білетінім мені бақытсыз ету үшін жеткілікті, тігінші ал", - деді ол. ревматизм. "Құдай, сен Фред Дэнверсті білесің. Сіз онымен жұмыс істедіңіз. Сіз оның балтамен қанша уақыт жұмыс істейтінін білесіз.
  
  
  Ол оған басын изеді. Фред Дэнверс басқа AX агенттерінен үлкен, үйленген және Америкада балалары болған, AX құрылған кезде Хоук жалдаған алғашқы ерлердің бірі болған.
  
  
  "Дэнверс залда, осы шөлде жылдар бойы болды", - деп жалғастырды Хоук. "Ол ақпарат берушілер мен таныстардың тамаша желісін құрды. Оңтүстік Еуропада, Солтүстік Африкада және Таяу Шығыста ол білмейтін көп нәрсе болып жатқан жоқ. Саяси shaggy, әскери өзгерістер, әскерлердің қозғалысы, қастандық жоспарлары, жасырын төңкерістер - бәрі де болады, және Сауд Арабиясына жаңадан келген Фред Дэнверс бұл туралы біледі. Бұл ел маңызды ақпарат үшін тұрақты транзиттік пункт болып табылады және біз оны, әрине, әдеттегі арналардан тыс хабарламалар мен ақпаратты жіберу үшін пайдаландық. "
  
  
  "Ал енді бәрі дұрыс болмады", - деп түсініктеме бердім мен Хоуктың аузының жабылғанын көріп.
  
  
  "Өте қате", - деді ол. "Біз жасай бастаған жоспарлар сәтсіздікке ұшырады. Құпия ақпарат басқа адамдардың қолына түсті. Кейбір қозғалыстар бұғатталды, себебі біреу бұл туралы білді ".
  
  
  "Менің ойымша, бұл Фред Дэнверстің басынан өткеннің бәрі", - дедім мен. "Бірақ сіз мұндай нәрселердің барлық жағдайлардың нәтижесі болуы мүмкін екенін білесіз." Сұңқар мені тесілген көзқараспен тесіп жіберді, ол шошып кетті. "Тігінші ал, Ник, - деп кесіп тастады ол, - егер ол сенімді болса, менде қандай да бір дәлел болса, мен сені сол делланың түбіне жету үшін жіберудің қажеті жоқ еді".
  
  
  - Иә, сэр, - дедім мен ақырын. Хоук жұмыс үстеліне қарай жүрді де, артына отырды, оның болат сұр көздері маған терең қабағының астынан қарады.
  
  
  "Жақында біз контрафактілік материал шығардық", - деді ол. "Біз эгоды Фред Дэнверске әдеттегідей бердік".
  
  
  "Және ол болмауы керек жерде аяқталды", - деп аяқтады ол оның сөзін. Ол артқа еңкейіп, кенет шаршап, мұңайып көрінді.
  
  
  "Бұл біз ойлағандай аяқталды", - деді ол. Содан кейін ол бұдан былай өзім үшін кешірім сұрай алмаймын деген қорытындыға келді. Ник, мен бұл орындықта басқа жаққа қараудың сән-салтанатына ие бола алмаймын - бізге жаңа Фред Дэнвер, бізге, өзімізге, бізге, ешкімге ". Ол үндемей, тұйық кейіп танытты, сосын сол іскерлік, таныс үнмен, еш эмоциясыз жалғастырды.
  
  
  "Барып, не болып жатқанын біліп ал", - деп бұйырды ол. "Маған фактілер, фактілер керек! Егер бұл Фред Дэнверс болмаса, оның кім екенін немесе не екенін біліп алыңыз. Бір жерде үлкен ағып кету бар. Ал егер Фред Дэнверс ағып кетсе ...
  
  
  Ол сөйлемді аяқтаған жоқ, бірақ мен оның не айтқысы келгенін білдім. Егер Фред Дэнверс ағып кетсе, егер ол дұрыс емес жағын таңдаса, оны қажетті шагги қабылдауы керек еді. Оны эго Вашингтонға қайтаруы мүмкін еді, немесе егер бұл мүмкін болмаса, эго өлімі туралы ең аз сұрақтар туындауы мүмкін. Ол, Хоуктың баяғыда айтқанын есіне алды: "Қойға қауіпті, өзін иттен өзгеше ұстайтын жақсы полицей. Ол әрқашан қой өлтіруші болады, сен одан ешқашан құтыла алмайсың. Сіз эгоңызды құлыпта ұстауыңыз керек немесе одан құтылуыңыз керек. Қалай болғанда да, ол қауіпсіз актив емес, тәуекелді білдіреді. " Тек оның үкі ғана Фред Дэнверс сатқын емес деп үміттенді.
  
  
  Осымен менің Хокпен әңгімем аяқталды. Ол маған импорттаушы Тед Уилсонға жалған куәліктерімді берді, мен жөнелтілдім, ал Дэнверске менің келгенім туралы хабарланды. Егер бұл математикада жасыратын ештеңесі болмаса, ол мені қабылдауға қуанышты болар еді. Егер оның ар-ұжданы таза болмаса, жағымсыз иіс шығуы мүмкін еді. Дэнверс ақымақ емес еді; ол мені ешқайда жібермейтінін білді, әсіресе дәлелді себепсіз ...
  
  
  Менің ойымды әуежайдың дауыс зорайтқыштары күтпеген жерден үзіп тастады: "Мединаның айналасындағы 443-ші сапар қазір 2-қақпаға келеді", - деді әйел дауысы, содан кейін хабарландыру қайталанды.
  
  
  Ол орнынан тұрып, екінші қақпаға қарай жүрді де, жолаушылар ұшақтан түскенше күтті. Оны араб шейхтері әйелдерімен бірге көрді, студенттердің бірнеше істері, неміс туристерінің тобы, бірнеше мұртты ағылшындар, екі сымбатты стюардесса, ең соңында экипаж. Фред Дэнверс жоқ. Менің жақтарым қысылып қалды. Әрине, ол қандай да бір себептермен сапарды жіберіп алған болуы мүмкін, бірақ мен олай емес екенін білдім. Мен оған қалай таныс болғанын білмеймін, мен оны жай ғана білетінмін. Бірнеше минуттан кейін ол қақпадан ақырын алыстаған кезде бұл расталды. Дауыс зорайтқыш тағы да шырылдады, бұл жолы менің камуфляж атауы бүкіл аэродромда айқайлады.
  
  
  "Тед Уилсон мырза ақпарат алу үшін келсін, өтінемін?" - деген салқын, жеке дауыс шықты. "Тед Уилсон мырза ақпарат алу үшін келе ме, өтінемін. Хат оған 443 рейспен келді. '
  
  
  Дауыс оның бағытын өзгертіп, келушілер залынан өтіп бара жатқанда хабарды қайталай бастады. Ол жолдың төрттен бір бөлігінде келе жатқанда, чемоданы мен сауда арбасы бар қыз миммоның жанынан өтіп бара жатып, сүрініп, үстіме құлап түсті. Оның екі чемоданы мен макияж сөмкесі оны видеоға түсіріп алып, қызды қолынан ұстап алған. Ол кішкентай, қара көзді және зәйтүн терісі бар еді, оны Е.Е. көтеріп алған кезде ол кедергі мен ауырсынудан жұтып қойды. Жүк әр жерге шашылып, жүк тасушылар келді.
  
  
  "Мені кешір", - деп кешірім сұрады ол.
  
  
  'Маңызды емес.' Оның күлді эй. "Одан да жаманы мені таң қалдырды". Оның чемодандарын басып өтпек болған кезде оның қолын менің қолымда сездім.
  
  
  "Күте тұрыңыз, өтінемін", - деді ол. "Сіз өзіңізге зиян келтірмегеніңізге сенімдісіз бе? Ол сені ренжіткеніне қатты ренжіген болар еді ".
  
  
  "Мен өзімді керемет сезінемін", - дедім мен. 'Шынында да.' Ол қайтадан жүре бастады, бірақ ee қолым менің қолымнан ұстады. 'Күте тұрыңыз. Маған хабарласуға болатын телефон нөмірін беріңіз ", - деді ол. "Егер саған бірдеңе болса, маған қоңырау шалыңыз. Оны осындай нәрселерден сақтандырумен ".
  
  
  "Бұл қажет емес", - дедім мен. "Менің жағдайым жақсы."
  
  
  Оны эй, тағы бір үмітті күлкі сыйлады. Ол екі ойлы болды, сосын иығын қиқаң еткізіп, менің қолымды босатты. Оның, чемодандарын алып жатқан жүк тасушылардан өтті. Оған жақындаған кезде, анықтамалық үстелдегі жас кеңсе қызметкері, батыстық киім киген араб, басын көтерді.
  
  
  "Оның Тед Уилсон", - дедім мен. "Сізде маған 443 рейсімен келген хатыңыз бар." Ол маған таңдана қарады, сосын қабағын түйді. "Бірақ Уилсон мырза бұл хатты жаңа ғана алды, сэр", - деді ол.
  
  
  
  
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Менің қаным қатып, камуфляжым жарылып кетті.
  
  
  "Мистер Уилсон бұл хатты жаңа ғана алды ма?" - оны қайталаңыз.
  
  
  - Иә, сэр, - деді жас қызметші, ол қазір байсалды және мазасыз болып көрінді. "Ол маған жеке куәлігімді көрсетті. Қате пайда болды ма?
  
  
  'Мүлдем!' - дедім мен ашуланып. 'Ол қандай болды? Ол қайда кетті?'
  
  
  "Ақ костюм киген семіз адам", - деп жауап берді қызметші. "Ал ол жай ғана негізгі кіреберіс арқылы кетіп қалды". Ол басын изеді.
  
  
  Ол бұрылып қараса, есік әлі ашылып, "мистер Уилсон" кетіп бара жатқанын көрді. Ол айналмалы күнге жақындағанда, оның иығына артына қарады. Қыз жоқ еді, бірақ мен оны елестеткендей чемодандар әлі де шашылып жатты. Ол басқа біреуге ақпаратты қарап шығуға, жалған жеке куәлігін көрсетуге және хатты алуға уақыт беру үшін қызыл майшабақты пайдаланды.
  
  
  Бұл жерде өте озық ұйым бар екенін түсіндім. Оны Анис Халден мен ee достары алып кеткен кездейсоқ турист емес еді. Бұл енді түсінікті болды. Олар менің жеке куәліктерімді жасау үшін келгенімді бұрыннан білетін. Мұның бәрі мұқият дайындалып, мұқият орындалды. Біреу, әрине, Фред Дэнверстің ісін тергеуді қаламады. Мүмкін бұл Фред Дэнверстің өзі шығар?
  
  
  Ол айналмалы есік арқылы тротуарға шықты, ол жерде ағылшын фордының рульіндегі ақ костюмді көрді, ол миммоның дөңгелектерінің сықырлауымен сықырлап өтіп бара жатқанын көрді. Ол жерден бірнеше ярд жерде реактивті курьер Honda Hawk мотоциклінің қозғалтқышын өшірді.
  
  
  "Кешіріңіз, досым", - дедім мен Вильгельмина эманың құлағының артын түртіп, эгоымды еденге түсіріп.
  
  
  Оның, ер-тұрманына секіріп, жылдамдығын арттырды, мотоцикл ашулы айғыр сияқты гүрілдеп алға ұмтылды. Оны қалың жұрт, есектер, түйелер, қажыларға лық толы автобустар аралап өтті.
  
  
  "Форд" көлік қозғалысының тығыздығына байланысты маған жақын жерде болды. Ол кенет қолын бұлғап, аллеяны кесіп тастады. Оның соңынан еріп, бұл көшеде көліктің айтарлықтай аз екенін көрді және ол жылдамырақ жүрді. Ол Honda дроссельін кеңінен ашты және біз басқа бұрышқа бұрылған кезде терең еңкейді. Жүргізуші мені қазір көрді, ол екі доңғалақпен бұрылып, қаланың шетіне жабысып қалды, бірақ солтүстік-батысқа қарай жағалауға қарай бет алды. Біз жолға шыққанда, қаланы ашық жолмен айналып өткенде, ол оны басып озуы мүмкін еді, бірақ, шамасы, мотоциклмен эгосын жолдан итеріп жібере алмайтын адам еді. Сонымен қатар, ол бір жерге баратын, ал оның қонақ үйі жыл сайын баратын. Мүмкін, бұл хатта маған қажет барлық жауаптар болған шығар. Менде осындай ой болды. Хат Фред Дэнверстің орнын алды және бұл кез келген нәрсені білдіруі мүмкін, бірақ, әрине, жақсы ештеңе жоқ.
  
  
  Оның иісі ерекше жоғары тұздылығы бар қызыл көйлектің иісін сезді, содан кейін оны таңертеңгі ыстық күнде тегіс, тұманды су көрді. "Форд" екі құм төбесінің арасындағы артқы жолға бұрылды. Оның соңынан көрінгеннен гөрі шаң бұлты көбірек ілесті. Жол жағаға ашық түрде апарды. Жүргізуші жағажайдың қатты құмына жақындағанда, ол көлікті бұрып, келе жатқан толқындардың үстімен жүрді. Оның құйрығында қалып, жағадан жүз ярд жерде шағын қайықты көрді; сыртқы қозғалтқышы бар қайық. Оны nen-де күн сәулесінде жарқыраған таз бас сүйегі бар қоңыр бұлшықетті алып адам көрді.
  
  
  "Форд" кенет тоқтады. Ер адам көлікті айналып шығып, &nb-ге қарай жүгірді, мен сыртқы қозғалтқыштың жұмыс істеп тұрғанын естідім. Оны "Хонда" тежеп, артқы доңғалақтың астына құм сеуіп жіберді. Ер адам енді теңізге шықты; ол беліне дейін дерлік еді, қайық оған қарай бет алды. Әлбетте, бұл тез көлбеу түбі болды, бұл панттың жағаға жақындауына мүмкіндік берді. Ол өзін суға лақтырып жіберді, сондықтан көбік шашылды бұл адамның маған бұрылып бара жатқанын көрдім, сосын қайыққа жалт қарады. Шамасы, ол қайық оған жетпес бұрын менімен айналысамын деген қорытындыға келген сияқты.
  
  
  Ол алға, кеудесіне дейін Қызыл көйлектің суында жүрді де, оның жанына келгенде, қысқа қолымен ебедейсіз өкпелеп қалды. Еңкейіп, эгоның қолынан ұстап, оны бұрып жіберді. Бірақ эго, қысқа денелі, өгіздің күшіне ие болды; ол су астына сүңгіп кетті, мен эгоның басына лақтырылдым.
  
  
  Оны Қызыл көйлектің суы жұтып, аузын жауып, тыныс алу үшін орнынан тұрды. Ақ костюм киген адам маған тағы да келді, бірақ бұл жолы оның қолын судан суырып алды, ал оның эго-сы жылдам сол ілмекпен көзге түсті. Ол сүрініп құлап, эго басының үстінен су жабылып қалды. Ол оның артынан сүңгіп кетті, бірақ ол артқа шегініп, менің секіруімнен жалтарып кетті. Ол ауамен тыныс алу үшін орнынан тұрып, оның тереңірек суға жүзіп бара жатқанын көрді, енді оны менен төрт метрдей қашықтықтағы қайық көрді.
  
  
  Таз алпауыт қозғалтқышы қатты жұмыс істеп тұрған маған ашық қайық жасады. Оның түбіне сүңгіп кетті. Қайық менімен бірнеше дюймді мәңгілікке жыпылықтады. Жер бетіне шыққан кезде оны қайықтың бұрылып, бұрылып бара жатқанын көрді.
  
  
  Енді менің қолымда Вильгельмина болды. Оны тазға атып жіберді, бірақ қайық жылдамдықпен билеп тұрды, ол жіберіп алды. Ол алыптың төмен қарай сырғып бара жатқанын көргенде қарғыс айтты, бұл эгоды мүмкін емес нысанаға айналдырды.
  
  
  Вильгельмину оны қайтадан қапшығына салып, қайық қайтадан менің үстімнен өтіп бара жатқанда суға батып кетті.
  
  
  Бұл жолы ол менің арқама тиіп кете жаздаған бұранда қалақтарының дірілдегенін сезді. Ол бірден орнынан тұрып, Вильгельминаны қайтадан алып шықты. Сыртқы қозғалтқышы бар қайыққа қарсы күресу қауіпті іс болды. Біріншіден, жақын арада мен оны шаршатамын, бір қате есептеу - мен оны жаншып тастаймын.
  
  
  Бірақ қазір алып адам қайықтың түбіне тығылып қалды, анда-санда ғана менің артымнан жылдам қарап тұрды. Ол енді оны нысанаға алмауға тырысты, бірақ су құбырының астындағы қайықта досының қасында орналасқан екі ұқыпты тесікті жарып жіберді. Қайық билеп, бұрылып, маған қарай бұрылды.
  
  
  Мен оны бір сәт күттім, сосын корпуста бір-біріне жақын орналасқан тағы екі тесікті тесіп алдым. Ол судың ағып жатқанын елестете алатын. Бұл тек кішкентай тесіктер еді, бірақ ih төрт болды және қайықты суға батыру үшін сізге үлкен тесік қажет емес. Қайық кенет оңға бұрылды, ол алыптың келесі қадамын көргенде сүңгуге дайын, мұқият қарап тұрды. Бірақ шұңқыр бұрылып, толық жылдамдықпен жағаға қарай бет алды. Оны ақ костюм киген адамның айқайы, орындауға рұқсат жалауы мен ашудың араласуы естіді. Ол айқайлады. - 'Қайт! Қайт, тігінші ал! Мені жалғыз қалдырма!' Бірақ қайық түбінде алыбы бар түзу сызықпен жүзіп кетті. Бұл суға батып кетпеу және оққа ұшпау үшін асығыс шегіну болды. Ол эму қайықтың айналасына секіруге мәжбүр болғанға дейін жеткілікті алысқа бара алар еді, бірақ менің қолымда ақ костюм киген адам болды, оның қолында әлі хат бар еді.
  
  
  Ол кетіп бара жатқан қайықты шақыруды қойып, маған қарай бұрылды, тістері түйіліп, маған қарады. Кенет ол ақырын жағаға қарай жүре бастады. Ол беліне дейін шелл болған кезде оны еш қиындықсыз қуып жетті.
  
  
  "Бұл жеткілікті", - дедім мен тапаншамды бұлғап. "Мына хатты маған берші".
  
  
  Оның дымқыл минутта қолын созып, конвертті суырып алғанын көрдім. Сосын оның не істеп жатқанын түсінбей тұрып, конвертті теңізге лақтырып жіберді. Ол конверттің суға соғылғанын көріп, бір сәт жүзіп кетті, содан кейін суға батып кетті. Ер адам тағы да жағажайға және "Фордқа" қарай бет алды, мен хат алу үшін суға түсіп, оны жіберемін деп ойлады. Бірақ мен оған жіп салдым. Оны Вильгельминаны алып тастап, оның соңынан ерді және әр тайпаның ішіндегі эгосын ұстады. Ол бұрылып, оның артынан қуды. Ол шашыраумен құлап түсті. Оны бірден бірден ұстап алып, сол қолымен көтеріп, оң қолымен тағы ұрды. Ол артқа еңкейіп, есінен танып қалды. Ол эгоның басын судан жоғары ұстап, эмге оң жақтан тағы бір соққы берді, бұл эгоның айналуына себеп болды; ол ішімен жүзуді жалғастырды.
  
  
  Ол хат жоғалып кеткен жерге жүгіріп барып, тік түсіп келе жатқан құмды түбіне сүңгіп кетті. Ол суға терең енген ыстық араб күнінің жарқын әулиесі үшін ризашылығын білдірді.
  
  
  Маған сүңгуге тура келді. Оның айтуынша, ағып жатқан су конвертті ары қарай алып кетуге кедергі келтіреді деп үміттенген едім, жолым болды. Ол оның құмды түбінде жатқанын, ақырын тербеліп, ағыс бойымен жатқанын көрді.
  
  
  Оны конверттің бұрышынан ұстап, жанына барып, жағаға қарай жүзіп кетті. Аяқ астындағы жер оны сезгенде, ол орнынан тұрып, суланған конвертті ашты. Қарғыс атсын! Хат мен күткендей терілмеген, бірақ сиямен қолмен жазылған - сия негізінен ағып, сөздерді іс жүзінде оқылмайтын етіп қалдырды. Оның, оқуға қалғанын тез оқып шығып, дауыстап оқып отырып, сөздерді дауыстап айтты:
  
  
  "Сұңқарға айт ... осы жылдар бойы ... жоқ ... сенің өміріңді қию үшін ... қош келдіңіздер... сен шештің ... кешіру". Мұның бәрін мен шеше аламын. "Фред" деген жазудан басқасының бәрі түсініксіз болды.
  
  
  Осылайша Дэнверс өз-өзіне қол жұмсады. Бұл ақпараттан басқа, ол тек ештеңені білдірмейтін хатты ғана алды. Оның көңілі қалғанына ашулы болды. Оны бір минутта хатты сырғытып жіберіп, ақ костюм киген адам әлі жартылай суға батып кеткен жерге қарай адымдады. Қарғыс айтып, құрғақ жағажай оның эгосын сүйреп апарып, денесінің эгосынан күртешені жұлып алды. Оның sel төртбұрышты томпақ денеге мініп, жасанды тыныс алды. Егер мүмкін болса, оны эго өмірге қайтарар еді. Бәлкім, мен бүлінген хатқа қатты ашуланғандықтан болар, ол эгоға беруден бас тартқан шығар, немесе одан ақпарат алу үшін шығар . Оның тоқтады, және эго ол бір галлон Қызылға түкірген кезде кеудесі кеңейді көйлек. Оған Эмуға тізе бүгуге көмектесті. Көп ұзамай ол қалыпты тыныс ала бастады, ал өлі ақ түс эго беттерінен шығып кетті. Оның, эго көзқарасының қалыпты жағдайға оралғанын көрдім, бұл маған қажет болды. Эго оны көйлегінен ұстап, матаны Адамның алмасының эгосына қарсы итеріп жіберді, көздің эгосы томпайып кеткенше.
  
  
  "Енді маған не білетініңді айт, әйтпесе сені тұншықтырып өлтіремін", - дедім мен. Ол менің көзімнің көрінісін көріп, менің байыпты сөйлеп тұрғанымды түсінді.
  
  
  "Мен ештеңе білмеймін", - деді ол; эго акценті португалша болды. "Маған сеніңіз, мен бұл хатта не болғанын білмеймін".
  
  
  Оның түйіні оны қатайтып жіберді, ол демін ішіне тартты: "Маған сеніңіз, өтінемін! Ол жай ғана жұмыс істеп жатыр, Томас маған айтқандай істеп жатыр ".
  
  
  "Мен сұрадым. "Томас деген кім?" "Таз алып?"
  
  
  Ол тыныс алу арасында басын изеді. Оның көйлегін қайтадан тартып алды, ол көгере бастады. Одан сұрады. - "Бұл хатта не болды?"
  
  
  'Ауырады!' ол күңкілдеді. 'Мен білмеймін.'
  
  
  "Неге сен, сенің басқа Томасың және мына қыз мені өлтірмек болды?"
  
  
  "Жалғыз нәрсе мен ... Томас пен қыз саған айтты ... өлтіру үшін ...", - деп дем шығарды ол.
  
  
  "Томас бұл туралы бәрін біледі, солай емес пе?" - дедім мен, ол басын изеп үлгерді. Эго көздерінде қорқыныш болды, мен оның шындықты айтып тұрғанын түсіндім. Оны мұндай қорқыныш бұрын көрген. Сіз шындықты тануды үйренесіз және оны көргенде, енді біреудің өтірік айтуы мүмкін емес екенін түсінесіз.
  
  
  Бұл ақымақ адам жалдамалы, басқа ешнәрсе емес, тісті, елеусіз қызметші болған, енді ол таз алыптың қашып кетуінің тағы бір себебін білді. Ол адамның маған ештеңе айтпайтынын білді. Бірақ менің ойыма бір ой келді. Томас және ол жұмыс істеген олар хаттың түсінікті болатынын немесе болмайтынын білмеді. Ih-ге келетін болсақ, ол хатты алды және бәрін оқыды, енді ол бүкіл тарихты білді. Егер бұл жалдамалы оларға айта алмаса, әйтпесе, кем дегенде, қазір. Бұл хатта бізге не болар еді, нен бізге не айтса да, бұл өте маңызды болды, сондықтан эго өлтірілді.
  
  
  Оның, менің алдымдағы адамға қарады. Ол менің өміріме жасалған екі қастандыққа қатысы бар, қызды өлтіруге қатысқан. Эго бастықтары эгоды аяй алады, ал ол оларға жол береді. Онсыз әлем тек жақсара алар еді.
  
  
  Ол бұл ойды менің мұздай көзқарасымнан оқыған болуы керек, мүмкін бұл шындық сәтінде барлық жануарлар қалаған инстинктивті өлім сезімі шығар. Ол қарлығып айқайлады да, қолынан босап шықты, ал дымқыл көйлек күштің соңғы қаһарлы екпінінде жыртылды. Ол фордқа қарай жүгірмек болды, бірақ ол оны екі адым жасамас бұрын ұстап алды. Оның, оны айналдырды, ал менің бұрышым эгоды серфингке алты фут артқа тастады. Оның соңынан еріп, мойнына эго каратэден ауыр соққы берді. Ол бетін төмен қаратып суға құлап, эго денесін көбікпен жауып тастады. Ол кетіп қалды, мен оның өлгенін білемін.
  
  
  Ол Фордты тексеру үшін тоқтады - бақылау тақтасындағы жалға беру дүкендерінің жапсырмасын көрді. Оның көлігі жалған атпен жалға алынған болуы керек екенін түсінгендіктен, оны тексеруге тұрарлық емес. Оның sel көлігін "Хондаға" апарып, қозғалтқышты жетектеп, Джиддаға қарай қайтты. Жел менің бетімді күйдіріп жіберді, ол қалаға жеткенше менің шведтерім іс жүзінде құрғақ болды. Оның велосипеді әуежайдың сыртында қалды, мен білемін, екеуі полицияға оны қалайтынын ескертіп, қонақүйге қайтады.
  
  
  Мен оның бөлмесінде бір бөтелке бурбон алып шықтым, оны беруімнің шешімімен әрқашан жанымда ұстаймын. Ол шешініп, құрғақ іш киімін киіп, мұз үстінде бурбон ішіп, не болғанын ойлап, кейбір бөліктерін біріктіруге тырысты.
  
  
  Хатқа тағы бір көзқарас басқа ештеңені көрсетпеді, бірақ оның ішінде Фред Дэнверстің өз-өзіне қол жұмсағаны анық болды. Сондай-ақ, Дэнверс сияқты адам, егер ол тым терең байланбаған болса, басқа жол болса, мұны жасамайтыны анық болды.. Және бұл ойын қарызы сияқты қарапайым жеке мәселеден де көп болуы керек еді. Мен оны білгенімдей, іскерлік бу бөлмелері тынымсыз болуы мүмкін, бірақ Дэнверстің маған мойындау хатын жазғанына мән бермеді. Олар оны қанша уақыт қалағандарына мән бермеді және оның қарызы бар екенін сезінді.
  
  
  Жоқ, бұл жерден тағы бір жиіркенішті, арамза иіс шықты. Өз-өзіне қол жұмсау кезінде Дэнверс бұл Хемамен байланысы бар адам ол үшін жасайтын уақыттың тығыны ғана екенін білгені сөзсіз. Бірақ оның астарында жатқан нәрсенің ауқымы енді менің пайдама жұмыс істеді. Олар маған келуі керек.
  
  
  Мен отырмадым және олардың өз қадамдарын жасауын күткен жоқпын. Дэнверс қайтыс болды, бірақ менің мекен-жайым үйде, Джидданың шетінде және Акстың құжаттарында оның хатшысы бар деп жазылған. Мен бұл кілттердің оны қайда апаратынын көремін. Бірақ алдымен мен Хокқа қоңырау шалуым керек болды. Бурбон оны ішіп, киініп, сыртқа шықты. Қонақүйден бірнеше блок жерде оны ақылы телефоны бар шағын дүкен тауып алған.
  
  
  Одан Хока сұрады. Бақытымызға орай, желі анық болды, мен эго анық және СПА дауысын естуді күтудің қажеті жоқ еді. Бұл сөйлеуді бұрмаламайтын сызық болғандықтан, оны пердемен сөйлейтін.
  
  
  "Дэнверс қиын жолмен кетті", - дедім мен. "Өз бетінше".
  
  
  Үзіліс болды, содан кейін Хоук ақырын: "Түсіндім", - деді. Эго дауысында мұңды үн болды.
  
  
  "Мен эгоды көрмедім", - деп жалғастырды ол. "Мен өте бос емес едім". Бұл, менің ойымша, менің қақпағым қирап жатқан кезде оқ пен моторлы қайықпен жасалған қастандықтың тамаша сипаттамасы деп ойладым.
  
  
  "Бұл біз күткендей болды", - дедім мен. "Маған арналған хат тиісті түрде жеткізілмеген".
  
  
  Сұңқар жөтеліп жатты. "Мен сізден жалғастыруыңызды күтемін", - деді ол. "Сіз қазір есіңізде ... Уиллард Эгмонт, ағылшын барлау қызметі".
  
  
  Ол бәрін сол күйінде қалдырды, мен басқа ештеңе естудің қажеті жоқ екенін білемін, біз түтіктерді іліп қойдық. Оны Виллард Эгмонт және оның қатысы бар тыңшылық оқиғасы есіне алды. Ол Гонконгтағы британдық барлау қызметінің жақсы қызметкері болды және бір-екі жыл бұрын өз-өзіне қол жұмсады, бұл күтпеген әрекеттің түсіндірмесі ешқашан табылмады. Эго-вотум-вотум жауап алу үшін шақырылады деген сөз болды, бірақ эго-суицид кезінде бұл жай ғана түсініксіз қауесеттер болды. Байланысты емес оқиғалар? Мүмкін. Мүмкін жоқ. Хоукқа да қызық болғаны анық. Оны түстен кейін күн сәулесі түсетін жерде дүкенге шығарып салды. Фред Дэнверс осыншама жыл тұрған үйге бармас бұрын, ол Tour-Guide Trips кеңсесіне тоқтауды ұйғарды. Анис Халден туралы толығырақ мәліметтер қызықты нәрсе әкелуі мүмкін.
  
  
  
  
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Tour-Guide Trips дүкен терезесінің артындағы үлкен бөлме болды, беліне дейін жететін есептегішпен, швед кеңсе жиһазымен жабдықталған және үш қыз бен ер адам тұратын. Бұл үнді, индонезиялық немесе тіпті филиппиндік болуы мүмкін - айту қиын. Оның әдемі ерекшеліктері бар қоңыр терісі және гетеросексуалдар үшін сирек кездесетін көздің көрінісі болды.
  
  
  Үш қыз бір-бірінен мүлдем басқаша болды, бірақ олардың барлығы ақ блузкалар мен қара көк юбка киген, Анис Халден киген және бұл саяхаттың бір түрі болса керек. түбіртектерді сақтау керек. Қыздардың айналасындағы біреуі аласа бойлы, зәйтүн терісі бар, грек болуы мүмкін; басында екіншісі ұзынырақ, бірақ кеудесі кішкентай, шашы қоңыр, беті көзге түспейтін - мен ойлағандай ағылшын. Үшінші қыз қара аққұба, аузы кең, еріндері ұқыпты кесілген, бельгиялық әйелдікіндей жалпақ бет сүйектері бар еді.
  
  
  Бірақ менің назарымды ең көп аударған ih көздері болды. Олардың барлығы өз қалауы бойынша салқын, алшақ, қандай да бір түрде бетперде киген өрнектерге таңқаларлықтай ұқсас болды; Анис Халденнің көзінен көрген өрнек.
  
  
  Tour-Guide Trips сыпайы жауаптарға, мінсіз күлкілерге және мүлдем ақпаратқа толы кеңсе болып шықты.
  
  
  Олар Мисс Халденді білді ме? Иә, бірақ ол енді ол жерде жұмыс істемеді. Ол қашан кетті? Мұны айту қиын болды, мүмкін бірнеше апта бұрын. Оның айтуынша, бұл жағдайда ол ақ блузканы қара көк юбкаға ауыстырмас еді. Мисс Халденді қазір қайдан табуға болады? Олар білмеді. Кім білген? Оларда ешқандай түсінік болған жоқ. Оны кім жұмысқа алды? Ибн Хасук мырза барлық қызметкерлерді өзі жалдады. Олар полициядан ол туралы сұрады ма? Жоқ, бірақ бұл оларға не үшін қажет? Жоқ, ол өзінің мекен-жайын қалдырған жоқ. Жоқ, олар оны әрең танитын. Жоқ, жоқ, жоқ, біз ештеңе білмейміз.
  
  
  Ол көлеңкелі бокспен айналысты және ептілікпен және құрметпен сыпайылықпен қашықтықты сақтады. Барлығы салқын, тыныш және бізді мүлдем міндеттемейтін нәрсе болды. Одан риалдың айырбас бағамы туралы сұрағандай болды. Бірақ олар бәрін тым тегіс қуып жіберді, ал ол тұншығып тұрған ыстыққа шыққанда, ол шешім қабылдады. Кәсіп Ибн Хассукке тиесілі болғандықтан және ол барлық қызметкерлерді жұмыспен қамтығандықтан, ол жақын арада Ибн Хасукке қонаққа барады. Гидпен экскурсиялар аузымда белгілі бір дәм, ащы-қышқыл дәм бар ма.
  
  
  Осы кезде мен Фред Данвердің үйіне баруым керек еді, оның таксиі де солай болар еді. Мен оны көргенше алты блок жүруге тура келді, сол кезде көйлегім денеме жабысқақ қағаз сияқты жабысып қалды. Жүргізушіге қаладан тыс жерде шын жүректен мекен-жайын берді.
  
  
  Такси, ескі Остин, құлықсыз жөтелді. Қажылардың қалың тобы жолымызды бөгеп, жүргізуші қара жолдың арғы жағындағы аллеяға бұрылғанша, біз өте баяу жүрдік.
  
  
  Савченко сонымен қатар зәйтүн ағаштарының үлкен бақтары қаланы шөлден лақтырған жерде болды. Оған қараған кезде Фред Дэнверс оны ойлады.
  
  
  Ол, онымен бірнеше рет жұмыс істеді немесе кем дегенде екі миссияда білімнің эгосын және көмегін пайдаланды және ол ұялшақ және ұялшақ әрекет еткенін есіне алды, бірақ бұл кейбір керемет интригалардың эгосын жабу болды. Оның Америкада бір әйел және екі қызы бар отбасы болған; эго әйел Америкада қалуды жөн көрді, өйткені бұл мектептегі тамақтануға қолайлы болып көрінді балаларды оқыту. Ол Дэнверге жылына екі рет келмей-ақ баратын, менің ойымша, ол мұндай келісімді қалайтын сияқты.
  
  
  Эго құжаттамасында басқа әйелдермен қандай да бір қарым-қатынас туралы айтылмаған. Ол белгілі бір типтегі кәдімгі мансапқор, ұқыпты өмір сүрген адам болып көрінді. Бірақ қазір эго жүзі бір сәтке билеп тұрған аптап ыстық толқындарында пайда болды - жағымды, көңілді, кішкентай қызарған антенналары бар. біршама тәртіпсіз түрі болды - және ол бір кеште біз аздап ішуге шыққанда есіне түсті және ол миммодан өткен әрбір әйелге қалай қарады, ол ih-ге жан-жақты қарады, содан кейін менсінбей дерлік бас тартты.
  
  
  Такси дірілдеп тоқтады да, мені қазіргі күйіме қайтарды, мен бөлек аласа тас үйдің алдына тоқтағанымызды көрдім. Оны жүргізушіге төлеп, эмге кішкене кеңес беріп, сыртқа шығып, үйге қарады. Ол ақ сылақпен жабылған, ал төбесі әдеттегі араб стиліндегі тақтайшалармен безендірілген, терезелері доға тәрізді және төбесі гофрленген. Үйдің артында үлкен лимон бағы болды.
  
  
  Күні бұрын оның тұтқасын сынап көрді де, оның қозғалып бара жатқанын байқады; есік ашылды. Менің алдымда батыс және араб жиһаздарымен, аласа османдармен, заманауи орындықтармен және түйе орындықтарымен безендірілген қонақ бөлме болды. Оның айтуынша, Дэнверс омела сәндік қабырға тақтайшаларына жақсы дәм береді, бірақ мен егер үйде құпиялар сақталса, мен оны қонақ бөлмеден таба алмайтынымды білдім.
  
  
  Ол қысқа дәлізден өтіп, өте заманауи асүйге жылдам көз жүгіртті, содан кейін жатын бөлме болып көрінетін басқа бөлмеге көшті. Бірақ қабағын түйіп, оның Фред Дэнверстің жатын бөлмесі емес екенін көрді. Төсек жапқыштары мен перделер түсі мен стилі бойынша сөзсіз әйелдік болды. Бөлменің екі жағында екі кішкентай әшекей кең екі кісілік кереуетпен бөлінген. Жақын маңдағы киім-кешек үстелінде оны бөтелкелер мен банкалар жинағы, eau de colo көрді. иіссу, бетке арналған кремдер. Бөтелкелердің жанында тарақ болды. Оны ee ұстап алып, саусақтарын оның үстінен жүргізді. Эго оны щеткаға салған кезде екі ұзын шаш ортаңғы саусағыма оралды. Мен оны абайлап алып тастадым да, көрдім. Бұл ақшыл шаш болатын. Оны ih шарға айналдырып, әшекей үстелінің жанындағы қағаз себетке лақтырды.
  
  
  Оның жәшігі ашылды. Шалбары, кеудешелері, көкірекшелері тартпаны шетіне дейін толтырды, оны эго итеріп жіберді және ұзын ақшыл шашы есіне түсті.
  
  
  Ол, екінші киіну үстеліне барды да, кішкентай косметикалық сөмкеден дәл осындай тарақты көрді. Ол саусақтарымен кистаның үстінен жүгіріп өтті және бұл жолы жұмсақ және жібектей, көзге көрінетін әйелдік қысқа, қара түктермен шықты. Бір щеткадағы ақшыл шаш; екіншісінде қысқа қара шаш.
  
  
  Бұрышта кір жууға арналған себет отырды. Ол оны ашты, шалбарын, жейделері мен көкірекшелерін қайта көрді. Жатын бөлменің бір қабырғасы толығымен дерлік жылжымалы күннен тұрды. Ол оны итеріп жіберді де, көйлектермен, шалбар костюмдерімен және жіңішке діңгектермен толтырылған үлкен шкафты көрді. Еденде әйелдердің сансыз сандалдары мен аяқ киімдері тұрды. Ол бірнешеуін алды, сосын тағы да. Олардың ұзындығы мен ені әртүрлі болды. Оны дәретхананың есігі жауып, бөлмеге қарады.
  
  
  Дэнверспен бұл жерде біздің тамырымызда бір әйел емес, екі әйел бар. Олар сонда қалмады, сонда тұрды. Шведтер, кір жууға арналған себет, көйлектер демалыс күндеріндегі кешті емес, ұзақ тұруды көрсетті. Дэнверс, жақсы отбасылық адам, Америкада әйелі мен қыздарымен бірге, басқа әйелдермен араласпаған, - делінген құжатта. Өте ерекше, жұмсақ тілмен айтқанда.
  
  
  Ал бұл әйелдер қазір қайда болды? Егер олар Дэнверспен бірге осында тұрса, олар қайда барар еді? Ал олар неге кетіп қалды? Бұл жерде ih болмағаны және барлық ih заттары олардың асығыс кетіп қалғанын көрсетті. Бірақ бұл менің тарапымнан бұл жерде әйелдердің бар екендігінің дәлелдерін қоспағанда, жай ғана болжам болды. Басқа болжауға болатын ештеңе болмады.
  
  
  Ол мұндай нәрселердің ешқашан ашылмағанына таң қалды. Егер Дэнверс жасырын өмір сүрсе, ол мұны толығымен жасырып, міндетті түрде жасайтын еді. Хоук өз адамдарын білетін, ih әдеттерін, ih әлсіз жақтарын білетін және ол Фред Дэнверспен мұндай нәрсе болуы мүмкін екенін де айтқан жоқ. Егер ол менің пәтерімнен осындай нәрсені тапса, Эго мүлде таң қалмас еді. Шынымды айтсам, мен оны күліп ойладым, егер ол мұндай нәрсені таппаса, таң қалар еді. Бірақ осы жылдар ішінде Дэнверс мүлдем басқа жүзді көрсетті. Маған бұл оның басынан өткен оқиғаға қалай байланысты екені қызық болды. Барлығы? Ондай ештеңе жоқ па?
  
  
  Ол осы бөлмеден басқа бөлмеге өтіп бара жатып, толқудың толқуын сезді. Бұл бұрышта ағылшын жаңғағының айналасында кітаптар салынған қабырғасы, ескі металл құжаттар шкафы және жазу үстелі бар оқу бөлмесі болатын. Еденде аюдың терісі жатты. Егер бірдеңе табу керек болса, бұл бөлме ең қолайлы орын болды.
  
  
  Ескі үстелде бірнеше құбырлар, кеңсе тауарлары және бірнеше кодталған құпия AX құжаттарынан басқа ештеңе болған жоқ. Оны шкафтардың жәшіктері мен болат ашты шолу ih. Ол файлды тексеруге бірнеше сағат кететінін білді және төменгі тартпаны ашқанда бұл тапсырманы орындады. Эго оны кенеттен ашты да, металдың жылтырлығын көргенде оны қайтадан жапқалы тұрды. Ол ашық жәшікке қолын созып, кішкене металл цилиндрді суырып алды. Эго оны ашты, менің қолыма пленка орамы түсіп кетті. Менің тамыр соғуым интуитивті түрде жиілей бастады, содан кейін оның дауысын естідім.
  
  
  "Мен оны аламын", - деді әйел дауысы өте өлшенген, өте ағылшынша және өте әйелдік. Ол ақырын бұрылып, қолында 45 калибрлі өте үлкен құлыны бар жас әйелді көрді. Ол жаңа ғана бөлменің бұрышындағы шкафтан шығып кетті. Ол мылтықты орнында ұстады да, оның көзін қорқытқан бөшкеден алып, жұмсақ жасыл шалбарды, биік, өткір кеудесі көтерілген лимон-сары блузканы және мұрны төңкерілген, қысқа қоңыр шашы бар сымбатты жүзді көрді. Мен әдетте ашық қоңыр деп ойлаған көздер қазір қарқынды, қатты сақтықпен қара дерлік жыпылықтап тұрды. Дөңгелек, жұмсақ жақтарында терең шұңқырларға ашылған екі қалыпты жұмсақ, сезімтал еріндер қатты, түзу сызық түзді.
  
  
  "Цилиндрді орындыққа қойып, артқа шегін", - деді ол мұңайып. Оның күлуіне жол берді. Колт па, жоқ па, ол тым жақындауға тәуекел еткен жоқ.
  
  
  Одан сұрады. - "Ал егер мен мұны жасамасам ше?"
  
  
  "Сонда бұл нәрсе жұмыс істейді", - деді ол және оның ағылшын тіліндегі екпіні дәл және өлшенген. 'Ал мен оны атып тастаймын.'
  
  
  Оның қонақ үйі уақытты сатып алу, ол менің басымнан оқ атпауы үшін оны пайдалана алатын жолды табу. Ол мылтықты қозғалыссыз ұстады, діріл белгісі жоқ.
  
  
  'Атып тастайсың ба?' - оны қайталаңыз. "Мен кіммін деп ойлайсың, жаным?"
  
  
  "Мен сенің кім екеніңді және неге этта фильмін қалайтыныңды білемін. Сен жалғызсың, олардың айналасында. Асығыңыз, мен оны орындыққа отырғыздым. Әрекет ет.'
  
  
  Оның иығын көтеріп, орындыққа пленкасы бар цилиндрді қойды. Қашан ол, қызға қарап, мен оның қыздарға арналған гидтердің үлгісіне өте жақсы сәйкес келетінін түсіндім. Ол жас, сымбатты, шетелдік еді. Тек көздер басқаша болды. Олар қатал емес, шиеленісті болды. Олар заттарды ашты, жасырмады.
  
  
  Одан сұрады. - 'Сен кімсің?'
  
  
  "Бұл сенің шаруаң емес", - деп жауап қайтарды ол. "Толерантты, оның досы Фред Дэнверс".
  
  
  Ол қатты күрсінді. - "Фред Дэнверстің құрбылары көп болған сияқты", - дедім мен. "Сіз жалғызсыз, айналаңызда осында тұратын екі адамсыз ... басқа бөлмеде ме?"
  
  
  Ол көзін қысып жіберді де, жақындаған сайын олардың ішінде қара бөртпе пайда болды. "Лас аузыңды жап", - деп ысқырды ол. Оның қолына тапаншамен қарады, мылтық бізге бір дюйм қозғалмады. Ашуланған ол өте тартымды болды. Енді оның кеудесі терең тыныс алуына байланысты лимон сары блузкада қатты шығып тұрды.
  
  
  "Орындығыңнан кет", - деді ол. "Бұрышта тұр, тігінші ал!" Ол басқа бұрышты нұсқады, кенет ол күліп жібере жаздады.
  
  
  "Жақында сен маған бетіңді төмен қаратып еденге жатуымды айтасың", - дедім мен.
  
  
  Оның көздері жұмыр болып кетті. "Қарғыс атқыр жақсы идея", - деді ол. "Ежелгі дәуірлер, мұны тез жаса. Сол жерде, жерде.
  
  
  "Менде көптеген идеялар бар", - дедім мен. Оның, бұрышқа жақындады, аю терісінің соңында, және еденге арналған стендтік пресс. Көзінің қиығымен ол үстелге қарай жүгіріп бара жатқанда оны көрді де, пленкалары бар цилиндрді алды.
  
  
  "Жатыңыз және қозғалмаңыз, сонда бәрі жақсы болады", - деп ескертті ол мылтықты маған бір секундқа бағыттап, содан кейін төсеніштен жылдам өтіп бара жатып. Оны Вильгельмина ұстап алып, нахқа алты рет атып тастауы мүмкін еді, бірақ бұл оның қонақүйдегі соңғы нәрсесі болды. Маған нах туралы ақпарат керек болды, мүмкін жауаптар, егер бұл бізге қажет болса.
  
  
  Оны бір күнге қарай жүгіріп бара жатқанын көрді. Менің қолдарым алақандарыммен еденге жайылды, ол аю терісінің шетіне құлады. Ол бір тәулікке жуық уақыт болды, бірақ бәрібір оның арқасы маған, жүнінде, жұмсақ жүн оны ұстап алып, iso-ны бар күшімен тартып алды. Кілемше ұға астынан сырғып шықты. Артқа құлап бара жатқанда аяғы жоғары көтерілді.
  
  
  Ол орындау рұқсатының жалауын желбіретіп жіберді де, ол жерге құламай тұрып, орнынан тұрып, оған қарай ұмтылды. Ол оған еңкейіп, менің білегімдегі мақтадан мылтық дүрсілдеп ұшып кетті. Оны ee қолынан ұстап алып, көтермекші болған кезде, ол мені дзюдодан еркін ұстады, ол ауада жан-жаққа ұшып кетті. Бірақ оның қолын жіберудің орнына, оны өзімен бірге сүйреп апарды. Біз еденге бірге қонғанымызда, қол-аяғымызбен тоқылғанымызда ол ауырып айқайлады.
  
  
  "Лас бейбақ!" - деп айқайлады ол тырнақтарын менің көзіме қарай созып. Ол еңкейіп, иығына қатты итеріп, артқа лақтырды. Ол мені тепкісі келді арасында оның соңынан ерген кезде аяғы, ал ол жамбастың соққысын ұстап алу үшін бүйіріне бұрылды. Ол жолбарыс сияқты дірілдеп, сүңгіп күресті, бірақ екі қолын созып, еэ-нің тобығынан ұстап, өзіне қарай тартты.
  
  
  Лимоннан жасалған сары блузка шалбарының үстінен сырғып түсіп, өмірдің кілегейлі ақ бөлігін және арқасын ашты. Оны бұрып, еденге дөрекі лақтырды да, нысанасы еденге тиген кезде ол ауырып айқайлады. Ол қолын көтеруге тырысты, бірақ қазір менің қолымда болды. Оның қолын жоғары және артқа көтеріп, ашты. Бұл жолы ол шынымен ауырғаннан гөрі айқайлады.
  
  
  "Егер сен тынышталмасаң, мен оны сындырамын", - дедім мен. "Мен бірнеше жауап алғым келеді және оның рас екеніне көз жеткізгім келеді. Сен кімсің?' Оның аузын қысып тұрғанын көрді де, еэ қолын көтерді. Ол айқайлап, аяғын бұлғады, бұл ауырады.
  
  
  'Сен кімсің?' - оны қайталаңыз. "Бұл ойын емес, жаным". Оны тағы да қолынан тартып, тағы айқайлады.
  
  
  "Джуди Джуди ... Митчелл", - деп демін ішіне тартып, көз жасын ауыртты. Ол бұл есімді Фред Дэнверстің құжаттарынан білген.
  
  
  "Сіз Фред Дэнверстің хатшысысыз ба?" - мен таң қалдым. Ол жауап бермеді; көз жасының орнына қатал, жеккөрінішті көзқарас келді. "Демек, сен бұл жағдайда онымен біргесің", - дедім мен.
  
  
  "Оның бізге қатысы жоқ", - деді ол. Пленкасы бар цилиндр бізден бірнеше дециметр қашықтықта еденде жатты. Оның басын оған нұсқады. - "Онда саған бұл не үшін керек?"
  
  
  "Бұл менің ісім". Ол маған ашуланып қарады. "Бұл саған не үшін керек? Сіз әлі жеткілікті жұмыс жасаған жоқсыз ба? Ол өлді. Сіз одан басқа ештеңе ала алмайсыз ".
  
  
  Оның дауысындағы қатесіз шынайылық мені қызға басқаша қарауға мәжбүр етті. Оның қолындағы ұстағыш оны босатты. "Қараңызшы, мүмкін екеуміз де қателескен шығармыз", - дедім мен. "Мүмкін, біз бұл туралы жайбарақат сөйлесуіміз керек шығар".
  
  
  Оның көзі жарқырап кетті. "Жақсы идея", - деп жауап берді ол. "Егер сен менің қолымды жұлып алуды тоқтатсаң".
  
  
  Ол менің білегімнен сәл ғана босап қалды, ол менің өкшемді тобығымнан ұрғанда, өткір пышақ ауруы мені айқайлауға мәжбүр етті. Ол автоматты түрде аяғын көтерді де, мылтық алу үшін сүңгіп бара жатып, менен артқа шегінді. Колт саусақтарынан бірнеше дюйм қашықтықта тұрған кезде оның артынан жүгіріп өтіп, оны құлатып жіберді де, оған жету үшін еденді тырнап бастады. Оны бұрып, ашық алақанымен ұрып жіберді, бұл оның айналуына себеп болды. Оны ee қысқа қоңыр шашы ұстап алып, басын тақтай еденге соқты.
  
  
  "Тігіншіні ал", - деп қарғадым. "Сен мысық сияқтысың ғой, солай емес пе? Ол саған көмектесуге тырысады. Оның балта бойынша. Бұл саған бірдеңе айтып тұр ма, тігінші аласың ба?
  
  
  Ол біраз уақыт еденде қозғалмай жатты, оның жарқыраған қоңыр көздері менің бетіме қадала қарады. Сосын кенет жұлқынып шығып кетуге әрекеттеніп, әр тайпасын менің арама тығып алды. аяқ. "Мен бұған сенбеймін", - деді ол. "Сен жалғызсың, олардың айналасында, тігінші ал".
  
  
  Оны қайтадан жерге лақтырып жіберді де, ол айқайлады.
  
  
  "Егер сіз балтаның қасында болсаңыз, мұнда иіскеп келудің қажеті жоқ еді", - деді ол жылап жібере жаздады. "Сонда сіз оның сізге жазған хатының айналасындағы қарғыс атқан оқиғаны білесіз. Эго оны ұшақта өзі алып кетті ".
  
  
  "Олар бұл хатты бірінші болып алды", - дедім мен. "Оның эгосы пайда болған кезде оқуға ештеңе қалмады". Оның көздері маған қайта қарады да, кенет қабағын түйіп, маған сену-сенбеу туралы шешім қабылдауға тырысты. Оның көздері шынымен де жаңғақ тәрізді өте ашық қоңыр түсті. Ол әлі күнге дейін қабағын түйіп, шешім қабылдауға тырысып жатқанда, есіктің алдынан көліктің келе жатқанын естіп, бір сәттен кейін есік тарс жабылды.
  
  
  "Бізде қонақтар бар", - деп сыбырладым мен Эйдің аузын қолыммен жауып. Ол оны жіберіп, терезеге қарай жүгірді де, қасында тұрып сыртқа қарады. Оны кіреберіс күні келе жатқан төрт ер адам көрді. Олар кең шалбар киген, қысқа, түймелері ашылған кеудешелері таз сияқты жалаңаш кеудесіне салбырап тұрған алып, бірақ олардың ортасында эго болмады. Олар тоқтап, досымен досымен тыныш сөйлесті, содан кейін екі-екіден үйдің артына қарай жүрді. Екі плюс екі, мен бірден қорғаныс тұрғысынан ойладым. Джуди Митчелл маған қорқынышты көздерімен қарады. "Олар кімдер?" - деп сыбырлап сұрады ол.
  
  
  "Төрт адам", - дедім мен. "Мен енді білмеймін. Енді сенде қиындықтар бар. Мүмкін олар балтамен жүрген шығар, ал сен мен туралы дұрыс айттың. Бірақ, мүмкін, ол саған шындықты айтқан шығар, сен мені солардың бірімін деп ойлаған шығарсың. Сен кімнің жағындасың, жаным?
  
  
  Ол жанып тұрған көздерімен орнынан тұрды. - "Тігінші неге екенін білмеймін", - деді ол әлі де өте ұстамды, "бірақ мен сенің жағыңдамын". Оны бір минутқа салып, пленка орамын алды да, құлынды қолына алды.
  
  
  Одан сұрады. - "Мен сұрадым.Бұл жерде де жертөле жоқ па?"
  
  
  "Жоқ", - деді ол.
  
  
  Одан сұрады. - "Күннің артына апаратын жол бар ма?"
  
  
  "Иә, ол, мен саған көрсетемін".
  
  
  Оны артқа тартып, саусағын ерніне қойды. Ол сыбырлады. "Күте тұр".
  
  
  Ол Джуди Митчеллмен бірге бөлмеде бір күн болды, ерлі-зайыптылардың алдыңғы есіктен, ал қалған екеуі артқы есіктен кіргенін тыңдады. Олар жиналған кезде, залда болуы мүмкін, қысқа, үнсіз жанжал болды.
  
  
  "Артында ешкім жоқ", - деді оның сөзін ерлердің арасынан жалғыз өзі естіді. "Біз іздеуді бастауымыз керек".
  
  
  Джуди оны айтты. - 'Енді!"Қашып кету мүмкін емес. Олар бізді естиді, бірақ біз бұл туралы ештеңе істей алмаймыз ". Ол қазірдің өзінде жоспар құрды; бұл үлкен сәттілік пен нақты уақытты қажет етті, бірақ бізде артықшылық болды және ол жұмыс істеуі керек еді. Кем дегенде, біз үйден шығамыз, бұл бірінші маңызды қадам болды. Ішінде біз қамалып қалар едік, олар бізді оттың астында ұстауы мүмкін.
  
  
  Кішкентай дөңгелек кімдікі Джуди дәліз бойымен алдымнан шығып, бүйірлік дәліздің бұрышын айналып өтті. Оны артымыздан естіп, толқыған айқайлар естілді, ал біздің шагги үй ішінде жаңғырықты. Джуди оны ашу үшін артқы жағында отырды және ол миммо нах күніне қарай жүгірді, сондықтан біз бірге ұшып, лимон ағаштарының ортасына қондық. Лимон ағаштары бір-біріне тиіп, бұтақтарын біріктіріп, жер үстінде тығыз шатыр түзгенше өседі. Бұл ағаштар да ерекшелік емес еді. Ih жасыл діңдер бір-екі фут биіктікке көтерілді, ал мұнда бұтақтар дерлік тік бұрыштармен бөлініп, сары лимондармен көмкерілген жасыл кілемді құрады.
  
  
  Джуди Колт берді. "Оны белгі бермейінше атуға болмайды. Мен оны екіге атып тастаймын, сен де солай істейсің. Сол кезде ол менің әдемі жоспарымды қоқыс жәшіктеріне лақтырып жіберді.
  
  
  "Ол зарядталмаған", - деді ол ақырын. "Мен фильмді қалаған кезде Фредтің үстелінен эго таптым. Сенің кіргеніңді естігенде оны эго ұстап алды.
  
  
  "А, тігінші ал", - деп қарғыс айттым. "Тек сол ағаштың артына тығыл. Тез!' Оны ee итеріп жіберді, содан кейін бұталы жапырақтардың ортасы көтеріліп, бұтақ ортасының стендтік прессі көтерілді. Оны колт бір минутта салып, Вильгельминаны шығарып алды.
  
  
  Төрт ер адам үйден шығып үлгерді, бірақ тоқтап, салқын ымыртта лимон ағаштарының түбіне қарап, бізді байқамақ болды. Оның, Джудиге бұтақтардың арасынан қарады да, оның менің қасымдағы ағашқа жабысып тұрғанын көрді. Ол жымиды. Әрі қарай, лимон сары блузка мен жұмсақ жасыл шалбар нағыз камуфляж болды.
  
  
  Ол жерден тірідей шығуымыз үшін бастапқы жоспарын өзгертуге тырысып, оны күтті. Ол терлеп, қолын көйлегіне сүртті. Лимон ағаштарының арасындағы салқындық салыстырмалы түрде болды. Оның есептеуінше, олар оқ жаудырғанға дейін екі рет оқ атуға болатын еді. Осылайша, екеуі өлтірілсе, Джуди қалған екі по кольтты өлтіруі мүмкін еді. "Егер ол зарядталған болса", - деп ойладым мен мұңайып. Бірақ қазір менің алғашқы екі соққым, олар бізге қаншалықты дәл болса да, менің позициямды беріп, көздеген мақсатыма кедергі келтіріп, мені қысып алар еді. Егер ih алғашқы оқтары маған тимеген болса, мүмкін оны басқа оқпен атуға болатын шығар, ол айналысады. үшінші адамды өлтіреді. Бірақ төртіншісі мені алатыны сөзсіз. Егер менің таң қалдырудың бастапқы артықшылығым жойылса, олардың мүмкіндіктері жақсырақ болады. Маған орындауға рұқсат жалаушасының қос дозасы қажет болды.
  
  
  Ол бұл туралы естігеннен кейін тез ойлады ih сақтықпен жақындау. Мүмкін мүмкіндік болған шығар, өте аз мүмкіндік. Оның көзінше олардың менің алдымда пайда болғанын көрдім, қолдарында тапаншалары бар, абайлап алға жылжып, әр қадам сайын тоқтап тұрды.
  
  
  Ол ақырын қолын көтеріп, ең жақын екеуін нысанаға алды, олардың жапырақтардың артына бір сәтке жасырынғанын күтті де, олар қайтадан бетпе-бет келгенде, оны атып тастады. Оны "Люгер" бірінші адамнан екінші адамға қысқа түзу сызықпен бұрып, екеуін де жоғары қарауға үлгермей тұрып атып жіберді. Бірақ мен бұрыннан білетінімдей, қалған екеуі маған бірден назар аударды. Ih алғашқы оқтар менің басымдағы жапырақтар арқылы ысқырды.
  
  
  Ол айқайлап жіберді, бұтақтан жерге, өмірге құлады. Қолдары мен иықтары қысылып, ол жерге қонды және көгергенін сезді. Ол мылтықты созылған қолына ұстап жатып жатты. Ол қозғалмай жатып, екі адамның маған қарай жүгіріп бара жатқанын естіді. Дәл сол кезде Джуди маған көмектесті, мен бұл туралы білмеймін. Ол қысқа, қорқынышты айқай шығарды, ал екі адам менің аяғыма тоқтап, оны ағаштардың арасынан іздеді. Бұл оның ризашылықпен пайдаланған өте қажет қосымша секунд болды.
  
  
  Ол қысылып, аударылып, екі тобығына да тиіп, бір уақытта атып кетті.
  
  
  Ер адамдардың айналасындағы біреудің беті қызыл сарқырамамен жарылды. Екіншісі, атылды менің иығымның жұмсақ бөлігіне тигеннен кейін. Ол жыртылған етінен қатты ауырсынуды және жылы қан ағынын сезінді. Бірақ оның бұдан былай мүмкіндігі болмады, өйткені Вильгельмина тағы да оқ жаудырды, ол артқа құлап, жансыз құлады.
  
  
  Ол орнынан тұрып, ағаштарға қарады да, Джудиді шақырды. - "Сен күні бойы сонда отырасың ба?" Ол жартылай тайып, жартылай бұтақтардан құлап, құлап, маған кең көздерімен қарады.
  
  
  "Мен сені өлді деп ойладым", - деп мойындады ол.
  
  
  Оның, эй күлді. - 'Олар да.' "Біз қазір қайда барамыз?" Бірақ ол менің күртешемнің астынан қызыл дақты көріп, көзін кең ашты. - "Олар сені жаралады!".
  
  
  "Және бұл тозақ сияқты ауырады", - дедім мен. "Бұл жарақат алған кезде болады ".
  
  
  "Барайық, менің пәтеріме барайық", - деді ол. "Мен көлігімді елу метрдей жерге қойдым, осында жаяу келдім". Ол мені қолдау үшін менің қолымды алды, және ол, эй күлді.
  
  
  "Рахмет, - дедім мен, - бірақ мен әлі дайын емеспін. Сіз аяғыңыз көтере алатындай жылдам жүгіресіз ". Ол маған ашулы көзқараспен қарады да, кеудесі көңілді билеп, адымдап кетті. Оның дөрекі мінез-құлқында өте тартымды нәрсе болды, бірақ мен оның Фред Дэнверстің хатшысы болғанын қоспағанда, оның бұл іске қатысы туралы ештеңе білмейтінімді түсіндім.
  
  
  Көгілдір түсті "Фольксваген" көлігімен біз үнсіз құмды жолдармен қалаға қарай бет алдық. Ee-пәтер Влигвельдвегке қарайтын Джидданың жаңа кварталында орналасқан. - Пәтер күн сәулесімен және жағымды жиһазбен жабдықталған, аласа, кең диванмен, қалың жастықтармен және үлкен қонақ бөлмесінің еденінде жатқан кішкентай араб кілемшелерімен жабдықталған. Бөлменің артында оны жатын бөлме мен ас үй көрді. Джуди жуынатын бөлмеге барып, орамалмен, мақтамен және антисептикалық таңғыштармен оралды. Пиджакты шешіп алған кезде ол менің көйлегімнің жеңін қайшымен кесіп тастады. Ол көйлегінің қалған бөлігін шешіп, оның жараны жуып жатқанын бақылап отырды. Менің иығымнан дірілдеген көздер айтарлықтай зақым келтірместен өтті, жара ауыр емес, ауыр болды. Джуди мені ептілікпен таңып тастады. "Ланкаширде медбике болып жұмыс істедім", - деді ол менің таңданған түрімді байқап.
  
  
  Ол жыл сайынғы жұмысына қайта оралғанда, оның көзқарасы менің кең кеудеме түсті.
  
  
  "Сіз шынымен Ник Картерсіз", - деп жариялады ол. "Фред маған сенің кейбір істерің туралы айтып берді. Ih-ді тек осындай денелі адам ғана жасай алады.
  
  
  Оның дене бітімі туралы да бірдеңе айтуы мүмкін еді, бірақ ол өзін ұстады. Ол мені таңып жатқанда, оның кеудесі кеудем мен қолыма үнемі ақырын тиіп тұрды.
  
  
  Ол орнынан тұрып, эй-ға тәртіп орнатуға көмектесті. Ол менің күртешемді бөлменің арғы жағындағы орындықтың үстіне лақтырып жіберді, мен оны көтеріп, қалтамның айналасына пленка орамын алдым. Эго жоқ еді, ол бойын түзеп, ашуым мені басып кетті. Оның, Джуди ас үйден шыққан кезде бөлмеден өтіп кетті. Оны ұстап алып, диванға лақтырып жіберді.
  
  
  - Жүр, - дедім мен ашуланып. "Мен сенің қандай ойын ойнайтыныңды білмеймін, қуыршақ, бірақ сенің орнында болсаң, Е.Е. оны ұрып жіберер еді".
  
  
  "Сен мені ренжіттің", - деп жауап қайтарды ол. 'Мен сенің не айтқың келгенін түсінбеймін.'
  
  
  "Фильмдер", - дедім мен. 'Олар қайда?'
  
  
  "Бұл ... сіз бақшадағы төбелесте ih жоғалтқан болуыңыз керек", - деді ол.
  
  
  Оның басын шайқады. "Жақсы көріңіз, бірақ жоқ", - дедім мен. "Мен Дэнді үйде қалдырмас бұрын қалтамды тексердім, ол кезде менде әлі де бар еді". Оны, блузкасының үстіңгі түймесіне қолын созып, тартып алды. Екі түйме сөніп қалды. "Фильмдер", - дедім мен. "Сен оларға не істедің?"
  
  
  'Сен не істеп жатырсың?' - деп таңырқай сұрады ол блузкасына қарап. Ол тағы бір рет тартылды, тағы екі түйме ашылып, ақ көкірекше киген кеудесінің кілегейлі төбелері көрінді.
  
  
  "Алдымен, мен оны мына блузкадан шешемін, жаным", - дедім мен. "Ал енді, әйтпесе ол саған кез келген өтірікші жезөкше сияқты қарайды дейді."
  
  
  "Неге бұл таспаларды жыл сайын алып жүруің керек?" - деп сұрады ол, кенет оның көзіне жас келді. "Олар маңызды емес. Олар сізге бұл істің артында кім тұрғанын айтпайды. Олар бізге сіз білгіңіз келетін нәрсеге жауап бермейді ".
  
  
  Оның блузкасының қалған бөлігі шешіліп, көкірекшесі енді босап қалды.
  
  
  "Фильмдер", - дедім мен. "Мен әлі толық сенімді емеспін, бірақ мен ойын ойнамаймын. Біз фильмдерге барамыз. Ол басын изеді, көзінен жас ағып, басын бөлменің бұрышындағы орындыққа бағыттады. "Жәшікте", - деп күрсінді ол.
  
  
  Ол оны жіберіп, үстелге қарай жүрді де, тартпаны ашты. Цилиндр сол жерде болды, оның эгосын алып, пленканы алып шықты. Оның, шамның жанына барып, оны қосты, сосын Джуди Митчеллге жалт қарады. Ол басын бұрып отырды, үнсіз көз жасынан таяқшалар жағылды. Ол пленканы жарыққа жақындатып, жақтаулардың саусақтарының арасына баяу сырғып кетуіне мүмкіндік берді. Фильм кез келген порнографиялық фестивальде бірінші жүлдені жеңіп алар еді.
  
  
  Фильм бірге түсірілген кадрлардың айналасында болды. Фред Дэнверс және күрделі позаларды ұстанған аққұба қыз. Дэн Дэнверс брюнеткамен, мата костюмі бойынша, вариациялары бар. Дэн Дэнверс, оған екі қыз да әдемі үштікте қызмет етті. Джуди оған тағы бір қарады. Ол жоғары қараған жоқ. Фотосуреттердің соңғы сериясында Дэнверс аққұбаны ұрып-соғып, сосын оған жалған жыныс мүшесі сияқты қамшының сабынындай ұстайтын.
  
  
  Ол үнсіз пленканы орап, цилиндрге салып, Джуди Митчеллге қарай жүрді. Оның бас бармағын иегінің астына қойды, басын көтеріп, оған қолын тигізді.
  
  
  Оның көзі әлі дымқыл еді төменге түсіңіз, кенет ол басын жалаңаш кеудеме басып, ауырғаннан гөрі жылай бастады.
  
  
  "Мен қонақүй емеспін, сондықтан мен оны көре аламын", - деп жылады ол. "Біз үшін сен, бізде ешкім жоқ".
  
  
  "Олар, қыздар, киімдерін жатын бөлмесінде ілулі тұрғанын көрді ме?" - деп сұрады одан. - "Олар онымен бірге сонда тұрды ма?"
  
  
  Жылаудың арасында ол басын изеп, бірнеше сөз айта алды. "Олар және басқалар", - деді ол. Ақыры ол босап шығып, көзін сүртті. Кескіндеме айқындала бастады, ал оның кейбір бөліктері қорқынышты және лас бола бастады.
  
  
  "Дэнверс бопсаланды", - деп ойладым мен Митчелл, Джуди иығын көтерді.
  
  
  'Мен оған солай ойлаймын. Мен оны ешқашан нақты білмедім ", - деді ол.
  
  
  Уиллард Эгмонт оны ойлады. Эго да бопсаланды ма? Сондықтан екі жыл бұрын ол түсініксіз түрде өз-өзіне қол жұмсады ма? Эгмонт ісі мен Дэнверс ісі арасында қандай да бір байланыс болды ма, әлде олар бір-біріне ұқсас, бірақ бір-біріне мүлдем қатысы жоқ екі оқиға болды ма? Мұның бәрі жақсы сұрақтар болды. Өте маңызды мәселелер. Бірақ мен тым жылдам жүрдім. Мен анық білетінім, Фред Дэнверсте өте ымырашыл фильм туралы сегмент бар еді. "Маған білгеніңнің бәрін айт, Джуди", - дедім мен оның қасына отырып. "Сіз білетін барлық нәрсе".
  
  
  "Ерекше ештеңе жоқ", - деді ол көзінің айналасындағы жасты сүртіп. "Мен бұл қыздардың онымен бірге тұратынын білдім. Сіз өзіңіздің хатшыңыздан көп нәрсені жасыра алмайсыз, әсіресе ол Хемамен жұмыс істегенде - Фредпен бірге болғандай жақын. Ол оның бірдеңеге қатысы бар екенін білді, бірақ ол ешқашан эгодан бұл туралы сұрамады. Оның бұл екенін білді эго ол ұялатын, тіпті қорқатын терең және қараңғы бөлік, және оның қонақ үйі эгоға бұл туралы сұрау арқылы эмуды ренжітпеу. Сенің эгоды көру үшін осында келетініңді білгенде, ол мүлде бұзылып кеткендей болды".
  
  
  Дауыс беру және бәрі, мен ойладым. Дэнверс менің келуімнің себебін болжағаны сөзсіз.
  
  
  "Сіз хатты әуежайға апардыңыз дедіңіз. Сіз онда не жазылғанын білдіңіз бе?
  
  
  "Жоқ, ол мөрленді және ол маған пошта арқылы эго жіберді", - деп жауап берді ол. Оның, бұл есте сақтау кезінде оның көздерінің бұлыңғыр болғанын көрдім. - "Оның не айтқаны есімде. "Мен олардан құтыламын, Джуди. Осы хатпен. Олар маған өмір сүруге рұқсат бермейді, бірақ мен олардың мені өлтіруіне жол бермеймін. Сіз естіген жамандық туралы ұмытыңыз. Есіңізде болсын, олар біз бірге жұмыс істеген жақсы уақыттар. Бұл хат бәрін түсіндіреді. Эгоңызды ұшақ ұшқышына апарыңыз, сонда ол мені әуежайда күтіп тұрған Тед Уилсонға жеке эго шығарады. Кім біледі, егер мен оған хатта жазғанымды айтсам, олар үрейленіп, беделін түсіріп, мені тірі қалдыруы мүмкін. Ол жай ғана білмеймін, бұл жақсы болар еді. Мен қазір адамдардың жүзіне шынайы қарай алмаймын, Джуди. Енді жоқ.'
  
  
  Оның дауысы бәсеңдеді. Оның ақыл-ойы, бәрін біріктіріп, Дэнверстің қай жерде қателік жібергенін көрді. Егер ол оларға хатта бәрін жазғанын айтпаса, олар кеш болмай тұрып білмес еді. Бірақ ол оларға соңғы мүмкіндікті берді, және олар, әрине, алдымен мені құртуға тырысып, содан кейін алдымдағы хатты ұстап алып, оны пайдаланды. Бірақ әлі де толтыруға болатын олқылықтар көп болды.
  
  
  "Сіз менің хатты алмағанымды білмедіңіз", - дедім мен. "Онда сен неге Дэнверстің үйіне бардың?"
  
  
  "Оның қонақ үйі бұл фильмді құртады", - деді ол. "Мен эгоды бір күні кездейсоқ көрдім. Оны кітап шкафындағы бірнеше кітап тексеріп жатқан, содан кейін фильм кітаптардың кесірінен еденге құлап кеткен. Оны көргенде маған қатты әсер еткені сонша, құсып кете жаздадым. Бірақ оны сіз немесе басқалар көруі үшін қонақүйде емес ".
  
  
  "Сонымен менде қазір не бар?" - деп сұрады одан дауыстап. "Эго хатта есімдер, орындар мен мотивтер болды, мен бұған сенімдімін. Бірақ менің білетінім, порнографиялық фильммен эго бопсаланды. Және бұл тіпті дұрыс емес. Егер оның фильмі болса, олар эгоды оған қарсы қалай қолданар еді? »
  
  
  "Бұл көшірмелер болды", - деді Джуди. "Олардың түпнұсқасы болды. Ол маған осыны айтты. Кедей Фред, кедей, кедей Фред. Эгоды сол сұмдық қараңғы оқиға жеп қойған болуы керек. Егер олар өз эголарын жалғыз қалдырса, ол аман қалуы мүмкін еді.
  
  
  Одан сұрады. - "Олар кімдер?" "Сіз олар туралы үнемі айтасыз ..."
  
  
  Ол дәрменсіз иығын қиқаң еткізді. "Олар бұл қыздардың эмусын жіберген олар", - деді ол. "Мен саған айттым, бұл екеуі жалғыз емес еді. Басқалар да болды, тіпті оған дейін де. Құдай-ау, бейшара Фред. Ол орнынан атып тұрып жуынатын бөлмеге кетті, мен құсқан дыбыстарды естідім. Біраз уақыттан кейін ол кеуіп қалған көз жасымен және қызарған көзінің астындағы ақ щектерімен оралды. Бірақ нахтың әлі де сүйкімді мұрны және шаршаған көрінетін ең әдемі қоңыр көздері болды. Оны бақылап отырып, ол маған осы деллада көмектесе алатынын түсінді. Менің санамда әлі қалыптаспаған, бірақ қазірдің өзінде менің санамда маған осы қараңғы зұлымдыққа қарсы тұру үшін қыз, мені жауып тастайтын адам керек екенін айтқан бұлыңғыр ойлар. Бірақ алдымен мен оның деллаға деген сезімі қаншалықты терең екенін білуім керек еді. Оның дөңгелек, мұңды, ауру көздеріне қарап, мүмкіндік берді.
  
  
  "Сіз Фред Дэнверске ғашық болдыңыз", - дедім мен.
  
  
  Ол маған ашық қарады.
  
  
  "Сіз айтып отырған мағынада емес", - деді ол.
  
  
  "Онда мен не айтқым келеді?"
  
  
  "Сіз кеңседегі романтиканы, бастықты және ресепшннің эгосын айтып отырсыз", - деді ол ашуланып. "Ал енді сіз фильмді көргеннен кейін оны ескі әйелқұмар деп ойлаған шығарсыз. Ал, ол ондай емес еді. Арамызда бәрі басқаша болды ".
  
  
  'Бұл қалай болды?' - деп сұрады одан сол үнмен.
  
  
  "Фред Дэнверс маған эмоционалды күйзеліске ұшыраған кезде жұмыс берді", - деді ол ашуланып. "Менікі дәлдікті орындағаннан кейін геометрия деталь Фред Англияда болған кезде ұшақ апатынан қаза тапты. Ол маған одан кетуді, ұмытуымды ұсынды. Ал ол жақсырақ эгосын білгенде, оның халатқа - менің күйеу жігітіме қатты ұқсайтынын байқадым. Ол шыдамды, жұмсақ, түсіністікпен қарады, тіпті Халаттың ұмтылыс нұсқасына ұқсады ".
  
  
  "Сондықтан сен оған ғашық болдың", - дедім мен салқын түрде.
  
  
  "Тігінші ал, сен бұл лас іс сияқты сөйлейсің", - деді ол қазір ашуланып. "Ол маған ешқашан саусағымен де тиген емес. Бұл менің ішімде сақтаған нәрсе болды. Ол, менің оған деген сезімімді білгеніне күмәнданамын. Эго оны түсінді және бұл туралы білу және оның қызықтарына қарау тозақ болды".
  
  
  "Мен нені білуім керек? Ол осы қыздармен Yahoo-да не болды?
  
  
  "Сен жиіркеніштісің", - деді ол орнынан атып тұрып. "Бұл эгоды бөлшектеп тастағанын, оның өз эгосын қорқынышты түрде басып алғанын білу. Қысым көрсеткенде, ол мұны маған айтып берген беймаза түндерінен, шаршаған кейпінен білді. Ол жойылды! '
  
  
  "Ол тоқтап, бізге айтып бергені соншалықты көп емес", - деп жауап бердім мен бос сөзбен. Және ол мүлдем ойнамаған болуы мүмкін. Ол Джудидің әйелдік жанашырлығымен мүлдем бөліскен жоқ.
  
  
  "Жансыз!" - деп айқайлады ол маған. "Сіз бұл туралы ойлай аласыз ба?"
  
  
  "Жоқ, мен оны әрі қарай ойлай аламын", - дедім мен. "Менің ойымша, эго жағына эго емес, бұзық жыныстық қатынасқа көбірек көңіл бөлді".
  
  
  Ол маған жүгіріп келіп, жұдырығын бұлғап, жылап, айқайлады. "Ол ауырып қалды, түсінбейсің бе? Ауру, ауру! Ол мені жұдырығымен кеудеме қақты. "Сіз түсінгіңіз келмейді. Сіз тек эгоңызды айыптағыңыз келеді, тігінші алыңыз!
  
  
  Оның қолын кеудесіне қойып, диванға итеріп жіберді де, оны қысып қойды. Бұл қиын болды, өйткені ол қайтадан жылап жіберді. Бірақ ол менің штопорыма жауап берді. Ол қатты араласты, мен оны Дэнверске қарағанда көбірек аядым. Біз басқаша едік, әлгі арсыз қыз және оның. Көптеген әйелдер сияқты, ол эмоционалды болды, және оның, оны түсінді. Әрине, Фред Дэнверс ауырған болуы мүмкін. Бірақ науқас адамдардың өзінде еркін таңдау мүмкіндігі бар. Бірақ мен бұл туралы Джудиге айтқан жоқпын. Ол маған көмектесті, оны білді, Фред Дэнверстен кек алу үшін қолынан келгеннің бәрін жасады. Бұл кезде оның қонақ үйі ғана болды.
  
  
  "Сен жақсы қызсың, Джуди", - деді оған ақырын, ол маған таңдана қарады. - "Сіз маған Фред Дэнверс үшін кек алуға көмектесесіз бе?"
  
  
  Ол отырды да, маған мұқият қарады. "О, Құдай, иә! Тек қалай және қашан айтшы ".
  
  
  "Мен саған айтамын", - деп уәде бердім. "Кездесуді белгілейік".
  
  
  Ол маған кең көздерімен қарады да, кенет бетін тағы да жалаңаш кеудеме басты. Оның қолдары менің беліме оралып, ол маған қарсы басылды.
  
  
  "О, Құдайым", - деп күбірледі ол. "Сен мені өзімді қауіпсіз сезінесің. Сен емен ағашындай сенімдісің ".
  
  
  Оның, мысқылдап, жұмсақ қоңыр шашын сипады.
  
  
  "Бар" дедім мен. "Өзіңізді қауіпсіз сезініңіз."
  
  
  Ол бұл сезімді көптен бері сезінбеген шығар деп күдіктенген. Бұл қазір шындыққа айналуы үшін оның қонақүйі болар еді. Бірақ ол осылай ойлағанша, бұл шындық еді.
  
  
  
  
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Жылы қоңыр көздер, оның қолының жанасуы, оны холлихокқа апарған қатыгез мінезі оның бойында көптен бері басылып келе жатқан құштарлықты бейнелеп, көкірекшені толтырып тұрған толық кеуделер сияқты сыртқа шығу туралы шешім қабылдағысы келді... Бірақ көп жағдайда ол әлі күнге дейін белгісіз, мінезі мен батылдығы бар әйел болатын. Джуди Митчелл әлі күнге дейін менен, дүниеден және өзінен жасырын болды, ал ондағы әйел жамылғымен жасырылды. Мүмкін бұл іс біткен соң бәрі басқаша болар.
  
  
  "Мен сенің Фред үшін де ih төлегің келетініне қуаныштымын", - деді ол. "Мен Фредтің өлгенін білгеннен кейін, сен үшін бәрі бітеді деп қорықтым".
  
  
  Оның басын шайқады. "Бізге не, қымбаттым", - дедім мен. "Мен олай жұмыс істемеймін".
  
  
  Мен Эйге менің басты мотивациям Фред Дэнверс үшін кек алу емес деп айтқан жоқпын. Ол осылай ойлауға қуанышты болды, сондықтан ол бәрін сол күйінде қалдырды. Менің осы делл туралы білгенім бойынша, Фред Дэнверстің өз-өзіне қол жұмсауы әлдеқайда үлкен істің аз ғана бөлігі болуы мүмкін. Джуди үшін бұл бәрі болды. Жеке менің ойымша, бұл жай ғана бопсалаудан әлдеқайда көп болды.
  
  
  Әйелдерді жыныстық қатынасқа жіберудің, содан кейін бопсалаудың өзі жаңалық болды және ол Дэнверстің оқшауланған оқиға емес екеніне бәс тігуге дайын. Мені өлтіру үшін мұқият жұмыс істегені, әйелдерді өз операцияларында қалай пайдаланғаны, барлығын "мен" деп көрсетуге және бәрін жасыруға тырысқандары бірнеше бопсалаушылардың ішінен мүлдем басқа әскери аяқталуды көрсетті. .
  
  
  Ол Хоуктың Дэнверстің Сауд Арабиясындағы орны туралы айтқан сөздерімен есте қалды, бұл шын мәнінде Оңтүстік Еуропа, Таяу Шығыс және Солтүстік Африкадағы интригалар туралы ақпарат беретін қақпа болды. Дэнверс мұндай жалғыз тұлға болмауы мүмкін.
  
  
  Бір нәрсе анық болды: маңызды бір нәрсе болып жатты, әзірге оны тек сыртқы жағы ғана көрді. Түйінге жету үшін, дұрыс жауаптарды табу үшін маған екі труба ойнауға тура келді. Біріншіден, олар оның хатын оқығанын білмеді; екіншіден Джуди Митчелл. Олар маған қарсы Анис Халденді қолданды. Оны Джуди Митчелл оларға қарсы қолданар еді.
  
  
  Джуди эдуды пісіру үшін кәстрөлдер мен табаларды дірілдей бастады және ол таза көйлек ауыстыру үшін қонақүйге баруды шешті. Мен шешіп алған көйлек ақыры бұзылды.
  
  
  "Егер бұл оның екеніне сенімді болмасаң, есікті ашпа", - деді Джуди оны. Егер олар Дэнверс туралы көп білсе, олар ол туралы білетін және оның олар туралы қаншалықты білетініне таң қалуы мүмкін.
  
  
  "Қоңырауды басыңыз, мен оның терезесіне қараймын", - деді ол.
  
  
  Ол есіктен сырғып шығып, қонақүйге қарай жүгірді де, ойланып отырып, барлық заттарын жинады. Ол жүгімен қайтып келгенде, мен Джудидің қабағын түйгенін көріп күлуге тура келді. Ол да басқа нәрсеге күлді. Ол киімін ауыстырды, енді жамбасы кесілген халат киді, ол жүргенде ұзын, әдемі аяқтарын, жіңішке тобықтарын және жамбастарын ақырын дөңгелетіп көрсетті.
  
  
  "Мен сені жай ғана таза көйлек киесің деп ойладым", - деді ол маған ақырын қарап.
  
  
  "Екеуі бір адам сияқты арзан өмір сүре алады", - дедім мен қуана.
  
  
  'Тағы бірдеңе бар ма?' - деп сұрады ол маған салқын қарап.
  
  
  "Бұл менің қонақүй бөлмеме қарағанда жақсырақ", - дедім мен.
  
  
  'Және одан әрі?'
  
  
  Оның, күлді. - "Қорғау". "Мені сенің күзетшің деп сана".
  
  
  "Ал тағы бір нәрсе?" - деп растады ол.
  
  
  "Әрине, жоқ", - деді оған ренжіген кінәсіздік үнімен. "Сіз мені мұндай нәрселерді кәдімгідей қабылдайтын жігіттер деп ойламайсыз деп үміттенемін".
  
  
  "Ал мен солай ойлаймын ба", - деді ол. "Сіз Фред Дэнверс туралы айтқан және мені жабдықтаған бір сөзге сенбейтін шығарсыз".
  
  
  "Әрине, сендім", - деп шын жүректен қарсылық білдірдім. "Бірақ мен Фред Дэнверс емеспін. Ол мүлдем басқаша ".
  
  
  Ол маған ұзақ қарап тұрды. "Иә, сен шынымен басқасың", - деді ол ақыры. Сосын ол кенет жымиды. "Ол кешкі асты дайындап жатқанда маған сусын құйып берші", - деді ол және ол біздің кездесуден оның бірінші рет күлгенін түсінді. Оның төңкерілген мұрны мыжылып, көздері билей бастады, ол жартылай бұзық пері, жартылай әйел және жалпы сүйкімді болды. Ол ас үйге бара жатқанда, оның астынан көрінетін ұзын, әдемі аяқтарына қарап, үй халатында жиналды.
  
  
  Джудидің шкафында жақсы ағылшын джині мен құрғақ вермут болды, ол екі өте құрғақ және өте суық мартини жасады. Ол бөлмеге кіріп, менің жанымдағы диванға бүгіліп қалды. Біз ішіп, ұсақ-түйек, маңызды емес нәрселер туралы сөйлесуге тырыстық, бірақ қолымыздан келмеді. Болған оқиғаны эго елемеу үшін тым көп болды.
  
  
  "Бұл Ибн Хасук, - дедім мен, - Фредтің эгосын жеке танисыз ба?" Ревматизм мені таң қалдырды, әйтеуір ол теріс жауап береді деп күтті. Оның орнына ол: "Иә, әрине", - деді. қарғыс атқыр, Ник. Гасук бөліктері Yahoo эго-ны эго сарайына шақырды. Ол мұнда сәл оңтүстікке қарай, Джиддадан он бес шақырымдай жерде орналасқан.
  
  
  Ол бұл туралы біраз уақыт ойланды. Менің аузымда әлі де қышқыл дәм болды, содан кейін Tour-Guide Trips-ке бардым және Джудиден бұл компания туралы не білетінін сұрадым.
  
  
  "Олар Джиддада және бүкіл Сауд Арабиясында экскурсиялардың барлық түрлерін жасайды", - деді ол кружканы аяқтап жатып. "Жағымды компания ... неге сонша күлесің?"
  
  
  "Әрбір жақсы ұйымның ұқыпты қасбеті бар", - дедім мен.
  
  
  "Бірақ олар қыздарын газеттерде жарнамалайды ашық бассейн", - деп жауап берді Джуди. "Оларға стюардесса болудан гөрі жұмысқа орналасу қиынырақ. Бірде құрбым арыз берді, бірақ бас тартты. Ол тұрмысқа шыққалы жатыр еді, оларға тек міндеттемесі жоқ еркін қыздар керек".
  
  
  "Ал олар туралы ешкім сұрай алмайды", - деп дауыстап ойлады ол.
  
  
  'Сен не дедің?' - деп сұрады Джуди.
  
  
  "Ештеңе, мен оны дауыстап ойладым", - деп жауап бердім. "Мен сенің сол жерге өтініш бергеніңді қалаймын. Бұл біздің науқанымыздың алғашқы қадамы болады ".
  
  
  Ол қабағын түйді. "Бұл қалай көмектесе алады?"
  
  
  "Мен әлі сенімді емеспін", - деп шынайы жауап бердім. "Бірақ бұл оған көп қатысы болуы мүмкін. Тек әлі білмеймін. Оның айтуынша, Ибн Хасук барлық үміткерлермен жеке сұхбаттасады деп естідім. Олай болса, онымен кездесуді белгілеңіз, мен сізге не істейтінімізді айтайын ".
  
  
  Ол орнынан тұрып, тағы да әдемі кілегейлі ақ аяғын көрсетті.
  
  
  "Eda жақын арада дайын болады", - деді ол. 'Оның қарны ашты.'
  
  
  Оның өзі аш болып қалды, біз шафран күріші қосылған қой етінен жасалған тағамды тез және оңай жедік. Джуди араб тағамдарына көшті. Кешкі ас үстінде оған Tour-Guide Trips-ке жұмысқа орналасуға өтініш білдірсе, не айту керектігін айтты. Аяқтаған кезде қараңғы болды.
  
  
  Джуди менің қасымдағы диванға құлап түсті, ақыры демалуға мүмкіндік берді, содан кейін күннің шиеленістері мен толқулары. Ee кеудесі шапанның тар денесінің астында ырғақты тербелді; ee аяқтары жартылай көрінді. Ол өзінің қаншалықты еліктіретінін мүлде байқамай қалғандай болды. Бірақ мен бұл туралы тым хабардар болдым.
  
  
  "Менің ойымша, сен ұйықтағаның дұрыс, жаным", - дедім мен оның иығынан сілкіп. "Мен Евгенийді осында ұйықтаймын. Жарайды, ол жеткілікті ұзын және кең ".
  
  
  Ол орнынан тұрып, жатын бөлмесінің күніне қарай жүріп, тоқтады. "Есік оны құлыптауы керек пе?" - деп ақырын сұрады ол.
  
  
  Оның, күлді. - "Неге?' "Егер мен оны кіргізгім келсе, мен әрқашан есікті аша аламын".
  
  
  "Кем дегенде, сіз адалсыз", - деді ол. "Қайырлы түн Ник".
  
  
  - Қайырлы түн, - дедім мен оның басқа бөлмеге жоғалып бара жатқанын қарап. Ол есік алдында қонақ үй сияқты тағы бірдеңе айтуға қымсынды, бірақ шешімін өзгертті. Оның қараңғыда шешініп, трусисын шешпей, диванда жатып прессін шешіп алған. Әдеттегідей Джиддада түн өте жылы болды, бірақ жұмсақ самал соғып, көп көмектесті. Ақыры ол ұйықтап қалды.
  
  
  Мен оны қанша уақыт ұйықтағанымды білмеймін, қашан менің терім ескерту белгісі ретінде күйіп кеткенін сездім. Бірақ мен оны не болып жатқанын білмейінше, кенеттен қозғалыстан ешқашан оянбауға үйреттім. Сөйтіп, ол қозғалмай жатып, бөлмеде жалғыз емес екенімді білу үшін көзін сәл ашты. Оның көзінен оның қасында ақ фигура көрінді, ол ақырындап денесіне оралған сүлгі формасын ала бастады.
  
  
  Ол отырды да, маған ашық қарап тұрды. Қарап тұрғанда ол менің кеудеме қолын тигізу үшін қолын созды. Бірақ оның саусақтарының ұштары менің терімнен бір дюйм қашықтықта болғанда, ол қолын тартып алды. Ақыры ол қолын төмен түсіріп, аяқтың ұшымен тұрып кетіп қалды. Оны жатын бөлмесінің есігі ақырын жабылған кезде естіді.
  
  
  Джуди менің денемді сезінуге, эгоның дәмін татпай, эгоның дәмін татуға, көйлектің жағасында тұруға және оған кіруге келмеді. Менің қасымда қараңғыда жай ғана сұлу қыз отырған жоқ. Онда тілек пен үміттің, қорқыныш пен сенімсіздіктің әдемі жаратылысы тұрды. Мен оның көзін ашып, ашық отырса не болар еді деп ойладым. Мүмкіндіктер туралы ойланып, ол қайтадан ұйықтап кетті.
  
  
  Таңертең ол Джуди Tour-Guide Trips-ке барар алдында киініп, қырынып, базарға асығып, одан бұрын оянды. Бұл қараңғы ұйымда оның тиімділігін ескере отырып, олардың білуіне жақсы мүмкіндік болды Джуди Митчелл, Фред Дэнверстің тіркеушісі. Мен оның түрленуін аяқтаған кезде, олар оны танымас еді.
  
  
  Ол мені күтіп тұрғанда, ол қайтып келіп, диванға сөмкелер мен қораптардың тұтас топтамасын қойды. Нәзік қимылмен ол шашты ақшыл, табиғи шашқа, жалған кірпіктерге және жарты ондаған банка театрлық макияжға айналдырды.
  
  
  Оны айтты. - "Мен сені елестете аламын ба, Джил Манион?" "Мына әдемі көк көйлекті шеш. Біз жұмысқа кірісуіміз керек ". Ол мойынсұнушылықпен жатын бөлмеге кіріп, иығына орамал тағып, көкірекшесін ұялып жауып оралды. Бетперделеумен жұмыс істеуде жеткілікті тәжірибем бар. "Арнайы эффектілер" бөлімінен білгенімнің арқасында, мен анда-санда өзгерген кезде, оны Голливудтың айналасындағы дерлік макияж суретшісі алмастыра алады. Әйелдер үшін, әрине, шаш бәрінен де маңызды, өйткені ол сыртқы түрін бір сәтте өзгерте алады. Ол ашық қоңыр түсті бет кремін жағып, реңктерін тереңдетіп, содан кейін жалған кірпіктерді қосты. Содан кейін парик пайда болды, ол оны ұқыпты киіп, орнына қойды. Мен аяқтаған кезде Джудидің тәтті, сыпайы табиғилығы жоғалып кетті. Оның орнына шытырман оқиғалар мен толқуларды қалаумен айналысатын керемет қыз келді.
  
  
  "Мен осында қаламын", - дедім мен Джуди көк көйлекпен жатын бөлмеге қайта шыққанда, оның толық кремді ақ кеудесін ашатын мойын сызығы бар.
  
  
  "Бәрін есіңде сақтадың ба?" мен сұрадым, ол басын изеді. "Мұны тағы қайтала", - деп бұйырдым мен.
  
  
  "Менің атым Джил Манион, кем дегенде бүгін таңертеңнен бастап". Ол толқып күлді. Джил үйленбеген, құда түспеген, романтикалық байланысы жоқ. Оның ата-анасы қайтыс болды. Ол Лондонға жақын шағын қаланың айналасына келді және жақын туыстары жоқ жалғыз бала ".
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. Ол "сәттілік үшін" менің бетімнен тез сүйіп, кетіп қалды.
  
  
  Ол терезеге қарай жүрді де, оның тез қашып кеткенін көрді. Менің жоспарымның бірінші кезеңі орындалды. Оның, егер Джуди жұмысқа алынса, екінші кезеңнің басталуы міндетті түрде өтуі керек екенін білді. Ал Эй, Хассукпен сөйлесу үшін кездесуді белгілегеннен кейін, оны одан да батылдықпен қолданатын болады.
  
  
  Оның sel және оқуға тырысты, бірақ мен Джуди туралы ойлана бердім, Нахтың жағдайын ойладым. Минуттар баяу созылып, ұзағырақ және ұзағырақ болып көрінді. Ол мұндай күтуді жек көрді және жыл сайын терезеден шығу үшін бөлмені аралай берді. Ақыры оны көшеде келе жатқан көгілдір жарқыл, сосын таңертеңгі күннің астында жылдам басып келе жатқан әдемі ұзын аяқтары көрді.
  
  
  Джуди пәтерге күлімсіреп кіріп келді, тіпті камуфляж оның табиғи қуанышын жасыра алмайды. Ол мені құшақтап, сол қимылмен шашты шешіп алды.
  
  
  "Бұл жұмыс істеді, Ник!" - деді ол толқып. 'Бұл жұмыс істеді. Олар келіседі, телефон соқты, Ибн Хасук бүгін менімен қашан емес, қашан сөйлескісі келеді ".
  
  
  Оның қабағы түйілді. - 'Бүгін қашан емес?'
  
  
  "Неге, бүгін не болды, қашан емес?" - деп сұрады ол.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. - "Шындығында ештеңе жоқ. Сен ол жаққа барар алдында оны Хасуктың Дом қонақүйінде көруге болады, дауыс бересің, солай болды, бірақ қазір көре алмаймын. Уақыт жоқ. Сіз бұл үйдің қандай екенін білесіз бе?
  
  
  "Фред маған айтқан бірнеше нәрсе және мен өтіп бара жатқанда көргендерім", - деп жауап берді ол. "Ол шөлдің шетінде тұр, ал ғимараттар рододендрондар мен эвкалипт бұталарының айналасындағы биік қоршаулармен қоршалған. Ол барлығын импорттады немесе арнайы өзі үшін салды - суару арналары, зәйтүн және құрма ағаштары, осының бәрі. Негізгі ғимарат, қарама-қарсы залда. Менің естуімше, ол екінші ғимаратқа сыртқы дәліз арқылы қосылған. Одан кейін ат қоралар мен гараждармен бірге үшінші ғимарат бар ".
  
  
  Оның мұрнының астына қарғыс айтты. Оның Джудиді арыстандарға ешбір қорғаныссыз ұрып-соғуы мүмкін емес еді, бірақ мен мұны істеуім керек сияқты. Мен оған қолымнан келгеннің бәрін жасаймын және оны жанасу арқылы ойнаймын.
  
  
  "Мен оған жеткенде не істеуім керек?" - деп сұрады ол. "Жұмысқа орналасу керек пе?"
  
  
  "Егер сіз Хассукпен жалғыз қалсаңыз, сізге жұмыс қажет емес деп айтыңыз", - дедім мен. - Шыдамды, сізді Уилсон мырза жіберді. Егер оның бұл іске қатысы болса, ол бұл есімді біледі. Егер ол қатысса, ол жауап беріп, маған кездесуді белгілейді. Егер ол оны тістемесе, бұл оның жеке қатысы жоқ екенін білдіруі мүмкін. Бұл әбден мүмкін эго Tour-Guide Trips қызметкерлері өз ойынын ойнап жатыр. Шынымды айтсам, сен балық аулауға барасың, Джуди.
  
  
  'Керемет жұмыс!' - Ол сағатқа қарады. "Тамақ ішетін уақыт келді, сосын мен оны бір Ибн Хассуктың князьдік үйіне апарамын". Ол маған күлді. "Тек эгоды көру өте қызықты. Негізі ол сондай жұмбақ адам.
  
  
  "Мен кетемін", - дедім мен. "Кейін осы жерде кездескенше әңгіме. Сәттілік, жаным. Сондай-ақ, қорықпа.'
  
  
  Оның жалындаған шыдамсыз жүзіне қараған кезде, оның соңғы қосымшасы қажет емес екенін түсінді. Ол біздің немен айналысатынымызды және ең жақсысы үшін не істей алатынымызды білмеді.
  
  
  Төменде оны такси ұстап алып, жүргізушіге Ибн Хасуктың үйіне баруын айтты. Жүргізуші қасымды көтеріп, маған жылдам қарады. Адамдардың көпшілігі ол жаққа лимузиндермен барған көрінеді.
  
  
  Оның қонақ үйі Джуди келгенге дейін үйде болу. Оны Анис Халден қолданғандай пайдаланды, бірақ эй, мүмкіндігінше көбірек қорғаныспен қамтамасыз етілсе, ар-ұжданым таза болар еді. Сірә, егер Хасук шынымен араласса, ол Джудимен тікелей, өз бетінше қарым-қатынас жасау үшін дөрекі болмайды. үй, мен оны оған жібергенімді біл. Бірақ мен сенімді емес едім. Оның қонақ үйі болар еді ол онымен сөйлескенде үйде болыңыз, ол кездесу келесі күні немесе одан да көп уақыт бұрын болады деп ойлады, сондықтан мен ішке кіру жоспарын құруға уақыт табамын. Бірақ қазір бәрі тез жүріп жатқаны сонша, мен бұл жоспарларсыз жасауға тырысуым керек болды.
  
  
  Көп ұзамай оны шөл далада бой көтерген сарай ғимараттарының биік сұлбасы көрді. Оның жүргізушісіне үйінен жарты мильдей жерде тоқтауды бұйырды да, шығып кетті. Савченко барбекюге ұқсайтын, ал ол тауық сияқты еді. Миммодан таяққа сүйеніп ақ халатты абзал жандар тобы өтіп бара жатты және ол жылжымайтын мүлікке жалап келгенше олардың соңынан ерді.
  
  
  Ғимараттарды қоршап тұрған Джуди айтқан биік қоршаулар оны көре алды, ал кіре берісте белінде қара тапанша баулары бар форма киген күзетшілер оны көрді. Қақпадан екі жүз ярд жерде жол бойында жалаңаш, жалғыз зәйтүн ағашы тұрды, оны қажылар тастап кетті. және өте тар ағаш діңіне қадалды. Ол жерден оны негізгі ғимараттар, кіреберіс және жол көре алатын.
  
  
  Жолдағы көлік қозғалысы айтарлықтай қарбалас болды. Қажылық автобустары, туристік автобустар, мотоциклдер, жеңіл көліктер, есек пен түйе керуендері, су құмыралары бар әйелдер, қаңғыбас саудагерлер және барлық жерде кезбе саяхатшылар құмды жолға бөгет жасады.
  
  
  Көп ұзамай ол Ибн Хасуктың сарайына кімнің бара жатқанын анықтады. Тапсырыстарды негізінен саудагерлер жеткізді; Оны жәшіктермен, кілемдермен, астық салынған қаптармен және тарымен толтырылған вагондар мен түйелер көрді. Джуди жақында шығады, егер ол бірдеңе істегісі келеді, қазір уақыт келді.
  
  
  Алыстан аптап ыстықтан дірілдеп келе жатқан шағын фургон оны көрді. Ол ағаштан алыстап, қолын көтерді. Араб киінген араб басын кабинаның айналасына шығарып жіберді де, ол тез арада көлікке қарады. Араб тілінде "Кір жуатын бөлме" деп жазылған.
  
  
  Одан сұрады. -"Сіз Ибн Хасуктың үйіне барасыз ба?". Ол басын изеді, мен эмудың иегінен тез ұрдым. "Жақсы ұйықта, менің басқам", - деп күбірледім мен эгоды қолыма алып, фургонның артына сүйреп.
  
  
  Кереуеттің бір жағында лас кір салынған пакеттер, екінші жағында үйілген таза кірлер жатты. Мұнда киім ауыстыруға болатын еді. Оны жай ғана киіміне кең бөрнус пен киджаф тартып алды. Оны эго байлап, эмудың аузына таза жаймалардың айналасына бір-бірден жасалған тығынмен тығып қойды; бұл менің қолымнан келмейтін ең аз нәрсе болды. Сосын оны бос қапты алып, тыныс алуы үшін ішіне тығып қойды.
  
  
  Көгілдір Volkswagen Джудидің жанынан өтіп бара жатқан миммоны көргенде кішкентай фургонды алдым. Ол Эй, қақпа алдында тоқтап, жеке куәлігін күзетшілерден тексеріп, мүлікке кіруге рұқсат беру үшін баяу жүрді. Мен оны қақпаға апардым, мен оны қақпаға жеткенде нені тексеретінімді болжадым.
  
  
  Күзетшілер маған қолын бұлғап, оның қолын бұлғап, ревматизмге шалдығып, ары қарай жүрді. Кір жуатын жүк көлігі сарайда тұрақты қонақ болғаны анық. Оны басты үйдің алдындағы кіреберіс жолында тұрған көк қоңыз Джуди көрді. Бұл қызғылт мәрмәр мен плиткамен қапталған қабырғалардың айналасында қасбеті бар әсерлі ғимарат болды. Оны ақырын айдап кетті миммо үйде және бірінші ғимаратты төртбұрышты, бірдей әсерлі ғимаратпен байланыстыратын сыртқы дәлізді, гүлдермен көмкерілген беседканы көрді.
  
  
  Ол екінші үйдің алдында ашық тұрды, дәліз аркамен аяқталды. Ол артқа еңкейіп, "Хасук" деген жазуы бар үлкен орамалды алды. Ол пакетті иығына салып, фургонның айналасына шықты.
  
  
  Шөп ауласы аптап ыстық күн астында лай болды, мен шөпті жасыл етіп ұстау үшін су төлемі қандай болуы керек деп ойладым. Оның иығына таза жаймалармен ғимаратқа кірді. Ол аздап жан-жағына қарауға қарсы болмас еді, бірақ бұл менің басты мақсатым емес еді, оны қонақүйге, Джуди кеткенше жасырынатын жер табу. Ал егер ол кетпесе, түнге дейін сонда болыңыз.
  
  
  Ол ғимаратқа кірген кезде оның дауыстары, күлген және ән салған әйелдердің дауыстары естілді. Мені витек пен раушан гүлдерінің хош иісі, Анис Халден таратқан тұрақты иіс таң қалдырды. Шелл мозаикалық еденде дауыстардың артынан қысқа күмбезді дәлізге өтіп бара жатқанда, оны зығыр матамен бірге ұстады.
  
  
  Ол бұрышқа бұрылып, үлкен жабық бассейннің шетінде қатып қалды. Қола балықтардағы үлкен субұрқақтар ақырын су болды. Бассейннің төрт жағы мәрмәрмен қапталған, ал k&nb тас баспалдақпен көтерілген. Бірақ ваннадағы тіршілік иелері мәрмәр мен тастан жасалған емес. Олар денесі мен қаны бойынша, ашық және қараңғы, босаңсыған қыздар еді, субұрқақтардың шашырауында жүзіп, ойнады, жалаңаш нимфалар ваннада шомылып, әдемі, икемді денелерімен.
  
  
  Бұл ескі сахна, әйелдер бойынша гарема в бэйн, тек откровенными көз алдымда. Қабырғалардың алдында жеңіл костюмдермен және жалаңаш кеудешелерімен шешілген олардың қозғалмайтын төрт фигурасына дейін бәрі осылай болды, бұл алып таз оны көрген киімдер еді. Әрқайсысының белбеуінің артында алтын сабы бар қанжар бар еді, ол кенеттен оның қандай адамдар екенін түсінді: гаремді күзететін евнухтар, Ибн Хасуктың гаремі.
  
  
  Ол тез арада қыздарды санап, жиырмасын санады. Ih әртүрлілік мені таң қалдырды. Оны сүтті ақ аққұбалар, шамасы, Скандинавия елдерінің айналасында, Жерорта теңізінің айналасындағы қара терілі, қытайлық және африкалық қыздар көрді. Гасук әртүрлілікті жақсы көретіні анық. Ол көлеңкеде қозғалмай тұрып, оқиға орнына қарап тұрғанда, екі қыз ваннаның шетінде жалқаулықпен жүзіп жүрді. Оны ih көзінен Анис Халден мен Tour-Guide Trips айналасындағы басқа қыздардың көздерінен байқаған салқын, алшақ көрініс көрді. Оның, басқа қыздардың жүздеріне қарады. Дәл осындай көзқарас оны да көрді. Керемет. Артымдағы айқай менің ойларымды кенет тоқтатты. Бұрылып қарасам, оның ұзын бойлы келбеті, тақыр басы және қоңыр алыптың сүйкімді бұлшықетті денесі екен. Қолында ол қамшыны ұстады, ашудан эго көздері қарайып кетті.
  
  
  "Ха!" ол тағы да айқайлап, мені үлкен қолымен ұстап, алға қарай итеріп, жерге лақтырды. Кір жууға арналған қап жарылып, жаймалар түсіп қалды. Оның қамшысының сықырлаған дауысы естілді, сосын тыртық сезілді де, қалың араб бөрнесін кигеніне қуанды.
  
  
  "Бүрге шаққан түйенің қарғыс атқан баласы", - деп айқайлады алып. "Сіз үйдің бұл бөлігіне кіруге болмайтынын білесіз". Қамшы мен стендтік пресс оны тағы да менің ең жақсы араб тілінде айқайлап, ішімен еденде жатқанын сезді.
  
  
  "Мен мұнда жаңадан келдім, ұлы қожайынмын", - деп жылады ол. "Тұрақты жұмысшы ауырып жатыр. Оны танымайтын.'
  
  
  Ол менің аяғымды қабырғаға теуіп жіберді де, допқа оралуға тырысты. Ол мені арқамнан тепті, мені күшпен аударып, қабырғаға соғуға мәжбүр етті. Оның басы шалқайып жатып, менің қанша қабырғам сынғанын ойлап қалды.
  
  
  "Шақалдың жатқан ұрпағы!" - деп күркіреді де, ысқырған қамшы мені тағы ұрды.
  
  
  "Мен шындықты айтамын", - деп тағы да қамшыммен ұрғанымда ренжідім. Маған ауырсынуды жалған жасаудың қажеті жоқ еді. Ол қолын созып, мойнымнан ұстап, жоғары көтеріп, үлкен серпіліспен жеті метрге лақтырды. Оның, менің жартылай ойлы соққымнан кейін таңертең оның есінен танып қалғаны есіме түсті. Ол лайықты актер болды. Бұлшықеттер шынайы болды, егер оның қонақ үйі бұған көбірек көз жеткізсе, бұл қазір болды. Ол кезде жағажайдағы жігіттің эгосын эго деп қалай атаған? Томас жазған. "Жарайды, Томас", - деп ойладым мен мұңайып. Тек күте тұрыңыз. Біз әлі де төбені жабуымыз керек.
  
  
  "Ана жақта", - деп айқайлады ол қамшысын басқа жаққа апаратын тар дәлізге нұсқап. "Парақтарыңызды алыңыз да, кетіңіз. Егер сен мұнда тағы келсең, мен оны тірідей терімнен алып тастаймын ".
  
  
  "Алла саған рақым етсін", - деп күбірледі де, күні бойы жорғалап. Оның бұрылып бара жатқанын көріп, джунглидің айналасындағы аң сияқты, аяғының ұшымен жеңіл жүрді.
  
  
  Енді Томастың Хассуктың евнухтарының бірі екені белгілі болды, сөзсіз, бас евнух. Мүмкін Томас және кейбір достары өз ісін ашқан шығар, бірақ ол бұған сенбеді. Гаремдік евнухтар, бір қызығы, қожайындарына адалдығымен танымал. Олар ih зарарсыздандырылғандарды қорғауды қажет ететіндей сезінуі мүмкін. Бәлкім, ih жоғалып кеткен еркектік мойынсұнушылық фетишінің орнын басатын шығар. Қазіргі психиатрияда бұл құбылыстың егжей-тегжейлі түсіндірмелері бар екені сөзсіз.Менің білетінім, сарай евнухтары тарих бойы дизайндағы слайдтар болған, сондықтан Томас қожайынының мұрнының астында өз ісімен айналысуы екіталай.
  
  
  Ол Томас маған көрсеткен бөлмеге таза жаймаларды алып барды да, өзімен бірге алып кетуге болатын лас кір салынған қаптарды көрді. Фургонға қарай және кері қарай әр жүріс кезінде ол жыл сайын "Фольксвагенге" бару үшін көгалға шықты. Ол әлі де сонда болды және бос емес болып көріну үшін үнемі сөмкелерін алып жүрді. Ақыры оны Джудидің кетіп бара жатқанын көрді. Оны сөмкесін иығынан фургонға лақтырып жіберді де, сарайдың айналасында оның соңынан ерді. Артына қарасам, екі ғимаратты жалғап тұрған дәлізден өтіп бара жатқан сымбатты, таз евнухты көрдім. Ол қақпадан өтіп бара жатып, біртүрлі, басқа әлемді тастап бара жатқанымды сезді, өз ережелерін білетін және сыртқы дүниенің заңдарына бағынбайтын дүние, өмірге келген көне заманның бір бөлшегі, бүгінгі дүниедегі кешегі оазис.
  
  
  Бірақ ол қара жолмен келе жатқанда, бұл оның бүкіл Сауд Арабиясының лайықты сипаттамасы екенін түсінді. Бұл бөтен елде көргенім мүлде сәйкессіздік емес еді. Ежелгі араб билеушілерінің үлкен гаремдері негізінен соғыс кезінде сатып алынған, ұрланған немесе тұтқынға алынған күңдермен толтырылды. Ибн Хасуктың гаремі өшіп бара жатқан даңқтың жаңғырығы ғана еді. Бірақ мен қаншалықты бірдей деп ойладым.
  
  
  Оның айтуынша, араб елдерінде құлдар әлі де саудаланып жатқанын білген. Ағылшындар бұл саудаға жіп салуға тырысты. Француздар, испандықтар және португалдықтар да солай. Олар ешқашан толық табысқа жете алмады және жаңа, тәуелсіз мемлекеттер өркендеген сайын көптеген аймақтарда ескі әдет-ғұрыптар өзінің барлық даңқымен қалпына келтірілді. Ол өзін ғажайыптар еліндегі Алиса сияқты сезінді. Бұл іс барған сайын "қызық" бола бастады. Қалаға қайтып келгенде, ол тоқтап, қапты шешіп алды да, жүргізушіні салып қойды. Оны рта эгосынан алып тастады. "Айқайлама, әйтпесе мен сені шошқа етінің қабығына орап аламын", - деп ескертті оның эгосы. Эго қорқыныштан көздері дөңгеленіп, маған аман-есен шығуыма мүмкіндік беретіндей ұзақ үнсіз қалатынын айтты. Сонда ол айқайлайды, біреу оны босатады.
  
  
  Ол пәтерге жеткенде, Джуди қазірдің өзінде толқудан жарқырап күтіп тұрды.
  
  
  "Бұл жұмыс істеді, Ник", - деді ол мені еріксіз құшақтап. "Мен Хасукпен сөйлестім және сенің маған айтқаныңды дәл айттым. Ол екеумізді ертең кешке кешкі асқа шақырды.
  
  
  Одан сұрады. - 'Және бұл бәрі ме?' "Ол бізді жаңа ғана шақырды ма?"
  
  
  "Бұл бәрі", - деді Джуди. "Ол сәл оғаш жымиды да, оған айтқан кезде басын изеді. Ол соншалықты үлкен, Ник, сондай семіз.
  
  
  Ол кідіріп, қабағын түйді. "Мен әлі күнге дейін күзен оның Фредтің жұмысына қандай қатысы бар екенін түсінбеймін", - деді ол. "Сіз Ибн Хасуктың бұл бопсалаушыларға еш қатысы жоқ деп ойлайсыз, солай ма?"
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Айталық, мен оның кездесуін қызығушылықпен күтемін". Және бұл бізге ешқандай жағдайда өтірік болған жоқ.
  
  
  Осы уақытқа дейін паром жақсы жүріп жатты. Балықтар жемді тістеп алды, бұл маған жеткілікті болды. Келесі қадам меннен болуы керек еді, ал эго оны дайындауы керек еді. Джуди өз рөлін жақсы ойнады. Ертең кешке ол міндетті түрде өз ойынын ойнауы керек. Ибн Хасуктың маған бұл рөлді ойнауға қаншалықты көмектесетінін және бұл рөлдің қаншалықты лас болатынын білмедім.
  
  
  "Сіз кешкі асқа лайықсыз", - деді ол және Джуди келісті. Біз өзгердік, ол жасыл көйлек киіп, жас кеудесін әдемі етіп көрсететін мойын сызығы бар, содан кейін біз қалаға бардық. Ол басқалардың арасында жағымсыз естеліктерден аулақ болу үшін Анис Халден екеуміз тұрған шатырлардан аулақ болуға тырысты.
  
  
  Бірақ Джуди көптен бері көшеде жүрмеген көңілді қыз болатын. Ол қуанып, жарқырап, әңгімелесті, сосын кенет жұмсақ, арманшыл, жылы болып кетті. Ee терісі ұстағанда жұмсақ және жібектей болды, ал қоңыр көздер күтпеген жерден шыдамсыз кішкентай қыздан жылы сезімталдыққа ауысты.
  
  
  Оны үйіне әкелгенде, ол маған таңқаларлықтай бейкүнә еліктіргіштікпен құшақтасып, жұмсақ киска тәрізді болды. Біз көбірек іштік, ол менің қасымда отырды, ол маған көп жағынан құмар болды, қонақүймен батыл болуға тырысты, бірақ қорықты.
  
  
  Оның кең диванын қағып сұрады. - "Неге бүгін кешке осында қалмайсың?" Ол бетін бұрмай жауап берген жоқ.
  
  
  "Онда мұнда аяқтың ұшымен келудің қажеті жоқ", - дедім мен. Сосын ол басын көтерді, ол оның көзінен ұялғанын көрді. Ол мұны ee басын кеудеме қоюмен аяқтады, ал ол мені құшақтады.
  
  
  'Мен сенің Фредтен неге сонша ерекшеленетініңді білмеймін, - деді ол ақырын. Оның жұмсақ кеуделері маған жабысып қалды. "Сіз бір нәрсені сәулелендіресіз, мені қызықтыратын сексуалдылық мені таң қалдырады".
  
  
  "Мүмкін сіз өте жақсы қабылдайтын шығарсыз", - деп ойладым мен.
  
  
  "Сіз нақты нені білдіресіз?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Жақсы, өйткені сен өте жабықсың", - дедім мен.
  
  
  "Ал мен ақшаны ұстаймын, сен егін жинауды жақсы білесің", - деді ол ернімді басып. Оны ee сүйді, ол тәтті шарапқа ұқсады, жұмсақ және пәк нәзіктікпен құмар болды. Сосын ол кетіп қалды да, ашуы басылды.
  
  
  "Маған қайырымдылықтың қажеті жоқ", - деді ол.
  
  
  "Мен қайырымды адамға ұқсаймын ба?" мен оның қоңыр көздерінің жұмсарып, қарайып бара жатқанын көріп сұрадым.
  
  
  "Жоқ, Құдайға шүкір, жоқ", - деп жауап берді ол.
  
  
  "Онда үндеме", - дедім мен ернімді ee-ге қысып. Оны ee тілімен тәтті, жұмсақ еріндерін жарып жіберді де, эмге оның жұмсақ, дымқыл аузында дірілдеп жіберді, бұл БАҚ-тың маған басқа нәрселер туралы хабарларын жоққа шығарды. Оның денесі менің құшағымда дірілдеп тұрғанын сездім, содан кейін оның белсенді демалысы оны басып алды.
  
  
  Джуди менің сүйгеніме жауап берді, ал оның қолы көйлегінің артқы жағындағы кішкене найзағайға тиді, ал менің қолым ақ, жұмсақ кеудеге арналған ee-ден біреуін тапты. құнды болдыкөрінгеннен әлдеқайда дөңгелек және толық. Қашан ол, оған қолын тигізді, ол азапты ләззаттың айқайын шығарды, тым ұзақ уақыт бойы ұстап тұрған ғажайып құмарлықтың азапты экстази. Диван екеумізге де жеткілікті кең болды және оның денесі оны зерттеп жатқанда, Джуди менің зерттеуші қолымды ee қозғалыстарымен басқарып, ақырын ызылдаған дыбыстарды шығарды. аяқ.
  
  
  Оны бүкіл болмысының жұмсақ, дымқыл ортасы қолымен қысып алды. Ол стырсып, маған қатты қысылды, жалбарынды, жалбарынды, тағы да қалаймын, бірақ бұл жолы жалаңаш, сөзсіз нәпсіқұмарлықпен. Кішкентай емізіктері ақ төбелерден әрең көтерілген Джудидің кеудесі пәк, бірақ дүниелік қызға, бала мен әйелге тән қасиет еді. Оның шыдамсыз, ашқарақ тілегі менің ішімдегі нәзіктікті оятты. Әрі қарай, менің тілімнің оның кішкентай қызғылт емізіктеріне тигеніне толқыған реакция ұлы химик аңғал кінәсіздік ee сезімдер.
  
  
  Иілгіш денедегі бұл ғажайып және қызықты комбинация сүйіспеншілікті шексіз қуатпен жасады және әрбір жаңа жанасу күрсіну мен стырсыған құйынға айналды. Біз қарқынды түрде бір-бірімізге жақындадық, ал ee тынысы жиілеп кетті, оның кеудесі ырғақты түрде менің қолымның астына көтерілді, содан кейін ол күткен, бірақ әрқашан күтпеген жерден кенеттен айқайлады, ал уақыт тоқтады, әлем жарылды, біз жеңістен дірілдеп, дірілдеп, дірілдеп тұрды.
  
  
  Джуди менің қасымда жатты, қолдары денемді орап, аяқтары мені орап алды, мен алыстағым келмейді. Ол өшіп бара жатқан экстазында ақырын застырсыды.
  
  
  "Мен ұятсызмын, немесе бірдеңе", - деп сыбырлады ол ақыры. "Мен бұл үшін өкінбеймін және өзімді кінәлі сезінбеймін. Мүмкін бұл сіздің ықпалыңыз шығар ".
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен. "Бірақ мұндай әдемі нәрсе үшін ешқашан өкінудің немесе өзіңізді кінәлі сезінудің қажеті жоқ. Тек көптен күткеніме өкінемін.
  
  
  "Менің ойымша, сен күтуге тұрарлық едің", - деді ол ойланып, байсалды түрде, кенеттен оның дауысы сынапқа ұқсап кетті. "Бірақ мен жоғалтқан уақыттың орнын толтырғым келеді", - деді ол.
  
  
  Біз де солай істедік, түн сұрғылт көкке айналды, таңертең ұйықтар алдында менің қасымда Джуди, оның жұмсақ, дөңгелек кеуделері кеудемді басып тұрды.
  
  
  
  
  Неге екенін білмеймін, бірақ менде Хассукке барар алдында Хокпен қайта байланысуға тура келетін біртүрлі сезім болды. Дауыс неге оны шақырды ол сол күні таңертең болды. Әңгіме маңызды болып шықты, бірақ мен ол кезде оның қаншалықты маңызды екенін түсінбедім.
  
  
  "Мен сенің қоңырау шалғаныңа қуаныштымын, Ник". Бастықтың жаңа ағылшын акценті абсурдтық түрде ерекше. "Виллем Виллоетс бүгін өлі күйінде табылды, өз өмірін қиды".
  
  
  Одан сұрады. - "Виллоетс, қару-жарақ жөніндегі халықаралық комиссияның басшысы?"
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деді Хоук. "Ол бірнеше күн бұрын Арабияда болған, алты ай бойы қару-жарақ мәселесімен айналысқан. Бұл қалай болғаны ақылсыз. Алғашқы үш күнде, мүмкін одан да ұзақ уақытты ешкім білмес еді. Ол өзін-өзі өлтіру туралы жазбаны Амстердамдағы кеңсесінде қалдырған көрінеді. Ол мұны кейінірек хатшының эгосы үш күндік демалысқа кеткеннен кейін жасады. Бірақ ол бірдеңені ұмытып кеткен сияқты, кешке қайтып келіп, жазбаны тауып алды. Ол полицияға хабарласып, Виллоеттің Бавариядағы Қара орманда екінші үйі бар екенін және ол жерге жалғыз өзі бара алатынын айтты. бару. Эгоды тоқтатуға үміттенген Голландия полициясы Бавариядағы бір тәулікке жуық үйде болатын әріптестерін шақырды. Олар эголарды тапқан кезде, олар ішінде танылмайтын, өртеніп кеткен Виллоетс мәйіті бар темекі шегетін қирандылар болды. Жанбайтын сәйкестендіру белгісі олардың кім екенін айтты ".
  
  
  Одан сұрады. - "Ал бұл жерде не қызық?"
  
  
  "Виллоуэттердің неліктен өз-өзіне қол жұмсағанын ешкім білмейді, тек оның тергеуде болады деген қауесеттерден басқа. Сен оны білгің келеді деп ойладым.
  
  
  "Бәрі аздап көмектеседі", - дедім мен. "Мен саған кейінірек хабарласамын."
  
  
  Оны іліп қойды да, жаңа ғана естігенім туралы ойладым. Бірақ мен ойлап тапқанның бәрі "мүмкін", "егер-және" және болжамдардың бір шоғыры болды, сондықтан оған тура келді. Енді оның назары Ибн Хассукқа аударылды және бұл басымдыққа ие болды.
  
  
  Ол кезде мен бұл кілемде қанша өрілген жіп бар екенін білмедім.
  
  
  
  
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Қызғылт мәрмәр мен алтын, көгілдір көгілдір перделер, оркестр, тамаққа толы залға дейінгі ұзын үстелдер, екінші жағындағы талғампаз баспалдақтың қисығы және залда көптеген адамдар. Ибн Хассук сарайының бал залындағы көрініс осындай болды. Оны шетке ысырып қойып, нахқа қарады. Хассук әлі пайда болған жоқ, бірақ үй иелері, кіндігіне дейін мойын сызығы бар кремді шағын көйлек киген қыздар көп болды. Көптеген елдердің айналасындағы салқынқанды қыздар, көптеген тілдерде сөйлейтіндер және қонақтарды тыныштандырады.
  
  
  Джудидің айтуынша, Хассук шведтердің күнделікті өмірі керемет екенін, Yahoo-ның эголары көңілді болуы керек екенін түсіндірді. Оны жаңа шалбар, қара тасбақа жемпір және үй шаруасындағы әйелдердің көйлектерімен бірдей реңктегі кілегейлі ақ күрте сатып алды. Джуди қою қызыл коктейльді көйлек киді, бұл оның терісін жарқыратып, кеудесін ашық етіп көрсетті.
  
  
  Біз Хассукты күтіп отырғанымызда, оны басқа қонақтар бақылап отырды. Үндістер, қытайлар, индонезиялықтар, еуропалықтар болды; кейбір еркектердің қасында әйелдері болса, басқаларының өз әйелдері болды. Ерлердің көпшілігі мемлекеттік шенеуніктердің, кішігірім бюрократиялық лауазымдардан маңызды лауазымдарға дейін көтерілген адамдардың мөрін алып жүрді. Джудиді би алаңына үш түрлі ер адам шығарып үлгерген. Музыкадағы бір үзіліс кезінде ол менің қасымда қашан отырғанын сұрады:
  
  
  "Сіз мұндағыларды білесіз бе?"
  
  
  Ол басын изеді. "Фред анда-санда араласатын кейбір адамдар", - деді ол. "Ол жерде қызғылт түсті қызбен сөйлесіп тұрған ұзын бойлы адам", - Хендрикс Канаданың сауда комиссиясы бойынша. Және бұл күлгін белбеу киген Анри Жаквард, ол үндістандық тақиямен сөйлесіп тұр. Ол мұнда Францияның әскери миссиясымен жұмыс істейді. Ұзын бойлы қызыл шашты адам - Ұлыбритания консулдығының айналасындағы лорд Боксли, ал аласа бойлы, сақалды адам - қаруды бақылау жөніндегі халықаралық комиссияның Виллем Виллоутс ".
  
  
  Ол нахқа мұқият қарады, ол менің түрімді көргенде қабағын түйді.
  
  
  'Бұл не?' - деп сұрады ол.
  
  
  "Бұл Виллоулар екеніне сенімдісің бе?" мен немқұрайлы көрінуге тырысып сұрадым.
  
  
  "Күмән жоқ", - деді ол. "Ол Фредтің кеңсесінде бірнеше рет болған".
  
  
  Оның, Джудидің айтуы бойынша Виллем Виллоуетс болған адамға қарады. Ол кішкентай және сымбатты, үнемі қобалжыған қолдарын қысып тұратын. Эго қара көздер бөлмені кезіп, екінші жағынан ұзын баспалдаққа қарап тұрды. Ол шиеленісті және мазасыз болып көрінді. Ол қатты қысымға ұшыраған адамға ұқсады, бірақ өте тірі еді. Мен оны тез ойладым. Бұл жерде бөлмеде мәйіті жасырын жерде адам танымастай өртеніп кеткен өлі адам тұрған. үй. Бұл Виллем Виллоетс деп есептелді және олар оған сенеді, өйткені ол солай болды отқа төзімді белгімен белгіленеді.
  
  
  "Осы кішкентай үйдегі аудиторияда кім бар екенін анықтау үшін бізге бірнеше күн қажет болуы мүмкін", - деді Хоук. Бұл кезде Виллоуэттер Хасуктың үйінде болды. Көзі тарылып, шиеленіскен, жүйкесі жұқарған кішкентай адамға қарап қалды. Алғашында Фред Дэнверс Хассукпен, ал қазір Виллоетспен және Құдай Хемді әлі білетін сияқты көрінді. Уиллард Эгмонттың бірнеше жыл бұрын Гонконгта омелдің оған қатысы бар ма? Бұл жақында жасалған операция емес еді. Ол Хассуктың құл саудасымен айналысатынына қазірдің өзінде сенімді болды. Маған оның қыздардан басқа немен айналысатыны қызық болды; және неге.
  
  
  Оркестр қысқа барабан соғып жатқанда, менің ойым үзілді. Барлық көздер баспалдаққа бұрылды, оның ішінде менікі де, оны Ибн Хасука қасында ұзын бойлы әйелмен бірге көрді. Қонақтар Хассук баспалдақтан түсіп бара жатқанда қол шапалақтай бастады, ал эго дөңгелек тұлға Оның орнына тегіс, майлы күлімсіреу пайда болды.
  
  
  Ол ұзын және қалың болды, май қабаттарының астында бұлшық еттері бар. Эгоның беті күнге күйіп, тік шашы мұқият таралып, дөңгелек бетінде жылы шырайлы көңіл-күй көрінісі сақталды. Бұл тұлғаның бойында дамымаған бір нәрсе бар еді, ол эгоды томпақ кішкентай балаға ұқсатты. Бірақ көздер бұл тұлғадан мүлдем басқаша болды.. Олар қара мұздай айлакер және қатал болды. Оның, эго көздерінің көпшіліктің арасынан өтіп бара жатқанын көрді және олар мені көргенде бір сәтке кідірді. Сосын Виллем Виллоэтс адамдар арасында алға жылжып бара жатқанда оның қалай қорқып кеткенін көрдім.
  
  
  Голландиялық пен Хассук бірнеше секунд сөйлесті; Хасук исо майлы күлкісін сақтауға бар күшін салды. Виллоулар тез кетіп бара жатқанда, қысқа, шиеленісті әңгіме аяқталды. Оның, бірінші қабаттағы баспалдақпен көтеріліп бара жатқан ер адамды көрдім. Баспалдақтың жоғарғы жағында уәзір пайда болды. Виллоетс эмге бірдеңе деді, ал қызметші голландиялықты дәлізден алып өтті, ол жерде ол көзге көрінбей қашып кетті.
  
  
  Хасук кейінірек Виллоуларға барғанда, оның қонақ үйі мүмкіндігінше сонда болу. Осы кезде оның назарын тағы да Хассук аударды, ол қонақтарды қарсы алып, көңілді үй иесін ойнаумен әлек болды. Оның қасында отырған әйелдің маған қарап тұрғанын көрдім. Оның жарқыраған алтынның айналасындағы еденге дейін созылған тік көйлегіндегі нахқа қарап тұрды.
  
  
  Нахтың патшалық мінез-құлқы бар еді, оның қара шашы басына оралған және ол Мысыр қабірінің, парсы оюының, Хань дәуіріндегі қытай жібек суретінің немесе ортағасырлық гобеленнің үстінен шыға алатын. Ee жүзі мәңгілік сұлулық, көптеген елдердің, көптеген мәдениеттердің, көптеген халықтардың жаңғырығы болды. Тек қараңғы, табиғи емес жарқын, ашкөздікке жақын көздер ғана бұл тұлғаның тыныш сұлулығын түсірді.
  
  
  Хассук қонақтарының ортасын ұсақ балықтарға толы мұхиттағы кит сияқты айналып өтті. Әйтеуір бір әйел оның қасында жалғыз жүрді. Ақыры ол менің алдымда тұрды. Оны Джудиге, сосын әйелге қараған жылдам көзқарасы байқады.
  
  
  "Ибн Хассуктың үйіне қош келдіңіз, Уилсон мырза".
  
  
  Хассук жымиды, ал эго майлы еріндер майлы дақ сияқты созылды. Ол маған қарап, мені, саудагерді, тауарларды айлакер, шебер көздерімен бағалап отырды. Мені бұрын да қабылдаған, бірақ ол кісі маған оның сатылған құлы сияқты қарады. Бірақ мен өз ісіммен айналысу үшін осында болдым. Ол, қасындағы әйелге бұрылды да, оның көздері де басқаша болса да маған қарап тұрғанын көрді. Оның көзқарасы өте жеке сезіммен жанып тұрды, ал Хассук темекі саудагері, жібек саудагері сияқты немқұрайлы көзқараста болды.
  
  
  "Бұл менің көмекшім Карана", - деді ол жұмсақ, ұқыпты қолымен әйелді нұсқап. "Бірнеше минуттан кейін менің қонақтарымның көңілін көтеру үшін билейтін қыздар пайда болады. Олар мені сағынбайтын болады. Менімен бірге жүріңіз, менің ойымша, біз талқылауымыз керек нәрсе бар. Осы бағытта өтінемін.
  
  
  Ол өзінің үлкен фигурасымен оңай және тез кетіп қалды, қасында Карана, ал Джуди екеуміз оның соңынан ердік. Біз әдемі безендірілген күмбезді дәліз арқылы өттік. Карананың соңынан Витек пен раушанның әлсіз хош иісі оны тағы да жұтып қойды.
  
  
  Хасук бізді қалың кілеммен кітапханаға әкелгені сонша, біз әуеде жүргендей болдық. Біраз уақыттан кейін науа мен бір бөтелке бренди ұстаған ұзын бойлы фигура ішке кірді. Бөлменің жарығында таз нысана жарқырап тұрды да, бір сәт көздерім маған немқұрайлы, жабық көздерімен қарады. Хассук жымиды.
  
  
  "Сіз, әрине, Томасты еске аласыз", - деді ол. "Сіз азды-көпті кездестіңіз".
  
  
  "Азды-көпті", - деді оған күлімсіреп. "Және Томас білетіннен де жиі. Кірді кейде уақытша көмекші жеткізеді ".
  
  
  Ол алыптың көздерінің бір сәтке кеңейгенін көрді, содан кейін олар жасырын дұшпандыққа деген көзқарастарын жаңартты. Хасук қабағын көтерді, енді ол евнухына қарап басын ақырын шайқап күлді.
  
  
  "Қарашы, Томас, біз күн сайын жаңа бір нәрсені үйрену", - деді Хасук маған ашық қарап. - Әдетте бұл мені таң қалдырар еді, бірақ сен маған көптеген тосын сыйлар жасадың, Уилсон мырза. Маған сенің стилің ұнайды. Мысалы, менімен кездесуді ұйымдастырудың сіздің әдісіңіз. Нәзік емес, бірақ тиімді ".
  
  
  "Рахмет" дедім мен құрғақ.
  
  
  "Бірақ, әрине, стильден де көп нәрсе бар", - деп жалғастырды Хассук. "Сіз өте ақылды тұзақты көрдіңіз. Сіз коэффициентті біз сізге жіберген әйелге қарсы қойдыңыз. Сосын сен менің ең жақсы адамдарымның бірін, сосын тағы төрт адамымды өлтірдің. Оның бұл нағыз жетістік болғанын, қысымға ұшырағанын айтуым керек.'
  
  
  "Сіз ең маңызды нәрсені ұмытып кетесіз", - дедім мен. "Оны өз қолына алған хат".
  
  
  Хассуктың күлкісі мұздай болды. "Иә, хат", - деді ол. "Бұл сізге менің ұйымым туралы бірдеңе айтқанына күмәнім жоқ, бірақ мен оны көп деп санамаймын, бірақ мен оны мойындаймын, сіз тағы қанша болжағаныңызға қызығамын. Бірақ болғанның бәрі маған болжауға көмектесті ".
  
  
  Ол коньяктан бір жұтым алып, ішімдікті эго тіліне құйып жіберді де, оны жұтып қойды. "Мысалы, - деп жалғастырды ол, - мен сенің атың Тед Уилсон екеніне сенбеймін. Негізі, оның сіздің ұйымыңызда осындай есіммен жұмыс істейтін біреу бар екеніне күмәнім бар. Көрдіңіз бе, мен әрқашан тыңшылық агенттіктерінің қызметкерлері туралы, сондай-ақ әртүрлі сыртқы істер елшіліктерінің, комиссияларының және осыған ұқсас ұйымдардың қызметкерлері туралы білуге тырысамын. AX-ті үйрену ең қиын болғанымен, бұл мүмкін емес еді - Дэнверс мырза сияқты адамдарға рахмет. Менің халқымды қалай алдағаныңызға, күтпеген жағдайларға бейімделу арқылы көрсеткен тапқырлығыңызға, осы сүйкімді кішкентай жаратылысты қалай пайдаланғаныңызға қарап, - деді ол Джудиге басын изеп, - мен бір адамның бейнесін жасай алдым, Ник Картер есімді адам, AX агенті N3.
  
  
  Ол үмітпен жымиып, оған басын изеді. "Бір нөл сіздің пайдаңызға", - деп мойындадым мен. "Ал енді менің ұсынысым қандай деп ойлайсыңдар."
  
  
  Ол басын изеді, еріндері сәл мысқылдай жымиып, өзіне риза болды.
  
  
  "Мен сенің барлық істеріңе қатысқым келеді", - дедім мен. "Сіз Дэнверс сияқты адамдарды ұсақ-түйек бопсалаудан да маңыздырақ нәрсені білесіз. Оның агенті тым ұзақ болды -AX. Мен одан не алдым? Естеліктер, тыртықтар мен жаралар. Мен мұнымен біттім. Мен оны бір нәрсе алғым келеді. Маған ақша керек, қымбатты Хассук, көп ақша. Маған енді атақ керек емес. Мен оны қолма-қол ақшамен алғаным дұрыс ".
  
  
  Оның, Джудидің аузы есеңгіреп, сенімсіздіктен ашылғанын білді. Мен оған ескерту жасай алмадым. Е.Е. жабық жиіркенішпен реакция оның қонақүйге барғанындай болды, бұл мүлдем табиғи болды. Ол нахқа қарамады, бірақ Хасуктан көзін алмады.
  
  
  "Түсіндім", - деді ол. "Оның бөліктері неге сіздің талантыңыз бар адам соншалықты ауыр және қауіпті жұмысты соншалықты аз материалдық сыйақы алу үшін жасайды деп ойлады."
  
  
  Ол қалжыңдамады; бұл, сөзсіз, мен үшін осы уақытқа дейін жақсы болған эгодан тыс нәрсе болды. "Шынымды айтсам, - деді ол, - адам кездеседі сіздің таланттарыңыз менің ұйымым үшін өте құнды болар еді".
  
  
  Ол өзінің бренди стаканымен ойнады. "Бірақ осы уақытқа дейін жету үшін - және сіз шынымен де өте бай болар едіңіз - маған Дэнверстен хат және керісінше фильмі бар фильм керек".
  
  
  Оның басын артқа еңкейтіп, эгоның мұздай күлгенін көріп күлді. Карана маған ашық қарады, оның әдемі жүзі сабырлы, мәнерсіз еді.
  
  
  "Сіз байсалды емессіз, қымбатты Хасук", - дедім мен. "Екеуміз де мұндай маневр жасау үшін тым айлакерміз. Бұл хат менің серіктестік келісім-шартым ғана емес, сонымен қатар менің өмірімді сақтандыру полисім болып табылады. Егер маған бірдеңе болса, ол дереу менің агенттігіме жіберіледі. Жүр, егер сен мені соншалықты сенімді боламын деп ойласаң, мені таң қалдырасың.
  
  
  Ол иығын көтерді. "Байқап көруге тұрарлық еді", - деді ол, содан кейін жоспардың күтпеген, сасық және лас бөлігін ойлап тапты. "Бірақ маған да сенің шынайылығыңның дәлелі керек. Менің ұйымымды сізге ашу үшін оның сізді қызықтырғанын қалайсыз, бірақ бұл жай ғана көбірек білу үшін маневр болуы мүмкін ".
  
  
  "Маған айтшы", - дедім мен. "Мен сізге дәлелдер келтіремін. Уақыт көрсетеді.'
  
  
  Бірақ Хассуктың уақыты болмады, эму дереу дәлелдеуді қажет етті және шайтандық айлакер ревматизмді - арабтардың әдеттегі реакциясын тудырды. лезде жағдайды өзгертті.
  
  
  "Мен бұл қызды қалаймын", - деді ол Джудиге басын изеп. "Ол біздің біліктілігімізге толық сәйкес келеді".
  
  
  Менің долларым көтеріліп, шыдамсыз азапқа толы болды, әсіресе мен бере алатынымды білгендіктен бір ревматизм. Оны жалғастыруға тура келді. Оны аяусыз оппортунизм таңдады, ал аяусыз оппортунистер басқа адамдарды құртудан қашпады. Егер кішкене болса да қымсынушылық танытса, Хассук есікті менің алдымнан тарс жауып жіберер еді. Енді оның табалдырығында тұрғандықтан, бұған тыйым салынды. Бейбақ мені алдады, не болса да, оны жалғастыруға тура келді.
  
  
  Хассук пен Карана маған мұқият қарады. Оның қабағы көтеріліп, иығын көтерді. "Сен оны алып кете аласың", - дедім мен. "Менің мақтауларыммен". Джудидің күрсінгені оны естіді, сосын ол айқайлады: "Сен не айтып тұрсың? Бұл нені білдіреді?'
  
  
  Ол нахқа салқын қарады. "Бұл қиын дүние, балақай", - дедім мен. "Жеп қойыңыз немесе жеп қойыңыз". Сабыр ет, сонда бәрі жақсы болады ".
  
  
  Оның қоңыр көздері жанып, сенімсіздік ашуға жол берді. 'Лас бейбақ! Лас, шірік, сасық бейбақ!
  
  
  Ол ұсталды Хассуктың таз алыпқа жасаған қимылы, ер адамның Джудидің артынан мысықтай сырғып бара жатқанын көрді. Ол қызды бұрып, үлкен қолымен оның бетінен ұрды. Ол айқайлап жерге құлап түсті, сол жерден ерніне қан тамған маған қарады. Оның көздері жыпылықтап, Эйдің қайдан келгенін іштей де, сырттай да қатты қиналғанын сезе алмай қатты таң қалды. Оның арийлері нахқа қараған кезде, ол көзіне жас алды.
  
  
  Ұзын бойлы евнух еңкейіп, бір қолымен көйлектері мен көкірекшелерінің алдынан жұлып алып, беліне дейін жалаңаш қалдырды. Ол қолын созып, оны көтеріп, қайтадан ұрды. Ол ауырғаннан гөрі айқайлады. Ол Хасук пен Қарананың маған қарап тұрғанын сезіп, немқұрайлы қалды. Томас Джудидің қолынан ұстап, кітапхананың артқы есігінен жоғалып кетті, оны дәрменсіз жылап, өзіне деген сенімділік сияқты алып кетті.
  
  
  "Бұл керемет бренди", - деді Хассук оны және кружкасын аяқтады. Ол кең күлімсіреп, Каранамен көз алмасты. Оның жүзі әлі де тегіс, мәнерсіз, мінсіз болып көрінді.
  
  
  "Менің ойымша, біз бизнес жасай аламыз, Картер", - деді ол.
  
  
  Менен жиіркеніштен туындаған жүрек айнуын басуға тырысып, басын изеді. Бұл жұмыс істеді. Хассук аяусыздықты түсінді. Ол азғындықты түсінді. Ол үшін бұл қасиеттердің тамаша үйлесімі болды. Ол өзін Джудидің әлі күнге дейін құлағымда шырылдап тұрған жылауын тыңдамауға, оның көзінен абдырап қалған көзқарасты көрмеуге мәжбүр етті. "Мен бұл іс аяқталмай тұрып, эй-ді қайтаруға тырысамын", - деп уәде берді ол, Каран-ға қарап. Әйелдің басқарылатын нәзіктігі джунглидегі жануардағы жасырын қауіп сияқты керемет болды.
  
  
  "Әрине, Дэнверске қатысты бұл мәселеде тағы бір нәрсе бар - бұл", - деп немқұрайлы пікір білдірді. "Егер ол деллада болса, мен бәрін білуім керек".
  
  
  Хасук маған бәрін көрсетуге дайын, тіпті мақтаншақ болып көрінді. Ол кем дегенде қазіргі уақытта сынақтан өтті. Оның өтірік айтқаны анықталғанша, ол менімен бірге ойнады.
  
  
  "Мен сізге ұйымымызды қысқаша көрсетемін, содан кейін қонақтарыма оралуым керек", - деді ол. "Карана бізбен бірге келеді. Біз жоғары деңгейде жұмыс істейміз, Картер, бірақ көптеген ұйымдар сияқты, бізде де азырақ әсерлі жанама желі бар, бұл жағдайда кәдімгі құл саудасы. "
  
  
  Менің қасымды бір сәтке көтергенімді көргенде, ол тамақтың күлкісіне, май қабаттарын жарып өткен күлкіге күлді.
  
  
  "Сіз кәдімгі құл саудасын жек көресіз", - деді ол. "Сіздің қазіргі батыстық құл саудасына деген жеккөрушілігіңіз " жоқ " дейді. Біз мұны бәрінен де ескі жеткізушілер мен тұтынушыларға ыңғайлылық ретінде қолдаймыз, бірақ құл саудасы - бұл дәстүрге ұмтылу екенін есте ұстаған жөн. бұрын сіздің әлеміңізде де белгілі болды ".
  
  
  Ол оған ашық қарады, бірақ ол қалжыңдамады. "Сіз батыста құл саудасымен тек артта қалған, қарабайыр халықтар айналысқан деп өзіңізді алдауды ұнатасыз. Одан кем шындық жоқ. Мәңгілік даналықты, философияны және шәкіртақыны құрметтейтін олардың бағдарламасы гректер құл саудасын күнделікті қоғамның бір бөлігі деп санайды. Сәулет, мемлекеттік басқару және құқық салаларында батыс мәдениетіне бұрын-соңды болмаған үлес қосқан римдіктер өздерінің орасан зор империясын құл саудасына негіздеді. Бірақ бұл жерге қайта оралудың қажеті жоқ. Сіздің жеке американдық конституцияңыз, ол айналысады бостандық туралы сөздермен үндеседі, құлдарды ұстауда ешқандай қарама-қайшылықты көрмеген адамдар жасаған. Ал әлем құлдықтың өмірде алатын орны бар екенін тағы бір рет көретін уақыт келеді ".
  
  
  Оны айтты. - "Бұл арада біз ескі дәстүрді жалғастырып жатырмыз, солай емес пе? "Табыспен".
  
  
  Хасук күлді. - "Әрқашан табыспен". 'Кәне. Менімен бірге басқа ғимаратқа барайық ".
  
  
  Ол шелл алда, Карана оның жанында болды. Ол нахтың сәл артына өтіп, алтын көйлек киген бөкселерінің жұмсақ, көтерілген қимылдарын бақылады. Ол көйлегінің астында мүлдем ештеңе кимейтініне сенімді болды, бірақ оның денесінің тегіс, ағып жатқан контурларын, тіпті емізікшенің әлсіз шығыңқы бөлігін де ештеңе бұза алмады.
  
  
  Біз бір кездері ол тұрған екінші ғимараттағы кір жуатын бөлмеден өтіп, қысқа дәлізден өттік, ол күтпеген жерден бірнеше бөлмеге апарды. торлар жоқ ұяшық тәрізді тас кеңістіктер. Қабырғаларға бұғаулар бұралған. Қарама-қарсы қабырғаларға ерлер мен әйелдердің шынжырлары байланған. Еркектер, негізінен арабтар, қытайлар мен африкалықтар жалаңаш болды. Әйелдердің бүйірлерінде қалталары ашық, жұқа джут халаттары болды.
  
  
  Одан ер адамдар неге жалаңаш жүргенін сұрады, ал Хасук айтты:
  
  
  "Эбнухтар басқа көңіл көтеру. Бірақ ih бізге жүкті ешбір жағдайда зақымдамауды бұйырды ".
  
  
  Біз тұтқындар қатарынан өтіп бара жатқанда, оны Карану ерлердің жыныс мүшелеріне жанып тұрған көздерімен қарап тұрғанын көрді. "Ал кейде, - деді Хасук нахқа жан-жағына қарап, - кейде біз өзімізбен бірге біраз уақыт ұстайтын біреу болады".
  
  
  Хасуктың маған жақсы құл мен жұмыс істейтін жақсы құлдың қазіргі бағасы туралы хабарлауы тыңдалды. Сауда негізінен Таяу Шығыста жүргізілді. "Қонақүйдің Караны құл саудасынан бас тартқан болар еді", - деді Хасук. "Бірақ менің ойымша, бұл қажет. Біз үшін бұл көптеген басқа мүмкіндіктерге қол жеткізуді білдіреді. Мүмкін бір күні біз эго-ны аздап қысқартамыз немесе бұл бөлімді концессионерге тапсырамыз ".
  
  
  Ол адам саудасына қатысты қазіргі заманғы іскерлік терминдерді қолданудағы сұмдық сәйкессіздікке мүлдем назар аудармады. Бірақ бұл соншалықты күлкілі болды ма деп ойладым. Ол жай ғана бизнесті жүргізудің заманауи әдістерін ескі саудаға қолданды, тек өз қызметін жаңартты. Бұл елдегі барлық басқа нәрселер сияқты, бұл сәйкессіздік өте орынды болып көрінді.
  
  
  "Ал енді зындандарға", - деді ол мені жалаңаш евнухтардың айналасында күзетілетін есік арқылы кең тас баспалдақпен көтеріп. Біз шамдармен жанып тұрған ұзын тас зынданға кірген кезде бірінші естігенім Джудидің қорқынышты, азапты айқайға айналған дауысы болды. Сосын оны баяу айналатын ағаш дөңгелекке байланған жалаңаш күйінде көрді. Бұл дөңгелектің астында қайнап жатқан қайнаған суы бар ішімдік бар еді.
  
  
  Оны қарап тұрғанда Джуди шұңқырдан, е.е. кеудесі мен өмірі &nb үстінен сырғып кетті. Ee айқайлар жаңғырықты. Ол судан шыққан кезде, ең алдымен, рульдің жанында тұрған Томастың жүзін көрді. Қалған үш эбнух рульде отырып, эгосын баяу айналдырды, сондықтан ол mimmo өтіп бара жатқанда ih-ді бөлшектеп көрді.
  
  
  Доңғалақ тоқтады. Джудиді алып тастап, сүйреп апарды жоқтау, сабан үйіндісі жатқан жерде. Ee білектеріне кісен салынған. Томас бас бармағын қызарған кеудесінің айналасына бір саусағымен басып, ол ауырғаннан гөрі айқайлады. Таз алып күлді.
  
  
  "Мұнда болып жатқанның бәрі мұқият есептелген", - деді Хассук. "Қайнаған суға жақын жерде тыртық қалмайды. Бұған жол бермеу үшін біз оларға дәрі-дәрмек береміз. Ол тек ауырсынуды сезінеді. Біз, әрине, қыздардың айналасындағы барлық үйлерге физикалық зиян келтірмеуіміз керек ".
  
  
  "Әрине, жоқ", - дедім мен ашуымды басуға тырысып. Біз әрі қарай жүрдік, мен зынданда тағы он шақты қыздың бар екенін көрдім, олардың барлығы жалаңаш және қабырғаға байланған, әр түрлі қорқыныш пен психикалық шаршау жағдайында.
  
  
  Ол Томас пен Одиннің евнухтар арқылы қызды аяғынан тұрғызып жатқанын көріп, оны шешіп тастады. Ол көзін ашып, құдықты көрді де, үрейлене айқайлай бастады. Томас тағы да Хассукке қарады, ол басын изеді, олар әлі айқайлап тұрған қызды баспалдақпен сүйреп шығарды.
  
  
  "Әрі қарай үш-төрт күн бойы үздіксіз болды", - деді Хассук және ол менің көзімдегі сенімсіздікті байқаған болуы керек. Қыздың денесі із-түзсіз, жас, сымбатты еді. "Біз ee-де қалдық қалмайтын жерде болдық", - деп түсіндірді Хасук. "Резеңке шлангтармен оның табанына табан, бөкселерінің етті бөлігі және басының үстіңгі жағы. Бізге сеніңіз, бізде тиімді емдеу әдісі бар, бұл оның айқайынан анық көрінеді. Көрдіңіз бе, мұндағы қыздар физикалық және эмоционалдық тұрғыдан әбден қажыған. Ih хайуанды қорқытады және қорқытады, және әрбір ұрып-соғуды, әрбір азапты тәжірибені ер адам жасайды. Олар бізді қайда қараса да, менің евнухтарымның айналасында біреуін көреді, содан кейін азаптау кенеттен тоқтатылады және ih жоғарыға көтеріледі. Біз қыздарға ең соңғы медициналық және психологиялық білімді қолданамыз. Бұл қыздар біздің арнайы дайындалған жұмысшы қыздарымыз. Бірақ кеттік, мен саған көрсетемін.
  
  
  Ол ғимараттың екінші қабатының басындағы баспалдақпен көтерілді. Біз кішкентай бөлмеге кірдік, онда алты жалаңаш қыз тік арқалы орындықтарда отырды, олардың әрқайсысының айналасында электродтар, сымдар және басқа да электронды жабдықтар бар. Ih көздер жабық немесе жартылай жабық болды және олар транс күйінде болып көрінді.
  
  
  "Жақсы электронды миды жуу әдістерімен тәрбиеленеді", - деді Хассук. "Осы сәтте, мұндағы физикалық қорқыныш ih өзінің барлық психикалық қорғанысымен, ih адамдарға деген өшпенділік нәзік түрде күшейе түседі. Ih ер адамның қалағанын істеуді үйрену, өйткені олар оның ақысын төлейтінін біледі. Осы электронды әдіспен "миды жуу" психикалық қорғансыздықтың осы кезеңінде адамды абсолютті басқаруға әкеледі ".
  
  
  Ол бақылау тақтасына қарай жүріп, тұтқаны бұрды. Магнитофонға жазылған дауыс панельдегі динамиктің айналасынан шықты.
  
  
  "Құл қашан құл болмайды?" дауыс сұрады. "Ол бастық болған кезде. Құл емес, құл болған кезде. Ол бастық болған кезде ".
  
  
  "Мен тырысамын араб мақалы", - деді Хасук дыбысты өшіріп жатып. "Осы техниканың арқасында олар бәрімен келіседі. Олар құлдарға айналады, олар шын мәнінде өздерін жеккөрушілік объектісінің қожайындары - еркек деп санайды. Біз өзгертілетін ih ақыл-ойымыз, ih психикасын енді түзету мүмкін емес. Содан кейін бұл ih фазасы ғимараттың басқа бөлігіне ауыстырылады, онда олар осы дүниеде осындай салаларда белгілі нәрселер туралы, эротика туралы бәрін біледі, онда олар ерлер саласындағы сарапшылар болады. қанағаттану, эротиканың барлық түрлерінің мамандары. Ih олар бұрын-соңды армандамаған сән-салтанат пен марапаттарға, осы уақытқа дейін басынан өткергендердің барлығын түбегейлі өзгертуге толы. Бұл заманауи террор, психологиялық осалдық, ақыл-ойды бақылау және марапаттау әдістерін мамандандырылған практикалық қолдану ". Хассук үнсіз қалды, мен одан да қатты әсерлендім. Ол бұл адамның шайтандық мұқияттылығына таң қалды. Және ол бұл жай ғана кәдімгі бопсалау немесе кәдімгі құл саудасынан салыстырмалы түрде аз пайда табу үшін емес екеніне сенімді болды. Шамасы, мұның астарында әлдеқайда көп нәрсе жатқан сияқты.
  
  
  "Сонымен, бұл арнайы дайындалған, үстемдік ететін қыздарды сіз Дэнверс сияқты адамдарға жеткізесіз", - деп ойладым мен.
  
  
  "Біз жай ғана жеткізіп жатқан жоқпыз, Картер", - деді ол. "Біз сатып алушының соңынан барамыз, содан кейін қыздарды эгоды пайдалану үшін пайдаланамыз. Қыздармен біз эго-ның ерекше жеке қалауларын қамтамасыз етеміз және олардың эротика туралы білетіндерінің арқасында олар есірткіге тәуелді болған адамдар сияқты тәуелді болады ".
  
  
  "Ал ол сенің құлың болады", - деп түйіндедім мен.
  
  
  Хассук басын изеді. - 'Дәл.' "Эго өмір, оның мансабын біз кез келген уақытта тоқтата аламыз. Қыздарымыз бізге кейінірек қолданатын фильмдерді ұсынуды үйренді. Бірақ сіз білесіз бе, Картер, тұтынушылардың көпшілігі ih-ді қыздармен қамтамасыз етпейміз деп қорқады, олар бізге жабысып қалудан қорқады. Дауыс беру олар қаншалықты тәуелді ".
  
  
  "Ал сіз жаңа қыздарды жеткізуді жалғастырасыз", - дедім мен.
  
  
  "Әрқашан", - деді ол. "Біз бұл бақылау әдістерін бірнеше айдан астам уақыт бойы қолдануға батылымыз бармайды, сонымен қатар біздің тұтынушылар әртүрліліктің ih дәмін қанағаттандыруға тырысамыз деп санайды. Біз әдетте қайтарылған қыздарды лақтырып тастаймыз. Біз олардың процедуралардың екінші сериясына шыдай алмайтынын анықтадық. "
  
  
  Хассук атқа қарай бұрылды. "Финалдық кезеңді көреміз, сосын қонақтарға қайтамыз. Ол олармен біраз уақыт айналысуы керек. Ал мен хемамен оңаша сөйлесуім керек ".
  
  
  Этим хема-бұл Виллоуетс жанкешті деп аталатын адам болса керек. Оның артынан басқа қыздар жалаңаш кеуделерімен демалатын сәнді бөлмелер арқылы олардың соңынан ерді. Оны қайтадан суық, алыстағы ih көзінің көрінісі көрді, бірақ енді оның мағынасын білді. Олар басқарылатын тіршілік иелері, эротикалық роботтар, ақыл -ойлары мен эмоциялары теңдестірілген адамдар болды, сондықтан ih тек бір нәрсеге қызығушылық танытты: жыныстық қатынас пен сезімтал ләззат. Қалғанының бәрі - ашу, азап, қорлау, махаббат - Хассук ойлап тапқан шайтандық қулықпен жойылды.
  
  
  Ақыры экскурсия аяқталып, біз бал залына қайта оралдық. Хассук мені бірден тастап кетті, бірақ Карана менің қасымда біраз отырды. "Сен жақсысың, Картер", - деді ол маған қарап. "Ол сенің бізді алдап, жоспарларымызды бұзып жатқаныңды көргенде, ол сенімен жақынырақ танысуға деген үлкен қажеттілікті сезінді".
  
  
  Оның әрбір көзқарасы шебер мүсінделген өнер туындысы болып табылатын оның мінсіз келбетіне қарап, ол маған ашық қарады, көздері жабайы ішкі отқа оранды.
  
  
  "Ал, сен мені тануың керек", - дедім мен. 'Ренжідіңіз бе?'
  
  
  "Бұл болады", - деп жауап берді ол мұңайып. Бұл жұмбақ түсініктеме болды және ол егжей-тегжейге тоқталмады. Ол басқа қонақ эй деп қол бұлғап, қос бурбон оны ұстап алып, стақанды бір деммен аяқтаған кезде ол кетіп қалды. Мен жер бетіндегі шайтандық тозақты, ескі мен жаңаның айналасындағы ең жаманның арасындағы шайтандық некені көрдім. Бірақ ақпарат Хассука маған оның не екенін айтқан жоқ қонақ үй білу: оның астарындағы мотивтер.
  
  
  Оның айтуынша, Хассук күңдерді қожайынға айналдыру қызықты ойын деп ойлағанын түсінді, бірақ мен бұл оңай емес екенін білдім. Кездейсоқ емес, барлық эго клиенттері жоғары үкіметтік топтардың айналасындағы адамдар сияқты көрінді. Дэнверс, ал қазір Виллоуэттер тағы екі мысал болды. Егер ол Виллоулармен сөйлесе алатын болса, мен Джудиді одан әрі қорқыныштан құтқару үшін жақын арада бірнеше жауап алуым мүмкін еді. Бәрінен бұрын, олар оны қайтып келмейтін эмоционалды және психикалық жағдайға жеткізбес бұрын, оны осында босатуы керек еді. Бір күні мен онымен қалай татуласып, бәрін түсінуге болатынын бір Құдай біледі. Бірақ әзірге ол өз рөлін атқара беруі керек еді. Бір қате қадам, бір қате қадам - бұл мені өлтіреді. Оны менің қолымда ұстауға жеткілікті қаражат болғанша, Хассук мені аяусыз оппортунист деп сендіруі керек еді.
  
  
  Ол көпшіліктің шетінде қалды, ақыры Хассуктың қонақтардан алыстап, баспалдақпен көтеріліп бара жатқанын бақылап отырды. Томас оның соңынан үнсіз алып көлеңкедей жалаңаяқ еріп, қожайынының соңынан Виллоуларға қарай бет алды. Ол голландиялық ер адамның бірінші қабаттағы бір бөлмеден күтіп тұрғанына сенімді болды. Ол қалың аулаға қарайтын бүйірлік аулаға сырғып кетті. Бақытымызға орай, террассада ешкім болған жоқ.
  
  
  Ол стақанды тас қалқанға қойды да, қоршаудан тайып, бақшаға секірді. Оны үйдегі миммо жүгіріп өтті, онда қараңғы бұрыш ілулі тұрған шамдардан алыстап кетті.
  
  
  Ол араб сәулет өнеріне сылақпен, тауашалармен және аркаларға деген сүйіспеншілігімен риза болды. Олар маған қолдар мен аяқтарды ұстайтын орын ретінде айтарлықтай қолдау көрсетті. Оның бұрышқа қоңыздай ақырын, дюйм-дюйммен өрмелеп шықты. Үйдің бірінші қабатын бойлай ұзын балкон созылып жатты. Ол қоршауға жетуге тырысты және оның үстінен өтіп кетті.
  
  
  Доғалы терезелер құлыпталмаған, ол қараңғы бөлмедегі жартылай қараңғы дәлізге баратын жолды сезді. Үйдің арғы жағынан, ары қарай мерекенің дыбыстары естіліп, шамдардың шағылысуы оны көрді. Мен сол бағытта жүріп, дәліздің соңындағы әсерлі баспалдақтан өттім. Екі жағында да бөлмелер болды. Виллоуэтс пен Хассук бөлмелердің айналасында бір жерде болуы керек еді.
  
  
  Қайсысында екенін түсіну оңай болды. Ih дауыстар қатты және ашулы болды, әсіресе Хассуктың.
  
  
  "Мұнда келу қандай үлкен ақымақтық!" Оның бұл сөзін естігенде, ол жабық күні құшақтасып, сосын ревматизм Виллоетасын естіді.:
  
  
  "Олар бұл мәйітті менің ішімнен таба алмайды үй бірнеше күннен кейін. Олар тіпті келесі үш күнде кеңсесінде өзіне-өзі қол жұмсау туралы жазбаны таба алмайды. Менің хатшым ұзақ демалысқа кетті. Ал оның үйін жеке өзі өртеп жіберген. Барлығы әдемі, жоспар бойынша ".
  
  
  "Онда неге біз келіскендей қонақүйде тұрмадың?" - деп айқайлады Хассук. "Мен саған өз халқымды сені сонда апаруға жіберетінімді айттым".
  
  
  "Бірақ олар келмеді, мен алаңдай бастадым". Енді голландиялық жылап жіберді. "Сен маған олар кеше кешке келеді деп уәде бердің. Сен менің өмірімнің екі жағында да жақсы боламын деп уәде бердің. Менде Hello kitty, Suzy және Anna модульдері болады - мен оны кімге қаласам. Оның қабылдауына келді, бірақ мені ешкім алып кетпеді. Әрине, мен оны уайымдадым!
  
  
  "Менің халқым бір сәтке ғана кідірді, дауыс және бәрі", - деді Хассук қазір сабырлы, бірақ жиіркенішпен. "Мен уәдемді орындаймын, қымбатты досым. Мұнда біраз күте тұрыңыз, біз сізді аман-есен сонда жеткіземіз.
  
  
  Хассук араб тілінде Томасқа хат жолдады және оның айналасына жабайы қарады жасырынатын орындар сұрады. Жалғыз мүмкіндік залдың арғы жағындағы құлыпталған есік болды. Ол сонда сүңгіп кетті. Егер есік құлыптаулы болса немесе бөлмеде біреу болса, оны ұстап алар еді. Бірақ есік құлыпталмаған, бөлме қараңғы және қаңырап бос тұрған. Оның сәл ашық тұрған күні еңкейіп, сыртқа қарады. Хассук ол ойлағаннан да пайдалырақ екенін дәлелдеді. Ол Томаспен бірге басқа бөлмеге келді, олар еңкейіп жатқан жерінен небәрі бірнеше дюйм жерде еді, ал Хассук ақырын және қысқа сөйледі.
  
  
  "Екі адамнан эгосын жертөлеге апаруын сұраңыз, онда кілемдер шейх әл-Хабиб Хабаға беруге дайын", - деді Хасук. "Олар эгоды өлтіріп, бір кілемге оралуы керек. Ертең керуен келеді. Ол қалған кілемдермен бірге кетеді. Мен оны шейхке кешірім сұрап хабаршы жіберемін. Әл-Хабиб Хаба түсінеді. Эму оны шақырған көптеген жақсылықтар болды ".
  
  
  - Жарайды, мырза, - деп жауап берді уәзір. Оның еңкейіп отырды ол Хассук екеуі дәлізбен келе жатқанда.
  
  
  "Дәліздің соңындағы қара баспалдақпен жүр", - дедім мен Хассуктың дауысын.
  
  
  Оны он секунд күтті, сосын олар басқа бөлмеге қайтып келгенде, ол дәлізден қара баспалдаққа қарай жүгірді. Бұл дәліз аяқталатын қабырғаның бұрышында жасырылған дерлік тар тас баспалдақ болатын. Ол тар, дымқыл бұрандалы баспалдақпен төмен түсті. Бірінші қабатта қону алаңы болды, сол жерден ол төмен қарай бұрылды. Кенет есік оны алдынан көрді. Оны ақырын итеріп жіберді де, мен күткендей жертөледе емес, үйдің астындағы аласа жерде болды. Ол бұрылды да, қонақүй сыртқа шықты, бірақ бұл жақтан есікті аша алмады, себебі рычаг жоқ.
  
  
  "Тігіншіні ал", - деп қарғадым. Шамасы, ол жертөлеге кіреберіс бірінші қабаттағы бұрандалы баспалдақпен шығып, басқа жолмен жүру керек екенін тым кеш түсінген сияқты. Оның қонақ үйі жүгіру, бірақ бұл жұмыс істемеді, өйткені мен еңкейуге тура келді. Ол менің дәліздердің, кәріздердің және бірінші үйдің астындағы бөлмелердің қараңғы лабиринтінде екенімді білді.
  
  
  Оның зертханалардың лабиринтіндегі тышқан сияқты сезініп, бір дәліздің арғы жағында ебедейсіз жүгіріп, үнемі тығырыққа тірелетінін немесе басқа мақсатсыз дәлізде жүргенін сезінді. Сонымен қатар, Виллоттарды өлтіру үшін жертөлеге алып барды және оның қонақ үйі бұған жол бермеу. Егер ол голландиялықпен дер кезінде хабарласа алатын болса, Джуди көбірек азаптауға шыдамай тұрып, іс қозғалмай тұрып, қазір барлық істі аша алатыныма сенімді болды. Бірақ мен осы қарғыс атқыр, қараңғы дәліздерде өзімді әлсірететін еңкейген күйде сезініп, сүрініп қалдым.
  
  
  Мына қарғыс атқан баспалдақ осында апарды, ал мына қарғыс атқан есік бір жағынан ғана ашылды, сондықтан басқа жол болуы керек еді. Ол тезірек жүгіріп, бір тегіс емес қабырғадан екіншісіне соғылып, қымбат секундтар өтіп бара жатқанда, оның бір дәлізден екіншісіне құтырған жүгірісі болды. Ол ашулана бастады. Ол Виллоуэттерді құтқару және істі әшкерелеу мүмкіндігінен айырылып қана қоймай, ерте ме, кеш пе Хассук немесе Карана мені қонақтардың арасынан іздей бастайды. Егер ол әлі де осында қамалып қалса, кештер аяқталғанда, ол осында қалуы мүмкін еді.
  
  
  Кенет оны қабырғалардың айналасында жалғыз сезінгенде, оның суық екенін түсінді. Бұл бір ғана нәрсені білдіруі мүмкін: бұл сыртқы қабырға болды. Оны екі қолымен сезіп, тез әрі қарай жүрді. Қабырғалар суып кетті, кенеттен ол дәліздің соңындағы басқа қабырғаға соғылды. Есік оны тағы да тұтқасыз сезді. Ол оны итеріп жіберді, ол ашылды, ол сыртта, кешкі аспан астында болды.
  
  
  Мен оның таяз сайда екенімді көрдім, ол негізгі ғимараттың артында орналасқан дренажды арық тәрізді. Оның артынан арыққа түсіп, өмірде құлап қалды, менің алдымда есік ашық дерлік ашылып, екі уәзір ұға бойымен шықты. Олар бір күн бұрын ашық түрде шағын баспалдақпен ұшып келді де, менің жерімде мәңгілікке жоғалып кетті.
  
  
  Мен оны бір сәт күттім, сосын алға қарай жүрдім. Бұл күні тұтқасы бар еді, мен оны жұлқылаған кезде ашылатын едім. Ол бұрыннан болатынын білетін нәрсеге ашуланды, бірақ мен бұған өзімді сендіруім керек еді. Бұл жолы ол еденде жиырмаға жуық тығыз оралған кілемдер жатқан жертөлеге тап болды. Қалың бума қағаздар ұштарына тығылып, әр кілемге үш арқанмен байланған.
  
  
  Мыжылған қағазды жұлып алу кілемдердің айналасындағы жіптерді кесуден тезірек болмайды, бірақ егер мен бәрін қайтадан айналдыруға тура келсе, кейінірек уақытты үнемдеймін. Егер ол кешігіп келсе - ал қазір ол болса, мен оған өте сенімді болдым - оның қонақ үйі бәрін тәртіпте қалдырады.
  
  
  Оны тапқан кезде ол кілем жинауға жарты жолда қалды. Оны әдемі араб, қытай, армян, ауған және парсы кілемдері көрген. Олар Виллоуетті терең қадалы парсы кілеміне орап алған. Оның төсеніші жайылып, оның көйлегіндегі ұқыпты тесікті көрді. Қанның кілемге дақ түсірмеуі үшін тіпті гипске көтерілу керек. Оның беті эго ерніне басылды, эго тынысы әлсіз сезілді. Шындығында, ол әлі тірі еді, элементтер элементтер, бірақ тірі еді.
  
  
  Оның білегі мен мойнына эго массажы жасалды. Эго оны отыруға алып келді және онымен сөйлесті. Эго қабақтары жыпылықтап, сосын ашылды, эго құрғақ еріндері үнсіз қозғалды.
  
  
  "Ерік", - дедім мен. "Мені тыңда, жігітім. Сіз және Хассук немен айналыстыңыз?
  
  
  Оның арасын ақырын түртіп, көзінің жыпылықтағанын көрді. Ол сөйлеуге тырысты.
  
  
  "Бұл тек әйелдер туралы болды ма?" эму оның құлағынан сұрады. "Сөйлеудің орнына басыңды бұруға тырыс". Виллоулар тырысты. Ол жоқ деп басын шайқай бастады , әйтеуір оған солай ойлады. Мен сенімді емес едім. Эго нысана жартылай бір жаққа бұрылды, содан кейін артқа қарай құлады. Оның үстіне тағы еңкейіп кетті. Құрғақ еріндер енді тыныс алмайтын болды. Ол қайтыс болды, және бұл жолы шынымен.
  
  
  Оны ауыр жүк тиелген кілем қайтадан орап, арқандарды байлап тастады. Мен оны мыжылған қағазды қайтадан ұштарына тығып қойдым. Кілемге қол тигізгенін ешкім көре алмады.
  
  
  Оның жертөле арқылы шығып, баспалдақпен көшеге көтерілді. Кейбір бөлшектер нақтылана бастады. Бірақ маған Хассукпен ашық кездесу үшін әлі де ih жетіспеді. Маған әлі де нақты дәлелдерді алуым керек болды - егер мен оны қазір сынап көрсем, олар Виллоуэттің мәйітінен ауру кезінде құтылып кетер еді. Бірақ мен үлкен суретті түсіне бастадым.
  
  
  Хасук өзінің бақылауындағы құлдарымен және Виллоеттерімен немен? Ақпараттың аса маңызды көлемімен. Миллиондаған ақпаратпен. Мысалы, бұл туралы бәріне белгілі болды Халықаралық қонақ үй қару-жарақ комиссиясы қауіп төндіретін кейбір елдерге қару-жарақ қоймаларына тыйым салуға тырысу ашық бассейн белгілі бір аумақта. Егер ол Хассукке эмбаргодан зардап шегетін елдер туралы ақпаратты алдын ала берген болса, бұл ақпарат миллиондаған мүдделі елдерге сатылуы мүмкін еді. Бұл оларға эмбарго жарияланғанға дейін әскери техниканы сатып алуға, оқ-дәрілер мен қару-жарақтарды сақтауға және эмбаргоның күшін жоюға мүмкіндік береді.
  
  
  Бұл Хасуктың қызметі екі бөлек, бірақ өзара байланысты деңгейге ауысқанын білдірді. Эго құл саудасы бір деңгейде болды және ол өзінің құлдары мен секс-роботтарын әлдеқайда ауқымды және өлімге әкелетін жұмыстарды орындау үшін пайдаланды. Ол, үйдің алдына барып, ішке қарай сырғып кетті. Бір нәрсе өте маңызды болды. Менің жақын ортама қол жеткізе алдым. Онда мен Хассукты шегелеуге мүмкіндік беретін дәлелдер болғанша, кез келген жағдайда қалуға тура келді.
  
  
  Қонақтар кете бастады, оны кең баспалдақтың жанында жалғыз тұрған Карану көрді. "Мен сені қалаймын", - деді ол маған қарап.
  
  
  "Мен көшеде, бақшада болдым", - деп жылы шыраймен өтірік айттым.
  
  
  "Енді сен жалғызсың, айналамызда, осында қал", - деді ол. "Біз сіздің заттарыңызды таңертең алып кетеміз. Мен оны сендерге бөлмелеріңді көрсетемін ".
  
  
  Біз баспалдақпен көтеріліп бара жатқанда, оны таз алып Томастың маған қарап тұрғанын көрді, егер көздер шынымен өлтірсе, ол сол жерде өліп кетер еді. Ол өзіне қауіпті жау тапты.
  
  
  Карана маған әдемі перделері, қалың кілемдері және үлкен төсегі бар талғампаз люкс бөлмесіне қосылды. Ол біз үшін қандай болса да, ол Хассуктың бос көзді қыздарынан жалғыз емес еді. Ол маған басынан аяғына дейін қараған кезде оның көздері жарқырап, жанып, мені жұтып қойды.
  
  
  "Бір сәт бұрын сен менен көңілім қалатынын айттың", - деп есіме түсті. "Сіз не айтқыңыз келді?"
  
  
  Оның көздері маған біртүрлі, жанып тұрған күшпен қарады. "Сіз оның қашан екенін білесіз бүгін кешке қайтады", - деп жауап берді ол кенет бұрылып, кеудесі алтын көйлектің астында тербеліп тұрған иілгіш алтын пантера тәрізді бөлмені айналып өтіп.
  
  
  Бөлмеде ішімдік бөтелкелері бар шкаф бар еді, мен оны өзіме сусын құйып, шешініп, үлкен жұмсақ төсекке құладым. Әулие оны өшіріп тастап, есіктің ашылғанын естігенде ұйықтап қалды. Оның sel және доғалы терезеден ағып жатқан ай сәулесінде оны керуеттің жанына жақындап келе жатқан қара шашы бар Карананың ұзын фигурасы көрді. Оны тағы да стендтік пресс күтіп тұрды. Ол жақындаған кезде көйлегінің алтыны ай сәулесінде жарқырап тұрды. Ол қозғалмады және бізге дыбыс шығармады, оның төсекке жақындағанына қарап, оның көздері жұмсақ ай сәулесінде эфирлік сұлулықпен жарқырап тұрды. Ол қолын көтеріп, көйлегін шешіп алды, ол оның менің алдымда отырғанын көрді, әдемі үлкен кеуделі құдай, ол айналысады. кішкентай кеуделі қыз сияқты биікке көтерілді. Ee кең әйелдік жамбас, ee жалпақ өмір, құмарлықтың қараңғы үшбұрышына айналды.
  
  
  Оның аяғы кереуеттің ұшынан салбырап тұрды да, менің ішімдегі жанып тұрған құмарлықты сезіп орнынан тұрды. Әйелдің қорқынышты, жалмайтын нәзіктігі мені қуып жетіп, алып кетті. Сосын ол маған қолын созды, енді оның көзінде қорқынышты тілек пайда болды. Оның қолын итеріп жіберді эй, арасында аяғы, оны көтеріп, төсекке лақтырды.
  
  
  Оны ұрып жіберді, ол мені қуып жіберу үшін емес, өзіне тарту үшін маған жабысып қалды. Оның қатты кеудесі де сүйкімді еді, оны үлкен дөңгелек емізіктері ернімен сезді. Е.Е. оны ақырын сорып жатқанда, Карана төсегіндегі үстіңгі денесін алға-артқа сырғыта бастады, нәзік ырғақпен, кеудемдегі е.е. аузымның ырғағымен. Ол бізге бір ауыз сөз айтпады, бірақ оның ерні хайуандық ләззат дыбыстарын шығарды, бұл мені жігерлендірді.
  
  
  Ол ернімен денемді тексеріп, маған қарай жүгірді. Оның қолдары менің арқама батып кетті, nah арқылы қан ағып кетті. Оның әдемі денесі күте алмайды және ол екеумізді де құмарлықтың құйынында қуып жіберді. Карана маған бұрылды, ал ее оны алып кеткенде, ол шешті оның алғашқы махаббат сөздері, жалбарынуы мен бұйрығы, үміті мен тілегі.
  
  
  "Күштірек", - деп дем шығарды ол. 'Көбірек, көбірек. Қорықпа ". Ол жамбастарын конвульсиялық, жылдам қимылдармен алға қарай тартты, ол қолын созып, қатайып кетті, ал Каранада нәзіктік пен нәзіктік болмағаны анық болды. Ол жай ғана қонақ үй күшті, дерлік зорлық-зомбылықты сезіну үшін, және ол қатты соққылармен нахқа соғылды.
  
  
  Оның ернін қысып жіберген айқайынан оның жайбарақат жүзінің ашылғанын көрдім. Оның ырғағы бәсеңдеп, стырсып, жалбарынған кезде. Ол одан да баяулады және оның қозуы бұрын-соңды болмаған нәрсе болды. Кенет оның ырғағы өзгеріп, тез және қатты соқты.
  
  
  Ол қамшы сияқты айқайлап жауап берді де, тырнақтарын арқама қойды, бірақ бәрібір өзін ұстады немесе күрекке жете алмады. Ол әйелдің өзінен ұзағырақ өмір сүргенін ешқашан көрген емес, бірақ бұл асқынған аңшылық құдайы қонақүй барған сайын үлкейіп барады, енді оның ішінен бір жерден шығып кеткен терең, салқын жылаулар естілді. Сосын мен оның омела екенін түсіндім, мен оның көңілі қалатынына сенімдімін.
  
  
  Ол ашуланып, барлық бұлшық еттерін қысып, басқа техниканы қолданды. Оның баяу жүгірген ырғағы. Оның денесінің реакциясын сезді, орындауға рұқсат беру жалаушасынан ee еріндерінің ашылғанын көрді, ол кенеттен бұрын-соңды сезбеген нәрсені сезгендей болды. Оның көзі бақырайып кетті, енді наразылық оны олардан көрді. Олар маған тоқтауымды айтты, мен қорқынышты жарқыраған тереңдікте көрдім.
  
  
  Бірақ мен тоқтаған жоқпын. Оны аса асықпай, тезірек және тезірек итеріп жіберді. Оның көзі бақырайып ашылды, ал е.Е. денесі дірілдей бастады, содан кейін қараңғы ежелгі дәуірден, қарабайыр әйелдердің құрсағынан шыққан айқаймен ол өзінің шыңына жетті және оның айқайы түнде басылды, ол ешқашан шығармаған дыбыс...
  
  
  Нах оны тайып жіберді де, еденде жатып, көзін ашып, маған кәдімгі қорқыныштан да тереңірек қорқынышпен қарады, бұл әйелдің көз алдында бұрын-соңды болмаған көрініс. Ақыры үнсіз қалған ол орнынан тұрып, көйлегін киіп, төсекте жатқанда маған қарады. Оның көзқарасындағы қорқыныштан басқа, оны жеккөрушілік пен қабағы түйілген сенімсіз көзқарас көрді. Ол маған ұзақ қарап тұрды, сосын бұрылып кетіп қалды, әлі ештеңе демей.
  
  
  Кейін ол кетіп бара жатқанда жатып алып, бұл туралы ойлады. Ризашылық білдіру керек болған кезде ашулану. Ләззат болуы керек кезде қорқу. Мен мұның нені білдіретінін білгім келді және ол мұны білу көңілсіз болатынын сезді.
  
  
  
  
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Операцияның барлық кезеңдерімен танысу үшін оны қонақүй деп сылтауратып, Хассук мұқият күтті.Таңертең маған тағы да зындандарды көрсетті, бұл жолы Томастың сүйемелдеуімен. Ол менің алдымда үнсіз жалаңаяқ шелл тұрғанда, оның кең арқасына қарап, толқынды бұлшықеттеріне сүйсінді. Төменгі қабатта сымбатты евнух жауап беріп, Джудимен жұмыс істеу оған шайтандық ләззат сыйлады. Оның айтуынша, азаптау көптеген евнухтар үшін жыныстық қатынасты алмастыратынын білген, бірақ Томас Джудиге белгіленген азаптауды қолданғанда, оның көзі менен алыстамады. Ол менің сезімдеріме опасыздық жасайтын, ішімдегі ауру, суық мұңды түсіретін кез келген белгіні қалайды.
  
  
  Уақытының көп бөлігін айналысатын Джудидің санасы мені көруге жеткілікті болды, оның көздерінде физикалық ауырсыну оған тие алмайтындай тұрақты жоғары болды. Бірақ физикалық ауырсыну оны қатты қинады, ал оның аянышты айқайы менің басымда кінәнің шаншып тұрған жебелері сияқты айналды.
  
  
  Хассук таңертең кешке келіп, ортақ нарыққа арналған құлдардың партиясын көрсету үшін мені жоғарыға көтергенде, ол жеңілдеп қалды. Олар екі мықты ер адам және үш мықты қыз болатын. Их-ны қолдары мен аяқтарына байлап, аузын байлап, шөлге апару үшін шағын жүк көлігіне тиеді, сонда түйелер керуені их-ны алып, белгілі бір шейх Абдулла Эль-Кефеге апарады. Хассук Эль-Кефа сияқты адам үшін құлдың дұрыс қасиеттерін қалай таңдауға болатыны туралы ұзақ әңгімелесті, ол олардан ләззат алуды емес, жұмысты талап етті. Не ол менің Делоның эгосымен шынымен танысқым келетініне сенімді болды, не ол үлкен актер болды. Мен сенімді емес едім, сондықтан мен ізденімпаз студент сияқты тыңдадым. Хассукты телефонға шақырды, ол кетіп бара жатып, мені кейін көретінін айтты сиесталар, ол бірнеше минуттан кейін басталды.
  
  
  Оны Томас менің шынтағымда тұрғанын көрді, ал алып мені бөлмелеріме батыл шығарып салды. Ешкім маған қалаған жеріме бара алмайтынымды айтқан жоқ, бірақ мен әлі де өзімді аздап шектелгендей сезіндім. Оның, шешініп, төсекке жатып, сосын түстен кейінгі аптап ыстықтан үйді қағып кетті.
  
  
  Карана бөлмеге кірген кезде оның көзі көпке жұмылмады. Ол ақ шалбар мен ақ көйлек киген. Ee көздер маған жабысып қалды, ол қазір оны таза нәпсіқұмарлық деп таныған ерекше қатыгездікпен жанып жатыр, ол кешегі түнге дейін философияда болмаған.
  
  
  "Мен сенің көңілің қалмағанын түсінемін", - деді оған кездейсоқ.
  
  
  Ол жауап бермеді, бірақ блузкасының түймелерін шешіп, шалбарынан шығып, маған қарай жүрді. Оның құмарлығының бір көрінісі менің қанымды қайнатып жіберді, ал оның кеудесіне кеудемнің қысымы жеткілікті болды. Оны қалың кілемге лақтырып жіберді. Ол сол жерде жатып, дірілдеп, сүйіспеншілікті аңсады, бірақ оның көздері жеккөрінішке толы болды.
  
  
  "Жоқ", - деп күбірледі ол. Оның денесі маған жалбарынғандай "жоқ". Оның ғашық болды - жалаңаш тән, жалаңаш құштарлық, тізгінсіз күш, денеме соққы толқынын жіберген жалын, ол ұстай алмады. Оны Карана жабайы түрде алып кетті, оның әдемі жүзі шиеленісіп, үрейленіп бара жатқанын бақылап отырды, ақырында, бұл алғашқы айқай қайтадан естілгенше, жеңіліс пен экстаздың ұзақ, тыныссыз айқайы.
  
  
  Оның денесі дірілдеп, шынтағын көтеріп, маған сенімсіздікпен және жеккөрушілікпен қарады. "Сіз мұны қайтадан жасадыңыз", - деді ол. "Тағықара
  
  
  Ол киімін киіп, маған бұрылды, мен оның көздерінен суық ашудан басқа қорқынышты мұңды көрдім. Сосын ол бөлмелерді аралап шықты. Оның, шалбарын шешіп, күнге қарай жүрді де, оның Хассуктың жеке бөлмелеріне бара жатқанын көрді. Оның қабағы түйілді. Ол бұл әйелді мүлдем түсінбеді, бірақ оның соңынан еруді шешті.
  
  
  Ол негізгі дәлізге шығып, күзетшіні көрді, оның миммосы өтіп бара жатып, аркалы терезелер қатарына қарай сырғыды. Олар кірді стырсыған Хассуктың пәтері. Терезелердің астында қызғылт мәрмәрдің айналасында кең жиек болды. Төрт аяғымен басын төмен салып, ол қазір сиеста екеніне және аулада да, бақшада да ешкім болмайтынына қуанып, жотаның бойымен ақырын жорғалап шықты. Ол Карананың дауысын естігенше жорғалап жүрді, содан кейін терезенің астындағы кертпеге басылды.
  
  
  "Эгоңды бұл жерден шығар", - деп естіді оның дауысы. "Одан құтыл".
  
  
  "Неге эмуға сенбейсің?" - деп сұрады Хассук. "Сіз маған ешқандай себеп айтқан жоқсыз және ол, әрине, біз эму қойған сынақтардан өтті. Менің ойымша, ол біз үшін өте құнды болуы мүмкін. Ол мейірімсіз, арсыз, бізге керек адам. Ал хаттың әлі қайда жасырылғанын еске сала кетейін бе?
  
  
  "Хатпен тәуекелге барыңыз", - деді ол. "Мүмкін ол жай ғана блеф жасап жатқан шығар".
  
  
  Оның дауысы шиеленісті, үні ащы болды. Оның қабағы түйілді. Мен оны мүлде түсінбедім.
  
  
  "Сен әйтеуір ренжідің, қымбаттым", - деді Хассук. Оның эго көзқарасы алға-артқа лақтырылғанын елестете алатын. "Эгоңызды камераға апарыңыз және Хассукты алдауға тырысатын адамдармен не болып жатқанын көрсетіңіз. Әзірше мен оны ойлаймын, бірақ мен оған неге асықпаймын ".
  
  
  Оны Карананың күрсінгені естіді. Ол кертпештен өтіп, өзі өтіп кеткен терезеге жетті де, ішке қайта көтерілді. Оны тез ойланып, тыныш дәліздер арқылы бөлмелеріне қайта кіргізді.
  
  
  Неге ол мені жолдан шығаруға сонша шешім қабылдады? Ол өмірінде бірінші рет болуы мүмкін, оны ешкім сияқты қанағаттандыратынына сенімді болды. Негізі, оның бұл маған одан артықшылық береді деп ойладым. Оның орнына ол қайтыс болуы үшін қонақүймен бірге. Бұл мағынасы жоқ еді, мен бұл менің эгомды ренжіткені туралы айтып отырған жоқпын. Ол менің бөлмелеріме кірген кезде киініп, бұл туралы әлі де ойланып жүрді.
  
  
  "Менімен жүр", - деді ол. Ол кенет бұрылды, бірақ оны Е.Е. иығынан ұстап алды да, бірден дірілдеп кетті. Ол кетіп қалды. "Бар", - деді ол.
  
  
  "Көңіліңіз қалды деп айтпаңыз", - деді оған осы әдемі тыныш профильге. Ол қараңғы, қорқынышты көздерімен бұрылып, маған қарады. Бірақ ол ештеңе айтпады және оның артынан толығымен дерлік бассейн алып жатқан төртбұрышты бөлмеге келгенде, бар күшімен бақылап отырды.
  
  
  "Қазір мұнда келетін екі қыз, - деді оның жүрегінде Карана, - біз білгеніміздей, қашуды жоспарлаған".
  
  
  "Сіздің миыңызды басқару техникасында бірдеңе дұрыс болмады ма?" - мен құрғақ сұрадым.
  
  
  "Әлбетте", - деді ол. 'Ештеңе мінсіз емес. Біз оларға қолданатын жүйе біз қайтаратын, енді қажет емес қыздарға қолданатын жүйемен бірдей ".
  
  
  Есік ашылып, жұқа көйлек киген екі қыз кірген кезде әңгіме үзіліп қалды. Карана оларға шешінуді және суға түсуді бұйырды. Олар маған қызыға қарап, оның нұсқауларын мойынсұнушылықпен орындады. Су тартымды көрінді.
  
  
  Карана стырсыған тұтқалар қатарына қарай жүрді. Ол тұтқалардың айналасындағы біреуін қатты тартты. Мен оған қарадым, бірақ ерекше ештеңе көрмедім. Екі қыз бассейннің ортасында жалқаулықпен жүзіп кетті. Сосын кенет арғы жақтан ваннада қайнап жатқан судың ағып жатқанын көрді. Сосын оны екі, үш, төрт, бес бөліктен тұратын қара фигуралар көрді. Әрқайсысының салмағы бес жүз фунттан асатын ірі теңіз тасбақалары. Енді ваннадағы қыздар су астындағы құбыжықтарды байқады. Олар айқайлап, шетіне қарай жүзіп кетті, бірақ Карана олар төмен түскен баспалдақтарды алып тастады, ал бассейннің шеті көтерілу үшін тым биік болды.
  
  
  Ол мұндай алып теңіз тасбақаларының не істей алатынын білді, ih фантастикалық жақтарының күшін білді. Олар жамбастарын кәмпит сияқты езіп алар еді.
  
  
  "Олар бірнеше аптадан бері тамақ ішкен жоқ", - деді Карана ақырын ғана. "Олар аштықтан өліп жатыр".
  
  
  Құрлықта тасбақалар баяу және ебедейсіз болды, бірақ табиғи жағдайда олар найзағайдай жылдам болды. Оның, олардың дәрменсіз әйелдерге қарай жүзіп бара жатқанын көрдім. Ол, қыздардың арасынан біреуін алып тасбақаның ұстап алғанын көргенде, Эй айқайлап жатқанда аяғын бір тістеп жұлып алғанын көрді. Екінші тасбақа екінші жағынан оған жақындап, иығынан тістеп алды. Ee айқайлары оны сүйреп бара жатқанда су астында тоқтап қалды. Бірнеше секундтан кейін су қызарып кетті, алып тасбақалар кезек-кезек етін тістеп алу үшін сүңгіп, құрбандарын сөзбе-сөз жыртып тастады.
  
  
  "Біз бұл тасбақаларды қолданамыз, өйткені олар бәрін жейді", - деді Карана құрғақ түрде. "Тек ет жейтін кейбір балықтардан айырмашылығы, олар кейіннен өздерін ештеңе қалдырмайды. Олар осында біткен соң, әрине, ih-ді әлі де тамақтандыруымыз керек. Бұл олар үшін жай ғана жеңіл тамақ ".
  
  
  Енді су мөлдір емес дерлік қызылға айналды және қатты көбіктенді. Карана рычагқа жақындап, екіншісінің басын тартты да, бассейннің жанынан қанды су ағып кетті. Ақырында ол тегіс түбінде жатқан тасбақаларды былай қойғанда, қаңырап бос қалды. Карана айтқандай, олар ештеңе қалдырған жоқ. Ол үшінші тұтқаны тартып, ағынды суды тазарту эгосы үшін бассейнге жіберді. Ал төртінші тұтқамен ол жерге тұщы су құйдым.
  
  
  "Әдетте біз оларға өздері тұратын басқа бассейнге қайтуға рұқсат етеміз", - деді Карана және оны көрші бассейннің есігі ашық тұрғанын көрді, ол да тұщы суға толы. "Бірақ мен саған тағы не екенін көрсеткім келеді".
  
  
  Бассейн тез толды, бірнеше минуттан кейін тасбақалар қайтадан жаңа тағамға құмар болып жүзе бастады.
  
  
  "Оларға мұқият қара", - деді Карана және ол бассейннің жағасында ақырын жүзіп бара жатқан алып бауырымен жорғалаушыларға қарап тұрды. Оның қасында Карана тұрғанын білді, бірақ ең қорқынышты ойларымда мен оның қазір не істейтінін елестете алмадым.
  
  
  Ол мені бар күшімен иығымен арқамнан ұрды, мен өзімді бассейнге құлап бара жатқандай сезіндім. Ол суға құлаған кезде мені ашу-ыза, орындауға рұқсат жалауы және бір қызығы, сенімсіздік билеп алды. Бірақ ол да автоматты құтқару механизмінің қандай да бір түрін қолдану арқылы бірден әрекет етті.
  
  
  Ол түбіне сүңгіп, ең алыс бұрышқа дейін жүзіп, тыныс алу үшін жоғары көтерілді. Құбыжықтар маған жету және жаңа құрбанды табу үшін бірнеше минутты алады. Ол қайтадан суға түсіп, түбіне қарай жүзіп кетті. Енді оны екі жануардың бүйірден жылдам қозғалып, &nb-ге бұрылып жатқанын көрді, бұл менің жақын жерде болғанымды байқағанының белгісі.
  
  
  Ол Гюгоның стилеттосын менің алақаныма сырғытып жіберді де, саусақтарын стилеттоның тұтқасынан мықтап ұстады. Тасбақалардың жақындағанын күту өлімге әкелетін еді; Ол осы асығыс денелердің жылдамдығынан қашып құтыла алмады, мен бірнеше минуттың ішінде жыртылып кетер едім. Оның, алдыңғы тасбақаға жақындап, стилеттосын тамағына терең тығып, терең кесу үшін эгосын төмен түсірді. Қанды ағын суға түсіп, басқа тасбақалар бірден ұшып кетті. Олар қанның иісін сезіп, жараланған жануарды тез, өткір тістеп ұрды. Олар тасбақаны жеп жатқанда, ол айналасындағы біреуінің астына сүңгіп, Гюгоны дәл сол жерге тығып қойды.
  
  
  Екі тасбақа нахқа қарай жүгірді, су қайтадан қанға боялды. Ол оның астында жүзіп, түбіне тез сүңгіп кетті де, біріншісінің әлі ашық тұрған су асты есігінен екінші бассейн басталды. Ол сол жерге көтеріліп, менің оңай шыға алатынымды көрді. Торларда ілулі тұрған мен оны көрдім, одан да көп тасбақалар. Енді оны ваннаның айналасынан шығарып салғанда, оны бірінші ваннаға апаратын жабық есік көрді. Мен оны үнсіз ашып қарадым. Карана ваннаның бүйірін бойлай созылып, қанды суға үңіліп, бетіндегі қызыл қабатты анықтауға тырысты. Ол, оған қарай жүрді.
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз біреуді іздеп жүрсіз бе?".
  
  
  Ол бұрылды, абдырап көздері бақырайып кетті, бірақ ол мұны бірден түсінді.
  
  
  "Бірінші есік екінші бассейнді бастады", - деп демін шығарды ол.
  
  
  "Шындығында", - дедім мен. "Сен мені өлтіруге асықпадың". Оның жанына келді де, ол бассейннің соңында тоқтағанша артқа шегінді. "Неге, тігінші ал, неге?" эй, оны айқайлады.
  
  
  "Сен маған осылай сезіндірдің", - деп сыбырлады ол. "Сен мені оргазмға жеткіздің. Бұрын мұны ешкім жасаған емес. Егер бұл қайталанса, ол саған қайта келер еді. Ол сенің құлың болар еді, саған мәңгілікке байланып, мен басқара алмайтын нәрсенің құрсауында қалады. Ешқашан.'
  
  
  
  Бұл оның көзіндегі қорқынышты, жеккөрушілікті түсіндірді. Оған, оны осал, адамгершілікке айналдырды, бірақ ол оған қол жеткізе алмады. Ер адамға ешқашан қанағаттанбау оның қорғанысы болды және бұл қорғаныс оған бағынды. Ол Хассук сияқты бұзық еді.
  
  
  Одан сұрады. - "Менің жойылуымды қалай түсіндірер едің?"
  
  
  "Оның қонақ үйі эмуға қыздарды құтқаруға тырысып жатқаныңды айт, өйткені шыдай алмадың", - деп жауап берді ол. Ол жымиды. Ол кенеттен менің де осы құлдық ойынын ойнай алатынымды түсінді.
  
  
  "Бірақ оның дауысы тірі және жақсы, Карана", - дедім мен оған жақындап. Оның көйлегін денесінен жұлып алып, шыбынның түймелерін ашты. "Ал мен оны сен қорқатын нәрсені істеймін, Карана. Сен менің құлым боласың, менің барлық қыңырлығыма бағынасың. Маған қарашы, Карана. Мұндағылардың бәрі сияқты сен де бағынасың, бірақ мен саған не істей алатыным үшін маған бағынасың.
  
  
  Ee көздер қайтадан қалау мен қорқыныштан жанып, маған қарап тұрды. Ерні сәл ашылып, ол менің бағытыма сүңгіп кетті. Оның аяғының тайып тұрғанын көрдім, ee аяғы бассейннің шетіне соғылды, ол бұрылып, оған құлап түсті. Ол оның артынан секірді, бірақ саусақтары менікіне тиіп, жоғалып кетті. Ол суға соғылған кезде айқайлады, оның, өзін жерге лақтырып жіберді де, эй қолын созды. Бірақ ол үш тірі алып тасбақаның ортасында болып шықты. Олар оны ұстап алып, етін жұлып алды да, басқа жаққа қарады. Бейшара Карана. Фантастикалық құл базарының тамаша иесі, өзі айналысатын құл болудан қорықты.
  
  
  Хасук, әрине, менен оның қасына қашан келгенін сұрады. Бірақ мен эмге шындықты, кем дегенде, ішінара айттым. Бұл Карана менен құтылмақ болды, ол менің әлі тірі екенімді көргенде есеңгіреп, тепе-теңдігін жоғалтып, бассейнге құлап түсті. Хассук мұңайғаннан немесе басқа нәрседен гөрі тітіркенген болып көрінді. Үлкен, семіз фигурада тек физикалық сезімдерден басқа сезімдер болған жоқ.
  
  
  "Біз өз жаттығуларымызды тездетуіміз керек, Картер", - деді ол. "Сен маған ол ойлағаннан да ертерек керек болуың мүмкін".
  
  
  Томас маған Карана оқиғасы туралы айтқан кезде мені еріксіз бақылап отырды және оның эго көзіне сенімсіздік байқалды. Эму оның жүзіне күлімсіреп, ол менің көз алдымда уәдені оқиды деп үміттенді.
  
  
  Менің қолымда біраз уақыт болды, ол абайлап Карананың бөлмелеріне қарай бет алды, ол жерден ашық бірдеңе табамын деп үміттенді. Нахтың шкафтары киімге толы үлкен, сәнді жатын бөлмесі болды. Ол кетіп бара жатқанда, перденің артына жартылай жасырылған шағын кітап сөресі көзіме түсті. Бұл негізінен ғылыми еңбектер болды: Фрейд, Кременшидің "Ми үлгілерін зерттеу", "Пән психологиясы" , Павловтың кітаптары және мен "Ежелгі Арабстандағы құл саудасы" деп аталатын кітапты көп тырысамын.
  
  
  Эгоға қарап отырып, оны оқып жатқан астын сызылған үзінді байқады.
  
  
  "Мен тырысамын құл саудасы қару болды", - деп оқыды ол. "Бөлімшенің құдіретті сұлтандары князьдерге, әміршілерге және шейхтерге билік алу үшін эголарды пайдаланды. Оларға құлдар беру арқылы олар ih адалдығына көз жеткізе алады ".
  
  
  Мен оның кілтін тапқан, бірақ эгосын қайда қоятынын білмейтін адамдай сезініп, кітапты бір жаққа қоямын. Ескі сұлтандар құл саудасы арқылы өздерінің князьдері мен шөл шейхтерін өз билігінде ұстады. The нағыз кәсіпқойлар, менде Хассукты өз билігінде кім ұстады деген ой болды, бірақ - неге? Менде кілт болды, маған тек кілт саңылауын табу керек болды. Бұл және нақты дәлелдер. Ал мен үшін емес, Джуди үшін уақыт таусылып бара жатты.
  
  
  Ол оған зынданда қонаққа барды, және оның стырсыған үніне сүйеніп, ақсап тұрғанын көрді, күңгірт көздерімен, ауырсынудан әйнектелген. Бір-екі күннен кейін ол миды интродукциялау зертханасына ауыстырылады. Онда ол қайтымсыз өзгереді. Онда ол психологиялық және эмоционалдық тұрғыдан тынымсыз бұралған, суық, алыстағы көздері бар, орны толмас жоғалған жандардың біріне айналады. Оның, өзін есінен танып қалғандай сезінді.
  
  
  Сәл кейінірек сол күні ол, мен өзімді бақыттымын деп ойладым, бірақ мүмкіндікті жіберіп алдым. Мені Хассукке шақырды. Оның эго бөлмесіне кіргенде, ол қонақ бөлмеде болды және Томаспен сөйлесті. Тақыр евнух маған сұраулы түрде қарады.
  
  
  "Екі нәрсе бір уақытта дерлік болды", - деді Хасук. "Нэнси ханшайым бізге жаңа қыздар тобын әкеледі. Маған олар керек. Менің клиенттерім көбейіп келеді. Ал шөл даладағы қарт шейх, қарапайым құлдарды жеткізуші шейх әл-Насан бізге жүктері бар екенін айтты ".
  
  
  Одан сұрады. - "Нэнси ханшайым деген кім?"
  
  
  Хасук бұл мәселені кенет шешіп тастады. "Бұл әлі сенің ісің емес", - деді ол. "Томас екеуміз ханшайым Нэнсиді қыздарды бақылауға алу үшін қабылдаймыз. Сіз онымен құлдар туралы келіссөздер жүргізу үшін Әл-Насанға барасыз. Жолды білетін евнухтарымның айналасындағы Одина сенімен бірге жүреді. Нассанның барлық қыздары мен еркектері бірнеше ерекшеліктерді қоспағанда, жай ғана жүк. Сіз ih-ді ең төменгі бағамен сатып алуыңыз керек, бірақ болашақ жеткізуші ретінде Әл-Насанның қажеттіліктерін қанағаттандыруыңыз керек ".
  
  
  "Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын", - деп уәде бердім.
  
  
  "Сіз дереу түйеге мініп, шөл далаға Руб әл-Хали шекарасына, Бос жазыққа барасыз. Менің адамым саған жол көрсетеді. Зәйтүн ағаштары бар үшінші оазисте сіз Әл-Насанды табасыз және келіссөздер жүргізе аласыз ".
  
  
  Майлы, майланған лашын нефрит кулонымен отырып ойнайтын. Ол өзіне риза болды. Бұл ханшайым Нэнси "жүкті" жеткізіп жатқанда, мені аман-есен қуып жіберді. Мен оны тез ойладым. Егер Нэнси ханшайым оны қыздарымен бірге ұстап алса, менде дәлел болар еді. Айыптаушы дәлелдер оған қажет болды: сөйлесуге дайын түрмедегі қыздар. Бірақ мені жіберді. Жақсы ойластырылған, бірақ жеткілікті түрде ұқыпты емес шығар деп ойладым.
  
  
  Ол қазірдің өзінде жабайы, оғаш жоспармен айналысқан. Табысқа жетуге мыңдаған адамның бір ғана мүмкіндігі болды. Бірақ қазіргі жағдайда бұл мүмкіндік басқаларға қарағанда жақсы болды.
  
  
  
  
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Екінші күннің басында күн мен құм бірігіп, орасан зор, аяусыз, үнсіз жауды құрады. Маған ағылшын армиясының офицерінің формасы мен күннен қорғайтын дулыға берілді. Евнух өз киімін киген, біз мінген жануарларды есептемегенде, қасымызда екі түйесі бар еді. Ол, көп жылдар бұрын түйеге мінуді үйреніп, тербелетін орындық тәрізді өркештер арасындағы жерде босаңсығанына қуанды. Шындығында, біз жақсы жетістіктерге жеттік, өйткені ол үнемі дерлік жүруді талап етті.
  
  
  Біз зәйтүн ағаштары бар үшінші оазисті көргенде, ол одан да риза болды. Әл-Насан және эго адамдар қазірдің өзінде шатырларымен және арық, шаршаған түйелерімен демалып жатқан. Біз жанып тұрған шөлді кесіп өткенде, оның жоспарлары жасалды, егер менің үмітім ақталса, егер ол дұрыс табылса, Джудидің мүмкіндігі, аянышты мүмкіндігі болды, бірақ соған қарамастан мүмкіндік болды.
  
  
  Біз келгенде Нассанның барлық адамдары айналамызға жиналды; қанжарлары, тапаншалары мен аюлары шағын арсеналды құрайтын жалдамалылардың қорқынышты отряды. Хассук маған сенім грамоталарын берді, оны ih түйеден түскенде дайындап, Әл-Насанның шатырына жақындады.
  
  
  Шейх пайда болды, ұзын бойлы, арық қария, алтын азу тістері мен көздері еркелеткендей айлакер, жүзі соған сай. Оның неше жаста екенін білмеді, бірақ эго денесі әлі де күшті, ақыл-ойы жақсы екенін білді. Ол білмеді, бірақ біз әртүрлі нәрселер туралы саудаласатын болдық.
  
  
  Ол менің мәліметтерімді тексерді. Біз бір-бірімізге бас иіп, келіссөздер алдында арабтардың сүйікті рәсімдерін бастадық. Кеш дастархан басында өтті, біз қой етін күрішпен және салат, баклажан және қаймақ тәрелкелерімен жедік. Еттің жанына жалпақ нан кесектері, әрине, зәйтүн мен құрма үйіліп жатты. Зімбір тамырының айналасындағы кофе тамақты аяқтады, ал шейх менің денсаулығым үшін тосттар арасында өзінің адамдық жүгін мақтап айтып берді.
  
  
  Кешкі ас біткен кезде шөлдің жұлдыздары жарқырап, кешке қарай салқын болды. Әл-Насан мені шатырыма дейін шығарып салды, екеуміз де келесі күні таңертең нағыз келіссөздер басталатынын білдік. Ол Ибн Хасукпен бұрыннан байланысы туралы айтып жатқанда, олқылық оны көріп, алғашқы қадамын жасады.
  
  
  "Ханшайым Нэнси осы аптада Хасуктың үйіне тағы да қыздарды әкеледі", - деді оған немқұрайлы, бірақ менің көзім өткір, айлакер жүздің эгосына қадалды. Эго күлімсіреу маған жауабымның бірінші, ең маңызды бөлігін берді. Ол ханшайым Нэнсидің бар екенін білетін. Бұл эго қисық еріннен және көзге сұйық көзқараспен көрінді. Ол алаңдай бастады. Егер ол оны білмесе, менің саяхатым бекер болар еді. Бірақ бұл Ибн Хассуктың ашық қалдырған есігі еді - ескі шейхтің құл саудасына бұрыннан қатысуы. Ол Нэнси ханшайым туралы және онымен қалай және қайда байланысу керектігі туралы бәрін біледі деп күдіктенді. Бірақ мен оны сол есіктен кіргізгенше таңға дейін күтуім керек.
  
  
  Олар оны қарт шейхке тілейді қайырлы түн және евнух Хассука ұйықтап жатқан шатырына кірді.
  
  
  Түн тез өтті, ол жақсы ұйықтады және таңертеңгі жарқыраған күннің әсерінен оянды. Ешкі терісінен жасалған сөмкеде таңқаларлықтай салқын болып қалған сумен жуынғаннан кейін, оның эго шеберлігін тексеру үшін Аль Нассанның шатырына кірді. Он екі әйел болды, он бір әйел, олардың айналасында қарапайым әйелдер болды, бірақ жеткілікті жас және күшті. Кәрі түлкінің әр әйел туралы айтары бар еді. Олар эму-ға берілген отбасылардан шыққан. Бұл он түйе сияқты жұмыс істей алады. Мынаның алты ағасы болған, демек, нахтың қанында ұлдары болған. Және тағы басқа. Ақырында ол өзінің басты тартымдылығын - жас, жағымсыз емес қызды қалдырды, ол шамамен он фунт салмақ қосуы керек еді.
  
  
  "Ол пәк қыз", - деді шейх үнсіз. 'Тың! Бұл кез келген жерде керемет баға әкеледі. Мен оны ескі досым Ибн Хассукке одан әрі сатып алуға бірінші мүмкіндік беремін. Пәк қыз, әсіресе осы сияқты жас және сұлу қыз қарапайым қыздан жиырма есе қымбат тұрады. Бұл абсолютті шындық ".
  
  
  Ол салтанатты түрде басын изеді және сәйкес келді, содан кейін екінші допты басынан лақтырды. "Менің келіссөздер жүргізудің өзіндік әдістерім бар", - дедім мен. "Мен басқалардың алдында келіссөздер жүргізбеймін. Мен оны келіссөздер жүргізіп жатқанда, бұл тек сен, мен және құлдар арасында ".
  
  
  "Менің халқым шатырдан аулақ жүреді", - деді Әл-Насан, бірақ мен басымды шайқадым. "Естуге және айтуға әрқашан құлақ бар. Өз адамдарыңды жіберіңдер. Бүгін кешке бизнесімізді тойлауымыз үшін олар шөл бөкенін әкелсін. Әйтпесе, мен оны жалғыз қайтарамын.
  
  
  Әл-Насан иығын қиқаң еткізді. Ақыр соңында, оның тапсырыс берушісі болды және неге ол маған көнбейді? Ол, онымен бірге шатырлардан шығып, оның түйелердің айналасына жиналып жатқан адамдарына қарай бара жатқанын көрді. Еркектердің көтеріліп бара жатқанын көрген евнух Хассук оны біздің шатырға шақырды. Оның алдына оның алдына кірді. Ол ішке кірген кезде оның мойнына каратэден эму соққы берген. Ол Adobe illustrator сияқты құлап, оның эгосын бұрышқа лақтырды. Шындығында, эгоды байланыстырудың қажеті жоқ еді. Соған қарамастан, оны эго мылжыңмен байлап, аузын тығынмен жауып тастады. Бұл бөлімде сіз тек қабылдауды үйренесіз олар болдырмауға болмайтын тәуекелдер.
  
  
  Қашан ол, Әл-Насанның шатырына оралды, одан сұрады эго тыңнан басқа барлық құлдарды алып тастау.
  
  
  "Біз нахтан бастаймыз, өйткені ол ең қымбат", - дедім мен. "Егер сіз маған Нэнси ханшайым туралы білетіндеріңіздің бәрін айтсаңыз, мен сізге жақсы баға төлеймін".
  
  
  Қарттың көзі жарқырап, кәдімгі сақ жүріс-тұрыстың эгосы бірден көзге түсті. Бірақ мен мұны күттім.
  
  
  "Сіз білмейсіз бе, ханшайым Нэнси?" - деп ақырын сұрады. - Ибн Хасук саған ол туралы айтуға қуанышты емес пе еді? Сонда мен ол туралы ол туралы айта алмаймын ".
  
  
  "Мен сенің пәк қыздың бағасымен келісемін, қария", - дедім мен. "Маған Нэнси ханшайым туралы айтып беріңізші".
  
  
  Әл-Насан абайлап кете бастады. "Маған бұл ұнамайды", - деді ол. "Егер ол саған қожайыныңның айтқысы келмейтінін айтса, Ибн Хасук менің терімді тірідей алып кетер еді".
  
  
  "Әйелдер туралы айтуды доғар", - дедім мен ашуланып. "Мен сенің маған айтқаныңның бәрін білгім келеді".
  
  
  Әл-Насан қанжардың алтын сабынан беліне қысып, шапшаң, епті қимылмен орнынан тұрды. 'Ибн Х Асукс сені тіпті жібермеген де шығар, - деді ол.
  
  
  Оның айтуынша, пәк қыз үшін оңай сыйақы эго қорқынышын сейілтеді деп үміттенген, бірақ мен қателескенімді түсіндім. Ибн Хасуктың күші одан әрі кеңейе түсті.
  
  
  "Хасук мені жіберді, бірақ мен өзімнің қожайыныммын", - дедім мен. "Маған қазір айтшы, әйтпесе ол сенің сүйектеріңді шөл далада кептіреді". Эго реакциясы тән болды. Шошып, абдырап қалған ол қорғаныстан басқа ешнәрсе істей алмады. Оның, қанжарды ұстап тұрған эго қолын көріп, эгосын қабынан шығара бастады; содан кейін оған шабуыл жасалып, эму мойнына қысқа, өткір соққы берді. Ол еңкейіп, артқа шегінді де, оны қағып кетті эго аяғы, қысқа оң ілмекпен. Оны Бурнустың эго кордонының жолақтары жұлып алып, эгосын мықтап байлап тастады.
  
  
  Ол бұл жұмысты енді ғана аяқтаған кезде оянды. Ол мені арабша қарғады. Эгосын үйілген көрпеге көтеріп, қызға қарай жүрді. Ол киген қарапайым киімдерін шешіп, жалаңаш денесін тексерді, ол дерлік балалық, бірақ өте әйелдік - кішкентай кеуделері, тар жамбастары - жетілмеген, пәк күйінде тартымды. Қолдары арқасының артындағы білектеріне байланған кезде, оның кішкентай кеуделері еліктірер түрде алға шығып тұрды. Ол, мен оларға қол тигіздім және олардың өте жұмсақ екенін сездім. Оның, шейхке жалт қарады. Ол алаңдап көзін жұмып алды.
  
  
  "Оған тиіспе", - деп айқайлады ол. Эму оған мысқылдап, қызды көтеріп, құмда жатқан кілемге жатқызды.
  
  
  "Маған Нэнси ханшайым туралы не білетініңізді айтыңыз, әйтпесе мен оны осы сүйкімді кішкентай жаратылыстың пәктігіне аламын", - дедім мен.
  
  
  Әл-Насан айқайлады: "Оны жайына қалдыр!"
  
  
  Оны қыздың кеудесімен ойнап, оның қара көздері маған қорықпай қарап тұрды. Мен оған бұл идея ұнай ма деп ойладым. Оны нахқа түсірді. Шейх ашуланып айқайлады.
  
  
  Ол айқайлады. - "Сен мені тонап жатырсың!" 'Ол, мен сенен сұраймын. Оның арманы. Ол менің алаңсыз қартайуымның жалғыз мүмкіндігі ".
  
  
  "Сен айлакер кәрі өтірікшісің" дедім мен. "Ханшайым Нэнси, қарт адам, немесе он минуттан кейін ee бағасы он мыңға төмендейді пайыз".
  
  
  Ол айқайлады. - "Ибн Хассук мені өлтіреді!" "Ол да өзін өлтіруі мүмкін еді".
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізіп, одан да көп қызға еңкейіп кетті. Ол сымбатты аяқтарымен арқамды жартылай орап алды. "Сақ бол, қария", - дедім мен.
  
  
  "Жарайды, жарайды, тоқта! Мен оған саған не білгің келетінін айтайын ", - деді ол. 'Оны жалғыз қалдыр.'
  
  
  Ол кетіп қалды, ал қыз аяғын жауып тастады. Ол орнынан тұрып, кәрі шейхке қарады; бетіндегі эго банкінің тамшылары таңғы аптаптың салдары емес еді.
  
  
  "Ханшайым Нэнси - кеме", - деді ол дөрекі сөйлеп. "А, Алла Тағала алдағы күндері маған көмектесіп, Ибн Хасуктың қаһарынан құтқарсын."
  
  
  'Кеме?' - оны қайталаңыз. "Бұл кеме қайдан келді?"
  
  
  "Ханшайым Нэнси Қызыл теңіз арқылы Аден шығанағынан Идда маңындағы Бар Ибн Хасуктың жеке портына дейін жүзіп барады".
  
  
  "Құлдар кемесі!" Оның тістері арқылы ақырын ысқырды. Мен оны тез ойладым. Бұл өте жақсы болды, мен оны қалаған қарапайым дәлел. Адамның жүгін - басқа қыздардың айтуы бойынша, Хассукты - Хассук емес, қолға түсіру керек еді. Ih ертегілері абсолютті, жойқын дәлел болар еді.
  
  
  Оның қонақ үйі кәрі шейхтің шынымен де көбірек білетіндігін білу үшін, бірақ оны құмның үстімен жүгіріп келе жатқан түйелердің ақырын басқан дауысы естіді. Ол шатырдың кіреберісіне қарай жүгірді де, Әл-Насанның адамдары шатырға жақындағанын көрді. Оны шейх пен қызға соңғы көзқараспен қарады, көздері ашық, эму мысқылдап, зәйтүн ағашының көлеңкесінде жатқан түйесіне қарай жүгірді. Басқалар лагерьге асығып бара жатқанда, ол шөл даладан батысқа қарай Қызыл теңізге қарай жүгірді, бірақ мен олардың он минуттан кейін мені қуып жететінін білдім. Менің түйем демалып, су берді ме? Олар қуудан шаршайды және жақын арада мені қуып жете алмайды. Ол менің көз алдымда ауданның картасын сызды және залдағы түзу сызықтағы ең жақын порттың батыста, эль-Хали шағын қаласында ашылғанын көрді. Онда мен "Ханшайым Нэнси" кемесінің эго солтүстікке қарай бет алған кезде өтіп кеткенін білдім. Артына қарасам, оның жанып тұрған құм бұлтының көтеріліп жатқанын, сосын құм төбесінің үстінен ұшып бара жатқан кішкентай, жүйрік қара мүсіндерді көрдім. Нассанның барлық адамдары қуғын-сүргінге ұшырады, ал ескі шейх их-ны басқаратыны сөзсіз.
  
  
  "Асығыңыз!' - Мен түйеге айқайладым да, эгоды аяғыммен қатты тептім. Ол қарқынын арттырды, бірақ мен өз дизайнымдағы қатені түсіндім. Жануар шынымен де жақсы демалды, бірақ эго тынысы үзік-үзік болды. Ибн Хасуктың қорасында эго жақсы тамақтандырылған және тыныш серуендеуге арналған формада болған, бірақ ол шөл тұрғындарының түйелерінің үнемі жоғары жылдамдығымен жүйрік жүйрікке шыдай алмады.
  
  
  Артымдағы қара дақтар бірте-бірте үлкейіп, түйем баяу жүгіре бастады. Құм мен көп мөлшердегі құмның айналасындағы бұл қаңырап бос жатқан ландшафттың жасырынатын жері болмады. Тіпті төбелер Сахараның биік төбелерінен айырмашылығы тек аласа төбелер болатын. Содан кейін оны көкжиекте кең, қоңыр, бұралған бұлт көрді, ол тез кеңейіп, күн аспанда ұшып бара жатқан құм түйіршіктерін жарқыратып тұрған кезде отты жебелерді жіберді.
  
  
  Бұл құмды дауыл, несс самумның миллиондаған құм түйіршіктері, араб шөлінің құйыны еді. Оның артына қарасам, мені таңғаларлық жылдамдықпен басып озған қуғыншыларын, қазір танымал тұлғаларды көрдім. Құмды дауылмен Симум солтүстікке қарай жылжыды, бірақ мен өз бағытымды ұстану арқылы одан құтыла алдым. Бірақ түйенің тынысы қиындай берді, әл-Насанның адамдары мені көп ұзамай тартып алар еді.
  
  
  Оның тізгінін бұрып, солтүстіктегі гүрілдеген және наразылық білдірген жануарын жүйрікке жіберді. Біз жақындаған кезде үлкен бұлт күміс-қоңырдан қараға айналды, ал қалғандары оның соңынан ергенін көрді. Ih сенімсіздік пен қорқыныш оны елестете алады. Біз жақындап келе жатқан құмды дауылдың шегіне жетпес бұрын, ол көйлегін шешіп, басына орап алды, тек екеуі ғана ашық қалды, олар айтқандай, сіз көре аласыз. Оны түйе итеріп жіберіп, дауылға батып кетті.
  
  
  Миллион тікенді құм инелері мені ұрып жіберді, мен ауырғаннан гөрі айқайладым. Оның, түйеден секірді, біз бір сәтке қара бұлтқа оранып тұрдық, біз улаған желмен болар едік. Ол көйлегінің астынан дем алып жатты. Көйлексіз аузым құмға толып, бетім өткір құм түйіршіктерімен жыртылып кетер еді. Оны түйе тартып алды, ал эго мәңгілікке итермелей алмады. Ол арқасын дауылдың ортасына бұрып, стендтік прессті құмға қойып, басын өркешпен жабу үшін ұзын мойнын бұрды.
  
  
  Оның стендтік прессі банктен суланған тері массасының қасында және бетін түйенің бүйіріне көміп тастады. Егер Әл-Нассанның адамдары артымыздан ерсе, бізді бұл қара құм құйынынан ешқашан таппас еді. Бірақ олардың дауылға ұшырауы екіталай. Кәрі шейх одан барынша пайда көргісі келмес еді. Ол практикалық адам болды және әлі күнге дейін тыңмен бірге болды. Қажет болса, ол әрқашан Ибн Хассук үшін қандай да бір оқиғаны ойлап таба алатын.
  
  
  Ол түйенің қасында жатты, ал жел соққан құм менің киімім мен басымды жауып тұрған көйлегімнің арасынан өтіп, бетіме жабысып қалды. Түйе ұзын кірпіктерімен көздерін жұмып, еріндерін қысып, дауылға төтеп бере алды. Самум жылап, денемнің айналасындағы құмды айдап бара жатқанда, ол жатып, уақыт сезімін жоғалтты. Эго оны сілкіп тастады, жануардың қасындағы басқа жерге көшті, ал штал күте тұрды. Уақыт тоқтады. Әлем жабылды. Жанған құмнан басқа ештеңе болған жоқ, денемде мыңдаған ұсақ жаралар қалдырған ине тәрізді өткір құмды тесіп өтті. Ал менің терім бұдан былай шыдай алмайтындай болып көрінгенде, үміттің жұмсақ сыбыры оны естіді. Жану мен сықырлау аздап төмендеді, содан кейін тоқтады.
  
  
  Сарғыш Сергей симумды айналып өтіп бара жатқанда, күн айналатын құмды жарып өтіп бара жатты. Оның аяғына әрең көтерілді, құм тиелген және киім киген. Оның тізгінін тартып, түйе айнала бастады да, үлкен өркешін сілкіп, әдеттегідей көтеріле бастады. Самум ашуланып бара жатқанда, оны тізгіні мен шелл күннің нұрына қарай ұстады, енді қайтадан көкжиектегі күміс бұлт сияқты. Оның артына қарады. Әл-Насан мен эго, адамдар кетіп қалды.
  
  
  Ол шешініп, барлық киімдерін сілкіп тастады. Оны денесіндегі жабысқақ құм сілкіп тастап, қайтадан киінді. Менің денемді құмды дауылдан туындаған ұсақ жаралар тесіп кетті, және ол ауырсынудың ұзақ уақытқа созылатынын білді. Оның түйедегі селласы, біз тағы да батысқа, Қызыл көйлекке және ханшайыммен кездесуге бұрылдық.
  
  
  
  
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Оның алдында мәңгілік өткен сияқты, шөл даладан өтіп, Джебель тауларының асуларынан өтті - ол өз уақытында жаяу жүріп, ақыры эль-Хали портына жетті. Бұл жеке яхтасы және мұнда және мұнда бірнеше туристік қайықтары бар көптеген балық аулау қайықтарынан сәл артық болды. Кешке келгенде оны бір түйе ер адамның үйіне байлап қояды, оның белгісінде құмырашы деп жазылған. Таңертең малды алуға ешкім келмесе, Алла Тағала оған жақсы жабдықталған деген қорытындыға келер еді. Оны аптап ыстық күн астында шөл даладан өтіп бара жатқанда, Джуди менің ойыма көп нәрсені алды, мен Нах үшін әлі де кеш емес деп үміттендім.
  
  
  Енді, салқын кеште порттағы кемелерді бақылап отырып, ол құлдарды ұстауға ден қойды. Оны құл саудагерінің кемесіне ұқсайтын "Ханшайым Нэнси" атты кеме көрген емес. Ол кешігіп қалды ма? Бұл оны тез арада тастап кеткен мұңды ой еді. Содан кейін айлақ үшін оны кеме көрді, эго үнсіз және жарықсыз жүзіп бара жатқан қара контур. Мұның өзі күдікті болды. Кеме баяу, өте баяу жүзді. Оның, жарты ондаған киіз, биік араб желкенді қайықтары арқандап тұрған пирстің соңына қарай жүгірді. Одина оны шақырып алып, сәл конустық желкенді көтерді де, кешкі жел қайықты солға қарай қуып жіберді. Ол үнсіз киізбен баяу қозғалатын кеме бағытында жүзіп кетті. Бұл "ханшайым Нэнси" болды ма, егер солай болса, мен сонда жүзіп, билікке ескертуім керек пе? Ревматизм бұл тығынға жан түршігерлік түсінікпен келді, өйткені ол ежелгі құл саудагерлерінің капитандарының табылып қалудан қорыққан кездегі классикалық реакциясын еске түсірді. Олар адам жүктерін бортқа тастайды. Оның айтуынша, ih заманауи әріптестері бұдан кем аяусыз болмайтынын білген. Үнсіз желкенді қайық үшін ризашылық білдіріп, оны жұмбақ кеменің артында шын жүректен киізге айналдырды. Жақындап келе жатып, оны жалап, оның 1500 тоннаға жуық жағалаудағы ескі, тот басқан, соққыға жығылған кеме екенін көрдім. Кешкі желдің әсерінен менің кемем құнды жолмен келе жаттыжүк кемесіне қарағанда әлдеқайда жылдам және ол артқа қарай жалап тұрды. Бірте-бірте тозған, қабыршақтанған әріптер түсінікті бола бастады:
  
  
  "Ханшайым Нэнси - Александрия". Ескі кеменің тамаша атауы; қараңғыда да оны эго күйі көре алды. Кеменің соншалықты баяу жүзгені таңқаларлық емес.
  
  
  Ол киізден жасалған жалап жасады, порт жағына қарай, болжамды ұқыпсыздықпен арқан баспалдақ әлі де бүйірден ілулі тұрды. Ол қолын созып, бір қолымен баспалдақтан ұстап, кішкене қайықтың қопсытқышын теуіп, өзін көтерді. Киіз домалап, баспалдаққа жабысып тұрғанда қараңғылыққа ұшып кетті.
  
  
  Оны абайлап көтеріп, қоршаудан сыртқа қарады. Палубада ешкім болған жоқ, ол қоршаулардың үстінен өтіп, палуба тақталарына түсті. Ол кемеде кішкентай экипаж бар екеніне сенімді болды, мүмкін жарты оннан аспайтын адам және капитан. Экипаж кабиналары алдыңғы жағында, палубаның дәл астында орналасады.
  
  
  Ол ағаш кесетін бөлменің шетімен алға жылжып, ақыры пирстің дәл астындағы есіктен сырғып кетті. Жұмыс істеп тұрған ескі көліктің терең гүрілі кемені дүр сілкіндірді, мен адам жүктерінің белгілерін іздеп, ішкі өткелден өттім. Мен оған ештеңе көрмедім, тек бірнеше бос кабиналар, дәретханалар мен қоймалар.
  
  
  Оның экипаж кабинасына тоқтады да, қорылдағанын естіді. Оны сол жерде жеті фигура санап, алдыңғы трюмнің люкіне қарай жүрді. Төмен қарауға тым қараңғы болды, бірақ мен кез келген дыбыстарды тыңдадым. Мен оны ештеңе естіген жоқпын. Оның артқы жағына және екінші трюміне абайлап жақындады. Таңның атысы аспанды нұрландырып, ішке қарауға жеткілікті жарық берді өткізу. Бірнеше жәшіктер мен бөшкелерді қоспағанда, қаңырап бос қалды.
  
  
  Таң маған асығуымды айтты. Экипаж оянды, менде жалғастыруға бірнеше минут қана қалды. Залдың есігінің сыртында мықты киімге арналған шиыршық жатты. Ол оны көтеріп, пышақпен кішкене бөліктерге бөліп, экипаж кабинасына қайта оралды.
  
  
  Ол үнсіз көлеңкедей ішке қарай сырғып кетті. Ең жақын төсекте мықты негр бар еді. Менің қолым эгоның мойнынан ұстап, саусақтарыммен құлағымның артындағы жұмсақ жерлерге қатты басылды. Қойманың терең тынысы бейсаналықтың жұмсақ тынысына айналды. Ол тез арада эгоға байланып, келесі адамға жақындады.
  
  
  Маған тағы екеуін байлау керек болды, олардың біреуі айналасында кенеттен сел пайда болды, мүмкін алтыншы сезім оянды. Бұл қуатты, денелі, денелі жартылай тұқымды қытайлық еді. Ол мені көргенде тез әрекет етті. Ол аяғын алшақ қойып секіріп түсіп, мені тепті. Ол еңкейіп, соңғы адамның, қара терілі үндістің де оянғанын көрді.
  
  
  Бір шалбардағы қытайлық жартылай қан маған ұшып кетті. Оны эго ашулы апперкутпен секіріп бара жатқанда ұстап алды, ол эгоды екі кісілік кереуеттердің бірінің шетіне қатты итеріп жіберді. Оған тағы да оның эгосы, эгосы және нысанасы төсекке қайта соғылды. Ол еңкейіп, басын иіп, өгіз сияқты маған қарай ұмтылмақ болды. Ол келе жатып, оның эгосын мойнынан ұрды, ол менің аяғыма құлап, қатып қалды. Үнділердің есік алдында жоғалып бара жатқанын көру үшін дер кезінде басын көтерді. Ол оның артынан жүгірді, бірақ ол палубада еді және рульші тұрған доңғалақ үйіне айқайлады. Оны эго теуіп жіберді, бірақ ол палубаға құлаған кезде мен көзімнің қиығымен доңғалақ үйінің есігі ашылып, рульші пайда болғанын көрдім.
  
  
  Үнді аласа бойлы адам болуы мүмкін, бірақ ол жыланбалық сияқты епті, шарасыз еді. Ол әр тайпаның біреуін кеудеме қысып, қолымды сындырып, мені өзімнен итеріп жіберді. Оның басқа аяғынан жалтарып кетті, ол менің бетімнен ұрып, аяғыма лақтырып жіберді, бірақ бұл менің қолымнан келмеді. Ағаш кесудің алдында ауыр ағаш шелек тұрды. Ол тұтқасынан ұстап, оны жабайы түрде бұлғады. Ысқырған шелекпен басымды сындырып алмас үшін палубаға тегіс құлауға тура келді. Содан кейін, үнді қонақ үйі қашу; бұл қандай қателік болды. Ол алға қарай сүңгіп кетті де, қоршауға қарай бара жатқанда соқтығысып қалды. Ол апатқа ұшырады, мен оның нысанасы қоршауға соғылған кезде мен қатты соққыны естідім. Мен эгоды байлаудың қажеті жоқ екенін білемін, мен оны қолымда мылтықпен баспалдақтан түсіп келе жатқан рульге бұрдым.
  
  
  Эго ату менің басымнан екі дюйм қашықтықтағы ағашқа тиді, ол палубаға құлап, аударылып, орнынан тұрды, ал Вильгельмина екі жылдам оқ атты. Біріншісі жіберіп алды, екіншісі басынан соқты. Ол ауыр 9 мм-ге қадалған кезде артқа құлап түсті қарқылдаған көздер.
  
  
  Есіктің тарсылдағанын естіп, оның кім болуы керек екенін түсіндім. Ол капитанның кабинасына жалт қарады да, шашы шашыраңқы, мұрты бар, кеудесінде алтын жолақтары бар көк капитан күртеше киген адамды көрді. Ол маған және менің қолымдағы мылтыққа жалт қарады да, қоршаудан алыстап кетті. Оның үстіңгі палубада жүгіріп келе жатқанын естіп, соңынан ерді, біз тағы бір досымызды кездестірдік, ол мұржаның артындағы баспалдақпен төмен түсіп бара жатқанда. "Атпа", - деді ол. Оның түрік акценті күшті болды. Оның мұңы оған жақындады. Эго терең көздер маған қатыгездікпен қарауға тырысты.
  
  
  "Бұл кемеде құнды ештеңе жоқ", - деді ол. "Трюмдерді іздеңіз. Олар іс жүзінде бос.
  
  
  Одан сұрады. - "Қыздар қайда?"
  
  
  Эго көздері бір сәтке жыпылықтады, содан кейін ол тез қабағын түйді.
  
  
  'Сен не айтқың келеді?'
  
  
  Оны Вильгельмина оның эгосымен бетінен ұрды, ол палубаға құлап түсті, ернінің эгосынан қан тамшылап тұрды. Менің шыдамым таусылып, уақытым таусылды. Оны эго тартып алды.
  
  
  "Кеме капитанына ұқсайтын аянышты жүктерің қайда?", - дедім мен. "Күңдер қайда?" Ол тағы да наразылық білдіре бастады, бірақ оның өмірі екіге бөлінген соққымен эго үзілді. Ол соққыға жығылды, содан кейін оң жақтан эго атып түсірді.
  
  
  "Мен сені бірте-бірте бөлшектеп тастаймын", - дедім мен өзімді аяғыма көтеріп. "Сен былжырлы, қышыған кеме егеуқұйрығысың". Ол менің ашуымды көрді бет және менің айтқанымды білдіргенімді түсінді. Блуфинг әрекеті тоқтатылды; ол тесілген шар тәрізді құлады. "Жалған палуба", - деп күбірледі ол қарлығып. 'Көпірдің астында.'
  
  
  Ол кеменің көпіріне қарады. Ол өте ұзын немесе кең емес еді.
  
  
  "Көрсет маған", - дедім мен. 'Тез!' Оны Вильгельмина эго қағып жіберді, ол мені баспалдақпен және көпірдегі жоғарғы палубадан алып өтті. Ол пирстің сол жағына қарай жүрді, бұрышта тізерлеп отырды және а болат сол жерде жатқан ломмен палубаны көтеру. Оны мұқият бақылап отырды да, ол люктің төрттен бір бөлігін ашқанда, алға қарай адымдады.
  
  
  "Ломбардқа қойыңыз және кетіңіз", - деп бұйырдым мен.
  
  
  Ол оған мойынсұнған соң, палубаның шетіне шығып, палуба тақталары бұрын тұрған жерге қарады. Менің иегім ашудан қысылып қалды. Байланған қыздар жалған палубада екі қатарда, шын палубадан бірнеше дюйм төмен жатты. Менің бағалауым бойынша, көпір мен көтерілген палуба арасында шамамен алтыдан бір дюйм қалды.
  
  
  "Қалған тақталарды басып ал, бейбақ", - деп түрікке үрді. "Және асығыңыз!"
  
  
  Оны ер адамның үстіндегі "Люгер" бақылап, ұстап тұрды, ақыры ол бүкіл көпір алаңын ашқанша, екі қатар байланған әйелдерге төмен қарады. Барлығы ih он бес немесе жиырма болды.
  
  
  "Ih-ді бір-бірлеп шығарыңыз", - деп бұйырдым мен. "Ал сіз оны шығарған кезде әр қызды шешіңіз".
  
  
  Ол доңғалақ үйінде дерлік болды да, рульші маған жақындаған кезде бекітіп қойған рульге бір қарады. Бағыт ашық болды, басқа кемелер көрінбеді, сондықтан руль оны жалғыз қалдырды. Сыртқа шыққанда шошып, шошып кеткен қыздар әлі күнге дейін ih ұрланған киімде болды: кейбіреулері шағын көйлек, басқалары юбка мен блузка киген.
  
  
  "Эгоңызды байлаңыз", - деді оны Еуропаның бір қызына. 'Сіз ағылшын тілін түсінесіз бе?' Ол басын изеп, капитанның аузын өзі байлаған арқандармен жапты. Қыздар рубкаға жиналып, маған сақтықпен қарады.
  
  
  "Мен ih санының айналасында емеспін", - дедім мен. "Мен сені құтқару үшін келдім. Ағылшын тілін кім түсінеді?
  
  
  Бес-алты қыз жауап берді, ол кездейсоқ ирландиялықпен айналысатын қызды таңдады. Ол маған Грецияда болған кезде Tour-Guide Trips компаниясының өкілімен қалай кездескенін тез айтып берді. Ол Афины газетіндегі жарнамаға жауап берген қыздардан сұхбат алды.
  
  
  Басқаларында жұмыс сұхбаты деп аталатын оқиғалар, содан кейін жеке кездесулер туралы ұқсас оқиғалар болды, содан кейін олар ih-ді ұстап алғанын анықтады, әдетте олар седативті дәрі-дәрмектерді қалай қабылдауы керек. Алты еуропалық, төрт африкалық, төрт қытайлық және үш скандинавиялық қыз болды. Көпшілігі аздап ағылшын тілінде сөйледі, ал олардың арасында басқа тілді тез аудара алатын көптеген тілдерде сөйледі, ал ол оларға Хассуктың жеке айлағына келгенде не күтетінін қысқаша айтып берді.
  
  
  Енді олар бостандықта жүргенде, қорқыныш пен күйзеліс тез өтіп кетті. Эмудың орнына қатты ашу-ыза келді. Ол оларға Хассуктың операциясы туралы бәрін айтып бергенде, оның ашуы күшейе түскенін сезді. Менің басымда ақылсыз жоспар қалыптаса бастады. Бұл қыздар қарапайым емес еді; олар өмірді білетін қыздар еді. Олардың айналасындағылардың кейбірі жағалаудағы қалалардың, теңіз порттарының, қайықты басқаруды үйренген жерлерінің - Ирландия жағалауының, грек аралдарының, Африка жағалауының айналасына келді.
  
  
  "Айналаңда кім кемені басқара алады?" мен сұрадым да, бір топ қолымды көтердім.
  
  
  "Бұл ескі ваннаның қозғалтқыш бөлмесін кім жұмыс істей алады?" Бір-екі қол бұлғады.
  
  
  "Менің әкем мен ағаларымның Гебридтерде шағын моторлы қайықтар паркі болды", - деп айқайлады бір қыз. "Бұл кеменің қозғалтқышы қазір жұмыс істеп тұр. Эгоның жұмыс істеп тұрғанын байқау қиын емес ".
  
  
  Оның, күлді. Менде тек куәгерлер ғана емес, одақтастар тобы да болды.
  
  
  Одан сұрады. - "Айналаңда атыс қаруын кім біледі?" Сонымен қатар бірнеше қол көтерілді. Оның жұмыс істейтінін көргенде оның толқуы күшейе түсті. Ескі кемені басқаруға бірнеше адам ғана қажет болды.
  
  
  "Барлығын тыңда" дедім мен. "Біз бірге әрекет етіп, Ибн Хасукты ұстай аламыз. Кімдер қатысады? '
  
  
  Олар жауап берген айқай мені таң қалдырмады.
  
  
  "Жарайды, онда дауыс менің жоспарым", - дедім мен. "Хассук бұл аянышты ванна бірнеше сағаттан кейін жеке порта бардың эгосына қонады деп күтеді. Әйтпесе, ол бірден қашу туралы ойлайды. Содан кейін ол қазір үйде отырған барлық қыздарды өлтіріп, қашып кетеді. Мен бұған жол бере алмаймын. Оның Хассуктың түрмеде отырғанын немесе қайтыс болғанын қалаймын, егер ол енді проблема тудырмаса. Кеме экипажы төменде байланған. Ерлердің киімдері көп болуы керек, мен бортта атыс қаруының жеткілікті мөлшерін табатынымызға сенімдімін. Сіз Порта бар Хассуктың "Ханшайым Нэнсиді" жібересіз. Егер ол және эго адамдар сізге жақындаса, мүмкіндігінше өлтіру арқылы атыңыз. Содан кейін менен хабарлама алғанша өзеннің ортасында тоқтаңыз. Бұл маған эго сарайына баруға және Хассукқа қарсы қалған кілттерді жинауға уақыт береді.
  
  
  Оны тоқтатып, оларға қарады. - "Сіз мұны жеңе аламын деп ойлайсыз ба?" Одан сұрады.
  
  
  Олар кезек-кезек бұл жұмыс істейтініне сендірді. Бұл да жұмыс істеуі керек еді. Хасуктың адамдары мүлдем күзетсіз қалады. Және бұл жеңіске жеткен бірінші асығыс жиналған әскер болмайды. Тарих осындай нәрселерге толы. Ол қысқаша дұға етті және бүгін де солай болатынына үміт білдірді.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. 'Бастайық. Сіз өз үлесіңізді қосып жатқанда, менде оның жұмысы бар.
  
  
  Оны айналасындағы қыздардың бірі, үлкен швед аққұбасына жетекшілік етуді тапсырды. Рульді кішкентай француз әйел алды, ал индонезиялық-қытайлық қыз бақылаушы және штурман ретінде қызмет етті. Екі грек әйелі машина бөлмесін тексеруге түсті. Жарты сағаттан аз уақыт өткен соң палубалық тақталар қайтадан көпірге қойылды, бірақ бұл жолы төменде, жалған палубаның астында капитан мен экипаж болды. Металл шкафта, капитанның кабинасынан мылтықтар, он карабин және көптеген револьверлер табылды. Екі өлген адам салтанатты түрде шектен тыс лақтырылды.
  
  
  Ол құрлықта мен оны Хассук сарайына тезірек жетемін деген қорытындыға келді. Оның киімін майлы мата салынған сөмкеге салып, трусикасындағы қоршауларға қарай жүрді. Ол ханшайым Нэнсидің жаңа командасына соңғы көзқараспен қарады. Кейбір қыздар ерлердің дөрекі жейделерін кисе, басқалары қысқа камзолдар мен комбинезондарды киіп, шаштарын жасыру үшін барлығы қалпақ киген. Олар мұңайып, қаруланып, ашуланды.
  
  
  Жағаға дейін жүзуге алыс емес еді. Жарқыраған күнде ол тез құрғап кетті, содан кейін киінді. Оның қабығы шаңды жағалау жолымен келе жатып, батыс киімін киген, бірақ дәстүрлі қызыл тарбуш киген арабты ескі "Форд" пикапына мініп бара жатқанын көрді. Оның қолын көтерді, ол оны көлікке секіру үшін жылдамдығын бәсеңдетіп жіберді. Оған ештеңе айтпағандықтан және сұрақ қою араб этикетіне қайшы келетіндіктен, біз оны Ибн Хасука сарайының әйгілі мұнарасы күтіп тұрғанын көргенше үнсіз жүрдік.
  
  
  Жол жағалаудан ішке қарай бұрылды, сондықтан мен жеке докты көре алмадым. Бірақ мен оның қасында болуы керек екенін білдім. Ол менің Жақсы самариялығыма алғысын білдірді және біз Хассуктың үйіне жақындаған кезде ескі көліктің үстінен секірді. Ол құрма ағашының астында сақталған және екі лимузиннің айналасындағы шағын шеру мен жүк көлігінің қақпаның айналасынан шығып бара жатқанын көргенде, ең жақсы жолды ойлап жүрген. Жолда біраз жүргеннен кейін олар менен бірнеше жүз метр қашықтықтағы құмды жазыққа бұрылды. Оны бірінші көліктің артқы орындығында Хасуктың үлкен фигурасы көрген. Оның қайда бара жатқанын білді.
  
  
  Кортеж көзге көрінбей жоғалып кеткенде, ол қақпаға қарай ұмтылды. Менде әлі күнге дейін сенім грамоталары бар еді, оны Хассук маған Әл-Насанға көрсету үшін берді, енді мен оны екі күзетшіге көрсеттім. Олар басын изеп, мені сағынды.
  
  
  Ішке кіргеннен кейін ол үйді және екінші үйдің басын жалғайтын дәлізді аралап өтті. Ол баспалдақтан зынданға секіріп түсіп, дымқыл бөлмеге жүгірді. Ол кірген кезде екі евнух қыздардың қасында біреуімен әлек болды. Менің көзқарасым сырғып кетті миммо оларда мен, Джуди. Оны көргенде, ол әлі ұйықтап жатқан таблетканың астында, қабырғаға тірелгенде, менің долларым жеңілдеп қалды.
  
  
  Екі эбнух бір сәтке жоғары қарады, содан кейін жұмысқа қайта оралды, өйткені олар менің қасымда болуға дағдыланған. Оны еденде жатқан темір құбырдың бір бөлігі көтеріп алып, олардың артына сырғып түсіп, екеуін де бір соққымен жерге түсірді. Оны азаптап жатқан қыз босатып, еденге ақырын түсірді, содан кейін Джудиді босатты.
  
  
  Мен оны осы жерден алып, пәтеріне жіберуді жоспарлаған едім, бірақ бұл мүмкін емес екенін көрдім. Ол тым шаршады, есінен танып қала жаздады және өз бетінше өмір сүруді жалғастыра алмады. Оны абайлап жерге жатқызып, қалған екі қызды зынданға жіберіп, их-ны да жерге түсірді. Олар онда кем дегенде бірнеше сағат жатар еді. Бұл дұрыс орын болды. Егер ол өзінің шыңына жетсе, Хассуктың қолдары толық болады. Ол қарғыс атқан зынданында бейшара жаратылыстар туралы ойламас еді. Бірақ қазір менің үйдегі эгоға ол қалаған жауаптарды табу керек екенін білетін жерге кіруге мүмкіндігім болды. Ол жоғарыға жүгіріп шығып, бас ғимаратқа кірді. Ол екінші қабаттың басындағы мәрмәр баспалдақпен бір уақытта екі сатыға көтеріліп көтерілді. Ол Хассуктың бөлмелеріне, қонақ бөлмесі, жатын бөлмесі және оқу бөлмесі арқылы жүгірді. Бірінде оны қабырғалардың айналасында бірнеше шкафтар көрді, ал төменде екіншісінің үстіне ұқыпты түрде салынған, әрқайсысында жазулар мен кодтары бар пленкасы бар жүздеген дөңгелек металл барабандар.
  
  
  Мен барабанның айналасынан біреуін тартып алмақ болғанымда, мылтықтың найзағайы тыныштықты бұзды. Бірақ бұл оқ емес еді, ол менің бетімнен жараның ашылғанын сезді, содан кейін мойныма ұзын былғары қамшы оралды. Мені артқа сүйреп апарды, ол жерге құлаған кезде оны есік алдында қолында қамшымен тұрған үлкен таз фигура көрді.
  
  
  Қамшының жіпі оны шеше алмады, мен оларды тұншықтырып алмау үшін бар күшімді салуға тура келді. Томас маған мысықтың ұзын қадамдарымен жақындады. Ол еңкейіп, Вильгельминаны менің хаки күртешемнің астындағы қапшықтан суырып алды, сосын соққыдан басқа жаққа аунап түсті де, мойнымнан қамшының сырғып кеткенін сезді. Оның Томастың күрсінгенін естіп, оның Вильгельминаны терезеден лақтырып жібергенін көрді. Ол қамшысын алып, тағы ұрды. Ол, мені күйдіріп, кесіп жатқан азапқа ұрынған сәтте бұрылды, оны евнухтың үрейлі гүрілі естіді: Екі жүзді шақал! Ол төменде зынданда болды, мен оның сен екеніңді бірден білдім.
  
  
  Ол тағы да қамшымен ұрды, қамшы менің арқама терең кесілгенде, ол тағы да ауырды. Ол оған қолын созды, бірақ ол менің қолымдағы эгоды жұлып алды және оның кесу күшінен құтылуға тырысқанда, қайта-қайта менің бағытымда болды. Ол қарғыс атқыр нәрсенің білгірі еді, мен оң қолымдағы мұндай қамшы кез келген адамды өмір бойы өлтіріп, мүгедек ететінін білетінмін.
  
  
  Ол оған қарай сүңгуге тырысты, бірақ ол тез әрі жеңіл қозғалды, қамшы менің арқамнан тағы ұрсын, сосын оны менің мойныма қамшы қайта оралғандай сезінді. Оның арқасына домалап, Гюгоның алақаныма сырғып кетуіне мүмкіндік берді де, оны осы қалыпқа лақтырып жіберді. Ол стилеттоның сымбатты евнухтың өміріне қалай енгенін көрді.
  
  
  Ол қатты дем алып, қамшысын тастап, денесінің айналасындағы тар стилетті суырып алды. Ол менсінбей қаруын лақтырып жіберді. Ол оған және оның эгосына тізе бүкті. Ол артқа шегінді, бірақ аяғы емен сияқты болды. Эго оны босатып жіберді де, ол менің мойныма қолын тигізбей тұрып жерге құлап түсті. Оның, желдің ысқырғанын естідім, ол жіберіп алған кезде, тер тайып кетті. Оның тобығын құшақтап, тартып алды, ол тепе-теңдігін жоғалтты. Бірақ ол да ол сияқты тез орнынан тұрды, ал менің бетімнің миммосы оны артқа шегіндірген кезде тағы бір соққы шықты.
  
  
  Эго ішіндегі жараның айналасынан қан ағып жатты, бірақ Томас оны байқамаған сияқты. Ол оның келесі соққыларынан жалтарып кетті, бірақ оның қолында құлап бара жатқан балғалар сияқты орасан зор жойқын күшті сезінді. Ол тағы бір соққының астына түсіп, оң жақ ілгекті мінсіз позицияның иегінен эгоға жіберді. Бұл менің барлық күш-қуатымның артында тұрған дәл соққы болды. Ол сүрініп, орындыққа соғылып, үстіне құлап, жаншып кетті. Кәдімгі адамның иегі сынған болар еді, міндетті түрде нокаутқа түсер еді, бірақ алып евнух сәл баяуырақ болса да орнынан тұрды. Ол жаңа ғана апатқа ұшыраған орындықтың бір аяғынан ұстап тұрды.
  
  
  Ол орындықтың аяғын оң қолында, ал сол қолын асқазанында ұстап маған қарай жүрді. Гюгоның алған жарақаттары әрекет ете бастады. Томас орындықтың аяғын қағып жіберді - бұл қорқынышты соққы болды, егер эго оны қайтаруға тырысса, менің қолымды сындырар еді. Ол орындықтың аяғын үлкен доғалармен алға-артқа сермеп жатқанда ғана жалтарып, қайта сүңги алды. Кенет алыстан бір оқ атылды, сосын тағы да. Үлкен евнух бір секундқа кідіріп, орындықтың көтерілген аяғынан ұстап тыңдады. Маған бұл долли секундтан артық қажет емес. Оны эго қолынан ұстап, дзюдодан ұстап алды, ол менің үстімнен ұшып өтіп, құлаған ағаш сияқты құлады. Бөлме дірілдеп кетті. Оған орындықтың аяғын көтеріп, оның эгосын ішінен қатты ұрды. Ол екі қолымен денесінің төменгі бөлігінен ұстады, ал эго беті ауырсынуды бұрмалады. Орындықтың аяғы оны қайтадан төмен түсірді, бірақ бұл жолы тізесіне көтерілген кезде мойнына қатты соққымен.
  
  
  Ол ауырсынудан ентігіп алға құлап түсті. Өмірді бір қолымен ұстап тұрып, ол көтеріле бастады, өйткені оның орындығы аяғымен оның эго-сы бас сүйегіне тағы бір рет тиді. Ол бір секундқа тоңып қалды, сосын құлап, жартылай аударылып қалды. Онымен бітті, эго мұздатылған көздер эго өлімінің үнсіз дәлелі болды. Атыс жалғасып, оған күлді. "Ханшайым Нэнсидің" экипажы өз орнында болды. Эго-ның орасан зор өсуімен Хассука, әрине, бір уақытта бір жеңіл нысанаға ие болар еді. Оны Томастың үстінен басып өтіп, қабырғаға бекітілген құжаттар шкафтарына қарай жүрді.
  
  
  Оның жәшігі ашылып, кездейсоқ біреуін таңдап, карталарға қарады. "Смит, Джош, Х-22"."Смит, Джош, Х-22". Ол пленка барабандарына қарап, Х-22 жазуы бар одинді көрді де, оны көтерді. Мен оны айналдырдым, видео-мен қытайлық әйелді қамшылап жатқан ер адамды көрдім, ал африкалық қыз эгосын қамшылап жатыр. Үшеуі де жалаңаш болды. Келесі мүсіншелерде қытайлық әйелге резеңке шланг салып жатқан адам бейнеленген. Және бұл сұлулық одан да көп болды.
  
  
  Ол барабанды орнына қойып, карталар каталогынан басқа атауды таңдады: "Рему, Пьер, Францияның атом энергиясы жөніндегі комиссиясы". Фильмнің эго нөмірі H-7 болды, ал эго барабанында оны он-он екіден аспайтын екі қызы бар о нен фильмі тапты. Ол фильмді түсіруге мәжбүр болды және карталар каталогын іздеуді жалғастырды.
  
  
  Ол өзіне белгілі есімдерді, көптеген елдердің айналасындағы адамдарды, беделді адамдарды, министрлерді, депутаттарды, тыңшылық агенттерін, Конгресс мүшелерін, халықаралық кеңселерде маңызды қызметтерді атқаратын адамдарды тапты. кішігірім үкіметтік лауазымдардағы кішігірім есімдер. Бұл карта жүйесі Еуропаның, Солтүстік және Оңтүстік Американың, Азия мен Африканың барлық дерлік елдерін қамтыды.
  
  
  Бұл Хассук тұзаққа түсіп, қанап, қыздарымен, эротикалық мамандарымен байланыстырған адамдар еді. Бұлар қожалар еді, олар шын мәнінде Хассукке байланған құлдар еді. Бірақ бұл жай ғана бопсалау болды ма? Бұл дұрыс емес болып көрінді, мен бұл туралы сырттан көлік доңғалақтарының сықырлағанын естігенде ойладым.
  
  
  Оның, терезеге қарай жүрді. Бұл мен оны "Ханшайым Нэнсиге" айдап бара жатқанын көрген жүк көлігі еді. Есік ашылып, көліктің айналасына тағы екі қыздың сүйемелдеуімен мықты швед аққұба қыз шықты. Оны их шақырып алып, их-ны қарсы алу үшін төмен қарай жүгірді. "Сіз өзеннің ортасына дейін жүзіп, зәкір тастайтын едіңіз", - дедім мен. 'Не болды?'
  
  
  "Бізге жүзіп кетудің қажеті жоқ еді", - деп жауап берді аққұба. "Олардың бәрі өлді немесе қашып жүр. Бізде бұл үлкен және қалыңнан басқаның бәрі бар.
  
  
  - Хассука, - дедім мен мұңайып.
  
  
  "Алдыңғы қатарда ол өз көлігіне оқ атып, жоғалып кетті, қалғандарын артта қалдырды".
  
  
  'Қарғыс атсын!' Оны айтты. - "Кемеге оралыңыз және менен хабарлама алғанша сонда болыңыз. Оның мен оны алуға тырысамын. Мені басты жолға шығар ".
  
  
  Оның sel жүк көлігіне отырды, біз қақпадан өттік. Күзетшілер мылтықтың дауысын естіп, ойын аяқталғанын сезіп, қашып кетті. Менің білуімше, қалған евнухтардың біразы кете алды. Олар ұсақ балықтар еді. Бірақ басты барракуда әлі де бостандықта болды. Біз негізгі жолға шыққанда жүк көлігінің айналасынан секіріп кетті, ал қыздар теңізге қарай беттеді.
  
  
  Енді жол ақ халатты абзал жандарға лық толды. Қажылықтың соңғы күні 24 сағаттан кейін болатын. Кейбір қажыларды зембілмен алып жүрді, басқаларын балдақпен ақсады, көпшілігі қажыларымен бірге жүрді, ақ халатты абзал жандар өздерінің діни құлшыныстарына тәнті болды.
  
  
  Ол Хассуктың лимузинін көремін деп жолға қарады. Егер ол осы аласапыраннан қашып құтылғысы келсе, ол баяу алға жылжитын еді. Оның снарядтары қажылармен бірге бір топ адам мен үш полиция қызметкерінің бағытына қарай. Сәл ары қарай оны ТЕК МҰСЫЛМАНДАРҒА АРНАЛҒАН тақтайша көрді. Қонақүйдің бүкіл аумағында қасиетті және қазір сенушілер үшін қоршалған және қажылық туралы петицияға діни магистрат Кааклимен қол қою керек болды.
  
  
  Ол полиция қызметкерлеріне жақындағанда, ол олардың жалаңаш ер адамның жанында тұрғанын көрді, тек бір жұп іш киімнен басқа. Ол полиция қызметкерлеріне біреудің эгосын подъезге сүйреп апарып, одан қажының қарапайым ақ киімін - ихрамды алып кеткенін айтты.
  
  
  Оның көбірек естуді күтуі бекер емес. Бұл қажет емес еді. Оны жол жиегіне әрең итеріп жіберді де, қажылардың баяу ілгерілеп келе жатқан қатарларының миммосымен жүгірді, олардың барлығы ақ ихрамдарында бір-біріне ұқсап тұрды, ал оның қабығы жабылған сайын халық тығыз бола бастады. Оның жанынан ТЕК МҰСЫЛМАНДАРҒА арналған демалыс орны бар деген белгі өтіп, құнарсыз, қураған шөпте отырған ерлер мен әйелдерге бір қарады. Ол жүгіріп кетті, мен ыстықтан және жүздеген мың фут көтерілген шаң бұлттарынан тамағым құрғап кетті.
  
  
  Оны ауыл тұрғындары өз жұмыстарын істеп жатқан шағын ауыл, негізгі жолдың екі жағындағы бірнеше саз үйлер көрді. Сосын оны жолдың арғы бетінде келе жатқан ихраммен әрең жабылған, артына қобалжыған кейіптегі эго көрді. Ол әлі дұрыс бағытқа қараған жоқ, бірақ қашан ол, жолдың арғы бетінде болса да, қасына келді, ол мені көріп тоқтады. Ол қазірдің өзінде көпшіліктің арасынан өтіп бара жатқанда, ол ашуланған гүрілмен дауысын көтерді. "Бауырлар!" - деп айқайлады ол. "Ортамызда кәпір бар. Бұл жерде Алланың есімін арамдайтын адам бар ". Ол маған нұсқады және мыңдаған шабуыл шеберлігінің мәні өзгертілді. Есеңгіреген тыныштық орнады, ол тез арада ашулы күңкілге айналды. "Ол дауыс берді!" - деп айқайлады Хассук. "Мені мәңгілікке мазақ ету үшін осында артымнан ерген басқа елдегі кәпір, қызық кәпір. Қараңдаршы, ол тіпті ихрам кимейді, қасиетті сенімімізге күледі ".
  
  
  Гүріл қайнап жатқан жанартау сияқты атқылаған. Оның, Хассуктың ашуына жалт қарады да, жүгіріп кетті. Ол онсыз да эмоционалды күйзеліске ұшыраған қажыларды кекшіл тобырға айналдырды. Қазір теріске шығаратын, мәлімдейтін немесе теріске шығаруға тырысатын уақыт емес. Жұрт қауіпті, бұл барлық жерде және әрқашан бірдей, және бұл тобыр мені жыртуды көздеді.
  
  
  Ол ауыл үйлеріне қарай жүгірді, менің жалғыз артықшылығым - қаптайдағы адамдар мені ұстап алуға деген құлшынысымен тағы бір-біріне соқтығысып қалды. Бірақ олар шашырап, мені табу үшін барлық үйлерді тінтті. Ih айқайлар мен айқайлар қорқынышты гуіл, дөрекі, бақыланбайтын эмоциялардың сылдыры болды. Мен оны үйден, сосын екіншісінің басынан жүгіріп өтіп, үшіншісіне жеттім. Үшіншісінде үй ат қора болды, оның шөбі батып кетті.
  
  
  Сыртта оны жүгіріп келе жатқан шагги мен айқайлар естіді, өйткені халық ауылды басып алды, ал Хассук бұрылып, өз үйіне қайтып бара жатқанда оның қанағаттанған майлы күлкісі оны елестете алды. Енді мен ессіз тобырдан жасырынып, табылып, бөлшектеніп кететініме сенімді болуым керек болғандықтан, ол қайтып оралып, фильмдерін, карталарын алып, басқа жерде жаңа кәсіп ашуы мүмкін. Барлығы бекер болды. Ол қашып кетеді және істегенін жалғастырады.
  
  
  Аяқ астынан аяқ дыбысы келе жатты. белых фигуралар ат қораның есіктерінің миммосын жыпылықтатып жіберді, халық алға-артқа жүгіріп, үйлерді бірінен соң бірін тінтуге кірісті. Кенет есік алдына қара жамылған әйел тоқтады. Нахтың басында құрма салынған себет бар еді, ол айқайлаған көпшілікке қарап тұрды.
  
  
  Ол үнсіз төмен түсіп, оған қарай сырғыды да, эй аузын қолымен қысты. Бір жылдам қимылмен оны ары қарай қораға сүйреп апарды. Ол есінен танып, оны күртешесінің жеңдерімен байлап тастады. Бір минуттан аз уақыт өткен соң, қораның айналасына қара жамылған фигура шықты, оның үстінде құрма себеті бар және араб әйелдері сияқты баяу, біркелкі жүрді, қарғыс атқан себет орнында қалады деп үміттенді.
  
  
  Ол тыныштықпен жүгіріп келе жатқан көпшіліктің арасынан өтіп, жол жиегіне шығып үлгерді де, қажылар қатарындағы миммодан Хасуктың үйіне қайтты. Ол жүгіруге деген құлшынысын басып, баяу, тұрақты жүре берді. Кезекті тәртіпсіздік жасау немесе полицияның мені ұстауына рұқсат беру ол қонақүй емес. Кәдімгі сұрақтар мен жауаптарға уақыт болмады.
  
  
  Сондықтан мен Хассуктың жылжымайтын мүлік аумағына жеткенше сенімді түрде жүре бердім. Сосын оны себетке лақтырып жіберіп, жамылғысы мен шапанын жұлып алып, үйге қарай жүгірді. Оның мәрмәр баспалдақпен үнсіз көтерілді. Оны металдың ақырын шерткен дыбысы естіді. Бұлар пленкаға арналған барабандар еді, оның бөлмесіне кірген кезде Хассук бұрылып кетті. Үлкен евнух әлі жатып, бізге өлі, көзге көрінбейтін көздерімен қарап тұрды, ал Хассук ұрланған ихрамды әлі де көтеріп жүрді.
  
  
  "Бітті, қалың арқа", - дедім мен ақырын.
  
  
  "Мен бұған сенбеймін", - деп жауап берді ол, содан кейін мылтық оны көрді. "Мүмкін сен үшін бәрі біткен шығар, бірақ мен үшін емес". Ол бөлмеге кіріп, шеңбер жасады, бірақ ол маған тапаншасын сілтеді.
  
  
  "Мәңгілік емес", - деді ол. Оның арқасы терезеге тірелді, ол шамамен жеті метр төмендегі шөпке құлап түсті. Ол пленка барабандарын қойған орындықтың қолы жететін жерде еді, бірақ оның қолында мылтық бар еді, ол қақпанға түсіп қалды.
  
  
  "Айта кету керек, сіз керемет епті агентсіз", - деп мойындады Хассук. "Кешіріңіз, сіз маған қосылуға соншалықты арсыз болмадыңыз. Бұл оған тұрарлық еді.
  
  
  "Бопсалау соншалықты қызық емес", - дедім мен эму жемін лақтырып. Ол күлді.
  
  
  'Бопсалау?' - деді ол, оның терең күлкісі бөлмені шарлап кетті. "Әрине, бопсалау оның бір бөлігі, бірақ бұл ақшаға қатысты емес, қымбаттым".
  
  
  Одан сұрады. - 'Неге?'
  
  
  "Сіз менің файлдарымды көрдіңіз және менің клиенттерімнің айналасындағы кейбіреулердің қаншалықты маңызды екенін білесіз", - деді ол. "Олардың айналасындағылардың әрқайсысы олардың әлсіз жақтары бар екенін білгеннен кейін мұқият таңдалды. Осы адамдарды ұстай отырып, мен оны әлемді сахнаның арғы жағынан басқара аламын, Картер. Мен оны әлемді өзімдікі ете аламын. Мен оның барлық істерін істей аламын, мен істей алмаймын. Ол барлық үкіметтерге және әлемдік істерге ықпал ете алады, үнсіз, жасырын ықпал ете алады. Ал үлкендердің айналасындағылардың барлығын алмастыру үшін менде оны бағындырған кішілерім бар ".
  
  
  Александр эго бұрмаланған жоспар болды. Тақтың артындағы билік синдромы. Жіптерді тарту эмуға рахат сыйлайтын еді, және, сөзсіз, ол қонақүй сияқты солай істейтін еді. Әрине, ол есінен танып қалды және, әрине, эмге мүмкіндік берілсе, дәл айтқанын істей алар еді. Бұл соншалықты қиын болмас еді. Ол басқаратын адамдар шешімдерді қауіп-қатердің эгосына сүйене отырып қабылдады. Олар үшін бұл ih тәуелді болған нәрседен айырылып қалудан қорқу, ih мансабынан, беделінен және көп жағдайда отбасылық байланыстардан қорқу болды. Сондықтан олардың айналасындағылардың бәрі өз орнында қожайынына бағынады, ал Арабстандағы құл саудасы бүкіл әлем үшін құл саудасына айналады.
  
  
  Хасуктың көзі бір сәтке алыстап кетті, сөзсіз оның болашаққа арналған жоспарларына назар аударды. Менде тек уақытша үзіліс болды. Ұмыт, семіз бейбақ. Орындықтың аяғы оны теуіп жіберді. Пленкалы барабандар еденге дүрсілдеп құлады. Хасуктың көзқарасы оларға автоматты түрде ауысты және ол мылтықпен алға қарай сүңгіп кетті. Мылтық тарсылдап, дірілдеген көздер арқама тиіп, жылы қанның ағып жатқанын сездім.
  
  
  Менің мақсатым үлкен өмірдің эгосына соқты, біз бірге орындыққа соқтық. Оны эго мылтықпен қолынан ұстап, эгосын айналдыруға және қабырғаға үлкен фигураны эгоға соғуға жеткілікті қатты ұстады. Ол мылтықты тастаймын деп ойлады, бірақ олай етпеді де, қабырғалардан шығып бара жатқанда бөлмеден жүгіріп өтті. Оның, терезеден сүңгіп кетті, екінші оқтың басындағы эго естілгенде, ол жіберіп алды. Сальто оны жасады, ал аяғына қалай қонды. Вильгельмина Томас оны тастап кеткен шөптің үстінде жатты. Оны "люгер" ұстап алып, бұрылып, терезеде пайда болған Хасуктың алып фигурасын атып жіберді. Оған үш рет оқ атылды, олардың барлығы осы семіз кеудеге ашық түрде тиді. Оның жақ сүйегі түсіп, ұрланған ақ ихрамға қызыл дақ жайылғанын көрдім. Ол алға құлап, стендтік пресс, жартылай терезе төсенішіне сүйеніп, бір сәт селт еткізді, содан кейін жартылай жалаңаш ет орманында қатып қалды.
  
  
  Оны Вильгельмину қабығына тығып алды да, кенет менің денемнің әрбір ұяшықта ауыратынын және менің қатты шаршағанымды түсінді. Ол тыныш үйге кіріп, телефонға жақындады да, АҚШ консулдығына қоңырау шалды. Ол AX сәйкестендіру кодын пайдаланды және оқиғаны қысқаша айтып берді, содан кейін ih-ден Хокпен байланысып, мүмкіндігінше көп адамды шығарып салуды сұрады.
  
  
  Ол көліктердің қақпадан өтіп бара жатқанын естіп, төменге түсті, мен жүк көлігі мен Одинді лимузиндерден көрдім, ол жерде менің командам ханшайым Нэнсидің командасы құлады. Ол қыздарға не болғанын айтты және олар консулдық қызметкерлері келгенше осында күтуге уәде берді. Әркімнің өз әңгімесі болады. Сосын оны төменге түсіріп, әлі ес-түссіз жатқан кішкентай қыздың үстіне шапанын жауып, көшеге шығарды. Швед қызы бізді Джудидің пәтеріне апарды, содан кейін шенеуніктерді күту үшін қайтып келді.
  
  
  Оны Джуди жылы суға шомылдырып, дәрігерді шақырған. Ол келгенде, ол өзін таныстырып, эмуға ему оны емдеу үшін білуі керек барлық оқиғаны айтып берді. Сосын ол кетіп бара жатқанда, ол оянғанға дейін кеш болды. Оның sel төсегінің жанында. Оның мен түсінбейтін нәрселерге толы дөңгелек көздері маған қарап тұрды.
  
  
  "Бітті", - дедім мен ақырын. "Ал сенің басыңнан өткеніңе өте өкінемін, Джуди. Қаншалықты өкінетінімді айта алмаймын ".
  
  
  Ол жан-жағына қарап, пәтеріндегі таныс нәрселерге назар аударды, сосын маған қайта қарады. Ол ештеңе айтпады, бірақ оның көздерінде ащы сезім пайда болды. Оның орнынан тұрып, қолынан сипап, кетіп қалды. Дәрігер оған күнде келіп есеп беріп отыратын, ал 24 сағаттан кейін күтпеген жерден маған жанбаған темекіні шайнап жатқан келуші келді.
  
  
  "Мен келуім керек еді", - деді ол. "Фильмдерге меншік құқығына қатысты даулар. Біз оны анықтадық. Бұл файлдық шкафтағы әрбір адам фильмнің түпнұсқасын және AX-тен хат алды.
  
  
  "Мен әдеттерімді өзгертуді сұрайтын хат, мен оны түсінемін бе?"
  
  
  "Бұл, әрине, болжамды", - деді Хоук. 'Бұл соншалықты көп нәрсені айтады, олар қайтадан бостандыққа шыққанына қуанышты бола алады, тек біздің агенттер арқылы рахмет ".
  
  
  "Ұлы азат етуші" деп күбірледім.
  
  
  "Ең сезімтал лауазымдардағы ең маңызды адамдар, әрине, өз үкіметтерінің ih-ін қадағалап отыруы керек", - деп қосты Хоук. "Қажет болған жағдайда медициналық және психиатриялық көмек ұсынылатын болады".
  
  
  Сұңқар сонда бір күн ғана қалды, мейірімділікпен Джуди сәл сауығып кеткенше біраз уақыт тұруымды ұсынды. "Тағы бір-екі күн бөліңіз", - деді ол жомарттықпен. Ақырында, біз екі жексенбіге жуық эгоды аяқтадық.
  
  
  Ол бұл жеткіліксіз болады деп ойлай бастады. Оны тек дәрігердің есептері ғана естіді, бірақ Джуди біздің сөздерімізді естіді. Бір күні кешке қарай ол өзі тұрған қонақүй бөлмесінде жалғыз қалғанда есік қағылды. Дауысы ол, үлкен дөңгелек көздерімен маған қарап тұр. Ол ештеңе айтпай ішке кірді, мен оның қызғылт жібектің айналасында өте сәнді және өте әйелдік көйлек киген бөлмеде тұрғанын бақылап отырдым.
  
  
  "Сен керемет көрінесің, Джуди", - дедім мен. "Мен бұған қуаныштымын. Ол өте бақытты.'
  
  
  "Сыртта емделіп жатыр", - деді ол ақырын. "Ішінде бұл ұзағырақ уақыт алады. Кейде бұл мүлдем емделмейді. Бұл мен үшін жұмыс істемейді деп ойладым ".
  
  
  Одан сұрады. - "Бірақ ол жұмыс істеді ме?"
  
  
  "Мен көп ойландым", - деді ол байыпты түрде. "Алғашында мен сені кешіруге ешқандай себеп көрмедім. Сіз мені мақсатты және әдейі қолдандыңыз. Оның, сен маған болған жағдайды бастан өткеруге рұқсат берг деп ойламағаныңды білді. Сіз мәжбүр болдыңыз, ол мұны түсінді. Бірақ мені түсіне алмайтын адамдар бар. Олар мені адам ретінде, адам ретінде жабдықтайды деп ойлаған болар еді. Бірақ сен олай етпедің, мен ол үшін сені жек көрдім. Бірақ мен жақсарған сайын, ол бұл туралы ойланып, сені түсіне бастады. Менің ойымша, сіз мені жабдықтады деп ойладыңыз, олар маған не істеп жатқаны туралы ".
  
  
  "Мен де ренжідім, Джуди", - дедім мен ақырын оның қолынан ұстап. "Бірақ, мен оны жеңдім".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Жазалаушылар
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Жазалаушылар
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  U. С.Н. Пайкок Оңтүстік Тынық мұхиты Біріккен қорғаныс флотының ауыр ракеталық крейсерлерінің соңғысы болды. Оның сыйымдылығы он төрт жүз адам, салмағы он екі мың тонна, омела 8 дюймдік алты мылтық және LV "Terrier" дыбыстан жоғары зымыранымен жабдықталған екі егіз ұшыру қондырғысы. Қос ұшыру қондырғылары әр отыз секунд сайын бір ұшыру қондырғысына екі зымыранды ұшыра алады. Олар секундтың оннан сегізінде төрт зымыранды ұшыра алар еді. АҚШ Пайкок 225 миллион доллар тұратын керемет жауынгерлік техника болды.
  
  
  1969 жылы 4 маусымға қараған түні ол Тынық мұхитының оңтүстігінде айсыз түннің қараңғылығын кесіп өтті. Жабық көпірдегі адамдар мезгіл-мезгіл австралиялық-американдық бірлескен теңіз маневрлеріне қатысатын басқа кемелердің қараңғы массасын көре алды. Капитан Уилбур Форман көпірде болды, эго штурман Ривненскаяның сағат 0-де және он бес минутта талап етілгендей солға қарай баяу көрсеткіштерді бастағанын бақылап отырды. Барлық кемелер жарықсыз, жауынгерлік жағдайда жүзіп жүрді, ал радар жасыл экранға қарап қабағын түйді.
  
  
  "Кеме порт жағында бізге жақындап келеді, сэр", - деп айқайлады ол. Капитан Форман терезеге қараса, австралиялық Uss Downing -тің үлкен бөлігін көрді, оның біреуі жиырма мың тонна тиелген австралиялық Majestic класты тасымалдаушылардың үстінде. . Ол оның сәл теңселуі мүмкін деген қорытындыға келді.
  
  
  "Бағытты ұста", - деді ол штурвалға, ол солай істеді. Содан кейін теңіздегі кенеттен болған апатқа байланысты тасымалдаушының үлкен массасы АҚШ-қа соққы берді. Пайкок кеменің ішінің ортасында, пышақ май арқылы қозғалатындай, нах арқылы қозғалады. Адамдар айқайлады, қозғалтқыштар жарылды, матростар теңізге сүңгіп, денелерді шарпыған жалынды сөндіруге тырысты. Атыс салдарынан кеменің электр жүйесі бұзылып, барлық қалқандарды қолмен жабу мүмкін болмады. АҚШ Пайкок тез құлап түсті. Тірі қалғандар болды, бірақ көп емес.
  
  
  Австралиялық тасымалдаушының бортында майлы мүйіс апаттың ауыртпалығын өз мойнына алды, ал қалқаның эгосы тез жабылды. Көпірде радарман басын аспаптың экранына сүйеніп, сыртта өліп бара жатқан дыбыстарды өшіруге тырысты. Эго Бертон Комфорд деп аталды және әскери-теңіз тергеуі кезінде ол экранның экраны екенін айтты эго радар кемелер арасындағы үлкен қашықтықты көрсетеді. Бұдан шығатын қорытынды радарды қате оқуға болады, электронды көздер дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін және айқын немқұрайлылыққа жол берілмейді. Бірақ Бертон Комфорд алып тасымалдаушы басқаратын электронды көз сигналдарын басқаруға және түсіндіруге жауапты адам болды.
  
  
  Бір айдан кейін, бір тәулікке жуық уақыт өткен соң, Тынық мұхиты біріккен қорғаныс альянсының бірлескен әскери маневрлері Папуаның әдемі ақ жағажайларының бойымен өтті. Ақ күштер, "шабуылдаушылар" плацдарм құрды. Австралия майоры Рональд Синглтон басқарған Көк қорғаныс күштері тау жотасының үстінде өздерінің қорғаныс ұшақтарының әуе шабуылын күтіп тұрды. Жағажайлардың оң жағында Жаңа Зеландия мен Филиппин әскерлері болды; сол жақта американдықтар-Ұлыбританияның қолдауымен. Австралия Әскери -әуе күштерінің ұшақтары жауынгерлік бомбалармен жабдықталған, олар теңізге алдын ала белгіленген нысандарға тасталған. Егер нысанаға тиген болса, әрбір жеңіліс алдын ала белгіленген "шабуылдаушы" әскерлердің санына теңестіріліп, қорғаушыларға есептелді.
  
  
  Бұл соғыс ойындарындағы әдеттегі жаттығу болды. Австралия қорғаныс күштерінің қолбасшысы майор Рональд Синглтон өзінің ұшақтарын сұрап аспанға қарады да, кенет олардың қарқын алғанын көрді. Эскадрилья командирі биікке көтеріліп, бомбаларды тастауға бұйрық берді, ал эскадрилья соңынан ерді эго костюм. Майор Синглтон басын көтеріп, секундына доллармен ұлғайған ұсақ заттардың жағаға құлап жатқанын көрді. Ih найзағайы жағажайларда мүлдем дайын емес және қорғалмаған адамдардың айқайына толы болды.
  
  
  "Бұл жерде емес, ақымақтар!" - деп айқайлады майор радиоға. "Тоқта, тігінші ал!" - деп айқайлады ол радио командалық пунктке. "Мені тоқтат! Олар бомбаларын тым ерте шығарды!"
  
  
  Бірақ ешбір алып қол ауада ұшып бара жатқан өлімге әкелетін бомбаларды ұстай алмады, ешбір сиқырлы топ их-ны кері шақыра алмады. Жедел жәрдем көліктері бірнеше сағат бойы мәйіттерді - сынған мәйіттерді, мәйіттерді алып кетті. Бұл Жаңа Зеландия, ағылшын, филиппиндік және американдық құрылғылар болды.
  
  
  Австралия эскадрильясының командирінің аты лейтенант Додд Демпстер болған, содан кейін жүргізілген тергеу барысында ол эго компьютер уақытты, қашықтықты және жер жылдамдығын есептеу кезінде қателіктер жібергенін және аспаптың дұрыс жұмыс істемеуі эго-ның мерзімінен бұрын "қалпына келуіне" себеп болғанын анықтады. толық атауы". " тапсырыс. Лейтенант Демпстер бұл туралы айтты эго жағажайды визуалды бақылау бұлыңғыр болды. Тергеудің жалғасуын күткен кезде ешқандай қосымша ресми айып тағылған жоқ. Бірақ ашулы айыптаулар, негізінен австралиялықтардың әуедегі немқұрайлылығы мен тиімсіз операцияларының салдарынан әуе арқылы тарады,
  
  
  негізінен австралиялық қолбасшылықтың немқұрайлылығы мен тиімсіз операцияларына байланысты. Сахна артында жазбаға енгеннен гөрі қызу әңгімелер әлдеқайда көп болды. Біздің кейбір адамдар австралиялықтардан көңілі қалды.
  
  
  Үшінші оқиға қыркүйек айында алты ай бұрын жоспарланған австралиялық-британдық далалық маневрлер кезінде орын алды. Жаттығу стационарлық қондырғыларды қорғауға қатысты болды - бұл жағдайда Квинслендтегі Клармонттың солтүстігіндегі оқ-дәрілер зауыты. Ағылшындарға қорғаныс рөлі жүктелді, ал австралиялық танктер шебі төбесі аласа ғимараттардың ішінде тірі оқ-дәрілердің негізгі қорының алдында және артында топтастырылған қорғаушыларға қарай жылжыды. Олар жаңа, үлкенірек, жылдам танктерді пайдаланды және алдын ала белгіленген уақытта танктер өздерінің имитациялық мақсаттарын орындағаннан кейін немесе орындамағаннан кейін бұрылып, шегінуге мәжбүр болды.
  
  
  Шырылдаған айдаһарлар тізбегі айнала бастады, барлығы оң қапталдағы біреуінен басқасы, соңғысы қатардың айналасында. Бақылаушылар жүргізушінің металл құбыжығын қолға үйретуін күтті. Керісінше, олар үстіңгі люктің ашылғанын көрді, ал ер адам цистернаның үстінен секіріп түсіп, домалақ сальтомен құлап, аяғынан тұрып, қауіпсіздік үшін жолақ жасады. Үлкен танк оқ-дәрілер қоймасына ашық түрде бет алған кезде, көрушілердің көпшілігінде де солай болды.
  
  
  Ғимараттың арғы жағында топтастырылған британдық әскерлердің негізгі бөлігі танк тірі оқ -дәрілер қоймасына соғылғанша не болып жатқанын түсінбеді. Қонақүйдің бүкіл аумағы, тозақтың айналасында ашық отшашулар жарылды. Тағы да жедел жәрдем көліктері қосымша жұмыс істеп, қаза тапқандар мен жаралыларды алып кетті. Тағы да ашудың дауыстары қаттырақ және талапшыл бола бастады.
  
  
  Танк жүргізушісі рульінің кептеліп қалғанын айтты. Эго тарихын тексеруге ешқандай дәлел қалған жоқ. Эго қызметтен эму өз цистернасын уақытында тоқтатуға тырысуы керек болған кезде басын жоғалтқаны және үрейленгені үшін босатылды. Эгоның аты Джон Доуси болатын. Бірақ эго жұмыстан босату ашулы дауыстарды тыныштандырмады. Және өлген ағылшын сарбаздарын қайтарған жоқ.
  
  
  Үш қайғылы оқиға - және оны қайтадан көрдім, олардың қалай болғаны - дәл сол күндері AX кеңсесінде болған кездегідей, содан кейін Хок маған қоңырау шалды. Әрбір деталь менің жадымда сақталды. Ол кейбір жағдайларда қолжетімді болатын фильмдердің барлығында клиптерді көрді. Оны жүздеген куәгерлер мен қатысушылардың әңгімелері оқыды. Ол мыңдаған беттік баяндамалармен, баяндамалармен және айғақтармен қорытылды. Басқалардың көзімен және сөзімен айтқанда, ол өзін айналасындағылардың бәрінде жүргендей сезінді.
  
  
  Үлкен BOAC лайнері Брисбенге қонғалы жатыр еді, оны Австралия астанасының жыпылықтаған шамдары көрді. Бірақ біз төмен түскенде, ол тағы да есіне түсті - Вашингтон, Колумбия округі, Дюпон шеңберіндегі AX штаб-пәтері. көздер маған қарайды - Жаңа Англия хатшысының былғары келбеті AX операцияларының бастығы рөліндегі эгоға қайшы келеді.
  
  
  "Австралиялықтар Тынық мұхитының оңтүстігіндегі қарғыс атқан қорғаныс одағының барлығын жойғысы келетін сияқты", - деді ол.
  
  
  "Бұл ақымақ", - деп түсіндірді ол. "Бұл қытай коммунистерінен басты қорғаныс".
  
  
  "Олар эгоды жойғысы келе ме, әлде үлкен тиімсіздіктің шабуылынан зардап шегеді ме, маңызды емес, сол ағынға қол жеткізіледі", - деп кесіп тастады Хок. "Сіз мен берген материалдарға қоса берілген құпия есептерді оқисыз. Бүкіл жұмысшылар альянсы вотум-вотум ыдырап кетеді. Дегенмен, австралиялықтар мұндай нәрсені тоқтатқан жоқ және қателіктер неліктен орын алғаны туралы қанағаттанарлық жауаптар таба алмады. Америка Құрама Штаттарының барлық күш-жігері, уақыты, жұмысы және миллиондаған қаражаты осы сенімді жұмыс істейтін қорғанысты құруға жұмсалса, біздің көз алдымызда вотум-вотум жарылып кетеді. Ол сенің тез келіп, не болып жатқанын анықтағаныңды қалаймын ".
  
  
  "Тағы бірдеңе?" Одан сұрады. Хокпен жұмыс істеген жылдар мені нені білуге мәжбүр етті. Ол мені немесе басқа AX агенттерін анықталмаған миссияларға жіберген жоқ. Бізге қаншалықты елеусіз болып көрінсе де, әрқашан нақты бір нәрсе болды, ол эгоды "болжам" санатына жатқызды. Ол төбеге қарап, темекі шеккеннен гөрі шайнаған жаңа темекіні жайып жатқанда, оның арқасына еңкейіп қалды.
  
  
  "Екі ай бұрын қытайлықтың денесі Хинчинбрук аралына жақын жерде, Үлкен тосқауыл рифінің бойында жағаға лақтырылған болатын. Nen-де аквалангпен жүзу болды және сараптама оның эмболиядан қайтыс болғанын көрсетті".
  
  
  "Бұл оның сүңгуір қайықтан жұмыс істегенін көрсетеді және олар соңғы шыққаннан бері эгосын дұрыс ашпаған", - деп дауыстап ойлана отырып, оған түсініктеме берді.
  
  
  "Оның акваланг белдеуінде елу мың доллар австралиялық фунт стерлинг болған", - деді ол. Ол жай ғана эгосын сол жерде қалдырып, менің эгоымды көтеріп, шайнағанымды бақылап отырды.
  
  
  "Пандораның барлық мүмкіндіктерін ашады, солай емес пе?" - дедім мен ақыры. "Басқа әрекеттер бар ма?"
  
  
  "Егер сіз өз қиялыңызды пайдаланғыңыз келмесе және ешқайда кетпесеңіз, жақсы", - деп жауап берді ол. Ол кенеттен болған үш қайғылы оқиғаны меңзеп отыр, бұл туралы айтпай-ақ қояйын. "Австралиялық барлау қызметінің майоры Ротвеллге сіздің жолда екеніңізді хабарлады.
  
  
  Штабтың эгосы - жағалаудағы Айрдағы залдағы пәтерлер. Ол сіздің келгеніңізге қуанышты, сондықтан сізде ешқандай проблема болмайды. Оның сізге айтатынына сенімдіміз. сіз қалаған кез келген мәліметтер бойынша. Мұның бәрі "соншалықты айуандық, ол біздің өзара жұмбақ қарсыласымызды атады. Жазалаушылар".
  
  
  Оның орнынан тұрды. "Егер бұл жай ғана тиімсіздік болса ше?" Одан сұрады.
  
  
  Хоук маған мәнерсіз көздерімен, тас жүзімен қарады. "Мен таң қаламын", - деді ол. "Мен оны көптен бері таң қалдырмадым".
  
  
  Үлкен лайнер Брисбенге қонған кезде оны ойша қайталау өшірді, бірақ ол әлі де үш қайғылы оқиғаның мәні туралы ойлады. Үш апат, олардың әрқайсысы Австралияның одақтастарының өліміне және ащы ренішке әкелді. Мен тиімсіздік мүмкіндігін толығымен жоққа шығара алмадым, бірақ Хоук атап өткендей, бұл кенеттен аурудың шабуылы сияқты көрінді. Егер олай болмаса, кездейсоқтықтың ұзын қолын қарастырған жөн болар еді.
  
  
  Енді ол туралы ешқашан көп ойланбаған сөз болды. Тәжірибе маған өмірде кездейсоқтықтардың өте аз болатынын үйретті - шынайы, шынайы - және шпиондық ойында ih іс жүзінде жоқ. Бірақ егер бұл тиімсіз болмаса және бұл кездейсоқтық болмаса, бұл әуесқойлық түн де емес. Нағыз нәзік және күрделі операцияны тек жақсы мамандар, тыңшылардың жоғарғы қабаты ғана ұйымдастырып, жүргізе алады. Кәсіби мамандар қателеспейді деген сөз емес. Тіпті ih қателерінде де ерекше нәрсе бар.
  
  
  Бірақ стюардесса барлығымен қоштасып жатты, ол ойлануды қойды да, Айр жолының соңғы бөлігінде кішірек қос қозғалтқышты турбовинттік қозғалтқышқа ауысу үшін алып лайнерден түсті. Алаңның бұл бөлігі қысқа болды. Айр әуежайында ол екі сөмкесін алды - мен әдеттегіден бір сөмке артық - және ортақ шкафтардың кілтін алды. Ол Стюарттың арнайы эффектілердің айналасында маған берген жабдықтары бар үлкен сөмкені алып, оны шкафқа қойды.
  
  
  "Мен сізде қандай проблемалар туындауы мүмкін екенін білмеймін", - деді ол маған материал беріп жатып. "Бірақ Австралия - бұл арал және сіз өзіңізді теңізде таба аласыз. Менде бар нәрсе жұмыс істеу үшін көмекшіні қажет етеді, бірақ ол сізге пайдалы болуы мүмкін. Әрине, бұл жаңа даму".
  
  
  Содан кейін ол маған бұл туралы хабарлағаннан кейін, эго оны арнайы қапқа салып, онымен бірге кетіп қалды, ал енді, міне, Эйрде ол эгоды өзімен бірге алып кетпеуге шешім қабылдады. Оның немен бетпе-бет келетінімді білмедім және бұл жерде қауіпсіз болар еді.
  
  
  Әйгілі Нью-Йорк зергерлік бұйымдары бір кездері АҚШ поштасы арқылы кәдімгі сәлемдеме арқылы ең баға жетпес гауһар тастардың біріне өзі барған. Өз бетінше назар аударатын көптеген мұқият ойластырылған сақтық шараларының орнына, бұл өте әдеттен тыс нәрсені жасыру үшін өте қарапайымды пайдаланудың тамаша үлгісі болды. Ол маған жабысып қалды. Оны ортақ шкаф жауып, кілтін минутына сырғытып жіберді. Кейінірек оны эго менің етігімнің өкшесінің ішіндегі кішкене ойыққа ауыстырды.
  
  
  Оны сыртқа шығарып, таксиге отырғызып, эмуға австралиялық барлау қызметінің мекен-жайын берді. Ол сапарды біз өтіп бара жатқанда көшедегі австралиялық қыздарды бақылаумен өткізді миммо олар. Олардың өзіндік қасиеті бар еді, оны тез арада түзулік деп шешті. Олар бастарын көтеріп жүріп, тез күлді. Олар шағын юбка киіп, күшті, сымбатты аяқтары, әдемі кеуде сызығы және жақсы, таза терісі бар еді. Бірақ негізінен ih-ді ерекшелендіретін нәрсе - бұл бастың сапасы.
  
  
  Такси жылдамдығын бәсеңдетіп, сосын кішкентай сұр ғимараттың жанына тоқтады да, ол ішке кірді. Күзетшілер мені дереу тоқтатты, мен құжаттарымды көрсеттім. Сурет бірден өзгерді. Майор Алан Ротуэлл, ККБ, қатты қол алысты. Қарапайым киім киген, жылдам, жарқыраған көздері және кішкентай антенналары бар арық адам. Маған майорға көзқарасымды ұстау қиын болды. Эго кабинетінде екі орындық болды, ал екіншісінің артында мен оны бұрын-соңды, кез келген жерде және кез келген жерде көргендей таң қалдыратын ыдыс болды. Ол майорға спектакльдің жылдамдығы үшін ризашылығын білдірді.
  
  
  "Бұл Мона-жұлдыз", - деді ол. "Мона - менің оң қолым. Ол бұл кеңсе туралы өзінен де көп, мүмкін одан да көп біледі. Ол біздің азаматтық қауіпсіздік қызметкерлерінің айналасындағылардың бірі. Негізі сен Монамен менен гөрі көбірек жұмыс істейсің".
  
  
  Ол бұл көзқарасқа тым қуанышпен күлмеуге тырысты. Бірақ Мона-Стар менің көзімнен ләззат алуды тез байқады, ал оның көзқарасы ашық түрде қызығушылық танытты. Ол ұзын бойлы, қызыл шашты және жасыл көзді еді, қолын бұлғау үшін орнынан тұрғанда оның ұзын және қатты, кең, дөңгеленген жамбастарына қарай ақырын қисайып тұрған ee аяғының керемет сызығын көрді. Ee кеуделері австралиялық көкірекше өнеркәсібіне ауыр жүк болған болуы керек.
  
  
  "Сенің келетініңді естігенде, мен олармен бірге күзенге қатты қуандым". Ол маған күлді.
  
  
  "Мен мойындаймын, біз бәріміз осындай болдық, Картер", - деп қосты майор Ротуэлл. "Хоук екеуміз біраз уақыттан бері доспыз, және біз бұл жерде мәселе туралы сөйлескенде, ол бізге көмектесе алатынын сұрағанда, ол жомарттықпен келісті.
  
  
  Сіздің беделіңіз бар агентті жіберу ол күткеннен де көп болды. Сүйкімді жігіт, Сұңқар."
  
  
  Ол жымиды. Австралиялықтар ашық, тура ұлт болды. Мен эмге Хоуктың қызығушылығына жүректің тазалығы мен ізгі ниеттен басқа нәрсе түрткі болды деп айтқан жоқпын.
  
  
  "Әрине, ол шынымен де мәселе біздің ішкі тиімсіздігімізден үлкен емес деп ойлаймын", - деп жалғастырды майор. "Бірақ егер солай болса, біз оны жеңе алмаймыз. Ағылшындардың арнайы операциялары ұрпақтар бойы интригада болды және, әрине, еуропалықтар онымен үнемі өмір сүреді. ол үшін. Бірақ бізде әлі ноу-хау жоқ. "Жазалаушы" сияқты нәрсеге қарсы емес.
  
  
  Оның, басын изеді, эго-ның шынайы мойындауын қабылдап, Ескі Монаның мені алыпсатарлық бағалауына ілінді. Оның көзінде ашық қызығушылық және тағы бір нәрсе, күтуге жақын нәрсе болды. Оның ақыл-ойы жымиды. Оның жұмысына кедергі келтіретін ойындарға ешқашан жол берілмеді, бірақ жұмыс арасындағы шағын үзілістер адамдарға пайдалы болды. Ол тағы да майор Ротуэллге назар аударды.
  
  
  "Арнайы операцияның трагедияларында үш негізгі адам бар", - дедім мен. "Менің ойымша, сізде ih әскери құжаттары бар және сіз ih-ді мұқият тексердіңіз".
  
  
  "Мен үш тергеушімді ерлердің жазбаларын қарау үшін тікелей ih базалық командирлеріне жібердім", - деді ол. "Менің адамдарым осында ашық түрде тапсырған есептерім бар".
  
  
  Оның, қабағын түйді. Бұл мен үшін жақсы емес. Үш жеке зерттеушінің есептерін оқу тым көп бос орын қалдырды. Әрбір адам өзі зерттеп жатқан адамның еңбек кітапшасында ненің маңызды екенін өзінше түсіндірді. Оның қонақ үйі әр адамның нақты құжаттарын тікелей салыстырады.
  
  
  "Кешіріңіз." Ол майорға күлді. "Жақсы ештеңе жоқ. Өтінемін, таңертең мұнда әр адамның толық құжаттарын әкеліңіз. Мен оны бір уақытта, бір жерде бірге оқығым келеді. Мен үлкен нәрселерді іздемеймін. Бұл жерде ұсақ-түйектер маңызды. бизнес, майор, өйткені кенеттен сіз бұл ұсақ-түйек емес екенін түсінесіз ".
  
  
  Майор Ротуэлл Монаға бұрылды, ол оның телефонды алып, нөмірді теріп жатқанын көрді. Ол маған күлді.
  
  
  "Менің не айтқым келгенін түсінесің бе, Картер?" - деп түсіндірді ол. "Ол өте тиімді". Ол сағатқа жалт қарады. "Біз бұл жерде әдетте кеш емеспіз, бірақ біз барлығын сізді қосымша жұмыс күтуге мәжбүрили. Біз сіздер үшін қала шетіндегі шағын коттеджді жалға алдық. Ол кеңірек және бұзауға қарағанда сәл жақсырақ. Және ол да біздің кеңсеге жалайды. Көлік сіздің пайдалануыңыз үшін сыртта ".
  
  
  "Өте ризамын", - дедім мен. Монаның салқын, өткір дауысы әңгімені үзіп тастады.
  
  
  "Сізге қажет барлық файлдар таңертең осында жеткізіледі, Картер мырза", - деді ол. Майор Ротуэлл орнынан тұрды.
  
  
  "Мен оны кешке шақырып, таңертең жаңадан бастауды ұсынамын", - деді ол. "Мона саған көлік пен коттеджді көрсетеді. Мені клубымда күтеді. Ертең кездескенше, Картер".
  
  
  Оның айтуынша, британдық стильдің көп бөлігі әлі де Австралия армиясының құрамында болғанын түсінді. Оны Мона заттарын жинап болғанша күтті, сосын ол маған күлімсіреп қасымда болды.
  
  
  "Ешкім маған сенің соншалықты үлкен және әдемі екеніңді айтқан жоқ", - деді ол біз кремді түсті Англия ғимараттың артқы жағында шағын автотұрақта отырған көшеге шыққанда. Мона маған оның кілттерін беріп, басқа жаққа кетті.
  
  
  "Ешкім маған майордың сізге ұқсайтын көмекшісі бар деп айтқан жоқ", - деп қарсылық білдірдім мен жүргізуші орындығына тайып, кішкентай ағылшын фордының алдыңғы жағын толтырдым. Мона орындықтың қарама-қарсы бұрышына орналасты, мини юбка оның жамбасының баяу, әдемі қисығын ашты. Ee өте үлкен және өте терең кеуделер ih rohde-де ee-нің ашық қызығушылық танытқан мимикасы сияқты тікелей және ашық болды.
  
  
  Оның нұсқауларын орындап, аз қозғалыс жағдайында кең көше бойымен кішкентай ағылшын фордына қарай бет алды.
  
  
  "Мен есіктен шыққан кезде кеңседен кетуге тырысамын, Янк", - деді Мона. "Бірақ мен саған бір нәрсе айтуым керек деп ойлаймын. Менің байқағаным бойынша, мен мұның бәрі біздің шірік, өрескел қабілетсіздігіміз бен тиімсіздігімізден басқа ештеңе емес екеніне сенімдімін. . "
  
  
  Оның күлімсіреген эй. Ол майор Ротуэллдің ойын сенімдірек қайталады. Бәлкім, ih төңірегіндегі бір мәселе, олар сыртқы күштердің жұмыс істеп жатқаны туралы жағымсыз және қорқынышты фактімен бетпе-бет келгеннен гөрі, өздерін кінәлауды жөн көрді. төлемдер олардың мұрнының астында. Ол түсініктеме беруден бас тартты және ол бұл туралы басқа ештеңе айтқан жоқ. Біз жаңа ғана боялған ағаштан жасалған ұқыпты коттедждер тобына келдік, ал Мона маған тоқтауымды айтты. Ол маған тағы бір кілт берді.
  
  
  "Бесінші нөмір", - деді ол. "Сіз мұны жеткілікті түрде таба аласыз, Картер мырза."
  
  
  "Никті қолданып көр", - деді ол оған күлімсіреп.
  
  
  "Жарайды, Ник", - деді ол. "Ал мені өз үйіңе апарсаң ше? Тек шын жүректен жүріңіз, сонда сіз ашық Castle пәтерлеріне тап боласыз.
  
  
  Біз әдеттегі бұрыштық пәтерлерге жеттік
  
  
  американдық қалалардағыдай биік емес, бірақ іс жүзінде бірдей көпқабатты үйлердің кластерлері.
  
  
  "Кешке кешкі асқа келуге тым бос болмайсың деп үміттенемін, Ник", - деді Мона. Оның көзінің жасыл түсі ақырын жарқырап тұрды, маған алға жылжу керектігін айтқан жолдағы төбелес сияқты.
  
  
  "Мен бұл мәселемен айналысамын", - дедім мен ақырын ғана бағдаршамға бағынып.
  
  
  Сол түні кішкентай, бірақ ұқыпты жиһаздалған коттедждің жабық есігінің артына оралмас бұрын, оны Вильгельмина су өткізбейтін клапаны бар арнайы иық қапшығының ee бойымен сүйреп апарды. Вильгельмина оны бұрыннан білетін барлық қыздардың айналасында әрқашан ең сенімді болды. Ee 9 мм. оқтар толық күшпен сөйледі, ee триггердегі шаш сияқты жылдам ату мен үшін жұмыс істейтін жігерлендіретін тақырып болды. Қақпақ ысырмасына және кері серіппеге бір тамшы май тамызғаннан кейін, Люгер оны қайтадан қапшыққа салды. Көйлегін шешіп, оң жақ білегінен оның жұқа былғары қабығын ағытып алды. Тар корпустың айналасында оны Уго суырып алды, ол менің алақанымда жатқан шыңдалған болаттан жасалған қарындаштай жұқа стилетто, сүйкімді және өлімге әкелетін басқа. Ұстара тәрізді өткір пышақтардың екеуі де мінсіз нүктеге дейін жіңішкерген, пышақ дұрыс лақтырылған кезде қатесіз дәлдік үшін тепе-теңдік пен салмаққа ие болды. Екі қару да тек еңбек құралдары ғана емес. Олар менің бір бөлшегім болды. Ол пышақты бір тамшы маймен сүртті де, қынын жоғары қаратып, қолына қайта қойды. Дұрыс қысыммен Гюго менің алақаныма құлап, оны бірден қолданды. Барлық ескі достар сияқты, олар да жақсы болды.
  
  
  II
  
  
  Бұл бизнестің бір бөлігі - қазуды білу. Хок АХЕ-Балтаның жақсы агентінде өгіздің күші, арыстанның батылдығы, түлкінің айлакерлігі және меңдей қазу қабілеті болуы керек деп айтқанды ұнататын. Келесі күні таңертең ол Австралияның барлау кеңсесінде Мона-Стар менің алдыма қойған көптеген жазбалары бар меңді жерде болды. Маған оны оқшаулауға болатын және мазаламайтын шағын бүйірлік кеңсе берілді. Былғары түймелері мен былғары ілмектері бар ақ юбка киген, үстіне қара блузка таққан Мона алдымдағы барлық файлдарды тіркеп, жолға шықты. күні. Ол тұтқасынан ұстап тоқтады да, нахқа қараған кезде менің көзімнің көрінісін атап өтті.
  
  
  "Сізді не қызықтырады?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Тігінші қалай алады, майор саған біраз жұмыс істеп жатыр", - дедім мен. Ол күліп, есікті артына жапты. Бұл әділ тығын бұрандасы болды. Ол тозақ сияқты алаңдатты. Бірақ оның санасының осы бір бөлігі өсті және алдымдағы қалың қалталарға назар аударды.
  
  
  Ол түскі үзіліс кезінде үзіліссіз және кешке дейін жұмыс істеді. Алдымен ол барлық қарғыс атқан парақтарды, бағаларды және есептерді оқып шықты, содан кейін оларға қайта оралып, белгілі бір элементтерді таңдай бастады. Ол дәптердегі күмәнді факторлардың тізімін әр адамның атымен құрастырды, мен оны аяқтаған кезде менде өткінші қызығушылық тудыратын бірнеше қатаң ойлар болды. Оның артына еңкейіп, байқағанын зерттеді.
  
  
  Алдымен Бертон Комфорд. Ол созылмалы тәртіп бұзушы болды. Ол барлардағы көптеген сызаттарға қатысты. Ол көп ішкен сайын қызметін тоқтататыны белгілі болды. Ол өзінің демалыстағы тәртібі үшін әр түрлі жазаларды алды, ал эго бүкіл азаматтық түрмелерде үш рет босатылды.
  
  
  Оқ-дәрі қоймасын жарып жіберген танктің жүргізушісі де көптеген жанжалдарға тап болды. Ол басшыларынан бірнеше тәртіптік жазаға тартылды. Қанағаттанбаған адам, ол өзінен барлығына дерлік агрессивті дұшпандық сұрады, өміріне, жұмысына ренжіді. Ол сондай-ақ Джон Доуси мен Бертон Комфордтың The Ruddy деп аталатын бір бардағы оқиғаларға қатысы бар екенін үлкен қызығушылықпен атап өтті. Құмыра.
  
  
  Үшінші адам, Әуе күштерінің лейтенанты, өзінің жазбасында эгоды Қызыл құмырамен байланыстыратын ешнәрсе болған жоқ, бірақ ол қалған екеуі сияқты қанағаттанбаған мінезін көрсетті - әрине, өз деңгейінде. Сәйкес эго деректер, ол екі рет ложалар қызметтен кетуге рұқсат беру туралы өтініш, және әр жолы эго шапағат қабылданбады. Содан кейін ол ұзартылған демалысты сұрады, бірақ эму бас тартты. Содан кейін ол әдеттен тыс ұзақ және жиі кезеңдерге науқастық демалысқа шықты. Бағалау есептеріне сәйкес, эго жалпы рейтинг тұрақты түрде төмендеді.
  
  
  Ол менің саусақтарымның үстелдің үстіңгі жағын қағып жатқанын байқады. Үш қайғылы "жазатайым оқиға" және үш ер адам, олардың әрқайсысы өз тағдырына көңілі толмайтын сенімді шағымданушы - айналасындағылардың бәрі қиыншылыққа дайын. Бұл айналысатын ой еді жұмыртқадан шықпаған жұмыртқа тәрізді санада сабырмен қалып, көптеген мүмкіндіктерге қосылды. Ол орнынан тұрып, Монаның ернін бояп жатқанын көру үшін шағын кеңсенің есігін ашты.
  
  
  "Коконнан шығасың ба?" ол күлді.
  
  
  "Маған кеш болды деп айтпа", - дедім мен.
  
  
  "Сен күні бойы сонда болдың", - деп жауап берді ол. "Мені өз орныңа апарып жатқанда, маған не ойлап тапқаныңды айтсаң қалай болады?"
  
  
  Майор Ротуэлл қазірдің өзінде кетіп қалғаны анық. Ол, иығын қиқаң еткізіп, қарай бет алды күні Монаның сүйемелдеуімен. Есікті ашқанда оның кеудесі маған тиіп кетті.
  
  
  "Сіз The Ruddy деп аталатын бар туралы естідіңіз бе? Құмыра?" біз оның пәтеріне қашан бара жатқанымызды сұрады. "Бұл Таунсвиллде".
  
  
  "Иә, бұл негізінен әскери қызметкерлер мен жұмысшылар пайдаланатын өрескел жер", - деді ол. "Таунсвилл менің үйімнен шамамен он бес миль қашықтықтағы аудиторияда. Бұл мыс қалашығы - тазартылған және мыстың тәтті иісі, қолөнер, тіпті кейбір мыс зергерлік бұйымдары".
  
  
  "Мен бүгін кешке кіріп, аздап тексере аламын", - дедім мен. "Бірақ алдымен ол Джон Доусиге тоқтаймын".
  
  
  "Танктегі жігіт", - деді ол тез. "Алысқа барамын деп ойлама, бірақ сәттілік".
  
  
  Біз құлыптың алдына тоқтадық, ал Мона көлікті айналып шығып, көлікке отырды, е.е. серпімді кеуделер еліктірер түрде алға шығып тұрды.
  
  
  "Ішуге және бірдеңе жеуге уақытыңыз бар деп ойламаңыз", - деді ол. Оны өзіне бір нәрсе айтумен айналысатын баяу күлімсіреп сыйлады. Ол хабарды тез түсінді.
  
  
  "Менің ойымша, сенікі дұрыс", - деді ол. "Мен де оны асыққанды ұнатпаймын. Абайлаңыз, мен жақында кешкі ас ішемін".
  
  
  "Мен қалай ұмыта аламын?" Оның, эй мысқылдап, кетіп қалды.
  
  
  * * *
  
  
  Джон Доуси қызметтен босатылғанымен, эго құжаттамасында олар эмге тиесілі жалақыны жіберген мекен-жайы көрсетілген. Бұл Таунсвилл мекен-жайы болатын. Қалаға кірген кезде мен оның Уэльстің кеншілер қалаларындағы үйлерден айырмашылығы жоқ қара сұр үйлердің қатарын көрдім. Таунсвилл Квинслендтегі екінші үлкен қала болғанымен, ненде дөрекі атмосфера болды - аяқталмаған сезім - сіз оның өмірінің жаңа тарауына қарай жылжып бара жатқанын сезетін жерде. Менің Джон Доусиге арналған мекен-жайым тар үйлердің ортасында орналасқан үй болып шықты - қызықсыз, көңілсіз және бояуды қажет ететін. Подъезде сыпырғышы бар әйел маған Джон Доусидің енді мұнда тұрмайтынын тез айтты.
  
  
  "Ол көшіп кетті", - деді ол британдық жоғарғы таптың кең ауқымды "және" сөйлеген сөздерін атап өтті. Ол маған эгоға жаңа мекен-жай берді, Честер-Лейн, 12, ол "қаланың жаңа бөлігіндегі" аудиторияда екенін айтты. Нахтың нұсқауларымен қаруланған эго оны бір рет қана адасып, тапты. Бұл шынымен де өте жаңа, қала маңындағы және қымбатқа өте ұқсас болды жириновский американдық қала маңындағы ғимараттар. Оны 12-ші нөмірлі, кірпіштен және қаңқадан тұрғызылған, ферма стиліндегі аласа үй, қараңғылық түсе бастаған кезде тапты. Оның, қоңырау соғылды. Жауап берген адам сыраның иісін сезді. Ауыр тұлғаның ортасында жалпақ мұрын отырды, ал қасы тыртықтанған. Ол рингте бірнеше жыл өткізді - бұл үнемі ұрыс-керістің бір бөлігі болды эго тұлғаларға. Эму оған танк оқиғасы туралы қосымша ақпарат алу үшін келгенін айтқан кезде, бұл ашық дұшпандыққа ұласты.
  
  
  "Мен кетіп қалдым, қазушы", - деді ол маған. "Олар мені қуып жіберді және бұған қуанды, мен бізге бір қарғыс атқыр штопорға жауап берудің қажеті жоқ".
  
  
  Маған қиындық емес, ақпарат керек болды және оны алдымен баяу әдіс қолданып көрдім.
  
  
  "Сен мүлдем дұрыссың, Доуси", - деп күлдім мен. "Мен Америка үкіметі үшін жай ғана тексеру жүргіздім. Бізде бірнеше адам болды, мен бірнеше ұсақ-түйектерді түсіндіруім керек".
  
  
  Ол маған ашуланып қарады, бірақ ішке кіруге рұқсат берді. Жиһаз талғаммен жабдықталмаған, бірақ қымбат болды. Кофе үстелінде портер бөтелкесі және жеңілдетілген круиздік кемелердің жарты ондаған каталогтары болды. Ол оларға тез қарады да, олардың айналасындағы ең арзандары он сегіз мыңға жуық екенін түсінді. Оның каталогтарының бірінің бетінде мен қаламмен белгіленген сандар бағанын көрдім. Доуси мені елемей, өзіне тағы бір сыра құйып жіберді.
  
  
  "Оған барайық", - деп күбірледі ол. "Мен бос емеспін."
  
  
  "Олардың айналасында біреуін сатып алуды ойлайсыз ба?" мен каталогты алып отырып, абайсызда сұрадым.
  
  
  "Біз сенің ісіңді құртып жатырмыз", - деді ол каталогты менің қолымнан жұлып алып. Оның жағымды эму күлді. "Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, олармен асықпағаныңыз жөн", - деді ол. "Мен бос емеспін."
  
  
  "Иә, жаңа қайығымды таңдаймын". Ол жымиды. "Мен бұл өте қымбат дер едім Жириновский қызметтер арқылы жаңадан шыққан адамға арналған заттар".
  
  
  Доусидің көзі бірден қысылып қалды. Ол мен сияқты ұзын емес, ортасында қалың белбеуі бар төртбұрышты адам еді. Бірақ типа оны білетін. Ол күдікті сатып алушы болуы мүмкін.
  
  
  "Бұл жерден кет", - деп айқайлады ол.
  
  
  "Жаңа үй", - дедім мен артыма қарап. "Қымбатты жаңа үй. Біртүрлі қайықтардың каталогтары. Жаңа жиһаз. Сіз қызметтерді төлеуге көп ақша үнемдедіңіз, солай емес пе, Доуси? Шындығында, ол сіз тапқаннан да көп үнемдедіңіз деп айтар еді".
  
  
  "Мүмкін қарт ағам маған үлкен байлық қалдырған шығар", - деп күңкілдеді ол. Қазір ол қайнап жатты, бірақ ашулы көздердің эгосында кенет үрей пайда болды. Ол оны тез талап етті.
  
  
  "Мүмкін сен маған эгоның атын айтқың келетін шығар", - дедім мен. "Немесе ол тұрған жерде".
  
  
  "Тігінші, сені алып кет, бұл жерден кет", - деп айқайлады Доуси қолында бір бөтелке сыра.
  
  
  "Әлі жоқ", - деп жауап бердім мен. "Жоқ, сен маған қызметтен кетіп, бір түнде түйін жасаудың құпиясын айтқанша".
  
  
  Оның, бөтелкені кофе үстелінің шетіне сындырып, эго қолының тез түсіп кеткенін көрді. Эго беті қою қызылға айналды,
  
  
  
  
  
  Ол орындықтың ұшынан маған қарай жылжыған кезде көзінің эгосы кішкентай және ашулы еді, қолындағы тістелген бөтелкенің үстінен сыра әлі тамшылап тұрды.
  
  
  - Тігінші, сені алып кет, - деді ол ырылдап. "Мен саған осында келіп, ақылды сұрақтар қоюды үйретемін".
  
  
  Ол өкпелеп қалды, ол бөтелкенің тістелген ұшынан бұрылып кетті, ол оны менің бетіме итеріп жіберді. Ол абайлап артқа шегінді. Ол мұны Вильгельминаның бір соққысымен аяқтауы мүмкін еді, бірақ оның қонақ үйі эго тірі. Жоқ, тек тірі, тірі, мазасыз және қорқынышты емес. Ол алға жылжыды, мен оның саусақтарының ұшымен, рингтегі жауынгер сияқты қозғалғанын көрдім. Оны ешкімді ешқашан бағаламау ережесі бойынша қабылдады. Оның айтуынша, Джон Доуси бұл ережені бұзатын адам емес екенін білген. Оған эмуға қайта кіруге рұқсат берді, кең соққымен серпіліп, содан кейін өзін ұстап алды. Оның, мен оның тербеліп бара жатқанда бөтелкеге қалай ілінгенін көрдім. Ол, алға қарай жылжыды, және ол бірден тістелген шыны қаруды қайтадан ілу арқылы қарсы шықты. Бұл жолы оны ілмектің астынан қатты ұрып жіберді. Ол эмуды астына алды долларды қосыңыз, мен оның ауырғаннан гөрі тұншығып қалғанын естідім. Ол автоматты түрде оң қолын төмен түсірді, ал эго оны басынан жоғары сол жақ ілмекпен ұстап алды. Ол ескіні ашты тыртық жіңішке қызыл сызықпен бұрылады. Ол бөтелкенің үстіңгі жағын сынап көрді күлді ee-ді тартып алу. Ол ысқырған кезде оның бетіне сыра көбігі түсіп, одан жалтарып, эгоды жақтың эго ұшына дейін ашық кесіп өтті. Ол кофе үстелінен қайта оралды да, Бахаревке қолын созды, бөтелке еденге құлап түсті. Эго оны жолдан шығарып жіберді де, оның басын шайқай бастағанын көрді. Көзінің эгосы тазарғанша оны бірнеше секунд күтті, ол маған назар аударды.
  
  
  "Мен қайтамын", - деді эму оған. "Дұрыс жауаптарды бірге бастағаныңыз жөн, досым."
  
  
  Оның артынан есік қағылды, sel "Англияға" және кетіп қалды. Ол менің оның аузымның астынан ызылдағанымды естіген жоқ. Оны бұрышқа бұрып, тоқтап, көліктің айналасына шығуға асықты. Ол басқа үйдің әлемінің сәулесінен аулақ болып, көшені кесіп өтіп, жас емен ағашының түбіне орналасты.
  
  
  Қазір ашық ол, ол бетіне суық су құйып жіберді деп ойлады, бойын түзеп, ашық тыртыққа жақпа жағып жіберді - және уайымдады. Эмуға тағы бір минут уақыт берді. Мен оның сағатына қарадым. Ривненской елу бір секундтан кейін үйінен секіріп шығып, бекітілген шағын гаражға қарай жүгірді. Ол тез жоғалып кетті, еңкейіп, көлігін тастап кеткен жерге оралды. Қозғалтқышты аударып алмас бұрын оған эмуға қозғалтқышты іске қосуға, гараж арқылы өтуге және бұрыштан өтуге рұқсат берді.
  
  
  Ол кішкене фонарьға мініп бара жатқанда, оны артына бұрып жіберді де, біз қала маңындағы көшелермен жүріп бара жатқанда, артқы шамдардың мені шуылдауына жол берді. Ол Таунсвиллдегі көлік қозғалысына шыққанда, оның шамдары жанып тұрды. Ол жеңіл құйрық еді. Ол оның артында не тұрғанын білмеді, мен оның қайда бара жатқаны туралы дауласқым келді. Ол The Ruddy-ге келгенде Құман, оның соңынан ерді.
  
  
  Ол көлікті басқа көліктер арасында шағын тұрақта жарнамалайды және эмуға алдымен ішке кіруге рұқсат береді. Үстіңгі жағындағы қызыл неон белгісі үлкен сыра шыныаяқының пішінін көрсетті. Ішінде еденде үгінділер, бүйірлерінде дүңгіршектер, еденнің ортасында бірнеше дөңгелек үстелдер болды. Жалықтырған пианист музыкалық міндеттерін бүйірінде тұрған жарқыраған музыкалық жәшікпен бөлісті. Ұзын жолақ бір ағынды залды алып жатты. Ол жеткілікті үлкен және адам көп болғандықтан, оны бір уақытта бақылап тұрғанда оның көзінен таса қалуы мүмкін еді. Ол бос стендке сырғып түсіп, оның барға және соңында үй иесі қызға қарай бара жатқанын көрді. Ол тегістелмеген, тым көгілдір, тар және жылтыр көйлек киген әдемі еді. Бірақ бұл тұтынушы үшін жеткілікті төмен болды, ал оның биік, дөңгелек кеудесі жоғарыдан жомарт шығып тұрды.
  
  
  Оның айтуынша, келушілердің ортасында теңізшілер мен сарбаздар көп, негізінен Мона айтқандай, еңбекқор адамдар көп. Доуси қыз стендтердің айналасында ерлі-зайыптыларды бір-біріне шығарып салуға барғанша күтті. Ол қайтып келгенде, ол онымен бірден сөйлесті, оның қызыл жүзі шиеленісіп, толқып кетті. Бойжеткен үстелдерге қарап, таныс клиенттерге күлімсіреп, басқаларға қол бұлғап тыңдады. Қасымда даяшы пайда болды, ол суы бар вискиге тапсырыс беріп, эго жасады.
  
  
  Ол Досиге жауап бергенде қыздың еріндері ақырын қозғалғанын көрді. Кенет біткеннен кейін ол кенет бұрылып, жолға шықты алыс бастап нах, бағыт алды күн толып жатқан үстелдер арқылы. Ол қызға қайта қарады, бірақ ол бардан шығып кетті, ол оның қабырғаға тиынды қабырға телефонына салып жатқанын көрді. Ол біраз күтті, сосын телефонмен сөйлесті - екі-үш сөйлемнен артық емес - және телефонды қойды. Оның арқасына еңкейіп, келушілердің ортасын айналып шығып бара жатқанын бақылады.
  
  
  Жаңа ғана көргенімді түсіну оңай болды. Қыз қандай да бір байланыс немесе делдал болған. Доуси Эйге байланыс орнатқысы келетінін айтты және ол эгоға хабарлама жіберді. Енді маған мәліметтерді толтыру керек болды. Ол үстелдерді аралай бастады, мен күттім
  
  
  
  
  
  маған жақындады. Ол өз жұмысын жақсы атқарды. Ол ынталы қолдар мен тым ынталы жанкүйерлерден жалтаруға шебер және табанды болды. Ол мейірімді, қонақжай, бірақ ұстамды болмай, алыста болды - жалпы алғанда тамаша жұмыс. Оның, бірнеше тұрақты клиенттердің оны "Джуди" деп атағанын естідім. Ee жасанды көңілділік оның жұмысында жұмыс істейтін қыздардың көпшілігіне қарағанда онша алыс емес еді, ал макияж астындағы бет бір кездері сүйкімді болуы мүмкін. Енді бұл өмірдің қаттылығын жақтардың қысылуында көрсетті. Ee түтінді сұр көздер тым көп көрген және тым жас адамның көздері еді. Бірақ бұлар жанып тұрған көздер еді. Ол өзі отырған стендке қарай жүрді де, маған үлкен күлімсіреді.
  
  
  "Сәлеметсіз бе, қазушы", - деді ол. "Рудди құмырасына қош келдіңіз".
  
  
  - Рахмет, Джуди, - деп эй оны мысқылдады. "Сөйлесуге бір минутыңыз бар ма?"
  
  
  "Сен янкисің", - деді ол және оның көздері қызығушылықпен жанып кетті. "Әрине. Сен не туралы сөйлескің келеді? Квинслендте демалыста не істеп жүрсің?"
  
  
  "Бір мағынада", - дедім мен. "Сіз Джон Доуси туралы қаншалықты білесіз?"
  
  
  Оның түтінді сұр көздерінен таңданыс көрініп тұрғанын көрді, бірақ ол тез қалпына келді.
  
  
  "Менің ойымша, сен қателік жасадың, Янк", - деді ол қабағын түйіп. "Мен бізге бір Джон Доусиді танымаймын".
  
  
  "Сіз әрқашан танымайтын адамдарға қоңырау шаласыз ба?" - деді оған кездейсоқ.
  
  
  "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды түсінбеймін", - деді ол. Ол орнынан тұра бастады, бірақ мен қолымды созып, оның білегінен ұстадым.
  
  
  "Ойын ойнауды доғар, Джуди", - дедім мен ақырын. "Сөйле."
  
  
  "Сен полицейсің бе?" ол абайлап сұрады.
  
  
  "Ол әлі де Доуси". Оны айтты.
  
  
  "Тігінші ал", - деді ол білегін тартып. Ол сигнал беріп, аяғына отырды. Ол екі ұзын қолды, үлкен кейіпкердің бұрыштық орындықтан бөлініп, маған қарай бет алғанын көрді. Ол орнынан тұрғанда Джуди маған үреймен қарады.
  
  
  "Ол " жоқ "дегенді жауап ретінде қабылдамайды", - деді ол екі бұзақыға жақындағанда, ол жымиды. Ол маған жауаптарымның айналасында тіпті түсінбей-ақ берді. Доусиге келетін болсақ, ол қатаң түрде жалғыз болды. Егер екі бұзақының немесе бардың қатысы болса, ол оларға жалған әңгіме айтпас еді. Олар менің екі жағымда тұрды, мен оларға мені алып кетуге рұқсат бердім. Мен оны кішкентай Джудиге қайтарамын.
  
  
  "Нахтан аулақ жүр", - деді один қаскөйлер маған.
  
  
  "Мен жаттауға тырысамын". Оның, эму күлді. Ол менің жадыма көмектесу үшін маған бірдеңе беру керек пе, жоқ па, соны шешуге тырысып жатқанын көрді. Мүмкін бұл менің оның үстінен көтерілгенім шығар, немесе менің толық келісімім эгоды шатастырған шығар. Бізге қандай болса да, ол одан бас тартты және ол досымен бірге барға оралды.
  
  
  Оның шелл машинаға. Доуси Джудидің телефон қоңырауының нәтижесін күтпейді, яғни ол басқа жерде, бәлкім, үйде хабарласады деп күткен. Оны кішкентай көлік 12 Честер-Лейнге қарай бұрып жіберді. Ол өтіп бара жатып қабағын түйіп тұрғанын көрді миммо үйде. Қараңғы мүлдем қараңғы болды, және ол есін жиған кезде Доуси әулиені қонақ бөлмесінде қалдырғанын есіне алды.
  
  
  Бұрышта қайтадан тұраққа қойған соң, үйіне қайтты. Абайлап қозғала отырып, ол есіктің сәл ашылғанын көрді. Оны ақырын итеріп жіберді, тыңдады. Мен оны ештеңе естіген жоқпын. Есікке кірген соң, ол коммутаторды сезіну үшін күні бойы қолын созды. Менің саусақтарым оның айналасындағы металл пластинаға тиіп кетті, маған соққы тигенде, мен оған қарадым, бірақ қатты. Бастар дірілдеп тұрды, бірақ мен бұрылып, соққы келген бағытта еденге сүңгіп кеттім. Оның аяғын құшақтап, тартып алды. Дене арқама құлап, аяғым қабырғаға соғылып кетті. Оны тепкілеп, бәрінен де инстинктивті түрде күресіп, нысана әлі де айналып тұрды. Ол келгенде тоқтады екінші соққының басталуы, бұл жолы менің басымның артына соққы берді. Оның бізге қаншалықты тентек болса да, салмағы ауыр қорғасын шырыны эго-сезімін сезінген кезде оған белгілі болды. Содан кейін бәрі тоқтап, ештеңе жоғалып кетпейінше, қараңғылық қараға айналды.
  
  
  Менде оның есіне түсе бастағанға дейін қанша уақыт өткенін бағалау туралы шешім болған жоқ. Ол менің тірі екенімді оның бетіндегі жылулық сезімінен ғана білетін. Өлген адамдар ештеңе сезбейді. Оның көзін жұмып, ақыл-ойының жұмыс істеуіне мүмкіндік берді. Баяғыда ол келе жатқанда ес-түссіз қалу өнерін меңгерген. Бұл стылдаудың, созылудың, көздің ашылуының, қимыл-қозғалыстың барлық қалыпты реакцияларын тежеп, бақылаудың тығыны болды. Мені екі қолыммен металл еденге сүйреп апарды, анда-санда будың қатты ысқырығы мен металдың сықырлаған дауысы естілді. Ол әлдебір зауытта немесе зауытта болған. Менің аузымда біртүрлі нәрсе болды - мен аузымды жауып тастағанымды түсіндім. Менің тобықтарым да байланған. Ол көзін ашты, тек жарықтары ғана, бірақ олардың арасынан көруге жеткілікті. Алдымда екі жұп аяқ жүрді, мені ішіме сүйреп апарды. Кенет олар тоқтап қалды, ол еденге құлап түсті. Оны алыстан жауап берген үшінші адамды шақырған дауыстар естіді.
  
  
  "Бір минутта эму мылтығы жатты", - деді олардың айналасындағылардың бірі. "Ештеңе қалдырмау керек. ол жай ғана жоғалып кетеді және олар аң аулауға уақыт пен күш жұмсайды, сәлем
  
  
  
  
  
  
  төмен ".
  
  
  Оның, менің бүйіріме аударылып бара жатқанымды сезді, және ол денесін ақырын айналдыруға мүмкіндік берді. Одина олардың айналасына еңкейіп, Вильгельминаны маған бір минутта итеріп жіберді. Көзін қысып қарасам, менің қолдарым әлі күнге дейін басымның үстінде, білектеріме орамалмен байланғанын көрдім. Және тағы бір нәрсе, мен не көрдім. Ол қандай да бір подиумда болды - олардан оны үлкен отты балқыту пешінің қызғылт сары сәулесі көрді. Ол Таунсвиллдегі мыс балқыту зауыттарының айналасында біреуінің ішінде болды. Менің өмірім аяғымды қайтадан төңкеріп жіберді, оны подиумның шетінен төмен қарай көруге болады. Ұзын және кең конвейер лентасы көпірге параллель, одан шамамен төрт фут төмен жүріп, кенді үлкен пештің кіреберісіне апарды. Зауыт жарты ауысымда жұмыс істегені анық, мүмкін одан да аз, мүмкін бірнеше жұмысшы түні бойы кезекшілікте болған. Бұл зауыттардың айналасындағы көптеген зауыттар автоматтандырылған және өздігінен жұмыс істейтін. Ол кенеттен олардың не істейтіндерін түсінді. Ол, бір адамның үшіншісін қайта шақырғанын естіп, конвейер лентасының ең шетіндегі эго фигураны көрді. Олар мені мыс шәйнекке айналдырмақ болды.
  
  
  "Қазір", - деп шақырды үшінші адам. Мені дөрекі қолдармен ұстап, подиумның соңынан итеріп жіберді. Ол денесін бұрап, менің есептеулерім бойынша өрескел, өткір кенге қонды. Менің ойымша, жүз найза қабырғаға қадалған сияқты, ол толқындармен ауырып жатып жатты. Ол аударылып, конвейер лентасының қозғалу жылдамдығын сезінді. Менің иығыма қарасам, пеш әр секунд сайын ыстық және үлкен болды.
  
  
  "Қарашы! Ол есін жиды", - деп оның ер адамдардың айналасында жалғыз айқайлағанын естіді. Екіншісі күлді. Оның көзі тез көтерілді. Күлген адам ең ұзын болды; оның жүзі қатал, басқасы сияқты малшының киімін киген.
  
  
  Ол сол жерде жатты, ол кезде менің қабырғаларым әлі де қатты ауырды өзімді конвейер лентасында қозғалғандай сезіндім тынымсыз өлім алдында тұрған адамның дәрменсіз сезімімен. Ұзын бойлы адам пешке кірген кезде құрбанының тірі және есін білгенін көріп, тағы да күлді. Оның аяғы тартылып, конвейер лентасында алға ұмтылуға тырысты, бірақ тобықтары бір-біріне байланған кезде бұл аянышты, босқа кеткен күш болды. Санаулы секундтарда негізінен кварцпен көмкерілген куприт пен хризоколадан тұратын кеннің өткір қырларынан тізем жыртылып, қансырап жатты. Ол конвейерге жалт қарады да, пештің жақындап келе жатқан қызғылт сары жарқылын көрді, оның ішінен гүрілдеген қорқынышты айқай естілді. Ол қайтадан тізесін көтеріп, алға қарай жылжыды, бәлкім, алпыс секунд өмір сүргеннен кейін, менің байланған тобықтарым бүйіріме құлап кеткенге дейін.
  
  
  Амалсыздан оны тағы да пешке қарады. Ауырғаннан гөрі өзін ұстай алмай, кенеттен пайда болған үміт жарқ ете қалды, ол одан да қымбат уақытты сатып алу үшін конвейер арқылы алға жылжыды. Енді ол мұрын тақталарын білектерінің айналасына кеннің өткір ұштарына ысқылай бастады. Оның, - деп күңкілдеді ризашылық дұғасы, олар тек мықты арқан емес, садақ тақталарын таба алды. Материал жыртыла бастады және ол күш-жігерін қайта бастады. Қайта алға ұмтылуға уақыт болмады, оны байланған білектерімен кеннің өткір жиектерімен қатты жүргізді. Таспаға қарасам, пештен жетпіс секундтай жерде тұрғанымды көрдім.
  
  
  Ұзын бойлы адам енді қаттырақ күлді, ал тынымсыз конвейер мені пештің шетіне қарай жетелей берді. Влад менің денемді қорқытты. Конвейердің соңына жеткенде, менің әрбір бөлшегім балқытылған мыстың ыстығында жанып кетеді. Мыс рудасының кейбір кемшіліктері болады, олар жүйе арқылы сүзіледі, бірақ басқа ештеңе болмайды. Конвейер төмен қарай жылжи бастады, ал Савченко шыдамы таусылды, өйткені менің білегім жыртылып, бөлшектеніп кетті. Ол қарызға алынған уақыттың он бес секундын кейінге қалдырып, өткір кенге тартылды. Оның қолында өткір кесек кенмен бұрылып, шарасыздықтан тобықтағы мұрын тақталарын кесіп тастады. Ол конвейердің соңынан бір жаққа домалап кетті, дәл сол сәтте мен кенмен жүріп бара жатқанымды сездім. Менің қолдарым ұстап алды қозғалуда шеттері, бар болғаны бір секундқа, маған түзелу және төмендегі еденге құлау үшін секундтың бір бөлігін беруге жеткілікті.
  
  
  Оның аяғына қонды да, еңкейіп, үлкен пештің көлеңкесінде терең тыныс алды. Оны үш ер адам көрді, үшіншісі достарына жақындады. Олар подиумнан түсіп келе жатып, бірден менің артымнан жүгірді. Бірақ ол жиналды. Ол бір секундтың ішінде келді, сосын тірідей жанып кете жаздады да, мен өзіме қосымша демалыс уақытын беруім керек деп шешті.
  
  
  Үш адам еденге жетті, ол олардың бөлек тұрғанын көрді: екеуі бір жағынан үлкен пешті айналып өте бастады, ал екінші жағынан қатты күлген ұзын бойлы өтіп кетті. Ол оны қабылдаған бағытта қозғала бастады. Оның мақсаты әзіл-оспақ сезімімен эгомен бірдеңе жасау болды. Ол пешті айналып өтіп, екінші жағынан зауыттың қалыптау аймағына дейін кеңейгенін көрді. Онда балқытылған мыс өзендері бір қысқа темір қақпақ бойымен сатылы түрде ағып жатты.
  
  
  
  
  
  бір шұңқырдан екіншісіне жылжып, ашық қызғылт сары түсті сарқырамаларды құрайды. Үлкен құю дөңгелегі табанында баяу айналды, оның шеттерінде балқытылған мыстың жарқыраған қызғылт сары төртбұрыштарымен қоршалған, олар темір рельстерден қалыптарға ағып кеткен. Кейбіреулері үлкен мыс құю қалыптарының айналасында, содан кейін салқындатқыштарды тазалауға және әртүрлі тәсілдермен пайдалану үшін балқытуға болады.
  
  
  Ол үлкен құю дөңгелегінің оң жағының сыртқы периметрі бойынша жарыса бастағанда, мені бөгеу үшін бұрышта жүгіріп келе жатқан ұзын бойлы, беті қатты адам көрінді. Ол оған жақындағанда маған бұрылды. Ол маған қарай бұрылды, бірақ мен бұл эго бірінші қадам болады деп шештім де, тіземмен эгоды ұстап, ойпаңға сүңгіп кеттім. Шотландиялық каберді лақтырып жібергендей, оны эго көтеріп, лақтырып жіберді. Ол ауада иіліп, балқытылған мыс пішіндерінің біріне қонды. Эго айқайы қабырғаларды дүр сілкіндіргендей болды, өлімнің қорқынышты әні. Ол бізге бір рет күлген жоқ, алып темір дөңгелектің сыртқы жиегімен жүгіре берді.
  
  
  Қалған екеуі, әрине, не болғанын естіп, білген, сондықтан оны зауыттың басқа бөлігіне апаратын есік көргенде, ол оған қарай жүгірді. Оны есіктің сыртында жоғалып кеткен сәтте оның пайда болғанын көрген их шагги мені қуып келе жатқанын естіді. Ол үлкен құбырлар мен каналдарға толы тар өткелде қалып, ең шетіндегі шығуға қарай жүгірді. Тар өткелде оқ атылып, құбырлар мен құбырлардан секірді. Ол еденге соғылып, шығатын есіктен домалап шығып, аяғын материалға арналған үлкен қойма болып көрінген жерге қалпына келтірді. Оны мыстың жұқа қаңылтырлары, ауыр шыбықтар мен қалың тақталар миммо жүгіріп келе жатқанда көрген. Бөлме дерлік қараңғы болды, төбедегі бір-екі жалғыз шам күңгірттеніп кетті. Оны тағы бір есік көрді де, жүгіріп өтіп, бір ағыны әрқайсысының биіктігі сегіз фут болатын ауыр мыс сымдары бар үлкен ағаш катушкалармен толтырылған бөлмеге кірді. Катушкалар бірінші қатардағы ih алдыңғы жиектерінің астындағы ағаш төсемдермен ұсталды. Ол алға қарай жүгіріп, үлкен катушкалар арасындағы саңылаулардың қараңғылығына қысылды. Тізесіне жығылғаннан кейін ол қолын еденге қойды да, бөлмеге екі адам кірген кезде оны менің оң жағымдағы катушканы ұстап тұрған жастыққа, сосын сол жағыма қатты соқты. Бүйірінен қағылған ағаш төсеніштер алып катушкаларды босатып жіберді де, олар домалап, лезде серпін ала бастады. Тағы бір соққы сол жақтағы үш алып мыс сым катушкаларының біріншісін ұшырды.
  
  
  Оныкі, бұрылып қараса, екі ер адам таңғажайып жылдамдықпен домалап келе жатқан үлкен катушкалардан жалтаруға тырысып жатқанын көрді. Олар маған назар аудару үшін жаншылып өлмеуге тырысып, жалтарумен әлек болды. Вильгельмина оны қалтасының айналасына сүйреп апарып, әр тайпаның біреуіне сүйеніп, жалтарып бара жатқан фигураларды көздеді. Маған бір ғана қамқорлық керек болды. Оны эго екі катушканың арасына тоқтаған кезде дәл соққымен ұстап алды. Мылтықтың соққысына ұшыраған екіншісінің эго-сы бұрылды жыл сайын, не болды. Біреуі катушкалардың айналасында оны ұрып-соғып, оны құлатып, мың фунт ұрып-соғып, vesa-ны өлтірді. Ол айқайлаған жоқ. Одан тек төмен, тыныссыз күрсініс шықты.
  
  
  Оны EXIT деген жазуы бар тақтайша көрді. Бұл болат оттың үстінде болды. Оның, түнгі салқын ауаға шықты. Бірнеше түнгі жұмысшылар полицейлерді шақырып үлгерді, ал ол кетіп бара жатқанда, оның жақындап келе жатқан сирена дауысы естілді.
  
  
  Менің жолым болды және мен мұны білдім. Ол сондай-ақ "Жазалаушы" кодтық атауымен бағалана бастады. Жарайды. Мен құрбан болғым келген жоқ.
  
  
  Ол өзіне жабылып жатқан кішкентай pad тауып алып, қалай өту керектігін сұрады. Менің қала маңындағы жаңа елді мекеннен жақсы қашықтықта екенім белгілі болды және ол кезде көлікті табу өте қиын болды. Ол адамның ең көне белгілі көлік жүйесіне - эго-ның өз аяғына сүйеніп, тұрақты, қиын қарқынмен жолға шықты. Бірақ менде не болғанын анықтауға әлі де жеткілікті уақыт болды. Ол Джон Доусидің үйіне қайтып бара жатқан еді, бірақ ол менімен сөйлеспейтінін қатты сезіндім. Үш ер адам оның қасына келгенде менің келуімді күтпеді. Олар менің келетінімді білмеді.
  
  
  Ол қала маңындағы дамуға жеткен кезде, ол тротуармен жүрді. Доусидің үйіне, оның әлі күнге дейін қара-қара, артқы күні жақындады. Ол ашылды, және ол ас әулие қосу арқылы кірді. Үй қаңырап бос қалды немесе бос көрінді. Ол оны жақсырақ білетін.
  
  
  Ол шкафтарын ақтара бастады да, ойлағанын тапқан соң фойедегі шкафқа жетті. Жақында Австралия армиясының танк корпусында қызмет еткен марқұм Джон Доуси оған есікті ашқанда үстімнен құлап түсті. Ол ұқыпты түрде кесіліп тасталды, егер ол болмаса, ол әлі де тірі және жақсы болар еді деген сияқты, эго көздері маған айыптаушы көзқараспен қарады. Ол бұл туралы оның дұрыс айтқанын мойындады. Хема олар біз болар ма едік, олар оның Джон Доусидің айналасынан ешнәрсе алып кетпеуін қадағалады. Өлген адамдар сөйлемейді, біреу баяғыда анықтағандай
  
  
  
  
  
  көптеген жылдар бұрын.
  
  
  Ол артқы есіктен шыққан кезде ашулана бастады. Менің бетіме жақсы ілмек тиді. Мен, тігінші, мыстан мәңгілікке өле жаздадым, ол қатты ауырып қалды, әсіресе тізелері кесілген. Джуди есімді кішкентай үй иесі маған үлкен болып көрінді. Ол онымен ұзақ және жемісті әңгімелеспекші болды, - қазір шын жүректен.
  
  
  Оны көлікті алып, "Қызыл құмыраға" айдап кетті. Мен оны түсінгенімдей, ол қазір жабық болды, бірақ оның жанында аллеяда шағын терезесі бар тар аллея болды. Қасында қоқыс жәшігі отырды; Оның қақпағын көтеріп, өтіп бара жатқан жүк көлігі түнді гүрілімен толтырғанша күтіп, терезені сындырды. Қолын көтеріп, құлпын ашып, абайлап ашты. Бір түнде менде тістелген заттар жеткілікті болды.
  
  
  Ішке кіргеннен кейін оны кеңсе тапты - кеңістіктің артқы жағындағы кішкене бұрыш. Маған қажетінше тыныштық сыйлаған шағын үстел шамы. Қызметкерлердің қандай да бір құжаттары болуы керек еді, ақыры оны ih тапты - тігінші алыңыз, олардың көпшілігі шаңды шкафта - бұл жерде жұмыс істегендердің барлығына арналған шағын карталар. Менің тіпті фамилияларым да болған жоқ, сондықтан алфавиттік тәртіп маған көп көмектеспеді. Маған әрбір сасық картаны қарап шығып, одан Джудидің атын іздеуге тура келді. Ақырында оны эго тапты - Джуди Хенникер, 24 жаста, Клонкерриде дүниеге келген, қазіргі мекен-жайы Жиырма Уоллаби-Стурт. Бұл көше атауы еді, мен оны көлікпен келе жатқанда байқап қалдым, тым алыс емес. Ол файлды орнына қойып, келген жолымен кетіп қалды.
  
  
  Жиырма қабырға-стурт кірпіштен тұрғызылған алты қабатты қарапайым ғимарат болатын. Джуди Хенникердің есімі есік қоңырауының ұясына салынған ұқыпты картада болды. Бұл ресми сапар үшін дұрыс сағат емес еді, сондықтан ол тосын сый жасауды ұйғарды. Ee-пәтер екінші қабатта, 2E, ғимараттың шығыс жағында екені анық. Оны өрт сөндіру сатысының сыртқы стырсыған дыбыспен ыңғайлы жүгіріп келе жатқанын көріп, баспалдақтың төменгі сатысынан ұстап алу үшін жоғары секірді. Екінші қабаттағы пәтердің терезесі ашылды, Ривненская оны тегістеп, көтеріле алатындай етіп ашылды.
  
  
  Ол өте баяу және тыныш қозғалды. Бұл жатын бөлмесінің терезесі еді, оны қоқыс жәшігінде ұйықтап жатқан қыз, тынысының біркелкі ырғақты дыбысы, үнсіз қатты естілді. Оның ақырын төсекке қарай жүрді де, нахқа қарады. Макияж оның бетінен кетіп қалды, ал қоңыр шашы басының айналасындағы жастыққа түсіп кетті. Оның ұйықтап жатқан жүзі жұмсақтыққа ие болды, ол бір кездері айналысқан болуы керек және ол өте сүйкімді, сүйкімді болып көрінді. Ол сондай-ақ жалаңаш ұйықтады, ал бір кеудесі әдемі дөңгелек және биік, ұшы қызғылт, ұшы ұқыпты, оны жауып тұрған жаймадан босатылды. Оның аузын қолымен мықтап қысып, сол жерде ұстады. Оның көздері кенет ашылып, зейінін шоғырландыруға бір сәт уақыт кетті, содан кейін қорқыныштан кеңейе түсті.
  
  
  "Айқайлауды бастамаңыз, сонда сіз зардап шекпейсіз", - дедім мен. "Мен жай ғана біз тоқтаған жерден жалғастырғым келеді".
  
  
  Ол жай ғана жатып, көздерінде қорқынышпен маған қарап тұрды. Оның қолын созып, төсегінің жанындағы шамды жағып жіберді, әлі де қолын аузына ұстады.
  
  
  "Енді мен оның қолын сіздің РТА-дан алып тастаймын", - дедім мен. "Бір айқай - және сізде бар. Менімен ынтымақтасыңыз және сізге жақсы шағын сапар тілеймін.
  
  
  Ол артқа шегінді де, ол бірден бетін жабу үшін жаймасын созып отырды. Әйелдердің қарапайымдылықпен қалай үйлеспейтінін ойлап, оған күлді. Орындықтың артқы жағында кереуеттің жанында жібек халат жатты. Оны эй тастап кетті.
  
  
  "Оны қой, Джуди", - дедім мен. "Мен сенің жадыңа ешнәрсе кедергі болғанын қаламаймын".
  
  
  Әй, халатты шешіп, жайманы алдынан ұстап үлгердім, сосын ол төсектен секіріп кетті.
  
  
  "Мен саған бұрын айтқанмын, Янк, - деді ол, - мен Джон Доусидің қайсысы туралы бізге ештеңе білмеймін." Оның түтін сұр көздері енді қалыпты өлшеміне оралды және қорқыныш солар арқылы жойылды. Ee жібек халаттың тар қатпарларының астындағы фигура қатты және ықшам болды, ал оның жастық шағы қандай да бір түрде "Қызыл құмыраға" қарағанда оның бір бөлігі болды. Оның дүниелік даналығына тек жанып тұрған көздері ғана опасыздық жасады. Ол орнынан тұрып, орындықтың қолтығына, бетін қаптап отырды.
  
  
  "Енді қарашы, Джуди", - деп оны өте ақырын бастады, дауысында ешқандай әсер етпейтін өлім. "Жақында мені өртеп жібере жаздады. Ал сенің досың Доуси енді телефон арқылы эмуға қоңырау шалу үшін саған келмейді. Ол өлді. Өте өлді".
  
  
  Оның көздері үнемі кеңейіп тұрғанын бақылап отырды. Олар оның ернінен бұрын наразылық білдіре бастады.
  
  
  "Бір минут күте тұрыңыз, Янки", - деді ол. "Мен бізге қандай кісі өлтірулер туралы ештеңе білмеймін. Мен мұндай сұмдыққа ұрынбаймын".
  
  
  "Сіз бұған қазірдің өзінде араластыңыз", - дедім мен. "Доусиді маған мыс балқыту курсын қиын жолмен үйретуге тырысқан ер адамдар өлтірді. Олар кімдер, тігінші аласың ба? Сен Доусиді шақырдың. Сөйлей баста, әйтпесе мен сенің мойныңды оның тауығындай орап аламын".
  
  
  Оның қолын созып, халатының алдыңғы жағынан ұстап алды. Оны орындығынан жұлып алып, дірілдеп, ашық-шашық қарап тұрды - бұл түтінді көздерді үрей биледі.
  
  
  "Мен білмеймін ", - деп күбірледі ол. "Тек ih есімдері".
  
  
  "Сіз олармен қайда хабарласу керектігін білдіңіз", - дедім мен. "Сіздің телефон нөміріңіз бар еді. Che бұл болды ма? Ол қайда болды, тігінші, сені алып кет".
  
  
  "Бұл жай ғана сан болды", - деп демін шығарды ол. "Мен қоңырау шалдым, телефон жазбасы менің хабарламамды сақтап қалды. Кейде оны біреуге қоңырау шалу үшін, кейде қайта қоңырау шалу үшін қалдыратын".
  
  
  "Ал бүгін кешке сіз олар Доусиге хабарласуы керек деп хабарладыңыз", - деп түйіндедім мен. Ол басын изеді, ол оны қайтадан орындыққа итеріп жіберді. Кереуеттің жанындағы тумбочкада телефон тұрды.
  
  
  "Бұл қоңырауды тағы бір рет жасаңыз", - дедім мен. Ол алдымен халатын жөндеп, қолын созып, нөмірді терді. Ол нөмірді теріп болған соң. Оның телефонын оның қолынан алып, құлағына жеткізді. Сымның арғы жағындағы дауыс, қысылған және біркелкі, қатесіз жазу үнімен, дыбыстық сигнал естілгенде хабарлама қалдыруымды айтты. Мен оны іліп қойдым. Қалай болғанда да, ол бұл туралы шындықты айтты.
  
  
  "Енді қалғанын алайық", - дедім мен. "Осы қондырғыға қай жерде және қалай сәйкес келетініңізден бастайық."
  
  
  "Олар менімен баяғыда, The Ruddy құмырасында сөйлесе бастады", - деді ол. "Олар кәсіпкерлер пайдалануға болатын адамдарды іздеп жатқанын айтты. Ih әсіресе қанағаттанбаған немесе қиын кезеңдерді бастан өткергендей көрінетін әскери қызметкерлерге қызығушылық танытты. Олар дұрыс адамға көп жақсылық жасай алатындарын айтты. Олар менен сұрады. оны теңізші немесе солдат туралы естігенін білу үшін қонақүй олармен сөйлесетін еді ".
  
  
  "Және, әрине, наразы әскери қызметкерлер The Ruddy сияқты жерге кіруге мәжбүр болды. Құмыра. Ал сіз оны тапқан кезде достарыңызбен байланысқа шықтыңыз ба, шынымен бе?"
  
  
  Ол басын изеді.
  
  
  "Сіз Джон Доусимен біргесіз", - деді ол және ол тағы да басын изеді, еріндері бір-біріне жабысып қалды.
  
  
  "Сіз ih-ді көбірек әскери қызметкерлермен байланыстырдыңыз ба?" - деп сұрады ол, ол тағы да басын изеді. Бұл да түсінікті болды. Олар дұрысын тапқанша бірнеше байланыс орнатуға мәжбүр болады.
  
  
  "Сіз Хемамен сөйлескендердің барлығының есімдері есіңізде ме?" Одан әрі сұрады.
  
  
  "Ием, жоқ", - деп жауап берді ол.
  
  
  "Бертон Комфорд бірдеңені білдіреді ме?" Мен оны бастым, ол есіне түскенде қабағын түйді. "Мен бұлай деп айта алмаймын", - деп жауап берді ол ақыры.
  
  
  "Ал әуе күштерінің лейтенанты ше?" - дедім мен. "Демпстер есімі".
  
  
  "Ол әуе күштеріндегі жігіт есімде қалған сияқты", - деді ол. "Бірнеше рет келді, ол онымен сөйлесті. Ол есімде қалғанша офицер болды".
  
  
  Оның беті мыжылып, қыз тағы да қабағын түйді. "Мен оларға онша мән бермедім", - деді ол. "Мен жай ғана ұсындым, солай болды. Оның, мен оларға үлкен жақсылық жасап жатырмын деп ойладым".
  
  
  "Тек ізгі ниет періштесі", - дедім де, оның көзі ашудан жыпылықтағанын көрдім.
  
  
  "Шынында да", - деп жауап берді ол кенет басын шайқап. "Ал балалардың бәрі бақытты болып көрінді, сондықтан мен істеп жатқан ісімнен ешнәрсе көрмедім".
  
  
  "Джон Доуси бақытты емес", - дедім мен құрғақ. "Ол қайтыс болды."
  
  
  Ee көздер бірден бұлттанып, еріндер бір-біріне жабысып қалды. Ол орнынан тұрып, маған қарай жүрді.
  
  
  "Ием, маған көмектес, Янки", - деді ол. "Мен бізге ондай нәрсеге қатыспаймын. Ол бұл туралы ештеңе білмейді, не үшін өлтірілгенін, не істей алатынын білмейді".
  
  
  Ол одан сұрады. - "Осы ізгі хабардың періштесі болғаның үшін не алдың?" Ол қызарып, маған қарады, кенет көзінен жас ағып, түтінді күңгірттендірді.
  
  
  "Оны ысқылауды доғар, тігінші сені алып кет", - деді ол. "Иә, олар менің проблемаларым үшін маған ақша төледі. Өте аз, бірнеше фунт, бірақ әрқайсысы аздап көмектеседі. Ол оны штаттарға бару үшін үнемдеуге тырысты. Ол жерде менің немере ағам тұрады".
  
  
  Ол көзінен жас ағып, басқа жаққа қарады. Оны одан әрі пайдалану үшін штаттарға барғысы келетіні туралы айтқандары құтқарды. Оның қолдары қобалжып, қысылып-түйіліп жатты, енді оның бойында қоян сияқты қорқынышты нәрсе, оның қонақ үйіне сенуге болатын шынайылық пайда болды. Кенет ол кішкентай адасқан қызға айналды және өте тартымды болды. Оның маған, білегім мен қолымдағы кеуіп, ұйыған қанға қарап тұрған көзқарасы оны ұстап алды. Ол тіпті оның сонда екенін ұмытып кетті.
  
  
  "Сізге қамқорлық жасау керек", - деді ол. "Сізде қиын жол болды".
  
  
  "Мен күте аламын", - дедім мен. "Сізбен байланысқан ер адамдар туралы тағы не білесіз? Олар қайдан келгендерін және қайда тұратындарын ешқашан айтқан емес пе?"
  
  
  Істің қалай өрбігеніне қарап, мен бұлай болады деп күтпеген едім. Бұл мұқият және ақылды операция болды. Бірақ олар мен қолдана алатын нәрсені тастай алады. Джуди қымсынды, ойланғандай болды, сосын ақыры жауап берді.
  
  
  "Олар сырттағы фермадан келді", - деді ол. "Мен мұның бәрін білемін. Төртеуі де сол жерден келді".
  
  
  "Төрт?" - деп таң қалдым. "Мен үшеуін ғана кездестірдім. Олар қандай болды?"
  
  
  Джудидің сипаттамасы Доусиді өлтірген үш қарақшыға сәйкес келді. Төртінші адам олардың айналасында бір адам емес еді. Ол сұйық және қанды эго, сұңқар жүзді және көздері жанып тұрған адам сияқты, "дірілдейді". Е.Е. қалған үшеуінің сипаттамасы өте жақсы болды, және менің ойымның бұрышында төртіншісін сақтап қалды.
  
  
  Ол орнынан тұрып, бір қабырға бойындағы шкафты ашты. Бұл әдеттен тыс ештеңе болған жоқ. Кереуеттің жанындағы екінші дәретханада қыздарға арналған заттар көбірек болды, бірақ сонымен бірге олардың үлкен коллекциясы болды. аквалангпен жүзуге арналған жабдықтар.
  
  
  "Бұл менің хоббиім", - деді Джуди Хенникер өзін қорғай отырып. "Мен мұны жылдар бойы істеп келемін, олармен бірге күзен, оның табаны бір кездері маған үйрете бастаған жігіт сияқты".
  
  
  Сіз оның материалын оқыдыңыз. Барлығы жақсы болды, бірақ бәрі жақсы. Оның әңгімесіне күмән келтіретін ештеңе болған жоқ және ол Австралияда аквалангпен жүзудің танымал екенін білді. Бұл үшін олар су астындағы тіршілікке және жағажай мен рифтің кең, адам көп емес жерлеріне ие болды. Оның, нахқа қарап, оның бетінен оқуға тырысты. Бұл жерде қорғаныс, қорқыныш және адалдық болды. Оның қонақүйі мен үшін жұмыс істеуі үшін, эй, сенуге болатын болса. Тағы төртінші адам бар еді, ол Джудимен қайта хабарласуы керек еді. Бірақ менің есімде елу мың австралиялық фунты бар қытайлықтың денесі қалды. Ол табылған кезде nen-де аквалангпен жүзуге арналған құралдар да болған. Кенет бір қыз қасыма келді, мен оның менің бет-әлпетімді бақылап тұрғанын көрдім, ол басынан бір ойдан екінші ойға өтіп бара жатты. Оның көздері маған қадала қарады.
  
  
  "Қараңдаршы, сенің айтқаныңнан кейін ол одан қатты қорқады", - деді ол. "Егер бұл пароходтар бейшара Доусиді бірдеңе туралы үндемеу үшін өлтірсе, онда олар менің артымнан еруі мүмкін еді, әсіресе олар менің сенімен сөйлескенімді білсе".
  
  
  "Егер сіз байланыс жасайтын қыз болсаңыз, онда сізді өлтіруге тұрарлық ештеңе білмейсіз", - деп жауап бердім мен. "Олар сені мазаламайды, бірақ мен оны мазалаймын. Қазір ашық түрде сіз кісі өлтіруге қатысушысыз. Мен оны бұл туралы ұмыта аламын. Ол тіпті сенің баруыңа да көз жеткізе алады. олар, Сізге қажет штаттар".
  
  
  Оның қабағы көтерілді. "Сен істей аласың ба?" - деп сұрады ол. Оның ауыр тәжірибесіне қарамастан, оның бойында біртүрлі аңғалдық болды. Оның бойында әлі де эйге сенетін кішкентай қыз бар еді. Бірақ бұл қысқа серпілістерде ғана көрінді, оның орнын бірден ғалымның сенімсіздігінің сақтығы басты.
  
  
  "Ал бұл маған қанша тұрады?" - деп сұрады ол маған жан-жағына қарап.
  
  
  "Ынтымақтастық", - дедім мен. "Мен сізге хабарласуға болатын телефон нөмірін беремін. Егер осы төртінші адам пайда болса, сіз маған қоңырау шалыңыз. Немесе басқа бірдеңе келсе немесе бірдеңе ойлап тапсаңыз, маған сол нөмірге қоңырау шалыңыз, егер мен жоқ болсам, атыңызды қалдырыңыз. Сен менімен доп ойнайсың, Джуди, мен саған штаттарға бару үшін жақсы ұзақ виза беремін ".
  
  
  Оны майор Ротуэллдің нөмірін қағазға жазып алып, сәлем айтты. "Ник Картерден сұра", - дедім мен.
  
  
  "Жарайды", - деді ол. "Мен мұны істеймін. Бұл жеткілікті әділ".
  
  
  Ол бұрыла бастады, бірақ менің көйлегімді қолдарым ұстап алды.
  
  
  "Күте тұрыңыз", - деді ол. "Сен қанды тәртіпсізсің. Сен олай жүре алмайсың. Бір минутқа отыр".
  
  
  Түннің шиеленісі мен ырғағы аяқталып, онымен бірге қабырға ауруы, білектеріндегі, қолдарындағы және тізелеріндегі жаралар ih естілсін деп айқайлай бастады. Джуди бір тостаған жылы су мен шүберекпен оралды. Ол көйлегін шешіп алды да, қолының қынасы мен иық қапшығындағы тапаншаны шешіп жатқанда, оның көздері Гюгоға қарағанын көрді. Ол менің білегімнен, қолымнан және тіземнен кептірілген қанды жуып тастады. Менің қабырғаларым кесілгеннен гөрі көгерген және олар туралы көп нәрсе істеуге болмайды. Содан кейін ол антисептикалық жақпа әкеліп, кесілген жерлерін ақырын уқалады. Нахтың жұмсақ жанасуы болды және ол жеңіл қабағын түйіп, не істеп жатқанына назар аударды. Жібек халаттың кең болғаны сонша, мен өте биік және толық, дөңгеленген ee кеудесін көрдім.
  
  
  "Мен сені " Құмырада " бақылап отырдым", - дедім мен. "Сіз өте жақсы арқанмен жүресіз".
  
  
  "Сіз бұл ебедейсіз жігіттерден аулақ болғыңыз келе ме?" ол айтты. "Бұл сізге ыңғайлы болғаннан кейін қиын емес. Егер мен олардың сонда болғанын қаламасам, ол ешкімнің қолына беру емес".
  
  
  "Бұл жерде қалу өте қиын пошта бизнесіболып табылады, солай емес пе?" - мен ақырын сұрадым.
  
  
  "Мүмкін, бірақ мен оны ұстанамын", - деді ол дауысында қыңыр мақтанышпен. Ол жақпа жағып бітті және бір сәтке қолдарын кеудемнен және иығымнан өткізіп жіберді. Оның көздері бір сәтке менің көзіммен кездесті, содан кейін жоғалып кетті. Ол орнынан тұрып, оған қолын созып, иығынан ұстады. Ол бұрылған жоқ, қолында жамбаспен отырды.
  
  
  "Рахмет" дедім мен. "Сен маған шындықты айттың деп үміттенемін, бәрін жабдықта, Джуди. Мүмкін мұның бәрі сен үшін жақсырақ нәрсемен аяқталатын шығар".
  
  
  "Мүмкін", - деді ол басын көтермей. "Мүмкін."
  
  
  * * *
  
  
  Оған Джуди Хенникерді біртүрлі сезімдер қоспасымен қалдырды. Бұл көп жағдайда мазасыз түн болды. Олар Джон Доусидің үнін өшірді, бірақ Бертон Комфорд немесе әуе күштерінің лейтенанты сөйлейді, ол өзіне уәде берді. Менің басымда үш "жазатайым оқиғаның" шын мәнінде дәл солай болғанына күмән жоқ еді. Бірақ бәрінен де алаңдататыны, мен өте мұқият, өте сауатты және өте қауіпті мамандармен жұмыс істеп жатқаныма деген сенімділіктің артуы болды. Егер менің операцияларға қатысты күдігім рас болса, бұл шайтандық ақылды жұмыс болды.
  
  
  Ал ол пайда болған кезде және ықтимал жарықшақ Джон Доуси түрінде пайда болған кезде, олар оған тез және тиімді күтім жасады. Сонымен, осы сәтте менде көптеген ұқыпты теориялар мен болжамдар болды, бірақ мен қайғылы оқиғаларға австралиялықтардың кінәсі жоқ екеніне ih-ге сендіру үшін ешкімге ештеңе айта алмадым. Тынық мұхитының оңтүстік қорғаныс альянсындағы шиеленіс күшейе берді, менде өзгеретін ештеңе болмады.
  
  
  Оның коттеджіне жеткенде таң атты. Ол Джудидің айтқанынан артық қатысы жоқ деп үміттеніп ұйықтап қалды. Мен әрқашан орақтың астынан шынымен жақсы нәрсе шыққанын жек көретінмін.
  
  
  III
  
  
  Менің жараланған, шаршаған денем ұйқыны қажет етті, ол қонақүйдің барлық жерінде құрғап, жаңбыр жауып тұрғандай сағаттарды жұтып қойды. Мен әдетте түс көрмеймін, бірақ мен оны шексіз өткелден өтіп бара жатқанда артымнан ағып жатқан балқытылған мыс өзендерінің каскадтарын көргенде, менде қысқа сәттер болды. Таңертең іштің ортасына қарай ол өзін тұруға мәжбүр етті. Қатты ауырып, ауырсынуға қарсы күш жинап, ол қатып қалған бұлшықеттерін, ең болмағанда, оларды еркін қозғалта алғанша созды. Егер ол майор Ротуэллдің кеңсесіне келгенде оянбаса, Мона бұл мәселені шешті. Поның қызыл шашы бар жарқыраған ашық жасыл жейдедегі көйлегінде ол күн сәулесіндей керемет болды. Ee кеуделері алға жылжыды, бұл өз алдына мәлімдеме. Майор портфельге бірнеше қағаздарды салып, мені жылы қарсы алу үшін тоқтады.
  
  
  "Келгеніңе қуаныштымын, Картер", - деді ол. "Мен Викториядағы кездесуге қатысуым керек. Бір-екі күннен кейін, мүмкін үш күннен кейін қайтады. Мона сіз қалағанның бәрін алғаныңызға көз жеткізеді".
  
  
  Ол байсалды жүзін сақтап қалды, күлімсіреген Монаның ернінен өтіп бара жатқанын және бірден жоғалып кеткенін бақылап отырды. "Сіз кеше жазбалардан бірдеңе таптыңыз ба?"
  
  
  "Бір түрі", - дедім мен. "Кеше түнде менде толық кеш болды". Оның sel және эгоға болған жағдай туралы хабардар етті, эмуға Джудидің анық қарым-қатынастағы қыз ретіндегі рөлі туралы айтты, бірақ оның менімен келісімі туралы айтпады. Оны қорғаған жоқ. Бұл адамгершілік инстинкттердің бәрі әлдеқашан жойылған. Бұл пьесада бөліктер жақсы Джо болуға және тірі қалуға түбегейлі қарама-қайшы келеді. Бірақ Джуди Хенникер менің жеке көшбасшым болды және бұл менің қиын жолды үйренген ережем болды, сіз кез келген адамға және барлығына оң көзқараспен қарағанша, әрқашан өз ұстанымдарыңызды өзіңізге қалдырыңыз. Сіз әрқашан аздап ұсталдыңыз, ал Джудидің менімен жеке қарым-қатынасы оны ұстап тұрды.
  
  
  Қашан ол әңгімесін аяқтады, майор сұр және есеңгіреп қалды, бірақ тергеуіме сәттілік тілеп кетіп қалды. Эго көздері шаршады, оның ішіндегі ауырлықты бейнелейді және ол өзін қалай сезінетінін білді. Ол елдің эгосына жаулар соншалықты терең еніп кетуі мүмкін деген ойға қатты алаңдады. Эму оған уайымдама деп айтқан жоқ. Бәлкім, олардың барлығының жағдайды шайқағаны жақсы болған шығар. Бірақ мен ең жақсы тыңшылық бөлімшелері кез келген нәрсеге ене алатынын білдім. Сіздің қарсы барлауыңыз олардың қаншалықты жеткенін анықтады. Майор кетіп бара жатқанда, ол Монаға бұрылды да, оның көздері ойнап тұрғанын көрді.
  
  
  Джон Доусидің жеке себептермен өлтірілуі мүмкін емес пе еді? - деп сұрады ол. - Ол есірткі контрабандасына қатысы бар ма, әлде алаяқтық ойын ойнады делік?
  
  
  Ол мұндай шешімдердің болғанын мойындауы керек еді, әрі қарай олай емес. Доуси жасырын операциялардан үлкен ақша тапқан болуы мүмкін және ол менің бақылауым мүмкін деп қорықты. ашылды. Ол достарына қоңырау шалғанда, олар қауіпсіз ойнауды шешті және жалпы эгосын жауып тастады. Әрине, ол маған соқтығысқан кезде олар маған да солай істеуге мәжбүр болды. Бұл мүлдем сенуге болатын еді. Оны жай ғана сатып алған жоқ. Бірақ мен онымен бірге жүруім керек еді. Сонымен қатар, оның қонақ үйі Монаны майордан гөрі өзінің әлсіз жақтарын мойындағысы келмейтін ұлттық мақтанышқа нұқсан келтірмеңіз.
  
  
  "Маған база командирі лейтенант Демпстерді беріңіз", - дедім мен. "Мен Демпстердің сұхбат алу үшін базада болғанын қалаймын. Мүмкін, содан кейін ол сіздің сұрақтарыңызға жауап беру үшін кейбір бағдарламалық жасақтамаларға жақсы жауап бере алады".
  
  
  Бірақ менің жолым болмады. Содан кейін бір сағатқа жуық телефон қоңыраулары мен қызыл таспалар Мона маған Демпстердің демалысқа кеткенін айтты. Ол екі күннен кейін оралуы керек еді.
  
  
  "Демпстер келетінін білген бойда база командирі маған қоңырау шалсын", - дедім мен. "Онда телефонды Әскери-теңіз операцияларының бастығына беріңіз. Мен оны Бертон Комфордтан сұрағым келеді".
  
  
  "Тыңда, Ник", - деді Мона. "Сізде қатты түн болды және сіз өте жақсы сордыңыз. Неге оны аздап кеспеске? Тек менің үйіме сусын ішуге, кешкі ас ішуге және демалуға келіңіз. Ол саған бұл керек дер едім".
  
  
  "Керемет теңіз базасы", - дедім мен. "Мен тағы бірнеше жауап алғанша қазір босаңсу мүмкін емес еді".
  
  
  Ол күрсініп, қоңырау шалды, ол СІМ-нің бюрократиялық бюрократиясының әртүрлі арналарынан өтті - салмақты, тиімді, қарғыс атқыр сұлу әйел. Ол оны бақылап отырды, оның сөйлесулерінің жартысын естіді, содан кейін ол ақыры телефон тұтқасына жетті және оның көздерінде мерекенің көрінісі пайда болды.
  
  
  "Сіз қалаған адам, бұл Бертон Комфорд, қақпа патрульіне ауыстырылды және Иннисфейлде жұмыс істейді", - деді ол.
  
  
  - Аудиториядағы Иннисфейл жағалауда ашық, мүмкін Таунсвиллден бір сағаттық жерде немесе одан да көп. Порт-патруль - бұл шын мәнінде жағалаудағы сағат, жағалаудағы барлық мәселелерді шешетін шағын кемелер. Комфорд қазір кезекшілікте. Ол ауысымның соңында, бүгін түн ортасында келеді. Оған оның комендатураға келуі керектігі және сіз сонда болатыныңыз туралы хабарлама қалдырылды ".
  
  
  Оның, күңкілдеді. - "Түн ортасында, иә?" "Менің ойымша, бұл сол кезде".
  
  
  "Міне бітті." Ол жайбарақат күлді. "Ал енді күтуден басқа амалың қалмағандықтан, сен күтіп тұрғанда менің орнымда коктейльдер мен кешкі ас ішуге болады. Сіз уақытында кете аласыз. Бұл жағалауда және порттың патрульдік базасына ашық түрде апарады".
  
  
  Оның, эй күлді. "Сіз әдемі ғана емес, табандысыз", - дедім мен. "Ал сен тек табанды емессің, сенің жағыңда құдайлардың жолы. Кеттік".
  
  
  Оның, Монаның заттарын шығарып жатқанын бақылап отырды, сосын ол менің қасымда болды, қолдары менің қолымда, кеудесінің бір жағы менің қолыма сәл тиіп тұрды, біз кішкентай ағылшын көлігі тұрған жерге шықтық. Ол шегіне жетті, қышиды, неге екенін білді. Кешігулер оны жек көрді, менде екі болды, бірінің үстіне бірі. Кешігулермен әрқашан күтпеген нәрсе болуы мүмкін және оның қасиеті бізге бұл екеуіне көмектесе алмағаны көп көмектеспеді. Оның қонақүйі Әуе күштері лейтенанты мен радар қызметкеріне сұрақтар қоюға мәжбүр. Оның қонақүйі екі күн, тіпті бес сағат күте алмайды. Бірақ мен тігінші алуым керек еді. Оның мұрнының астына қарғыс айтты.
  
  
  Ол менің қасымда келе жатқан Монаға қараған кезде, ол менің ішімдегі тынышсыз оттың жанып кететінін және егер ол ойын ойнайтын болса, оны жұтып қоятынын білді. Ол керемет әйел еді, оның көздері арандатушылық сияқты еді, бірақ ол майор Ротуэллдің көмекшісі болды және ол жағымсыз нәрсені бастағысы келмеді. Бірақ, - деп күбірледі ол өзіне-өзі, сіріңкемен ойнайтын түн емес.
  
  
  Монаның пәтері ыңғайлы жиһазбен, әдемі ұзын диванмен және ерекше пішінді кофе үстелімен жабдықталған. Декор ақ және қызыл түсті, сәйкес келетін қызыл диван мен перделермен, контрастты қамтамасыз ететін екі үлкен ақ төселген орындықтармен. Мона маған өзінің шарап сөресін көрсетіп, киімін ауыстырып жатқанда сусындар дайындап беруімді өтінді. Менде мартини дайын болды, ол өте суық және өте құрғақ болды, ол кеудесін сипап тұрған ақ жейденің үстіңгі жағы бар қара шалбармен шықты. Ол бірінші мартини кезінде кешкі ас іше бастады, ал екіншісінде менімен бірге отыруға шықты.
  
  
  Одан сл. - "Сіз осында Квинслендте тудыңыз ба?" деп сұрады.
  
  
  "Мен Гонконгта дүниеге келдім", - деп жауап берді ол. "Әкем Британ армиясының майоры болды, біз де Бейжіңде біраз уақыт болдық. Әрине, бұл коммунистер билікке келгенге дейін де болған".
  
  
  "Сен сияқты сұлу әйел, үйленбеген әйел деген не?" - деп сұрады да, тығыннан тез кешірім сұрады. "Мен дөрекі сөйлегім келмейді, бірақ тігінші оны ал, австралиялықтар әйелдерді жақсы біледі деп ойладым".
  
  
  Ол күлді де, менен тағы бір айналым жасауымды өтінді. "Мен мұнда үш жыл ғана болдым", - деді ол. "Мен мұнда келгенге дейін ол негізінен Англияда болды және осы тар, арық ағылшын әйелдерінің барлығы мені орынсыз сезінді. Ол оны көп ұстады.
  
  
  Бұл менің тығыныма жауап бермейтін ревматизм болды, бірақ оны итермелеу оның міндеті емес еді. Мартиниді аяқтау үшін тоқтаған кезде Монаның көзі маған қарады.
  
  
  "Сіз лезде тартуға сенесіз бе, Ник?" - деп сұрады ол диванға жатып.
  
  
  "Сіз екі адам арасындағы қандай да бір тікелей химиялық әрекеттесуді айтып отырсыз ба?" - деп сұрады одан. "Мен бұған сенемін. Бұл менің басымнан өтті".
  
  
  Ол отырды да, алға қарай еңкейді, оның беті менікінен бірнеше дюйм ғана қалды. "Мен де", - деді ол. "Ол сені көрген бірінші сәтте". Еріндері толып, дымқыл болып, ол менің алдымда қозғалмай, жай ғана аптап ыстық толқындарын жіберіп тұрғанда, өз шақыруын жіберді. Оның, алға еңкейіп, ернім оның еріндерін тапты - оның, аузының ашылғанын бірден сезді, тілі алға секіруді күтіп, тістерінің шетіне басылды. Біз денемізді ұстамай сүйісетінбіз, екі жылан теңселген ырғақта бірге қозғалғандай екі қолымызды екі жаққа қойып сүйетінбіз. Кенет ол кетіп қалды.
  
  
  "Мен күйіктің иісін сеземін", - деді ол ас үйге жүгіріп.
  
  
  - Әрине, жаным, - деп ақырын оның аузынан күбірледі. "Ал бұл оның." Сағат болды, ақырын шырылдады, оны гипнозбен маятниктің тербеліп тұрғанын бақылап отырды. Бұл бүйірлерінде қызыл раушан гүлдері бар жасырын вазаларға тірелген ақ түске боялған көне бұйым еді.
  
  
  "Кешкі ас дайын", - деді Мона оның дауысын басқа бөлмеден естіп, ішке кірді. Ол кешкі асты біз ешқашан сүймегендей, дәл осы сәтте электр қуаты өшпегендей етіп берді. Оның көзіне түскенде ғана ол ағымның әлі де бар екенін түсінді. Ол ұшқын қайта тұтануы мүмкін деп қорыққандай тез бұрылып, кешкі ас кезінде жағымды әңгіме туралы тоқтаусыз сөйлесуді жалғастырды. Ол жағымсыз дәмді омела жасайтын тауық етімен жақсы австралиялық саутернге қызмет етеді. Содан кейін түскі ас нағыз денесі мен хош иісі бар жақсы испандық Domecq брендиінен тұрады. Біз кірдік
  
  
  бөлмеге бренди ішу үшін барды, ол оны қоңырау құтқарды деп шешті. Ол оның жасырын тұрған сағатқа қарап тұрғанын көрді. Сағат сегіз болды.
  
  
  "Егер сен бұл жерден он отызда кетсең, оны оңай жеңе аласың", - деді ол менің ойымды оқып. Оның, эй күлді де, кенет оның көзінен электр жарығы қайта жанды. Олар менікін ұстады, ол коньякты ішіп болғанша селт етпеді.
  
  
  Кенет ол менің мойнымнан құшақтап алға ұмтылды. Ee аузы менікімен ашуланып жұмыс істеді, тістеп, жұтып қойды, оның тілі аузыма терең еніп кетті. Содан кейін менің ішімдегі барлық мазасыз, қышитын көңілсіздіктер пайда болды, мен оның қызба аштығына өз ашығуыммен жауап бердім.
  
  
  Монаның джерсидегі ақ блузкасы оның басынан ұшып бара жатқанда елес жарқыл болды, ал көкірекшеден босатылған кеуделері менің қолыма ағаштан құлаған піскен төртбұрышты сыйлық сияқты төгілді, бұл ih дәмін татуға, соруға және дәмін татуға арналған. Ол қолын созып, жанып тұрған шамды сөндірді, біз көрші бөлмеден шыққан ымыртта сүйіспеншілікке бөлендік. Мона кеудесін маған бұрды, ол қызғылт ұштарын тістерінен ұстады. Қызғылт шеңбер-ee кеудесі үлкен және дөрекі болды, Мона рахаттанып тыныстап жатқанда аузымдағы емізік өсіп кеткенін сезді. Ол шешініп, Вильгельмина мен Гюгоны диванның астына қол жететін жерге қойды, ал Мона менің алдымда көздерін жұмып жатып, кеудесіне е.Е. ақырын уқалап жатты. Ee денесі кеудеге ұқсайтын, толық және піскен, іші қатты, шығыңқы, жамбастары кең, терең. Оны құшақтап алған кезде, ол застырсып, дірілдеген қимылдар жасай бастады, терісін менікіне айналдыруға тырысып, әр дюймін маған қысып, дірілдеген қалауларымды - менің қалауларыма айналдыра бастады. Ол ернін денесінен өткізіп жіберді де, ол үнемі өсіп келе жатқан күрсініспен айқайлады, ол өзінің ләззаттарының орталығы, барлық тілектердің өзегі болып табылған кезде экстази айқайымен аяқталды. Оның қолдары менің иығыма, менің басыма оралды, және ол дененің экстазынан басқа ешнәрсеге алаңдамайтын жаратылыс болды. Ее тағы да оған қарай жылжыды, бұл жолы ее өзіне келді, ал Монаның денесі менің астымда баяу өсіп келе жатқан ессіздікте қозғалды.
  
  
  Ол оны баяу, баяу қозғады, асығыс айқайлаған кезде өзін ұстай білді, мен оны елемегенім үшін маған алғыс айтатынын білемін. Сосын оның құмарлығы бақылаудан шығып кеткенде, оны Е.Е. қабылдады. Осы сәтте Мона әйелдің еркекке және өзіне деген түпкілікті, түпкілікті мойынсұнушылығына - сенбеушілік, сенімсіздік - бірнеше күрсініп айқайлады. Ол диванға құлап, аяғымды артымнан қысып, мені құшақтап алды.
  
  
  Оның шынтағына сүйеніп, жасырын тұрған сағатқа қарады. Он тоғыз он бес болды. Бізге құмарлықта бір адам уақытты қадағаламайды. Бір сағат - минут, ал минут - бір сағат. Мона менің бетімді оларға қаратып, басымды кеудесіне қойды.
  
  
  "Сенде уақыт бар", - деп сыбырлады ол. "Он отызға дейін. Ол-мен сені тағы да қалаймын, қазір. Бұл жолы мен оны сенімен сүйгім келеді".
  
  
  "Адамдар бір-бірін досымен бірге жақсы көреді", - дедім мен.
  
  
  "Иә, бірақ бұл жолы мен оның отын жаққым келеді", - деп демін шығарды ол. Ол маған қарай жылжыды, мен оның еріндерін ішімде сездім. Ол ih-ді кеудемде қайта-қайта қозғады - көбелектің ізіне ұқсайтын әлсіз тәтті іздер. Содан кейін ол менің денемнен төмен қарай жылжыды, менің өмірімнің қисық сызығында, содан кейін одан да төмен түсті. Бұл махаббаттың бір түрі оны Шығыста ғана кездестірді және бұл тыныштандыратын да, қуаттандыратын да керемет ләззат болды. Бұлыңғыр ол бұл қайдан белгілі болды деп ойлады. Немесе кейбір әйелдерде табиғи түрде пайда болатын нәрселер болуы мүмкін - білімсіз, білімсіз, туа біткен талант орташадан жоғары. Ол қонақүйлерде от жағады. Ол мұны өте жақсы орындады және біз қайтадан сүйіспеншілікке бөлендік, тілектердің ee тыныссыз қызуы басылмады. Бірақ, ақыры, сәт тағы келді, бұл жолы оның күрсінісінде күлкі, толыққанды қанағаттанған әйелдің бақыты естілді.
  
  
  Ақыры Мона мені құшағымнан босатқанда, ол қолын созды. Мен оның сағатына қарадым. Он тоғыз он бес болды. Ол көзін қысып, көзін қысып, оған тағы бір қарады. Қолдар өзгерген жоқ. Мен оны дұрыс оқыдым. Он тоғыз он бес болды. Ол диваннан секіріп түсіп, сағатты сезді. Эго оны Вильгельминаның қасына қоятын еді. Он бір жиырма болды.
  
  
  "Не болды, Ник?" - деді Мона отырғанда, ол қарғыс айтты.
  
  
  "Сенің қарғыс атқыр сағатың", - деп айқайлады эй оған киіміне ұшып. "Олар кешігіп жатыр. Қарғыс атқан нәрсе бастапқыда баяу болған шығар".
  
  
  Менің итарқадағы ең ұзақ үзіліс Гюгоның қынасын білегіме қайта салу болды және бұл екі секундтан аспады. Ол есіктен шыққан кезде көйлегін шалбарына салып, әлі де қарғыс айтып тұрды. Есік алдында жалаңаш және әдемі Мона отырды.
  
  
  "Кешіріңіз, Ник", - деп айқайлады ол менің артымнан. "Жағалау жолында болыңыз. Орнында ашық қаласың".
  
  
  "Кешігулер", - деп қарғадым мен жүргізуші орындығына сүңгіп. Олар әрқашан қиындықты білдіреді. Ол Монаның не ойлайтынын білді, мен жалаңаш тұрмын. Егер ол болса, мен оны сағындым.
  
  
  Мен оған таңертең жете аламын. Бірақ мен оны олай ойламадым және олай істемедім. Оны ертең жоқ кезде тым көп көрген.
  
  
  Оны рейстегі шағын көлік жасады, бұл көлік жасай алатын реактивті ұшуға мүмкіндігінше жақын. Жағалау жолында көлік қозғалысы жоқтың қасы, теңіз үстінде жарқыраған ай тамаша көрініс болды. Спидометр инесі оны құрылғының жоғарғы жағына қысып ұстап тұрды. Жеңіл көлікті жолда ұстап тұру үшін көп күш жұмсалды. Негізінен тегіс және негізінен көйлек деңгейінде болғанымен, жол бірнеше рет көтеріліп, қозғалтқыш өз шегіне жеткенде машинаның дірілдеуіне және дірілдеуіне себеп болды. Ол жолды құтырған жылдамдықпен жүріп өтті, ал уақыт әлі де созылып жатты.
  
  
  Ол Иннисфейлдің шағын елді мекеніне басып кірген кезде сағат он екі шамасында еді. Оны бірден жағалаудағы патрульдің аласа, сұр құрылымдары көрді, күзетшілер кіреберіс қақпаның алдында жүрді. Ол тоқтап, сенім грамоталарын көрсетті, мені жіберіп алды. Оның жанынан небәрі бірнеше жүз ярд өткенде полиция көліктерінің жыпылықтаған шамдарын көріп, жедел жәрдем көлігінің сиренасының ұлығанын естідім. Жол жиегіне шығып, оны тастап кетті. Базаның командалық ғимараты алдынан ашылып, оның баспалдақтарында тоқтап, жыл сайын көшеге шығып, кішкентай ақ жедел жәрдем көлігіне жол беріп отырды.
  
  
  "Не болды?" - деп сұрады миммодан өтіп бара жатқан теңізші.
  
  
  "Жазатайым оқиға", - деді ол. "Жігіттердің айналасындағы Одина да жағаға енді ғана шықты. Қарғыс атқыр кісі өлтіру. Эго өлтірілді".
  
  
  Кенет мені суық басып, желкемдегі шаштың тік тұрғанын сездім.
  
  
  Одан сұрады. - "Эго қалай аталды?" "Комфорд? Бертон Комфорд?" деп сұрады.
  
  
  "Иә, бұл жігіт", - деді теңізші. "Сен эгоды білдің бе, досым? Эго денесі жай ғана жойылады".
  
  
  "Бұл қалай болды?" мен дауысымнан күңгірт ашуды естігеннен кейін сұрадым. Теңізші кірпіш үйдің қабырғасына радиаторы бар үлкен бронетранспортерді нұсқады.
  
  
  "Бұл көп жұмыс, досым", - деді ол. "Ол төбеде тұрды. Бұзақылық ұзаққа созылмады және ол миммодан өтіп бара жатып, кедей ах ғимаратын бұзу үшін төмен қарай домалап кетті. Оның, мен бұл жаман сәттілік деп айтамын".
  
  
  Оның, кетіп қалды. Менің қалуыма басқа себеп жоқ еді. Маған үлкен жүк көлігінің қорқытуын тексерудің қажеті жоқ еді. Олар өте жақсы сәйкес келеді. Тағы да олар маған жете алмады, бұл жолы сәттілікке рахмет. Кішкене тергеу болады, тағы да ешнәрсеге қайшы келмейтін түсініктемелер болмайды. Әйтеуір жүк көлігінің ізіне түсу жаңа ғана босатылды. Олар дұрыс орнатылмаған деп болжауға болады және кенеттен дөңгелектер босатылды. Тек олар мұны Бертон Комфорд мені қарсы алу үшін командирлер бөлмесіне бара жатқан кезде жасады. Сәйкестік. Олардың айналасындағы заттардың біреуі ғана. Ол оны жақсырақ білетін.
  
  
  "Монаның қарғыс атқан сағаты", - дедім мен ақырын қарғып. Егер ол осында уақытында болса, ол жайлылықты күтіп, байланыс станциясында болар еді. Ол көлікке қайта отырды да, шағын базадан шығып кетті. Лейтенант Додд Демпстер ғана қалды. Бірақ алдымен мен оған жетемін, мен оған ант бердім. Оның, сәтсіздікке байланысты маған қарсы қастандық жасаушылар алданғанын сезді. Тіпті Монаның құмарлығы туралы естелік менің РТА-ның айналасындағы ащыны өшіре алмайды. Ол кішкентай коттеджге қайтып келгенде, ол әлі де ашуланды, ашуланды және бәріне - әлемге, өзінің сәтсіз сәттілігіне, өзіне, Монаның сағатына ашуланды. Тігінші, - деді өзіне-өзі, қарғыс атқыр нәрсе Мона екеумізбен бір бөлмеде болуды тоқтатқан шығар. Қызып кету. Ол ашуланып ұйықтап кетті және осылай тұратынымды білді.
  
  
  IV
  
  
  Ол дұрыс айтты. Ішімдегі күңгірт ашу түні бойы басылды, мен майор Ротуэллдің кеңсесіне барғанымда, ол әуе базасының нөмірін біліп, өзі қоңырау шалды. Ол база командиріне оның кім екенін және не қалайтынын айтты, ал телефон желісі менің дауысымдағы қатты ашумен түтіндеп кетті.
  
  
  "Мен бұл лейтенант Демпстердің қызметке қашан келетінін нақты білгім келеді, командир", - дедім мен. Ол онымен кездесу үшін сонда болады, бірақ қауіпсіз болу үшін мен эгоның үйдегі эго арқылы еріп жүргенін қалаймын немесе ол бізге базаға қайдан барса да ".
  
  
  "Өте ерекше, Картер мырза", - деп күңкілдеді командир.
  
  
  "Бұл мәселе өте ерекше", - деп жауап бердім мен. "Лейтенант Демпстердің туры мен үшін қазіргі уақытта өте құнды. Мен оған ештеңе болғанын қаламаймын ".
  
  
  "Ол ұшу алаңына таңғы сегізде есеп беруі керек", - деді аға офицер. "Менде оның қайтып оралғаны туралы есеп бар бүгін таңертең босаңсытады және оның пәтеріндегі залда".
  
  
  "Ертең таңертең келгенше оны қайда барса да ертіп жүр", - дедім мен. "Егер сізге қосымша рұқсаттар қажет болса, мен оны майор Ротуэллдің көмекшісіне тапсырамын".
  
  
  Ол телефонды Монаға берді, ол менің бірінші кезектегі талаптарымды тексерді, ақыры телефонды бесікке қайта қойды. Оның көздері мені бұрғылап жіберді.
  
  
  "Жарайды, жүрейік", - деді ол. "Сіз бұл жерге кіріп жатырсыз ба, зауыттар өз байланыстарын үзіп жатыр ма, менімен бізге әрең дегенде сөз сөйледі ме?
  
  
  Мен оны мойындадым. - Кешіріңіз, Бұл кеше түнде болған жағдай. Ол әлі ашулы.
  
  
  Оның бұл туралы ". Оны порт патрульінің базасына жеткенде тапқаны туралы айтып берді, оның көзі жұмсарды.
  
  
  Кешіріңіз ", - деді ол. - Менің ойымша, қандай да бір мағынада ол кінәлі. Менің сағатым осылай жасады "Ол орнынан тұрып, маған қарай жүрді, мен оның қолдары мойныма оралғанын, кеудесі маған қысылғанын көрдім."Бірақ бұл керемет болды, Ник ", - деді ол."Шынында да керемет ".
  
  
  Оның денесі маған жақындағанда, е.Е. терең кеуделері маған ақырын басылды, түн маған қарай ағылды. Бұл керемет болды. Ол сирек кездесетін құмарлықтар мен лайықты таланттардың туындысы болды. Телефон шырылдап, жиналған күштің бұзылуына себеп болды қазіргі. Мона эгосын көтеріп, маған берді. "Сен үшін", - деді ол және оның көзінен қызығушылық байқалды. Оны кішкентай Джудидің дауысы бірден таныды ".
  
  
  Ол айтты. - "Мен бір нәрсе ойлап таптым". "Бұл маңызды болуы мүмкін. Джон Доузидің бір әйелі болған. Ол осында Таунсвиллде тұрады. Ол маған ол туралы айтып берді. Олардың ажырасып кеткенін айтты және ол өзінің қыз есімі Линн Дворянды қолданды".
  
  
  "Жақсы қыз" дедім мен. "Мен байланыста боламын." Ол телефонды қойды да, Доусидің жазбасын есіне алды. Ненде джин туралы сөз болған жоқ. Ол телефон анықтамалығынан табылды Линннің тізімі Таунсвиллдің арғы жағындағы бөлім және кеңсені аралап шықты.
  
  
  "Мен қайтамын", - деді ол Монаға. "Менде жаңа жетекші болуы мүмкін".
  
  
  "Тез емес", - деді ол. "Егер сіз кешіктірсеңіз, өтінемін кірістер бүгін кешке маған".
  
  
  Ee көздер оның сөздеріне өзіндік мағына қосты. Оның ерніне тез тиіп, көшеге шықты. Егер ол Монаға барса, ол оны алдын ала білетін бір нәрсе бар еді. Ол ертең таңғы сағат сегізде әуе базасында болады деп еді, мені Клеопатра, Троялық Хелен және ханым Ду Барри тоқтатқан жоқ.
  
  
  Ол Таунсвиллге барды, үлкен мыс балқыту зауытының шетін айналып өтіп, мекен-жайын қаланың арғы жағынан тапты. Бұл кірпіштің айналасындағы екі қабатты шағын тұрғын үйлердің ауданы болатын. Линн Бөлім веналар пәтерде бірінші қабатта. Оған телефон соғылды, маған өңі кеткен үй халатын киген әйел жауап берді. Ол күткеннен сәл жас, ол бұлыңғыр түрі бар тышқан аққұба еді. Оның көгілдір көздері маған жасырын қызығушылықпен қарады, бірақ оларда да сақтық болды. Үй пальтосы, алдыңғы сыдырмасы мойыннан төрттен астам қашықтықта ашылған, нахтардың кеудесі ұзын, жіңішке, көкірекшелері жоқ екенін көрсетті.
  
  
  "Мазалағаным үшін кешіріңіз", - деді эй оның жүзіне күлімсіреп. "Мен сіздермен Джон Доуси туралы сөйлескім келеді".
  
  
  Оның көзіндегі әлсіз зерігудің көрінісі кенеттен және күрт өзгерді. "Ол ше?" ол өзін қорғағандай айтты.
  
  
  "Ол өлді", - дедім мен батыл түрде және оның бетінен қызарудың қаншалықты аз шыққанын көрдім. Есікті мықтап ұстаған кезде оның есікті ұстаған қолдары аппақ.
  
  
  "Мүмкін сен жақсырақ кірген шығарсың", - деді ол ақырын. Оның соңынан ерген соң, біршама тозығы жеткен, өңі кеткен пәтерге, өз түріне өте ұқсас.
  
  
  "Мен австралиялық барлаумен жұмыс істеймін", - дедім мен. "Маған сенің эго әйел екеніңді айтты".
  
  
  Ол басын шайқап, жұмсақ орындықтың шетіне отырды. Ee аяқтары таңқаларлықтай ұзын және әдемі болды, балтырлары баяу жіңішкеріп, тобықтары жіңішке болды. Әрине, ол олардың ең жақсы қасиеттері екенін білді, өйткені ол ih бөлігін көбірек ашты. "Мен оның кейде осылай айтатынын білемін", - деп жауап берді ол. "Бірақ шын мәнінде оның эго әйелі емес еді. Менің ойымша, біз бірнеше жыл бірге тұрдық деп айтуға болады, кем дегенде ол қызметтен тыс кезде. Содан кейін оны эго кетуге шақырды. Тек ол маған сенбеді".
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл қашаннан бері болды?"
  
  
  "Мүмкін алты ай бұрын", - деді ол. "Сосын, содан кейін ол сол апатқа байланысты әскерге шақырылып, жұмыстан босатылғаннан кейін, ол менімен бірге тұру үшін осында келді, бірақ мен оны қуып жібердім. Ол маған үлкен ақша табуға болатын нәрсемен айналысатынын айтты".
  
  
  Мен оны бастым. - "Ол саған бұл туралы бірдеңе айтты ма?"
  
  
  "Жоқ", - деп тез жауап берді ол. Оның, мен өзімді тым жылдам сезіндім. "Оның айтқаны, бізде әрқашан қонақүйде болатын барлық нәрсе болады, ол маған ешқашан бере алмайтын барлық нәрсе болады. Егер ол шындықты айтса, оған қайта оралуға уәде берді".
  
  
  "Ал ол саған хеманың байланғанын немесе бұл не екенін ешқашан айтқан емес пе?"
  
  
  Ол басын шайқады, оның көздерінде сіздің қайғыңыз бен уайымыңыздың қоспасы болды. "Жоқ", - деді ол. "Бірақ мен оның кесірінен өзін өлтіреді деп ешқашан ойламаппын. Бұл мені қорқытады, мырза ".
  
  
  "Неге?" мен тез сұрадым, ол жауап бергенде эй, көзіме қарап.
  
  
  "Мүмкін ол маған эгоды өлтірген адамға оборудованы айтқан шығар", - деді ол. "Мүмкін олар мені оның немен айналысқаны туралы бірдеңе білемін деп ойлайтын шығар".
  
  
  "Мен бұған күмәнданамын", - деді Эй оған. Ол астыңғы ернін тістеп алды, ал оның көздері мазасыздықтан дөңгеленіп кетті. Жарайды, ол қорқып кетті, мүмкін бұл оның айтқан себептеріне байланысты шығар. Бірақ бұл басқа себептерге байланысты болуы мүмкін. Оның пікірінше, егер лейтенант Демпстер жарықшақтарды көрсетпесе, Линн секциясы одан әрі бақылауға алынуы мүмкін. "Жасыруға тырыспа", - деді эй оған. "Мен сенімен тағы сөйлескім келеді".
  
  
  Ол кетіп қалды және Джуди Хенникерге барды. Ол The Ruddy-де әлі болмаған Құмыра - эй жұмысты ертерек бастау керек еді. Ол есікті шортымен және қысқа үстімен ашты.
  
  
  "Кіріңіз", - деді ол көздері жанып.
  
  
  "Сіз эго әйел таптыңыз ба?"
  
  
  "Мен ол бірге тұрған әйелді таптым", - деп жауап бердім. Джуди әлі макияж жасамады және қайтадан жас, сергек көрінді - ee биік, дөңгелек кеуделері пәк еді.
  
  
  "Мен жай ғана дворяндардың Линн туралы хабарламасы үшін алғыс айту үшін келдім". Оның, эй күлді. "Сізде штаттарға виза алудың артықшылығы бар".
  
  
  Ол қуана күлді де, менің көзіме қарап маған қарады. "Сен шынымен жақсы жігітсің, Янки", - деді ол.
  
  
  "Шынымен емес", - дедім мен. "Егер сен мені ұстасаң, білесің". Ee көздері бірден бұлттанып, ол басқа жаққа қарады. Оның Джуди маған шынымен білгенін айтқанына мүлдем сенімді емес еді. Ол жемді алдына іліп қоя берді. Ақыр соңында, бұл өз нәтижесін бере алады. Егер оның көзіндегі жанып тұрған, бүркемеленген от оны дұрыс оқыса, бәлкім, оны басқа жемге қарсы қолдануға болар еді.
  
  
  "Мен сізге хабарласамын, Джуди", - дедім мен. "Заттарды жаттай бер". Оның, кетуге бұрылды, ал қол менің қолымда болды.
  
  
  "Сақ болыңыз", - деді ол. Ол мұны айтып тұрғандай сөйлеп тұрды. Оның бетінен сипап, кетіп қалды. Мен оны сағат сайын Монаның қазір үйінде болатынын көрдім. Ол ол жаққа көлікпен барды, ол мені жібек халатпен қарсы алды. Матаны кенет итеріп жіберген нүктелер оның астында бізде сызық жоқ екенін айтты. Ол, оны сүйді, ал менің қолдарым менің дұрыс екенімді айтты.
  
  
  "Бүгін кешке осында бол, Ник", - деді Мона. "Сіз әуе базасынан небәрі жиырма минуттық жердесіз. Мен оны сені таңертең айдаймын".
  
  
  Оның қонақүйінде эйге "жоқ" деп айту керек еді, бірақ кенеттен бұл маған жағымсыз идея болып көрінді. Тек осы жолы ол өз сағаттарына барар еді. Оны қолдарымен жібек шапанның мойнынан өткізіп жіберді де, ол кең ашылды. Ол еңкейіп, басын осы үлкен жұмсақ жастықтарға көміп тастады. Ол шынымен де түн ортасы шамасында ғана эфирге шықты. Содан кейін біз ресми түрде ұйықтау үшін төсекке жаттық, ол Монаның қолында жақсы ұйықтады. Бірақ ол ішкі оятқышын көтеріп, жетіде Ривненскаядан оянды. Мона ұйқылы-ояу орнынан тұрып, киініп жатқанда маған қарап тұрды.
  
  
  "Мен базаға өзім барамын". Оны айтты. "Сен қайтадан ұйықтайсың. Сізге бәрібір бұрылып, қайтадан оралу керек болады. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін."
  
  
  Ол басын изеп, төсектер менің қырынуымды бақылап тұрды. Ол кетуге дайын болғанда, орнынан тұрып, менімен бірге әдемі жалаңаш күнге қарай жүрді. Менің кетіп бара жатқанымды көргенде оның көздері түсініксіз ойлардың қоспасы еді, бірақ олар біртүрлі қарқындылықпен жарқырап тұрды. Ол кетіп бара жатып, оны қайтадан ең ерекше жаратылыс деп шешті.
  
  
  Лейтенант Додд Демпстер келгенде оны базада күтіп тұрған. Ол ұзын бойлы, аққұба және сымбатты еді, бірақ оның бет-әлпетінде де өзін-өзі ұнату, жасырын әлсіздік бар еді. Сонымен қатар, ол тозақ сияқты қобалжыды.
  
  
  "Мен жағажай басындағы қайғылы оқиғаны тергеу барысында өзіңізге көптеген сұрақтар қойылғанын білемін", - деп бастадым мен. "Бірақ менің үкіметімде тағы бірнеше нәрсе бар. Шын мәнінде, лейтенант Делл оған интернеттің кең ауқымының кейбір басқа аспектілеріне қатысты болды. Сіз The Ruddy құмырасына неше рет бардыңыз?"
  
  
  Штопор эгоды таң қалдырды, ал эго көздер маған тез қарады. Оның жауабын күтуі мүмкін емес, бірақ ол сөзін жалғастырды.
  
  
  "Біз сенің сонда болғаныңды білеміз, сондықтан өтірік айтудың қажеті жоқ", - дедім мен. "Хема онда сіз кездестірген адамдар болды ма? Олар сізден қандай қонақүйлер?"
  
  
  Әлгі адам қобалжып, біз әңгімелесуге барған бөлмеге - офицерлер бөлмесіне қарады.
  
  
  "Қараңызшы, ол мұның бәрі ерте ме, кеш пе шығады деп күтті", - деді ол. "Ал оның қонақ үйі болар еді айтары көп. Ол енді оны ұстай алмайды. Бірақ мен бұл жерде сөйлеспеймін. Осы жерден кетейік, мүмкін біз мәміле жасай аламыз".
  
  
  Ол мәміленің орындалмайтынын білді, бірақ оған басқаша ойлауға мүмкіндік берді. "Мен тыңдаймын", - дедім мен. "Қайда барғың келеді?"
  
  
  "Мен бұл ұшақты жаттығу рейсіне апаруым керек", - деді ол. "Бұл стандартты екі орындық ұшақ. Неге менімен бірге келмеске, біз ұшақта сөйлесе аламыз".
  
  
  "Менің ойымша, сіз бұдан артық жеке бола алмайсыз", - дедім мен. "Мен сенімен бірге ұшамын. Кеттік".
  
  
  Оны эго біздің көзқарасымыз арқылы бір минутқа босатқан жоқ. Ұшқыш кабинасынан ол ұшуға болатын қосымша костюм тауып алып, Демпстердің соңынан реактивті ұшақ ұшу-қону жолағында күтіп тұрған жерлерге, Хокер-Сиддлидің жаңа жетілдірілген нұсқасына ерді. Демпстер рульді алды, біз жоғары көтерілдік. Бірнеше секундтан кейін біз көкжиектен өтіп кеттік. Демпстер толқыған дауыспен сөйлей бастады.
  
  
  "Ол бірдеңеге тап болды", - деді ол. "Ал ол, мен кеткім келеді. Бірақ мен де оны қорғағым келеді".
  
  
  "Сіз алдымен кейбір жауаптардан бастайсыз делік", - дедім мен. "Сіз кейбір ер адамдармен кездестіңіз. Олар кімдер және қайдан келді?"
  
  
  "Мен ешқашан ih есімдерінен артық білмедім", - деп жауап берді ол. "Бірақ олар сырттағы ранчода жұмыс істеді. Ол кездесулерде үш-төрт рет болған. Егер қаласаң, ол сенімен бірге осы жердің үстінен ұшып кетуі мүмкін еді".
  
  
  "Бар" дедім мен. "Мен бұл қонақүйді өте жақсы көрер едім". Оның көңілі көтеріңкі болды. Өзгерістер үшін бірнеше үзілістер жасалды. Демпстер, шамасы, толқып кеткен сияқты
  
  
  болмай қоймайтын жағдайдан біраз уақытқа жұмысын тоқтатуға дайын болды.
  
  
  "Қонақүйлердің Oni-і, сондықтан сіз соғыс ойындарының маневрлерін бұзасыз", - дедім мен. Эго үнсіздігі оның айтқанының бәрінен де маңыздырақ болды. Ақыры ол сөйлей бастады.
  
  
  "Мен есімдерді атай алмаймын, өйткені мен білмеймін", - деді ол. "Бірақ мен сені оларға апара аламын. Қалғанының бәрі сізге байланысты".
  
  
  "Сіз маған тек осы ферманы көрсетіңіз", - дедім мен. "Ол пайда болған кезде сен шынымен таңданған жоқсың. Неге?"
  
  
  "Менің ойымша, ол мұны тергеудің басынан күткен еді", - деп жауап берді ол. "Мен олар бұл мәселе бойынша істі жабады деп ойламадым". Ол тағы да үнсіз қалды, мен сырттағы құрғақ, құрғақ, күйген жерге қарадым. Бұл қонақүйдің бүкіл аумағы еді, ол үлкен қоқыс жәшігіне айналды, қол жетпейтін, сирек кездесетін емдік заттарды ақ адамдар зерттеді. Ең көне көшпелі нәсілдердің төңірегінде тұратын аборигендер ғана құрғақ жерлерден өмір сүре алатындай көрінді. Топырақты сақтаудың нашар әдістері өз үлесін қосты, бірақ құрғақшылық жылдарында одан да көп нәтиже көрсетті. Бұл қонақүйдің бүкіл аумағында тегіс болды және оның кең аумақтарында мезгіл-мезгіл метеориттердің үлкен түзілімдері пайда болды. Шеттерде кейбір төзімді пионерлер Скоттты бағып жүрді, бірақ орталықта күйдірілген топырақтан, желден және аборигендерден басқа ештеңе болған жоқ. Ол біздің қанатымыздың астынан өтіп бара жатқанда, ол үлкен аумаққа қарап тұрды. Бұл гофрленген тақтаға ұқсайтын тау жоталары бар қызыл-қоңыр жақтары болатын. Тынымсыз ыстықтан ауаның өзі жарқырап тұрғандай болды, жанып тұрған күн эгоды алып пешке айналдырды. Бұл қонақүйдің бүкіл аумағы үшін қол жетпес және қорқынышты болды, сонымен қатар оның үстінен ағып жатқан су ағынынан оның сұмдығын бұлыңғыр ғана елестету мүмкін екенін білді.
  
  
  Біз реактивті жылдамдықпен сыртқа қарай ұшуды жалғастыра бергенде, ол, біз қазірдің өзінде алты жүз мильге жуық қашықтықта жеңіске жеткенімізді білді, мен Таунсвиллдің бір бөлігінде адамдар қалай кіріп-шыға алады деп ойладым, егер ih ранчо бұл жерде еш жерде жаман болды.
  
  
  "Демпстер", - деп шақырды ол. "Сіз жіберіп алмағаныңызға сенімдісіз бе?" Ұшқыш маған бұрылды, мен эго қолының бақылау тақтасына қарай созылғанын көрдім. Тым кеш оны эго бас бармағының эжектор түймесіне тигізгенін көрді. Ол мені ұшақтың, орындықтың және басқалардың айналасында итеріп жібергендей сезінді. Оны шығару механизмі орасан зор күшпен жоғары көтерілді, содан кейін бірнеше секундтың ішінде парашюттің ашылғанын сезді. Ол төмен қарай жүзіп бара жатқанда, реактивті қашықтыққа созылған кішкене жолақ болды. Мені азғырды. Олар Демпстерге басқа жолмен жетті, күмәнсіз оны менен құтылу жалғыз шынымен қауіпсіз қадам екеніне сендірді. Парашют бір сәтке теңселіп кетті, сосын мені ақырын құрғақ жерге түсірді.
  
  
  Ұшақ оны парашют бауларына байлап қойған қауіпсіздік белдіктерін шешіп алған кезде көзге көрінбей кеткен. Оған рұқсат етілді эму жерге құлап, жібек жамылғымен сол жерде жатты. Оны тез арада ұшу костюмі шешіп алды. Ол бір минутқа ғана төменде болды, және қазірдің өзінде ненде қайнатылған омар сияқты сезінді. Ол жан-жағына қараса, көзге көрінетіндей бос жерді, құрғақ, кепкен топырақты көрді. Тыныштық болды - бейіттің тыныштығы, эфирлік, ажырамас. Оны тиын аударып жіберді де, менің ойымша, шығыс болуы мүмкін деп ойладым. Оның қабығы жиырма минуттай жүріп келе жатып, киімін шешіп, беліне байлап қойған шорты мен көйлегін шешіп алды. Демпстер туралы ойлар мені өз ұстанымымды біраз уақытқа ұмытып кетті. Ол, сөзсіз, бір жерде ұшақ апатқа ұшырап, жасырынған болар еді. Немесе эго, ол үшін ұшу кестесі әлдеқашан жасалған. Қалай болғанда да, эго болмас еді. Оны ih басқалар сияқты эгосын өлтіруден сақтады, тек ол маған қарсы үстелдерді айналдыруы үшін.
  
  
  Күн мені күйдіріп жіберді, ол жүре бергенімен, сүзілмеген сәулелердің босаңсыту әсерін сезінді. Көп ұзамай ол ара-тұра әр тайпаның бір басына қонып, демалатын. Ол өзінің жағдайына шынымен қарай бастады. Бұл құнды болдыол сол кезде өзіне мойындағаннан әлдеқайда нашар. Оның айдалада болғанына көп уақыт болған жоқ. Менде көп оптимизм мен үміт қалды. Оның айтуынша, жалғыз нәрсе - мүмкіндігінше түзу сызықпен жүруді жалғастыру. Ерте ме, кеш пе мен оған бір нәрсеге келемін. Және оны жасады. Көбірек орын.
  
  
  Тамағым құрғап бара жатты, мен бұл нені білдіретінін білдім. Шөлдеу аштықтан да жаман болар еді, әсіресе бұл жерде, бірақ олар мені екеуіне де үміткер етті. Бір күннен кейін ол өзін құрғақ сезіне бастады. Тамағында ғана емес, денесінде де құрғақ, піскен. Ол қысқа серпіліспен жүре бастады, күшін сақтау үшін олардың арасында демалды. Бірақ мен нақты мәселе қашықтық пен күш емес екенін білдім. Бұл күн, тынымсыз, мызғымас, мені құрғатып, құрғатып, барлық күш-қуатымды сарқып, өмір сыйлайтын күн болды. ұзаққа созылатын өлім.
  
  
  Күннің аяғында аузы құрғап, оның барлық сілекейі таусылды. Менің өмірім қысыла бастады, оны күн сәулесі түскен түн қарсы алды. Салқындық - бұл жеңілдетудің бір түрі, миллиондаған жұлдыздар, үміттің бір түрі. Ол қатты топырақтың үстінен кішкене шұңқыр тауып алып, оның үстіне жайылды. Ұйықтау оңай болды. Бұл өлімнің көйлек репетициясы болса да, арман мені мәңгілікке өзгертті.
  
  
  Ол қатты күн сәулесінен оянды, ыстық және жанып тұрды, менің ернім жарылып, ауырып тұрғанын анықтады. Орнынан тұру үшін ерекше күш қажет болды. Тамағым ауырды - мен су алғым келді, асқазаным әлі де аштық сезінді. Бірақ мен ешқайда, үлкен жанып тұрған бұта болып жатқан жерге және оның жәндіктері осы бұтаға кетіп қалдым. Тек бұталар ғана құрғақ жер болды, онда бізде бағалы сұйықтықпен алынатын бірде-бір кактус жоқ еді.
  
  
  Оны бірнеше сағат бойы жетектеп жүрді, бірақ менің көзім барған сайын ауырған сайын, уақыт басқалар сияқты мағынасыз ештеңеге айналды. Түске қарай ол енді барған жоқ. Ол энергияның қысқа сәттерінде жерде жорғалап жүрді. Іштің ауыруы тұрақты, күңгірт ауруға айналды, ал тамақ ісініп, жұмсақ болды. Егер тынымсыз күн болмаса, ол сусыз, шамасы, тамақсыз әлдеқайда ұзақ өмір сүре алар еді. Бірақ ол бірте-бірте құрғап бара жатты, егер мен жеңілдік таппасам, көп ұзамай алғашқы жел соққан шаң сияқты болатынымды білді. Ол мені ашуландыратын деңгейге жетті, ол көрінбейтін жауға ашуланды, ол онымен күресе алмады. Ол менің ішімдегі адреналиннің әсерінен аяғынан әрең тұрып, мас адамдай алға қарай сермеп, сосын құлап түсті. Процесс менің ашуым мен күш-қуатым жоғалғанша, сол күзенге дейін қайталанды. Түн түскенде ол бірнеше сағат бойы қозғалмады. Түнгі жел мені толқытты, мен оның ішіне дымқыл нәрсе үрлеп жатыр деп үміттеніп, аузын аштым. Бірақ ештеңе болған жоқ - және ол жерге жайылып құлап түсті.
  
  
  Ол енді басқа күні, екі күн немесе үш күн болатынын білмеді. Оны тек күн сәулесі түсетіні ғана білді, ал менің ауру денем, менің ойым енді әрең ойлана алатын, көздерім әрең шоғырлана алатын. Ол басын көтергенде жерге жорғалап бара жатты, бұл қазір үлкен күш болды, менің көз алдымда біртүрлі фигуралар қалқып тұрды. Ол көзін қысып, майлау сұйықтығының бірнеше тамшысын сығып, қолдарын қарашықтарына қысты. Ақыры оның назарын аударып, австралиялықтар Гиджи деп атайтын қысқа, ирек діңі бар ағаштар шоғырын көрді. Менің ойым баяу қозғалыста ойлады, бірақ мен бір ағаштың сусыз жерде өмір сүрмейтінін түсіндім. Дегенмен, Таханың жемқорлығы үшін жер асты суы болуы мүмкін жерді қазу Айға көтерілу сияқты мүмкін емес еді. Топырақ тас сияқты қатты, кеуіп қалған саз, үстіндегі күндей мызғымас еді.
  
  
  Бірақ содан кейін оны басқа фигуралар көрді, кейбіреулері қозғалыссыз, басқалары ұзындыққа секірді. Кенгурулар, үлкен сұр сорт, Гиджа ағаштарының астында топтастырылған. Олардың өмір сүруі үшін су қажет болады. Олар мені &nb-ге апарады. Ол алға қарай жорғалап шықты. Бірақ шөлдеу мен күннің әсерінен бұрмаланған мағына қысқа тұйықталу жүйесі ретінде жұмыс істейді, дұрыс емес жерлерде ұшқын шығарады, дұрыс емес сымдар арқылы электрлік сөйлесулерді жібереді. Ол кенгуруға жақындаған аш қасқырдай ақырын алға жылжыды. Оған түсініксіз, мен кенгурулардың адамды өлтіретін соққысы бар екенін есіме түсірдім. Оның үлкен артқы аяғы мен аяғынан сақ болу керек еді. Оны әлі жалау үшін келе жатып, еңкейіп тұрып, қозғалмай қалды.
  
  
  Кенгуру - қызық аң, ақыры олардың айналасындағы екеуі абайлап маған қарай секірді. Үлкен ер адам жақындап, барлығын жалап жатыр, ал оның жанған ақыл-ойы мүмкін емес нәрсеге назар аударды, ал сталь күте тұрды. Ол әлі де оны жалау үшін секіргенде, үмітсіздік күшімен секірді. Оның арқасына қонды, қолдары эгоның мойнына, аяқтары эгоның арқасына, біртүрлі атқа мінген үлкен дөкей сияқты. Үлкен роо, австралиялықтар жануарлар деп атайды, алып секіріспен ұшып кетті. Ол жерге қонды, ал оның қолынан айырылды. Ол қайтадан секірді, ол аспанға ұшып кетті де, қатты, құрғақ жерге қатты соққымен құлады. Менің барлық күш-қуатым мен тапқырлығыммен бұл күмәнді қадам болар еді. Менің қазіргі күйімде бұл таза ақымақтық болды - бұл менің шаршаған, бұрмаланған санамның нәтижесі.
  
  
  Ол жатып, күннің алыстап бара жатқанын сезді, бәрі менің үстімде жабылған кезде, сұр көрпе жоқтықтың бос жеріне тереңдей түсті. Ол қозғалыссыз, сезімсіз, немқұрайлы жатты, мен үшін тыныштық тоқтады.
  
  
  V
  
  
  Оның, ол әлдебір алыс дүниені айналып жүргендей ылғалды сезінді. Оның енді эгоның бір бөлігі емес еді. Сонда да ол мені шақырды, сезім арқылы шақырды. Көзімнің құрғаған, қатайған, күнге күйген бұлшық еттері қозғалып, қабақтарым дірілдеп, ақыры бұлыңғыр пішіндердің бұлыңғыр әлемінде ашылды. Ол қайтадан ылғалды сезінді, бұл жолы менің көзіме салқын және тынышталды. Бірте-бірте бұлыңғыр пішіндер тарала бастады, оны маған қарап тұрған бастар көрді. Оның басын көтеруге тырысты, бірақ күш тым көп болды, аузын ашып, судың айналасына лақтырылған балықтай тынысы тарылды. Ол аузыма салқын ылғалдың тамшылап, тамағымнан тамшылап жатқанын сезіп, кенет маған жетті. Ол тірі еді. Оны жұтып қойды, тамағымның ісінген, кедір-бұдырлы шырышты қабығынан көбірек су ағып жатыр.
  
  
  Оның жүздеріне қайта қарады. Біреулері қоңыр, біреулері бежевый, біреулері қара толқынды шашты, бір қарттың шашы ақшыл дерлік. Олардың мұрындары кең, еріндері әдемі, көздері тозған. Мықты, бірақ жұмсақ қолдар маған отыруға көмектесті, мен жыртылған көйлек киген кемпірлер мен онсыз да салбырап тұрған жалаңаш қыздарды көрдім.
  
  
  кішкентай кеуделермен. Ерлердің сүйектері негізінен жұқа, тым үлкен емес еді. Ол олардың кім екенін білді, бірақ олар маған бірдей жабдықты айта алмады. Ол қайтыс болған кезде, жалғыз, сусыз және тамақсыз, осы қатал, мейірімсіз жерден - ih жерінен, австралиялық аборигендер жерінен тапқан адам еді. Бұл жеке халық болғандықтан, антропологиялық және нәсілдік жағынан бұл жергілікті тұрғындар әлемдегі көшпелі тайпалардың ең ұмтылушы нәсілі болса керек. Ih шығу тегі әлі күнге дейін бұлыңғыр тарихта жатыр, олар Австралияның кең байтақ шетінде өмір сүрді, кейбіреулері өркениетпен байланыста болды, басқалары мың жыл бұрынғы ih ата-бабалары сияқты алыс.
  
  
  Мен оның айналасына қарадым. Олар күлгін мені ауыл деп атауға болатын болса, осы жерден өз ауылдарына апарды. Бұл бағаналарға ілінген шүберектер жиынтығынан басқа ештеңе емес еді, олардың айналасына отбасы немесе топ шағын түйіндерге жиналды. Бірақ жан-жағына қарауға тырысу шаршатып жіберді де, ол жерге құлап түсті. Оның, менің көпіршікті терімнің айналасына дымқыл шүберек оралғанын сезіп, ұйықтап кетті.
  
  
  Бәлкім, бірнеше сағаттан кейін ол менің қасымда еңкейіп жатқан қартты және кішкене отты көргенде оянған шығар. Ол оттан қыш ыдысты алып, жест мені отыруға және ішуге шақырды. Сұйықтық, біз қандай болсақ та, ащы, ащы дерлік дәмі бар омела, бірақ мен оны қабылдадым және оның ішімде жылынғанын сездім, жақсы бурбон денені қышытады.
  
  
  Ол жүргізілген есептеулерге жатып, қарт адамның бумерангта өрескел құралдармен қалай жұмыс істейтінін бақылап отырды. Оның қасында жерде найза лақтыруға арналған гаджет - найза мен вумера жатты. Ол оны біраз уақыт бақылап отырды, содан кейін қайтадан ұйықтап кетті. Түні бойы ол оянып, қонақүйдің барлық жерінде болды, ал кішкентай оттар шашылып жатты. Тамағым жақсарып, күш-қуатым қайта оралды. Маған құстың аяғын ұстап тұрған жас қыз келді, ол айналысатын үлкен аяқ тек түйеқұсқа жататын алып ұшпайтын құс эмуға ғана тиесілі болуы мүмкін. Оның але одан әрі баяу - нах күшті, бірақ жағымсыз дәмге ие болды. Ол, әрине, бұл кезде шикі тері жамылғысының маған дәмі жақсы болатынын түсінді. Ол әлі де тез шаршады, тамақтан кейін қайтадан ұйықтап кетті. Бірақ таңертең мен орнымнан тұра алдым, басында сәл теңселіп тұрдым, бірақ ол жүре алды. Ол аборигендердің көпшілігінен жоғары көтерілді, бірақ бұл жерде, ih жерінде, ол өте дәрменсіз алып болды. Біз сөзбен сөйлесе алмадық, бірақ мен бүгінгі шоқжұлдыздар үшін туризмнің маңызды және түрі қаншалықты тиімді болатынын сезіндім.
  
  
  Одина маған ер адамдардың айналасында тамақ іздеп жүргендерін айтты. Оған барғым келетінін айтты. Вильгельмина оны иығына іліп қойды, бірақ қажет болмаса, мен тапаншаны қолданғым келмеді. Ол бұл алғашқы адамдардың атыс қаруымен жұмыс істеу тәжірибесі бар-жоғын білмеді. Көшпелі аборигендер, көптеген жағынан қарабайыр халықтардың көпшілігінен ерекшеленіп, жауынгер еместігімен де ерекше болды. Олар аман қалу үшін аң аулады және ақ адамның тілін жақсы білетін кейбір тайпалар "аң аулау" деп атаған нәрсені үнемі шарлап жүрді. Екі жас жігіт, ақ сақалды, тік күміс-ақ шашты қария және ол аңшылық тобын құрады. Оны көрген жоқпыз, біздің қызметіміз ашық далада аң аулау, бірақ оны білген, бірақ ұмытып кете жаздаған факті қайта түсінді. Көру - бұл бәрінен гөрі не іздеу керектігін білудің тығыны. Біз құрғақ өзен арнасымен баяу жүріп келе жаттық, олар маған іздерімді көрсету үшін тоқтады, содан кейін қимылмен ih қалдырған жануарларды сипаттады. Оны жылан, қабырға, кенгуру, кесіртке және эму көрген. Және ол аборигендер үшін іздер жер бетінде қалған іздер ғана емес, әрқайсысы көркем әңгіме болғанын біледі. Олар мұны зерттеп, жануардың баяу немесе жылдам қозғалатынын, оның жас немесе кәрі екенін, осы жолдан қанша уақыт өткенін анықтады.
  
  
  Алғашқы адамдар, одан өзің сұрадың ба? Иә, олар үлкен қала туралы механикалық құрылғылар туралы ештеңе білмеді. Бірақ бұл жерде ол қарабайыр еді. Олар кесірткеге баруды ұйғарды, ол ih есептеулерімен айналысады, ол жақында жоғалып кетті. Қарт адам артымыздан келе жатқанда, біз кесірткені, тырнақтары қатты, үлкен монитор кескінін қуып жеттік. Аңшылар эгоға тез пышақ сұғып алды, ал біз күлгін эгоды осы жерден қалғандарына апардық. От бауырымен жорғалаушыны қайнатып жіберді, мен оны кез келген уақытта қарсы шығатын тағамнан ләззат алып, қайтадан таптым.
  
  
  Оның тұсында олар аборигендермен бірге тұрып, олармен бірге көшіп, аң аулауға шыққан. Бірте-бірте бұлшықет тонусым қалпына келіп, денемдегі көпіршікті тері қалыпты жағдайға оралды. Менің күш-қуатым толығымен дерлік қалпына келді және бір күні таңертең ол өркениетке оралу үшін кетуім керек екенін айтуға тырысты. Әйтеуір, ол мұны біздің қайтып оралу туралы ұсақ-түйек ойымыздың жоқтығынан түсінді. Оның, егер мен соқыр жүрсем, мені ұшақ арқылы шығарып жіберген кездегі жағдайға тап болатынымды білді. Мен Go-дан екінші рет аман қаламын деп ойламадым - кем дегенде жақын арада емес.
  
  
  Қария екі кішімен сөйлесті олар келіп қасымда тұрды.
  
  
  Оның қонақ үйі менің өмірімді сақтап қалғаным үшін алғыс айту үшін, бірақ тігінші ретінде, туризм түрін тілмен айту керек пе? Ол бұл көшпенділердің қоршаған ортасының нәзік туризм түрін аз көрді, бірақ қолдарын алдына қойып жерге құлады. Менің ойымша, олар түсінді. Олар бәрібір басын изеп, күлді.
  
  
  Екі жас жігіт көшіп кетті, мен олардың соңынан ердім. Олар әлі ылғалды сайлар бойымен қозғалды, онда ih аяқтары салқын болды. Олар біз үшін қаншалықты кішкентай болса да, еңістің қараңғы жағын пайдаланды. Ал түнде бізде әрқашан оттың үстінде ет болатын. Бір күні таңертең олар тоқтап, құрғақ және күйген жердегі аласа төбеге орнатты. Олар менің оны ұстануым керек, содан кейін сол бағытта жүруім керек екенін анықтады. Ол тағы да иіліп, жолға шықты. Артына қарасам, олар қашып бара жатқан еді, ол біз келген жол еді.
  
  
  Сағаттар өтіп бара жатқанда, мен қонақүйдің бүкіл аумағын байқадым, ол аздап құрғап бара жатқанда, айырмашылықтың жұқа сызығы болуы мүмкін, бірақ соған қарамастан бұл шындық. Оны қураған шөптің қоңыр дақтары, бірнеше аласа бұталар, сосын алыстан бір топ үй байқап қалды. Оны қарт адам тауып алды, әлдебір тұқымды Скотт. Оның, әрине, телефоны болған жоқ, бірақ оның орнына су мен консервілер болды. Менде Вальдорфта ешқашан жақсы банкет болған емес. Ол маған көлемі жағынан үлкенірек келесі ранчоға апаратын жолды көрсетті және бір ранчодан екіншісіне өтіп бара жатып, оны көлігі бар біреуін тауып алды. Ол өзін таныстырды да, радиосы бар аумақтық агент тұрған шаңды қалаға тап болды. Ол Эр мен майор Ротуэллдің кеңсесіне хабарлама жіберді, ал реактивті ұшақ бір сағаттың ішінде қала маңындағы жазық жерге тоқтады. Қарызға алынған көйлек пен шалбарда. Ол Эр-ға оралды. Майор Ротуэлл аэродромда болды, ал эго сөздерге деген сенімсіздік эго көздерінен көрінді.
  
  
  "Құдайға ант етемін, Картер", - деді ол менің қолымды бұлғап. Сен бірдеңе айтып тұрсың және одан да көп. Біз сені өлді деп ойладық. Лейтенант Демпстердің ұшағы, сіз онымен бірге ұшқан ұшақ теңізге құлады. Екеуің де ненде жүрсіңдер деп ойладық. "
  
  
  "Мен тіпті Демпстердің де қатысы бар екеніне күмәнданамын", - дедім мен. "Ол мені лақтырып жіберіп, шет елде өлуге қалдырды".
  
  
  "Құдайым!" - біз жүргізушімен көлікте осындай ойын ойнаған кезде аузым айқайлады. "Құдайдың үкі, не үшін. Картер ме? Сіз эгоға бірдеңе жасауға мәжбүрледіңіз бе?"
  
  
  "Жоқ, бірақ мен бір нәрсеге тым жақын болдым", - дедім мен мұңайып. Ал мен оны жалаймын. Менің заттарым әлі коттеджде ме? "
  
  
  "Иә, біз олармен әлі ештеңе істеген жоқпыз", - деп жауап берді майор.
  
  
  "Онда маған тек жаңа кілттер жинағы қажет", - дедім мен.
  
  
  "Монада олар болады", - деп сендірді Ротуэлл мені. "Ол менімен бірге болар еді, бірақ бірнеше күн демалды. Ол сенің әлі бітпегеніңді білмейді".
  
  
  "Мен оны таң қалдырамын", - дедім мен. "Бірақ алдымен мен оны аздап жуғым келеді".
  
  
  "Сіз мұны штабта жасай аласыз", - деді майор және сақтықпен ернін тістеп алды. "Бірақ бір нәрсе бар. Картер жазған. Хоук оған қоңырау шалып, эмуға сізбен және Демпстермен бірге теңізге құлаған ұшақ туралы айтты".
  
  
  Ол, мысқылдап, өзімен-өзі оңаша шағын ставка жасады. Көлік барлау бөлімшелеріне жақындады, оны жуып жатқанда майор Хоуктан қоңырау шалды. Ол келгенде телефонды алып тастады. Ол сәлемдесіп, өзімен-өзі дауласып жеңіске жетті, ал Хоуктың дауысында бізді таңқалдырған бірде-бір белгі болған жоқ.
  
  
  "Менің әлі тірі екеніме таңғалып, қуанғандай кейіп таныта алмайсың ба?" мен ренжідім.
  
  
  "Мен сені ол ұшақта деп ойламадым", - деді ол ақырын. "Сіз үшін тым қарапайым жол".
  
  
  Оның, күлді. "Бұл жерде бір нәрсе шірік екені сөзсіз", - дедім мен. "Менің әңгімем бар деп ойлаймын, бірақ актерлік құрам емес".
  
  
  "Онымен бірге бол", - деп күңкілдеді ол. "Сылақсыз сенде ештеңе жоқ. Мені хабардар етіп отырыңыз".
  
  
  Сызық үзіліп, ол майор Ротуэллге бұрылды. Оның нұсқауына лайық екенін білді, бірақ одан бас тартты. Менде бар болғаны өзім үшін түсіндіргенім болды және бұл жеткіліксіз болды.
  
  
  "Мен Монаға тоқтап, коттедждің қосымша кілттерін аламын", - дедім мен.
  
  
  "Көлік әуе күштеріне қайтарылды", - деді ол. "Ол артта, сені күтіп тұр. О, тағы бір нәрсе - бұл. Джуди Хенникер есімді қыз сенімен сөйлесу үшін күнде дерлік хабарласады".
  
  
  Оның басын изеп, көліктің артынан шықты. Қараңғы болды, Джуди қазір "Рудди құмырасында" болады. Мен оған кейінірек жетемін. Ол Монаның пәтеріне барды, қоңырау соғылды, ал сталь күте тұрды. Ол есікті ашып, қатып қалды, аузы сәл ашылды, ee көз; аң-таң болып жыпылықтайды. Оның, мысқылдап ішке кірді. Ол іште болған кезде ғана ол өзін тауып, менің құшағыма қарай ұшып кетті.
  
  
  "Тігінші ал, бірақ мен бұған әлі сенбеймін", - деді ол дымқыл және аш еріндерім менің ерніме тиіп. "Ах, Ник", - деді ол. "Менің не сезінгенімді елестете алмайсың. Оның жай ғана қонақ үйі бір жерге қашып, бәрінен және бәрінен жасырыну".
  
  
  "Мені өлтіру қиын", - дедім мен. "Маған өмір сүру өте ұнайды. Оның бәрінен де айтарым, бұл жолы олар тозақтың дозасын алды".
  
  
  Оның, тартып алды жылғы наху және целовал щекке. "Мен коттедж кілттерінің қосымша жинағына келдім", - дедім мен.
  
  
  "Ол, шомылу және созылу үшін қайтып келе жатыр. Менің көп ойлануым керек ".
  
  
  Ол кілттерді, шкафтың тартпасының айналасын алып, маған тағы да қысты, оның кеудесі менің кеудемді керемет еске түсірді. Бірақ ол Монаға дайын болғанға дейін маған тағы жиырма төрт сағат демалу керек болды. Оның мықты адамы оны сүйіп, оның жиырма төрт сағатта қателескенін тез түсінді. Бірақ ол бәрібір кетіп қалды.
  
  
  Коттеджде ол менде бар нәрсені жинап жатқанда ыстық ваннаға шомылатын. Менің Хокқа айтқан сөздерім әзілден гөрі шындық болды. Бірінші факт: үш қайғылы оқиғаға қатысы бар үш адамның үні қандай да бір жолмен өшірілді. Ол Доусиге, содан кейін Комфордқа жетуге тырысты, сондықтан олар менің келесі аялдамам Демпстер болады деп шешті. Олар сүйкімді болды және олармен әдістерді өзгертті, бірақ нәтиже бірдей болуы керек еді, мен ақпарат ала алмадым. Екіншісінің басталу фактісі: Доуси, Комфорд және Демпстер сатып алынды, Доусидің кенеттен байлығы осыны көрсетті. Үшінші факт: екі ай бұрын қытайлық ер адам 50 мың австралиялық доллармен жағаға шайылып кеткен. Оның және алғашқы үш адамның арасында байланыс болуы керек.
  
  
  Бірақ фактілер осымен аяқталды. Мен мұны кім және не үшін жасағанын білмедім. Бұл қандай да бір отандық топ болды ма? Олай болса, оларға шығанақ керек еді. Джуди айтқан ранчо, әрине, жақсы болады. Ал егер бұл сыртқы көз болса, оларға да мұқаба қажет болар еді, бірақ күрделірек. Бірақ әзірге бұл көлеңкелер болды, маған мыс ваннасын беруге тырысқан үш сорғышты қоспағанда.
  
  
  Оны көрген австралиялық газеттердегі тақырыптар мен мақалалар айналадағы қарым-қатынастардың шегіне дейін жалғасатынын жеткілікті түрде дәлелдеді. Альянстың қалған мүшелері Австралияның түсіндірмелеріне наразы болып, тез арада кері шегінді. Австралиялықтар ih-мен бірге "бәріне қарғыс атсын" деп қатты мақтанышпен жауап берді. Менде бар болғаны әдемі, әсем теория болды. Маған көбірек және тезірек қажет болды. Біздің артымызда кім тұрса, бір орында тұруға ниеті жоқ еді. Келесі қайғылы жағдай альянсты қалпына келтіру туралы шешім қабылдамай бұзуы мүмкін.
  
  
  Ол ақырын киініп алды. Ол Джудиге "Қызыл құмыраға" бармауға шешім қабылдады. Оны эй оған қонаққа апарар еді. Менің сағатым оның жақында келетінін айтты, сондықтан оның кішкентай пәтеріне қарай бет алды. Ол бірінші болып келді және ол жақындаған кезде төлемдерді есік алдында күтті.
  
  
  "Үйге қош келдіңіз", - дедім мен ақырын.
  
  
  "Янки", - деді ол, көздері жанып. "Мен саған бірнеше күн, мүмкін бір апта бойы хабарласуға тырыстым".
  
  
  Біз оның үйіне бардық. Бұл жолы ол бұрынғыдай дерлік мойын сызығы бар қара көйлек киіп, дөңгелек кеудесін толтырып жіберді.
  
  
  "Ол әр түнде дерлік баратын", - деді ол маған сақтықпен. "Төртінші, сұңқар жүзді. Ол маған оны тағы бірнеше адам тауып беруімді айта берді. Ол басқалармен бәрі жақсы болғанын айтады, бірақ одан да маңызды істер үшін".
  
  
  "Сіз оған жаңа байланыстар іздеп жүргеніңізді айттыңыз деп үміттенемін", - дедім мен.
  
  
  "Иә, бірақ мен қорқамын", - деді ол. "Ол сенің маған жабдықты білетініңді біледі деп қорқамын. Сонда мен оны штаттарға барсам, ол риза болмайды".
  
  
  Оның қорқынышы ақталды. Бірақ қазір ол және Линн Джентри, менің жалғыз мүмкін нұсқауым болды. Маған Эйдің әдемі мойнын шығаруына рұқсат беру ұнамады, бірақ көптеген жақсы ер адамдар да ih-дің бекер өлтірілгенін ұнатпады. Оның моральдық пайымдауларынан бас тартты. Бұл менің жұмысым емес еді. Менің міндетім - бұл мәселені шешу, эгоды бұзу, бұл жолда кімге зиян тигізуі мүмкін деп алаңдамау. Ол тым қатыгез болды ма? Тозақ сияқты қиын, бірақ сенімді болыңыз, қалғандарының сентименталдылыққа уақыты жоқ. Оның да.
  
  
  "Не істесең, соны істей бер, Джуди", - деді Эй оған. "Мен біраз уақыт алыста болдым, сондықтан сені қасымда ешкім көрмеді. Оны мүмкіндігінше жақсы көретін боламын. Эгоңызды сорып көріңіз. Олардың қайдан әрекет ететінін біліңіз. Бірақ тым айқын болмаңыз".
  
  
  "Қайтып келгеніңе қуаныштымын", - деді ол қасымда тұрып. Жоғалған, қорқынышты қасиет тағы да оның бір бөлігіне айналды және ол өзін он төрт караттық гауһар тас сияқты сезінді. "Бір күні, мүмкін, содан кейін бәрі аяқталғаннан кейін, мүмкін, біз тек сіз бен мен бірге рахаттану үшін жинала аламыз".
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен. Оның қолын иегіне орап, түтінді сұр көздеріне қарады. Тігінші ал, нах саған котенка сияқты жетудің жолы болды. Нахтың тырнақтары бар еді, ол тігінші сияқты тырнап алатын, бірақ ол саған қолын созды.
  
  
  Ол аяғының ұшымен тұрып, мені сүйді - жеңіл, нәзік сүйіспеншілік. "Мен сенің қасыңда болғанда өзімді қауіпсіз сезінемін", - деп сыбырлады ол. Оның арқасынан жеңіл қағып, бұрылып кетіп қалды. Бұл бір күні қайта көруге тұрарлық берік, дөңгелек арқа болды. Ол бәрі жақсы болады деген үмітпен коттеджге оралды. Джудимен уақыт өткізгеніміз жақсы болар еді. Мен оның жақсы күндерге лайық екенін сезіндім.
  
  
  * * *
  
  
  Келесі күні ол кеш ұйықтап кетті, мен оны оятқанымда, мені ұшақтан лақтырып жібергендей, олармен бірге күзен алғаш рет қартайғандай болды. Линн Дельба оған баруды шешті. Бұл әйел туралы бір нәрсе мені аяқталмаған сезіммен қалдырды. . Ол ештеңе жоқ деп тым қорқып кеткендей болды
  
  
  Доусидің қатысуы туралы білмеді. Ол өз үйін тапқанына қатты қуанды, мені көргенде көзі жанып кетті.
  
  
  "Кіріңіз", - деді ол. Нах оны соңғы рет байқаған солғын қасиетке ие болды, бірақ ee аяқтары, қазір қысқа шорт киген, есіне түскендей жақсы болды. Оның кеудесінің бозғылт сары блузка астында қозғалуы оның әлі күнге дейін көкірекше киюге қарсы екенін айтты.
  
  
  Одан сұрады. - "Сізбен Доуси туралы біреу хабарласты ма?" Ол қабағын түйді.
  
  
  "Жоқ", - деп жауап берді ол дауысында өткірлікпен. "Неге олар менімен хабарласуы керек. Ол саған айтты, ол тек эго оған көп ақша табамын деп айтатын нәрсеге қатысы бар екенін білді, менде оның қонақүйінде бәрі болады. Менімен ешнәрсе үшін байланысуға негізі жоқ бізге".
  
  
  Ол жақсы күлді, бірақ мен оған бірінші рет барғанымда оның мінез-құлқы туралы ойымда ойладым. Содан кейін ол Доусидің өлтірушілеріне ол туралы айтқанынан қорқып кетті. "Мүмкін олар мені оның немен айналысқаны туралы бірдеңе білемін деп ойлайтын шығар", - деді ол және оның көзіндегі қорқыныш шынайы болды. Ал енді бұл біршама қарсылық тудырды: "Неге менімен біреу хабарласады?" Менде рөлдердің кенеттен ауысуына не себеп болғаны туралы нақты түсінік болды. Біріншіден, ол қорықты, өйткені нахтың Доусиді өлтірушілер оның не білетініне таң қалды деп күдіктенуіне толық негіз бар еді. Бірақ менің алғашқы сапарымнан кейінгі уақыт ішінде оған хабарласып, ih-ге ештеңе білмейтініне сендірді. Немесе, мүмкін, ол мүлдем хабарласпаған және өзін қауіпсіз сезінген шығар. Қалай болғанда да, ол қазір өзін жайлы, қауіпсіз және түсінікті сезінді. Қорқыныш жойылды. Мұның бәрі оның маған айтқанынан да көп нәрсені білетінін білдірді, бірақ бұл ештеңе емес еді.
  
  
  Оның қонақ үйі біз үшін қаншалықты кішкентай болса да, бұл "басқаның" не екенін білу, бірақ мен эгоды дөрекі түрде алғым келмеді. Біріншіден, егер мен өте дөрекі болмасам, оны осылай алуға болатынына сенімді емес еді. Сол өңі кеткен сырт келбетінің астында ол оған қайсарлық танытты. Немесе шын мәнінде ол өте аз білетін шығар. Менің ережем масаны балғамен өлтірмеу болды. Оның қонақ үйі мен оны жасамас бұрын оның бір нәрсені шынымен білетініне сенімдірек болу.
  
  
  Оның көздері маған оны бұрын көргендей мақұлдауымен қарады да, ол орындыққа отырды, аяғын көтеріп, Ривненскаяның и.Х.-ны мазақ ететіндей етіп жайып жіберді. Нахтың аяғы керемет болды; Ол оларға тағы да сабырмен сүйсінді. Ол оған басқа жолмен бармақшы болды.
  
  
  "Егер менің айтар сөзім болмаса, мен оны жіберемін". Ол жақсы жымиды да, эй, менің көздерімнің ee аяқтарымнан жоғары және төмен жүгіріп бара жатқанын көруге рұқсат берді. Ол төңкеріліп отырғанда, оның жамбасының бүйірінен бізге бір дюймдік қысқа шорт төмен түсіп кетті. "Бірақ мен қайтамын. Жыл сайын аяғыңа тұру үшін келген жөн". Ол тағы да жымиды.
  
  
  Ол назар аударғысы келетін әйелдің өткір құлшынысымен әрекет еткенде, оның көздері бірден жанды.
  
  
  "Сіз шынымен солай ойлайсыз ба?" - деп сұрады ол, оларға таңдану үшін ih-ді созып. "Сіз оларды тым жұқа деп ойламайсыз ба?"
  
  
  "Менің ойымша, олар дұрыс айтады", - дедім мен. Ол орнынан тұрып, маған қарай жүрді. "Ал, ол сіздің жұмысыңызға соншалықты берілмегеніңізді көріп, реакция жасай алмайтыныңызға қуанышты", - деді ол. "Ішкіңіз келе ме?"
  
  
  "Мен білмеймін", - дедім мен ойланбастан. "Мен қонақүй болар едім, бірақ мәңгілік емес, жақсырақ".
  
  
  "Неге жоқ?" ол қабағын түйді. "Сенің жасың жеткілікті, ал Жаратқан Ие сенің жеткілікті үлкен екеніңді біледі". Оның көзқарасы менің иығымнан және кеудемнен тез өтіп бара жатқанда оны бақылап тұрды.
  
  
  "Біріншіден, мен кейін ішімдік ішуге ештеңе уәде бере алмадым", - дедім мен. "Аяғыңмен емес. Шындығында, ол бұрын-соңды мұндай нәрсені көрген емес".
  
  
  Ол ақырын жымиды. "Кім сенен бірдеңе уәде беруіңді өтінді?" ол күбірледі. Ол кішкентай шкафқа барып, бір бөтелке виски мен көзілдірік алып келді.
  
  
  "Күте тұрыңыз", - дедім мен. "Мен сенімен бірге ішпей, жауап алуым керек".
  
  
  "Ием, сендер қандай адал янкисіңдер", - деді ол көзілдірігін толтырып жатып. "Сондықтан біз ішіп жатқанда менен сұраңыз. Бірнеше сусындар маған нені есте сақтау керектігін білуге көмектеседі".
  
  
  Ол өзіне ақырын жымиды. "Жарайды." Ол, ол маған берген стаканды алып, иығын көтерді. Ee ақшыл лимон блузкасының астындағы кеуделер арандатушылықпен қозғалды. Линн Дворян, назар аударуды, мақтауды, жыныстық қатынасты қалайтын аш әйел болатын. Ол өзінің жақсы жылдарының барлығы дерлік артта қалғанын білді және әйел қаруының көп бөлігі жоғалып кеткенін түсінген сол үмітсіз жылдардың шетінде биледі. Содан кейін, өз жолдарын қайталайтын сенімсіз актер ретінде ол, ең болмағанда, нахтың әлі де бар екеніне көз жеткізу үшін қаруын сынап көруді жалғастырады.
  
  
  Бұл қайғылы ойын, ішкі сенімділікті сақтаудың бір жолы болды, бірақ ол зиянсыз болды, тек қана. Менің ойыным одан да жүрексіз болды. Бірақ, тігінші ал, ол мұнда психиатрдың рөлін ойнау үшін келген жоқ. Ол оған қонақүймен бірге берген ілтипаты мен мақтауларымен және бірінші сусынды ішу тәсілімен оның ішімдікке айнаға жиі қарауға кедергі келтіретінін білді. Көп ұзамай ол маған жалап келді, кішкентай нүктелер-ee көкірекшесіз кеуделер блузкаға қарсы ұсақ соққылар жасады.
  
  
  "Сенің досың Доуси туралы ойлау мені қатты қынжылтты."
  
  
  , - дедім мен артқа еңкейіп, сосын кішкене әңгіме.
  
  
  Досиге қарғыс атсын", - деді ол дөрекі сөйлемеген адамдар, оның жанында менің бетім одан бірнеше дюйм қашықтықта болғанда. Оның көздері ee аяғымен жоғары және төмен жүгіре берді, содан кейін ee кеудесінде тұрды, бірақ ол қозғалмады - бұл ee-ді есінен шығарды. Ол ашуланып орнынан тұрып, өзіне тағы бір сусын құя бастады. Ол тез қозғалды, стақанды көтеріп, айналдыра бастағанда оны тоқтатты. Қолын лимон блузкасының астына тығып, кеудесінің дөңгеленген түбін сезген кезде оны ее сүйді. Оның біреуін олардың айналасынан алып, қолына алды. Оның тілі менің аузыма ашуланып ұшып бара жатты, мен емшектің онсыз да қатты және мүйізді екенін сездім. кеудесін оның қолынан кенет жұлып алған кезде қараңыз. Ол тағы да диванға отырды да, блузкасын басына лақтырды. Оның жанына барып, қолын кеудесіне қойды, ih жұмсақтық менің алақаныма ыңғайлы жиналды. Ол шорттарын шеше бастады, бірақ оны ee тоқтатты.
  
  
  "Мен қала алмаймын", - дедім мен. "Мен бір сағаттан кейін басқа жерде болуым керек".
  
  
  "Құдай, сен бара алмайсың", - деп наразылық білдірді ол мені ұстап.
  
  
  "Бұл одан қорқатын нәрсе", - дедім мен. "Бұл сізге ештеңені есте сақтауға көмектеспейді және мені не істеуім керек екенімнен алшақтатады".
  
  
  "Иә, болады", - деді ол мені ұстап тұрып. "Маған сеніңіз." Оның бас бармақтары кеудесінің қатты ee нүктелерін, кеудесінің өлшеміне қарай үлкен қоңыр нүктелерді ысқылаған. Ол қалтырап кетті, бірақ мен басымды шайқадым.
  
  
  "Менің ойымша, бұл жай ғана ол", - дедім мен сіздің мұңыңызды дауысыңызға қосып. "Мен әрқашан солай болдым. Ол мен жұмыста болған кезде, ең болмағанда, өзі үшін осында болуын ақтауы керек. Егер сен маған айтатын тағы бір нәрсені есіңе алсаң, маған көмектесетін бірдеңе болар еді."
  
  
  Оның көздері кенет қараңғыланып, жартылай алыстап кеткенін көрдім. "Мен әлі ештеңе ойлай алмаймын", - деді ол. "Бірақ мен боламын". Ол тез шегініп бара жатты. Оны тағы да бас бармақтары емізіктеріне ысқылап жіберді де, қалтырап, менің құшағыма қайта оралды. Ол тез орнынан тұрып, арқасын диванға қарай құлатты.
  
  
  "Мен бүгін кешке қайтамын", - дедім мен. "Егер тағы бір нәрсені есіңе түсіре алсаң, айтшы. Алдымен мен оны саған шақырамын. Оның қайтып оралғысы келеді. Тек маған себебін айт".
  
  
  Оны ee мойнынан құшақтап, қуыршақ тәрізді көтеріп, ернін ee кеудесіне басып, тістерінің астындағы қатты қоңыр емізіктерін қозғады. Ол экстазданныылдап жіберді. Содан кейін оны эй шегінуге рұқсат етті де, жақындады күн. "Бүгін кешке", - дедім мен кідіріп, ол маған қабағын жартылай салбыратып қарап тұрғанда, тынысы тарылған кезде кеудесі жоғары-төмен қозғалып. Оның мүйізді екенін білді және ол оңай өшпейді. Оның есігін жауып, дәлізбен көшеге қарай жүрді. Оның айтуынша, бұл ee аштық пен сақтық арасындағы күрес болатынын білген. Егер ол біреуді нах үшін эгосын өшіруге мәжбүрлемесе, ол аштыққа бәс тігеді. Бұл әрқашан мүмкін болатын. Мен мұны кейінірек білемін.
  
  
  Ол күннің көп бөлігін дворяндар Линнде өткізді, және қараңғы түскенде тамақ ішу үшін мейрамханаға тоқтады. Оны аяқтаған соң, ол Рудди құмырасына қарай бет алды. Ол ішке кіріп, Джудидің көзімен кездесті, ол жақындаған кезде және залдың ортасындағы үстелдердің айналасында бір-біріне отырды. Менің қырағы көзқарасым оның үстінен сырғып кетті де, ол бізге бетіндегі ең кішкентай өрнекті көрсетпегендіктен іштей күлді. Мені лақтырып жіберген екі бұзақы бұрыштағы өз үстелінде отырды. Олар мені есіне алмады, тек осы жерде бұрын көрген жүзді қоспағанда. Ешқандай күрделі мәселелер оны алып тастаған жоқ және олар шынымен жағымсыз нәрсені ғана есте сақтауға қам жасады. Мен оған виски мен суға тапсырыс бердім, сол жерді және селлді қарап шықтым.
  
  
  Джуди өз жұмысын орындықтан үстелге және дүңгіршектерден стендке ауыстырып, сүйкімді сүйкімді және тартымды болды, бұл жолы оның аласа мойын көйлегі ашық қызғылт сары түсті болды. Оның назарынан тыс қалғандай көрінді, үнсіз, мұңайған түрі, өз ойлары мен ішімдікке әуестігі. Мен оған тағы бір вискиге тапсырыс бердім, сосын басқасына.
  
  
  Орын одан да толып кетті, бұл фортепианоның сыңғырлаған какофониясы, қарлыққан күлкі мен қатты әңгіме болды. Джуди үстелге сүйенді. Кенет оны ер адамның қасына жақындап келе жатқанын көрді. Тіпті осы жерлердегі түтін арқылы оны адамның "жанып тұрған көздері" мен көрнекті мұрын тұмсығы бар қарақұйрық тәрізді эго жүзі ұстап алды. Ол қыздың қасындағы бардың жанына тоқтады да, кездейсоқ онымен бәсең дауыспен сөйлесе бастады. Ол жауап берді, мен оның басын бірнеше рет шайқағанын көрдім. Ол эмуға жаңа перспективалар жоқ екенін айтып тұрғандай болды. Оның Эйдің қолын қысып тұрғанын көріп, кетіп бара жатқанда берген ақшасын алды. Олар әлі күнге дейін эй, оның олар үшін байланысатын қыз болғаны үшін төледі. Жарайды, олар оны бізден күдіктенген жоқ. Бірақ мен Hawkface көптеген сұрақтарға жауап бере алатынын білдім. Оның артынан абайсызда барға қарай жылжыды.
  
  
  Ол мені оған жақындағанда көрді де, жалт қарады да, бардың жанындағы үлкен бөлмеден жүгіріп өтті.
  
  
  Егеуқұйрыққа жақындап келе жатқан терьердің қиыншылықты білдіретінін айтудың қажеті жоқ болғандықтан, ол инстинктивті түрде менің оған дәл осылай жазғанымды білді. Ол оның бардың арғы жағындағы бүйірлік күнге қарай бара жатқанын көрді. Ол үшін түзу сызықпен жүгіріп келе жатқанда, үстелдер арасында қозғалуым маған кедергі болды. Оның күні жақындаған кезде ол көзден ғайып болды. Оның, тұраққа жүгіріп шығып, қозғалтқыштың гүрілін естіді, ол өмірге келді. Фаралар іске қосылды, ол джиптің орнынан секіріп түсіп, маған қарай гүрілдегенін көрді.
  
  
  "Тоқта!" Ол оған айқайлады. Ол маған бұрылды, мен артқа секіруге дайындалдым. Ол менің қолымдағы Вильгельмина діңінің суық жарқылын көрмеді. Джип мені соғу үшін тербеліп бара жатқанда, ол жерге соғылған кезде атып тұрып, артқа секірді. Бұл жеңіл соққы болды, ал көзді қысу дәл нысанаға тиді. Шындығында, тіпті тым көп. Ол джип тоқтап тұрған көліктердің қатарының бамперлерінен секіріп, кенет тоқтағанға дейін қайтыс болды. Оны эго джиппен сүйреп апарып, қалтасынан алдап, эгоды анықтау мүмкін емес екенін анықтады. Енді "Құмыраның Руддиімен" басқа адамдар келе жатты, ал ол джипке секіріп, сол жерден гүрілдеп шығып кетті.
  
  
  Ол лайықты қашықтықта болғанша жүре берді. Сосын ол тоқтап, көлікті қарап шықты да, ee шиналарын төбеге дейін созып жіберді. Қолғап бөлімінде ештеңе болған жоқ, мен тапқан жалғыз нәрсе - артқы жағындағы белгілер. Бұл, сондай-ақ әрбір протектор үлгісінде және дөңгелектердің өзінде тұрып қалған барлық шиналардағы қызғылт сары-қызыл шаң.
  
  
  Ол қайтадан джипке отырды да, батысқа қарай Таунсвиллдің арғы бетіне қарай бет алды. Оның қолында ақшасы бар еді, ол алыс емес жерде, көлікпен екі-үш сағаттық жерде келді. Ауданда көптеген фермалар болды.
  
  
  Таунсвиллден тыс жерде Австралия жағы өте тез жабайы және қатал болды. Әрі қарай, кең байтақ дала өзінің құрғақшылығына байланысты бірнеше жұмысшы фермаларын ұстады және олар Джудиге "артқы елден" келгендерін айтқан кезде, олар бұл терминді еркін қолданды. Менде тег болды, ол оны ранчоны табу үшін пайдаланды.
  
  
  Ол шалғай елді мекендерге апаратын алғашқы табылған жолмен жүріп өтіп, екі сағатқа жуық тұрақты қарқынмен жүруді жалғастырды. Жол мені оңтүстік-батысқа, ойлы-қырлы жасыл жер арқылы, содан кейін құрғақ, шаңды елге апарды. Терезелерінде әлі де шамдар жанып тұрған ранчоны көргенде оның жылдамдығын бәсеңдетіп, жолдан шығып кетті. Иттер оған жақындаған кезде үре бастады, ал қасиетті фонарьлар джип екеумізді жарқын жарықпен жарықтандырды. Үйден әрқайсысы мылтық ұстаған екі ферма мен тағы бір ер адам шықты. Оны есік алдында әйел фигурасы көрді.
  
  
  "Мазалағаным үшін кешіріңіз", - деп айқайлады ол. "Маған кішкене көмек керек." Ер адамдар мылтықтарын түсіріп, джипке қарай жүрді.
  
  
  "Мен қобалжығым келмейді", - деді қарт адам. "Бірақ бұл күндері не болып жатқанын ешқашан білмейсің."
  
  
  Оны орнынан алып тастап, эгосын малшыға берді. Оның ішінде үш нүктесі бар шеңбер болды.
  
  
  "Мен оны қайтарғым келеді, бірақ мен эгоға орын таба алмаймын", - деді оған кездейсоқ.
  
  
  "Шеңбер, үш", - деді екі ферма. "Олар осы жерден батысқа қарай он бес мильдей жерде. Олар өз скотттарын біз сияқты маркетингке жеткізбейді, бірақ мен оны көрдім, бірнеше қаңғыбас үлгілерде тег. Менің ойымша, олардың негізінен пайдалану үшін шағын табындары бар. "
  
  
  "Өте ризамын", - дедім мен.
  
  
  "Қоршаудың осы жағында", - деді ол маған оны айдап бара жатып. Оның, оның не айтқысы келгенін білді және биіктігі алтыдан бір фут және жерге бір фут немесе одан да көп эго көргенде тағы он миль жүрді. Ол Квинслендтің негізгі қой өсіретін елінің айналасында салынған және негізгі тармақты Австралияның жабайы иттерінен, айлакер және жыртқыш динголардан қорғау үшін салынған. "Динго қоршауы" салынғанға дейін жабайы иттер қойларға орасан зор шығын әкеліп, Австралияның ірі өнеркәсібінің өміршеңдігін жойды. Байланыстырылған металл саясаты бойынша жасалған, ол секіруді болдырмайтындай биік, ал жер астынан қазуды болдырмайтындай төмен болды. Әлі де рейдтер мен жетістіктер болды, бірақ бұл тонаушы жабайы динголарды қой елінің жүрегінен аулақ ұстауға көмектесуде керемет жұмыс жасады.
  
  
  Ол жолдан бұрылып, оңтүстікке, қоршау бойымен жүрді, содан кейін ферма ғимараттарының қараңғы сұлбаларын көрді - негізгі үй, ат қоралар, қоралар, қоралар.
  
  
  Ол джиппен шығып, алға қарай жылжыды, сол жерде бұталармен жабылған жұмсақ баураймен төмен түсті. Оны күзетшілер көрген жоқ. Ол қораға түсіп, жақын маңдағы бұқаның жамбасындағы белгіні, шеңберді және оның ішіндегі үш нүктені көрді. Негізгіде үй қараңғы болды, ал орын түнде жабық болып көрінді.
  
  
  Оның үйіне жасырын кіріп, бүйір терезенің кең екенін байқап, ішке кірді. Сыртта ай болды және ол терезелер арқылы таңғажайып жарық берді. Оның жанынан mimmo қонақ бөлмесі, ас үй және жайлы жиһаздалған қонақ бөлмесі өтті. Залдың соңында, залдың етегінде асхананың айналасында кеңсеге айналдырылған үлкен бөлме болды.
  
  
  Оның кабинетіне кірген кезде баспалдақтың артынан қорылдаған дыбыс естілді. Қабырғалардың бойында бірнеше орындықтар, берік ескі орындық және теңіз раковиналары мен теңіз заттары салынған жәшіктер жинағы болды. Қаптарда сирек кездесетін және керемет коллекция бар. Оны сирек кездесетін мелварди-каури, мәрмәр конус және алтын матадан жасалған екі әдемі конус байқады. Үлкен вазалардың айналасын алып теңіз жұлдыздары мен үлкен шұңқыр қабықтары толтырды. Тағы бір нәрсе - жолақты шатырлары бар қызыл және ақ риф сегізаяғы. Sur hells, Little Warty Cowrie және тағы басқа жүздеген адамдар коллекцияның қалған бөлігін құрастырды. Бір стырсыған кезде оны бір кездері салмағы алты жүз фунтқа жуық болған алып моллюсканың үстіңгі қабығы көрді. Оның көзқарасы коллекциядан креслоға ауысты. Жоғарыда, бұрышта, жазбада әйелдердің жазбасы болды.
  
  
  "Рас, бұл қалаға келесі сапарымда", - делінген жазбада лунный Сергей оны сызылған қолжазбаны талдау үшін жеткілікті түрде жарықтандырған кезде. Оған компакт менің қолымда жатуға рұқсат берді, оған қараған кезде жанып кете жаздады. Қызық, ол қандай әйелге тиесілі болды? Қалада тұратын біреу. Бұл Таунсвилл қаласы болды ма? Ол мұны мүлде күтпеген еді. Линннің көзқарасы кенеттен өзгергендіктен, бөлімдер бар ма? Ол осында болды ма, жауап алды және босатылды ма? Әлде Джуди ме? Ол құндылықтарды білді ме?айтқаннан әлдеқайда көп пе? Ол да олармен көрсеткеннен гөрі жақынырақ жұмыс істеді ме? Бәлкім, оның штаттарға баруға деген ұмтылысы басқа кез келген нәрсе сияқты достарынан қашуға түрткі болған шығар. Немесе ол оны ешқашан кездестірмеген әлдебір әйел еді. Әйтеуір, бұл естілмеді. Ол мұны сезді, бірақ білмеді.
  
  
  Бөлме жарықпен жарылған кезде ол әлі де бұл туралы ойлады, ол Малоға карабин мен отыз сегізінші қызметтік тапаншаға қарады. Карабинді ұзын бойлы арық қытайлық ұстап тұрды, оның қара көздері маған немқұрайлы қарады. Ал отыз сегізінші калибрлі тапанша беті сарғайған, шашы қайырылған, қара көздері жылтыр, мықты адамға тиесілі болған.
  
  
  "Біз келушілерді күткен жоқпыз", - деді ол. "Қараңызшы, мұнда кім бар. Ұнтақ қаламды қойдым, өтінемін".
  
  
  Ол айтқандай жасады. Олар мені өте жақсы жауып тастады, енді оны басқалардың жақындағаны естіді.
  
  
  "Біз ешқашан күзетшілерді қоймаймыз", - деді сары жүзді адам. "Бірақ негізгі үйге кіретін әрбір есік дыбыссыз дабылы бар электронды түрде қосылған. Терезе жақтауына немесе терезе төсенішіне кез келген жанасу немесе кез келген ашылу күні дыбыссыз дабылдарды іске қосады."
  
  
  Қытайлықтар жұмсақ, шаршап-шалдығып сөйлей бастады.
  
  
  - "Мен сізді біздің байланыстарымызды бақылайтын және ревматизмге күдіктерін анықтауға тырысатын AX агенті деп болжауға рұқсат етемін", - деді ол. "Менің ойымша, Рэймонд бүгін кешке Таунсвиллде сізбен соқтығысқан".
  
  
  "Егер Рэймонд кәрі сұңқар мұрын болса, онда сенікі дұрыс", - деп жауап бердім мен. "Ал біз кейбір нәрселер болғандықтан, ол шоуды жүргізетін сіз деп ойлаймын".
  
  
  Қытайлық басын шайқап күлді. "Қате болжам", - деді ол. "Мен мұнда тек бақылаушы ретінде келдім. Нам Бонар, мен сенің оғаш американизміңді пайдалансам, мен оны бұл жерде көрсетпеймін. Сіз оның кім екенін ешқашан біле алмайсыз. Шындығында, сіз басқа американдық өрнектерді пайдаланып жолдың екі шетіне де жеттіңіз. Сіз өз ізденісіңізде өте ынталы болдыңыз және сізден құтылу өте қиын болды. Бүгін сен өзіңнің игілігің үшін тым құлшыныс таныттың ".
  
  
  Оның бұл сөзі маған оның жауапты екендігі туралы шындықты айтқанын айтты. Сонымен қатар, оның бұл туралы өтірік айтуына ешқандай себеп болған жоқ. Олар мені қолдарында ұстады. Егер ол жауапты адам болса, ол тіпті маған айтуға өзін-өзі ақтайтындай болуы мүмкін. Ол "бақылаушы" екенін айтты. Болжамдау үшін, ол бақылап отырған хема көп уақытты қажет етпеді.
  
  
  Кенет Қытай коммунистері шталдың иісі қатты шықты. Ақшасы бар өлген қытайлық сүңгуірші мен әлгі бейқам ұзын бойлы қытайлық бір командада ойнап, бір күш жұмсады. Бұл да мағыналы болды. Бұл ішкі күш-жігер емес, одақты бұзуға тырысқан ақымақтардың қаншығы емес, мұқият болды. қытай коммунистері қолдайтын кәсіпқойлар командасы. Мүмкін, ih-ге қолдау көрсетуден де көп нәрсе бар шығар. Олар олар үшін тікелей жұмыс істеген болуы мүмкін. Ол қазірдің өзінде олардың қалай әрекет ететінін түсінді - қанағаттанбаған еркектерді сатып алу. Бұл операцияны белгілеген қатыгездік - Жазалаушының қатыгез жанасуы - қытайлықтарға да тән болды.
  
  
  "Айтыңызшы, сіз де лейтенант Демпстерді өлтірдіңіз бе?" - деп сұрадым мен уақытты созып.
  
  
  "Ах, лейтенант", - деді қытайлық. "Өкінішті мәселелер. Біз эмуға телефон соғып, сіз эгоға ұмтылатыныңызды айттық. Біз эмуға не істеу керектігін ашық айттық. Әрине, ол сені далаға лақтырып жібергенде, сенің аман қалуыңды күткен жоқпыз. Лейтенант эгоға ұшақты теңізге құлатуды бұйырды, сонда оны алып кететін қайық болады. Әрине, қайық ешқашан эгосын алған емес ".
  
  
  "Демек, сен екеумізден де құтылдың", - деп оған мұңайып күлді. "Немесе сен құтылдым деп ойладың".
  
  
  "Бұл жолы біз саған қамқор боламыз", - деп айқайлады сары жүзді. Ол дәлізге шықты, мен қытайлықтар менің үстімде карабин ұстаған кезде оның басқаларға бұйрық бергенін естідім. Ол екі ауыр салмақтағы ер адамдармен, кісі өлтірушілермен, менің көзқарасым бойынша оралды.
  
  
  Олар мені тінтіп, Вильгельминаны тауып, тапаншасын ағызды. Бос мылтық маған бір минутта қойылды. Олар кәсіпқой болды - олар Гюгоны да тапты, ал менің жеңімді жұлып алғаннан кейін, олар қынаптан жұқа жүзді алып шықты. Бонар деп аталатын адам жағымсыз, зұлым күлімсіреп күлді.
  
  
  "Өзіне қалдырсын", - деп күлді ол. Бұл эму тіс шұқығышы көмектеспейді." Бір қарақшы Гюгоны қолымдағы былғары қабығына қайта тығып қойды, олар мені ұстап алып, бөлменің айналасына итеріп жіберді.
  
  
  "Біз әуесқойлық жұмыстың сүйіктісі емеспіз", - деді Бонар мені далаға шығарған кезде. "Бізге құтылу керек оққа толы комбинезондар ұнамайды, әйтпесе олар табылып, тергеуді бастауы мүмкін. Сондықтан біз сіздерді өте үлкен және өте ұсқынсыз бұқалар көп болатын сайға жібереміз. олар сені өлімге дейін таптамақшы. Сонда біз сені келесі күні тауып алып, тығырыққа тірелген адам ретінде билікке тапсыруымыз керек ".
  
  
  "Өте әдемі", - деп түсіндірді ол. "Кәсіби".
  
  
  "Мен сені бағалайды деп ойладым", - деді ол. Мені басқа джипке отырғызды, арқамда карабин болды, қытайлықтар әлі күнге дейін эгосын ұстады, менің жағымда екі өлтіруші және рульде Бонар болды. Оның айтуынша, басқа еркектердің Техас Лонгхорнына ұқсайтын ұзын аяқты бұқаларды қораның айналасына айдап әкеткенін көрген. Жануарлар айқайлап, қобалжыды, қобалжыды және ашуланды, өйткені ih мазасызданды. Олар жаншуға дайын болды. Сай ранчодан небәрі жарты миль қашықтықта орналасқан. Олар оған кірді, мен оның екі жағынан мөлдір жартастармен қоршалғанын көрдім. Олар оған жарты жолда мініп, кіреберіске қарай келе жатқан табынның дауысын естігенше күтті, сосын мені қатты итеріп, джиптің айналасына ұшып жіберді. Ол балшыққа қонды да, бұрылып, джиптің сайдан кері қарай жүгіріп келе жатқанын көрді.
  
  
  Оның орнынан тұрып, жан-жағына қайта қарады. Бізде бұл тік жартас қабырғаларды масштабтауға мүмкіндік болған жоқ. Ол сайдың басқа жібіне қарады. Тік беткейлер төмен қарай, көзге көрінгеннен де алысқа созылды. Оның, бұл басқа жерде болғанын білді, бірақ одан әрі қалай болатынын білмеді. Ол оған жете алмайтындай алыс екеніне сенімді болды, әйтпесе олар мені ол жаққа ешқашан қуып жібермес еді. Бірақ оны, тігінші, ал, мен тырысамын.
  
  
  Оның, жүгіріп барып, бар болғаны жүз ярд жүріп өткенде, жалғыз оқ атылғанын естідім. Артынан ұзақ, қатты гүріл естілді, содан кейін оны найзағай естіді. Олар бұқашықтарды үрейлендіріп жіберді. Мұны ең тиімді түрде жүйкесі жұқарған, ұялшақ жануарларға бір рет ату арқылы жасауға болады және олар дәл осылай жасады. Ол өзінің барлық жылдамдығын іске қосты. Саңылау іздеудің еш пайдасы болмады - кем дегенде әзірге. Табын жылдамдыққа жетіп, сайға қарай ұмтылды. Оның тағы бір дауысы естілді. Екіншісінің басталуы табынның үлкен дүрбелеңін тудырды.
  
  
  Ол жүгіріп, екі жағындағы жартастарға қарап, тірек болатын жерді, қандай да бір ойықты табуға тырысты. Ih Бірақ болған жоқ. Олар өздерінің жыраларын білетін, тігінші их побери. Сайдың қабырғаларымен нығайтылған дауылдың кенет дауысы кенет күшейе түсті. Оны бұқашықтар естіп, жердің дірілдегенін сезді. Мен белгілеген қарқынның қаһарынан аяғым қысылып қала жаздады. Бірақ қабырғалар әлі де көтеріліп тұрды, сайдың екі шеті де әлі көрінбеді. Бірақ қазір лонггорндар жақыннан болды және оның иығына бір қарап қалды. Олар тез жақындап, шатқалды қабырғадан қабырғаға толтырды - артында тұрғандардың өздерінің мағынасыз, қорқынышты ашуы мен инерциясына бой алдырған тұяқтар мен мүйіздердің тұрақты массасы.
  
  
  Енді ол Бонардың бандитке стилеттоны қайтадан қабығына салуға неге рұқсат бергенін түсінді. Гюго сиыр етінің бұл ашулы массасына қарсы пайдасыз болар еді. Тіпті зарядталған Вильгельминаның да ih-ді тоқтата алатын мүмкіндігі аз еді. Бірнеше рет атылған оқтар ih-ді бір жаққа бұруы мүмкін еді, бірақ бұл тіпті күмәнді болды. Бірақ менің бізге сынап көретін оқ-дәрілерім, бұл туралы болжам жасауға уақытым болмады. Олар маған дерлік, қонақүйдің барлық аумағында болды, бірақ дірілдеп кетті. Оның жартысы тоқтап, жақындап келе жатқан бұқашықтарға қарады. Біреуі алда, әрқашан алда болатын, ол маған қарай ұмтылды. Эго оны құлата алмады. Ол үшін мен оның жағына шығуым керек еді. Қалай болғанда да, бұл тек өлімді білдіреді. Екеуміз де тапталып қалу үшін төмен құлаймыз. Олар қаласа да тоқтай алмады. Жоқ, ол басқаларды жетектеп жүгіріп кетуі үшін қонақүйге барады. Өз мүмкіндіктерін бағалай отырып, оған тағы бір рет қарады. Олар менің үстімде дерлік болды.
  
  
  Ол әр тайпаның біреуіне құлап түсті, бұлшық еттері қатайып, үлкен, жіңішке ұзын мүйізді бас бұқа маған қарай дүрсілдеп жүгірді. Ол мені тіпті ер адам ретінде көретініне күмәнданды. Ол жай ғана жүгіріп келе жатты - және ол жолындағы барлық нәрсеге сүрінбекші болды. Эго мақсаты көтеріліп, алғыс дұғасы оны жеткізді.
  
  
  Ол эмуды мойнымның астына көтеріп, маған жақындағанда секірді. Оның басы эгоның бүйірінен ұстап, аяғын көтеріп, үлкен, қалың мойынға орап алды. Оны мойынның екі жағындағы терінің шығыңқы жерлерінен ұстап, қолымен ih ұстады. Ол басын шайқап, жылдамдығын бәсеңдетуге тырысты, бірақ қалғандары эмуды арқасынан басып, эгоның қозғалуына себеп болды. Ол әлі де басын шайқап жүгірді, әлі де өзіне жабысып қалған нәрсені құлатуға тырысты.
  
  
  Бірақ мен мына үлкен мойынның түбіне жабысып қалдым, аяғым оны қатты құшақтап алды. Рта эгосының айналасындағы сілекей мен көбік менің бетіме төгілді және бұл өте жақсы сапар болды. Ол дірілдеп, дірілдеп тұрды, ол жүгіріп бара жатқанда, қалғандары оған қысым көрсетті. Ара-тұра ол эго мойнына жабысқанның бәрінен арылуға тырысты, бірақ оның бізге уақыты болмады, жүгіруден гөрі көп нәрсені істеуге мүмкіндігіміз болды. Бұл мен күткен нәрсе еді, егер мен оны ұстай алсам, ол жай ғана жұмыс істей алар еді. Бірақ қолдарым қысылып, аяғым тез шаршады. Оның досы оның мойнында досы бар тобығын айқастырып жіберді, бұл менің аяғымды толтырудан сақтап қалды.
  
  
  Сосын кенет ол менің айналамда ауа сынамалары көбірек жиналғанын сезді. Біз сайдың айналасынан шықтық, енді мен оның жаншылып бара жатқанын сездім. Олар баяулады, алшақтап кетті. Оған жабысқан бұқа енді тұяғын қағып емес, мақсатсыз сілеусінге көшті. Ол мені құлату үшін тағы да басын шайқады да, басын жерге түсірді. Бірақ мен оның мойнындағы қуысқа кептеліп қалдым да, нахқа жабыса бердім. Ақыры ол тоқтады. Тек сенімді болу үшін оны тағы бір минут күтті. Сосын оның аяғын ағытып, жерге құлап, өткір тұяқтарынан әп-сәтте домалап кетті. Бірақ бұқалар енді ғана қасында тұрды, барлық ашу-ызалары сейілді. Олар тынышталды.
  
  
  Сезім менің тарылған қолдарыма қайта оралуына мүмкіндік беріп, ол сырғып кетті. Сосын орнынан тұрып, сай орналасқан биік қабырғаларды айнала кең шеңбер жасап, ақырын жүріп кетті. Бонар және басқалар мені табу үшін сайдан өткеннен кейін уақыттарын алды. Сірә, олар бұқаларды бір уақытта ұстай алатын таңға дейін күтеді. Оның қабығы баяу, маңайды айналып өтіп, алыстағы ранчо үйлерін айналып өтеді.
  
  
  Ақыры ол джип қалдырған жерге жетіп, қозғалтқышты жетектеп, Таунсвиллге қарай бет алды. Оның айтуынша, менің балет тәпішкелерім джиптің барлық дөңгелектері сияқты ұсақ, ұнтақты топырақпен жабылған. Ранчоға барған кез келген адам онымен кетіп қалды. Оның айтуынша, Австралия топырағының көп бөлігі темір диоксидіне бай, ол Эйге өзіне тән қызыл-қоңыр түс беретінін білген және Линн Джентри мен Джудидің гардеробтарын тексеру туралы шешімді асыға күткен. Сол түні оның чиптерін қолма-қол ақшаға айналдыра жаздады, бірақ мен әлі тірі едім және кеш басталғанда білмеген бірнеше нәрсені білдім.
  
  
  Қытай коммунистері мұнда екі аяғымен болды, ал ферма майдан болды, бірақ басты майдан емес. Тағы біреуі болуы керек еді, мүмкін тағы екеуі, біреуі жалап, жағаға. Бұл қаза тапқан сүңгуірдің денесін анық көрсетті. Ол жай ғана курьер болса да, база жағалауда бір жерде болуы керек еді. Ал Биг мырза баспананың екінші орнында болады. Ранчо өз адамдарын жалдаумен айналысатындар үшін операциялық пункт екені анық болды, бірақ бұл операция тым мұқият жоспарланған, бір ғана баспанамен жұмыс істеу үшін тым мұқият ойластырылған. Егер Линн Джентри немесе Джуди ранчода оны көрген ықшам затқа ие болса, олар көп сөйлесіп, сөйлесетін еді. Қытайлықтармен сурет өзгерді - және ол онымен бірге өзгерді.
  
  
  Қалаға қайтып келгенде, оны "Рудди құмыраның" қасында қалдырған шағын көлік алып, джипті лақтырып жіберді. Нұр жауа бастады, таңның алғашқы қызғылт дақтары аспаннан өтіп бара жатты. Ол алдымен дворяндардың Линнін сынап көруді шешті және ол эгосын ашқанша қоңырауға сүйенді.
  
  
  "О, Құдайым", - деді ол ұйқылы-ояу, бірақ таңырқаған көздерімен. "Мен сені кеше кешке қайта хабарласасың деп ойладым".
  
  
  "Мен оның бірдеңесіне аздап араластым", - дедім мен бөлмеге миммо нахтың жанынан өтіп бара жатып. Ол тек пижаманың үстіңгі бөлігін киген қашықтық, ee ұзын, керемет аяқтар оның нәзіктігін ерекше атап өтті қашықтық. Мен басқа себептермен келмегеніме өкіндім. Бірақ мен олай етпедім де, бетін бұрып, оның жатын бөлмесіндегі шкафтың есігін аштым. Ол әп-сәтте қасымда болды.
  
  
  Ол сұрай бастады. - "Сен тіпті не істеп жүрсің?". Нах оған мұқият қарады, ол әлі жартылай ұйықтап жатса да, менің көзімнің айтқанынан жаңылу мүмкін емес еді. Ол артқа шегінді.
  
  
  "Отыр да үндеме", - дедім мен. Дәретхананың еденінде алты жұп аяқ киім тұрды. Оны бөлмедегі сергейдің барлығын И.Х. шығарып алды, и.Х.-ны тексеру үшін еңкейіп отырды. Баулары бар сандалдар, айқастырылған белдіктері бар былғары табандардан басқа ештеңе емес, табанның жұқа жақтары мен астыңғы жағында майда қызыл-қоңыр ұнтақ шаңымен жабылған. Оның қолына бір сандал алып орнынан тұрды да, Линннің бөліміне қарады. Ол маған қабағын түйіп қарады, е.е. көгілдір көздер оның маған не керек екенін әлі түсінбегенін көрсетті. Пижаманың үстіңгі жағы оның өмірінен төменірек болды, бірақ ол орындықта отырғанда толық ұзын аяқтары маған қарады.
  
  
  Оның жанына барып, найзағай жылдамдығымен бір тобығынан ұстап, кенет жұлқынып жіберді. Ол орындықтан секіріп түсіп, арқасымен еденге, пижамасына, мойнына сүйеніп қонды. Нахтың денесі жақсы, белі кішкентай және жалпақ өмір сүрді. Оның аяғы бұралып, бетін төмен қаратып аударылды.
  
  
  Көмегімен сандалдар оның бөксесінде ee болды. Бұл шапалақ емес еді, бірақ оның бойында көп салмақ пен ашу-ыза болды және ол ауырғаннан гөрі айқайлады. Оның аяғы оны босатты, ол шаян тәрізді орындыққа секіріп, маған қарай бұрылды, қорқыныштан көздері бақырайып кетті.
  
  
  "Енді елестетіп көріңізші, сіз маған Үш шеңбердің ранчосы туралы айта бастадыңыз", - дедім мен. "Бәрін тігінші ал, әйтпесе сен Доусиге барар жолда боласың".
  
  
  Эй, оның аяқ киімі оған қолын бұлғап, қызыл шаңды үрлеп жіберді. Ол суретті түсіне бастады.
  
  
  "Сіз менің сонда екенімді білдіңіз", - деді ол әлі де қорқып, орындыққа отырып.
  
  
  "Мен көп нәрсені түсіндім. Бұл олардың айналасында болды".
  
  
  "Мен саған осыны айтуға қорықтым", - деді ол. "Мен Джонмен болған жағдайға араласқым келмеді. Ол ол жерде бір-ақ рет болған. Доуси мені сонда апарды".
  
  
  "Неге?" - деп одан батыл сұрады.
  
  
  "Мен саған айттым, ол маған келіп, онымен қайтып келуімді өтінді", - деді ол. "Мен эгоға эмге көп ақша табуға мүмкіндік беретін кейбір ер адамдармен кездескенім туралы айтуға онша сенбедім. Мені сендіру үшін ол мені сол жерге барған кезде өзімен бірге алып, мәселелерді талқылауға келісті. Олар бізді джиппен алып келуге және алып кетуге келді. Біз ашық ауада барбекю жасадық, оны құдық қарсы алды, және мұны істеу керек болды ".
  
  
  "Кімді кездестірдің?" - деп сұрады одан.
  
  
  "Төрт ер адам, мүмкін бес-алты адам", - деді ол. "Нақты есімде жоқ. Біреуінің тұмсығындай иілген үлкен мұрны бар еді. Оның эгосы есімде. Содан кейін мұрны кішірек, тегіс қара шашты және сары өңді болды. Ол бастық сияқты көрінді. Мен білмеймін". Ол басқалар туралы көп есімде жоқ ".
  
  
  Ол тез орнынан тұрып, маған қарай жүрді. "Мен саған шындықты айтамын", - деді ол менің жыртылған, мыжылған көйлегімді қолына алып. "Шын мәнінде, үшін. Ол бұл туралы ешқашан айтқан емес, өйткені ол өзін тартқысы келмеді және шын мәнінде олай емес еді, шамасы, өте".
  
  
  "Өткен аптада олар сенің артыңнан ереді деп неге сонша қорқтың, бірақ қазір өзіңе соншалықты сенімдісің?"
  
  
  "Маған ешкім келмеді", - деді ол жай ғана иығын көтеріп. "Мен ойладым, бұл олар мені мазаламайды дегенді білдіреді".
  
  
  Ол ұзын бойлы, сымбатты қытайды айтпады, оны да айтпауға шешім қабылдады. Әйтпесе, оқиға маған айтып бергендей шынайы болды. Менде шынымен де енді жоқ деген сезім пайда болды, бірақ ол әлі күнге дейін қытайлықтар туралы айтылмады. Бәлкім, ол сол түні мүлде көзден таса болған шығар. Ол менің эй сеніп тапсырғанымның қандай да бір белгісін күтіп, әлі күнге дейін менің көзіме қадала қарады.
  
  
  "Олардың істегендерінің бәрі маған Досидің әңгімесін растады", - деді ол. "Олар эмге оның олар үшін істегені үшін көп ақша төлейтін болды. Олардың маған айтқанының бәрі осы".
  
  
  "Мен қайтып келемін", - дедім мен мұңайып. "Бұл жолы сен маған бәрін айтып бердің деп үміттенемін Екатерина өзі". Ол басын оң жаққа шайқады, көзі бақырайып. Ол, оны сол жерде қалдырды, шошып, қорқып, көлікке қарай жүрді. Кем дегенде, ол ранчода болғанын біледі. "Мен оны өзіммен бірге алып кетуім керек еді", - деп оған мұңайып күлді. Ол коттеджге барар алдында Джудиді көруге шешім қабылдады. Оның қонақ үйі оның артынан жүгірмес бұрын сұңқардың жүзімен оның не айтқанын тексеріп алды.
  
  
  Джуди телефонға жауап берді, мен оны тағы да ұйықтап жатқан көзіме қарадым. Ол есікті кең ашты, ол ішке кірді. Жібек шапанды нахтың айналасына орап, оның толық дөңгелек кеудесін әдемі эго тартып тұрды. Ол есінеп, басын менің кеудеме сүйенді.
  
  
  - Ием, сағат нешеде, - деді ол ұйқылы-ояу. "Білесіз бе, мен оның жұмысына кешігіп келемін".
  
  
  Менің көздерім, mimmo ee-ге қарап, оның әмиянын шеткі үстелде көрді. Қасында бәрі жатты - мекенжай кітапшасы, ақша ауыстыратын орын, тарақ, кілттер, әмиян, ерін далабы, майлықтар, күннен қорғайтын көзілдірік. Қыздың әмиянында алып жүретін барлық қоқыс. Бірақ мен қабағымды түйіп алғанымды байқадым. Біреуі жетіспеді. Ықшам ұнтақ қорапшасының, бірақ ол оны кимеген болуы мүмкін. Оны барлық қыздар кие бермейді.
  
  
  "Мен оның сөмкеңді тазалап жатқанын көріп тұрмын", - деді оған немқұрайлы.
  
  
  "А, бұл", - деді ол орындыққа артына қарап. "Мен өзімнің ықшам ұнтақ ыдысымды алғым келеді". Ол менің қолдарымның қысылып тұрғанын сезді. Оның, нахқа қарады.
  
  
  "Сен ранчоның эгосын тастап кеттің", - дедім мен ақырын. Оның көзінен шошыған үрей пайда болды, бұл менің жауабым бәрінен де маңыздырақ болды. Бұл оның естіген кез келген наразылық сөздерін жоққа шығарды. Бірақ ешқандай бас тарту болған жоқ. Ол маған бұрылып, үстелге қарай жүрді де, маған қайта қарады.
  
  
  "Кешіріңіз", - деді ол. "Мен саған айтпағаныма өкінемін. Ол жай ғана егер мен оны айтсам, мен олармен бір уақытта болдым деп ойлайсың және маған ешқашан сенбейсің деп ойлады".
  
  
  "Онда қазір айтшы", - дедім мен. "Маған тез айт, шын жүректен айт, Джуди, әйтпесе мен сенен қиын жолмен құтыламын".
  
  
  "Сосын мен оны ih-ді Доусимен және басқа да көптеген жігіттермен таныстырғанымда, олар менен оның ih бастығымен кездесуге барғысы келетінін сұрады. Менің демалыс күнім болды, мен неге болмасқа дедім. Олар мені сол фермаға апарды. және ол сол жерде тамақтанды. Оны бастық, арқасы қайырылған, шашы қара, Бонар есімді жігіт қарсы алды. Ол маған көптеген сұрақтар қойды, мені жабдықтады, әр түрлі
  
  
  сосын түскі астан кейін олар мені алып кетті, солай болды. Кейінірек, ол менен сұрағанның бәрін жабдықтады деп ойлаған кезде, ол менің ih тобына кіретінімді білгісі келгендей болды. Бірақ ол ешқашан шешім қабылдаған жоқ және олар үшін жұмыс істеуімді өтінді. Ол менің оларға үлкен жақсылық жасап жатқанымды айтты, мен жай ғана жалғастырғым келеді. Ол менің көмегім үшін көбірек ақша алатынымды айтты ".
  
  
  Менің ойым оның айтқанын атап өтті. Барлық мәліметтер ақылға қонымды болды. Бірақ өтіріктердің көпшілігі, кем дегенде, жақсы, сенуге болады.
  
  
  Одан сұрады. - "Неге маған осының бәрін бұрын айтпадың?"
  
  
  "Мен қорықтым", - деді ол ақырын. "Мен қатты қорықтым. Ол бірнеше рет баратын, бірақ батылдық таныта алмады. Егер ол саған айтса, ол сен мені олардың айналасына қоясың деп ойлады, мен сен ранчо туралы өзің білесің деп ойладым ".
  
  
  Оның түтінді сұр көздері бұрын-соңды болмағандай кең, кең, олар да мұңайып тұрды. Мүмкін қазір ол маған шындықты айтып жатқан шығар. Мүмкін Линн Дельба да маған шындықты айтқан шығар. Бірақ екеуі де фермада болды. Олардың айналасында біреу өтірік айтуы мүмкін. Мен оның сағатына қарадым. Монаны кеңсеге кетер алдында үйіне жеткізіп салуға әлі уақыт бар еді. Оның қонақ үйі, сондықтан ол маған Джуди мен Линннің бөлімі туралы мүмкіндігінше толық мәлімет берді. Ол душ қабылдау және киім ауыстыру үшін коттеджге бара жатқанда бастай алады. Оның, бұрылып есікті ашты, ал Джуди менің қасымда болды, оның қолы менің қолымды қысып тұрды.
  
  
  Ол айтты. - "Сен маған сенбейсің ғой, солай ма?" "Раббым, сен мұны істесең, оған қонақ болар еді".
  
  
  "Сен білетініңе сенімдімін", - дедім мен нәзік жымиып. "Мен байланыста боламын. Сіз бұған сене аласыз".
  
  
  Ее оны есік алдында қалдырды да, оның көздері кенет жасқа толғанын көрді. Тігінші алыңыз, ол керемет актриса болды ма, әлде ол шындықты айтты ма. Бірақ әйелдер табиғи актрисалар. Оны көлігі жол жиегінен жылжытып, Монаны ұстап алу үшін дер кезінде оның пәтеріне жетті. Ол есікті жарқыраған көздерімен және таңғы жұлдыздай балғын, алдыңғы жағында ақ түймелері бар қара көк көйлек және тар ақ белбеу киіп ашты. Қолында ол бір ақ аяқ киімді ұстады.
  
  
  "Ник", - деп айқайлады ол. "Тігінші, сен осы сағатта мұнда не істеп жүрсің? Сіз тағы бір қиын кезеңді бастан өткерген сияқтысыз".
  
  
  "Олай деуге болады, жаным", - дедім мен. "Оның қонақ үйі, сен кеңсеге келген бойда мен үшін бірдеңе істеуің үшін".
  
  
  "Айтылды - орындалды", - деп жауап берді Мона. "Ол балет тәпішкелерін жылтыратып болғанша, маған бұл туралы айтып беріңізші. Ақ балет тәпішкелерін тазалау өте қиын",
  
  
  Ол ас үйге кірді, ол оның соңынан ерді. Оны раковинаның үстінде тұрған, қызыл ұнтақ шаңының жұқа қабықшасымен жабылған тағы бір етік көрді. Ол пайдаланған аяқ киімді тазалауға арналған шүберек олардың ерітіндісі болды. Ол шаң туралы бірдеңе айту керек пе деп ойлап, Монаға ұзақ қарап тұрды. Оның, бас тартты, менің ішкі сақтық жалауларым барлық жерде желбіреп тұрды. Мүмкін ол ұнтақты шаңды бір жерден алған шығар. Немесе мүмкін емес.
  
  
  Ол кенеттен мүлдем жаңа сипатқа ие болған кейбір нәрселерді есіне алды. Ол алғаш келген кезде Мона мені осының бәрінен бас тартуға тырысты. Оның айтуынша, бұл жай ғана австралиялық ебедейсіздік. Оның айтуынша, бұл жағымсыз фактілермен бетпе-бет келуді қажет етпейтінге дейін. Бірақ бұл жай ғана болды ма? Олар тоқтап қалған сағатты көріп, мені Бертон Комфордпен кездесуді сағындым, бұл олардың бір ғана факторы болды ма? Ал менің келуімді күтіп тұрған ұшқыш Демпстер - Үшінші айналымдағы адамдар эго туралы хабардар етті ме? Әлде бұл Мона болды ма?
  
  
  Ол балет тәпішкелерін бітіріп, ih киді. "Жарайды ма?" - деді ол, әдемі үлкен кеудесіне сүйену үшін маған жақындап. "Сіз көп айтқан жоқсыз ба?"
  
  
  Оның эй күлімсіреп, эйге маған қажетті ақпаратты жинауға рұқсат беруді ұйғарды. Қалай болғанда да, бұл оны бос қалдырмайды.
  
  
  "Мен екі адам туралы мүмкіндігінше көбірек ақпарат алғым келеді", - дедім мен. "Біреуі Линн Септумс, екіншісі Джуди Хенникер деп аталады. Жүр, жүр, қуыршақ?"
  
  
  "Бірден", - деді ол мені жеңіл сүйіп. Ол сол түні есіне түсті қоқыс жәшігі онымен және ол мені Шығыстан тыс жерде ешқашан кездестірмеген әдістер арқылы қалай жақсы көрді. Мона-Жұлдыз, әдемі, шырынды Мона-Жұлдыз Линн Дельба мен Джудидің қасында сап түзеді. Шындығында, ол үнсіз ойланып қалды, ол тіпті лотерея ұтысында көшбасшы болуы мүмкін. Ол, онымен бірге кетіп, оның көшеде аялдамаға қарай келе жатқанын бақылап отырды. Оның қолын бұлғап, саяжайға қарай беттеді. Маған тез өзгеретін оқиғаларды қорыту үшін уақыт қажет болды. Менің қолымда үш патшайым болды, бірақ олардың біреуі өлімге әкелетін әзілқой Джокер болды.
  
  
  VI
  
  
  Ол душ қабылдады, қырынып, бірнеше сағат ұйықтады. Менің денем ауырып, стырсыды, мен бұқалар мен үшін мансап емес деп шештім. Ол сергек оянды, бір факт тайғақ, сырғанақ алдаудың аласапыранында пайда болды. Ол жеткілікті түрде көлеңкелі бокспен айналысқан. Бұл операцияның жетекшісі болды, мен эгоға сөйлеуге мәжбүр болдым. Үш қыздың бірі әу бастан өтірік айтқан, бірақ азаптаудан басқа, оның қайсысы екенін біле алмас еді. Бірақ егер оны ih жылжыта алса
  
  
  қолдарын көрсетуге тура келетін жағдайда мен оны білуім керек болатын барлық жауаптарды табамын. Ол баяу киініп, жоспарлардың мақсатқа жетуіне мүмкіндік берді. Енді оны абайлап қозғалту керек болды. Сосын бүгін таңертең Моне туралы білгенім бойынша қауіпсіздік аралдары жоқ болып шықты. Бұл операция одан әрі жоғары қарай еніп кетуі мүмкін. Киініп болған соң, оны Айр қаласына алып кетті.
  
  
  Мен майордың кабинетіне бардым да, артымнан есікті жаптым. Ол қонақүйдің не айтатынын және мен оны қалай білдіретінімді жаттықтырды.
  
  
  "Менде өте күдікті жетекшілер бар деп қорқамын, майор", - дедім мен. "Бірақ нақты ештеңе жоқ. Бірақ оның қонақүйінде соңғы бірнеше сұрақтар бар еді жауап беру".
  
  
  "Не қаласаң да, Картер", - деді майор. "Сіз нақты ештеңе ойлап таппағаныңызға таң қалдым деп айта алмаймын. Мен ол жерде ештеңе жоқ шығар деп қорқамын".
  
  
  "Мүмкін", - деп күлдім де, сенің мұңыңды аздап қостым. "Бірақ менде сіздің жеке құрамыңыз туралы тығындар бар. Сіз ih-ді қаншалықты мұқият тексересіз? Мысалы, Монаны алайық. Ол, менің ойымша, ол мұқият тексерілді".
  
  
  "О, дәл", - деді майор Ротуэлл. "Бізде оның барлық өмірбаяндық мәліметтері бар. Қаласаңыз, оны көре аласыз. Гонконгта дүниеге келген ол көп жылдар бойы Британ армиясында қызмет еткен әкесімен Бейжіңде тұрды. Шындығында, ол бізбен Лондонға жұмысқа қабылданды. Ах, бәрі мұқият тексерілген, сіз сенімді бола аласыз ".
  
  
  Ол оған басын изеді. Мен эмуға бұрын көргенімді айтқан жоқпын, жаудың агенттері болып шыққан мұқият тексерілген қызметкерлер.
  
  
  "Және соңғысы", - дедім мен. "Жақын арада Австралияның достарымен қарым-қатынасын шегіне дейін нашарлататын басқа да ірі маневрлер немесе кәсіпорындар жоспарланған ба?
  
  
  Майор Ротуэлл ернін қысып, төбеге қарап ойлана бастады. "Ал, бір нәрсе бар", - деді ол. "Осы жерден оңтүстікке қарай үлкен бөгет салынуда. Мұны американдық фирма австралиялық жұмысшыларды тарта отырып жасайды. Бұл қазірдің өзінде біраз үйкеліс пен реніш тудырды. Біздің көптеген бу компаниялары оның американдық компания болу себебін түсіне алмады. . Бұл фирмалар құнды болдышығындарды бағалауда әлдеқайда жоғары, бірақ адамдар эмоционалдық мәселені шешкісі келгенде бұл нәрселерге мән бермейді. Өздеріңіз білетіндей, австралиялықтар бізге дұрыс немесе бұрыс тағылған айыптарға өте риза емес. Егер бұл бөгетте бірдеңе дұрыс болмай қалса және оның кесірінен адамдар өлтірілсе, бұл бәліштегі глазурьге айналады деп ойлаймын. Бүкіл одақ бойынша шығу қозғалысы айтарлықтай қолдауға ие. негізінен реніштен, бірақ соған қарамастан ".
  
  
  Оның айтуынша, майор дұрыс емес екенін білген. Менде басқа сұрақтар болмады, сондықтан ол кетіп қалды. Коттеджге оралмас бұрын оны Таунсвилл қаласының орталығында екі аялдама жасады, біреуі жаңалықтар дүкенінде, екіншісі дәріханада. Содан кейін ол күннің қалған бөлігіне жабылды. Таңертең ол майорға есеп берді. Ол менің не айтарымды мұқият жоспарлады. Егер Мона қатысса, ол менің проблемам болар еді. Ол менің фермада жүргенімді және өлімнен құтылғанымды білетін еді. Ол бірдеңеге ілініп қалғанын білді, сондықтан мен сәтсіздікке ұшырадым деп басымды изей алмадым. Егер ол өзі болса.
  
  
  "Менде жағымсыз жаңалық бар ма деп қорқамын", - дедім мен. "Мен штаттарға оралуым керек - төтенше жағдай орын алды, олар мені қайта шақырды. Кеше түнде ол, Хокпен сөйлестім".
  
  
  "Бұл масқара ұят", - деді майор. "Бірақ мен сіздердің тапсырыстарыңызды басқалар сияқты орындауыңыз керек екенін білемін".
  
  
  "Хок " сізден кешірім сұрап жатыр", - деп сыпайы түрде өтірік айттым. "Ол сен маған әлі де керек екеніңді сезсең, мен қайтып орала аламын деді. Ол да жаңа ғана маңызды жетістіктерге жетті".
  
  
  "Бұл төтенше жағдай бір-екі күнде жойылуы мүмкін", - деді майор. "Кейде олар жасайды. Сәттілік, Картер. Осы уақытқа дейін барлық күзен үшін рахмет ".
  
  
  Майорға телефон соғу әңгімемізді аяқтады, ол Монаның орындығына тоқтады. Оның, эй күлді. - "Мен қайтқым келеді." "Неге екенін түсіндірудің қажеті жоқ, жаным."
  
  
  "Осы түнді бірге өткізе аламыз ба?" - деп сұрады ол. Оның басын шайқады. "Бір күндік сапарға билет брондалып қойған", - дедім мен. "Мен қайтамын. Мен үшін сол күзендерге дейін сақтаңдар". Ол маған тар көзқараспен қарап, күлімсіреді. Оның Америка Құрама Штаттарына қайту сапарына шықты - кем дегенде, олар қаншалықты алаңдаса да. Менің келесі аялдамам Джуди болды. Эй оған мені бұйрық бойынша қайта шақырғаны туралы сол оқиғаны айтты. Оның көздері маған қадала қарады.
  
  
  "Бұл сандар", - деді ол ащы түрде. "Қалай болғанда да, мен бұл шынымен орындалады деп ойламадым".
  
  
  "Мен саған штаттарға жетуге көмектестім деп ойлайсың ба?" Оны айтты. "Мүмкін әлі де. Мен оны қайтара аламын".
  
  
  "Шірік", - деді ол. "Ал сен қайтып келсең де, енді маған сенбейсің".
  
  
  Оған жай ғана эй күлді. - "Дұрыс айтасың, жаным, - деді өзіне-өзі. Дәретханадағы аквалангты тек су астындағы ойын-сауық пен ойын-сауық үшін ғана емес пайдалануға болады. Ол кетіп бара жатқанда, ол ернін ісіндірді, дөңгелек жүзі қысылып, көздері мені кінәлады. Егер оның терісі қарғысқа ұшыраса, егер ол өзі болса, ол бәрінен де жақсы актриса болар еді. Ол тез кетіп қалды да, Линн секциясына тоқтады. Ол менің әңгімеме бір нәзік жанасуды қосты.
  
  
  "Оны австралиялық барлау қызметіне сіздің атыңыз деп атады және маған айтқаныңыздың бәрін жазып алды", - дедім мен.
  
  
  "Менің ойымша, қазір олар мені күнде қорлайды деп күтуге болады", - деді ол ашуланып. Ол маған қарады, көздері тез жоғары-төмен жүгірді. "Егер олардың бәрі сен сияқты болса, Янки, менің ойымша, мен оған шыдаймын", - деді ол. Кем дегенде, ол өзінің пішініне адал болды. Оның ақыл-ойы жымиды. Ол әлі күнге дейін көкірекше киген жоқ.
  
  
  Бұл менің соңғы аялдамам болды. Ник Картер Америкаға қайтып бара жатқан.
  
  
  * * *
  
  
  Ол түнде The Ruddy құмырасында жаңа сатып алушы пайда болды. Ол қызыл шашты, беті кең, сепкілді, қызыл-қоңыр мұртшалары салбырап тұрған. Оның сепкілдерінің астында қызарған терісі, қатты сықырлаған дауысы бар еді. Жұмыс көйлегімен, шалбарымен және ауыр аяқ киімімен ол отырды да, Джудиге қолын сілтеді. Ол оның келе жатқанын бақылап отырды, ал оның күлкісі мәжбүр болды - күйзеліске ұшыраған, мұңайған жүзді обсессивті е.Е. - оның мазасыз көздерін мазақ етті.
  
  
  "Жынды сорпа, қыз", - деп айқайлады ол Хой. "Маған сыра құйыңыз." Джуди барға бұрылып, жеті унция стакан сыра сұрады. Ол эго әкелді және орындықта отырған адамға қол жеткізді. "Рудди құмырасына қош келдіңіз". Ол тағы күлді.
  
  
  "Мен аздап шаршадым, жаным", - деді ол эго австралиялық сөйлеу сыра ішкендей табиғи болды. "Осы қарғыс атқан Янки инженерлерінің астында бөгетте жұмыс істеу өте жақсы болар еді, мен сізге айтамын".
  
  
  "Сіз әрқашан The Ruddy құмырасында демалуға болады", - деді Джуди әрі қарай қозғала бастағанда.
  
  
  "Жарайсың", - деп айқайлады ер адам. "Үстелге барған кезде маған тағы бір рет құйыңыз. Бұл ыстық, ақымақ түн".
  
  
  Бойжеткен артына қарамай жүре берді де, іштей жымиды. Ол тексеруден өтті. Ол күні бойы бетперде киіп жұмыс істеді, Стюарт маған "Арнайы эффектілерде" үйреткен макияжды қолданудың әртүрлі ұсақ-түйектерін еске түсірді. Жаңалықтар дүкенінің мұрты жақсы болды, олардың арасында менің боялған шашым, әр түрлі сыпырылған және сепкілдер, ол жаңа адам болды - Тим Андерсон, Эрдің оңтүстігіндегі үлкен бөгетте жұмысшы. Мен көрші үстелдегі екі ер адаммен қатты сөйлесе алдым, ол оны қаншалықты көп ішсе, соғұрлым ол оларға қарғыс атқан Янки инженерлері үшін қаншалықты жаман жұмыс істейтіні туралы көбірек айтты. Оның ih жалақысына шағымданды, олар маған қалай қарады, қандай жұмысты талап етті, менің ойыма келгеннің бәрі.
  
  
  Сол бірінші түнде ол өте ерте кетіп қалды. Келесі түнде ол кейінірек, ал келесі түнде одан да кеш қалды. Күн сайын түнде басқалар қайталанатын және ол Джудидің мені қатты және анық еститініне көз жеткізуге тырысты. Төртінші түнде сары жүзді Бонар кірген кезде мен күлгенімді жасыруға тура келді. Ол ең жақсы болмауы мүмкін, бірақ ол ең жоғары деңгейде болды, ал бұл жерде эго жарлық емес. Бұл қазірдің өзінде қалдырылған ойықты, содан кейін ih операцияларын кері қайтарып алу болды.
  
  
  Оның Джудимен сөйлесу үшін кідіріп тұрғанын көзінің қиығымен бақылап тұрды. Ол эмуға күлген жоқ. Шындығында, ол мүлдем көңілсіз болды. Бірақ соңында ол менің бағытыма басын изеді. Бонар бардың жанында тұрып, оның хемамен сөйлесуін тоқтататын сәтін күтіп тұрды. Ол эмуға қарғыс атқан янкилер туралы қатты айқайлағанша күтуге рұқсат берді ih "қарғыс атқыр тәкаппар мінез". Ақырында, оның сел және виски мен сыра ішті.
  
  
  "Оны отырғызсам қарсы болмайсың ба?" Бонардың дауысы оны естіп, көзін жұмып басын көтерді. Оны мінбердегі бос орындық нұсқады. Эго тәсілі тегіс және асықпай болды. Ол балықшы форельде ойнағандай эмумен бірге ойнады, тек ол өзін балықшы деп ойлады. Эмге менің басымнан өткен қарыздар екенімді және нақты бір қарыз шынымен менің арқамда екенін білуге мүмкіндік берді. Ол келесі күні кешке және келесі күні кешке пайда болды, біз керемет ішімдік ішетін достарға айналдық.
  
  
  "Мен саған тығырықтан шығуға көмектесе алар едім, Тим", - деді ол ақыры маған. "Сіз бұл үшін бірнеше жүз фунт жеткілікті деп айттыңыз. Міне, алыңыз. Бұл несие".
  
  
  Оның, дұрыс жасады, ризамын және таңдандым. "Оның орнына мен үшін бірдеңе істей аласың". - деді Бонар. "Біз бұл туралы ертең кешке сөйлесеміз".
  
  
  Ол ақшаны оның еніне салып, кетіп қалды. Бірақ келесі түні ол ол жерде бұрын болған, ол да болған.
  
  
  Ол менен сұрады. - "Сонда сен шынымен де үлкен ақша тапқың келе ме, Тим?" "Және бір уақытта өзіңе де, еліңе де жақсылық жасайсың ба?"
  
  
  "Мен мұны жақсы көрер едім", - деп жауап бердім.
  
  
  "Мен сіз салып жатқан бөгеттің ұйықтамауын қаламайтын кейбір ер адамдармен байланыстымын", - деді ол үнсіз, құпия үнмен. "Қарғыс атқан янкилер осында келіп, бізге үстемдік еткенде, олар да сіз сияқты сезінеді. Олар мұның қайталанбайтынын көргісі келеді және мұны істеудің бір ғана жолы бар".
  
  
  "Бұл қандай жол?" - деп сәл қарлығып сұрады.
  
  
  "Кейінірек олар оны алған кезде бір нәрсе бұзылсын", - деді ол. "Кейбір адамдар зардап шегуі мүмкін, ал кейбір мүліктер бүлінуі мүмкін, бірақ янкилер бұдан былай мұнда жұмыс істеуге шақырылмайды. Бұл сен үшін тәтті кек болады, Тим, сен маған айтқанның бәрі үшін".
  
  
  "Бұл бір уақытта болар еді, солай емес пе?" Артқа еңкейіп оған күлді. "Оны, тігінші, қонақ үй өте жақсы болар еді бөгеттің оларға құлағанын көру үшін".
  
  
  "Менің халқым, егер сен олардың қалағанын істесең, саған жиырма бес мың доллар беруге дайын", - деді ол үнсіз.
  
  
  Оның көзі кеңейіп, иегі салбырап тұруына мүмкіндік берді.
  
  
  "Раббым, бұл бір жерде көремін деп ойлағаннан да көп ақша", - деп күбірледім мен.
  
  
  "Мұның бәрі сіздің қалтаңызда болады, Тим", - деді Бонар. "Бұл қалай?"
  
  
  Менің жалтаратын кезім келді. Мен суға батып кеттім.
  
  
  "Тез емес", - дедім мен. "Ақша жақсы және бәрі жақсы, бірақ адамдар ih-ді бізге не үшін беріп жатқан жоқ. Ол үшін мен не істеуім керек? Егер мен оны сол үшін түрмеге отырғызсам, мен осы жиырма бес мыңды жинауға немесе жұмсауға менің қасымда болмаймын."
  
  
  "Сізге ешқандай қауіп жоқ", - деді ол. "Толық ақпаратты кейінірек аласыз. Тек бізге жұмыс аймағында біз қалаған нәрсені жасай алатын адам керек".
  
  
  Ол екінші беріліске ауысты. "Ол сізге көмектесуге келісті делік. Мен сенің мәміленің соңында болатыныңды қайдан білемін?"
  
  
  "Біз сіздің атыңыздан банктік шотқа ақша аударамыз", - деді ол. "Ол сіз үшін белгіленген күні болады. Бұл күн мәміленің бір бөлігін аяқтағаннан кейін екі күннен кейін болады. Сізге тек кіріп, эгоды талап ету керек".
  
  
  Ол өзіне-өзі күлді. Бұл төлем жүйесінің ih жүйесі болды. Барлығы маған ұнайтындай етіп құрастырылды - математикадан қанағаттанбаған, ашуланған. Енді жоғары деңгейге көтерілетін кез келді.
  
  
  "Мен мұны істеймін", - дедім мен. "Бірақ мен оны басты адаммен мәміле жасамас бұрын емес. Бұл үлкен мәселе және мен оның тұрған жеріне сенімді болғым келеді".
  
  
  "Мен жауаптымын", - деп Бонар жұбатып күлді. Оны моншақтың қатты көзқарасы оған лақтырып жіберді.
  
  
  "Мен кеше дүниеге келген жоқпын, қазушы", - дедім мен. Бас адам байланыстан бас тартпайды. Тек сіздің арқаңыздағыдай киімде емес. Олар кімдер, қандай да бір ірі австралиялық құрылыс компаниясы? "
  
  
  "Мүмкін." Ол тағы да жымиды, егер бұл мені қуантса, маған осы оймен жүгіруге мүмкіндік берді. Сосын қайталап көрді.
  
  
  "Бірақ оның басты адамы", - деді ол. "Сіз менімен аман-есен күресе аласыз".
  
  
  Қыңырлықпен басын шайқады. "Біз топ-менеджерміз, біздің Андерсон командасы", - дедім мен. Бонар орнынан тұрып кешірім сұрады. Ол оның телефонға жақындап, қоңырау шалғанын бақылап отырды. Ол бірнеше минуттан кейін қайтып келді де, маған үлкен күлімсіреп қарады, оның сарғыш жүзі мыжылып қалды.
  
  
  "Сіз қиын мәміле жасап жатырсыз, Тим", - деді ол. "Басты адам сені көреді. Ертең кешке. Мен оны сенімен осында кездестіремін".
  
  
  "Сіз маған қоңырау шалатыныңызды айтуыңыз керек еді", - дедім мен. "Мен тағы бір нәрсені қалаймын. Мен оның жақсы әйелді, ерекше бір нәрсені, көшедегі ерекше қызды қалаймын. Мен оны біреуді қалаймын, мен оның гемінен шыға аламын және олар мені көреді деп қорықпаймын. Ал мен оны ертең кешке қалаймын. жақсы, ыстық әйелмен қарым-қатынас жасау.
  
  
  Бонар күлімсіреуін әрең ұстады, бірақ эму сәтті болды. "Мен түсінемін", - деді ол. "Мен сені ертең кешке осында кездестіремін".
  
  
  Біз бірге кеттік, ол джипке отырды, мен көшеде кетіп қалдым. Ол басты адамның пайда болатынына сенімді болды. Мұны жүзеге асыру үшін қонақүйлердің Oni. Ол әйелге қатысты бұл нәтиже беретініне сенімді емес еді. Эстественно үшін ол қазір ашық түрде қолданылып жүрген адамға - Моне, Дворяндардың Линні немесе Джудиге жүгінеді деп үміттенген.
  
  
  Ол коттеджге емес, жалдау ақысы төмен ауданда жалға алған шағын бір бөлмелі пәтерге қайта оралды. Оның бөлмесінде ол бөгеттің айналасындағы аумақтың картасын шығарып, қайтадан зерттеді. Шамамен төрт ауыл жақын жерде, бөгеттің астында, тағы сегізі қысқа қашықтықта болды. Егер бөгет біраз уақыттан кейін бұзылса, су ағыны жақын маңдағы барлық ауылдарды және басқалардың көпшілігін жойып жібереді. Әрине, шаруа қожалықтары мен мүліктер толығымен жойылады. Адам өлімі туралы тек болжауға болатын еді, бірақ бұл да көп болар еді. Бұл, деді майор, міндетті түрде торттың үстіне глазурь қояды, бұл екі жақты ашуды тудырады. жұмысшылар одағын мәңгілікке ыдыратады. Және оның, олар мұнымен тоқтап қалмайтынын білді. Одақ біржола ыдырап, Австралия өшпенділікпен оқшауланғанша, олар одан да көп зиян келтіретін бақытсыз жандарды табады. Мұның периметрлік билікке тигізетін әсері одан да қорқынышты болды, өйткені олар Батыстың бірлескен күш-жігерінің өз көздерімен ыдырап жатқанын көрді. Оған картаны алып, брылевты өшіріп тастауға тура келді. Ол өте тағылымды түннің келуін тағатсыздана күтті.
  
  
  Ол пайда болған кезде Бонар джипте "Қызыл құмыраның" есігінің алдында күтіп тұрған. "Отыр", - деді ол. "Бұл нағыз драйв".
  
  
  Ол, біз фермаға бара жатқанда, оның қасында отырып, көп сөйлеспейтін. Біз миммодан өтіп бара жатқанда, ол бағыт-бағдар сұрау үшін тоқтаған жерлерге іштей күлді. Бұл жолы Үшінші айналымға келгенде аула жарықтандырылып, орын белсенді болды. Біз аулаға шыққанда бұлшық еттерімнің тартылғанын сезіп, терең дем алдым. "Қазір сахнадан, ескерткіштен қорқатын уақыт емес", - деді өзіне-өзі. Оның, сыртқа шығып, Бонар мені ранчоға, қонақ бөлмесінің миммосына апарды, ол қайтадан кабинетінде қабырғалары бойымен теңіз заттары салынған үлкен жәшіктермен болғанша. Үлкен дастархан басында маған қоңыр шашымның астынан жасыл көздер - суық көздер қарап тұрды,
  
  
  Оны алдында тұрған адамның әрбір детальдары қарап шықты. Мона-Жұлдыз орнынан тұрды.
  
  
  "Айналамызда бізбен бірге жұмыс істеген ешкім мені ешқашан кездестірмеген", - деді ол салқын түрде. "Сіз, әрине, ер адамды күттіңіз".
  
  
  Менің көзіме таңданыспен еліктеудің қажеті жоқ еді. Бұл Мона болғандықтан емес, оның рөлдері үшін. Ол ee немесе Линнді немесе Джудиді көруге дайын болды, бірақ басты ер адам ретінде емес, ih әйел рөлдерінде. Және ол өзінің негізгі әйелдік нәзіктігін "Жазалаушыларға" сыйдыра алмады.
  
  
  "Менің ойымша, ол таң қалды, ханым", - дедім мен ұялып.
  
  
  "Енді сен мені кездестірдің, - деді Мона батыл түрде, - егжей-тегжейлерді бірден шешейік." Ол маған өте өткір көзқараспен қарады, ол шиеленісіп кетті, егер бүкіл бөлік шығып кетсе, үзіліс жасауға дайын болды. Бірақ ол ee емтиханынан өткенде, олар бірге қалды. Оның алдында тұрған ақымақ, еңкейген жануар оның шәйі болмайтынын білген.
  
  
  "Сіз қонақүйсіз, сондықтан әйел сізбен бірге тойлайды", - деді ол маған салқын түрде. "Рахаттан гөрі іс маңыздырақ, Андерсон мырза. Содан кейін жұмыстың қалай аяқталғанын атап өтуге болады. Кім біледі, мен оны тіпті сенімен бірге тойлай аламын".
  
  
  Ол маған тез күлді. Керемет қаншық. Ол жұмысты дұрыс орындау үшін қолынан келгеннің бәрін жасау үшін оның алдына бейшара ақымақ бейбаққа аздап қосымша ынталандыру тастады. Ол шыдамсыздықпен жымиды ревматизм және оның тілін менің ерніме айналдыруға мүмкіндік берді. Оның көздері үлкен, терең кеуделерін ашкөздікпен жалмап жіберсін. Бұл жақсы нөмір болды және бұл оңай болды.
  
  
  "Ал енді сіздің жұмысыңыздың егжей-тегжейлері, Андерсон мырза", - деді ол. "Біз олардың бөгетті толтыра бастағанын білеміз. Бүгін олар төменгі бөліктің барлығын жасады. Ертең орталық бөлікті көлденеңінен солға қарай түзу жүріп құюды жоспарлап отыр. Енді, әрине, цемент орнында тұр. ағаш қалыптармен, ол қатайғанша, бұл тағы бірнеше күнді алады. Бөгетте бір-екі күзетшіден басқа түнгі ауысым болмайды. Олар сізді сонда болғаннан кейін бір жарым сағаттан кейін бірден апарады, Көлікпен жүріңіз. Жүк көлігі бөгетке цемент жасау үшін пайдаланатын саз және әктас қаптарын дәл солар сияқты тасымалдайды. Бірақ бұл қаптардағы қоспа өте ерекше. Ол цемент қоспасына құйылған кезде, ол олар қолданатын нәрсеге ұқсайды және олар қолданатын нәрсе сияқты әрекет етеді. Бірақ оның құрамында күшті ыдыратушы агент бар. Цемент қатайған кезде, бұл материал nen-де болса, ол ішінен ыдырай бастайды. Біздің есептеулеріміз бойынша, екі апта ішінде, содан кейін бөгет салынғаннан кейін. ашылуы жоспарланған болса, негізгі бөлік құлап, су тасқынына әкеледі ".
  
  
  "Ал сіз оның осы арнайы пакеттердің кәдімгі саз және әктас қоспасымен араласқанына көз жеткізгіңіз келеді", - деп аяқтады нах.
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деді ол. "Сіз сөмкелерді жүк көлігінің үстінен алып, ih цементке айналуын күтіп тұрған басқа қаптармен араластырасыз. Бұл өте қарапайым, Андерсон мырза. Түнгі жұмыс үшін жиырма бес мың доллар - бұл өте жақсы баға, сіздің ойыңызша мәңгілік емес пе?".
  
  
  - Иә, ханым, - дедім мен кішіпейілділікпен. "Иә, шынымен деллде."
  
  
  "Енді Бонар мырзамен бірге жүріңіз", - деді ол. "Ол сағат механизмі сияқты жұмыс істеуі керек. Біз сіздің қолыңызда пакеттер болғанын қалаймыз, осылайша сіз ih-ді басқалармен араластыра аласыз".
  
  
  Оның, эй басын изеді де, мені джипке апарған Бонардың соңынан кетті. Ол бөгетке сапар шегу кезінде тыныш отырды. Бүкіл операцияның қарапайым және ұқыпты болғаны сонша, ол сенімді болды. Бірақ джип түні бойы гүрілдеп келе жатқанда, ол өз жоспарларын жасады. Маған екі нәрсе істеу керек болды, мен біреуінде бізге ұтыла алмадым, әйтпесе ол бәрінде жеңіліп қалар еді. Маған операцияны тоқтатып, Монаны шегелеу үшін дәлел ретінде олардың айналасындағы кейбіреулерін ұстауға тура келді. Мен Бонарды ұстап алып, одан қосымша ақпаратты сорып алуға батылым бармады. Бұл кезекті жартылай жеңіс болмақ, енді маған толық жеңіс керек болды.
  
  
  Мен оны айдап бара жатқанда ойыма екі түрлі ой келді. Біріншіден, оны ранчоға бірінші рет барғанымда көрген ұзын бойлы қытайлық оның жақын жерде екеніне сенімді болса да, көзден таса болды. Екіншіден, ол кеңсеге, фермаға кірген кезде көрген көздерінің түтінді сұр емес екеніне қуанды. Ешкім, бірақ ешкім мені сентименталист деп атаған жоқ, бірақ ол оған да риза болды. "Оның түтінді сұр көздері мен жас, дана жүзі қарғысқа ұшырасын", - деді ол өзіне-өзі. Олар саған - маған кетті.
  
  
  Джип төбенің басына шықты, мен бөгет ормандарының биік сұлбасына қарап тұрғанымды көрдім. Бонар құрылыс жұмыстарының үйінділерінен - құбырлардан, тақтайлардан, болат қаңылтырлардан және шағын қол арбалардан өтті. Ақырында ол бетон құйылатын ағаш қалыптардың үстінен өтетін биік тіректердің алдына тоқтады.
  
  
  "Сіз мұнда күте аласыз", - деді ол. "Сіз мұнда жүк көлігі келгенде не істеу керектігін білесіз". "Тігінші алып кет, ол шынымен не істеу керектігін білді", - деді өзі басын изеп, кетіп бара жатып. Құрылыс тізбегі мен үшін мәңгілікке пайда болды, мен қысқа уақыт ішінде аумақты жылдам қарап шықтым. Айналада балғалар, аралар, күректер мен тақталар жатты. Бөгет тіректерінің соңында қос рельстерде екі алып машина тұрды. Бұл жылжымалы бетон араластырғыштар болды, мен конвейерге машиналарға апаратын пакеттер тиелгенін көрдім.
  
  
  Үстіңгі жағында, белдік өзіне қарай аударылған жерде, екі ер адам тұруға жеткілікті үлкен платформалар болды, олар көтерілген кезде сөмкелерді ашып, ішіндегісін үлкен араластырғышқа төгіп тастады. Конвейер лентасында оны бірдей таңбаланған пакеттерді арнайы қоспамен араластыру керек болды.
  
  
  Бірақ мен бұл сөмкелердің конвейер лентасына жақындауына жол бере алмадым. Операция оны бұзып алса, бұл шынымен де қараңғы әзіл болар еді, бірақ олар бәрібір сәтсіздікке ұшырады, өйткені ih ыдырайтын қоспасы қалыпты қоспаға айналды. Оны үлкен араластырғыштар қарап шығып, олар тұрған роликтердің бөгет бойымен солға және оңға бағытталғанын көрді. Сонымен қатар, ол электр тогының жұмысын басқаратын көптеген тұтқаларды тапты. Бірі машиналарды қос жолдар бойымен жылжытса, екіншісі айналасына цемент құйылған шұңқыр тәрізді ұзын тесіктің бағытын басқарды. Бұл идея менің басымда фаралар жақындап келе жатқанын көргенде пайда болды. Маяктың кесірінен бүйірі ашық тұрған шағын жүк көлігі пайда болып, оның рычагтарының жанына тоқтады. Фаралар сәулесінің ішіне кірген соң, ол оң жақтағы үлкен бетон араластырғыштың астына тоқтау үшін оларға қол бұлғады.
  
  
  Жүргізуші жүк көлігінің терезелерінен басын шығарып алды. "Олардың осы жерде ашық түрде түсірілгенін қалайсыз ба?" - деп сұрады ол қарлығып.
  
  
  "Бір минуттан кейін", - дедім мен. Ол көлеңкеге шегініп, "Босату" деген жазуы бар бірінші тұтқаны тартты. Бетон араластырғыштың үлкен жақтаудың ішіне аударылып бара жатқан шуы түнді жарып жіберді де, ол қысқа дұға оқыды. Ол араластырғышта жеткілікті мөлшерде құйылмайтын цемент қалады деп күткен. Оны басқа рычагпен тартып, жүк көлігінің үстіне ұзын шұңқырды лақтырып жіберді де, әлдебір алып таңғы кешьюге ұқсайтын шұңқырдан қалың, ауыр, сұр ағынның ағып жатқанын көріп, жеңілдеп қалды. Ол жүк көлігіне құлай бастады және эго арнайы қоспасы бар сөмкелер. Жүргізуші кабинаның айналасынан гүрілдеп шығып, басына дымқыл цемент тиелген. Оның қолында Вильгельминамен бірге алға шықты.
  
  
  "Мұнда ашық ұстаңыз", - дедім мен. Бірақ содан кейін, мен оны тым кеш көрдім, nen-де рация бар. Сосын оның, қалған екеуінің жүк көлігінің арғы бетінен секіргенін естідім. Сондай-ақ оларда рациялар болды, мен олардың құрылғыларына айқайлағанын естідім.
  
  
  "Бұл сенің адамың, Андерссон", - деп айқайлады ол. "Ол сатқын".
  
  
  Оны екі автомобиль қозғалтқышының өмірге келгенін естіді. Біреуі дөңгелектері сықырлап жылдам ұшып бара жатқанда, екіншісі алға жылжыды, мен фараның бөгет маңында жүгіріп келе жатқан эго секіргенін көрдім. Жүк көлігінің жүргізушісі алдамақ болған. Ол бұрылып, шассиге қарай сүңгіп кетті, екінші жағының астына түсіп, ұға-дан шығуды күтті. Ол цементтің шашырауынан бір рет атылды, ол қозғалыссыз стендтік пресс. Бірнеше минуттан кейін ол жүк көлігімен жаншылып, сұр цементтің массасы эгоды жауып, барлық жағынан ағып кетеді. Бірақ күні көліктер ашылып жатқанда, ол Бонардың бұйрықтарды айқайлаған дауысын естіді. Оны тоқтатты да, сталь тыңдады. Оны Бонарды есептемегенде, жүгіріп келе жатқанда төрт жұп адым санады. Осылайша, екі жүк көлігі, төртеуі және Бонар, барлығы жетеуі. Және олар жүк көлігінің екі жағында маған қарай жылжу үшін тарап кетті. Ол биік ормандардың миммо бөгетінің төменгі жиегімен төмен қарай жүгірді. Оның, олардың жүк көлігінің айналасына жиналып, менің артымнан келе жатқанын естідім. Кенет оны тоқтатты да, жерде жатқан үлкен балғаны көтеріп, биік тіректерге қарады. Бонар және басқалары маған қарай жүгірді. Исо оны барлық күшімен сермеп, тіреуіштің түйіскен жеріне ауыр балғамен ұрды. Ол жарылыспен жол берді, ал тіректердің бір бөлігі құлаған кезде ол бір жаққа секірді. Оны бір адамның ауырып жатқан айқайы естіді, бірақ айналасындағылардың көпшілігі үстіне құлаған ағаш пен болат кесектерінің үстіне құлап кетпес үшін дер кезінде шегініп үлгерді. Бірақ қирандылардың айналасындағы шымылдық маған олардың үстінен секіруге тағы бір мүмкіндік берді. Оны баспалдақпен көтеріліп бара жатқанын көріп, оған секіріп түсіп, көтеріле бастады. Ол құрылыс тіректеріне және одан әрі, бөгеттің басына дейін апарды, онда ағаш кертпеш бетон аяқталған кезде қабылдайтын тегіс қисық сызықты имитациялайды.
  
  
  Кенет оның баспалдақтың дірілдегенін сездім де, олардың артымнан көтеріліп келе жатқанын көрдім. Сыртқа қарасам, оның менен бірнеше жүз фут қашықтықтағы басқа баспалдақпен көтеріліп бара жатқанын көрдім, бірақ ол тұрған баспалдақпен параллель. Менде көтерілуден басқа амалым қалмады, сондықтан ол бөгеттің ең басына немесе бір күні оның шыңына айналатын жерге көтеріле берді. Сосын оның сол жағына қарады. Қалған екеуі құрылыс үшін ұзын баспалдақтардың айналасында тағы бір баспалдақпен көтеріліп жатты, мен оны қазір 100 фут қашықтықта орналастырылғанын түсіндім, екіншісі жұмысшылар үшін. Ол жоғарыда дерлік еді, бірақ олар да менің сол жағымда және оң жағымда, менің артымда дәл осы баспалдақта болды. Ол тұзаққа түсіп қалды, менің тығылатын да, қашатын да жерім болмады. Бір уақытта екі бағытта ату мүмкін болмағандықтан, бұл жерден шығу да мүмкін емес еді. Ол тоқтап, қисық ағаш жотаның басына тоқтады. Бонар қазірдің өзінде шетте тұрды және қолында тапаншасы бар шелл маған қарай келді. Одина адамдардың эгосы бойынша басқа жақтан келген.
  
  
  "Маған мылтығыңды берші", - деді ол. "Ақырын және абайлап. Бір дұрыс емес әрекет - және сен өлдің".
  
  
  Мен дауласа алмадым. Маған уақыт сатып алу керек болды. Оны эму Вильгельминге дәл осы қонақүйдегідей ақырын және абайлап тапсырды.
  
  
  "Енді баяу төмен түсе бастаңыз", - деді ол. "Біз сіздердің екі жағыңызда боламыз, қарап отырамыз".
  
  
  Оның ұзақ, баяу түсуі басталды, олар маған мылтықтарды үш жақтан - солға, оңға және төменнен бағыттады. Ол жерге түскенде олар мені күтіп, Бонардың көлігіне қарай сүйреп апарды. Біз дәл сол жерден өтіп бара жатқан едік, оны тіреуіштің түйіскен жеріне балғамен ұрды. Бұл бөліктің бөліктері еркін ілініп тұрды, және ол іргелес бөліктердің айналасында төменгі түйіспеде қисық тұрғанын көрді. Эго бұзылмауы үшін көп уақыт қажет емес. Бонар өзінің ашуы мен көңілі қалған кезде Гюго туралы ұмытып кетті. Оның бұлшық еттері тартылып, былғары қабығының астынан ih суырып алды да, стилетто алақаныма түсіп кетті.
  
  
  Менің оң жағымдағы адам шелл жарты адым артта, эго мылтық қолында еркін ұсталып, жерге бағытталды. Оны күтіп, қозғалыстың әрбір секундын есептеп отырды, сосын біз жасырын тіреуіш торабынан өтіп бара жатқанда, ол кенет бұрылып, Гюгоның соққыларын соқты. Ер адамның айқайы стилеттоның мойын венасын бір соққымен кесіп тастағанда үзілді. Қалғандары бір сәтке қорқып, мені ұстап алды, бірақ мен иығымды тіректердің түйіскен жеріне соғып, бүйірге секірдім. Ол сынды - және тіректердің екінші бөлігі олардың басына құлады. Тек осы жолы оның да астында болды.
  
  
  Арқамнан бір кесек ағаш тиді де, мені бір секундқа құлатып жіберді. Жаңа алюминий шыбықтар мен ағаш төмен қарай ұшып бара жатқанда, оны жаңадан құйылған бетон бөгет негізінің ағаш қалыптарына итеріп жіберді. Ол бөгеттің шетімен жүгіріп өтіп, тіреуіштерден өтіп бара жатты, ал екінші орман жаңбырынан айығып келе жатқанда құлағымның айналасында мылтық дауысы естілді.
  
  
  Оның бағыты өзгеріп, болат арқалықтар үйіндісі мен сым кабель орамдары жерге тіреліп, жұмыс алаңы арқылы жүгірді. Үлкен трактор барлық құрылыс материалдарының ортасында тұрды және; биік цилиндрлердегі гидравликалық газдың жиналуы кеңістікті толтырды. Ол биік цистерналар тобына сүңгіп кетті. Жерде ацетилен алауы жатты. Барлаушы алтын кесекті алып жатқанда, оны эго көтерді.
  
  
  "Жайылып кет", - деді Бонар. "Бейбақ бір жерде осында".
  
  
  Ол резервуарларға қысылып қалды, саңылаудан қарап тұрды, онда ih саптамалары жоғарғы жағында жиналмаған. Ер адамдар сыртқа шығып, арқалықтар мен кабельдер үйіндісінен өтіп бара жатты. Олардың екеуі екі жақтан бір-бірден үлкен тракторды айналып өтті. Сосын оны маңайдағы шагги естіп, фигураның танктерге қарай жылжып бара жатқанын көрді. Мен оны күттім. Алау ысқырған дыбыспен қосылды және оны уақытында белгілеу керек еді, әйтпесе ол ескертілген болар еді.
  
  
  Оның ойпатына отырды. Ол цистерналарды мұқият тексеріп жатқанда, алау оны қосып, эмудың бетінен қағып жіберді. Ол айқайлап жіберді, бұл түнді жарып жіберді де, екі қолын бетіне басып артқа құлап түсті. Эго мылтық жерде жатты, онда ол эго тастады. Оны эго көтеріп алып, қашып бара жатқан басқаларға бір оқ атып, кетіп қалды. Олар кәсіби мамандар болды. Олар ер адамды айқайлап, жерге қисайып тастап, мені қуа берді. Ол фермалар мен кабель орамдары арқылы жүз ярд кедергілер сияқты секірді. Оны ашық қызыл түске боялған, екі жағында ақ түспен кестеленген бір жазуы бар кішкентай саятшылық көрді: "Жарылғыш заттар".
  
  
  Мен оны табатыныма әбден сенімді болып, кабинаның есігін жұлқылап ашты. Динамит таяқшалары картон қораптарға салынған. Үстіңгі жағындағы бір қорап қазірдің өзінде балқытылған алтыншыдан кластерге жиналды. Оны бір топ ұстап алып, жүгіріп шықты, ал қалғандарына қарай Бонар жүгіріп келді. Оны саятшылық дөңгелетіп, алты футтық болат арқалықтар арасындағы түзу жолға қарай жүгірді. Олар менің артымнан қуды. Қарқынын бәсеңдетпей, оны қалтасынан оттықпен ұстап алып, динамит сақтандырғышын жағып жіберді, сосын бұрылып, оларға қарай лақтырды. Бонар алдында тұрған заттың ауада ұшып бара жатқанын көрді. Жүгіріп келе жатып, оның тежелгенін, құлағанын, орнынан атып тұрғанын және болат арқалықтардың айналасындағы бір қатарға қарай сүңгіп бара жатқанын көрді. Қалғандары үшін тым кеш болды, олар оның соңынан жеткілікті түрде ерді. Динамит олардың бетіне алып жарылыспен ашық түрде жарылды.
  
  
  Оны алға қарай лақтырып жіберді, оны он ярдқа болжап, домалақ, айналмалы дөңгелегімен жерге соқты. Бірақ мен бұған дайын болдым және дірілдеген жерге құлап, өзімді босатып жібердім. Ол қонақүйдің бүкіл аумағы дірілдегенше, ол жерде тыныш отырды. Сосын оның орнынан тұрды.
  
  
  Екеуі қазірдің өзінде есепке алынған, оның біреуі тіреуіште пышақпен өлтірілген, ал екіншісі ацетилен алауымен шығарылған. Ол каустикалық тұман арқылы алға жылжып, жақын қашықтықтан атыс естілгенде, застырсуға жеткілікті өмір сүретін сымның айналасын басып өтті. Ол менің иығымды тесіп, екінші жағынан шығып, бұлшық еттері мен сіңірлерін жыртып жібергенде қатты ауырды.
  
  
  Ол әп-сәтте құлап түсті, ал Бонардың денесі оң жақтағы шапшаң шайқаста менімен мәңгілікке ұшып кетті. Оның иегіндегі эго етік оны алды. Мылтық менің қолыма түсіп кетті - мен оның қолын қайтадан көтере бастағанын көрдім. Оны тепкілеп, эго қолын құлатқанда, оқ атылды миммо. Бірақ менің мақсатым айқын болды, оны эму аяғымен тағы тепті. Ол құлап түсті, тағы бір оқ миммоға кетті. Ол nen-де тапанша үшін күресіп жатқан кезде атыс штырының бос жерді басқанын естіді сандық камералар. Оның бетіне эму пышақ сұғып алған, бірақ ол шапшаң әрі сымбатты болатын. Ол Ривненскаяны соққыға жығатындай етіп домалап жіберді, содан кейін менің қулығымнан құтылды. Жердегі достарын қараңыз, ол қолында бірдеңемен аяғынан тұрды. Бұл сым арқанның бір бөлігі еді, және ол эгоды қамшы тәрізді жарылыспен ауаға жіберді. Ол одан бұрылды, бірақ ол менің арқама тиді, мен оның пышақ сияқты кіріп кеткенін сездім. Бұл менің көзіме қараған кезде иығымдағы жану, жану ауруы сияқты дерлік ауырды.
  
  
  Ол қайтадан кабельді аспанға жіберді, бірақ біреуі жартылай құлап, жартылай артқа сүйеніп, жерге қатты соғылды. Қолым созылып, суық және металл бірдеңені сезді, бұл ара, үлкен, күшті ара. Бонар кабельмен қайта кірді. Ол арамен жабылып, оны қалқан ретінде пайдаланып, маған тиген соққыны түсіріп алды. Орнынан тұрып, араны оның алдында ұстап, оған қарай жылжыды. Ол оны қайтадан кабельмен ұрды, ол мен араны қайтадан алды.
  
  
  Сосын ол ақылды болды. Еңкейіп, ол оны арқанмен ұрып жіберді, мен оның аяғымның айналасына оралғанын сездім, жанып тұрған ауырсыну. Бірақ ол өлтіретін қаруды алып үлгерместен, оны ұзын доғаға ауыр арамен орналастырды. Тістелген металл тістер эмудың мойнына тиіп, одан қан бұрқ ете түсті. Ол мойнынан ұстап, артқа шегінді. Оны суға батырып жіберді де, қатты құлатып, эгосын тартып алды. Эго сарғыш беті ағарып кетті, ол өліп бара жатқан егеуқұйрық еді, әлі күнге дейін жан аямай күресіп келеді. Эго қолдар менің бетіме жабысып қалды, оның басын төмен түсіріп, оның эгосын онымен ұрды. Оның, эго нысананың артқа еңкейіп, күңгірт соққымен жерге соғылғанын естідім. Оның шынтағын көтеріп, оның эгосын мойнынан ұрып, эгосын орнында ұстады. Қан мойынның эго-ның үзілген артериялары арқылы үздіксіз қызыл ағынмен ағып жатты.
  
  
  "Бұл басқа көлікте кетіп бара жатқан Мона болды", - деп айқайлады эму оған. Мона және Қытай коммунисті. Ол қайда кетті?"
  
  
  Көздің эгосы шыныға айнала бастады, ал беті қорқынышты аппақ, бірақ әлі де өшпенділік пен ашудан шиеленісе түсті.
  
  
  "Сіз ешқашан ih таба алмайсыз", - деп дем шығарды ол. "Ешқашан."
  
  
  "Қарғыс атқан соңғы сәттеріңде жақсылық жаса", - деп айқайлады эму оған. "Ол қайда кетті?"
  
  
  "Ешқашан ih таппаңыз... ешқашан", - деп ол тағы да демін шығарды, еріндері өлімнің гүріліне тығылды. "Ол тым ақылды... тым ақылды. Ол араларыңа үлкен тосқауыл қойды... тым ақылды".
  
  
  Оны тағы да сілкіндірді, бірақ онсыз да өлген адамды сілкіндірді. Бір минуттан бері ол nen-де жатып, күш жинап, иығындағы ауырсынумен күресіп жатты. Сосын ақырын, қиналып орнынан тұрды. Ол оны дайындады да, Вильгельминаны карманның эгосы бойынша алып шықты. Тізе бүгіп, оның эгосын іздеді, бірақ оның маған бәрін айта алатын ештеңесі болмады. білу үшін қонақ үй. Ол қайтадан орнынан тұрып, ақырын панельді жүк көлігі тұрған жерге қарай жүрді, әрең танылатын силуэт, дымқыл цементтің қалың қабаты бар, эгоды өшіре жаздады. Оны Боллардтың көлігі, қара Мерседес қағып кетті. Иығым тозақтың азабы сияқты ауырды. Менің көзім дірілдеп, жүйкеме тиген болуы керек. Ал Мона кетіп қалды, қашып кетті. Оны табуы керек еді.
  
  
  Оның берілісі баяу іске қосылып, артқа қарай домалап, Таунсвиллге қарай бет алды. Менің иығым дірілдеп, жанып тұрды - бұл қатты ауырғаны сонша, мен зейінімді әрең аудардым. Мона, Мона, Мона, оны іштей қайталады, маған Монаны табу керек болды. Ол жоғалып кететініне сенімді болды және оның жағада болуы керек екеніне сенімді болды. Ол кәсіпқой болды және ол ешқашан ранчоға немесе пәтерге оралмайды. Ол ерте ме, кеш пе екеуін де қамтыймын деп шешті. "Тігінші ал, бірақ бұл иық вотум-вотум жарылып кетеді", - деп ойладым мен қабағымды түйіп.
  
  
  Бұл Таунсвиллге ұзақ және азапты сапар болды, ол делладағыдан ұзағырақ болып көрінді және оны көлік тоқтатқанда, мен үнемі жанып тұрған ауырсынудан сәттерді айналдырдым. Ол көліктің айналасынан секіріп түсіп, баспалдақпен көтерілді, күннің алғашқы сәулелері менің артымнан дәлізге шықты. Оның, қоңырау соғылды, ақыры есік сәл ашылды да, сұр түтінді көздер маған қарап, қабағын түйіп, дәліздегі тербеліп тұрған фигурама қарады. Сосын танығаннан көздері бақырайып, есік ашылды.
  
  
  Ол ентігіп қалды. - "Янкилер!" "Тігінші ал, саған не болды?"
  
  
  Миммо нах оны сырғытып жіберіп, диванға құлап түсті, ол менің иығымда қанды дақты көрді. Ол бірден қайшымен тізерлеп тұрып, көйлегін кесіп алды. Ол маған тұруға және жатын бөлмеге кіруге көмектесті. Оның, төсекке түсіп, тістерін қайрады, ол мені шортқа дейін сындырды. Кабельдің арқасы мен аяғының кесілгенін көргенде оның дауысы ақырын дабыл қағып жіберді.
  
  
  Ол маған бір бөтелке виски берді, ол үлкен жұтып қойды. Бұл көмектесті, бірақ көп емес. Ол иығына салатын суық компресстер, ақырында, біраз жеңілдік берді. Содан кейін аквалангпен жүзуге арналған алғашқы көмек қобдишасымен ол маған антисептикалық лосьон жағып берді.
  
  
  "Бұл әдетке айналады, солай емес пе?" Оның, эй күлді. Үстіңгі жағындағы түймесіз халат ee-дің дөңгелек кеуделерін айналама қарауға мүмкіндік берді, бұл тез сауығып кетуге ынталандыру ұсынғандай болды. Ол менімен мәңгі жұмыс істеп жүргенде онымен сөйлесіп, болған оқиғаның маңызды сәттерін айтып берді. Егер мен әлі макияж кимеген болсам және шашым әлі қызыл болмаса, ол өзінің дауысты, сепкіл Тим Андерссонға сенбейтін еді.
  
  
  "Раббым, құдіреті шексіз", - деді ол. "Ал сен мені осының бір бөлігі ретінде бағаладың деп ойлау".
  
  
  "Ал, тігінші ал, сен оның бір бөлігі едің", - дедім мен, "Және оның айтуынша, сен ол кеткеннен кейін де олар үшін адамдарды таба бергеніңді байқадым. Сен Тим Андерсонға ih k жасадың".
  
  
  Оның sel және оның еріндерінің кішірейгенін көрді. "Иә, тігінші ал, шынымен", - деді ол. "Сосын сен кетіп бара жатқанда, ол бәріне және бәріне тозақ сияқты ашуланды. Егер олар қонақүйлер маған ақша бере берсе, бұл мен үшін жақсы болды. Бұл мен үшін әрқашан ештеңе болған жоқ және мен әрқашан солай болады деп үміттенемін. кішкентай Джуди, Нахтың өзінен басқа ".
  
  
  "Ал ол кезде кенеттен ойындар арқылы шықты, сіз бірден ескі стендке оралдыңыз", - деп айыптады ол.
  
  
  "Мүмкін солай болған шығар", - деді ол иегін сыртқа шығарып. "Ешкім маған оны қайтара алатын ең жақсы позицияны көрсеткен жоқ".
  
  
  Ол менің иығымды скотчпен аяқтап, артқа шегінді. Жану тоқтады, ол оның маған қарап тұрғанын көрді.
  
  
  "Ием, сен ақымақ жігітсің", - деді ол. "Мен тіпті қазір сен сияқты бәрін жарып жібердім".
  
  
  Ол таңғыштар мен ленталарды жинап, басқа жаққа қарады, ал вискиден тағы бір жұтым алды. Оның басын артқа еңкейтіп, төбеге қарады. Ақ кеңістікте оны Мона-Стар көрді - өлімге әкелетін, әсем, жатқан Мона - және ол қайда жасырынуға болатынын білуге тырысты. Мона болмаса, менің қолымда шынымен ештеңе болған жоқ. Оны уақытша ғана ih тоқтатты. Ол ақылды, шырынды және ашулы еді. Егер ол жүгіруді тастап кетсе, ол қайтадан бастар еді және бастар еді - енді ол қытайлықтардың тікелей агенті екеніне сенімді болды. Оның әлі де түсіндіруге болатын көптеген бос саңылаулары болды, әсіресе оның майор Ротуэллдің толық рұқсаты бар бас көмекшісі болғаны. Бірақ қазір бұл мені қызықтырмады. Мен оның басын тырнап жатқанда, мен қандай да бір жүкті, қандай да бір шағын, есте қаларлық мүлікті, апатты немесе мені оның жаңа баспанасына бағыттай алатын нысанды сұрадым. Бірақ оның суретін бос орын салған. Маған есікті ашу үшін бірдеңе немесе біреу керек болды, ол менің мағынамды қозғалысқа келтіре алады. Осы кезде Джуди бөлмеге қайта кіріп, оны тура мағынада да, астарлы мағынада да жасады. Ол шкафтың есігін ашты, мен оның суға түсуге арналған барлық жабдықтарын көрдім. Бұл мені жылдам секірулер сериясын жасауға итермелеген триггер болды - аквалангпен жүзу, су астындағы, теңіздегі нысандар, Circle Three Ranch-тегі үлкен қораптағы коллекция - бұл топтаманың айналасындағы сирек кездесетін заттардың кейбірі бір жерден табылды. тек Квинсленд жағалауындағы Үлкен тосқауыл рифі! Мысалдардың бірі моллюсканың алып қабығы болды. Бұл үлкен қосжақпандар риф суларында осындай мөлшерге дейін өседі, бұл әлемдегі теңіз өмірінің ең фантастикалық топтамаларының бірі.
  
  
  Енді оны Бонардың соңғы мазақ еткен сөздері естіді: "Сен оны ешқашан таба алмайсың... ол араларыңа үлкен тосқауыл қойды". Бұл қытайлықтардың төлемдері үшін ақшамен қамтамасыз етілуі тиіс операция үшін өте қолайлы болды. Бөлшектер кенеттен өздігінен қосылды. Операцияның екінші жасырынған жері Ұлы тосқауыл рифінің бойындағы суасты станциясы болды!
  
  
  Оның иығындағы өткір ауырсынуды байқамай, кереуеттің үстінен секіріп кетті. Джуди көйлегін шкафтың айналасына алып, көрші бөлмеге кіріп, киімін ауыстырды. Ол жай ғана сыдырмамен жабылды - ашық сары және күлгін түсті басып шығару бір-бірімен араласып, күңгірттенген жарықтықты жасады. Оның шалбарымды орындықтың арқалығына іліп қойған жеріне барып, бөлек сақинадағы екі кішкентай кілтті алып шықты.
  
  
  "Сіз тек Джуди туралы ойлауды тоқтатқыңыз келе ме?" Оны эй деді. "Сен маған көмектескің келе ме?"
  
  
  "Мүмкін", - деді ол маған ақырын қарап. Оның басын шайқады.
  
  
  "Мүмкін бұл жеткіліксіз шығар", - дедім мен. "Маған көмек керек болады, сен оны қазір білетін жалғыз қауіпсіз адамсың. Мен ешкімге сене алмаймын, кем дегенде әлі сене алмаймын".
  
  
  "Өзгеріс үшін есту өте жақсы", - деді ол. "Маған сенім арту туралы. Мен не істеуім керек?"
  
  
  "Айр әуежайындағы ортақ шкафтарға барыңыз", - деді Эй оған. "Дауыс беру кілттер. Сөмкені шкафтың айналасынан шығарып, дереу осында әкеліңіз. Төменгі жағында сіз пайдалана алатын көлік бар. Сіз көлік жүргізе аласыз, солай ма?"
  
  
  "Ием, иә", - деді ол кілттерімді қолымнан алып.
  
  
  "Ал сіз мұны істеп жатқанда, мен оған хабарласамын. Америкаға", - деп қостым мен. Оның қабағы аспанға ұшып кетті.
  
  
  "Тігіншіні ал, досым", - деді ол. "Ih-ді дірілдетіңіз".
  
  
  VII
  
  
  Оны Джудидің кітап сөресінен жақсы атлас тауып алды, ол менің Хоукқа қоңырауым ақыры өтіп кеткенде, ол менің тіземде ашық болды.
  
  
  "Мен Стюарттың маған берген жақсылықтарын пайдалануым керек", - дедім мен. "Бізде Үлкен тосқауыл рифінің жанында сүңгуір қайықтар бар ма?"
  
  
  Бір сәт үнсіздік орнады, мен оның Әскери-теңіз күштерінің құпия картасын тексеріп жатқанын білдім. Ақыры қайтып келді.
  
  
  "Менің ойымша, солай", - деді ол. "Маржан теңізінде бізде үш ih бар. Олардың айналасындағылар рифке өте тез түсе алады".
  
  
  "Жеткілікті жақсы", - дедім мен саусағымды карта бойынша сырғытып. "Ол су бетіне қалқып шықсын және Флиндерстің дәлізіне қалай жалау керектігі туралы біздің сигналымызға дайын болсын. Онда өте терең су бар. Біз Бумеранг лақап атын қолданамыз".
  
  
  "Менде бұл бар", - деп жауап берді Хок. "Сәттілік." Оның телефонын қойып, мұңайып күлді. Хоук егжей-тегжейлерді кейінірек білетінін білді. Және ол біздің қысқа әңгімемізден басқаларға қарағанда көп нәрсені үйренді. Мен сүңгуір қайықтарымыздың айналасынан біреуін сұрағаным эмуға австралиялық барлауда күрделі мәселелер туындағанын бірден айтты. Резервтік бөлім де эмуға менің әлі аң аулап жүргенімді айтты.
  
  
  Оның sel және қолындағы картаны зерттеді. Үлкен тосқауыл рифі Квинслендтің солтүстік жағалауымен бірнеше мың мильге созылып жатыр. Әдетте іздеу үлкен тапсырма болар еді, бірақ мен сұрау аймағын тарылтатын факторларға сүйендім. Егер оның су асты станциясы туралы ойлауында қате болса, ол рифтердің осы таяз жерлерінің барлығын толығымен жойып жіберуі мүмкін еді. Ол сондай-ақ үлкен рифтің сыртқы жиегін су астындағы операциялардың кез келген түрін өте қауіпті ететін үздіксіз толқынды серфингке байланысты алып тастауы мүмкін еді. Ақырында, Мона Таунсвиллдің айналасындағы нүктеде құрлықта жұмыс істегендіктен, оны ұстап тұрған нәрсе - бұл ee теңіз қақпағы тым алыс емес еді. Джуди ішке кірді де, оны нахтың сөмкесінен алды.
  
  
  "Жақсы қыз" дедім мен. "Енді сен осы жабдық арқылы шығып, аквалангты құрастыра аласың".
  
  
  Ол басын шайқады да, қолын жамбасына қойып, сөмкесінің ашылып жатқанын бақылап тұрды. Оның қолы, акваланг және жұқа сымның бір бөлігі екі кішкентай қара, тығыз бекітілген чемодандарға бекітілген - біреуі екіншісінен сәл үлкенірек. Сондай-ақ, чемоданның айналасынан телефон тұтқасының алдыңғы жағына ұқсайтын, артқы жағында созылатын серпімді жолағы бар кішкентай дөңгелек зат шықты.
  
  
  "Мүмкін мен мұны алдымен сізге түсіндіріп бергенім дұрыс шығар, - дедім мен, - менімен ih-ді қалай қолданатыныңызды ескере отырып. Сіз осы екі кішкентай жиынтықтың айналасына үлкенін бекітесіз. Сіз ih-ді су астындағы рация сияқты нәрсе деп атай аласыз. Екі қораптың кішісі менің арқама байланады, ал жұқа сым өтеді нах к ол, ол сізде айналысады. Мен оған сүңгуір маскама мықтап кіретін мына ауыз қуысына айтқанымда, менің сөздерім лезде электрлік импульстарға айналады, олар сым арқылы өтеді, бұл, әрине, оқшауланған. Электрлік импульстар сіздің жиынтығыңызға жеткенде, олар автоматты түрде дыбыс пен сөзге қайта айналады. Ол төменде, су астында болады, ал сіз жер бетінде боласыз. Бұл менен сізге қарай бір жақты рация, себебі құрылғыңыздың басқа бөлігі таратқыш құрылғы болып табылады. Ол сізге ақпаратты берген кезде, сіз оны бергіңіз келеді, сіз құрылғыңыздағы түймені басып, эго жібере бастайсыз. Мен сізге не және қалай айту керектігін айтамын. Енді кеттік. Әрбір минут есептеледі ".
  
  
  Джуди байсалды, бәлкім, аздап қорқып кеткендей болып, киімін ауыстыру үшін басқа бөлмеге кіріп кетті де, жүзбе жүздерін, бетперделерін және арнайы жабдықтарын қоспағанда, тез арада акваланг костюмін киді. Ол Стюартты маған не қажет болуы мүмкін екенін анық білгені үшін құттықтау үшін ойша жазып алды.
  
  
  Джуди аквалангты әдемі пішіндермен толтырғаннан кейін шықты. Ол бұл қарғыс атқыр киімдердің айналасында жалғыз өзі соншалықты сексуалды көрінетінін ешқашан білмеген. Біз "Мерседеске" барлығын жүктеп, өзімізбен бірге екі қосымша ауа цистернасын алып, жағалау сызығына қарай бет алдық. Джудиге сүңгуір қайыққа мақсатты анықтаған кезде және қашан сигнал беру керектігі туралы соңғы нұсқаулық берді. Ол өз кезегінде маған іздеуді бастау үшін ең жақсы жер - Магниттік аралдың оңтүстігіндегі шағын арал рифі екенін айтты. Мерседес оны жағажайдың қатты ақ құмына сүйреп апарғанда, ол маған ұзақ, біркелкі көзқараспен қарады.
  
  
  "Айтыңызшы, мен оған мұнда не істеп жүрмін", - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен сізге төрт себепті айтайын. Сіз өзіңізге көбірек ұнайтынын таңдайсыз. Сіз өз еліңіз үшін бірдеңе істеп жатырсыз. Сіз сыртқы істер агенттерінің тобына көмектескеніңіз үшін өтемақы төлейсіз. Сіз маған көмектесіп жатырсыз. Сіз штаттарға толық виза аласыз ".
  
  
  Ол маған жымиып қарамай қарады. "Мүмкін, бәрінен де аз шығар", - деді ол. Оның, эй күлді де, біз арнайы құрал-жабдықтар мен аквалангтарды кие бастадық. Масканы киер алдында ее оны иығынан ұстап алды.
  
  
  "Енді есіңізде болсын, уақыты келгенде, содан кейін мен оған жіберуге рұқсат берген хабарламаны қалай жібергеніңіз, сіз кетесіз, білесіз бе. Ол сіздің артыңыздан келе алады немесе келе алмайды. Бірақ сіз дереу кетуіңіз керек. Көлікке қайтып, осында баратын жолды тауып, үйге қайтыңыз. Сен дұрыс түсіндің бе? "
  
  
  Оның астыңғы ерні аздап ісіп кеткен
  
  
  "Мен түсіндім", - деді ол ашуланып. "Бірақ бұл кеш басталғанда кетуге тура келетін сияқты."
  
  
  "Тек кет", - дедім мен қатаң түрде. "Немесе сіз бұл кешті өте қауіпті деп санайсыз ба?"
  
  
  Ол еңкейіп, оны тез сүйді, ол маған бір сәт қысылып қалды. Сосын арнайы құрал-жабдықтарды киіп, маржан көйлегіміздің жылы, мөлдір суларына кеттік.
  
  
  Сым кішкене катушкаға оралған, ол айналысады менің сүңгуір белбеуіме бекітілген және өздігінен оралған. Қызығушылық басталды; Джуди жер бетінде, бетінде немесе астында қалқып бара жатқанда, оның қабығы әлдеқайда төмен болған кезде оны бағыттайтын сымның аздап иілуін сезіп, оны Үлкен тосқауыл рифі деп аталатын орасан зор маржан түзілімінің жасырын ойықтары зерттеді. Миллиондаған және миллиондаған жылдар бойына әктас шығаратын триллиондаған ұсақ полиптер арқылы салынған Үлкен риф - тірі организмдер салған жер бетіндегі ең үлкен құрылым. Ол маржан құрылымдарындағы ұсақ саңылаулардан аулақ болды. Мен қалаған нәрсеге орын қажет болар еді. Сонымен қатар, кішкентай жырықтарда адам өлтірушілер, ұстарадай өткір тістері бар алып жыланбалықтар, өлімге әкелетін тас балықтар және алып кальмар болған. Бұл суларда жатқан сұмдық сұлулықтың кесірінен қиындыққа тап болу оның қонақүйі емес. Оны мако акулалар тобының миммосы жүріп өтті және олар жүре бергенде жеңіл дем алды. Бірқатар көркем боялған көбелек балықтары менімен біраз уақыт бірге болды, содан кейін өз іздеуіме кірісті. Бұл баяу, қажырлы және қажырлы болды. Ол сүңгуір костюмімен жақсы жабылғанымен, маржанның кейбір сорттары өлімге әкелетін өткір болды, мен ih-ді өте сақтықпен айналып өтуге тура келді. Ол қызыл және ақ рифті сегізаяққа соқтығысып қалды, ол жақындап, бір нүктенің төбесінен сыртқа қарады. Өзінен гөрі қорқып, таңырқап, олар естілмейтін әуенге қолдарын бұлғап тұрған сегіз қарулы балерина сияқты, олар сияқты біртүрлі жолмен қашып кетті.
  
  
  Ақыры оның бетіне шығып, Джудиге қысқа қашықтықта қол бұлғады. Қараңғы түсе бастады, біз судан бірнеше дюйм биіктікте орналасқан шағын рифтің басына шықтық. Оны тастап кете жаздаған бір су қоймасы алып кетті - менің көңілім туралы менің көзім болса керек.
  
  
  "Қараңғы түскенге дейін тағы бір сағатыңыз бар", - деді Джуди. "Қайталап көрейік." Оның эй күлімсіреп, маскасын киді. Оның айтуынша, кейін қараңғылық түскенде іздеуді жалғастыруға болатынын білген, бірақ құндылықтарыкөбінесе қиынырақ.
  
  
  Ол қайтадан суға тайып кетті де, Джуди басының үстіңгі бетіне шығып бара жатқанда оның мүсінін көріп, төмен қарай жылжи бастады. Бұл кезде ол қатты жүзіп, маржан түзілімдерінен маржан түзілімдеріне қарай жылжыды. Ол бас тартқалы тұрған кезде, шексіз болып көрінетін ұзын маржан кеңістігінің миммосымен жүзіп өткеннен кейін, ненде тоқтаусыз, оны кенеттен біртүрлі нәрсе байқады. Барлық маржандардың айналасында мен оны көрдім, бұл ойықтардың қабырғалары арқылы эго арасында балық өтпейтін жалғыз орын болды. Бізге бір анемон бетінің эгосынан толқынды саусақтарын көтермеді, ал астынан бір кішкентай инелік бізге қарамады. Ол оған қарай жүзіп, кедір-бұдырларды сезді.
  
  
  Ол жансыз, маржанның иісі жоқ еді. Бұл пластик болды - әдемі жасалған және әдемі безендірілген. Егер ол жерде су асты станциясы болса, оны ешқашан таба алмас едім деп ойлай бастады, осылайша іздеді. Ол тіпті олар оны бұл жерден жасырып қойған шығар деп ойлай бастады. Бірақ қазір толқу менің денемді дірілдеген дірілмен басып өтті. Менің есептеулерім әрқашан дұрыс болды.
  
  
  Ол жасанды маржанның қасында гротто тәрізді қараңғы тесік тапқанша жүзіп жүрді. Мен кірген жоқпын, бірақ барсам табатыныма сенімді болдым. Олардың автономды орасан зор цистерналардың айналасынан тұратын станцияны тасымалдап, орнатқаны анық болды. Қызметкерлердің белгілі бір саны әрқашан сонда болады және тек аквалангпен кіруге болады. Оның, менің белбеуіме бекітілген су астындағы компасқа қарады. Содан кейін оны су астындағы шағын рация қосты.
  
  
  "Тыңда, Джуди", - деді оны аузымның алдындағы спикер маскасына. "Мұны тыңда, Джуди. Бұл хабарды Бумерангтан жеткізіңіз. Қайталаңыз, ревматизмге шалдыққанша" Бумеранг шақырады "деп айтыңыз. Байланыс бір-төрт-алты солтүстік ендіктен он батыс ендікке ауысуы керек. Осы жерде ұзын маржан түзілімдерін жарып, жойыңыз. Маржан - қызғылт полка, маржан өрнегі. Қайталаңыз, бүкіл маржан бөлігін жарып, жойыңыз. Қайта-қайта ".
  
  
  Ол бір сәт күтті де, сымның тартылғанын сезді, бұл Джуди менің хабарламамды алғанын білдірді. Оның сымы оны босатып жіберді де, Эй жағаға жүзіп кетуі үшін еркін жүзіп кетуіне мүмкіндік берді. Мен, ең болмағанда, сүңгуір қайықты көргенше, оны біраз күте тұрайын деп едім.
  
  
  Мен компания жақын арада болады деп күтпеген едім, бірақ мен оны алдым ee - маржандардағы саңылаулар арқылы қара костюм киген алты акваланг. Мылтықпен қаруланған олар тарап кетіп, мені қоршап алды. Ауырған сәтте менің таңдауым болды: мені алтыншы түрлі бағыттан қадалады ма, әлде тордағы балық сияқты олармен бірге жүрдім бе. Ол балық болуды таңдады.
  
  
  Олар мені қоршап алып, гротто тәрізді тесікке жылжытып жүзіп кетті. Ішінде кенеттен флуоресцентті брилев жанып кетті.
  
  
  Ол кеңістікті көгілдір тұманға орап, алдыңғы бөлменің есігі ашылғанын көрді. Олар мені кіреберіске қарай итеріп жібергенде, олар маған қатты басылғанда, ол тағы да ішкі герметикалық камераның жалған " рифтің" ішіне салынғанын көрді - нағыз рифтің артына бекітілген тұтас пластикалық маржан түзілімі. Бұл әдемі орындалды және су астындағы кемеде жүзетін немесе жүзетін кез келген адам қызғылт маржанның тағы бір бөлігін көрер еді. Ол қатты аңсады, бұл мені алдай жаздады. Бірақ ол табиғи маржан аймақтарында және оның айналасында кездесетін балықтарды алдамады.
  
  
  Мені алдыңғы бөлмеге итеріп жіберді, артымыздағы есік жабылды, ол камераның айналасына су төгіліп жатқанда, ол тағы алты сүңгуірмен бірге тұрды. Содан кейін екінші есік ашылды, мен су асты станциясымен жарықтандырылған алаңда болдым. Қара бикини киген Мона жақындаған кезде оның сүңгуір маскасы мен желбезектерін шешіп алған. Оның қасында ұзын бойлы, сымбатты қытай тұрды. Нахтың артында мен оның кереуеттерін, үстелдерін, тоңазытқышын және станциялардың қабырғаларында бірнеше оттегі баллондары мен манометрлерін көрдім.
  
  
  "Мен сен сияқты өзін-өзі өлтіруге бел буған адамды ешқашан көрген емеспін, Ник". Мона кісі өлтіретін күлімсіреп күлді.
  
  
  "Ал сіз мұндай ептіліктен аулақ болатын ешкімді ешқашан көрген емессіз", - дедім мен.
  
  
  "Мен сенің талантың бар екенін мойындауым керек", - деді ол. Оның керемет денесіне, бикиниді қарбыздағы патч сияқты етіп көрсететін керемет кеудесіне қараған кезде, оны не қоздырды деп ойлады. Ол әдемі, құмар және ақылды болды. Неге, эй, бұл бит керек болды? Мұны білуге тырысқанда жоғалтатын ештеңем жоқ. "Осындай тәтті қыз мұндай жерде не істеп жүр?" Оның, эй күлді. Ол таңдана басын шайқады.
  
  
  "Мен сенің ешқашан уайымдамайтыныңды естідім", - деді ол. "Мен бұл сөзсіз шындық екенін мойындауым керек. Егер сенің орнында болсаң, еркектердің көпшілігі не рақымшылық сұрайды, не тағдырларына мойынсұнады. Сіз әртүрлі сұрақтар қоясыз. Негізі сен босаңсып қалдың, бұл мені мазалайды. Менің ойымша, сен бір нәрсені жеңгеңде ұстауың керек ".
  
  
  Оны айтты. "Шынымен де солай ма?" "Мен мұндай жерде не істей аламын?"
  
  
  "Мен ештеңе көрмеймін", - деді ол. "Біз сізді Қытайға сүңгуір қайықпен апара аламыз. Ол, менің ойымша, олар сізден көп ақпарат ала алады".
  
  
  Қасындағы ұзын бойлы қытайлық сөйлей бастады, оның қара көздері маған қарады.
  
  
  "Шынында деллде- менің үкіметім сені алғаныма өте қуанышты болады, Картер", - деді ол.
  
  
  Оны айтты. - "Сүңгуір қайықта, иә?" "Дауыс беру, сүңгуір қайық сізге керек-жарақ пен ақша әкелгенде қалай әрекет етесіз".
  
  
  "Тек мезгіл-мезгіл немесе біз ерекше нәрсені талап етпесек", - деді Мона. "Біз бұл операцияны жоспарлаған кезде оған уақыт, ақша және адамдар қажет болатынын білдік. Біз сондай-ақ сүңгуір қайықтардан ақшасы бар курьерлерді жағаға шығаруды жалғастыру қиын ғана емес, сонымен бірге қауіпті болатынын білдік. Бізге жақын жерде болуы мүмкін, бірақ бізге кездейсоқ, басқа себептермен толық ашылмаған станция қажет болды. Бұл суасты станциясымен біз бірнеше ай бойы жұмыс істей аламыз, бұл біздің адамдармен керек -жарақ, ақша немесе адамдар үшін жиі байланыста болу қаупінсіз. Ал біз, сол жерде, акваланг костюмін киіп, рифтерді зерттеп жүрген тағы бір акваланг сияқты &nb-де жоғалып кетеміз. Бағытты өзгерткен кезде біз жағаға шыққан тағы бір аквалангпыз ".
  
  
  Ол мені алып келген алты адамға бір қарап қалды. Олар қытайлықтар еді.
  
  
  "Бірнеше ай бұрын елу мың адаммен бірге табылған сүңгуір, менің түсінуімше, сіздің адамдарыңызбен кездесу үшін бір болды", - деді Моне оған.
  
  
  "Өкінішті төтенше жағдай", - деді ол. "Ол сүңгуір қайықтан керек-жарақтармен бірнеше сапар жасады және эго жабдығымен бірдеңе дұрыс болмады. Ол бізге ақшамен оралуы керек еді, бірақ ол ешқашан келмеді. Әрине, ол кеңседе не болғанын білді".
  
  
  "Кеңсе туралы айтатын болсақ, - дедім мен, - тігінші, қауіпсіздік рұқсатын қалай алдыңыз? Тек қызығушылық үшін оның қонақ үйі болар еді білу. Мен оны ешқайда кетпейтіндіктен, сен маған айта аласың".
  
  
  Менің соңғы ойым оның қонақүйінен гөрі шынайырақ болды. Алаңда жүгіретін жер болмады, су асты вокзалы - бір ғана шығу. Мидтің сүңгуір қайығы эгоды жарып жібере бастағанда, бұл залдағы барлық адамдар үшін болады. Ол менің сүңгуір маскамды қайда қойғанын тез есіне алды. Менің арқамда әлі де бір бөтелке ауа болды. Бірақ Монаның жайбарақат күлкісі мені бірден өзіне қайтарды.
  
  
  "Mona-Star кәдімгі арналар арқылы Австралияның қауіпсіздік тексеруінен өтті", - деді ол. Ағылшындар да оны мұқият тексеріп, тексерді. Бірақ Мона-Жұлдыз қайтыс болды. Содан кейін біз оны тексерілгеннен кейін өлтірдік және Австралияға кетуге дайынбыз. Оның орнына оның орнын алды. Шындығында, Мону оны жақсы білетін. бір фон, екеуіміз де Гонконгта дүниеге келдік, әкеміздің алдында Британ армиясының офицерлерімен бірге - осының бәрі қанды шірік көрініс ".
  
  
  Одан сұрады. - "Сен бәрібір кімсің?" "Ал, тігінші, сен мұнда не істеп жүрсің?"
  
  
  "Оның Кэролайн Ченг", - деді ол маған жасыл көздерімен жарқырап. "Менің күйеуім - полковник Чен, Қытайдың Тынық мұхитының оңтүстігіндегі тыңшылық әрекеттеріне жауапты. Ол оған шамамен он жыл бұрын үйленді, бірақ британдықтарға, австралиялықтарға және барлығыңызға, өзін-өзі ақтайтын, жоғары деңгейдегі құндылықтарға қайтару мүмкіндігін күтті.көп ұзағырақ ".
  
  
  Оның көзінен бұрын көрмеген өшпенділік пайда болды. "Бәрімізге не үшін төлейсіз?" ол әдейі шектен шыққан жұмсақтықпен сұрады.
  
  
  "Әкем үшін", - деп жауап берді ол маған. "Ол британдық офицер еді, бірақ ол сонымен бірге барлық адамдардың өзін-өзі анықтау құқығына сенді. Ол біз британдықтар Азияны аралап шыққанымыз дұрыс деп ойлады, ал басқа эголар қорланып, аулақ болды. Ол қытайлықтарға көмектесуге тырысты тәуелсіздік қозғалысыжәне ол сол үшін сотқа тартылды, оның атағы төмендетілді. Содан кейін, жылдар өткен соң, содан кейін ол сынған, күйреген адамды ұрып-соғып жатқанда, олар оның бірінші кезекте насихаттағанын істеуге шешім қабылдады. Бірақ ол олардың оған не істегендерін ешқашан ұмытқан емес. Ол сонда, онымен бірге болды. Және оны жек көрді, мен олардың барлығын жек көрдім ".
  
  
  Ол шындықты оның айтқанынан білетін. Ұлттық саясат пен ахуал өзгеріп, кешегі жауыз бүгінгі күннің қаһарманына айналуда. Бірақ мені саяси философияның абстракциялары қызықтырмады. Оны көрген мүмкіндік, жалғыз мүмкіндік болды.
  
  
  "Барлық әдемі сөздерді алып тастағанда, жаным, сол кезде және сол жерде сенің қарт адамың өз еліне сатқын болған болып шығады", - дедім мен. Ол алға секіріп, менің қолыммен бетімнен ұрды.
  
  
  "Өтірікші бейбақ!" - деді ол ашуланып бетін бұрмалап. Бірақ, тігінші ал, ол тым тез шегінді. Қайталап көруге тура келді.
  
  
  "Сіз атқарылған жұмыс үшін жалақысыз, барлығыңыз жалақысыз", - деді ол. "Менің күйеуім қытайлық барлау қызметіне қосылған кезде, ол бұл схема туралы ойлады және оны жүзеге асыратын уақыт келгенде, ол маған онымен күресуге рұқсат беруін талап етті. Бұл өз жұмысын дерлік орындады және сіз менің оны аяқтауыма кедергі жасамайсыз. Ол сіздің кооперативтік қорғаныс машинаңыздың күйреуіне әкеліп соқтырды, олар әкемнің игі істерін оған қарсы қойғандай, жанжал мен ашуға айналды ".
  
  
  "Мұның бәрі сенің қарт адамың сатқын, ақымақ офицер болғандықтан", - деп күлдім. "Жынды."
  
  
  "Сен сұмдық бейбақсың", - деп айқайлады ол тағы да алға секірді, бірақ бұл жолы тырнақтарын бетімнен сипады. Ол менің көзіме тістеу үшін екінші қолын көтергенде, ол қозғалып, еенің қолынан ұстап, бұрылды. Ол оны менің алдымда ұстап, бір қолын тамағынан ұстап, баяу, тұрақты қысым көрсетті.
  
  
  "Ешкім қозғалмайды, әйтпесе мен оның көмейін сындырамын", - дедім мен. "Біріншіден, менің жалған маржан рифінің сыртында екенімді қайдан білдің?"
  
  
  "Ең жақын сыртқы ұштары дыбыс толқындарымен қоршалған, бұл сіздің дыбыстық жүйеңіздің нұсқасы", - деді қытайлық. "Маржанмен соқтығысқан кез келген ірі нысан бірден анықталып, біз өз адамдарымызды тергеуге жібереміз. Кәдімгі балықтар жүйені кесіп өткенде өте жеке үлгіні құрайды."
  
  
  Оның мойнынан қаттырақ қысылды. "Енді ол екеуміз аздап суға түсеміз", - дедім мен. "Ал сендер бәрің осында қаласыңдар, әйтпесе оны өлтіріңдер".
  
  
  "Оны атып таста", - деп ол басқаларға айқайлады. "Маған не болғаны маңызды емес. Эгоды өлтір".
  
  
  "Мүмкін сіз оның өлтірілуін бастығыңызға және ee күйеуіңізге қалай түсіндіретініңізді ойластырғаныңыз жөн шығар", - дедім мен. "Егер ол менімен бірге жүрсе, нахтың қашып кетуге мүмкіндігі болуы мүмкін".
  
  
  "Жоқ, эгоды тыңдамаңыз", - деп айқайлады ол. "Білесіз бе, полковник Чен түсінеді. Міне, бәріңнің тігіншілерің, атыңдар!"
  
  
  Бірақ менің жоспарым ih шешімдер бір уақытта академиялық мәселелерге айналды. Қорқынышты гүріл бұл жерді дүр сілкіндірді, мен өзімді жерге құлатқандай сезіндім. Мона менің қулығымнан ұшып кетті, ол не болғанын білді. Америкалық сүңгуір қайық келіп, мен тапсырыс берген жөндеу жұмыстарын бастау үшін бірінші торпеданы айдап кетті. Ол, басқалар сияқты, екінші торпедо қонған кезде аяғынан тұруға тырысты. Бұл жолы бүкіл станция аударылып қалды, мен өзімді құлап бара жатқандай сезіндім ee жіп. Оған он немесе одан да көп жерден су құйыла бастады. Басында баяу, бірақ мен қысымның бір сәтте үлкеніректердегі тесіктерді жарып жіберетінін білдім. Станция ессіз еңіспен түбіне батып кетті де, ол өзінің сүңгуір маскасын соңғы рет көрген жаққа қарай жүгірді.
  
  
  Мона мен көрген еш жерде жоқ еді, содан кейін оны ең шетінде шкаф тәрізді кішкене құрылым байқады. "Бұл ваннаға барудың тозақ уақыты болды", - деп ойладым мен. Оның көлбеу еденінен бетпердесіне қарай сырғып бара жатқанда, оны ұзын бойлы қытайлықтың қолында тапаншамен артымнан сүңгіп бара жатқанын көрді. Оған эму менің аяғымды орап алсын, екеуміз де құлап қалдық. Оның қонақ үйі жалап, өмірде оның эгосын тізерлеп ұрады. Ол еңкейіп, атуға тырысты. Эго оны көлбеу еденде алға қарай итеріп жібергенде, бұл болмады. Мен оның қолын ілмектің айналасына оңға орап, мойынның бүйіріне қойдым. Оның тынысы тарылғанын естіп, мылтықты тастап, тамағынан ұстады. Станциялардың соңында судың тереңдігі аяғымнан үлкен болды, мен ол mimmo арқылы жүзіп бара жатқанда бет маскасын алып үлгердім. Мен оны үшінші торпедо соғылған сәтте кидім.
  
  
  Бұл жолы станция көтеріліп, бір сәтке тоқтап қалғандай болды, содан кейін бір жағы құлап, маған су қабырғасы құлады.
  
  
  Басқа қытайлықтар әлі де костюмдерін киюге тырысты Мен олардың ешқашан кимейтінін көрдім. Оны алған ұзын бойлы адам бітті. Үстімнен су ағып, мені артқа лақтырып, сосын жоғары көтеріп, қайта секіргенде, ол менен бірнеше фут биіктікте құлаған станцияның үстінен өтіп бара жатқан акваланг киген фигураны көрді. Ол костюмнің үстіңгі бөлігін ғана киген. бет маскасымен, аквалангпен және кішкентай трусиктермен бірге бикини сәйкес келмейтін суретті жасады. Қасқырдың миын пайдаланып, ол өзінің көптеген құрал-жабдықтарын алып, станцияның ең алыс бұрышындағы жуынатын бөлмеге жүгіріп барып, киіміне кіріп кетті.
  
  
  Ол бірден артынан жүгірді. Өзімен бірге тағы бір затты - мылтықты алып бара жатқанын көргенде, ол оны қуып жетіп бара жатты. Ол бұрылып мені атып жіберді. Мен жалтарып үлгердім, найза скафандрымның иығына қадалып, тамағымның жанынан бір дюйм ғана қалды.
  
  
  Ол, Монаны табу үшін бұрылды да, оның маған пышақпен келе жатқанын көрді. Ол менің басымнан ұрды, ол менің костюмімнің бір бөлігін пышақ жұлып алғанын сезді. Ол &nb-дегі қарғыс атқан итбалық сияқты жылдам және епті болды. Оның, менің костюмімнің аяғы мен астындағы былғарыға пышақ қадалғанын сезгенде ғана, оны ұстап алып, жіберіп алды. Ол суды бояп тұрған қызыл тамшыны көріп, оны қарғады. Бұл маған қазір қажет нәрсенің бәрі - акулалар. Су астындағы өлтірушілер жарты миль қашықтықта &nb-да қанның иісін сезді.
  
  
  Мона тағы да маған жақындады, бұл жолы ол кірген кезде онымен бірге кетіп қалды. Әй, тағы да артымнан қолымды көтеріп, пышақпен жүруге тура келді, ол кенеттен білегінен ұстап алға қарай ұмтылды . Осы кезде сүңгуір қайық, бір орында тұрып, жаңа торпеданы атып жіберді және жарылыс, екеумізді де жоғары және төмен көтеріп, шеңберлерде баяу айналды. Ол Монаны басқара алмай қалды және оның нағыз маржан рифіне лақтырылғанын көрді. Оның келесі баяу айналуынан шығып, турбуленттілік сейіле бастағанда, оның әлі де осында екенін көрді. Қашан ол, оған қарай бет алды, оны алып моллюсканың құрсауында қалған аяғы көрді. Менің бағалауым бойынша, үлкен моллюсканың салмағы екі жүз фунттан асатын болуы керек және ол ішінара маржанға салынған. Бетперде киген қыздың көзі оны қорқынышпен кеңейген жүзімен көрді, ол қолын созып, аяғын тартып алды. Бірақ ол бұған ешқашан қол жеткізе алмайды, олай емес. Оның қасына келгенде, ол өзін қорғау үшін пышақты дайын ұстап, бойын түзеп алды. Ол қолын пышаққа қарай созды. Ақырын қолын төмен түсіріп, маған қолын созды.
  
  
  Осы кезде сүңгуір қайықтың тағы бір жарылысы мені қатты, өткір маржанға лақтырып жіберді, ол мені жүз ине сияқты өткір өтіп бара жатқанын сезді. Ол турбуленттілік тоқтағанша оған жабысып, содан кейін рифтен итеріп жіберді. Флоттың айналасындағы балалар әдеттегідей мұқият жұмыс істеп жатты, бірақ мен: "Жетеді, қазірдің өзінде" деп айқайлағым келді. Монаның пышағы қалың әрі берік болды, оны алып қосжақпан маржанға соғылған жерден кесіп тастады. Ол менің жұмсақ жерлер мен құмды кесіп өткенімді сезді де, оны үлкен массаға итеріп жібергенде, ол қозғалды. Мен Монаның резервуарында қанша ауа сынамасы қалғанын білмедім, бірақ менде өте аз екенін білдім.
  
  
  Оны тағы да маржан қағып кетті, бұл жолы оны эго итеріп жібергенде, үлкен моллюсканың көніп бара жатқанын сезді. Тағы бір қатты итермелеп, ол маржаннан шығып кетті. Мона су бетіне жүзіп бара жатқанда, оның иығын иығына тіреп, итеріп жіберді. Су астында біз орасан зор массаны жылжыта аламыз. Жер бетіне шыққаннан кейін бұл басқа нәрсе болады.
  
  
  Оның бағытын өзгерткенін сезіп, кішкентай маржан аралының түбін көрді. Ол оған қарай бет алды да, жағажайда жүзіп кетті, денесінің жартысы әлі күнге дейін & nb ішінде ілулі тұрды. Оны жағажайда бекітіп, жағаға ауыр моллюсканың өлексесін сүйреп апарды, ал Мона да төсектерін көтеріп, ентігіп қалды. Оның өзі қасындағы шынтағына сүйеніп, бірнеше рет терең тыныс алды. Ол қолын созып, оның маскасын шешіп, құтысын ағытып алды. Сосын ол өзі үшін де солай істеді. Ол асқазанында жатыр және аяғын ұстап тұрған үлкен қосжақпанның кесірінен жартысынан астамына аударыла алмайды. Ол үлкен моллюсканың жанына барып, пышақты алып, эго қабығын қыздың тобығына жабылған тесікке тығып алды. Моллюсканың мантиясы электрлік жасыл түсті және оны пышақпен қабықтың ішіне, мантияға, тірі ұлпаның шеттеріне кесіп жібергенде, моллюска кенеттен жарылып ашылды, ал Мона көгерген жерін суырып алып, тобығын босатты.
  
  
  Оны моллюсканы қайтадан суға итеріп жіберді де, тобығына қарады. Ол сынған жоқ, бірақ қатты кесілген, сүйегі жарылған болуы мүмкін. Ол бикини трусисын толығымен дерлік шешіп, арқасына аударылды.
  
  
  "Неге олай істедің?" - деп сұрады ол маған жасыл нүктелермен қарап. "Неге мені сол жерде өлуге қалдырмадың?"
  
  
  "Бұл сіз қонақ үйлер екенсіз бе?" мен сұрадым. "Сен өз ойыңда соншалықты шығыстық болып кеттің бе? Жеңілгеннен өлген жақсы ма?"
  
  
  Ол жауап бермеді, бірақ қарап отыра берді
  
  
  маған жасыл көздер қарап тұр. "Кешіріңіз, қуыршақ", - дедім мен. "Мүмкін бұл менің тарапымнан әдеттің күші болған шығар. Өмірді құтқару, тіпті мен сияқты адамдардың өмірін қиюдан гөрі, біздің декадентті ойлауымыз үшін маңыздырақ".
  
  
  Менің басымнан пышақпен кесіп алған жерім ауырып қалды, мен оны төмен қарасам, оның әлі де қансырап жатқанын көрдім. Оның қонақ үйі маржанның қатты және өткір бөлігі менің ғибадатханама тиген кезде кесілген жердің қаншалықты терең болғанын қараңыз. Ол артқа құлап, аударылып қалды, Мона қолын көтеріп, тастың бір бөлігімен қайтадан шабуылдап жатқанын көрді. Оны тұманның арасынан көрген нысана басы айналып айналып кетті. Ішімде жарылыс сияқты атқылаған қаһарлы ашу басымды тазартты. "Әдепсіз жауыз қаншық", - дедім мен.
  
  
  Оның бір қолын көтеріп, тастан екінші соққының басталуын жартылай жауып тастады. Оның аяғынан ұстады, бірақ ол қашып кетті. Ол суға мінсіз сүңгу кезінде суға соқты да, ұшып кетті. Ih, үшбұрышты пішінді бес ұзын қанатты көргенде, оның артынан қозғалды. Оларды осы уақытқа дейін барлық жерде болған қанның иісі қызықтырды.
  
  
  "Қайт, тігінші сені алып кетші!" - деп айқайлады эй оның соңынан. "Сенің мүмкіндігің жоқ".
  
  
  Бірақ ол олардың ішінде шын жүректен жүзе берді. Ол қанаттарының кенеттен жылдам, жылдам қозғалыстармен қозғала бастағанын көрді, содан кейін оның айқайы естілді - жан түршігерлік, азапты айқай ауырды, сосын екіншісі. Ол, ee денесінің жартысы судан лақтырылғанын, содан кейін қайнаған теңізге қайта оралғанын көрді. Судың түсі қызылға боялып, айқайлар кенет тоқтады. Оның, бұрылды және селл. Мен салыстырмалы түрде қысқа қашықтықта орналасқан Австралия жағалауына барар алдында біраз уақыт күтуім керек еді, мүмкін бірнеше сағат. Мен оның ee-ді осы акулалардың түбіне батып кетуіне не себеп болғанын ешқашан білмеймін - Шығыстың харакири философиясы немесе Батыстың ар-ожданы. Мүмкін ол олардың сонда екенін де білмеген шығар. Менің ойымша, ол мұны әдейі жасады деп ойладым.
  
  
  VIII
  
  
  Ақыры Ресей Федерациясының президенті Владимир Путин оған жеткенде, мен Один жағажайымен жүрдім - баяу - денем шаршады - жұмыс аяқталды. Тынық мұхитының оңтүстігіндегі қорғаныс одағына жасалған өлім соққысы тойтарылды. Алда есептер, түсініктемелер және барлық сұрақтар бар, бірақ бұл қазір күтуі мүмкін. Оның қонақ үйі Джудиге қайта оралыңыз және ол шынымен де көз алдында тұрған уәдесін орындады ма, жоқ па, жыл сайын. Мен Мерседесті әлі жағажайда көремін деп күтпеген едім, ол жерде оның эгосы бізге сары бикини фигурасын қалдырды. ол жақындаған сайын көтеріліп жатты. Ол маған қарай жүгіріп келіп, суға түсуге арналған дымқыл костюмін ұстады.
  
  
  "О, Ием, ол қатты уайымдады", - деді ол. "Қалай болғанда да, ол бірден кетіп қалған жоқ. Ол шамамен ширек миль қашықтықта тұрған кішкентай маржан рифіне қарай жүзіп кетті және мен сонда күтемін деп ойлады".
  
  
  Ол менің ернімді және менің көз алдымда өсіп келе жатқан үкімді көрді. "Білемін, бұл сенің маған айтқаныңа ұқсамайды, бірақ бұл туралы уайымдамау керек", - деді ол. "Қалай болғанда да, мен оны сонда күттім, мен күттім, мен оны уайымдай бастадым. Ақырында, ол осында оралуға шешім қабылдады және ол енді ғана бастады, бүкіл қанды мұхит жарылып кеткендей болды. Ал, ол басқа жаққа сүңгіп, осында оралу үшін үлкен шеңбер жасады. Егер ол бұрын уайымдаса, ол міндетті түрде сол кезде уайымдады ".
  
  
  Ол басын менің костюміме сүйенді. Оның денесі дірілдеп тұрғанын сезді.
  
  
  -Эй, енді, - дедім мен оның иегін көтеріп. "Ондай ештеңе жоқ." Ее оны қолынан ұстады. "Қайтып оралайық" дедім мен. "Маған емдеу керек".
  
  
  Біз оның үйіне қайттық, ол бірнеше сағат ұйықтап, өзін бағаладыкөп ол кофе мен кекстермен кірген кезде жақсырақ. Ол шорт киген, ал жұқа мақта көйлек киген. Оның кеудесі оның астынан ақырын қозғалды. Ол көкірекше киген болуы мүмкін немесе олар сондай әдемі және ұзын болар еді. Ол кекстерін бітіріп, телефонына қолын созды.
  
  
  "Мен бастығымды шақырамын", - дедім мен. "Жинал", - деп қосты ол мысқылдап.
  
  
  Ол қолын телефонға қояды, оның көзінде күлкі жоқ. "Жоқ", - деді ол батыл түрде. "Кейінірек".
  
  
  Ол маған қарай жылжыды, еріндері менікіне жабысып қалды, және оның төсекке құлап түсті. Мақтадан тігілген көйлек шешіліп, Джуди дөңгелек, тәтті кеудесін ерніме басып тұрып, орнынан тұрды. Оны сүйіп, тілін емізікшесінің қызғылт ұшының айналасындағы концентрлік шеңберлер бойымен жүргізді де, оның үлкен болып кеткенін сезді. Оның қолдары мені ұстап, жоғары-төмен қозғалды, зерттеді, денесі өз қалауына толы болды. Ол маған өзін ұсынды, бірақ Мона сияқты ашуланған берілгендікпен емес, тәттілігіне байланысты одан кем емес күшті тәтті құмарлықпен.
  
  
  "Янки, Янки", - деп күбірледі ол бетін кеудеме көміп, терімді тістеп, ee оны экстаздың баспанасы болып табылатын есіктерге апарды. Сосын оны ішке кіргізгенде, ол ішінара жеңілдеп, ішінара қуаныштан және ішінара мейірімділіктен дірілдеп айқайлады. Сосын осының арқасында біз бақытты күйде бірге тыныш жаттық. Ақырында, ол қозғалып, маған қараған кезде, оның, шынтағына сүйеніп, оның серпімді, жас денесінің сұлулығына, кеудесі дөңгеленген, биік және мақтаншақ, әйел фигурасына, тәтті нәзіктікке үңілді. оның түтінді сұр көздерінің жаңғырығы.
  
  
  "Неге маған ертерек хабарласпадың?"
  
  
  - деп сұрадым мен эй, көзіме қарап.
  
  
  "Мен қонақүй емеспін, мен мұны істеп жатырмын деп ойлайсың, өйткені сен маған осы визаны алдың", - деді ол үнсіз. "Сен мен үшін бұл визаны алудан да көп нәрсе істедің. Сен мені тағы да өзіммен мақтан тұтатындай сезіндірдің. Ал сен маған ненің маңыздырақ екенін сезіндірдің. Ол жай ғана өмір сүрді, жай ғана қышиды, бұл жақсы нәрсе емес. Адам сезінуі керек, тіпті сезіну азап шегуді білдірсе де. Олай емес деп ойлайсыз ба? "
  
  
  "Менің ойымша, иә, Джуди", - дедім мен телефоныма қолымды создым. Қоңырау тез өтіп, оны Хоуктың жалпақ, құрғақ дауысы естіді.
  
  
  "Бітті, бастық", - дедім мен. "Сіз дұрыс айттыңыз. Таң қалмаңыз. Оның артында қытайлық қызылдар тұрды. Оларда нәзік, ақылды ота жасалды. Мен қайтып келгенде оның барлық мәліметтерін айтып беремін. Оның, мен ұшаққа отырамын. Таңертең. Әзірше, сіз маған ұзартылған визаны алуға асығасыз, солай ма? Мен оны өзіммен бірге алып келемін ".
  
  
  "Бұл істе сізге көмектескен біреу бар ма?" - деп абайлап сұрады. Бұл эго табиғи күдік болды. Ол менің эмуға ақылды ештеңе жүктемейтінімді білді.
  
  
  "Шындығында", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Қыз, әрине", - деді ол дауысында өткірлікпен.
  
  
  "Бала емес", - дедім де, телефонды қойдым. Виза біздің келуімізді күтеді ", - деді Джуди.
  
  
  "Рахмет, Янки", - деді ол.
  
  
  Оны айтты. - "Сіз менімен штаттарға қалай бара жатқаныңызды ескере отырып, мені Ник деп атай аласыз деп ойламайсыз ба?" "Тек анда-санда?"
  
  
  "Сен маған қайта ғашық болған соң", - деп күлді ол. Оны тез арада ee құшақтап алды. Оның бір бөлігі мені Ник деп атайтынын білді. Ақыр соңында, ол штаттарда қонақта болады және оның үйін сағынғанын қаламас еді.
  
  
  
  
  
  
  Қара өлім
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Қара өлім
  
  
  ТЫҢШЫНЫҢ ПОРТРЕТІ
  
  
  Алты футтан астам қысылған күш , ал оның басында сүйектен басқа нәрсе бар. Оның феноменальды дерлік жады бар; көптеген елді мекендерді, адамдарды, жаудың қаруы мен техникасын білу. Ол тек жыныстық қатынасты ғана емес, эму-ді де қатты ұнатады. Ол төсекке жататын әйелдерді жақсы көргенді жөн көреді. Ол марқұм Ян Флемингтің кітаптарының айналасында Джеймс Бондтың мантиясын мұра етті. Ол Америкадағы тыңшылықтың нөмірі бірінші агенті және ол құпияны, хаос пен махаббатты араластырады күн орналасқан дозалар. Ол ең жоғары деңгейдегі қарсы барлауды жақтайды.
  
  
  Код аты Killmaster, оның шын аты Ник Картер.
  
  
  
  1 тарау
  
  
  
  
  
  Алыстағы метро пойызының әлсіз, әрең байқалатын дірілдері ғана - оны естігеннен гөрі елестететін дыбыс - мені Нью-Йоркте гол соғуға итермеледі. Менің ішегім мен менің долларым Гаитидегі қараңғы тропикалық орманда болды, онда барабандар күңгірт күбірлеп, түн батып, мүмкін емес нәрселер болып жатты.
  
  
  Ол менің қасымдағы қыз, ЦРУ қызметкері Стив Беннетт және кішігірім аудиториядағы барлық адамдар сияқты рәсім алдында берілетін шыныаяқтарды ішеді - және оның есірткіге тәуелді екенін білді. Тек жұмсақ, бірақ есірткімен. Ол мұны күтті. Бұл соншалықты жаман емес еді, және зат маған әсер ете бастағанда, оны эго мескалин немесе пейот деп атады. Мүмкін псилоцибин. Менің мұны түсінуге көп уақытым болмады. Манхэттеннің жоғарғы батыс жағындағы аудиторияда болса да, Вуду шіркеуінде жағдай өте жылдам жүріп жатыр.
  
  
  Үлкен, қараңғы бөлмеде барабан жұмсарып, діріл шарына айналды. Барабаншы қараңғыда болды. Біреу тұрақты, үнсіз сықырлап, таға ұшымен тықылдатып ұрады. Ауасы сасық, ыстық, баяғыда терлеп кеткен. Қыздың қолы керемет болды. Тік және ұзын саусақтары бар. Ол саусақтарымен менің алақанымды қайта-қайта сипай берді, ал терлегенше қолы салқын, салқын дерлік қалды.
  
  
  Ол қыз арқылы ЦРУ қызметкері Беннетке қарады. Едендегі жастықта отырып, папалылар жаңа ғана қолын көтерген құрбандық үстеліне қарап, оның эгосын әрең ажырата алды. Барабан тоқтады. Шырылдау шегелер мен тағалар өлең. Тұманды көгілдір әлемнің жалғыз тар жолағымен жарықтандырылған папалар тұрды. Ол тағы да қолын көтерді, сыбыр тоқтады. Тынысы тоқтады. Жігіт жақсы болды. Осының бәрі қарғыс атқан қару-жарақ жақсы және оның білуінше шынайы болды. Ол вуду туралы көп білетіндіктен емес. Менің кінәм, әрине. Оны дәретке отырғызу керек еді. Хоук Вашингтонға қоңырау шалып, ЦРУ-ға хабарласуымды айтқан кезде, менде сергіту үшін кем дегенде бір жарым сағат уақыт болған болуы керек.
  
  
  Қыз менің салқын қолымды қысып алды. Ол маған еңкейіп, ерні құлағыма тиді.
  
  
  "Оның дауысы", - деп сыбырлады ол. "Үлкен сахна. Неге олар түні бойы тұрғызады. Сіз өміріңізде мұндай нәрсені ешқашан көрген емессіз! »
  
  
  Оның үлкен терлеуінен қолын қысып алды. Оның есімі Лида Бонавентюр болатын және ол гаитилік болатын. Ол, ол туралы білді, нені-нені, нені білмеді, оны білді. Ол өз халқының және Гаити подптын ортасының арасында Қара аққу деген атпен танымал болған. Ол бір бөлікке ұқсады. Аққу сияқты әдемі және талғампаз - және тым жақындасаңыз қауіпті.
  
  
  Папалы: "Dans nom tout Dieux et tout Mystfere" деді.
  
  
  Құдайлар мен құпиялардың атынан бір нәрсе. Эго француз тілі Гаити креолы болу үшін тым жақсы, тым таза болды, сондықтан ол жергілікті өнімді таңдады деп шешті. Олар Нью-Йоркте дүниедегі барлық нәрсені табуға болады дейді және олар дұрыс айтады!
  
  
  Көк әулие сөніп, бір сәтке толық қараңғылық биледі. Бойжеткен ұзын, салқын саусақтарымен қолымды сипады. Стив Беннетт қараңғыда маған сыбырлады: "Тігінші, олар бұл сусынға не қосты, Ник? Мен оның бәріне сене бастадым ".
  
  
  "Демалыңыз және ләззат алыңыз", - дедім мен ақырын. "Бұл тегін және біздің жағдайда заңды түрде жасалды. Сыйлықтармен сапарға тісіңізге қарамаңыз ".
  
  
  Ол маған күңкілдеді, бірақ жауап бере алмай жатып, тағы бір әулие отқа оранды. Бұл біздің артымыздан және үстімізден ағып жатқан қанды тұманның жұқа жолағы еді, оның ішінде мамалойлар құрбандық үстелінің алдында аяқтарын айқастырып отырды. Ол құрбандық үстелі мен еденге жүгері ұнымен боялған күрделі вевердің ортасында жалғыз болды. Ол қара, арық, сымның айналасында жасалғандай қозғалатын. Оның нысанасы қызыл орамалға оранып, сөмке тәрізді көйлек киіп, қысқа түтікшенің айналасына қысқа сары тістерін қысып алған. Ол айналадағы ең жақсы актерлердің бірі болды. Оны Стив Беннет қалай сене бастағанын түсінуге болады.
  
  
  Мамалойлар - е.е. Маман Семконың таяқшаларын тартып алғанын елестетті, ал оның беті қара бас сүйегіне ұқсады.
  
  
  Ол ысқырған дыбыс шығарды, мен бөлмедегі жыланды сездім.
  
  
  Көйлектің қалтасынан екі кішкене құтыны суырып алды да, алға еңкейіп, вевердің ішінде жатқан басы кесілген тауықтардың үстіне ih құйды. Қызыл әтеш пен қара әтеш. Бұрын папалар бастарын бұрап, жақсы айналдыратын, нәтижесінде менің 300 долларлық костюмімде тауықтың қаны болды.
  
  
  Май құйылған құты мен шарап құйылған құты. Мамалойлар басы кесілген әтештердің үстіне ақырын ih құйып жатты. Ол май мен шарап араласып, вевера жүгерісінде өрнек жасау үшін қолдарын жетектеді..
  
  
  Көпіршіктер босатылған кезде, ол ih-ді лақтырып жіберді де, басын артқа еңкейтіп жіберді. жыл сайын жоғары. Ол екі қолын ақырын көтерді. Қараңғыда жалғыз барабан ақырын дірілдеп кетті ... ақырын ...
  
  
  "Дамбалла", - деді мамалой. "Әй, Құдайым Дамбалла! Ұлы, қатыгез, сүйетін және жазалаушы Құдай, Дамбалла! Қосу және істеп жатқан ісімізге батасын беріңіз, өйткені біз мұны сіздің атыңыздан жасаймыз, Дамбалла және сіз үшін. Дамбалла - Дамбалла! "
  
  
  Барабан қарқынын арттырды. Сергей қайтадан сөніп қалды. Қараңғылық. Бір қыз менің қолымнан сипады. ЦРУ қызметкері мен естімеген бірдеңені күбірледі. Миазматикалық самал сияқты айналамда сыбырлап қозғалды. Ол терлеп кетті.
  
  
  Қайтадан қасиетті. Кеңірек әулие, бұл жолы бозғылт жасыл түсті, қызды қара ешкіге де жарықтандырды. Мамалой болған жоқ.
  
  
  Қыз өте жас еді. Жасөспірімдік және неке жасында. Өте қара және өте әдемі. Ол веб-швед киген - денесін құшақтап, жауып тұратын, бірақ жасырмайтын қысқа ақ көйлек. Ee аяқтары жалаң аяқ болды. Нахтың бадам тәрізді ұзын көздері бар еді, енді ол ешкінің айналасында ақырын билей бастағанда, олар тар болып кетті. Барабан ырғақ ала бастады. Жылдамырақ және сәл жылдамырақ.
  
  
  Ешкі байланбаған. Ол желдеткіштің ортасында тыныш тұрып, қыздың айналасында билеп жатқанын бақылап отырды. Бұл жылтыр, иілген мүйіздері бар үлкен ешкі еді. Ол жақсы таралған және таралған, жүніне көк және қызыл ленталар байланған. Ол бұрқыраған қызды бақылап отырды. Ешкінің көздері жұмсақ, ыстық, жасыл жарықта үлкен, дөңгелек және жарқыраған алтын түсті болды. Ол жыл сайын қызға басын ақырын бұрып жіберді.
  
  
  Бойжеткен қайтадан қараңғылыққа биледі, ол қайтадан брылевке шыққанда, нахтың аузында бір нәрсе бар еді. Бір бұтақ жасыл. Жапырақтары. Ол тізерлеп құлап, ақырын ешкілерге қарай жорғалап кетті. Жануар бір орында тұрып, сары көздерімен оларға қарап тұрды.
  
  
  Ол Люгердің маған соқтығысқан жерін жеңілдету үшін позициясын сәл өзгертті. Менің оң білегімде түйреуіші бар күдері жамылғысының ұшын сезіну үшін оның саусақтарын манжетке қысып қойды. Қарудың екі түрінің де сезімдері жігерлендірді. Бір нәрсе менің түйсігіме енді ғана әсер етті, ол аздап қобалжи бастады.
  
  
  Қара қыз ешкілердің жанына жорғалап барды. Жануар бірінші рет орнынан қозғалды. Ол қызға қарай адымдап, дыбыс шығарды. Адамның дыбысы.
  
  
  Ешкі баладай жылап, стырсыды.
  
  
  Стив Беннетт күбірледі. Менің омыртқамда мұз өзегі болды. Ол өзінің жартылай есірткіге салынғанын және мұның бәрі жалған екенін білді, бірақ бәрібір жартылай қорқады. Және қобалжыдым. Менде сондай сезім бар.
  
  
  Бойжеткен ешкі сияқты ақырын, мұңайып, қазір өзінен де адам болып кеткен жануардан бірдеңе сұрай бастады. Ол ешкімен бетпе-бет келгенше төрт аяғымен жорғалап жүрді. Олар досына досына қарады, қыздың көзі қараңғы және тар, қараңғыда ешкінің көзі алтынмен жарқырап тұрды. Қыздың аузында жапырақтары мен бұтақтарының айналасында бұтақ болған. Ол еңкейіп, бәрін жалап, жалап, аузы ешкінің ерніне тиді. Жануар iso rta жапырақтарын алып, қызды бақылап отырып, баяу шайнауға кірісті.
  
  
  Енді тыныштық. Бойжеткен ақырын артқа шегініп, тізерлеп тұрып, денесін артқа лақтырды. Ол қайтадан ақырын жылай бастады, ешкі дыбыстары. Ол мамалой мен папалойдың пішінін анықтауға тырысып, оның артындағы қараңғылыққа қарады. Бұл өте жақсы вентрилоквизм болды, мен олардың айналасында мұны кім істеп жатыр деп ойладым.
  
  
  Бойжеткен әлі де қансырап, алға-артқа тербеліп тұрды. Ешкі баладай жылады. Бойжеткен жылдам қимыл жасап, ақ көйлек оның иығынан түсіп, беліне дейін сырғып кетті. Ee денесі майланған, қараңғы және жылтыр, ал кеудесі кішкентай, қатты және өткір болды. Ол алға-артқа теңселіп, ешкіге қарап, ақырын қансырап, саусақтарымен қатты емізіктерін сипай бастады. Енді оның үстінен тер ағып жатты. Оның да.
  
  
  Барабан тағы да күңгірттеніп, қараңғыда әрең естілетін дыбыс естілді. Қыз қозғалды, ақ көйлек жоғалып кетті, ол жалаңаш болды. Ол орнынан тұрып, қолын көтерді. Ол ешкіге қарай адымдап, денесін ақырын тербете бастады, жамбастарын бұрап, ысқылап, икемді қимылмен тізесіне құлап кете жаздады, содан кейін дірілдеп сыртқа қарай итеріп орнынан тұрды. Ешкі оған қарай жылжыды, енді үнсіз, алтын көздері жарқырап. Ешкі басын төмен салып, сілкіп жіберді де, еденді лаптай бастады.
  
  
  Қыз ешкінің жан-жағына билеп жатты, сондықтан ол оның соңынан еру үшін бұрылуға мәжбүр болды, ал қараңғыда менің айналамда ұзақ және сыбырлаған күрсініс естілді, біз бәріміз өлшем мен күшті - дөрекі күштің символы - ешкі фаллусын көрдік.
  
  
  Бойжеткен аяғын кең жайып, артқа еңкейіп, ақырын тізерлеп отырды. Енді ол ешкі сияқты үнсіз қалды. Бойжеткен басын көтеріп, көзі бақырайып кетті. Оның саусақтары кеудесінен сырғып кетті.
  
  
  Ешкі оған қарай жылжыды. Қасымда біреу ақырын застырсыды.
  
  
  Лида Бонавентюр менің қолымды алды. Ол қолын жеке аудандарға ауыстырды.
  
  
  Әулиеге ақ және соқыр болып жанып кетті, содан кейін атыс басталды.
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  
  Ih үш болды. Олардың барлығы шаңғы маскаларын киіп, алып жүрді
  
  
  пулеметтер, ал ih жүректерінде қырғындар мен кісі өлтірулер болды. Олар бір артқы қақпадан кіріп, үнсіз тарап кетті, енді ih үлкен бөлменің екі жағында және артында бір болды.
  
  
  Пулеметтер ih қолдарына секірді, олар қысқа жарылыстарда көпшілікке айналды. Бұл бейбақтар әбігер емес еді - олар шолақ мылтық принципі бойынша әрекет етті. Көзге көрінетіндердің барлығын өлтіріңіз, сонда сіз олардың артынан қуған адамдарды міндетті түрде аласыз.
  
  
  Бұл жақсы жоспарланған болатын, өйткені оң жақтағы жігіт бірінші кезекте мамалойлар мен папалойларды алды. Папалоевтарды жарып жібергенде, ол айқайлаған айқай шығарды, ол оны мылтықтың улағанынан да естіді.
  
  
  "Тонтон Макуте!" Тәңірмен! Папа Док Нью-Йоркке басып кірді.
  
  
  Кез келген шайқас қызу және тартысты өтуі мүмкін, бұл да ерекшелік болған жоқ. Менің астымда Лида Бонавентюр болды, ол Е.Е.-ді қорғауға тырысты, "Люгердің" екінші соққысымен мен оң жақтағы жебеге соқтым. Менің алғашқы соққым жоғары болды, өйткені Лида менің қолымнан ұстап, маған бірдеңе деп айқайлады.
  
  
  Бұл маған сол жақтағы атқыштың назарын аударды, ол мен үшін тырысты және оның орнына Стив Беннетті соқты. Беннетт тізе бүгіп, револьверді білегіне бағыттап, оқ жаудырды, ал оқ эмудың басының көп бөлігін кесіп тастады. Оны "люгерден" тағы үш адам қағып кетті, ал елес пулеметін тастап, өмірді қолына алды да, тізе бүкті.
  
  
  Бұл ер адамды артта қалдырды, ол басын жоғалтып алды да, айқайлаған, қанды тобырға кездейсоқ оқ жаудырып, күні бүгінге дейін өкшесін баса бастады. Ол оған тырысты, бірақ нәтиже болмады, өйткені төрт жігіт пен әйел түсінікті қорқыныш пен үреймен оған айқайлап, тырнап жүгіріп келді. Мен атып тұра алмадым, ол бұрылып есіктен жүгіріп шықпас бұрын екі адамды өлтірді. Эго оны қудаламақ емес еді. Ол енді менің ісім емес еді; Лида Бонавентюр болды және ол бұл жұмыста оның ісін қозғаған жалғыз байланыс болды және шамамен бір минуттан кейін үй-жайдың үстіне он мың полицей жиналды. Онсыз оның қолынан келер еді. AX періштелердің жағында, кем дегенде, көп жағдайда, бірақ егер бұған жол бермеу мүмкін болса, бізде ешқашан жергілікті полицияға хабарласпау туралы тұрақты бұйрық бар. Көк киімді ұлдар AX көзқарасын ешқашан түсінбейтін сияқты .
  
  
  Лида менің қолымнан тартып, маған айқайлады. У нах болды! әдемі тістер, ол мені тартып айқайлағанда, ол маған бәрін көрсетті: "Міне, Ник! Құрбандық үстелінің астында! Шығудың жолы бар.
  
  
  Ол өзінен артық қонақүй полицейлері емес. Айналамыздағы ешкім сөмкеде басқаға жақсылық жасай алмады. Біз құрбандық үстеліне қарай жүгірдік, денемізді басып, қанға сіңіп кеттік. Оның пікірінше, Ватерлоо келесі күні таңертең осылай көрінуі керек еді.
  
  
  Оның қонақ үйі болса да, қаза тапқандар мен жаралыларды санауға уақыт болмады және оларға көмектесуге уақыт болмады. Қара қыз көрінбеді. Қарғыс атқан ешкі ақырын шетте тұрып, бұтақтары мен жапырақтарын шайнап, сабырлы алтын көздерімен қырғын туралы ойлады. Барабаншы барабанына құлап, әлі де дірілдеп, екеуі де мамалой және папалой олардың қанында өлді.
  
  
  Құрбандық үстелінің артында ашық люк болды. Баспалдақ бар еді, ал төменде сары жарықтың әлсіз жарқылы көрінді. Лида мені жіберіп, жіңішке ұзын аяқтарын баспалдаққа түсірді. "Кеттік", - деп дем шығарды ол. "Тезірек тезірек! Полиция кез келген секундта осында болады ".
  
  
  Ол сондай дұрыс айтты! Оны "люгер" қайтадан белбеуіндегі қапшыққа салып, артынан барды. Маған жол табу бақыты бұйырды, ол мұны білді. Егер Хоук жек көретін бір нәрсе болса, ол өз агенттері арқылы біреуді тұтқындау және көптеген сұрақтарға жауап беру қажеттілігі. Немесе оларға жауап бермеу, бұл асқынуларға әкелуі мүмкін.
  
  
  Баспалдақ ұзын дәлізде аяқталды. Ол күңгірт жарықтандырылды, ал асбестпен қапталған бу құбырлары үстіңгі жағынан ағып жатты. Алыстағы метро пойызының дірілі оны тағы да сезді. Оның, бұл IRT Broadway болады деп ойлады.
  
  
  Лида Бонавентюр менің қолымнан қағып, ғажайып тістерімен мұңайып күлді де, былай деді: "Жүр, Ник! Жүгір!"
  
  
  Ол тура бұрылып жүгірді. ee ұзын аяқтары шағын юбка астындағы текстуралы шұлықтарда жарқырап тұрды. Мен оның соңынан бардым. Біз жүгірген сайын метрополитеннің дауысы күшейе түсті.
  
  
  Олардың айтуынша, сіз әрқашан жаңа нәрсені үйрене аласыз және ол бүгін кешке белгілі болды. Ол Нью-Йорктегі көптеген ғимараттар бір жертөленің айналасынан екіншісіне және бір жертөле арқылы екіншісіне апаратын есіктермен алыс жер астында байланысқанын біледі. Егер сізде бұл есіктердің кілттері болса немесе оларды құлыпсыз қалдыра алсаңыз, жер астында ұзақ жол жүруге болады. Біз қазір мұны қалай жасадық. Мен тұрғанда басқа қазандықты көргім келмейді. Туннельдер, егеуқұйрықтар, дымқыл шөлді жерлер, өртеу пештері, кір жуатын орындар және үйілген сандықтар бар қоймалар болды.
  
  
  Біз бір жігітті көрдік. Одиннің. Арық, қараңғы адам темекінің тұқылын шайнап, миммоның жүгіріп келе жатқанын бақылап отырды.
  
  
  Лида онымен сөйлесе бастады. "Артымыздан жабыңыз, Хосе! Сіз ештеңе көрмедіңіз ".
  
  
  Оның ойынша, бұл бала бөгде адам екен. Ол оның не туралы екенін біледі. Енді мен оның не істейтінін анықтап, сол жерден қабылдауым керек болды. Менің қолымнан келмейтін жалғыз нәрсе - эйге сену. Ол жақтағы ешкілерден артық емес.
  
  
  Біз жер бетіне шыққанға дейін жарты сағаттай уақыт өтті. Осы уақыт ішінде біз жүгірдік немесе жылдам жүрдік, ал Лида бір-екі сөзден артық айтқан жоқ. "Асығыңыз!" деген сияқты.
  
  
  Оның, қазір бізді тұтқындау қаупі төніп тұрған жоқ екенін білді, мен оның неге сонша терлеп кеткеніне таң қалдым. Оның айтуынша, әзірге біз жеткілікті түрде қауіпсізбіз деп шештім. Ол жоқ. Ол жүгіріп келіп, мені шақыра берді, ал нахтың терісінде сүтпен жарқыраған тер шықты. Ол терімен араласқан қандай да бір қымбат Жириновский парфюмериясын киген. Бір-екі рет баяулап, жақындай бергенімізде, оның төбесі құлағанға дейін сол жерде маған тиіскені есіме түсті. Оның айтуынша, бұл туралы бірдеңе жасауға болады деп ойладым. Бірақ қазір еркелік ойнайтын уақыт емес еді. . Біз көрер едік.
  
  
  Біздің соңғы жертөлеміз 79-шы және Вест-Энд даңғылдарындағы үлкен көпқабатты үй болды. Жаман емес, егер біз Амстердамның 84-ші көшесінде, бір кездері Тулан есімді джентльменге тиесілі ирландиялық барда бастағанымызды ескерсек, қазір бұл HIUS штаб-пәтері. АҚШ-тағы гаитиліктер.
  
  
  Лифт төмен түсірілді, мен бір жерде шамдарды көріп, испан тілінің жылдам қабаттасуын естідім. Лида мені ашық лифтпен айналып өтіп, баспалдақпен собор сияқты тыныш, қараңғы және үлкен вестибюльге көтерілді. Біз әйнек есіктен өтіп, Вест-Эндке шыққан кезде оның биік өкшелі туфлиі ақ-қара тақтайшаларға жабысып қалды. Сәуір айының ортасында жұмсақ әрі жылы, жылдың осы мезгілінде қала үшін әдеттен тыс жағымды түн болды.
  
  
  Біз 79-шы бұрышқа бардық. Он бірден сәл ғана асып, көліктер көп болды. Бірнеше бос таксилер Вест-Энд бойымен жүреді. Оны Лида мен иықтың арасына жылжытып, еэ-нің қолынан ұстады. Ол маған күлді, сосын күлді.
  
  
  "Уайымдама, Ник. Мен қашып кетпеймін ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Мен мұны білемін, Лида. Мен сенің қашып кетуіңе жол бермеймін. Біз не істейміз, сіз және мен, бір жерге саяхаттау және көп нәрсе туралы жақсы сөйлесу. Бұл менің жұмысым, жалпы оның өте қызық адамы. Әсіресе қазір, сосын ол жерде оқ жаудырды. Солай ма?"
  
  
  Ол оған ең жақсы күлкісін сыйлады. "Біз мұны қарапайым немесе күрделі жолмен жасаймыз ба?"
  
  
  Бұрышта тоқтады. Оның қолын ee мықтап ұстады. Біздің сол жағымызда жоғарғы Бродвейдің жалыны мен какофониясы түнді басып, қараңғылықты басып тұрды. Айналамызда адамдар лық толы болды. 79-шы көше вокзалында пойыз дүрсілдеп тоқтаған кезде тротуар дірілдеп кетті. Көше шамдарының қатал көзқарасы астында, бұлыңғыр неон реңктерінде біз тағы бір нәрсені зерттедік. Ол маған қарады, көздері сәл қысылып, тік мұрны дірілдеп, қабағы түйіліп, оның қаншалықты ойлағанын көруге болады.
  
  
  Мен талап еткен жоқпын. Эйге көп уақыт берді. Біз мүлдем бейтаныс едік, бұл Лида Бонавентюр және оның, сол күні кешке оны бірінші рет қарсы алды. Сағат сегізде HIUS қоғамдық бөлмелерінде. Кездесуді ЦРУ қызметкері Стив Беннет ұйымдастырды. Енді Беннет қайтыс болды және ол допқа ие болды, мен қазір не деп ойладым, тігінші, онымен айналысыңыз. Бір нәрсе - мен Лида Бонавентюрді ұстауға тура келді.
  
  
  Оны алдауды күтіп, бақылап отырды да, күтті. Оның қонақ үйі, ол бірінші қадамды жасауы үшін маған себеп берді, өйткені осы уақытқа дейін оның күзені Құдайдың да, кішкентай Хоук пен Стив Беннеттің де маған не айта алатынын болжап келген.
  
  
  Ол менің қолыма тигізді. "Жүр, Ник. Өзенге барайық. Біз Riverside Drive-қа жеткенше, оның қазірдің өзінде мен сені шешемін. Солай немесе басқа. Оның, мен уәде беремін."
  
  
  Біз Вест-Эндті кесіп өтіп, ақырын жолға қарай жылжыдық. Оны ee қисық қолымен шынтағынан ұстады. Ол баяу қозғалды. Ол оның қадамына жақындап: "Мәселе неде, Лида? Менің ойымша, сен маған сенуің керек. Тағы кімге сенуге болады? Сіз ол жерде не болғанын жаңа ғана көрдіңіз. Папа Дювалье сіздің халқыңызға көмектесуге дайын. Сіз жаңа ғана қолдың эгосының қанша уақытқа созылатынын көрдіңіз. Тағы не қалайсыз? Көмек болмаса, менің көмегімсіз сізде және сіздің ұйымыңызда дұға болмас еді. Біз көмектескіміз келеді. О, мен оны мойындаймын, бұл өз балтамызды қайрау үшін, бірақ бәрібір көмектеседі. Ғасырлар бойы ЦРУ көмектесті. Бірақ қазір олар қысылып қалды, енді олар сізге көмектесе алмайды, бізді шақырды. Стив Беннетт сол жерде қайтыс болды, сіздің және сіздің кесіріңізден басы жұлынып кетті жабдық. Ол сен үшін өлген болуы мүмкін. Ендеше, неге мылқау, ұялшақтық? Сіз Гаитиге барғыңыз келе ме, жоқ па және доктор Ромера Вальдесті әкелгіңіз келе ме?
  
  
  Ол кенет тоқтап, жаныма тығылып, қайдан келгенімізге жан-жағына қарады. Ол жерде серуендеуге шыққан қарт ерлі-зайыптылар мен қаңғыбас мысықтан басқа ешкім болған жоқ.
  
  
  "Мәңгілік емес", - деді ол. "Бұл туралы айтуға болмайды! Мұнда емес."
  
  
  Ол маған өте жақын еді, көздері қара қоңыр еді, енді шынайы сұмдыққа толы болды. Ол өзін ақымақ сезінді. Бұл бала өлімге дейін қорқып, оны көрсетпеуге тырысты. Ол да жақсы жұмыс жасады. Бірақ мен шыдамсыз болдым. Оның қолын ақырын қысып алды. "Онда бәрі жақсы. Көшеден шығып сөйлесейік. Сен маған жақындағың келе ме? Немесе кез келген басқа жерге баруға және өзіңізді қауіпсіз сезінуге болады ма? Мәселе мынада, біз бастаймыз. Менің ойыма келді, ол бұрын қатты қиналған жерде, қазір ол өте баяулады. Ол маған соңғы ұзақ қарап, күрсінді. "Иә. Мен саған сенуім керек деп ойлаймын. Қаншама қауіп төніп тұр - сонша ақша, сонша өмір және сонша жоспарлау. Менің қателесуге мүмкіндігім жоқ. Мен бұл шешімді қабылдауға тура келмегенімді қалаймын ". Сосын оны эй шақырғандай ее итеріп жіберді. Оның өзі 79-шы көшеде отырып, өзін аздап жалаңаш сезіне бастады. Оған айтты: "Сіз шешім қабылдауыңыз керек, солай емес пе? Сіз үй иесі емессіз бе? Қара аққу деп аталатын адам? Оны тағы бір рет итеріп жіберді. Оның, күлді, бірақ қалжыңдамай: "Біз сенің айналысатын әйел екеніңді білмеген бір нәрсе шешім қабылдай алмайды!" - деді. Сол кезде маған бір ой келді, ол былай деп қосты: "Бірақ сен мұны тезірек жасағаның жөн, әйтпесе мен оның бәрін жуып, сені осында жалғыз қалдырамын. Өз бетінше. Егер саған менің көмегім керек болмаса, мен оны саған мәжбүрлемеймін. Қош бол, қара аққу ". Оның қолын тастап, бұрылып кетті. Әрине, оны екі жаққа жеткізу мүмкін емес еді, бірақ бұл тырысуға тұрарлық еді. Мен оны құлату үшін бірдеңе істеуім керек еді, ал шын мәнінде мәселе менің оны тұтқындауға немесе ұстауға өкілеттігімнің болмауында болды. Техникалық тұрғыдан, егер оны Е.Е. қамауға алып, қамауда ұстаса, мені қуанту үшін зорлауы мүмкін еді. Ол қажет болғанша мұны істегісі келмеді. Бұл жұмыс істеді. Ол менің артымнан кішкене жүгіріп келді. "Жоқ! Мені жалғыз қалдырма. Мен оны сенімен сөйлесемін. "Жақсы қыз. Қайда? Егер қолымнан келсе, оның үйіне бармағаны дұрыс болар еді ". "Жоқ. Менің орным бар. Қайық. Сол жерде, 79-шы көшеде. Ол жерге қазір ашық түрде бара аламыз. Тек мен Бассейнде қалғым келмейді, Ник. Егер Тонтон-Макуттар Вуду шіркеуін таба алса, олар қайықты таба алар еді. Егер біз қайықты жоғалтып алсақ, біз бәрінен айырыламыз! Неге оның дауысы... ол саған сенуден тартынды, Ник. Теңіз сиқыршысы - бұл біздің ісіміз! Оның, біз бәрін соған салдық. Сен қайықты басқара аласың ба? " Мен тағы да ee-нің қолынан ұстап, төмен қарай Riverside Drive-қа апардым. Драйвтан төмен, Батыс Сайд тас жолындағы қозғалыс үздіксіз алға-артқа жылжыды. Магистральда Тжм жарық пен көлеңкеде жыпылықтады, кең және тыныш, тек жоғары қарай тартылған баржалар тізбегі көлеңкеде қалды. Шамдар Джерси жағалауын жарықтандырды, ал 96-шы көшеде "Спрай" белгісі жыпылықтап тұрды. "Мен қайықты басқара аламын", - деді Эй оған. Біз телефон дүңгіршегінің миммосынан өттік, ол Хоукқа қоңырау шалып, эмуға оның қандай тәртіпсіздік екенін айтып, одан бұйрық сұрауға деген құлшынысын басып тастады. Менде Лида Бонавентюрдің дұрыс екенін сезіндім. Біз көшеден неғұрлым тезірек түсіп, қайыққа мініп, қайықты аударсақ, соғұрлым өзімізді қауіпсіз сезінеміз. Маған да қызық болды. Беннет қайық туралы ештеңе айтқан жоқ. ЦРУ қайық туралы ештеңе айтқан жоқ. Сұңқар қайық туралы ештеңе айтқан жоқ. Ал дауыс кенет қайық пайда болды да, ол миллион доллар тұратындай әрекет етті. Оның, мүмкін солай шығар деп ойладым.
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  Теңіз сиқыршысы ұзындығы 57 фут болатын шхун болды және ол тірі қуыршақ болды. Құны шамамен 150 000 доллар тұратын теңіз экспресс-крейсері. Қыз "қайық" дегенде, ол не күтетінін білмеді - мүмкін қайықтан шхунерге дейін - бірақ мен тегіс, жылтыр сұлулыққа дайын емес едім. қос якорьде тербелді қондырманың екі шетіне дейін кез келген фут. . Біз оған металл қайықпен бардық, оның артқы жағында көк бояумен "Теңіз сиқыры" деп жазылған. Бізге ешкім мән берген жоқ. Бассейнде адамдар өте көп болды, жағаға жақын жерде бірнеше үй қайықтары және кәдімгі шағын кемелер толқында үйректер сияқты секірді. Қара түске боялған шхунер, нағыз сұлулық, жарықсыз және болат аулау болды, онда олар кеш өткізді. Музыка өте көңілді болды, күлкі мен айқайға қарағанда, олар nah-да түнейтін болды. Лида Бонавентюр есіп келе жатқанда, артқы жағында тыныш отырды. Ол қара шхунның тұмсығын дөңгелеткенше ол үнсіз қалды. Алдында ашық тұрған "Теңіз сиқыршысы" алдыңғы және артқы зәкірлерін ақырын тартып алды: "Оның шын есімі Туссен", - деді ол. "Бірақ, әрине, біз оны олай атай алмадық. Көрдіңіз бе, бұл өлі сыйлық болады. Енді ол сабырлы болды, лоттарды тастап, маған сенуді ұйғарды, мен бірінші рет жұмсақ мәдени тондарды, ұзындықтың жоқтығын, тым мінсіз дерлік дикцияны байқадым. ағылшын тілі оның ана тілі болмауы мүмкін екенін көрсетті. Бұл кезеңде ол ол туралы көп білмеді, бірақ мен оның Папа Док Дювалье билікке келген кезде қуып жіберген ескі және элиталық отбасылардың бірінен соң бірі шыққан гаитилік мулат екенін білдім. Ол ол кезде бала болатынын ол оларға тиесілі, өйткені қазір эй, ол 25-тен аспауы мүмкін. Жек көретіндей ескі. Қос немесе үштік кресттің не екенін білуге жеткілікті жаста. Оны бақылап отыруы керек еді. Және онымен жұмыс істеу. Бұл менің бұйрықтарым еді. Біз арнайы крейсерлерге келдік, ол баспалдақпен көтерілді. Оны қайықты пандусқа байлап, соңынан ерді. Кілттер шырылдап, ол кабиналардың құлпын ашуға кірісті.
  
  
  "Уақытымызды босқа өткізбейік", - деді ол. "Бізге минуттар. Оны жылжытайық, Ник. Сіз оны апаратын қауіпсіз жерді білесіз бе? Ең болмағанда бүгінгі күнге арналған ба?
  
  
  Ол тағы да қорқып кеткендей болды, ол бірге ойнауды шешті. Мүмкін ол шынымен не туралы сөйлесетінін білген шығар. Қалай болғанда да, ол қысым жойылмайынша және ол босаңсымайынша, мен ешқайда кетпейтінімді және оны шынайы сөйлеуге мәжбүрлемейтінімді білді. Сосын, егер оған мұнда бірнеше сусын құйылса, ол бұл тәртіпсіздікті шеше бастауы мүмкін еді.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Біз оны жылжытамыз. Маған оны тексеруге бірнеше минут уақыт беріңізші, иә? Сіз басқа біреудің кемесіне мініп, келесі минутта ұшып қана қоймайсыз ".
  
  
  Біз үй иесінің кабинасын аралап шықтық. Ол иллюминаторлардағы перделерді артқа тартып, жұмсақ жанама қасиетті қосты, сосын бұрылып, маған жарқыраған қоңыр көзқараспен қарады. "Сен қайықты басқара аласың деп айттың, Ник". Айыптаушы.
  
  
  "Мен істеймін. Ол өмірінің көп бөлігінде анда-санда қайықтарда болды. Мен оны шығармас бұрын оны әлі де тексеруім керек. Тек маған өз қалауым бойынша шешуге рұқсат етіңіз, иә? Ал ашық айтайық: мен капитанмын, ал сен командасың. Мен оған бұйрық беремін, ал сен бағынасың. Түсіндің бе?"
  
  
  Ол қабағын түйді, сосын жымиып айтты: "Түсіндім, капитан. Шынымды айтсам, ол қайықтар туралы ештеңе білмейді, сондықтан мен саған сенуім керек ".
  
  
  "Мен бұл туралы ойландым", - деді Эй оған. "Егер сіз қайықтар туралы бірдеңе білсеңіз".
  
  
  Ол қабырғадан қабырғаға кілем төсеу арқылы кішкентай барға дейін әдемі өтті. "Оны жай ғана мойындаған жоқ. Оның ... оны менің орнымда басқа біреу басқарады деп жоспарлаған.
  
  
  Оның күртешесі мен қалпағын шешіп, орындыққа лақтырып жіберді. Үстелде, карталар дестесінің үстінде көк яхтаның қалпағы отырды. Қақпақ омела жұмсақ үстіңгі жағы, пішіні оңай және екі айқастырылған алтын якорьді алып жүрді. Эго оны киіндірді және бұл мен үшін өте қолайлы болды. Плейбойға арналған қалпақ, жұмыс істемейді, шведтер, бірақ ол жасайды. Оның жеңдері қайырылды. Менде лондондық костюмде тауықтың қаны бар еді, мен кішкене теңіз гүлі мен мотор майы ешкімге зиян тигізбейді деп ойладым.
  
  
  Лида бөшкеде жаңғақ дыбыстар шығарды. Ол тоқтап, белдік қапшықтағы "люгерге" және менің оң қолымдағы күдері қабықшалы стилетке қарады. Ол аузын ашып, ернін қызғылт тілмен жалады.
  
  
  "Менің ойымша, ол ақымақ болды", - деді ол маған. -Менің айтайын дегенім, саған сенбеу үшін. Сіз бүгін кешке олардың айналасында екеуін өлтірдіңіз! Сен ... егер сен менің жағымда болмасаң, сен мұны жасамас едің, егер сен өзіңді хема деп атайтын адам болмасаң.
  
  
  Оған сенім грамоталарын көрсетті. Мен оның сирек кездесетін емдік дәрі-дәрмектерін өзіммен бірге алып жүремін, оны қарапайым адам тани алады, бірақ бүгінде оның омеласы. Беннетт мені Ник Картер сияқты таныстырды. Оның Хок қонақ үйі. Бұл жасырын жұмыс емес еді - ол тіпті жұмыс бар екеніне де сенімді емес еді - және ол оны толығымен ойнауы керек еді. Кем дегенде, бұл күзенге дейін, жағдай дамығанша және сурет анық болғанша.
  
  
  Істер дамыды, иә, бірақ әзірге нақты түсініктемелер болған жоқ.
  
  
  Лида мартиниді араластырып жіберді. Енді ол екеуін құйып, саусағын маған бұлғады. "Капитанның рұқсатымен сэр, біз жұмысқа барар алдында сусын іше аламыз ба? Сіз бірдеңе білесіз бе, Картер мырза? Бұл қалпақта сен қарақшыға ұқсайсың.
  
  
  Оның, барға барып, салқын стаканды алды. Мен оны ішіп алдым. Ол жақсы мартини жасады.
  
  
  "Бір стақан", - деді эй оған. "Содан кейін сіз басқа нәрсеге ауысасыз және біз жұмысқа кірісеміз. Ал сіз мынаны білдіргіңіз келуі мүмкін - сіз жаңа ғана айттыңыз - мен болуым керек кезде қарақшымын. Мен сені тақтада жүруге мәжбүрлемеймін деп үміттенемін, Лида. Екеуміздің сүйегіміз.
  
  
  Ол маған кружканы көтерді. Бұл қимылда келемеждеудің белгісі бар еді. Ол жымиған кезде қоңыр көздерінде сары дақтар қозғалып, қозғалды. "Иә сэр!"
  
  
  Ол кенет алға еңкейіп, ернімнен жеңіл сүйді. Оны бұл мүмкіндік күтіп тұрды, енді оның мини юбкасының астына тез батып бара жатқанда, саусақтарым еэ-нің ішкі жамбасына ғана тиді, және ол жоғары көтеріп жүрген гартер қапшығының айналасынан және еэ-нің балтырынан кішкене мылтықты алып шықты. Ол оны баспалдақпен көтеріліп бара жатқанда байқады.
  
  
  Оны алақанында ойыншық ұстап тұрды. Бұл піл сүйегінен жасалған "25 калибрлі Беретта" болатын. Оның, эй күлді. "Енді сен маған сенуге шешім қабылдадың, Лида, саған бұл қажет емес. Сіз маған қару-жарақ туралы алаңдауға рұқсат бересіз бе?
  
  
  Ол маған сабырлы түрде стаканының шетінен қарады, бірақ аузы қатайып, көздерінен сары ұшқындар бұрала бастады.
  
  
  "Әрине, Ник. Сен капитансың, жаным.
  
  
  Капитан, қымбаттым: "Жарайды. Енді осы сусынды ішіп бітіріңіз және жұмыс істей алатын нәрсеге ауысыңыз. Мен оны жан-жағыма қараймын. Ол он минуттан кейін қайтып келеді, біз бұл үйіндіні жылжытамыз.
  
  
  Оны жыл сайын қайтарды. Дизельдер Twin V8, Cummins және оның бағасы шамамен 380 ат күші. Ол шамамен 22 түйінмен, максималды жылдамдықпен 25 немесе одан да көп жылдамдықпен жүруі керек.
  
  
  Ол қозғалтқыштардың жанындағы беріліс қорабынан тапқан фонарь арқылы тексеруді жалғастырды. Жұмыс жылдам болуы керек еді, бірақ мен не іздеп жүргенімді білдім және өте мұқият болдым. Оның ені 16 фут, жалпы ұзындығы 57 фут болды. Қоладан жасалған қызыл ағаштан жасалған емен жақтаулары. Әрлеу бойынша жаңартулар қызыл ағаш және лакталған тика. Ол 620 галлон жанармай мен 150 галлон суды тасымалдады. Сіз осындай ih көп мөлшерде ұзақ жол жүре аласыз
  
  
  Дөңгелек үй ұзын және жалпақ жәшіктерге толы болды, мен бұл мылтықтардың қандай екеніне таң қалдым. Менің қазір білуге уақытым болмады және бұл мені шынымен қызықтырмады. Кейінірек ол болуы мүмкін - егер бұл тапаншалар Гаитиге басып кіру кезінде қолданылса. Бұл Хоуктың маған берген жақсы тапсырмаларының бірі ғана болды - Гаитиге басып кіруді тоқтату, егер бұл сөзсіз болып шықса және қашан. Қария маған мұны қалай істеу керектігі туралы ешқандай ұсыныс айтқан жоқ. Тек мұны істе. Бұл бұйрықтар болды.
  
  
  Оны, қайықты бұрып, сүйретпеге лақтырып жіберді. Ол менің қолдарым аз болғандықтан, олармен алданып қалмай, зәкірдің айналасынан сырғып кетуді ұйғарды, сондықтан оны енді артқы арқанға сырғытып жіберді де, Эйге қонақүйдегідей бұрылуға рұқсат берді. Ол қозғалтқыштарға қайта оралды, ih әкелді және олар бейтарапта ақырын ызылдай бастады. Мен оның қосқыштарын тауып алдым да, жұмыс істеп тұрған шамдарды қостым. Нахтың қос басқару элементтері болды, бірақ мен оны флайбриджден жоғары қарай жүргізуді шештім. Оны сол жерден алдап кеткені дұрыс болар еді, ол әлі де біраз қобалжыды; Біртүрлі қайық біртүрлі әйелге ұқсайды - сіз кездескенше бәрі болуы мүмкін, ал Гудзонның қозғалысы мен арналары алданатын нәрсе емес.
  
  
  Лида Бонавентюр жарқыраған аспаптар кластері оны зерттеп жатқанда артымнан келді. Ол үлкен, жұмсақ кеудесін жасырып тұратын шалбар мен қалың тоқылған жемпірге ауысты. Ол менің құлағымнан сүйді, ол оның вуду шіркеуінде маған қалай тиіскенін есіне алды, мен оның ойын ойнайтынын білсем де, менің тарапымнан біраз шоғырлануды қажет етті және мен эй деп айту үшін секс ойындарының әуесқойымын деп шешті. барып, мұрын якорьін шешіңіз. Ол шынымен де мұны істеу үшін жеткілікті білді.
  
  
  Бір минуттан кейін біз ағысқа қарсы, ағысқа қарсы жүздік, үлкен дизельдер ақырын күрсінді, соқпақ тар және кремді болды. Ол қозғалтқыштарды біраз уақыт тыңдады және олардың жақсы жағдайда екенін білді. Оны алдына ақ жүгіруші әулие кіргізді. Лида менің орындығымның қасында құлап қалды, ол оған арнаның қалқымалары не екенін, ih қалай анықталатынын және олардың нені білдіретінін түсіндірді. Ол тыңдап, басын изеді де, орындыққа қарай жүрді де, ұзын, салқын саусақтарымен менің бетімнен сипады. Ара-тұра ол: "Иә, жаным", "жоқ, жаным" деп, мені қаншалықты үлкен сорғыш деп ойлайтынына таң қалатын. Біз сүйікті сахнаға тез жеттік; Мен оның бұдан басқа нені білдіретінін ойладым. Егер бұл қазіргі бизнеске қауіп төндірмесе, ескі Баркис дайын болды!
  
  
  "Біз қайда барамыз, Ник?"
  
  
  Оның танкерлердің бір көзі емес, портқа төмен қарай ағып жатыр. "Өзеннен қырық мильдей жоғары", - деді Эй оған. "Монтроз деп аталатын жерге жақын жерде айлақ бар. Оны Том Митчелл есімді жігіт басқарады және біз өте жақсы достар едік. Біз ол жерде біраз уақыт жата аламыз және ешқандай сұрақтарымыз болмайды ".
  
  
  "Мен оны жақсы көремін", - деп келісті ол. "Ешқандай сұрақтар қойылған жоқ."
  
  
  - Яғни, менен басқа.
  
  
  Ол менің бетімнен сипады. "Әрине, жаным. Сенен басқа.
  
  
  Оны каналдың қалқымасы байқап қалып, оң жақ бортқа сырғып кетті. Біздің алдымызда ашылған Джордж Вашингтон көпірі жарқыраған доға болды, оның айналасында жылтыр гобелен тоқып тұрған автомобиль фараларының ақ қозғалмалы штангалары болды.
  
  
  Оның ойынша, мен де тыныш сағаттарды сәтті жақсарта аламын, саяхат арқылы қолымнан келгеннің бәрін сығып аламын деп ойладым.
  
  
  - Вуду туралы, Лида. Бұл қаншалықты шынайы болды? Айтайын дегенім, ешкі шынымен баратын болды ма...
  
  
  Ол қолдарын иығыма қойып, құлағыма дем алып отырды. Оның иісі осы қымбаттылардың иісін сезді жел және күнге күйген терідегі кептірілген әйел банктің жақсы иісі.
  
  
  Ол ақырын күлді. "Иә, қымбаттым, бұл ешкі шынымен баратын болды. Бұл шоудың тұрақты бөлігі. Бұл біздің мақсатымыз үшін ақша жинаудың барлық тәсілдерінің бірі. Беннет мырза екеуің, бейшара, мұндай ойынды тегін ойнайсыңдар, бірақ билеттер әдетте жүз доллар тұрады.
  
  
  Енді біз көпірдің астында болдық және оның арғы жағындағы салыстырмалы қараңғылыққа батып бара жаттық. "Басқаша айтқанда, - дедім мен, - бұл кезекті лас шоу болды ма? Пони, әйел, ит және әйел, үштік немесе төрттік сияқты ма? Пигалле алаңында не көресіз?
  
  
  Оның иығын көтергенін сездім. "Менің ойымша, мұны осылай атауға болады. Бірақ бұл көп ақша табады, біз адамдарды өте мұқият тексереміз және ешқашан бұғы жасамаймыз, тек аралас жұптар жасаймыз және біз оны асыра алмауға тырыстық. Вуду туралы - олардың айналасындағы кейбіреулер өте сенімді болды. Бұл сіздің шынайы деп нені білдіретініңізге байланысты ". Ол тағы күлді де, құлағымды тістеу үшін еңкейіп кетті. Ол мені мәңгілікке әзілдеп қана қоймағанын түсінді, бірақ бұл оның бір бөлігі болуы мүмкін. Ол шын жүректен мүйізді, жыныстық қатынасқа түскен және оны түсіне алатын. Дәрет алу рәсімі, жалған ба, жоқ па, кісі өлтіру, қан сұрау, сәуір айының жұмсақ ауасы бар қараңғы ағып жатқан өзенде қайықпен жүзу - осының бәрі күшті афродизиак болды. Мен оны жалғыз сезіндім.
  
  
  Лида тағы да комингске отырды, мені күңгірт жарықта бақылап тұрды. Ол маған еңкейді және бұрынғыдай томпайған еріндерін сипады.
  
  
  "Деллада вудудың үш түрі бар", - деді ол. "Сырттан келгендер ешқашан көрмейтін нағыз вуду және кез келген адам және біздікі көре алатын туристік вуду.
  
  
  Бүгін кешке не көрдің. Жалған секс-вуду ".
  
  
  Ол күрсінді. "Бұл ұзаққа созылғанша жақсы болды. Біз бұл делл арқылы өте көп ақша таптық ".
  
  
  Ол көйлегінің қалтасынан бір қорап темекіні алып, эйді лақтырып жіберді. Оны Стамбулда ih жасайды - Латакия, Перик және Вирджинияда өте ұзын және жіңішке, сүзгіде алтын бедерлі NC бар - бұл менің өте аз бос заттарымның айналасында.
  
  
  "Бізді жарықтандыр", - деді эй оған.
  
  
  Ол бақылау тақтасындағы оттықтан ih тұтанған кезде алтын NC-ны үйреніп жатқанын байқады. Ол түтінді кішкентай, тік мұрнынан шығарып, маған өз түтінімді берді. "Мен қатты әсерлендім", - деді ол. "Шынымен де әсерлендім. Және жеңілдікпен. Ол сенің Ник Картер екеніңе шынымен сене бастады.
  
  
  Осы кезде біз Гарлем өзенінен өттік. Оны шығарып алды ee аздап жалайды, іштің ортасына қарай өзендер. Әзірге өзен біздің қолымызда болды, Джерси жағалауындағы Палисадалардың биік төбелеріне қарсы елестер сияқты қозғалатын баржалардан басқа.
  
  
  "Сені сендіру қиын", - дедім мен қысқаша. "Бірақ бәрібір - бүгін кешке бұл сусынның құрамында не болды?"
  
  
  "Ерекше ештеңе жоқ. Кішкене ғана LSD ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Мұны білу өте жақсы. Кішкене LSD, солай ма? Жарайды. Ол бұл туралы алаңдады - мен бұл күшті немесе қауіпті нәрсе болуы мүмкін деп ойладым ".
  
  
  Ол қолын аспаптар тақтасындағы әулиелерге қойды. Нахтардың ұзын, жақсы күтімді, қанға боялған тырнақтары болды. Ол бас бармағының тырнақтарындағы микродоталарды өлшеген. "Дәл сонша. Кішкентай қырыққабат - бұл ешкімге зиян тигізбейді. Біз бұл иллюзияға көмектесетінін, оны сексуалды ететінін, адамдарды қызықтыратынын анықтадық. Сондықтан олар қайтадан оралып, тағы бірнеше жүз доллар жұмсауы мүмкін. Тек жақсы бизнес, дауыс беру және бәрі.
  
  
  "Әрине. Тек жақсы бизнес ".
  
  
  Ол маған түтін шығарды, көзін жұмды, сосын қолымен аузын қысып күлді. "Сіз мақұлдамайтын сияқтысыз. Сен кімсің, Ник Картер, қандай да бір моральистсің бе?
  
  
  Ол мені сонда ұстады, мен күлуге тура келді. Ол мұны менің жүзімнен түсінді.
  
  
  "Сіз бүгін кешке екі ер адамды өлтірдіңіз - немесе біреуі - және көпшілік бұл сізді өлтіруші етеді деп айтады. Әлде жоқ па? "
  
  
  "Бұл қызметтік міндеттерін орындау кезінде болды", - дедім мен. "Мен аккредиттелген AX агентімін, ол өз кезегінде Америка Құрама Штаттары үкіметінің агенттігі болып табылады".
  
  
  Әй, мен шендемін, жоғары лауазымдамын және оны жылдар бойы өлтіргеннен де көп ер адамдар өлтірді деп айтудың мағынасы жоқ сияқты. Ол кешкі сағат сегізге дейін Nike Carter туралы естігеннен гөрі, AX туралы естігеніне күмәнданды.
  
  
  Күлкі сейілді. Ол хамелеонның түсін өзгерткендей көңіл-күйін де өзгерте алады. Ол бір қолын иегінен ұстап, көздеріндегі сары жылтырды маған қарады.
  
  
  "Мен де қызметтік міндеттерді орындау үстіндемін. Сіз дұрыс айттыңыз - оның Қара аққуы! Менің ресми мәртебем жоқ және бұл маңызды емес. Ерте ме, кеш пе, мен оны өз халқымды Гаитиге қайтарамын, біз өзімізге тиесілі нәрсені қайтарамыз. Мен оны жеке өзім ұйымдастырамын, сондықтан мына сасық қара бейбақ, мынау, папа Док Дювалье, Порт-о-Пренстегі өз сарайының алдында ұрып-соғылады! Сіз бұл туралы не ойлайсыз, Картер мырза?
  
  
  Ол, мен оған күлдім. "Бұл кейінірек болады, Мисс Бонавентюр. Бұрын емес. Менің бұйрықтарымның бір бөлігі - Гаитиге басып кірудің болмауын қамтамасыз ету. Мүлдем жоқ! Сэмюэль ағай Доминикан Республикасында өте қиын кезеңді бастан өткерді және ол Гаитиде мұны қайталағысы келмейді. Ағай Кариб теңізінде тыныштық пен тыныштықты қалайды, солай болады. Ал сіз бұл туралы не ойлайсыз, Мисс Бонавентюр?
  
  
  Ол темекі тұқылын шектен тыс лақтырып жіберген. Ол орнынан тұрды, бірақ қолдары жамбастарында және жауынгерлік орындықта маған қарады.
  
  
  "Мен мұның бәрі деп ойладым", - деді ол жұмсақ, тәтті және парасатты түрде. "Шын мәнінде, бұл тұрғыда жаңа ештеңе жоқ. Стив Беннетт маған дәл осылай деді ".
  
  
  "Ол өте дұрыс айтты", - деп күбірледім мен.
  
  
  "Өздеріңіз білетіндей, Беннет менің ЦРУ-мен байланысым болды. Мен іс жүзінде не болып жатқанын білмеймін, ішкі жұмыс қандай, немесе сіз неге адамдар - AX? - олар ЦРУ-ға барды, бірақ мен Беннет пен оның мәмілеге тосқауыл қойғанын білемін. Мәмілелер. Сіз бұл келісімді орындайсыз ба, Картер мырза?
  
  
  Оның міндеттемелерінен жалтарған. "Ұсынысқа байланысты. Беннетт екеуіңіз не нәрсеге келістік? Ол оны білді, өйткені Беннет маған қысқаша айтты, бірақ оның қонақ үйі оның нұсқасын тыңдау.
  
  
  Ол тағы да артымнан салқын саусақтарымды мойныма ысқылап отырды. "Мен еэ-нің әрекетін емес, кез келген басып кіру әрекетін тоқтатуым керек еді, ал ЦРУ Гаитиге барып, доктор Ромера Вальдезді шақырмақ болды. Папа Доктың Колумбия университетінде ашық түрде эго ұрлап, бес жыл бойы эго ұстағанын білесіз бе?
  
  
  Оны білетін. Ол Беннеттің маған бұл туралы қалай айтқанын айтып берді. Сонда да мен оны тоқтатуға тура келді. Мен Хокпен сөйлескенге дейін ешқандай қатаң міндеттемелер қабылдай алмадым. Және Хоук, әрине, Адамнан рұқсат алуы керек еді.
  
  
  Дегенмен, оның қонақ үйі, оны бақытты етіңіз және эй, маймылдың қандай да бір ісімен айналысуына жол бермеңіз. онымен айналысамын. Бұл бөтелкелер атыла бастағанда көп нәрсені майыстырды.
  
  
  Оны айтты: Мен: "Менің ойымша, біз бұл келісімді орындаймыз, Мисс Бонавентюр.
  
  
  Мен оған ойлануды айтамын, өйткені мен қазір сізге абсолютті уәде бере алмаймын, бірақ біз бұл доктор Вальдесті сіз үшін шығарып салуға тырысуымыздың үлкен мүмкіндігі бар. Бірақ сіз шыдамды болуыңыз керек. Мұндай мәміле уақытты қажет етеді, әйтпесе біз сіздің көптеген достарыңыз сияқты басымызды жарып жібереміз. Соңғы он жылда Гаитиге басып кіруге қанша әрекет жасалғанын білесіз бе? ".
  
  
  Оның өзі нақты санын білмеді, бірақ ih көп болды. Барлық сәтсіздіктер. Папа Док өз аумағында өте қатал болды.
  
  
  Ол менің мойныма массаж жасады. "Жұмысшылар", - деді ол. "Ақымақтар, қорқақтар мен ақылсыздар. Кретиндер! Менің шапқыншылығыммен бәрі басқаша болар еді ".
  
  
  Маған бүгінгі бағыныңқы септіктің ee шоқжұлдызы ұнады. Мүмкін, менің ойымша, ол әлі де ойнайтын шығар.
  
  
  Оған: "Ендеше әзірше осылай қояйық, иә? Жақсы қыз бол, сабыр сақта, маған бәрін қалдыр. Мен оған не шешуге болатынын көремін және оны тез орындаймын. Бүгінгі кеш сияқты. Бірақ мұрныңды таза ұста, жаным. Ешқандай айла-шарғы мен қирау жоқ. Сіз менімен бірдеңе жасап көресіз, мен сізді түрмеге қамаймын, бұл қайық та, жүк те тез тәркіленеді, сондықтан сізге не тигенін білмейсіз. Қолыңнан келе ме?"
  
  
  Ол менің құлағыма тигізді. Ол тілін құлағыма тығып, оны аздап тістеп алды. "Іс", - деп сыбырлады ол. "Сізге барлық шындықты айту үшін, Картер мырза, мені қазір Гаитиге басып кіру, тіпті доктор Вальдес қызықтырмайды. Кейінірек ол қайтадан келеді, бірақ мен ешқашан бизнесті рахатпен араластырмаймын және ол екі жолмен де жұмыс істейді. Мені қазір ләззат алу қағидасы қызықтырады. Сенің рахатың мен менің рахатым. Біздің рахатымыз. Ол, менің ойымша, біз мүмкіндігінше тезірек бір-бірімізге барынша ләззат алуымыз керек - әркім көтере алатындай. Сіз бұл туралы не айтасыз, Картер мырза?
  
  
  Кротон яхта клубының шамдары оң жақ бортқа сырғып түсті. Портқа дейін Том Митчеллдің бары алыс емес еді. Оның басын артқа лақтырып жіберді, сондықтан жыл сайын оның үстінде. Біздің жүздеріміз өте жақын болды. Бір сәтке мен ауада ілулі тұрған әдемі африкалық маска туралы әсер алдым: биік бозғылт қоңыр маңдайдан артқа қарай тегіс жылтыраған қара шаш; көздер бір-бірінен алшақ, ұзын және қою қоңыр, олардың ішінде сары түйреуіш дөңгелектері бар: мұрны түзу және нәзік, ал аузы сәл кең, томпақ және дымқыл-қызыл, тістері фарфор айнадай жылтыр. Ол үлкен, нәзік кеудесін маған жақындату үшін қозғалды.
  
  
  "Ал, Картер мырза?"
  
  
  Оның, эй басын изеді. "Іс", - дедім мен. "Картер мырза белгілі бір шектерде теңдесі жоқ ізашар".
  
  
  Ол тек қабағын түйді. "Шектеусіз! Маған шектеулер ұнамайды. Мен оның бәрін сен үшін жасаймын, ал сен мен үшін бәрін жасайсың. Қолыңнан келе ме?"
  
  
  Екеуміз де күлдік - бұл сәуірдің қараңғылығында жабайы болып көрінетін стихиялық жарылыс. Оның бетін кеудесіне қысты. "Жаса, Лида! Ол тек сенің қолыңнан келеді деп үміттенемін. Мен оны бастаған кезде өте дөрекі ойнай аламын.
  
  
  Ол мені сүйу үшін еңкейіп кетті. Ee аузы ыстық және дымқыл болды, ол бір сәт тілін аузыма салып, сосын алып тастады.
  
  
  "Мен де", - деді ол маған. "Сондықтан мен дөрекі ойнаймын, үлкен жігіт. Ал енді мен оны тағы мартини араластырамын. Жарайды ма?"
  
  
  "Жарайды."
  
  
  Ол барды, мен оны ойладым. Ол жыныстық қатынас шынайы деп ойлады - ол құмар қыз еді, ол мүйізді еді, енді бұл туралы бірдеңе істеу керек болды - бірақ сіз ешқашан жүз пайыз сенімді бола алмайсыз. Әйелдер туады, мен еркектерді соруды білемін, ал Лида Бонавентюр де ерекшелік емес еді. Қалай болғанда да, бұл маңызды емес еді - егер нахтың шорттары бар нақты қапшығы болса, оның саңылаулары суыған кездегідей айлакер және қауіпті болар еді. Мүмкін одан да көп, өйткені жыныстық қатынас біраз уақытқа жоғалады және ол алаяқтыққа назар аудара алады.
  
  
  Дәлірек айтқанда, ол білмеді, бірақ ол міндетті түрде бірдеңе ойлап табады. Қазір ашық, ол маған керек болды. Ол Тонтон-Макутадан қорықты - ол көрсеткеннен де көп - және сол сәтте оның аман қалуының ең жақсы мүмкіндігі болды. Вуду шіркеуіндегі атыс өте сенімді болды. Бұл қатарынан қарғыс атқыр.бұл мені сендірді және мен оңай қорықпаймын.
  
  
  Тағы бір нәрсе, мен оның сырын білдім - ол қайықтың ортасында ашық отырды және құны миллион долларға жуық заңсыз қару-жарақ - ол бұл бұрышты әлі зерттей бастаған жоқ, бірақ мен олардың бар екенін білдім - және оның, ол ала алатын жалғыз сақтандыру болды. Нағыз кәсіпқойларға, мен оған біраз уақыт сене аламын деп ойладым. Келесі бірнеше сағаттардағыдай.
  
  
  Ол сусындармен оралды, біз көзілдірікті қағып, ішіп алдық. "Теңіз сиқыршысы" мүйісті айналып өтіп, оны Портаның күңгірт әулиесі Монтроуздың яхта барының алдында көрді. Панельдің сары шамдарында кабиналары бар бірнеше шағын крейсерлер және басқа ештеңе жоқ. Нағыз саудаға әлі ерте еді.
  
  
  Мен оны бітіріп, стаканды палубаға қойдым. "Жазба үшін, Лида, бұл қайық кімге тиесілі? Ал қағаздар ше? "
  
  
  Ол бізге темекі тұтатып отырды. "Онда бәрі жақсы. Ол Стэмфордта тұратын және қор биржасында жұмыс істейтін Дональд Кэмпбеллдің тізімінде. Эго, әрине, жоқ ".
  
  
  "Қауіпсіз болу үшін қағаздар қайда?"
  
  
  "Кабинадағы жәшікте. Сізге ih керек пе?"
  
  
  Оның басын шайқады. "Жоқ. Бүгін кешке емес, мүмкін кейінірек. Мен оны осы пирстің иесі жігітті білемін. Бұл жерде бізде ешқандай проблема болмайды ".
  
  
  Ол менің аузыма темекі салды. Ол саусақтарын менің иегімнен сипап, жеңіл қылшықтарды сезді.
  
  
  "Қырынба", - деді ол маған. "Маған ерлердің кейде сақалы кішкентай болғаны ұнайды".
  
  
  Оған қырыну менің ойыма келмегенін айтты.
  
  
  "Өтінемін, не істеу керек болса, соны жасаңыз және оны аяқтаңыз", - деді ол. Ол менің бетімнен сипады. "Және тезірек оралыңыз. Лида сәл шыдамсыздана бастайды.
  
  
  Екеуміз болдық.
  4 тарау
  
  
  
  
  Оны "Теңіз сиқыршысы" қалқымалы порта-барға апарды, ал Лида бізді қарсы алуға шыққан жігітке арқан лақтырды. Ол қатты безеу және өте қысқа шаш қиюы бар арық бала болатын. Оның ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстарының шешімдері қозғалтқыштар болып табылады және кабельді алу үшін алға шықты. Крейсер жақсы байланған кезде, оған Лидаға бортта қалуды және көзден таса болуды бұйырды.
  
  
  "Ішімдікті асыра пайдаланбаңыз", - деп қостым мен. "Бізді ұзақ түн күтіп тұр".
  
  
  - Иә, капитан, қымбаттым.
  
  
  Бала қарап тұрды, бәлкім, ыңғайсыз ойлар болған шығар, сондықтан эго оның қолынан ұстады, біз trap арқылы негізгі пирстерге өттік, ол сұрады: "Том Митчелл осында ма?"
  
  
  "Иә, сэр. Кеңседе. Әдетте бұл сағатта эго бұл жерде болмайды, бірақ бүгін ол кешігіп қалды. Салықтар немесе осыған ұқсас нәрсе.
  
  
  Ол Том Митчеллді Гонконгтағы консулдықта теңіз күзетшісі болып қызмет еткен кезде білетін. Ол шетелдік қызметке ауыстырылған ескі зеңбірек сержанты еді, біз бірнеше жанжалдасып, бір-бірімізге жақсылық көрсеттік. Ол одан пароммен бірге концерттерден қалай бас тартқаны және өзінің жинақ ақшасын маринаға салғаны туралы бір хат алды.
  
  
  Бала әлі жанымда болды. Оның алдында тұрған ашық кірпіш ғимарат оны нұсқады. "Бұл кеңсе ме?"
  
  
  "Иә, сэр."
  
  
  "Рахмет. Оны Том екеуміз енді саған мұқтаж болмайтынымызды білемін. Шағын жеке кәсіпкерлік. Шағын жеке кәсіпкерлік. Эмге бес долларлық купюра берді. "Бұл сіздің проблемаларыңыз үшін. Қайырлы түн."
  
  
  "Қайырлы түн сэр. Егер басқа нәрсе болса, мен ...
  
  
  "Жоқ. Қайырлы түн."
  
  
  Есік сәл ашылды. Том Митчелл өз үстелінде арқасын маған қаратып отырды. Ол таз болып, мойнында қалың төмпешіктер пайда болды. Ол салық формасында шарикті қаламмен жұмыс істеді және ол бақытты көрінбеді.
  
  
  Ол есікті қақты да, сталь күте тұрды. Том орындыққа бұрылып, маған қарады.
  
  
  "Иса Мәсіх!"
  
  
  "Жоқ", - дедім мен. "Сіз маған жағымпазданасыз, бірақ жоқ. Николас Хантинг Картер тәнімен осы бейшара айлақта біраз ақша жұмсауға келді. Және жақсылық сұра ".
  
  
  "Мен қаншықтың баласы боламын!" Том орындықтың айналасына шығып, маған қарай жүгірді де, қолымнан ұстап, оны тартып алмақ болды. Ол семірді, бірақ бәрібір мықты болды. Мені орындыққа апарып, жәшікті ашып, Ескі қада жүргізушісінің бөтелкесін алып шыққанда, ирландиялықтардың беймәлім жүзі шамшырақ сияқты жарқырап кетті. Ол дәретханаға кіріп, екі лас стаканмен оралды. Оны есіне алған Том Митчелл болатын. Ішімдік ішу басталғанға дейін әңгіме болған жоқ.
  
  
  Ол менің стаканымды жартылай құйып жіберді, ол дірілдеп, біразын алды да: "Сені көргеніме қуаныштымын, Том. Ол сенің мені көргеніңе қуанышты екеніңе қуанышты, бірақ ашық айтайық: бұл ішімдік болмайды. Мен оны жұмыс істеймін. Маған аздап көмек керек, негізінен теріс, мен жоқ сияқтымын, сен мені ешқашан көрмегенсің, және сен бұл баламен күресе аласың ба? Ол мені де ешқашан көрген емес ".
  
  
  "Уэйн? Әрине. Бірден қайтыңыз."
  
  
  Ол темекісін тұтатып, тағы бір жұтым арзан сусын алды. Оның, Томның бір жерде докта бір жігітпен сөйлескенін естідім. Том балтасының не екенін білмеді, бірақ ол менің өте ерекше жұмыс істеп жатқанымды білді. Ол сөйлеспеді, ол да сұрамады, екеуміз де қонақүйміз. Оның ойынша, ол мені ЦРУ-данмын деп ойлады және мұнымен тоқтап қалмады.
  
  
  Ол кеңсеге қайта кіріп, есікті артынан жауып тастады. "Қазір бәрі жақсы. Уэйн үндемейді - эму бұл жұмысты жақсы көреді, ал эму оған мұқтаж және эмудың мойнын сындырғанын қаламайды. Иеміз Иса, Ник, бірақ мен сені көргеніме қуаныштымын.
  
  
  Оның, эму күлді. "Жарайды. Енді оны кесіп тастаңыз. Бізде басқа уақытта кездесу болады, онда біз шашымызды түсіріп, ih байлай аламыз. Ал енді - басқа қолөнерге кімдер жатады?"
  
  
  Том орындыққа отырды да, стақанын көтерді. "Жергілікті. Мен оны білемін. Бұл жерде алаңдайтын ештеңе жоқ, Ник. Ел сақтандырушыға тиесілі, ал крейсерлер, мен айтқанымдай, жергілікті тұрғындар. Ол маған әйнек арқылы қарады. "Сізге физикалық көмек керек пе, Ник?" Ол ойлы болып көрінді.
  
  
  Оның басын шайқады. "Жоқ. Егер сізге физикалық бөлік қажет болса, зеңбірекші корпуста қалуыңыз керек еді.
  
  
  "Мен білемін. Бірақ мен қартайдым, Ник. Қарғыс атқыр ескі.
  
  
  Ол секундтың оннан бір бөлігін ескі жауынгерлік атты аяуға жұмсады, содан кейін оның үстеліндегі телефон тұтқасын алды.
  
  
  "Мен сенен тек парасаттылықты қалаймын", - деді эму оған. "Тыныштық. Менің осында болғанымды ұмыт. Және ол осында болған кезде барлығын осы 57 футтық кескіштен аулақ ұстаңыз. Бұл қанша уақытқа созылатынын айта алмаймын ".
  
  
  Том Митчелл басын изеді. Ол басқа жәшікке қолын созып, Colt тапаншасын алды .1911 жылғы үлгідегі автоматты орамасы бар 45-тің ескіргені сонша, оқпанның көгеруі тозып, жарыққа сезімтал аймақ сияқты жарқырап тұрды.
  
  
  Ол Операторға жұмысқа қабылданады. Том айтты: "Сіз оның кеткенін қалайсыз ба? Ол Уэйннің әлі де жабысып қалмағанына көз жеткізу үшін біраз серуендей алады ".
  
  
  Бұл жақсы идея болды. Ол өз өмірін Том Митчеллге бірнеше рет сеніп тапсырды, бірақ бұл эго мәселесі емес еді және құпияларды құпия сақтау әдеттегідей, SOP.
  
  
  Оның, эму басын изеді. "Сіз мұны істеп жатырсыз. Бірнеше минуттан кейін кездескенше.
  
  
  Бір қыз мені Вашингтондағы AX кеңсесіне апарды. Ол түнгі күзетшіге хабарласып, өзін таныстырды, содан кейін кодты тексерді, түнгі адам маған Сұңқардың мені көру үшін Нью-Йоркке ұшып бара жатқанын айтты.
  
  
  "Ол тоғызға жуық кетіп қалды, сэр. Ол қазір сонда болуы керек. Ол бір сөз қалдырды, егер сен осында қоңырау шалсаң, сенде болады ".
  
  
  Эго оған алғысын білдіріп, телефонды қойды. Менің пентхаусымдағы қария? Бірінші нөмірлі балаңызды көру үшін Вашингтонды айналып өтесіз бе? Бәрі тозақ болса керек!
  
  
  Менің мессенджерім пентхауста телефонға жауап берді. Менің дауысымды танығаннан кейін ол: "Кәрі джентльмен сені көруге келді, Ник ханым", - деді.
  
  
  Маған бұл ұнады. Оның айтуынша, Хоук мені естіп жатыр деп үміттенген. Ежелгі джентльмен!
  
  
  "Жарайды", - деді Поке оған. - Құрметті джентльменді киіндіріңіз, Пок.
  
  
  "Иә, сэр. Қазір осында.
  
  
  Сұңқар тамағы ауырған жолбарыс сияқты шабуылдады: "N3? Скремблер жоқ екенін есте ұстаған жөн. Бұл қарапайым әңгіме. Clearcode. Түсіндің бе?"
  
  
  Ол оған алғанын айтты. Ара-тұра сұңқар тітіркендіргіш болуы мүмкін. Ол бәрі бар деп ойлайды, бірақ ол әлі балабақшада.
  
  
  "SB туралы көптеген Адес бар", - деді Хоук. "Елестер жасырынып жатыр, біз әлі шыққан жоқпыз. Не болды және крекердегі қаңылтыр қайда?"
  
  
  Стив Беннеттің өлтірілуіне байланысты тозақ көтерілді, ал AX онымен байланысты емес, қыз қайда болды?
  
  
  "Мен марапатқа ие болдым", - деді эму оған. "Ойыншық аққу. SB ісі тікелей қоздырғыш болды - әкемнің балалары эголарды мақтан етуге тырысты. Тосын сыйға қол жеткізілді. Оны екеуі ұстап алды, маған трассада жүгіру керек сияқты көрінді.
  
  
  Менің бір қызым бар еді, ол ұры сияқты жүгіріп жүрді.
  
  
  Ол айтқан кезде оның эго дауысынан жеңілдік естілді: "Сіз марапатқа ие болдыңыз ба?"
  
  
  "Иә. Және мылтықты қайық ".
  
  
  "Ммммм - қауіпсіз бе?"
  
  
  "Әзірге қауіпсіз. Бірақ tempus fugit және бәрі өзгереді. Мен үшін штаб-пәтердің айналасында бірдеңе бар ма? "
  
  
  Одан тапсырыстар сұрады.
  
  
  Оны ih алды. Он бес минуттың ішінде ih оны алды. Бункерге көптеген ақпараттар түсіп кетті, компьютерлерде олармен бірге көптеген карточкалар пайда болды, өйткені Хоукпен соңғы рет сөйлескендей. Оны әдетте ішектің тартылу сезімі деп аталатын сезіммен тыңдады.
  
  
  Ақыры ол маған бірдеңе айтуға рұқсат берді.
  
  
  "Тек оның ба?" Одан сұрады. "Жалғыздықта жалғыз ба? Мүмкін іс тым үлкен шығар, Х. Мүмкін мен ары қарай сермеп кете алмайтын шығармын.
  
  
  "Сіз оны сермеуіңіз керек", - деді Хоук. "Басқа ешкім жоқ. Елестер тақырыпта өлді, біз де осы сәтте. Сен мұны жалғыз істеуің керек ".
  
  
  Гаитидегі ЦРУ жақсы көшірілді - мен бұл туралы бұрыннан білетінмін - және аралда балтаның айналасында маған көмектесетін адамдар болмады. Мен мұны білмедім. Ник Картер жазған. Жеке-дара басып кіру күштері.
  
  
  "Бұл қиын болуы мүмкін", - дедім мен. "Сыйақы ретінде - балтаны қайрау. Ағымдағы мәселе туралы өзіндік түсініктер. Сенімсіз ".
  
  
  - Түсіндім, - деді қария. "Жеңе біл."
  
  
  Әрине. Дәл солай. Қиындықты жеңу.
  
  
  Ол күрсініп, келісті. Сосын мен білуім керек болғандықтан және оны Хоуктан естуім керек болғандықтан, одан: "Ultimate on V?" деп сұрады.
  
  
  Доктор Ромер Вальдес туралы соңғы шешім, келіспеушіліктің алмасы, барлық проблемаларды тудырған жігіт. Оны Гаитиге әкелу керек болған кейіпкер.
  
  
  Хоук тамағын тазартты. "Соңы - өлтіру немесе емдеу. Ақтармен тазартылған ".
  
  
  Егер Вальдес оны шығарып ала алмаса, оны эго өлтіруі керек. Адам қабылдаған шешім.
  
  
  "Темпус фугит жасайды", - деді Хоук. "Қалдықтар жоқ. Оның, мен компьютерлік графикада қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. кВТ-қа бірінші қонуды жасаңыз және бар болса, жаңа керек-жарақтарды алыңыз. Жарайды ма?"
  
  
  Оны қазір ашыңыз. Хоук мұны жағалау күзетімен шешеді, ал жаңа тапсырыстар оны Ки-Уэстте тексеруі керек еді. Егер бар болса.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. Ол өз жазасына кесілетін адам сияқты абсурд. "Менде ваучер бар", - деп қостым мен. "Мынаны оқы, иә?"
  
  
  "Эгоға дұрыс қол қойыңыз, сонда ол белгіленеді", - деді Хоук. Құрғақ. Іс жүзінде. Алаяқтықтың дәлелін талап ететін есепші ретінде.
  
  
  "Қош бол", - деді Хоук. "Жол бойында джигіңізді жинаңыз. Жоспар жоқ. Таза ЖИТС. Сәттілік тілеймін. Қайырлы түн."
  
  
  "Қайырлы түн", - деді оның өлі телефонына. "Және сол үшін бізге рахмет."
  
  
  Пазлды оның қабығы ретінде құрастырыңыз. Кездейсоқ және Құдай, жанасу және есту арқылы ойнау. Гаитиге жету және Вальдесті шығару - немесе эгоды өлтіру. Лида Бонавентюраға назар аударыңыз. Оның басып кіруді ұйымдастырмауын қадағалау. Ешкімнің басып кіруіне жол бермеу үшін қараңыз. Тірі қалу. Лида Бонавентюрді тірі қалдырыңыз, өйткені егер ол біздің есегімізді аман-есен шығарып алса, Хок та, ЦРУ да қонақ үйлер осы ханыммен ұзақ әңгімелесуді өткізіңіз.
  
  
  Кейде менің мақсатым өткір ме деп ойлаймын. Кісі өлтірудің аға шебері болудан гөрі өмір сүрудің оңай жолдары болуы керек!
  
  
  Ол темекісін тұтатып, Том Митчеллдің ішімдігін ішіп алды, ол сәл стырсып, бетіне қарады. Кәрі Картер құтырған тас жолды кесіп өтпекші болған сияқты, ол мұны ашық теңізде жасамақ болған. Зәкірлерді көтеру.
  
  
  Ол басын есіктің сыртына шығарып, ақырын ысқырды. Том қараңғыда 45 калибрлі мылтықты белбеуінің артына матаның астына тығып, шықты. Ол маған мылқау ирландиялық күлкі сыйлады.
  
  
  "Бизнес аяқталды ма?"
  
  
  "Иә", - дедім мен ашуланып. "Іс аяқталды, мүмкін ол да аяқталды".
  
  
  Ол мені бақылап отырды. "Жаман, Ник?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Бұл жеткілікті нашар, бірақ сізді алаңдататын ештеңе жоқ. Маған қағазды, пішінді, қолыңызда бардың бәрін беріңіз. Мен оны сізге купон беремін.
  
  
  Ол басын шайқады. "Мұны істеудің қажеті жоқ, Ник. Тігінші ал! Біз доспыз, доспыз.
  
  
  Ол өзін ашуланшақ сезінді. "Бұл ақымақтықты тоқтат", - дедім мен оған. "Бұл тек салық төлеушілердің ақшасы және сіз ih табасыз". Сосын оны мысқылдап, өзі толтырып жатқан салық нысанына басын изеді. "Қалай болғанда да, сіз шынымен ол үшін төлеңіз - мен сізге тек өз ақшаңызды қайтарамын".
  
  
  Том бас сүйегінің айналасындағы болтты суырып алды да, үлкен аузын сүртті де, ревматизмге мысқылдап: "Бір рет олай айтпас едің", - деді.
  
  
  Ол маған а-ны көрсету үшін пішіндерінің айналасына біреуін берді де, оны сызып тастады: "Көрсетілген қызметтер үшін". 2000,00 АҚШ доллары. Оған эго NC қол қойды және Хоук өзінің шынайы екенін білуі үшін арнайы C бұйрасында жарнамалайды.
  
  
  Оны эму газетіне берді. "Ол үшін сіз түні бойы ұйықтамай, аздап патрульдеумен айналысасыз. Егер кімде -кім крейсерге құрлықта немесе теңізде жақындауға тырысса, сіз маған ескерту үшін бірнеше рет оқ атасыз. Тек маған ескертіңіз, білесіз бе? Ешкімді атуға болмайды және сізге қатысы жоқ нәрселер үшін өзіңізді бөксеңізге итермеңіз. Түсіндің бе?"
  
  
  Том жымиып басын изеді. "Мен түсіндім. Оның да қонақ үйі болар еді сізде осы крейсерде бар нәрсе бар.
  
  
  Оның, оған қарап тұрды. Ол күлкілі түрде көзін жұмып айтты. "Мен түйісудің екі шетіне де шықтым. Ол ән айтты. Ee оны көрмеді, бірақ дауысы жаман емес. Ол французша ән айтқан сияқты ма?
  
  
  Оның қолындағы эго оны сипады. "Қызық мысыққа не болғанын есіңе түсір, кәрі досым. Сіз жай ғана өз жұмысыңызды істеп, осы екі нәрсені табасыз. Крейсерге ешкім жақындамайды. Ол ертең осында қалуы мүмкін, мен алмаймын, бірақ егер мен оны солай істесем. Тыңшылар жоқ. Тек күндізгі жарықта, мұны ет балтасымен немесе мылтықпен жасамаңыз. Бір нәрсе ойлап табыңыз. Біздің бортта оба болғаны дұрыс.
  
  
  Ол өзіне ескі поптың тағы бір көмегін құйды -бас сүйек. Одан бас тартты. "Менің алдымда қиын түн күтіп тұр".
  
  
  "Ақшаны ұстау".
  
  
  "Біз қандай болсақ та, сіз үйленген адамсыз. Сен маған сол хатта үйленгеніңді айтпадың ба?
  
  
  "Иә, болжам бойынша. Ол үйленді." Ол мұңайып көрінді. "Оның есімі Миртл және оның салмағы қазір шамамен 300 фунт."
  
  
  "Саған мәңгілік солай", - деді эму оған. "Сіз теңіз жаяу әскерлерінде тұруыңыз керек еді".
  
  
  "Иә, болжам бойынша. Менде болуы керек. Бірақ мен саған айттым ғой, Ник, оның болты тым кәрі.
  
  
  Эму оның қолын қысты. "Барлығы үшін рахмет, Том. Ол сені қайта көруі мүмкін, көрмеуі де мүмкін. Мен оның қашан шығатынымды білмеймін. Бірақ рахмет. Ал бүгін оның мен саған тәуелді боламын.
  
  
  Ол маған сәлемнің жартысын берді. "Банк жоқ, Ник. Уайымдама."
  
  
  Эго оны менің артымнан қарау үшін қалдырды. Ол әлі де ойлы көрінді.
  
  
  "Теңіз сиқыршысы" иесінің кабинасындағы күңгірт жарықтан басқа қараңғы болды. Нахтың айналмалы үстелі ақырын жұмыс істеді, бұл мені таң қалдырмады; ол Равелдің "болеросын" ойнады, ол аздап ойнады. Бірақ эго оны қоршаудың үстіне лақтырып, жарық пен музыкаға қарай бара жатқанда, ол, ол не туралы екенін біледі деп шешті - "Болероның" бастапқы атауы Дэнс Лассив болды, екіжүзділер эгоды эгоды өзгертуге мәжбүрлегенше.
  
  
  Оның үнсіз арбадан өтіп, баспалдақтан түсіп, есікке тоқтады да, нахқа қарап тұрды. Бұл қыз шоумен болатын және ол түсті қалай пайдалану керектігін білетін.
  
  
  Ол Ирина қолын созды, қолында стақан, саусақтарында көк темекі шегілді. Ол ұзын ақ шұлық пен шұлыққа арналған ақ белбеу киген, солай болды. Ee үлкен кеуделер, тыныштықта жұмсақ, кеуде торының бойымен ривненская және ақырын жатты. Ee нысан диванның қолтығына сүйеніп, артқа еңкейіп, Модильянидің ұзын тамағын көрсетті. Ee көздері жұмулы еді, бірақ ол менің сонда екенімді білді.
  
  
  Көзін ашпай, ол айтты: "Сен баяғыда болғансың".
  
  
  "Барлығын реттеуге жеткілікті уақыт", - деді Эй оған. - Менің ойымша, әзірге бізде бәрі жақсы. Қалай болғанда да, бүгін кешке бізді ешкім мазаламайды. Ал біз мұнда біраз уақыт болдық ".
  
  
  Ол темекісін темекі шегетін таяқшадай ауада сермеді. "Бұл жақсы. Мұны білу бір Этоибет. Енді бұл туралы енді айтпай-ақ қояйық. Біз қауіпсізбіз. Мұны ұмыт. Бір-екі сусын ішіп, киіміңді шешіп, маған кел ".
  
  
  Ол орындықтың қақпағын шешіп, кішкене барға барды да, скотчты ашық түрде ішті. Бұл бұйрық сияқты естілді және ол мойынсұнуға қарсы болмады. Оның айтуынша, бұл кем дегенде бірнеше сағат бойы қауіпсіз. Оны ТЖМ-дегі кішкентай атқыш Е.Е. тастап кеткен. Бұл маңызды емес сияқты. Қазіргі уақытта Лида бір ғана нәрсені ойлады. Ауыруы оны жеңілдеткен кезде - жыл сайын тағы да нахтың уақыты келді.
  
  
  Оның вискиі шешініп жатқанда оны жұтып қойды. Оны зерттеді. Қоңырдағы ақ - жағымды және қызықты түс схемасы.
  
  
  "Өте жақсы", - деді Эй оған. "Қара теріге шұлықтар мен шұлықтарға арналған ақ белбеу. Бұл да жезөкшенің айласы. Ол, менің ойымша, сіз мұны білесіз бе?
  
  
  Ол тағы да көзін жұмды. Ол күлімсіреп, мойнын бүгіп айтты: "Мен мұны білемін. Құрметті капитан. Менің ойымша, ол аздап жезөкше. Барлығы әйелдер емес пе? "
  
  
  "Мені ұрады", - дедім мен. "Ол әйелдер туралы көп білетіндіктен емес".
  
  
  Енді ол маған қарап тұрды. Оның жалаңаш және дайын болды.
  
  
  Лида маған бір сәт қарап тұрды, сосын ұзақ күрсініп, стақанын созды. Ол темекісін тұншықтырып өлтірген. "Мен мұны білдім", - деді ол. "Мен мұны бір кездері білдім - сен киімсіз осылай көрінесің. Мұнда кел, Ник. Құдайдың сүйегі, осында кел! »
  
  
  Оның, диванға қарай жүрді, қасындағы болат.
  
  
  Ол маған қолын созып, саусақтарының ұшымен жеңіл сипады, сосын мені сүйіп, өзіне қарай тартты. Аузымыз түйісіп, оның тілі ыстық, дөрекі және дымқыл болды, ол менің аузымды сезіп, астымнан бүгіліп, бұралып қалды.
  
  
  Ол әңгімелесуші еді. "О, қымбаттым", - деді ол. "Әй, капитан Ник, қымбаттым. Әй, жаным, жаным, құдайым, қымбаттым. Ахххх - охххх - жаным, жаным, жаным, жаным ...
  
  
  Бірақ ол маған нахқа кіруге рұқсат бермеді. Олай емес. Біраз уақыттан бері жағдай өте қиын болды, өйткені осы уақытқа дейін ол сиырды байқап тұрған ұзын бойлы, пәк өгізге ұқсайтын. Жыныстық қатынас өз орнын алды, ал менде болуы керек аз нәрсе ләззат алу принципімен тез ауыстырылды. Бұл шабуылдар кезінде мен оны әдетте миымның кішкене суық бөлігін сергек ұстаймын, бірақ бүгін кешке маған қажет емес деп ойладым. Ол айтты, қарғыс атсын, эй, менің зымыранымды жағуға рұқсат ет және ұшуға дайындалды.
  
  
  Лида үндемей, тістей бастады. Ол менің айналамнан бірнеше жақсы кесектерді суырып алды, мен оған ештеңе сезбедім. Ол ee аяғының, тізесінің арасына түсіп, ih-ді бөлуге тырысты, бірақ ол әлі де оны сезбеді. Ол шарасыздықтан еңкейіп, еңкейіп, кенет астымнан бұрылып, үстіме домалап кетті.
  
  
  "Мен ең жақсымын", - деп жылады ол. "Мен қазір биікте тұрмын. Оның адамы, қымбаттым, оның адамы! "
  
  
  Док Фрейд мұны түсіндіре алар еді. Осы сәтте маған бәрібір болды.
  
  
  Ол мені ұстап алып, қонақүй тұрған жерге итеріп жіберді. Оның кеудесі қатайып, емізіктерінің ұзындығы жарты дюймге жетті. Көп ұзамай - ол дайын болғанға дейін - ол айқайлай бастады. Қатты, ұзақ және дірілдеген айқайлар, егер Том Митчелл тыңдап тұрса, ол мені азаптап жатыр деп ойлаған шығар. Менің ойымша, қандай да бір мағынада болды.
  
  
  Лида соңғы айқайын шығарды да, бетімдегі еріген қоңыр сары май сияқты кеудесіне құлап түсті. Осы кезде ол, әрине, жындарды жақсы көретін және ee - ee-нің көзін жұмып, оның жартысы ғана есін жиды - мен оның қыңсылағанына мән бермедім, оны ee қатты және ұзақ қабылдады. Сосын ақыры оны алыстан бірдеңенің стырсығаны естіді, мен оның оныкі болуы күлкілі деп ойладым. Оның салмағы оның үстіне құлап кетуіне жол берді, ол менің басымды қолдарымен, кеудесінің жұмсақ жастықтарына орап, мүлде мағынасы жоқ бірдеңені ызылдады. Мен тек қонақүймін істеу - жүзу - жүзу және ұйықтау.
  
  
  Мен оны солай ойладым. Он минуттан кейін ол маған қайта оралды. Енді біз кештің нақты істеріне көшетін сияқтымыз. Ол әркім бәріне бәрін жасайды деп әзілдеген жоқ. Ал менің қолымда техник болды. Ол сонда болды, Құдай біледі, бірақ бұл қыз бұрын-соңды естімеген қулықтарды білетін.
  
  
  Бір-екі сағаттан кейін ол диванның жанында еденде оянды. Менің мұрным кілемге көміліп қалды - перспективаның жоқтығы раушан гүлдерінің өрнегін аздап бұрмалады - және ол мені Кремль түрмелерінің бірінде КГБ қызметкерлері өңдегендей сезінді. Менің ернім ісіп, ауырған, ішінен қажалған, оның бәрі көптеген ұсақ тістермен жабылған. Сол сияқты мені ашулы аққу шұқып алғандай болды. Бұл өте жақсы салыстыру болды.
  
  
  Ол ұйықтап жатқан Ирина есептеулер үшін бір қолын бетіне лақтырып, допқа айналды. Бір минуттан кейін мен оның тынысын тыңдадым, сосын күшімді жинадым, орнымнан тұрып, шортымды және қалпағымды кидім - неге қалпағымды білмеймін - фонарь тауып, іздеуге шықтым.
  
  
  Оны садақпен бастап, қайта оралды. "Теңіз сиқыршысы" жүктелді. Қарғыс атқыр, ол айыпталды! Ол жүкке орын босату үшін мүлдем қажет емес барлық қондырғылардан айырылды. Ал қандай жүк! Оған қатты әсер етті. Оны жүктеген адам да өз жұмысын кәсіби түрде орындады, өйткені ол мінсіз теңдестірілген, орамсыз және жүк орнынан қозғалмайтындай етіп бекітілген.
  
  
  Оның уақыты болмады. Лида бірнеше сағат ұйықтады, бәрібір бұл маңызды емес - ол мені ерте ме, кеш пе табады деп күтті. Оны шамамен психикалық есеп жасады:
  
  
  9 қайтарылмайтын мылтық, ені 57 мм.
  
  
  Винтовкалар мен қол гранаталары, әрқайсысы 15 қораптан, түтін мен сынықтардан.
  
  
  Пулеметтер, ih елуге жуық, Томпсонның Чикагодағы ескі барабан журналынан қазіргі американдық, жапондық және швед қаруларына дейін.
  
  
  Шамамен 7000 патроны бар 20 миномет.
  
  
  200 мин. Миналар! Олардың кейбіреулері танкке қарсы болды, кейбіреулері ескі шулы миналар, сіздің балтырыңызда жарылған және жарылған дебаллерлер болды.
  
  
  Браунингтің ауыр, сумен салқындатылатын бес ескі пулеметі. Бірінші дүниежүзілік соғыстың реңктері.
  
  
  Зымырандық гранаталар.
  
  
  Жапондық және итальяндық 45 калибрлі Colts-тан винтаждық Webley Naval револьверіне дейін атыс қаруына толы 14 қорап, тасымалдаудың эго дөңгелектерін қажет етеді.
  
  
  Барлық маркалар мен винтаждардың мыңға жуық винтовкалары: Маузерлер, Мисс, Крагс, Спрингфилдс, Энфилдс, АК, М16, бірнеше, тіпті ескі итальяндық мартини. Шақпақ тас мені таң қалдырмас еді, немесе джебель.
  
  
  Жоғарыда аталғандардың барлығына арналған патрондар. Көптеген патрондар бар. Оны миллионға жуық патрон тапты. Бұл жерде әуесқой көрсетті, өйткені оқ-дәрілер барлық бағытта араласып кеткен және оқ-дәрілерді қаруға сәйкестендіру және шешу өте қиын болар еді.
  
  
  Радиотехникалық жабдықтар - кейбір заманауи, кейбір ескі, таратқыштар және т.б.
  
  
  қабылдағыштар және заманауи қабылдағыштардың жұбы.
  
  
  Рациялар, Екінші дүниежүзілік соғыс.
  
  
  Дәрі-дәрмектер өте көп.
  
  
  Далалық телефондар мен сым барабандар, DR4 Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезден. Аккумуляторлар, аспаптар, бір шағын генератор бөлшектелген.
  
  
  Форма - армияның қалауы қалпақшалармен артық, жасыл.
  
  
  Айырым белгілері - жылтыр жезден жаңадан мөрленген, қара аққу түріндегі кірістірілген құрсау. АҚШ армиясының жұлдыздары, торлары, бүркіттері және жапырақтары. Оны тек төрт жұлдызды Лида елестете алды. Бұл тым көп болды, сондықтан оны sel жағып жіберді. Ih тұтас бір іс болды. Сондай-ақ диеталар мен кейбір ескі австралиялық сиыр еті.
  
  
  Мен оны темекі шегіп, ойладым. Тіпті бұрынғыдай оралған Теңіз сиқыршысы он бес-жиырма адамды алып кете алады. Бұл Гаитиге басып кіруге арналған шағын күш болды, бірақ азырақ сынақтан өтті, яғни ол қонғаннан кейін өзінің негізгі күшін көтеруге үміттенді. Қонақ үй, өйткені ол қазір басып кірмейтініне сенімді. Егер бұл менің мәйітімнің үстінде болмаса. Маған бұл ой онша ұнамады. Оны темекіні иллюминаторға лақтырып жіберді де, өмірдің барлық жағдайлары шоғырланған кабинаға оралды.
  
  
  Лида әлі ұйықтап жатты. Оның үстіне жеңіл көрпе жауып, плиткамен қапталған сәнді ванна бөлмесінде душ қабылдады. Душ қабылдаған кезде ол ойлады, күлді және күлді. Мұның күлкілі жағы да болды - Теңіз сиқыршысы, ауқатты адамдарға арналған кез келген зиянсыз ләззат кемесі сияқты, 79-шы көше бассейнінде жазықсыз зәкірге отырды. Мыңдаған полицейлердің, ФБР мен ЦРУ-дың ашық орталары және мен қазір білетінімдей, Папа Панелінің қаскөйлерінің белгісіз саны. Тонтон-Макут. Манхэттеннің жартысын судың айналасында жарып жіберуге жеткілікті ұнтақ бар. Таңқаларлық емес, ол крейсерді сол жерден шығарғанда қатты терледі.
  
  
  Ол күле бергенде өзін сүлгімен сүртті. Сосын оның күлкісі тоқтады. Ол барлық осы жабдықтармен кептеліп қалды. Бізді, мекемелерді, эгоымызды түсіретін уақытымыз болмады! Мен тек эгоды өзіммен бірге алып жүруім керек және оның кішкентай ыстық қолдарын одан аулақ ұстай аламын деп үміттенуім керек. Әй, Папа Доктың эгосын пайдалануға жол бермеу бұйырылды.
  
  
  Ол да менің эгомды пайдалану үшін қонақүй емес.
  5 тарау
  
  
  
  
  Оның киіну үшін кабинасына қайта оралды. Лида әлі ұйықтап жатты. Мен оның бетіне бірнеше минут бойы фонарь сәулесін түсіргеніме көз жеткізу үшін оның көзін бақылап, тынысын тыңдадым. Ол кейіп танытпады.
  
  
  Шведтер кішігірім проблема болды. Менің Savile Row костюмім әлдеқашан бұзылған болатын - егер мен бұл тәртіпсіздікті айналып өтсем, мен эго-ны шығындар есебіне жатқызғым келді - бірақ костюм маңызды емес еді. Ең бастысы, сәуір айында теңізде суық болады, ал менің жұқа көйлегім - қазірдің өзінде тәртіпсіз - және пиджак бұл жерде жұмыс істемейді. Маған жұмысшы, шведтер керек болды.
  
  
  Оны бірнеше ОД жемпірлері, формасымен бірге оралған әскер артығы байқап қалды да, сыртқа шығып киінейін деп жатқанда, жуынатын бөлменің сыртында бір күндік үлкен кіріктірілген шкафты байқадым. Қызығушылығынан және оны тексеру үшін ғана оған бір қарады.
  
  
  Шкаф оның киімімен жабысып қалған. Костюмдер, көйлектер, шалбарлар және т.б. ілгіштерге ұқыпты орналастырылған. Сол кезде менің ойыма Лида крейсердің бортында біраз уақыт тамыр жайған болуы керек деген ой келді. Қалқымалы пәтерге ұқсайтын нәрсе, міне, сәттілік - немесе Тонтон Макуте оны алдап кетті - өйткені олар теңіз сиқыршысын оның жасырынған жері ретінде байқамағаны анық.
  
  
  Шкафтың еденінде ондаған жұп аяқ киім жатты. Олардың артында, қабырғаға қарама-қарсы, жылтыр қара қалпақ қораптары отырды. Оны көргенде жақсы, менің басымда бір нәрсе ызылдап тұрды - менің ойымша, бұрыннан келе жатқан әдет пен тәжірибе - және менде бірдеңе дұрыс емес екенін сезіндім. Лида қалпақ киетін қыздардың айтуы бойынша емес еді.
  
  
  Оны сергей қалпақ жәшіктерінен суырып алып, ih ашты.
  
  
  Ол ақырын басын изеді. "Мен саған кеше түнде айттым. Ол саған сенуі керек. Менің таңдауым жоқ."
  
  
  Оның, ревматизмге басын изеді. "Сен өте дұрыссың, Лида. Әртүрлі тәсілдермен. Қазіргі уақытта оның веб-торабы Тонтон-макуттан сіздің қорғанысыңыз болып табылады. Ал егер ол сені алдағым келеді, мен бұл қалқымалы арсеналды аккумуляторға апарып, сені кеден және жағалау күзетіне айналдырсам болғаны. Сіз кем дегенде бес жаста боласыз және сіз шыққан кезде Панельдің Әке адамдары сізді күтеді. Олар ұмытпайды.
  
  
  Ол есінеуді басып тастады. - Менің ойымша, сіз бүкіл қайықты айналып өттіңіз. Сіз бәрін таптыңыз ба? »
  
  
  Оның, эй күлді. "Сен менің болатынымды білдің".
  
  
  "Иә. Сен оны білер едің. Сонымен, сіз бұл туралы не істемексіз? "
  
  
  Ол бұл туралы ойлады. Оның әлі шешімге келген жоқ, бірақ ол: "Менің қолымнан келетін жалғыз нәрсе - біз теңізге шыққан бойда барлық жабдықты шектен тыс лақтырып тастау", - деді.
  
  
  Оның көзі қайтадан қысылып қалды, бірақ ол тек аздап ашуланған қимылын жасап, айтты: "Бұл ақшаның бәрі, Ник! Біз көп жұмыс істедік, сонша уақыт үнемдедік, оны алу үшін осындай жан түршігерлік құрбандықтарға бардық. Оның қонақ үйі қолымнан келгеннің бәрін құтқарар еді ".
  
  
  - Көреміз, - деді эй оған. "Мен уәде бермеймін. Ал мені алдауға тырыспа, Лида. HIUS бұл ақшаны қару-жарақ сатып алу үшін емес, доктор Ромера Вальдесті сатып алу үшін жинады, осылайша сіз Папа Докты қуып жете аласыз. Былайша айтқанда, сіз бұл ақшаны ысырап етіп, ih-ді өз мақсаттарыңызға айналдырдыңыз. Егер біз эгоды пайдаланғымыз келсе, бұл сізге қарсы тағы бір рэп.
  
  
  Бүгін таңертең ол кеудесін көрпемен жауып, жұмсақ әрі босаңсыды. Оның, ол қобалжыған кезде олардың қалай нық және нық қадам басқаны есіне алды. Оның күлкісі мазақ болды.
  
  
  "Сіз ешқашан эгоға жабыса алмайсыз", - деді ол. "Мен Қара аққумын, есіңде болсын! Менің халқым мені ешқашан қудаламайды. Қалай болғанда да, бұл бейбақ Дювалье ешқашан доктор Вальдесті сатып алмақ емес. Ешқашан! Ол бізді соңғы екі жылда ғана мазақ етті. Бізді мазақ етеді, және эго елестер бізді тауып, бірінен соң бірін жойып жіберуі үшін байланыста болуға тырысады. Осының бәрін мен оны бұрыннан білемін. Сонымен, тағы бірнеше адам бар. Бұл менікі, бұл қайық пен қару-жараққа ақша жұмсау, сол жерге бару, папаны өлтіру және үкіметті басып алу біздің шешіміміз болды ".
  
  
  Ол да солай ойлады. Кішкентай қатты өзек, осы қыз басқаратын HIUS-тегі азшылық Гаитиге басып кіру туралы жаңғақ идеяны ойлап тапты. Ол HIUS қатардағы жауынгерлерінің жоспарлар туралы бірдеңе білетініне күмәнданды. Олардың әкелгендерінің бәрі ақша болды - Лида Бонавентюр өз қалауы бойынша пайдаланған ақша.
  
  
  Оны орындықтан орнынан тұрғызды. "Жарайды, сау бол." Гаитиге барар жолда сөйлесуге көп уақытымыз болады. Неге душ қабылдамайсың, киінбейсің және бізге таңғы ас әзірлемейсің? Мен оны бір сағаттан кейін төмен қарай жүзгім келеді ".
  
  
  Ол көрпесін лақтырып жіберді де, үлкен кеуделері дірілдеп, қоқыстың айналасына шықты. Ол әлі күнге дейін ақ шұлық пен белбеу белбеуін киіп жүрді. Ол маған жақындап, шашымды бұлғап, күліп, бетінен сүйді.
  
  
  "Сен мұны шынымен жасайсың ба, Ник? Сіз доктор Вальдеске барасыз ба?
  
  
  "Біз доктор Вальдестің соңынан барамыз", - дедім мен. "Біз эгоды шығаруға тырысамыз". эй, егер мен Вальдезді шығара алмасам, эгоды өлтіруім керек деп айтудың мағынасы жоқ.
  
  
  Нах оған мұқият қарады. "AX сізге ЦРУ берген уәдесін орындауға тырысады. Мен оны бар күшіммен iso-ға тырысамын. Бірақ бір нәрсені түсініңіз - сіздің маймыл бизнесіңіздің алғашқы белгілерінде бүкіл мәміле бұзылады. Түсіндің бе?"
  
  
  Лида мені жеңіл сүйіп алу үшін еңкейіп кетті. "Болмайды, - деп уәде берді ол, - маймыл дельдері болмайды. Мен оған сенемін, сен де маған сенесің ".
  
  
  Ол мені жеңіл ұрып, артқа шегінді. Ол ұрып-соғып, ысқылап жіберді де, ішін маған қарай домалап, жуынатын бөлмеге жүгірді. Күліп. Ол есікті жауып тастады да, біраз уақыттан кейін оның душтан басталғанын естіді.
  
  
  Оның кабинасынан өтіп, маринаға мұқият қарады. Өрмекшінің торы мен қабығын ешкім байқамауы үшін ол қонақүй емес. Том Митчелл қондырғының ең шетінде, үйіндіге сүйеніп, салбырап тұрды, аузында темекі жанып тұрды. Ол ұрып-соғып кеткендей болды.
  
  
  Эму оны айқайлап жіберді: "Сәлем Том!"
  
  
  Ол кенет бойын түзеп, маған қолын бұлғады. Таң жұмсақ, інжу-маржан, Гудзонның үстінде қалқып тұрған дымқыл сұр тұман қабаттары болды.
  
  
  Оның қабығын қағып жіберді. "Енді оның, түсіндім, Том. Үйге барып ұйықтаңыз. Және рахмет. Бүгін маған сенің керегің жоқ - бірнеше минуттан кейін мен оны тастап кетемін.
  
  
  Ол айлақтан жүзіп келе жатқан үйрек крейсерге апаратын жерге түсті. Ол томпақ, семіз, кәрі болып көрінді. Ол тоқтап, бөксесін суға лақтырды. "Сіз ұшып кетесіз, иә?"
  
  
  "Иә, болжам бойынша. Тапсырыстар. Тағы да рахмет, Том, және өзіңе қамқор бол. Бұл ваучерді міндетті түрде қолма-қол ақшаға айналдырыңыз."
  
  
  Ол тақыр басын тырнап, маған шаршап күлді. "Мен мұны қолма-қол ақшаға айналдырамын. Құдай Ник, оның қонақ үйі сенімен бірге барар еді ".
  
  
  Оның, эму күлді. - Жоқ, Том. Қалай болғанда да, сен тым қартайдың. Сен мұны өзің айттың. Қош бол, Том. Мүмкін ол сені қайта көретін шығар, біз бұрынғыдай эгоды байланыстырамыз ".
  
  
  "Кез келген уақытта", - деді ол. "Кез келген уақытта, Ник. Қош бол досым.
  
  
  Ол қолын көтерді, сосын бұрылып, қайтадан докқа қарай жүрді. Ол артына қарамады. Оны кабинаға түсіріп, қозғалтқышты қарап шықты. Бір минуттан кейін ол көліктің іске қосылғанын естіді де, ол кетіп қалды. Қош бол, Том.
  
  
  Ол оны өте жақсы тексерді және кабинаға оралғанда, Лида таңғы асты дайындап қойған болатын. Бекон, жұмыртқа, тосттар және тағы басқа кофе. Ол сондай-ақ мені таң қалдырды: ол жасыл әскери киім киді, кішкентай Кастро қалпақшасы мен қалпақ киді, ал Нахтың әр иығында бір күміс жұлдыз болды.
  
  
  Оны нахқа қарап тұрды. "Сонымен, сен қазір қожайынсың, иә? Білесің бе, сен де қандай да бір жындысың. Егер бу әкелері сізді осы айырым белгілерінде ұстап алса, олар сізді тіпті күтпейді. Олар сені бақылаудан атып тастайды.
  
  
  Ол маған бетін бұрып жіберді. "Мен білемін. Жұлдыздар ма, жоқ па, бәрібір олар мені атып тастайды. Қалай болғанда да, біз жағаға шыққанда, мен оны кимеймін.
  
  
  Оның, эй басын изеді. "Бұл өте керемет, жаным. Осыны есіңде сақта. Бірақ егер сіз генералды төмен қарай ойнағыңыз келсе, маған бәрібір. Тек қорықпа. Есіңізде болсын, сіз әлі де командадасыз - және сізде көп жұмыс болады ".
  
  
  Біз тамақ ішіп жатқанда, Эй оған таңғы ас біткен бойда жолға шығатынымызды айтты. Ол күмәнді болып көрінді.
  
  
  "Күндізгі уақытта? Қараңғы түскенше күткен дұрыс емес пе?
  
  
  Оның басын шайқады. "Тәуекел аз. Елес теңіз сиқыршысын байқамады, әйтпесе біз бұл жерде болмас едік. Сен міндетті түрде болмайсың.
  
  
  Ол маған жылдам қарады. "Мен білемін. Ол өлген болар еді ".
  
  
  "Иә. Сондықтан онымен бірге өзенге түсу қауіпсіз деп ойлаймын. Біз Джерси жағалауын құшақтаймыз және айлақ ағынына кіргеннен кейін бізді ешкім алаңдатпайды ".
  
  
  Мен айтпаған бір кішігірім тәуекел болды. . Егер "Тонтон Макут" крейсерді байқап, қандай да бір себептермен жұмысын тоқтатып, біздің жолға шыққанымызды көрсе, олар біздің қайда баратынымызды жақсы түсінетін еді.
  
  
  Бұл Гаити комитетінің қабылдау бөлімін білдіруі мүмкін. Ол тәуекелге баруы керек еді.
  
  
  Оның кабинасына кіріп, торлы белдік пен қапшықты шешіп, ih-ді шкафқа тығып қойды. Ол мені полиция қайығына қызықтыру үшін қонақүй емес. Оны кабинаның бұрышындағы радиоблок ашып, жабдықты тексерді. Бұл өте жақсы болды - кемеден жағаға телефон және CW трансивері. Лида рубкаға кіріп, заттарын қарап жатқанда қасымда тұрды.
  
  
  Қате орын алып, қабылдағышқа қол кілті салынған. Оны кілттерге нұсқады. "Сен кілтті қалай ұстау керектігін білесің бе? Сіз International Morse-ді білесіз бе?
  
  
  Ол басын шайқады. "Ол жоқ. Бізде... болды... әуесқой радио операторы. Хуан бара жатты ... мұның қазір қандай маңызы бар?
  
  
  "Мүмкін емес", - деп мойындадым мен. "Дегенмен, сіз ешқашан білмейсіз. Ал мен бәрін жасай алмаймын ".
  
  
  Оны консольдегі қосқыш аударып жіберді де, жасыл брылев жанып кетті. Менде қате туралы ештеңе болған жоқ, бірақ мен оны өте жақсы басқаратын қол пернесі болды, енді ол пернені бірнеше рет басып, динамиктен нәзік сықырлаған дыбыс шықты. Ол құлаққапты киіп, CQ түймесін басып, код қатты және анық, бес-бестен шыққанша, бұрылыс пен дыбыс деңгейін сол күзенге реттеді. Оған кілт керек болды, циферблатты бұрып, досының досымен жұмыс істеп жатқан жұп жұлқыларын тыңдады. Сол кезде менде бір ой пайда болды және ол Оңтүстік Каролина жағалауындағы шалғайдағы аралдағы AX станциясына CQ-ге барды. Мен оны шынымен де айдай аламын деп күтпеген едім, өйткені қозғалыс тығыз болды, бірақ ол нашар жерлерде, көйлек деңгейінде және Палисадалардан сигналдарды шағылыстыру арқылы қозғалды.
  
  
  Бірақ бір минуттан кейін қатты және өткір сигнал естілді: R - алға, N3 — R - алға - К—
  
  
  Менде хабарлама болған жоқ, бірақ әйтеуір олардың кіргенін естігенде өзімді жақсы сезіндім. Менің халқыммен байланыс әлсіз, бірақ байланыс бәрібір.
  
  
  Оны кілт қағып кетті. K - тестілеу - K - тестілеу - AR—
  
  
  Ревматизм елес сияқты келді. K - АР - Үнсіздік.
  
  
  Оны ауыстырып-қосқыш сөндіріп, экипажға бірнеше бұйрық беріп, қозғалтқыштарын іске қосуға кетті. Экипаж желіде өте жақсы жұмыс істеді және оны теңіз сиқыршысы жоғары толқын кезінде қолдады және батысқа жету және алыс жағалауды құшақтау үшін диагональ бойынша төмен қарай жылжыды. Күн көкжиектен төмен түсіп, өзеннің жалпақ қорғасын түсін алтынға және сезімтал аймаққа айналдырды. Алыстағы ағындар бос, бос су көп болды, бірақ жұп сүйреткіштер жоғары қарай жылжып кетті, ал солтүстікке қарай Кон-Эд панелінде қалың ақ танкер жатты.
  
  
  Бүгін оны кабинаның айналасында алдап кетті, қажет болғаннан артық көзге түскім келмейді. Күнге күйген генерал маған жақындап, құлағымнан сүйді, мен эйге кет деп айттым.
  
  
  "Бұл еркелікті айлақта өткізу көңілді және көңілді болмайды", - деді Эй. "Істейтін нәрсені тап". Менің ойымша, ол ақшаны қаншалықты тез жіберіп алады және оның реакциясы қандай болады.
  
  
  "Ыдыс жу", - дедім мен. "Сіз командасыз, мен ұқыпты галереяны жақсы көремін.] Ал егер сіз теңізге шыққанша 1 жамылғының астында қалсаңыз жақсы болар еді. Тәуекелге барудың қажеті жоқ ".
  
  
  Бұл жақсы болды, менен келді. Тәуекелге барасыз ба? Ресейдің бұл ессіз елді мекенінің бәрі кездейсоқ болды, сонымен қатар үлкен кездейсоқтық емес. Менде бұл мәміле туралы өте жағымсыз сезім пайда болды.
  
  
  "Теңіз болжамын ала алатыныңызды қараңыз", - деді Эй оған. "Және маған хабарлаңыз."
  
  
  Бұл маңызды емес сияқты. Маған бәрібір теңізге шығуға тура келді, өйткені дауылдан азырақ Хоукқа әсер етпейтін еді. Менің бұйрығым бар еді.
  
  
  Ақылды Лида маған сәлем беріп, қатысушыларға күлді. "Иә, иә, сэр. Мұны істеу керек ".
  
  
  Осы уақытқа дейін ол қайтадан бұрынғыдай сұлу болды. Таңертеңгі мигреньдер аяқталды, ол үміт пен толқуға толы болды. Қазір оның миына үңілу үшін оған көп нәрсе берер еді. Бұл көмектесе алар еді, өйткені бізде ұзақ сессия болды, мен оның маған қанша өтірік айтқысы келетінін және оны ih қалай тауып, тастап кетуі мүмкін деп ойладым. Ал эй, мен қанша өтірік айтуым керек? "Онша емес", - деп ойладым мен. Маған көп өтірік айтудың қажеті жоқ еді. Ол жай ғана кейбір нәрселерді жіберіп алған болуы мүмкін.
  
  
  Лида "Теңіз сиқыршысымен" көліктер ағыны арқылы, тар көпірдің астынан және сыртқы айлаққа дейін жұмыс істеп жатқан кезде мүгедектер арбасында қалды. Круиздік кеме жақындап келе жатқанда, тот басқан бір-екі қаңғыбас кетіп бара жатқанда, Шипсхедтің қасында бір топ балықшы қайықтары соқтығысып қалды. Нақты банк жоқ. Көп ұзамай біз аздап домалап, сора бастадық, ол теңіз сиқыршысында ашық теңізді сезінді. Ол сондай-ақ жүктелген, төмен және тұрақты мініп болды. Ол оңтүстікке бұрылып, ұзын, жалпақ, толқынды толқын бойымен сәл домалай бастады. Бір минуттан кейін бес минуттан кейін мен оны ағаш кесетін жерден шыққан дыбыстарды естідім. Содан кейін бұдан былай естілмейді. Ол жуынатын бөлмеде болды.
  
  
  Он минуттан кейін ол дөңгелек үйдің айналасына еңкейіп кетті. Ол жақтауға жабысып қалды және ол бұрын-соңды көрмеген ең жасыл қара тері қыз болды.
  
  
  Ол айтты: "Мен ауырып тұрмын, Ник. О, оның ауруы сондай! "
  
  
  Маған бұл ұнады. Нағыз науқас адам көп бұзақылықты жоспарлай алмайды және ол бір қарағанда бұл баланың мал-де-мердің өте ауыр дертіне шалдыққанын айта алады.
  
  
  Ол басын изеді, күлмеді және Эйге жалған жанашырлық білдірді.
  
  
  "Жат", - дедім мен. - дедім мен. "Алғашқы көмек қобдишасын қараңыз. Ол бүгін таңертең таблеткаларды көрдім деп ойлады. Егер жақын арада жағдайыңыз жақсармаса, мен оны әкеліп, қалың бұқтырылған үлкен ыдысқа дайындаймын.
  
  
  "Б - бейбақ!" Ол қолын аузына қысып, бұрылып жүгірді.
  
  
  Жағалау күзетінің кескіші мені ашық түрде алып кетті Ambrose Light. Ee Экскалибур деп аталды, ол ішке кіріп, үлкен кремді шеңбер құрады, мен ee офицерлерінің мені нүктелер арқылы бақылап тұрғанын көрдім. Оның оң қолын көтеріп, сол білегіне қарай қиғаш қимыл жасады. Ол мұны үш рет жасады. Біраз уақыттан кейін ee бұрылыс сигналы жауап берді, күндізгі жарықта бозарған көз: R - AR -: Алды және түсінді.
  
  
  Экскалибур мені тастап, көкжиектегі нүктеге айналғанша шығысқа қарай жүгірді. Содан кейін ол оңтүстікке бұрылып, мені жағалау бойымен қуа бастады.
  
  
  Хоук ең жақсы деңгейде болды.
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  
  Бұл жолы теңіздегі болжамдар дұрыс болып шықты және жақсы ауа-райы сақталды. Ол Вирджиния жағажайында жанармай құйып, Экскалибурмен бірге Ки-Уэстке қарай бет алды, әлі күнге дейін менің артымнан келе жатыр. Бірде ол онымен ашық бастапқы коды бар CW трансиверінде жұмыс істеді, маған ол мені Кубаның шығыс екі шетіне дейін шығарып салатынын, содан кейін мені тастап кететінін айтты. Сол жерден ол Гуантанамоға жүгіретінін болжады. Қалай болғанда да, ол Куба мен Гаитидің солтүстік жағалауы арасындағы тар ішекте жалғыз қалатын болды.
  
  
  Лида екі күн бойы мінсіз науқас қыз болды, содан кейін теңіз аяғын алып, қалыпты жағдайға келе бастады. Аздап әлсіз және бозарған, бірақ қайтадан Қара аққудың белгілерін көрсетеді. Ол әлі жыныстық қатынасқа қызығушылық танытпады, мен онымен жақсы болдым. Ақырында, мен ұйықтап, эйге сенуім керек болды, мен ұйықтап қалдым, ол шамамен 12 сағаттан кейін оянғанда, ол гироскоптағы орындықта маған қарап отырды. Егер нахтың қолында, екі қолында осы үлкен Уэбли болмаса, ол қарғысқа ұшыраса, ол маған нұсқады, ол сәл жоғары, төмен және бүйірден дірілдеп тұрды. Бұл үлкен, ауыр мылтық еді, ол жүйкесі жұқарған қыз еді, ол өте сақ болды. Ол ақырын, ақырын сөйлеп, эй жымиды.
  
  
  "Жақсырақ ойлан", - дедім мен. "Сіз бұл крейсерді жалғыз басқара алмайсыз. Ал бұл жағалау күзетінің кескіші менің командир екенімді біледі және олар бізден кетер алдында тексеруден өтеді. Егер мен қасымда болмасам, олар сенің қамқорлығыңда, және сенде үлкен проблемалар болады ".
  
  
  Ол маған эго жасаған кезде үлкен револьвер дірілдеп кетті. "Ақша қайда, бейбақ?"
  
  
  "О, бұл!" Ол револьвер мені мүлде мазаламағандай, tres-көңілді болып көрінуге тырысты. "Мен мұны жасырдым. Бұл туралы алаңдамаңыз. Бұл қауіпсіз және бәрі аяқталғаннан кейін оны қайтарасыз.
  
  
  Ол ашулы, мазасыз және күмәнді болып көрінді. "Сіз ақылсыз ештеңе жасаған жоқсыз ба? Ақшаны бортқа қалай лақтыруға болады? "
  
  
  Ол бір қорап темекіге ақырын қолын созды, бірақ ол мені атып тастамады, ол мені төбеде деп шешті.
  
  
  "Басыңды пайдалан" дедім мен. "Ол жүз мың долларды бортқа лақтыратын адамға ұқсай ма?"
  
  
  "Одан да көп", - деді ол. "Жүз елуге жуық - және таза, менің ойымша, сіз мұны жасамайсыз. Мұны шектен тыс лақтырыңыз. Бірақ ол қайда? "
  
  
  Оны өртеп жіберіп, төбеге түтін шығарды да:: "Мен саған олай айтпаймын, Лида. Тек маған сеніңіз. Оның ойынша, бұл барлық идея - біз бір-бірімізге сенеміз. Олай етпесек, қолымыздан келмесе, бұл істі дереу тоқтата аламыз. Бізде қазір жарты ғана намаз бар, егер біз басқа досымызбен соғысатын болсақ, мүмкіндігіміз болмайды. Енді мына қарғыс атқан зеңбіректі жерге қойып, ақымақ болуды қой.
  
  
  Ол револьверін төмен түсірді, бірақ ee көздері маған сары ұшқындармен жарқырады. "Бұл ақша менің дүниеде бардың бәрі. Бізде бар нәрсе - менің халқым. Мен ол үшін жауаптымын ".
  
  
  "Дұрыс емес", - дедім мен. "Мен бұл үшін жауаптымын. Бұл басып кіруге арналған ақша және ешқандай басып кіру болмайды, сондықтан дәл қазір сізге қажет емес. Мен не істейтінімді айтайын - біз Гаитиге барар алдында ашық айтамын, мен оның қайда екенін көрсетемін. Мен оның эгосын саған бермеймін, бірақ олардың қайда жасырылғанын көрсетемін. Жарайды ма?"
  
  
  Бұл жақсы болмады, бірақ эй, мен онымен өмір сүруге тура келді. Ол басын изеп, Уэблиді орындықтың жанындағы кілемге лақтырды. "Менің ойымша, мен оны олардың қайда екенін білемін, - деді ол мұңайып, - бірақ мен бұл жәшіктерді жылжыта алмаймын".
  
  
  Ол мұны түсінуі мүмкін еді. Мен оны 300 фунт көтере аламын, егер ол терлеп кетсе, жәшіктерді форпиктегі шкафқа қайта саламын.
  
  
  Оны Уэбли алып, эй күлді. "Борттағы барлық газдар үшін бұл мушкетер не үшін қажет? Сіз эгоңызды әрең ұстай аласыз ".
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді, қонақүй маған қарамады. "Ол сені өлтіретіндей үлкен болып көрінді және оған айып тағылды. оның... ол шынымен де қару-жарақ туралы көп білмейді, Ник.
  
  
  Оны Веблидегі клип лақтырып жіберді. Оның үлкен отряды емес. "Әскерлеріңізге бұл туралы білуге рұқсат бермеңіз", - дедім мен. "Көшбасшы әскерлерге не қажет болса, соны істей алуы және оны жақсырақ істей алуы керек деген болжам бар."
  
  
  Ол бетін қолымен жауып, жылай бастады. Оның ақшыл кофе тәрізді жақтарынан күмістей жас ағып жатқанын бақылап отырды. Жүйкелер. Кернеу. Қозғалыс ауруы, бәрібір. Ол шын мәнінде оның бұл қонақүй емес екенін білгендіктен, жанашырлық танытпай, оның арқасынан жеңіл сипады.
  
  
  "Айқайла" дедім мен. "Ал маған сеніңіз, балақай. Екеуміздің сүйегіміз.
  
  
  Оның, флибриджге жақындады, гироскоптан ee өсті және алаяқтықты өз мойнына алды.. Менің сол жағымда көк тостағанның ішкі жағындағы қара дақ сияқты Экскалибур бізді қуды.
  
  
  Бұл мен үшін емес еді, бірақ Хок Ки-Уэст, демек, Ки-Уэст солай болуы керек деді. Бізге қандай болса да, мен оны алуды шештім, жанармай мен су бар, мені Гаитиге және керісінше жеткізу үшін екеуін де өзіммен бірге алып келдім. Артқа? Ол әсіресе арқасына сенбеді, бірақ егер солай етсек, мен Кариб теңізінің орталығында жанармай мен сусыз қалғым келмес еді. көйлек. Біз Флориданың ұшын айналып өтіп, Кейге қарай бет алдық. Ол Экскалибурмен бірге тәулік бойы жұмыс істейтін радиовахтада сақталды және батысқа қарай бара жатқанда, ол абдырап қалды, бұйрықтар бойынша қандай да бір шатасулар болды және ол маған штопорды сұрау үшін дауыс зорайтқышқа кірді.
  
  
  Оған менің Ки-Уэстке тапсырыстарым бар екенін түсіндірді, біраз уақыттан кейін қозғалысты жалғастыру туралы сигнал қайтадан келді. Тіпті сигнал сәл абдырап, наразы болып көрінді, және ол кескіш командирінің өзін қалай сезінетінін білді - ол Вашингтонның маңында қараңғыда жұмыс істеді, және ол не екенін білмеді, тігінші ал, бәрі болды.
  
  
  Шығанақ диірмен тоғаны болатын. Ауа райы сақталды, сәуір айы ыстық болды. Оны беліне дейін шешіп, люгер мен балет тәпішкелерін шкафқа салып, тотығуын қалпына келтіре бастады. Лида өте қысқа шорт пен шалбар киюге дағдыланған. Ол қайтадан жақсы көңіл-күйде болды және өз ісімен айналысып ән айтты. Ки-Уэсттің алдында ашық айтсам, менде гироскопта крейсер болған кезде, ол кенеттен мені кабинада ұстап алды, біз біраз уақыт еденде домалап жүрдік, ол тағы бір нақты жұмысқа орналасты. Бұл жақсы және қызықты болды, мен оның тістерін маған қалай қазғанына қарсы болмадым.
  
  
  Барлығы аяқталып, ол қанағаттанған кезде, ол әдеттегідей өте керемет және СПА болды. Осы уақытқа дейін ол өзінің эмоционалдық үлгілерін өте жақсы түсінді және тек біз іске кіріскен кезде олардан ауытқымайды деп үміттенді.
  
  
  Оны Дюваль-Штурттың етегіндегі теңіз сиқыршысы алып келді. Арқандап байлаудың орнына оны қолдан жасалған якорьмен бекітіп, қайықты алып кетті. Мен Лиданы қажет болғаннан артық азғырғым келмейді, мен оны өзіммен бірге кілттерді және қозғалтқыштардан бірнеше маңызды құлыптарды алып келдім. Лида мұны сардониялық күлімсіреп бақылап отырды.
  
  
  "Өзара сенім, иә?" Оның күлкісі ақ және қышқыл болды. "Бұл екі жолмен де жұмыс істемейтін сияқты, солай ма?"
  
  
  Оны ee ернінен сүйіп, белінен сипады. "Мен саған сенемін", - деп өтірік айттым. "Бірақ мен бұйрықтарды орындауым керек, әйтпесе ол итарқаға түсіп қалады. Тапсырыстардың ешқандай мүмкіндігі болмауы керек ".
  
  
  "Иә".
  
  
  Ол оны өзінен аулақ ұстады және мысқылдады. "Қалай болғанда да, егер сіздің долларыңыз таза болса және сіз ешқандай маймыл дельіне бармасаңыз, бұл не үшін маңызды?"
  
  
  Қайықта итеріп бара жатып, оған: "Мүмкіндігінше палубадан аулақ болыңыз. Көзден аулақ болыңыз. Кілт кубалық босқындарға толы және құдай тағы кім екенін біледі - мүмкін кейбіреулері Тонтон-макуттардан. Біз сені байқағымыз келмейді.
  
  
  Ол маған сәл қолын бұлғап, ағаш кесетін орынға қарай жүгіре жаздады. Маған тек Тонтон Макаут туралы айту керек болды, ол қорқып кетті. Бұл жерде оның қазір түсінгенінен де көп нәрсе болды.
  
  
  Мен кімді іздеп жүргенімді білмедім. Мәміле AX агенті Sea Witch арқылы жағаға шыққан кезде маған хабарласады деген болатын. Оны қайық қараусыз қалдырды және баспалдақпен көтерілді. Мен жасыл түсті кидім комбинезондар, ақ футболка және яхта қалпақшасы, және ол үміттенді шағын кемедегі кез келген басқа толық емес жұмыс істейтін матростарға ұқсайды,
  
  
  Мен қарт адамға дайын емес едім, бірақ ол жеке өзі болды. Сұңқар. Nen мақта матадан тігілген мыжылған костюм және жағасы терлеп, қорқынышты галстукі бар ақ көйлек киген. Сұр басты басына жаңа панама киген, оны азғын деп ойлаған шығар.
  
  
  Ол маған жақындап, қолын созып, маған қарай ырылдады: "Привет, балам. Сіздерді көргеніме қуаныштымын. Сіз қарақшыға ұқсайсыз.
  
  
  Оның, эму күлді. Ол өзінің арзан сигараларының айналасында темекі шегетін және қалаға жыл сайын көрікті жерлерге келетін фермерге ұқсайтын.
  
  
  Ол: "Маған бәрі осылай айтады, сэр", - деді.
  
  
  Ол менің қолымды төмен түсіріп, аптап ыстық, қатал күннің астында көзін қысып алды. "Иә, болжам бойынша. Менің ойымша, ол. Барамыз. Біздің уақытымыз аз. Ол дереу Вашингтонға оралуы керек және бізде көп нәрсені зерттеу керек. Көп нәрсе болды ".
  
  
  Мен онымен бірге жүрдім. "Болуы керек", - дедім мен. "Сіз мұнда жеке келуіңіз үшін".
  
  
  Қария мұңайып басын изеді. "Ыстық және ыстық болады. Сізге айту үшін, мен оған Кубаның зымырандық дағдарысы сияқты қиын болуы мүмкін екенін айтамын ".
  
  
  Ол ақырын ысқырып жіберді. "Арамза. Өте қулықпен. Оның, мен бар болғаны барып, Әкем панелінің тістерінің айналасындағы мына Вальдезді жұлып алуым керек деп ойладым.
  
  
  "Бұл балалар", - деді Хоук. "Бұл да,"бірақ құндылықтаркөп көбірек".
  
  
  Ол мені Chevy көлігінің үстіңгі жағына апарып, кілттерімді берді. ""Сіз көлік жүргізесіз. Ал сіз демалуға болады - қауіпсіз болу үшін бізді үш ер адам қорғайды. Бәлкім, уақытты босқа өткізген шығармын, өйткені менің ойымша, Тонтон-Макуте сені және қызды жоғалтып алды, осы сәтте ".
  
  
  "Бізді дұға ету үшін қалдырыңыз", - дедім мен.
  
  
  Ол Экскалибур жаңа ғана көрініп тұрған шығанаққа бір қарады, сосын маған жалған тістерімен мұңайып күлді. "Сіздің қызметшілеріңізбен жағдайыңыз қалай?"
  
  
  "Тек жақсы. Тек скипер не болып жатқанын түсінбейтін сияқты.
  
  
  Хоук қысқа күлді. "Ол жоқ. Бұл асығыс жұмыс болды, "мен арналардан секіріп, ашық жүруім керек еді. математикадан ".
  
  
  Мен Chevrolet көлігін алдым. "Қайда?"
  
  
  "Тек айдаңыз. Мен оған саған айтамын
  
  
  Ол көлік қозғалысына шыққан кезде айнаға қарап тұрды. "Форд" екі адаммен жол жиегінен шығып, артымыздан ерді. Оның бағдаршамына жақындаған кезде қызыл лимузин осы жерден ұшып шығып, алдымнан өтіп кетті.
  
  
  Оның, Хокке жалт қарады. "Мен өзімді өте қауіпсіз сезінемін, бастық. Білесің бе, сен мені осы қауіпсіздіктің бәрімен құртасың. Мен оған үйреніп кетуім мүмкін ".
  
  
  Ол қышқыл жүзін жасады. "Мәңгілік емес. Жақында сен жалғыз қаласың. Келесі аллеяны алыңыз ".
  
  
  Хоук айнаға қарап тұрғанда, біз біраз ойнадық. Эго нұсқауларына сүйене отырып, оны Эрнест Хемингуэй мұражайының Chevrolet mimmo көлігімен және Трумэн даңғылы арқылы Гарнизон Байтын айналып өту үшін жүргізді. Чартерлік қайықтар көп болды. Біз ескі тасбақа кралдарын айналып өтіп, кесіп тастадық, ақыры Грин Стурттағы жеке үйдің алдына жеттік. - Хок маған үйге баруымды айтты. Қызыл МГ біздің алдымызда бұрышқа бұрылып тоқтады. "Форд" артымыздан жарты блокқа тоқтады.
  
  
  Хоук күңкілдеді. "Қарғыс атқыр, бірақ мен мұны істеуім керек. Менің ойымша, бұл жерден жеті жүз миль қашықтықта қаскөй жоқ. Жүр, Ник.
  
  
  Гаитиде жеті жүз мильден сәл астам жол болды.
  
  
  Оның көңілін сәл көтеру үшін, ол, деді: "Дауыс Пуэбло капитаны солтүстік кореялықтар туралы ойлады".
  
  
  Ол жай ғанаыкылдап, маған жауап бермеді.
  
  
  Хоук есікті ашты, біз шаңның иісі бар үлкен салқын қонақ бөлмеге кірдік. Барлық перделер төмен түсірілді, перделер тартылды. Хок ішкі қалтасынан пияз қабығының айналасындағы ораманы алып, маған лақтырды. Ол шағын әріптермен, бір интервалмен және жиырма бетке жуық көлемде басылды.
  
  
  "Мынаны оқы", - деді ол. "Қазір емес. Бос уақытында Гаитиге барар жолда. Содан кейін эгоды жойыңыз. Субъектінің жағдайы қалай? "
  
  
  Оған нахтың жағдайы жақсы, тез және қысқаша айтылғанын, эму-ға ұсынылған оқиғалар, содан кейін вуду шіркеуіндегі атыс-шабыс болғанын айтты. Ол басын изей берді, темекісін шайнады және сөзін бөлмеді.
  
  
  Оны аяқтағаннан кейін ол: "Әр минут сайын нахқа қара. Менің ойымша, ол және HIUS осы доктор Вальдестен құтылғысы келетін деңгейде, бірақ екінші жағынан, олар эго кіргісі келуі мүмкін. Біз олардың оның Гаитидің келесі президенті болуын қалайтынын білеміз. Яғни, мулаттар. Элита. Олар өз жерлерін, қамыс пен кофе плантацияларын қайтарып алғысы келеді және бұл үшін Панельдің Әкесін өлтіріп, эгосын осы Вальдеспен алмастыруы керек. Білесіз бе, ол да мулаттар.
  
  
  Ол оны танымады және бұл туралы айтты. Хоук қолын бұлғады.
  
  
  "Қарамастан. Доктор Вальдестің де физик болғанының қандай айырмашылығы бар. Теоретик, бірақ бәрібір физик. Кем дегенде, ол Колумбияда Папа Док эго алғанға дейін болған және менің ойымша, ол бес жыл бойы көп нәрсені ұмытқан жоқ. Бұл сен үшін бірдеңені білдіре ме, Ник?
  
  
  Солай болды. "Бұл аздап таныс және ұсқынсыз естіле бастады", - дедім мен.
  
  
  "Бұл. Естеріңізде ме, олар жақында Боннда ұрланған Sidewinder зымырандары ма? Ол Мәскеуге жөнелтілуі керек пе еді? "
  
  
  Оған есіне түскенін айтты.
  
  
  Хоук аузына жаңа темекі салды. "Олар Мәскеуге дейін ешқашан барған емес. Ih қайтадан ұрланды, жолда және олар Гаитиде аяқталды. ЦРУ бұл ақпаратпен сәттілікке ие болды. Жақында жағалау күзеті кубалық босқынды ұстады. Ол Кубаның барлау қызметінің қызметкері болған және оны қайыққа отырғызғанда өте жақсы атылған. Өлер алдында ол ЦРУ жігіттеріне Папа Доктың Сидевиндерден үлгі алған зымырандары бар екенін және олар үшін атомдық оқтұмсықтар жасауға тырысатынын айтты. Кастро мұны біледі, ал дауыс-дауыс есінен танып қалады. Көріп тұрсың ба?"
  
  
  Оны көрдім. Егер Папа Доктың зымырандары болса және ол ih-ді ядролық оқтұмсықтармен қаруландыра алса, ол Кариб теңізінде үстемдік ететін еді. Әрбір кішкентай банан республикасы әуеннің эгосына билейтін болды.
  
  
  Ал доктор Ромера Вальдес физик болған. Таңқаларлық емес, Папа Док HIUS жинаған миллион эгосын сатып алудан бас тартты. Лида бұл туралы дұрыс айтты.
  
  
  "Вальдес Колумбияда жүргенде коммунист болған", - деді Хоук. "ФБР мен ЦРУ-да бұл туралы құжат бар, осы жерден сайтқа дейін. Ол ешқашан белсенді емес, тек қызғылт салон болған, бірақ ол коммунист болған. Біз оның штаттарға оралғанын шынымен қаламаймыз ".
  
  
  Оны мұқият бақылап отырды: "Сіз шынымен өлімнің эгосын қалайсыз ба?"
  
  
  Хоук басын шайқады. "Тек соңғы шара ретінде, балам. Ер адам осылай дейді. Егер эгоды шығаруға мүлдем үміт болмаса, оны өлтіруге болмайды ". Ол қабағын түйіп, темекісін еденге түкірді. "Мен бұлай әрекет етпес едім, бірақ Адам мұны қалайды, мен бұйрықтарды басқалар сияқты орындауым керек. Бірақ біз папалық құжаттың эгоға ие болуына жол бере алмаймыз.
  
  
  Ол оны жағып жіберді. "Сіздің ойыңызша, біз білетін нәрселердің айналасында Лида Бонавентюр біледі деп ойлайсыз ба?"
  
  
  Қария басын шайқады. "Мен тек болжай аламын. ЦРУ-мен барлық қарым-қатынасында ол кеудешеге өте жақын ойнады. Олар бір-біріне кедергі жасауға тырысты, ол және ЦРУ байланыстары, және, тігінші оны ал, кім алға шыққанын біл. Саған нах-тан мүмкіндігінше жақсырақ білу керек.
  
  
  "Ол Вальдезді шығаруға дайын", - дедім мен. "Кем дегенде, ол маған осылай дейді. Және ол оның физик және коммунист екенін білуі керек.
  
  
  Хоук басын изеді. "Иә. Ол мұны білетін болады. Ол сондай-ақ Гаитиде Вальдестің қай жерде тұтқында отырғанын нақты біледі. Эй сені олай емес деп алдауына жол берме. Ол сені оған шын жүректен жеткізе алады. Сіз оның Қара аққу екенін білесіз бе? »
  
  
  "Мен білемін.
  
  
  "Мен эмуға қару-жарақ пен формалар туралы, сондай-ақ қолымда RU бар екенін айттым.
  
  
  "Гаитидегі нахтың подптын ұйымы өте жақсы шығар", - деді Хоук. "Ол қара нәсілділерді өзінің басқыншы армиясының қатардағы жауынгерлері ретінде пайдалануды жоспарлады. Нахтарда мулаттардың аз ғана тобы бар ".
  
  
  "Қара нәсілділер неге бұл үшін барды? Мулаттар билікке оралғанда, қара нәсілділер Дювалье кезіндегіден де нашар болады ".
  
  
  "Олар мұны әлі білмейді", - деді Хоук. "Папа Доктың тұсында жағдайдың нашар болғаны сонша, қара нәсілділер бәрін сынап көруге дайын. Олар оянғанда кеш болады. Егер ол басып кіруді жүзеге асыра алса.
  
  
  "Ол ешқандай шабуыл жасамайды", - деп уәде берді [эму. - Жарайды, ол тәтті және ақылды, бірақ ол жақсы деп болжанғандай емес. Мен оны бақылауда ұстаймын. Басқыншылық туралы ұмытыңыз ".
  
  
  Хоук күрсініп, артқа еңкейіп, төбеге қарады. "Жарайды, балам. Мен бұл істе оған сенемін. Бірақ сіз әлі де Вальдеске жетуіңіз керек, Гаитидегі эгоды алып кетуіңіз немесе эгоды өлтіруіңіз керек және эволюцияның қай кезеңінде Папа Док зымырандары мен атомдық оқтұмсықтарына жеткенін хабарлауыңыз керек. Әлемдегі адам баласы жасағысы келетін соңғы нәрсе - Гаитиді қайтадан басып алу. Олар қазірдің өзінде бізді жеткілікті түрде жек көреді, үстімізде Доминикандықтардың иісі әлі де бар және қазір Кариб теңізінде қиындыққа тап болатын уақыт. Кез келген уақытта дұрыс емес уақыт, бірақ қазір бұл кісі өлтіру болар еді. Бізде Таяу Шығыста және Вьетнамда дель жеткілікті. Сен бізге сол жерде жұмыс істеуің керек, балам, саған ешқандай көмек болмайды. ЦРУ тозаққа кетті, менде Порт-о-Пренсте бір агент қалды. Бір адам! Оны "эго" қонақ үйіне қалдыру керек еді. Бірақ егер жағдай нашарласа және сіз қашып кетсеңіз және Порт-о-Пренске жете алсаңыз, ол көмектесе алады.
  
  
  Ол маған Порт-о-Пренстегі адаммен қалай байланысуға болатынын айтты. Ол тағы ширек сағат бойы сөйлей берді, мені қатты күйзелтті, оны тыңдады, мен минут өткен сайын нашарлай бердім. Маған шынымен қажет нәрсе теңіз жаяу әскерлері полкі болды - 1915 жылдан 1934 жылға дейін Гаитиді басып алғандар сияқты нағыз табанды теңіз жаяу әскерлері. Менде теңіз жаяу әскерлері болған жоқ. Менде тек ол ғана болды. Ол "Шевроле" көлігімен Дюваль-Штуртқа қайтып бара жатқанда, Хок маған Нью-Йорк қаласы туралы айтып берді.
  
  
  "ЦРУ-да Стив Беннеттің жоғалуына қатысты көптеген алаңдаушылықтар бар, бірақ олар оны жабады. Нью-Йорк полицейлері не болып жатқанын білмейді, бірақ олар егеуқұйрықтың иісін сезеді, ih кісі өлтіру қызметкерлері тым тырыспайды. Үшінші бұзақы таза күйінде кетіп қалды, ал қалған екеуі қайтыс болды.
  
  
  "Менде бар екенін анық білдім", - дедім мен. "Мен басқасына сенімді бола алмадым".
  
  
  "DOA", - деді Хоук. "Ол жедел жәрдем көлігінде сөйлескен жоқ".
  
  
  Хоук менімен бірге пирске шыққан жоқ. Біз қол алысып амандастық, ол: "Мұқият дәлдік, балам. Бұл құндылықтарменің уақытымнан әлдеқайда көп. Эгоңызды жойғаныңызға көз жеткізіңіз ".
  
  
  "Істеймін. Қош бол сэр.
  
  
  Ол маған қисық қолын көрсетті. "Қош бол, Ник. Сәттілік тілеймін. Оның жауабын сізден күтетін боламын.
  
  
  Ол қайықпен теңіз сиқыршысына қайтып бара жатқанда, ол тек үміттене алады эго күту бекер болмайды. Ол менен не естиді.
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  
  Ол жүгірді ескі Багам бұғазы, Куба суларынан аулақ болу. Шындығында, оның солтүстікке қарай жылжығаны сонша, оңтүстікке бұрылып, желді өткелге кіру арқылы оны Мэтью қаласының артқы жағындағы күңгірт дақ байқады.
  
  
  "Экскалибур" жүруге үйретілген адал ит сияқты менің сол жағымнан және бірнеше миль артқа қарай жүгірді. Оны дәлізге кірген бойда ол қайнап, менің алдымда айналды, және белгі берді:
  
  
  Қазір сені тастап кету - шақыру нұсқауларына сәйкес кездесу - қош бол, сәттілік -
  
  
  Оның кетіп бара жатқанын көргенде өзін жалғыз және суық сезінді. Оның офицерлері мен адамдары бізге қарап тұрды нүктелер, және ол өзін жалғыз сезінгендей, ол күле алмай тұра алмады. Лида Ки-Уэстте өткізген күнін үсті-үстіне айналдырды. Ол Эйдің кеудесіне күн сәулесі керек екенін айтты, ал бір топ қарап тұрған Томдарды блять.
  
  
  "Сіз эксгибиционистсіз, - деді оған сәлем, - және сіз ih рокерлері бар көптеген жақсы, таза американдық жігіттерді есінен танып жатырсыз. Жағалау күзетінде онанизм айыпталады және сіз эгоға шақырасыз. Бұл жағдайда көкірекшесіз жүру алдау болуы мүмкін ".
  
  
  Эй, бәрібір болды, ол солай деді. Мен өзіме мән бермедім және қайықтың офицерлері мен адамдары не ойлайтыны туралы ойлаған сайын күлуге тура келді. Әсіресе скипермен. Ол менің маңызды тапсырманы орындағанымды білді, егжей-тегжейін білмеді, және бұл біздің "Теңіз сиқыршысын" ойнағанымызды көргенде, жанның табандылығының эгосы таң қалдырған болуы керек. Мен ол мұны журналға қоя ма, әлде Вашингтондағы баяндамасына енгізе ме, әлде қағазды оқығанда Қарақұйрықтың жүзі қандай болады деп ойладым.
  
  
  Лида маған келді, біз көкжиектен өтіп бара жатқан I қайығын көрдік. Ол менің артымда отырды, кеудесі менің жалаңаш етіме тиіп, дымқыл еріндерімен құлағыма тиді. Бұл жолы біз досымыздың досына қатты ғашық болып үлгердік.
  
  
  "Экскалибур" түрі бойынша жоғалып кетті.
  
  
  "Ол Гуантанамомен бетпе-бет келеді", - дедім мен. "Экипажға кішкене демалыс беріңіз, керек-жарақтарыңызды алыңыз да, вокзал арқылы круизге бару үшін осында оралыңыз. Біз оны қайтадан көреміз деп үміттенемін ".
  
  
  - Аумин, - деді Лида. Ол Ол маған өткір, толқыған көзқараспен қарады
  
  
  қастандық жасаушы және ол оның ішінде қайнап жатқанын ести жаздады. Біз ұсақ-түйекке көшетін болдық, ол бақытты және дайын болды.
  
  
  Батыста күн тез түсіп, әдемі боялды -асу. Лаванда, алтын, қып-қызыл және ұлы күлгін. Кездейсоқ ұшатын балықтар күмістей жарқырап сырғып кетті. Теңіз тыныш болды, ол шілтермен көмкерілген ұзын, таяз, жасыл шұңқырлармен ағып жатты, ал Африканың айналасындағы пассат желі бұл беттерді біркелкі ылғалды салқындықпен шайып жіберді. Басқа кеме көрінбеді, түн жақындаған сайын бұл маған жақсы болды. Бұдан былай бұл өте қиын болады.
  
  
  Оның мықтысы Е.Е.-нің есегінен ұрып, кешкі ас әзірлеуін айтты. Содан кейін оның ғылыми-зерттеу мәселелерін шешу қозғалтқыштары оған жақындамай, гироскопты іске қосты. Қазір менде бірқатар мәселелер туындады.
  
  
  Оны оқып, жаттап алды, Хоук маған берген нақты ақпаратты, содан кейін оны жойып жіберді. Бұл бас ауруы болды, жұмыстан басқа ештеңе жоқ, проблемалар мен қауіптер, бірақ бұл туралы ештеңе істеуге болмайды. Бұл сондай-ақ кейіпкерлердің санын айтарлықтай арттырады - онсыз да жасай алатын нәрсе - өйткені бұл сорпамен тым көп аспаздар алданып қалған. Оны Пол Пентон Тревелин туралы оқып, анда-санда көрдім, эго сирек кездесетін және ескірген фотосуреттер, бірақ қазір мен бұл оғаш кейіпкерді денеде кездестіруім керек шығар. Маған тіпті эгоды өлтіру керек болуы мүмкін.
  
  
  Ай сайын Тревелин, әдетте, эго деп аталатын, Гаитиде тұрақты негізде қоныстанған эксцентрик миллиардер болды. Хоук қысқаша мойындады, өйткені AX-те P. P. туралы көп ақпарат жоқ, бірақ оларда бар нәрсе ескірген және өте сенімді емес. Ай. Ай. жұмбақ адам, гермит және қаһарлы фашист болды, және ол Папа Док екеуі де сөзсіз ұрылар сияқты қатал болды. Ай.Ай. Ховард Хьюзді экстраверт болып көрінді және Геттиге қарағанда көбірек ақшаға ие болды. Фотосуреттің ең соңғы эгосы жиырма жыл болды.
  
  
  Ай.Ай. сонымен қатар барлау қызметінің бастығы болған Папа Панельдер және оған ақша салу. Бұл Мо болды. доктор Ромера Вальдезді Сансуки сарайының қирандылары мен Цитадель маңындағы өзінің үлкен меншігінде ұстаған. Бұл менің болжамым, сондай-ақ ЦРУ мен AX, мистер Тревелин көптеген әуендерді Әке панелі деп атады.
  
  
  Лида да солай ойлады және Вальдезді lap P.P.-ге түсіру үшін аз ғана нәрсе болатынын мойындады. Ер адамның жеке әскері болды! Бұл мені екі әскердің жауына айналдырды - Әкем Панельдер мен Мо.Ай.
  
  
  Ол мені тамақ ішуге шақырғанда, ол әлі де бұл туралы ойлады. Оны темекісін бортқа лақтырып жіберді де, соңғы рет жан-жағына қарады. Күн батып, түстері солып қалды, бірақ ымырттың көйлегінің тыныш кеңдігінде мені құшақтап, ұстап тұрған тыныштық пен тыныштықтың қасиеті бар еді, әсіресе мен оны қайтадан сезінгенше көп уақыт өтуі мүмкін екенін білгендіктен. . Егер бірдеңе болса. Бұл оңай болмаған болуы керек және ол өзін жайсыз сезінгені анық.
  
  
  Содан кейін Обед оған Лидаға барлық карталар мен жазбаларды алып, ih-ді соңғы әскери кеңеске дайындауды бұйырды. Мен жоғарыға көтерілдім, қозғалтқыштардың ғылыми-зерттеу мәселелерін шешіп, Sea Witch теңіз якорьін орнаттым. Енді мүлдем қараңғы болды, шығыста айдың жолағы ғана көрінді. Асудың бұл бөлігі бізде болған және оның жұмыс істеп тұрған шамдары жоқ. Содан кейін оның соңғы тексерісінен кейін ол май мен су құйылған қоқыс жәшігінен өтіп, кабинаға қайта оралды. Лида аздап суып қалмас үшін бас киімі мен жеңіл жемпірін киіп, үстелдер мен қиылған жазбалар бумасын мұқият қарап шықты.
  
  
  Ол екеуміз үшін де оны жағып жіберді де, түтін арасынан кестелерге көз жүгіртті. "Жарайды" дедім мен. "Соған барайық. Мен оны бүгін кешке Тортугамен бетпе-бет келіп, таң атқанша тығылғым келеді. Бұл аралда сенде біреу бар ма?
  
  
  Ол басын изеп, қабағын түйді, картаға қарап, ұзын қызғылт тілімен ернін жалады. "Бірнеше адамға. Егер ештеңе болмаса ".
  
  
  "Сіз олармен бізге қауіп төндірмей хабарласа аласыз ба?"
  
  
  Оны мұқият бақылап отырды. Оның өтірік айтқанын, тіпті өтірік туралы ойлағанын білу үшін біз ұзақ уақыт бірге болдық. Енді оның қабағы түйілді. "Сіз естіген боларсыз, солай емес пе, егер бірдеңе болса? Сендер Қара аққусыңдар, қожайын ".
  
  
  Ол басын изеді, бірақ маған қатты қарады. "Менің айтайын дегенім, жақында Ник. Нью-Йоркте мен оны естіген болар едім, иә, бірақ соңғы бірнеше күнде біз аздап ажырастық, солай ма?
  
  
  Бұл туралы ол дұрыс айтты. Экскалибурмен бірнеше рет жұмыс істегеннен басқа, оны қатаң радио тыныштығы сақтады және Порт-о-Пренстің айналасында проблемаларды көрсететін хабарлар болған жоқ. Біз Гаити радиосын үнемі қадағалап отырдық. Бұл, әрине, біздің функциямызды білдірмеді. Папа Док - өте құпия адам.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Біз тәуекелге баруымыз керек. Тортугада адамдар көп пе? " Бұл Гаитидің солтүстік жағалауындағы арал, мысалы, материктегі Порт-де-Пайстан 20 миль қашықтықта және ескі жеке порт болды.
  
  
  "Онша емес. Бірнеше балықшылар және бірнеше негрлер. Онда көп нәрсе жоқ.
  
  
  "Қайықты қайда жасырып, камуфляж жасай аламыз?"
  
  
  Ол басын изеді. "Ешқандай проблема жоқ. Көптеген шығанақтар мен шығанақтар. Әуе патрульдері сізді алаңдатып отыр ма?
  
  
  Ол әуе патрульіне қатты алаңдады және бұл туралы айтты.
  
  
  Папа Доктың әуе күштері көп болған жоқ, менде де жоқ, қайықты табу үшін бір ұшақ жеткілікті, ол болмауы керек.
  
  
  Содан кейін ол ескі және ауру тақырыпты көтерді. Біз бұл туралы бүкіл Ки-Уэст жолында дауластық.
  
  
  "Егер сен маған радионы пайдалануға рұқсат берсең ғой, Ник! Ол өз халқын материкке шақыруы мүмкін еді және бұл құнды болар едікөп мұны өзіңіз қалағандай жасаудан оңайырақ. Оның-"
  
  
  "Жоқ, тігінші ал!" Оны алақанымен үстелге қатты ұрды. Әуесқойлар кейде менің жүйкеме әсер етеді.
  
  
  "Бұл оңайырақ болады", - деп жалғастырды ол. "Бұл папалық құжатқа қарағанда оңайырақ.Ө.Ай. Саяхат. Олардың қанша бағытты анықтағыштары мен бақылау станциялары бар екенін қалай білуге болады? Бұл туралы материкке, Лидаға тапсыру сұралады. Олар бізді түзетеді, солай болды. Тарихтың жібі. Айналамыздағы жіп. Және бұл туралы енді есіңе түсірме! "
  
  
  "Иә, капитан. Мен оны жібермеймін ". Оның күлкісінде таныс мысқыл болды.
  
  
  "Біз бастапқы жоспарымды ұстанамыз", - дедім мен. "Сіз материктегі адамдарыңызбен байланыс орнатып, эго жіберген кезде біз Тортугада жатырмыз. Тек ауызша түрде. Жазбалар жоқ. Сіздің елшіңіз бүгін кешке материкте кездесуді белгілейді. Солай болады ".
  
  
  "Әрине, Ник".
  
  
  "Тағы бір нәрсе, - деп жалғастырдым мен, - мен сіздің достарыңыздың айналасындағылардың"Теңіз сиқыршысы"бортына келгенін қаламаймын. Егер олар тырысса, мен атуға тура келеді. Оны шын жүректен алыңыз, Лида. Өйткені мен мұны істеймін, егер атыс тым ерте басталса, біз дайындаламыз. Біз папалық құжатқа жеделхат жібере алар едік.
  
  
  Ол мұның мәнін түсінді және күлімсіреп келісті. "Мен білемін. Ол әсіресе қара нәсілділердің біздің бортта не бар екенін білгенін қаламайды, өйткені ешқандай шабуыл болмауы керек. Оларда бар ... олардың өз идеялары болуы мүмкін ".
  
  
  Мен мазақ етуге қарсы тұра алмадым. Қайықтар мен қоқыстарды ортақ пайдаланудың соңғы бірнеше күнінде біз оның еркін, жеңіл және ыңғайлы кезеңдеріне жеттік, онда біз өткір сөздерге немесе басқа біреуді ренжітуден қорқу басқа.
  
  
  Ол: "Қара нәсілділер сені аздап мазалайды емес пе? Сіз ih пайдалануыңыз керек, өйткені сіз қараңғы адамдар аз, бірақ сіз оларға сенбейсіз. Ол сіздің көзқарасыңызды түсінеді - сіз, мулаттар, төңкеріс жасайсыз, содан кейін қара нәсілділер араласып, билікті басып алып, Папа Докпен бірге сізді дарға асады ".
  
  
  Лида иығын қиқаң еткізді. "Егер оған басып кірсе, ол бұл туралы алаңдайтын еді, бірақ ешқандай басып кіру болмауы керек болғандықтан, бұл маңызды емес. Басқыншылық туралы ұмыт, Ник. Мен оған ешқандай айла қолданбауға уәде беремін.
  
  
  Ол, мысалы, гаитилік гурдтың жынысы уәдеге тұрарлық деп ойлады. Біздің тиындарымыз.
  
  
  Ол бас бармағын үстелге қояды, сосын қарындашты алып, белгі қойды. "Дәл осы жерде Тортуганың солтүстік-батыс жағалауында шығанақ пен өзен бар. Делл шын мәнінде жай ғана ағын, бірақ ол теңіз сиқыршысы үшін жеткілікті терең болуы керек.
  
  
  "Ешқандай проблема жоқ. Бізде тереңдік өлшегіш бар. Біз оны қалағанынша баяу енгізе аламыз. Аздап тәуекелшіл, бірақ біз тәуекелге баруымыз керек ".
  
  
  Ол барраға ілініп қалудан қорықты.
  
  
  Ол қалың шашына қарындаш салып, маған күлді. "Барлығы тәртіпте болуы керек. Соңғы рет ол осында болған кезде, ол бізден гөрі көбірек айналысатын қайықта болған және бізде ешқандай проблема болған жоқ. Өзеннің сағасына кіргеннен кейін біз бүйірімізбен жата аламыз, ал пальмалар бізді жасырады ".
  
  
  Оны оның көзімен бақылап отырды. "Бұл қашан болды? Сіз соңғы рет осында болдыңыз ба?
  
  
  "Шамамен үш ай бұрын. Ол саған осыны бір рет айтты. Мен оны Гаитиге қалаған кезде келемін ".
  
  
  Ойланып қарасам, ол маған айтты.
  
  
  Оған айтты: "Сіз сол кезде де шапқыншылықты дайындап қойдыңыз ба?"
  
  
  Оның қара көздері шынайы және суық еді. "Мен болдым. Ол сол кездің өзінде Дювальенің доктор Вальдесті сатып алмайтынын, оның тек бізбен бірге ойнайтынын білген ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Жарайды. Содан кейін біз жоспарлағанымыздай жасаймыз. Біз сіздің басып кіру адамдарыңызбен және басып кіру жолымен кездесеміз, бірақ басып кірусіз пайдаланамыз. Сіз өз халқыңызға не айтқыңыз келеді? Біз олардың қолданылып жатқанын білмеуі үшін ih пайдалануымыз керек. "
  
  
  Лида қабағын түйіп, ернін жалады. "Мен білемін. Бұл аздап қиын және тіпті қауіпті болуы мүмкін. Маған аздап өтірік айту керек шығар.
  
  
  Оның, эй күлді. "Саған еш қиындық жоқ, балақай".
  
  
  Ол мұны елемей, айтты: "Мен мұны істей аламын, Ник. Мен оларға бұл нақты шабуылға дейінгі соңғы барлау екенін айтамын. Бірақ мен сізге түсіндіру үшін әңгіме ойлап табуым керек.
  
  
  Ол футболка мен спорттық күртеше киіп, люгер мен стилеттодағы балет тәпішкелерін тексерді. Оны ескі, тозған қапшықтағы 45 калибрлі құлыншақпен байлап тастаған.
  
  
  "Оларға қалағаныңды айт", - дедім мен. "Тек мен сенің оларға не айтып жатқаныңды білетініме көз жеткіз. Жарайды. Әзірге бәрі осы жерде. Мен оны жолға шығарамын. Оның мен осы өзенде болғым келеді және күн шыққанға дейін жасырынғым келеді ".
  
  
  Ағаш кесуге апаратын баспалдақта мен оның артына қарадым. "Қаласаңыз, комбинезон мен қалпақ киіңіз, бірақ жұлдызды шешіңіз. Ал өзіңізге қару-жарақ табыңыз - сіз басқара алатын қол тапаншасы. Жеңіл тапанша. Егер үлгере алмасаң, саған бір-екі сабақ бер".
  
  
  Ол қозғалтқыштарға қайта оралды және бейтарап күйде ih әкелді. Оны теңіз сиқыршысын желге қарсы ұстап тұрған теңіз зәкірі алып шықты. Тыныштықсыз жүгіріп келе жатып, ол қайтадан жолға шыққанда, ол оның ақылдысы ма деп ойлады - оның басып кіру қондырғысын өз мақсаттары үшін пайдаланды. Оның иығын қиқаң еткізді. Бұл жағаға шығып, джунглиде ешбір байланыссыз қыдырғаннан жақсы болды.
  
  
  Мен оны әр секунд сайын бақылап отыруым керек еді, тіпті бұрынғыдан да жалап. Қараңызшы, ол мені өлтірмейді немесе өлтірмейді, содан кейін бәрібір өзінің шабуылын жасайды.
  
  
  Күн көтеріліп, Тортугадағы жалғыз аласа тауды алтын жалатқан кезде - картада 1240 биіктік көрсетілген - Теңіз сиқыры кокос ағаштарының қалың шатырының астындағы өзенде жайлы жатты, оның астында су көп болды. Лида, қобалжығанына қуанғандықтан, жағаға шығып, өз адамдарын табуға дайындалды. Ол жасыл форма киіп, бригадир жұлдызшасы жоқ қалпақ киген, ал белбеулі сөмкеде Нахтың 32 калибрлі кішкентай "Смит пен Вессон" және бірнеше қосалқы патрондары болған. Менің ойымша, нахтың бір жерде пышағы болған. Оны көрген де, сұраған да жоқ.
  
  
  Ол жағаға шығар алдында сәл бұрын Эй оған: "Қиындықтан аулақ жүр. Егер мен оның дауысын естісем, мен оны он минуттай күтемін, артық емес, сосын қашып кетемін. Түсіндің бе? Он минут."
  
  
  Ол күлді де, жаныма қысып, тілін аузыма тығып, дымқыл сүйді. Ол менің алдымда дірілдеп тұрды, ол қатты толқып, қызып кеткені сонша, ол тез арада палубада төлемдерді жеуге қарсы болмас еді. Азғырылып, оны итеріп жіберді.
  
  
  "Бар. Мүмкіндігінше тезірек оралыңыз. Қайтып келгенде шу шығарыңыз және тым жақындамас бұрын ысқырыңыз. Мен сені кездейсоқ өлтіріп, өзіммен бірге ешкімді алып кеткім келмес еді.
  
  
  Ол маған күлімсіреп, тез сәлем берді де, бүйірден секірді. Мұндағы ағынның тереңдігі сонша, мен төлем қайығын жағаға тура бағыттай алдым. Біраз уақыттан кейін ол жабайы қамыс арасында жоғалып кетті. Мен оны тыңдадым, ештеңе естімедім. Оны атап өтті. Ол елес сияқты қалың бұталарда қозғалды.
  
  
  Бір қызығы, мен оны сағындым. Ол осы әдемі сымбатты қызға үйреніп қалған. Ол кофенің дауысты дыбыстарының үйлесімділік кестесін келтіреді, оған бір стақан сусын қосып, алға қарай жүрді. Ол біздің арсеналдан ең заманауи үш пулеметті таңдап алды, қажетті патрондарды тапқанша қорапты ақтарып алды, содан кейін тапаншаларды алып, палубаға ih қойды. Қайықта әрқашан көп нәрсе істеу керек, енді ол бос емес, сондықтан уақыт тезірек өтіп, қобалжымайды.
  
  
  Шамамен бір сағаттан кейін жаңбыр жауа бастады, оқтың көлеміндей үлкен тамшылар палубаға күмісті шашып жіберді. Оның мылтығын алып, коляскаға кірді.
  
  
  Түс келді, бірақ ол көрінбеді. Жаңбыр тоқтап, күн қайтып, джунглиде бу шыға бастады. Ол қозғалтқыштармен айналысты. Артқы жағынан оны ашық теңіздегі бұлақ пен шығанақ көре алды, бір күні жағалаудағы қайық барлық желкендерімен шығанақты кесіп өтті. Креол әнінің үзіндісі маған жетіп, шұңқыр жоғалып кетті.
  
  
  Ол аяғын бортқа салбыратып, тізесінде автоматпен отырды да, жабайы орхидеялардың шарында ұшып бара жатқан тотықұстарды бақылап отырды. Үлкен кесіртке жағаға қарай беттеді де, маған бір қарап, мені жабдықтауды онша ойламайды деп шешіп, қашып кетті.
  
  
  Барабандар ойнай бастады. Оңтүстік пен шығыстың бір жерінде терең дірілдеген бас, жүйке және тұрақты емес дум-дум-дум? dum Мысалы, бес минуттан кейін бірінші барабан тоқтап, екіншісі ырғақты алды. Олар жарты сағат бойы алға-артқа сөйлесті, сосын кенет үнсіз қалды.
  
  
  Қайықтың миммосы сары таңбалары бар ұзын жасыл айдаһардан өтіп кетті. Ол, оған қарап, ақырын дыбыс шығарды, ол тоқтап, маған жыл сайын басын иіп тұрды.
  
  
  "Жергілікті тұрғындар бүгінде тынышсыз", - деді оның жыланына. "Кері қайтару."
  
  
  Тағы да жаңбыр жауа бастады. Сағат үшке таман жаңбыр әлі снаряд болып, шіркеудегі жезөкше сияқты қобалжыды. Тігінші, сен оны қайда алдың, ол қайда болды?
  
  
  Үшіншісінің он минутында оның тапаншадан оқ атылғанын естідім. Дыбыс 32 калибрге ұқсас болды, алыстан жеңіл дыбыс. Оны пулеметтен сақтандырғыш алып тастап, рубканың баспанасына қарай жүгірді. Ол мылтықтың біразын сол жақтың шетіне қойып, көзге көрінбей қашып кетті мәрмәр және а шталь күту.
  
  
  Өлі тыныштық. Әлгі бір оқ бұтаның ішінде бәрін тығырыққа тіреді. Тіпті құс қозғалмады. Ол бұта мен жабайы таяқтың баурайына қарап, бізді ешқандай белгілерді көрмеді.
  
  
  Ол біз келіскендей Морзе кодымен ысқырды. Екі қысқа, екі ұзын, екі ұзын, екі қысқа . Дитти-дум-дум-дитти. Сұрақ белгісі. Барлығы тәртіпте ме?
  
  
  Оны ысқырып жіберді К. Ұзын, қысқа, ұзын. Дах-де-да. Кіріңіз.
  
  
  Ол қамыстан шығып, қайыққа қарай бет алды. Нахтың біртүрлі, шиеленісті түрі бар еді, ал оң қолында ол 32 калибрді ұстады. Мен сол жақ білегімде автоматпен және триггерде саусағыммен кездесуге бардым.
  
  
  Ол кішкене белгі қойып, былай деді: "Қазір бәрі жақсы. Эго оны өлтірді."
  
  
  Эй қолын созып, оны бортқа көтерді. "Кімді өлтірдің?"
  
  
  Ол аздап терлеп кетті, күйген теріге күміс моншақтар шығып тұрды. Ee көзқарасы күңгірт болды. "Одина менің халқымның айналасында. Кем дегенде, ол бірнеше минут бұрын осылай ойлаған. Ол бұйрықтарды орындамады және ол осында қайтып келгенде менің артымнан ерді. Менің бұйрығыма үзілді-кесілді қарсы, Ник! Басында мен сенімді емес едім, бірақ ол ебедейсіз болды және ол артындағы эгоды ести берді, оны тұзаққа түсірді және ол нахқа түсті ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Сен оған ренжігенде ол не деді?"
  
  
  Лида маған өте біртүрлі қарады. "Айту керек пе? Ол ештеңе айтқан жоқ. Оның эго бізден бұл туралы сұраған жоқ. Оны жаңа ғана атып тастады. Эго қара нәсілділерден кейін Томасо - одина деп аталды.
  
  
  "Сіз оның өлгеніне сенімдісіз бе?"
  
  
  Ол басын изеді. "Мен тынышталдым. Бұл оны растады ". Ол терең дем алып, кенет палубаға отырды. "Енді бәрі бітті, мен бұл туралы сенімді емеспін. Мүмкін ол жай ғана қызық болған шығар. Қызық. Ол менің жалғыз емес екенімді білетін еді ".
  
  
  "Немесе ол жұмыс істеп жатқан шығар Папа Док", - дедім мен. "Ұмыт. Сіз дұрыс жасадыңыз. Тек оның өлгеніне толық сенімді болу үшін.
  
  
  "Көздер арасында он фут қашықтықта ашық", - деді ол салқын түрде. "Мен саған айттым. Ол қайтыс болды."
  
  
  Оны қабылдады. Ол атыс туралы аздап уайымдады, бірақ бұл туралы ештеңе істей алмады. Қараңғы түскенше орнында тұруға тура келді.
  
  
  "Маған темекі бер, - деді Лида, - маған сусын бер. Бұл мен үшін мәңгілік."
  
  
  Ол мұны істеді және карталарды палубаға шығарды. Ол сусынды ішіп болған соң, бір-екі рет сорып алған соң, ол: "Жарайды. Есепшот қандай?"
  
  
  Эй сусыны көмектесті. Қолдары дірілдеуін қойды, ол маған күлімсіреп: "Әзірге бәрі жақсы. Ер адам балықшылардың қасында жалғыз өзі материкке эгосын бүгінгі түнге дайындау үшін барады. Мұнда мен оған картаны көрсетемін.
  
  
  Ол менің қарындашымды алып, картаны біраз зерттеді, содан кейін Порт-де-Пэйс пен Кап-Хайтиеннің ортасында кішкентай қара крест сызды.
  
  
  "Біз мұнда жағаға шығамыз. Бізді біреу күтетін болады. Жағалауы қаңырап бос, тропикалық ормандар мен джунглилер - көп мильге жол жоқ - және Сансуки мен Моға дейін небәрі 25 миль жерде.Ай сайын Тревелиннің жылжымайтын мүліктері. Бірнеше ауыл бар, бірақ кез келген көлемдегі жалғыз қала - Лимбе, біз эгоды айналып өтіп, батыстан кіре аламыз. Сан-Сусидің шығысында Милот деген тағы бір қала бар, ал Папаның онда көптеген әскерлері бар.
  
  
  Ол картадағы жеңіл қарындашпен оның сызбаларын зерттеді. "Осы қаланың арғы жағында үлкен магистраль бар ма? Тәтті.
  
  
  "Иә. Менің халқым оның қазір қарқынды патрульдеуде екенін айтады. Армия мен Тонтон Макут барлық жерде.
  
  
  Ол Tonton Macoute-ге айтқан кезде, ол тоқтап, маған қарады, мен оның көздерінен сұмдықты бұрын көргендей көрдім. Бұл ең жақсы уақыт болды.
  
  
  Оған: "Саған не болды, ал Тонтон Маку, Лида? Мен оны білемін, олар дөрекі және аянышты бейбақтар, бірақ олар сені неге сонша қорқытады? Сіз басқа нәрседен қорықпайтын сияқтысыз, бірақ тонтонда сіз үшін белгі бар. Қалай солай?"
  
  
  Отыз секундтай ол жауап бермеді. Ол маған қарамады. Сосын оны әрең естіген сыбырмен ол: "Олар мені кішкентай қыз кезімде зорлады. Менің жасым он бесте еді. Бұл папа Док билікке келгеннен кейін бірден болды - бір түнде бізді Тонтон Макуттары тұтқындады. Біз қоңыр, мулат едік, жеріміз көп еді, жақсы өмір сүрдік, олар бізді жек көрді. Оларға біздің қонақүйдің бүкіл аумағы, сонымен қатар үйіміз қажет болды.
  
  
  "Сол түні олар менің әкемді өлтіріп, эгоды түрмеге апарды. Ол бір аптадан кейін қайтыс болды. Олар менің анамды қонақ бөлмесінің еденінде мені зорлап жатқан алты адамды көруге мәжбүр етті. Кейінірек, көп ұзамай, ол оларды тастап, Гаити арқылы штаттарға кетті. Менің достарымның барлығында монотонды болды, олар мен үшін мұны істеді. Анасы оны өзімен бірге алып кетті, ол Беллевюде есінен танып қайтыс болды. Менде... жеке ауруханаға ақшам болмады. Менде мүлде ақша болған жоқ ".
  
  
  Ол есіне алып, ақырын жылады. Оның, үндемеді. Бұл оның жеке өміріне және оның өміріне шынымен ренжіген бірінші рет болды қонақ үй мұны есту. Мұны оның қонақ үйі қалай естиді! Оны жұмыс істеуге не итермелегені туралы көбірек білген сайын, менің тірі қалуым және миссиямды аяқтау мүмкіндігім соғұрлым жоғары болады.
  
  
  Лида күртесінің жеңімен көзін сүртті де, сөйлей берді. Бұл жолы ол абсолютті және өзінің нақты шындығын айтып тұрғандай сезінді.
  
  
  "Штаттарда гаитиліктер өте көп болды. Мулаттар мен негрлер, барлығы Панелдің Әкесінен қашады. Олардың айналасындағылардың көпшілігі кедей және ұйымдаспаған адамдар болды. Екі кішкентай гетто болды - ble tak ih қоңырау шалу - біреуі Бруклинде, екіншісі батыс жағында, Колумбия маңында. Біз штаттарда шыдамды болдық, кедей болдық, қара жұмыс жасадық және iso-ға бар күшімізді салдық. Менің жолым болды. Ол 113-ші көшедегі барда даяшы болып жұмыс істеді, бір күні түнде доктор Вальдес достарымен бірге келді. Ол менің басқа даяшымен сөйлескенімді естіп, менің гаитилік екенімді бірден білді. Ол сол күні кешке көп сөйлемеді, бірақ бірнеше күннен кейін барға жалғыз оралды, біз дос болдық ".
  
  
  "Сіз Вальдестің коммунист екенін білдіңіз бе?"
  
  
  Ол үстелдің шетіне қарындашпен сурет салды. Ол маған жалт қарады да, күрсінді. "Коммунист пе? Ха, Ромера Вальдес кінәсіз, саяси кінәсіз еді! Құдайым, ол қандай аңғал еді. Ол тіпті Папа Доктың ненің жақсы екенін көре алды. Ромера салон коммунисті, не болып жатқанын түсінбейтін жолдас, шыбын ұруды жек көретін жұмсақ мінезді адам болатын. Ол мені қатты ашуландырғаны сонша, оның қонақ үйі және ол әрқашан қонақ үйдегідей эгосын өлтіреді. басқа жаққа бұрыңыз ".
  
  
  Ол оны сөйлетуге мәжбүр етті, ал ол сиқырды бұзғысы келмеді, бірақ мен штопордан сұрауым керек еді. "Сіз Вальдезді жақсы көрдіңіз бе?"
  
  
  Ол тез басын изеді де, бір сәтке оның көзінен сынап тағы да жарқырады. Ол орамалды тауып алып, суланып қалды.
  
  
  "Мен оған жынды болдым. Менің 17 жасқа толған күнімде біз бірінші рет төсекке жаттық, оның шағуы
  
  
  онымен бірге үш жыл. Ол шелл жүрген жерді сүйіп алды. Ол бір адамның әкесі, ағасы және сүйіктісі болған. Күйеуім де, біз үйлене алмасақ та. Эго әйелі әлі тірі, бір жерде Францияда, ал ол католик.
  
  
  Ол тағы бір темекі тұтатып, үндемеді. Ол біткен жоқ. Тағы бір нәрсе болды, және оның қонақ үйі мұны естіді.
  
  
  "Ромера мен үшін Драйвтың жанындағы 115-ші көшеде пәтер жалдады және ол Колумбияға келді. Ол Парижде және Швейцарияда мектепте оқыды - ол түнде Тонтон Макуте келгенде мен демалыста үйде болдым - ол арнайы емтихан тапсырды, ал Колумбия мені қабылдады. Ол кезде Ромера толық профессор болатын және біз кампуста кездескен сайын бейтаныс болып көрінуге тура келетін. Менде, әрине, эго болған жоқ, бізге, қандай сабақтарға - ол мен үшін тым жоғары болды және тек аспиранттарды оқыды ".
  
  
  Лида ішіп бітті де, стақанды созды. "Тағы біраз, Ник, қымбаттым. Сонда мен оны біраз ұйықтаймын деп ойлаймын.
  
  
  Ол сусынмен қайтып келгенде, ол палубада көздерін жұмып, бетін күнге қаратып жатып, үлкен, жұмсақ кеуделері ырғақты түрде жоғары-төмен қозғалды. Бір сәтке мен оны ұйықтап жатқандай сезіндім, бірақ ол сусынға қолын созып, ашкөздікпен эгосын жұтып қойды. Сосын ол тағы сөйледі.
  
  
  "Біраз уақыттан бері оның кішкентай кезіндегідей жасырынып жүру қызық болды, ал кампуста Ромераның миммосынан өту жұмбақ әрі қызық болды, қолым кітапқа толы, мен оған басын изеп, әрі қарай жалғастыру өте суық болды. ." Үнемі іштей күліп, не істегеніміз туралы ойлана отырып the алдыңғы түнде қоқыс. Біз бір-бірімізді әр түнде және демалыс күндері дерлік көретінбіз, бірақ өте сақ болу керек еді. Сосын бес жыл бұрын солай болды. Маусымда бес жыл. Менің бітіруіме бір апта қалғанда.
  
  
  Ол ұзақ уақыт үнсіз қалды. Оны нахқа басқан жоқ. Оны автоматтардың айналасында біреуі алып, алға қарай жүрді. Өзен тыныш, терең және қаңырап бос қалды, құстар жабайы қамыста жарқырап жанып тұрды, ал менің басқа кесірткем бейтаныс адамдарды көру үшін досын ертіп келді. Джунглиде бәрі ашық көрінді және мағынасы жоқ, бір минуттан кейін ол қызға қайта оралды да, машинаны тізесіне қойып, еңкейіп отырды. Батыста күн батып, пальмалар қайықты сызып тұрған биік, қараңғы көлеңкелерде шағылысып жатты.
  
  
  "Мен Ромераны бір апта бойы көрмедім", - деді Лида. "Ол пәтерге келмеді және қоңырау шалмады, оны үйіне немесе кеңсесіне шақырған сайын ол үйде болмады. Немесе ешкім жауап берген жоқ. Менің жүрегім айнып кетті, ол қорқып кетті - бітті ме, менен шаршады ма деп қорықты. Бірақ менде эго пәтерге немесе кампустағы эго кеңсеге баруға және эмумен бетпе-бет келуге тым көп мақтаныш болды. Ол бір апта ғана қиналды.
  
  
  "Бірде оны кампуста эго көргенде емес. Ол мектеп бітіру кешінде қалпағы мен көйлегін шешкеннен кейін ғана оралды, ол Бродвейде болды, ал ол 116-шы көше мен Бродвейдің қиылысында кітап дүкенін аралап шықты. Эму оны бұлғап, айқайлады, өзін ақымақ қылды, және оған қарай жүгірді. Менің ойымша, ол одан жүз фут қашықтықта болды. Ол маған жыл сайын бұрылып, аң-таң болып көрінді - сосын менен бұрылып, 116-шы жолды кесіп өтіп, метроға қарай беттеді. Өте жылдам жүру. Оның күзені әлі күнге дейін есімде, ол мені көргісі келмегендей немесе менімен сөйлескісі келмегендей шелл. Ол бұрышта тоқтап, оның жоғалып бара жатқанын бақылап отырды, тізем дірілдеп тұрды, мен өзімнің долларым соғуды тоқтатады деп ойладым ".
  
  
  Лида әлсіз жымиып, маған көзін қысып қарады. "Дауыс, мен қандай жас едім, Ник. Ромера менің алғашқы махаббатым, оның келісімімен алған алғашқы адамым болды. Оның, дүние бітті деп ойладым.
  
  
  "Бұл аяқталды, әлем оны сол күзенге дейін білетін, бірақ кейінірек ғана түсінді. Ол өзінің кішкентай пәтеріне қайта кіріп, құлыпталып, жылай бастады. Оны уақытша тоқтатты. Оның ештеңесі жоқ, екі күн бойы ром ішіп, мас болып, ауырып қалды, оны бәріміз бірге жақсы көретін жазбалар ойнады, мен өзімді өте нашар сезіндім. Үшінші күні менде эмуды кеңсеге шақыруға батылдық болды. Бұл жолы ол жауап берді.
  
  
  Ол менен бұрылып, икемді, күңгірт денесін созып, бетін қолымен жауып алды. "Иеміз Иса - мен қазір бұл туралы ойласам! Оны бейшара жігіт қорқытқан болуы керек, эму да ауырып қалды. Ол жылап, жалынып-жалбарынып, тіпті эмуды қорқыттым деп ойлады - мен бүкіл кампусқа, газеттерге, ашық бассейнге біздің делла туралы айтып беретінімді айтты. Қалай болғанда да, ол маған сол күні кешке келуге уәде берді. Ол есімде эго дәл сөздер - ол өзіне мүлдем ұқсамады, шиеленісті, қарлығып, қобалжыды - және ол вируспен ауырғанын айтты ".
  
  
  Менің миымда бірдеңе жарқ етті, оны ұстап үлгермей тұрып пайда болған түйсіктің микросекундтары, айналысатын заты жоқ көлеңке оны түсіндіре алады, шаншу ауырмайды және ол басталған кезде жоғалып кететін қан. Төртінші буын компьютері эго мен түйреуішті ұстап алар еді. Ол мүмкін емес еді.
  
  
  Бірақ мен одан сұрадым: "Ол нақты не деді?"
  
  
  "Ол айтты:"Сен бала сияқты әрекет етесің, Лида, олай етпеу керек ". Барлығы тәртіпте. Ол ауырып қалды, көп жұмыс істеді, мені бір нәрсе алаңдатты. Сіз туралы білмейтін нәрселер. Саған еш қатысы жоқ. Бірақ оның
  
  
  бүгін кешке сонда боламын, біз бәрін талқылап, реттейміз. Ол тоғызда Ривненская сонда болады. Жалғыз екеніңізге көз жеткізіңіз. Мен сенен басқа ешкімді көргім келмейді ".
  
  
  Оның есегін шектен тыс лақтырып жіберді. Оған аздап күмәнмен қарайтынын айтты.
  
  
  "Мұның бәрі есіңізде ме? Дәл солай ма? Сөзбе-сөз бе? Бес жылдан кейін? "
  
  
  Ол маған қарамай басын изеді. "Мен істеймін. Ол айтқандай. Әрбір сөз. Ол маған ешқашан келмеді, өйткені түнде оның эго-сы оны алып кетті және менің ойымша, бұл сөздерді менің басыма бекітті. Кейінірек ол оның не үшін алаңдайтынын және неге менен аулақ жүргенін түсінді. Ромера Нью-Йорк Таймс үшін панельдің Папасына қарсы мақалалар сериясын жазды және ол мені қатыстырғысы келмеді. Менің ойымша, ол Тонтон-Макутенің эгоға ие болатынын сезді. Бірақ ол оларды ұрлап әкетіп, Гаитиге қайтарып жібермей, өлтіреді деп күткен болуы керек ".
  
  
  Бір-екі минут оны ойымда айналдырдым. Бір қарағанда, бұл мағыналы болу үшін жеткілікті қисынды болып көрінді, бірақ бірдеңе жетіспеді. Бірақ ұстайтын ештеңесі болмады, ол қолын бұлғап жіберді.
  
  
  Лида айтты: "Мен күттім және күттім. Ол ешқашан келген емес. Эго пәтерінің арасында бір жерде - оның Барнардқа жақын жерде үйі бар еді - және ол алған менің үйім. Бұл оңай болған шығар. Ромера сондай кінәсіз еді. Ол тіпті өзін қалай қорғауды да білмеді ".
  
  
  "Иә", - деп ойладым мен. Бұл оңай болар еді. Маусымның мөлдір түнінде әлгі адам қарбалас, адам көп жүретін жоғарғы Бродвеймен келе жатыр. Көлік жол жиегіне қарай жылжып бара жатқанда, бір-екі бұзақылар секіріп түсіп, эгосын тартып алып, көлікке итеріп жіберді. Бұл тегіс және сапалы орындалатын еді. Ол көлікке отыра салысымен бәрі бітті. Бәлкім, олар эгоды Бруклиндегі немесе Статен-Айлендтегі пирстерде қандай да бір банан арбасына апарған шығар.
  
  
  Күн батып, субтропиктердің қысқа күлгін ымырттары мөлдір тормен теңіз сиқыршысына түсіп жатты. Лида Бонавентюр ұйқы мен ояу арасында көздерін жұмып, терең тыныс алып жатып, оның сөйлеп біткенін білді. Қарамастан, қарамастан. Оны оқиғаның қалған бөлігі білетін. Оның көп бөлігі AX файлдарында болды, ал кейбіреулері Вуду шіркеуінде өлтірілген ЦРУ қызметкері Стив Беннеттен үйренді.
  
  
  Оны көтеріп, кабинаға апарып, диванға жатқызды. Оның бетінен Е.Е. сипады. "Кішкене ұйықта, балақай. Көп ұзамай, өйткені біз қараңғы түскен бойда ұшып кетеміз".
  
  
  Оны қосымша екі пулемет кабинада жасырып қалды, ал үшіншісі сөмкелерімізді жинауға кеткенде өзімен бірге алып кетті. Оны әулиелерге көрсететін қонақүй емес, асығуға тура келді. Порттарға ағып жатқан әулиелерге ымырт қараңғылыққа өтіп бара жатты.
  
  
  Ол екі қосымша армиялық рюкзактар мен мусетке арналған екі сөмке жасады, сонымен қатар колбалар мен асханалық жиынтықтары бар екі белдікті, сондай-ақ құралдар мен компастарға арналған швейцариялық пышақтарды дайындады. Бұл қоқыстардың бәрі бір үлкен жәшікте жатты, мен оны бөлшектеп жатқанда, доктор Ромера Вальдестің әңгімесі есіме түсті, онда эго Жетекшіні тастап кетті.
  
  
  Бұл туралы газеттерде жарияланды. Атап айтқанда, Вальдес мақалалар жазған Times газеті үлкен рөл атқарды. Баренц теңізі аумағының айдарларында және редакциялау парағында. Таза нәтиже - үлкен нөл. Папа Док отырды және бәрін жоққа шығарды немесе елемеді, екі-үш жексенбіден кейін оқиға тоқтады. Ешкім алға шыққан жоқ. Вальдестің ұрланғанын ешкім көрген емес. Ешкім ештеңе көрген жоқ. Ол қақпаның есігіне кіріп, түпсіз шатқалда жоғалып кетті.
  
  
  Онша емес. ФБР бұл мәселені шешті - біздің файлдарымызда ih материалдары болды - және кішкентай пароход, көне тот басқан кастрюль келесі күні таңертең Статен аралынан кетіп қалғанын, содан кейін Вальдестің жоғалып кеткенін анықтады. Бұл Панамада тіркелген Ла Палома болатын. Олар билікке келген кезде ЦРУ оның Гаитиге тиесілі екеніне көз жеткізді, содан кейін ол тоқтады. Болжам бойынша, Ла Палома Гаити Банкіне тиесілі болған. Әке Док.
  
  
  Америка Құрама Штаттары бұл туралы ештеңе істей алмады. Вальдес ешқашан американдық азамат ретінде штал емес. Оның сарай астындағы зындандарда не бар екенін анықтау үшін ЦРУ-ға бір жыл қажет болды. Мұның бәрін олар біле алды - Вальдестің тірі екенін және оған жақсы қарым-қатынаста болғанын. Енді, AX файлдарына сәйкес, бұл P. P. Тревелин эгосын өзінің меншігінде, Сансукиге жақын жерде ұстады. Бұл, егер Вальдес Папа Докта болуы керек зымырандарға арналған атомдық оқтұмсықтармен жұмыс істесе, болжалды. Оларға кеңістік пен құпиялылық қажет болады, оны Порт-о-Пренсте алу мүмкін емес еді.
  
  
  Оны тағы бір музет сөмкесі оқ-дәрімен толтырып, их-ны қайтадан кабинаға алып кетті. Менде кішігірім соғысқа арналған оқ -дәрілер жеткілікті болды, мен ih -ді қолданудың қажеті жоқ деп үміттендім. Менде де ондаған газ, түтін және сынық гранаталар болды. Менде қайтарылмайтын винтовкалар мен минометтердің біреуін алуға азғырылдым, бірақ ол, өзіме күлдім және бұл туралы ұмытып кеттім. Біз тез және алысқа баруымыз керек болатындай бос емес едік.
  
  
  Бұл оның Лидудың жалғыз хабары, және біз тыныштықсыз шығанақты айналып өтіп, Тортуга мен материк арасындағы арнаға бұрылдық. Ол кабинада еңкейіп, бақылау тақтасының жарығымен картаны оқып отырды. Біз қазір nen-де, Гаити суларында болдық және қайтып келмейтін нүктеден өттік, егер патрульде біреу болса, Әкем байқайды
  
  
  біз, бәрі бітеді.
  
  
  Біз Тортуганың шығыс нүктесінен өтіп бара жатқанда, Лида компасқа қарап тұрды. "Тағы он миль, біз оңтүстікке бұрыламыз. Осылайша біз жағадан және кездесу орнынан шамамен 15 миль қашықтықта боламыз ".
  
  
  Оны "Теңіз сиқыршысы" мылжыңдап, мильдерді түйіндерге жылжытып жіберді, ал уақыты келгенде оны оңтүстікке қарай бағыттаушы ұзындыққа бұрып жіберді, содан кейін жылдамдығын бес түйінге дейін баяулатты. Ай жоқ, жаңбыр жауа бастады. Түн салқын, тіпті салқын болғанымен, аздап терлеп кетті. Қонақ үй басшысы темекі шегуге тыйым салған кезде. Оны аспаптар тақтасы жауып тастады.
  
  
  "Сен не істеп жатқаныңды білесің деп үміттенемін", - дедім мен. "Сіз бұл ескі доктың бақыланбайтынына сенімдісіз бе? Менің ойымша, Папа Док мұндай жерге арнайы күзет қоятын сияқты - ол ақымақ емес, білесіз бе.
  
  
  Біз АҚШ-тың жеміс-жидек компаниясы бір кездері айлақ пен бірнеше ғимараттарды күтіп ұстаған жағалаудағы оңаша жерге бет алдық. Бұл сайт ұзақ уақыт пайдаланылмай, қирандыға айналды, ал Лида Гаитиге жету үшін эгоды бірнеше рет қолданғанына ант берді және ешқашан қиындықтарға тап болған жоқ.
  
  
  Ол ескі бұзақылықты меңзеп, ақырын күлді. "Не болды, жаным? Қызметте қобалжыған сияқтысың.
  
  
  "Мен қобалжығандықтан, ол ұзақ уақыт бойы тірі қалды", - дедім мен. Бұл бала соғысқа баруға дайын еді. Бұл сымбатты, қара шашты қыз, ол айналысады аз уақыт бұрын жылап жіберді.
  
  
  "Бұл әдемілік", - деп жалғастырды ол. "Бұл жердің анық болғаны сонша, Папа Док пен Тонтон-Макут оны байқамайды. Олардың ойына ешкімнің эгосын пайдалануға батылы баратыны ешқашан келмейді. Сондықтан біз эгоды пайдаланбаймыз. Ақылды, солай ма?
  
  
  "Сәттілік. Ол, солай болады деп үміттенемін ".
  
  
  Біз баяу жағалауға қарай жүгірдік, ішекте дойбы бар жағдайларда аздап домалап кеттік. Оның сағатына жалт қарады да: "Жақсырақ, фонарь алып, алға қарай жүр. Егер бәрі жақсы болса, біз жарты сағат ішінде ih сигналын көреміз ".
  
  
  Ол мені сүйу үшін еңкейіп кетті. Ee тынысы ыстық және тәтті, ішімдіктің иісі аңқып тұрды. Ол менің қолымнан сипады. "Менде жақсы сезім бар. Бәрі жақсы болады, Ник. Тек жаңа атыңызды есте сақтаңыз және алданып қалмаңыз. Ол оларды сіз үшін нақты тауарлық шотқа сатты және бұл оңай болған жоқ. Дэппи олар сияқты ақылды және ол оның қайтадан басып кіруіне тура келгеніне қатты риза болмайды. Бірақ сен мені жібермейінше мен онымен күресемін.
  
  
  Эйге AX-пен жұмыс істеген жылдары оның қанша рөл атқарғанын айтудың мағынасы жоқ.
  
  
  "Мен сені ауыстырмаймын", - дедім мен. "Алға. Ih сигналының дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Мүлдем фантастикалық!"
  
  
  Ол тағы күлді де, мұрнының астынан ызылдай бастады.
  
  
  Менің жаңа есімім Сэм Флетчер болды. Эго оны пайдаланды, өйткені ол нағыз Сэм Флетчердің Африкада биафрандықтар үшін соғысқанын білді. Егер ол әлі тірі болса. Флетчер ескі үлгідегі сәттіліктің соңғы сарбаздарының бірі болды. Ол кейде ақша үшін күрескенімен, жалдамалы емес еді; ол бір нәрсеге сенген кезде, ол ақысыз жұмыс істеуге күресіп, тіпті ақшасын жұмсаған. Ол ара-тұра AX үшін кездейсоқ жұмыстарды орындайтын, бұл оны бақылауды жеңілдететін. Мен Сэмнің атын эгоға қойсам, қарсы болады деп ойламадым.
  
  
  Лида маған бұл туралы біз кездестіретін күшік туралы аздап айтып берді. Гаити диалектісінде, вуду жаргонында күшік рух немесе елес дегенді білдіреді. Ер адам өлуі мүмкін, бірақ кейде күшіктің эгосы қабірдің айналасына қайта оралуы мүмкін. Кейде күшік тіпті кетпейді, бірақ жерде және шын мәнінде қалады; өлген адамның орнын алады.
  
  
  Дэппи, әрине, бүркеншік ат болды. Лида маған білмесе де, эгоның шын есімін айтпас еді. "Қара нәсілділер эгоды Дуппи деп атайды, - деп түсіндірді ол, - оның джунгли мен тауларда қозғалу тәсіліне байланысты. Елес сияқты. Олар сіз эгоның келе жатқанын ешқашан естімейсіз немесе білмейсіз дейді - сіз жай ғана жоғары қарасаңыз, кенеттен ол пайда болады. Олардың бәрі эгодан қорқады, қара нәсілділер.
  
  
  Сосын ол күліп, қосты: "Бұл біртүрлі. Дэппи - ол бұрын-соңды көрген ең қара негрлердің бірі.
  
  
  Теңіз бақсы жорғалағанша оны одан сайын итеріп жіберді. Оны әрең қуып жетті. Ол ашық түрде оңтүстікке қарай бет алды, ал бұл қараңғылықтың бір жерінде Гаити жағалауы болды. Оны гироскопқа лақтырып жіберді де, рельске қарай жүрді де, алға қарады. Ол "қорапқа" фонарь қойды, сонда эго тек алдыңғы жақтан ғана көрінбейді, және ол рельске еңкейіп, қараңғылыққа қолын созған кезде, Лида оған тағы да белгі беріп жатыр ма деп ойлады. Бұл қауіп-қатердің айналасында болды. Біз алдымен сигнал беруіміз керек еді. Бұл қозғалтқыштар жақсы сөндірілген және жылдамдықты төмендеткен кезде ақырын сыбырлаған. Бізді жағалау жағы естиді деп сене алмадық.
  
  
  Ол дайындалды. Жағадан ақ жарық түйреуіш. Ол түнде жарқырап, тез және сұраулы болды... -. Сұрақ белгісі. Не?
  
  
  Сергей жоғалып кетті, мен Лиданың сигналын көрмесем де, оның не жіберіп жатқанын білдім:... .—.-.- Ол, ол бәрін дұрыс түсінді деп үміттенді. Оны ee жеткілікті түрде жаттығуға мәжбүр етті.
  
  
  Бұл болуы керек, өйткені бірнеше секундтан кейін Береговый Сергей қайтып келді - .-. А, жарайды, кіріңіз. Сосын тағы да қараңғылық.
  
  
  Лида лукадан шиеленісіп, толқудан тұншығып қашып кетті. "Бәрі жақсы, Ник! Олар бізді күтіп отыр ".
  
  
  Гироскоп оны өшіріп, руль дөңгелегін нұсқады. "Мен білемін. оны көрдім
  
  
  . Міне, мен флайбриджде тұрғанша рульді алыңыз. Мен оны бұл жерден айлаққа апара алмаймын. Тек ee-ді Ривненскаямен бір минут ұстаңыз.
  
  
  Лида маған құрастырылатын элементтің нақты сипаттамасын берді, ол үшін ол құрастырылды. Ол мұхит кемелерін орналастыру үшін салынған және ол шығанақтың терең жотасының айналасында ұзын, қазір ыдырап бара жатқан бас бармағын соқты. Оның кәдімгі қадалары мен стрингерлері болды, бірақ әйтеуір көне жабық көпір сияқты бүйірінен жабылды. Лида біз доктың астына теңіз сиқыршысын ұшыра аламыз деп талап етті және бұл ұзын ағаш туннельге тығылғанмен бірдей болар еді. Камуфляж туралы ұмытуға болатын еді.
  
  
  Оның онша сенімді емес еді. Және ол, біз кірген кезде флайбриджді бұзып аламын ба деп уайымдады.
  
  
  Оны ақырын шақырды. "Жарайды. Оны ee ұстап алды. Алға, мені алдаңдар. Тыныш сөйле.
  
  
  Оны тоқтата жаздады да, баяу жүріп бара жатқанда қозғалтқыштардың ақырын гүрілдегенін тыңдады. Менің алдымда бұл шайыр құйылған бөшкенің іші сияқты болды. Бір жағынан жақсы, өйткені егер ол оны көре алмаса, Папа Панелінің патрульдері де көре алмас еді.
  
  
  Оны белдік қапшықтағы Люгер және оң жақ білекке қабықшалы стилет киген. Менің жемпірім мен күртешем екеуін де жауып тұрды. Сыртта менде 45 калибрлі колт болды, мен оны пулеметпен тіземе қысып, жарық көрсеткішінің жануын күтіп тұрдым.
  
  
  Олар өмірге келді, күңгірт, сарғыш, көрінбейтін дерлік. Қондыру станцияларының екі шеті де ашық тұрған екі жағынан бір-бірден. Маған тек теңіз сиқыршысын қою керек болды фрэнк олардың арасында.
  
  
  Бұл оңай болған жоқ. Оны ee әрең қуып жетті, ал руль жауап бермеді. Ағыс жағаға тез жақындап қалды, мені шығыстан итеріп жіберген сауда желі көп көмектеспеді. "Теңіз сиқыршысы" бортқа құлай берді.
  
  
  Лиданың дауысы маған сыбырлап қайта оралды. "Сол жақта, Ник. Сол жақта. СОЛ ЖАҚТА!"
  
  
  Мен оны сол жаққа қайтару үшін қозғалтқыштарды аздап сөндіруге тура келді. Ол қайтадан баяулаған кезде, ол садағын шамдардың арасына тығып қойды. Олар кетіп қалды. Мен бір секундқа артқа бұрылдым, содан кейін қозғалтқыштардың ғылыми-зерттеу мәселелерін шешіп, еңкейіп, егер бар болса, люменді сезіну үшін қолымды көтердім. Менің саусақтарым панельдің төменгі бөлігінің сынықтарына тиді. Менде алты дюймдік бос орын болды.
  
  
  Люктің есігі менің үстімдегі докта ашық түрде ашылды, мені ақ сәуле нұрға бөледі. Гаити креолындағы терең дауыс: "Бон джоу, Бланк" деді.
  
  
  Сәлем, мен ақ нәсілді адаммын.
  
  
  Автомат оны эго байқамай қалмас үшін оны жылжытып жіберді, бірақ саусағын триггерден алшақ ұстады. "Сен кімсің?"
  
  
  Күлкінің терең гүрілі. Ол басын тесікке тығып алды, сондықтан Сергей бетперде киіп, бетіне фонарь жасады.
  
  
  "Оның күшігі, ақ. Сіз Аққу бізге айтқан адамсыз ба? Сэм Флетчердің адамы ма?
  
  
  Ол оған басын изеді. "Оның Флетчері".
  
  
  Ол өзіне опасыздық жасаған жоқ. Ол үшін менде тым көп тәжірибе болды. Бірақ оны көрген сәтте мына кең, нұрлы қара жүзі, мына кең, аппақ тісті күлкісі, оның, Даппидің кім екенін түсінді. Бізде AX файлдарында фотосуреттің эгосы болды. Әрбір AX-ер адам бұл файлдарды қарап шығуға және есте сақтауға көп уақыт жұмсайды, ал ол үй тапсырмасын басқалар сияқты жақсы орындайды.
  
  
  Суретте ол жас кезінде және шашымен бейнеленген - енді эго нысаны қырылған - бірақ ол дәл сол адам болатын.
  
  
  Эго шын есімі Диас-Ортега және ол кубалық болған. Ол бір кездері че Гевара екеуі дос болған кезде кубалық барлау қызметінде жоғары лауазымға ие болған. Енді сол өлді, Ортега да дер кезінде қашып кетпесе өлген болар еді. Кастро Бурритоның шын мәнінде Кремльде жұмыс істейтін және кубалықтарға қарайтын КГБ-да екенін анықтады.
  
  
  Қара нәсілді жігіт маған үлкен қолын созды. "Жүр, Флетчер. Біздің босқа кететін уақытымыз жоқ, жігітім.
  
  
  Оның қолын елемей, алдымен маған не істеу керектігін айтты. Маған "Теңіз сиқыршысын" жылдам жасау керек болды, ол қаптамадағы тесікті сүртіп алмас үшін және құрал-жабдықтарымызды жағаға шығарып алмас үшін жіпті қанаттар. Оның қазір қасында боламын.
  
  
  Қараңғыда сыбырласып жүрдік. "Менде мұның бәрін жасайтын адамдар бар, Флетчер. Біздің бұған уақытымыз жоқ ".
  
  
  "Маған уақыт керек", - дедім мен. "Және мен оны жасаймын. Мен ешкімнің бортқа шыққанын қаламаймын. Аққу да. Ол саған осыны айтқан болуы керек пе?
  
  
  "Аққу қайда?"
  
  
  "Мұнда ашық, күшіктер! Қалыңыз қалай, үлкен құбыжық? "
  
  
  Лида мені миммоға қысып жіберді де, менің қолыма қолын созды да, оны бір уақытта қысып алды. "Мен онымен күресуге рұқсат етіңіз" деп күрсінгенде оның ерні құлағыма тиді.
  
  
  Эй оған докқа люктен өтуге көмектесті. Олар сыбырлады, ол сүйіскен дыбысты естіді. Даппи жануар сияқты тамағына терең ырылдап жіберді де, оның кішкене эгосы оны ұстап алды.
  
  
  "Бұл Флетчер... қазірдің өзінде бастық... ол кім туралы ойлайды... мен..."
  
  
  Келіспеушілік қазірдің өзінде. Қуанышты белгі емес. Оны эго сілкіп тастап, Теңіз сиқыршысын тез мәжбүрледі. Қанаттарын іліп қойды. Содан кейін ол есіне түсіп, өзін қарғап, арқанды қайтадан тартуға оралды, өйткені мен толқынның құлауына жол бермедім. Біз жоғары толқын кезінде әдейі келдік, ал оның тігіншісі оны алдап кете жаздады, Картер, бәрін өзіңмен бірге алып жүр, мен кірген кезде заттарды қабылда деді. Бір-бірден. Асықпа. Ерте ме, кеш пе, мен оны Кремль адамы Диас-Ортеганың Гаитиде Қара аққудың шабуылын ілгерілету үшін не істеп жатқанын білемін.
  
  
  Бұған дейін аузымды жауып, кеудешемнің жанында карта ойнап, тірі қалуым керек еді. оны Ромера Вальдес шығарып салуы немесе эгосын өлтіруі керек еді.
  
  
  Ол Папа Докта болуы керек зымырандар мен атомдық оқтұмсықтарды сынақтан өткізуі керек еді. Маған Лида Бонавентюрді бақылап, оның басып кіруді ұйымдастырмағанына көз жеткізуім керек болды. Ол болуы керек еді ... әй, онымен бірге тігінші, мен барлық атрибуттарды жинап, эгоды флайбриджге сүйреп бара жатқанда ойладым. Қарақұйрықтың дөрекі әзілдерінің бірі, ол шамадан тыс жұмыс істегенде, ол "бір аяқты еркектің бөксесін тепкені сияқты бос емес!"
  
  
  Біреуі оны люктен өтіп бара жатып шешті. Қашан және егер мен оны қайтарсам, ол жалақыны көтеруді сұрайтыныма сенімді болды. Мен жұмысқа да, қауіп-қатерге де қарсы емеспін, бірақ соңғы кездері бұл аздап көбейіп кетті.
  
  
  Оны жабдықты люк арқылы шығарып, эгосын палубаға лақтырды. Ол менің айналамдағы адамдардың қозғалатын көлеңкелерімен ерекшеленді және өте сыбырлады. Лида мен Даппидің ізі қалмады.
  
  
  Көлеңкелердің айналасындағы біреу менімен сөйлесе бастады. "Аққу мен Дэппи жағаға шығады, бланк. Қазір келемін деп айт.
  
  
  Жаңбыр жауа бастады, жел менің бетіме ұсақ тұманмен соқты. Айналамдағы көлеңкелер үнсіз қалды, мен барабандардың алыстан естілгенін естідім. Көлеңкелердің айналасындағы біреуі люкті орнына қойды. Басқа екі фигура, анық емес, рюкзактар мен музет сөмкелерін алып, ескі айлаққа қарай жүрді. Ол оларға оған қарыз болды.
  
  
  Қасымда бір дауыс: "Қараңдаршы, саңылаулар бар ма, бланк. Док өте ескі және шіріген. Бұл, әрине, аяқтың сынатын жері ".
  
  
  Оны Лида автоматы да, өзінің автоматы да сүйреп апарды. Оның ақырын шелл алдында, көлеңке қуған. Ол Диас Ортега туралы ойларын басуға тырысты. Кезінде. Бірінші кезекте.
  
  
  Менің қасымдағы адам ақырын ғана: "Аққу, бұл жолы басқыншылық туралы айтпа, бланк. Бұл қалай болды? Біз көптен бері басып кіруге дайынбыз, Док Әкемді биік ағашқа іліп қойыңыз. Бұл қалай болды, Бланк?
  
  
  Оған мен де білмеймін деді. Аққу оны басқалар сияқты жұмыс істеді және тапсырыстарды орындады. Менен емес, Аққудан сұра.
  
  
  Оның түкіргенін естідім. Сосын ол соратын күрсініп: "Менің ойымша, біз тым көп күтеміз. Қазір, әрине, үлкен бір оқиға болып жатыр, Бланк. Қазір әскерлер көп, ал Тонтон-Макут. Олар адамдарды атып тастайды, көптеген саятшылықтар мен ауылдарды іліп, өртеп жібереді. Оның айтуынша, барлық адамдар жерді бірнеше шақырымға тастап кетуі керек деп естідім. Неге бұлай екенін білесің бе, Бланк?
  
  
  Оны білмеймін деді. Ол да оны танымады, бірақ білімді болжам жасай алды. Егер Папа Док жерді бірнеше шақырымға тазалап жатса, онда ол жерді тиімді пайдаланды. Ол бірдеңенің қонақ үйі. Шұғыл нәрсе.
  
  
  Зымыран полигоны қалай?
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  
  Таң атқанда аздаған жаңбыр басылып, епископтың төбесінен орасан зор қызыл күн шықты, Цитадель қирандыларының тыртықтарымен көмкерілген доғал шың. Оның шынтағына, тығыз бұтаға сүйеніп, сахнаны қуатты дүрбімен зерттеді. Мен Цитадельге көп уақыт жұмсамадым, бұл патша Генри Кристоф, қара Наполеон, ешқашан келмеген нағыз Наполеонға қарсы тұрғызған орасан зор ұя. Бұл тарихтың ұмтылысы. Қазір ашық, біз жаңа тарих жасалып жатқан ыстық жәшікте отырдық.
  
  
  Біз жарты жолда болдық жоғары төмен биіктікте. Жақында біз құтырған, тыныссыз асығыстықпен көтерілген еңістің етегінде тар тас пен қара жол тау етегін айналып өтті. Біз таң атқанша әрең дегенде паналай алдық, бұл тек Дуппи жылдам және тынымсыз қарқын орнатқандықтан ғана.
  
  
  "Бізді далада ұстап алады, - деді ол, - біз өлдік. Бұл бейбақ П.Мес. өзінің тікұшақ патрульін алды ".
  
  
  Енді ол босаңсып, тікұшақтардың айналасында Босния мен Герцеговинаның ойпатты соты тар жолда патрульдік джипті айыптаған кезде оны бақылап отырды. Радиодан сөйлесу. Тікұшақ неміс болды, Одина жаңа 105-ші жылдардың айналасында, бес орындық және жүк орны бар. Эгоды зерттей келе, Е.У. ай болуы мүмкін деп ойлады. айдың өзі ненде болды. Хоуктың жазбалары Тревелиннің ешкімге ештеңеге сенбейтін және не болып жатқанын өзі бақылап отыруды ұнататын адам екенін көрсетті.
  
  
  Бақылау үшін көп нәрсе болды. Жолдан бір миль қашықтықта шағын ауыл өртеніп жатты. Тастың айналасына салынған француз үлгісіндегі шіркеуді қоспағанда, өрескел ағаш пен пальма сабанының, табиғи құмыраның айналасына лашықтар мен саятшылықтар жасалды, ал жалын мен түтін қалың бағанға көтеріліп, ih ұсталды және... батысқа қарай бұрылды. жел.
  
  
  Азаматтық киім киген және тісіне дейін қаруланған Тонтон Макут ауылдан ер адамдар колоннасын ертіп шықты. Олар соғыс фильмінің айналасындағы босқындарға ұқсады, тек олардың барлығы қара нәсілділер болды және оларда көп нәрсе болмады. Қорқыт олар болма қозғалуға көп уақыт.
  
  
  Оны ауыл алаңына дүрбі жасап, фокусты реттеді. Алаңда құдық, оның жанында бір үлкен ағаш бар еді. Ағаштың бір ұзын, қалың бұтағынан төрт дене салбырап тұрды - үш еркек пен әйел. Олар бейқам, жансыз салбырап, бастары бір жаққа аяусыз бұралған. Қарсылық білдірушілер. Олар Тонтон-Макутпен айтысқан болуы керек.
  
  
  Ол менің қасымда қыбырлаған кезде Лиданың иісі мен сезіміне ілінді. Ол менің дүрбімді алып, реттеді, сосын ауылға ұзақ қарады. Оның ee піскен аузы қатайып, қабағын түйген кезде оның тегіс бетінде әжімдер пайда болғанын байқады.
  
  
  "Мына лас қаншық баласы", - деді ол. "Мына бейбақ! Ол бұл үшін төлейді. О, ол төлейді! "
  
  
  Тікұшақпен джипті тастап, биіктікке ұмтылып, ұшып кетті.
  
  
  Оны одан да тереңірек қалың шөпке басып, Қорғасынға қарады.
  
  
  "Қаншықтың баласы қандай? Әкем Док па әлде Мо.Ай.?"
  
  
  "Және екеуі де!"
  
  
  Ол маған нүктелерді созып, арқасына аударылып, терең дем алды, бұл оның жұмсақ кеудесін жасыл күртешенің астына көтерді. Ол көзін жұмып алды.
  
  
  "Екеуі де", - деп растады ол. "Уақыты келгенде. Көп ұзамай, ол, үміттенемін."
  
  
  Мылтықтың сыбдыры еңіспен бізге дейін жетті. Оны бағанға қойып, жол бойындағы арықтағы адамды көрді. Эго жалаңаяқ қара аяқтары аяқтарын таптап жатты, ал оны анық суретке түсіргенде, оның үстінде тұрған қаскөй револьверін нысанаға алып, оны босатып жіберді. Соншалықты баяу және саналы түрде мен әрбір кадрды санай алатынмын. Қара аяқтар қозғалуды тоқтатты.
  
  
  Лида қозғалмады. "Бұл тонтон макуттары ақымақ емес", - дедім мен.
  
  
  Қабағы түйіліп кетті. "Кісі өлтірушілер мен бұзықтар, олардың барлығы. Ih уақыты келеді ".
  
  
  Оны кассаваның үстінен жалпақ диск нан шайнап жатқан. Ол қышқыл және көгерген, сондықтан олар барлық гидроциан қышқылын жуып тастайды деп үміттенген, бірақ бұл ежелгі С диетасынан жақсы болды. Дэппи мен компанияның эголары өздерімен бірге азық-түлік алып келді. Тек маниок наны, аздап ешкі еті және бірнеше бөтелке Барбанкур ромы. Мен ромды кінәлай алмадым. Барбанкур - әлемдегі ең үздік.
  
  
  Қыз ернін үрлеп: "Маған темекі берші, қымбаттым. Құдайым, қандай наурыз! Оның, мен оншақты рет өлемін деп ойладым ".
  
  
  "Қазір емес. Ақырын аударыңыз және бетіңізді жасырыңыз. Мұнда тікұшақпен ұшады ".
  
  
  Оның, қасымызда ұйықтап жатқан Дуппиге жалт қарады. Ол асқазанға жатып, бетін қолымен тіреп, жыртылған қалпағын еңкейтіп, эмудың көзіне күн түспеуі үшін жатты. Ол жақсы болды.
  
  
  Үстімізде тікұшақпен гүрілдеген дыбыс өте ақырын естілді, біз бетімізді тегіс шөпке көміп, қозғалмай жаттық. Көзінің қиығымен оның шығысқа, Сансуки мен Моға қарай ұшып бара жатқанын бақылап тұрды.Ай сайын Тревелиннің жылжымайтын мүліктері.
  
  
  Лида абайлап отырды. Олар бізді байқады деп ойлайсың ба?
  
  
  "Таза" Оны қатты мазақ етті. "Мүмкіндік жоқ. Біз білсек, білер едік. Олардың бортында жұмыртқа шайқауға арналған пулеметтер болуы керек.
  
  
  Ол жіңішке қоңыр қолын созды. - Онда маған темекі тарт. 11 не, темекі шегу қауіпсіз бе?
  
  
  Ол екі темекі тұтатып, біреуін эйге берді. "Сен тұрып, түтін сақиналарын шығарғанша".
  
  
  Ол Даппиге тағы бір қарады, бұл тікұшақпен эгоның жалғыз берілісі ме деп ойлады. Ол орнынан қозғалған жоқ. Эго күңгірт қара бет күйінде жас көрінді тыныштық, ол олардыкі болса да, оның жасы қырықта еді. Бір нәрсе - түсінде ол мүлдем кем көрінбеді. мысалы, 6-5 жаста және кем дегенде салмағы 260 фунт. Nen-де өңі кеткен хаки шорттары және айналысатын лас, жыртылған футболка болды. бөшке кеудесінің эгосы үшін тым кішкентай болды. Ол, ауа-райы бұл адамды ешқашан мазаламайтынын білді. Үлкен аяқтардың эгосына шұлықсыз ескі армия пижамалары отырды. Қалың белді эго оқ-дәрі белбеуі болды және ол мендегіге ұқсас 45 калибрлі кольт киді. Теннис ракеткасының көлеміндей жайылған қолдардың бірі Томпсонның қысқышы бар тапаншасына сүйеніп тұрды. Жақын жерде қосалқы қағаз қыстырғыштарға толы музет сөмкесі мен кассавадан жасалған үлкен кесек нан болды.
  
  
  Ол босаңсып, қыздың қасында қолын созды. Күн ұзақ болуға уәде берді.
  
  
  "Сыбырлап", - дедім мен. "Сіз мұны қалай жасадыңыз? Ешқандай шабуыл жоқ па? " Бұл онымен жеке сөйлесудің алғашқы мүмкіндігі болды.
  
  
  Ол асқазанында еденге жатып, баяу темекі шегіп, дем шығарған кезде түтінді тазартты.
  
  
  "Ешқандай күрделі мәселе жоқ. Әлі. Дэппи оған өз ойын өзгерткенін айтты - бізде Вальдес болғанша оларға күзен басып кіру қаупін төндіргім келмейтінін айтты. Мен шапқыншылық басталған сәтте олар Вальдезді өлтіреді деп қорықтым, өйткені олар эгоды президент еткіміз келетінін біледі және мен тәуекелге бара алмадым. Менің ойымша, ол маған сенді.
  
  
  Оның сыбыры ысқырып, сыбырлап естілді, бірақ қасымдағы жәндіктердің шырылдағанынан қаттырақ емес.
  
  
  "Бұл туралы дұрыс айтуыңыз мүмкін", - дедім мен. "Бұл ой менің ойыма келді. Егер олар Вальдезді ұстай алмаса, оны ешкімнің тірідей алып кетуіне жол бермейді ".
  
  
  Бұл дәл саясат, AX, Хоуктың тақырыбы болды, бірақ керісінше болды.
  
  
  Ол темекісін сөндіріп, өзінің сүйікті әйелдік қалпында бұралып қалды. "Мен ұйықтаймын, Ник. Оның марқұмы. Бізге Даппимен бір нәрсемен араласпа - егер бірдеңе болып қалса, мені оятып жібер.
  
  
  Бір минуттан кейін ол тыныш тыныс алып, анда-санда ақырын ұйықтап ұйықтап кетті. Оның арқасына бұрылып, мөлдір көк аспанға қарады. Оны колбаның айналасынан бір жұтым жылы қаңылтыр су алды. Біз бермаға жеткенде, оныкі біршама тежелді, бірақ қазір оныкі бізді ұйқышыл, шаршаған сезінбеді. Бірнеше минуттан кейін дүрбі оны алып, қылқалам рұқсат еткендей шығысқа қарай жылжыды.
  
  
  Епископтың қалпағы мен Цитадель енді менің сол жағымда болды. Ормандар алқапқа кетіп бара жатты, ол жерде саманмен жабылған бірнеше саятшылық көрініп тұрды, содан кейін тағы бір жасыл желекті тау болды. Осы таудың етегінде қоршау басталды. Дүрбі оны жаттықтырды және оны шоғырландырды, біраз уақыттан кейін қоршаудың бір бұрышы күн сәулесінде күмістей жарқырап тұрды. Оған қатты әсер етті. Қоршаудың биіктігі он фут болатын және оның үстінде тікенек сымдар бар. Бетонға салынған тығыз байланыстырылған болат тор
  
  
  негіздер. Маған қатты күлуге тура келді. Сіз миллиардер болсаңыз, бәрін дұрыс істеуге мүмкіндігіңіз бар.
  
  
  Лида да, Дэппи де қоршаудың шамамен бес мың акр екенін айтты. Бір қақпа болды. Тек біреу және олар тәулік бойы күзетілді.
  
  
  Қоршаудың ішінде, Анри Кристоф ағынды едендердің астына бұру арқылы салқындаған тропикте тозығы жеткен және қираған Санс-Суси сарайының жанында, ай сайын салынған тағы бір заманауи сарай болды.Ай. Саяхат. Бұл бейбақтың өзінің кішкентай патшалығы бар! Эго, өз армиясы және өз ұшақтары. Және оның докторы Ромера Вальдес болды.
  
  
  Оны жылтыр қоршаудың бұрышына қарап тұрғанда, күзетші полиция итін қарғыбаумен жетектеп, миммоның жанынан өтіп бара жатты. Күзетшінің белдік қапшығы мен иығында мылтық, ненде қара үшкір қалпақ, қара форма және ұзын қара жылтыр етік болған. Оның күмәнданды эго қалпақшадағы эмблема бас сүйек пен сүйек болды - қашықтық эгоды ажырату үшін тым алыс болды - бірақ бұл қара пішін маған бір сөзді еске түсірді.
  
  
  Гестапо! Менде П.Мес мырзаға деген жеккөрушілік бұрыннан бар еді. Тревелин, енді ол маған оны қатты ұнатпайтынымды білді. Мен оның кәсіби маманын және сирек емделушілерді жек көремін, бірақ мен Тревелинді өлтіру керек болса, мені қатты мазаламайтынын білдім.
  
  
  Дуппи менің қасымда жұмысқа орналасты, мен қара нәсілділердің эгоды дұрыс атағанын білдім. Ол шынымен де елес сияқты қозғалды. Артымнан маған ешкім келмеді, бірақ ол келді. Бұл үлкен адам Дуппи деп аталады, ол шын мәнінде КГБ бойынша Диас Ортега болды.
  
  
  Одан жиіркенішті тердің иісі шықты. Ол маған бұлыңғыр қоңыр көздерімен қарады, сәл шафран реңктері бар және қызыл жолақтары бар сусарлар. Бір сәттен кейін ол маған ақ тісті күлкі сыйлады.
  
  
  "Сен не ойлайсың, Бланк? Біз сонда жетіп, Вальдезді шығарамыз ба?
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізіп, Сэм Флетчерге айналды. "Неге жоқ? Бұл жерден онша күрделі емес көрінеді. Қоршауда кішкене мәселе болуы мүмкін, бірақ біз эгоды бұза аламыз.
  
  
  Дуппи маған шойындай қарады. "Иә, бланк. Ал күзетшілер, иттер және зомбилер ".
  
  
  Ол бірдеңе айтқысы келді, бірақ нақты не екенін ұмытып, аузым сәл ашылды. Сосын мен: "Зомби?" деп айта алдым.
  
  
  Ол кең жымиды. "Иә, бланк. Зомбилер. Кәрі П. их алды, жігітім. Ол олармен көп жұмыс істейді, үнемі жұмыс істейді және ол ih шебері және олар бәрін жасайды.Ай. жаса деп айт. Сен зомбиге сенбейсің бе, бланк?
  
  
  Егер ол қонақүйде ойын ойнайтын болса, менде бәрі жақсы болды. Оның, ревматизмге мысқылдап: "Жоқ, Дэппи. Мен зомбилерге сенбеймін. Қандай қулық? "
  
  
  Ақыры ол менен бір қарап алды да, қалтасынан шұқып, жергілікті "Сплендидс" темекісінің мыжылған қорабын сұрады. Қатты түтін бұқаралық ақпарат құралдарында маған қытайлық темекі туралы хабарларды жоққа шығарды. Дэппи кең танауынан түтін шығарып, дүрбісіне қолын созды.
  
  
  "Мен зомбиге сенемін деп айтпаймын, бланк. Ол да зомбиге сенбеймін деп айтпайды. Менің айтқанымның бәрі менікі. зомбилерді оған жұмыс істеуге мәжбүр етті. Сондай-ақ зұлым бейбақтар.
  
  
  Бұл оның зомбилер туралы айтатынының бәрі еді. Ол шығыстағы аумақты мұқият зерттей отырып, ұзақ үнсіз қалды. көзілдірікпен. Ақыры, көзілдірігін көзінен алмай, ол тағы да сөйлей бастады.
  
  
  "Кірістер қараңғы, бланк, біз үшеуміз сол алқапқа түсіп, джунглиден гумфортты табамыз. Нақты ғимараттар жоқ, алаңқайдан басқа ештеңе жоқ, бірақ бұл бәрібір вуду шіркеуі. Папа Док пен П.П. оны білмеймін, мүмкін сен түсінбеген басқа нәрсені көресің ".
  
  
  "Бізде бұл вуду қоқысына уақыт жоқ", - дедім мен. "Егер біз мұны жасайтын болсақ, оны тез арада жасауымыз керек. Өте жылдам. Сәттілік мәңгілікке созылмайды ".
  
  
  Ол дүрбінің фокустық шкаласын реттеді. "Аққуды қайдан кездестірдің, бланк?"
  
  
  "Нью-Йорк қаласы". Өтірік айтпа.
  
  
  "Ол саған қанша төлейді?"
  
  
  "Айына мың." Бонус, егер мен оны Вальдезді тірідей алып кетсем. Бас айналдыратын ойлау үшін жаман емес.
  
  
  Ол нүктелерге мұқият қарады. "Хм - айына мың доллар. Мүмкін мен оны қателескен шығармын, бланк. Мүмкін мен де мәңгілікке жалдамалы болып кетуім мүмкін, қалай ойлайсың?
  
  
  "Бұл сенің ісің", - дедім мен қысқаша. "Мен ақша үшін күресемін. Мен оған әділ шара қолданамын ".
  
  
  "Мен ұрыспаймын, бланк. Мүлде ұрыспаймын. Бірақ, шынымды айтсам, - осы ақшаның барлығын алу арқылы сіз ең көп тәуекелге баруыңыз керек, қауіпті жұмыс жасауыңыз керек, ия?
  
  
  Оның бұған келісті. Маған жыл сайын мұның бәрі неге әкелетіні қызық болды.
  
  
  - Сен бұрын Гаитиде болған емессің бе, бланк?
  
  
  Менде бірнеше жыл бұрын болған, бірақ мен оны мойындай алмадым. Ол жоқ деді.
  
  
  Дуппи дүрбісін қойып, қызыл жолақты көздерімен маған қарады. - Демек, сен Гаити туралы ештеңе білмейсің, бланк. Ол мұнда бұрыннан бар. Аққу, ол осында дүниеге келген. Сонымен, біз жоспарлауды жасаймыз, Бланк, сен айғыр боласың, иә? Сіз кәсіпқой күрескерсіз, ал Аққу екеуміз ойшылдармыз, иә? Біз осылай істейміз, бланк.
  
  
  Ол қандай да бір себептермен мені арандатуға тырысты.
  
  
  Мен ол Сэм Флетчердің әңгімесін шынымен сатып алды деп ойламадым, бірақ сонда да ол менің кім екенімді біле алмады. Егер Лида эму айтпаса ғана. Мен нахтарда бар немесе болады деп ойламадым. Ол Деллдегі күшіктің кім екенін білетініне күмәнданды.
  
  
  Ол сондай-ақ Дуппи оның эгосын байқағанын білетініне күмәнданды. Егер ол білсе немесе менің балта екенімді білсе, менімен ертерек айналысар еді. Карталарды мәжбүрлі түрде ашу. Ол олай етпеді, сондықтан мен оны әлі де аздап артықшылығым бар деп шешті.
  
  
  сондықтан мен де қонақүй емеспін істерді мәжбүрлеу. Әлі жоқ. Ол темекі шегіп, босаңсу мен сенімділікпен ойнады, эго иықтарын, бицепстерін және денесін зерттеді, егер мен онымен әділ жекпе-жекте күресуім керек болса, бұл төбелес болатынын білді. Ол көптеген трюктерді білетін және осы үлкен кейіпкермен маған олардың айналасындағылардың бәрі қажет болатын.
  
  
  Дуппи қайта сөйлегенде, эго дауысынан сәл күлкі естілді. Ол менің эму шақырмайтынымды білді, сондықтан мені тауық деп атады. Маған бұл ұнады. Есеп айырысу басталған кезде бұл маған біршама артықшылықтар берді.
  
  
  "Сонымен, біз мұны мен айтқандай жасаймыз және Аққу айтқандай, бланк. Бүгін кешке біз аңғарға, джунглиге барамыз және басқа дайындаманы аламыз. Ер адамның есімі Хэнк Уиллард. Аққу саған нен туралы бәрін айтып береді деп ойлаймын? Ол былай дейді: Хунган мен мамбо бұл ақ адамды көптен бері қалай жасырып жүр? Ол өзін қалай жаман сезінді және ол бізге көмектесуге дайын ба? Ол саған осының бәрін айтты ма?
  
  
  "Ол маған айтты." Біз жағада болғанымызда және жоғарыда жарты жолда ол маған айтты.
  
  
  Дуппи маған тағы бір өткір көзқараспен қарады. - Мына басқа бланк, мына Хэнк Уиллард, ол да сен сияқты жалдамалы. Эгоды құтқаруға көмектескеніңіз жақсы болды - сіздің барлық бос ақшаңыз бірге тұруы керек.
  
  
  Ол жорғалап кетті, мен оның кассаваның үстінен нан шайнап жатқанын, содан кейін қайтадан ұйықтап жатқанын көрдім. Ол енді маған қарамады және сөйлемеді.
  
  
  Лида әлі ұйықтап жатты. Оның қонақ үйі ұйықтай алмады, бірақ ұйықтай алмады, сондықтан ол дүрбісіне қайта оралды.
  
  
  Ауыл әлі де жанып тұрды. Кішкентай француз шіркеуі ғана қалды, ee ақ тастар күн сәулесіне шомылған. Босқындар тобы жоғалып кетті, джип те, "Тонтон Макут" та жоғалып кетті. Біздің дыбыс, тікұшақтың дыбысы. Бұл кезде сахна бейбіт, тыныш, қараңғы Африкаға салынған ескі Францияның тыныш патинасы. Жабайы кофе мен банан ағаштары жайқалған беткейлер мен аңғарларда өсті, ал нан жемістері мен орхидеялар бір-бірімен араласып кетті. Етегіндегі алқап үшін; Біздің таудың тік беткейлері қалың орман мен джунглиге толы және Хэнк Уиллардтың осы айлар бойы жасырынғанын көруге болады.
  
  
  Мәселе мынада, бұл AX файлдарында Хэнк Уиллард болды. Фрилансер, толық емес жұмыс күні мас болған сәттілік сарбазы және толық уақытты жалдамалы. Жасы отыздың ортасында ол Индианадағы шағын қаланың айналасында болды. Один Поның Корея соғысы кезінде жауынгерлік ұшақтармен ұшқан алаңсыз және оғаш ұлдары қос эйс болды және ешқашан азаматтық өмірге орала алмады. Мен тәртіпке де шыдамадым, сондықтан эго соғыстары кейін тез арада жойылды. Олармен бірге күзен, ол бүкіл бойымен ұшып өтті ашық бассейн, жерден түсуі мүмкін кез келген нәрсені басқарады және жұмыс істейтіндер үшін жұмыс істейді эмус төленді. Гаитиге басып кірудің соңғы әрекеті кезінде Уиллард ескі В25 ұшағымен ұшып, Порт-о-Пренстегі Рим папасының сарайын бомбалауға тырысты.
  
  
  Мен қазір бұл туралы ойлаған кезде күлімсіреуге қарсы тұра алмадым. Хэнк Уиллард үлкен жетістікке жете алмады. Ол екі бомбаны лақтырып жіберді, сарайдың миммосын жарты мильге жіберіп алды, екі бомба да жарылмай қалды. Бірнеше минуттан кейін B25, сілекеймен және скотчпен біріктірілген қорапты елес алып тастады, ал Уиллард апатқа ұшырап, жерге қонуға мәжбүр болды эго джунглиде. О нен күзенімен олармен ештеңе естілмеді.
  
  
  Папа Док пен Тонтон-Макут басқа басқыншыларды қоршап алып, оларды жедел сынақтан өткізіп, ескерту ретінде елдің әр түкпірінде ih-ді дарға асады. Ih шамдары ілулі, темір торға салынған және шынжырларға ілінген, немесе, кем дегенде, Лида маған бүкіл ел бойынша әлі де шірік екенін айтты. Папа Док Хэнк Уиллардқа он мың доллар сыйақы тағайындады.
  
  
  Нүктелерді алып тастап, көзін уқалап, ақыры ұйықтай алатынымды мойындаған кезде ол бұған таң қалды. Он мың доллар - бұл азғыру! Алайда Уиллардты ешкім сатқан жоқ. Келіңіздер, олардың Папа Докты қаншалықты жек көретінін көрсетуге барайық. Және МҰ.
  
  
  Ол ұйықтап жатқанда, барабандар қайтадан татуировка жасай бастады. Тыныш түрту және найзағай, ол шашыраңқы тау акустикасына байланысты анықтай алмады. Барабандар сөйлей берді, қаттырақ және қаттырақ, көңіл-күй мен шексіз перкуссия мені ақыры ұйықтатты.
  
  
  Айқай - бұл менің жалғыз хабарым. Адамның дыбысы емес. Тегіс, қызып кеткен металға қарсы ауа үйкелісінің ұзақ, ұзақ айқайы. Қолында 45 калибрлі тапаншамен аударылып, тізе бүкті. Лида мен Дэппи ояу, еңкейіп, жан-жағына қарап тұрды.
  
  
  Дэппи маған жест төмен қарады. Оның сол қолында Томның тапаншасы дайын тұрған.
  
  
  Кенет қорқыныштан оянған қыз маған аузын ашып қарап тұрды. "Мәсіхтің атымен не бар?"
  
  
  Ол тағы да күрсінді. Ол өте жақын болды! мені Ник деп атайды.
  
  
  Дэппи көзілдірік киіп, төбеден төмен қарап тұрды! артымызда біз алдыңғы түнде еңбек еткен еңіс! Бір сәттен кейін ол бізге помап, дөрекі күлді.
  
  
  "Бізбен ешнәрсе жоқ, Бланк. Аққу. Табыс жыл сайын! Иә, қоқыстан басқа ештеңе жоқ.
  
  
  Біз оған қарай жорғаладық, кезек-кезек дүрбімізді алдық. Пайдаланылған зымыран гибискус пен өлмейтін поинсеттия шоғырына қарсы ұшып кетті. Ақ металл, қазір тістелген қатты қоқыс, ақырындап құлап бара жатқан ымырт әлеміне қорқынышты қарама-қайшылықта шашылып жатты.
  
  
  Оның күйзелісі болды. Лида мен Дэппи оған қарап тұрды. Әсіресе күшіктерде.
  
  
  Лида актриса және позер болуы мүмкін еді, бірақ мен оны қазір таң қалдырғандай кейіп танытып жатыр деп ойламадым. Ол бізге қарады, Е.Е. аузы ашық, оның қоңыр көздері сұрақтан кең ашылды.
  
  
  "Тігінші не алды, бұл болды ма? Бұл ма? Олар бізді атып жатыр ма? "
  
  
  Оған күшіктердің эгосын тартып алуына рұқсат етілді. Оны бақылай отырып.
  
  
  Ол оның иығынан қағып, маған жантайып қарады. "Папа Док және ескі Мо.Ай. оларда зымырандар бар, Аққу. Оларды сол жақтағы бекіністен атып тастаңыз. Зомбилер өздеріне пандустар жасады. Бір аптадан бері олар оқ жаудырып, жаттығып жатыр, мен сізге ертерек айтпаймын, өйткені мен сізді алаңдатқым келмейді. Менің ойымша, дәл қазір сізде тым көп уайым бар.
  
  
  Лида маған, сосын тағы да күшікке қарады. Оның көзі қысылып қалды, ол оның бәрін біріктіре бастағанын көрді. Ол, әрине, доктор Ромера Вальдестің физик екенін білетін. Бірақ ол бос парақ берді - ол зымырандар туралы осы уақытқа дейін білмеді.
  
  
  Ол айтты: "Дауыс неге олар адамдарды өлтіріп, жерді тазартады. Зымыран полигоны ".
  
  
  Дэппи басын изеді. "Неге дауыс, Аққу. Бірақ менің айтқаным бізге бәрібір. Папа Док және Мо.Ай сайын менің ойымша, олар өз ойларынан тыс. Біздің зымырандар сызыққа жарамайды, мүлде жарамайды. Олар зымырандардың барлық бағыттарына ұшады және үнемі өздерін құлатады ".
  
  
  Ол жақындап келе жатқан ымыртта темекі шегіп жатқан ауылды нұсқады. "Менің ойымша, мүмкін олар зымырандармен соққы беруге тырысады бұл тіпті жақындамайды. Бізге мән берме, Аққу. Біз олардан Вальдезді алып тастаймыз, олар енді зымыран атуға қабілетсіз болады ".
  
  
  Лида көзіне аң-таң болып жерге құлап түсті: "Зымырандар! Құдайым, зымырандар! »
  
  
  Дэппи маған қараған жоқ. Ол құрал-жабдықтарын жинай бастады. Ол ee рюкзактары мен мусет сөмкесін алып жүрді, енді қауіпсіздік белдіктерін тарта бастады.
  
  
  "Жақында қараңғы түседі", - деді ол. "Көшуге дайындалғанымыз жөн. Бізді орманда күтіп отыр. Сосын таңертең позицияға жету үшін көп мильді қалай жүріп өтуіміз керек ".
  
  
  Ақыры ол маған ашық қарады. "Дұрыс па, Бланк?"
  
  
  Оның жалған жымиып, басын изеді. "Шын мәнінде, күшіктер".
  
  
  Ол мұны түсіне бастады. Болып жатқанның кем дегенде бір бөлігін түсіну үшін. Бұл өте біртүрлі болды, бірақ бұл ойынның атауы.
  
  
  Барабандар бірнеше минут бойы зымырандардың гүріліне тұншығып, қайтадан бәсеңдеген пульсациясын қалпына келтірді.
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  
  Мен санамаған жалғыз нәрсе - бұл Хэнк Уиллард Сэм Флетчерді бетінен таниды. Мүмкін мен бұл туралы ойлануым керек еді, өйткені бақытты адамдардың сарбаздары анда -санда барлар мен клубтарда жиналады. ашық бассейн, бірақ мен олай етпедім.
  
  
  Уиллард, жыртылған офицердің қызғылт және жыртық, бірақ таза ОД жейдесін киген арық жігіт бәрін тез түсінді. Ол мені берген жоқ. Оның маған шынымен бергені - бұлыңғыр сұр көздердің бір көрінісі, ол бәрін айтты - мен Сэм Флетчер емеспін және ол мұны білді. Және ол қонақүй, сондықтан ол мұны білетінін біледі. Оның, аузы жабылған эго маған бір нәрсеге тұрарлық деп ойлады және ол дұрыс айтты.
  
  
  Лида, Дэппи және оның адамдары қараңғы түсе салысымен таудың баурайынан аңғарға түсіп кетті. Дэппи соқпақ тауып, бізді келесі тауға апарды, содан кейін біз басқа шатқалға, содан кейін басқа шатқалға апаратын тар шатқалға бұрылдық. Соңғы сайдың бойында бір саятшылық пен пальма жапырақтарымен жабылған шатырлардың шашырауымен үлкен алаңқай болды. Тастар шеңберінен кішкене от жанып тұрды. Оттың айналасында оншақты қара мен Хэнк Уиллард отырды.
  
  
  Дэппи мен қыз қара нәсілділермен жұмсақ креол тілінде мен білмейтін диалектіде сөйлесті, бірақ анда-санда оның сөздері оны ұстап алды. Қара нәсілділер вуду рәсіміне дайындалды, кем дегенде, мен оны ешқашан білмедім, өйткені оттың жанында күл мен жүгері ұнына боялған вевер жатты. Желдеткіштің әр жағынан қазықтар қағылды. Бір бағананың бас сүйегі болса, екіншісінде күміс айқышқа шегеленген. Вудуда шіркеу мақұлдамаса да, христиандық өте жоғары.
  
  
  Ол көлеңкеде қалып, қарап тұрды. Оның айтуынша, бұл бәрібір бос сөз, уақытты босқа кетіру деп ойлап, солай айтқан, бірақ Лида Дуппилермен бұл оған тұрарлық деп келіскен. Кейінірек бізге сол қара нәсілділердің көмегі қажет болуы мүмкін.
  
  
  Тағы бір әйел, қызыл калико көйлек киген, майлы шашына көк орамал тағып, қолына қызыл орамал таққан сымбатты қара қыз бар еді. Шашы сұр болат жүнге ұқсайтын қарт жергілікті хунган қыздың маңдайына май мен күлді таңбалап, эй, бірдеңені созып жіберді. Менен алыс емес жерде тұрған барабаншы қуыс діңгектің үстіне керілген ешкі терісін ұрып-соғып жатыр. Алдымен түрту емес, ысқылау. Менің жүйкеме әсер еткен күңгірт, күңгірт, тайғақ дыбыс.
  
  
  Дөңгелек және сары түсті, көк бас сүйегінің суреті бар гоблиндік ай тікелей шалғынға қарай жарқырап тұрды. Қыз эй хунган берген затты көтеріп алды, мен оның қуыршақ екенін көрдім. Өте дөрекі. Таяқшадағы шүберектің бір бөлігі ғана, бетіне жұмыртқа боялған, жұмыртқаға бірнеше бұрым шаш жабысып қалған. Ешкім маған мүсіншенің кімді бейнелегенін айтпауы керек еді, бірақ біреу маған бәрібір айтты. Хэнк Уиллард жазған.
  
  
  Ол қатты ақсап, маған қарай ұмтылды. Ол құлаған кезде аяғын сындырып алды, В25, ал кім эму-ее апатқа ұшыраса, оны бүлдірді. Ол темекісін тұтатып жіберді де, ақырын сөйлеп, маған қарады.
  
  
  "Олар П.Меспен татуласпақшы. Саяхат ".
  
  
  "Мен ақшаны ұстаймын, - дедім мен, - бұл ескі Моды алаңдатады.Тағы бір ай."
  
  
  "Күмәншіл", иә?"
  
  
  Оған ештеңе айтқан жоқ. Ол біраз уақыт темекі шегіп, сосын: "Мүмкін. Мен білмеймін. Ол бұрынғыдай күмәнмен қарамайды, мен оны білемін. Оны осы қарғыс атқан джунглиде жасырынғандай, күзеннің олармен біртүрлі нәрселерді көргенін көрдім. Бірақ бұл менің сенімен сөйлескім келетін нәрсе емес.
  
  
  Ол дайындалды. Оны өзіне тиесілі іспен айналысатын қыз бақылап отырды, вуду діни қызметкерінің шәкірті канзо, ол кішкентай жыртық қуыршақты ызылдап, сосын түкіріп, басынан жоғары көтеріп, қатты сілкіп жіберді. Барабандар күшейе түсті.
  
  
  Хэнк Уиллард сыбырлады. "Сіз Сэм Флетчер емессіз. Сэм оны біледі. Менде оның хаты бар еді, мен мұнда апатқа ұшырамас бұрын - Сэм Биафрадағы Умуохиагаға бара жатқан еді, ол оған қосылу үшін қонақүй болды. Жалақы өте жақсы деді. Бірақ ол әлдеқашан әлдебір жынды бейбақтармен осы сасық жерді басып алу үшін келісімшартқа отырған және мен оның кейде өте ақылды емес екеніне сенімдімін. Ми жоқ ".
  
  
  Олар қуыршақты негрлердің ортасынан өткізіп жатты. Әрқайсысы бұған түкіріп, екіншісіне берді. Лида мен Дэппи шетте тұрып, бақылап, сыбырласып жатты.
  
  
  "Мен сізді ЦРУ бойынша деп есептеймін", - деді Уиллард. "Дауыс беру, олар жыл сайын зымырандар болып табылады, олар П.Мес. және Папа Док жақсартуға тырысады. Оның құқығы бар ма?"
  
  
  Бұл шығудың жолы болды және оның эгосын қабылдады. Ол Уиллардпен бірге тұрып қалғанын бұрыннан білетін, сондықтан мен эгоды мүмкіндігінше пайдалана алар едім. Мүмкін олай болмаған шығар, болжам бойынша, жаман. Менің жағымдағы басқа үнділік пайдалы болуы мүмкін.
  
  
  Сондықтан ол жұмбақ бөлімді ойнап отырып, оған басын изеді де: "Жарайды. Сонымен, сіз оны болжадыңыз. Неге мені бермедің? "
  
  
  "Отырғың келе ме? Егер мен оның үстінде тым ұзақ тұрсам, бұл бастама мені өлтіреді ".
  
  
  Ол жерге құлап түсті, мен оның жанына еңкейдім. Қуыршақ Лида мен Даппиге дерлік жетті.
  
  
  "Мен бұл қарғыс атқан елден өтуім керек", - деді Уиллард. "Менің жолым болды, бірақ бұл мәңгілікке созыла алмайды. Басқыншылыққа қатысқандардың бәрі өлді, дарға асылды, ал менің басым үшін Папа Док тозақтың бағасын алды. Ол осы жерден шығып, Гонконгқа оралғысы келеді, ол жерде мамыр айында Лин менің барлық ақшамды жұмсайды. Май Лин - менің тұрақты құрбым. Еуразиялық және қарғыс атқыр дәмді тағам. Мен мұнда тек Мэй Линг туралы ойлаймын ".
  
  
  Оған менің эгоға, жеке өміріме немесе оның жоқтығына аса мән бермейтінімді айтты. "Менен не қалайсың, Уиллард?"
  
  
  Ол тағы бір темекі тұтатып, екі қолының арасына сыбырлады. "Мен бұл тесіктен шыққым келеді. Сен маған көмектесесің, мен саған көмектесемін. Мен оны білемін, сендердің ЦРУ жігіттеріңде бұл жерден қашудың жолдары әрқашан бар. Мені өзіңмен бірге алып жүр, мен сенің адамыңмын. Бір нәрсе. Маған оның не екені маңызды емес. Оның мылтығы бар өте жақсы адам.
  
  
  Оның, оған қарап тұрды. "Ол жерде атыс болады деп ойлауыңызға не себеп?"
  
  
  Уиллардтың бозғылт сұр көздері менің көзімді бір сәтке ұстап тұрды да, ол мысқылдады. "Тігінші ал, жігітім! Сендер мұндағы табыс аюға тиелген, мен оны өлтіруші деп білетін күшікпен және Қара аққумен - мен де ол туралы білемін - және сен менен бұл туралы сұрайсың! Бірақ, менің ойымша, ол қателескен болуы мүмкін. Мүмкін сіз қара нәсілділерге бөгет салуға келген шығарсыз, иә?
  
  
  Мен оны шештім. "Жарайды, Уиллард. Сенде мәмілелер бар. Бірақ бір нәрсені түсін - сен маған бағынасың! »
  
  
  "Әрине, әрине. Бірақ тағы бір мәселе бар ".
  
  
  "Әрқашан бар. Қайсысы?"
  
  
  "Тіпті егер ол мен оны айналып өтсем, менде Мемлекеттік департаментпен аздаған мәселелер болады".
  
  
  Бұл кемшілік болды.
  
  
  "Мен сіздердің ЦРУ қызметкерлері ұнтақты көп салып жатқаныңызды естідім. Сіз мұны мен үшін мемлекеттің көмегімен түзете аласыз деп ойлайсыз ба? Сонда олар менің төлқұжатымды алмайды ма? "
  
  
  Ол оған қатты таң қалды және оны көрсетті. "Сіз олар әлі жасаған жоқ деп айтасыз ба?"
  
  
  Ол маған күлді, кенет маған бұл жігіт ұнады. Оның алдыңғы жағында тісі және арық қызыл сақалы бар еді, әйтеуір қателескен тым ақылды американдық балаға ұқсамайтын. Жазықсыз. Хам сияқты нәрсе, бірақ негізінен қатты. Әрине, мұның бәрі шындыққа жанаспады.
  
  
  "Менің жолым болды", - деді ол. "Бірақ бұл жолы мемлекет мені міндетті түрде айқышқа шегелейді. Егер сіз маған көмектеспесеңіз.
  
  
  Сұңқар ойланса, ғажайыптар жасай алады. Ол: "Жарайды. Ешқандай уәде жоқ, бірақ мен не істей алатынымды көремін.
  
  
  Бұл біздің қолымыздан келгеннің бәрі болды. Қара қыз бізге қуыршақ әкелді, екеуміз де түкіріп, эйді қайтардық. Оның тегіс, күңгірт жүзі құмырадан жарқырап тұрды, ол маған қараған кезде көптеген ақ көз алмаларын көрсетті, менің ойымша, мені мүлде көрмедім.
  
  
  Ол қуыршақты хунганға қайтарып, эмуға берді. Лида менің көзіме түсіп, мені топқа шақырды. Ол оларға қосылды, ал Уиллард менің қасымда қыдырып жүрді.
  
  
  Хунган қалтасынан күміс қасықты алып, тастардың айналасындағы шеңбердің жанынан шұңқыр қаза бастады. Оның кішкентай қабірді қазып жатқанын түсіну үшін маған бір сәт қажет болды.
  
  
  Қабірдің басына бұтақтардың айналасына крест отырғызылды. Төңкеріліп жоғары. Хунган жыртылған қуыршақты айналып өтіп, бірдеңе деп күбірледі. Оны Рутибелдің сөздері бөліп алды.
  
  
  Лида Күшіктен алыстап, менің шынтағымда тұрды, енді ол менің құлағыма сыбырлады.
  
  
  "Рутибел - жын. Біреуі Шайтанның көмекшілері арқылы. Бұл шынымен де күшті сезім ".
  
  
  Оның Сэм сәл таң қалды, бірақ айтты
  
  
  рта бұрышымен: "Талғампаз ханым. . Вуду трюктерінен әсер алған.
  
  
  Ол менің қолымды қысты. "Мәңгілік емес! Олай сөйлеме. Қазір емес. Мұнда емес."
  
  
  Хэнк Уиллард айтты: "Мен бүгін түнде ескі ай емес екеніме қуаныштымын. Қаншықтың баласы миллиардер болса да. Білесіз бе, бұл жұмыртқаның нағыз шашы эго. Одинді қызметшілердің эгосы бойынша ih контрабандалық жолмен әкеткен.
  
  
  Олардың барлығы қандай да бір жаңғақ болды және қазіргі уақытта мен үшін құнды емес шығаркөптеген жақсырақ. Ол басын көтеріп, Күшіктің өзіне қарап тұрғанын көрді. Бұл қызарған көздер суық және ізденгіш еді, ал оның қалың ерні жартылай сөмкемен қозғалды. Дэппи, менің ойымша, бұл вуду ақымақтығына қатты әсер еткен жоқ. Дуппи эму мені өлтіруі керек пе деп ойлап, мені жабдықтайды деп ойлайды. Бұл көзқарас оны білетін. Бірақ неге? Мен мұны білмедім.
  
  
  Хунган қуыршақты кішкентай қабірге қойып, еэ-ді жауып тастады. Көбірек пастар мен сиқырлар. Бұл Рутибелус және ол Рутибелус.
  
  
  Бойжеткен бір қазан нәжіспен оралды. Адамның нәжісімен толтырылған тостаған пішініне кесілген үлкен асқабақ. Хунган бәрін қабірге лақтырып жіберді де, тағы да қарғыс айтты, екеуі де. Бізге ешкім сөз айтқан жоқ. Оның кенеттен күлуге деген ессіз құштарлығы сезілді, бірақ ол күле алмады және қаламады. Бұл мүлдем мағынасыз болар еді.
  
  
  Барабан жарқыраған татуировканы домалатып жіберді, ал қыз қабірдің үстінен секіріп, нахтың айналасында билей бастады. Оны Лида итеріп жіберді. "Бұл барабан қауіпті емес пе? Сондай қатты ма?"
  
  
  Ол маған қарамай басын шайқады. Ол билеп жатқан қара қызға қызығып кеткендей болды.
  
  
  "Жоқ. Күзетшілер Ай сайын.Ай. түнде мұнда кірмейді. Тонтон-макуттар да солай - өйткені олар да гаитиліктер. Олардың барлығы тарихтан қорқады. Әсіресе Рутибель, обеах. Бұл жерде біз қауіпсізбіз.
  
  
  Ол аздап шетте қалды, бұл менің дауысыма қатты әсер етті. "Жарайды", - деп айқайладым мен. "Күшіктерді алып, жолға шығайық. Оның, мен күн шыққан кезде П.П. қақпасының сыртында болғым келеді. Жетеді, жетеді ".
  
  
  Лида менің қолымнан ұстады. Ол эгосын сипалай бастады. Ол эгосын сипап жатқанда, ол түнде Нью-Йорктегі вуду шіркеуінде. Оның суық саусақтары алақаныма тиді.
  
  
  "Әлі жоқ", - деді ол. "Біраз күте тұрыңыз. Тек қараңыз - қыздың билегенін қараңыз және не болып жатқанын қараңыз ". Бұл сөздерде ол мені мәжбүрлегендей тыныс болды. Ол кенеттен оның дірілдегенін сезді.
  
  
  Не деген сұмдық! Тағы бір оргия? Уақыт өте келе ол бізді тастап кетеді.
  
  
  Қара қыз әйтеуір ажырасып кетті. Ол қабірдің айналасында биледі, атласты етіне тер төгілді, нысанасы артқа лақтырылды, көздері жартылай жұмылды, өткір кеудесі жоғары-төмен секірді. Қалған адамдар жабылып, шағын шеңбер құрады. Олар барабанның ырғағымен ақырын қол соға бастады.
  
  
  Бойжеткен жартылай стырсыған, жартылай стырсыған дыбыс шығарды да, қалтырап, қабірдің жанындағы жерге құлап түсті. Ол жамбас қуысына көміліп, еңкейіп, еденде жатты.
  
  
  Биеге жақындаған айғырдың дыбысына ұқсас дыбыс естілді. Дуппи шеңберге секіріп, үлкен қолдарымен қараларды итеріп жіберді де, қыздың үстіне құлады. Ол дірілдеп тұрған қара қызға соқтығысып қалды, ол айқайлады, сосын эму кездесуге қарай жүрді де, ұзын, жіңішке аяқтарымен эгосын ұстады, ал қарап тұрған адамдар жеңіл самалдай күрсініп, қарап тұрғанда шапалақтай берді. Барабан күшіктердің соққыларына сәйкес келе бастады.
  
  
  Лида менің құлағымды тістеп алды. Ee тынысы жанып тұрды. Ол мені тартып алды. "Бар", - деді ол. "Жай кеттік! Сіз. Ах, сен еркексің! Барамыз."
  
  
  Ол мені қайтадан бұтаға апарды, құлап, өзіне қарай тартты, бұл екі минутқа созыла алмайды. Бірақ екі минутта не болды!
  
  
  Бәрі біткенде және ол күрсінуді, күрсінуді, стылдауды және сөйлеуді тоқтатқанда, ол көзін жұмып бір-екі минут жатты. Сосын ол маған салқын қарады да, салқын, бәсең дауыспен айтты: "Сенікі дұрыс. Біз бұл жерде бұдан артық уақытты босқа өткізе алмаймыз. Біз жақсырақ бастаймыз.
  
  
  Бұл менің қызым еді. Мұны жасаңыз және ұмытыңыз. Құрғақ трусиканы киіп, іспен айналысыңыз.
  
  
  Егер мен оны айналып өтіп, Хокқа есеп берсем, мен оны осы сәтте қалдырамын деп ойлады. Қария бәрібір сенбейді.
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  
  Таң атқанша таудың арғы бетінен түскенімізге тағы үш сағат қалды. Түн қартаюына қарай бозарған қанды ай аңғарларға батып, соңғы екі сағатты толық қараңғылықта өткіздік. Даппи бізді жынды айдаһардай бұралған және бұралған тар соқпақпен жүріп өтті және мұны апломмен, сондай-ақ Таймс-скверді кесіп өтетін дамып келе жатқан Нью-Йорк қаласының тұрғынымен жасады. Лида оның артынан жүрді, ал ол артта қалып, анда-санда Хэнк Уиллардқа көмектесті. Оны гротескілік деформацияланған, жақында емделген сүйегі бар эго аяғы көрген. Эму заман ағымына ілесу үшін көп шығынға ұшырады, бірақ ол өте жақсы нәтиже көрсетті. Оның арнайы жабдықтары болған жоқ - тек өзі тұрған шведтер мен қабырғаға ескі британдық автомат. Оның мылтығына 9 мм патрондары бар сауда сөмкесі болған. Сауда сөмкесі Macy's Herald Square алаңынан болды. Эго одан бұл туралы сұрады. Бір уақытта күшіктер бізге берген бірнеше үзілістердің айналасында, Виллард түсіндірді. Егер мұны түсініктеме деп атауға болатын болса.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, маған сынған тісті күлкісін сыйлады. "Қарғыс атқыр күлкі, солай емес пе?
  
  
  Менімен бірге компанияның атасы Mad Magazine арқылы жеткізу және логистикамен айналысқан болуы керек. Оның, мен олардың Нью-Джерсидегі қоқыс сатушыдан базукаларды сатып алғанын нақты білемін. Бізге олардың айналасында жалғыз жұмыс істемеді. Ол оның ішінде тұрған жәдігерді қайдан алғанын ешқашан білмеген, бірақ ұшар алдында олар маған мына Қабырға мен оқ-дәріге толы жарты сөмкені берді. Маған айтатын болсам, мені атып тастайды, мен шығуға қарай күресуім керек. Менің ромның дәмін татуға мүмкіндігім бар, Сэм. Бұл бір деңгейдегі қарғыс мені өлтіреді ".
  
  
  Ол ромға "жоқ" деді, мен эго делл туралы есімде. Іс пайда болған кезде ол мас күйінде болған. Сол сияқты Барбанкурдың суреті де оны пайдалана алар еді.
  
  
  "Дуппидің ішімдігі бар", - деді эму оған. "Ал Дуппи мұны бәрі біткенше сақтайды. Бұл орын алған кезде және Гаитиге барған кезде ішуге жеткілікті уақыт. Сонда сен өлімге дейін мас бола аласың, маған бәрібір.
  
  
  Біз досымыздың досын қараңғыда көре алмадық, бірақ мен оның дауысын қаттырақ шығардым. - Менің айтайын дегенім, Уиллард. Сен мені шатастырасың, мен оның сені осында шіріп кетуіне жол беремін! "
  
  
  "Жарайды, Сэм. Жарайды! Бұл туралы терлеудің пайдасы жоқ. Ол жай ғана ішімдік ішу ешкімге зиян тигізбейді деп ойлады.
  
  
  Ол эгосын тастап, маған B25-те бомбаның көздеуіші жоқ екенін айтты - эго жұмыс берушілер эгоға қол жеткізе алмады - және ол бомбаларды өлімге тастады. Сарай мен Папа докты өткізіп жіберіп, Темір базар мен қоқыс жәшігіне барыңыз.
  
  
  Ол мысқылдады. - Қалай болғанда да, қарғыс атқан бомбалар бос болды. Тіпті қаруланбаған да шығар. Онивихтің қайдан сатып алынғанын Мәсіх қана біледі ".
  
  
  Хэнк Уиллардты бақытты ету және маған адал болу үшін оның қонақ үйі. Стена тапаншасы минутына 550 оқ ататын болады, маған қажет болатын уақыт келуі мүмкін. Ол мені бақытсыздықтың эгосына қызығатындай кейіп танытты.
  
  
  - Бұл сіздің жұмысыңыздың бір бөлігі емес пе еді, Хэнк? Осы ессіз рейске ұшар алдында бомбаларды тексеру керек пе?
  
  
  Ол күлді. "Мен бомбалар туралы ештеңе білмеймін. Құдайдың сүйегі, ол истребитель-ұшқыш болған. Ол бұрын-соңды бомбалаушы ұшақпен ұшпаған. Ол мені жұмысқа алған кезде не болғанын айтты, өйткені мен бәріне кірдім және палубаға мұқтаж болдым. Оны да түсіндім. Бес мың доллар, мені жасырып, тамақтандырғаны үшін қара нәсілділерге беруім керек болғаннан аз. Бұл жерде ақшасы бар белдікте ашық ".
  
  
  "Бұл сізді Гонконгқа апаруы керек", - дедім мен.
  
  
  "Сенің ебля А, болады. Және Май Лин. Раббым, мен бұл әжені күнде түнде армандаймын ".
  
  
  Оның, күрсініп, басын шайқады. Хэнк дамуында ұсталды. Корей соғысында әлі күнге дейін жүрген бала. Әлі күнге дейін күзен сол кездегі ескірген жаргондарды қолданады. Тұтастай алғанда, ол біздің өте қайғылы кішкентай армия екенімізді мойындады. Уиллард, Лида сияқты жаңғақ, ұлылық пен қозғалу туралы армандары бар, ол мүмкін емес нәрсені жасауға тырысады, өйткені Хоук мұны істеуді айтты.
  
  
  Күшіктердің ісі басқа. Дэппи - Диас Ортега - не істеп жатқанын жақсы білетін.
  
  
  Сол кезде ол: "Жарайды, сол жерде, артта. Сіз ағартып жатырсыз. Осыны жылжытайық, иә. Ол жерге мәңгілікке жету және күн комасы оянғанға дейін жасырыну. Әлде біз өлген еркектерміз бе.
  
  
  Біз мұны жасадық. Біз қалың және жүзім бұталары өскен дымқыл джунглиге жайғастық. Тіпті Дуппи де құрал-жабдықтары мен Лиданың сөмкесін тастап, жеңіл дем алды. Хэнк жерге құлап, аяғынан застырсып, ұйықтап кетті. Лида да. Ол рюкзагы мен мусет сөмкесін шешіп алды, бірақ қолында автоматты ұстады. Күшік те солай жасады.
  
  
  Ол жаныма келіп, еңкейіп, темекі шегуге болады деді. "Әзірге бізде бәрі жақсы, Бланк. Біз айналысатын жолдың соңында тұрмыз таудан алқапқа қарай созылады. Бізде ағаш үй бар, мен оны жеткілікті жарық болған кезде көрсетемін, біз бүкіл алқапты жоғары және төмен көреміз. Қоршаудың ішіне қараңыз және көптеген жерлер ай сайын. Тіпті эго үй мен бассейнді көру, зомби блоктарын көру, сол ескі ағаштан көп нәрсені көру ".
  
  
  Менің көз алдымда "Керемет" эгоның күйдіргіш түтіндері қалқып кетті. Оны түтін сыпырып алып: "Зомбилерге оралайық, иә? Бұл не, Күшіктер? Нақты қадам қандай? Егер біз бірге жұмыс істеп, осы Вальдезді қолға алғымыз келсе, мен сіздердің білетіндеріңіздің бәрін білуім керек деп ойлаймын. Бұл қалай? »
  
  
  Мен оны күттім. Бұрынғыдан да сақ. Ол Томпсонның эгосының қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін бар күш-жігерін жұмсады, енді оның тістеуін күтті, бірақ оның соңынан ермеді. Ол бізді бір минут үнсіз қалдырды. Ол эго темекісінің қараңғыда жарқырап тұрғанын бақылап отырды.
  
  
  Сосын ол терең басс дыбысымен күлді. "Маған бірдеңе айтшы, бланк. Тек тігінші алыңыз. Маған бірдеңе болды. Бірде оның дана алегі, сен сияқты, вуду математикасынан мұның бәрі өте ұсақ-түйек екенін айтты. Сен сияқты.
  
  
  "Ол жай ғана маған, әлгі адамға қарап, барып жұмыртқа тауып бер деді. Кез келген жұмыртқа. Тауықтың астынан жидек алғыңыз келеді. Онда мені осында әкел. Мен оны күлдіремін, бірақ мен күлемін. Оны жұмыртқаны менің досым тауып алды, мен бұл жұмыртқаның жаңа ғана шыққанын білемін. Мен оны математикадағы эгоға беремін-вуду, ол маған бір стақан суық су ішу керек дейді. Суық су.
  
  
  "Мен мұны істеп жатырмын. Сосын ол маған жұмыртқаны бір стақан суға салып қоюымды айтты. Ол жұмыртқаға тиіспейді. Ешқашан. Содан кейін ол қолын әйнектің үстінен өткізіп, вудуға бірдеңе айтады да, маған қарап: "енді жұмыртқаны сындырыңыз ", - дейді. Сондықтан мен күліп, жұмыртқаны сындырамын.
  
  
  "Бұл қатты пісірілген жұмыртқа, бланк!"
  
  
  Күшік менің реакциямды күтіп, үнсіз қалды. Оқиға жақсы баяндалды, оның терең дауысы нюанстарды дұрыс бояды. Ол менімен бірге қолданған білімсіз жартылай креолды, жартылай қараны бейнелемегенде, мен оның қаншалықты абсурд екеніне таң қалдым. Диас Ортега Мәскеуде білім алған.
  
  
  "Жақсы әңгіме", - дедім мен. "Ал егер бұл рас болса, ол оған қатты әсер етті. Бірақ мен мұның зомбилерге қандай қатысы бар екенін түсінбеймін, егер бар болса.
  
  
  Ол тағы күлді. "Сені сендіру қиын, бланк. Мен оны енді тырыспаймын. Қасиетті болғанша күтіңіз және өзіңізді көруге мүмкіндік беріңіз. Енді кәрі Дэппи біраз ұйықтайды. Бұл орын жеткілікті қауіпсіз, бірақ қозғалмаңыз. Мүмкін сіз жартастан құлап, мойныңызды сындырып алуыңыз мүмкін.
  
  
  Ол абсурдты түрде жігерлендіреді. Менің оған айтуға жүрегім жетпеді болды, мен жартастан құлап кетпейтін болдым.
  
  
  Оның тыныштанғанын естіп, сыбдырлап, әлдебір сиқырға асықты, сосын аздап қорылдай бастады. Алдыңғы түнде ол қорылдаған жоқ. Бұл жай ғана жынды әйел деп ойладым--, бірақ мен оны ойнауды шештім. Ол төрт аяғынан тұрып, жеңіл және дыбыссыз қимылдады, содан кейін бір-екі рет қорылдап, аздап ауыр тыныс алуды бейнеледі.
  
  
  Дэппи ойынды он минут бойы ойнады. Сосын ол қорылдауын қойды, мен оның тыңдап тұрғанын сездім. Ол ентігіп, күрсініп, кішкене бөренені көрді. Оны эго сендірді, өйткені бір минуттан кейін оның алыстап бара жатқанын естідім, эго, үлкен есектер тасты тырнап жатыр. Оның қабығы оның артында, төрт аяғымен, өте сақтықпен, ол жасаған кезде ғана қозғалады. Екі рет ол тоқтап, тыңдап, тоңып қалды. Ол қайтадан калиште болды, мені қиыршық тастар мен сынықтар басып кетті.
  
  
  Ол каличеге көбірек шу шығарды, ал эму-ге еру оңайырақ болды. Сосын ол жоғалып кетті. Дыбыс жоқ. Ештеңе. Ол еңкейіп, аузынан таяз дем алып, қанаттарын өсіру үшін дәрет қолданды ма деп ойлады.
  
  
  Эго оны тағы да естіді. Мен арқылы. Ауада. Бейбақ ағашта болды!
  
  
  Ол, оның ағаш үй туралы айтқанын есіне алып, қараңғыда, соқпақ маңында сезіне бастады. Менің жолым болды, мен бір минуттың ішінде эго таптым. Қалың діңдері мен тегіс діңдері бар ағаш, оған өрмелеу үшін ағаш арқалықтар шегеленген. Ол орнынан тұрып, төрт көлденең жолақты санады, содан кейін төрт аяғынан тұрып, ағашты алдынан жақсы көру үшін жол бойымен алға қарай жылжыды.
  
  
  Мен жоғарыдан кішкентай фонарьдың жыпылықтаған эго көзін көре алдым. Ол тез ақ және жылдам жыпылықтап, кекештеніп, жыпылықтап, сосын сөніп қалды, солай болды. ЖАРАЙДЫ.
  
  
  ЖАРАЙДЫ. Сәуле жылжымайтын мүлікке қарай бағытталған.Ө.Ай. Тігінші не алды, бәрі жақсы болды ма?
  
  
  Ол кезде менің бұл туралы ойлануға уақытым болмады. Ол оның ағаштан түсіп бара жатқанын естіді де, әлі төрт аяғымен ізімен кері жүгірді. Ол, орнына қайта оралды, ол қайтып келгенде тағы да ырылдап, қорылдады да, орнынан тұрып тыңдады, сосын шалқайып, шынымен ұйықтап кетті. Ол қорылдаған жоқ.
  
  
  Оның көзі жұмылған жоқ. Ол Хоктың алғашқы телефон қоңырауынан бастап бүгінгі күнге дейінгі барлық соңғы оқиғаларды таспаға түсіріп, олардың менің басымда айналуына мүмкіндік берді. Мен оны кесіп тастадым, өңдедім, қайта қарадым және экстраполяцияладым, соңында менде біртүрлі монтаж болды. Ол көп нәрсені болжады, кейбіреулері білімді алуан түрлілігімен, кейбіреулері шығу жолымен, ал таңның атысы ақи ағаштарының тоғайынан өтіп бара жатқанда, ол оны білді - мысалы, бұрын білгендері. Дуппи өзінің қандай да бір қулық ойынын ойнады. Өз бетінше. Лида бұл туралы білген жоқ. Хэнк Уиллард бұған қатысқан жоқ; ол жағдайға қатысы жоқ "іс-1" позициясын ұстанды. Демек, бұл күшік екеуміздің арамызда болды. Ол мұны басынан-ақ білген. Ол тек күдіктенді, бірақ қазір оны да білді.
  
  
  Ол P. P. ішінде кімге белгі берді. Тревелиннің 5000 акр жері? Неліктен?
  
  
  Қалай, тігінші ал, сіз осындай әртүрлі бөліктердің айналасында ұтымды сурет жасай алдыңыз ба? Күшік - Диас Ортега - КГБ қызметкері болған. Коммие .; Ай.Ай. және Папа Док фашистер мен коммунистерді жек көретіндер болды. Ақыр соңында, бұл ескі анекдот сияқты болды - кім, кімге не істеді және ол үшін кім төледі? Ол таң атқанда ұйықтап қалды, менде ешқандай жауап болмады.
  
  
  Оны бір нәрсе білетін - күшік осы уақытқа дейін феррет жүргізушіні басқарған. Мұны тоқтату керек еді. Мен оны өз қолыма алып, жетекшілік етуім керек еді, оны жыл сайын аздап итермелеуім керек еді, ол қателесуі мүмкін емес пе еді.
  
  
  Ол түске дейін ұйықтап қалды. Ол орнынан тұрып, қатып, тоңып тұрғанда, менің әдеттегі жиіркенішті ояу көңіл-күйімде Дэппи мен Лида көрінбеді. Хэнк Уиллард Стерноның құтысының үстінде еритін кофенің колбасын қыздырып жатқан. Ол оған қосылып, өзіне кофе дайындады.
  
  
  Ол ыстық ащының бірінші жұтымын алған кезде, ол, Виллардқа қарады. "Олар қайда?"
  
  
  Ол басын изеді, сосын арық, лас саусағын нұсқады. "Ағаш үйге. Менің ойымша, мен бұл аймаққа қарадым. Мені шақырды, бірақ мен қандай ағаштарға өрмелемейтінімді осы аяғыммен айтамын.
  
  
  Кеше түнде қараңғыда бұл ағашқа дейінгі қашықтық париждей болып көрінді. Енді оның отыз ярдтай қашықтықта тұрғанын көрдім. Ағаш биік, еңіс кокос пальмасы болды, ол акке, қылқан жапырақты және темір ағаштарының қалың бұталарында орналасқан. Росстың діңдерінің айналасында жабайы мақта бар. Мен одан ағаш үйді сұрадым, алғашында эгосын көре алмадым.
  
  
  Хэнк қызыл сақалының арасынан тырнап, мысқылдады. "Жергілікті жер туралы айтсам, бір күні есімде ..."
  
  
  "Үндеме", - деді эму оған. "Бұл сұмдыққа әлі ерте". Оның аузын жаман кофемен күйдіріп жіберді де, ағаш үйді іздеуді жалғастырды, ақыры оны байқады.
  
  
  Жаным. Өте ақылды. Біреу айналадағы ағаштарды жабу үшін болат арқандар мен арқандарды пайдаланды
  
  
  және ашық жасыл жасуша түрін қалыптастыру. Ал шын мәнінде бұл ағаш үй емес, пальма ағашының биіктігінің үштен екісіне бекітілген шамамен 10 x 10 өлшемді жалпақ платформа болды. Арқандар мен бұрылыстар жасыл түске боялған. Бұл жақсы кәсіби жұмыс болды, мен оның онда қанша уақыт болғанына таң қалдым. Және неге? Әйтеуір мен жергілікті қара нәсілділер кінәлі деп ойламадым. Мұндай жұмыс және соған байланысты жоспарлау ih мүмкіндіктерінен сәл жоғары болды.
  
  
  Ол өзін тыныштандыру үшін бұтаға оралды, ал ол ненде болған кезде оны Люгер, Стилеттос және Колт тексерді .45. Қайтып келгенде Томми тапаншасын алып, пальмаға қарай жүрді. Хэнк Уиллард, жалыққан түрімен, жүзі сынған скауттық пышақпен ойнады. Ол маған абайлап жымиып, үндемеді. Миммодан өтіп бара жатып, оның басы шайқалды. Егер оның қасындағы қабырғаға мылтық болмаса, елес толық болар еді: кемпингте ойнап жүрген қартайған бүркіт барлаушысы. Ол мұның бәрі ойдан шығарылған, Ресейдің бұл апатты және апатты елді мекені іс жүзінде орындалмаған деген оймен тағы да флирт жасады. Телефон кез келген уақытта шырылдады, ол оянып, телефонға жауап берді, ал Хоукта мен үшін Ресейдің нағыз елді мекені болды.
  
  
  Лида оған жақындағанда сүйкімді маймыл сияқты ағаштан түсіп келе жатты. Ee ұзын аяқтары көлденең тіректерге дәл сәйкес келді.
  
  
  Оны ee белінен ұстап, жоғары көтерді. Ол жарқырап, мені сүйді. Ол толқып кетті.
  
  
  "Мен көрдім, эго. Оны шынымен көрдім, эго, Сэм. Ромера Вальдес жазған. Ол күшейтілген күзетпен джипте болды ". Ол шығысқа нұсқады. - Менің ойымша, оны Цитадельге апарды. Жаңа ғана салынған жаңа жол бар. Шыңға дейін жетеді. Ол Цитадельде күн сайын жұмыс істеп, түнде осында, Мо.П.-ға оралуы керек.
  
  
  Ее оны иығынан құшақтап алды. "Сіз бұл Вальдес екеніне сенімдісіз бе?"
  
  
  Лида маған қарады. "Сізді бұл туралы сұрауға не итермелейді? Бұл сіз сияқты дерлік ...
  
  
  Ол үндемей, қабағын түйді, төменгі ерні кішкентай ақ тістерге жабысып қалды.
  
  
  Оның иығынан қаттырақ қысылды. "Оның несі сияқты?"
  
  
  Оның тегіс, күңгірт жүзі аң-таң болып мыжылып қалды. "Мен... иә, мен оны шынымен танымаймын. Ол қазір абдырап қалды. Ақыр соңында, мен оны көрмедім, Ромера бес жыл болды. Бірақ ... сен менің ойымды оқыған сияқтысың.
  
  
  Ол оны өзінен аулақ ұстады, жұдырығымен иегін көтерді және жыл сайын менің көзіме ee-ді мәжбүрледі. "Сіз көрген адамның шынымен Ромера Вальдес екеніне сенімді емессіз бе? Олай емес пе, Лида? Барамыз. Шашу."
  
  
  Ол басын изеп, басын аққудың ұзын тамағына қарай бұрды. "Мүмкін. Мен оны жай ғана білмеймін. Дэппи бұл Вальдес дейді. Және ол білуі керек - ол бұл жерден көптен бері тыңшылық жасап келеді. Х - оның айтуынша, бес жыл өте маңызды, мүмкін Вальдес ауырып қалған немесе оған қатыгездікпен қараған, тіпті азаптаған болуы мүмкін және бұл бәрін түсіндіреді.
  
  
  "Мағынасы?" Оның, бұл доктор Ромера Вальдес емес екенін білді. Әйтеуір, олар жемді пайдаланды.
  
  
  Ол маған сүйеніп, басын иығыма қойды. "Ол құнды көріндікөптеген үлкендер. Және басқаша түрде. Және ол джипте қалай отырды, соншалықты қарқынды және бізге артқа қарамай. Дегенмен, мен нүктелер арқылы көре алатын эго тұлға дұрыс болды. Бұл жай ғана дұрыс емес нәрсе, мен нақты не екенін білмеймін. Дэппи мені ақымақ дейді.
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен. "Немесе мүмкін емес. Сіз бұл туралы біраз уақыт ойланып жүрсіз. Бүгін таңертең біздің басқа Даппи қалай?
  
  
  Ол бұған ағаштың айналасындағы платформадан түсіп бара жатып, қарлығып сыбырлап жауап берді. "Бар, бланк. Мен оны зомбилерге көрсетемін ".
  
  
  Ол Лидаға сұраулы түрде қарады. Ол иығын қиқаң еткізіп, басын шайқады. "Мен бұл туралы да білмеймін. Олар шынымен зомбиге ұқсайды. Айтайын дегенім, олар оны оқығандай көрінеді, зомбилер қандай көрінеді. Барып көр, сосын айтшы.
  
  
  Оның ағашқа батуы. Дуппидің тығыз қара денесі тақтай платформада жатты. Дүрбі Эмудың көзіне бұралып қалды. Эго шынтақтарында пластик қасықпен толтырылған бос "Кратион" құтысы және әлі де жартысы кофемен толтырылған колба стақаны болды.
  
  
  Ол маған қарамай дүрбісін созды. "Сен жақсы ұйықтайсың ба, бланк?"
  
  
  Ол оң дауыспен айқайлап, айналасын мұқият зерттеді. Тапқырлықпен ойлап тапқан туынды: біз биік, тар түбектің басында, тау жотасының жалғасы, кең алқапқа созылып жатқан қатты өскен жотаның басында болдық. Кабельдер желісі пальма мен платформаның айналасындағы ағаштардың айналасындағы құпиялылық экранын ұстап тұрды, бірақ шебер кесу және кесу төмендегі және шығыстағы алқаптың кең және кедергісіз көрінісін қамтамасыз етті. Бұл айлакер айна сияқты болды: біз сыртын көрдік, бірақ олар ішін көре алмады. Егер олар 300 фут биіктікте ілінбесе және тамағымызға ашық қарап тұрса.
  
  
  Оның фокусы дүрбі арқылы реттелді. Оның, былай деді: "Өте ақылды. Тәтті. Эго тікұшақпен байқаған күнге дейін.
  
  
  Ол күңкілдеді. "Біз осындамыз, солай емес пе? Уақыты келгенде бұл туралы уайымдаңыз. Ал енді, Бланк, сен қақпаға қарап, көргендеріңді айтыңдар.
  
  
  Дүрбі тамаша болды және көрініс диораманың тереңдігі мен анықтығымен шындыққа айналды. Кірпіштен жасалған үлкен қақпа үйі, болат және сым қақпалар, қара форма киген күзетшілер болды, олардың барлығы жақсы қаруланған, ал кейбіреулерінің иттері болған. Қара формадағы екеуі қатар тұрды.
  
  
  қақпада, дәптердегі қағаздармен сөйлесу және кеңесу, қалғандарына назар аудармай. Қалғандары жарты ондаған күзетшілер мен үш бөлек жұмысшы қаншықтар болды. Топтағы екі күзетші. Жұмысшылар көк джинсы форма, шалбар және күртеше киіп, әр камзолдың арқасына ақ әріптермен трафарет жасалды: Ай.
  
  
  Ол ақырын қарғыс айтты, ал Күшік дұрыс түсінбеді және күлді. "Іс, бланк? Кейбір бағдарламалық жасақтама сіздің идеяларыңызды ренжіте ме? "
  
  
  Оны П.Мес қарғады. Саяхат. Бейбақтың тәкаппарлығы! Әскери тұтқындарға арналған жеке лагерь, тіпті трафарет арқылы. Олар шынымен де әскери тұтқындар сияқты көрінді. Оны бүкіл әлем бойынша мыңдаған адамдар көрді ашық бассейн.
  
  
  Бірақ мен оның әскери тұтқындардың бұл адамдар сияқты қозғалғанын ешқашан көрген емеспін. Аяқтарды сүйрететін баяу, қатты қозғалыстар. Олар ешқашан бастарын бұрған емес. Олар бастарын алға еңкейтіп, иықтарын төмен түсіріп, шыдамсыздықпен бүкіл денелерін айналдырды. Зомбилер ме? Мен бұл үшін біздің минуттарымызды сатып алған жоқпын, бірақ біртүрлі нәрсе болды.
  
  
  Ол ештеңе айтқан жоқ, бұл күшіктің үніне тітіркену нотасын импорттау. "Ал, бланк ше? Сіз бұл туралы не айтасыз? Oni зомбилері, әлде солай емес пе? "
  
  
  Ол абдырап, уайымдады, ал мұндай жағдайда ол дөрекі әрекет етуі мүмкін. Оны шпор эму аздап қойды. "Мүмкін олардың бәрі кататоникалық шығар, Дэппи. Немесе P.Mes. СПА орталығы жұмыс істейді және олар артритпен ауырады. Қалай болғанда да, мен бұл қашықтықтан ih көзді көрмеймін. Сіз зомби - ih-ді көзбен осылай айтасыз емес пе? "
  
  
  "Мен көрдім, ih көздер, бланк. Жақын жерде. Бұл көздер оларға қарағандай жаман. Түсі жоқ. Жоқ, ештеңе. Тек ақ саған қарап тұр. Өлі көздер. Мен оны білемін. Мен оны көрдім."
  
  
  Оның шындықты айтып тұрғанын білді. "Даппи, менің көзімді көруге қалай жақындадың?"
  
  
  Тыныштық. Оның қозғалысын тыңдады, жүргізілген есептеулер үшін Томми тапаншасына қарай эго қолын сермеді. Оны менің жағымдағы мүмкіндіктермен ойнады. Gunfire мәмілені бұзатын еді, мен оны бұған дайын емес деп ойладым.
  
  
  Ол: "Кішкене ақыл, менің білуімше, бланк", - деді. Мен оны білемін, дауыс беру, және солай. Бірақ сен сенбейсің, сондықтан ұмыт. Сіз олардың онда не істеп жатқанын көресіз бе? "
  
  
  Мен оны көрдім. "Олар шахталарды қоршаудың ішіне орналастырады. Шахмат тақтасы бойынша он фут аралықпен. Бұл қоршау электрлендірілген бе, Дэппи?
  
  
  "Мен ұмытып кетемін". Қазір көңілсіз. Содан кейін: "Меніңше, олай емес сияқты. Reckon P. P. менің ойымша, эмусқа шырын қажет емес, олармен бірге күзетшілер, иттер мен миналар бар. Және зомбилер! "
  
  
  Ол қоршаудың арғы жағындағы аумақты зерттей бастады. Қиыршық таспен көмкерілген кең жол гүлдермен көмкерілген және орманды беткейлерден үлкен, тегіс биіктікке көтерілді. Оны үйдің бір қанаты, үш қабаты, жарқыраған ақ тастың айналасы, оның алдынан кең террассалар мен сол тастың айналасындағы балюстрада көруге болатын. Үлкен урналар, амфоралар, тропикалық гүлдердің ұзын антенналарын көрсетті. Тревелин адамдарға қарағанда гүлдерді жақсы көретін.
  
  
  Сол жақта, үйден ұқыпты қоршалған бақтар мен кесілген бұталармен бөлінген, ол бұрын-соңды көрмеген ең үлкен бассейн болды. Плиткалармен қоршалған мөлдір көгілдір судың Arp. Бір жағы шыны шатырмен жабылған. Қалқымалы, биік және аласа сүңгуір тақталары, сондай-ақ әр түрлі үрленген пластикалық құстар мен жануарлар болды. Су қоймасының әр шетінде жағадан осы мильдерге созылған жарқыраған ақ құм болды, ал биік тақтаның жанындағы құмда бір адам жатты. Қара шашты ақ қыз күн сәулесінен қорғайтын лосьонмен эгосын ысқылап жатты. Жақсырақ көру үшін оны фокустау бұрандасы бұрап алды.
  
  
  Тіпті болмай қоймайтын қырынан болса да, бұл миллиардер бейбақ оны бірнеше сәтке жақсы көрді. Оның менікі екеніне ешқашан күмәнданбаған.Ай сайын Саяхат. Ол бір бөлікке ұқсады. Бұл әмбебап кастинг болды, бірақ стандартты кастингтің идеалы болды.
  
  
  Ол шалқасынан жатып, қолдары басының астына тоғысқан. Nen-де үлкен қара нүктелер болды. Ұзын қоңыр сигара iso rta-ны анус тәрізді салбырап тұрды, мұрын түйме тәрізді, ал бас сүйегі күйген, әр құлағында лас сұр дақтары бар шар тәрізді.
  
  
  Ай.Ай. оның кеудесі үлкен емес еді, бірақ эго іші миниатюралық тау болатын. Қыз оны майлады. Ол майды құйып, ысқылап жіберді, ал іші дірілдеп, желе үйіндісіндей дірілдеп кетті. Бір сәт оның дүрбісімен қыздың бетіне қарады. Күте отырып, тіпті қандай да бір ақылсыз себеппен үміттеніп, онда жазылған жиіркенішті табыңыз. Тіпті жиіркеніш.
  
  
  Ол сымбатты, сымбатты, аяқ-қолы ұзын, мен ойлағандай, бишінің аяқтары дамыған сұлу қыз еді. Ол кеудесінің ee-нің төгілуіне мүмкіндік беретін кішкентай бикини киген және оның жамбасын қырып тастаған болуы керек, әйтпесе шашы көрініп тұруы мүмкін. Мүмкін бір ай. сондай ұнады.
  
  
  Қыз нағыз зомби болатын. Е.Е. ол сөйлеген кезде көздері жартылай жұмулы, еріндері дірілдеп тұрды, ал оның сұлуында ол ескі ішектің осы тауына май жағып жібергенде ешқандай көрініс болмады. Ол оған деген аяушылықты сезінді және оның лайықсыз екенін білді. Ол әңгіменің не туралы екенін білді. Миллиардерлер ағаштарда өспейді.
  
  
  Оны күшік саусағымен қорқытты. "Дауыс. Қарап көр. Бұл П.Мес.? " Болуы керек, бірақ оның растау қонақ үйі.
  
  
  Ол бұрын-соңды болмаған кезде Дуппиді жақсы көруге жақын болды. Ол жалт қарады, ал эго қалың еріндер тек жиіркеніш пен жеккөрушілік болуы мүмкін нәрсеге көшті. "Әлгі адам", - деп күбірледі ол. "Бұл, әрине, қаншықтың баласы. Мен соңғы рет көргеннен бері ол жаңа ғана шықты. Иеміз Иса - Мен бұл қыздың ақ екеніне таңғаламын
  
  
  Ақшамды ұстасам, окоптың иісі аңқып тұр.
  
  
  Оны нүктелерден алып кетті. "Сізде миллиард болған кезде, Дэппи, солай. сенің иісің маңызды емес ".
  
  
  Эго аузы дірілдеп, ол маған салқын қарады. Эго көз алмалары сарғайып, қызыл өрмекпен қабынған. Ол мені елемей, Томми мылтығына қарай домалап, эгосын тазалап, бөлшектей бастады.
  
  
  Оны айларды көру үшін уақытында бассейнге қайта жатқызды. қызға бірдеңе айту. Ол ешбір білдірместен басын изеді де, балқыманың эгосын тартып алды. Содан кейін ол оның үстіне еңкейіп, қызыл аузы ашылып, эго сәтінен кейін өмір дірілдей бастады.
  
  
  Мен аздап ренжідім және басқа ештеңе көргім келмеді, бұл сабақ болды, мен оны жазуға рұқсат бердім. Абсолютті өзіне деген сенімділік. Эго үй, эго бассейн, эго күзет, эго, жеке кеңістік және эго жеке қыз. Ай.Ай. Тревелин шеберге мән бермеді, кім не көрді! Ол буынның иесі болған. Эму әлемге тиесілі болды. Ол ойлады.
  
  
  Ол менен шамамен он миль қашықтықтағы Цитадельге қарай беткейлер, шатқалдар мен жартастар арқылы өтетін жаңа жолды зерттеп жатқан болатын. Жол тар, тек джиптің ені, қиыршық тас пен қиыршық тастың айналасы болатын, және бұл өте бақытты болды және оны жақсарту үшін миллион төлеуге тура келді. Джинсы киінген "зомбилердің" бірнеше тобы әлі де жұмыс істеп, таптап, домалап жатты, ал су шашатын машина іргетасын байлау үшін су шашып, жорғалап жүрді.
  
  
  Жолда қара пішіннің ізі қалмаған. Мұндағы күзетшілер Тонтон Макут болды, олар жүк көлігін айдап, 50 калибрлі пулеметтері бар джиптердің айналасында не болып жатқанын бақылап отырды. Джинсы киген жұмысшылар қақпа алдында тұрған ер адамдар сияқты қатты және ыңғайсыз қимылдармен жұмыс істеді. Зомбилер ме? Бірақ неге? Неліктен мұндай фарсты ұйымдастыру керек?
  
  
  Ол кезде оны білетін. Ол сәл ақымақ еді, әйтпесе мен оны ертерек ұстар едім. "Зомбилер" тағы бір сақтық шарасы, қызық немесе ашулы қара нәсілділерді бұл жерден аулақ ұстаудың тағы бір жолы болды. Бұл жақсы психология болды. Егер эму көмектесе алса, бізге бір қарапайым шаруа зомбиге жүз мильге жақындамайды.
  
  
  Зымыран Цитадельдегі ұшыру пандусынан ұшып шығып, аңғардың үстінен ұшып өтіп, жұқа, күйдіргіш жолақты қалыптастырды. Күшік дірілдеп, менің жағыма қарай домалап кетті. Біз жылтыратылған металдың ізімен жүрдік, зымыран баяулап, дірілдеп, бағытынан тайып, жыртылған металдың күйбең тірлігінде төбеге соғылып жатқанда, Дэппи күлді.
  
  
  - Бұл заттар бір табынға да тұрарлық емес. Ол көптен бері тыңшылықта болған және олардың ешнәрсеге оқ атқанын ешқашан көрген емес. Аққудың неге сонша уайымдайтынын түсінбеймін. Мұнда қорқатын ештеңе жоқ! ih зымырандарын іске қосу үшін жүз жыл қажет болады.
  
  
  Менен он миль қашықтықтағы Цитадельде дүрбім бар еді. Цитадель маған қарай алып секіріспен секірді, мен бекініс қабырғалары бойымен жылжып келе жатқан кішкентай нүктелерді көрдім, мен күн сәулесінде жарқырап тұрған болат пандустарды көргендей болдым. Оны түтінмен тот басқан ұзын-сонар қатарлар мен үшбұрышты үйінді өзектерімен ажыратуға болатын. Біздің заманымызбен айналысатын мылтық оқ атқан жоқ.
  
  
  Цитадельдің айналасына тағы бір зымыран ұшып, жарқыраған аспанға көтерілді. Ол ауада ыдырап, қара түтін бұлтында және металл жаңбырында жарылды.
  
  
  Оған былай деді: "Дуппи, сенің ойыма Вальдес шынымен де тырыспайтын шығар деген ой келді ме? Мүмкін ол бірдеңе болады деп үміттеніп, тежеп, саботаж жасап жатқан шығар, мысалы, біз ол үшін келеміз ".
  
  
  "Жоқ, бланк. Менің ойымша, доктор Вальдес iso-ға бар күшін салады. Папа Док және Мо.Ай. бұған мұқият болыңыз - олар ақымақ емес. Доктор Вальдес кідіруге тырысады және менің ойымша, олар эгоды тез азаптап өлтірді. Өлу үшін көп уақыт қажет. Мәселе мынада, Гаити, папа Док, зымырандарға әлі дайын емес. Әлі джунглиде, бланк. Дәрігер, ол бір ғана адам және ол мұны істей алмайды - тіпті бейбақ П.Мес. мұнда келу арқылы миды сатып ала алмайсың ". Дэппи басспен күлді.
  
  
  Оны цитадельдегі нүктелерде қалдырды. Ол 1830 жылдан бері шіріген және әлі күнге дейін әсерлі көрініс болып қала берді. Ол Бернис Бишоптың мүйісін айнала кеменің тұмсығындай шығып тұрды, уақыт өте келе тозған және әлі күнге дейін өзгеріссіз. Оны салуға кеткен он үш жылдың ішінде жиырма мың адам қаза тапты. Қабырғалардың қалыңдығы 12 фут, үш жүз түтін, он бес мың "сарбазға арналған бөлмелер. Ешқашан пайдаланылмаған. Ешқашан шабуылға төтеп беруге тура келмеді. Ақырында Анри Кристоф күміс оқпен өзін-өзі өлтірді, мылтық тот басып, жел, жаңбыр және егеуқұйрықтар басып қалды. Цитадель көптеген жылдар бойы ойланған, қаңырап бос қалған және сонымен бірге қайтпас қайсар, мұнараларынан желкендердей қалықтап ұшқан бұлттарға батып, тропикалық жасыл көйлек киген доғал мұрнын лақтырып жіберді. Міне, күтемін.
  
  
  Эго уақыты тағы келді. Бүкіл Гаитиде зымырандарды ұшыру үшін бұдан жақсы жер болған жоқ.
  
  
  Басқа зымырандар болған жоқ. Менің көздерім ауырып, суланып қалды, бірақ оның дүрбі Даппиге қарады. Ол пулеметпен жұмыс істеуге қайта оралды, қолдарымен жаттығып, эго жинады.
  
  
  Ол оны жағып жіберді. "Вальдес күн сайын таңертең Цитадельге барады, әр кеш сайын осында оралады. Күшейтілген күзетпен. Дұрыс, күшіктер?
  
  
  Ол маған қарамай, өз бөлігін майлы шүберекпен сүртті. "Дұрыс, Бланк. Ауыр күзет. Алдында бір джип, артында бір джип, ортасында доктор Вальдес. Сақшылар - Тонтон Макут. Боғимендер. Жаман бейбақтар. Олар қақпаға келгенде, адамдарға эголарды Ай сайын береді.Ай."
  
  
  Біраз уақыт үнсіз темекі шегіп отырды.
  
  
  Күшік айтты:
  
  
  "Мен сенің не ойлайтыныңды білемін, Бланк, бірақ ол жұмыс істемейді. Мүмкіндіксіз тырыспаңыз. Біз жай ғана құйрығымызды атып, барлығына ашық бассейнге осында екенімізді білдіреміз ". Эго күлкі циник болды. "Онда бұл біз үшін үлкен мәселе емес. Біз өлген еркектерміз.
  
  
  Ол мені дұрыс оқыды. Немесе дерлік. Менің күшігіме Делле оған шынымен не ойлағанын айтқым келген жоқ.
  
  
  Ол қара ағаштың күңгірт ерекшеліктерін мұқият қадағалап, былай деді: "Біз мұны істей алмаймыз деп ойлайсың ба? Вальдезді қақпа мен Цитадель арасындағы жолдың бір жерінде басып алу керек пе?
  
  
  Дэппи бұралып, түкіріп жіберді де, қызыл-сары көздерімен маған ашуланып қарады. "Жоқ, бланк. Ол саған айтты! Олай болмайды ".
  
  
  "Бізде гранаталар бар. Менде пластик бар. Төртеуінде де автоматты қару бар ". Оның аздап эгосы мені ренжітті, мен оны жақсы көрдім, ол өзін аздап тәкаппар және мақтаншақ етіп көрсетті.
  
  
  "Менің ойымша, бұл жолда тұтқиылдан шабуыл жасау әбден мүмкін еді. Бізде тосын сыйдың артықшылығы болады. Мен оны төртеуміз ғана білетінімізді білемін, бірақ егер біз бәрін мұқият жоспарласақ, мүмкін ...
  
  
  Ол мені жабу үшін Томпсонның мылтығын асықпай бұрды. Бір қол, бір шоқ қара банан тәрізді, триггердің айналасына оралған. Ол мұны жасыруға тырыспады, бірақ оның эго тісті күлкісі ақ және әртүрлілікке мейірімді болды, ал мұз менің арқамнан төмен қарай жүгірді. Менің бір сезімім бар еді, күшік күлімсіреп, мейірімді болып көрінгенде, ол сені өлтіруге дайын еді.
  
  
  Ол бұған әлі дайын емес еді. Сіз Томмидің мылтығын өшіре алмайсыз.
  
  
  Дэппи әлі күлімсіреп, көзін жұмып: "Сізге көп нәрсені үйрену керек, Бланк. Бір нәрсе, сен мұнда бастық емессің. Аққу бастық. Егер Аққу тұтқиылдан шабуыл жаса десе, мен оны жасаймын, бірақ Аққу айтпайды. Ол сен сияқты мылқау емес.
  
  
  Оның басын изеп, эго күлкі мен эго сыпайылықты қатар қойды. "Өте жақсы. Оның тыңдайтын адамы. Менің жоспарымда не дұрыс емес? "
  
  
  Ол күрсініп, үлкен қара басын шайқады. "Шу! Онымен ең жаманы не. Егер біз Вальдезді еркелетіп жатсақ та, жағалауға жетуіміз керек, ал сен қайықпен жүресің. Ешқашан олай істеме, бланк. Папа Док өзінің әскери-әуе күштерін шығарады, эго жағалау күзеті қарап тұр, эго армиясы джунглиді аралап жүр. Кез келген жерде тонтон Макутта болыңыз. Ай.Ай. Эго қара форма бізді қудалайды. Бізге мүмкіндік, бланк, бізге мүмкіндік.
  
  
  Ол сөздің эгосын зерттеп жатқандай кейіп танытты. Әрине, ол дұрыс айтты. Бұл нашар схема болды және оны өлшемі бойынша ғана сынап көрдім.
  
  
  "Бізде басқа нәрсе бар, бланк. Біз төртеуміз жоқ. Аққу, атыс-шабыстан аулақ жүр. Бізге көтеріліс үшін, шапқыншылық үшін Аққу керек.
  
  
  Аққу өлді, бәрі өлді. Жоқ. Біз Аққуларға қауіп төндірмейміз ".
  
  
  "Хэнк Уиллард та бар". Дуппи сөйлей беруі үшін оның қонақ үйі.
  
  
  Ол түкіріп, шынайы және менсінбейтін күлкіге күлді. "Әлгі арық құмырсқа! Ол қандай жақсы? Бәрібір ол мүгедек болып қалды. Ол сондай-ақ қорқады және жай ғана Гаитиге барғысы келеді, бұл эго емес, бұл біздің күресіміз. Хэнк мүлде жақсы емес, бланк.
  
  
  Мен онымен келіспедім, бірақ аузымды жаптым.
  
  
  Дэппи қолын көтеріп, сол қара банан саусақтарын санай бастады. "Демек, біз шынымен екеуміз ғана. Ол және сен. Енді джиптің алдында бес Macoute, артында бес Macoute, ортаңғы джипте, ал докторда төрт Macoute бар. Барлық джиптерде 50 бар. Мақутта біздегідей автоматтар бар. Ай.Ай. бақылау үшін иттерді алды. Сен әлі де байқап көргің келе ме, Бланк?
  
  
  Ол өте жақсы актер еді. Мен болуым керек кезде оның балалары. Ол дірілдеп,мылдап, аздап күңкілдеп, қателескен шығар деп рұқсат берді. Менің ойым сасық болды.
  
  
  Артынан ұзақ үнсіздік орнады. Ол өзінің кереметінің айналасына біреуін жағып, аспанға қарады. Сосын ойланғаннан кейін болғандай, ол: "Бұл біз үшін қандай болар еді, сен ұмыттың, бланк. Сен айғырсың! Біз осылай шештік, есімде. Саған барлық ақшаны төлеу керек. Саған Мо аумағына қоршау арқылы өту керек.Ай. және доктор Вальдезді шығарыңыз. Біз сізге оны жоспарлауға көмектесеміз және сізді қорғаймыз, бірақ сіз жасайсыз ".
  
  
  Ол сондай дұрыс айтты. Ол мұны басынан-ақ білген. Ол кіріп, құрып кетуі керек еді. Өйткені бұл қонақүйдің күшіктері. Дэппи бәрін жоспарлап, уақыты келгенде реттейтін болды. Өз себептері бойынша. КГБ бұйрықтары арқылы туындаған себептер. Кремльдің айналасында ашық.
  
  
  Күн еріген сары маймен жылы, менің бетімде. Оның көзін жұмып, қойманың шетіне ілінуіне мүмкіндік берді. Ол тым риза емес еді. Менде басқатырғыштың бір бөлігі болды, бірақ олқылықтар, үлкен олқылықтар болды және тек уақыт пен оқиғалар ih толтыра алады. Уақыт өте жақын болды.
  
  
  Лида түскі аспен бірге платформаға қарай жүрді. Жәшіктер мен еритін шоколад суықта & nb. Ол көктемгі тамақтандыратын бассейнді тауып алып, суға шомылды, бірақ шашы әлі дымқыл болды. Ол екеуміздің арамызға орналасып, дүрбісін алып, алқапты ұзақ зерттеді. Біз әңгімелесіп, алдын ала жоспарлар құрдық. Оның айтуынша, олармен бәрінде келіскен, тек анда-санда қарсылық білдіріп, бәрі жақсы болып көрінуі және күшіктердің күдігінен аулақ болу үшін. Менің өз жоспарым бар еді. Маған тек эгоды жүзеге асыру үшін қолайлы сәтті күту керек болды.
  
  
  Бұл оған дайын болғанға дейін болды. Қақпа алдында қарбалас болған кезде күн әлі бір сағаттың биіктігінде еді, біз олардың "зомбилерді" жинап, шеруге шығып, ih-ді санап жатқанын көрдік. Лида Цитадельге барар жолда қалқып бара жатқан шаң бұлтын нұсқады. Үш джип.
  
  
  Ол менің дүрбімді тартып алды. "Қазір олар Вальдезді қайтарып жатыр. Мен оған тағы бір рет мұқият қарағым келеді. Мүмкін бүгін таңертең мен оны қателескен шығармын ".
  
  
  "Сен қателесіп жатырсың", - деп айқайлады күшік. "Бұл Вальдес жақсы. Сөзсіз. Сен бес жыл түрмеде отырған адамға не істеп жатқанын білмейсің ғой, Аққу.
  
  
  Оның, ол өтірік айтып жатыр деп ойлады, мен оның неге сонша уайымдағанына таң қалдым. Ол Лида көрген адамның алдамшы, жалған Вальдес екеніне сенімді болды. Нағыз Вальдес тым қымбат болғандықтан, күніне екі рет ұзақ, ашық сапарға шығуға тәуекел ете алмады. Бұл ашық азғыру, шақыру болды ...
  
  
  Жасырын атқыш шақыруды қабылдады. Алқап арқылы бізге қуатты мылтықтың сықырлаған дауысы естілді.
  
  
  Лида дүрбі арқылы орташа джипке қарап отырып, көзін бақырайтып жібергендей қалтырап кетті. Ол ентігіп қалды: "Ием! Құдайым-ай! Оған оқ атылды. Олар Вальдезді атып тастады! "
  
  
  Дэппи қарғыс айтты да, дүрбісін қолына алды. Ол ақырын платформаның артына қарай жылжыды, содан кейін орнынан тұрды. Менің көздерім мінсіз көздерімнен сәл жақсырақ және оны жақсы көретін.
  
  
  Үш джип те тоқтады. Тонтон Макуте барлық жерде ашуланып, абдырап жүгіріп, таудың баурайына қарап, жоғары қарай нұсқады. Бұл көрсеткіні жасырған дұрыс.
  
  
  Тонтон-макуттардың шағын тобы орташа джиптің айналасына жиналды. Олар жердегі бір нәрсеге қарап тұрды. Олардың айналасындағы екеуі тізе бүгіп, ер адаммен бірге жұмыс істеді. Оны бүйірінде жерде жатқан ақ панамалық қалпақ көрді. Бұл оған оптикалық көздеуіші бар винтовка арқылы басынан атылған оқ сияқты көрінді. Тәжірибелі атқыш. Ол аздап жалап, пальма ағашынан төмен түсетін ағаш баспалдаққа қарай жүрді.
  
  
  Көру үшін кранды бұруға тура келді. Одина по тонтон-Макутов, шамасы, офицер, бойын түзеп, жиіркеніш қимылын жасады. Басын шайқап, қолын кең жайып жібергенде, ол "Морт!" деген сөзді ести жаздады.
  
  
  Дэппи: "Олар оны өлтірді, Аққу. Қандай да бір лас бейбақ сіздің доктор Вальдесті өлтірді.
  
  
  Лида есеңгіреп қалды. Ол мені ұмытып кетті. Ол Даппидің үлкен бицепсіне жабысып, қарап тұрып, қайта-қайта айтты: "Неге? Бірақ неге? Неліктен олар эгоды өлтіруі керек? "
  
  
  Кететін уақыт келді. Ол бізге дыбыс шығармай, ағаштан түсе бастады. Жолда келе жатып, күшіктің: "Олардың кім екені маңызды емес, Аққу. Менікі емес.Мес. немесе Папа Док, - олар ешқашан Вальдес сияқты құнды адамды өлтірмейді. Бірақ мен өлімнің эгосын кім шынымен қалайтынын білемін, Аққу. ЦРУ өлімнің эгосын қалайды. Бұл бейшара американдық бейбақтар Вальдестің мейірімді және өлгенін қалайтыны сөзсіз. Олар жасайды, Аққу. ЦРУ мұны істе! »
  
  
  Ол жерге түскенде оған күлді. Пазлдың тағы бір бөлігі орнында.
  
  
  Оның айтуынша, Лида ашуланған және ауырған үнсіз айқай шығарғанын естідім. Ол қазірдің өзінде оралған мусет сөмкесін көтеріп, ұйықтап жатқан Хэнк Уиллардтың қабырғасынан тепті. Ол ұрысып қаша жөнелді, оны аузына қолымен қысып, отыз секунд сыбырлады.
  
  
  Уиллардтың көзі бақырайып, аузы ашылып, наразылық білдіре бастады.
  
  
  "Не болды, Сэм? Сен менің өлтірілгенімді қалайсың. Оның ұшақ жүргізушісі ақымақ емес ...
  
  
  Уақыт қымбат болды. Әрбір секунд уран болды. Оның қолын зімбір сақалына тигізіп, бұрылды. "Мұны істе", - дедім мен ысқырып. "Дұрыс істеп жатырсың. Сіз Гонконгтағы штаттарды немесе дос қызыңызды қайта көресіз деп күткен боларсыз, көресіз! Мені сәтсіздікке ұшырат, мен сені өлтіремін.
  
  
  Ол демін ішіне тартып, басын изеді де, менің қолымды тырнап алды. "Жарайды, жарайды. Бірақ Иса оны жеді...
  
  
  Оны эго итеріп жіберді. "Мұны істе! Дұрыс! Мен оны сені көремін. Сіз өле аласыз ба, әлде марапатталасыз ба, ол сізге байланысты ".
  
  
  Кететін уақыт келді. Ол қалың бұтаға сүңгіп, баурайдан түсе бастады. Көп ұзамай қараңғы түсті, мен күшік артымнан келеді деп ойламадым. Ол Лидамен біраз уақыт айналысады.
  
  
  Дуппидің арман әлемі ыдырай бастады, ал ол қирату бойынша сарапшы болды.
  
  
  11 тарау
  
  
  
  
  
  Уақыт, бұл кісі айтқандай, мағынасы бар еді. Ал үнсіздік алтын болды. Тағы бірнеше клишелер оны есіне алды, ол жотаның 45 градустық еңісінен төмен қарай, ол тұрған таудың баурайына қарай жылжыды. Қылқалам қалың болды және қозғалысты қиындатты; екінші жағынан, ол мені үстіңгі және астыңғы жағынан жауып, сырғып кетуіме және шу шығаруыма жол бермеді. Шу шығаратын уақыт келгенде, оның эгосы көп нәрсені істеді. Бірақ әлі жоқ.
  
  
  Бұталар жойылып, талус пайда болған жерде ол тоқтап, бұтаның соңғы тығыз өсіндісінде еріген. Менің астымда рельеф тегістеле бастады, шамамен екі жүз ярд борпылдақ тас, қиыршық тастар мен құмды саз. Мұқабалар жоқ. Ол бұл аймақ миналанған ба деп қысқаша ойлады, бірақ ол бұл туралы ұмытып кетті. Негізгі немесе жоқ, мен эгоды кесіп өтуге тура келді.
  
  
  Он минуттан кейін дәмін татуға жеткілікті қараңғы болады. Ол гранаталарды дайындауға уақыт бөлді. Менде шпагат, ленталар және қажеттінің бәрі болды, бұл маған бес минутты алды, менде ондай болмады.ай. гранаталар, тек сынықтар, және ол оларға өз жұмысын сеніп тапсыруы керек еді. Оны Томми тапаншасы, 45 калибрлі, "Люгер" және күдері серіппелі қабықтағы стилетто сынақтан өткізді. Сосын қараңғы болды, менде кідіруге себеп қалмады. Оның төбесінен оның артындағы дуалға қарай түсе бастады. Қасиетті жанған кезде ол жарты жолда еді, мен одан қорықтым. Қақпа алдында әулиелер жанып үлгерді, бірақ қазір мен оны байқамай қалған ағаштарға тығылған қуатты прожекторлар қоршаудан жоғары-төмен ойнай бастады. мұздатып, бәрін қарғады.
  
  
  Күшік жасырын шамдар туралы білген болуы керек. Дэппи олар туралы айтқан жоқ. Мен мұны бағаладым.
  
  
  Олар жай ғана фаралармен араласып, өздерін қауіпсіз сезініп, еш қиындық күтпеді, мені сағынып, бір-екі минуттан кейін фаралар сөніп қалды. Ол күзетшілер мен иттердің жүруінен қорқып, қоршауға қарай жорғалап шығып, граната қоя бастады.
  
  
  Ол түйреуіштерді суырып алып, серіппелі тұтқаларды төмен қарай желімдеп, жіптің жіптерін әрбір жолақтың айналасына байлады. кордон таспалар. Ол гранатаны негізге жақын қоршау бағанасына, содан кейін гранатаны екі бағананың арасындағы сымның ортасына, содан кейін екінші бағананың түбіне басқа гранатамен жабыстырды. Үш сым ауыр сымды бір сызыққа байлау үшін оралды, ол оны қоршаудан сырғып бара жатқанда мұқият төледі.
  
  
  Күзетші қоршаудың ішін айналып өтіп, өтіп кетті. Оның қарғыбауында иті бар еді, ол анда-санда фонарьды пайдаланып, "сәулені" абайсызда лақтырып жіберді. Оның бетін тас сынықтары мен күтуге арналған болтқа итеріп жіберді. Егер ол гранаталарды байқаса, мен жарылып, өзімді, сондай-ақ өзімнің эгомды өлтіру қаупіне ұшырауым керек еді.
  
  
  Ол анарды байқамады. Оны шаггидің эгосы басылғанша күтті, содан кейін қайтадан артқа шегінді. Менде жетпіс бес ярд бос орын болған кезде, ол тоқтап, басын бір фут биіктіктегі тастың үстіне қойды да, барлығына кіруге дайындалды.
  
  
  Дэппи, Лида және Хэнк Уиллард арасындағы серпілісте не болып жатқаны туралы ойлануға бір минут уақыт кетті. Бұл кездейсоқ болды және оны ешкім білмеді. Хэнкке қыз бен Даппиге беру туралы бұйрық берді. Дуппи ашулануы керек еді, өйткені оны эго алдап, мылтықпен лақтырып жіберді, тіпті менің өлімім туралы жоспарлардың эгосы әшкереленген болуы мүмкін. Бұл оны мазаламай тұра алмады. Сондай-ақ, оны эго руку мәжбүрлегені де солай болды - енді ол өз әуенімен емес, менің әуеніммен жүруі керек еді - мен ол дайын болмай тұрып, желдеткішке лақтырып жібердім.
  
  
  Оның бауын қатты тартып алды. Бұл идея жіптің үш сымын жұлып алуы еді фольга, ал шпагат гранаталардағы серіппелі қолдарды байланыстыратын таспаны жұлып алды.
  
  
  Flex менің қолымда ақсап тұр, шиеленіс сейілді. Мен оны күтіп отырдым, ойладым, Гаитидің жақсы жеріне сығуға тырыстым. Бес... алты... жеті... э-
  
  
  Олардың барлығы қысқа мерзімде бірге өсті. Гранаталар қатты, күңгірт гүрілмен және жайылған қызыл және сары гүлдермен және дірілдеген сілкіністермен түнді жарып жіберді. Қасымдағы талдан сынық ысқырып кетті. Ол дайын болды.
  
  
  Қоршаудың екі бағанасы да майысып, тым піскен спагетти сияқты салбырап тұрды. Олардың арасына сымның бір бөлігі түсіп кетті. Орташа граната болат тордың алты футтық саңылауын бұзды. Ол нах арқылы сығып, тікенді сым арқылы кірпіге түсіп, тепкілеп, нах арқылы босап, қалың құс сияқты ұшып кетті, ағаштардың жамылғысы. Ол менен елу ярд жерде еді, мен шахтадан жүгіріп келе жатқанымды білдім, мен суық болдым, сонымен бірге ол терлеп кетті. Ол жерге тигізбей қашуға тырысты, мен бұл мүмкін емес екенін білемін.
  
  
  Картердің жолы болды және ол әлі де жақсы болды. ол ағаштарға соғылып, бірінші прожектор мені сағынып қалуы үшін дер кезінде құлаған кезде. Ол жатып, ентігіп, менің күртешемнің бәрі қалғанын тез тексеретін. Мен оны жасадым. Оны он секунд күтті - менің қолымнан келгеннің бәрі - үшеуінің шпормен өтетінін көру үшін. Бұл осы уақытқа дейін үлкен ақ тістерін ашуланып қайрап жатқан күшікке байланысты.
  
  
  Олар қақпаға оқ жаудыра бастады, ол жеңіл дем алды. Лида онымен сөйлескен болуы керек. Оның, қабырғадағы мылтықтың сәл кекештенгенін және 45 калибрлі "Томми" мылтықтарының тереңірек гүрілдегенін естіп, жан түршігерлік спастикалық жарылыстарда соғылып, ұшып кетті. Бұл әскерге ұқсады, жотада, және оның қонақ үйі, оның қонақ үйі сияқты алаңдату, қара формалар мен тонтон-Макуттың бәрі сырттан келеді деп ойлауы үшін қонақ үй. Оның ішінде болғанша.
  
  
  Қақпа алдында шу естілді, брылев сөніп қалды. Біреу ауырғаннан гөрі айқайлады. Жасырын прожекторлар айнала берді және мені және сымдағы тесікті үнемі өткізіп жіберді. Ол бұл жағдайдың жалғасуы үшін дұға етіп, Моға қарай төбеге көтеріле бастады.Ай сайын Қазіргі Тревелин сарайы. Шығыстағы Цитадельдің үстінен сары айдың тістері көтерілді. Маған қарай екі адам түсіп келе жатты.
  
  
  Ол ежелгі қызыл ағаштың түбіне еңкейіп, стилеттоның тұтқасын оң қолына қойды. Үшеуміз жотада от сөнбейді. Қызыл жарқылдар мен дыбыстардан ол олардың Мәскеу қақпасын бөліп, үшбұрыштағанын білді".
  
  
  Ақырын, үнсіз, оны Томмидің автоматы мен мусетта сөмкесі менің қасымда жерге қойды. Екі адам қазірдің өзінде қасында болып, қарлығып сыбырласып сөйлесіп тұрды. Оны қалың ағаш діңі сәл дөңгелетіп жіберді, сондықтан ол мен және күзетшілердің арасына кіріп кетті. Түнде естіледі, бірақ мен олар екіншісімен он футтай қашықтықта деп ойладым. Олар ағаштың екі жағынан да өтуі керек. Ол соған сенді. Оның шталы кішкентай. Бұл өкпенің айналасында емес, өйткені мен кішкентай емеспін. Сол сәтте мен проблемаларды қаламас едім. Оның жай ғана қонақүйі, сондықтан олар мені mimmo-дан өткізеді.
  
  
  Бұлай болуы міндетті емес еді. Эмудың жолы болмады және ол
  
  
  табиғатқа жауап беру үшін кеңістік пен уақыттың дәл осы сәтін таңдадым. Осы уақытқа дейін ай жеткілікті жарық болды, ол үлкен қызыл ағашты көре алды, ал эму оған жақындауы керек болды. Нағыз қаншық баласы.
  
  
  Ол жерді жарып өтіп, орасан зор таханың көлеңкесінде қалды. Эмге мүмкіндік берді, бірақ ол бұл қонақүй емес. Ол менен алтыншы дюйм қашықтықта еді, сосын төмен қараса, сөмке-музет пен Томмидің мылтығын көрді. Оның тынысы тарылды, соңғы демі тарылды, өйткені оны мойнындағы эго және артындағы долларды бүктейтін эгодағы стилетто құшақтап алды. Ол барлық дыбыстардан басылып, эмудың ақырын төмен түсуіне мүмкіндік берді де, ағаштың көлеңкесіне қайта сүңгіп кетті. Ең көбі он бес секунд.
  
  
  Мен оны күттім. Тағы бір адам тоқтап, ақырын шақырды: "Карлос? Сен қайдасың, жігіт? Тігінші не істейсің, аласың ба? "Жұмсақ, анық емес креол.
  
  
  Мен оны күттім.
  
  
  Ол ақырын ағашқа қарай жылжи бастады. Қайта сөйлегенде оның дауысы қобалжығандай болды. "Карлос? Сен үлкен ақымақсың, жігіт. Сен менімен ойын ойнайсың ба? Карлос - сыртқа шығып, маған жауап берші, жігітім.
  
  
  Ол ай сәулесінің сәулесіне қадам басты, ол стилетті құлақ деңгейіне дейін және иығынан сәл артқа көтерді. Оның не екенін көргенде, ол бір секундқа кідірді, сол кезде ол менің қатысуымды сезіп, мылтықты көтеруге тырысты. Nen-де джинсы формасы болды, ал ай сәулесінің бозғылт сәулесіндегі көздің эго-сы ақ түсті болды. Зомбилер.
  
  
  Эго қозғалыстарында зомби сияқты ештеңе болған жоқ. Менің стилетім бір сәтке жылдамырақ болды. Ол эмуды адамның алмасының астындағы тамағына тигізді. Оның үстіне секіріп түсіп, мылтығын жұдырығымен ұрды. Ол бұрылды. Ол оның эгосын ғибадатханаға оң жұдырығымен ұрып жіберді, ал сол қолымен шаш қыстырғышының тұтқасына қолын созды. Ол жан түршігерлік дыбыстар шығарып, айқайлауға тырысты, бірақ қолынан келмеді, оның стилеткасы жыртылып, тамағының эгосы ашылып, қолыма ыстық қан төгілді. Ол тізерлеп құлап түсті. Оны стилетто суырып алып, артқа шегінді де, оның эгосын екі жаққа тепкілеп жіберді.
  
  
  Ол қайтадан көлеңкеде жоғалып кетті және біраз уақыт тыңдады. Енді олар қақпаға оқ жаудырды. Көп ұзамай олар ұйымдастырылады, содан кейін Дэппи, Лида және Хэнк Уиллард секіріп, жүгіруге мәжбүр болады. Ол олар жылдам, алыс және жеткілікті ұзақ жүгіреді деп үміттенген еді, бірақ мен оған сенбедім. Осы уақытқа дейін Дуппи оны анықтап қойған еді, мен оның не істейтінін білмедім. Мұны тек Құдай мен күшіктер ғана білетін, қазір бұл туралы уайымдауға уақытым болмады.
  
  
  Барлық жақсы өлім жазалары сияқты, бұл да тыныш болды. Оның, зомбиге жақындап, эгосын төңкеріп жіберді. Оның тізесіне тұрып, мұқият қарады. Бұл көздер ме?
  
  
  Контактілі линзалар. Контактілі линзалар сүтті ақ түсті. Бұл лезде зомбилерді ұялшақ жергілікті тұрғындарды қорқытуға мәжбүрлеген қулық болды. Сол кезде менде бір ой пайда болды, оны көздің эгосынан жақын тұрған әйнек сынықтары алып тастады. Оны айға жалғыз өзі алып келді. Пайдаланушы тарапынан бұл жеткілікті түрде ашық болды. Аздаған ғылыми бұрмалаушылық айқын көрініс берді. Оның джинсы күртешесінің эгосындағы стилін сүртіп, қайтадан көлеңкеге сүйреп апарды.
  
  
  Ол тез жұмыс істеді. Шеттегі от болат қақпада жіңішкеріп, күшейе түседі. Қақпадан алыстаңыз. Адамдар Ай сайын. ай сайын қосымша күш алып, шабуылдаушылардың аздығын болжап, шыға бастады. Кейінірек олар барлық бөлшектер мен бөлшектерді біріктіріп, қоршаудағы тесікті анықтаған кезде, олар мені іздеді. Бірақ бұл кейінірек болды.
  
  
  Оның екеумізді бөлуі және қанға боялған джинсы киген эго. Ол бірнеше рет контактілерді маскировка жасау үшін қолданған және бұл банк үшін емес, бірақ оны вакуумдық шыныаяқпен жасауға болатын еді. Оның бетіне эго қаны жағылды, ол Скарлеттегі абстрактілі сұмдыққа айналғанға дейін, елес.
  
  
  Оны екі денесі де үлкен ағаштың тамыр лабиринтіне сүйреп апарып, еңіспен қайта көтеріле бастады. Артымнан от сөне бастады. Оның ысқырығы мен күңгірт дауысы естілді, ал ыстық ақ магний зымыраны бір сәтке жотаның үстінде ілулі тұрды да, жарқыраған жалынның шарына еніп, төмен қарай жүзіп кетті. Ол қайтадан жерге құлады.
  
  
  Үшеуі атуды тоқтатты. Ол олар қашып кетеді деп үміттенген және Лида, ең болмағанда, менің нұсқауларымды орындайды деп үміттенген.
  
  
  Оны санасында жер бедері жазып алған. Ол үнсіз, мүмкіндігінше жылдам қозғалып, солға қарай бағыт алды да, дүрбімен емес, өзі көрген үйдің қанатын айналдырды. Ол шамдармен жанып тұрды, мен ерлердің террассада сөйлесіп жатқанын естідім. Ай.Ай. ал қуыршақтың эгосы қазір аздап ренжуі керек. Ол қоршалған бақтарға кіруді жалғастырды және үлкен бассейнге назар аудармады. Қараңғы және тыныш болды, көтеріліп келе жатқан айдың айнасы. Эго оны айналып өтіп, ең шетіндегі құм жолағына қарай жүрді.
  
  
  Оның қолын әлі күнге дейін күн сәулесінен жылы, борпылдақ құмға итеріп жіберді және ол жеткілікті тереңдікте болды. Оны 45 калибрлі автомат, мусет сөмкесі және колт көміп тастап, люгер мен стилетті сақтап қалды. "Люгер" мен оның оқ-дәрілері су өткізбейтін болды. Оның жасырынған жеріне құм жағып, бассейнге қарай жорғалап кіріп, бірде-бір толқынсыз, қолтырауын сияқты үнсіз сырғып кетті, содан кейін тамақ ішуге кетті. Енді күту басталды. Ол ең қатты шу басылғанша шыдамдылық танытуы керек еді, ал Лида мен басқалары айлықтар мен Тонтон-Макуттардың адамдарын жабайы қаздарды қуып жетуге жетелейді деп үміттенуі керек еді.
  
  
  Ол аласа тақтаға қарай жүзіп, баспалдақтан ұстап алды. Суы мөлдір, жұмсақ, күннен жылы, емдік қасиеті омелді. Бұл ақылсыз болды, бірақ мен ұйықтағым келді!
  
  
  Оның осы бассейнде өткізген барлық сағаттары тек екі патрульден өтті. Олар бассейндегі әулиелерді ешқашан қоспаған. Ол патрульдердің жақындап келе жатқанын ертерек естіп, баспалдақтардың астына кіріп, соңғы сәтте су астына түсіп, бассейннің жағасына құлады. Қалқымалылық мәселе болды - мен оны шығаруға және көпіршіктерді үрлеуге батылым бармады - бірақ мен астындағы өрескел, өңделмеген бетонға жабысып, жақсы жұмыс істедім. Секундтар оны ойлады да, үш минуттан аз уақыт қалды. Мұрны судың үстіне тиген сайын ол жалғыз болатын.
  
  
  Түн ортасы шамасында үлкен үйде брылев сөне бастады. Айналмалы прожекторлар сөніп қалды. Көптен бері атыс болған жоқ, ол үшеуі де қашып кетті немесе өлді деп ойлады. Оның бассейн арқылы шығып кеткен. Мен суық емес едім, бірақ қолдарым мен аяқтарым жұмсақ және мыжылған. Ол джинсы шалбарын шешіп, ih-ді сығып, қайтадан киді, өйткені галлон су тамшылап жатқанда тыныш қозғалу қиын. Ол келесі жалақысын көтеру үшін түтін мен Барбанкурдың соққысына айырбасталатын еді.
  
  
  Оның жабдықтары мен автоматын қазып алып, менің барлық жағымсыз кішкентай әшекейлерім бар екеніне көз жеткізу үшін соңғы рет музет сөмкесін тексерді. Содан кейін оны Томмидің мылтығы шынтағынан ұстап, ішіндегі террасаға қарай жылжи бастады.
  
  
  Террасада шегеленген алып есіктің үстінде әулиелер жанып тұрды. Мылтық ұстаған қара форма киген күзетші балюстрада бойымен адымдап келе жатты. Ит жоқ еді, бұл мені қуантты. Ит мені бірден байқап қалар еді.
  
  
  Ол екі бадам ағашының арасына жайғасып, оны шешуге тырысты. Ол сол есіктен өтуі керек еді және мұны дабыл қағусыз жасау керек еді. Ол күзетшіге қарап тұрды.
  
  
  Ол балюстрадаға жақын тұрды, рельстер L-тәрізді бұрышты құрайтын бұрышқа дейін маған жақындады. Сол жерде ол бұрылып, қанаттың бүкіл ұзындығы бойынша террассадан өтіп, қанат негізгі үйге жалғанған жерде бір сәтке сырғып кетті. Ол қайтып келгенге дейін бірнеше секундтан артық көру аймағында ешқашан жоғалған емес. Бірде ол оның хема-томен шағымның төмен үнімен сөйлескенін естіді. Бұл палубаның басқа бөлігінде тағы бір күзетші пайда болатынын білдірді. Маған бұл ұнамады, бірақ мен оны күттім және бұл туралы ештеңе істей алмадым. Егер оның Моға жетуі мүмкін болса.Ай сайын жеткілікті жылдам, бұл маңызды емес; егер мен бір айға жетпесем. жеткілікті жылдам, бұл да маңызды емес еді. Ол өлген болар еді.
  
  
  Ол L бұрышымен зерттелді, онда балюстра өзінің қысқа ұзындығын артқа қарай жылжыту үшін қисық болды стылдау қанаттардың. Бұрышта ашық тұрған жалғыз, үлкен тас құмыралардың айналасында, тұғырға желімделген сүйір негізі бар амфора. Түстер мен тарамдардың шатастырылған каскады миниатюралық жасыл сарқырама сияқты балюстраданың үстіндегі құмыраның айналасында ілулі тұрды. Ол, бір-екі секунд ойланып, күрсініп, оны көруге бел буды. Қаладағы веб-ойын. Ал менің уақытым дұрыс болғаны дұрыс!
  
  
  Күзетші көзге көрінбей қашып кеткенде, оның келесі әуенімен жүгіріп кірді. Еңкейіп, оның, L бұрышына еңкейіп. Күзетші шегініп бара жатқанда, мен оған жетіп, жүзім мен гүлдердің арасынан жіңішке шымылдықтың астына түстім. Ол терең дем алып, тынысын ұстады.
  
  
  Бұл жолы ол бұрышта бір сәт кідіріп, мұрнының астына түкіріп, күбірлеу үшін еңкейіп қалды, ал биік қара етіктердің эго жарқырауы менің бетімнен бірнеше дюйм қашықтықта болды.
  
  
  Ол балюстрада бойымен артқа қарай жылжып бара жатқанда, ол оны жібермек болды. Оны музет сөмкесі мен Томмидің мылтығы лақтырып жіберіп, корпустың серіппесін басқан. Стилетто менің қолыма сырғып кетті. Ол қанаттың артына қашып кеткенше оны күтті, содан кейін қалқанның үстінен секіріп, тас қалаушы құмыраға және гүлдердің шатырының астына түсіп кетті. Ол бір секунд бос емес еді, бірақ бұл жүйкені жұқартатын секунд болды.
  
  
  Ол қазір қарауға батыл емес. Естуге тура келді. Оның, естуімше, етіктің эго-сының қатты соққысы жақындап келеді, бәрін жалап, жалап жатыр. Ол өзін босаңсытып, терең тыныс алуға мәжбүр етті. Мұны тез және тыныш түрде жасау керек еді, ал оны өлтіру эго қонақ үйі емес. Тағы да.
  
  
  Ол дәл сол жерде тоқтады. Жұмыста темекі шегуге болмайтыны туралы әлі де өзімен сөйлеседі. Оның етігіне қарап тұрды. Оның жақын болғаны сонша, ол эго иісін сезді, оның кекіргенін естіді, тыныс алу эгосынан қышқыл дәмдеуіштердің иісін сезді. Ол бұрылғанда мен оның соңынан бардым.
  
  
  Оның эгосын сол қолымен тамағына темір таяқ сияқты ұрып, оның эгосын стилеттосының сабымен құлағына жеңіл ұрып, эгосын балюстрадаға қарай, нах арқылы және төмен қарай, жасылдардың пердесіне апарды. Эго етік тасқа тырналады, оны эго балюстрада арқылы сүйреп апарды, бірақ бұл жалғыз дыбыс болды. Оны ер-тұрманға отырғызып, стилеттоның жүзін мойын венасының эгосына қойды, ал штал күтті. Ол оның эгосына қатты соққы берген жоқ.
  
  
  Ол беті лас, қылшықтары бар ақ адам еді. Қара қалпақ құлаған жоқ, оны көк әріптері бар алтын қалқан көрді - П.Ай. Туниканың эгосының сол қолында үш жолақ болды. Оны кіші офицерлер алды!
  
  
  Гүлдер мен жүзім бұталарының құлап жатқан кішкентай джунглилері арқылы тас құмырадан шағылысқан жарық жеткілікті; эго оның бетін көруге жеткілікті және
  
  
  ол менің көзімді көруі үшін. Ол көзін ашып, маған қарады, және ол, эму стилін тамағына сегізден бір дюймге қадады.
  
  
  Оның, сыбырлады: "Сен өмір сүргің келе ме?"
  
  
  Ол басын изеді, көздері жынды, эго тән пышақтан қашып кетуге тырысты.
  
  
  "Менің сұрақтарыма жауап бер", - дедім мен. "Бұл сенің жалғыз мүмкіндігің. Сөйлеме - бас изе, иә немесе жоқ. Түсіндің бе?"
  
  
  Ол басын изеді, көздері жұмылып, істеп жатқан жылтыр нәрсені көруге тырысты эмуды ренжітті.
  
  
  " P.Mes. ұйықтауға арналған стендтік пресс?
  
  
  Ол басын изеді.
  
  
  Оның басын қанаттың бүйіріне бұрды. "Ол осында ұйықтай ма?"
  
  
  Ол тағы да басын изеді, мен өзімді бағаладым.көп жақсырақ. Маған жүз бөлмеден өтудің қажеті жоқ еді Мен бұл бейбақты сұрадым.
  
  
  "Ол қай қабатта ұйықтайды? Бірінші?"
  
  
  Ол басын шайқады.
  
  
  "Екіншісін бастадыңыз ба?"
  
  
  Тағы бір минус.
  
  
  - Сонда үшіншіде?
  
  
  Бас изеу.
  
  
  "Қанаттың алдыңғы жағы?"
  
  
  Жоқ
  
  
  "Қанаттың артқы жағы?"
  
  
  Бас изеу.
  
  
  Менде оның қонақүйінің бәрі және менде уақыт болғанның бәрі болды. Оны қолымен эгоның аузына қысып, эму стилін ішіне тығып қойды доллар қосу.
  
  
  Ол дірілдеп, менің астымнан секірді, аяғы сәл дірілдеп, оны тоқтату үшін аленкасын артқа жылжытты. Оның стилеткасы оны қайтадан жабыстырды, содан кейін эгосын қара пішінге сүртті және эму жылтырап кетпес үшін оның бетіне қалпақ кигізді. Оны Томмидің мылтығы мен музет сөмкесі лақтырып жіберіп, жұмысқа дайындалды.
  
  
  Оны террасадан аяқтың ұшымен жүгіріп өткенде, басқа күзетшінің белгісі жоқ. Қандай да бір оғаш себептермен ол Кішкентай Тим туралы ойлады да, күле жаздады. Сұңқар мені бірнеше рет аздап жаңғақ болды деп айыптады. Менің стандартты ревматизмім Александр: бұл кәсіппен айналысу үшін аздап жаңғақ болу керек.
  
  
  Тойтармалары бар үлкен есік сыбырмен ашылып, сыртқа салқын ауа шықты. Кондиционер, нач. Ескі Мо үшін ең жақсысынан басқа ештеңе жоқ.Ай сайын Бәлкім, бұл сарайды салқындату эмуға миллионнан аспайтын шығар.
  
  
  Ол мозаикалық едені бар, алтын шам шамдарымен күңгірттенген үлкен фойеде болды. Мозаикалық өрнек қисық қара әйелдің фигурасы болды. Фойенің артқы жағында кілем төселген, тар қонуға апаратын және түзу бұрылатын кең баспалдақ болды. Қону алаңында Тиффани шамы бар шағын жылтыратылған консоль отырды. Шам қараңғы болды.
  
  
  Декорға тамсану үшін оның кешігуі бекер емес. Ол nen-ге аяғымен баспалдақпен көтеріліп, қалың кілемде дыбыс шығармай, баспалдақтан өтіп бара жатқан дәлізге қарады, Т.Картер бүгін сәттілікке қол жеткізді. Дәліз бойымен қара қалып келе жатты, бірақ ол маған арқасымен, қабығы басқа жаққа қарады. Ол маңдайшалар үшін бүктеліп, екінші платформаның басына дейін жетті.
  
  
  Бірақ бұл жақсы болған жоқ. Оның сәттілігіне сене алмады. Ол әр қабатта күзетшілерге сене алатын. Мен алаңда тұра алмадым, өйткені маған екі есе қауіп төнді. Екі патрульдік күзетшінің айналасындағы Одина мені алаңда міндетті түрде көреді. Олар үшін эстественно баспалдақтан өткен сайын қарап тұруы керек еді.
  
  
  Енді бұл ұсақ-түйекке дейін болды, бірақ менде таңдау болды. Ол екінші күзетші болып таңдалды, ол мен үшін мәңгілік адам. Ол баспалдақпен жорғалап, мұрнын қымбат кілемге көміп, күте бастады. Бұл жай ғана болмайды. Біреуі шуға қарай, менде де болды. Оның-
  
  
  Ол өзін ақымақ бейбақ деп сипаттап, жоспарларын микросекундқа өзгертті. Ол менің қанды жүзіммен және ақ көздеріммен қорқынышты фильмге ұқсады, және ол өзінің артықшылығын жіберіп алмақ болды. Оны Томмидің мылтығы мен мусетт сөмкесі шешіп, торлы бауын шешіп, баспалдаққа 45-габаритті лақтырды. Ол бойын түзеп, қабырғаға құшақтады, ал сталь дәліздегі ешкімнің көзінен таса, жоғарғы сатыда күтіп тұрды. Оның маған жақындап келе жатқанын естідім, эго етік терең итті ұрып жатыр. Уақыт тарихты баяндайды.
  
  
  Иттің ысқырығын еститіндер аз. Оны істей аламын. Ол баспалдақтың баспалдағынан төрт қадам алыстағанша оны күтті, содан кейін бұрыштан шығып, өзінің ең жақсы зомби түрімен эгомен кездесті. Оның аяғын сүйреп, дәлізге ұшып кетті.
  
  
  Тағы бір ақ адам. Элита П.Ай. Қара қалпақ астындағы таз және қара тон киген өмірдің ісінуі. Зұлым көздер маған қарады. Бірақ менен қорықпа. Дәл осы қонақүйдің иесі сияқты.
  
  
  Ол тоқтап, автоматын көтерді. "Сен мұнда не істеп жүрсің, зомби?" Әрине, ол жалған зомбилер туралы бәрін білетін.
  
  
  Ол оған қарай бір қадам жасады да, эгоның триггер саусағының ағарғанын көргенде тоқтады. Оны жоғары қаратты. "Тревелин мырзаға хабарлама, сэр. Маңызды. Сержант мен оны эгоға өзім әкелуім керек деді.
  
  
  Сергей жаман болды, бірақ он секундтан кейін ол ақ адамды, қанға боялған біртүрлі ақ адамды көреді. Ол маған қарай қадам басты, бұл көмектесті. Және ол автоматтың триггеріндегі саусағын босатты. Ол маған қабағын түйді.
  
  
  "Сен мұнда келуге болмайтынын білесің ғой!"
  
  
  Оның басын изеп, басын изеді. "Мен білемін, сэр, бірақ мені сержант жіберді. "Маңызды", - деді ол. Түсірілім туралы ойлаймын.
  
  
  Ол ештеңе сатып алған жоқ. Ол мені mimmo баспалдағына қарады, мен оның күзетшіні шақырып, мені тексеретінін білдім. Оның қонақ үйі стилеттоны қолдануға батылы жетпеді.
  
  
  Ол аузын ашты. Оны автомат оның қолының эгосына соғып, терең үйілген кілем дыбысты жұтып қойсын деп дұға етіп, дер кезінде эгоның тамағынан ұстап алды. Ол тынышталды
  
  
  тышқан сияқты, ол мысықтың тырнағын сезгенде, дауыс беру, және бұл. Оны қолымен эго тамағына орап, бас бармағын өмірдің эгосына тығып, қысымды күшейтті. Эго дауыстық қорап жұмыртқа тәрізді жарылып кетті, ол мылтығын қабынан ұстап алудың орнына, их-ны жұлып алмақ болып, басын жоғалтып алды да, менің қолымнан ұстады. Ол бұл туралы ойлаған кезде тым кеш болды.
  
  
  Эго көздер маған қарап, қан кетуден қызара бастады. Олар жалбарынды. Эго тізелері босаңсыды. Оны эго алдынан бір қолының ұзындығында көтеріп, дәлізден бірнеше қадам төмен көтерді. Оның тамағын эго қысып алды. Ол жыл сайын баспалдақтың жоғарғы жағына қарай бұрылды.
  
  
  Оның эго тынысы тексерілді, ол жаңа ғана шықты. Ол оны абайлап түсіріп, баспалдаққа қарай жүгірді де, Томмидің тапаншасын, музет сөмкесін және 45 калибрлі құлынды алды. Ол астындағы күзетшіні өлтірмегеніне өкіне бастады, бірақ кеш болды. Оның шегінуге ниеті болған жоқ.
  
  
  Ол баспалдақтың жанынан есікті ашып, жуынатын бөлмені тапты. Жарайды. Оны денесі сүйреп апарып, кеудесіне автоматы бар ваннаға гүл шоғы сияқты тығып қойған. Оны айнаға қарап, тігінші алып, айқайлады, сосын сыртқа шығып, баспалдақтың соңғы сатысына қарай жүре бастады. Ол нағыз мерген сияқты сәттілік толқынында болды және Бардтың кеңесіне құлақ асып, топан судан сәттілік алмақ болды.
  
  
  Мәселе мынада, мен орманға тереңірек бардым. Ол оны әлі бастаған жоқ.
  
  
  Үшінші қабатта күзетшілер болған жоқ. Ол оған сенбеді, баспалдақта жатып, дәлізде жоғары және төмен қарады. Бірдеңе дұрыс емес болып кетті. Содан кейін күзен оны осы уақытқа дейін бақылаған қауіпсіздік сынағы, бұл кошер емес еді П.Мес. жатын бөлменің еденін күзетсіз қалдырады. Сонда қаншықтың баласы қайда болды?
  
  
  Мен күте алмадым. Компьютерде уақыт наносекундтар сияқты зымырап өте шықты. Оның кетуі керек еді, жігітім. Бару!
  
  
  Оны дәліздің арғы жағындағы үлкен екі күндік адамдар байқап қалды, олар: басты жатын бөлме және жеке бөлме! Тревелиннің ұясы. Ол дәлізде жеңіл жүгірді, портта Томмидің мылтығы және тісінде стилетто. Қасақана террор жасау тактикасы. Оның қонақ үйі ескі Моды қорқытады.Ай. және осылайша бірнеше секундтық артықшылықтарға қол жеткізіңіз. Бірақ күзетшілер жоқ па? Маған бұл ұнамады.
  
  
  Ол қос есікке тоқтады да, тыңдады. Сосын қарадым. Алғашында мен сене алмадым, бірақ Құдайға шүкір, солай болды. Есіктердің айналасындағы біреуі бірнеше дюйм ашық болды!
  
  
  Ол қақпан туралы ойлады және оның назарын аударды. Ай.Ай. менің мың миль қашықтықта екенімді білмеді. Ал егер бұл тұзақ болса, мұнда жету үшін екі адам өлтірген кезде олар маған жағдайды жеңілдетер еді. Еңістегі күзетшілерді есептегенде төртеуі.
  
  
  Бұл сөздер маған сол кезде есіктердің арғы жағынан келді, мен оны анық және күмәнсіз естідім, не ойларымды білмедім. Оның, бұл менікі екенін білді.Ай сайын Тревелин, кім сөйледі. Болу керек. Адамның өзі сияқты шаршап-шалдығып, құрғап бара жатқан қырылдаған, сыбырлаған дауыс. Дегенмен, бұйрық берген кезде дауыста күш пен ашулы күлкі болды.
  
  
  - Эй, Тағы бер, негр. Алға! Қолыңнан келсе тағы мың доллар.
  12 тарау
  
  
  
  
  Оның үнсіз қараңғыланған кіреберіске кіріп, есікті артына құлыптады. Құлыптар жақсы майланған. Ай.ай. ал оның әріптестері басқа нәрсеге назар аудару үшін ойын-сауыққа тым құмар болды. Қысқа дәлізде үнсіз қозғала бергенде, оны Тревелиннің қырылдаған, шаршаған дауысы қулықпен және менсінбейтін кеңестермен қайта көтерілгенін естіді.
  
  
  "Жүр, балақай. Сіз мұны тағы мың долларға жасай аласыз! Мұны қайтадан тапсырыңыз. Мұны қатарынан бес рет жасаңыз ".
  
  
  Әйел дауысы айтты: "Сен кәрі құбыжықсың, жаным. Өтінемін, мен оған демалуға бола ма? Ол, бұта қоян сияқты.
  
  
  Мен акустика маманы емеспін, бірақ дауыс айтты: Бруклин, Хобокен, мүмкін Муниципалитеттер- "Апельсин". Шайнаған дауыссыз дыбыстар. Анық емес дауысты дыбыстар. Шығару.
  
  
  Гаитилік және креол тілдеріне қаныққан, білімнің астары бар ер адамның дауысы былай деді: "Сіз тағы да уәдеңізді бұзып жатырсыз, Тревелин мырза. Сіз бұл "негр" сөзін қолданбаймын дедіңіз! "
  
  
  Оған өзі көз жеткізуі керек еді. Бұрын қабырғалардан ақ қоян шығып, мені алып кететін.
  
  
  Кілегей түсті жартылай ашық есік мені оның сыртындағы йо-йо академиясынан ерекшелендірді. Ақырын, өте баяу оның эгосын бірнеше дюймге итеріп жіберді. Шағылысқан дүниенің жарқылы маған тиді. Айна залы! Үш фигура төбеден, қабырғалардан және еденнен шексіз шағылысады. Оның көз алмасы арқылы оның тор қабығы ауырып, лас қартқа және ерікті балшықтардың эгосына қарап тұрар еді.
  
  
  Мес.Мес. орындықта үлкен дөңгелек кереуеттің табанына қарап отырды. Күлгін түсті парақтар. Төсекте, жалаңаш, үйде бассейннің жанында оны көрген қыз бар еді. Жаттығу жасап жатқан ол бұйрық бойынша әлгі бейбақты аздап қыздыруға тырысты. Піл сүйегінің тар жолақтары бар қызыл және алтын иленген. Кеудесі тар және ісінген, мен күдіктендім қырынған mons veneris.
  
  
  Төсектегі ер адам онымен бірге жас, ұзын бойлы, икемді болатын. Қара. Жарқыраған. Көңілсіз.
  
  
  Қарт Мо.Ай. Тревелин - бұл керемет бассейн мен порнографиялық клубтың жалғыз екеуі және екеуі - кереуеттердегі кинокамераны нысанаға алып, мұнара тұтқасы түріндегі триггерді тартты. Камера шырылдады.
  
  
  Ол: "Бар, Бетти. Сен мұны істей аласың.
  
  
  Бұл соңғысы, мен уәде беремін. Сонда демалуға болады ".
  
  
  Бойжеткен еріндерін әдемі бұйралап, еріндерін үрлеп жіберді де, айтты: "Жарайды. Мұнымен бітейік.
  
  
  Жыныстық қатынастың қуаныштары.
  
  
  Ол ескі айға деген шынайы таңданысын сезінді.Ай. Ол фашист болуы мүмкін, бірақ ол шешімді адам еді. Сыртта кішігірім соғыс жүріп жатты, оның қауіпсіздігіне алаңдауға барлық негіз бар еді, бірақ абайсызда камераны нысанаға алып, ұшып кетті.
  
  
  Ромеоның проблемалары болды. Ол көңілсіз болды. Көңіл-күйде емес. Вячеслав ақшаның істегенін жек көретіні анық; қарт пен ақ қызды жек көру. Оны бұл өшпенділік қолдануы мүмкін еді.
  
  
  Әлгі бүлінген дауыс тағы да гүрс етті. "Бар, Бетти! Оны оятыңыз. Сен не істеу керектігін білесің."
  
  
  Айналар жарқырап, жарқырап тұрды, жүз қыз қараңғы фигураның үстіне еңкейіп,...
  
  
  Мен оны жеткілікті түрде көрдім. Оның бөлмесіне кіріп, Томмидің мылтығын бұлғады. Ол сабырлы, қатал, ұстамды дауыспен сөйледі.
  
  
  "Дүрбелеңнің қажеті жоқ", - дедім мен. "Кенеттен қозғалыстар жасамаңыз. Сабырлы және тыныш болыңыз, мүмкін сізге ештеңе болмайды. Мүмкін."
  
  
  Қыздың қызыл аузы басқа мақсатта кең, айқайлауға бел буды. Эй оны Томмидің мылтығының ұшымен қорқытты. "Бір дыбыс, ол сені өлтіреді".
  
  
  Ол маған сенді. Жас негр қимылсыз жатып, маған мұңайып қарады. Ол қатты қорыққан жоқ. Эго оны жақсы көрді.
  
  
  Мес.Мес. қозғалмай отырды, оның алдында камералар созылды. Ол әлі күнге дейін қара нүктелерді киіп жүрді, ал күзен олардың артынан қозғалып, таңданыс пен ашумен күресіп жатты. Ол да онша қорықпаған сияқты, бұл маған да ұнамады.
  
  
  Ол маған айқайлады. "Сен кімсің, тігінші ал, саған не керек?"
  
  
  Бұл әділ сұрақ болып көрінді, менде ревматизмге дайын болды. Оны марқұмның есімі алды. Мен күткендей бекер емес.
  
  
  "Стив Беннетт. ЦРУ агенті. Сіз Мосыз.Ай сайын Тревелин ме? Пол Пентон Тревелин ме?
  
  
  Қыз қобалжып күлді. "Ол бір күні, мырза! Ал сен қандай да бір жынды болсаң керек. Бала, сенде қиындықтар бар ма! "
  
  
  Қарт екеуміз бір уақытта сөйлестік. Қызға екеуміз де айттық: "Үндеме".
  
  
  Ай.Ай. айтты: "Менің ойымша, сіз доктор Вальдесті іздеп жүрсіз бе?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Сіз өзіңізді дұрыс деп санайсыз. Эго іздеуге барайық?
  
  
  Эго аузы шынымен де анус тәрізді еді, енді ол менсінбей ақшыл-қызғылт пішінге бұрылды. "Сіз сәл кешігіп қалдыңыз. Доктор Вальдес бүгін қашан емес, қашан өлтірілді. Өлтірілді. Оның, сен солай істедің деп ойладым.
  
  
  Оның басын шайқады. "Жоқ. Және қалжыңдамайық. Атып өлтірілген Вальдес емес еді. Бұл қоңырау болды. Осы мақсатта азғыру қолданылды - біреудің эгосын өлтіру үшін! Осылайша сіз Вальдестің қайтыс болғаны туралы хабарды таратып, шиеленісті жеңілдете аласыз ".
  
  
  Тревелин басын изеді. "Сонымен сен мұны білесің, иә? Ол сен істей аласың деп ойладым. Ол бұл жоспарға ешқашан сенбеген. Немесе бұл үшін Вальдесте.
  
  
  Бұл мені біраз шатастырды, бірақ басқатырғыштарға уақыт болмады. Оны Томмидің тапаншасынан жағымсыз қимылдар жасады. "Сонымен нағыз Вальдес тірі және жақсы және сіз үшін мәжбүрлі түрде жұмыс істей ме? Ендеше, жүр, тауып алайық. Оның, мен саған соңғы рет айтып отырмын. Ол дауысын қоқан-лоққыға толтырып, саусағына триггерді тартуға мүмкіндік берді.
  
  
  Бұл қара көк халат киген, өткір аяқтары бар кәрі, томпақ сфинкс еді. Ол орнынан қозғалған жоқ. Эго көздер мені қара көзілдірік үшін мәңгілікке мазақ етті. Сөйлеген кезде оның дауысы салғырт, қорықпай, аздап терлеп кетті. Мүмкін бұл оңай болмайтын шығар.
  
  
  "Сіз жақсы зомби жасай алмайсыз", - деді ол. "Тым ақылды. Бірақ әлі де жеткілікті ақылды емес. Немесе сіздің ақпаратыңыз дұрыс емес. Сенде мен жоқ, балам. Ол сені түсінді! Оның өрмекшісі, ал сен менің торымдасың. Сіз бұл туралы не айтасыз? "
  
  
  Ол Хоуктың Ки-Уэстте маған берген нақты деректерін есіне алды. Енді әрбір сөз басымнан өтіп жатты.
  
  
  Қарлыққан ескі дауыс жалғаса берді. "Сіз өліп бара жатқан адамды жақсы қорқыта алмайсыз, Беннетт мырза. Мен оны өлемін. Тамақтың қатерлі ісігі. Ол қазірдің өзінде үш операциядан өтті және кесетін ештеңе қалмады. Мен оны тағы екі ай өмір сүремін дейді. Олар әлемдегі ең жақсы мамандар, мен оларға сенемін ".
  
  
  Оны шындық ретінде қабылдады. Мен оны қабылдадым және оны айналып өтудің жолын іздей бастадым.
  
  
  Қыз оған бірдеңе айта алмай тұрып, әрекет ете бастады. Бұл жолы дауыс ырғағы мен интонациясын үйлестірді. Күйзеліске ұшыраған ол тозақтың асханасына қайта оралды.
  
  
  "Неге сен ұшып кетпейсің, Джуниор, және өзің тұрған жерге оралмайсың. Сен мұны істейсің, енді проблема болмайды, мүмкін менің тәтті кәрі айым.Ай өмір сүруге мүмкіндік береді ".
  
  
  Қара адам мысқылдады. Күлді. Төңкеріліп, бетін жастыққа көміп тастады, бұлшық ет иықтары дірілдеп кетті.
  
  
  Әлі де сол блокты айналып өтпек болып, оның қызға мұңайып күлді. "Сен менің көңілімді қалдырдың, жаным. Оның, мен сені ұят пен қорлықтан құтқарамын деп ойладым. Ол сені анаңның үйіне қайтарып, оңалтуды көздеді. Білесіз бе, - мектепке оралу, жергілікті жексенбілік мектепте сүт пен печенье таратылады, және бәрі пайдалы. Сіз одан бас тартар ма едіңіз?
  
  
  Ол маған қарап, ақ мінсіз тістерімен ернін тістеп алды. Оны бұрын-соңды көрмеген сондай әдемі ақымақ. Ол, менің не істеуім керектігін білді және аздап өкінді. Тым көп емес.
  
  
  "Сен жынды қаншық баласың", - деді қыз. "Дауыс беру үшін осында келу мен үшін бәрін құртуға тырыспайды". Дауысы көтеріліп, қызарып кетті.
  
  
  "П.Ай. мені кино жұлдызына айналдырады. Менің Мо да уәде берді.Ай. сөзінде тұрады. Ал енді неге менің айтқанымды орындап, ұшып кетпейсің! "
  
  
  Ақ қоян қазірдің өзінде бізбен бірге болды. Оны кез келген сәтте ессіз қалпақшы күтіп тұрды.
  
  
  Қара адам күлді. Ол тоқтай алмады. Ол жастық қаптың бір бұрышын алып, эгосын аузына салды, бірақ бәрібір тоқтай алмады. Ол басын жастыққа көміп: "Иә - иә - ааааааааааа -" деді.
  
  
  Мес.П., мейірімді кәрі ағай қызбен балағат сөздер айтты. Қайырымды тонна шырышқа қаныққан. "Ал енді, Бетти, жаным. Бұл ЦРУ-мен сөйлесу мүмкіндігі емес. Сабырлы болуға тырысыңыз. Бәрі жақсы болады. Мен бұған уәде беремін...
  
  
  Стилетто оны қолына итеріп жіберді. Қару айнада жарқырап тұрды, оны эго көтеріп, ауру кезінде лақтырып жіберді. - Сен бұл туралы дұрыс айтасың, әке. Бәрі жақсы болады ".
  
  
  Стилетто батылдыққа арналған алоэ киімі сияқты нахқа жабысып қалды. Қатыгез инелер сол жақ кеудесінің астындағы күйген теріні жақсы көретін. Оның кіндігінен қан құрттары ағып жатты. Ол төмен қарады, бейшара қыз, сенбеді, ақыры сенгенде, ол болатты жұлып алу үшін бір қадам жасады, бірақ кеш болды, ол қызыл аузын ашып, әлі де күмәнданып қайтыс болды.
  
  
  Айналы бөлмедегі тыныштық. Оны Томмидің мылтығының тұмсығы қара мен қарттың арасына алға-артқа жылжытып жіберді.
  
  
  "Шок " пікірлер", - дедім мен. "Табиғат шын мәнінде, Ай.Ай. Мұндай нәзік тұспал емес. Әрі қарай жүреміз бе? Әлде сізде қалған екі ай олар үшін маңызды емес пе? Жабдықты қарастырыңызекі айда, айда түсіруге болатын барлық лас фотосуреттерде.Ай.
  
  
  Қара адам әдемі мәйіттен домалап кетті. Эго көздері бақырайып, ол қарап тұрды, ал эго тамағы дыбыссыз құрғақ құдық болды. Ол бұған әлі сенген жоқ.
  
  
  Ай.ай. жасады. Алдымда қара нүктелер жарқырап тұрды. Ол қолдарын асқазанына айқастырып жіберді, ал эго сыбыры сенімділік пен баяу күшейетін қорқыныштың сыбыры болды.
  
  
  "Сіз оны өлтірдіңіз, Беннетт мырза. Эй, құдайға, сэр, сіз оны екі куәгердің көзінше өлтірдіңіз! Оның ... мен мұны көрдім. Мен сенің аяусыз екеніңді естігенімді өз көзіммен көрдім, бірақ бұл сенгісіз ".
  
  
  "Сен бұған сенгенің жөн", - дедім мен қысқаша. "Енді орындығыңнан тұр да, мені Вальдеске апар. Тез және тыныш, әбігерсіз. Сен менің кепілімсің, мен бұл Томми тапаншасын әр қадамда сенің қолыңда ұстаймын ".
  
  
  "Дөрекі", - деді ол. "Сіздер өте дөрекі және арсызсыздар, адамдар".
  
  
  "Бұл сәл басқаша, - деп мойындадым мен, - өзіңді өлтірген кезде. Мұны істеу үшін төлеу сияқты емес. Енді бар, кәрі бейбақ. Сабыр енді ғана бітті.
  
  
  Ол басын шайқады. "Жоқ. Менің ойымша, жоқ. Менің ойымша, сен мені өлтіруің керек, мистер Беннетт.
  
  
  Егер ол қонақүйде блеф жасаса, маған бәрі жақсы болды. Оның тақыр басындағы тер оны көрді. Ол жарылып жатты.
  
  
  Оны Томмидің мылтығы қара жаққа бұрып жіберді, ол әлі күнге дейін Беттидің қайтыс болған сүйіктісіне сүйсініп қарап тұрды. "Мына шпильканы суырып ал", - дедім мен. "Эгоңызды параққа сүртіңіз".
  
  
  Ол қымсынды. Дауысы оны жарып жіберді. "Жаса!"
  
  
  Ол жасады. Ол қолында стилеттомен жатып, көзін маған бұрып жіберді.
  
  
  Оның, Мо басын изеді.Мес. ақырын ғана: "Саған мына ескі қап ішек ұнай ма?" - деді.
  
  
  Қара адам маған қарап тұрды, аузы қатайып кетті. Ай.Ай. орындықта қобалжып қатып қалды. Ол күлкілі аяқтарына шапанын қаттырақ тартты. Ол эго не күтіп тұрғанын түсінді.
  
  
  - деп оны қара нәсілді адамға ұрсып жіберді. "Сіз? Эгоға ғашықсыз ба? Өтірік айт, мен сені өлтіремін.
  
  
  "Н-жоқ, сэр. Мен оның эгосын жақсы көрмеймін ".
  
  
  Оның, қараға күлді. "Ол сені сүйе ме?"
  
  
  Кең көздер. Ақ түс көп. "Мен... мен сенің не айтқың келгенін түсінбеймін, сэр. Менің ойымша, жоқ ...
  
  
  "Дауыс және бәрі", - дедім мен. "Ойланба. Сезіну. Тек сезініңіз. Сіз айды білесіз.Ай сені сүймейді. Ол сені сыйламайтынын білесің. Сіз оның сізді менсінбейтінін білесіз, ол сізді ең төменгі қара жануар деп санайды. Сені негр деп атайды, солай емес пе?
  
  
  Ол терең дем алып, Моға қарады.Ай сайын Эгоның көзінен бір нәрсе өтіп кетті, ол менде бар екенін білді.
  
  
  "Иә, сэр. Ол мені негр деп атайды.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен ақырын. "Мен бұған қалай қарау керектігін білемін. Нағыз ер адам шыдай алмайды. Ал сен нағыз еркексің. Оны көре аламын. Сіз әдемі және білімді адамсыз және сіз осы ескі бұзық үшін лас шоулар жасадыңыз. Сіз өзіңізді лас сезінуіңіз керек. Мен оны білемін. Сондықтан ол сізге бетіңізді жууға мүмкіндік береді - эго қанмен. Осы стилеттоны алыңыз және онымен жұмыс істей бастаңыз. Алғашында оңай болғанымен. Жұмыртқаның эгосын соңғы уақытқа қалдырыңыз. Мен оны бақылап отырдым.П.Ай. көздің бұрышымен. Ол бір орында отырды. Тегіс бас сүйегінің эгосынан тер ағып, құлақтың артына қарай ағып жатты.
  
  
  Қара адам стилеттоға қарады. Ол Моға қарады.Ай. және эго аузы жағымсыз күлімсіреп қисайып кетті. Ол үшін оның армандарына қандай есік ашылды.
  
  
  Дегенмен ол парасатты адам болды. Ол қымсынды. "Мен өлгім келмейді".
  
  
  Эму оның жүзіне күлімсіреп қарады. "Біз бәріміз бір күні өлуіміз керек. Өлмес бұрын онымен не істей алатыныңыз туралы ойланыңыз. Және, кем дегенде, сен ер адам сияқты өлесің. Сатып алынған және төленген жануар сияқты емес, ақшаның үкісін көпшілік алдында ұрып-соғып, сол сұмдық сасық ескі ақша дорбасының рахатының сүйегі сияқты емес! "
  
  
  Ол әлі де қымсынды. Оның, жалғастырды: "Мүмкін сен өлмейтін шығарсың. Егер сен барғың келсе, мен оны өзіммен бірге алып кетемін. Мен сенің өмір сүретініңе уәде бере алмаймын, бірақ егер сенсең деп уәде беремін
  
  
  оны өлтір, сенімен бірге өл. Мен сені мұнымен жалғыз қалдырмаймын ".
  
  
  Бұл сенімді болды. Қара нәсілді адам төсектен тайып кетіп, Мо.П.-ға қарай беттеді, эго қолындағы стилетто жарқырап тұрды. "Жақсы", - деді ол. "Тамаша. Оны байлап алайық.
  
  
  Ай сайын Тревелин қолын көтерді. "Жоқ. Бұл қажет болмайды. Мен оны қашан өлтіретінімді білемін. Мен оны білемін, сен мұны істейсің. Ал сіз мүлдем дұрыссыз, Беннет мырза. Оны блеф етті. Ол шынымен өмірдің осы екі айын қалаймын. Мен оны сізді доктор Вальдеске апарамын.
  
  
  Оны қара нәсілді адам тоқтатты. Ол құлықсыз тоқтады, мен эмуға стилеттосын төсекке таста дедім. Ол жасады.
  
  
  Ай.Ай. - деді мұздай үнмен эго дауысы: "Мен сені шынымен кінәламаймын, Томас. Бірақ сен тірі қалғанда не күтетініңді білесің - мен мұндай сатқындықты кешірмеймін!".
  
  
  Қара нәсілді адам қорқып кеткендей болды.
  
  
  "Бұл туралы ұмыт", - деді эму оған. "Ол жай ғана өліп жатыр және бастардың эгосы туралы ештеңе айтпайды. Киіну."
  
  
  Ол асығыс киініп жатқанда, оны Томмидің мылтығы айдың арық мойнына тықты.Ай. "Мына телефонға кел, адамдарыңа, күзетшілеріңе немесе басқаларыңа қоңырау шалып, оларға өмір фактілерін түсіндір. Бір дұрыс емес әрекет - және сен өлдің. Олардың түсінетініне көз жеткізіңіз ".
  
  
  Ол телефонға жақындаған кезде тәпішкенің эгосы кілемде сыбдырлады. Ол оны көтере бастады, бірақ екіленді. "Менің адамдарымның кейбіреулері, қатардағы жауынгерлер, тым ақылды емес. Ол бұл жерде қателік жіберілгенін қаламас еді ".
  
  
  Оның, күлді. "Жақсы ой, Ай.Ай. Тек қатенің жоқтығына көз жеткізіңіз ".
  
  
  Ол телефонды алған жоқ. "Мен саған бір нәрсе көрсете аламын ба?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Мұны істе. Мұқият."
  
  
  Ол шкафты ашып, ілгіштердегі әдемі пішінді ұзын сапты көрсетті. - Көрдіңіз бе, оның Гаити армиясының генерал-лейтенанты. Сонымен қатар Дювальенің элиталық гвардиясының полковнигі. Менде көптеген дәрежелер мен дәрежелер бар ".
  
  
  "Ақшаны ұстау".
  
  
  "Мәселе мынада, егер үшеуміз форма киетін болсақ, бұл жақсырақ, табиғирақ және жазатайым оқиғалардың ықтималдығы аз болып көрінер еді. Ол қандай да бір ақылсыз ақымақ үшін өлгісі келмес еді.
  
  
  Бұл кісі дұрыс айтты. Бірақ менің ойыма бір ой келді - менің қасымда күйіп қалған тығын жоқ, бәрібір макияж жасауға уақыт болмады.
  
  
  Оған осыны көрсетті. "Оның Уитти, есіңде ме? Бұл Гаити армиясы! "
  
  
  Бетіндегі эго көрінісі қышқыл болды. "Мен білемін. Бұл үлкен мәселе емес. Біз анда-санда ақ жалдамалыларды жалдаймыз, дегенмен Папа Док мұны мойындағысы келмейді. Сіз одина сияқты өте аласыз. Сіз тез жұмыс істейтін боласыз, ал форма - бұл кілт ".
  
  
  Ол дұрыс айтты. Ол тез жүруі керек еді немесе мүлде жүрмеуі керек еді. Біреу менің терімнің гүліне күмәнданған кезде, олар үшін кеш болады. Оның мәмілесі өте қысқа болды.
  
  
  Бұл менің пулеметтен бас тартуым керек дегенді білдірді. Бұл құнды болар едікөптеген жақсырақ. Және бұл белгілі бір логикаға ие болар еді - шабуылға, атысқа байланысты біз тексеріс жүргіздік. Егер менің есегімде Томми мылтығы болса, ол бұл иллюзияны сейілте алмас еді. Ол оған басын изеді.
  
  
  "Жарайды. Мұны қабыл алыңыз. Мен саған оның не айтарын айтайын. Әрбір сөз. Басқа бірдеңе айтсаң, бір артық сөз болса, мен сені өлтіремін.
  
  
  Тревелин телефонға қолын созды. Ол маған үлкен қара әйнектің артына көзін жұмып қарады, ал эго сөздерінде қорқыныш пен кішіпейілділік байқалды: "Сен маған өтірік айттың, Беннет мырза. Сіз ЦРУ емессіз. Сен АХ бойынша!
  
  
  13 тарау
  
  
  
  
  
  Жарты сағаттан кейін Гаити армиясының жоғары шенділері сияқты киініп, тіпті Саттон-Плейстегі есік күзетшілерінен де әдемірек қауырсынды киініп, лифтке кірдік, және төмен қарай жылжыдық. Банк жоқ. Ешқандай кедергі жоқ. Мес.П., менің талап етуім бойынша, барлық қолда бар күзетшілер мен офицерлерді қоршауды күзету және басқыншы күштерді қудалауды ұйымдастыру үшін қақпаға шығарды. Ол бұл туралы іштей күлді. Қандай да бір басқыншы күш! Лида, Хэнк Уиллард және Дэппи.
  
  
  Мен оны жуып, контактілі линзаларды алып шықтым. Пішін жақсы сәйкес келмеді - мен стилеттомен көптеген тігістерді кесуге тура келді, бірақ ол қазіргі генерал -майордың үлгісі болды. Әскерде Панельдің әкесі. Ай.Ай. менен асып түсті, кәрі бейбақ.
  
  
  Оның қабығы өте жұқа тақтада, және мұны білді. Қызды өлтіру ih-ді екеуінен де қорқытты, бұл менің ниетім еді, және ол шок өткенге дейін әрекет етуі керек еді. Ал Томас бұрын, қара, күмәндана бастады. Ол Томасқа сене аламын деп ойлады, бірақ ол эмге қару бермеді. Томми мылтықты оның бөлмесінде қалдырды да, их-ны "Люгермен" лифтке шығарды.
  
  
  Біз төмен түсіп бара жатқанда, Тревелин ih-ді сүрту үшін нүктелерді алып тастады және оның эго көздері оны бірінші рет көрді. Кішкентай, эго мұрнына тым жақын, айлакер құс тәрізді қара шамы бар, олар маған оны бұрыннан білмейтін ештеңе айтпады. Ай.Ай. азғын емес, азғын адам еді. Миллиондаған байлықты мұра еткен конституциялық психопат эгоды миллиардқа айналдырды, ал сталь сол миллиардтардың құлы болды. Ол шын жүректен шыққан адам болатын. Ол миллиардтаған эго эмге әлемге әуендер айту құқығын, ауыртпалығын және міндетін береді деп сенді. Кері тектілік сияқты нәрсе.
  
  
  Оны ih дәліздер мен жертөлелер арқылы айдап бара жатқан. Артритпен ауыратын аяқтарымен үлкен бөлмеге апарды, онда туннельдің айналасында тар табанды жолдарға арналған бұрылмалы табақ ашылды. Үстелде үш жұмсақ былғарыдан жасалған көлденең орындықтары бар шағын электромобиль болды.
  
  
  Оны Люгер көлікке нұсқады. "Цитадельге барады ма?"
  
  
  "Иә". Ай.Ай. көлікке ауыр тиді де, артқа еңкейіп кетті; күрсініп. Ол өзінің азабын немесе әлсіздігін жасырмады. Қарияда бұл жай ғана болды. Мен осы миллиардтардың барлығын артта қалдыру қандай сезімде болды деп ойладым.
  
  
  Томас, қазір полковник, және формасы ақылды және әдемі болып көрінді - бақылауды өз қолына алды. Томас ойлана бастады. Мені жабдықтағандай, өзімнің эго-позициям туралы емес. Томас менің бір қызды суық қанмен өлтіргенімді енді ғана толық түсіне бастады және шынымен де білді. Ол солай ойлауы керек еді, өйткені ол менің өлтірілуімнің нақты себептерін біле алмады. Және ол БАЛТАСЫНЫҢ не екенін білді және бұл нені білдіретінін білді! Томас маған қажет болмаған кезде онымен не істеймін деп ойлады.
  
  
  "Оны алып кет", - дедім мен. Томас тұтқаны итеріп жіберді, ал машина туннельге қарай сырғып, электр қозғалтқышының дыбыссыз дыбысымен бірқалыпты қозғалды. Оның артқы жағындағы sel, тізесіндегі ih Люгерді жауып, П қалпақшасының бүйірінің астына жасырылған, қара нүктелерді киіп, маған қарады. Ол аздап жақсарғандай болды, бірақ мен оның үстірт екенін сезіндім. Менің балта екенімді түсіну оған терең ішкі қорқыныш ұялатты.
  
  
  Ол айтқан кезде мені таң қалдырды: "Мен кейбір жергілікті тұрғындардың мезгіл-мезгіл маған вуду қарғысын қоятынына назар аудардым. Сіз олардың тиімділігіне сенесіз бе сүйкімділік, Беннет мырза?
  
  
  Оның, эмуға тағы бір соққы беретін кез келді деп ойладым. Бәрі бірқалыпты жүріп, қорқынышпен майланып, осылай жалғаса беруі үшін оны қонақүйге кіргізді.
  
  
  "Менің атым Картер", - дедім мен. "Ник Картер. Томас жұлдырған дыбыс шығарды да, маған қарады. Ай.Ай. маған қарады, ал эго тырнақталған қолдары дірілдеп, ол түрлі-түсті формада сәл қысылды. Ол сөйлеген кезде қатерлі ісікке шалдыққан дауысы дірілдеп кетті.
  
  
  "Ник Картер! Әрине. Оны бұл туралы болжау керек еді ".
  
  
  Оның, эму күлді. "Енді сен білесің. Вуду қарғысының тиімділігіне келетін болсақ - соңғы уақытқа дейін мен оларға сенбейтінмін. Енді мен оны танимын ".
  
  
  "Сен істейсің бе?"
  
  
  "Әрине. Қарапайым. Жарайсың=), П.Ай. Мен оныңмын! »
  
  
  Ай.Ай. үнсіз қалды. Ол қолдарын тізесіне қойып, оларға қарады. Томас аң-таң болып, маған секунд сайын үлкейіп келе жатқан көздерімен қарады.
  
  
  Біз тар жолдармен скылдадық. Туннель биік және кең болды, сымға бекітілген шамдармен жақсы жарықтандырылды. Жаңа бетонның иісі шықты.
  
  
  Оны "Люгер" таныстырды. "Біз цитадельге қанша уақыт жетеміз?"
  
  
  "Жарты сағаттық жол". Ай.ай. арық иығын көтерді. "Баяу машиналар. Оның қонақ үйі жаңаларын тезірек сатып алыңыз, бірақ көп нәрсе істеу керек болды. Мысалы, жаңа электр станциясы. Менікі бұл туннель салынған кезде жарамсыз болып қалады. Бірақ адам қайтыс болған кезде, ол кейінге қалдыруға бейім. Қазір, әрине, олай емес еді маңызды емес ".
  
  
  "Вальдес барлық уақытта Цитадельде қала ма? Ол сіздің үйіңізге ешқашан келмейді ме? Сіз ол өшіп қалды деген елес беру үшін жемді қолдандыңыз ба? Ал қонақ үйі бар кез келген адамға оған жақсы соққы беру керек пе? "
  
  
  Тыныштық, машинаның ақырын ұлығанынан басқа. Ай.ай. сарғайған саусақтарды бұрап алды. Содан кейін: Барлық сұрақтарыңызға "Иә ". Мен оны көрмедім, Вальдес бірнеше апта бойы бетпе-бет келді. Ол Эмуға әлемде жұмыс істеуге рұқсат беру үшін осылай болуы керек деп талап етті. Бірақ сіз қателесесіз, Картер мырза. Вальдес эгоның құтқарылғанын қаламайды. Ол бұл жерден кетпейді. Ол қазірдің өзінде төленген оған Швейцария банкіне салынған он миллион доллар болған, ал ол өз жұмысын ойдағыдай аяқтаған кезде тағы он миллион доллар келеді. Сіз өзіңізге қарсы мүмкіндіктерді көре аласыз ".
  
  
  Эму оның жүзіне күлімсіреп қарады. "Вальдес менімен бірге жүреді. Немесе-"
  
  
  Аяқтаудың қажеті жоқ еді. Ай.Ай. басын изеп, иығын көтерді. - Немесе сен де эгоды өлтіресің. Әрине. Ол бұл сіздің нұсқауларыңыз болуы мүмкін деп ойладым.
  
  
  Көлік дөңгеленіп, жақсы жарықтандырылған алаңға қарай жүрді. Қара форма киген күзетші иығына мылтық ұстап алға-артқа жүрді. Оны "люгер" көзден таса етті.
  
  
  "Біздің сөздеріміз, біздің қадамдарымыз екеуіңнен", - дедім мен. "Мен онымен күресемін. Томас, музет сөмкесін алыңыз. Осыған байланысты сақ болыңыз. Лақтыр немесе ұр, сонда бәріміз көкке ұшамыз ".
  
  
  Томас басын изеп, тұтқаны басты. Көлік платформаға қарай сырғып кетті. Бізге күзетші келді. Эму оның жүзіне күлімсіреп, Моға басын изеді.Ай.
  
  
  "Тревелин мырзаға анықтаңыз", - дедім мен. "Ол өзін жақсы сезінбейді".
  
  
  Ол мойынсұнғысы келмеді. Ол үлкен және қара түсті, бірдей қараңғы пішінде болды, бірақ ненде басқа нәрсе болды. Ол біздің кенеттен пайда болғанымыздан абдырап, көңілсіз және мазасыз болды, бірақ бұл одан да көп болды. Сосын оны түсіндім. Бұл П.Р. адамы емес еді! Сонда ше?
  
  
  Ол қолынан келгеннің бәрін жасады. Эго оны ұрып жіберді: "Жүр, жігітім. Көшу! Біз доктор Вальдеске асығамыз.
  
  
  Ол құлықсыз көліктің үстіне еңкейіп, қолын созды.Ө.Ай. Оны эго люгердің бөксесімен құлағына байлап тастады. Ол көлікке құлап түсті. Оның, Томасқа қарады. "Эгоды баумен және итарқамен байлап, аузын жабыңыз. Асығыңыз."
  
  
  Оны қарт Мо итеріп жіберді.Ай Люгермен бірге. - Жүр, әке. Оған эму қолын берді. Тіпті ішімен бірге оның салмағы жүзден аспады.
  
  
  Ай.Ай. есінен танып қалған күзетшіге қарады. "Мен сені түсінбеймін, Картер мырза. Неге тек эгоды өлтірмеске? "
  
  
  "Мен кімді өлтіретінімді, кімді өлтірмейтінімді шешемін".
  
  
  "Ал қыз ше? Бейшара Бетти? Әрине ...
  
  
  "Кедей Бетти КГБ қызметкері болған", - деді эму оған. "Істеп жатқан ақымақ американдық коммуниашка айтқанын істеді". Оның бетіне қарап тұрды. "Ол сені сорып алды, ай.Бетти жол бойы Кремль болды ". Олардың айналасындағы кейбіреулер Хоуктың егжей-тегжейінде болды. Қалғаны белгілі бір дәрежеде болжам. Бірақ Дуппидің файлында Ортега Диастың файлында былай делінген: "Ол әрқашан дерлік әйел серіктесімен жұмыс істейді. Әдетте американдық немесе еуропалық. Әдетте ақ. Ешқашан қара немесе орыс әйелдерін пайдаланбайды. Файлды қараңыз Беттина Смид, Нью-Йоркте туған, 1939 ж. Айқас сілтеме олардың бұрын бірге жұмыс істегенін білдіреді. Дэппи зәулім үйдегі біреуге белгі берді.Ө.Ай. Бұл кездейсоқтық болуы мүмкін емес. Егер солай болса және ол қателессе, ол үшін шам жағар еді.
  
  
  Тревелиннің аузы ашылды. Эго тістері эмусқа мыңдаған шығын әкелген болуы керек. Ол маған қарап тұрды. "Сіз бұл уақыт бойы ол... болды дейсіз бе?"
  
  
  Оны эму "люгермен" қорқытты. "Иә. Жолда бұл туралы ойланыңыз. Вальдес қайда? »
  
  
  "Осы туннельден төмен".
  
  
  Біз Цитадельдің астында болдық. Туннель жаңа болды, ал кейбір қоймалар жаңа болды, бірақ ПО-ның көп бөлігінде ескі зындандар мен үңгірлер болды. Кейбіреулері жақсы жарықтандырылды, ал кейбіреулері қараңғы болды. Кейбіреулерінде жарықтандырылған бөлмелердің айналасында үйілген жәшіктер мен жәшіктер мен болат лошад орнатылған бірнеше ұзын, жылтыр зымырандар оны көрді.
  
  
  Ай.Ай. аяқтарын сүйреп алға жылжыды. Томас маған бір деңгейде жақындады, сондықтан мен оның ішінде жұмыртқалары бар сияқты музет сөмкесін сүйреп, оның соңынан ере аламын. Бір мағынада бұл солай.
  
  
  "Вальдеске дейін қаншалықты алыс?"
  
  
  Мес. қабырғаға соғылып, қолдау көрсету үшін жеңіл кронштейнді ұстап тұрып ентігіп қалды. "Тым алыс емес. Келесі бұрылыстың айналасында. Бірақ мен олай ойламаймын... мен істей алмаймын...
  
  
  Оның, эму күлді. "Иә, ай.Ай. Позитивті ойлау. Локомотив сияқты бол ".
  
  
  Белгілерді айналып өтпес бұрын, біз таудың қатты тасына қашалған жарқыраған үңгірден өттік. Кіре берісте күзетшілер болған жоқ. Оны біздің кішкентай кешіміз тоқтатып, аяғының артына "Люгерді" тығып, ішке қарады.
  
  
  Үңгір ұзын әрі терең болатын. Үңгірдің екі шетіне екі жаққа созылған алты ұзын, тар үстел. Әр үстелде зымыран болды. Оны көрген кез келген зымыраннан ұзағырақ, қалыңырақ, қалыңырақ, осы уақытқа дейін күзен. Олардың барлығы қара түске боялған. Зымырандардың айналасында ер адамдар жұмыс істеп, ih - кішкентай, жылтыр кілттермен жылтыратып, ептілікпен реттеді.
  
  
  Мен оны бақылап отырдым.Ө.Ай. Ол шаршаған жүзіне өте оғаш көрініспен қарады. Эго дірілдей бастады. Оның саусақтары қозғалмауы үшін оның қолдарын қысып, ih-ді қысып тұрғанын көрдім.
  
  
  Оны мазақ етті. "Не болды, Ай.Ай.? Жаңа нәрсе қосылды - сіз туралы білмеген тағы бір нәрсе бар ма? "
  
  
  Оны балық аулады. Ол ештеңе білмеді. Дегенмен, қара зымырандар қартты қандай да бір жолмен сілкіндіргеніне күмән жоқ.
  
  
  Ол басын шайқап, менен гөрі өзіне көбірек күбірледі. "Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес. Мен мүлде түсінбейтін нәрсе.
  
  
  Оны сәл итеріп жіберді. "Дұрыс. Барайық, Вальдезді іздейік. Мүмкін ол түсіндіретін шығар.
  
  
  Біз туннельден әрі қарай жүрдік. Ол тік бұрышқа бұрылып, үлкен ойылған үңгірмен аяқталды. Үңгір үстелдерге, іс қағаздарын жүргізуге арналған шкафтарға және сурет тақталарына толы болды. Қабырғаларда ілулі тұрған карталар мен сызбалар пакеттері болды. Үңгірдің ең соңында, үстелдің артында бір адам отырды, оның беті құлаған жарықта дөңгеленіп тұрды. Ол біздің келе жатқанымызды бақылап отырды.
  
  
  Оны Томас сәл алға қарай қуып жіберді, сондықтан ол да, Мо да.Айлар менің алдымда болды. Ол сыбырлады. "Мен саған айтқанымды істе. Тыныштықты сақтаңыздар. Мен оның бәрін жеңе аламын. Оны Люгер айдың омыртқасына аздап бұрап алды.Ай. "Бұл доктор Ромера Вальдес пе?"
  
  
  "Иә. Бұл доктор Вальдес ".
  
  
  Үңгірде небәрі төртеуміз едік. Сағат оны төрттен сәл кешірек көрсетті. Таң атқалы тұр. Артымызда, одан әрі дәлізде металдың әлсіз сыңғыры металға соғылды. [Қандай да бір себептермен менің бас терісім жорғалай бастады.
  
  
  Дастархан басындағы адам бізге оңай қарады. Ол орнынан тұрмай, бір ұзын аяғын екіншісінің үстінен айқастырып, бір қолын жартылай ашық жәшікке қойып, үстелдің үстіне құлап түсті. Nen-де сұр түсті жеңіл костюм, ақ түсті көйлек және мұқият түйінделген көк галстук, көк шұлықтар және жылтыратылған қара балет тәпішкелері болған. Эго қалың шаштары сұр түске боялған және қатты пломбаланған. Мұрттың қарындаш тәрізді жіңішке қылшықтары үстіңгі ұзын ерінді жауып тұратын. Оның мұрны ұзын және түзу, мұрны өткір, қабақтары ауыр сары түсті. Ол бізге қараған кезде оның қара көздері жұмылып қалды. Мен оған қарасам, ненде алтын білезік, ал оң қолымның эго саусақтарында бірнеше алтын жүзік болған. Ол Лид Бонавентюрдің эго сұйықтықтары мен қанына ұқсады.
  
  
  Біз үстелдер мен сурет салу арасындағы дәлізден өттік! тақталар. Оның Вальдесінен оншақты фут жерде: "Жарайды. Тоқта ашық Мұнда.
  
  
  Оны Томас пен Мо арасында бақылап отырды.Ай. үстелде отырған адамда. Ол көтерілуге тырысқан жоқ. Мүлдем орнынан қозғалмады. Тек маған жабық көздерімен қарап тұрды. Ол латын еркектерінің сұлулығының белгілі бір түріне ие болды, ол сәл қартайып кетті, мен Лиданың эгоды қалай жақсы көретінін көрдім.
  
  
  Бірдеңе дұрыс емес болды, ол, мұны білді және бұл мені алаңдатты. Бірақ мен эгоды орналастыра алмадым. Жеңіл жанасу оны сынап көрді, бірақ Вальдеске "Люгерді" көруге мүмкіндік берді.
  
  
  "Дәрігер. Ромера Вальдес, менің ойымша, ол?
  
  
  Ол басын сәл еңкейтіп жіберді. "Оның докторы Вальдес. Сен кімсің, сэр?
  
  
  Ол эмуға өзінің кім екенін және оның неге осында екенін айтты. Ол ештеңе білдірмей тыңдады, қара көздері бізді бақылап отырды.
  
  
  Бұл тегіс қыран қасбеттің артында көптеген ойлар болды.
  
  
  Оны эму "люгермен" қорқытты. "Біз қозғалғанымыз жөн, доктор. Бізде өте тығыз жұмыс кестесі бар, ең сорақысы әлі алда. Сіз Цитадель арқылы қауіпсіз шығуды білесіз деп үміттенемін.
  
  
  Эгода күлімсіреудің мінсіз тістері болды. "Мен білемін, иә. Бірақ мен сенімен бірге бармаймын, Картер мырза. Сіз, Мисс Бонавентюр және Америка Құрама Штаттарының үкіметіндегі басшыларыңыз - бәріңіз қателесесіздер. Сіз айтқандай, менің құтқарылғым келмейді. Ол Тревелин мырзамен және доктор Дювальемен жұмысына өте риза. Маған жақсы жалақы төленеді, маған жақсы қарайды. Бақытымызға орай, ол менің жолдарым, бұрынғы көзқарастарым қате деген қорытындыға келді. Мен одан қатты қорқамын, Картер мырза, сіз уақытыңызды босқа өткіздіңіз деп.
  
  
  Ескі айға жауап бермес бұрын.Ай - деп араша түсті. Ол санасында ауыр нәрсе бар сияқты дірілдеп, ентігіп жатты, енді бұл сөздер тамағымен ауырған адамның эгосына құйылды.
  
  
  "Мына әйел, Вальдес! Маған сыйлаған Беттидің дискілері ... ол ... Картер бұл жерде өзінің КГБ екенін айтады ... түсініктеме ... мен ойлай алмаймын ... және сол қара зымырандар ... мен олар туралы ешқашан білген емеспін ... Мен талап етемін, Вальдес ... Мен талап етемін ...
  
  
  Бұл әдет қария үшін тым күшті болды. Өліп бара жатып, азап пен бұрмалаушылықтан азап шегіп, тұтқында және дәрменсіз, ол әлі күнге дейін өздерін ақшаның құдайы деп санады және эго қыңырлығы заң болды. Ол Вальдеске қарай жүгірді. Вальдес блефтің үмітсіз екенін түсініп, барлығына кірісті. Мен отырған үйрек сияқты ұсталдым, шындық мені Вальдестің жәшікке кіріп, автоматпен шығуы үшін бір секундқа қашып кетті. Тым кеш ол өмірге қайта оралды, сөмке-музетті есіне алып, Томас іші жарылып, менің үстіме бүктелген кезде е.Е.-ді ұстап алды. Маған арналған оқтардан өлу.
  
  
  Ол орындыққа көтерілуге тырысып, шарасыздықпен аударылып қалды, "люгер" қолының ұзындығына қолын созып, Вальдеске түкірді. Енді ол аяғын алшақ қойып, орындыққа тіреліп тұрды, оны эго қағып жібергенде, теңселіп тұрды, бірақ автоматтың айналасына шлангтың айналасына су құйып жіберді. Қария тамағынан қорғасын ұнын ұстап алды, содан кейін ауыр ота жасалып, бұрылып, қара жерге құлады. Ашық қызыл артериялық қан ағып кетті iso rta.
  
  
  Оның қабырғаларына пышақ сұғып, оны айқайлап жіберді.
  
  
  Оның музетта сөмкесімен әуре-сарсаңға салғаны - одан гөрі менің көзіме қарағаны жақсы - еденде жатып, клип біткенше люгерге оқ жаудырды. Автомат соңғы гүрілін шығарып, үнсіз қалды.
  
  
  Оның өлгенін көріп тұрғанда, оны "Люгерде" тағы бір клип ұстап қалды. Ол автоматын металдың тасқа соғылуымен тастап кеткен. Ол орындыққа жабысып, аяғынан тұруға тырысып, теңселіп тұрды. Ол өзінің әдемі сұр костюмінің алдыңғы жағына қарады, онда ол жүректің эгосының айналасына төрт бөлікті қойды, содан кейін ол маған қарап, бірдеңе айтқысы келді, бірақ айта алмады. Эго тізелері қисайып, шыдай алмады, ол орындықтың үстінен бұрылып, еденге сырғып кетті.
  
  
  Оның бәрі қанда болды. Менікі, Томас және қарт адам. Оны музет сөмкесі ұстап, үстелге қарай секірді. Оны өлген адамның басынан ұстап, алға қарай бұрды да, құлағының артындағы және жақ сызығындағы тыртықтардың әлсіреп бара жатқанын көрді.
  
  
  Оны жүгірушілердің айқайы мен таптауы естіді аяқ. Оны орындықтан он фут қашықтықта қабырғаға кесілген темір есік көрді, енді қабырғаға сыйғызу үшін жартылай ашылып, бетонмен толтырылды. Вальдестің жеке кіреберісі. Менің шығуым тұзақтар арқылы. Оны қоянның шұңқырындағы күзен сияқты лақтырып жіберді де, оны қағып жіберді де, орнына темір торды лақтырып жіберді. Менде бірнеше секунд болды.
  
  
  Тар туннель жоғары қарай созылды. Ол қашып кетті. Күңгірт сары жарықта жыпылықтаған, өшіп, қайта оралатын, содан кейін қайтадан сөнетін. Ол өз өмірі үшін жүгірді, бірақ бәрібір сары шамдар сөніп, жанып тұрған кезде ырғаққа ие болды. Коды! Біреу Сергей маған хабарласқан сол генератордан қуат алатын таратқышпен жұмыс істеді.
  
  
  Оны бұрышқа бұрып, алдынан туннельдің еденіндегі жарық нүктесін көрді. Ол үңгірлер арқылы келді. Оны "Люгермен" аяқтың ұшымен жүгіріп өтіп, ішке қарады. Бұл радио бөлмесі болатын. Ер адам таратқыштың жанында құлаққаппен отырды және кілтті қақты. Үңгір түтіндерді шығару үшін желдетілетін бір бұрышта шағын генератор гүрілдеп тұрды.
  
  
  Ол менің бар екенімді білмей тұрып, оператордың артында болды. Оны "Люгер" бөксесімен оның эго-ның бас сүйегіне ұрып жіберді, ол оянды, эго мен селл орындыққа жайғасты. Картер жаңа ғана өте күрделі идеяны ойлап тапты.
  
  
  Эго оны ашық мәтінмен жіберді, сондықтан бағытты анықтайтын станциялар Папа панельдер эгоды дауыстап және анық оқитынына сенімді. Нәзіктікке уақыт болмады, және олар оған сенеді және қулық іздемейді деп үміттенуі керек еді. Оны эго қатты жұдырықпен жіберіп, эгосын нокаутқа жіберді Гаити таңы:
  
  
  Қара аққуға қызыл балға - Цитадельді алды - Вальдес пен Тревелин өлді - біздің зымырандарымыз аман -есен - жоспарланғандай шабуылға дереу кірісіңіз - барлық қара нәсілділер бүлік шығарады және сізбен кездеседі, Гонайв - қатты соққы беріңіз, ал бостандық аман болсын - Беннетт.
  
  
  Екі рет жіберілді. Хоук менің шайтанның күлкісі деп атаған нәрсемен. Егер ол жұмыс істесе, бұл жақсы қулық болар еді, ал Папа-Док, армия мен әуе күштерінің эголары, сондай-ақ Тонтон Макут бос емес бейбақтардың бір тобына айналды. Гонайв кездесу үшін тамаша қала болды.
  
  
  Ол Цитадельдің оңтүстік-батысында болды; Оның ниеті солтүстік-батысқа қашу еді.
  
  
  Егер генератордың дыбысы болмаса, тыныш болар еді. Менде тағы біраз уақыт болды. Ол мусетт сөмкесінің айналасындағы пластмасса бөлігін алып, эму пішінін байлап, таратқыш консолі басқалар сияқты дақ деп шешті. Оның сырттағы ауа-райы қандай екенін білмедім, мен болжап, тәуекелге баруым керек еді. Оны барометрлік сақтандырғыш пайдаланды.
  
  
  Ол тез жұмыс істеді, мен бұл туралы ойлағым келмейді, мен детонаторды сақтандырғышқа салып, оны жоғары қысымға қойдым. Өзіме мүмкіндігінше көп маржа бердім, бұл көп емес еді. Ештеңе болған жоқ және ол әлі де нысанаға алынды оның консолін жауып, мусетт сөмкесін алып, оны тозаққа апарды. Пластмасса жаңа, супер, AX адамдары ойлап тапқан және шамамен он тонна тротилге тең болды. Оның қонақ үйі ол кеткенде алысырақ болу. Шынында да, оның қонақ үйі штаттарға бара жатқанда шекарада қалып қойды, бірақ ол оған онша сенбеді.
  
  
  Ол қайтадан туннель арқылы қозғалды. Біртіндеп генератордың пульсациясы бәсеңдеді. Ол тасқа қашалған темір баспалдаққа жақындап, туннельдің жоғарғы жағынан жоғары көтерілді. Мені тұман басып, салқын жаңбыр бетіме тиіп, ол тағы да күрсінді. Мен оны ауа-райы бойынша дәл болжадым. Бұл сақтандырғыш ауа райы жақсарғанша детонаторда жұмыс істемейді.
  
  
  Бізді қуған жоқ, мені ұстауға немесе кесіп тастауға тырысқанымыз жоқ, осы уақытқа дейін оның күзені бұл туралы көп ойлануға әлек болды. Енді мен оны жасадым, шахтадан өтіп бара жатқан мылтықтың дауысы оны естіді де, аздап түсінді. Олар сонда шайқасты. Хемамен кім төбелескенін ол одан артық білмеді, не үшін ұрысып жатқанын білмеді, бірақ бұл мені қатты қуантты. Егер олар өздерінің кішігірім ішкі соғыстарын жалғастыра берсе, бұл джунглиде тыныш жоғалып, жағалауға қарай бет алуы мүмкін.
  
  
  Ол күрсінді. Оның қолынан келмес бұрын мен Цитадельден кетуге мәжбүр болдым. Менің туннельімнің екі шеті де бітеліп қалды деп болжауға тура келді. Оның қонақ үйі болған жоқ қайту және бұл құнды болады деп ойламағанкөптеген денсаулыққа пайдалы. Баспалдақ қалды. Ол көтеріле бастады.
  
  
  14 тарау
  
  
  
  
  
  Ол көтеріліп бара жатқанда үстіме аздаған жаңбыр жауды. Темір арқалықтар тайғақ болды. Созылып бара жатып, люк оның сұр жарық жолағын, таңның күңгірт сәулесін көрді. Таңертең спастикалық оқ жаудырып, сықырлаған дыбыс бумдары ауаны жарып жіберді.
  
  
  Ол дөңгелек тесіктің дәл астында тоқтады. Мен оны тыңдап, анықтадым; Төрт-бес пулеметтің дыбысы, гранаталардың күңгірт күркіреуі, мылтықтың шашырауы. Доп қызып бара жатты. Мен не болып жатқанын білмедім және оны шынымен білгім келмеді, бірақ мен білуім керек екенін білдім. Маған жүгіруге тура келді, қазір ең жақсы уақыт болды.
  
  
  Ол әлдеқайда артқа, темір баспалдаққа сүйеніп, еңкейіп, бұрыштық түрін ашты да, тот басқан өзектердің ұзын үйіндісін көрді. Ежелгі мылтықтың тұмсығының фрагменті. Цитадельдің негізгі артиллериялық платформасы.
  
  
  Қорғасын мені мәңгілікке сыбырлады. Онымен бірге тігінші оны айтты да, шұңқырлардан шығып кетті. Еңкейіп, ол менің сол жағымдағы құлаған стырсыған дауысқа қарай жүгірді. Ол сотқа ашылды. Біреу айқайлады, ол таныс дауысты естіді, алдымнан қорғасын ағып кетті. Тастың сынықтары менің бетімді кесіп тастады. Оның, соттан бас тартты және асығыс арка тәрізді казематқа сүңгіп кетті. Оның беті тас пен шаңға көміліп, сол дауыс туралы ойлады. Күшіктер!
  
  
  Атыс жалғаса берді. Оның қолын қысып, мұрнын казематтың доғалары бойымен шығарды. IS - 32 фунттық өзек менің бетімнен екі дюйм қашықтықтағы тасқа соғылды. Ол қарғыс айтып, тасбақа сияқты жасады. Бір жерден мәңгілікке күшіктердің күлгенін естідім.
  
  
  "Қайырлы таң Картер. Бұл жолы сен араластың, досым. Бұл каземат ең шетінде бұғатталған - сіз үшін одан шығудың жолы жоқ.
  
  
  Ол аздап дірілдеп кетті. Ол оны айқайлады. "Акцентіңе не болды, Дэппи? Әлде, біз бүгін таңертең шындықты ойнаймыз деп болжанғандықтан, Диас-Ортега? Менің миым тордағы тышқан сияқты жүгіріп, шығудың жолын табуға тырысты.
  
  
  Ол бассоға күлді. "Иә, Картер. Маскарад біткен сияқты, иә? Ай қайдан.Ай. және Вальдес? " Мен өзімді күлдіруге рұқсат бердім. "Мен саған неге айтамын, Ортега?"
  
  
  "Неге жоқ, адам? Жақында өлесің. Мүмкін ар-ұжданыңды тыныштандыратын шығар. Бұл ақпарат қабірде сізге ешқандай пайда әкелмейді.
  
  
  Ол дұрыс айтты. "Өлді. Екеуі де олардың айналасында. Ескі П.Мес. және жалған Вальдес. Екінші жалған Вальдестің басталуы - сіз ай сайын отырғызасыз. Ай және Папа Док ".
  
  
  Тағы бір зеңбірек добы менің алдымда ашық тұрған тастарды шашып жіберді. Ұшып бара жатқан сынық менің бетіме тиді. Ол инстинктивті түрде алыстап кетті де, менің көзім дірілдеп тұрған жерде жүргізілген есептеулердің шаншуын сезді. Менің футболкам дөрекі форманың астынан қанға боялған, ол терлеп кетті. Оның пальтосы айнала бастады. Ол Рим Папасы Панелі армиясының генерал-майоры қызметінен босатылды. Тағы да атыс-шабыс, сосын тыныштық. Ортега: "Демек, сен де бұл туралы білесің. Ол сені жете бағаламады, Картер немқұрайлы. Әрине, ол сенің Ник Картер екеніңді бірнеше сағат бұрын ғана білген. Бұл қазір маңызды емес сияқты. Сен өз шұңқырыңнан шыға алмайсың, менің халқым айлар мен Тонтон-макуттардың адамдарын тазалағаннан кейін, біз сені қорғаймыз.
  
  
  Бізге тек туннельдің құлпын ашу және сіз үшін казематқа кіру жеткілікті. Сен қашып құтыла алмайсың.
  
  
  Оны ee тот басқан ескі зеңбірегі мен үйілген жанып тұрған оқтары бар жаңбыр жауған артиллериялық платформа тексерді. Әрі қарай, мұздатылған серфинг сияқты, жасыл, тұманмен жабылған төбелер теңізге қарай бет алды. Мүмкін ол бұл туралы дұрыс айтқан шығар. Оны басына салып қойды. Ол мені өте жақсы тұзаққа түсірді.
  
  
  Ол тез ойланып қалды да, бізге ештеңеге келген жоқ. Ол оған сеніп тапсырды менің артымда каземат бұғатталып жатқаны туралы болды. Егер оның басы сыртқа шығарылса немесе мылтық палубасынан өтіп, қоршаудан өтуге әрекеттенсе, ол алты фут жүрмес бұрын дуршлагқа айналған болар еді.
  
  
  Кем дегенде, эго оны сөйлетуі мүмкін еді. Осылайша оның қайда екенін танитын едім. Мен оның қанша адамы бар екенін және Эму оларға ай сайынғы адамдармен қалай кіре алды деп ойладым. Ай. және Әкемде.
  
  
  Оның алақандары қысылып, оған айқайлады. Лида сені жабдықтап, маған айтып бере ме? Иә, әрине. Оны музеттің сөмкесінің айналасынан фрагментті граната алып шықты.
  
  
  "Ол жасады, Картер. Ханым қазір сәл көңілі қалды және сізге ашуланды. Мен бұған оның кінәсі бар деп қорқамын. Сіз айтқандай, Янки, оны тауарлық библос эй сатты.
  
  
  "Менің ойымша, сен мұны істедің". Оны гранатаның түйреуіші суырып алып, казематтың аузына қарай бұрыла бастады.
  
  
  "Мен оны П.Месстің арбауы екеніне сендірдім. нағыз Вальдес болды, және сіз және ЦРУ оны алдап, сорғыштың артына отырғыздыңыз, айналаңыздағы одинді эго өлтірді. Ол маған сенді.
  
  
  Менің күлетін кезегім келді. "Сіз аздап терледіңіз, солай емес пе? Лида мен сіздің жалған Вальдесіңіз қашан бетпе-бет келуі керек деп ойладыңыз? Бұл сіздің жоспарларыңызды бұзса жақсы болар еді, иә, Буррито?
  
  
  Ол оң қолын созып арқасына аударылды, граната, томпақ және жұдырығында мықты.
  
  
  Ол күлді. "Мен мұны мойындаймын. Ол біраз уақыт уайымдады. Маған Доктың әкесін алаңдату үшін бұл шабуыл қажет. Бірақ қазір бәрі тәртіппен. Аққу қайыққа қайта оралады және шапқыншылық жалғасуда. Ол Эй мен Папа Доктың өзін нокаутқа жіберуіне жол берді, содан кейін беру өзіне.
  
  
  "Бірақ сіздің жалған Вальдесіңіз фигура ретінде болмаса. Мұны қаралар мен мулаттарға қалай түсіндіруге болады? "
  
  
  Ол маған өте жағымсыз нәрсе айтты. Ол күлді де, арқасындағы амбразуралар арқылы сырғып шығып, гранатаны лақтырып, ұзын доға жасады. Ол артқа қарай сүңгіп бара жатқанда, айналамда қорғасын шырылдады. Ортега қарғыс айтты. Бірақ әлгі бейбақтың жүйкесі бар еді. Ол маған гранатаны қайта лақтырды. Ол ауада, менің шұңқырымнан алтыншы фут жерде жарылды, сілкініс мені сілкіндірді, әннің сынықтары іске қосылып, казематты тесіп кетті. Маған ештеңе тиген жоқ.
  
  
  Эго күлкі сәл әлсіз болды. "Мен сенің батылдығыңа тәнтімін, Картер. Мен сені өлтіруді жек көремін. Мен оны шынымен солай істеймін. Егер сен бас тартсаң, біз бірдеңе ойлап табуымыз мүмкін ".
  
  
  Оның көзінен тас шаңы жыпылықтап кетті. "Бұл қызық болуы мүмкін", - дедім мен. "Біз не ойлап табар едік - Гаитиді қалай бірге басқаруға болады?"
  
  
  Ол жауап берген жоқ. Оның, оның біреуге бұйрық бергенін естідім. Атыс қазір басылды, мен Ортега дерлік мақсатқа жетті және бекіністі иемденді деп шештім. Оны алыстағы төбелердегі бұлттар зерттеді. Олар сәл көтерілді. Ал жаңбыр тоқтады. Құлағын қысып, оны тыңдады. Ештеңе. Әзірге ештеңе жоқ. Ол басқа гранатаға қолын созды.
  
  
  Оның қонақ үйі - назар аударатын эго. Қонақ үй оның қайда болғанын білу. Оған: "Сен өз патшайымың Ортегасыз билік етуің керек. Оны өлтірді. Бұл оның шын есімі Беттина Смед пе?
  
  
  Тыныштық. Содан кейін: "Сен Беттинаны өлтірдің бе?"
  
  
  "Сен нашар еститінсің, Ортега. Әлде бұл жердегі акустика туралы ма? Оған оны өлтіргенін айтты. П.Меспен бірге порнографиялық партияларды аздап бұзуға тура келді. мұны істеу. Ол ханым, Буррито ретінде қайтыс болды, мен оған күмәнданамын.
  
  
  Оның аузы лас еді. Мен мұның қаншалықты лас екенін білмедім. Ол мені есеңгіретуге жақын болды. Мен оны тыңдап, оның парапетке жалап жақындағанын түсіндім. Ол гранаталар жанып кетті деп ойлады, бірақ тәуекелге баруға тура келді. Ол қаламды босатып, санады - 1-2-3-4-5.
  
  
  Оны, қолын созып, тастап кетті.
  
  
  Ол сол жерде тұтқа деңгейінде жарылған болуы керек. Ортега-деп айқайлады ол ашуланып және ашуланып. Ренжігеннен гөрі ашу-ыза, өйткені ол бұйрық беріп, мені қарғай берді, ал оның эгосы түсінбей қалды.
  
  
  Сосын эго оны азғыруға тырысса да, ол менімен сөйлесуді тоқтатты.
  
  
  "Сіз Шмидт, Ортега деген әйелге ғашық болдыңыз ба? Ол қалай? Мен көрген аз нәрсеге қарағанда, ол төсекті айналып өтуді білген. Қызметтік міндеттерін орындау кезінде барлығы? Жақсы ескі КГБ үшін бірдеңе бар ма? "
  
  
  Эго оны тарта алмады. Енді атыс болмайды. Оны каземат туннелінің арғы жағындағы аспаптардың сықырлауы мен тарсылдауы естіді. Олар оны ашты. Олар эго-ны ашқан кезде, оған тек бірнеше автоматты жабыстырып, маған су құю керек болды. Олар мені алдымнан жауып тастады.
  
  
  Оның қаншалықты жабылғанын көру үшін қолын созып, тез сермеп, қайтадан ұстап алды. Қорғасын үш жағынан аркаға құйылды. Ол қарғыс айтты да, мүмкіндігінше артқа шегінді. Жасыратын жер жоқ, Картер.
  
  
  Ол кезде мен оны естідім. Комаровқа әлсіз ызылдау. Жеңіл ұшақ споттер. Ол бұлттардың үстінен түсіп, тауды тырнап кете жаздады да, ызылдап Цитадельге қарай бет алды. Сүйіспеншіліктің төгілуінде оған Әкем батасын берді Панельдер және эго радио бағыттағыштары. Олар ең жақсы деңгейде болды.
  
  
  Буррито менің бұйрықтарымды мәңгілікке айқайлады. Тыныш. Көзден аулақ жүр
  
  
  . Атуға болмайды. Барлығы қалыпты болып көрінуі керек. Ол әшкерелеуші әрекетке барған адамды атуға уәде берді.
  
  
  Оның, күлді. Ол қазірдің өзінде мені өлтіруге шешім қабылдады, менде жоғалтатын ештеңе болмады. Ол түйреуіштерді суырып алып, гранаталарды мүмкіндігінше тез лақтыра бастады. Оны ih мылтық палубасына шығарып жіберді де, споттер ұшағы менімен біржола ұшып бара жатқанда, олардың соғылып, жарылып жатқанын естіді. Оны ұшқыштың қолын созып, микрофонға сөйлегенін көрдім. Ол өз шұңқырының бойымен домалап кетті де, жіберіп алмауға тырысып, оған "Люгерден" қысқышты салды. Ол бір мезгілде суық және терлеп, омыртқам бұрын тұрған жерде ботқасы бар суға батып кетті. Керемет мүмкіндік, бірақ мен одан құтылдым.
  
  
  Споттер ұшағы бұрылып, қайтадан бұлтқа қарай ұмтылды. Ол жеткілікті көрді деп үміттенді. Оның бәрі үміттенген келесі он минутта ештеңе болмайынша. Олар менің артымдағы туннельде жұмысын тоқтатты.
  
  
  мен үнсіз айқайладым. "Жақсырақ жүгір, Ортега! Авиация панелінің әкесі минуттан минутқа осында болады. Ол, мен саған уәде беремін. Оны эго ашық бастапқы коды бар бағытты анықтаушыларға хабарлады.
  
  
  Мылтық палубасынан самал жел соғып, алыстан жеккөрінішті және өшпенділікке толы ревматизм эгосын әкелді. Эго оны кінәлай алмады. Оның эго жоспарлары оны бар күшімен жойып жіберді.
  
  
  Жауынгерлер келді, оның есегі туралы уайымдау үшін оның шталы. Ih төрт, ескі және ескірген ұшақтар болды, бірақ бұл жұмыс үшін жеткілікті. Олар бірінен соң бірі төмен түсіп, бұлттардың арасынан гүрілдеп ұшып, бүкіл бекіністі басып өтіп, пулеметтер шашылып, зеңбіректер дүрсілдеп, бірінші реактивті ұшақ ұшып біткеннен кейін, және қайтадан биіктікке көтерілді, ол бірнеше жарықты тастады. толық атауы. . Папа Док сәл абдырап қалған болуы мүмкін, не болып жатқанын білмеуі мүмкін, бірақ ол тәуекелге бармады.
  
  
  Бұл жолы оған нағыз кішкентай дұға оқылды - Лида Бонавентюраның шешімін өзгертуі, ойлануы, аяғын сындыруы - Эйдің теңіз сиқыршысына оралуына және жартылай көтерілген шапқыншылықтың басталуына жол бермеу үшін. Папа Док оны өлтіреді.
  
  
  Бомба зеңбірек доптарының үйіндісіне тиді, ал ауа қараңғы және өлімнің қатты ысқырығына толды. Оның шұңқырында дірілдеп, әйтеуір аман қалды. Менің бас сүйегімде құю зауыты іске қосылды. Ол жатып, дірілдеп, дірілдеп, қарғыс айтты, менің есептеулерім бойынша қан қайтадан ағып бастады. Ұшақтар қайтып келді келесі сапарлар.
  
  
  Тапанша .50-болып табылады тесілген, кемірілген, және Цитадельді қиратты. Бомба ескінің айналасын түтінмен көтеріп, дауыл кезінде тіс шұқығыш сияқты маған қарай алып кетті. Оның, маған қарай жүзіп бара жатқан бір-екі тонна көне үтікті бақылап, қатып қалды да, әйтеуір тез болатынын өз-өзіне айтты. Берсерк мылтығы мені сағынып, доғаның үстіңгі жартысын жұлып алып, он екі фут тас пен ерітіндіден өтуді жалғастырды.
  
  
  Соңғы жауынгер кетіп қалды, кетіп қалды және дірілдеген қирандыларды тастап кетті. Атап айтқанда, оның. Мен өзімді Адам сияқты сезіндім, осы қираған "жұмақта" өмір сүретін жалғыз адаммын. Ол аяғынан әрең тұрды, менде "люгерге" тағы бір қыстырғышты салып, мюзетта сөмкесінің айналасындағы соңғы гранатаны жұлып алуға ақыл-ойым болды. Оның, есеңгіреп қалдым, аяғым серпімді болды, мақсатым ұшып кету еді. Алғашында тікұшақтың соғылғанын естігенде, оған сенбеді. Ол оған қарап тұрды, ол ұшып бара жатқанда реакция жасай алмады, ал есі ауысқан - есі ауысқан - қару-жарақ платформасынан не қалды. Ол сәл еңкейіп, әлдебір ақымақтық айтқан сияқты. "Менің тау шыңына қош келдіңіз. Бомба кратерін көтеріңіз және демалыңыз. Маған мән берме, мен әрқашан сондай жасылмын, ал сенде кездейсоқ трикотаж болған жоқ па?
  
  
  Роторлар соғылды. Ер адам - марсиандық емес, нағыз ер адам - еңкейіп, маған айқайлады.
  
  
  "Беннетт! Беннетт! Отыр, жігітім. Жүр, жүр, жүр! "
  
  
  "Хэнк Уиллард! Арық, лас, қызыл сақалды және тістері сынған Хэнк. Оны жүгіріп бара жатып жылап жібере жаздады. Оның ішіне кірді. Ол бірдеңені итеріп жіберді де, жұмыртқа шайқағыш жоғары көтеріліп, еңкейіп кетті. Егеуқұйрықтар тағы да тастан жасалған бұйымдардың үстінен шықты. Сіз бомбалау кезінде ih-ді ешқашан өлтірмейсіз.
  
  
  Плексигласс арқылы оқтар өте бастады. Хэнк еңкейіп: "Не деген сұмдық? Оны атыс бітті деп ойлады.
  
  
  Ол жүзіп бара жатқан белгісіздіктен қайтып оралды. Оны эго қолынан ұстап, төмен қаратты. "Ана жерде. Онда! Оған пас беріңіз. Бір ғана пас ".
  
  
  Диас Ортега төбеде, жарылған тастың айналасында тұрып, бізге, бүкіл мылтыққа оқ жаудырды. Эго нысанасы таңылған, эго үлкен қара кеудесі қанға боялған, айқайлағанда тістері жарқыраған.
  
  
  Хэнк Уиллард басын шайқады. "Жоқ! Ақылсыздық - бізді аяғымыздан құлату үшін бір оқ жеткілікті. Ол жоқ ...
  
  
  Оның саусақтары оның арық қолына қойылып, қысылды. Оның бетіне Люгер эму теуіп жіберді. "Оған пас бер!"
  
  
  Ол басын изеп, рульді бұрды, біз ұзақ сырғанаумен Ортегаға қарай жүрдік. Оны "Люгер" теңестірді, эгосын сол жақ білегінде ұстап, қысқышты баса бастады. Кең аяқты позадағы қара нәсілді ер адам өз орнында тұрып, біз оған жүгіріп бара жатқанда маған оқ жаудырды. Кабинада металл араларға толы болды. Оның соңғы соққысы оны қысып тастады. Ортега-винтовкасын тастап, кеудесінен ұстап құлап, орнынан тұрып жүгірді. Оған соңғы граната лақтырылды.
  
  
  "Иса Мәсіх ... Иса Мәсіх ..." Тер Хэнктің сақалынан ағып жатты. Эго оның қолынан сипап, эмуға күлді. Эго оны ағасы сияқты жақсы көретін. Оны жағаға нұсқады. "Оны алып кет."
  
  
  Хэнк Е.Е.-ны алып кетті. Ол тікұшақпен тау арқылы аңғарға қарай жылжып, ағаштарға секіре бастады. Бір-екі рет, біз жетістікке жетеміз деп ойламадым.
  
  
  Соңғысы мені қорқытты, ол айқайлады: "Құдайдың үкісі, оны көтер. Мені өлтіргім келмейді. Ол жаңа ғана қабірдің айналасына шықты ".
  
  
  Хэнк басын шайқап, бас бармағын иығынан көрсетті. "Мүмкін емес. Олар бізді жауып тастайды. Бұл бейбақтар бәрін бұзады және сұрақтар қоймайды ".
  
  
  Бізді Әкемнің үйінде екі жауынгер қуып келе жатты.
  
  
  "Біз палубада болғанша, бізде бәрі жақсы", - деді Хэнк. "Бұл жауынгерлер сүңгуірден тез шыға алмайды".
  
  
  Біз төбенің басына шықтық, ол көзін жұмды. Оны үш қоңыр жұмыртқасы бар құстың ұясы анық көрді.
  
  
  Ол қатты застырсыған болуы керек, өйткені Хэнк маған ренжіп қарады. -Беннетт немесе сенің атың кім болса да, соншалықты сыншыл болма. Менде осы қарғыс атқыр нәрселер бойынша екі-ақ сабақ болды.
  
  
  Оның ревматизмін басқан. Ең дұрысы оны ренжітпеу керек.
  
  
  Ұшақтар кері бұрылды. Оларда жанармай аз болды және базаға қайта оралды. Ол, жеңіл дем алып, АҚШ-тағы ескі док пен жеміс-жидек қондырғыларын іздей бастады және Лида сонда болсын деп дұға етті, біз Папа Док жағалаудағы патрульді іске қосқанға дейін қашып кете аламыз. Мен тікұшақпен назардан тыс қалады деп қалжыңдаған жоқпын. Папа Докқа ескертілді - және ол қалай ескертілді - және қызық енді ғана басталды.
  
  
  Біз жағаға шықтық. Оны теңізге жақын көкжиекте жатқан Тортуга көрді және біздің батыста тым алыс екенімізді білді. Хэнкке бағыт берді, біз шығысқа қарай жылжыдық, жағажайлар мен шығанақтардың үстінен төмен қарай ұштық. Ара-тұра біз миммодан өтіп бара жатқанда қара бет көрінетін. Бізге ешкім оқ атқан жоқ.
  
  
  Мен білемін, қатты қалау туралы, ол Балдан темекі тұтатып, демалуға тырысты. Сәттілік болса, біз әлі де табысқа жетеміз.
  
  
  "Тікұшақпен қайда бардың?" Одан сұрады.
  
  
  "Ұрлап кетті. Артқы аулада Мо.Ай. ол жай ғана отырды да, эгоды пайдалануды өтінді. Бұл менің қайтып келгенімнен кейін болды ".
  
  
  Оны терезе созып жіберді. Бұл қарғыс атқан док алыс болуы мүмкін емес еді. "Қайтты ма?"
  
  
  Хэнк маған қысқаша эго берді. Ол менің нұсқауларымды берді, ал Дэппи ашуланса да, бәрібір жабуға келісті. Ауа-райы тым ыстық болған кезде, олар үшеуін де ажыратып, жағалауға қарай бет алды. Содан кейін күшік их-ны тастап кетті.
  
  
  "Жаңа ғана жоғалып кетті", - деді Хэнк. "Бір минутта ол сонда болды, келесіде эго болмады".
  
  
  Ол жымиды. Иә. Дуппи - Ортега - менің эго театрымды түсіретінімді білді, ал эму мені тоқтатуға тырысуы керек еді. Ол менің Цитадельге жететінімді болжап, мені күту үшін сол жерге барды. Оны эго қолымен мәжбүрледі, жарайды.
  
  
  "Қыз екеуің де қалдың", - дедім мен. "Онда не?"
  
  
  Хэнк маған жантайып қарады да, сақалын тартты. "Біз олармен сөйлестік. Ол сенің қайығыңа қайтып, өз адамдарын алып, шапқыншылық жасамақ болды. Бұл үшін оған ee жауап берді. Менің ойымша."
  
  
  "Сен ойлайсың ба?" Ол мені мазалады.
  
  
  "Мен қайтып ораламын, қаламын және сені іздеймін дедім. Ол өлімге әкелетін бірдеңе жасамас бұрын, біз сіздің тарапыңызды тыңдауымыз керек деді.
  
  
  "Бұл жақсы ой болды, Хэнк".
  
  
  "Нах қазірдің өзінде күмәнданды. Оның, сенің бұл күшікке сенбейтініңді білді, сондықтан мен оған сенбедім, ал нахтың бұл туралы ойлануға мүмкіндігі болған кезде, менің ойымша, ол да сенбеді. Алғашында ол сенің бұл жігіт Вальдесті өлтіру үшін құрғаныңа сенімді болды. Олар жолда өлтірген жігіт. Ол ашуланды және Күшік оған өте жақсы қарады. Бірақ кейінірек-"
  
  
  Күн біраз уақыт жарқырап тұрды. Бұл ашық, әдемі, ашық, салқын күн болды. Ол есіне түсіп, Цитадель таудың басындағы үлкен күлгін дақ болған жерге тіке қарады.
  
  
  Кенет дақ қызыл және сары жолақтарда еріп кетті. Тістелген тас зымырандар қисық жолмен жоғары көтеріліп, ауада қалықтап, төмен қарай құлады. Тек зеңбірек болуы мүмкін қара сіріңкелер қысқа параболада тау баурайындағы саңылауға жоғалып кетті. Түтін бағанасы үрейлі және желмен тербеле бастады. Дыбыс пен жарылыс бізге жетіп, егеуқұйрықты өлтіріп жатқан алып терьер сияқты тікұшақты сілкіндірді. Біз төмен түсіп, жоғары көтеріліп, биік ағаштардың басына қол тигізетінбіз.
  
  
  Хэнк Уиллард басқару элементтерімен күресті және қорқынышпен қарады. "Құдайға үкі, бұл не болды?"
  
  
  Мен оны ұзақ қарадым. Цитадель әлі отырды, бірақ ол ешқашан бұрынғыдай болмайды. "Барометрлік сақтандырғыш деп аталатын кішкене нәрсе", - деді эму оған. - Уайымдама, досым. Папа Док бәрін анықтауға тырыссын.
  
  
  Ол басын шайқады, ал қызыл сақал жыртылған жалауша сияқты дірілдеп кетті. "Мен түсінбейтін ақымақтық көп", - деп күбірледі ол. "Мүмкін, егер біз бұл жерден кетсек, сіз түсіндіріп бересіз бе?"
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен. "Бірақ қазір емес. Уақыт жоқ. Онда қара. Бізде тағы бір мәселе бар ".
  
  
  Біз ескі айлаққа және шіріген қосалқы құрылыстарға қарай жүгірдік. Теңіз сиқыршысы көрінбеді, мен бұл оның әлі де доктың астындағы залда екенін білдіреді деп үміттендім. Бұл жақсы жылдамдық болды, бір сәтте Лида Бонавентюр ғимараттардың арасынан жүгіріп өтіп, басын көтеріп, айқайлай бастады.
  
  
  Ол бізді көргеніне қуанғандай болды. Оның, оны көргеніме қуаныштымын, бірақ қазір мен не деп ойладым, тігінші, ресейлік сүңгуір қайық әлемнің осы бөлігінде істеп жатыр. Жағалауда ашық тұрған Панельдің әкесі, ол қалқып бара жатқанда, оның қара денесі күн сәулесінде жарқырап тұрды, су шығыңқы өткір желкеннің айналасында ағып жатты, оның үстінде балға мен орақ қызыл қызыл түспен көрінді.
  
  
  "Тігінші, енді не аласың?" - деп айқайлады Хэнк. "Бұл қорқынышты кошмарға айналады!"
  
  
  Мен онымен бұдан артық келісе алмадым.
  
  
  15 тарау
  
  
  
  
  
  Дегенмен, бұл мағынасы болды. Сүңгуір қайық катализатор болды, ол сюжетті көптеген жолдармен біріктірді. Кейін оны көрді. Осы кезде бізде жаңа қиындықтар болды.
  
  
  Қозғалтқыш Босния мен Герцеговинаның Хэнк соты айыптап, құлатқан кезде тоқтап қалды. Соңғы елу футта біз жүрдек лифтте жеңіске жеттік. Тікұшақпен толығымен апатқа ұшырады, Хэнк екеуміз көк жолақты қарғап, жаңа кесілген жерлер мен көгерген жерлерді емдеп, ұға-ның үстінен шықтық. Оның айналасында ештеңе сезген жоқ. Ол жүгіріп, бұйрықтарды айқайлап, бізде қанша уақыт бар және қанша уақыт блеф жасай аламыз деп ойлады.
  
  
  Өйткені мен Дуппидің қолын соншалықты қатты итергім келмеді! Ол есінен танып, жолдастарын шақырды.
  
  
  Оны Лиданың қолынан ұстап, өзімен бірге сүйреп апарды. Хэнк ақсап, қарғыс айтты және шағымданды. Сүңгуір қайықтағы люк ашылып, офицер басын шығарып салғанда, біз докқа шықтық.
  
  
  Оның қолын бұлғап, айқайлады. Бұл қабылдау комиссиясы деп ойласын. Жергілікті тұрғындар азат етілді және қуаныштан құтылды. Ол қолын бұлғады ревматизм, мен оның дүрбімен араласып жатқанын көрдім.
  
  
  Лида оны айқайлап жіберді. "Лұқа - бұл қарғыс атқыр нәрсе қайда?" Мен мұны анықтай алмадым.
  
  
  Ол эго тауып, оны көтерді, ал ол оны алдына итеріп жіберді. - Көшірмелерді алып таста, Лида. Хэнк, алға шығып, олардың айналасына қайтарылмайтын мылтықтардың біреуін ал. Қолыңыздан келгенше көп оқ-дәрі алыңыз. Асығыңыз ".
  
  
  Хэнк маған қарады. "Сіз біз барамыз дейсіз бе - сіз жындысыз ба?"
  
  
  Оның эгосы оны тепкілеп жіберді. "Біз. Қозғал! Біз бірінші жұп лақтыруларға түсуіміз мүмкін, себебі олар есепті білмейді. Хубба, балам! Біз телефонды осында қоя салдық, ал әкеңде сені арқан күтіп тұр, есіңде ме?
  
  
  Ол ұшып кетті. Лида арқандап тұрған арқандарды лақтырып жіберді. Ол кабинаға қарай ұзындыққа секіріп, қозғалтқыштарын іске қосты да, оны кері бағытта қағып жіберді. Көбік екеуміз панельдің астынан шыққан кезде, мен оны сүңгуір қайыққа қарадым. Қазір оның палубасында төрт ер адам бар, олардың барлығы бізді көзілдірікпен бақылап отырды. Тамағында аздап кеуіп қалған. Нахтың палубалық мылтықтары мен пулеметтері болды. Люк арқылы кеудесіне пулемет лақтырылған жұп матростар шықты.
  
  
  Хэнк қайтарымсыз механизм мен оқ-дәрілерді алып қайтып оралды.
  
  
  "Рубкада", - деп айқайладым мен. "Мен оны бұрған кезде қақпаға оқ атыңыз. Ee көріңіз, оны жабыңыз! Эйдің су астына түсуіне жол берме ".
  
  
  Хэнк бозарған. Ол сүңгуір қайыққа үреймен қарады. "Тігінші ал, жігітім! Олар бізді ұстап алады.
  
  
  Офицер нұсқап, айқайлады, адамдар палубалық мылтықтарға қарай жүгірді. Оның шырынын теңіз сиқыршысына толық дроссельге құйып жіберді де, күркіреп, садағын көтерді. Лида тепе-теңдігін жоғалтып, шектен шығып кете жаздады. Оны менімен бірге кабинаға шақырды. Ол біздің сөзімізді әлі шешкен жоқ. Енді ол күлімсіреп, менің қолыма қолын созды да, оны қысып алды, әлі күнге дейін бізге сөз айтпайды. Ол кезде бәрі тәртіппен болатын. Біз қайтадан дос болдық.
  
  
  Оны "Теңіз сиқыршысы" сүңгуір қайықтың тұмсығынан өту үшін ұзын қисыққа орнатқан. Стандартты теңіз тактикасы. Адмирал Картер! оны Хэнкке айқайлады. "Атып ал, тігінші ал." - деді ол. Броньды тесуді қолданыңыз! »
  
  
  Ивандар пулеметтердің айналасына оқ атуға асықпады, ал палубалық мылтық бізге қарай жүгірді. Жалын тұтанды. Флибридж тозаққа кетті. Лида айқайлап, ағаш кесуге қарай жүгірді.
  
  
  Хэнк қайтарымсыз мылтықты атып жіберді, ал 0,57 мм пулемет пулеметті бүлдіріп, екі адамды сүңгуір қайықтың палубасына шашып жіберді.
  
  
  "Төменде!" Ол оны айқайлады. "Төменде, тігінші ал! Еэ сүйреп апарыңыз.
  
  
  Ол патрульдік қайықтың шығыстан жүгіріп келе жатқанын көрді, тісінде сүйек бар, форпикте қара және қызыл Гаити көрінді. Менің долларым қатып қалды. Сосын ол ойланып, Лидаға айқайлады. Ол сүңгуір қайықта пулеметке оқ жаудырды.
  
  
  "Лида, - мына Гаити туын алып, эгоңды жұлып ал! Асығыңыз ".
  
  
  Палубалық зеңбірекке снаряд, сүңгуір қайық менің басымды жұлып ала жаздады. Ол солға қарай жарылып кетті, бірақ ауа сынамасының шайқалуы менің басымды айналдырып, бір минутқа саңырау болып қалды. Хэнк су асты сызығынан төмен сүңгуір қайыққа оқ атты. Жалын мен түтіннің жарылуы, қайық сәл еңкейіп кетті.
  
  
  "Мақсатқа", - деп айқайладым мен. "Дауыс және бәрі - бер, эй, көбірек".
  
  
  Ол Т арқылы өтіп, теңіз сиқыршысын теңізге шығарды. Хэнк тағы екі төмен көтерілді -су құбырының ee. Лида жүгіріп келіп, қара және қызыл туға қарай жүгірді. Дж дұға етіп, патрульдік қайыққа қол бұлғады, ол қазір бізді сүңгуір қайыққа апарып жатыр, мен Хэнк пен қызға қол бұлғап, күлімсіреп, қол шапалақтап, қуаныштан билеуді айттым.
  
  
  Біз өте жақсы ойнаймыз. Адал гаитиліктер көмекті құптайды. Патрульдік қайық эго сатып алып, қозғалысын жалғастырды, сүңгуір қайыққа тез жақындап, садақ пен пулеметтен оқ жаудырды. Одиннің жауынгерлерінің айналасында Панельдің әкесі бұлттардың арасынан секіріп түсіп, ұзақ нылдап сүңгуір қайыққа сүңгіп кетті. Бұл керемет болды. Эго винтовкалар мен пулеметтер сүңгуір қайық палубасынан атқылап өтті, солай болды.
  
  
  Оның люгі төмен түсірілді, бірақ ол суға батуға күш салмады, мен Хэнк ee ішін көмекпен ашуландырды деп ойладым .57 мм. Оның командасы мен Папа Доктан қалған нәрсе жақын арада біраз әңгімелеседі. Ол бұл сүңгуір қайықта не бар екенін білді және орыстарға аздап жанашырлық танытты. Тым көп емес. Қашан сен тыйым салынған суларда балық аулау, соққылар күтіп тұр.
  
  
  Менде "Теңіз сиқыршысы" толық дроссельге ие болды, оны отыз түйінге дейін жеткізуге тырыстым, өйткені мен орманның айналасында әлі шықпағанымызды жағымсыз сезіндім. Мүлдем жоқ.
  
  
  Хэнк пен Лида кабинаға қайта оралды. Хэнк виски бөтелкесін алып жүр. Оның мас екенін білді, бірақ ештеңе айтпады. Жігіт ішімдігін тауып алды.
  
  
  Лида бәрін үш стақанға құйып жіберді, біз бәріміз іштік. Оның артқы жағын нұсқады және айтты: "Мен тост ұсынбақ болдым, бірақ бұл сәл ертерек болар еді деп ойлаймын. Қарашы, сен оны көргеніңді көресің бе? "
  
  
  Патрульдік қайық әлі де көкжиекте тұрды, бірақ ол бізді қуып жеткені сөзсіз. Командирлер бойынша біреу қызығушылық танытты.
  
  
  Хэнк Уиллард үлкен жұтым алды, сосын тағы бір жұтым. Ол Лида екеумізге күлді. "Не деген сұмдық! Біз тырыстық. Егер олар бізді ұстап алып, іліп қойса, ең болмағанда мен оның арқанын сезбеймін. Ол бөтелкені көтерді. "Сонымен, дауыс бізге, ал әкем докқа қарғыс атсын. Орыстар да ".
  
  
  Лида менің қолымнан ұстап күлді. "Мен... кешіріңіз, Ник. Ол саған сенбеді. Оны Дуппидің өтірігіне сеніп тапсырды және ақылсыз әрекетке бара жаздады ". Ол менің бетімнен сүйді. "Мен кешірім сұраймын. Ол сенің бұл туралы білгеніңді қалаймын - егер біз оны жеңе алмасақ. Оған қате болды. Сен бәрінде дұрыс едің ".
  
  
  Оның екеуіне күлді. Хэнк бөтелкені сәби кезіндегідей сипап тұрды, ал Лида сары нүктелер айналып тұрған ұзын қоңыр көздерімен маған ойлана қарады.
  
  
  "Балалар, сендер де сәл ертерексіңдер", - дедім мен. "Бізді әлі алып кеткен жоқ! Сіз үш мильдік шектеу туралы естідіңіз бе?
  
  
  Хэнк бөтелкені шпилька ретінде пайдаланып, көздеді. "Менің ойымша, адмирал, олар бұл туралы ешқашан естіген емес".
  
  
  Патрульдік қайық бізге жақындап қалды. Біз ештеңе істей алмадық. Менде теңіз сиқыршысы толық дроссельде болды, және солай болды. Қалғанын тағдыр шешті немесе сіз оны қалай атағыңыз келеді. Бір нәрсе - бұл патрульдік қайық үшін ұзақ, ауыр қуғын-сүргін болады. "Теңіз сиқыршысы" іс жүзінде жылдамдықпен келе жатты, ал патрульдік қайық бізге әрең жақындады. Бірақ бұл ерте еді, және ол қараңғылықтың бізге көмектесетініне сене алмайтынымды білді. Шиеленісті жеңілдету үшін мен оны сөйлесуге шешім қабылдадым.
  
  
  Ол оларға ih кеткеннен кейін не болғанын айтты. Ара-тұра оның артқы жағына қарап тұратын. Патрульдік қайық әлі де жорғалап келе жатты. Ол жағалау шекарасын елемейтін болды. Ол одан қорықты. Әкемнің балалары кішкентай қарақшылық туралы алаңдамас еді, Лида күнге күйген жіңішке саусақтарын қысып, қабағын түйді. "Ол қандай ақымақ еді! Дуппи оған сенді - сіз оны Диас Ортега дейсіз. Ол барлық уақытта КГБ-да болды ".
  
  
  "Ол жақсы болды", - деп жұбатты ол. "Маған сәйкестендіру сәті түсті, өйткені мен үй тапсырмасын файлдармен орындаймын. Және ол Мені алдады.Ай сайын Және Әкем Докты да есте сақтаңыз. Олар эгоның бар екенін ешқашан көрмеген, тіпті білмеген де, бірақ ол бәрібір И.Х.-ны алдады. Ол олардың жалған дәрігері Ромера Вальдесті нокаутқа жіберді. Бұл адам мулат, бәлкім, кубалық болған және ол Вальдес үшін басынан бастап қоңырау шалған болуы керек. Олар пластикалық хирургияны қолдану арқылы эгоды сенімдірек етті. Оны эго өлтіргеннен кейін тыртықтар көрді ".
  
  
  Хэнк бір жұтым алып: "Бұл мен үшін өте қиын. Мамыр айында Линг менің дүкенімді грогқа бермес бұрын Гонконгқа оралғысы келетін оның қарапайым рейдері ". Эго қызарған көздер менің үстімнен сырғып кетті. "Мен саған шағын бизнесім бар екенін айттым ба? Саған оны айтып көрдің бе, ә?
  
  
  Ол, Хэнктің терлемейтінін білді, ол Санкт-Петербургке де мас болды ", бірақ эму менің Лидаға не айтуымды білудің қажеті жоқ еді. Ол қайықты гироскопқа отырғызды және эмуға патрульдік қайыққа қарап отыруды айтты. Ол қол жетімді жерде болғанда маған қоңырау шалыңыз.
  
  
  Ол мысқылдап, қайтарылмайтын мылтық пен 57 мм патрондардың кішкене үйіндісін нұсқады. "Мен олардың айналасындағы ақымақтықты жеңемін".
  
  
  Оны Лида ағаш кесуге апарды. Ол сусындар дайындап, темекі тұтатып жатқанын бақылап отырды. Ақыры ол: "Ромера қайтыс болды, солай емес пе? Ол әлдеқашан өлген ".
  
  
  "Иә. Егер мен оны дұрыс қоссам, бес жылдан астам. Сіз мұның бәрін естігіңіз келе ме? "
  
  
  Ол маған еңкейіп, нәзік танаулары түтінді сығып алды. "Мен істеймін. Мен оған қарыздармын. Оның... мен эгоға деген сүйіспеншілігімді баяғыда тастадым деп ойлаймын, бірақ білгім келеді ".
  
  
  "Дауыс. Бұл Кубаның зымырандық дағдарысынан басталады. Орыстар зымырандардың барлығын шығарған жоқ ". Бұл туралы маған Хоук туралы қысқаша ақпарат айтып берді.
  
  
  "Кейбіреулері үңгірлерде жасырылған. Манагуаның жанында, Гаванадан он төрт мильден артық емес. Біз мұны шпиондық ұшақтардың ұшуынан білдік, бірақ біз мұны талап етпедік. Ұйықтап жатқан иттерді жатқызыңыз, білесіз бе. Бірақ біз қарап отырдық.
  
  
  "Біреу, оны күшік деп айтар еді, бұл зымырандарды қалай пайдалану керектігін түсінді. Гаитиде. Жалған революцияны бастаңыз, содан кейін билікті басып алыңыз. Ол кезде зымырандар Гаитиге көшіп үлгерген және оның Эйсі болады. Бірақ эмге майдангер, жақсы тұлға керек болды.
  
  
  Ер адам гаитилік болуы керек еді. Жақсы таныс және сенімді адамға ".
  
  
  Қыз басын изеді. "Әрине. Ромера Вальдес жазған ".
  
  
  "Әрине. Дуппидің Гаитиде өз адамдары болған және ол Папа Доктың Вальдезді ұрлап әкететінін білген. Мүмкін Папа Док ракетаның қонақ үйі - нағыз Вальдес физик болған шығар, немесе ол жай ғана қонақ үй Вальдестен құтылу. Қалай болғанда да, ол эгоды тартып алуды жоспарлады, ал күшіктер бұл туралы біледі. Сонымен, Дуппи Вальдезді бірінші болып ұстап алып, эгосын өлтіріп, оның орнына жалған құжат жасады. Папа Док күшік адамды ұрлап кетті! Оның нағыз Вальдесі бар деп ойладым.
  
  
  Ee көздері жылап жіберді де, ол ішімдігін жұтып қойды. "Ол кезде оны сол күні көрген адам, метрода менен қашып кеткен адам, шын мәнінде, Ромера емес еді. Бұл болды-"
  
  
  "Иә, балақай. Бұл жалған болды. Сіз эгоды өлімге дейін қорқытқан болуыңыз керек. Олар сіз туралы білген болуы керек - олар оны назардан тыс қалдырмас еді - бірақ олар жалған Вальдес оны елемей, сізді тастап кетуі мүмкін деп ойлады. Бұл ешқашан болған емес. Сіз ғашық болдыңыз, қоңырау шалдыңыз, қорқыттыңыз және өзіңізді қатты ыңғайсыз түрде қинадыңыз. Және сен бақыттысың! "
  
  
  Ол мұны түсінді. Ол аузын уқалап, саусақтары дірілдеп кетті. -Сіз айтқыңыз келгені, ол маған келемін деп уәде берген түні ол бара жатыр еді...
  
  
  "Ол сені өлтірмек болды. Сіз тым көп проблемалар тудырдыңыз. Оның не айтқаны есіңде ме, ол түнде ме?
  
  
  Ол ернін қызыл тілмен жалады. "Менің есімде. Ол: "Жалғыз екеніңе көз жеткіз", - деді.
  
  
  "Иә. Оған сенің жолың болды деді. Ол сені өлтірмек болды ол түнде. Бірақ Папа Панеланың бұзақылары эгоды нағыз Вальдес деп ойлап, жолда ұстап алды.
  
  
  Лида көзін қолымен жұмып алды. "Ал Ромера ше? Оны білетін және оған ғашық болған адамның ба? "
  
  
  Ол мұны мүмкіндігінше мұқият жасады. - Ол кезде ол қайтыс болды, Лида. Эго ешқашан табылмайтын жерде өлі және жерленген. Ол туралы айтқысы келмеді, эй, мен білетін болсам да, ешқандай мәлімет жоқ. Бірақ оны болжауға болатын еді - өзендегі бетон күртеше, Лонг-Айлендтегі қарағайлы ормандардағы жағалау, Джерсидегі пәтерлердегі өрт, деп хабарлады жұма күні ескі вагонда төрт-төрттік металл сынығына қысылып, шетелге жөнелтілді. Өтірік айтқан дұрыс.
  
  
  Ол көзін сүртіп, ішімдігін сергіту үшін барға барды. "Олар көптен күтті, күшіктер мен эго адамдар".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Иә. Олар өте шыдамды. Және олар кубалық істің суығанын күтуге мәжбүр болды. Жоспарлау өте көп болды. Олар қулықтың нәтиже беретініне, Папа Док пен Моға сенімді болуы керек еді.Ай сайын Тревелин жалған Вальдезді шынайы нәрсе сияқты қабылдайтын еді.
  
  
  Оның, эй күлді. "Олардың қиын кездері болған болуы керек. Жалған Вальдес физик емес, ең алдымен актер болған - және олардың эгосын итеріп, өздерімен бірге сүйреуге тура келді. Таңқаларлық емес, зымырандар Әке Панельдер іске қосылмады. Бірақ нағыз зымырандар, оны үңгірде көрген қара зымырандар атар еді. Олар түнде сүңгуір қайықтармен және жүк көлігімен ih әкеле бастады, сонымен қатар білікті адамдарды да әкелетін болды.
  
  
  "Бар болғаны, күшіктер, революцияның эгосы қажет. Ол сенің ол үшін жасауың үшін қонақ үй, ал сен Папа Док екеуің бір-біріңнің тамағыңнан тістеп жатқанда, ол араласып, билікті басып алды. Бұл адамдар ешқашан бас тартпайды - олар мұны Кубада жасай алмады, сондықтан неге Гаитиде болмасқа! »
  
  
  Кенет ол жымиды. "Мүмкін, бәрі жаман сияқты емес шығар, Ник. Менде әлі күнге дейін теңіз сиқыры, қару-жарақ пен ақша бар ".
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Ал Папа Док әлі күнге дейін Гаитиді басқарады. Сізге келетін болсақ, ол оны басқаруды жалғастырады. Менің саған айтқанымды есіңде сақта - маймыл бизнесі жоқ. Бір дұрыс емес әрекет, жаным, сен түрмеге түсесің.
  
  
  Лида Бонавентюр күлді, күлді және ұзын аяқтарын айқастырды, ол оның миында отшашулардың атқылағанын көрді. Ол біраз уақыт түбінде жататынын білді, бірақ ерте ме, кеш пе ол тағы бір рет тырысады. Ол күрсінді. Басқа біреу бұл мәселемен айналыссын. Мүмкін Хоук маған Төменгі Слоббовияда жақсы тапсырма табатын шығар.
  
  
  Бірінші снаряд теңіз сиқыршысының үстінен иіліп, алдымызда жарылып кетті. Біз палубаға жүгірдік.
  
  
  Патрульдік қайық тұрақты түрде жақындады. Ол тағы да атып жіберді, бұл жолы кезек жалап тұрды.
  
  
  Хэнк Уиллард қайтарылмайтын мылтықты оқтауға тырысып, палубада теңселіп тұрды. Ол 0,57 мм картриджді бұлғап, патрульдік қайыққа қоңырау шалып, айқайлады.
  
  
  "Жүр, бейбақтар. Бар және күрес! " Ол теңселіп, іс жүзінде шектен шығып кетті, оны эго ұстап алды. Ол снарядты суға тастады. Оны эго кері тартып алды.
  
  
  "Кемеден бас тартпа", - деп ән айтты ол. "Біз әлі жекпе-жекті бастаған жоқпыз. Толық алға және торпедаларды бұраңыз ".
  
  
  Оны одан патрондар мен мылтықтар алып, кабинаға алып кетті. "Сабыр ет, командир. Ih-ге тым көп мән бермейік. Олардың бізде үкіметтері бар - олар отыра алады және бізді бөлшектей алады ".
  
  
  Ол қолынан келгеннің бәрін жасады және жеңілді. Бірақ, бәлкім, бәрі ойдағыдай болмаған шығар, шамасы, жаман. Папа Док менің әңгімемді естігенде, ол тіпті бізді жіберіп жіберуі мүмкін. Бізге медаль немесе басқа нәрсе беріңіз. Арман О, Картер.
  
  
  Ол Гаити туына, содан кейін Лидаға қарады. "Бұл затты ұруға дайын болғаның жақсы".
  
  
  "Ник - қарашы!"
  
  
  Тамаша көрініс. Экскалибур көкжиектен асып түсті. Оған жағалау күзеті де батасын берді. Ол уәде еткендей станцияда болды. Мүмкін ол тапсырысты сәл асыра орындаған шығар, бірақ біз
  
  
  ашық теңізде болдық, мен патрульдік қайық ештеңе істей алмайды деп ойламадым.
  
  
  Ол дұрыс айтты. Патрульдік қайық қазірдің өзінде ауытқып кетті, ол артқа бұрылған кезде, содан кейін көбікті шеңбер пайда болды. Хэнк кабинаға ілініп, мұрнын елемеді.
  
  
  Экскалибур shell артта, және эго шам тез жыпылықтай бастады. Сіз біздің сүйемелдеуімізбен штаттарға барасыз.
  
  
  Ол мұны міндетті түрде жасайтын еді!
  
  
  Келісетінімді анық айтты. Ол кабинаға сүңгіп, жаңа бағытты белгілеп, оны гироскопқа байлады. Хэнк қолында бөтелкесі бар орындықта жатып, маған ұйқылы-ояу қарап, өзіне-өзі күбірледі.
  
  
  "Біз үйге келгенде менің есегімді Мемлекеттік департаментпен жөндейсіз бе?"
  
  
  Оның, мысқылдап, басын изеп, эгоның иығынан сипады. Кенет ол өзін өте жақсы сезінді.
  
  
  "Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын", - деп сендірді оның эгосы. "Сен жердің тұзы емессің, Хэнк, бірақ сенде бәрі жақсы. Оның, мен сенің есегіңді Мемлекет алдында түзеу үшін қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. Тек оны болашақта сақтауға тырысыңыз ".
  
  
  Ол маған қолын бұлғап, бір жұтым алды. Оның кабинасына рубкадан өтті. Есік құлыптаулы еді. Оны қағып жіберді.
  
  
  "Бұл кім?"
  
  
  Не деген сұмдық? "Ник", - дедім мен. "Мүмкін сен күтіп тұрған шығарсың, Панельдің әкесі?"
  
  
  Ол есіктен күлді. "Мен жай ғана қонақүймін бұл сен екеніңе көз жеткізу үшін. Хэнк маған ұнайды, бірақ олай емес.
  
  
  "Қалай не?"
  
  
  Ол есікті ашты. Ол барлық иллюминаторларды жауып, астына ақ шұлық пен ақ шұлық белбеуін таққан шапан киді.
  
  
  "Есікті жап", - деді ол ақырын. "Жабу. Біз оның араласқанын қаламаймыз ".
  
  
  Әрине, жоқ.
  
  
  Біз шынымен араласпас бұрын, оны Хэнктің тағы да ән айтқанын естіді. "Оххххх, Мандалайға бара жатқанда, менің кішкентай Май Лин тоқтаған жерде..."
  
  
  Ол шектен шығып кетпеді деп үміттенді. Менің істеп жатқан ісімді тоқтатуға көңіл-күйім болмады. Жіп
  
  
  
  
  
  
  Камбоджа
  
  
  
  
  Аңдатпалар
  
  
  
  КҮМІС ЖЫЛАНДАР ҚОҒАМЫ,
  
  
  Камбоджалық лаңкестер - өлімге әкелетін фанаттар.
  
  
  СОҚҚЫ ПАТРУЛЬІ
  
  
  Америкалық рейнджерлер - арнайы дайындалған, толық қаруланған және өлтіруге дайын ...
  
  
  НИК КАРТЕР
  
  
  AXE-дің бас агенті - Камбоджаның джунглиінде ойлау үшін ресми түрде тағайындалған, кездейсоқ жергілікті тұрғынға қосылып, кісі өлтіруге бағытталған ...
  
  
  Олардың барлығы Камбоджаның шағын бұрышынан басталатын және жаһандық соғыспен аяқталуы мүмкін өлімге арналған салқын қанды халықаралық ойынға қатысады.
  
  
  * * *
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Камбоджа
  
  
  
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  
  Біз Сайгоннан бір сағатқа жуық жерде болдық. Үлкен, шулы С-47 жаңа ғана Сюань Локтың үстінен ұшып өтіп, Бірінші Ста-ға қарай бет алды. Ол қысқа орындыққа отырды да, ашық тұрған есікке қарады. Айсыз түн болды. Ол жақын арада осы есіктен қараңғылыққа және дұшпандық джунглиге өтпекші болды. Лонгхань провинцияларының бір жерінде оны құтқаруға тура келді. Оның жабдықтарын тексере бастады.
  
  
  Рюкзак арқама байланған болатын. Онда арнайы эффектілер маған қажет болуы мүмкін деп ойлайтын барлық элементтер бар. Парашют менің кеудемде көлемді болып көрінді, ол кенептің иісін сезіп, иегіне сүйенді. Карта мен фонарь көйлегімнің қалтасында болды. Вильгельмина менің сол қолтығымның астында демалды - менің "Люгер" тапаншам. Гюгоның стилеткасы менің сол қолымда қынапта болды. Менің аяғымның арасында кішкентай, өлімге әкелетін "Пьер" газ бомбасы болды.
  
  
  Мен азиялық шаруа ретінде камуфляжымның жұмыс істейтініне сенімді емес едім. Оның бойы тым ұзын болатын. Ол костюм киіп, көзін және поляктарын өзгерте алады, бірақ менің өлшемімді ештеңе өзгертпейді.
  
  
  Оның қозғалтқыштарының сәл тоқтап қалғанын естідім. Уақыт жақындап қалды. Әуел бастан екінші ұшқыш өзі отырған жерге қайта оралды. Ол бір қолының саусақтарын көтерді. Бес минут. Ол орнынан тұрып, парашюттің аяқ бауларын тексерді. Басында екінші ұшқыш мені бақылап отырды. Ұшақтың ішіндегі қызыл ескерту шамдары жас тұлғаның эгосына елес жарқылын берді. Оның жасы 25-ке толмаған деп болжаған. Жастық шақ көзден басқа барлық қасиеттерде көрінді. Олар жасынан шаршаған сияқты көрінді, ол өте қысқа уақыт ішінде 50 жылдық көңілсіздіктен аман қалғандай болды. Бұл Вьетнамдағы американдық жас жауынгерлердің көпшілігінің бет-бейнесі болды. Мүмкін, үйге келгенде көздер қайтадан жасаратын шығар. Бірақ қазір олар осының бәрінен шаршаған, бітпейтін соғыс туралы ойлардан шаршаған сияқты.
  
  
  Америка Вьетнамға аңғал тәкаппарлықпен келді. Американдықтың дұрыс болғаны дұрыс болды. Біз ешнәрсе істей алмадық. Бірақ қазір жауынгерлер одан жалықты. Соғыстар бізді ешқайда апармады, бізді ешқайда апармады және екі жақтың да белгілерін көрсетпеді.
  
  
  Бірақ біз бұл туралы ойламадық, екінші ұшқыш бастады, және оның. Ол екі саусағын көтерді. Бір-екі минут. Ол мені есіктен шығарып, нысанаға тигізу үшін ғана алаңдады. Ол тапсырмаларды орындаумен айналысты. Бір минут.
  
  
  Ол менің киімімді жылы жел соғып тұруы үшін ашық тұрған есікке жақындады. Оның, төмен қарады, толық қараңғылықта. Оның астында джунгли бар екенін және олардың жау патрульдеріне толы болатынын білді. Оны қолында кабельдің сабы ұстады. Оның басында екінші ұшқыш менің иығыма тигенін сезді де, ол ашық есіктен алға құлап түсті. Жел мені бірден көтеріп, С-47 құйрығының миммосын итеріп жіберді. Олар оның көзін жұмып ойлады. Үш, төрт... Мен құлап бара жатып, ауада құладым. Мен құлағымнан қатты ысқырғаннан басқа ештеңе естіген жоқпын. 5. Оның бауын тартып алды. Белдіктерді мен біржола тартып жатқанда, ол бірнеше секунд бойы құлап қала берді. Сосын парашют ұшып бара жатқанда, ол менің иығымның дірілдегенін сезді. Аяғым алға-артқа тербелді. Құлағымдағы ысқырық басылды. Ол ақырын төмен қарай жүзіп кетті. Оның көзін ашып, ештеңе көрмеді.
  
  
  Менің мақсатым шағын алаңқай болуы керек еді. Мен қараңғы түнде эгоды қалай табатынымды білмедім. Олар маған қажет емес екенін айтты. Ұшқыш желдің жылдамдығы мен түсу жылдамдығын алдын ала анықтады. Маған тек төмен түсу керек болды. Дауыс беру олар маған не айтты.
  
  
  С-47 қозғалтқыштарының дыбысы естілетін жерде жоғалып кетті. Енді тек тыныштық орнады. Менің астымда ұрыс-керіс, алаңқайдың сұлбасы болған жоқ. Ол мені жау патрульі мені атыс жаттығуларына пайдаланған кезде ауыр бұтақтары бар ағаштарды аралап, арық сызықтарын бұзып, қалықтап жүргенімді елестетті. Енді оны менің астымдағы түннен де қараңғы көлеңкелер көре алды. Ағаштардың төбелері. Ол төмен қарай жүзіп бара жатқанда алға жылжыды. Ағаштардың төбелері аяғыма тез жақындап қалды. Оның мықтысы парашют белдіктері мен штальдан ұстап күтті. Оның айтуынша, ағаштардың шыңдары джунглидің қалың бұталарынан жоғары көтерілгенін білген. Және бұл оған шын жүректен кірген сияқты болды.
  
  
  Оның, менің аяғымнан қағып тұрған бұтақтарды сездім. Оның тізелері бүгіліп, омыртқалары ih тырнаған кезде аяғы ауырды. Менің қолдарым белдіктерге қысылды. Ол осы ағаштарға жабысып қаламын деп, күш жинады. Кенет ағаштар артта қалды. Ол қайтадан жерге құлады. Оған денесінің босаңсуына мүмкіндік берді. Оның, мен клирингке жеттім, мен өлі орталыққа бара жатқандай болдым.
  
  
  
  Менің өкшем жұмсақ жерге құлап түсті. Ол саусақтарын алға сермеп, содан кейін басын алға қарай домалап жіберді. Қонақүйдің бүкіл аумағында, ол құлаған кезде маған соғылды. Парашют төмен түсіп, мені төрт футқа жуық сүйреп апарды. Тағы да тыныштық орнады.
  
  
  Мен көп шу шығарғандай болдым. Оның айтуынша, мен қазір тез әрекет етуім керек екенін білдім. Ол орнынан атып тұрып, парашют белдіктерін шешіп алды. Оның, сағатының жарқыраған циферблатына қарасам, бес минутқа кешігіп қалдым. Оның айналасына алаңқай қарады. Ашығын айтқанда, менің оң жағымда джунглидің қалың бұтасынан соқпақтар өтуі керек еді. Оның артынан парашют сүйреп, нүктеге қарай жылжыды. Алаңқайдың соңына жеткенде парашют үлкен шарға аунап түсті. Эго көрінбеуі үшін оны эго қалың бұтаға итеріп жіберді. Савченконың түнгі бөлмесі лық толы болды, шведтер банктен маған жабысып қалды. Менің құлағымда шыбын-шіркей ызылдады. Оның көзімен із іздеп, шетінен қозғалды. Амал жоқ еді.
  
  
  Ол әр тайпаның біреуіне құлады. Оны көйлегінің қалтасынан пластикалық карта мен кішкентай қарындаш фонарь алып шықты. Ол картаны айналдырып, мойынтіректерін алу үшін жоғары қарай берді. Бұралып кеткендей болды. Жаяу жүргіншілер жолы алаңқайдың арғы жағында болатын. Ол тез арада алаңның қарама-қарсы жағымен жүріп өтті де, асығыс жолмен жүріп кете жаздады. Мұны оған байқаған кезде ол тоқтады. Жолда бір сағат. Оның сағатына қайта қарады. Ол жоғалтқан уақытын тез есептеп шығарды да, мен оны өтеу үшін жарты жолда жүгіруім керек екенін түсінді. Бірақ, кем дегенде, ол дұрыс жолда болды. Барлығы қалыпты жүріп жатыр. Мен бардым.
  
  
  Алда екі айыр бар. Қайсысын алу керектігін білу үшін маған карта керек. Жол бір үлкен S екіншісіне арналған сияқты айналды. Менің екі жағымда да үлкен қабырғалар сияқты биік джунгли өсіп тұрды. Аспан оны енді көре алмады. Қонақүйдің бүкіл аумағы, аяғымның асты бетондай тығыз еді. Жол жақсы пайдаланылғандай болды. Маған әрбір S бұрылысында жылдамдықты азайтуға тура келді. Оның, тұзақтардың болатынын білді. Ол баяулады, жылдамдады, қайтадан баяулады, жолдан көз алмай.
  
  
  Оның қабығы, бірінші айырға жеткенде 20 минут. Бұл үш жақты тармақталу болды. Ол тізе бүгіп, картаны алып, оны отырғызды. Ортаңғы соқпақ жақсы тапталған, қалған екеуі бұталармен аздап қопсытылған. Бірақ менің кестемді орындауға жеткілікті уақытым болды. Карта дөрекі сызылған белгілермен қолмен сызылған. Үш тісті шанышқы көрсетілді. Оның тура біреуін таңдауы керек еді.
  
  
  Оның үстінен жүгіре бастады. Шамамен 50 ярд жүгірді, бірақ содан кейін джунгли жақындай бастады . - Мен оның жолын тапқан кезде, жапырақтар маған қалай шапалақтады . Мен оны енді қайда басқанымды көре алмадым. Жол S-тәрізді қисықтар бойымен жалғасты. Кейде өсімдіктердің қалың болғаны сонша, мен олар арқылы бүйірден өтуге тура келді. Оның уақыты босқа кетті. Менің мойныма және бетіме жәндіктер жабысып қалды. Савченко адам төзгісіз болды. Ол 15 минутта жүріп келе жатып, екінші айырға соғылып қалды. Бұл бес бұрышты болды. Оны тізерлеп тұрып, картаны шығарып, қайтадан арнады. Ол орта жолмен жүруі керек еді.
  
  
  Жол кең және біршама түзу болды. Сен жүгіріп бара жатқанда аяғым қатты бетке соқты. Оны ұзақ, баяу көрсеткіштер жасап, кенет тоқтады. Алдымда бұта жатты. Бұл ұзындығы бес футқа жуық шаршы алаң сияқты болды. Бұталар аласа болды, бұл менің күдігімді тудырды. Бұл жолдағы деңгеймен бірдей болды. Оны абайлап қасына алып барды да, соңында штал тізерлеп отырды. Менің үлкен саусағым жол бойымен созылған жіпке тиді. Оның үстіндегі ысқырық оны естіп, ағаш бұтағының кенет түзелгенін көрді. Бұтақтың ұшында бамбуктан жасалған ұсақ үшкір тікенектер болды. Егер ол сақталса, бұл тікенектер менің бетіме ашық тиді. Ол мұңайып басын изеді. Бұтақ майысып, жіппен еркін байланған. Егер жіпке тиіп кетсе, бұтақ тез түзеліп, менің бетіме бамбук ұштарын ұрып жіберер еді. Бірақ бұл маған бұтақтардың астында не тұрғанын әлі айтқан жоқ. Ол менің алдымнан бірдеңе шығып кетеді деп жартылай күтіп, бұтақты бір-бірлеп шетке итеріп жіберді. Содан кейін ол қылқаламның ашық шұңқырды жауып тұрғанын анықтады.
  
  
  Шұңқырдың бүйірлері мен түбі бамбук ағаштарының сүйір діңдерімен нүктеленген. Қысқа және өлімге әкелетін олар бір-бірінен бірнеше метр қашықтықта болды. Егер бұтақ соқпаса, сіз шұңқырға құлап кетер едіңіз. Қалай болғанда да, бұл ыңғайсыз және ауыр болады.
  
  
  Оның шұңқырын ашық қалдырды. Ол алты адым артқа шегініп, үлкен жүгіріспен нахтың үстінен секірді. Ол көп уақытын жоғалтты. Бірақ мен мұны түзету үшін өзімді өлтіргім келмеді. Ол мүмкіндігінше тез және абайлап қозғалды. Мен өзенге жетуім керек еді, мен кешігіп қалатынымды білдім.
  
  
  Ол жарты жолда қозғалуды жалғастырды, әр бұрылыста баяулады. Жолдың ені он футқа жуық болды және жүру оңай болды. Ол екі рет өзі көруге тиіс көрікті жерлерге барды. Оны ih картасымен салыстырып, ih дұрыс деп тауып, жалғастырды. Ол өзенге жақындаған кезде оған жарты сағатқа кешігіп келді.
  
  
  Өзеннің үстінде ағаш көпір болды, бірақ ағып жатқан судың ені небәрі үш фут болса да. Бірақ бүйірлеріндегі жағалаулар батпақты болды.
  
  
  
  Жаяу жүргіншілер көпірі батпақтың шетінде басталып, аяқталды. Ол көпірдің жанында тізе бүгіп, тыңдады. Мен тек өзеннің сылдырын естідім. Джунгли батпақтың соңына дейін өсті, содан кейін ағынға және қарама-қарсы батпаққа қарама-қарсы кеңістік ашылып, қайтадан тығыз өсу басталды. Оның ауылға жақын екенін білді, бірақ қаншалықты жақын екенін білмеді. Ол жай ғана өзенге жетуі керек еді. Мен оны күттім.
  
  
  Бірдеңе дұрыс емес болуы мүмкін. Оны бес минут күтті. Батпақ масаларға толы еді. Олар менің көз алдымда ызылдап, құлағымда ұшып бара жатқандай болды. Оның, мен ауылды өзім тауып көруім керек шығар деп ойладым. Егер бірдеңе дұрыс емес болса, маған балама жоспар қажет болады. Көпірден басқа жол өтуі керек еді. Мүмкін бұл ауылға апаратын шығар. Кенет оны менің атымды сыбырлаған дауыс естіді.
  
  
  - Мистер Картер, - деді дауыс. "Бір орында тұр. Қозғалма".
  
  
  Ол менің артымдағы шелл. Оның қимылын біреу бұтаның арасынан өтіп бара жатқанда естіді. Оның сол иығы оны қысып жіберді, ал Уго менің стилеттом менің қолыма түсіп кетті.
  
  
  "Ақырын бұрылыңыз", - деді дауыс. Енді ол маған жақын, шын жүректен сол иығымның артында болды.
  
  
  Оны айналдырып, орнынан атып тұрды, ал Гюго менің алдымда тұрды. Оны қарусыз адамды өлтірмес бұрын өкпесін бір секундқа тоқтатты.
  
  
  Ол бір орында тұрды, қараңғыда бұлыңғыр көлеңке. Эго мақсат ол менің бетімнен стилеттоға қараған кезде және керісінше тербелді. Ол вьетнамдық шаруа еді, ақ сақалы бос болса, эго қартаяды. Эго денесі кішкентай және арық болды. Ол менің Гюгомен не істейтінімді көру үшін басын шайқап күтті.
  
  
  Секундтар өтіп, айналамызда ешкім қозғалмаған кезде, ол айтты: "Оның Бен-Куанг. Оның сіздің байланысыңыз".
  
  
  Одан сұрады. "Мен мұны қайдан білемін?"
  
  
  "Сіз американдық ұшақтан алаңқайға секірдіңіз. Сіз жасаған картаны сізді осында бағыттау үшін пайдаландыңыз. Ол сені ауылға апаруы керек. Сен мені өзеннің жағасында қарсы алуың керек еді, бірақ кешігіп қалдың".
  
  
  "Сен де шаруа болып өту үшін тым үлкенсің. Олар одан кішісін жібереді деп ойладым".
  
  
  "Жарайды", - дедім мен Гюгоның қабығын аршып. "Мен үлкенмін. Ол сені жас хема боласың деп ойлады. Мені ауылға апара аласың ба, жоқ па?"
  
  
  Ол бірінші барды. Ол мені көпірге қарай mimmo жүріп өтіп, бұрылды. "Мен сені ауылға апарамын. Біз абайлап қозғалуымыз керек. Бұл аймақта Вьетнам Конг патрульі бар. Ол ауылдан екі сағат бұрын өткен. Менің артымнан жүр. Оның қарт адамы. Мүмкіндігінше артта қалмаңыз".
  
  
  Ол тез алға жылжыды. Ол көпірдің алдында жарты жолда еді, оның артынан жүріп кетті. Басқа жақта жол жоқ еді. Бен-Куанг көпірден шыққан кезде джунглиде жоғалып кетті. Оны қуып жетуге тырысып, оның соңынан ерді. Бұталар менің аяғымды шағып, бетімде болды. Эго әлі көрінген жоқ. Оның соңынан көрінгеннен гөрі дыбысы бойынша ерді. Бірақ эго сымды дене менікінен аз шу шығарды. Үш рет ол дұрыс емес бағытта кетіп қалды, тек менің сол жағымда немесе оң жағымда эго әлсіз соққыларын естіді. Мен оның қай жерде екеніне көз жеткізу үшін анда-санда тоқтап, тыңдауға тура келді. Ол ағаш діңдерінің үстінен көтеріліп, бұтақтарын сындырды, бірақ оның артынан жүре берді.
  
  
  Содан кейін ол эгоның орналасқан жерін тексеру үшін тоқтады, бірақ оны естімеді. Мен өзімді астыңғы қабаттың лабиринтіне қамалғандай сезіндім. Менің бетімнен тер ағып жатты. Мен оны мұқият тыңдадым, бірақ естімедім. Эго оны жоғалтып алды. Оның ашуынан ол кетіп қалды деп ойлаған бағытқа қарай жылжыды. Мен оны керемет физикалық формада қолдаймын. Әйтсе де, әлгі қария мені 40 фунттық қосымша аленкамен омела жасағандай сезінді және теледидардағы сыра жаттығуларының бағдарламасына қатысты. Бірақ мен дұрыс бағытта келе жатырмын деп үміттене бердім. Бес минут өтсе де, оны әлі көрмеген эго белгілері пайда болған кезде, ол тоқтап қалды. Оның жан-жағына қарады. Мен эго тынысын естідім деп ант ете аламын.
  
  
  Бен-Куанг оңға қарай қадам басып, менің алдымда ашық тұрды. "Картер мырза, - деді ол жұмсақ даусымен, - сіз көп шу шығарып жатырсыз."
  
  
  "Ауыл қаншалықты алыс?" Оның тынысы тарылды. Оның, ол мені мәңгілікке қорлайтынын білді және одан ләззат алды.
  
  
  "Алыс емес. Осында". Ол қайтадан жүгірді.
  
  
  Бірақ бұл жолы оның құйрығында ашық қалды. Оның, ол мені тағы таң қалдыру үшін кетуге тырысып, кішкентай ойын ойнағанын білді. Бірақ мен олардың қабықтарын да көре алатынымды мұқият бақылап отырдым. Ол аяқ басқан жеріне аяқ басты, денесін өзі сияқты қозғады. Мен үлкенірек, бейтаныс жерде болсам да, Несс ауыр рюкзак болса да, ол джунгли арқылы үлкен алаңға шыққан кезде оның артында шын жүректен тұрды.
  
  
  Біз ауылда болдық. Ол өте кішкентай еді. Дөңгелек пішінде орналасқан шатыры саманнан жасалған тоғыз саятшылық болды. Бізге сөз айтпастан, Бен-Куанг оң жақтағы екінші саятшылықтың басына қарай жылжыды.
  
  
  Мен оны көрмедім, бізге қозғалыс белгілері, шамдарымыз, адамдарымыз. Оның артынан Бен-Куанг кабинаға кірді. Арқалы төбеден жарқыраған фонарь салбырап тұрды. Еден лас және тығыз оралған. Жалғыз жиһаз - орындықтары жоқ жалғыз орындық және саятшылықтың бір жағында екі төсеніш. Бір ашық терезе болды. Шамның айналасында жәндіктер ызылдады. Шамның айналасында жәндіктер ызылдады. Жалынға тым жақын қалған өлілер топырақ еденге қоқыс тастады.
  
  
  
  
  Оның сөмкесін шешіп, эгосын орындыққа қойды. Содан кейін оны Бен-Куанг қарсы алды.
  
  
  Шамның жарығында эму стильді жылдардан да көп болды. Эго беті емен діңіндей бұралған. Ол бес футтан бірнеше дюймге ғана биік болды. Шамның жарығында ақ сақал азырақ аппақ болып көрінді. Жіңішке аузында қоңыр дақтар болды. Эго тар қара көздер маған қарап тұрды.
  
  
  Одан сұрады. "Не болып жатыр?"
  
  
  Бен-Куанг төсеніштер бойынша бір-бірден. "Сіз демаласыз. Жарық болған кезде Нам Киен осында болады. Ол сені қирандыларға апарады".
  
  
  Оның басын изеді де, селл аяғын айқастырып төсенішке отырды. Бен-Куанг маған соңғы бір қарады, сосын бұрылып, кабинаның жанынан шығып кетті. Оны темекісінің айналасына біреуін суырып алып, төсенішке созды. Менің оттығымның жалыны темекіге тигенде, түтін оны төбеге қарай шығарды. Темекіні ерніңізге қысып, қолыңызды мойныңызға қойыңыз да, жәндіктер фонарьдан өліп жатқанын бақылаңыз.
  
  
  Менің сапарымның тағы бір кезеңі аяқталды. Ең қиыны алда. Ол мені Камбоджаның солтүстік-батысындағы Ангкор Томның қирандыларына апарады. Бірақ саяхат жексенбі күндері Хоуктың кеңсесінде басталды.
  
  
  
  Екінші тарау
  
  
  
  Хоуктың қоңырауы бұдан да жаман уақытта соғыла алмады. Ол Нью-Йорктегі пәтерінде, қоқыс жәшігінде болған, телефон шырылдаған кезде жалғыз емес.
  
  
  Джанет оның қолынан шыққан кезде застырсып қалды және телефонды алды. Пәтердегі жылытқыш қосылмаған, жатын бөлмеде түнгі салқындық сақталған. Жаймалар мен көрпелердің арасында жайлылық жылуы пайда болды, сіз өзіңізге айтатын жылулық сонша, соғыс сізді де сыртқа шығармайды. Ал Джанеттің өзінің шағын кіріктірілген жылытқышы болды.
  
  
  Оның телефонына бірдеңе деп күңкілдеді.
  
  
  Содан кейін оны Хоуктың қатесіз дауысы естіді. "Вашингтондағы ауа-райы жылдың осы уақытында өте жақсы, Картер мырза".
  
  
  Хоук қонақ үйі оны Вашингтонда болу үшін. Қашан? "Мен таңның өте салқын екенін түсінемін", - дедім мен.
  
  
  "Таңертең кеш емес. Түскі асқа аз уақыт қалғанда айтайық?"
  
  
  "Бүгін?"
  
  
  Мен сенімді емес едім, бірақ мен Хоуктың өзіне күлгенін естідім деп ойладым. "Жоқ", - деді ол. "Ертең жақсы болады".
  
  
  Оны іліп қойғанда, ол, Джанеттің жіңішке қолы менің мойнымнан құшақтап тұрғанын сезді. Ол жылы жаймалардың арасына кіріп, қолына жұқа ет жылытқышты алды.
  
  
  "Жаным", - деп күбірледі ол ұйқылы-ояу. "Сондай ерте".
  
  
  Менің қолым оған бірдеңе жасады. Алдымен ол пассивті болды, содан кейін баяу менің қолыма қарсы қозғала бастады.
  
  
  "Мен әлі ұйықтап жатырмын", - деп сыбырлады ол. "Мен мұны түсімде жасаймын".
  
  
  Джанет Нью-Йорктегі ең жақсы сән үлгілерінің бірі болды. Айналасындағылардың көпшілігі сияқты, нахтың да кеудесі кішкентай бала тәрізді денесі болды. Ee терісі тегіс және мінсіз, ал қоңыр шаштары қалың және ұзын болды. Ол Флоридада көп уақыт өткізді, ал күйген денесі оның күн астында көп уақыт өткізгенін көрсетті. Ол қолының арасында оңай қозғалуына мүмкіндік берді ee аяғы.
  
  
  "Еркектер сұмдық!" - деп айқайлады ол. "Таңертең мен оянғанша. Таңертең бәріңе ұнай ма?"
  
  
  "Shh". Оның ерні ee-ге басылды. Оның денесін менің қолым бұрын тұрған жерге жылжытты. Ол ішке кіргенде, мен оның ішінен қатты тыныс алғанын естідім.
  
  
  "Ах, Ник!" - деп айқайлады ол. "О, қымбаттым!"
  
  
  Әдеттегідей Джанетпен бірге бірінші рет тез өтті. Оның ұзын тырнақтары мені тырнап жіберді, ол тістерінің арасынан ысқырып жіберді. Біз бірге баяу қозғалып, алшақтап кеттік, мен білемін, екінші рет бастау екеуіміз үшін де болады және бұл біраз уақытты алады.
  
  
  "Сен кереметсің", - деді ол қарлығып. "Менің керемет, ғажайып ғашығым".
  
  
  Менің бетім оның қалың, қалың шашынан адасып кетті. Оның қолын арқасынан сипап, жалапты өзіне қарай тартты. Оның мойнындағы тыныс алуының дәмі оны сезінді. Жаймалардың жылуы тереңдеп, денеміз дымқыл болды. Біз дәнекерленген сияқтымыз.
  
  
  Оның қозғалысы жылдамдағанын сезді. Ол қайтадан орнынан тұрды. Біз бала кезімізден баспалдақпен көтеріле бастадық, алдымен қашықтықты бағалау мүмкін болғанша біртіндеп. Содан кейін қарқын тездеді. Кейбір баспалдақтарға бір уақытта екіден көтерілуге болатын еді. Қол ұстасып баспалдақпен көтерілдік. Тамағымның айналасынан оның ырылдағанын сездім. Екеуміз де өте жақын және шулы болдық. Парақтар төселген пеш болды, онда біз сөзбе-сөз тұншығып қалдық.
  
  
  Сосын біз бірге шыңға жеттік. Джанет менен сәл озып кетті. Бірақ оның мұны істегенін білгенде, оның соңынан тез ерді. Баспалдақтың екінші жағында ұзын сырғанақ болды. Біз оған бірге секірдік, ал ұзақ минуттар сырғанап, ауырған жақтарымызда желдің тынысын сезіндік, екінші қолымызды бір-бірімізге мықтап орап алдық.
  
  
  Сырғанақтың төменгі жағында дүниенің қаз қауырсынының үстіне жастықтар үйілген. Біз олардың ішіне бірге сырғып түсіп, құлай бастадық және құлай бастадық. Содан кейін барлық күштер кетіп, біз бірге құладық.
  
  
  "Ах, Ник!" - деп сыбырлады Джанет қарлығып. "Мен ол өлгенде, мен оған осылай дауыс беру үшін өлгім келеді". Ол өзін нахтан алыстап бара жатқандай сезінді. "Оңай", - деді ол.
  
  
  Ол сақ болды. Арқасы кереуеттің басына сүйеніп отырғанда, ол оған былай деді: "Темекі алғың келе ме?"
  
  
  "Ммм."
  
  
  Біраз уақыт үнсіз темекі тарттық. Менің жылдам тыныс алуым қалыпқа келді. Бұл жақсы уақыт болды.
  
  
  
  Сүйіспеншіліктің өзі соншалықты қарапайым, оны барлық жануарлар жасай алады. Бірақ сезімдер, сөздер алдында, кезінде және одан кейін - дауыс беру бұл қарым-қатынасқа мән береді.
  
  
  Оның, Джанетке қарады. Ee тұлға классикалық сұлулық болды. Ерекшеліктер өткір болды, бірақ РТА айналасында жұмсақтық болды. Бірақ сұр-жасыл көздер оның ең көрнекті ерекшелігі болды.
  
  
  Біз кеште таныстық. Оның сән үлгісі екенін білетін; ол менің қандай да бір халықаралық полицияда жұмыс істейтінімді білді. Біз бір-біріміз туралы көп білмедік. Біздің әңгімелерімізде ұсақ-түйектер міндетті түрде пайда болуы керек еді. Ол, нахтың бір жерде заңсыз қызы бар екенін білді; ол мені бірнеше рет атып өлтіргенін және оны кем дегенде бір адам өлтіргенін білді.
  
  
  Бұл екі жылға жуық уақытқа созылды.
  
  
  Ол менің оған деген көзқарасымды түсінуге тырысуды әлдеқашан тоқтатқан. Біз жай ғана бір-бірімізді көрген tac бөліктері емес едік. Мен оған Нью-Йоркте болған кезде үнемі эй деп қоңырау шалатынмын. Егер ол үйде болса, біз кездесіп жүрдік. Бірге өткізген уақытымыз шектеулі болды, мұны екеуміз де білдік. Не оны, не мені ертең болатындай кез келген уақытта шақыруға болады. Бұл жолы бізде жексенбіге таяп қалды.
  
  
  "Мен ертең кетемін", - дедім мен.
  
  
  Ол темекі түтінін төбеге ашық түрде шығарды. "Мен сені сүйемін деп ойлаймын, Ник. Сіз мұны бұрын көптеген әйелдерден естіген шығарсыз. Бірақ ол ешкімді сүйе аламын деп ешқашан ойлаған емес. Ал енді мен сені сүйемін деп ойлаймын".
  
  
  "Менің айтқанымды естідің бе?"
  
  
  Ол жымиып, көздері жыпылықтай бастады. "Мен сенің кетіп бара жатқаныңды білемін. Ол мұны телефон шырылдаған кезде білген. Менің айтқанымды естідің бе?"
  
  
  Ол оның мұрнынан сүйді. "Мен саған айта алатыным, телефоныңа жауап бергенде мен әрқашан бақытсыз боламын. Ал біз ажырасуға мәжбүр болған кезде мен қайғырамын".
  
  
  "Уәде бер, сен кетер алдында мені тағы да жақсы көресің бе?"
  
  
  "Мен уәде беремін.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бұл жолы Вашингтонда ауа райы қолайлы болды. Оны Amalgamated Press and Wire Services кеңсесіне тіркегенде, бұл күн ашық болды. Мен Хоктың кеңсесіне ашық түрде бардым.
  
  
  Оның ішіне кірген кезде Хок кешкі ас ішіп отырды. Ол қазір дерлік сирек кездесетінді де қамтиды, ал картоптан тек тілімдер қалды. Хоуктың жіңішке, жіпті денесі науаның үстіне еңкейіп тұрды. Эго былғары жүзі маған қарай көтерілді, ол орындыққа қарама-қарсы орындықты нұсқады. Ол шайнап жатқан стейктің бір бөлігін жұтып қойды.
  
  
  "Сен кешкі ас іштің бе, Картер?"
  
  
  Ол оған басын изеді. - Иә, сэр, ұшақта. Хоук жеңді көйлек киген болатын. Оның күртесін шешіп, ілгішке іліп қойды. Оның сел, Хоук стейктің соңғы бөлігін алып жатқанда. Ол науаны бір жаққа жылжытты.
  
  
  Хоуктың салқын көк көздері мені зерттеп тұрды. "Сені тартып алғаным үшін кешірім сұраймын... оның есімі кім?"
  
  
  - Джанет, - деді оған күлімсіреп. "Джанет екеуміздің бұл қоңыраулар туралы түсінігіміз бар."
  
  
  "Хампф. Сонда оны қалай тастап кеттің?"
  
  
  Менің күлкім кеңейе түсті: "Бақытты, дені сау, тасқа берік және күнге күйген".
  
  
  Хок мысқылдады. Ол орындықтан итеріп тұрып орнынан тұрды. Ілгіште ол күртешесінің қалтасынан ұзын қоңыр темекіні суырып алды. Сигара эго тістерін қысып жатқанда, ол кенеттен басын бұрып жіберді жыл сайын маған.
  
  
  "Тігінші ал, Ник. Мен сенің ең қиын тапсырмаларың бар екенін білемін. AX әрқашан лас тапсырмаларды алатын сияқты. Бірақ бұл өте күрделі болмауы керек".
  
  
  Оның қабағы түйілді. Бірақ мен үндемедім. Оның айтуынша, Хоук бұған өз уақытында жететінін білген. Ол үстелге және селлге қайта оралды. Ол темекінің екі жағына сіріңке жағып жібергенде, бөлме ерекше хош иіске толды. Ол өзін-өзі тартып алды, содан кейін тістеріндегі темекі тұқылымен орындықтың үстіңгі тартпасын ашып, папканы суырып алды.
  
  
  "Эгоның басқалардан ерекшелігі - біз nen туралы аз білеміз." Хоук темекісін ұстап, сұр ұшын зерттеді. "Егер біз ашық әрекет етсек, Америка Құрама Штаттары күрделі мәселелерге тап болуы мүмкін". Сосын ол кенет: "Ник, Оңтүстік-Шығыс Азиядағы әңгімеңіз қалай?" - деді.
  
  
  Оның көзі жыпылықтап, басын шайқады. - Менің ойымша, мысалы, сіз күткендей жақсы. Неліктен?
  
  
  Хок қалтаның үстіне еңкейіп кетті. "Сізге кейбір фактілерді оқып берейін. Үш жүз жыл бұрын аш вьетнамдықтар солтүстіктен түсіп, Меконг атырауын Камбоджаның байырғы тұрғындарынан тартып алды. Бұл атырау жаз мезгілінде бұралмалы өзендер мен қиылысатын арналардың батпақты әлемін білдіреді. муссондар, ih жағалауларына төгіліп, айналадағы ауылдық жерлерді бүкіл Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең бай күріш ыдыстарының айналасына айналдырады ".
  
  
  Ол: "Иә, сэр, мен оны білемін. Дельта, айталық, Данияның көлеміндей. Мен түсінемін, Оңтүстік Вьетнам халқының отыз бес пайызға жуығы сонда тұрады".
  
  
  Хоук басын изеді. "Шындығында", - деді ол. "Және олар жүздеген мың күріш алқаптарының батпағында жұмыс істейді".
  
  
  "Бұл өте көне тарих".
  
  
  Хоук қолын көтерді. "Енді біз соңғы мәліметтерді аламыз. ХІХ ғасырдың екінші жартысының басында Дельта Францияның колониясына айналды және Үндіқытай болып өзгертілді. 1954 жылы Француз Үндіқытай империясы құлаған кезде Дельта коммунистер үшін пісіп-жетілді".
  
  
  "Ал, солай болды. Бірақ 1960 жылдардың аяғында Нго Динь Дием үкіметі құлатылған кезде, Америка Құрама Штаттары бұл іске араласты".
  
  
  Хоук артқа еңкейді. "Қатысу - бұл жақсы сөз, Ник, өйткені біз өте қатыстымыз".
  
  
  "Маған коммунистер Дельтаны басып алды деп айтпаңыз".
  
  
  
  
  Хоук маған дана күлкі сыйлады. Сигара сөніп қалды, ол оны шайнап жатты. "Төзімділікпен, олардың тырысуы мүмкін мүмкіндігі бар. Біреу - біз кім екенін білмейміз - Камбоджа үшін Атырауды қайтарып алу үшін адал еріктілер тобын жинап жатыр. Олар коммунистер ме, жоқ па, біз де білмейміз".
  
  
  Оны темекісінің айналасына жалғыз жағып жіберді. "Бұл менің тапсырмам ба? Білу керек пе?"
  
  
  "Ішінара." Хок темекісін суырып алып, оны бас бармақ пен сұқ саусақтың арасына қысты. "Ник, - деді ол, - Америка Құрама Штаттары біраз уақыттан бері Камбоджа үкіметіне Чикомдардың Камбоджадан тыс жерде жұмыс істеп, соғысып жатқанына шағымданды. Бізде бұл шағымдарды растайтын аэрофотосуреттер болса да, Камбоджа мұның бәрін жоққа шығарады. Біз қолдарымыздың байланғанын сезіндік, яғни кешеге дейін ".
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Кеше?"
  
  
  Хоук басын изеді. Ол қолындағы жанбаған темекіге қарай берді. "Кеше Камбоджа үкіметінің бір мүшесі американдық өкілге - әрине, жазбадан тыс - бұл мәселенің барлығына Күміс жыландар қоғамы деп аталатын қандай да бір құпия топ жауапты болуы мүмкін екенін айтты. Бұл адамның айтуынша, бұл қоғамның көшбасшысының бір ғана амбициясы бар - Меконг атырауын Камбоджаға қайтару. Біз бұл Қоғамның көшбасшысы кім екенін, оның бар-жоғын білмейміз ".
  
  
  Ол: "Бұл Камбоджа үкіметі үшін жай ғана майдан болуы мүмкін. Мүмкін олар мұны ілмектен түсу үшін айтқан шығар".
  
  
  "Мүмкін", - деді Хоук. Ол темекісін тісіне қайта салып, тұтатып жіберді. Оның темекісі сөніп қалды да, тағы да ентігіп тұрған Хокке қарады. Ол былай деді: "Қазір Америка Құрама Штаттары қытықтай жағдайда. Бұл Қоғам деп аталатын қоғам Ангкор-Том аймағындағы бірнеше қираған ғибадатханаларда жұмыс істейді деп болжануда. Камбоджалықтар көсем қоғамды көтерілісшілерге көмектесу үшін пайдаланады деп ойлайтын сияқты. Сонымен қатар, олар Америка Құрама Штаттарына Қоғамды жою үшін шағын соққы күшін жіберуге мүмкіндік берді. Бірақ соққы жасағы жұмысты аяқтап, Камбоджадан кетуі керек, содан кейін отыз күн ішінде қонуы керек ".
  
  
  Менің басымда күрделі жағдайды шешу қалыптаса бастады. Ол шынтағын орындыққа тіреп, алға ұмтылды. "Білесіз бе, сэр, бұл ақымақ ойын болуы мүмкін. Бұл Қоғам шынымен бар деп есептейік және ол тым күшейіп бара жатыр және Камбоджа үкіметі Камбоджа үкіметінің өзінде төңкеріске жол бермеу үшін эгосын басып тастағысы келеді делік. Ble Америка Құрама Штаттарына бұл лас жұмысты істеуге рұқсат бермес пе еді? "
  
  
  Хок алақандарын орындыққа қойды. "Дәл. Ал біз болған кезде беделді, Ник, Камбоджа үкіметі үгіт-насихат мақсатында осы ереуіл тобының өз шекарасында болғанын қалайды делік. Оның пікірінше, әлем Америка Құрама Штаттары Камбоджаға басып кірді деп ойлауы үшін осымен жұмыс істеуге болатынына сенімдімін. Біз тозақтық жағдайда болар едік ".
  
  
  Хоук темекісін шайнап жатқанда бір сәтке үнсіз қалды. Оны сырттағы басқа кеңселердің қарбаласы жақсы естімеді. Хоуктың кеңсесінде төбеден түтін шығып, бөлмеде өткір иіс сезілді. Сұңқар қайта сөйлегенде ол шошып кетті.
  
  
  "Тағы бір мүмкіндік бар, Ник. Бәлкім, бұл Қоғам шынымен де бар және эголардың айтуынша, мүшелер істеп жатқан нәрсені істеп жатқан шығар - Камбоджа үшін Атырауды қайтарып алуда. Мүмкін олар да Балапанмен күресіп жатқан шығар. Ih-ді одақтас ретінде пайдалануға болады ".
  
  
  Ол менің жұмысымның не болатынын Хок маған түсіндірмес бұрын да білетін. Ол орындықтан итеріп жіберді де, бір секунд тұрды, сосын терезеге қарай жүрді де, қолын жамбас қалтасына салып, маған қарады.
  
  
  "Сонымен, дауыс беру сенің тапсырмаң, Ник. Камбоджаға қандай да бір соққы күші немесе әскер жіберілмес бұрын барасың. Маған ақпарат керек. Бұл күміс жылан қоғамы шын мәнінде Деллада бар ма? Олай болса, қайда? Ол шынымен Камбоджа үшін Дельтаны қайтаруға тырысып жатыр ма, әлде бұл басқа мотивтерді жабу ма? Бұл Қоғам деп аталатын нәрсе Камбоджаның айналасындағы жау әскерлерінің Америка Құрама Штаттарына қарсы қозғалысына байланысты ма? Осыларды біліп ал ".
  
  
  Хоук үстелге қайта оралып, қалтаны жапты. Ол қайтадан сөйлегенде, ол папкаға қарай берді.
  
  
  "Егер сіз тұтқынға түссеңіз, біз сіз туралы ешқашан естіген емеспіз. Америка Құрама Штаттарының ешқандай байланысы жоқ. Егер сізге он алты теңіз жаяу әскерінің арнайы соққы күші қажет болса, олар сізбен байланысады.Егер аталған Қоғам біздің жауымыз болып шықса ". Хок терең дем алды.
  
  
  "Оңтүстік Вьетнамда сізді Ангкор-Том қирандыларына апару үшін байланыс, сондай-ақ сымдар орнатылды. Арнайы эффектілерден алу керек нәрселер бар. Сіздің ұшағыңыз Сайгонға таңертең ұшады. "
  
  
  Оған айтты: "Тағы бірдеңе, сэр?"
  
  
  Хок екі рет жыпылықтады. "Сәттілік, Ник".
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Арнайы эффектілердің айналасында ол бірнеше нәрсені алды. Біреуі 12 электронды түймесі бар пластикалық корпус, 11 ақ, біреуі қызыл. Егер маған қажет болса, онымен бірге оны арнайы соққы жасағы шақыруы мүмкін еді. Ол маған түймелерді қалай пайдалану керектігін түсіндіріп жатқанда, оны мұқият тыңдады.
  
  
  Сондай-ақ, оны екі жеңіл пластиктен жасалған ілгегі бар костюм алды. Костюмдер жеңіл су киімдеріне ұқсайтын. Ih қалай қолданылатынын тыңдап отырғанда, маған вьетнам тілінде сөйлемейтіндіктен, менде екі ih бар екенін түсіндірді. Мен оны пайдаланған кезде қасымда біреу болуы керек
  
  
  
  
  Заттар кішкентай электронды тыңдау құрылғыларымен және шағын радиоқабылдағышпен бірге рюкзакқа салынған. Сондай-ақ, камуфляж, азиялық шаруаның камуфляжы болды, мен оны Сайгонға жеткенде ауыстырдым. Келесі күні таңертең сөмкесімен оның селл Сайгонға ұшатын ұшақта.
  
  
  Әдепсіз, жемқор Сайгон қаласында мені армияның барлау қызметкері қарсы алды. Ол менің Вьетнам джунглиіндегі байланысым Бен-Куанг есімді адам болатынын біледі. Маған ол салған дөрекі карта ма? Оның киімін ауыстырды және түн ортасында сел С-47-де. Содан кейін оны ауылдың саятшасында Нам Киен есімді адам күтіп алды, ол мені Ангкор-Том ғибадатханасының қирандыларына апарады.
  
  
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  
  Ол қалтырап оянды. Жәндіктер енді шамның жанында ызылдаған жоқ. Жарық болды. Ол ақырын отырды, менің денем төсеніштің қаттылығынан қатып қалды. Оны саятшылықта балалардың күлкісі естіді. Оны топырақ еденде шала ысталған темекі көрген. Оның көзқарасы автоматты түрде орындыққа ауысты. Заттар әлі күнге дейін өзгеріссіз қалды. Әлі ыстық болды, ол терлеп кетті.
  
  
  Ол бұлшық еттерін босаңсыту және қаттылықтың олар арқылы өтуіне мүмкіндік беру үшін мендегі барлық талшықтарға шоғырланды. Ол көзін жұмып, сергек және жақсы демалғанын айтты. Ақыры оның көзі ашылып, толықтай сергек және жайбарақат болды. Қаттылық белгісі де болған жоқ. Оның, есікке қарады. Бен-Куанг сол жерде тұрды.
  
  
  Ол маған күлімсіреген жүзін мыжып күлді. "Сіз жақсы ұйықтадыңыз ба, Картер мырза?"
  
  
  Ол оған басын изеді. Оның, орнынан атып тұрып орнынан тұрды. "Қазір қасиетті күн", - дедім мен. "Киен біз үшін қайда?"
  
  
  Бен-Куанг қолын бұлғады. "Ол келеді, ол келеді. Сіздер американдықтар өте шыдамсызсыздар. Сондай шыдамсыз және сондай күлкілі".
  
  
  "Сен нені соншалықты күлкілі көресің?" Одан сұрады.
  
  
  Бен-Куанг маған қолын созды. "Өзіңе қара. Сіз соншалықты үлкенсіз және өзіңізді шаруа ретінде көрсетуге тырысасыз. Тек американдық қана соншалықты ақымақ және күлкілі нәрсе жасай алар еді. Кеттік, Картер мырза, біз тамақтанамыз".
  
  
  Оның соңынан саятшылықтың айналасында ерді. Балалар саятшылықтардың арасынан жүгіріп өтіп, айғайлап, күлді. Маған назар аударған жоқ. Саятшылық шеңберінің ортасында ашық оттың үстінде үлкен қара қазан қайнап жатты. Оған үш кемпір қарады. Әрбір саятшылықта жұмыс істейтін ер адамдар көре алатын бақша болды. Ауа қалың және ылғалды болды, күн соқыр болып қала жаздады. Ауыл кішкентайдың ішінде тұрғандай көрінді форт. Саятшылық шатырларының қоңыр түсі мен тазалықтың балшықтары, джунглидің жасыл қабырғасы бәрін қоршап тұрса да, жасыл түс басым болып, салқын тыныштық сезімін тудырды. Жәндіктер аш болды. Ол сияқты.
  
  
  Біз ашық отқа жақындаған кезде Бен-Куанг: "Қызыл Крест бізге сілеусінді аптасына бір рет әкеледі. Біз қолымыздан келгенше үнемдеуге тырысамыз".
  
  
  "Неге мұның бәрін сақтай алмайсың?" Одан сұрады.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Вьетнам конгтары біздің ауыл арқылы өтеді. Оларға әскері үшін күріш керек. Oni эго жойылады".
  
  
  Олар отқа дейін келді. Әйелдер кездейсоқ тәртіппен қозғалды. Олар маған назар аудармады. Бен-Куанг екі ағаш тостағанды алып, ih-ді күріш ыдысына салып, маған біреуін берді.
  
  
  Оны айтты: "Балалар мені байқамады. Әйелдер де солай. Мүмкін олар мені шаруа болып өте алмаймын деп ойламайтын шығар".
  
  
  Бен-Куанг мені саятшылықтардың айналасында жалғыз көлеңкеге апарды. Біз осындай ойынға аяқымызды айқастырып, арқамызды стырсытып жатырмыз. Ол саусақтарын ыдысқа салып, күріштің бір бөлігін аузына салды. Эго көздері жұмулы болды. Ол да солай жасады. Күріштен төгілген бор шаңының иісі аңқып тұрды.
  
  
  "Әйелдер мен балалар сізді байқады", - деді Бен-Куанг.
  
  
  "Олар мұны істемеді", - дедім мен. Басында сілеусіннің екінші шағуы қандай да бір себептермен сәл жақсырақ болды.
  
  
  Бен-Куанг: "Олар сенің кім екеніңді және сенің не үшін келгеніңді біледі. Олар сізге мән бермейді, өйткені олар сіздің жақын арада кететініңізді біледі".
  
  
  "Түсіндім. Айтыңызшы, сілеусін сізге аптасына бір рет әкелетін Қызыл Крестті де күлкілі деп санайсыз ба?".
  
  
  Эго көздері маған қарады, содан кейін бірден джунглиге қайта қарады. "Жоқ", - деді ол. "Бірақ егер бұл жерде американдықтар болмаса, біз өзіміздің сілеусінімізді өсіре алар едік."
  
  
  "Сіз коммунистердің үстемдік еткенін қалайсыз ба?"
  
  
  Ол күріш ыдысын қойды да, маған ұзақ қарап тұрды. Сөйлеген кезде оның дауысы өте жұмсақ болды. "Картер мырза, менің ағамның Ханой маңында фермалары бар. Ненде коммунистер басым. Айына бір рет фермаға бүкіл ел бойынша бір адам келеді үкіметтер. Олар отырады және сөйлеседі. Олар егістіктер, ауа райы, күріштің қандай түрі болатыны туралы айтады. Менің ағама ер адам, мақтаншақ адам, тұлға ретінде қарайды. Менің ағам саясаткер емес. Ол айына бір рет өзіне келетін адамды ғана біледі. Американдық миномет снарядтары эго фермасын бомбаламайды Эго жеке өміріне жау іздеген американдық сарбаздар қол сұғып жатқан жоқ. Эго үйден шығарылмады және қоныс аударушылар үшін жиіркенішті лагерьге орналастырылмады. Менің ағамның отбасын асырауға әрқашан азық-түлік жеткілікті. Және бұл оның өзі өсірген eda. көшедегі қайыршы сияқты эму берілмеді ". Ол тостағанын алып, тамақтануды жалғастырды.
  
  
  "Әйтеуір, менің ойымша, бұл ауылда сенің жерің жоқ сияқты", - дедім мен.
  
  
  
  
  Ол мысқылдады. Ол соңғы сілеусінді аузына салып, бос ыдысты қойды. "Мен осы ауылдың басшысымын", - деді ол. "Соғысқа дейін оның Сайгон университетіндегі оқытушысы".
  
  
  Сілеусін оны сауып бітті. Бен-Куанг тағы да джунглиге қарап тұрды. Ол маған осы күміс жылан қоғамы туралы бірдеңе айта ала ма деп ойладым. Ол одан сұрамақ болған кезде, ол қайтадан сөйлей бастады.
  
  
  "Бұл елді мекен күзетіледі", - деді ол. "Сіздің жеңіл жаяу әскерлер бригадаңыз Оңтүстік Вьетнамның тұрақты әскерлерінің ротасын оқытады. Ih-ге дейін Вьетнам Конгының бізге үнемі шабуыл жасағаны туралы жазады. Сондықтан қазір тұрақты әскерлер американдықтармен бірге осында. . Бірақ олар күтіп отыр. Америкалықтар осында болғанша, Вьетконг рейдке шықпайды. Бірақ олар мыңдаған М-16 мылтықтары мен жабдықтары болса да, американдықтар оңтүстік вьетнамдықтар үшін жауынгерлік бөлімше жасайды деп сенбейді. . Сонымен, вьетнамдықтар біздің ауылымыздан түнде де тыныш өтеді. Олар джунглиде американдықтардың кетуін күтеді. Содан кейін рейдтер қайтадан басталады ".
  
  
  Оның темекісін суырып алып, тұтатып жіберді. Бен-Куанг менің эму ұсынғанымнан бас тартты. Ол жай ғана джунглиге қарап тұрды. Ол: "Бен-Куанг, сен оның не үшін келгенін білесің бе?" - деді.
  
  
  "Иә", - деді ол. "Сіз Ангкор-Томның қирандыларына барғыңыз келеді".
  
  
  "Іс жүзінде. Сіз" Күміс жыландар қоғамы "деп аталатын топ туралы бірдеңе білесіз бе?"
  
  
  Бен-Куангтың көзі түсіп кетті. "Мен бұл туралы естідім", - деді ол жай ғана.
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Қандай қауесет?"
  
  
  "Олар өз қызметкерлерін айналадағы ауылдардың айналасына жинап жатыр дейді. Олар террор мен кісі өлтіруді қолданады".
  
  
  "Сіз қоғамда қанша ih бар екенін білесіз бе?"
  
  
  Бен-Куанг орнынан атып тұрып орнынан тұрды. Эго көздері джунглиден алыстаған жоқ. Ол шалбарының артын сүрткенде, оның қасында тұрды. Оның көзіне оның қайда қарап тұрғанын байқауға мүмкіндік берді. Джунглидің айналасында ауылға қарай сурет пайда болды.
  
  
  "Қанша?" Одан сұрады.
  
  
  Маған қарамай, Бен-Куанг айтты: "Мен Қоғам туралы басқа ештеңе білмеймін. Сұрақтарыңызды бізге Киенаға қойыңыз. Ол білетін болады. Қоғам әдіс ұлдың эгосын өлтірді". Ол қисық қолын көтеріп, алыстағы фигураны нұсқады. "Дауыс және ол", - деді ол.
  
  
  Жақындап келе жатқан ер адам аласа бойлы, денелі болып көрінді. Шаггидің эголары сенімді және жылдам болды. Оның, бұл жас жігіт деп ойладым, бірақ ол әлі күнге дейін эго жүзін көре алмады. Оның, Бен-Куангқа жалт қарады.
  
  
  Жақындап келе жатқан фигура ескі досындай қария асыға күткендей болды. Оның, мен оны біртүрлі деп ойладым, бірақ онша емес. Америкалық турист Бен-Куангтың маған айтқан сөздерін естігенде, реніштен жарылып кетер еді. Ол әлемнің барлық дерлік елдерінде болды. Менің жеке сенімім өзімнен басқа ешкімге қатысты емес еді. Ол өз елінің агенті болды. Егер мені ұстап алса, менің кезегім менің бар екенімді жоққа шығарар еді. Ол оны жалақының бір бөлігі ретінде қабылдады. Бірақ мен кез келген жағдайда әрқашан көптеген тараптар болатынын білдім.
  
  
  Менің ойымша, менің тарапым әрқашан дұрыс бола бермейді. Оның бір бөлігінің әңгімесінде ақымақ қателіктер орын алды. Бірақ тіпті "дұрыс" және "бұрыс" сөздері де салыстырмалы болды. Ешқандай нәзік айырмашылықтар болуы мүмкін емес. Сөйтіп, Бен-Куангтың сөзін үнсіз тыңдады. Оны ih бұрын естіген. Әрбір идеология, әрбір тарап күн астында өзінің жеке орнын қалайды. Әркім өз жолын дұрыс деп санады.
  
  
  Менің жеке сенімдерім неғұрлым іргелі және жеке болды. Олар тек екі нәрсеге - өмір мен өлімге қатысты болды. Мен үшін өлім әрқашан келесі қадам немесе келесі бұрышта болды. Өмір мен үшін ұзаққа созылмайтын нәрсе болды. Мен жай ғана орын алып, уақытымды босқа өткізе алмадым. Ол қолынан келгеннің бәрін алып, одан толық ләззат алып, әрі қарай жүріп бара жатқанда оны жіберуі керек еді. Мен үшін әрбір тапсырма жеке болды. Мұның елдермен, идеологиялармен немесе соғыспен ешқандай байланысы болған жоқ. Әрқайсысы қарапайым немесе күрделі мәселе болды, оны тек оны шешуге тура келді. Оның, менің жай ғана құрал екенімді білді, бірақ мен, егер ол тек тірі қалу үшін болса, орындықтағы ең жақсы құралдардың бірі болуды мақсатался. Сонымен, Бен-Куангтың өз пікірі болды, ал менің өз пікірім болды.
  
  
  Нам Киен Бен-Куангпен амандасып, қартты құшақтады. Олар бір-біріне күлімсіреп, вьетнам тілінде тыныш сөйлесті. Нам Киен жас емес еді. Эго түзу шаштары тұз бен құстың түсі болатын. Оның мойыны жоқ еді, нысана үлкен иықтарымен эго арасында отырғандай. Ол болды құндылықтаркөптеген менен кіші, бірақ мен оның салмағына күмәндандым құндылықтаркөптеген аз. Ол өгіздей күрделі, қуатты типті қалың қолдары бар еді. Эго беті мыжылған, бірақ Бен-Куанг сияқты бұралмаған. Эго дауысы бәсең болды. Екі адам әңгімелесіп жатқанда ол үнсіз тұрды. Соңында олар маған дейін келді.
  
  
  Д.Н.Кин досынан бұрылып, маған қарады. Оның ойлы келбеті бар еді. "Сонымен сен американдықсың, Ник Картер". Бұл штопор емес, жай ғана мәлімдеме болды, сондықтан ол менің назарыма ілікті. "Ал сіз өзіңізді жергілікті тұрғынның кейпіне келтіргіңіз келеді".
  
  
  "Мен тырысамын", - деді оған еріндері арқылы. "Мені Ангкор-Томға апарасың ба, жоқ па?"
  
  
  "Иә, мен оны сені алып кетемін".
  
  
  "Қашан?"
  
  
  Көзін қолымен жауып аспанға қарады. Сосын ол маған қайта қарады. Рефлексиялық көрініс жеке тұлғаларға эгоның ажырамас бөлігі болды. "Сіздің бойыңызбен сіз күндізгі жарықта саяхаттай алмайсыз. Күн батқанда біз кетеміз".
  
  
  
  Бен-Куанг: "Ол күміс жылан қоғамы туралы сұрады", - деді.
  
  
  Нам Киеннің жүзі өзгерді. Эго жақтары қатайып, денесі қатайып кетті. Ол менің бетіме менсінбей қарады. "Егер сіз әлі де қоғамда болсаңыз, - деді ол ақырын, - мен сізді сол жерде өлтіремін".
  
  
  Оған жеңіл күлімсіреп ернінің созылуына мүмкіндік берді. "Олай болса, мен әлі Қоғамда екенімді айту ақымақтық болар еді".
  
  
  Ол қозғалмай қалды. Бен-Куанг эмудың қолын иығына қойды. "Ол Қоғамның бар екенін оған айтқанға дейін білген жоқ", - деді қария.
  
  
  Нам Киен сәл босаңсыды. Ол әлі де маған қарап тұрды, бірақ жүздердің эгосынан менсінбеушілік жоғалып кетті.
  
  
  Оған айтты: "Сіз маған осы Қоғам туралы бірдеңе айта аласыз ба?"
  
  
  "Олар қасапшылар мен өлтірушілер. Мен саған басқа ештеңе айтпаймын". Содан кейін ол Бен-Куангпен бірге кетіп қалды.
  
  
  Олар саятшылыққа кіргенше оны бақылап отырды. Сосын оны sel жағып жіберді. Балалар саятшылықта ойнауды жалғастырды. Кемпірлер ашық оттың үстіндегі қазанға қайта оралды. Ауыл тұрғындары өз бақшаларында жұмысын жалғастырды.
  
  
  
  
  Төртінші тарау.
  
  
  
  Влад күннің батуымен тынышталған жоқ. Бен-Куанг пен Нам Киен күннің көп бөлігін өз үйінде өткізді. Ол ауылдың күнделікті іс-әрекетін бақылап отырды. Адамдар маған абдырап қалғандай көрінді, бірақ қызығушылық маған сұрақ қоюға жеткіліксіз болды. Олар маған жыл сайын рұқсат берді, бірақ олар менімен сөйлеспеді.
  
  
  Ауылда тек егде жастағы ер адамдар, әйелдер мен өте кішкентай балалар ғана қалған кезде емес. Қалғандары оңтүстікке қарай созылып жатқан төрт күріш алқабында жұмыс істеді. Күн батқан кезде әйелдер күріш алқаптарынан келе бастады. Олар негізінен кішкентай және жіпті болды, ал ih шамдары жұмыстан жас көрінгенімен, ih тұлғалары жасты мерзімінен бұрын көрсетті. Жақындаған сайын олар балалар үшін жауапкершілікті өз мойнына алып, үй шаруасымен айналыса бастады. Зығыр мата осы жерден күлгін түсті ауылдан батысқа қарай ағып жатқан ағынға апарылды. Жақында ер адамдар күріш алқабынан қайтады және әлі де көп нәрсе істеу керек.
  
  
  Күн батқан кезде оның қабықшалары саманнан жасалған саятшылықтардың арасында және болып жатқан оқиғаларға қызығушылықпен қарады.
  
  
  Күн батқан кезде Киен арқасына рюкзак алып, саятшылыққа шықты. Ол саятшылықтың қарсысында тұрып, джунглидің дыбыстарын тыңдады. Бірдеңені анықтау үшін тым қараңғы дерлік болды. Нам Киен кішкентай ашық кеңістік арқылы маған қарай жүрді.
  
  
  "Біз қазір барамыз", - деді ол.
  
  
  Оның басын изеп, темекісін сөндірді. Нам Киеннің көзі ауырлап кетті, сосын қоймалар. Оның, саятшылыққа қарай жүріп, сөмкесін алды. Ол шыдамсыздықпен күтті, оның артында эго тұрды. Сосын эму оған басын изеді де, ол үнсіз жолға шықты. Оның артынан ақырын жүрді. Бен-Куанг көрінбеді.
  
  
  Нам Киеннің қалың аяқтары қысқа болғанымен, оларды бөлшектеп жоғары және төмен жылжытты. Ол үлгеру үшін үлкен shaggy жасап жатқанын тапты. Ол оның бар-жоғын білу үшін ешқашан артына қарамады және ешқашан сөйлемеді. Біз джунглиге жеткенше көйлегім терге малынған болатын.
  
  
  Біз суға түскенде джунглидегі құстар қатты айқайлады. Жарық Нам Киеннің арқасын анықтауға жеткілікті болды, бірақ қалың жапырақтар айналамызды жапқаннан кейін қараңғылық абсолютті болды. Киен Шелл біз үшін тапталған жолмен. Ол менімен Бен-Куанг сияқты ойын ойнайтынын білмеді, бірақ қауіпсіз болу үшін құйрығында ұстады.
  
  
  Бір сағаттан кейін мен тар дәлізден жылдам өтіп бара жатқандай болдым. Жол ойлы-қырлы, бұралаң болды. Бірақ джунгли бүйірлеріне қара қабырғалар тұрғызды.
  
  
  Нам Киен тез және үнсіз қозғалды. Бір жарым сағат өткенде ол ашулана бастады. Менде Киеннің бізге дәлелдеуге тырысқаны туралы өте жақсы түсінік болды. Ол оның шаршағанын, эмге баяулауын немесе тоқтап, демалуын айтуын күтті. Мүмкін ол барлық американдықтар түймелерді басып жатыр деп ойлаған шығар. Мен оның не ойлағанын білмедім, сол сәтте маған бәрібір болды. Мен көп әңгіме мен достық күлкі күтпедім, бірақ үнсіз дұшпандық күтпедім. Маған бұл қажет емес еді; Маған қажет емес еді.
  
  
  "Тоқта, Киен бізге!" - дедім мен қатты дауыспен. Оның, ол тоқтап, рюкзакты иығынан шеше бастады.
  
  
  Ол тоқтағанға дейін тағы жеті қадам жасады. Сосын ақырын бұрылды. Бет-әлпетіне эго көрінісін анықтау үшін тым қараңғы болды. Ол маған барды, сұрады."Сен шаршадың ба?" "Сен демалғың келеді".
  
  
  Ол әр тайпаның біріне отырды. "Мен сөйлескім келеді", - дедім мен. Ол оны жағып жіберді.
  
  
  Д.Н.Кин сөмкесін шешіп, менің қасымда тізерлеп отырды. "Америкалықтар үнемі сөйлеседі", - деді ол мысқылмен.
  
  
  Ол бұған жол берді. Оның сезімін білді, бірақ неге екенін білмеді, маған бәрібір болды. Оның жүздеріндегі эго-ның қара көлеңкесіне қарады. "Нам Киен, менің ойымша, сен екеуміз досымыздың досын қазір шын жүректен түсінуіміз керек. Мен сенен мені жақсы көруіңді сұрамаймын; түсінсең маған бәрібір. Бірақ егер сіз Ангкор Томаға жүгіргіңіз келсе, онда кетіңіз. Маған олимпиадалық спортшы емес, гид керек. Егер ол сені қандай да бір себептермен ренжітсе, маған хабарла, мен оны басшылыққа аламын.
  
  
  
  Мені жалықтыруға тырысуыңның қажеті жоқ. Маған сенің дұшпандық үнсіздігіңнің керегі жоқ. Маған сенің мысқыл сөздеріңнің керегі жоқ ". Эму оған бірнеше секунд ішінде айтуға рұқсат берді.
  
  
  Ол маған қарсы еңкейіп, оған айтқан кезде жолға қарап тұрды. Екеумізден де тер тамшылап тұрды. Джунгли құстары әлі де шу шығарды. Егер Киен бізді тыңдаса, ол ешқандай белгі қоймайды.
  
  
  Ақыры ол күрсініп: "Бұл жерден алыс емес жерде бір ауыл бар. Біз сонда демалып, тамақтанатын боламыз".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Жарайды. Бұл күміс жылан қоғамы туралы не білесің?"
  
  
  Нам Киен кенет орнынан тұрды. "Мен сені жетектеймін", - деді ол қатты дауыспен. "Бірақ мен Қоғам туралы айтпаймын". Ол сөмкесін көтеріп, қолдарын белдіктер арқылы өткізе бастады. "Егер сіз қаласаңыз, біз баяу қозғаламыз".
  
  
  Ол бастады. Оның сөмкесін тартып, артынан қозғалды.
  
  
  Нам Киен үнсіз жүре бергенімен, ол қадамын бәсеңдете берді. Жол кей жерлерде жіңішкеріп, қалың өсіндіден өтуге тура келді. Менің артымнан тағы бір сағат өткен соң, ол қалың джунгли арқылы оңға қарай жылжыды. Оның қабығы оның артында, сыртқы түрінен гөрі дыбысы жағынан көбірек ілеседі. Қараңғылық абсолютті болды. Ол тіпті өзі кесіп өткен жүзім бұтасын да көрмеді. Джунгли сирей бастады, біз жүріп өткен он-мен көптеген жолдар қиылысатын сияқты болды. Соқпақ жеткілікті түрде кеңейген соң, Киен оны бізге қарай жылжытты.
  
  
  Ауыл біздің алдымызда пайда болған сияқты. Алдымен оны саманнан жасалған шатырлар көрді, олар ай сәулесінде күмістей көрінді. Біздің екі жағымызда джунгли жоғалып кеткендей болды, біз далаға шықтық. Бұл жерде, бірінші ауылдағыдай, саятшылықтар шеңбер бойымен орналасты.
  
  
  Ол солға бұрылып, иығында ескі мылтықтары бар екі жігітті көрді. Олар менен 50 ярд қашықтықтағы джунгли арқылы шығып, менімен бірге жылдам жүрді. Тағы екі ер адам джунглидің арғы бетіне менің оң жағымда шамамен бірдей қашықтықта шықты.
  
  
  Киена оны бізге қарап қойды. Ол алаңсыз шелл, мен рта-ның эго бұрыштарының қисық күлімсіреп көтерілгенін көргендей болдым.
  
  
  Жақын маңдағы саятшылықтан ер адам қолына екі ағаш тостаған алып шықты. Біз оған жақындағанымызда, ол бізге Киенаны, ал маған күріш ыдыстарын берді. Нам Киен рюкзактың иығынан құлап кетуіне жол беріп, еңкейіп қалды. Нам Киенмен құрдас болып көрінген тағы бір ер адам оның қарсысына еңкейіп отырды. Нам Киен күріштің саусақтарын тостағанның айналасына аузына батырып жатқанда, олар вьетнам тілінде сөйледі.
  
  
  Оны рюкзактан түсіріп, екі ер адамнан қысқа қашықтықта еңкейіп отырды. Ол күрішті жей бастады. Кеш болса да, ауылда өмір қайнап жатқан сияқты. Әрбір дерлік саятшылықта шам жанып тұрды. Оның але кезінде оны джунглидің түкпір-түкпірінен шыққан төрт адам бақылап отырды. Олар менен көз алмай жүрді. Олар винтовка идеясын ескі Джон Уэйн фильмінің айналасына ауыстырған болуы мүмкін. Олар 18 немесе 19 жас шамасындағы жасөспірімдер еді. Олар саятшылықтың айналасына бір кіргенше, ол оларға қарап тұрды.
  
  
  Нам Киенмен сөйлесіп тұрған адам кенет орнынан тұрды. Нам Киен еңкейіп отыруға қалды. Ол тұрған адамның өткір, өткір үнмен бірдеңе айтқанын тыңдады, сосын ер адам бұрылып кетіп қалды.
  
  
  Оның, Киену бізге жақындады. "Мұның бәрі не туралы болды?" Деп сұрады ол.
  
  
  "Қожайын", - деді ол шегініп бара жатқан адамға басын изеп. "Ол біздің осында болғанымызды қаламайды. Ол біздің қайтып келгенімізді қалайды".
  
  
  "Не деген сұмдық?"
  
  
  "Ол сендер ауыл үшін де, игеріліп жатқан жобалар үшін де тым кереметсіңдер деді. Ол солтүстік вьетнамдықтар сенің қандай да бір агент екеніңді біледі деді".
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Бұл ақымақтық. Олар қайдан білсін?"
  
  
  "Ол сенің американдық екеніңді біледі деді. Ол сені тыңшымын деп ойлайтынын айтты".
  
  
  Оның аузына тағы күріш салды. Мен не ойлайтынымды білмедім. Әрине - егер солтүстік вьетнамдықтар мені көрсе, мені тыңшымын деп ойлауы мүмкін. Бірақ олар мені қашан көрді? Олар бізді аңдыды ма?
  
  
  "Бұл бастықтың айырмашылығы неде, ол кім?" - деп сұрады одан. "Солтүстік вьетнамдықтардың не ойлайтыны оған қандай мән берді?"
  
  
  Маған қарамай Нам Киен: "Мүмкін ауылға қауіп төніп тұрған шығар. Мүмкін басқа ауылдарға қауіп төніп тұрған шығар". Ол маған рюкзагына қолын созып қарады.
  
  
  Оны ұстап, рюкзактың бауларынан қолын қысып жатқанда, оған: "Бізбен бірге джунгли арқылы шыққан төртеуі ше? Мүмкін олар сізге Солтүстік Вьетнамның хабарын айтқан шығар".
  
  
  Нам Киен көзін қысып, төрт адам кірген кабинаның жағына қарады. Ол маған көздерінде ешқандай көрініс жоқ маған қарады. "Менің ойымша, біз қазір кетуіміз керек", - деді ол.
  
  
  Ол оған басын изеді. Біз тез жолға шықтық. Біз джунглидің соңына жеткенде, ол, артқа бұрылды. Төрт жас жігіт саятшылыққа шығып бара жатты. Олардың айналасындағы Одина маған нұсқады. Қалған екеуі оларға қосылып, оның қайда көрсетіп тұрғанын қарады. Алтауында да ескі болтпен басқарылатын винтовкалар болған. Олар саятшылықтан бізге қарай жүгірді.
  
  
  "Олар біздің артымыздан келеді, Нам Киен", - дедім мен.
  
  
  Нам Киен иығынан алты адамға қарап тұрды. "Олар жас", - деді ол сезімсіз. "ҰХ-дан шығу оңай болады".
  
  
  Бірнеше минуттан кейін джунглидің қараңғылығы бізді қайтадан жұтып қойды. Сайраған дыбыстар мен құстардың сайрауы бізге қажет емес екенімізді айтты.
  
  
  
  
  Біздің жас қуғыншылар джунглиге кірген кезде біз жарты мильге жуық жол жүрдік. Артымыздағы джунглидің айқайы, егер бұл алтылықтың қайда екенін жақсы білсек. Киеном оны ұстап тұру үшін ұстады, менің ойымша, бұл эго таң қалдырды. Оның маған көрсеткен дұшпандығы оның мені қандай да бір қоқыс деп ойлағанынан деп ойлады. Ол джунгли арқылы қандай соқпақтарды таңдау керектігін білмеуі мүмкін, бірақ мен мұндай сапарға бөтен емес едім.
  
  
  Нам Киен басты жолдан бұрылып, қалың бұтақтарды жарып өте бастады. Оның айтуынша, егер біз қуғыншыларымызды естісек, олар бізді еститіні сөзсіз. Егер Нам Киен қандай да бір түнгі жауынгер болса, ол жүгіруге, тұруға және күресуге, жасырынуға және қарауға уақыт бар екенін түсінер еді. Менің оған деген құрметім ол бізді негізгі соқпақтан алыстағы кішкентай, төрт футтық дөңгелек алаңға апарғанда, содан кейін кенет қолымды көтергенде арта түсті. Біз тоңып қалдық. Екеуміз де аздап ентігіп отырдық. Оның ішімде тер тамшылап жатқанын сездім. Нам Киеннің жүзі мәнерсіз болды.
  
  
  Біз еңкейіп, қозғалмай күттік, ақыры соққыларды естідік. Ер адамдар негізгі жолдан шығып кетті, бірақ бізден қарама-қарсы жақта. Ол жаққа оңайырақ болды. Мүмкін, олар Нам Киен екеуміз сияқты ескі таймерлер оңай жолмен жүреміз деп ойлаған шығар.
  
  
  Енді олар баяу қозғалды. Оның, Киена бізге қарады. Біздің көздеріміз түйісіп қалды. Айналамыздағы әрбір адам екіншісінің не туралы ойлайтынын білетін. - Біз алтауын да оңай жеңе алар едік.
  
  
  Жер асты дүмпулері басыла берді mimmo АҚШ. Эго есту үшін тым тыныш болған кезде, Нам Киеннің бұлшық еттері босаңсығандай болды. Ол рюкзакты жұлып алып, қолын созды. Оның рюкзагын артына лақтырып жіберді де, оған сүйенді. Оны темекісінің айналасынан біреуін суырып алды да, эмуға біреуін берді. Екеуміз де темекі тұтатып жатқанда, оған: "Егер олар Солтүстік Вьетнамның айналасында болса, неге бізді ашық түрде ауылға апаруға тырыспады?" - деді.
  
  
  "Бет", - деді Кин бізге. "Олар ауыл тұрғындарының бет-әлпетінен айырылар еді. Екеуміз ғана едік, алтауымыз бар еді.
  
  
  Оның қисық жүзі Бізге Киенаға күлді. "Мен өлтіру бізге оңай болатынына сенімді емеспін".
  
  
  "Мен де", - деді ол.
  
  
  Ол темекісін сөндіріп, қорапты көтерді.
  
  
  Оның сөмкесін тартып, алдына тұрды. "Бұл террорлық тактика Күміс жылан қоғамына ұқсайды", - дедім мен.
  
  
  Ол маған арқасын бұрды. "Енді бізге соншалықты жылдам жүрудің қажеті жоқ", - деді ол джунглиге қайтып бара жатып.
  
  
  Біз негізгі соқпаққа шыққанда, ол біз жүріп бара жатқанда оның артында қалды. Ақырында, мен мұнымен келісуге тура келді: мен Киен күнінен бастап Қоғам туралы ештеңе білгім келмеді. Ең дұрысы, біз ауылдар арқылы ауылға көшкен кезде айналамыздан сұрағанымыз дұрыс болар еді. Әрине, Қоғам туралы Киеннен басқа біреу естіген. Әрине, мені Бен-Куанг пен Нам Киен жақтаған болуы мүмкін. Бәлкім, Қоғам мүлде болмаған шығар. Бәлкім, қасапшылар мен өлтірілген ұлдар туралы әңгіменің бәрі мен үшін үлкен алаяқтық болған шығар.
  
  
  Джунглидегі тіршілік иелері біз ih аумағында қозғалған кезде шағымдана берді. Біз жүріп бара жатқанда, оны Киена бізге сымдар сияқты одан сайын құрметтейтін. Ол джунглиді жұмыс күні ретінде білетін, сондықтан ол өз жұмысына барар жолды ешқашан білмейтін. Сағаттар өтіп бара жатқанда, ол нен туралы ойлана бастады - оның қандай отбасы бар, ол Бен-Куангпен қалай кездесті және олар екіншісі үшін нені білдірді, ол шынымен қайда тұрады, эму бұл жұмысқа қалай қол жеткізді - маған көмектесу. Бұл ешқашан жауап беруге болмайтын сұрақтар еді. Нам Киен әңгімелесушілердің жанында емес еді.
  
  
  Ол джунгли қайтадан сирей бастаған кезде таң атқанға дейін екі сағат болды деп ойлады. Соқпақ кең және тапталған болды. Оны басқа жолдар кесіп өткен. Біз басқа ауылға жақындап қалдық. Мен Нам Киеннің қасына бардым. Ол бір нәрсеге алаңдап тұрғандай көрінді. Сонда ол да уайымдай бастады.
  
  
  Нам Киен үнсіз екі қолын екі жаққа жайып жіберді. Эму мұны екі рет жасаудың қажеті жоқ еді; Оның не айтқысы келгенін білді. Ол солға бұрылып бара жатқанда, ол одан оңға қарай жылжыды. Егер біз бір жерге баратын болсақ, бір-екі мас адам сияқты қол ұстасып жүрмеуіміз керек.
  
  
  Бұл сіз көрген арман сияқты таң қалдырды және сіз эгоды еске түсіруге тырысасыз, бірақ мүмкін емес. Сезім болды және ол шынайы болды, бірақ мен эгоға не себеп болғанын түсіне алмадым. Егер біз тұзаққа түсіп қалсақ, біз оған дайын болар едік. Нам Киен мен оның арасы бір-бірінен шамамен 20 ярд қашықтықта болды. Біз қарусыз болған жоқпыз. Вильгельмина да, Гюго да қасында болды.
  
  
  Бірақ қауіп біз үшін емес еді. Қауіп қазірдің өзінде жойылды. Нам Киен және ол ауылға абайлап және жасырын түрде кірді. Біз басы кесілген бірінші өлі баланы тапқан кезде де солай қалдық. Ал біз әлі күнге дейін саятшылықты айналып, саятшылыққа қарай жүгірдік, содан кейін миммо екі ер адамның мәйіттері мен төрт мүгедек әйелдің денелері өтіп бара жатқанда. Біз жау алғымыз келеді және аспан таң атқанша жарқырай бастағанша қарай бердік. Содан кейін біз оны қабылдауға мәжбүр болдық. Жау кетіп қалды. Барлық ерлер, әйелдер мен балалар өлтірілді. Ауыл жойылды.
  
  
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  
  Мұндай нәрсеге дайындалу мүмкін емес. Сіз өзіңізге агент екеніңізді, өлімді көргенде ащы екеніңізді айтасыз.
  
  
  Мен оны шыбындар мен құрттардың соқыр көздерден өтіп бара жатқанын көрдім. Сіз азаптаудан қорқынышты түрде бұзылған әйелдерді көрдіңіз. Бұл әрқашан ренжітеді, бірақ бұл ерекше ештеңе емес. Сіз мұның бәрін бұрын көрдіңіз. Бірақ олай емес.
  
  
  Біз ауылдың түкпір-түкпіріндегі әрбір саятшылықты, аумақты араладық. Біз мұны бір-бірімізге айтпағанымызбен, білдік. Біз алты жасөспірім ұл алғымыз келді. Егер біз ih тапсақ, біз ih-ді сөзсіз өлтірер едік. Ал біз ih кісі өлтірулерінен ләззат аламыз.
  
  
  Бұл менің жұмысымның бір бөлігі емес еді. Менің жұмысым қандай да бір қоғам туралы білу болды. Бірақ ауылды тінту кезінде бұл Қоғам басқа өмірдің бір бөлшегі болып көрінді. Менің айналамда ол бұрын-соңды көрмеген ең ауыр өлім болды. Және оның қонақүйге өлімге әкеп соқтыруы да қорқынышты емес.
  
  
  Сосын мен әйтеуір ауылдың қақ ортасында қолымда "Люгермен" тұрдым. Джунглидің арғы жағынан күн шығып тұрды. Д.Н.Кин жан-жағыма қарап маған қарай жүрді.
  
  
  "Олар сені қалады", - деді ол. "Олар мұнда ауыл келесі болғандықтан келді, біз сонда бардық, демалуға бардық".
  
  
  Ол оған көзін қысып қарады. "Мұның бәрі мен осында болғандықтан жасалды деп айтқыңыз келе ме?"
  
  
  Ол мұңайып басын изеді. "Бұл мысал ретінде басқа ауыл тұрғындарына хабарлау үшін жасалды. Бұдан былай бізде ешқандай көмек болмайды. Ауыл тұрғындарының айналасындағы ешкімге сенуге болмайды. Олар қорқады".
  
  
  Оны Вильгельмин қайтадан қапшыққа салып қойды. "Нам Киен, сен бұған дейін де осындай нәрсені көргендей сөйлейсің".
  
  
  Ол менен аулақ болып, жан-жағына қарады. Оның, эго кірпіктерінің жыпылықтағанын көрдім. "Бір күні", - деді ол ақырын. "Иә, мен оны бір күні осындай нәрсені көрдім. Менің ұлым өлтірілгенде".
  
  
  Ол оның алдынан шығатындай қозғалды. Эго көздері сәл тұманданып кетті. "Сіз бұл Қоғам осылай жұмыс істейді деп айтқыңыз келе ме?" Одан сұрады.
  
  
  Киен бізге терең дем берді. "Келесі ауылға екі сағат қалды. Егер солтүстік вьетнамдықтар сізді іздеп жүрсе, күндізгі әулие оларға жағдайды жеңілдетеді. Біз қазір ауылдарға кірген кезде өте сақ болуымыз керек".
  
  
  Мен оның қасапханасына қарадым. "Олар ше?"
  
  
  "Олар біздің кетуімізге қарсы болмайды. Сіз комбинезондарды элементтерге ашық қалдыруды айуандық деп санайсыз ба? Бұл мәйіттің ашық табытына қарағаннан гөрі айуандық емес пе? Менің түсінуімше, сіздің елде достарыңыз бен туыстарыңыз мәйітті көру үшін кезекте тұр ".
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Кеттік."
  
  
  Біз ауылдан толығымен көшіп кетпес бұрын да, Киен Намның айтқаны дұрыс деп ойлап, оны ұстап алды. Бұл адамдардың барлығын жерлеуге бізге күндер керек еді, ал менің күндерім болмады. Бірақ мен осы алтыншы жастардан жасырынудың қаншалықты орынды екеніне таң қалдым. Мүмкін, олар өтіп бара жатқанда күтуге және өлтіруге тұрарлық шығар. Енді олар бізден алда болды, біз нахқа жеткенше ауылдарға кірді. Мүмкін, Кин бізге айтқандай, олар соңғы ауылда ешнәрсенің дәмін татпаған шығар, өйткені олар бет-әлпетінен айырылып қалар еді. Бірақ қазір олар кез келген уақытта қадам жасай алады.
  
  
  Олар екеуінің айналасында бір нәрсені істей алатын. Олар бізді аштан өлтіреміз немесе қорқытамыз деп, әр ауылға жақындағанда жер бетінен жойып жіберуі мүмкін еді. Немесе олар жолдың кез келген жерінде күтіп, біз миммодан өтіп бара жатқанда бізді өлтіруі мүмкін. Бізде қандай жағдай болса да, олардың артықшылығы болды.
  
  
  Киеном бізге қарай жылжып бара жатып, оның айналасын джунгли сезінгенін байқады. Күнмен бірге жәндіктер де пайда болды. Оны комарова және басқа да ірі тістеген жәндіктер ұрып-соққан. Киен бізге мақсаты бар адам сияқты өмір сүруге шақырды. Ол бірдеңе күткендей болды. Джунглиде күн бізге тие алмайды. Бірақ күн шыққанда ауада саунадан өтіп бара жатқандай сезім пайда болды. Шаршаған Савченко менің күш-қуатымды сарқып, аяғымды шаршатты.
  
  
  Киен бізге бара жатқандықтан, ол жүре берді. Бірақ таң атқанда оның да шаршағанын көрді. Қозғалыстың эголары өткір, ебедейсіз болды. Снаряд ретінде ол барған сайын сүрініп бара жатты. Соқпақтағы бұтақтар сияқты кішігірім кедергілер сүрінуге болатын құрылғыларға айналды. Бірақ ол демалу үшін тоқтаған жоқ. Және ол оны ашық ұстады. Мен көзімді сүртуге тура келді, себебі банк ih-ді жауып тастады. Менің мойным масаның шағуымен жабылған. Менің шведтерім дымқыл және жабысқақ болды. Ол біз жүріп бара жатқанда рюкзакқа тастарды тиеп, артымда біреу шелл тұр деп ант еткен болуы мүмкін.
  
  
  Оның уақытын жоғалтып алды. Біз екі жексенбіге жуық немесе одан да көп аптап ыстықта болған сияқтымыз. Бұл менің өмірімнің тұрақты бөлігіне айналды. Егер мен бір кездері суық болсам, ол қашан екенін есіне түсіре алмас еді. Бірақ оның снарядтары, Нам Киен сүрінгенде сүрініп, сүрінгенде сүрініп кетті. Сосын ақыры демалу үшін қолын көтерді.
  
  
  Нам Киен үлкен күшпен рюкзактың белдіктерін иығынан тартып алды. Тот жерге құлаған кезде, ол тез арада оның соңынан ерді. Эго нысана оған сүйеніп, көздері жұмулы, аузы ашық, ентігіп тұр.
  
  
  Менің сөмкем иығымнан құлаған кезде оның тізесінде болды. Мен оған жақындай алдым. Ол артқа еңкейгенде, темекі іздеген оның болты. Олардың айналасындағы көпшілік құмырадан дымқыл болды. Рюкзактың артқы жағында оның ұштары жеткілікті құрғақ екі табылды. Нам Киен біреуін алды, сосын жанып тұрған кезде қолын менің қолыма қойды.
  
  
  "Ауыл алыс емес", - деді Киен бізге тынысы тарылып. Тіпті сөйлесу де жай болған жоқ.
  
  
  
  
  "Біз не табамыз деп ойлайсың?"
  
  
  "Кім біледі?" Ол иығын қиқаң еткізді, бірақ мен өзімнің көз алдымда мазасыздықты көрдім. Бұл жақсы көрінбеді. Біздің алдымызда тұрған бұл солтүстік вьетнамдық жігіттер біз үшін ешкімге ұнамады.
  
  
  Егер біз жаңа ғана тастап кеткен ауылға ұқсас басқа ауылды тапсақ, мен сол жас сарбаздардың ізіне түсуді шешер едім деп ойлаймын. Ол басқалардың бәрін тозаққа жіберу үшін жақсы жағдай жасай алар еді. Ол артқа еңкейіп, темекі тұтатып, аспанды жауып тұрған көк шөптерге қарады. Менің дауысыма ұқсамайтын дауыспен ол: "Біз бұл ауылға бұрынғыдай ашық түрде барамыз ба?" - деді.
  
  
  "Жоқ. Ауыл өте жақын. Қазірдің өзінде мен оны пісіріп жатқан күріштің иісінен сезе аламын. Бәлкім, олардың біздің осында екенімізді білетін күзетшілері бар шығар. Жоқ, біз бөлек барамыз. Мен оның ізімен ашық жүремін. Сіз менің оң жағымда елу фут қашықтықта жүресіз. Егер бұл тұзақ болса, онда олар американдықты іздейді. Мен оны ішке кірген кезде көремін және ескертемін ".
  
  
  "Ал саған не болады?"
  
  
  "Мені ренжіткен жоқпын", - деді ол.
  
  
  Ол одан Күміс жылан қоғамы туралы ештеңе білуге тырысуды дерлік тоқтатты. Ол бізді кинотеатрларда ер адам ретінде құрметтейтін, бір қызығы, мен оны тіпті жақсы көретінмін. Ол бірден келіп айтпаса да, сонның эгосына не болғаны және оның Қоғам туралы білетіні маған қатысы жоқ. Егер менде қоғаммен проблемалар болса, бұл мен екеуміздің арамызда болар еді. Бұл біз Киенге қатысты емес еді және ол оның бір бөлігі болғысы келмеді. Эго мені тітіркендірді, бірақ мен эгоды бұзғым келмеді және мен мұны білдім. Бұл фактінің өзі менің құрмет көрсетуіме себеп болған шығар.
  
  
  Бізге Киен жаңа ғана шамадан тыс қуат дозасын енгізген сияқты, ол темекісін сөндіріп, орнынан атып тұрды. Ол рюкзакты көтеріп, қолдарын итере бастады. "Біз қазір барамыз", - деді ол.
  
  
  Оның аяғына тұрды. Мен оның сөмкесін киген кезде ол жолға шығып үлгерді. Оның мен сияқты шаршағанын білді. Біз түні бойы және таңның көп бөлігінде жүрдік. Ал біз ауылға алғаш келгеннен бері ештеңе жеген жоқпыз.
  
  
  Нам Киен дұрыс айтты. Біз де күріштің иісін сезген кезде 15 минуттан аспадық. Неге ол ауылдың сыртында демалды деп ойлаймын. Сонда ол оның қиындықты күткенін түсінді. Ол қонақ үй біз орынға шынымен келген кезде мүмкіндігінше сергек болу.
  
  
  Басқа ауылдар сияқты, джунгли де жіңішкеріп, барлық жерде соққыға жығылған жолдар қиылысқан. Ол басын иіп, тыңдады, бірақ ешқайсысы естілмеді. Енді біз саманнан жасалған шатырларды көре алдық. Үш кемпір қазандықтың үстіне еңкейіп отырды. Екі адам бірінші саятшылықтың есігінің алдында құлап түсті. Нам Киен мені қолымен жест итеріп жіберді. Ол 30 фут оңға жылжыды. Мен және Киена екеумізді бір саятшылық бөлісті. Біз ауылға шамамен сол уақытта кірдік. Мен одан көзімді алмадым да, келесіге қарай саятшылыққа қарай жылжыдым. Ол сәлем деп екі адамға басын изеді. Олар вьетнам тілінде сөйледі. Мен сөздерді түсіне алмадым, бірақ ер адамдар қобалжыды. Оның көзі ауылға қарады. Балалар ойнаған жоқ. Біздің еркектеріміз, әйелдеріміз көрінбеді, тек бірінші саятшылықтың алдында тұрған олар ғана.
  
  
  Ол тұрған жерге қарама-қарсы кабинаның жанынан кішкентай бүлдіршін шықты. Ол екі жасқа толмаған жалаңаш қыз болатын. Ол мақсатсыз қаңғып жүрді, жылау. Оның кішкентай жұдырықтары көздеріне баса берді. Ол басқа кабинаны қалаған сияқты. Кенет 13 немесе 14 жастағы жас қыз саятшылықтың барлық жеріне секіріп кетті. Ол балаға қарай жүгіріп барып, жерден эгосын тартып алды да, қорқып жан-жағына қарады да, тез арада кабинаға қайта жүгірді.
  
  
  Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес.
  
  
  Оны Вильгельмина қапшықтан сүйреп шығарды. Бізді екі ер адам саятшылықтың алдынан құлап түсті, үш әйел қазанның үстіне жиналып қалды, мені көрмеді. Оны саятшылық бойымен жылжытты. Оны жалауға келгенде, оны рюкзак суырып алып, эгосын жерге түсірді. Екі адам қарай келе жатты саятшылық күні. Д.Н.Кин олармен сөйлескен кезде оларды абайлап бақылап отырды. Ол оның ауыл басшысынан сұрап жатқанын болжап, екеуінен де қанағат алған жоқ. Оны Люгер көтеріп алды. Оны күтпеген нәрсе күтіп тұрды және ол оны күтті. Ол кабинаға секірер алдында екі адамды да өлтіріп, екі жылдам оқ атамын деп ойлады. Ол біреудің олар арқылы кенеттен қадам жасауын күтті.
  
  
  Әңгіме аяқталды. Нам Киен бір қадам артқа шегініп, ауылға көздерін жүгіртті. Екі ер адам келді жалап жатыр к саятшылық күні.
  
  
  Қозғалыс келгенде, ол тез және күтпеген жерден келді. Үш кемпірдің бірі кенет бойын түзеп, қолын жоғары көтерді. Қолында ұзын қанжар болды. Сосын қалған екеуі тік тұрып, қанжарларын көтерді. Үшеуі жақындаған кезде Нам Киен тағы бір қадам артқа шегінді. Оның айтуынша, бұл мүлдем кемпір емес. Олардың айналасындағы Одина бірінші ауылда өзін көрген арсыз жасөспірімдердің ортасында болды. Ол бізге ең жақын Киену болатын.
  
  
  Оның атып жіберді оның құлағы ашық еді. Оның нысанасы алға ұмтылып, денесінің қалған бөлігі соңынан ерген кезде, басқалары абдырап жан-жағына қарады.
  
  
  
  Ол "Люгерден" жанған мылтықтың иісін сезді. Оны тағы да атып жіберді, ал басынан екінші адам бұрылып, бүйірінен ұстап алды. Содан кейін ауылдың айналасындағы джунглиде мылтықтан қатты оқ атылды. Менің үстімдегі кір оқтар тесілген кезде аяғым көтеріліп кетті. Нам Киен аяғын жоғары көтеріп, қанжарды үшінші адамның қолына теуіп жіберді. Олар бірге жерге домалап түсті. Оны бірінші оқ атқанда, кабинаның сыртында құлап қалған екі жүйкесі жұқарған ер адам жүгіріп келді. күні. Олар өлімге қаншалықты жақын екенін ешқашан білмейді.
  
  
  Ол қазірдің өзінде джунглиге қашып кетті. Бұл ең жақын мұқаба болып көрінді. Айналамда мылтық оқтары ұшып жүрді. Ол зигзагпен жүгірді, қозғалыс кезінде секірді және сүңгіді. Алғашқы жасыл джунглиге жеткеннен кейін ол нахқа сүңгіп, үш рет домалап, қайтадан аяғынан тұрды. Ол солға бұрылып, ауылды айналып өтіп, қайтадан жүгірді. Кішкентай ашық алаңдар арқылы ауыл оны көре алды. Мылтықтың айналасындағы оқтар кішкене жарықшаққа айналды. Сосын оның мылтықтары нысанаға алған жалғыз өзі емес екенін түсінді. Оның, қолында кішкентай баласы бар саятшылықтың айналасында жүгіріп келе жатқан жас қызды көрдім. Саятшылық әйтеуір өртеніп кетті, ал басқалары қыздың соңынан ерді. Ол бірінші болып қаза тапты. Көзін бақырайтып, эй бетінің бір жағын жұлып алды, бірақ құлаған кезде ол баланың құлауын өз денесімен жұмсартуға тырысты. Бала қорқып айқайлай бастады. Қыздың артынан шын жүректен жүгіріп келе жатқан тағы бір әйел жүгіріп бара жатқан баласын көтеру үшін еңкейіп қалды. Жүгіріп келе жатып, оны жараланған ер адамның басқа саятшылыққа қарай жүгіріп бара жатқанын көрді. Ол бұл кадрлардың барлығы қайдан шыққанын көруге тырысты. Олар ауылға әдейі оқ жаудырғандай болды. Хема олар бізге болар еді, олар джунглидің түкпір-түкпіріне оқ жаудырды және жақсы жасырынған сияқты. Оның қонақ үйі олардың айналасындағы біреуін аяқтаңыз. Оның қонақ үйі және барлығын өлтіру.
  
  
  Ол ауылдың екі шетіне жеткенде Нам Киен туралы алаңдай бастады. Саятшылықтан саятшылыққа көшу ғана қалды. Джунглиде мен мылтық таба алмадым, бірақ егер оны ауылдың айналасында атуға болатын болса, оны бір-екі мерген қағып кетуі мүмкін еді. Оны ауылға апаратын тағы бір сол жол таңдады. Сосын ол жаққа жүгіріп кетті.
  
  
  Менің жолымда бір адам жатты. Ол жалаңаш күйде болды, ал дененің төменгі эго бөлігі қорқынышты түрде бұзылды. Онда бастықтың белгілері болған. Эго қорқыныштан көздері мен аузы кең ашылды. Маған өте жақын жерден мылтық атылды. Оның көзін тарсылдатып, жанып жатқан саятшылықтан шығып бара жатқан кемпірге қалай түскенін көрдім. Кез келген қозғалысты мұқият бақылап, көзін көтерді. Тағы бір оқ атылды, ол нүктені анықтады. Оның эго емес адамы ненің қалыпты екенін анық көре алды, өйткені ол мені де көре алмады.
  
  
  Оны "Люгер" сыбдырлаған жапырақтарға көтеріп, екі рет атып жіберді. Биіктігі шамамен он фут болатын. Мылтық бірінші болып құлады. Ол бұтақтардың үстінен секірді, содан кейін джунглидің еденіне құлады. Мерген мылтығының соңынан ерді. Маған оның өлгенін тексерудің қажеті жоқ еді. Ол басын жерге тигізіп, биіктіктен секірген кезде зеңбірек добы сияқты бүгіліп қалды. Джунглидің айналасында мылтықтар әлі де атылды. Қанша екенін білуге тырысып, еңкейіп, оны тыңдады. Мен оның тағы үшеуін болжадым.
  
  
  Менен 20 ярд жерде бір кабина бар еді. Оны өлген басшының үстінен басып өтіп, ұға жүгірді. Оның күні жақындаған кезде, ол одан әрі Нам Киен тұрған ауылға қарады. Біздің эго, бізге үшінші адам көрінбеді.
  
  
  Фрэнк, керісінше, саятшылық күні мылтық атылды. Менің көйлегімнің иығынан бір кесек оның көзін жұлып алды. Ашуланған ол оқтар шыққан бағытқа қарай төрт жылдам оқ атты. Оның қатты, тесілген айқайы естілді. Атыс тоқтады.
  
  
  Оның кабинасынан шығып кетті. Киен бізге әлі көрінбеді. Саятшылықтардың барлығы дерлік өртеніп жатты. Түтін жерді жауып, көрінуді шектеді. Оны айналып тұрған түтінге үйреткенде, оны ағаштан атып өлтірген адамның жасөспірім емес екенін түсінді. Жігіттерге бұл жолда көмектескен сияқты. Ол кенеттен қалтырап кетті. Менің артымда дуэт жел тұрғандай көрінді. Бірақ бұл ылғалды ыстықта ол желдің жоқ екенін білді. Маған қандай да бір күш келді. Ол бұрылып, "Люгерді" сілтеді.
  
  
  Сәби үш фут қашықтықтан шығып кетті. Ол ең жоғары жылдамдықпен жүгірді, әрі қарай қалай жүретінін білмеймін. Бірақ аяғымның эгосы жерден түсіп кетті, ол маған бірінші болып шелл болды. Осындай жылдамдықпен мен оны эгоды тоқтата алмайтынымды білдім. Түтіннен көзім жанып кетті. Ол оның қолындағы ұзын қанжардың жарқылын көрмей тұрып, менің үстімде дерлік болды. Оның жас жігітінде орындауға рұқсат туының көрінісі пайда болды " - мен оны көргенімнен орындауға рұқсат туы.
  
  
  Оның төрт аяғынан құлап, арқасына тез домалап кетті. Соққының эго күші мені соққанда, оның, vesa эгосының көп бөлігі менің аяғыма түсуіне мүмкіндік берді, содан кейін эго инерциясын пайдаланып, эгоды менімен және төмен қарай итеру үшін жай ғана аяқтарын қозғалта берді. Бірақ эго оны тоқтатқанға дейін де лақтыру үшін қанжар ұстаған қол көтерілген. Мен Вильгельминаны алып үлгердім, тез атып жібердім, жіберіп алдым да, қайта атып жібердім. Эго нысана артқа қарай еңкейіп кетті; дірілдеген көздер эмуды маңдайының ортасына соқты. Қанжар қолының эгосына түсіп кетті, содан кейін ол жай ғана артқа аударылды.
  
  
  
  
  Енді барлық саятшылықтар өртеніп жатты. Ол қою түтіннен жөтеліп, орнынан тұрды. Мылтықтың айналасында оқ атылған жоқ. Оның айтуынша, Нам Киен джунглиде емес, олардың айналасында біреуі бар деп үміттенген. Бастапқыда алты жас жігіт болған. Сондықтан мен олар көшбасшы сияқты жасы үлкен біреуді таңдады деп шештім. Демек, айналада әлі екі адам жүр. Нам Киен оған эго қалдырған кезде біреуімен күресіп жатты. Тағы біреуі қалды.
  
  
  Адамдар жанып жатқан саятшылықтардың айналасына ағылды. Абыржушылық биледі. Барлығы қалғандарына соқтығысып қалды. Үлкендер мен данышпандардың айналасындағы кейбіреулер жауапкершілікті өз мойнына алып, әйелдер мен балаларды жанып жатқан саятшылықтардың арасына жайлап апарып, ауылдың айналасына кетіп бара жатты. Жылау өте қатты болды.
  
  
  Ол айналасындағыларды құлатпауға тырысып, олардың арасынан өтіп бара жатты. Мен ауылдың бір жағымен бойлай жүріп, біз кірген жердің соңына қарай бет алдым. Ылғалды, әлсірететін ыстық пен жанып тұрған түтіннің үйлесімі адам төзгісіз дерлік болды. Тек жәндіктер ғана шетте қалды.
  
  
  Қозғалысымен ол жанып тұрған көздеріне ауылдың барлық аудандарын тінтуге рұқсат берді. Ол саятшылықтар шеңберінің ортасында болған кезде, ол алаңқайда және жанып жатқан басқа екі саятшылықтың арасында бірдеңені көрді. Алғашында бұл кішкене тас блок сияқты болды. Оның жанына барып, жалап келе жатып, олардың үш адам екенін, екеуі тұрғанын, біреуі жерде жатқанын көрді. Ол жүгіріп кетті. Екеуі жас тұрды, біреуі қайнап жатқан кезде кемпірдің костюмін киіп жүрді. Екеуінің де ұзын пышақтары болған.
  
  
  Оны Нам Киен жер бетінде кім екенін білетін.
  
  
  Оны люгер көздеді. Жүгіріп келе жатып, екі ер адамды өлтіру үшін маған төрт-бес оқ керек деп ойладым. Осы уақыт ішінде олар аяқ-қолдарын кесіп тастауы мүмкін еді, Киен Бізге. Екеуі оған бірдеңе істеп жатты, бірақ ол нақты не екенін түсіне алмады. Ең болмағанда Киен Нам әлі тірі еді. Эго қолдар лақтыра бастады, ерлердің аяқтарын ұрып, олардан қашуға тырысты. Эго беті қанға боялған. Арамыздағы түтін қазір онша қою емес еді. Менің тынысым тарылды. Жылдамдығын бәсеңдетпей, оны өлген екі ауыл тұрғыны секіріп өтті.
  
  
  Ол жақындап қалды. Оны көздеп, екі жылдам оқ атты. Екі оқ та қанжар ұстаған адамға тиген. Біріншісі оның эгосын иығынан ұрса, екіншісі сол жақ таяғынан бір кесек етті жұлып алды. Ол бала сияқты секірді, достарына арқанмен қарады. Ол шынымен қашуға тырысты. Бірақ эгоның екі адымынан кейін тізелері бүгіліп қалды, мысалы, арт жағынан соққыға жығылған футбол жартылай қорғаушысы сияқты. Ол жанып жатқан саятшылыққа домалап, қозғалмай жатты. Әу баста екінші адам бірден әр тайпаның біріне құлап, орнынан тұрғанда қолында ұзын қанжар бар еді. Нам Киен мылтықтың артына қолын созды, ол оның жанында жатты. Ол эго-ны өзінен алыстатуға тырысып, адамды тепкілейтін. Ер адам қанжарды ішіне эго кіргізу үшін жоғары көтерді. Оны атып тастады да, математикадан аяғына соқты. Ол маған жарты айналыммен бұрылды. Эгоның жүзі 17 жастан аспай, өте жас көрінді. Ол қуғыншыдан қашып бара жатқан адам сияқты қорқып кеткендей болды. Ол менен он футқа жетпей қалды және оған секіруге дайын болды. Қанжар биікке көтерілді. Нам Киен мылтықты қолына алды. Оны атып, жас жігіттің кеудесіне тигізді.
  
  
  Оның қасына келгенде, ол қатты айқайлады. "Барлық Янки басқыншыларына өлім!" - деп айқайлады ол. Ол құлап түсіп, оның эго жағына соғылған кезде мені итеріп жіберді.
  
  
  Соққы мені айналдыруға жеткілікті болды. Оның жаман эгосы оны ұстап тұрды, ол құлаған кезде менің қолымнан шығып кетті. Нам Киен жасөспірімдердің аузына мылтықтың оқпанын жасап, триггерді тартты. Атыс жасөспірімнің бетінің жартысын жарып жіберді, бірақ ол қанжарын сабына дейін Нам Киеннің кеудесіне тигізбей тұрып.
  
  
  
  
  Алтыншы тарау.
  
  
  
  Ол аяғынан тұрғанда жасөспірім онсыз да қатайып, артқа құлап кеткен. Киеннің бізге не істеп жатқанын бақылап отырып, оның жүк салғышын қайтадан қапшығына салып, қатып қалды.
  
  
  Ол қолын қанжардың сабынан ұстады. Ол күшті денесі бір күшті жұлқа көтергенде, содан кейін жүзі кеудесінің эгосынан ұшып, қанға боялған кезде, ол ауырсынудан бет бұрды. Киен жиіркенішпен бізге қанжарды лақтырып жіберді. Ол шалқасынан құлап, қолымен көзін жұмды.
  
  
  Ол жүгіріп кетті. Оны бұрын тұрған саятшылықтың қирандылары дөңгелетіп жібергенде, оны рюкзагынан ұстап, Киен жатқан жеріне қарай жүгірді. Қасында тізерлеп отырып, оны дәрі-дәрмек қобдишасының айналасына суырып алды. Бірақ оның жарасына қараған кезде оның бұл көмектеспейтінін түсінді.
  
  
  "Бұл жаман ба?" - деп әлсіз дауыспен сұрады. Ол менің түрімді көріп, білді.
  
  
  "Егер біз сені ауруханаға апара алсақ..." дедім мен әлсіз.
  
  
  Ол күрсініп, көзін жұмды. Екеуміз де тұрған жерімізден жүз шақырым жерде аурухана жоқ екенін білдік. Оның жарасы менде бар нәрсемен таңылды. Үміт болмаса да, үміт бар деп кейіп таныту керек. Өкпе және кейбір артериялар тесілген. Оның ішкі қан кетуін мүлде тоқтата алмады. Көздің эго-сы сүтті түске боялып, тынысы гүрілдеген және сұйық болып көрінді.
  
  
  Бар болғаны оның қасында отырып, оның өлгенін көру ғана қалды. Мен осы жастардың көбін өлтіргім келді. Маған ih көбірек болғанын қалаймын.
  
  
  
  
  Бұл сізге жетеді, өйткені бұл оның барлығын мағынасыз ысырап ету. Қыз, бала, Нам Киен, бүкіл ауыл, тіпті жастардың өздері. Және неге? Не үшін? Бір кесек жер үшін бе? Өмір жолы? Ашкөздік пе?
  
  
  "Американдық, - деді Кин бізге, - мен өлім ауылында өлгім келмейді. Мені апаратын жерің бар".
  
  
  Көзі қайта жұмылғанда, оның айналасына қарады. Саятшылықтардың орнында қаңқалар ғана қалды. Бірақ түтін көтеріліп, баяу ұшып кетті. Шашыраңқы денелер қара реңкпен көрінді.
  
  
  "Сіз оны қайда апарғыңыз келеді?" Одан сұрады.
  
  
  Эго көздері дірілдеп, қайта ашылды. "Оңтүстікке қарай бір сағаттық жерде ауыл бар.... Менде бар... онда достар бар".
  
  
  "Мұндағыдай және ол соңғы ауылда ма?"
  
  
  Эму әлсіз жымиып үлгерді. "Бұлар... ауылдар жай ғана жақын болды. Менде бар... бұл ауылда мен айтып жүрген достарым бар". Эго көздері маған жалбарынып жалбарынып қарады. Мұндай өрнек оны алғаш рет олардан көрген.
  
  
  Оны эгосын сол ауылға қалдыруға шешім қабылдады. Ол киінген кезде, сіз оны эмудың қолына арқасына және тізесіне қойып, эгоды жерден көтердіңіз. Ол ауырғаннан гөрі қатты ысқырды. Эго салмағына қарағанда, ол менің бөліктерімді демалуым керек екенін білді. Ол мәңгілікке баратын бағытты көрсетті, мен жолға шықтым.
  
  
  Бару оңай болған жоқ. Біз джунглиге қайтып келгенде, Савченко мен жәндіктер жаңа күшпен шабуылдады. Ол Киеннің бізге әлсіреп бара жатқанын білді. Ол менің құшағымда ұйықтап жатқандай болды, оның көздері баяу жұмылды, содан кейін онымен күресіп жатқандай кенет ашылды. Менің құрметім сымдар сияқты қабілеттердің эгосынан асып түсті. Бірақ, құрметтен бөлек, қазір маған қатты ұнады. Ол көңіл-күйі көтеріңкі, үнсіз саяхатшы серігі болған, бірақ американдықтар туралы пікірі оны аздап өзгерткен болуы мүмкін.
  
  
  Оңтүстікке бір сағат, маған екі сағаттан астам уақыт кетті. Соңғы 20 минутта Киен бізге көзін ашпады. Алғашында оны қираған жолдармен, ауыл белгілерімен қиылысқан жіңішкерген джунгли көрді. Менің иығымда күңгірт, ауырған ауырсыну сезілді. Менің ойымша, аяқтар желе арқылы жасалған сияқты.
  
  
  Оның бір бөлігі сүрініп, екі рет құлап кете жаздаған жолмен сүрінді. Оның тістері ұзақ тартылғаны сонша, менің жақтарым ауырып қалды.
  
  
  Нам Киен менің қолымда өте қимылсыз және өте ауыр болды. Алдымен ол менің мойнымнан ұстап көмектесуге тырысты, бірақ қазір қолдың эго-сы салбырап тұрды, қолдың эго-сы әр сүрінген сайын тіземе соғылды. Ол ашық аузынан күрсініп, ауылдағы алғашқы саятшылықты көргенде тізесіне құлап кете жаздады. Бірнеше сағат бойы ол өзіне демалуға уақыт жоқ екенін айтты. Ол маған қарыздар екенімді сезген сайын, ол, бұл сәл алысырақ екенін өзіме айттым, тағы алты қадам жасаңыз, содан кейін 12, содан кейін 20. Енді ол ауылдағы бірінші саятшылықтан сегіз-тоғыз қадам жерде еді, мен оны жасай аламын ба деп күмәндандым, мұны істе.
  
  
  Ауыл өмірге толы болды. Әйелдер мен балалар ауылды кесіп өте жаздаған бұлақтың жағасына жақындады. Кір жуылды, тастарға жағылды, шайылды, тастарға ұрылды. Олар азиялық әңгімелермен, жеңіл-желпі әңгімелермен және өсектермен бірге ән айтуды жалғастырды. Ауылдың сыртында ауылдың айналасындағы ер адамдар жұмыс істейтін алты үлкен күріш алқабы жатты. Бірінші саятшылықтың алдында бір кемпір қазанды ашық отта араластырып жатқан. Балалар оның үстінен әбігерленіп, жүгіріп кетті.
  
  
  Менің жүруіме алты қадам қалды, оның снарядтары төмен түсті. "Сәлеметсіз бе!" Ол оны шақырды да, дауысынан қандай да бір үмітсіздік сезінді. Менің тізелерім кейін соқты, ол алға қарай бетіне қарай жылжыды.
  
  
  Адамдардың қайдан келгенін білмеймін, бірақ кенет мені бір топ адам қоршап алды. Нам Киенді қорғасынмен толтырылған қолдарымның айналасына бірінші кабинаға алып кетті. Маған аяғымнан тұруға көмектесті және менің сулы тізелерім қатайғанша қолдау көрсетті. Сосын маған кабинаға, сосын ішке кіруге көмектесті. Ол қатты отырды, біреу менің қолыма күріш салынған ағаш ыдысты салып жіберді. Оның алғашқы тістеуімен мен күштердің қайтып оралғанын сездім. Оның терін көзінен сүртіп, орнынан тұрды. Кемпір бізге еңкейіп Киенді, ол қозғалып кетті.
  
  
  - Сарики, - деді ол әлсіз дауыспен. "Кемпір, маған Сариканы шақыр". Кемпір басын изеп, саятшылықтың айналасынан тез шығып кетті. Кабинаның есігінің сыртына көп адам жиналды, бірақ басқа ешкім кірген жоқ.
  
  
  Ол, бізге Киенге күріш ұсыну үшін еңкейіп кетті, бірақ ол қайтадан есінен танып қалды. Ол күрішті сауып, темекі шегіп жатқанда, оның қайтадан қозғалғанын көрді. Оның өліп жатқанын білді және бұл ұзаққа созылмайтынын білді.
  
  
  Саятшылықта Киен жатқан бір төсеніш бар еді. Ортасында орындықтары жоқ аласа орындық болды. Қисық төбеден ілулі тұрған жалғыз керосин шамы болды. Ол жанбаған, бәлкім, аптап ыстықтан және жанып тұрған күннің жақсы әлемге аман-есен жетуіне байланысты. Нам Киен шалқасынан жатты. Ол әлсіз қолын көтеріп, жест мені өзіне шақырды.
  
  
  "Сарики... жақсы сым. Сарики сені жетелейді... Томның Ангкорына", - деп сыбырлады ол қарлығып.
  
  
  "Қазір сөйлесуге тырыспа, Киен бізге".
  
  
  Эго еріндері қозғалды, бірақ сөз жоқ. Эго тілі ih тілін жалады. "S-Қоғамдар... Күміс жыланның... жаман. Менің ұлымды өлтірді. Қоғамға адамдар қажет болғанда, олар... ауылға кіреді. Еріктілерді сұраймын. Бұл патриоттық парыз деп айтылады. Меконг атырауын Камбоджаға қайтару. Егер... егер... бізге бір жас жігіт ерікті бола алмайды. бір-екеуін өлтіреді. Сонда жоқ ... еріктілерді табу мәселесі ".
  
  
  
  Оның қонақ үйі мұны естиді, бірақ мен Киеннің бізге өлімін тездетіп жатқанын білдім. Ол біздің бірге өткізген уақытымыз және оның бөліктері туралы ойлады, одан бұл ақпаратты алуға тырысты. Енді ол енді ешкімге айтпаса да, маған айтуға дайын болды. Оның, өзімді кінәлі сезіндім.
  
  
  Ол күрсінді. Эго көздері жұмулы еді, қазірдің өзінде ол сөйлеген кезде де олар жабық күйінде қалды. "Менің... кішкентай ауылдағы ұлым... Камбоджаның солтүстік-батысында. Қыздың келуі. Қоғам оған келді... ол оған қосылуды бұйырды. Ол бас тартты. Ол ауылдың айналасында емес еді. Ол қыздың үйіне қонаққа барған. Эму Меконг атырауының кімге тиесілі екеніне мән бермеді. Ол оларды қайталап отырды ... қайта-қайта, ол ауылдың айналасында емес. Келесі күні таңертең ... ол одинді Қоғамның қанжарларынан алды. Өте жұмбақ ... түнге дейін ... менің ... ұлы ... өлді ...
  
  
  "Қалай?"
  
  
  Ернін жалап, көзін жұмып күтті. Оның, эмудың ренжігенін білді. Ол өзі өліп жатқан еді, бірақ бәрібір ұлының өлімі туралы айтты. "Қанжар", - деді ол. Эго дауысы барған сайын әлсірей бастады. "Қоғам ауылдың айналасында көптеген еріктілерді қабылдады. Олар аяусыз....... артық... Вьетнам Конг... Солтүстік Вьетнам..."
  
  
  Ол оны тайып кетті деп ойлады. Беттің барлық эго бұлшықеттері босаңсыды. Ол пассивті және өмірден мүлдем айырылған болып көрінді. Сосын эго еріндер қайтадан қозғала бастады.
  
  
  "Сарикада... қанжар бар. Сен міндеттісің... Сарикиге саған эгосын көрсет деп айту.... Сарики сені... Ангкор-Томаға апарады..."
  
  
  Эго еріндері қозғалуды тоқтатты. Эго аузы сәл ашылды. Ол бетінің әрбір бұлшықетін босаңсытып, мінсіз қозғалмай жатты. Эго пульс оны қарастырғанға дейін де, ол Нам Киеннің қайтыс болғанын білген.
  
  
  Біреу кабинаның есігінен өтіп бара жатты. Ол тез арада бұрылып, жыл сайын оның кім екенін айтты. Эй 18 немесе 19 жаста болған сияқты. Оның шоколадты көздері мені тесіп өтті, бірақ оның әдемі жүзінен ешқандай өрнек көрінбеді. Ол флип-флоп болды және оның терісі бай, тегіс құрылымды омела болды. Нахтың артына бастық болса керек, үлкен кісі кірді.
  
  
  Бір қыз маған жайбарақат қарап: "Менің атым Сарики. Маған Киен Нам жарақат алды деп айтты".
  
  
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  
  "Эму енді ауырмайды", - дедім мен. "Ол өлді."
  
  
  Кенет оның жүзіндегі барлық көрініс өзгерді. Оның тістері мылжыңдап, көздері өрнекпен толтырылды күйдіру. Ол қатты, тұншықтырып жылап жіберді де, Нам Киеннің денесінің жанына тізерлеп құлады. Оның сымбатты денесі терең жылағаннан дірілдеп кетті.
  
  
  Қарт әжім басқан басшының жүзі қызға қараған кезде мұңайып көрінді. Сосын эго шаршаған көздер маған бұрылды. "Өтінемін, кетесің".
  
  
  "Шығу керек пе?"
  
  
  "Сіз басқа кабинада күтесіз", - деді ол. "Бар!"
  
  
  Оның аяғына тұрып, рюкзакты көтерді. Бұл жерде ол туралы ештеңе білмейтін нәрселер болып жатты, бұл менің ісім емес шығар. Оның үнсіз сыртқа шықты. Әлдебір кемпір жест мені соңынан еруге шақырды. Біз шеңбердегі басқа кабинаға барғанымызда, ол әйелдер мен балалардан көп пікір алды. Оның, кездесуде өзін біртүрлі адамдай сезінді. Ол мұнда қоғамнан сұрауға келді, енді ол гидпен, эго ауылымен және айналысатын қызбен байланысты болды. орын алуы керек еді. Мен нахтың Нам Киенмен қандай байланысы бар деп ойладым. Оның бір ғана ұлы болды. Ол немере ағасы болды ма? Сонда ол мені неге қызықтырады деп ойладым.
  
  
  Кемпір бір жаққа кетіп қалды да, оның кабинасына кірді. Оның орындығы жоқ еді. Топырақ еденде төсеніштер болған жоқ. Менің мақсатым жұмсақ, көлемді сөмкеге тиді, мен йогамен айналысуды доғасыз демалуға тырысамын деп ойладым. Бұл менің есімде қалған соңғы нәрсе болды.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ол менің иығымнан бір рет сілкіп жіберді, сосын артқа шегінді. Ол өткенді еске алуда өте терең болды. Ол Кэти есімді сүйкімді әйелмен, оның ұлымен бірге болды, біз Гонконгпен шекараға қарай жүгіріп келе жатқан ескі Остинге міндік. Сосын оны сүйіп, оның жұмсақтығын сезініп тұрғанда, ол өзінің қай дүниеде туғанына күмәнданды. Бірақ күмән оны күйеуіне қайтарған кезде жойылды. Ол маған алғысын білдіріп, қалайтынын айтты... бірақ кейін ештеңе айтпады. Ee күйеуі оны және ұлын алып кетіп қалды, мені сұңқар, стейк, Гонконгта түнде мас күйінде қалдырды және бір аптадан кейін Испанияда авиакомпанияның стюардессасымен кездесті. Оның иығында діріл сезілгенде, аяғым өткеннің құмды түбіне тиді, тізем бүгіліп, содан кейін керіліп, ол қараңғы подсознание арқылы жоғары қарай жүзе бастады. Қысым әлсіреп, оны арқаннан тартып алғандай тепкілеп жіберді де, оның бетіне шыққан кезде менің көзім ашылып, Сариканың әдемі келбеті жыл сайын көрініп тұрды.
  
  
  "Американдық", - деді ол. Оның басын шайқап, оған назар аударды, иіскеді, жақсылық туралы күбірледі, сосын ашық айтты.
  
  
  Күн қазірдің өзінде аспаннан түсіп келе жатты. Түсімде ол терлеп кетті, сондықтан менің шведім дымқыл болғаны сонша, оны сығып алуға болады. Менің жырықтарым ағып кетті, бірақ мен өзімді сергек сезіндім. Сарики маған қарама-қарсы тізерлеп отырды. Ол қарапайым, кең көйлек киген, ал оның қара, жылтыр шаштары бастың артқы жағына тоқылған. Ee кең, сәл қиғаш көздер маған қызыға қарады. Нахтың үшбұрышты беті өткір, дерлік шығыңқы иегі бар еді. Ee аузы кең, ерні толған. Ee жіңішке дене еш жерде басылмаған және көйлекке қарай созылмаған. Ол сынғыш болып көрінді, оны сындыру өте оңай сияқты.
  
  
  
  
  Бірақ бұған екі мәселе қарама-қайшы болды: оның көзқарасының айқындығы, жыпылықтамайтын, берік, күшті жақ сызығы бар, иегіне қарай күрт созылған, ол күшті және қыңыр болып көрінді.
  
  
  Оның қоңыр көздері маған аздап қызығушылықпен және соңғы кездегі ауырсынуды меңзеп қарап тұрды. Олар голлихоктан қызарған. "Сіз Киенаның бізге келетінін білдіңіз бе?" - деп сұрады ол. Мұндай жас жігіт үшін оның дауысы таңқаларлықтай төмен болды.
  
  
  Оның басы сәл шайқалды. "Өте жақсы емес. Ол мені осында шығарып салды. Айтайын дегенім, ол мені Ангкор Томаға апаруы керек еді. Мысалы, екі-үш миль қашықтықта бізді солтүстік вьетнамдық жас жігіттер тұтқиылдан басып алды..."
  
  
  "Артық айтпа, өтінемін!"
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Мен өте өкінемін. Оның қалай өлгенін білгің келеді деп ойладым".
  
  
  Ол топырақ еденге қарады. "Ол сенімен өлер алдында сөйлесті ме?"
  
  
  "Ол маған эго ұлының қалай өлгенін айтты. Ол мені Күміс жыланның ортасында жетектеп жүрді. Ол Қоғам туралы білуі керек. Бұл оның осында болуының себебі. Ол маған Қоғам екенін айтты әдіс ұлдың эгосын қанжармен өлтірді, ал сенде сол қанжарлардың айналасында бар. Сізден оның эгосын көрсетуіңізді сұрауы керек. Және ол сен мені Ангкор Томға апарасың деді. Егер олай етпесеңіз, мен қайтып оралуым керек. Мен оған өз жолымды таба аламын деп ойлаймын. Менің бастықтарым мен үшін Қоғамды табудың басқа жолын табады ".
  
  
  "Мен сені алып кетпеймін деп айтқан жоқпын".
  
  
  "Ал, бұл өте танымал емес. Қазірдің өзінде екі ауыл қирап қалды, менің кесірімнен көптеген жазықсыз адамдар бозарып кетті. Нам Киен олардың айналасында бір болды. Егер сен мені бағыттағың келмесе, мен оны түсінемін. "
  
  
  "Американдық", - деді ол шаршап. "Сіз күміс жылан қоғамын табу үшін үкіметіңіз осында жіберген агентсіз. Эго тапқан кезде Қоғаммен не істейсің?"
  
  
  "Мен бұл тығынға қазір жауап бере алмаймын", - дедім мен шынымды айтсам. "Мен ih таппайынша жауап бере алмаймын".
  
  
  "Сіз күтесіз". Ол орнынан тұрып, саятшылықтан ақырын шығып кетті. Оны басының артындағы маса қағып жіберді. Менің бетім құмырадан қабыршақтанып қалды, ол кеуіп қалды, содан кейін қайтадан төгілді. Менің шведтерім оны бір жыл бойы ауыстырмай киіп жүргендей сезінді және иіскеді. Сарики саятшылыққа қайтып келгенде мен темекімді тұтатып алдым. Нахтың жанында жыртылған шүберекке оралған бірдеңе болды. Ол эгоды менің аяғыма лақтырып жіберді де, қарама-қарсы стырсыған жаққа шегінді. Ол маған қарап тағы еңкейіп қалды.
  
  
  Оны темекісін сөндіріп, сәлемдемені көтеру үшін алға еңкейіп жіберді. Оны абайлап ашты.
  
  
  Қанжар күміс түсті немесе кем дегенде рецептивті аймаққа ұқсас болды. Эго нүктесі өткір ұстараға дейін қайралған жыланның нысанасы болды. Пышақтың қалған бөлігі жылан денесінің толқынды, жартылай шеңберлі тұмсығы болды. Сыртқы ұштары өте өткір болды. Тұтқа өрілген былғарыдан жасалған, бұл айдаһар кішкентай себеттің үстінен секіріп бара жатқандай әсер қалдырды. Бұл қорқынышты қару болды және ол эму қарсылық көрсеткен кез келген адамның жүрегіне неліктен үрей тудыратынына сенімді екенін түсінді. Эго оны қайтадан орап, Сарикиге қарай бастады.
  
  
  "Сіз бұған қалай келдіңіз?" Одан сұрады.
  
  
  Ол тығынды лақтырып жібергендей басын шайқады. Сосын ол айтты: "Мен басшының қызымын. Менің туыстарым Камбоджаның солтүстік-батысындағы бір кездері тамыр жайған шағын ауылда бар. Егер Нам Киеннің соңғы тілегі оның сізді Ангкор Томның қирандыларына апаруы болса, мен оны орындаймын. Бірақ мен сені қирандыларға апармаймын. Оны мен сені немере ағам мен екі ағамның эгосы тұратын шағын ауылға апарамын. Бұл қирандылардан алыс емес ". Ол аяғынан тік тұрып, оралған қанжарын көтеріп, аяғына қарай сырғып кетті. күн. Ee денесі икемді болды және оның қимылдары теңселіп кете жаздағандай болды. Түнде тыныш жүру проблемасы болмас еді. Бір күнге ол артқа бұрылды. "Бүгін кешке Камбоджаға көшеміз", - деді ол. "Камбоджада болған кезде бізді Солтүстік Вьетнам мен Вьетконг аз мазалайды. Біз қашан емес, түнде саяхаттайтын боламыз. Мүмкіндігінше тез демалыңыз". Сосын ол кетіп қалды.
  
  
  Мен қаншалықты тез демалатынымды білмедім. Оның рюкзагына созылып, көзін жұмып алды. Мүмкін ол Кэтиге немесе Испаниядағы авиакомпанияның стюардессасына қайта оралып, Сарики менің иығымнан сілкіп тастамас бұрын тоқтаған жерінен жалғастыра алар еді. Бірақ ұйқы шелл емес.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Біз кетіп бара жатқанда ымырт болды. Күн батқанына 20 минуттай уақыт болды, Влад әлі бізбен бірге болды, жәндіктер бұлттарды жинап жатты, ал күн батып бара жатқанда, ол үлкен мыжылған қызыл дастарханды аспанға сүйреп апарды. Мата әлі қатпаған. Nen-де саңылаулар мен саңылаулар болды, сұр-көк түстер көрінді және олар ауылдың үстінен ашық түрде созылып жатты.
  
  
  Сарики ауыл тұрғындарының көпшілігі киетін шаруа шалбарына және алдыңғы жағында түймелері бар, жеңдері шынтағына дейін оралған көк блузкаға ауысты. Ол киімін ауыстырғанымен, өзімен бірге сол мінезін сақтап қалды. Оның сүйкімді жүзі ерекше немқұрайлылығымен пассивті болып қала берді. Нахтың дөрекі материалдың айналасында рюкзактары болды.
  
  
  Біз джунгли арқылы серуендеуге шықтық. Мен үшін бір нақты айырмашылық болды. Оны шомылдырып, қырып, киімін ауыстырды. Тағы бір тостаған күрішпен оның, адамзатпен қайта қауышуға дайын екенін сезінді. Ешкім қоштасарда қол бұлғаған жоқ, ешкім қарап тұрған жоқ. Егер жерлеу рәсімі болатын болса, бізге Киена, Сарики, біз оны көрмес едік. Ауылдағы өмір өз бағытымен жүріп жатқандай болды..
  
  
  
  
  Ауылдағы өмір өз бағытымен жүріп жатқандай болды.
  
  
  Қараңғылық тез келді. Сарики қыздардың ұзын-сонар қадамдарымен жүрді, содан кейін Біз Киенаны бір уақытта сүйкімді және оғаш деп таптық. Менің онымен ешқандай проблемам болған жоқ. Ол не істеп жатқанын білгендей соқпақтарды таңдайтын. Қараңғыда ол менің алдымдағы көлеңкеге айналды, ол үшін оны ұстануға тура келетін икемді тұлға болды.
  
  
  Біз тез қозғалып, сирек емдік демалысқа шықтық. Сарики кем дегенде Нам Киен сияқты үнсіз екенін көрсетті. Ол джунглиде саяхаттауға дағдыланған еді, мен өзімді жақсы ілгерілеп бара жатқандай сезіндім. Біз демалып жатқанда, Сарики ешқашан айтпадаа, жай ғана менің алдымда отырды да, жерге қарады. Және ол қайта бастау уақыты келгенін ешқашан айтқан емес; ол жай ғана орнынан тұрып кететін.
  
  
  Көп ұзамай түн ортасында ол маған ауылдан кеткенімізде айтқан алғашқы сөздерін айтты. "Біз Камбоджаға көштік", - деді ол. Ол баяуламай жүре берді.
  
  
  Мен оның айналасына қарадым. "Біздің шекарашыларымыз, біздің САЙЛАУЫМЫЗ?"
  
  
  "Мұндай орындар көп".
  
  
  Және бұл әңгіменің қорытындысы болды.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Келесі күні-түні Камбоджа арқылы Меконг өзеніне қарай жүрдік. Біз жүріп өткен ауылдарда Сарикиге кішіпейілділікпен, басшының қызы ретінде қарағаны анық. Ол тек әр ауылдың басшысымен және оңаша сөйлесетін. Біз ауылдарда тамақтандық және оларда ұйықтадық. Бірнеше рет ол әңгімені бастауға тырысты, бірақ тас бетімен үнсіз көзқарастармен кездесті. Есептеу қарапайым болды. Біз онымен бірге алдыңғы қатарда жүрдік. Егер біз ауылға келсек, біз бірден бірақ шықты, және ол кететін уақыт келгенше оны қайта көрмеді. Егер ол кезде төрт сағаттық жаяу жүретін ауыл болмаса, біз тоқтап, бір уыс күріш жейтін едік.
  
  
  Влад нахқа әсер етпеген сияқты. Егер түн батқанда ауыл болмаса, ол мен үшін, ал өзі үшін сәл алысырақ жерді таңдайтын. Кілемшелерді жайып, төсекке кететін. Ол мені таң атқанша үнемі оятып тұратын, бірақ кейде ол келгенде оянғанына таң қалатын. Оның, мен оны бір-екі күнде оятамын деп ойладым.
  
  
  Алғашында ол, ол үшін уайымдады. Ол өзін жоғары сезінді, өйткені Нам Киен қайтыс болды, мүмкін кейбір жолдармен Лев оны кінәлады. Сонымен бұл мені не етті? Өшпенділік - бұл көрінетін эмоция. Менсінбеу басқа нәрсе. Бұл нәрселерді қулықпен немесе дөрекі қимылмен көруге болады. Бірақ ол маған мұның ешқайсысын көрсеткен жоқ. Ол маған немқұрайлылық танытты. Және ол Киннің Нах үшін бізге нені білдіретінін де білмеді.
  
  
  Егер оны Киена бізге әкелсе, оның немқұрайлылығының тағы бір себебі оны ойлап тапты. Ханшайым. Оның ойынша, Азияның бұл бөлігінде бұл үлкен мәселе деп ойладым. Мүмкін олар оны адам баласынан жоғары санайтынын білген шығар. Бұл жағдайда ол өз орнынан төмен болды. Бірақ Нам Киенмен қандай да бір түсініксіз байланыс болғандықтан және ол маған сөз бергендіктен, ол менімен, қарапайым адаммен сөйлесуге мәжбүр болды. Бұл біздің істеп жатқанымызды қарым-қатынас деп атағыңыз келсе.
  
  
  Егер мен ойлануға көп уақыт бөлсем, осы сағаттардың барлығы оның үстімен жүреді. Алғашында ол уайымдаса да, көп ұзамай мұны аздап қызығушылыққа ауыстырды. Егер жағдай басқаша болып, Нам Киеннің өліміне оның кінәсі сезілмесе, оған Сарики өзінің туристік нұсқаулығын басқа жерде сатуы керек еді.
  
  
  Жалайды кешке қарай Меконг өзеніне жеттік. Ол мұны біз оған келгенге дейін көп бұрын естіген болуы мүмкін. Соқпақ джунглиде шағын жол белгілерін жасады, беті жұмсақ болып, арамшөпті құмға айналды, алдынан қалың жүзім бұтасы өсіп, арғы жағынан өзен ағып жатты. Біз тұрған жерде ол жасыл кенептің кең лентасы сияқты терең және жылдам шелл. Бұл жердің тереңдігі мен еніне байланысты бұл жасырын күштің тұрақты сезімі.
  
  
  Сарики кенеттен өте сөйлейтін болды.
  
  
  "Біз бұл жерден өте алмаймыз", - деді ол оны естігеннен де қаттырақ. "Біз таяз жерді табуымыз керек, содан кейін қараңғылықтан өтуіміз керек". Оның батыл мұрны мыжылып қалды. Ол өзенге жоғары және төмен қарады.
  
  
  Оны айтты."Неге?" "Біз ағынмен жүре аламыз. Біз бірге кіріп, басқасы үшін басқасын ұстай аламыз. Қажет болса, біз олардың үстінен жүзу үшін бөренені немесе ағашты аламыз. Неге біз қараңғылықты күтуіміз керек?"
  
  
  "Өзен патрульдеуде. Түнде оның қауіптілігі азырақ болады. Өзенді Вьетнам Конг пайдаланған кезде емес. Содан кейін американдық қайықтар қашан және түнде патрульдеуде және елшілік хабарлағандай емес. Олар қозғалатын барлық нәрсені атып тастайды".
  
  
  "Керемет", - деді ол сезімсіз.
  
  
  Ол өзеннен төмен түсіп, джунглиде жеткілікті жақын болды, сондықтан бізді &nb-дегі мергендер байқамай қалды.
  
  
  Басының артқы жағындағы кішкене тығыз түйіннің босап қалғанын байқап, оны мұқият бақылап отырды. Ол оның әр басқан қадамымен теңселіп, дымқыл мойнына өрмекші шоқтары жабысып тұратын. Бұл әдемі мойын, ұзын және тегіс болды. Оның, егер біздің қарым-қатынасымызда бірдеңе өзгермесе немесе межелі жерге тез жетпесек, менде қиындықтар болатынын білді.
  
  
  Ол жаққа оның артынан бара жатып, ол бірдеңе іздеп жүрген жерінен ұсталды. Ол, шаруа шалбарының бір бөлігі осы ұзын жүнді жасағанда, оны қалай қатайтып жіберді. Ол көк блузка сияқты кеудесіне сыйды. Оны физикалық тұрғыдан жақсы білетін. Нахқа қарау тым оңай, ал бөліктері тым жақын болды.
  
  
  
  
  
  Біз көптеген ағынды сулармен жүрдік, ақ су тастардың айналасында айналып, қайнап жатты, жер бетінің дәл астында өткір төлем ойықтары бар. Оның, мен тастан тасқа секіруді ойладым, бірақ мен бір секіруде биік тастардан секіруім керек болатын бір жер болды. Сарики жүре берді. Оны бақылап, бақылап отырды.
  
  
  Табалдырықтардың үстінде біз жылдам, таяз суға шықтық. Ағыстың жылдам болғаны сонша, қауіпті болып көрінді, бірақ су белден төмен болып көрінді. Сарики зерттеді эго, жоғары, содан кейін төмен қарай қарады. Әрбір қимылмен бастардың ee түйіні көбірек ыдырай бастады. Ол туралы ойланбау үшін оны таяз жердің өзі тексерді. Сені алып кетпес үшін ұстайтын тастар жеткілікті болды. Мен оны сынап көруіміз керек деп ойладым.
  
  
  "Қараңғы түскенде", - деді Сарики. "Күндізгі жарықта бұл өте қауіпті".
  
  
  Біз рюкзактар мен осындай ойын арқылы жағалау бойындағы тастарға шықтық. Сарики өзеннің арғы бетіне қарады.
  
  
  Одан сұрады. "Неге кетпедің?"
  
  
  Ee мақсат маған бұрылды. Бұл түйінді жұлып алу үшін жеткілікті болды, бірақ шын мәнінде емес. Ол маған оның санасына басып кіргендей қарады. "Қайда бару керек?"
  
  
  "Камбоджаның солтүстік-батысында тұратын ауылға екеуі ағаларыңмен және немере ағаңмен кездеседі".
  
  
  Ол менен басқа жаққа қарады. Оның иегінің сүйір иекке дейін төмендегенін көруге болады. Таяқшалардың ee терісінің тегіс болғаны сонша, ол созылып кеткендей болды. Бірақ ол маған жауап бермеді. Оның, мен оның күлкісін бізге бір рет көрмегенімді түсіндім.
  
  
  Қараңғы түскенше бір-екі сағаттай болды. Оны пакетке қарай еңкейіп, тұтатып жіберді. "Сарики, - дедім мен, - сен екеуміз түні бойы және бір күнге жуық бірге саяхаттаймыз. Осы уақыт ішінде ол менің саусақтарымда айтқан сөздеріңнің жалпы санын санап, екі қолыңды да қолданбас едің. Мүмкін менің американдық екенім сені ренжітетін шығар. Мүмкін сен мені өзіңнен қысқа деп ойлайтын шығарсың, сен басшының қызысың, осының бәрі. Мүмкін сен мені осы қанжарды Киеннің кеудесіне тығып қойдым деп ойлайсың ". Енді ол маған қарап тұрды, бірақ оның көздерінде ешқандай көрініс болмады. Бірақ, ең болмағанда, оның назарын өзіне аударды.
  
  
  "Егер сен осылай ойласаң, енді қателесу мүмкін емес еді. Мен оны білемін, сен маған бұл туралы айтпа деп айттың, бірақ егер сен Нам Киен екеумізді жау деп ойласаң, қателесесің. Бір ауылда бір топ вьетнамдықтар бізді өлтіре жаздады. Олар бізді mimmo арқылы өтіп бара жатқанда, біз қашып, жасырындық. Келесі ауылды олар қиратып, келесі ауылды бізді күтіп алды. Бұл тұзақ болды. Оны айналасындағы алты адам өлтірді. Оны ақсақал, бәлкім, басшы алып кеткен шығар. Жетіншісін Киен бізге қарай өлтірді, бірақ ол Киеннің кеудесіне қанжар салмай тұрып. Ол маған эгоды сенің ауылыңа апаруымды айтты. Мен оны ешқашан жасаған емеспін. Ол қайтыс болған кезде онымен бірге болды ".
  
  
  "Сіз қоғамды іздейтін американдық агентсіз".
  
  
  "Дауыс сен маған неге сонша немқұрайлы қарайсың? Мен американдық болғандықтан ба? Айтайын дегенім, ол бұрын жалғыз саяхаттаған, бірақ төрт із қалдырған жоқ, мен жай ғана кеңістікті алып жатырмын деп сендім".
  
  
  "Бұл менің жолым. Мен өте өкінемін".
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. "Егер сен осындай болсаң, мен сені аяй аламын. Сен мұңды қызсың, мұңыңды өз жолыңда қалдырасың".
  
  
  "Өтінемін!" Ол менен басқа жаққа қарады.
  
  
  "Онда бұл сенің жолың емес. Бұлай істеуіңнің себебі бар. Бұл оған айтты ма, әлде бұл оған әлі тиіспеген нәрсе ме? Сен маған касталық жүйені ұнататын немесе өзін мақтан тұтатын қыз сияқты әсер етпейсің. Бірақ мен оны танымаймын. Мен сені танымаймын. Біз сонша ай жүре алар едік, ол бәрібір сені танымас еді ".
  
  
  "Бұл соғыс", - деді ол.
  
  
  "Жоқ, бұл тым жалпылама. Соғыстың қай бөлігі? Ол сізге жеке әсер етті ме? Айтайын дегенім, бізден басқа Киена. Сіздің ауылыңыз өртелді ме, әлде отбасыңыз өлтірілді ме?"
  
  
  "Жеткілікті!" Ол орнынан атып тұрып, мен оны көре алмайтындай жоғары қарай жүрді.
  
  
  Оны жиіркенішпен темекісін өзенге лақтырып жіберді. Ұзын көлеңкелер судың ортасына дейін созылды. Ол өзеннің жылдамдығын бақылап, Сарикиде болатын жұмбақты ойлап табуға тырысты. Ол маған айтпаған Қоғам туралы бірдеңе білген болуы мүмкін. Менің есімде ол туралы үш нәрсе қалды: оның Нам Киенмен қарым-қатынасы қандай болды? Неліктен нахтың Қоғамның күміс жылан қанжарынан біреуі болды? Ол мұны кімнен алды? Мүмкін ол шынымен де Қоғамның бір бөлігі болған шығар.
  
  
  Ол ақырын оралды. Кәдімгі әйел еріндерін үлкейтетін. Бірақ Сарики емес. Ол сұрақтардан алшақ уақытты голдар үшін түйінді түзету үшін пайдаланды. Ол сөніп бара жатқан күн сәулесінде жақындаған кезде мені мұқият бақылап отырды. Қонақ үймен бірге бірдеңе айтқысы келгендей, оның жүзі ойланып тұрғандай болды. Ол менің қасымда отырды.
  
  
  "Сіз әдемісіз, өйткені барлық американдық ер адамдар әдемі болуы керек", - деді ол. "Сіз сыртқы келбетіңіз бойынша мықты және саусыз. Ал сен менің немқұрайлы екенімді айтасың. Бұл рас, бірақ менің ойымша, сіз американдықтар, егер сіз басқыншылармен бетпе -бет келсеңіз, қаншалықты ашық және мейірімді болар едіңіз?".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Біз бір сағаттан кейін өзеннен өттік, содан кейін күн батады. Қосымша сағат ымырттың толық қараңғылануына уақыт беруі керек еді.
  
  
  Сөмкелерімізді жоғары көтеріп, суға түстік, Сарики алдынан, ал оның артында келе жатты. Бір таңқаларлығы, ағым құнды болып шықтыбірнеше көрінгеннен күштірек. Аяғым мен тобығымнан қара су ағып, тастарды мықтап ұстауға тура келді. Сариканың проблемалары болды. Ee аяқтары үнемі астынан сырғып шығып тұрды, ал ол тастарды ұстамақ болғанда, саусақтары шетінен сырғып кетті. Оның қасына тез жақындап, қолын созды. Ол маған мақтанышпен қарап, менің қолымнан бас тартты.
  
  
  "Оны блять!" деп ойладым. Мен эй, жұмысты өз қолыма алуға рұқсат бермеуім керек еді, бізге Киен. Ол қайтып келіп, басқа сым табуға тырысуы керек еді.
  
  
  Біз өзен арқылы өтетін жолдың ортасына жеткенде, су салқындаған сайын тереңдей түсті. Сарики басын артқа еңкейтіп, жіңішке қолдарымен рюкзактарын жоғары көтеріп, жақындаған әрбір тасты ұстады. Бәлкім, басшының қызы болғандықтан, ол өзін басқа адам қыздарынан жоғары қабілеттерге ие деп ойлаған шығар. Бірақ егер уақыт өте келе күшейе түссе, оның күші эйге көмектеспейді.
  
  
  Біз жарты жолдан өттік. Өзен тереңдеген жоқ, таяз сулар да қайта басталмады. Менің аяғым мықты болғандықтан, ол Сарикаға қарай тартылды. Егер ол табалдырықтан аттаса, маған бәрібір деп айту оңай болды, бірақ оның елге баратын жолды білетіні шындық болып қала берді. Ол үшін бұл туралы білген жоқ. Егер ол мақтаншақ және ақымақ болғысы келсе, бұл оның ісі. Су таяздана бастады. Сосын оны қайнаған судың ысқырығынан басқа бірдеңе естіді.
  
  
  Алғашында бұл алыс сияқты көрінді. Сарика екеуміз сол жерде тоңып қалдық. NB-де кішкентай ай жарқырап тұрды. Оны ағыстың жоғарғы жағынан көруге болатын еді, ол қайық па деп ойлады. Жартастардың арасында қайықтың өтуі үшін жеткілікті орын болды, ал төмендегі рапидтер жылдам және жартасты болғанымен, жақсы қайықшы олардың арасында маневр жасай алды. Сосын вуп-вуп-вуптың дауысы естілгенде, оның не екенін түсінді. Оны Сарики итеріп жіберді.
  
  
  Оның, деп айқайлады. "Жағаға асығыңыз!"
  
  
  Сарики тез соқты, жартылай жүзіп, жартастарға жартылай секірді. Ол ол туралы ашық айтуға асықты. Сосын оның алдында тұрсам жақсы болар деп ойладым. Оны жағаға шығарып, сөмкесін лақтырып, Эйге көмектесуі мүмкін еді. Ее бұрышта қалқып тұрды, өйткені соққылардың дыбыстары күшейе түсті. Бірақ ол әлі де үнсіз қозғалтқыштың қатты гүрілдегенін естіді. Ол снарядты ағысқа қарсы бағыттады және жақындады.
  
  
  Ол Сарикадан өзеннен сәл төмен қарай жылжып, ағыс маған көмектесуге мүмкіндік берді. Ол ағаштардың арасынан өтіп бара жатқан Тарзан сияқты тастардың арасында тербелді. Оның сәл ебедейсіз болғанымен. Қараңғыда оны қараңғы жағалау оның алдында ашық сөйлегендермен ажырата білді. Өзеннің түбі жақсармай, жағалауы биік, лайлы, шөпті болып көрінді.
  
  
  Содан кейін қозғалтқыштың дыбысы соншалықты қатты болды, ол шын жүректен біздің үстімізде тұрғандай болды. Оны қуатты брылев бірінші болып көрді. Тікұшақпен өзен бойымен ұшып бара жатқан. Тікұшақпен өзен бойындағы маңдайшаларды дөңгелетіп, жалқаулықпен өзеннен өтіп, бізге жақындады. Пулеметтер мен оны көрмедім, бірақ олардың бар екенін білдім. Сарики менен он футтай қашықтықта еді, жағаға дейін әлі бес фут жақсы болды. Тікұшақпен төмен түсіп, эго үлкен винт астындағы суды шайқады. Босния мен Герцеговинаның соты Оны ақырын жүріп бара жатып айыптады. Ол, рюкзагын артқа бүгіп, эгосын алға қарай итеріп жіберді де, оның жағаға соғылғанын естігенде қанағаттанып күңкілдеді. Содан кейін ол сәл еңкейіп, жағаға қарай сүңгіп кетті. Ағыс мені тағы 15 фут қашықтықта алып кетті, оны ұстап алатын жүзім бұтасы тауып алды. Оның тік, лайлы беткейге көтерілді.
  
  
  Тікұшақпен үстімізден ұшып өтіп, ақырын ары қарай жылжыды. Айдың жарығында және & nb шамының шағылысуында оны nen-де американдық айырым белгілері көрді. Содан кейін ол жалқау шеңбер жасады. Оның қабығы өзенге көтеріліп, қалың жасыл желектерді аралап өтеді. Коптер тезірек оралды. Жапырақтары менің бетімнен қағып тұрды, ол сүрініп кете жаздады.
  
  
  Фонариковтың жарқыраған жарығында оның Сарики көрді. Оның бір шоқ шашы толығымен босап, шашы қара мүк тәрізді &nb-ге жайылып кетті.
  
  
  Тікұшақпен судан небәрі бірнеше фут биіктікте кері қайтып келе жатқан. Кенет тікұшақтың астыңғы жағынан бір жерден қатты сықырлаған дыбыс естіліп, өрт шықты. Атыс шебі Сарикадан үш футтан аз қашықтықта су ағынын шашып жіберді. Оның қолдары тастан тайып кетті. Ағым ee-ді басқасына апарды және ол оны тартып алуға тырысты. Ол тағы да жіберіп алды. Коптер тағы да дерлік белгілерді ұшырып жіберді. Ол төмен түсіп, жоғары көтерілді, содан кейін тағы бір жиынтық жасау үшін артқа қарай домалап кетті. Қазір бәрі жүріп жатты құндылықтаркөптеген жылдамырақ. Тағы да ауыр пулеметтерден оқ атылып, оқ суға тиді. Сарики менің қасымда дерлік болды. Ол секіруге және оны ұстап алуға дайын болды. Бірақ ағым тез өзгерді. Сарики өзеннің ортасына, ал төмен қарай рапидске қарай апарылды.
  
  
  Мен оны көре алмадым. Күңгірт ай сәулесінде ол оны алып бара жатқан ағыстың бір бөлігін бақылап, оның қандай жартастарды қоршап тұрғанын және өзеннің қай жағынан рапидске жететінін көрді. Жолдың көп бөлігінде ол орталықта қалды.
  
  
  
  Содан кейін ол қарама -қарсы жағалауға екі кішкене бұрылыспен қозғалғандай болды. Ол үмітсіз үмітсіздікті сезінді. Ол уақытында мүлде қозғала алмады. Сосын Сарики оны көрді.
  
  
  Ол табалдырыққа жетті, ал ол төмен қарай ағып жатқан ағынмен итеріп жіберді. Ол жағаға қарай бұрышпен жүзіп кетті. Ағын оны сүйреген жоқ; оның нысаны тастарға соғылған жоқ. Бірақ ол шаршады. Ee инсульт ваннадағы нәресте сияқты болды; қолдар жоғары және төмен көтерілді, бірақ күшсіз.
  
  
  Ол жүзім бұталарынан секіріп өтіп, оған қарай жүгіріп бара жатқанда қалың жапырақтарды аралап өтетін. Ол табалдырықтан аттай бастады, ішінара оның шаршауы ағынмен күрескендіктен болды. Нахтың алға жылжуы болған жоқ, бірақ, ең болмағанда, ол ауытқымады. Бұл маған одан озып кетуге жеткілікті уақыт берді. Ол табалдырықтан жартылай төмен түсіп бара жатқанда, ол кішкене жиекке көтеріліп, бұрыла бастады және бұрыла бастады. Оның рюкзактары мені mimmo-дан өтіп үлгерді. Оның, бұл қауіпті болатынын білді.
  
  
  Оны секіріспен жағаға тастап кетті, соның салдарынан оны үлкен тасқа құлатты. Оның қолдары мен аяқтарына қонды да, ұстап тұрып қатып қалды. Тас тайғақ болды. Өзен суы көзімді жұмып, бетіме шашылып жатты. Ақырын оның үстіне тасқа тұрды. Сарики маған жақындаған жоқ. Ол жалап, өзеннің ортасына қарай басын алға жылжытып, ұзын қара шашы желбіреген тудай желбіреп, желбіреп тұрды. Менің көз алдымнан кетпеуге деген тоқтаусыз ниетім бар еді. Мүмкін, сондықтан адамдар суға батып кетеді, ал басқалары оларға қарайды.
  
  
  Оның, менің айналамдағы аймаққа қарады. Ол өте тез жақындады. Көп ұзамай ол кетіп қалады, содан кейін ештеңе істеуге болмайды. Бес фут қашықтықта өте тегіс тас болды. Еш ойланбастан, мен оны осыған жібердім. Тастың шеттері мені өмірде ұрды. Тынысым тарылды. Ағыс менің аяғымды жұлып, тасты жұлып алды. Ол тырнақтарымен жабыса бастады. Су мұздай сезілді, мен сезгеннен де суық. Оның шынтағын тасқа тіреп, өзін көтерді. Сарики арғы жақтан өтіп бара жатты.
  
  
  Ол маған қолын созды. Ол, оған қолын созды, ал аударма ағыны оны меннен шығарды. Менің қолым суға тиіп, кез келген нәрсені ұстады. Оның өрмекші тәрізді шаштары сезілді, содан кейін ih тығыздығы сезілді. Оны бір уыс алып, білегіне орап, артқа сүйеніп, тартып алды. Оның денесі ағысқа қарай тартылып бара жатқанын сезді. Ол жартастың қарама-қарсы шетінде болғанша оны тарта берді. Енді ee мақсаты жақын болды. Ол төмен қарай қолын созып, ee-нің арқасын сезді де, оны қолтығының астына алып, артына тасқа сүйреді.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тіпті джунглиде де от жағу жайлы жылулық сыйлай алады. Менің жасағаным түтін болды, өйткені құрғақ ағаш көп емес еді. Табалдырықтардың бойынан мен батпақты, содан кейін күн астында кептірілген бір-екі бөренені тауып алдым. Бұл жайлы от жағу болды.
  
  
  Оның айналасында шведтердің Сариктері кеуіп қалды. Ол менің киімімді ауыстыру үшін алған қосымша киімімді киіп алды. Нахтың қолында болғанның бәрі оның пакетін ағынмен алып кеткенде жоғалып кетті. Бұл оны менің тіземе лақтырып жібергендей болды және оны бақытсыз еткендей болды.
  
  
  Оны алып кетіп, от жағып, күріштің партиясын пісіріп, эйге құрғақ киімінің жартысын берді. Ол бізге алғыс айтуды шешкен жоқ. Осыған қарамастан мен өзімді жақсы сезіндім. Алғаш рет олармен бірге күзен, мен оны, оны кездестіргенімде, өзімді жауапты сезіндім. Ол ауылға баратын жолды білген шығар, бірақ менде шведтердің е.Е. болды.
  
  
  Ол оттың алдында тасқа отырды, аяқтары бірге, көйлегімнің жіптерін Е.Е. мықтап құшақтады. Ол ыңғайсыз, абдырап қалғандай болды. Ол оны дайындаған сілеусінді алып, үнсіз тамақтанды. Сосын ол жай ғана отырып, ұзын, қалың шашын қайырып алатын.
  
  
  "Жарайды, - дедім мен қолымды созып, есінеп, - менің ойымша, қайтатын кез келді. Оның алдында тізерлеп отырды. Ол басқа жаққа қарады.
  
  
  "Сарики, - деді оған ақырын, - мен бүгін кешке Эдті ретке келтіруге қарсы емеспін, өйткені сізде өте ауыр тәжірибе болды. Бірақ қазірден бастап, егер сіз өз салмағыңызбен тартылсаңыз, бұл әділ болады деп ойлаймын. қойма төсеніші; ол жапырақтардың айналасына ыңғайлы төсек жасады. Бірақ сіз түнеу үшін елу ярд қашықтықта сүрінбейсіз. Егер ол сені осылай қорласа, онда алға жүр. Менің төсенішімді жай ғана қалдырыңыз, сонда сіз өзіңізді жақсы және жылы сезінуіңіз үшін оның барлығын оттың жанына эго қойды. Менің ойымша, егер қарсы болмасаңыз, біз күн шыққаннан кейін бірден бастаймыз. Егер жоқ болса, мен оның логикалық себебін естігеніме қуаныштымын. . "
  
  
  Мен оны күттім. Ол өзінің оң жағындағы жерге қарай берді. Ee қолдары қандай да бір арқанмен өрмелеп бара жатқандай шашына оралған. Оның жүзінде ешқандай көрініс болған жоқ. Оның эй күлімсіреп, лобынан сәл сүйді. "Шағымдар жоқ па? Жарайды. Таңертең кездескенше".
  
  
  Оттың арғы жағында ол қолдарын басының артына қойып, жасыл жапырақтардың айналасындағы төсекке созылды. Ұйқы менен қашып кетті.
  
  
  
  
  Nen-де қаншама ойлар болды - тікұшақпен Сарики бойымен ағып жатқан өзен. Америкалық. Керемет. Қызық, біз межелі жерден қаншалықты алыс болдық? Олардың арасында Сарики киім-кешек, білім және тағы бір рюкзак таба алатын ауылдар болады. Бірақ олардан бұрын күзен, біз менің қорларым есебінен өмір сүруге мәжбүр боламыз. Менің ойымша, ол шүкіршілік етпейтін, бүлінген бала еді. Мен оны әр тайпаның үстінен лақтырып, қамшымен сабау идеясын ойладым. Мұның мәні неде? Жоқ, мен оған эй мені қирандыларға апаруға рұқсат етемін. Ауылда ол ағаларының тұратын жері туралы әңгімелеп берді, ал немере ағасы оны басқа сымға жалдай алады немесе іздеуді өз бетімен жасай алады. Қалай болғанда да, ол онымен ажырасып кетер еді. Сосын көзім ауырлап кетті. Ол ұйықтап қалды.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бір нәрсе мені оятып, жалғыз емес екенімді түсінуге мәжбүр етті. Оның жағына бұрылып, ee шашының қою иісін сезді. Менің көзім әлі жұмулы еді. Ол қолын созып, жылы, тегіс етке қолын тигізді. Менің қолым оның арқасынан, тегіс белінің қатты қисығынан төмен сырғып, кенет көзім ашылды.
  
  
  Сариктер менің төсегімде жапырақтардың айналасында менің қасымда жатты. Ee кішкентай жалаңаш кеуделер менің кеудеме мықтап басылды. Оның көздері көкжиекке қарап тұрғандай менің бетіме қадала қарады да, бірдеңені анықтауға тырысты. Еріндері сәл ашылып қалды.
  
  
  "Сарики", - деп бастадым мен, бірақ ee қол аузыма келді. Бұл ұзын, жіңішке саусақтары бар жіңішке қол еді.
  
  
  "Сен менің өмірімді сақтап қалдың", - деді ол, терең дауысы қарлығып. "Сіз өте батыл әрекетилиіңіз. Ол сізге алғысымды білдіргім келеді".
  
  
  "Мен мұны қаламаймын", - дедім мен.
  
  
  "Онда қандай да бір себептермен эгоңызды алыңыз". Ee жапырақшалы еріндер менікіне жабысып, аузы ашылып, тілі лақтырылып, қолдары тиіп, сезілді.
  
  
  Содан кейін ол мені мәңгілікке тапты, сәл көтерілді, сондықтан оның емшектерінің емізіктері ғана менің кеудемдегі түктерге тиді. Оның дымқыл ерні менің бетіме, құлағыма, тамағыма тиді. Ол қайтадан бүйіріне қарай домалап, әлсіз түрде оны итеріп жіберуге тырысты. Менің долларды қосуым бұл жерде болмады және ол мұны білді. Ол мұны мейірімділікпен қаламаймын деп айта берді, бірақ өзара қажеттілікке байланысты басқаның, екіншісімен - еркек пен әйелдің физикалық санасы негізгі болды.
  
  
  Менің қолым оның кеудесінің желатинді жұмсақтығын тапты. Ол емшегін ерніме қойды. Менің қолдарым ee арқасынан оңай сырғып кетті; Оны ee өзіне қарай тартып, шынтағымен көтерді.
  
  
  Ee көздері жұмулы болды. Оның жылтыр қара шашы басының астына желдетіліп, жақтауды қалыптастырды. Ee денесі жылтыратылған ағаш дәнімен қызыл ағаш түсті болды. Ол саусақтарына кеудесінің арасына, кішкентай кіндігіне, кішкене шығыңқы бөлігіне қиял сызығын салуға рұқсат берді. өмір және барқыттың жұмсақ мамығынан төмен қарай арасында ee аяқ.
  
  
  Оның қонақ үйі айт эй, мен оның қимылын қалай бақылап отырдым, мен оның қимылын және сыртқы түрін мақұлдаймын.
  
  
  Ee қол менің үстімде болды, мені оның ылғалдылығына бағыттады. Оның аяғы жайылған. Ол кірген кезде, nah, ee, төменгі ерні тістерінің арасына қысылып қалды. Оның, тегіс, қатты кеудесін көрсететін қара емізіктеріне қарады. Біз бірге жүріп, кейін ажырасқанымызда оның тамағынан кішкене стырсыған дыбыстар шықты. Оған көп нәрсе керек эй қонақ үйі айту. Бірақ оның эй, ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  Бұл қозғалыстар тұрақты емес сипатқа ие болды. Оның, мен көтеріліп бара жатқанымды сездім. Қарап отырып, оның астыңғы ерні әлі күнге дейін тістерімен қысылып тұрғанын көрдім.
  
  
  Сосын ол жабайы болып кетті. Оның тізелері көтеріліп, аузы ашылды; ол менің астымда дірілдеп, дірілдеп жатты. Ee саусақтары менің шашымнан ұстап, аузымды ол ашық және шыдамсыз күтіп тұрған жерге тартты.
  
  
  Ол аяқталудың шыңына жеткенде, бұл машинаны кірпіш қабырғаға соғып жібергендей болды. Оның денесі дірілдеп тірілді. Оның тілі менің аузыма еніп, одан ұшып бара жатқанын сездім.
  
  
  Сосын оның кетіп бара жатқанымды сездім. Оның нәзік азапты айқайларын және тыныс алудың әлсіз әрекеттерін елемей, оны ee мықтап ұстады.
  
  
  Оның эй қонақ үйі айтатын көп нәрсе бар, бірақ ештеңе айтқан жоқ. Оны Е.Е. қонақ үйлерді қалай қабылдаса, солай қабылдады.
  
  
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  
  Оның, түннің көп бөлігінде оны құшағында сезінді. Оның бетінен тәтті ee тынысы сезілді. Оның көмір шашының жіптері мұрнымды қытықтады. Оның жалаңаш денесінің жылы жұмсақтығы маған жабысып қалды. Ee мақсаты кеудем мен иығымның арасында жатты. Соған қарамастан, таңертеңгі күннің жарқыраған оттары мені қозғалтуға мәжбүр еткенде, ол менімен бірге қоқыста болған жоқ.
  
  
  Ол оянып, толық құрғақ киім киіп, от жағып жатқанын көрді. Нахқа қарап, ол менің шаруа көйлегімде маған көбірек ұнайды деп ойлады. Негізі ол маған бәрінен бұрын ұнады.
  
  
  "Қайырлы таң", - деп оны қуана шақырды. "Сен мені ағаш туралы біліміңмен таң қалдырғың келе ме? Мен от жағуды және осының бәрін айтып отырмын".
  
  
  Ол мүлдем ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Бірдеңе дұрыс емес пе, Сарики?"
  
  
  "Бәрі жақсы", - деді ол.
  
  
  Ол жапырақтардан түсіп, артынан оған қарай жүрді. Оның қолдары ақырын беліне оралды. "Түсіндім!" Ол күлді.
  
  
  Ол менің қолымда дірілдеп, сосын босап қалды. Ол менен секіріп түсіп, тістерін қайрады. "Тоқта!" - деп айқайлады ол. "Тоқта!"
  
  
  Оның айтуынша, шашы қайтадан тоқашқа жиналған. Оны тасқа отырғызып, нахқа қарап отырды. Сосын оның бойында ашу сезімі пайда болды.
  
  
  "Мені кешір, Сарики
  
  
  
  
  , - деді оған, - Бірақ мен оған қызбен, маған қамқорлық жасайтын әйелмен ғашық болған кезде, танысу менің табиғатым. Әдетте мен оны қолымнан келгенше құшақтаймын, миммодан өтіп бара жатқанда еркелетемін, мүмкін еңкейгенде мойнынан сүйемін. Мен оны қолыма алуды жалғастырамын, өйткені мен қандай да бір ерекше тиесілілікті сезінемін. Оның, менің ойымша, содан кейін бұл белгілі бір жетілген жауапкершілікті тудырады, ол әркім бір-біріне мейірімділікпен қарау керектігін айтады. Ол кешегі түн үшін өзін жақсы сезініп оянды. Оның қонақ үйі, сондықтан сіз білесіз."
  
  
  "Кешегі түн ақымақ болды", - деді ол маған лақтырып. "Өзеннің кесірінен алғыс айтудың ақымақ қателігі".
  
  
  "Мен үшін бұл одан да көп нәрсе болды, Сарики. Бірақ қаласаң осылай ойнай аласың. Бізді көрген және естіген джунглидің айналасындағы тіршілік иелері сіздің беделіңізге нұқсан келтірмейді. Бірақ мен сенің бір нәрсені есте сақтағаныңды қалаймын. Сен маған кеше кешке келдің. Қаласаңыз, мұны ақымақ алғыс қатесі деп атаңыз. Егер бұл сіз үшін ештеңені білдірмесе, мүмкін сізге керек. Бірақ есіңде болсын, сен маған келдің ".
  
  
  "Біз уақытымызды босқа өткізіп жатырмыз", - деді ол. "Біз тамақтанамыз, сосын барамыз. Бізде әлі көп жол жүру керек".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Келесі екі күн мен түнде солай қалды. Біз үнсіз жүрдік, ұйықтауға тоқтаған кезде ол маған енді ешқашан келмеді. Біз барған бірінші ауылда ол жаңа киімдерін киіп, сөмкесін алды.
  
  
  Осындай нәрсеге тап болған ер адам өзіне, мүмкін, тіпті өз қабілеттеріне күмәндануға бейім. Ол маған түнде келді, мен таза жыныстық қатынасты қалаймын. Ол оған қандай белгі қойса да, алғыс айту сияқты, ол бәрібір секс қонақүйінде. Нахтың бұл жерде джунглиде кең таңдауы бар сияқты емес, бірақ ол басқа біреудің жан дүниесі біткенін күту арқылы эгосын жоғалтуы мүмкін. Дегенмен ол менімен жыныстық қатынасқа түсуді таңдады. Бірақ неге?
  
  
  Ол оны кран сияқты қосып-өшіргендей болды.
  
  
  Дегенмен, ер адам өзіне күмәндануға бейім. Ол маған бір нәрсені қалап келді. Осыны берді. Келесі күні таңертең ол өзінің тыныш көңіл-күйіне оралды. Бұл маған не деді? Оның байланысы үзілді ме? Менің бұрын-соңды шағымым болған емес, оның нахқа қарсы шағымы да болған емес. Ең жақын қарым-қатынаста Сарики толығымен қарабайыр әйелге айналды. Ол өзін білетін өте аз әйелдер сияқты шатқалдады. Махаббат дауында ол қарапайым джунгли әйеліне айналды.
  
  
  Үшінші күннің екінші жартысында біз ауылға келдік.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Жаяу саяхаттың жаңалығы мені әлдеқашан шаршатып жіберді. Оның шаршаған және шаршаған адам Сарики оның да екенін түсінді. Біз ауылға арқамызда күн сәулесімен қатар кірдік. Балалар бізді бірінші болып көрді, бірдеңе деп айқайлады да, жүгіріп кетті. Көп ұзамай балалардың артынан орта жастағы әйелдер жүгіріп келді. Олар Сариканы роялти сияқты қоршап алды. Сосын айналасындағы екеуі оны менен итеріп жіберді.
  
  
  Ол сөмкесін жерге түсіріп, оның жанына құлады. Ауыл біз жүріп өткен барлық басқа жерлерге ұқсады: дөңгелек пішінде орналасқан саманнан жасалған саятшылықтар және негізгі іс-шаралар шеңбер ішінде жүргізілді. Олардың артында мәңгілік күріш алқаптары жатты. Жастар енді ғана шыға бастады. Менің сол жағымда оны оң жақ шеңберде еңкейіп отырған бір топ жас жігіттер көрді. Олардың айналасындағы Одина сырт көзге жасырынып, маған таныс, таныс, бірақ бұл ауылда орынсыз дыбыстар шығарды.
  
  
  "Мен шығамын", - деді ол. "Барлық тарифтер жойылды. Жүр, балақай, менімен сөйлес. Әкеммен сөйлестім. Әдемі сөйле". Кішкене үзіліс болды. "Төрт", - деді дауыс. "Мырзалар, төртеудің мәні. Маған бәс қойыңыз, өйткені мен екі және екі жасаймын. Жарайды, сіз күңгірттеніп кеттіңіз. Ал сіз ше? Жиырма франк? Сіз бозарып кеттіңіз. Дауыс беріңіздер, мырзалар. Барлық ставкалар өшірулі. Жүр, балақай. Әкеммен сөйлестім ".
  
  
  Қалғандары барлық ойыншылардың қалай жақсы ойнайтынын айтты, бірақ камбоджада сөйлесті, ал ол американдық GI-де сөйлесті. Ол шаршаған болуы мүмкін, бірақ онша емес. Мен оны көруім керек еді, сондықтан ол топқа жақындады. Ол, олардың үстінен еңкейіп тұрды, бірақ мен оны тек кірпі қырқып жатқан камбоджалық кірпінің нысанасы ғана көрдім.
  
  
  "Төрт!" - деп айқайлады ол. "Қарапайым, мырзалар, сіз ұтылдыңыз". Қалғандары кете бастады. "Қазірдің өзінде жеткілікті ме? Қазір барамыз".
  
  
  Әйел топқа жылдам жүгірумен кірді. Оны Сариканы ұрлап әкеткен әйелдердің айналасында жалғыз өзі таныған. Басқа ойыншылар шетке кеткенде, оның шталы ойыншыға қараған дұрыс. Ол әйелдің онымен камбоджа тілінде сөйлескенін тыңдай отырып, қолындағы сүйектерді жоғары-төмен лақтыратын. Қысқа шаш қиюдан басқа, ол ашық қызыл көйлек киген. Аяқтарында жауынгерлік етік болды. Ол жігерлі түрде сағыз шайнап, жаңа ғана американдық ескі көліктермен осы жерден шығып кеткендей болды. Ол әйелге қысқа басын изеп, онымен бірге жүрді. Ол оның жағында тұрды, сондықтан ол мені байқады деп ойламады. Ол Сарики тұрған саятшылыққа кіргенде, оны рюкзагынан алды. Маған екі әйел келіп, олардың соңынан еруді жестады. Олар мені ол отырған басқа кабинаға апарды, маған бір тостаған күріш пен тағы бір тостаған көкөніс берді. Күріш салынған ыдыста қайнатылған балықтың кесектері болды. Оның але ашкөздікпен, сосын қайтадан қорапқа еңкейіп, көзін жұмып темекі шегеді.
  
  
  
  
  Мен оны ойлағым келмеді, өйткені менің ойларым әрқашан Сарикаға оралатын. Ол, Сариканың жас денесі маған келген түні менің қолымды қалай сезінгенін есіме алып, бұл ойды басыма лақтырып жіберді. Жұмыс туралы, миссия туралы мәңгі ойлау.
  
  
  Мен осылай жасадым. Ол оларға тиесілі, мен Ангкор-Том қирандыларынан бір-екі күн ішінде жүрмін. Бұл ауыл мені апару үшін Сарики айтқандай алыста еді. Осы жерден маған басқа біреуді жалдауға немесе картаны табуға тура келеді.
  
  
  Ол Қоғамның бар екеніне сенімді болды. Жақсы болсын, жаман болсын, мен шеше алмадым. Сариканың қанжарында бір қанжар бар еді, оның көмегімен ұлы Нам Киена өлтірілді. Бірақ менде ешқандай дәлел болған жоқ. Әрбір оқиғаның әрқашан екі жағы болады. Бәлкім, Нам Киеннің ұлы мәселені шешуге мәжбүр болған тәртіп бұзушы болған шығар. Мүмкін Сарики Қоғамға жататын шығар немесе бүкіл мүшелерінің бірімен дос болған шығар. Үйрену үшін әлі көп нәрсе болды.
  
  
  Сол кезде менің ойларым үзілді.
  
  
  Ол кең күлімсіреп кабинаның есігінен кірді. "Сәлеметсіз бе, солдат Джо", - деді ол маған қолын созып. "Маған қолыңды берші, жігітім". Біз бір-біріміздің қолымызды аяғанымызда, ол менің қасымда отырды. Оның жүзінде әлі де күлкі болды. Бұл он тоғыз жас шамасындағы жас келбет еді. Ол тортқа ұқсайтын. "Эй, мен сенің бұл сүйек ойынын көріп тұрғаныңды байқадым деп ойламадың ғой, солай ма? Біз сөйлеспес бұрын оның қонақ үйі сізді тексереді".
  
  
  Ол әлі де менің қолымнан ұстады. "Оның Ник Картері", - деді ол сәл абдырап.
  
  
  "Керемет, Ник. Оның Чонг, Сариканың немере ағасы".
  
  
  Ол біле тұра басын изеді. "Сіз кабинада болдыңыз және онымен сөйлестіңіз. Бұл американдық сленгті қайдан алдың?"
  
  
  "Эй, бұл ше? Мен оған өте жақсы айтамын, иә? Сайгонда мен көп нәрсеге қол жеткіздім, - деді ол темекісін иіскеп, - ақымақ сияқты. Мен оны жігіттерді осында жинауға тырысамын, сонда олар ойын-сауықта көңіл көтереді. сен білесің бе? Тек оны аздап табу үшін ",
  
  
  "Чонг, менің ойымша, сен ең керемет алаяқсың", - дедім мен үлкен күлімсіреп.
  
  
  Ол менің күлгеніме күлді. "Неге, Ник, бұл идеяға саған не түрткі болды?" Ол темекінің түтінін төбеге шығарды. "Дұрыс айтасың, ол, Сарикимен сөйлестім. Ол маған сенің күміс жылан қоғамдарын тексеру үшін келгеніңді айтты".
  
  
  "Тек тексеру үшін", - дедім мен. "Мен жасамайынша ештеңе істемеймін. Оның айтуынша, олар Ангкор-Томның қирандыларында болған. Бұл жерден тым алыс болмауы керек".
  
  
  "Шындығында, шамамен екі күн. Сізге нұсқаулық қажет және бұл тұрғыда сіз өте бақыттысыз. Оның бүкіл Камбоджадағы ең ұлы гид, трекер және күрескер - әлемдегі тігінші. Мен оны сені Ангкор Томаға апарамын. ал егер бұл Қоғаммен жұмыс істеу керек болса, біз онымен айналысамыз. Шындығында, Ник? "
  
  
  "Жарайды..."
  
  
  "Тігінші, жігітім, мен сенің менің сөзіме сенуіңді күтпеймін. Мен саған оның ең жақсысы екенімді көрсетемін. Әрине, сені сонда әкелу менің мұндағы кәсіптерімнің біразын кейінге қалдыруым керек дегенді білдіреді. қалқымалы сүйек ойыны басталды, мен оны пайданың бір бөлігін алу үшін басқа ауылдарда байланыс орнату үшін орнатып жатырмын ". Ол маған көзін қадады. "Біз қашанға дейін кетеміз деп ойлайсың?"
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Екі күннен бес күнге дейін кез келген жерде. Тыңда, Чонг, егер бұл сенің қарбалас жұмысыңа кедергі келтірсе, маған рұқсат беруің керек..."
  
  
  Чонг қолын көтерді. "Басқа, ештеңе айтпа, жігітім. Сен және мен, біз Қоғамға бірге жетеміз, шынымен бе? Айтайын дегенім, ол сені жетелеуі керек; бұл (жиі отбасылармен. Сарики маған сен өмірді құтқардың деп айтты, оның өмірін өзен ағындарының айналасында сүйреп шығарды. Сені бағыттау - менің тәтті немере ағамды құтқару үшін алғыс ретінде жасай алатын ең аз нәрсе. "
  
  
  - Жарайды, Чонг, - дедім мен. "Сен менің жетекшімсің. Сенің қаншалықты жақсы екеніңді көрейік. Мен оның жақсы ұйықтағанын қалаймын. Біз ертең таңертең кетеміз деп ойладым".
  
  
  "Өте қатал." Ол екіленіп, басын тырнап, құлақшасын тартып, иіскеп, маған бұрыштан қарады. "Бір ғана нәрсе бар".
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  Ол ойлы, тіпті аздап уайымдаған кейіп танытты. "Бұл ағайынды Сарикалар", - деді ол. "Жексенбі күндері мұнда Қоғамды жалдаушылар келді. Олар Меконг атырауын Камбоджаға қайтару үшін сарбаздар қажет деген көптеген бос сөздерді айтты. Сариканың екі ағасы қосылуға мәжбүр болды. Олардың мені түсінбеуінің веб-себебі - мен бұндай үкілерді жыртып жатқан жоқпын, білесіз бе?
  
  
  "Ол олардың жақындап келе жатқанын білген бойда қарт Чонг найзағайдай жарқырап, жоғалып кетті. Ол оларды тастап кетті. Ник, сен екеуміз Қоғамға не істер едік, менің айтайын дегенім, егер біз ih-ді жалғыз қалдырсақ немесе үрлесек, Сариканың ағаларын сол жерден үйге апаруымыз керек. Бұл біз жай ғана істеуіміз керек нәрсе. Эй оған мен сұраймын деп уәде берді ".
  
  
  Оның sel, қабағын түйіп. "Ол қонақүй, сен менен сұрайсың ба? Неге ол мені өзі сұрамады? Біз бірге өткізген барлық уақытта ол ағаларының жұмысқа қабылданғанын бір рет айтпады. Ол отбасы туралы мүлде айтпады".
  
  
  "Ол мұнда келгенше білмеді". Чонг артқа еңкейіп, қолдарыңызды мойынға қойыңыз. "Сарики - бір қызық балапан. Ол ешқашан әңгімешіл болған емес, білесіз бе? Қалай болғанда да, ол екі ай бұрын Қоғам келгенге дейін ол аздап көңілді болды. Көрдіңіз бе, Сарики Ли Киен есімді жігітке тұрмысқа шықпақ болған ".
  
  
  "Күте тұр!" Оның сөзін бөлді. "Чонг, сен Ли Киенге айттың. Сен ұлыңды айтасың ба, Киена бізге?"
  
  
  
  
  "Бір нәрсе, жігітім. Эй, ол, Киеннің бізге не болғанын естідім. Мұның бәрі Сарика үшін дерлік".
  
  
  Ол басын екі жаққа ақырын жылжыта отырып, шын жүректен отырды. Бұл көп нәрсені түсіндірді, мысалы, Сарики Қоғамның күміс қанжарын қалай алды. Бәлкім, ол эго-ны кейінірек тарылған кезде қолданылған эго-дан алған шығар. Ал Нам Киеннің өліміне ол неге сонша қайғырды. Ол оның қайын атасы болар еді, ал олар Лидің кинотеатрлардан айырылуымен бөлісті.
  
  
  "Ол сондай біртүрлі кішкентай балапан, жарайды", - деді Чонг. Ол маған бұрылды. "Бірақ біз бауырластарды қайтаруымыз керек пе, шынымен бе?"
  
  
  "Біз қолымыздан келгеннің бәрін жасаймыз", - дедім мен.
  
  
  Чонг орнынан тұрды. Ол кішкентай жіпті және жылдам, жеңіл қимылдармен қозғалатын. Ол маған қолын созды. "Мен құрметтеймін, Ник".
  
  
  Эго оның қолынан ұстады. "Жарық түсе салысымен кетуге дайын боласың ба?"
  
  
  "Аға, мен оған шын жүректен таң атқанда сенің күнің үшін боламын. Мен оны груб және басқа заттармен айналысамын. Сенің істегің келетін істерің бар ма?"
  
  
  "Менің кірім лас, мен оның эгосын жуғым келеді. Жақын жерде бұлақ немесе су қоймасы бар ма?"
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Күзен олармен екінші рет кездесе бастағанда, ол маған түннің бір уағында келді. Ол келгенде ол ұйықтамады. Ол кірген бойда оның кішкентай саятшылықта болғанын сезді. Сосын оның төсеніш үстіндегі стендтік прессі матаның сыбдырын тыңдады. Мен оны анық көре алмадым. Түнгі джунглидің дыбыстары ішке еніп, оның шешінуіне фондық дыбыс шығарды. Ол ашық аспан астындағы кабина күнінің фонында силуэт болды, шашы босаған қатты жалаңаш кеудесі, маған қарай бұрылғанда денесі иілгіш. Ол менің қасымда тізерлеп отырғанда қозғалмай қалды, менің ойыма бір ақымақ ой келді. Қызық, ол күліп тұр ма? Оның күлкісін осы уақытқа дейін күзен ешқашан көрмеген. Мен бұған күмәндандым. Ee қолым аяғымның ішкі жағына тиді.
  
  
  "Ник?" - деп сыбырлады ол. "Ник?"
  
  
  "Мен ояндым", - дедім мен сыбырлап үнімді сақтай отырып. "Мен сенің шешініп жатқаныңды көрдім".
  
  
  Ол менің қасымдағы кереуеттер. Оның саусақтары менің қолымды сезіп тұрғанын сездім. Ол тапты эго және қатайтылған емізік алақаныма тиген жерде кеудеге ақырын жағыңыз.
  
  
  Оның ерні таяқшама тиіп, сосын құлағыма қарай жылжыды. "Ник, сен менің бауырларымды маған қайтарып бересің бе?"
  
  
  "Мүмкіндігінше мен мұны істеймін. Бірақ неге бұл үшін әрқашан сылтау табу керек? Неге сіз оны қажеттілік, тілек ретінде көре алмайсыз?"
  
  
  Ол менің аузымды сәл ашып жауып, менің аузымды жауып тастады. Біз ақырын сүйдік, ол оның сымбатты денесін қасына қойды. Біздің шарттарымыз болған жоқ, біздің шиеленісімізде, тек баяу және арманшыл сезімталдық, ол маған аздап итермелейтін қысыммен ақырын басылды. Сосын оның жанына барып, аленкасын кеудесінен ұстап тұру үшін шынтағынан көтерді.
  
  
  Толық жиналу үшін бізге 30 секунд қажет болды, содан кейін бөлек тұру үшін тағы 30 секунд қажет болды. Қозғалыстарымыз баяу, жалқау болды. Біздің көзіміз басқа біреудің құрылғыларына қарап ашық болды. Сариканың көзі жарқырап кетті. Ол менің ерніме, сосын аузыма қарады. Оның қолдары менің мойнымның екі жағындағы иығымнан қозғалды. Сосын оның ерні менікіне тиді. Сүйісу біздің қимылдарымыз сияқты ұзақ және жалқау болды.
  
  
  "Сен жақсы ғашықсың", - деп сыбырлады ол.
  
  
  "Сарики, Сарики, Сарики", - деп айта аламын.
  
  
  Сарики екеуі бірге болды. Біз бетіне жақындаған сайын жалап, соғұрлым тезірек жылжыдық. Бірақ бұл қозғалыстар жалқау бола берді. Біздің махаббатымыз джунглидегідей қарқынды және жабайы болған жоқ.
  
  
  Оның, оның сәл дірілдегенін сезді, содан кейін оның мінсіз пішінді, тегіс денесі қатайып кетті. Оның көздері қатып қалған, арманшыл көрініске ие болды, содан кейін жабылды. Бұл өте жақсы болды.
  
  
  Ол мені тастап бара жатқанын сезгенде, ол оған қолын созды. Оны ұстап алу үшін оны ұстап алды, бірақ ол кете берді. Менің саусақтарым оның иығынан және қолынан төмен қарай сырғып, ай әлемінен өтіп бара жатқанда, шаштың торын сезді де, қараңғыда киініп, саятшылықтан төмен түсті.
  
  
  Тағы бірде оны түнде "Сарики" шақырған. Жауап болған жоқ. Таңертең ол оянған кезде оның бұрын-соңды болмағаны туралы ешқандай белгі болған жоқ.
  
  
  Чонг екеуміз ауылды аралап шықтық, ол Е.Е. көрген жоқ. Қатты, ылғалды күн сәулесінде ол, бұл арман емес пе деп ойладым. Бірақ мен олай емес екенін білдім; бұл ай брылев сияқты п/о деген сияқты болды. Мен оны қайтадан шын жүректен шыққан сөздермен сыбырлай аламын ба деп ойладым. Көңілді сөйлейтін Чонгтың қасында, ыстық және ылғалды атмосферада және жәндіктердің қоршауында жүргенде, ол Чонгтың айтқанымен келісе алды. Сарики шынымен де біртүрлі қыз еді.
  
  
  
  
  Тоғызыншы тарау
  
  
  
  Мен Чонг бүкіл Камбоджадағы ең үлкен гид болды ма деп айта алмаймын, бірақ ол, әрине, ең жарқындардың бірі болды. Таңертеңгі сағаттар өтіп бара жатқанда, біз қатар жүрдік, ол мен оны осы жас қаңғыбаспен көбірек білген сайын, мен одан ләззат алатынымды білді. Осы уақытқа дейін күзен бүгін таңертең бүкіл сапардың ең жағымды бөліктерінің бірі болды.
  
  
  "Мен бүкіл өмірлік философиямды Сайгондағы бір сарбаздан алдым", - деді Чонг. Ол жұқа, жанбаған сигаралардың айналасына бір тісін қысып алды. Ол сөйлеп тұрғанда, ол менің алдымда, маған және Шеллге қарап тұрды. "Бұл сарбаз Джоның есімі Майк О'Лир болатын", - деп жалғастырды ол. - Ол ескі елге келді.
  
  
  
  
  Ал пицца ше? Бала, бұл жігіт пиццаны жақсы көретін және эму Бруклинге баруды күте алмайтынын, онда ол дәмді пиццаның дәмін тата алатынын қайталай берді ".
  
  
  Оның басын шайқады. "Чонг, сен мені алдап жатырсың деп ойлаймын".
  
  
  - Иә, - деді ол ұялып. "Мүмкін, аз ғана шығар. Мен Майктың іс жүзінде қай елге келгенін білмеймін. Бірақ шынымен де ондай жігіт болды, білесің бе? Және ол маған осы ұлы философияны берді".
  
  
  Чонг жанып тұрған сіріңкемен темекінің жібін тұтататындай ұзақ үнсіз қалды. Эму мұны қалай басқарғанын білмеймін, бірақ ол бізге бір рет артқа қарай жылжып бара жатқанда сүрініп, сүрініп кеткен жоқ.
  
  
  "Майк екеуміздің қандай да бір серіктестігіміз болды. Ол Сайгондағы базадағы дүкенде жұмыс істеді және біз ih-ді жезөкшелерге сатуымыз үшін заттардың бір бөлігін алып тастады.
  
  
  "Жезөкшелер әрқашан брахолкада джинсы мен американдық көйлектер сияқты болған. Бізде өте жақсы баға болды, біз үлкен көлемде жұмыс істегендіктен ештеңені жіберіп алмадық және бізде басқа да көптеген ұсақ-түйектер болды. Сайгондағы үш сүйек ойыны және Майк екеуміздің жеке өзімізде алты жезөкше болды, біз эстественно үшін олардан қатты айырылдық. Мен айтқанымдай, бізде көп нәрсе болды. Бірақ, кәрі Майк, ол маған баяғыда айтты Ол: "Чонг, - деді ол, - бір күні М.Т. Барнум сорғыштың минут сайын туылатынын айтты. Сіз менімен бірге боласыз, мен сізге бұл бағалаудың консервативті екенін көрсетемін. Шындығында, сорғыш әр он бес-жиырма секунд сайын туады. Ал, тігінші, бұл әрқашан шындық болды. Оны ақшасымен бөлісуге асыққан сонша ынталы құндыздар ешқашан көрген емес ".
  
  
  "Олардың айналасындағылардың көпшілігі, сөзсіз, әскери қызметкерлер", - дедім мен.
  
  
  "Әрине, бірақ ұмытпаңыз, Майк та әскери қызметкер болған. Бізде серіктестік болды. Ал біз кәдімгі оңтүстік вьетнамдық сарбаздарды кесіп тастадық. Майк әрқашан айтқандай:" Сорғыштарды ажыратпайсыз ба? " Эго тістері кең, мейірімді күлімсіреп жарқырады.
  
  
  Оның басын шайқады. "Демек, сен жақсы ұсталған болуың керек. Бұған не болды?"
  
  
  "Майк пирогын үйіне жіберген кезде өзімен бірге алып кетті. Біраз уақыт ол Сайгонда қалып, ынтымақтастықты жалғастыру туралы ойлады. Біз кейбір байланыстарды жоғалтуымыз мүмкін, яғни эго базада және барлығында жоқ, бірақ біз мұны жақсы істейтін едік, білесіз бе? "Ол жиіркенішпен көзін жұмып алды. "Бірақ ежелгі уақытта Майк, ол Бруклиндегі сасық пиццаның бәрін жақсы көреді. Біз бәрін саттық, екіге бөлдік, ол ұшып кетті".
  
  
  Оның жүзі Чжонға кең жымиды. "Мүмкін сізде бұл жерде пиццаның өзіндік түрі бар шығар".
  
  
  Чонг аспанға қарап көзін жыпылықтады. "Эй, Ник, түске таяп қалды", - деді ол. "Үзіліс жасайық. Осы шерулердің бәрі мені аш қалдырады. Бар, бар, мыңнан аз жәндіктер мекендейтін көлеңкелі жерді тауып, онымен бірге әкелген шараптың біразын ішіп-жеп отырайық. Ешқашан аш қарынға ештеңе жасамаңыз, бұл Майк үнемі айтатын. Эй Ник, сен Сарики сияқты тынышсың, солай ма? Сен көп сөйлемейсің ".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Дауыс беру, бәрі қалай өтті. Чонг кешке қарай жалап жатқанын түсіндіргендей, біз Компонент Чикренг қаласына жақындаған кезде, штопора түнде лагерьде болатын жерде болды. Күні бойы біз ауылдарды араладық, хема екеуміз байланысқа шықпадық.
  
  
  Бұл менің ойым еді. Ол ешкімге Қоғам туралы хабарлау үшін қонақүй емес. Егер Қоғам өзін үкіметтің құралы ретінде көрсетсе және олар шаруа кейпіне енген ірі американдықтың ел ішінде жүріп жатқанын байқаса, Вашингтонда кейбір жағымсыз сұрақтар туындауы мүмкін. Алдымен оның қонақ үйі оның қандай Қоғам екеніне көз жеткізіңіз.
  
  
  Біз қалаға қарайтын шағын төбеде лагерь құрдық. Бұрын біз өзеннің жағасында тұрдық, онда Чонг маған үш тісті таяқпен балық аулау қабілетін көрсетті. Ол кәстрөлдің көлеміндей төрт форель алды.
  
  
  "Қандай күн", - деді Чонг. "Ол тез қозғалды, солай ма, Ник?"
  
  
  "Өте жылдам", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Чонг екеуміз төсеніштердегі ағаштарға арқамызбен отырдық және төбеден төмен қарадық. Арамызда аяғымызда кішкене от жанып тұрды, енді жалын емес, тек қызыл оттар. Айналамыздағы әрбір адам өз ойын ортаға салды. Оның, ертең бүгінгідей прогреске жетсек, ертең кешке қирандыларға жетеміз деп ойладым.
  
  
  "Кейде мен оны тым көп айтамын", - деді Чонг кенет. "Мен жай ғана ойладым, білесің бе? Тігінші, ол бүгін сенімен күні бойы сөйлесті. Қараңызшы, Ник, мен оны тым көп төге бастаған сайын, сіз оны қабылдай алмайсыз, сіз жай ғана айтасыз:"Чонг, үндеме, мен оның аузын жабамын ".
  
  
  Ол, мен оған күлдім. "Чонг, егер сен менің басқа саяхатшыларымның қаншалықты әңгімешіл екенін білсең, менің қандай да бір қиындықты құптайтынымды білер едің".
  
  
  Чонг, шарап ішті. Ол маған басын изеп, өзінің жалған күлкісімен жарқырады. "Есіңде болсын, егер оның аузын жапқың келсе, солай айт".
  
  
  Мен оның шараптарын іштім. Біз астымыздағы Компонентг Чикренгтің хрусталь шамдарына қарадық. Оны шыныаяқынан ағызып, рюкзакқа салып қойды. Жұлдыздар ih таяқшамен соғу үшін жеткілікті төмен болып көрінді. Оны жағып жібергенде: "Чонг, сен бұл күміс жылан қоғамы туралы не ойлайсың?" - деді.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, көбірек шарап ішті, сосын басын артқа еңкейтіп, шарапты аяқтады. Ол ернін қолының артқы жағымен сүртті, иіскеп, құлақшасын тартып, қатты дауыстады.
  
  
  "Менің түсінуімше, олар радикалдардың шоғыры", - деді ол қатты дауыспен. "Оңтүстік-Шығыс Азия олармен толып жатыр. Мүмкін сіз мұны түсінесіз бе, Ник?
  
  
  
  
  Біз культтерге, ырымдарға және күнделікті қорқыныштарға толы сияқтымыз. Сонымен, адам, бұл кішкентай бандалар барлық жерде пайда болады. Кәрі Майк маған Америкада заңсыз мотоцикл топтары деп аталатындар бар екенін айтты; мүмкін, бұл топтар осында болуы мүмкін, білесіз бе? "Ол басын тырнап алды."Бірақ бұл күміс жылан сәл өзгеше ".
  
  
  "Қандай мағынада?"
  
  
  Чонг тостағанды қасына тастады, содан кейін төмен сырғып, төсенішке арқасын басып тұрды. Ол саусақтарын мойнына қысып алды. "Бұл культтердің немесе бандалардың көпшілігі бір ғана сәуле шашады; олардың барлығы біз Янки басқыншыларын Оңтүстік-Шығыс Азияға қуып жіберуіміз керек деп жылап жатыр, басқа ештеңе жоқ. Олар көп шу шығарады, бірақ негізінен бір ғана нәрсені айтады.
  
  
  "Енді бұл күміс жыландар қоғамы тағы күледі. Олар құйып жатқан нәрсе - бұл сіздердің барлығыңызға Дельтаны Камбоджаға қайтаруға көмектесу. Бейбітшілікті күткен шайқасқа аттанатын сайқымазақтардың мағынасы бар, қисыны мен мақсаты бар.
  
  
  "Жарайды, мүмкін бұл Қоғам табысқа жететініне шынымен сенетін шығар. Мүмкін олардың бір ғана мақсаты бар шығар. Бірақ олар капиталистермен және Вьетконгпен күресіп жатыр дейді. Кез келген топ айналысатын қабылдайды мұндай іс-әрекеттер, менің ойымша - бұл жақсы. Сондықтан ih жалдау әдістері көп нәрсені қалайды, яғни Ли Кин менің досым болды. Мен оны басқаларды қорқыту және ih-ді қосылуға мәжбүрлеу үшін осы жағымсыз күміс қанжар мен кісі өлтіру үшін мойындаймын. Мен оны ВК, Вьетконг және қызыл қытайлықтарды жек көремін.
  
  
  "Мен үшін бұл басқа атаумен нацизм мен фашизм ғана. Ал егер Қоғам мұндай әрекеттермен күресіп жатса, онда олар Камбоджа үшін жақсы. Оның үстіне, бір банданың өзі сияқты көзге түсіп, аузын ашқаны маған күлкілі . Мен бұл туралы көбірек ойлаған сайын, қызығушылығым арта түседі ".
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Сен не айтқың келеді, Чонг? Сіздің ойыңызша, біреу ih-ді әдейі төмендетеді деп ойлайсыз ба?"
  
  
  Чонг жыл сайын маған қарап тұру үшін шынтағын көтерді. "Айталық, мен қызық болып бара жатырмын. Ник, бұл Қоғамның көшбасшысы - Тонле Самбор есімді жігіт. Nen туралы ешкім ештеңе білмейді, оның қайдан келгені, сенетіні, ештеңе білмейді. Сондықтан ол коммунист болуы мүмкін, бірақ шын мәнінде ешкім білмейді. Мен эго жалдау әдістерін мойындамасам да, олар нәтиже береді. Оның қарғыс атқыр әскері бар. Сіздің ойыңызша, үлкен армия кімге алаңдайды? "
  
  
  "Камбоджа үкіметі", - дедім мен. "Демек, сіз үкімет бұл Тонле Самбордың тым күшейіп бара жатқанына алаңдайды деп айтасыз".
  
  
  Чонг маған алақанын жоғары қаратып қолын созды. "Сонымен, адам, мен оған ондай ештеңе айтпаймын. Мен оған айтқым келеді, мен нені қызықтырамын және бұл жай ғана мүмкін емес, білесіз бе?"
  
  
  Ол, кілемшесіне түсіп, Чонгтың позициясы туралы ойлады. Оның маған айтқандары осы Қоғам деп аталатын бірнеше түрлі элементтерді лақтырды. Камбоджа үкіметі мені де, Америка Құрама Штаттарын да қажетсіз өсіп келе жатқан күштен құтылу үшін пайдаланды делік? Америка Құрама Штаттарына Қоғам туралы ақпарат берген кеңсе қызметкері мұны тек осы мақсат үшін жасай алады. Бәлкім, үкімет ол үшін лас жұмыс істеуімізді қалаған шығар.
  
  
  Енді мен бұл тапсырманы қалай орындайтынымды білмедім; қазір ашылмаған ұштар тым көп болды. Мен осы Күміс жыландар қоғамы туралы бәрін білуім керек еді. Чонг ұйықтап жатқанда оның қорылдағанын естіді.
  
  
  Келесі түнде біз Сием Риптің шетіне жеттік. Чонг енді абай болу керек екенін айтты, өйткені біз Қоғамдардың жұмыс аймағына кірдік.
  
  
  Біз қараңғылық арқылы жүруді жалғастыруды шештік. Біз қирандыларға жақын болдық; біз мұны таң атқанша еш қиындықсыз жасай алар едік.
  
  
  Чонг джунгли арқылы абайлап жүріп өтті. Бірнеше рет айналамызға жүгіріп кеткендіктен, біз адымдап қатып қалуға мәжбүр болдық. Біз mimmo-ның бізді екі-үштен топтасып өтіп бара жатқан адамдарды көрдік. Чонг маған мұны дәлелдеді; ол әлемдегі ең үлкен гид болмауы мүмкін, бірақ ол ең жақсы бағдарламалық жасақтаманың бірі екеніне сенімді. Айсыз және үстімізде джунгли өскен кезде біз толық қараңғылықта қозғалатын кездеріміз болды. Миммодан өтіп бара жатқан адамдар қара көлеңкелер болды. Аспан жарқырай бастағанда, Чонг маған қирандыларға өте жақын екенімізді айтты. Бізге бір уақытта жүз ярд жүруге тура келді, содан кейін қатып, тыңдауға тура келді. Таң атпай Ангкор-Томның қирандыларына жақындағанымызда Чонг маған өзінің қандай жауынгер екенін көрсетті.
  
  
  Біз қираған жерлерге дейін созылып жатқан шөпті жазыққа шықтық. Таңның атысымен үстімізде үстемдік етіп тұрған алып тас құрылыстарды көрдік. Тастардың қоңыр реңктері болды, ал аркалар мен терезелер бозғылт жарықта жай ғана қара қалталар болды. Ыдырау кристалдары блоктың шеттері мен бұрыштарында ақ болып көрінді. Бұл бомбаланған тас ауыл сияқты болды. Ол туннельдер, үңгірлер мен жасырын өткелдер болуы мүмкін екенін білді.
  
  
  Чонг екеуміз жазықтың шетінде отырдық. Шөп алдымызда белге дейін дерлік болатын. Чонг сағыз шайнап жатты. Ол маған қарап, қабағын көтерді. Ол оның не ойлағанын білетін. Жүру керек пе, жорғалау керек пе?
  
  
  Егер біз еңкейіп жүрсек, шөпті бұзар едік. Бірақ біз де уақытты сатып алар едік. Егер біз жорғалап жүрсек біз өз жолымызды тыныштықпен таңдай алар едік.
  
  
  
  
  Бірақ бұл көп уақытты қажет етеді. Қалай болғанда да, дүрбімен ғибадатхананың стырсыған дауысында отырған біреу күн шыға бастағанда бізді көре алды.
  
  
  Менің Қоғам туралы білуім керек көп нәрсе болды. Ол мені оған жетпей ұстап алғым келмеді, тіпті мен оларға жеткенше. Ол жорғалауды шешті.
  
  
  Шөп қирандылардың соңына дейін биік болған. Чонг екеуміз өмірге құлап, жолға шықтық. Маған бұл ұнамады. Бұл жаман жол болды, өйткені біз жақсы жасырылғандай көрінгенімізбен, жақын маңайдан ары қарай көре алмадық. Біреу бізден екі фут қашықтықта тұрып, арқамызды ашық көздеуі мүмкін еді, біз оның сонда екенін ешқашан білмес едік. Аспан бозғылт сұрдан қою көкке айналды. Біз жолдың жартысына жуығын жүріп өттік. Сосын оны алдымызда ашық тұрған бір нәрсе көрді.
  
  
  Чонг менімен бір уақытта тоқтады. Ұстара сымының орамы ұзын торлы су құбырына ұқсайтын. Үстіңгі жіптер шөптің басынан шамамен алтыншы дюйм қашықтықта болды. Бірінші қатардың артында тағы бір ширатылған қатар, ал оның артында үшіншісі жатты. Чонг шынтағын маған қаратып еңкейгенде шөп сыбдырлады.
  
  
  Ол айтты. "Аға, тігінші не алады, біз мұнымен айналысамыз ба?"
  
  
  Оның sel және қолын көйлегінің алдыңғы жағымен жүргізді. "Біз үзілген сымдарды іздеп жатырмыз", - дедім мен.
  
  
  "Ой, солай ма? Ал сымдар неге үзілген болуы керек?"
  
  
  Оның жүзі кең жымиды. "Қоғам мүшелері сым арқылы бір жерге өтуі керек, солай емес пе?" Ол, солға басын изеді, біз жорғаладық.
  
  
  Сым орамы сыртқы түрінен жоғалып кеткендей болды. Кешегі түнгі ылғалдылық сымға мыңдаған ұсақ сынған әйнектер сияқты жабысып, күн шыққан кезде бізге көзін қысып тұрды. Сосын кенет сым үзіліп қалды.
  
  
  Соңында оны кесіп тастады. Шөпте үлкен саңылау пайда болды, содан кейін сым жіптері қайтадан басталды. Чонг екеуміз дем алып демалдық. Жол анық болды және бұл шақыру сияқты болды.
  
  
  "Сен не ойлайсың?" - деді Чонг.
  
  
  Оның басын шайқады. "Тым оңай. Не ол миналанған, не бізді сол жерде күтіп отыр". Ол шөптің үстінен қирандылардың қыртысты шыңдарына қарады. Оны Чонгтың кірпісінің басынан сипады. "Қалай ойлайсыңдар, олардың айналасына қандай Қоғам кіреді?"
  
  
  Қирандылар бірнеше ғибадатханаларда, мүмкін сегіз-тоғызда жатқан сияқты. Алдыңғы қабырғаның артында олар одан әрі әрі қарай созылуы мүмкін. Бірақ ғибадатхананың алдыңғы қабырғасының сыртқы түрі бойынша үшеуі болды. Біз осы алдыңғы қабырғаның арғы бетіне жеткенше ғибадатхананың үштік сызығының қанша уақытқа созылғанын білу мүмкін болмады.
  
  
  "Мен бұл қабырғаның сол жақ үштен бір бөлігі деп айтар едім, ашық алаңға қарама-қарсы", - деді Чонг.
  
  
  Оның айтуынша, басын изеді. "Біз бұл алаңды кесіп өтуіміз керек. Сымды айналып өтуге тура келгенше шөпті ұстайық. Біз сымның миммосынан өткеннен кейін қабырғаның оң жағына өтеміз. Сіз ызылдағанды қалайсыз ба, әлде оған қарыздарсыз ба?"
  
  
  "Неге қазір өзгерту керек?" - деп сұрады ол
  
  
  Менің ойымша, Қоғам өз ғибадатханасының алдында ашық түрде аумақты қазып алуы немесе күзетуі қисынды болып көрінді. Егер біз сымнан өтіп, түзу жүрсек, бәлкім, эго ғибадатханасына жақындап, қандай да бір базалық лагерь құра алар едік.
  
  
  Сымдарға келді. Чонг маған да, артыма да жалт қарады, тез жымиды да, сымның жалпақ ұшының айналасындағы ойыққа кіріп кетті. Ол тек төрт аяғымен ғана қозғалды да, ыстық нәрсеге қолын тигізгендей қолын артқа тартты.
  
  
  "Ол осында", - деп сыбырлады ол.
  
  
  Ол басын изеп, сымның жанынан өтіп кете жаздағанша күтті. Ол сымның арғы жағындағы шөпте қайтадан адасып кетпес бұрын тағы үш минаны нұсқады. Оның қолдары мен тізелерін тұрған жеріне қоюға тырысып, далаға шықты. Ол сымның алдында ашық тұрғанын көргенде, менің алдымда кенеттен шөптің сыбдыры естілді. Аяқ киімнің табаны тасты жерге құлап түсті. Оны Чонгтың қатты күңкілдегені естіді, содан кейін клирингтің арғы жағында шөп қатты шайқалды. Тек Чонгрюырсыған жоқ. Ih кем дегенде екі, мүмкін одан да көп болды.
  
  
  Ол Чонға көмектесу үшін секіруге және жүгіруге деген ұмтылысынан бас тартты. Ол қарғыс атқан миналар арасында баяу жүріп бара жатқанда бұлшық еттерім қысылып қалды. Шөптің үлкен аумақтары қозғалып жатты. Күңкіл күшейе түсті, оның орнына шалбар келді. Оның жанынан екі шахта өтті. Бір ғана нәрсе қалды. Шу одан да жаман емес сияқты көрінді, бірақ мен Чонгтың бос емес екенін білдім. Ақыры мен оны үшінші шахтадан өткізіп, сымды дөңгелетіп, биік шөпке кірдім. Ол орнынан тұрып, тізесін бүгіп, басын төмен түсіріп, шуға қарай жылжыды. Уго менің қолымда болды.
  
  
  Ih екі болды. Әрқайсысының бқ оларда сойыл тәрізді пышақтар болды. Чонг олардың арқасынан тайып тұрды. Бірін пышақпен білегінен ұстаса, екіншісін бүйірінен кіргізетін. Чонг бірдеңені суырып алмақ болып, шалбарының белбеуін тартып алатын. Ол қорыққан жоқ, жай ғана қобалжыған сияқты. Ол белбеуінің айналасынан ұзын ескі штык-пышақты суырып алды. Қолына тиген бойда ол ұстап тұрған білегіне қарай домалап кетті. Ер адам тізерлеп құлап кеткен. Ол Чонгтың тізесін шап тұсына тигізуге тырысты. Чонг екінші адамға арқасын тіреп тұрды, ол оған қарай бет алды.
  
  
  
  
  . Оның, ол менікі болады деп ойладым.
  
  
  Ер адамның оң жағы оған қарап тұрды, әлі жартылай шөпте жасырылған. Ол ұзын қылышын көтеріп, Чонгтың арқасына қарай ұмтылды. Еңкейіп, ол орнынан атып тұрды. Нача екінші адам Чонгқа жақындағанда, ол мені байқады. Ол жартылай бұрылып, аузы мен көзі таңдана ашылды. Ол, оның алдында аяғымен тұрып, бұрылды, сондықтан ол Чонг пен оның арасына түсіп кетті, содан кейін иығымен оған соғылды. Менің сол қолым эго қолының шынтағынан ұстады, ол оны білегімен эгоға қарай жылжытты.
  
  
  Егер ер адам таң қалса, бұл ұзаққа созылмады. Ол үш адым артқа шегініп, бір жаққа бұрылды. Менің иығым жамбастың эгосына тиді. Ол пышақпен қолын босатуға тырысты.
  
  
  Егер ол бір ақымақтық жасамаса, ол мені алып кетуі мүмкін еді. Оны эго оң қолынан ұстады. Ол менің білегімді сол қолымен оның қолынан ұстай алар еді. Бірақ ол мені жеңемін деп ойлады. Эго сол жұдырығым арқамнан, мойнымнан және басымнан соқты. Менің стилетіме қарсылық көрсетілмеді және оны өмірдегі эму эгосы басып қалды. Жіңішке пышақ қабырға доғасын кесіп өтіп, а-ны тесіп өтті бүктеу доллар.
  
  
  Оның, Чонгқа бұрылды.
  
  
  Ол және эго адам әлі күнге дейін шөпте домалап жүрді. Чонгтың маңдайында кішкене сызаттар болды. Ол тізесін кеудесіне көтеруге тырысты. Екі адамның да аяғы дірілдеп, қатты балшыққа тірелуге тырысты. Ақыры Чонг тізерлеп отырды. Ол аяғын ер адамның кеудесіне тіреді, сосын аяғын керіп тастады. Ер адам одан алыстап кетті, ал Чонг денесінің қалған бөлігін алға қарай бұрылуға мүмкіндік берді эго аяғы. Ер адам артқа шегінді. Ол төмен түсе бастады және құлауды жеңілдету үшін инстинктивті түрде екі қолын төмен түсірді. Чонг штал семсерлесуші ретінде. Ол ашығын шанышқымен ұрды. Пышақ ер адамның кеудесіне қадалған. Чонг ақырын пышақты суырып алды. Ол ер адамның шалбарының аяғындағы эгосын сүртіп, маған бұрылды.
  
  
  "Адам", - деді ол. "Осы жерден тозаққа барайық".
  
  
  Біз қабырғаның қарама-қарсы бұрышына қарай жүгірдік.
  
  
  
  
  Оныншы тарау
  
  
  
  Таңертеңгі күн сәулесінде қабырғаның бұрышына жеттік. Оның айналасы қабырғаға жалғасты. Егер біздің теориямыз дұрыс болса, біз Қоғам ғибадатханасының қарама-қарсы жағында болдық. Біраз уақыт стырсығанымызға сүйеніп, ентігіп қалдық.
  
  
  "Олар осы екеуін тапқанда не болады?" - деп сұрады Чонг.
  
  
  "Кез келген ih тапқанға дейін бірнеше күн өтуі мүмкін. Ол, мен ол кезде мен бұл жерден тозақ сияқты алыс боламын деп үміттенемін".
  
  
  Оның, Чонг басын изеді, біз қабырға бойымен жүрдік. Біз үлкен ойпаңдардан өтіп, шатыры жоқ тақыр храмдарға көз жүгірттік. Қабырғалар arp-де ұлғайған болуы керек. Қанша екені белгісіз храмдық шын мәнінде деллада болды.
  
  
  Арқаға стырсыған соң, біз абайлап нах арқылы өттік. Көптеген басқа ғибадатханалар сияқты, оның төбесі болмады; қабырғалар шамамен 14 футқа созылды, содан кейін соңында құлап кеткендей болды.
  
  
  Ғибадатхананың іші лық толы болды. Оның сөмкесін кепілге қойды, Чонг та солай жасады. Ұзақ уақыт үнсіз демалып жүрдік.
  
  
  "Бұл орындар бір-бірімен байланысты болуы керек", - дедім мен.
  
  
  Чонг ақылмен күлді. "Айналаңызға қарауды ойлайсыз ба?"
  
  
  Біздің дауыстарымыз шатқалда жүргендей қуыс естілді. Оның пікірінше, Қоғам ғибадатханасының залында қай жерде екенін білудің ең жақсы жолы - жоғарыдан эго табу. Мен қабырғалардың төбесіндегі тастардың қаншалықты берік ұсталатынына таң қалдым. Чонг менімен бірге қарап тұрды. Эго көздер менің көзіммен кездесті және бізге бір ауыз сөз айтпай, аяғымызға тұрдық. Чонг маған қарай жүрді, біз қабырғалардың айналасына бір-бірімізді басып тұрдық. Біз тастардың арасынан өтіп бара жатып, оның үстінен өттік.
  
  
  "Менің ата-бабаларым өте жақсы тас қалаушылар болған", - деді ол жеңіл-желпі.
  
  
  Ол жарты жолда еді жоқтау, пайдалану үшін жеткілікті үлкен жарықшақты таппас бұрын. Бұл менің тіземнен сәл жоғары болды. Оның, менің екі жағымда басқалардың қалай жоғары көтерілгенін көрдім. Чонг оны шақырып алып, оларға нұсқады.
  
  
  "Менің көзқарасым бойынша, - дедім мен, - біз зигзагпен көтерілуіміз керек".
  
  
  "Жарайды, адам, менің бірінші барғанымды қалайсыз ба?"
  
  
  "Міне, сенің жұмысың мені осында әкелу болды", - деп жауап бердім мен. "Сен мұны істедің. Енді қалғаны маған байланысты. Сен қайтып оралып, сүйек ойындарын қайта бастай аласың. Мен оны аяқтағаннан кейін мен оған өз жолымды табамын. Сен жақсы саяхатшы едің, Чонг. Мен оны бағалаймын. "
  
  
  Ол маған қабағын түйіп қарады. "Аға, бұл не, тігінші аласың ба? Мен оның жолбасшысы ретінде жалданбадым, Сариканың кесірінен саған көмектесуге келдім. Ол саған әлі де көмектесемін, бірақ қазір менің себептерім бар, білесің бе? сіз: "Мен мұны естігім келмейді. Айтайын дегенім, сіз мұны білесіз бе, жоқ па, мен сізге керекпін".
  
  
  Ол күрсінді. "Чонг, ол саған кет деп айтты. Егер сен менімен бірге жүрсең, бұл ерікті".
  
  
  "Бізді не нәрсеге жетелейді, жігітім. Біз осында тұрамыз ба, әлде соған көтерілеміз бе, стырсыдың ба?"
  
  
  "Мен бірінші барамын", - дедім мен. Оның, жарыққа түсіп, көтерілді. Менің шведтерім қайтадан суланып қалды. Оны саусақтарына арналған ілгектер тауып алып, жоғарыға көтеріліп бара жатқанда бір жағынан екінші жағына ақырын жылжыды. Чонг саусақтарым қабырғаның жоғарғы жағына тиген кезде бастады.
  
  
  Тастар қозғалған кезде, ол оларға қолын тигізді. Менің сөмкем мені артқа және төмен тартуға бейім болды. Қабырғалардың төбелері таяз баспалдақта жоғары-төмен тұрғандай біркелкі емес еді. Егер үстіңгі тастың бәрі бос болса, мен оны айналып өтудің басқа жолын табуым керек еді.
  
  
  
  
  Бастапқыда оның шыңына жеткен жерінен шамамен төрт фут жерде қатты қабырға табылды. Ол жорғалап, демалды. Оны гектардан астам жерде көруге болатын, қалта пышағы таңбалары бар пикник орындығына ұқсайтын қатты тастар. Сосын мұқият қарап отырып, ол кейбір ғибадатханалардың әлі де шатыры бар екенін байқады. Ол, Чонг бағытына бұрылып, Қоғамның ғибадатханасы болуы мүмкін деп ойлады. Бірақ бірдеңені нақты анықтау үшін бұл тым алыс болды.
  
  
  Чонг менің үстімде ырылдап жатты аяқ. Эго қолдары қабырғаға тиді. Оның қолын созып, эгоның білегінен ұстап, көтерілуіне көмектесті. Чонг артымнан тұрғанда, ол, Қоғамның ғибадатханасына қарай бет алды.
  
  
  Біз әлі де аяқ басқан кезде өте сақ болуымыз керек еді. Кейбір басқа тастар қирап қалды. Чонг артымнан ұстап тұрды. Біз ежелгі құдайлардың тасқа қашалған беттерінің миммосынан өттік. Мұрындар мен таяқтарды эрозия мен уақыт жеп қойды. Беттердің көздері жұмулы, сәл қисайған, еріндері толған.
  
  
  Біз шатырдың астындағы ғибадатханаға келдік. Астымызда аула бар еді. Ғибадатхана U-тәрізді болды. Чонг бүйірлік ғимараттарды нұсқады.
  
  
  "Армияның бастығы осында ұйықтап жатыр", - деп сыбырлады ол. "Офицерлер соңғы корпусты алады".
  
  
  Оның айтуынша, аула үлкен ағаш қақпалармен жабылған. Тозған тастардан және ғибадатхананың қалған бөлігінің көгерген көрінісінен айырмашылығы, қақпа жаңа бөренелердің айналасында пайда болды. Олар сондай-ақ жүк көлігінің ih арқылы өтуіне жол бермеу үшін жеткілікті берік болып көрінді. Ерекше белсенділік болған жоқ.
  
  
  Мен оның төбесіне қарап, артқа шегіндім. Чонг менімен бірге оралды. Оның есіне оның оңтүстігінде төбесі ашық ғибадатхана тұрғаны түсті. Оны эго базалық лагерь сияқты пайдалана алады. Оның селл шатырдың шетінен жеткілікті қашықтықта болған кезде еңкейіп қалды.
  
  
  Чонг менің қолыма тигізді, ол сұрады.. "Біз қалып, ih-ді тексермейміз бе?"
  
  
  Эму оған көзін қысып жіберді. "Менің сөмкемде бірінші шығарғым келетін бір нәрсе бар. Кеттік".
  
  
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  
  Белгілі болғандай, стырсудан түсудің қажеті жоқ еді. Біз сыртқа шыққанда, Қоғам ғибадатханасының айналасында және оның қонақ үйі пайдаланатын ғимаратқа көшкенде, біз еденнен төрт футқа дейін жоғарыдан кесілген үлкен қуысы бар қабырғаның бір бөлігін таптық. Бұл біз баспалдақпен түсіп бара жатқандай төмен түсуге болатын тегіс емес қуыс еді. Біз ғибадатхананың еденінде болғанымызда, төбесі бүтін кішкене кесек табылғанша жан-жағыма қарадым. Оны рюкзактан шығарып алды да, эму құлап қалды, содан кейін оның жанына тізерлеп отырды.
  
  
  "Мен сен туралы білмеймін, Ник", - деп күңкілдеді Чонг сөмкесін ашып. "Бірақ оның қазір шын жүректен ашқаны сонша, мен күміс жылан қоғамына мән бермеймін. Түсінесің бе?"
  
  
  "Мен түсінемін", - дедім мен.
  
  
  Чонг менің рюкзактың айналасынан суырып алғанымды көргенде, Эд туралы мүлдем ұмытып кеткендей болды. "Адам-о-адам-адам", - деп қайталады ол. Сосын: "Маған мына жақсылықтарды түсіндіріп берші, Ник".
  
  
  Алдымен оны екі пластик суырып алды ілгегі бар костюм ойықтары жоқ. "Бұл заттардың көпшілігін біз бүгін кешке қолданамыз", - дедім мен. Сосын оның, Чонг күлді. "Бізде қарбалас түн болады". Оны пластикалық костюмдер көтерді. "Біз бүгін кешке ih киеміз. Біз Қоғам ғибадатханасының қабырғалары бойындағы жарықтар мен жарықтарға жабыстыратын ілгектер. Осылайша біз терезелердің сыртына ілініп, олардың айтқанын тыңдай аламыз. Айтылғандардың барлығын түсіндіруге тура келеді. "
  
  
  - Жынды, - деп күбірледі Чонг. Ол басқа нәрсеге қарады. "Сонымен сенде тағы не бар?"
  
  
  Оны кішкентай трансивер мен екі сұр бөтелке тығыны суырып алды. Чонг көруі үшін оның қақпағын көтерді. "Бұл тыңдау құрылғылары. Біз бүгін кешке дайын болмас бұрын, ол Тонле Самбораның бөлмелері қайда екенін білуі керек".
  
  
  Мен оның пакетін жаптым. "Қазіргі уақытта бұл бәрі. Кейінірек қолдануға болатын тағы бір нәрсе бар. Егер біз болмасақ..." Мен иығымды көтердім.
  
  
  Чонг басын изеді. "Білемін, бұл менің шаруам емес".
  
  
  Оның sel және рюкзакқа сүйенді. "Мен лас және терлеуім мүмкін, бірақ менің құлағымда ештеңе дұрыс емес деп ойлаймын. Мен сенің Эд туралы бірдеңе айтқаныңды естідім бе?"
  
  
  Чонг күлді. Ол рюкзактарының айналасынан тамақ жейтін мерекені алып шықты; кептірілген ірімшік, қатты печенье және қалың кружкалар сияқты заттар. Шарап таусылды, сондықтан біз колбалардың үстінен су іштік.
  
  
  "Біз кеткенде, біз Сием Риптің арғы жағындағы Ұлы көлге тоқтаймыз, мен оны бізге балық аулаймын, білесіз бе?" - деді Чонг. Десерт үшін ол қазынаға толы рюкзактың айналасынан екі сағыз таяқшасын суырып алды. Мен ол жерде мұның бәрін қалай алды деп ойладым.
  
  
  Жақсы тамақтанудың жаман жері - сіз сергек болуыңыз және түні бойы саяхаттауыңыз - сіз ұйқышылдыққа бейім боласыз.
  
  
  Түнде маған Сарики, қарақұйрықтың темекі түтінінің иісі, Нам Киен, Бен-Куанг, американдық тікұшақтар туралы ойлар келді ...
  
  
  "Ник?"
  
  
  Менің мақсатым -секіріп кетті. Бір сәт оның назарын аудармай, Чонгтың жас жүзіне қарады. Менің көзім жанып тұрғандай болды. Оның, мұны түсіндіруге тырысып, басын шайқады. "Ұйықтап қалған болуы керек".
  
  
  Чонг маған жанашырлықпен қарады. "Мен құлауға дайынмын. Ник, ол жаққа қазір қайтуымыз керек пе? Неге біз алдымен ұйықтамаймыз".
  
  
  Оның басын шайқап, аяғына тұрды. Оның қолын Чонгқа созды. "Алға, жолбарыс.
  
  
  
  
  Біз түнге дейін ұйықтаймыз. Қазір ашық түрде ол Тонле Самбораның палаталары қай жерде екенін білуі керек ".
  
  
  Сөйтіп, шаршап-шалдығып, резеңке таспалар сияқты бұлшық еттерімізбен жартасты қабырғаға қайта көтеріліп, Қоғам ғибадатханасының төбесіне шықтық. Күн жоғары тұрды, оның үстінде ашық дерлік. Біз өмірге құлап, шатырдың шетіне қарай бес фут жылжыдық. Аула бізден 14-15 фут төмен болды. Бұл жолы іс-шаралар көбірек болды.
  
  
  Шаруа киімін киген ер адамдар жұп болып бөлінді. Ih оны санауға тырыспады, бірақ шамамен екі жүзге жуық болжам бойынша. Олар сәл тар жерде тұрды және қоян-қолтық ұрысқа машықтанғандай болды. Ауланың жанына он адамнан тұратын тағы бір шағын топ жиналды. Ер адам олармен сөйлесіп, парамды жестап, соққыларға мысалдар келтірді. Чонг маған қарай ұшып кетті.
  
  
  "Кіші топ жаңадан қабылданғандардан тұрады", - деп сыбырлады ол. "Сіз оң жақта екеуін көресіз бе?" Ол оған басын изеді. "Бұл Сариканың ағалары, адам. Тозақ болсын, су тасқыны болсын, біз их-ны сол жерден шығаруымыз керек. Түсіне аласың ба?"
  
  
  Ол қисық жартылай күлімсіреп басын изеді. Ол мұның бәрін түсіне алар еді. Бірақ мен түсіне алмағаным - Қоғам әскерлерінің саны. Егер олар жағымсыз болып шықса, менің міндетім ih-ді жою болар еді. Соққы жасағы оны шақырса да, біз әлі оннан аз болар едік. 200-ден астам ер адаммен қалай әрекет етер едік? Уақыты келгенше, бұл туралы алаңдаудың қажеті жоқ еді.
  
  
  Біз ер адамдарды тағы бір сағат бақылап отырдық.
  
  
  Содан кейін ауланың соңындағы арканың айналасында біраз дүрбелең болды. Айналадағы кейбір ер адамдар секіріп, тақтай сияқты қатып қалғандай болды. Көп ұзамай барлығы бір орында тұрып, бастарын жоғары көтеріп, шынтақтарын айқастырып отырды. Ер адам аркалар арқылы жарқыраған шуақты брылевқа шықты.
  
  
  Чонг менің қолымды қатты қысып алғаны соншалық, ол ауырып қалды. "Бұл ол, адам. Бұл өзі жетекші Тонле Самбордың өзі".
  
  
  Мен оны бір, содан кейін үш, содан кейін бесеуін ғана көрдім. "Ол кім?" одан сұрады.
  
  
  "Алда тұрған біреу. Олар басқалар - эго жоғары генералдар. Құдай-ау, мен эгоды енді қайта көремін деп ешқашан ойлаған емеспін".
  
  
  Маған Чонның үні ұнамады. Ол Тонла Самбора туралы дауысында қандай да бір құрметпен айтты.
  
  
  Одан сұрады. "Сіз эгоды қашан көрдіңіз?"
  
  
  Чонг маңдайындағы терді сүртті. "Ник, ол саған олардың ауыл арқылы жұмысқа қабылдау арқылы келгендерін айтты. Әрине, ол кетіп қалды. Бірақ ол джунглиде жасырынып, осы кішкентай павлинді бақылап отырды. Көрдің бе? Қараңызшы, ол солдат оларға қарап қалай жүреді. Тігінші, ол жүрмейді, сән-салтанатымен қозғалады. Сіз оның мұртының ұшын бұрап жатқанын көресіз. Иә, ол тәкаппар кішкентай бейбақ ".
  
  
  "Онда неге мұндай құрмет?"
  
  
  Чонг күлді. "Аға, ондай жігітті құрметтеуіңіз керек. Менің айтайын дегенім, ауылдан ауылға қарай жүріп, ер адамдардан сенің әскеріңе қосылуды талап етемін. Бұл батылдықты қажет етеді және бұл біздің мақтаншақ генералымызда бар нәрсе.
  
  
  Самбор мақтаншақ адам болған. Ол ер адамдар арасында үлкен тәкаппарлықпен жүрді. Басқалардан айырмашылығы, ол жарқыраған генерал формасын және қалқасы бар қалпақ киген. Оны форма анықтай алмады, бірақ бұл ештеңені білдірмеді. Ол мұны Сайгонда немесе ірі қалалардың айналасындағы бір жерде тапсырыс бойынша жасаған болуы мүмкін. Бір қолы арқасының артында, екінші қолы ұзын балауыз мұртты бұрады.
  
  
  Ол Тонле Самбордың өз адамдарының арасынан өтіп бара жатқанын бақылап отырды. Төрт генерал өзі мен сарбаздар арасындағы буфер сияқты әрекет еткендей болды. Тонле Самбор жаңа шақырылушылармен ұзақ уақыт байланыста болды. Бір сәтте ол басын артқа тастады, ал эго кішкентай денесі күлкіден дірілдеп кетті. Ол генералдарына басын изеп жан-жағына қарады, олар бізге қуана қосылды. Бірақ төбемізде Тонле Самбораның биік, сықырлаған дауысы ғана бізге қандай да бір айқындықпен жетті. Біз генералдар отряды қайтадан ауладан шыққанша күттік және қарадық. Біз ғимараттың соңындағы терезелердің бірінен Тонле Самбордың пайда болғанын көргенше бақылап отырдық. Ол күлімсіреп, төмендегі адамдарға қолын бұлғады. Сосын арқамды бұрып, кең белдікті шешіп алу үшін арқамды бұрдым.
  
  
  Оны Чонгтың қолынан ұрды. Енді біз кішкентай генералдың бөлмелері қайда екенін білдік. Қазіргі уақытта бұл жеткілікті болды. Біз шатырдың шетінен итеріп кеттік. Біз жеткілікті түрде алыстаған кезде, біз орнымыздан тұрып, кішкентай базалық лагерьге қайттық. Екеуміз де қолымыздан бос салбырап шаршап жүрдік. Егер бізді ұстап алса, біз қарсылық көрсетпес едік. Бірақ қазір түн батқанға дейін ұйықтайтын уақыт болды.
  
  
  Оның айтуынша, мен құбырды кішкене шкафта қалдырған дұрыс деп шештім. Чонг екеуміз өзімізбен бірге тек тыңдау құрылғыларын алып келдік. Біз ілгегі бар пластикалық костюмдер кидік. Олар гидрокостюмдерге ұқсас. Олар алдыңғы жағынан түймеленген. Ілгектер барлық жағынан ілулі тұрды, бірақ олар бір-бірінен жеткілікті қашықтықта орналасқан, сондықтан екіншісі екіншісіне соғылмауы үшін.
  
  
  Чонг екеуміз жақсы демалып, қайтадан жолға шықтық. Күн бір сағатқа жуық батып кетті. Біз қабырғаға көтеріліп, Қоғам ғибадатханасына қайта бет алдық. Шатырға жеткенде металл науалардың сықырлағанын естідік. Әскерлер үшін кешкі ас уақыты келді.
  
  
  Чонг екеуміз шатырдың шетіне шықтық. Біз оған екі жаққа да ілгеріледік, ол соңғы корпустың төбесіне қосылды.
  
  
  
  
  Екі шатырдың арасында шамамен бес фут бос орын болды, біз оны оңай секірдік. Шетіне жақын тұрып, біз Tonle Sambora бөлмесінің терезесінің үстінде ашық тұрғанша шатырдың үстімен жүрдік.
  
  
  Чонг менің алдымда тұрды, біз оған жаттығу кезінде көрсеткендей болды. Эго қолдар менің білегіме жабылды, ал менің қолдарым эгоға дәл осылай жасады. Эгоның бөлінуі шатырдың шетіне қарай болды. Аленканың эгосы оны шетінен өтіп бара жатқанда сезінді. Ақырындап ол әр тайпаның біріне, сосын екіншісіне түсіп кетті. Оның шынтағына құлап түсті. Ол жаңа ғана түнде көлеңке болды, бірақ қазір ол көзден ғайып болды. Оның асқазанына жатып, қолдары шетіне салбырап тұрды. Оның, мен өзімді аленканың бүкіл эгосын ұстап тұрғандай сезіндім. Содан кейін Чонг менің сол жақ білегімді босатты, ол оң жаққа қатты тартылғанын сезді. Оның костюмінің ілгектерін ғибадатхана қабырғасына тығып қойғаны оны жақсы естімеді. Жоғарыға және төменге стылдап көтерілу жақсы болады. Бірақ төбеде кем дегенде үш футтық кертпеш болды, біз ілмектерді орнатпас бұрын екеумізге де өтуге тура келді.
  
  
  Менің білегімдегі қысым басылды. Оның, Чонгтың қазір ілгектерге ілініп тұрғанын білді. Ол бұрылып, аяғын шатырдың шетіне қарай созды. Маған баяу қозғалуға тура келді, өйткені костюмімнің ілгектері төбемдегі тасты сызып тастады. Мені жайғастырған кезде оны төбеден ақырын итеріп жібере бастады. Оның, менің аяғымның шетінен, сосын жіліншігімнен, сосын тіземнен өтіп бара жатқанын сездім. Ол шатырдың шеті менің белбеуіме тірелетіндей етіп төмен түскенде, мен оның Чонгқа сенетінімді түсіндім. Егер аяғым төмен түскенде эго болмаса, менің алғашқы қадамым 15 футтай қиын болар еді.
  
  
  Шатырдың шеті менің өмірімде тірелді. Оның төбесі шетіне қарай қисайғандықтан сырғана бастады. Менің аяғым салбырап тұрды, оны саусақтары ақырын аспанға теуіп, Чонгты іздеді. Мені төбемнен толығымен сырғып кетуден сақтайтын жалғыз нәрсе - еңіс төбеге шынтағымның қысымы болды. Ауа ыстық болды; Терлеп, шынтағым сырғана бастады. Менің саусақтарым, олар жай ғана сақ болып қана қойған жоқ. Тігінші ал, Чонг қайда болды?
  
  
  Оның жұдырығын кеудесіне басып, шынтағын қаттырақ ұстауға тырысты. Менің өмірім шатырдың шетінен сырғып кетті. Оның соңы менің кеудеме жақындағанын сездім. Сосын оның кеудесіне құлап түсті. Оның, Чонгтың қолдары менің аяғымнан ұстап тұрғанын сезді. Ақырын оның аленкасын шынтағынан аяғына ауыстырды. Чонг мені ғибадатхананың стырсыған жеріне апарды.
  
  
  Бір сәтке мен мұны істедім деп ойламадым. Оның, ілулі тұрған күйінде ілулі тұрғандай. Содан кейін оның балтыры мен арқасына қысым сезілді. Мен оны қабырғаға ұстадым, ал ілгектер мені сонда ұстады. Чонг менің қасымда болды. Оның осыншама ұзақ өмір сүруінің себебі, оның арқасы толығымен стырсығандықтан болды. Костюмінің бүйіріндегі ілгектерді абайлап қысып алған Чонг ақырын бетін стырсыған жаққа бұрды. Біз досымызбен досымыздың жанында болдық.
  
  
  Біз абайлап стылдап төмен түстік. Бұл өте қарапайым процедура болды. Біз неғұрлым көп жаттығу жасасақ, соғұрлым тезірек қозғала аламыз. Бірақ бұл жарыс емес еді. Оның қонақ үйі, біз сол терезеге жеткенде Чонг менің қасымда болуы үшін. Менің білуімше, бұл сарбаздардың барлығы кампус тілінде сөйлейтін, ал Чонг эго тілін ағылшын тіліне аудармақ болған.
  
  
  Аулада ер адамдар алға-артқа өтіп бара жатты. Оң жақта асханада әңгіме-дүкен құрып жатқанымызды естідік. Ай болған жоқ; және шведтер, біз киген, қараңғылықпен біріктірілді.
  
  
  Біз түсуді жалғастырғанымызда, Чонг кенет тоқтады. Оның жанына тоқтады.
  
  
  Ол сыбырлады. "Сен не естіп тұрсың?"
  
  
  Ол сұқ саусағын ерніне қойды. Сәл ұзағырақ тыңдаған соң, ол маған бұрылып, еңкейіп жалады. "Асханадағы адамдар " Дельта " туралы айтады", - деді ол. "Олар бұл армияның веб-мақсаты деп есептейтін сияқты." Ол иығын қиқаң еткізді. "Мүмкін олар бағышталған шығар".
  
  
  Оның жест бізді жалғастыруға шақырды. Біз тордың соңындағы екі өрмекші сияқты стылдап төмен түсе бердік, оны жүріп бара жатқанда жайып жібердік. Тек біздің мақсатымыз жабысқақ торда ызылдаған дәрменсіз шыбын емес еді; біз терезенің сыртында болдық. Ал біз шыңға түскенде бұл біз үшін шанышқы сияқты болды. Чонг тура жүрді; мен солға қарай жүрдім. Біз түсуді жалғастырдық және төлемдерді ашық терезенің астында кездестірдік.
  
  
  Тонле Самбор өз бөлмесінде жалғыз емес еді. Онымен бірге генералдардың төрт эгосы болды. Чонг екеуміз ілмектерді плиталар арасына терең тығып қоямыз. Біз досымызбен досымыздың қасында еңкейіп кеттік. Дауыстар бізге анық анық келеді, бірақ мен сөздерді түсіне алмадым.
  
  
  "Олар не дейді?" Ол сыбырлады.
  
  
  Чонгтың дауысында жиіркеніш бар еді. "Олар шешімді жоғары деңгейде қабылдайды. Ұлы Тонле Самбор және эго генералдар қашан тамақтану керектігін шешуге тырысады".
  
  
  "Ах тігінші."
  
  
  Біз тағы біраз тыңдадық, сосын орындықтар тас еденге тырнала бастады. Один генералдардың айналасында жөтелді. Чонг маған бұрылды.
  
  
  "Маңызды шешім қабылданды", - деп сыбырлады ол. "Олар қазір тамақтанады".
  
  
  Есік тарс жабылғанша мен оны тыңдадым. Чонг екеуміз тағы бір нәрсе туралы бақылап отырдық. Мен бұған асығудың қажеті жоқ деп ойладым. Бізге тек бір аяқты терезе төсенішінен лақтыру керек, сонда біз бөлмеге кіре аламыз және генералдардың айналасына қайтып ораламыз, себебі ол құбырды немесе басқа нәрсені ұмытып кетті. Біз, егер олардың уақыты өте көп болса және кіруге болады деп ойлаған кезде, біз оларға қосымша уақыт береміз бе.
  
  
  
  
  "Кеттік", - деді ақыры оған. Ол терезе төсенішін алып, ілгектерді босатты. Терезеге әр тайпаны және бөлмеге күннің батуын әкелді. Оның, Чжунға бұрылып, эмуға кіруге көмектесті.
  
  
  Қабырғалары басқа қирандылар сияқты тастан тұрғызылған. Бөлмеде орындығы бар боялмаған орындық, аласа орындық, ұзындығы жеті футтай, ал артқы бұрышында кілемшелер үшін қоймалар. Тонле Самбордың үстелінде әйелі мен балаларының суреттері тұрған. Әйел томпақ, салмақты еді; жеті бала, төрт ұл, үш қыз болды. Ең үлкені сыртқы түрі бойынша 12 жаста еді. Маған қызық болды, генерал, егер бір эго балаларды эго әдісімен әскерге шақырса, қандай сезімде болар еді.
  
  
  Чонг екеуміз бөлменің бетін ғана қарап шықтық. Мен генералдардың қанша уақытқа кететінін білмедім және бұл шапқыншылықтың мақсаты тек қателерді жою болды. Біз шкафтарға қарамадық және үстелге арналған орындықтың жәшіктерін тартпадық. Тонле Самбор тастардағы жарықтар арасындағы сурет ілгіштерін бекітудің жолын тапты. Барлығы оның бес суреті болды - төбелер мен сарқырамалардың әдемі көркем көріністері. Чонг жұмыс үстеліндегі қағаздармен әуре-сарсаңға түсіп жатқанда, оған қателерді лақтыру үшін екі суретті таңдады.
  
  
  "Сәлеметсіз бе", - деп айқайлады Чонг қателер отырғызылған кезде. "Мына жерге қара."
  
  
  Үстелдегі қағаздардың астынан ол Күміс қоғамының қанжарларынан біреуін тапты. Оны қолындағы эго айналдырды. Бұл, әрине, қорқынышты қару болды. Чонг маған күлді.
  
  
  "Егер қанжар еріген болса, шеңбер тәрізді күміс қанша пайда әкеледі деп ойлаймын", - деді ол.
  
  
  Оның басын шайқап, белбеуіне қанжар қадады. "Біз барамыз."
  
  
  Біз қайтадан терезеден шықтық және ілгектермен стырсыған дыбыстарға шықтық. Еңісті еңсеру өте қиын болды. Ілгектерді көтеріп, шатырдың шетінен ұстап алғанша арқамды доғардым, содан кейін Чонг ілмектерімді босатып, мені жоғары қарай итеріп жіберді. Бірде төбесінде, оның асқазанына созылып, шетінен Чонгқа қарай созылды. Біз шатыр арқылы лагерьге тез жеттік.
  
  
  Соңғысын темекімнің айналасына шегіп, демалдық. Бірнеше минуттан кейін біз Тонле Самбораның бөлмесінде айтылғандардың бәрін ести аламыз. Мен бұл ештеңені дәлелдейтінін білмедім. Егер Тонле Самбор мен армияның эгосы шынымен де Камбоджа үшін Меконг атырауын қайтарып алуға тырысса, бұл туралы көп нәрсе істей алмайды. Егер олар Камбоджа үкіметін басып алмақ болса, ол да бұл туралы ештеңе істей алмас еді; тек мені өлтіруі мүмкін, өйткені Камбоджа үкіметі Америка Құрама Штаттарын өзінің лас жұмысын жасау үшін пайдаланды. Бұл бір ұзақ тер басқан сапар еді, енді оның құны бар-жоғын анықтау керек болды.
  
  
  Оны ресивер реттеді. Чонг маған шыдамсыз көздерімен қарады. Ол саусақтарын шашына жүгіртті, оны эму құлаққапқа берген кезде.
  
  
  "Есіңізде болсын", - деп ескертті ол. "Сіз маған айтылғанның бәрін айтасыз, бұл маңызды деп ойлайсыз ба, жоқ па".
  
  
  "Мен мұны түсінемін, адам", - деді ол. Гарнитураны киіп алдым. Оның алдында оның бетіне қарап отырды. Ол мұрнын тырнап алды. Эго көздер артымдағы қабырғаның бір бөлігінен екіншісіне сырғып кетті. Сосын ол маған қарап айтты: "Мен ештеңе естімеймін, адам".
  
  
  "Мүмкін олар әлі де тамақтанып жатқан шығар".
  
  
  Ол алақанымен маған қолын созды. "Араластыру бар. Есік жабық. Олар қайтып келеді". Ол бұрылып, сәл алға қарай еңкейді. Оның жас бетінде шоғырланған өрнек болды. "Олар тамақпен бірдеңе істеу керек дейді. Олар оның қалай дайындалғаны туралы айтады; ол бүгін кешке өте нашар болды. Орындықтар тырналады; олар сол орындықтың айналасында отыруы керек". Чонг артқа еңкейді.
  
  
  "Тігінші, енді олар аяқтың ұшымен сөйлеседі. Ескі Тонле Самбор оларды ғибадатханада бірнеше балапан ұстау керек деп санайды. Ол әйелдерді жұмысқа қабылдау науқанын бастау керек шығар дейді. О-О, тағы бір генерал айтты жаман жаңалық Олар мұны істей алмайды; бұл ауылдарды оларға қарсы қояды. Бұл ih жалдау бағдарламаларының соңы болуы мүмкін. Кәрі Тонле Самбор мұндай әңгімені ұнатпайды, бірақ ол жігіттің дұрыс екенін білетінін айтады. сарбаздарды жалдау бағдарламасын қолдау керек ". Чонг қабағын түйді. "Тігінші, енді олар күліп жатыр".
  
  
  "Күліп жатырсың ба?"
  
  
  "Иә, мұның бәрі қандай да бір үлкен әзіл сияқты." Ол басын шайқады, содан кейін бетінің эго бұлшықеттері қатайып кетті. "Олар қайтадан сөйлеседі, бірақ бәрібір күледі. Олар сарбаздарды ақымақ деп атайды". Чонгтың беті қызарып кетті; жақтың эго-сы қатайып кетті. "Олар" Айдаһар операциясы"деп аталатын нәрсе туралы айтады. " Сосын ол маған аузын ашып, қабағын түйіп, көзін бақырайтып қарады. - Ник, - деді ол қарлығып. "Ник, Тонле Самбор және эго генералдары - Қытай коммунистерінің агенттері!"
  
  
  
  
  Он екінші тарау
  
  
  
  Ол басын тасқа сүйеніп, артқа еңкейіп стылдады. "Айдаһар" операциясы? Көшеге не алып барсаң, бұл "Айдаһар" операциясы болды ма? Чонг әлі тыңдап отырды. Эго беті бозарып кетті. Ол, Чонг коммунистерге қалай қарады, оның ішінде Тонла Самборға деген өшпенділіктің арта түскенін көрді.
  
  
  "Чонг?" Ол айтты. "Мен" Айдаһар "операциясының не екенін білуім керек. Олар қазір не істеп жатыр?"
  
  
  
  
  Чонг сөйлегенде, оның дауысы абсурдтық шиеленісті. "Олар күлкілерін қойды, бейбақтар. Орындықтар тырналады. Қалған төрт генерал кетеді. Тонле Самбор генералдарына қайырлы түн тілейді. Аяқтар еденде қозғалады. Есік ашылды. Енді олардың барлығы кетіп қалды. Тонле Самбор, анасынан айырылған әлгі тарақан әлі күнге дейін іштей күліп жүр. Қағазды жылжытыңыз. Орындық тырналады ". Чонг маған қарады. "Ол партада отырып, кітап оқып, жазып отырған болуы керек".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Тыңдай бер".
  
  
  Бір сағат өтті, Чонгтың естігені тек бөлмені аралап жүрген Тонле Самбор болды. Біздің келушілер болған жоқ, біздің дауыстар. Тағы жарты сағат өткенде, Чонг маған етіктің тас еденге соғылғанын естігенін айтты. Жиырма минуттан кейін кішкентай генерал қорылдады.
  
  
  Ол гарнитураны алып, Чонгтың құлағының айналасынан алып шықты. - Қарашы, - дедім мен. "Неге ұйықтамайсың? Мен оны жақсы тыңдаймын, егер мен оны бірдеңе естісем, мен сені оятамын. Бірнеше сағат ұйықтасаңыз, мені жеңілдете аласыз".
  
  
  Оның гарнитурасын киіп, арқасы стырсыған күйде босаңсыды. Кішкентай төбеміздегі шатырдың кесірінен біз жұлдыздарды көре алмадық. Тонле Самбораның қорылдауы оны тыңдап, көзін жұмып жіберді. Хоуктың соңғы сөздері маған қайта оралды. Эму-ге ақпарат қажет болды. Күміс жыландар қоғамы шынымен болды ма?
  
  
  Иә, ол әскер ретінде өмір сүрді. Қайда? Ангкор-Томның кейбір қараусыз қалған қирандылары. Бұл Қоғам шынымен Дельтаны Камбоджаға қайтаруға тырысты ма, әлде бұл басқа себептермен майдан болды ма? Оның бұл тығынның жауабын әлі білген жоқ. Ол олардың коммунистер екенін біледі, бірақ Камбоджадағы ih мақсаты не екенін әлі білмеді. Ол бұл "Айдаһар" операциясының бұған қатысы бар екеніне сенімді болды және операцияның не екенін білмейінше, ол Қоғам туралы ештеңе істей алмады.
  
  
  Түн тыныш болды. Әйтеуір олай емес еді және қуырылған. Құлаққап арқылы естігенімнің бәрі Тонле Самбораның қорылдауы болды. Менің көзім жұмулы болды. Менің ойларым Сариканың бетіне қарай жылжыды. Тыныш уақытта менің ойларым оған қайта оралатын. Оны ешқашан нах сияқты ешкім танымайтын.
  
  
  Сонда ол қабақтың арғы жағындағы жарықты көре алатын; Ол 20 минуттан артық ұйықтай алмайтынын білді. Дегенмен, жарқырау жанып тұрған күн сияқты тұрақты емес, айналада жарқырап тұрды.
  
  
  Енді оны қабырғаның қираған төбесінен өтіп бара жатқан және басқа досымен шет тілінде сөйлесіп жатқан ер адамдар естіді. Ол қозғалмай қалды, тек оның көздері стылдап жүгіріп, әрбір адамды жарқылдың эго сәулесі арқылы бақылап отырды. Ол жетеуін санады.
  
  
  Ол ақырын алға еңкейді. Чонгтың аузын сол қолымен қысып, оң қолымен оның иығындағы эго оны сілкіндірді. Эго көздері бақырайып ашылды. Оны оң жақ бас бармағын ерніне қаратып жасады, мен бұл қажет емес екенін білемін, өйткені ол мені көрмейді.
  
  
  Екеуміз де ресиверді, төсеніштерді және рюкзактарды жинап, ішкі қабырғадан итеріп, ih-ді өзімізбен бірге алып жүрдік. Айналамыздағы әрбір адам алыс бұрышты таңдап, соған тығылды. Оны Вильгельмин сүйреп шығарды. Чонг әскерінің штыкын суырып алды. Біз күттік.
  
  
  Олар міндетті түрде бізге қарай жүрді. Жарық сәулелері ғибадатхананың белдемшесінің қарынының ортасына қарай билеп, сосын біздің бағытқа қарай жылжыды. Біздің оң жағымызда стырсыған төрт ер адам болды, екеуі сол жақта, біреуі алыста стырсыған алдымызда ашық. Олар қабырғаларда тұрғанда, бұл оларға тиесілі, бізде бәрі жақсы. Бірақ егер алдымызда тұрған адам төмен түсіп, жарқылын біздің бағытқа бұрса, ол бізді міндетті түрде көреді, мен эгоды өлтіруім керек - бұл тізбекті реакцияны тудырады. Сарбаздардың әрқайсысының айналасында мылтық болды. Және олар тағы бір досымен сөйлесуді жалғастырды.
  
  
  Олар бізге қарай түсті. Қайта стылдап, оның құлаққаптарын шешіп алды. Чонг, маған мүмкіндігінше тыныш жақындады. Жарық сәулелері біздің алдымызда ашық шағын шеңберлерге айналды, содан кейін олар ғибадатхананың еденінде қайтадан ойнап, жоғалып кетті. Дауыстар бәсеңдеп, ақыры алыста болып көрінді.
  
  
  Чонг қатты күрсінді.
  
  
  "Сіз олардың айтқанын естідіңіз бе?" - деп сыбырлап сұрады одан.
  
  
  Чонг басын изеді. "Олар біздің екі өлгенімізді биік шөптен тапты, адам". Ол басын шайқады. "Жаман нәрсе".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Түнде құлаққаптармен кезектесіп отырды. Ол таңның көп бөлігінде оларда болды. Оны Тонле Самбордың орнынан тұрып таңғы асқа шақырғанын естіді, содан кейін құлаққаптарын Чонгқа берді. Күткен кезде біз ойлана бастадық.
  
  
  Ол уақыттың қысылып тұрғанын білді. Олар бізді ұстап алмақ болып, қирандылардың арасынан жүгіріп өтеді. Бұл үлкен аумақ еді, олардың ол жерге көп ер адамдарды жіберуі екіталай еді.
  
  
  Түске таман Чонг кортта болған кезде кенеттен қолын көтерді. Түн мен таң стерильді болды. Тонле Самбор кейбір қағаздарды оқыды немесе қарап шықты. Чонг маған күлімсіреп, көзін қысып жіберді. "Генералдар келеді", - деді ол толқып. Чонгтың жүзінде азапты көрініс пайда болды. "О, адам", - деп простырсыды ол. "Енді олар кешкі асты қашан ішетіндерін айтып жатыр."
  
  
  Оны аузына тағы бір сандырақ салып, колбаға су құйып жіберді.
  
  
  "Олар Айдаһар операциясы туралы айтып жатыр! - деді Чонг толқып.
  
  
  
  
  Оның жалауы Чонгқа қарай жүрді, сондықтан менің тізем эгоға жабысып қалды. Оның басын құлаққапқа басты. "Маған олардың айтқандарының бәрін айтшы", - деді эму оған.
  
  
  Чонг басын изеді. "Генералдар Тонле Самбордың тамақ ішер алдында Қытаймен сөйлесуін күтуді ұйғарды".
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Сөйлесулер?"
  
  
  Чонг менің үнімді өшіру үшін қолын көтерді. "Екі генерал радиотаратқышты басқа бөлмеге сүйреп апарады. Тонле Самбор қытай коммунистерімен радио арқылы байланысқа шықпақшы".
  
  
  Екеуміз де дауыстарды естуіміз үшін оны Чонгтың қасында тізерлеп отырғызды. Чонг үндемей қалды, мен оның себебін түсіндім. Кішкентай генерал қазір радиодан сөйлеп тұрды, егер Чонг сөйлесе, ол айтылғандардан бірдеңені жіберіп алуы мүмкін. Екеуміз де бір сағатқа жуық тоңып тыңдадық. Содан кейін радиодағы дауыстар бәсеңдеді. Тонле Самбор генералдардың айналасына бір нәрсеге айтты.
  
  
  "Олар радионы орнына қояды", - деді Чонг. "Олар енді түскі ас ішуге болады деп шешті. Олар кетіп бара жатып күледі. Ник, менің ойымша, бірдеңе шынымен сасық." Ол бас киімін шешіп, жиіркенішпен оны тастап кетті.
  
  
  "Бұл не?" Одан сұрады. "Бұл" Айдаһар операциясы"дегеніміз не?
  
  
  Чонг батысқа қарады, сосын маған бұрылды. "Аға, біз асығуымыз керек."
  
  
  "Тігінші ал, Чонг! Маған жұмбақтар шешпе. Тігінші, Айдаһар операциясына не аласың?"
  
  
  Әңгімелесу барысында Чонг едендегі тастар арасындағы жарықшақты байқады. "Ертең таңертең ғибадатханаға бір топ қытай коммунистері келуі керек. Олар Кампонг-родқа бес жүк көлігімен жетеді. Олар Қоғам ғибадатханасын негізгі база ретінде пайдаланатын болады. Сол жерден олар Меконг өзенінің бойындағы американдық әскерлерге қарсы" соққы және қашу "тактикасын қолданады. Бұл "Айдаһар" операциясы, адам ".
  
  
  "Ал үстел жиегі ше?"
  
  
  Чонг басын изеді. "Бұл сынақ операциясы болады. Егер олар мұны жүзеге асыра алса, бәрін қалыпты жағдайға келтіруге мәжбүрлесе, кейінірек Қытайдың қосымша әскерлері енгізіледі. Әскерлерді тасымалдайтын жүк көліктеріне де көптеген қару-жарақ, керек-жарақтар мен азық-түліктер тиелген. Білесіз бе, Ник, мұның бір жиіркенішті тұсы бар. Әскерге шақырылғандарға жүк көліктері қытайлық сарбаздардың кейпіне енген еріктілермен толтырылғанын айтады. Бұл шынымен де төмен сынып емес пе, адам? "
  
  
  "Өте", - дедім мен. "Сен мына Кампонг-родтың залда қай жерде екенін білесің бе, Чонг?"
  
  
  Ол басын изеді. "Бұл бізге жарты күнді алады. Ник, менің айтайын дегенім, біз барлық жолмен дерлік жүгіруіміз керек.
  
  
  "Біз күміс жылан қоғамын құртамыз, солай емес пе?" ол жалғастырды.
  
  
  Ол оған басын изеді. Біз қатар батысқа қарай жылжыдық. Чонг нық сеніммен жанымнан жүгіріп өтті. Енді ол мұның бәрін білді және менің не істеуім керектігін білді. Алдымен жолға шығуым керек. Екіншіден, маған Strike Patrol рейдерлерінің қонуы үшін жақсы жер табу керек болды.
  
  
  
  
  Он үшінші тарау.
  
  
  
  Құрамдас жол джип жүргізушісі соқпақ деп атайтын жол болды. Чонг екеуміз сияқты қараңғыда оған жақындап, біз миммо нахтан өтіп кете жаздадық. Жолдың екі жағында екі тар жолтабан, ортасында биік шөпті жолақ болатын. Джунгли соңына дейін өсті, он футқа жуық қысқа уақытқа тоқтады, содан кейін дредлоктар қайтадан басталды. Бұл тар, аз пайдаланылатын жол болатын.
  
  
  Чонг екеуміз демалу үшін жанымызға батып кеттік. Біз жүгірдік, сосын жүгірдік, сосын жаяу жүрдік, содан кейін 12 сағаттан астам уақыт бойы қайтадан жүгірдік.
  
  
  Бірақ біз Кампонг Родқа жеткенімізге сенімдіміз, бұл мен істеуім керек бірінші нәрсе болды. Енді екіншісіне көшейік.
  
  
  Оның өміріне шағымданушы екі қолын қағып, Чонгқа қарады. Ол екі аяғын алшақ қойып шалқасынан жатты.
  
  
  "Чонг?" Ол айтты.
  
  
  "Аға, мен оны біз үшін ешкімге жылжытпаймын. Ол менің сүйектерім күн сәулесінде ағарғанша осында жатады. Ол шынымен өлді; менің денеме әлі айтылған жоқ".
  
  
  Оның, алға еңкейіп, орнынан тұрды. "Жүр, жолбарыс, жұмыс бар".
  
  
  Чонг застырсыды, бірақ орнынан тұрды. Біз кеттік. Мен әскерлермен, қару-жарақпен, керек-жарақтармен және азық-түлікпен толтырылған бес жүк көлігінің екі жақтағы джунглиге соқпай қалай өтіп бара жатқанын көрмедім.
  
  
  Мен оны соққы патрульі қонуы мүмкін жол бойындағы бір жерге тазартар едім. Оның айтуынша, олар ұшақтардан парашютпен секіретіндерін білген және олар сигнал бергенге дейін олар ұшып кетпейтін. Бірақ мен қонуға орын таппайынша сигнал бере алмадым. Чонг бір кездері Африканың Алтын жағалауынан Жаңа Орлеанға дейінгі құл саудасына жауапты болуым керек деп наразылық білдіріп, қасымда сүрінді. Бұл не оның, не менің атам мен атам еді. Ол мұндай саудаға өте қолайлы болды, каода мәйіттің эгосын қозғалтуға мәжбүр етті.
  
  
  "Чонг", - дедім мен. "Сіз шынымен де Сариканың ағаларын құтқаруымыз керек деп айтқан адамсыз ба? Менің тапсырмам қазір қарапайым. Маған бар болғаны көмек көрсету туралы белгі беру, таң атқаннан кейін көп ұзамай осында болуы мүмкін қытай әскерінің бес жүк көлігін жою, Күміс жылан қоғамына шабуыл жасау және мүмкіндігінше Тонле Самбораны өлтіру, жаңа шақырылғандарды сендіру. Қоғамның бүкіл идеясы - коммунистік жоспар, ал егер мен мұның бәрін жеңе алсам, Сариканың екі ағасын құтқарамын. Қарапайым, білесіз бе? маған көмектескіңіз келе ме, жоқ па? "
  
  
  Чонг менің алдымда сүрініп, батыстағы сияқты қолын көтерді. "Эй, адам, демалыңыз.
  
  
  
  
  Мен саған айтуға қарсы емеспін, Ник, ескі досым, маған мүмкіндіктер ұнамайды. Менің ойымша, біз аздап азбыз, білесіз бе? "
  
  
  Эму оның жүзіне күлімсіреп қарады. "Мүмкін ол мүмкіндікті аздап теңестіре алатын шығар". Біз Кампонг-родтағы орынға ол соқыр бұрылысқа қарай басталар алдында жеттік. Жолдың екі жағында да, ортасында да жасыл желектің өсуімен кез келген маңдайшалар соқыр болар еді. Бірақ ол маған ұнайтын жерді тапты. Бір жағынан, жол қисық бола бастағанда, қалың джунгли көрінді; екінші жағынан немесе бұрылыстың ішінде үлкен көгал алаңы болды. Әрі қарай еңкейген ауыр ағаштар ерекшеленді. Бір кездері эго аралық станция немесе демалыс аялдамасы үшін тазартылған сияқты. Бұл маған жақында Америка үкіметі қашықтағы үнді резервациясын заманауи адамдардың уақытты үнемдейтін ғажайыптарымен таныстыру туралы шешім қабылдаған кезді еске түсірді. Тайпаға жылтыр, жаңа тоңазытқыштар мен кір жуғыш машиналар жөнелтілді. Бірақ бұл идеяны ойлап тапқан адам бір ұсақ-түйекті білуді ұмытып кетті: брондауда электр жарығы жоқ. Осылайша тайпа едәуір қымбатқа ие болды Жириновский қойма бөлмелері. Тоңазытқыштарда жақсы оқшауланған құралдар мен болттар мен гайкалар салынған кішкене банкалар сақталған.
  
  
  Осылайша ол Құрамдас бөлікте есептелді. Азия үкіметтері американдық жобаларға қарағанда практикалық тұрғыдан азырақ жаңа ресейлік жобаларға көбірек ақша жұмсағандай болды. Олар көліктер жүретін тас жолдарды, өгіздерді және бес айдың ішінде елес қалаларға айналатын заманауи қалаларды салатын испандықтардан кейін екінші орында.
  
  
  Мен электронды капсулалары бар полиэтилен пакетті суырып алдым. Чонг менің сөмкемде тұрғанымды көргенде маған қарай жүгірді.
  
  
  "Бұл бұрын көрмеген кішкентай электронды гизмо ма?" ол сұрады.
  
  
  "Біз оларды қазір ғана қолданамыз". Оны айтты. "Бір сағатқа жуық уақыттан кейін таң атып келеді, Чонг, сондықтан мұқият тыңда". Оны оған бес ақ капсула беріп, бесеуін өзіне қалдырды, сонымен қатар бір өте маңызды қызыл түсті. Чонг оларға қызығушылықпен қарады, мен эмуға не бердім. Олар бір жағында тығыны бар ақ түймелерге ұқсайтын. "Сен не істеп жатырсың, Чонг, - деп түсіндірдім мен, - сен ih-ді шалғынның айналасындағы ағаштарға бұрап жатырсың. Тек ih-ді мықтап бұраңыз, содан кейін олар жұмыс істеуі үшін тағы жарты айналым жасаңыз".
  
  
  Чонг қабағын түйді. "Тігінші не алады, олар солай ма? Қандай да бір бомба?"
  
  
  "Мен сізге бәрін жинаған кезде айтамын. Оның мен сенің жолда шамамен елу ярдқа көтерілгеніңді қалаймын. Капсулаларды ағаштарға бір-бірінен шамамен он ярд қашықтықта, екіншісінен екіншісіне жағыңыз. Ih-ді алқапқа қарайтын ағаштардың бүйіріне қойыңыз. бұл есіңізде ме? Оларды қосу үшін оларға қосымша жарты айналым беруді ұмытпаңыз ".
  
  
  Чонг маған қысқа басын изеді де, бұрылыстан алыстап, жол бойымен кері қарай жүгірді. Ол алға қарай жүгіріп, маңдайшаларды дөңгелетіп, джунглиге қарай тазартылды. Ол, одан шамамен 50 ярд қашықтықта, Чонгтың қарсы жағында деп шешті. Шапшаң жүгіріспен жүріп, әр он-он бес ярд сайын ғана тоқтай отырып, ол тазартуларға қараған ағаштарға капсулаларды бұрап отырды. Мен оны мәңгілікке ашық көрдім. Бұл менің қиялым болды ма? Әлде аспан бір сағат бұрынғыдай қараңғы емес пе еді? Таңның атысы бұдан былай олай болмады және оны жаңа ғана көмекке шақырды.
  
  
  Тіпті джунглидің жапырақтары да ыстықтан дымқыл болып көрінді. Ол екеуінің арасында қозғалғанда олар мен едім, терім қышиды. Қалың щетка менің айналамда шиеленісіп кетті аяқ, мені босату үшін әр қадам сайын серпілуге мәжбүр етті ih. Киімімнің ылғалдылығы менің өмір сүруімнің тұрақты бөлігі болып көрінді. Мен ешқашан құрғақ немесе салқын болғанын есіме түсіре алмадым.
  
  
  Енді Чонг екеуміз тамақсыз қалдық, суымыз аз болды, көмек жолда болуы да, болмауы да мүмкін, алда бір іс күтіп тұрды. Ол бұл жүк көліктерінің Қоғам ғибадатханасына жетуіне жол бермеуі керек еді. Қытайлық сарбаздар ротасы, сонымен қатар 200-ге жуық адам, тіпті ең керемет соққы патрульі үшін де тым көп болар еді.
  
  
  Оның далаға қайтып бара жатқаны. Ол маған көмектесу үшін қанша адам парашютпен секіретінін білмеді, бірақ мен жеті-сегізге сендім. Тіпті Чонг екеуміз болса да, бұл жеткіліксіз болар еді. Біз бәріміз қытайлықтардың ротасымен соғысамыз. Мен оны олай ойламадым. Ол алаңда болды және оны кесіп өтті. Оны басқалардан гөрі шалғынның өзіне қарай жалап тұрған ағаш тауып алды. Чонг оған қарай жүгірді.
  
  
  "Ник", - деді ол. "Тігінші, мына оғаш кішкентай түймелердің барлығын не істеу керек?" Мен Оңтүстік-Шығыс Азияда оған ұқсайтын қанша адам бар деп ойладым. Және ол бір қолдың саусақтарымен ih есептей алатыныма бәс тігуге дайын болды.
  
  
  Мен оны қызыл капсуланы ағашқа бұрап қойдым. Оның, Чонгқа бұрылды. "Бұл кішкентай түймелер радиосигналдарды шығарады. Барлық белые статикалық сияқты естілетін сигнал шығарады; барлық сигналдар досымен досымен қақтығысады. Кімге, қайдан келгеніне тырысатын кез келген адам статиканың лабиринтін алады, бұл үмітсіз болар еді ". Оның қызыл капсуласын сипады. "Осы түймелердің айналасындағы біреуі ғана жақсы шынайы сигнал береді."
  
  
  "Кенеттен", - деп айқайлады Чонг. "Құдай, мен оның өмірінде мұндайды ешқашан көрген емеспін". Ол кенет қабағын түйді. "Бірақ неге бұл десанттық ұшақ бұл статиканың барлығын ести алмайды?"
  
  
  "Себебі ол қызыл капсуладан шығатын бір жиілікке реттелген. Дискілер Мен сізге айтқан шағын соққы тобы осы бес жүк көлігін тоқтатуға көмектеседі";
  
  
  
  
  "Сен қалжыңдап тұрсың ба, - деді Чонг. "Сіз, мен және арық ереуіл тобы қытайлықтардың компаниясына қарсы ма? Бізге, досым".
  
  
  Оның, бозарған аспанға қарады. "Егер олар жақын арада келмесе, Чонг, мүмкін, тек сен және ол осы қытайлықтардың бәріне қарсы болады".
  
  
  "Бұл оларға қанша уақытты алады деп ойлайсыз?"
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. Кез келген нәрсе болуы үшін жеткілікті уақыт өтті. Камбоджа үкіметінің бұл мүшесі АҚШ елшісімен байланысып, эмуға барлық мәмілелер орындалмағанын айта алады. Камбоджа үкіметі американдық шенеуніктерге дауыстап наразылық білдіруі мүмкін еді. Вьетнам ауылының жойылғаны мұның бәрін өзгертуі мүмкін. Мүмкін Хокқа Күміс жыландар қоғамындағы барлық нәрсені жоюға бұйрық берілген шығар. Тым көп нәрсе болуы мүмкін.
  
  
  Егер жоспарда қандай да бір түзетулер болса, маған қалай хабарланады? Содан кейін Хоуктың жақсы сөздері болды, егер мені ұстап алса, Америка Құрама Штаттары мені танымас еді. Мен қайдан білуім керек? Жол бойында маған бірнеше өзгерістер енгізуге тура келді.
  
  
  Оның, Чонгқа қарады. "Мен білмеймін" деп ойлағанымның бәрін айта аламын.
  
  
  Ол оны қабылдағандай болды. Осы уақытқа дейін күзен біз сүрінбедік; бәлкім, ол бізді осылай істеуді жалғастырады деп ойлаған шығар. Ол айналамыздағы ағаштарға қарады. "Ник, - деді ол, - біз жүк көліктерімен олардың келе жатқанын білмейінше ештеңе істей алмаймыз, шынымен бе?"
  
  
  Ол оған басын изеді. Бұл логикалық тұрғыдан үлкен мағынаға ие емес, бірақ мен оның неге жақындағанын білгім келді.
  
  
  "Мен жыл сайын осы ағаштардың айналасына өрмелеп шығамын, олардың қашан жақындағанын айта аламын ба?"
  
  
  Ол ең биік ағаштардың айналасынан біреуін таңдаған кезде оны бақылап отырды. Ол оған оңай көтерілді, оның серпімді денесі резеңке таспа тәрізді, ол көтеріліп бара жатқанда аяғынан аяғына дейін тербелді. Ол ағаштың астында көзін қолымен күннен қорғап тұрды. Шыңға шыға жаздаған кезде ол ыңғайлы орынды тауып, діңі мен аяқ-қолының арасына қысылып қалды. Ол маған қуанышты күлімсіреп қолын бұлғады.
  
  
  Ол Чонгтың қандай қаруы бар екенін білетін; әлгі ұзын, күңгірт армия штык. Эго, жылдам ақыл және епті денеден басқаның бәрі. Менде Вильгельмина болды, менің "Люгер" тапаншам, оқтың жартысы атылған; Гюго, менің стилетім, ол жақын жерде жұмыс істеуге жарамды, бірақ қашықтықта жақсы емес, және Пьер, менің газ бомбасы. Бұл біздің барлық күш-қуатымыз. Осы қарулармен Чонг екеуміз қытайлық тұрақты сарбаздар ротасымен соғысқалы тұрдық. Мен темекі тартқым келді.
  
  
  Бір сағат өтті. Ол жол бойымен алға-артқа жүрді. Әдемі көріністер менің көз алдымда ашық биледі. Соңғы күндердегі барлық сілкіністерге байланысты бұл кішкентай электронды капсулалар құрастырудан шығып кетті делік? Бұл кез келген уақытта болуы мүмкін. Оның бұл сөмкеге тым абай болған жоқ. Бұл кішкентай қызыл түйме мүлдем жұмыс істемеуі мүмкін.
  
  
  "Ник!" Чонг қоңырау шалды. "Мен оны естимін!"
  
  
  Оны енді бұрылыстың арғы жағындағы жүк көліктері өзі ести алатын.
  
  
  "Біз не істейміз, адам?" - деп сұрады Чонг. Ол дауысын бәсеңдетіп, эго үні мазасыз болды. Ол бірнеше секундтан кейін бірінші жүк көлігі тоқтауы керек болатын белгілерге қарап тұрды.
  
  
  Егер біз жасырынып, тіпті алға жылжымауы мүмкін соққы жасағын күтіп отырсақ, жүк көліктерін өткізіп жіберуіміз керек еді. Бұл мәселе болмайды. Бізге тек джунглиде жасырыну керек. Бірақ бұл жерде жол тар болды. Ары қарай қалай болғанын білмеймін. Егер бізде қандай да бір артықшылық болса, ол осында болды.
  
  
  Оны Чонгтың қолынан ұрды. "Жүр!"
  
  
  Жүк көліктері сол жақта жүруі үшін жолдың арғы бетіне жүгіріп өттік. Чонг менің құйрығымда ашық қалды. Ол джунглиге сүңгіп кетті, сосын бірден кері бұрылды. Оның тізесіне отырды. Чонг менімен бірге түсті. Жұмыс қозғалтқыштары енді құнды болдыкөбірек анық және жүк көліктері оған кіріп кеткендей, бұрылыстан ашық жүрді.
  
  
  "Тігінші не істейсің, Ник?" - деп сұрады Чонг.
  
  
  "Егер қолымнан келсе, мына жүк көліктерін тоқтатыңыз. Егер көмек келсе, қаражаттың бізге жетуіне жеткілікті уақыт беріңіз".
  
  
  Чонг менің иығымнан ақырын сипады. "Ник, ол сенімен саяхаттау нағыз қуаныш болғанын білгеніңді қалаймын, бірақ мен қазір ажырасып жатырмын деп ойлаймын".
  
  
  "Бір мәселе бар". Оны Кривой мұқият бақылап отырды. Бүкіл идея осы жүк көліктерінің көлеміне байланысты болды. "Бұл жердегі жол өте тар", - деді Чонгқа. "Егер біз жетекші жүк көлігін тоқтата алсақ, басқалар эгоды айналып өте алмайды. Олар жолға шықпас бұрын жолды тазартуы керек, мүмкін бұл біздің көмегімізге жеткілікті уақыт болар".
  
  
  Чонг қисық сызықты бақылап, алақанын аузына сипады. "Идеяның шешімі бар, досым, бірақ айтшы, қандай да бір ғажайыппен біз бас жүк көлігін тоқтата аламыз, сонда ше?"
  
  
  Оның, эму күлді. "Біз тозақтағыдай жүгіреміз".
  
  
  Бірінші жүк көлігінің тұмсығы қисық бойымен баяу қисайып кетті. Бұл туннельдің айналасынан шығып бара жатқан пойыздың баяу қозғалысы сияқты болды. Фаралар сөніп қалды. Ол бойын түзей бастағанда, оның екі тонналық, алты доңғалақты жүк көлігі екенін, көк түстің біртүрлі қара реңкіне боялғанын көрді. Таңбалау болған жоқ. Кабинада қоңыр түсті қытай солдаттарының формасын киген екі ер адам отырды. Бүйірлік терезелер ашық болды.
  
  
  
  
  Жүк көлігі тегіс емес жерде қозғалып бара жатқанда, денелер алға-артқа және бүйірден екінші жаққа тербелді. Қозғалтқыш скылдап, жүк көлігін ұлу жылдамдығымен жүргізді. Жүк көлігінің артында оны солдат көрді. Олар жүк көлігінің бүйірлеріне екі қатар отырып, бастарын шайқап, мылтықтарын екі жақтың арасына қойды. аяқ.
  
  
  Оны кішкентай газ бомбасы мен селл сүйреп апарып тастады. Бұл fold paper-де екінші мүмкіндік болған жоқ; біріншісі мұны істеуі керек еді. Чонг қашуға дайын болды.
  
  
  Сосын жүк көліктерінің қозғалтқыштарының күркіреген дыбысына ұқсайтын тағы бір дыбыс естілді. Бұл тереңірек, біркелкі дыбыс, біркелкі гуіл болды. Оның, бұл Чонг мені жұдырықпен ұрып, аспанға нұсқағанға дейін екенін білді. Бұл десанттық ұшақтың гуілі еді. Оның, жымиып аспанға қарады. Ақ парашюттердің мамықтары қозғалмайтын болып көрінді, қозғалмайтын аспанда салбырап тұрған адамдар пластмасса арқылы ойыншық сарбаздарға ұқсады. Олардың кеудесінде автоматтар болған. Олар Америка ұсынатын ең жақсы жауынгерлер болуы керек еді. Ал, 16 болды.
  
  
  Бірақ менің проблемам менің алдымда ашық болды. Жүк көлігінің алдыңғы қанаты өте баяу өтіп бара жатты. Оны жүргізушінің шаршаған көздері мен жүк көлігінің бүйіріндегі жолаушы эгосының дірілдеп, ұйқылы-ояу басы көрді. Бүйірлік терезе менен екі фут биіктікте және төрт фут қашықтықта болды. Оның, Чонгтың ауаны сорып алғанын естідім. Оны газ бомбасы айналдырды. Бірнеше секундтан кейін одан өлімге әкелетін газ шығады. Оны дарт лақтырғандай эго иығынан оңай лақтырып жіберді. Ол ашық терезеден өтіп, жолаушының тізесіне қонды.
  
  
  Жүргізуші қабағын түйді. Сосын екі қолымен тамағын қысып алды. Ол рульге отырды. Жүк көлігінің төсегінде бірінші сарбаз жүк көлігінің төсегіне бетін алға қаратып құлады. Қасында мылтық эго оның жанынан қатты сықырлады. Жүк көлігінің алдыңғы дөңгелектері оңға бұрылған. Жүк көлігінің өзі теңселіп, теңселіп, тоқтап, қайтадан алға секірді, содан кейін қанат джунглиге соғылып, жүк көлігі толығымен тоқтады. Арттағы тағы бір сарбаз орнынан құлап түсті. Оған басқалар да қосылды. Шабуылдаушы парашютшілердің біріншісі алаңқайға секірді, эго парашют оның алдынан ұшып кетті. Ол сызықтарды жинап жатқанда, тағы біреуі қонды.
  
  
  Басынан бастап екінші жүк көлігі енді толығымен көз алдында болды. Оның артынан бір сарбаз далада түсіп келе жатқан соңғы парашютті көрсетіп тұрғанын көрді. Бұрылыстың салдарынан мылтықтың айналасында от күркіреді. Джунглидің айналасында екінші жүк көлігінің жанында десантшы пайда болды. Ол біреуін лақтырып жіберді, содан кейін бірден екінші гранатаның артынан екінші жүк көлігінің артына кірді. Бензин цистернасы жанартау сияқты атқылап жатты. Рейдер жарылыстарға дейін джунглиде жасырынып үлгерген. Бұрылыстың артынан пулеметтен оқ атылды. Алты сарбаз жанып жатқан екінші жүк көлігін айналып өтті. Олар Чонг екеумізді жолда байқап қалды. Ол екі рет оқ жаудырып, айналасындағы екеуін өлтірді, содан кейін джунглиге секірді. Чонг менің қасымда болды. Артымнан мылтық дауысы естілді, сосын үлкенірек қарудың дауысы естілді. Мылтықтарды ату қатты жарылыстан кейін тоқтады.
  
  
  Ол тура бұрылып, қайта орала бастады. Жолға қайта шыққанда біз бұрылыста болдық. Қытайлық сарбаздар қалған үш жүк көлігінен шығарып алды. Олар жүгіріп келе жатып оқ жаудырды. Рейнджерлер их-ны отпен кесіп тастады.
  
  
  Чонг өлген қытайлықтың мылтығын алды, екеуміз де қашып бара жатқан адамдарға оқ жаудыра бастадық. Мен оны көрген жоқпын, бізде бір рейнджер бар. Ih түсірілімдері өте дәл болды және олар бүкіл джунглиде атылып жатқандай болды. Олар бөлініп, жолдың екі жағымен қозғалды. Қытайлықтардың біреуі джунглиге қашуға тырысқан сайын, оны өлтіреді. Осылайша қозғалу, қытайлықтарды жолда ұстау, олардың екі жағында қалу. Қытайлықтардың саны онға, одан кейін жетіге дейін төмендеді. Үшеуі жүк көліктерінен жол бойымен қашып кетті. Содан кейін төрт қадамнан кейін олар ауыр мылтықтарды лақтырып, жылдамдықты жинай алды. 20 қадамнан кейін оларды жасырын күзетшілер атып өлтірді.
  
  
  Чонг екеуміз соңғы жүк көлігін жабу үшін пайдаландық. Қалған қытайлықтар көзге көрінбей кете жаздады. Олар қозғалыс пен көлеңкеге оқ жаудырды. Жүк көлігінің артына Люгерді тіреп, оны жалғыз алып тастады. Чонг тағы біреуін атып тастады. Бұрын қар көшкіні сияқты естілетін атыс қазір оқтын-оқтын жеке оқ атуға дейін баяулады. Сол жақта мен оны осы жерден естідім -тат. Мылтықтың айналасындағы атыс жолдан жетекші жүк көлігінің алдынан өтіп бара жатты. Ол аспанға қараса, екінші жүк көлігінен көтеріліп келе жатқан қара түтіннің ауыр бағанасын көрді. Қытай сарбаздарының мәйіттері Компонг көшесінің бойына көзге көрінетіндей шашылып жатты. Сосын тыныштық орнады. Ол рейнджерлердің джунгли арқылы шыға бастағанын күтті. Ештеңе болған жоқ. Менің оң жағымдағы джунглидің арғы жағындағы мылтықтың сықырлағанын естігенде оның басын оңға қарай тартты. Бірден дерлік оның артынан алыстан тағы бір оқ атылды. Чонг менің қасымда тұрды. Біздің екі көзіміз де джунглиді мұқият зерттеді рейдерлердің белгілерін сұрады. Біз екінші жүк көлігінен жанып жатқан дөңгелектердің өткір иісін ғана сездік.
  
  
  
  
  Он төртінші тарау.
  
  
  
  Чонг қытайлық мылтықты мойнына қойып, оқпан мен бөксеге арналған эго ұстады. Ол жүк көлігінің төсегінің ортасына тоқтап, орынды тексеру үшін ақырын бұрылды. Біз мінген көліктің алдында екі жүк көлігі тұрды. Бұрылыста жүк көлігінің бір қаңқасы әлі жанып тұрды, ал екінші жүк көлігі джунглиге сәл соғылып қалды. Жолда және жүк көліктерінің айналасында қаза тапқан сарбаздардың денелері шашылып жатты. Ол Чонгтың қасында тұрды. Оның айтуы бойынша, біз мүлдем жалғыз болдық.
  
  
  "Тыңда", - деді Чонг. "Тыныштықты тыңда".
  
  
  Оның қабағы түйілді. Оны Вильгельминаға қайтадан қапшыққа итеріп жіберді. "Сіз үнсіздікті бұрын естігенсіз, Чонг", - дедім мен.
  
  
  "Әрине. Бірақ, жігітім, ол мұндайды ешқашан көрген емес. Дискілер сіз жіберген көмек оған бұрын-соңды көрмеген ең өлімге әкелетін көмек".
  
  
  "Олар ең жақсы болуы керек".
  
  
  "Олар ең жақсылардан жақсы. Оның іс жүзінде барлық жақсылары бар және олар құндыодан әлдеқайда жақсы". Ол басын шайқады. "Мен саған әлі жетпеймін, солай ма?" Эго көздерінде біртүрлі қорқыныш болды. Ол мылтықты бүйіріне бұрып, менің иығымнан құшақтады. "Көзіңді жұм, Ник, тыңда". Ол оған жасаған кезде, ол айтты: "Сіз тек тыныштықты естисіз. Бұл жерде шайқас болды, Ник. Бұл қысқа болды, бірақ солдаттардың тұтас ротасы болды. Мен сенен сұраймын, айқай қайда ауырады? Жараланғандардың айқайы қолында немесе аяғында қайда? "
  
  
  Ол дұрыс айтты. Оны тек үнсіздік естіді. Екі рет джунглиде жапырақтардың сыбдырын естіп тұрғандай болдым, бірақ мен оған қарасам, ештеңе көрмедім.
  
  
  Чонг: "Әрбір атыс қанішер болды. Әрбір қарқылдаған көз басына тиеді немесе бір долларды қосады. Әйтеуір, жарылыстан аман қалған олар оққа ұшты. Жоқ, бізде бір тірі қалған, бір жараланған адам бар".
  
  
  Эго тыныштығы аясында сөздер қорқынышты дерлік естілді. Ол жүк көлігінің жанындағы жерге қарады. Ол жүк көлігінің артына созылып жатқан Кампонг-род учаскесіне қайта қараған кезде, оны менен 50 ярд қашықтықта жолдың ортасында тұрған жалғыз фигура көрді.
  
  
  Автомат өмірдің эго-сында жатты, қысқа оқпан жалаңаш қолдың қисығына тірелді. Ол американдық әскерлердің зәйтүн түсін киген; жеңдері эго жейделер оралған; эго шалбарлары тобыққа дейін жететін етікке тығылған. Ол сәл орнынан тұрды.
  
  
  "Мен Ник Картерді іздеп жүрмін!" - деп айқайлады жалғыз фигура.
  
  
  Ол оған жауап берді. "Мұнда ашық!"
  
  
  Ол аузына бірдеңе салды. Сосын полиция қызметкерінің ысқырығынан қатты ысқырық естілді. Ер адамдар джунгли арқылы шығып, жол бойымен жүзіп кетті. Олар мен және жалғыз фигураның арасындағы алшақтықты толтырды. Олар жолға шығып, қаруларын тексере бастады. Екі-үш адамнан тұратын топ, бізге, маған, бізге, жалғыз фигураға немқұрайлы қарағандай, енді маған жақындады.
  
  
  Жүк көлігінен секірген кезде бізге жалғыз фигура келді. Ол лейтенант болған және қолын созған.
  
  
  "Картер мырза, оның лейтенанты Райс. Маған сенің бұйрықтарыңды орындау керектігі айтылды".
  
  
  Оның қолынан ұстады. Сыртқы түрі эму жиырма бес жаста еді, беті тегіс, күйген, кәдімгі шаш қиюы және жас, мөлдір көк көздері бар. Оның мұрны ұзын және сәл төңкерілген. Эго беті төртбұрышты, ал бет сүйектері, жақ сызығы, иек бұрыштық болып көрінді. Оның бұрын-соңды көрмеген ең керемет мұрты бар еді. Оның бұған назар аударғанына қарағанда, ол, бұл эгоға мақтаныш сезімін ұялататынын білді.
  
  
  Біз кезекте тұрған соңғы жүк көлігінің артына еңкейіп кеттік. Ол маған ұсынылған темекіні ризашылықпен алды. Оған жеңілірек жалын тиіп тұрғанда, лейтенант Райс: "Әтештерден де ыстық тозақ", - деді. Ол маңдайындағы терді бас бармағының тырнағымен сүртті.
  
  
  Бірнеше ер адам мәйіттерді қарап шықты. Қалғандары Чонгпен сөйлесіп, жартылай шеңбер болды.
  
  
  "Сіз біреуді жоғалттыңыз ба, лейтенант?" Деп сұрады ол.
  
  
  Ол басын шайқады. Ол сөйлеген кезде мұрттың эго ұштары қозғалды. "Бір адам оқты белінен ұстап алды, бірақ бұл жайылым болды. Онымен бәрі жақсы болады. Сіздің проблемаңыз неде, Картер мырза? Біздің естігеніміз тек қоғам мен жақын маңдағы ескі қирандылар туралы болды".
  
  
  "Лейтенант, менің ойымша, сен мені лақап атпен атай бастағаның жөн. Ол қазірдің өзінде жеткілікті қартайғанын сезеді орталар сіздің адамдарыңызбен кездеседі, мені мырза деп атамайды. Бұл компания сіз естіген қирандыларға қарай бет алды". Содан кейін ол эмуға Чонг екеуміздің Күміс жылан қоғамы туралы білгендеріміздің бәрін айтты. Менің болжауым керек көп нәрсе болды. "Біз Тонле Самбораны тұрақты армия бойынша қанша адам қолдайтынын білмейміз. Мәселе мынада, ол жерде алданып қалған адамдар көп. Оның, мен олардың жаңа шақырылғандар екенін нақты білемін. Тұрақты армия бойынша қанша адам бар, мен оны білмеймін. Дауыс беру бұл оны қиындатады. Егер біз осы ғибадатхананы сүйреп апарсақ, сіз және сіздің адамдарыңыз осы жүк көліктерімен соқтығысқандай, көптеген жазықсыз жастар қаза табады ".
  
  
  Лейтенант темекісін тартып алды. Эго мөлдір көгілдір көздер оның үстіндегі аспанға қонақ үй сияқты қарады, сондықтан бұл амфибиялық ұшақ қайтып келіп, адамдардың эго мен эгосын алып кетеді.
  
  
  Ол маған жанып тұрған күннен көзін жұмып қарап тұрды. Эго мұрны сәл мыжылып қалды. "Ник, - деді ол, - сен біздің Тонла Самборға адалдарды таңдап, қалғандарын жібергенімізді қалайсың ба?"
  
  
  "
  
  
  "Мүмкін осылай жұмыс істеген дұрыс болар. Біз ғибадатханаға кірген кезде, біз оны есту арқылы жоғалтуымыз керек. Әсіресе, мен оны Тонле Самбораны қалай өлтіретінім туралы түсініксіздік туындайды. Бірақ шатастырмайтын бір элемент - бұл Самборға адалдар. Олар эгоның " өлгенін" көргенде әрекет ете бастайды.
  
  
  "Басқаша айтқанда, бізге агрессия көрсететіндерді жақсылап жойыңыз. Таңдау және таңдау - бұл бізге үйретілген нәрсе емес, Ник, бірақ менің ойымша, бұл ешкімді ұрмай тоңғаннан жақсы. Дауыс беру, бөлімшелер адамдарды қалай жоғалтады". Ол маған әлсіз жымиды. "Сіз ғибадатханаға қалай кіретінімізді айтқан жоқсыз".
  
  
  "Біз жүк көліктерін аламыз, лейтенант. Егер сіз өз халқыңызға нұсқау берсеңіз, біз қытайлықтардың формасына ауысып, жүк көліктеріне сүңгіп кетеміз. Біз олқылықтарды қазірдің өзінде қаза тапқан сарбаздармен толтыра аламыз. Бұл жүк көлігінің жарылуы мүмкін мәселені ұсынады. Тонле Самбор төрт емес, бес жүк көлігін күтеді ".
  
  
  Лейтенант Райс иығын көтерді. "Қытай алыс. Сөйтіп бір жүк көлігі сынып қалды".
  
  
  Оның айтуынша, басын изеді. "Біз жарылған жүк көлігін жолдан алып тастауымыз керек. Бұл аяқталғаннан кейін мен оны жетекші жүк көлігін басқарамын. Сіз екіншісінің басын басқарасыз, Чонг - үшінші, және сізге математикадан төртінші шуды тағайындау қажет болады. Мен оны алғашқы үш жүк көлігінің артына төрт адамнан аламын; соңғы жүк көлігінде екі адам болады ".
  
  
  "Сигнал туралы не деуге болады?" - деп сұрады лейтенант.
  
  
  Ол бұл туралы ойлады. Бұл қатты және қарапайым нәрсе болуы керек еді. Ол орнынан тұрып, жүк көлігінің шарының бойымен кабинаға қарай жүрді. Тірекке көтерілгеннен кейін оның батуы бүйірлік терезеге түсіп, дыбыстық сигнал түймесін басты. Жүк көлігінің алдыңғы жағынан механикалық қойдың айқайына ұқсайтын металл дыбыс естілді. Оның, жүк көлігінің артына қарады. Лейтенант жамбасының оң жағын сыртқа шығарып тұрды. Чонг маған қарап тұрды, бірақ бұл оның көйлегінің қалтасына бір уыс американдық темекіні салуды жалғастыруына кедергі болмады.
  
  
  Ол аяқ астынан секіріп түсіп, лейтенантқа қарай бұрылды. "Ғибадатхананың қақпасы бізге ашық болуы керек. Мен оны ішке кіргізіп, ең алыс стырсығанға барамын.
  
  
  "Тонле Самбор бұл жүк көліктерін күтіп тұрғандықтан, ол аулада күтуі керек. Барлық жүк көліктері қақпаның ішінде болғанда және менде Самбораға анық соққы бар екеніне сенімді болсам, мен оның мүйізін қосамын. бұл сіздің адамдарыңызбен жүк көліктері арқылы шығу үшін сигнал болады. Олар агрессивті кез келген адамды өлтіреді. Бірде оның дыбыстық сигнал беріңіз, ол оқты Самбораға жібермекші. Чонг төрт генералға қамқорлық жасайды. олар өлтірілді, және сіз жақын арада ih-ді кім қолдағанын білетін боласыз. Ендеше, лейтенант, саған бәрі қалай болып жатыр? "
  
  
  "Бұл дерлік жұмыс істейтін сияқты", - деді ол. "Бізде жұмыс аз болады".
  
  
  20 минуттан кейін өртенген жүк көлігі джунглиде жерленді, біз Күміс жыландар қоғамының ғибадатханасына қарай аунадық.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Артқы көрініс айнасында оны жүк көлігіндегі лейтенант Райс менің артымда ашық тұрғанын көрді. Чонг оның артында келе жатты, ал соңғы жүк көлігін сержант Рейнджер басқарды. Әр жүк көлігінің артқы жағындағы ерлердің екі қатарының арасына қару-жарақ пен сұраныс өнімдері салынған жәшіктер байланған. Біз сағатына бес мильден аз жылдамдықпен жүгірдік.
  
  
  Оны Вильгельминаның қабығынан сүйреп апарып, арасына лақтырып жіберді. орындықтағы аяқ. Мұның соңы болуы керек еді. Барлық саяхаттар, жасырыну және төбелес осыған әкелді. Жаңа ағаш қақпалар күрт назар аудара бастағанда, ол толқуды сезінді. Менің тапсырмам қарапайым болды: Күміс жылан қоғамының бар-жоғын және оның бар-жоғын, эгоның мақсаты не екенін анықтау.
  
  
  Түске қарай Тонле Самбор өліп, Күміс жыландар қоғамы өмір сүруін тоқтатады.
  
  
  Оның жетістікке жетуі мүмкін еді, және ол мұны білді.
  
  
  Қате болуы мүмкін көптеген нәрселер болды. Мүмкін қытайлықтардың әскері біз жасамақ болған нәрседен қорғануға үйретілген шығар. Біз екі жүз адамды өлтірмек болған жоқпыз. Жоқ, жұмыс істеудің жалғыз жолы - барлық жүк көліктері аулада болғаннан кейін Тонле Самбораға соғу.
  
  
  Көшбасшысыз сөзсіз шатасу, әсіресе Тонле Самбор өзінің эгосы ойлағандай көшбасшы болса.
  
  
  Оның бірнеше қатты шертулері естілді, содан кейін үлкен қақпа жайылып, тартыла бастады. Олардың биіктігі шамамен 14 фут болды, ал әтештер біз үшін ашылған кезде сықырлады. Оны ауланың бір бөлігі көрді. Сарбаздар аулада ұзын-сонар төрт қатарға тізіліп тұрды. Қақпа толығымен ашылып, оны жүк көлігі айдап кетті.
  
  
  Оның қабығы ақырындап, соңғы құрылымға қарай бағытталады. Оны Тонле Самбора немесе генералдардың айналасындағылар әлі көрген жоқ. Лейтенант Райс екінші жүк көлігін бастапқы қақпаға апарды. Менің көзім сарбаздар қатарын сканерлеп жатты. Тұрақты армияны жаңа шақырылушылардан бөлу мүмкін болмады, өйткені олардың барлығы бірге салынған. Ол ғимараттың соңына жақындады. Чонг айлағы үшінші жүк көлігі. Содан кейін Тонле Самбор мен генералдың төрт эгосы алдымдағы аркалар арқылы шықты.
  
  
  Олар сол жақ алдыңғы қанатқа жақындады. Менің бамперім жүк көлігі оны тоқтатқанға дейін ғимараттан бірнеше дюйм қашықтықта болды.
  
  
  
  
  Қорқыту сықырлады. Артымнан қорқыту естілді. Сержант-рейдер төртінші жүк көлігін қақпадан шығарып салды.
  
  
  Тонле Самбораның екі жағында екі генерал тұрды. Ол үлкен күлімсіреп жүк көлігіне қарай беттеді. Эго тістері алтын пломбалармен жарқырап тұрды. Менің қолым орындыққа құлап түсті арасында аяқ. Төрт саусақ, ал менің бас бармағым люгердің бөксесіне оралды. Сұқ саусағым триггер қорғанысынан сәл сырғып кетті, содан кейін триггерді таптым. Бұл жылдам болуы керек еді.
  
  
  Мүйіздің дыбысы белсенділіктің жарылуына себеп болды. Ол отырған жүк көлігі алға-артқа тербеліп бара жатқанда, төрт десантшы жерге секірді. Басқа өлген қытайлықтардың қатары досынан секіріп кетті. Дулығалар шырылдады. Әзірге бізге бірде-бір оқ атылған жоқ.
  
  
  Оны Вильгельмин көтеріп алды да, оның ұсқынсыз бетін терезеден сырғытып жіберді де, Тонле Самбораның мақтан тұтар, кеңейтілген, пішінді кеудесін көздеді. Оқ тиген кезде есік ашылды. Батыр болу керек еді. Одина генералдардың айналасында Самбора өмірінің соңғы сәтінде өзін тез ойлы етіп көрсетті. Ол көшбасшының эгосына бағытталған "люгерді" байқап, алға және бүйірге секірді. "Люгер" менің қолымнан жұлқып жатқанда, оны мойнындағы эгоның жартысы үзіліп кеткенін көрді. Тонле Самбор тәкаппарлық пен тәкаппарлықты біржола қойды. Ол бұрылып жүгірді. Есік тоқтағанша ашық болды. Тағы бір генерал өзінің қызметтік револьверін суырып алды. Оны Вильгельминаға бұрып жіберді де, тағы бір оқ атты. Ол үш фут секіріп құлап түсті.
  
  
  Оның, менің артымнан Чонгтың екі оқ атқанын естідім. Қалған екі генерал тағы бір досымен соқтығысып, қансырап құлап қалды. Тонле Самбор эго палаталарына апаратын аркаға жетті. Ол өте жылдам жүгірді. Айналамнан оқшау оқтар естілді. Сарбаздардың қатарлары бөлініп, ыдырап кетті. Лейтенант Райс барлығына қатып қалуды бұйырды. Ол камбоджа тілінде айқайлады.
  
  
  Тонле Самбор жіберуге болатын адамдардың жанында болған жоқ. Тіпті әскерлері мен генералдары болмаса да, ол әлі де қауіп төндірді. Тонле Самбор сияқты жұмысқа қабылдау мүмкіндігі аз адамдарда болады. Ол бұрынғыдай нөлден бастай алады және көп ұзамай тағы бір мықты әскерге ие болады, ол әрқашан мен Тонле тапқан тұзақтарды сұрадым.
  
  
  Баспалдақтың басына жеткенде, оның артынан біреу маған жақындап келе жатқанын байқады. Ол артына қарамады, өйткені менің алдымда Тонле Самбор күміс қанжарларының айналасында біреуін көтеріп келе жатты.
  
  
  Ол аяғын жайып, аленканы саусақтарының ұшында ұстады. Менің қолымда Гюго болды. Тонле Самбор үрейлене қимылдады. Оның артында оны бөлмедегі эго жалыны, жағылатын қағаздар көрді. Кішкентай қара көздердің эгосында түлкі сияқты өрнек бар еді. Ол қорқып қашып кетті және шайқасты. Эму мені mimmo-дан өту үшін өлтіруі керек еді, ал келесі адам оны mimmo-дан өтуі керек еді. Эму қашып кеткенше немесе еркектердің айналасындағы біреу эго ұстағанша жалғастыруға мәжбүр болады. Эго оны алуды көздеді. Ол бір қадам алға жылжыды; менің қолым артқа бұрылды, алға ұмтылуға дайын болды және жұқа пышақпен эгоды тесіп өтті.
  
  
  "Күте тұрыңыз!" Артымнан дауыс шықты. Ол бізге кім болса да кездесуге дайын болып, бұрылып кетті. Чонг сол жерде маған бағытталған қытайлық мылтықпен тұрды. "Эгоды өлтірме, Ник", - деді ол ақырын.
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Бұл не, тігінші ал, Чонг?"
  
  
  Чонгтың жүзі мәнерсіз қалды. "Генерал Тонле Самбораны өлтіруге сіздің құқығыңыз жоқ", - деді ол түссіз дауыспен.
  
  
  Оның, Чонгқа қарай басын изеді. "Сен не айтқың келеді, Чонг? Сен Самбор әскерінің мүшесісің бе?" Оның, эгоды алып тастау қиын болатынын білді. Ол Гюгомен секіруге тым алыс еді. Ал Вильгельмина бос тұрғанда оның қолында бұл мылтық бар еді. Бірақ оның үстіне бұл қысқаша түсініксіз болды. Чон оны түсінбеді. Көп нәрсе мені қатты таң қалдырмады, бірақ Чон оны жай түсінбеді. "Сен немен айналысуды жоспарлап отырсың?" Одан сұрады.
  
  
  Чонг ештеңе айтқан жоқ. Артымнан Тонле Самбор көтеріле бастады. Ол сынған қолындағы күш-жігерден күңкілдеді. Ол дірілдеген қадамдармен менің бағытыма қарай жылжыды. Содан кейін Чонг тағы бір жұмбақ нәрсе жасады. Ол мені бұлғап, Тонле Самбораны нұсқады.
  
  
  "Тек бір жерден қашып кетемін деп ойламаңыз, генерал", - деді ол.
  
  
  Оның басын иіп, Чонгқа қарады. Одан сұрады. "Сен қай жақтасың, Чонг?"
  
  
  Ол маған үлкен күлімсіреп қарады. "Тігінші ал, - деді ол жеңіл-желпі, - мен әрқашан сенің жаныңда болдым. Ол қонақүйде жоқ, сондықтан сен қазір бұл құртты өлтіресің, дауыс бер, болды. Төменде күтіп тұрған ол алдап кеткен жігіттер бар. кішкентай генерал, білесің бе? "
  
  
  Чонгтың күлкісі оған жауап берді. "Мен түсінемін." Ол, бір қадам артқа шегінді. "Сосын сен, генерал".
  
  
  Аулада шабуылдаушы ұшақтың қолында бәрі болды. Олар бір адамынан айырылды, екіншісі жараланды; олар Самбордың 22 сарбазын өлтірді. Біз Самбор бастаған арка арқылы өттік. Эго сарбаздары Чонг екеуміз эгоды қуып жібергенімізге қарап, оған жауап бере алмайтын сұрақтарға толы көздерімен қарады. Чонг жүк көліктері арқылы бірінің артына секіріп бара жатқанда, лейтенант Райс Тонле Самбораның арғы бетіне жақындады, сондықтан генерал арамызда болды.
  
  
  Чонг бір кездері Самбор әскеріне жататын адамдар тобымен кездесті. Ол олармен камбоджа тілінде сөйлесе бастады.
  
  
  
  
  Лейтенант Райс әдемі мұртын қозғап, көйлегінің қалтасын ақтарып, темекісін маған берді.
  
  
  Одан сұрады. "Ол не дейді?"
  
  
  Лейтенант маған сәл жымиды, сондықтан мұрттың үшкір ұштары сәл ғана көтеріліп кетті. "Ол оларға осы кішкентай жігітті ih қалай пайдаланғаны туралы айтып береді".
  
  
  Кенет Тонле Самбор қатты дауыспен сөйледі. Ол эмудың тамағын кесуді ойлады, тіпті табалдырықтан аттады, бірақ лейтенант Райс қолын көтерді.
  
  
  "Кішкентай бейбақ өз өмірі үшін күресуде", - деді лейтенант. "Ол өз ойын білдірсін."
  
  
  Тіпті Чонг генералдың айтқанын адамдармен бірге тыңдады. Ол сөзін аяқтаған соң, ер адамдар Чонгқа қарады. Чонгтың бойында таза жиіркеніш болды. Ол одинді жүк көлігінің жәшіктерінің айналасынан жырта бастады.
  
  
  "Сонымен ол не деді?" Одан сұрады.
  
  
  Лейтенант Самборға жымиып қарап тұрды. "Ол біз және біздің десантшылар Камбоджаның жауы екенімізді айтты. Ол эго адамдар бізге немесе басқа нәрсеге шабуыл жасауы керек деп ойлайды".
  
  
  Ол лейтенанттың күлкісіне сай болуы керек еді. Ереуіл әскерлерінің күзетшілері ауланың әр бұрышында, үш есік алдында тұрды, ал қалғандары шатырларда және қақпаның екі жағында алға-артқа жүгірді. Олардың барлығы автоматтармен қаруланған. Самбор армиясының барлық қару-жарақтары жүк көліктерінің айналасында бірінің артына орналастырылуы керек еді.
  
  
  Чонг қару-жарақ салынған жәшіктердің айналасын ашты. Ол одан автоматты суырып алып, эгосын жүк көлігінің шетінен ерлердің аяғына қарай лақтырды. Содан кейін ол мылтықты суырып алып, дәл солай жасады.
  
  
  Лейтенант Райс маған бұрылды. "Ол адамдарға қару-жарақтың таңбалануын тексеріп, оның қытайлық қару екеніне көз жеткізуді айтады. Ол Тонле Самбор мен эго генералдар қытайлық агенттер болған дейді". Тонле Самбор бірнеше сөзбен айқайлады. Лейтенант басын шайқады. "Біздің кішкентай басқамыз Чонгты өтірікші деп атайды".
  
  
  Чонг жәшіктерден қайтыс болған қытайлық сарбаздар қатарына өтті. Ол денені суырып алып, эгосын ерлердің аяғына лақтырды.
  
  
  "Ол адамдарға мәйітті мұқият тексеруді бұйырады. Олар сарбаздардың қытайлық екенін көреді".
  
  
  Үш ер адам денесін тексеріп, бойлары түзелді. Барлық көздер Тонле Самбораға бұрылды; және бұл көздерде ешқандай қателік болған жоқ - таза жеккөрушілік. Кішкентай генерал Штал айдалған адамдай айнала қарайды.
  
  
  Тонле Самбор екеумізді де дөрекі түрде итеріп жіберді де, ашық қақпаға қарай ұмтылды. Төбелерде тұрған үш шабуылдаушы патруль пулеметтерді иығына көтерді. Лейтенант Райс қолын жоғары көтерді. Рейдерлер қаруларын тастады. Кішкентай генерал қақпаға жеткенде және ол арқылы жоғалып кеткенде, Чонг жүк көлігінен секіріп түсіп, оның артынан жүгірді. Содан кейін Сариканың екі ағасы Чонгтың артынан жүгірді. Көп ұзамай барлық ер адамдар қақпаның айналасынан жүгіріп шықты.
  
  
  Лейтенант екеуміз темекі шегіп, жерге қарап, тыңдадық. Мен Тонле Самбораға кім бірінші жететініне күмәнданбадым. Менің ойымша, лейтенант та олай емес. Ал бірнеше минуттан кейін ол өзіне сенімді болды. Лейтенант екеуміз шатырдан шагги рейдерлерін еститін жерде адамдарсыз тыныштық, тыныштық болды.
  
  
  Алдымен тыныштық орнады, содан кейін оған бұрын-соңды естімеген ең азапты өлім айқайы естілді. Ал оның, Тонле Самбордың өлімі бойынша ең сорақысы қайтыс болғанын білді. Ол сондай-ақ Чонгтың оған бірінші болып жақындағанын білді.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Алғаш рет олармен бірге күзен, мен оны кездестіргенімде, Сарикидің шынымен күліп тұрғанын көрдім. Бірақ бұл маған аман-есен оралғаным үшін алғыс ретінде айтылған күлкі емес еді. Жоқ, ол күлді, өйткені екі ағасы аман-есен үйлеріне қайтты. Біз жүк көлігімен ih әкелдік, бұл сапарды жеңілдетті. Біз қираған күйде қалған құрал-жабдықтарымды алып кеттік және шабуылдаушы ұшақтар алып бара жатқан рацияның көмегімен келесі күні таңертең бізді алып кететін американдық тікұшақпен хабардарили.
  
  
  Күндізгі сағат төрттер шамасында болды, тікұшақпен келгенше жалқаулықтан басқа амал қалмады. Ауыл тұрғындары жүк көліктеріндегі барлық азық-түлікке риза болды. Ол түнде үлкен дастархан жайып, ағайындылардың қайтып оралуын тойлау туралы әңгіме болды. Көптеген ауыл тұрғындары үшін оның және ереуіл тобының ұлы батырлары болды. Бірақ Сарика үшін емес. Ол iso-ның менен аулақ болу үшін барын салғандай болды. Оны көрген жоқпын, Чонг күні бойы.
  
  
  Ол мүмкіндікті пайдаланып, өзеннің арғы бетіне сүңгіп кетті. Оның бүйір жақтары қырылып, киімдері жуылды. Ол өзеннің салқын суының астында екі сағаттай ұсталды. Содан кейін оны таза киімге ауыстырды да, келе жатқан қараңғылықта ауылға қайтты. Мереке мен мереке басталып та кетті. Ол таза және жақсы демалғанымен, менде қатты шаршау сезімі пайда болды. Осы уақытқа дейін күзен менің мақсатым болды, мен оған ұмтылдым. Бірақ қазір бәрі біткен соң, барлық сыртқы күштер маған шабуыл жасағандай болды.
  
  
  Ауылға қайтып келгенде, ол кабинаға сүйеніп, мерекені тамашалады. Үлкен от жағылып, оның үстінде қызғылт шошқа баяу айнала қуырылып жатты. Бүкіл ауыл жоқ болып көрінгендей болды. Oni - бұл оттың айналасындағы үлкен шеңбердегі ойын. Бірақ Чонг қайда болды? Оны әлі күнге дейін эго көрген емес.
  
  
  
  
  Ол мерекеге ұзақ уақыт бойы осы дәмді еттің біразын жеуге және қандай да бір қайнатпаны ішуге қосылды, оның атын мен тіпті айта алмадым, енді еске түсіру туралы айтпаймын. Сосын кеш бітпей қалған соң, оның барлығына қайырлы түн тілеп, кабинасына жалғыз өзі барып, бас тартты.
  
  
  Ол ұзақ уақыт бойы қоймасыз жатты, ал шаршау мені сергек ұстады. Оны айналасындағы ұсақ жәндіктер тыңдады, содан кейін біртүрлі барабан соғуы мен дауыстар естілді, бұлақтың сылдыры дерлік естілді. Ол Чонгтың Самбордың тыныштығында маған мылтықты қалай ашық жасағаны туралы ойлады. Сосын ол Ангкор-Томның қирандыларынан шығып бара жатқанда кішкентай генералдың денесінен не қалғанын көргенін есіне алды. Кеселдер ол басынан өткерген ауылдардың айналасындағы кез келген адамға қарағанда ауыр болды. Ал Чонг мұны жасады. Ол Чонг бүкіл Камбоджадағы ең ұлы гид және күрескер ғана емес пе деп ойлады. Тағы да мен оның қайда екенін ойладым. Ұйқы маған басталғанда келді.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тағы да Сарики маған түсінде келді. Оның икемді жас денесі маған таныс бола бастады. Бұл біз әрқашан білетіндей біртүрлі болды. Оның жанасуы мені қойманың шалшықтарынан жүзіп өтуге мәжбүр етті. Оның қолын иығымда сездім, содан кейін ол мәңгілікке мен болып шықты да, жұдырығымды кеудеме, тіземе және жамбасыма қысып, маған қарай бұрылу үшін екінші жағынан төмен түсті. Нахтан жаңа сабын иісі шықты; оның тынысы сусыннан тәтті болды. Алыстан бұлақтың сылдыры естілді.
  
  
  Ол менің астыма бір аяғын қоюға тырысып, бұрала бастады. Ол сәл көтеріліп, аяғының астына сырғып кетті, сосын жіліншігін қайтадан маған қарай басты. Ол басқа бастаулардың менімен мәңгілікке көтерілгенін сезді, ол менің жамбасымдағы төсек сияқты сезінді. Кеудемдегі жұдырықтар ашылып, оның қолдары менің қабырғаларыма оралып, арқама басылды.
  
  
  Сөз болған жоқ; жоқ, ағаларымды маған қайтарғаныңыз үшін рахмет; жоқ, бұл мен үшін емес, мейірімділікпен; бізде бір ғана сылтау мен себеп бар. Бұл жолы сөз болған жоқ, тек қимыл-қозғалыс болды.
  
  
  Содан кейін қараңғыда соқыр іздеулер, бағыттаушы жанасу, қысымның үнемі жоғарылауы, пальпация, дымқыл қарсылық сезімі, содан кейін жұмсақ релаксация және ену болды. Біз қосылған кезде оның мұрнынан ауа сынамасының жеңіл күрсінісі естілді, содан кейін біз бір-бірімізге тегіс және терең болдық. Ол сәл жоғары көтеріліп, позицияларын өзгертті, қолдарын менің айналама айналдырып, сәл жылы дыбыс шығарды қанағаттану.
  
  
  Менің қолдарым кішкентай қыздың ee-нің кішкентай арқасынан оның сүйкімді есегіне жеткенше сырғып кетті. Оны жылы, тегіс, қатты фанни алып, бір түрту және қысым арқылы ee-ді сүйіспеншілікке толы кішкентай көлікке айналдырды. Содан кейін оның жамбастарының баяу, ырғақты тербелісі басталды, қарқынды және талапшыл.
  
  
  Айнала қараңғы болды, ақыры ол сүйісу үшін аузын маған бұрды. Екеуміз екіншісін іздеуге барғанша, олардың алдында күзеннің тұрмысы баяу және бірқалыпты болды.
  
  
  Кенет фантастика мен шындыққа жанаспайтын дүние менен алыстап кетті. "Тонл Самборс", "Күміс қанжар қоғамдары", "Чонгтар" және соққы патрульдері, "Сұңқарлар" және "Балталар" - бәрі кітаптың беттерін парақтағандай болды. Менің әлемім мұқтаждықтың жеке әлемі, шағын, жеке және толығымен ортақ әлем болды. Ih беттері шатыр материалының айналасындағы маскалар және бос ағаштан жіптерге ілінген сілекей болды. Олар желдің бір бөлігі болды, ол құрғап, бос жерде кеуіп қалды долларды қосыңыз. Бұл денесіз тұлғалар мен есімдер менің әлемімде болған жоқ.
  
  
  "Ах", - деді менің әлемімдегі жалғыз тірі жан. "Ах."
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Дегенмен, келесі күні таңертең ол жоқ болды. Ол тікұшақпен саман шатырлардың үстінен қалақтарды сермеп жібергенде көрінбеді. Көздері бұлыңғыр, ұйқылы-ояу көзқараспен шабуылдаушы топ үлкен тікұшақпен көтерілді, бірақ мен артқа қарап, күттім. Біз, артымызда Сарика, нам Чонг болған жоқпыз. Шулы, түтіндеген газды тікұшақпен артымнан күтіп келе жатты. Әуе күштерінің ih үлкен ішін жұтуға үш ер адам қалды; үш ер адам және бір Ник Картер.
  
  
  Мен оны ih іздеуім керек пе деп ойладым. Мүмкін Чонг ренжіген шығар; шахтаға аяқ басты немесе әйтеуір хема-тоның құрсауында қалды; бірақ бұл жай ғана алаңдаушылық туралы бос ойлар еді. Маған осыған қарсы тұруға тура келді. Америкалық келді. Америкалық өз жұмысын жасады. Америкалық кетіп бара жатты.
  
  
  "Лақап ат! Эй Ник!" Бұл Чонг еді, жастың жүзінде кең күлкі пайда болды. Ол маған қарай жүгірді. Ол маған терлеп жетті. "Привет, досым, ол сені ұшып кетпес бұрын ұстап алғанына қуанышты".
  
  
  Оның қолын эму иығына қойды, сосын эгоның қолын созды. "Сонымен, енді саған не болып жатыр, Чонг? Көбірек ұйымдастырылған ойындар? Сайгонға сапар?"
  
  
  "Жоқ, адам, мен үшін джаз жоқ. Оның екі күнге жуық уақытын осы жұмысқа қабылданғандармен сөйлесумен өткізді. Білесіз бе, жаңа бу бөлмелері және олар Самбормен біраз уақыт бірге болған. Олардың барлығы ақыры бірге болуға келісті . "Эго күлкісі кеңейе түсті. "Рахмет, маған олар американдықтармен бәрі жақсы деп ойлайды, балалар, сендер білесіңдер, мен Дж. Джоның бәрі жақсы. Олар американдықтар шынымен де Оңтүстік-Шығыс Азияда біздің барлық адамдарға көмектесу үшін осында деп ойлайды. менің не айтқым келгенін қазып алу. Айтайын дегенім, ол, бәлкім, жолбасшы мен күрескер сияқты ұлы көшбасшы болар
  
  
  
  
  Голоайға эго оны еркелетіп жіберді. "Оның бізге бір минутқа бұған еш күмәні жоқ, Чонг". Кенет оның сол жағына қарасам, Сарики сол жерде отырды, шашы босап, тудай желбіреп тұрды. Оның жанына барып, оның қолынан ұстады. Оның томпайған ернінде сәл күлімсіреу пайда болды.
  
  
  Ол сөйлемеді. Оның орнына ол менің мойнымнан құшақтап, қатты сүйді. Сосын ол әлі жымиып менен алыстап кетті. Оны сағыныштың шаншуы сезді. Оны бұрын-соңды нахқа ұқсайтын ешкім кездестірмеген.
  
  
  Ұшқыш шыдамы таусылды. Оның, бұрылды да, штал тікұшақтың құрсағына көтерілді. Ол ішке кірген бойда Чонгқа қатты қол бұлғады. Сосын оны Сарикидің қолын сәл бұлғап тұрғанын көрді. Тікұшақпен жерден көтерілгенде, оны Сариканың бетінен жас ағып жатқанын байқады.
  
  
  
  
  Он бесінші тарау
  
  
  
  Вашингтонда shell жаңбыр жауады. Оның Хоуктың терезесіне соғылғанын көрдім. Эго кеңсесі темекінің түтініне толы болды, ол оны эму бәрін айтып берген кезде шеккен. Қолында ол күміс қанжарды ұстады, оны Чонг маған Тонле Самбордың бөлмелерін тыңдаған күні берді.
  
  
  Сұңқар қанжарды креслосына тастап кеткен. Тамағын тазалап, жанбаған қара темекі тұқылын тістерінің айналасынан жұлып алып, жиіркенішпен қарады да, басын тырнап алды, сосын маған қадала қарады.
  
  
  "Дұрыс айтасың, Картер. Бұл қорқынышты көрінетін қарулар". Ол шынтағын орындыққа тіреп, алға еңкейді. "Ал сіз бұл Чонг жүк көліктерін алып, коммунистік күштерді іздеп, жойып жатыр дейсіз бе?"
  
  
  "Иә, сэр, қытайлықтар, вьетнамдықтар немесе солтүстік вьетнамдықтар болсын, ih-ді қай жерден тапса да. Ол коммунистерді құмарлықпен жек көреді".
  
  
  Хоук маған әлі қарап тұрды. "Ал сен оны жақсы деп ойлайсың ба?"
  
  
  - Өте жақсы, сэр.
  
  
  Хоук күрсінді. "Мүмкін біз эмусқа аздап көмектесе аламыз."
  
  
  "Менің ойымша, ол мұны бағалайды".
  
  
  Хоук артқа еңкейді. "Картер, сенде бәрі жақсы. Саған айтудың қажеті жоқ. Мен оны көремін, біз сізге қосымша уақыт бере алмаймыз ба? Джанет, ол, менің ойымша?"
  
  
  Ол жымиды. "Мен сізге бұрын айтқанымдай, сэр, Джанет екеуміздің түсінігіміз бар. Бірнеше күн оған риза болар еді, рахмет".
  
  
  Хоук орнынан тұрып, терезеге қарай жүрді. Ол темекісін тісіне қысты, сосын иығынан оның үстеліндегі қанжарға қарады. Сөйлеген кезде ол өзімен-өзі сөйлесе жаздағандай болды.
  
  
  "Қызық, біз неге қол жеткіздік? Біз біреуге көмектестік пе, Картер? Бір пешканы алып тастау арқылы біз Оңтүстік-Шығыс Азиядағы күресті жеңілдеттік пе? Мен шынымен де қызық болып тұрмын, айналада қанша тонна Самбор жүреді?"
  
  
  - Білмеймін, сэр, - дедім мен шынымды айтсам. "Мүмкін басқалар, мысалы, Чонг және эго шағын топ, жауап беретін шығар."
  
  
  "Мүмкін", - деді Хоук. "Мүмкін. Бірақ маған қызық па?"
  
  
  Ол да таң қалды, Чонгтың не істеп жатқаны туралы ғана емес, Бен-Куангтың маған айтқандары, бұл сезім Азиядағы американдықтарға қалай таралатыны туралы. Сосын кенет оның кеудесі ауырып қалды. Ол Сарики есімді қыз туралы сүйіспеншілікпен ойлады және онымен не болатынын ойлады.
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Өлімге әкелетін штамм
  
  
  Агент N-3 - әдеттегі американдық қаһарман, қауіп-қатерге қарсы тұрудан қорықпайтын және кез келген қарсыласпен күресуге қабілетті адам. Ник Картердің беті арық. Эго шаштары әдетте қою қоңыр түсті, қалың және жылтыр, жесір әйелдің "сәл шайтандық" шыңы бар. Оның жоғарысы бар лобтар түзу мұрынның үстіндегі әжімдерсіз. Эго көздер жоғары жақ сүйектерінің үстінде кең орналасқан; олар "ешқашан қозғалмайтын және теңіз сияқты бір бөлігінің түсін өзгертетін біртүрлі көздер" деп айтылады. Эго аузы қатты және әдемі пішінді, әдетте ұстамды, бірақ кейде нәзіктік сезімімен. Эгоға сәйкес, дене шынықтырудың шыңында залдағы эго денесінің көпжылдық қарқынды белсенділігі. Эго иықтары массивті. Оның тар және тар белі бар, ал аяқтары "тегіс бұлшықеттердің күйген тіректері" ретінде сипатталған. Эго бұлшықеттері тым айқын көрінбеді, бірақ соған қарамастан болат кабельдерге ұқсас болды. Шаршамайтын Ник Картердің бірнеше қызықты тұстары бар. Шындығында, көптеген адамдар бар, олардың айналасында неден бастау керектігін білу қиын. Американдық мемлекеттік AX агенттігінің аса құпия агенті ретіндегі рөліне сәйкес Ник Картер оң жақ шынтағының ішкі жағында кішкентай балта татуировкасы бар. Бұл назардан тыс қалудың барлық жолдары бойынша Одина. Тағы бір факт - Никтің барлық жерде өзімен бірге алып жүретін қаруы. Дауысы эго мылтық, люгер, ол Вильгельмина деп атайды, сол жақта иық қапшығында. Гюго - оң жақ білегіңіздің эгосының үстіне күдері бөлігімен жабылған және эгоға ұшу үшін серіппелі стилеттоның эго атауы . бір рет түрту арқылы ұстаңыз ... Ақырында, ол гольф добының көлеміндей Пьер есімімен аталатын газ түйіршіктерін алып жүр, бірақ оқтың нақты қай жерде жасырылғаны белгісіз. Вашингтондағы AX штаб-пәтерінің мұқабасы Дюпон шеңберінде орналасқан Amalgamated Press and Wire Service болып табылады. Жауапты - Дэвид Хок. Ол егде жастағы адам ретінде сипатталған, бірақ әлі күнге дейін "арық, сымбатты және тері сияқты қатал" деп сипатталатын қатал адам. Ол сигараларды жақсы көреді және шиеленіс пайда болған кезде ih-ны қатты шайнайды. Ол өз кеңсесінен кетуді ұнатпайтыны белгілі болғанымен, эму бөліктері өз жұмысын орындау кезінде мұны істеуі керек. Ол жоғары деңгейдегі үкімет басшыларының көпшілігімен байланыста болады, бірақ тек президент ретінде белгілі "басшыға" жауап береді.
  
  
  Ник Картер
  
  
  Өлімге әкелетін штамм
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің адамдарына арналған
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  Өлім туралы жұмбақ жексенбіде Кентукки мен Вирджиния көршілес Камберленд тауларында тыныш және тыныш басталды. Сол күні түстен кейін полковник Томас Макгоуэн төбесі тегіс, сұр, екі қабатты ғимараттың есігінің алдында тұрған екі сарбазға жақындады.
  
  
  "Пойнттағы" сыныптастары үшін "Қызыл" МакГоуэн, бірақ басқалар үшін полковник, сыртқы бақылау-өткізу пункті мен негізгі қақпа станциясынан өтіп үлгерді. Ол жақындаған кезде күн, екі қатардағы жауынгер назар аударды. Ол ih сәлеміне шын жүректен жауап берді. Жексенбі әрқашан тыныш болды, қашан емес, іс жүзінде қызықсыз, қашан емес, кезекшілік үшін, бірақ ол айналмалы бассейнде болды және ол сурет салған жексенбі болды. Ол кәдімгі көлемді жексенбілік бөлімдерге толы таңғы газетті қолтығының астына алып шықты.
  
  
  Әдеттегідей полковник Томас Макгоуэн бір күнге тоқтап, кешеннің тыныштығына жан-жағына қарады. Жалықтыратын қызметтік іссапардағы ер адам сияқты Эму де босаңсуы керек еді. Бірақ қандай да бір себептермен ол шетінде болды, әрең қобалжыды. Милдред таңғы ас кезінде бұл туралы тіпті түсініктеме берген жоқ, бірақ ол мұны жаман арман деп санады. Полковник дәстүрлі әскери адам болған және психикалық алғышарттар туралы ойлауды сұрамаған.
  
  
  Жалпақ сұр, тартымсыз бас ғимараттың бойында, бірақ кешеннің қоршалған аумағында ғылыми қызметкерлердің шағын коттедждері болған. Осы демалыс күндері барлығы дерлік Вашингтондағы үлкен семинарға кетті. Бас ғимарат пен оның артындағы үй бір айдан кейін Камберленд тауларының бекінісінде кенеттен пайда болды, оларды әлдебір алып қол сол жерге қойғандай болды.
  
  
  Ол елу мильдік аймақтың тұрғындарының айналасындағылардың, ең болмағанда, ғимараттардың мақсатына күмәнданғанына күмәнданды. Иә, бұл үкіметтің құпия жұмысы туралы болды, ал қыстың ұзақ түндерінде бұл есту қабілеті нашар адамдарға арналған азық-түлік. Бірақ кешен ғалымдары мен тұрғындар арасындағы байланыс барынша азайтылды.
  
  
  Полковник ғимараттың ішіне, негізгі фойеден шығатын әртүрлі дәліздері бар таза, антисептикалық ақ интерьерге және әрбір дәліздің айналасына қарайтын зертханаларға кірді. Екінші қабаттағы кеңсесіне көтерілмес бұрын ол тоқтады болат күні "ТЕК ШЕКТЕУЛІ-РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ҚЫЗМЕТКЕРЛЕР ҮШІН" деген жазумен. Ол кішкентай шыны терезеге қарады. Ішінде қолында мылтық ұстаған екі сарбаз тұрды. Олардың артында тағы бір жабық болат есік отырды, бұл жолы терезелері жоқ және ойығы жоқ. Сержант Ханфорд пен денелі Хайнс кезекшілікте болды. Олар оның көзқарасына тас жүздермен жауап берді және ол жексенбілік бөлшектерді эмустардан артық ұнатпайтынын білді.
  
  
  Ол бұрылып, қысқа баспалдақпен көтеріліп, кабинетіне кірді. Генерал О'Рэдфорд құраманы басқарды, бірақ генерал Вашингтонда болды, полковник Томас МакГоуэн басқарды. "Мүмкін, бұл тек эгоға өткір сезімді күшейтетін шығар", - деді ол өзіне.
  
  
  Ред МакГоуэн газетті үстелге жайып, оқи бастады. Баған тақырыбының тақырыбы бірден көзге түсті.
  
  
  ХАЛЫҚАРАЛЫҚ БАКТЕРИОЛОГТАР ВИРУСТЫ КЕЗДЕСТІРІП, ЫҚТИМАЛ ПРОБЛЕМАНЫ ҚОРЫТЫНДЫЛАДЫ
  
  
  Полковниктің мақаланы оқып отырып күлкісі сәл күңгірт болды.
  
  
  "Ел астанасында өткен бактериологтардың халықаралық симпозиумы өлімге әкелетін бактериялық соғыс вирустарының көбеюі мен сақталуына арналды, олардан адамдарда белгілі қорғаныс жоқ. Жетекші мемлекеттік бактериолог доктор Джозеф Карлсбад мұндай вирустарды апатқа шақыру деп атады. Ол кең байтақ ел, қорларды одан әрі жинақтауды тоқтатады. Үкімет шенеуніктері алаңдауға негіз жоқ екенін және мұндай қорғаныс шараларын жалғастыру керектігін айтты ".
  
  
  Қызыл шашты Макгоуанның күлкісі алаңдауға негіз жоқ деген сөзбен кеңейе түсті. Олар дұрыс айтты. Рұқсат етілмеген бүрге негізгі ғимаратқа кіре алмады, мен іргелес аумақ туралы айтып отырған жоқпын. Ол хатпен спорт беттеріне жүгінді.
  
  
  Бір қабат төмен сержант Хэнфорд пен денелі Хайнс кішкентай терезеден арғы жағындағы ұзын бойлы, сұр шашты арық адамға қарап тұрды. күні. Екеуі де эгоның бет-әлпетінде екенін білді, ал эму осы күнге жету үшін үш қауіпсіздік тексерісінен өтуі керек еді, бірақ олар эгоға жеке куәлігін көрсетуге мәжбүр етті.
  
  
  Беті аскетикалық адамның артында Лес отырды, ол ер адам сияқты табанымен айналысады, салмағы шамамен 325 фунт ет, - деп болжады жапондық сержант Ханфорд, бәлкім, бір кездері сумо күресімен айналысқан. Эгоның бүйірлерінде екі аласа бойлы, арық, сымбатты жапондықтар отырды. Сержант доктор Джозеф Карлсбадқа есікті ашты, ал ғалым шағын дәлізге кірді. "Рахмет, сержант", - деді ғалым. "Біз Қоймаға барғымыз келеді. Ішкі күзетшілерге бізді кіргізсін деп айта аласыз ба?".
  
  
  "Бұл адамдардың рұқсаты бар ма, сэр?" - деп сұрады сержант. Ефрейтор Хайнс қолында мылтықпен артқа шегінді.
  
  
  "Оларда келушілердің кемшіліктері және жалпы қауіпсіздік рұқсаты бар." Ғалым жымиды. Қимылмен үш ер адам құжаттарын көрсетті. Сержант Ханфорд телефонды көтерді. Ол бірден қоңырау шалды
  
  
  полковник МакГоуэн спорт бөлімін жаңа ғана оқып бітірген кабинет.
  
  
  "Доктор Карлсбад осында, сэр", - деді сержант. "Ол қоймаға барғысы келеді және онымен бірге үш келуші бар". Ол бір сәтке кідіріп қалды, сосын сөзін жалғастырды. "Жоқ, сэр, олар тек тұрақты келушілерге қол жеткізе алады", - деді ол.
  
  
  "Мен оны полковникпен сөйлесе аламын", - деді доктор Карлсбад. Сержант эмуға телефонын берді.
  
  
  "Полковник МакГоуэн, - деді Карлсбад дәрігері, - менімен бірге Жапонияға келген үш бактериолог бар. Олар Вашингтондағы симпозиумға қатысады. Бірақ сіз, әрине, бұл туралы білесіз. бірақ мен оларға кепілдік беремін. Ақыр соңында, ih жалпы рұқсаты оған қол қоюы керек еді, солай емес пе? "Ол тыныш, жолдастық күлкімен күлді. "Мен барлық жауапкершілікті өз мойныма аламын, полковник. Ол жай ғана генерал О'Рэдфордтан шектеулі туралы сұрауды ойлаған жоқ Вашингтонда эгоды көргенде міндеттелді. Егер менің әріптестерім бұл қашықтықты бекер жүріп өтсе, ол қатты ұялатын еді".
  
  
  "Эстественно үшін, доктор Карлсбад", - деп жауап берді полковник. Тігінші, - деді ол өзіне-өзі, Карловы Вары бұл жердің ғылыми директоры болған. Ол, егер біреу болса, не істеп жатқанын білуі керек. Сонымен қатар, бұл жерде тағы екі қарулы күзетші болған.
  
  
  "Маған кіші офицерлерді беріңізші, өтінемін", - деді ол. Сержант телефонды қоя бергенде, ол бұрылып, болат күні саңылау арқылы қоңырау шалды. Бір сәттен кейін оны қаруы бар сарбаз ашты. Доктор Карлсбад және басқа ер адамдар Қоймаға кірді, есік олардың артында бірден жабылды.
  
  
  Полковниктің бір нәрседе дұрыс айтқаны белгілі болды. Жақсы дәрігер не істеп жатқанын жақсы білетін. Ол кездейсоқ басқа еркектерді дәлізде әрқайсысы темекі қорабының көлеміндей, бірақ тығыз жабылған және қалың болаттан жасалған шағын болат жәшіктермен қатар алып жүрді. Әрбір қораптың жанында қораптың мазмұны мен бүгінгі шоқжұлдыздың ғылыми эгосының тізімі берілген диаграмма болды.
  
  
  "Ешкім базаны осы жәшіктердің айналасында қалдыра алмайды, - деп түсіндірді ол жаппай жапонға, - командир, бактериялық соғыстың оныншы бөлімінің бастығы және үш рет қол қойған бұйрықтарсыз. Біріккен штаб бастықтары".
  
  
  Доктор Карлсбад ұясының айналасындағы болат жәшіктердің айналасынан біреуін суырып алды да, көзінің қиығымен дәліздің екі шетінде бір-бірден екі сарбаз мылтықтарына қол созғанын көрді. Ол күлімсіреп, қорапты ұяға қайта салды. Доктор Карлсбад және тағы екі адам бөлменің қарама-қарсы ағысына қарай жылжып бара жатқанда, үлкен жапондық ер адам абайсызда алыстағы жіп дәлізінен өтіп, сарбазға жағымды күлімсіреді. Әлі күлімсіреп тұрған үлкен кісі бір қолымен қамшылап, сарбазды қолымен тамағынан ұстап, ненге толығымен жабылды. Дұрыс орындарды қысып, жапондықтар бір сарбазды бес секундқа жетпей өлтірді.
  
  
  Осы кезде бөлменің қарама-қарсы жағында екі ер адам абайсызда күзетшінің жанына барып, бір адамдай әрекет етіп, оған екі қанжар қадады. Бұл да бірнеше секундқа созылды. Доктор Карлсбад ұялардың айналасындағы белгілі бір қорапты суырып алды; ол металл қораптың ішіндегі құтының орнында мықтап бекітілгенін және сынудан және кездейсоқ жылжудан қорғалғанын білді.
  
  
  "Терезе артымызда, оң жақта стырсып тұр", - деді ол қатты. Кейінірек сержант Ханфорд доктор Карлсбадтың әдеттегідей жарқыраған көздері қасиетті миссиядағы адамның көздерінен өте жарқын және жанып тұрғанын хабарлады.
  
  
  Терезе әйнегі кейінірек табылды, ол пластикалық тұтқасы бар шыны кескішпен және гауһар ұшымен үнсіз кесілген, ол негізгі қақпадағы электронды саңылау арқылы байқалмай өтіп кеткен. Ол жазбамен қалды. Соңғы рет төрт ер адам саяжайлар тұрған кешеннің артқы жағына қарай алаңқаймен кездейсоқ өтіп бара жатқанын байқаған. Бүйірлік қоршауда кезекшілікте тұрған қатардағы жауынгер Уэнделл Холкомб квартетті көрді. Оның кешен ішінде ih-ден жауап алуына ешқандай себеп болған жоқ, мен олардың қауіпсіздік жүйесінің барлық алдыңғы қауіпсіздік бақылау бекеттерінен өтуі керек екенін білемін. Сонымен қатар, ол доктор Карлсбадты бірден таныды.
  
  
  Терезесі жоқ кеңсесінде Қызыл МакГоуэн өзін мазасыз сезінді. Шындығында, ол доктор Карлсбад туралы алаңдамады, бірақ ол эмуға тыйым салынған аймаққа жіберілмеген үш адамды қабылдауға рұқсат берді. Жиырма жыл ішінде Қызыл шашты МакГоуэн бізге бір рет ережені бұзған жоқ, ал эго бұл жағдайда мұны істегені үшін ренжіді. Ол көк телефонды алып, сержант Ханфордты төменге шақырды. Сержант полковник МакГоуанға дәрігер әлі шықпағанын айтқан кезде, МакГоуэн телефонды қойып, қысқа жасады көктем бір уақытта үш қадам.
  
  
  Ханфорд пен Хейнстің әлі күнге дейін бет-әлпеті көрінбейтін тас беттері болды, бірақ ih көздерінде алаңдаушылық болды. Ол полковник қоймалар күні саңылау арқылы қоңырау шалған кезде жауап алмаған кезде өсті. Кенет эму қатты суып кетті, МакГоуэн кілттерін алып, саңылаулары бар есікті ашты. Жақын маңдағы ішкі күзетшінің денесі есікті ашқан кезде оның жартысын жауып тастады. Полковникке енді көрудің қажеті жоқ еді.
  
  
  Ол айқайлады. - "Қызыл ескерту!" "Мына батырманы бас, тігінші ал!" Үш секундтан кейін ол үзік-үзік дабыл дыбысын естіді
  
  
  ол бір кешеннің екі шетінен екіншісіне жаңғырып тұрды. Полковник пен екі сарбаз қоймаға кірді. Олар бос саңылауды көргенде, ih көздері түйісіп, абдырап қалған таңданысын, ашуын білдірді - және қарапайым күнделікті қорқыныштан гөрі.
  
  
  Сөйтіп, ол басталды, басты интернетте террордың, ол қауіп төндіруі тиіс ең ашық бассейн.
  
  
  * * *
  
  
  Ривненскаяға бір сағаттан кейін АҚШ-тың барлау жөніндегі арнайы агенттігінің AX операциялық бөлімінің директоры және бастығы Дэвид Хоук өзінің қонақ бөлмесінде телефон қоңырауын естіді. Ол жаңа ғана астананың сыртындағы қарапайым қаңқалы үйінің есігіндегі шағын беседканың айналасындағы торлы раушан гүлдерін кесуді аяқтады. Бұл жексенбі күні түстен кейінгі махаббаттың эго еңбегі еді. Гүлдер оны тыныштандырды. Біраз күн мен су, олар өсті. Күрделі емес және әлемнің басқа эголарына ұқсамайды. Ол қалың бау-бақша қолғаптарын шешіп, телефонды алып тастады. Бұл АҚШ президенті болатын.
  
  
  * * *
  
  
  Сол тыныш жексенбі күнгі оқиғалар маған да әсер етті, сонда ғана ол оны білмеді. Ол өзінің жетістіктерімен айналысты. Ол жай ғана үшінші өте суық, құрғақ мартинимен аяқталды, жалқау жексенбінің соңында Вашингтонның сүйкімді маңындағы Джорджтаундағы талғампаз таунхауста. Маған қарама-қарсы, сондай-ақ өте мейірімді және талғампаз, миллиардер кеме қатынасы концернінің иесі Гарри Нестордың қызы Шерри Нестор отырды. Шерри, өте ұзын, өте қисық және өте құмар, Евгений мұздай көгілдір үй иесінің көйлегін киіп, өте төмен жерге тігілген. Ee кеудесі дөңгеленген және ақырын иілген, терең V-мойын көйлегінің шетінен сыртқа қараған. Ол Шерримен AX-да көптеген "әке қайықтарының" қатысуымен жұмыс істеген кезде кездесті - қайықтар елуге жуық мұнай цистерналарынан тұратын флот екенін айтты. Шерри оны жақсы көрді, ол ешқашан көңілін қалдырмады. Демалыс күндері Хоук маған бактериологиялық соғыс симпозиумына қатысуды бұйырғаны бақытты кездейсоқтық болды, қаланың барлық үйі Шерриге тиесілі болды, әрине, қызметшілерден басқа.
  
  
  Енді Шерри мартиниді ішіп болды да, жартылай жабылған қабақтың астынан маған қарады. Ол ақырын сөйледі. Шерри төсек-орынға дейін бәрін баяу жасады. Мен әлі күнге дейін осындай жайбарақат, баяу, ұялшақ қыз жыныстық қатынасқа келгенде осынша энергияны қалай өндіре алады деп ойладым. Мүмкін бұл жай ғана құмарлық болған шығар. Біз үшін қандай болса да, Шерри мені сұр-жасыл көздерімен тесіп, еріндерін қысып, үрлеп жіберді.
  
  
  "Кешкі ас небәрі сегізде болады, Паула мен Синтия Форд келеді", - деді ол. "Олар түнгі үкілер, мен оны көптен күткен жоқпын. Оның қарны ашты!"
  
  
  Оның ойында омела екенін білді. Біз оның жоғарғы қабаттағы бөлмелерінде болдық, ол орнынан тұрғанда, Шерри көйлектің үстіңгі жағын біріктіретін кішкентай ысырманың құсбелгісін алып тастады. Ол ашылып, дөңгеленген кеуделері таңертеңгі күн сәулесінде гүлдеген қызғылт ұштары бар екі түйме тәрізді шығып тұрды. Кейбір қыздардың кеудесі шығыңқы, кейбір қыздардың кеудесі жоғары қараған. Шерридің кеудесі жұмсақ дөңгеленіп, оны ернімен тапты, жұмсақтықтан ләззат алып, их-ны тыныштандырды.
  
  
  "Кешегідей, Ник", - деп демін шығарды ол. "Кешегі түндегідей" Шерри екеуміз үшін бұл бірінші рет болды және ол эй, үлкенірек және жақсырақ деп уәде берді. "О, Құдайым, бұл мүмкін емес", - деді ол менің құлағыма. Эй оны көрсетпекші болды. Оны көтеріп, төсекке жатқызды, ал аяқтары жоғары-төмен қозғалып, көйлегін шешіп, денемді іздеді. Оны ерні денесімен, кеудесінің арасымен, ee ішімен, өмірдің қисық сызығымен жүргізді.
  
  
  Ол ескі үйдің күні қалың емен ағашының айналасында болғанына қуанды. Шерри экстазбен айқайлады, оның айқайы одан сайын күшейе түсті ол, оны жақсы көрді. Әрбір жаңа сезіммен ол ұзақ, ұзақ айқайлармен тыныстады, кейде таза ләззаттың күлкісімен аяқталды.
  
  
  "О, Құдайым, Құдайым", - деп айқайлады ол маған қолын созған кезде ұзын аяқтары беліме оралып. Шеллдің ырғағы барған сайын жылдамдап барады, кенет ол басын кеудеме көміп, мәңгілік, ынталы қанағат айқайымен айқайлады. Ол құлағанға дейін денесі ұзақ уақыт бойы дірілдеп, аяғы ақсап құлап түсті. Оның қасында қалды, ол рахаттанған жұмсақ дыбыстармен стырсыды. Оның қасына келді. Ол ұзақ уақыт бойы ештеңе айтпады, біз оның фигурасының сұлулығына тәнті болған кезде денемізді тигізіп жаттық. Ақыры ол басын маған бұрып, көзін ашты.
  
  
  "Сіз жүк тасымалымен айналысқыңыз келмей ме, Ник?"
  
  
  Оның, эй күлді. "Мен бір күні аламын. Мен оны бұл туралы ойлай аламын ба?"
  
  
  "Өтінемін, мұны істе", - деп күбірледі ол. "Мен түскі асқа дейін ұйықтаймын. Мен оның энергиясын қалпына келтіргім келеді... кейінірек".
  
  
  Оны Е.Е. жанына қысып қойды, екеуміз ұйықтап кеттік.
  
  
  * * *
  
  
  Біз кешкі астың ортасында болдық, сол кезде күтуші маған қоңырау түскенін хабарлады. Оны кеңседе телефон тұтқасын алды, мен оның кім болатынын жақсы білемін. Хоук оның қайда екенін білетін жалғыз адам болды. Орналасқан жеріңізді хабарлау барлық AX агенттері үшін қатаң ереже болды. Хоуктың шиеленісті, шиеленісті және біркелкі дауысы маған жарты ондаған сөз айтпас бұрын мәселе туындағанын айтты.
  
  
  Ол сұрады. - "Нестордың қызынан басқа кім бар?" Ол Эмуға Пол мен Синтия Форд туралы және біз түскі астың ортасында болғанымыз туралы айтты. Әдетте Хоук менің басымнан өткен жағдайға немқұрайлы қарайтын. Бұл жолы оны эго пауза естіді.
  
  
  "Жарайды, аяқта", - деді ол. "Мен сенің ол жерден жүгіріп шыққаныңды қаламаймын, өйткені мен қоңырау шалдым. Кешкі астан кейін жайбарақат болыңыз, мен сізбен біраз сөйлескім келетінін және сіз қайтып келетініңізді айтыңыз. Оларға бұл маңызды ештеңе емес екенін айтыңыз. Содан кейін кешірім сұраңыз. және бірден осында келіңіз ".
  
  
  Одан сұрады. - "Саған?"
  
  
  "Жоқ, кеңсеге. Ол қазір сонда".
  
  
  Ол телефонды қойды да, ер адам айтқандай тамақ ішуге қайта оралды. Бірақ кешкі астың қалған уақытында менің санам қызығушылықпен ұшып кетті. Хоуктың менің асықпай немқұрайлылығымды талап етуі анықтама болды. Бұл дегеніміз, біз не істесек те, бұл кездейсоқ емес еді. Ол Несторлардың көне алтын қонақ бөлмесіндегі бір шыны кофеде, содан кейін кішкене әңгімеде басын салқын ұстады. Ақырында, сағатқа бір қарап отырып, ол бір сағаттай кешірім сұрады. Шерри менімен бірге жүрді күні, оның сұр-жасыл көздері мені зерттеп жатты.
  
  
  "Сен шынымен қайтесің?" - деп сұрады ол. "Немесе бұл сіздің кішкентай қулықтарыңыздың айналасында. Ол сені біледі, бала Ники".
  
  
  Эй оған мысқылдап, иесінің көйлегі арқылы бейнеленген кеудесін сипады. Ол қалтырап кетті.
  
  
  "Тігінші сені алып кетші. Қазір қайтқаныңыз жөн", - деді ол.
  
  
  "Егер мен оны қайтара алсам, мен оны қайтарамын", - дедім мен. "Ал сен мұны білесің." Оның көздеріндегі өткінші күлкі маған иә деді.
  
  
  * * *
  
  
  Вашингтонның орталығындағы AX duPont Circle кеңселерінің шамдары оның жақындаған сайын мені бақылап тұрған сары көздері болды. Ұзын қара Линкольн жол жиегінен алыстап бара жатқанда, кіреберіс күні жақындап, Мемлекеттік департаменттің кішкентай мөрін көрді. Оның айтуынша, кеңседегі ұсақ-түйекке дейін тіркелгі деректерін үш рет көрсеткен кезде толық қауіпсіздік енгізілген.
  
  
  Екі адам айналасындағылардың әрқайсысының қасында портфельдерін көтеріп, бүкіл әлемге сатушы ретінде қарап отырды. Ih менің әрбір қимыл-қозғалысымды бақылайтын жылдам, ізденімпаз көздер ih-ге опасыздық жасады. Ол оларға жағымды күлімсіреп, басын изеу үшін жасаған күш-жігеріне ойша күлді ревматизм.
  
  
  Бір қыз менің картамды кішкентай компьютеріне салып жіберді, ал орындықтың жанындағы кішкентай экранда менің суретім болды. Nen сонымен қатар мен Killmaster рейтингі бойынша AX Agent N3 екенімді, ұшақты басқара алатынымды, Формула 1 жарыс көліктерін жүргізе алатынымды, үш тілде жақсы сөйлейтінімді және тағы төрт тілде еркін сөйлейтінімді айтты. Ол сондай-ақ, эй, мен бойдақпын, ол маған визит карточкамды қайтарған кезде оның көздері қызығушылыққа толы екенін айтты. Оның есімін білу үшін оны ойша жазып алды. -Босс өзінің барлық Жаңа Англия консерватизмімен сыртқы кеңсені көркейтуді білді.
  
  
  Ол былғары креслосына отырды, арық, арық жүзі әдеттегідей ұстамды, түрлі-түсті көздері сергек болды. Тек оның жанбаған темекіні екі жаққа қарай жылжытуы ғана оның ерекше толқығанын айтты. Ол үнемі темекі шегетін емес, темекі шайнайтын. Бұл оның ih шайнау жылдамдығы болды және бұл анықтама болды.
  
  
  "Түннің осы уақытында келушілер көп", - деп түсіндірді ол орындыққа отырып. Ол менің Мемлекеттік департаменттің лимузинін айтып тұрғанымды бірден түсінді.
  
  
  "Үлкен мәселе", - деді ол. "Дауыс, неге ол қонақүй емес, бұл жайылып кетуі үшін, сен Несторлардың үйінен шығып кеттің. Айналамыздағының бәрін иіскейтін газет бонеллилері қазірдің өзінде жеткілікті".
  
  
  Ол күрсініп, артқа сүйеніп, маған мұқият қарады.
  
  
  "Мен сізді осы бактериологиялық симпозиумға қонақүй болғандықтан ғана жібердім, сондықтан сіз жаңалықтардан хабардар боласыз", - деп дауыстап ойлады ол. "Бірақ кейде мен өзімді көріпкелмін деп ойлаймын".
  
  
  Бұл тығынды талқылау оның ісі емес. Оған көптеген дәлелдер оны көрді.
  
  
  "Сіз, әрине, Камберлендтің зерттеу операциялары туралы білесіз", - деді ол.
  
  
  "Мен бұл туралы тек білемін", - деп жауап бердім. "Біздің вирус фабрикасы. Соңғы уақытта көптеген адамдар көп көңіл бөлетін нәрсе".
  
  
  Хоук басын изеді. "Камберленд операциясында бактериялардың алпыс штаммы бар, оларда адамдарда белгілі антидот жоқ. Ih шығару арқылы oni бүкіл аумақтарды, мүмкін, жай ғана статистикадан да көп жерлерді жойып жіберуі мүмкін. Олардың барлығының айналасында ең өлімге әкелетін штамм X – V77 деп аталады, жеті–жеті Х вирусы. Осыдан төрт оннан төрт жиырмаға дейінгі аралықта Камберленд репозиторийінде X – V77 ұрланған кезде емес ".
  
  
  Оны төмен ысқырық шығарды. "Мұны, - деп жалғастырды Хоук, - Камберленд директоры доктор Джозеф Карлсбад және бізге белгісіз тағы үш адам қабылдады. Екі күзетші қаза тапты".
  
  
  "Карлсбад - соңғы кездері шу шығарып жүрген жігіт", - деп есіне алды ол. "Ол қандай да бір жынды ма?"
  
  
  "Бұл тым оңай болар еді", - деді Хоук. "Ол керемет бактериолог, егер біз бәрін біріктіретін болсақ, үкіметтің ойлауына әсер ету үшін бізбен бірге жұмыс істеді. Ол іс жүзінде мұны істей алмайтынын білгенде, ол заттарды өз қолына алуды жоспарлай бастады."
  
  
  "Сіз" жоспарлау "дейсіз. Бұл сіздің бұл кенеттен, импульсивті әрекет емес екенін сезінгеніңізді білдіреді".
  
  
  "Тігінші, жоқ", - деді Хоук. "Бұл қадам мұқият жоспарлауды қажет етті. Ол орнында қалды".
  
  
  Ол маған жазбаны берді де, оны тез дауыстап оқып берді. "Мен сөйлесуді қойдым", - деді ол. "Бұл менің ультиматумым. Егер бактериологиялық қарудың барлық қоры жойылмаса, адамзатты құртқысы келетіндер оны жойып жібереді. Ғылымды саяси мақсатта пайдалануға болмайды. Ол әрі қарай байланыста болады. Егер менің айтқаным орындалмаса, мен оны барлық жерде барлық адамдарға пышақтап тастаймын ".
  
  
  Хоук орнынан тұрып, бөлмені аралап шықты да, маған оның қалай жөнделгені туралы толық суретті берді. Аяқтағаннан кейін оның бетіндегі әжімдер одан да тереңдей түсті
  
  
  "Бұл келесі аптаға жоспарланған Дүниежүзілік көшбасшылар конференциясы қарсаңында болуы керек", - деп күңкілдеді Хоук. Ол осы ескі планетаның мәселелерін шешуге тырысатын әлемдік көшбасшылардың алғашқы шынайы жиналысы болып жарияланған конференция туралы білетін, ол AX-тің оған қатысы бар екенін білмеген, ал Хоук менің сұрағыма бет бұрды.
  
  
  "Барлығы қатысады", - деді ол. "Оларда ішкі қауіпсіздік бойынша ФБР, операциялар бойынша мемлекет, белгілі проблемалық аймақтарды қадағалау үшін ЦРУ бар. Міне, Конференцияның ашылу күнінде Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының ғимаратында өтуі тиіс маңызды істердің тізімін қараңыз".
  
  
  Ол тізімді қарап шығып, отызға жуық есімді көрді. Менің көзім барлық ірі державалардың: Ресейдің, Францияның, Жапонияның, Италияның мемлекет басшыларын ерекше көзге түсірді. Ол Англия патшайымының тізімде тұрғанын көрді. Сонымен, Қытай халықтық медицинасының төрағасы Мао Республикасы, эго БҰҰ-ға алғашқы сапары болды. Халықаралық шіркеулер кеңесінің басшысы тізімде Рим Папасы сияқты болды, олардың барлығы бұрын Америка Құрама Штаттарының президенттері, премьер-министрлері, президенттері және әлемнің барлық елдерінің патшалары ретінде өмір сүрген. Бұл әлемдік көшбасшыларды бір жерде біріктіру жолындағы осындай бірінші, жақсы, маңызды қадам болуы керек еді, осылайша олар сырттан болса да, тұтастай әрекет ете алады. Ол тізімді Хокқа қайтарып берді.
  
  
  Одан сұрады. - "Карлсбад бойынша қандай да бір анықтамалар бар ма, эмуға қандай нақты адам керек?"
  
  
  "Біз бұл адам туралы білетініміздің барлығын Пентагонның бас психиатры доктор Тарлманға хабарладық", - деп жауап берді Хок. "Эго қорытынды: Карлсбадтың шынайы тілегі - Америка Құрама Штаттарына зиян келтіру, бәлкім, бір ПО-ға әлемдік көшбасшыларды жұқтыру. Карлсбадтың ата-анасы мен әпкесі Хиросимада өлтірілді, онда әдіскер миссионерлер ретінде олар Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде тәжірибеден өтті. Доктор Тарлебут дейді. Карлсбадтың ұстанымдары шынайы болуы мүмкін, бірақ олардың эгосына ата-анасы мен әпкесінің эгосын өлтіргендерге деген өшпенділік ықпал етеді ".
  
  
  "Қызық", - деп түсіндірді ол. "Қалай болғанда да, мұның бәрі дәрігердің бактериялардың өлімге әкелетін штаммымен кез келген нәрсені жасай алатынын білдіреді. Ал егер біз әлемдегі әрбір көрнекті адамға ескерту жасай бастасақ, мысық қаптың айналасына шығады".
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деп келісті Хок. "Сонымен, кем дегенде, қазіргі уақытта бұл әлі де өте құпия қауіпсіздік. Біздің веб-басты кейіпкеріміз - Карлсбадтың жиені Рита Кенмор. Ол онымен бірге жүреді және біз оның қызға өте жақын екенін білеміз. Ол әлі күнге дейін эго үйінде. Оның". Менде оны тәулік бойы қарайтын ер адамдар бар. Ертең ол сенің оған барып, не білуге болатынын көруіңді қалаймын. Менің ойымша, Карлсбад онымен байланысуға тырысады ".
  
  
  "Мен бүгін кешке Шерри Несторға оралуым керек пе?"
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деп кесіп тастады Хок және ол маған тағы бір түндік ләззат сыйлау оның ауырғанын білді. Әдетте ол маған бір сағат ішінде қандай да бір ұшақпен барады. "Мен қазірдің өзінде тарала бастаған қауесеттерге ештеңе қосылмағанын қаламаймын. Post-Times газетіндегі боксшылар қазірдің өзінде естігендерін және, тігінші ал, эго экипаж бұталарды барлық бағытта таратады. Таңертең симпозиумға барудың орнына, сіз" Оның Вашингтондағы Карлсбадтың үйіне барады. Бірақ алдымен менімен ақылдасыңыз. "
  
  
  Хок бұрылып терезеге қарады, мен оның өтіп кеткенін білдім.
  
  
  Ол қалтырап, адамның бақылауынан тыс элементтердің түсуін күтіп тұрғанын сезіп, кетіп қалды. Кеңседегі сүйкімді қыз маған күлді. Ревматизмге күлу қиын болды, мен оның атын білуді ұмытып кеттім. Бұл енді маңызды емес болып көрінді. Оның баяу шелл арқылы түн, ойлана отырып, бұл маған жай ғана айтты, және стекывая бірге болса, онда біз білдік. Карловы Вары жалғыз емес еді. Оның қандай да бір ұйымы болды. Алып жапондықты анықтау оңай болуы керек.
  
  
  Ол кезде Карловы Вары қай елде жұмыс істейтінін ол кезде білмеген. Дегенмен, мен бұл қарғыс атқандардың элитасы екенін білуім керек еді.
  
  
  * * *
  
  
  Ол кезде, Шерриге оралды, Паула мен Синтия әлі де сол жерде болды және олар кеткенше ол немқұрайлы кейіпте болды. Менің қасбетімді дәл осы Шерри Эйдің өзіне тән қырағылығымен көрді.
  
  
  "Мен сұрамағаным дұрыс екенін білемін, бірақ бірдеңе дұрыс болмады", - деді ол. Оның, эй күлді.
  
  
  "Бұл жерде емес", - дедім мен. "Адасайық". Ол басын изеді, бірнеше минуттан кейін ол менің құшағымда жалаңаш болды, біз қарғыс атқан түні бойы адасып кеттік, денені ақыл-ойдан жоғары, болашақтың орнына бүгінді сезінудің, ойланудың ләззатынан айырылдық. Бұл адасудың жақсы жолы және жақсы жері болды, ал Шерри де ол сияқты дайын болды.
  
  
  Екінші тарау.
  
  
  Оны Шерри жартылай ұйықтап жатқан қоқыс жәшігінде қалдырып, қалу үшін күбірледі. "Қолымнан келмейді, жаным", - деді оның құлағына. Оның жұмсақ кеудесі жайманың сыртында еді, оны ee жауып тастады. Ол көзін ашпай, жайманы қайтадан тартып алды. Оны Вильгельмина, 9 мм Люгер " күртешесінің астындағы иық қапшығында сынап көрді де, менің білегіме қарындаштай жұқа былғары қабықшалы стилеттоны байлады. керекті жерде және шыңдалған болаттың жүзі алақаныма үнсіз, өліммен құлады.
  
  
  Оның төменгі қабаттағы кабинетіне тоқтап, Хокқа қоңырау шалды. Ол әлі де шаршап-шалдығып, ер адам аман-есен көтере алмайтындай жонглерлік жасады.
  
  
  Ол маған Чарльз Вардың симпозиум төрағасына оқуға жіберген сөзінің бір данасын тәркілегендерін айтты.
  
  
  "Бұл түсініксіз ақпарат, белгісіз қауіп болды", - деді Бастық. "Доктор Кук, төраға, әбден абдырап қалды және ол біздің қолымыздан оны алып тастағанымызды көргенде қуанды".
  
  
  "Оның білімі жиеніне", - дедім мен.
  
  
  "Ол ғылыми зерттеулерді өзі жасайды, Ник", - деді Хоук маған. "Үйдің алдыңғы және артқы жағын бақылайтын екі ер адам - ФБР қызметкерлері, мен олармен РАЦИЯ арқылы байланыста боламын. Мен оған сенің келе жатқаныңды айтамын".
  
  
  Ол телефонды қоя жаздағанда, ол қайтадан сөйлей бастады. "Және Ник ол үшін барыңыз. Уақыт аз".
  
  
  Ол көшеге шығып, Несторлар үйінің сыртында тұрған кішкентай көк көлікке қарай беттеді. Ол Вашингтонның шетіне қарай жүріп, Карлсбадтың қираған аудандағы үйін, лонг-стриттегі соңғы үйді тапты. Үйдің артында жиырма ярд жерде қалың орман қабырғасы тұрды, ал бос жерде үйге қарама-қарсы қалың бұталар болды. Үйдің өзі ескі және тозығы жеткен. Оған шынын айтқанда таң қалды. Ақырында, Карлсбадқа Камберленд операцияларының директоры лауазымында полиция қызметкері берілмеді. Әрине, ол жақсырақ нәрсеге қол жеткізе алар еді.
  
  
  Оны тұраққа қойды да, ауа-райы бұзылған, жарылған күннің жанына барып, қоңырау соқты. Менің келесі тосын сыйым есікті ашқан қыз болды. Оның көздері фарфор тәрізді көгілдір, үлкен және домалақ, қысқа қоңыр шаштарының астында, мұрны мен томпақ еріндері бар дөңгелек, батыл жүзді көрді. Көгілдір джерси блузкасы, оның көзінің түсі дерлік, толық, төңкерілген, шығыңқы кеудесін құшақтады, ал қара көк мини юбка жас, тегіс қатты аяқтарды ашты. Рита Кенмор, жұмсақ тілмен айтқанда, жай ғана ақымақ болды.
  
  
  "Доктор Карлсбад, өтінемін", - дедім мен. Қытайдың көгілдір көздері бұрынғысынша қалды, бірақ бұл жерде -делла-сіз ұсақ-түйектерді ұстауды үйренесіз және ол оның әдемі иегінен жұқа шиеленіс сызығының тартылғанын көрді. Сондай-ақ оның жұдырығы есіктің тұтқасында ақ екенін байқады.
  
  
  "Эго бұл жерде жоқ", - деді ол батыл түрде. Ол жағымды күлімсіреп, бір жылдам қадаммен үйге кірді. Әрең оқып үлгерген жеке куәлігін көрсетті. "Онда мен оны күтемін", - дедім мен. "Картер, Ник Картер".
  
  
  "Доктор Карлсбад қайтып келмейді", - деді ол қобалжып.
  
  
  "Сіз қайдан білесіз?" - мен тез сұрадым. "Сіз одан бірдеңе естідіңіз бе?"
  
  
  "Жоқ, жоқ", - деді ол тым тез. "Менің ойымша, ол қайтып оралмайды, дауыс беру, және солай".
  
  
  Кішкентай көк көзді ару өтірік айтты. Не солай, не ол не болғанын жақсы білді және Карлсбадтан естуді күтті, қонақүйге емес, ол мұны істегенде қасында болады. Менің көзім бөлмені қарап, тозған жиһазды қарап шықты. Оның күні жақындап, көрші бөлмеге, жатын бөлмеге қарады. Төсекте әйелдерге арналған жол сөмкесі ашылды.
  
  
  Одан сұрады. - "Бір жерге бара жатырсың ба, мисс Кенмор?" Оның ашуланған әрекетін жасаған кезде оның көгілдір көздерінің жыпылықтағанын және кішірейгенін көрді.
  
  
  "Бізге кімді таныстырсаң да, мына үйді жина", - деп айқайлады ол. "Сенің мұнда келіп, менен жауап алуға құқығың жоқ. Мен оны полицияға шақырамын".
  
  
  - Жүр, - деді эй оған, олармен бірге жүзуге бел буып. "Сіздің ағаңыздың өмірлік маңызды мемлекеттік материалдарды ұрлауға құқығы жоқ".
  
  
  Оның көзінен жарқыраған жарқыраған оны көрді де, ол алыстап кетті. Бүйірінен оның кеудесі өткір сызықпен күрт көтерілді. "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды білмеймін", - деді ол маған қарамай. Оның дауысында абсолютті сенімділік бар екенін мойындау керек еді. Бірақ ол кезде ол табиғи әйелдік таланты бар жақсы актриса болған шығар. Ол маған бұрылды, ал оның дөңгелек, көгілдір-көгілдір көздерінде қорғаныш әділдігі мен уайымы аралас болды.
  
  
  "Ол ешнәрсе жасаған жоқ", - деді ол. "Менің ағам - шын жүректен, өз ісіне берілген адам. Оның барлық істері әлемді тыңдау үшін ғана жасалады. Біреу эгоды тыңдауға мәжбүр етуі керек".
  
  
  Мен оны ұсындым. - "Доктор Карлсбад Одина, иә?" Ол өзін-өзі тыныштандыруға тырысып, терең дем алды. Бұл Эйдің өзін-өзі ұстауына көмектескен болуы мүмкін, бірақ оның кеудесін көк блузкаға қарсы шығару тәсілі менің ұстамдылығыма көмектеспеді. Оны қандай да бір толып жатқан зертханада елестету өте қиын.
  
  
  Ол маған қарады. "Мен ештеңе білмейтінімді айттым ғой", - деді ол. Ол маған қайта қараған кезде оның көздері бұлыңғыр болды. "Мен сенің маған не болғанын айтқаныңды қалаймын", - деді ол.
  
  
  Кенеттен менде ерекше сезім пайда болды, ол маған кем дегенде жарты шындықты айтады Карлсбад Эй шынымен сенбеді. Бірақ ол біреуді немесе бірдеңені күтіп, бір жерге баратын. Осылайша, оның уайымы жоғары болып қала береді. Бұл оны шатастыруы мүмкін, сондықтан ол бір нәрсені ашады. Эй оған жай ғана жымиды, ал ол бұрылып, бөлмені айналып өте бастады. Ол кездейсоқ төселген орындыққа жайғасып қалды да, терезеден оның жасырын көзқарасын байқамағандай кейіп танытты. Жарайды. Ол телефон қоңырауларын емес, адамдарды күтті. Мүмкін тіпті Карлсбадтың өзі де шығар. "Оны тез бітіргенім жақсы болар еді", - деп ойладым мен.
  
  
  "Сіз де бактериологсыз ба?" мен абайсызда сұрадым. "Немесе сіз жауап беру үшін ұзақ жүруді тоқтата алмайсыз".
  
  
  Ол маған қарап, маған қарама-қарсы диванға отыруға мәжбүр етті.
  
  
  "Мен жыныстық зерттеулермен айналысамын", - деді ол ұстамды түрде. Қастарым жоғары көтерілді. Оның, олардың кетіп бара жатқанын сезді де, эй күлді.
  
  
  "Қазір бұл күлкілі тақырып сияқты естіледі."
  
  
  Ee көздері оның дауысы сияқты мұздай суық болды. "Мен стресстің, шиеленістің және алаңдаушылықтың адамның жыныстық реакциясына әсері бойынша жұмыс істедім".
  
  
  Оны ойша аударып жіберді де, эй күлді. Бұл ол туралы айтуға болатын тақырып еді, не айтуға болады.
  
  
  Одан сұрады. - "Барлық сұхбаттар?"
  
  
  "Сұхбаттар, таңдалған субъектілердің егжей-тегжейлі есептері және бақылаулар, сондай-ақ таңдалған субъектілер". Ол өте алыс және ғылыми болып көрінуге тырысты.
  
  
  "Ой?" Менің күлкім кеңейе түсті. "Бұл өте үлкен аумақ және қызықты".
  
  
  Оның көзі жыпылықтап, ол жауап бере бастады, бірақ ол шешімін өзгертті. Бірақ тәкаппар, төңкерілген иек, ол бұрылып кеткенде, бәрін айтты: ол идеалдары мен биік мақсаттары бар ғалым, ал ол арам ойлы үкіметтік агент болған.
  
  
  Ол кез келген адамның ғылыми тұрғыдан алшақтығына күмәнданды, ол қаншалықты идеалистік болса да, адамдар сүйіспеншілікке толы болған кезде тұрып, жазып алып, "бақылап" отырды, бірақ ол оның дауласуға тым жақсы екендігімен дауласқысы келмеді. Сонымен қатар, ол менің қатысуым оны кез келген әрекеттен сақтайды деп ойлай бастады. Мүмкін мен оны тастап кетсем, ол Карлсбадқа қосылуға тырысатын шығар, бұл жағдайда мен оның соңынан еремін.
  
  
  Оның, бұрылып, қарай бет алды күн. Кідіргеннен кейін, бір парақ қағазды қалтасынан шығарып, эй созбас бұрын ненге жазды. Жақсы көріну үшін оның қонақ үйі.
  
  
  "Қаладан шықпаңыз, егер сіз доктор Карлсбадты көрсеңіз немесе естісеңіз, осы нөмірге хабарласыңыз", - дедім мен. Ол қағазды қарамай алып кетті.
  
  
  "Мен қайтып келемін", - деп күлді оның эй, кеудесінің ұшына бір қарап тұрып. "Осы немесе басқа себептермен".
  
  
  Оның фарфордан жасалған көгілдір көздері ештеңені байқамады, бірақ мен оның еріндері сәл қысылғанын байқадым, ол мені залдың кішкентай терезесінен бақылап тұрғанын білді, оның снарядтары көлікке қарай, сел ішке кіріп, кетіп қалды. Ол бұрышқа бұрылғанда үйге қайта қарады да, Карлсбадтар неге сонша тозығы жеткен ескі ғимаратта тұрғысы келеді деп тағы да ойлады.
  
  
  Ол блокты айналып өтіп, тоқтады. Тез және үнсіз қозғала отырып, ол үйдің артындағы орманның шетіне жақындады, Хоктың айтуынша, Один ФБР қызметкерлерінің айналасында бұл жерді бақылап тұрған. Ол олармен рация арқылы үнемі байланыста болатынын айтты; Олармен байланысу мен үшін онымен байланысудың ең жылдам жолы болады.
  
  
  Бірде орманның шетінде ол ақырын қозғалды. Оның асқазанындағы пули қонақ үйі емес. Сірә, ФБР жігіттері атыс алдында сақтық танытқан шығар, бірақ сіз сенімді бола алмайсыз. Оның төрт аяғымен астыңғы қабат арқылы жорғалап өтіп, үйге бір қарады. Ол қазір оның артында шын жүректен болды.
  
  
  "N3... AX", - деді оған қарлығып сыбырлап, күту үшін кідіріп. Жауап болған жоқ. Ол алға ұмтылып, тағы да жартылай сыбырлап айқайлады. Ол бұтаның арасынан бұтаның арасынан қолдың қалай көтерілгенін көрді. Қол маған помады. Ол, оған қарай жүрді де, көз алдымда бір жас жігіт пайда болды, беті тегіс, маған мұқият қарап тұрды. Бір қолында ол 38 тапаншасын ұстады. Оны Вильгельмину қапшығына салып қойды.
  
  
  "Ник Картер, AX", - дедім мен. Эмге сәйкестендіру кодын берді және Хоук туралы айтты. Ол босаңсып, жанына тоқтады. Ол мені миммоға басын изеді де, оны бұрып жіберді де, қолында карабині бар басқа агент ағаштың кесірінен бізге қарай жылжып бара жатқанын көрді. Ол да мені жауып тастады.
  
  
  "Тағы бірдеңе бар ма?" Оның еркегіне мысқылдап күлді.
  
  
  "Екеуміз ғана", - деп күлді ол. "Жеткілікті." Көп жағдайда ол дұрыс болар еді. Оның білуінше, бұл жерде ештеңе жеткіліксіз болды. "Мен сіздің электронды сигналыңыз арқылы Хокпен байланысуым керек", - дедім мен. Ол маған қолын созды. Екеуі де төмен деңгейде болды және оның соңынан ерді ih үлгі. Қолында рациямен ол күрт бұрылып, оң жақ шынтағына түсті.
  
  
  Менің жолым болды. Бірінші оқ рацияға тиді, дәл қазір менің нысанам тұрған жерде ол жарылып кетті. Ол, бұрылды, бұрылды, бірақ оны кішкене металл ұстап алып, бетіме кішкене қан ағындары ағып жатқанын сезгенге дейін емес. Бұл қарғыс атқан орманды алқаптың бәрі мылтық атысымен бірге автоматтық қаруларға оқ жаудырғандай болды.
  
  
  Карабині бар агент орнынан атып тұрып, қалтырап өлді. Ол бұталардың артына қонды да, ағаштардың арасынан бізге қарай келе жатқан екі, төрт, алты фигураларды көрді, барлығы қару ұстаған. Мен оны қарғадым. Тігінші побери, олар үйді бақылап отырамыз деп ойлады, ал орман, ең алдымен, орын болды. Сондықтан олар бақылаушыларды бақылап, тосын сыймен таң қалдырды.
  
  
  Маған ең жақын агент оқ жаудырды, ал фигуралар ағаштардың артынан ұшып кетті. Егер ол бір-екеуін атып тастаса, қалғандары қорғасынды эго бағытына құю үшін шығады, ал эму атуды және домалауды, атуды және домалауды жалғастыруға мәжбүр болады. Бұл өлімге әкелетін техника болды, ал автоматтың айналасындағы оқтар бастың эгосынан жерді жарып жіберді. Оның қолында Вильгельмина үнсіз жатты. Ол ФБР агентінің орманды алқаптың шетіндегі таза жерге жақындап келе жатқанын көріп, не істемек болғанын түсінді.
  
  
  "Бұған сенің мүмкіндігің жоқ", - дедім мен қарлығып сыбырлап.
  
  
  Бірақ ол құлақ аспай қалды. Ол автоматты қарудың тағы екі жарылысынан қашып, таза жерге жетті де, жүгіру үшін орнынан атып тұрды. Ол оқтар қаласы оны басып озғанша бес қадам алға басып, құлап түсті.
  
  
  Ол қозғалмай жатып, үйге қарай қарады. Жол жиегінде үйдің алдында қара Chevy седаны тұрды. Ол ФБР қызметкерлері өлтірілген кезде тоқтады. Даладағы ер адамдар алыстағы істермен айналысып жатқанда, ер адамдар қызды алып кету үшін үйге кіретін. Ол үйдің артқы терезесінен Рита Кенмордың ашық көк блузкасын көрді.
  
  
  Орманға қайта қарасам, оны желдеткішпен жайылған қараңғы сұлбалардан басқа ешнәрсе емес, ақырын, ақырын қозғалатын өлтірушілер қатары көрді. мені сұрады. Олар мені оқ жаудырған кезде көріп, үш адамның бар екенін білді. Әзірге ih саны екі ғана болды. Ол ол жерде бір жерде болуы керек еді, олар мені ұстап алу үшін кең аллеялармен жүріп өтті. Оның атқышы қаншалықты жылдам болса да, қалғандары маған көз салмай тұрып, мен олардың айналасындағы жартысынан көбін ала алмадым. Ал қашу ФБР агенті сияқты тағдырды ғана әкеледі.
  
  
  Мен үйге дейінгі қашықтықты есептедім. Алаңқайға бір қадам, ал оның тірегі - мінсіз мақсат. Бірақ артқы терезелерге дейінгі қашықтық соншалықты алыс емес еді. Бұл максималды жылдамдықта қырық бес секундқа жетеді. Арнайы эффектілерді іске қосатын кез келді, ол камзолдың минутына қолын қойды.
  
  
  Менде әрқашан Стюарттан бір нәрсе болды. Жетілдірілген қару-жарақтың керемет зертханасының эго өнімдері қашан пайдалы болатынын ешқашан білмейсіз. Серіктестік AX Special Effects эзотерикалық қару-жарақтың пионері болды, құрылғылардың эголары әрқашан мамандандырылған, әрқашан тиімді және бөлшектер өмірді сақтайды. Яғни, ih пайдаланғандар үшін. Басқалары мұны басқаша қабылдады. Бұл мекемені басқарған Стюарт дәрігердің өзі қызмет еткен AX агенттеріне мейірімді қарым-қатынасын көрсетті, эго өнімдерін салқын таблеткалар немесе жылы қолғаптар ретінде қарастырды, бұл жақсы. "Мен әрқашан ұлдардың менің бір нәрсемді өздеріне қалдырғанын қалайтынмын", - деп қайталауды ұнататын. Ол әдетте заттың эгосын миссияда белгілі бір мақсаттар үшін ih пайдалануды көздеген кезде ғана киетін. Бірақ ол жақында емес, бір рет мәлімдеді, ал қазір бұл үшін оның эгосы.
  
  
  Автоматы бар өлтірушілер қатары жақындап қалды. Оны металл қақпағында анық белгіленген аспирині бар кішкентай және өте қарапайым қорап ашты. Мен оны, екі "аспиринді" алдым да, күлімсіреуге қарсы тұра алмадым. Ол маған бас ауруы үшін ih қабылдау керек болса, олар қандай да бір әсер ететінін және зиян келтірмейтінін айтты. Бірақ қазір оны басқа елдегі бас ауруы үшін ih қолданатын болды.
  
  
  Ол әр таблетканың ортасын тырнақтарымен қатты қысып, қысымды отыз секунд бойы ұстап тұрды. Оның айтуынша, жұмсақ орталықтардың қысыммен берілгенін сезген. Зиянсыз кішкентай таблеткалардың ішінде қысымның әсерінен триггер механизмі іске қосылып, химиялық процесс іске қосылды. Оны тағы он бес секунд күтті, содан кейін өлтірушілер жақындаған кезде екі таблетканы ауаға лақтырды, біреуі оңға, екіншісі солға жалайды.
  
  
  Жерге тіреліп, санамдағы секундтарды санап, оны күтті. Ривненская он секундтан кейін таблеткалар қою, жаншылған, ұлы-қара түтін тәрізді заттардың қос каскадында жарылды. Тұншықтыратын түтін матаның бұлты жоғары-төмен көтерілді, бірақ құлап кетпей, шымылдық түрін қалыптастырды.
  
  
  Ол орнынан атып тұрып, қалың пердемен көзден таса болып, ашық кеңістік арқылы үйге қарай жүгірді. Бұл материал тұншығып, ауыр химиялық заттың айналасындағы қалың перде түріндегі түтін экранын ұстады, бірақ өлімге әкелмеді. Олар мұны бастан өткергеннен кейін, кейбір сулы көздерден басқа, олар жақсы болады, сондықтан мен ih жылдамдығын бәсеңдетпедім. Алдынан артқы әйнек көрініп тұрды. Бетін қолымен жауып, ол жаншылған соққымен әйнекті сындырып, оған қарай жүгірді де, еденге қонды да, бірден құлап түсті.
  
  
  Оның, қолында Вильгельминамен аяғынан тұрды, ал аласа бойлы адам Рита Кенморды алдынан ұстап тұрды, мен тым кеш болмай тұрып, саусағымды триггерден бір секундқа алып тастадым. Ол күні бойы қонақ бөлмеге қарай беттеді де, бірінші қабаттағы жатын бөлмеге кіріп кеткенін көрді. Ол дәл атуға мүмкіндік іздеп, еңкейіп, оған қарай жылжыды. Ол қызды алдында жақсы ұстады. Оның мылтықпен келе жатқанын бақылап, артқы жағынан ee-ден оқ жаудыра бастады, бірақ ол екі қолымен оның иығынан ұстап тұрды.
  
  
  Ританың көзі бақырайып кетті, бірақ ол қорыққаннан гөрі қорқып, онымен бірге қайтып кетті, бәрі бірдей күресе бермейді. Оның эгодан қорықпайтыны анық болды және ол мұрнының астынан қарғыс айтты. Ол компанияларды күткен шығар. Әй, жоғалып кетуге көмектестік. Ол ойлағаннан да көп көмек. Оның артынан жүріп, қонақ бөлмеге кіріп, оның миммо күні өтіп бара жатқанда екі жақтан соққылар маған тиді.
  
  
  Оның оң жақтан сәл қимыл-қозғалысы сезіліп, бұрылды, бірақ сол жақтағы жігіт оны бөксесімен ұрды. Ол менің биігіме тиіп кетті де, оны бір сәтке теңселтті. Ол еденге тайып кеткенде, оның эго аяғын жұлып алды, ол аударылып қалды. Екіншісі маған ұрсып жіберді де, оның басына эго лақтырды. Мен Вильгельминаны ұстай алдым, ол бір рет бос жерге оқ жаудырды.
  
  
  . Бірінші адам дірілдеп секіріп құлап түсті. Басынан бастап екіншісі жорғалап, тапаншасын алуға тырысты. Менің атысым эмудың кеудесіне тиді, ал үлкен 9 миллиметрлік қарқылдаған көздер эгоды қабырғаға соқты.
  
  
  Соққы келгенде ол бұрыла бастады. Оның маған жақындап келе жатқан үлкен аяғын бір қарағанда көріп, жартылай бұрылды, бірақ соққы басымның артына тиді. Егер мен тізерлеп отырмасам, бұл менің мойын бұлшықеттерімді жұлып алар еді. Оны бөлме арқылы ұшып өтіп, қабырғаға тірелген өлі адамға қонды. Вильгельмина менің қолымды орындықтың астына сырғытып жіберді де, оның әйнектелген көздерінен Камберлендте ұрлық жасап жатқан алып сумо балуаны, алып адам тауын көрді. Ол маған қарай жылжыды, аяғы бар үй, ал менің аяғым тұрақсыз болды.
  
  
  Оның бұлшық еттері қатайып, менің нысанам гонг сияқты шырылдап, мойным ауырып жанып тұрғанда, олардың баяу әрекет ететінін сезді. Оның, оған еденнен солға бұрылып жақындады, бірақ мен уақытында үлгермедім, өйткені мен әлі де айналып жүрдім. Соққы эмудың бет сүйегіне тиді де, ол масаның шаққанындай нах-ты сілкіп тастады. Үлкен қолдар мені ұстап алды, мен эго бетімді табу үшін қолымды создым, бірақ мені көтеріп, қабырғаға лақтырып жібергенімді сезіндім. Оның қатты соққаны сонша, сылақ жарылып кеткен. Оның, еденге құлап, басын шайқап, есінен танып, басымды жұлып алатын тағы бір соққыны күтті. Қыздың айқайы оның көмескі дауысын естіді.
  
  
  "Вуила", - деп естіді оның дауысы мен балуанның күңкілдегені. Шаггидің эголары тынышталып, ол қабырғадан итеріп жіберді де, бүйіріне домалап, еденге толқынды түрде қарады. Оны Вильгельминаға үстелдің астынан байқап қалып, қолын созып, "люгерді" ұстап алды. Бір-ақ рет сүрініп, басы әлі дірілдеп, мойнында адамдар дөрекі ауырмады, ол Рита Кенмордың Chevrolet көлігінің артқы орындығында жоғалып кеткенін көру үшін дәл сол күні ішке қарай жүгірді.
  
  
  Көліктің арғы жағында отырған Сумо Сэм оның сүрініп бара жатқанын көріп, үйден ұшып шығып, оған оқ жаудырды. Ол еңкейіп тұрған көліктің төбесіндегі арқанды қағып жібергенде еңкейіп қалды. Менің соққым жауап берді, ол жерге соғылды, аударылды да, келе жатып, қара Шевролеттің жол жиегінен гүрілдеп алыстап бара жатқанын көрді. Оған тағы бір оқ тиді, бірақ ол тек миына тиді.
  
  
  Қарғыс айтып, ол орнынан атып тұрып, көршілерінің алдына қойған көк көлікке қарай жүгірді. Үйдің екі шетіне жеткенде оны ормандағы кісі өлтірушілер есіне алып, жерге сүңгіп кетті. Орманға қарап, оны ең шетінде тұрған түтін бағанасы көрді. Үш қанішер бұл жағдайдан өтті, бірақ олар орманға оралмақ болды. Олар қара Chevy кетіп бара жатқанын көрді, жұмыс аяқталды. Менің ih-ді қуып жетуге уақытым болмады. Қара Chevy барлық маңызды бөлшектерді сақтай алды.
  
  
  Оны көлікке отырғызды да, ол гүрілдеп айналымды жапты. Олар бұрышқа бұрылған кезде Chevy көлігінің артқы жағын көрді де, газ педальын еденге қойды. Бұрылысқа жеткенде, оның селл екі дөңгелегі сықырлағанын тыңдап тұр. Оны ih құйрығының басқа бұрышқа бұрылғанын көріп, олардың соңынан кетті. Енді оны ih алдынан көре алды; олар асфальтталған жолға бұрылды, ол айналысады адамдар көп жүретін жедел жолға параллель жүрді. Бір қолымен жүгіріп келе жатып, оның рациясын қосып, Хоктың сықырлаған дауысы естілді.
  
  
  "Бұл менмін, Ник", - дедім мен. "Түсіндіруге уақыт жоқ. Қара Chevy седанының солтүстікке қарай жүрдек магистраль бойымен қызмет көрсету жолымен жүруін тоқтату үшін дабыл қағыңыз". Оның, "өшіру" түймесін басыңыз.
  
  
  - Түсіндім, - деді Хоук. Ол қайтадан қосылды. "Шевроле" қатты бұрылыспен жүріп өтті.
  
  
  "Күте тұрыңыз", - дедім мен руль дөңгелегін екі қолыммен ұстап алу үшін жанымдағы орындыққа құралды түсіріп жатып, ол көліктің айналасында бұрыштан ұшып бара жатқанда. Көліктің артқы жағы сырғып кетті, бірақ мен көше жарығын ұстай алмадым.
  
  
  "Норберт-род", - деп айқайладым мен радиоға. "Батыс Норберт-Род. Дайын болыңыз. Қайта-қайта".
  
  
  Оны аяғымен газ педальына итеріп жіберді де, машинаның алға қарай секіргенін сезді. Қара түсті "Шевроле" тоқсандық белгіде жүрді, ал Норберт Роуд бұрылыстар тізбегі болды. Уақыттың жартысын ih жоғалтты және олардың бар екенін білді, олар белгілерден шыққан кезде ih шиналарының сықырлауынан ғана. Содан кейін мен оны бір сәтке көрдім, келесі бұрылысқа дейін.
  
  
  "Чевиде" алып жапондық, кәрі сумо Сэм, сондай-ақ менің тоқсаныма қарсы эго ұстау үшін салмағы жеті жүз фунттан асатын екі кішкентай ер адам мен Кенмор аяқтары болды. Осыған байланысты олар әр бұрылыста аздап жеңіске жетті. Ол күрт бұрылыстың айналасында гүрілдеп, тығынға соғыла жаздады, доңғалақ менімен қатты күресіп жатты. Оны одан шығарып алып, бірден кетіп бара жатқанда, ол көрінбеді, және ол қабағын түйді. Бірақ тағы бір нұсқаушы бар еді, жеңіл, алдынан ашық, жылдамдығын бәсеңдетпей түзу сызықпен жүріп, оның сұлулығын эго кесіп тастады. Қара "chevy" әлі көрінбеді. Оны тағы бірнеше жүз ярд жүріп өтті де, қорқыту педальын басып, кенет тоқтады. Артқа қарай жылжып бара жатып, ол тез бұрылып, желге қарғыс айтып, жол деген атпен кері қайтты.
  
  
  Саңылау менің оң жағымда, бұрын-соңды көрмеген ұзын ағаш қоршаудағы шағын кіреберіс болды. Бұл мүмкін болатын жалғыз орын болды. Олар сол жерге кірген болуы керек. Оны подъезге бұрып жібергенімде, мен тік, қара беткейден түсіп бара жатқанымды көрдім. Көлік балалар арбасы сияқты секіріп, түбіне соғылды да, оны бір күннен кейін қолында рациямен шығарып салды. Ол су өткізгіштер мен болат арқалықтардың үлкен үйінділері, әлі күнге дейін ағаш шаналарында тұрған орасан зор генераторлары, жарты ондаған құрылыстың болат қаңқасы, барлық бағыттағы қара жолдар мен соқпақтары бар орасан зор құрылыс алаңының ішінде болды. Бірақ қара "Chevy" болған жоқ. Олардың жасырынатын жерлері көп болды.
  
  
  Үш түрлі жақтан оқ атылған кезде оны бақылаумен сөйлесу үшін рацияны көтерді. Оның, оқтар қаласы ауада жарылып, менің "Пумамның" металына соғылғанын сездім. Оның жартысы тайып кетті, жартысы жерге сүңгіп кетті, менің қолымдағы рацияға бір қарқылдаған көзім тиді. Құрал сынып қалды, оның, көзімді жұмып, бетіме кішкене металл сынықтары түскенде басқа жаққа қарады.
  
  
  Оның, менің оң жақ бетімнен кішкене қан тамшылары ағып жатқанын сездім, бірақ бұл ештеңе емес еді. Бұл менің қолым еді, оның үстінде бірнеше сағат ұйықтағандай жансызданып, қышиды. Рация менің жансызданған саусақтарымның айналасында сырғып кетті, өйткені оқтардың екінші тобы ойықта жаңғырықты. Оның көліктің астына аунап түсіп, аяғымның дірілдеген көздері қалай тигенін сезді. Оның қонақ үйі Вильгельминаны шығарып, оқ жаудырды, бірақ менің қолым мен қолым әлі де ұйып қалды. Мен мылтық ұстай алмадым. Көліктің астынан оның жерде жүгіріп келе жатқан аяғының тапталғанын естідім, сосын олардың екі жақтан көлікке қарай келе жатқанын көрдім.
  
  
  Ол арқасына домалап, қолын сыртқа бұрып, сол қолымен "Люгерді" тартты. Оны жаңа ғана эго босатып, қозғалтқыштың гүрілі өмірге келгенін естіді. "Люгерді" лақтырып жібергенде, ол өмірге қайта оралды, көлік артқа қарай жылжыған кезде беріліс қорабы маған қатты тиіп кетті. Жүргізуші дөңгелекті бұрып жіберді, ол жақтаудың оңға қарай жылжығанын көрді, ал артқы дөңгелектер жерге соғылып, маған қарай жүгірді.
  
  
  Ол солға қарай жүгірді, ал оң жақ артқы доңғалақ миммодан өтіп бара жатқанда иығымды тырнап алды, содан кейін көлік енді менің үстімде болмады, бірақ мен оны естідім. жүргізуші кері бұрылған кезде сықырлаған тежегіштер мен беріліс дыбыстары. . Көлік үстімде келе жатқанда оның жерден көтеріліп кеткені. Ол қайтадан суға түсіп, тегістеліп, жерге қысылып, беріліс қорабы білігі менің қалақшаларыммен соғылған кезде ауырып айқайлады. Жүргізуші мені толығымен айналып өтпес бұрын тоқтап, берілісті қайта қосып, алға қарай ұмтылды. Ол тегістеліп қалды, ал машина мені қайтадан мәңгілікке ұшырып жіберді. Бұл жолы ол жиналып, сальтоға домалап, алға қарай сүңгіп кетті. Мен үлкен қолдар менің иығымнан ұстап, мені көтергенін сезгенде, мен соңына таяп қалдым.
  
  
  Мен бір аяғымды мықтап қойып үлгердім, ол жартылай бұрылып, алып жапонды көрді, ал оның артында менің көлігім оның ішінен бір адаммен келе жатыр. Оны үлкен жігітке қайтармақ болды, бірақ ол мені бір қап картоп сияқты лақтырып жіберді де, ағаш жәшіктің үстіне жартылай қонды. Жапондықтар өзінің барлық өлшемдеріне қарамастан, мысық сияқты жүйрік еді, оны жәшікке ұрған кезде ол менің үстімде болды. Ол қолын бұлғап жіберді, бірақ ол емен қолымен соққыны түсіріп алды, ал эго қарсы соққы мені ұшуға жіберді.
  
  
  Оның мойнының артына қонды, төңкеріс жасады және әдемі қызғылт, сары және қызыл шамдарды көрді. Оның басын шайқап, бойын түзеп, рефлекстік әрекетте менің қолымда Гюго тұрғанын және оны қысқа, қатал доғалармен ұрып жатқанын анықтады. Бірақ оны тек ауа кесіп тастады, мен машинаның орамалы қозғалтқышының дыбысын, таныс дыбысты естідім.
  
  
  Мән-жайды түсіндіру үшін басын шайқағаннан кейін, ол менің көк пумамның топырақ пандусымен ұшып бара жатқанын көрді. Жәшіктің шеті оны айналып өтіп, Вильгельмина жатқан жерге жерге құлап түсті. Ол оларға оқ жаудырды, олар шығу пандусының артында жоғалып кеткен кезде бәрінен де көңілі қалды. Ол көліктің шегініп бара жатқан дауысын естіп, "Люгерді" қайтадан қапшыққа салды.
  
  
  Олар қашып бара жатты, ал Хоук полиция қызметкерлеріне қара Chevrolet көлігін іздеуді бұйырды. Мен де солай істеуді шештім және ұзын генератордың артында ih машинасын таптым. Онда кілттер қалды. Оны эго Норберт-Родтағы құрылыс алаңынан қуып жіберді. Төбесінде полиция тікұшағы пайда болды, ал эму оған қолын сілтеді. Бірнеше минуттан кейін мені жыпылықтаған сары-қызыл шамдар мен полиция көліктерінің кордоны қоршап алды. Ол көліктің айналасынан шығып, тез сөйлесті, олар маған Хокпен рация арқылы байланысуға рұқсат берді. Ол жағдайды түзетіп, оларға көгілдір пума көлігінің жаңа сипаттамасын берді.
  
  
  "Тігінші ал, басқасын ал", - деп бір полицей бетін бұрды. "Қазіргі уақытта олар кез келген бағытта ұшып кетуі мүмкін еді".
  
  
  "Іздеңіз және табыңыз", - дедім мен. Ол патрульдік көлігінің есігін жауып жатып, маған жиіркенішпен қарады. Ол қара түсті "шевроле" көлігіне қайта мініп, Карлсбадтың үйіне қарай бет алды . Оның әрбір қарғыс атқыр дюйміне қарап, оның бірдеңе беретінін көрдім. Осы уақытқа дейін фереттің идеалистік, шынайы және адал ағасы Рита Кенмор әлемді тыңдауға ынталы, төрт өлімге жауапты болды - Камберленд операциясының екі күзетшісі, ал қазір ФБР -дің екі агенті. Бірақ бұл да көрсетілді. Ол бұрыннан белгілі, ол қолын қойдым деп ойлайтын идеалисттен асқан дөрекі ештеңе жоқ әулиелер рас. Іздеудің эгосынан басқа ештеңе маңызды емес.
  
  
  * * *
  
  
  Ол, қыз туралы ойлады, ка үйіне жақындады, ол ағасының қаншалықты терең қазғанын білмейтініне сенімді болды. Мүмкін ол кеш болғанша білмеуі мүмкін. Немесе ол біліп, басқа жаққа қарайтын шығар.
  
  
  Ол үйге қарай жүрді де, ақырын шығып кетті. Менің денем наразылық білдіріп айқайлады, әр бұлшық ет. Бұл маған өлімге әкелетін вирусты тауып қана қоймай, сонымен қатар абакустың микрофондары мен динамиктерін пайдалануым керек екенін есіме түсірді. Алдыңғы есік ашық еді, оны қыздың жатын бөлмесінен бастады, оны кереуеттегі ашық жол сөмкесі көрді. Әлбетте, ол жай ғана бірнеше заттарды лақтырып жіберген, өйткені оның киімдерінің көпшілігі әлі шкафта, ал кейбір заттары еденде жатқан. Ол бөлмелерден шықпақ болған кезде, менің көзім күмістің жылтырлығын, дөңгелек пішінді екенін байқады да, ол шкафқа немесе салпыншаққа ұқсайтын кішкене затты алуға қолын созды. Дөңгелек күмістен жасалған заттан бірнеше сілтемелер еркін ілулі тұрды. Металға піл сүйегі немесе сүйек тәрізді заттың бір бөлігі салынған. Біреу эгосын жұлып алып, Рита Кенмордың заттарын жинауға асығып кетіп қалды. Оны бір минутта эго кепілге қойып, үйдің қалған бөлігін тексере бастады.
  
  
  Ол кішкентай бөлмеге жеткенше, кішкене жазу үстелі мен бірнеше сөрелері бар бұрыштардан басқа ештеңе көрсетпеді. Сөрелерде үлкен, бір-біріне жабыстырылған торлы тамырлар болды; орындықтың жәшігінен мен оны үш тесігі бар чек кітапшасынан таптым. Чектердің түбіртектерін мұқият қарап шыққанда, Карлсбадтардың неліктен бұл тозығы жеткен ескіде тұрғаны кенет белгілі болды. үй.
  
  
  Эго айлық жалақы әр жолы мұқият енгізілді, содан кейін Жапонияның Хоккайдо қаласындағы банктік шотқа әр түрлі мөлшердегі чектердің кездейсоқ жиынтығы енгізілді. Кейбір түбіртектерде құпия жазбалар болды: төлем; көліктер; eda. Олардың айналасындағылардың көпшілігі ешқандай түсініктеме алған жоқ. Бірақ мен оны жылдам санағанда, мен оны соңғы бірнеше жылда бұған орасан зор қаражат жұмсалғанын көрдім. Ол жай ғана эгосын тұздады деп айту тым қарапайым түсініктеме болды. Барлығы дайындықтың, белгілі бір оқиғаға немесе уақытқа пайдалану үшін біреуге немесе бір жерге жіберілген ақшаның иісіне ұқсайды.
  
  
  Ол жай ғана барлық темекі тұқылдарын қолтығының астына жинап, ih-ді алып, болған кезде Хоуканы тізесіне лақтырды. Менің астымда бүкіл қарғыс атқан үй жарылды. Бір қызығы, мұндай жағдайлар болған кезде, сіз бірінші болып еске алатын және байқайтын нәрсе, ол жанартаудың атқылауы сияқты жарылыстың дауысын естіді, және ол мені жоғары көтеріп, кішкене бөлмеден ұшып бара жатқанда менің қарғыс айтқанымды естіді.
  
  
  "Бейбақтар!" Ол есіктің жақтауына соғылып, оған айқайлады да, дәлізде жүзіп кетті. "Олар уақыт бомбасын қалдырды". Ол бұл нәрсені бір сәтке жыпылықтай алатындай саналы болды, содан кейін баспалдақ мені қарсы алу үшін көтерілді. ол, оларға қонды. Доп жарылған кезде екінші жарылыс басталды. Оның, турбулентті уланған ауа сынамасының ағыны мені соққанда, өкпемнің қысылып жатқанын сездім. Үстіме гипс пен ағаштың үлкен бөліктері құлап, басымды қолыммен жауып тастауға тырысқаны есіме түсе жаздады, содан кейін қатты ауырсыну басымды тесіп кеткенде қараңғылық басып кетті.
  
  
  Оның оянғанына бірнеше минуттан аспаса керек, ақыры менің бұлыңғыр көздерім қоқыс пен қоқыс сахнасына шоғырланды. Бірақ одан да сорақысы, ол сол жерде жатқанда, менің ойым оның кім екенін және оның неге жатқанын баяу бағдарлады. барлық осы қоқыстардың ортасында оның ыстық ауасы сезіліп, жалынның қызғылт сары жалыны көрінді. Өте ыстық, қорқынышты ыстық болды, мен оны төрт аяғыма көтергенде, бұл жердің жалын екенін көрдім. Ол екінші қабаттың басына құлаған кезде бірінші қабатқа құлап, өмірімді сақтап қалды. Енді шатыр екінші қабаттың басына айналды, қоқыстардың айналасындағы саңылауларды жалап жатқан от тілдері. Мені қоқыстардың ортаңғы бөлігіне және маған қарай жылжыған биік жалын қоршап алды.
  
  
  Жөтеле бастағанда оның бетіне орамал байлап қойған. Бұл кішігірім, пайдасыз дерлік қимыл болды, бірақ өмір сырғып бара жатқандай сезінгенде секундтар өте қымбат болады. Бір жерден соққан жел, бәлкім, оттың вакуумынан пайда болған шығар, маған шын жүректен қиыршық тас арқылы ұзын жалын тілін жіберді. Ол артқа шегінді де, сынған еден тақталарынан өтіп бара жатқанымды сезді. Ол, оларды ұстап алып, бір сәтке бір сыныққа ілінді, содан кейін ол да көнді. Бірақ ол менің құлауымды тоқтата алатындай ұзақ уақытқа созылды және ол жертөленің еденіне аман-есен қонды.
  
  
  Бұл жер жарылған пештің түтіні мен шаңынан тұншығып қалды, бірақ мен алыстағы бұрышта әулиелерді көре алдым. Ол бұралған құбырлар мен бетон блоктардың үстінен оған қарай көтеріліп, ауадағы қозғалысты сезді. Бұл кеуіп қалған адамға судың бір түрі сияқты болды, ол аяғын тістелген металдың бір бөлігіне жыртып, итеріп жіберді.
  
  
  Кенет менің алдымда күн шуақты әулие пайда болды және ауа әлі де тұншықтыратын шаңға толды, бірақ соған қарамастан жертөленің артқы кіреберісінің айналасындағы ауа және ол әлі де артындағы жалынның жылуын сезініп, ашық жерге шықты. Ол шөпке құлап, сол жерде жатып, тынысы тарылды, өрт сөндіру көлігінің жақындап келе жатқан сиреналары естілді. Оның аяғына орамал тағып тұрды, ол әлі күнге дейін менің бетімнен салбырап тұрды, олар үйдің алдыңғы жағына қарай домалап бара жатқанда, қазір тек гүрілдеген жалын мұнарасы.
  
  
  "Ішінде ешкім жоқ", - деді оның адамдары ih көздеріндегі қорқынышты өшіріп. Олар ао-ны шлангтың айналасына су құя бастағанда, ол Chevrolet көлігіне көтеріліп, жыртылып, ауырып, ондаған жаралар мен көгерулерден қансырап, есінен танып қалған тігінші сияқты болды.
  
  
  Ол жол бойындағы телефон дүңгіршегі арқылы Хокқа қоңырау шалу үшін тоқтады. Ол маған демалуға, тамақ ішуге, сосын кеңсеге келуімді айтты.
  
  
  "Мен осында боламын", - деді ол. "Олар маған бесік алып берді, мен бәрі біткенше осында қаламын, осы Дүниежүзілік көшбасшылық конференциясымен, енді қарғыс атқыр іспен".
  
  
  Оны трубканы қойып, ақырын өз пәтеріне қарай жүрді. Ұзын, ыстық ванна, содан кейін ұзын, салқын мартини денеге және жанға кереметтер жасады. Түскі астан кейін бірден ол Хоктың AX штаб-пәтеріндегі кеңсесіне жетті. Ол шығанақ терезесінің жанында тұрып, төменде айналып тұрған көлік ағындарына қарап, ол кірген кезде маған жест нұсқады. Оның бетіндегі терең шаршаған әжімдерге қарап, қасында тұру үшін қасына келді.
  
  
  "Біз бұл ағым сияқтымыз, Ник", - деді ол. "Шеңбер бойымен жүру, онсыз екі ұшы да, тек көбірек айналымдар". Ол бұрылып, селлге бұрылды. Оның жасушасы оған қарама-қарсы орындықта. "Сіз біздің Дүниежүзілік көшбасшылар конференциясының қатысуымен бастағанымызға сенбейсіз. Біз Конференцияларға ih қатысуына жол бермеу үшін алтыншы түрлі президенттер мен әлемдік қайраткерлерге қарсы қастандықтарды аштық. Конференция барлық психоздар мен кәсіби топтарды әрекетке итермеледі. Ал енді, бұл Карлсбад пен эго қарғыс атқыр өлімге әкелетін штамм. Бұл олардың айналасындағы ең жақсысы, Ник, өйткені ол бүкіл әлемге әсер етеді және бұл біздің вирусымыз, қорымыздың айналасында болды ".
  
  
  Одан сұрады. - "Біреу сізге телефон арқылы берген бақылау түбіртегі туралы ақпараттан бірдеңе тауып алды ма?"
  
  
  "Токиодағы біздің адамдар бұған ілінді", - деді ол. "Шот үш күн бұрын жабылған болатын. Оны үлкен адам ретінде сипатталған Кииши мырза қолданған".
  
  
  "Бұл сандар", - деп күбірледім мен.
  
  
  "Карлсбад мұны халықаралық байланыстармен жоспарлағандықтан және кез келген жерде, кез келген жерде кез келген адамға соққы беруді жоспарлағандықтан, президент маған белгілі бір байланыстар орнатуды бұйырды. Оны ih орнатқан, бірақ мен саусақтарымды айқастыра аламын".
  
  
  "Сен мені таң қалдырдың, бастық", - дедім мен.
  
  
  "Біз мұны халықаралық ынтымақтастық пен ағартылған жеке мүдделер негізінде әрбір ірі барлау қызметінің басшыларына аштық", - деді Хоук. "Мен сенің ертең таңертең Ақ үйде таңғы сағат сегізге жоспарланған кездесуге қатысқаныңды қалаймын. Ардсли британдық барлау қызметі арқылы келеді. Жапонияда Нуташи болады. Клод Минон француз барлау қызметінде, Манучи итальяндық қарсы барлау қызметінде, Адамс айналасында Канадалық қауіпсіздік қызметі және орыстар аралды кеңестік арнайы барлауға жібереді ".
  
  
  "Өте әсерлі массив", - деп түсіндірді ол. "Мен ең жақсысын сақтап қалдым", - деді Хоук. "Қытай қызылдары Чжун Лиді жібереді".
  
  
  Оның тістері арқылы ысқырып жіберді. "Тігінші, сен мұны қалай істедің?"
  
  
  "Төраға Мао Біріккен Ұлттар Ұйымындағы Дүниежүзілік конференцияға қатысқандықтан, олардың бірдеңе дұрыс емес болуы мүмкін емес", - деді Хоук. "Олар да, біз де Карлсбад Қытай басшылығына X – V77-ден ұтылуға тырыспауы мүмкін екенін білмейді. Егер эго жоспар Американы тығырыққа тірейтін болса, бұл мұны істеудің бір жолы болатыны сөзсіз".
  
  
  "Ал қытай қызылдарының айналасындағы осындай айлакер қарт Биг мырза күндізгі қасиетті жерде өз шұңқырынан шығып жатыр", - деп дауыстап ойлады ол. "Бұл бірінші нәрсе болуы керек". Оны Чун Лидің көптеген мамандары қарсы алды және жеңді, бірақ Қытайдың қызыл барлау қызметінің ұлы шебері әрқашан қол жетпейтін, көрінбейтін фонда елес тұлға болды.
  
  
  "Бұл жұмыс істейді деп ойлайсыз ба?" - деп сұрады Хоук одан. "Қалай ойлайсыз, біз бәріміз күдіктеніп, құпия материалдарының ағып кетуіне жол бермеу үшін сақтық танытқан кезде ынтымақтаса аламыз ба?"
  
  
  "Менің ойымша, мен істеймін", - деді Хоук. "Чун Ли қазірдің өзінде өзін қорғау үшін shaggy-ді қолға алды. Біз Гонконгтағы консулымыздың қандай да бір құпия мүлікке қамауға алынғанын білдік. Әрине, олар бізге ештеңе айтқан жоқ, бірақ олар хабарды алғанымызды біледі. "
  
  
  Ол бір минутта қолын созып, жарылыс болғанға дейін Карлсбадтағы үйінен тапқан кішкентай затын суырып алды. Оны эго Хоук тастап кеткен.
  
  
  "Олар арқылы біреу бізге көмектесе алатынын көреміз", - дедім мен.
  
  
  Хок оны қарап шықты. "Менің ойымша, бұл сүйектің бір бөлігі сияқты", - деді ол күміс шеңберге салынған материал туралы. "Ал, ертең олар бұл туралы бізге айта алатынын көрейік".
  
  
  Оның орнынан тұрды. "Таңғы сегіз, Ақ үй", - дедім мен қарт түлкі басын изеп, көздері шаршады.
  
  
  "Ал Карлсбадтың және басқалардың ізі қалмады ма?" - деп сұрадым мен жолға бара жатып күн. "Олар жаңа ғана орнынан тұрып, ауада жоғалып кетті ".
  
  
  "Құдай-ау, солай болып көрінеді", - деді Хоук кенет және ашуланып. "Біз әрбір ірі магистральды, әрбір теміржол және автовокзалды, әрбір ірі әуежайды бақылап отырамыз. Мүмкін олар бір жерде отыратын шығар. Егер жоқ болса, онда олар сырғып кетті. Қалай болғанда да, бұл қиындыққа қауіп төндіреді".
  
  
  Үшінші тарау.
  
  
  Түні бойы және таң атқанша олар құрлықтық Америка Құрама Штаттарының жағалауларына ұшты. Олардың айналасындағы әрбір адам радиолокациялық байланыс арқылы үнемі бақыланып отырды және алдын ала дайындалған бақылау-өткізу пункттеріне рұқсаттар берілді. Олардың айналасындағылардың барлығын американдық ұшақ қарсы алып, Вашингтонның сыртындағы Эндрюс Филдке шығарып салды.
  
  
  Ардсли Ұлыбритания бойынша бірінші болып Lightning F. MK-3 көлігімен келді, ол төмен және жылдам қозғалды, бірақ біздің балалар Жаңа Шотландиядан шығысқа қарай төрт жүз мильдей жерде эго алды. Француз Минон "Дассо Мистер-4А" көлігімен келді және оны Атлант мұхитынан шамамен үш жүз миль биіктікте қарсы алды. Жапондық Fuji Jet Trainer T1F2 Гавайиге келді және сапардың екі жағында да үлкен Boeing Jet ұшағына ауыстырылды.
  
  
  Ресей аралы МИГ-19-да оған және ұшқышқа арнайы жасалған қысқа секірулер сериясын жасады, ал эго сапарының көп бөлігінде ресейлік алыс қашықтықтағы жауынгерлермен бірге жүрді. Біз эгоды Ньюфаундленд штатындағы Гус-Бейге қонуға рұқсат алғаннан кейін алдық. Қытайлық қызыл Чун Ли Аляскадағы Фэрбенкске Илюшиннің ресейлік үлкен көлігіне қонуға рұқсат етілді. Сол жерден біз эго-ны Эндрюске үлкен ұшақпен бірге алып бардық.
  
  
  Оны таксиге отырғызып, Пенсильвания авенюіндегі кептелісте тұрып қалды. Ол келгенде олардың барлығы сонда болды, ал климат сыпайы жиіркеніш сияқты ерекше болды. Оны бұрын көрген арал қалың мойын және қатты көк кварц көзді, сымбатты. Ол барлық жағынан қатал адам ретінде танымал болды және оның бір бөлігіне ұқсады. Менің көзқарасым басқалардың үстінен сырғып кетті: Ардсли босаңсыды, тек британдықтар сияқты жайбарақат, бірақ бәрібір анық көрінді; Клод Минон, француз, айлакер, жылдам көзқараспен; бұл екеуі армия барлауында. Оның назары Чан Лиге аударылды.
  
  
  Қызыл қытайлық менің көзқарасымды күтіп тұрғандай болып, маған басын изеді. Оның дөңгелек, жұмсақ жүзі томпайып кете жаздады, бастық Мао Цзэ-дунның эгосына өте ұқсас. Ол айлакер және ақылды тыңшы бастыққа ұқсамады, бірақ ол кезде мен ойлағандай,Жаңа Англияның баптист-министрі кейпінде тұрған Хоук олай көрінбеді. Оның бөлмесіне кіргенде Хоук мені таныстырды, бірақ Чжун Ли ғана сөйледі.
  
  
  "Мен шынымен қуаныштымын, Картер", - деді ол ақырын дауыспен, ысқырып. "Оның бөліктері сенің қандай екеніңе таң қалды. Біреулер эму-ді көп қиындыққа ұшыратқан адам туралы ойлайды".
  
  
  Ол сүйкімді, бірақ өлімге әкелетін Будданың күлкісімен күлді.
  
  
  "Көңіліңіз қалмайды деп үміттенемін", - дедім мен өзімнің сүйкімділігімді қайтарып. "Бізге шамалы болса да", - деп жауап берді Чжан Ли, мен бетімнің әр қырына қарап тұрған кішкентай қара көздердің эгосын көрдім. Ол маған қараған кезде мен өзімді визуалды түрде компьютерлендіріп, каталогқа түсіріп жатқандай сезіндім. Оның айтуынша, беттердің эгосының жұмсақ дөңгелектілігі оның артында жасырылған қаттылық үшін табиғи маска екенін білген.
  
  
  "Мырзалар, - деді Хок, - мен қысқаша айтайын. Барлығымыз осында дос болып кездесіп жүргендей кейіп танытудың еш мәні жоқ. Біз осындамыз, өйткені бұл жағдайда біздің мүдделеріміз сәйкес келеді".
  
  
  "Біз осындамыз, өйткені сіздің өте нашар қауіпсіздік шараларыңыз ашық бассейнге қауіп төндірді", - деді Арал. Хок пен оның көзі жыпылықтаған жоқ.
  
  
  "Мен сенің бөліктеріңнің олардан кішірек болғанын қалайтыныңа сенімдімін", - деді ол ақырын. Аралдың көгілдір кварц көздері бұрынғыдан да салқындай түсті.
  
  
  "X – V77 деп аталатын біздің бактериологиялық соғыс қорындағы құты, - деп жалғастырды Хоук, - ботулизмдер сериясынан алынған өлімге әкелетін штамм. Ол ауамен жұқтырылады және барлық климаттық жағдайларда өседі, тек қабылдаушы ағзаны қажет етеді. сондықтан сіздің елдің басшыларына қатысты алдын алу шаралары жеткіліксіз болады.
  
  
  "Мұндағы N3 агентіне доктор Карлсбад пен вирустарды табу тапсырылды. Менің ойымша, барлығыңыз әлемде бұдан жақсы дала агенті жоқ екеніне келісесіз. Бірақ уақыт өте маңызды. Сіз көрсете алатын кез келген көмекті бәріміз анықтай аламыз. X – V77 бізге аман-есен қайтарылмайынша, біз бәріміз бірге боламыз. Бұл жерде ешкім басқа біреуден құпияны ашады деп күтпейді, бірақ осы шеңберде біз ынтымақтасуымыз керек. Оның мен сізге осы уақытқа дейін білетініміздің бәрін айтып беремін."
  
  
  Хок бөлмеге хабарлап жатқанда, ол, өз-өзіне осы бөлмеде, Ақ үйде қуатты тыңшылық ақпаратының қаншалықты шоғырланғандығы туралы ойлады. Хоук сөзін аяқтаған соң бір парақ қағазды алды.
  
  
  "Мұны бүгін таңертең Америка Құрама Штаттарының Президенті қабылдады", - деді ол. Ол маған бір сәтке жалт қарады. "Бұл Айова штатындағы шағын қаланың пошта маркасы болды". Ол оған басын изеді, ол хатқа қайта оралды.
  
  
  
  "Президент мырза, - деп оқыды ол, - осы уақытқа дейін сіз барлық ірі державалардың басшыларымен байланысып, оларға бактериологиялық соғыстың барлық қорларын бірге жою керектігін айттыңыз деп үміттенемін. Егер жоқ болса, сізде аз ғана уақыт болады. мен оны әлемге әкелетін сұмдықтың барлық әсерін көрсетпес бұрын. Мен оның әрекетін күтемін, Мен оның әрекетін күтемін, мен оны қоғамдық коммуникация жүйелері мен баспасөз арқылы тыңдаймын. ревматизм. Джозеф Карлсбад ".
  
  
  
  Хоук хатты жіберіп, бірінші Манучиге, тұрған итальяндыққа эгосын берді. барлығын жалайды оған.
  
  
  "Мүмкін, біз оның айтқандарын көпшілікке көрсетуіміз керек шығар", - деді Ардсли британдық барлау қызметіне өз еркімен. "Біздің барлық үкіметтер бактериологиялық соғыс үшін зертханаларымыз бен материалдарымызды жойып жатқанымызды хабарлайды".
  
  
  "Ол ақымақ емес, бұл Карлсбад", - деді Арал. "Эмге сөзден де көп нәрсе керек".
  
  
  "Мен оның бұл мәселеде генерал Островпен келісетінінен қорқамын", - деді Хоук. "Ол мұқият жоспарланғаны анық che The көмек. Ол, бәлкім, бізді қайда жасырса да, бізді күтіп тұруы мүмкін. дәлелдемелерді ұсыну".
  
  
  "Ал сендер мырзалар эмге дәлелдер көрсете алмайсыңдар, солай ма?" - деді Клод Минон қулықпен жымиып. "Бұл сіздің бактериологиялық соғыс қаруыңызды шынымен жоюды білдіреді".
  
  
  Ешкім ештеңе айтқан жоқ, бізге Сұңқар, біздің арал. Оның іштей күлуіне көмектесе алмады. Бір француз нәзік жерлердің айналасына қолын тигізді.
  
  
  "Әзірше, X – V77-ді қайтаруға назар аударайық", - деді Хок ақыры. Ол орындыққа піл сүйегі немесе сүйегі салынған кішкентай дөңгелек күміс затты лақтырды.
  
  
  "Бұл агент N3 тапқан веб-негізделген маңызды жетекші", - деді ол. "Айналаңыздағылар бұл мәселеде бізге көмектесе ала ма?"
  
  
  Оны ер адамдар жалап үстелге қарай жүріп, фигураға қараған кезде бақылап отырды. Ардсли, Минон, итальяндық және Аралдар бастарын шайқады. Жапондық Нуташи эгосын көтеріп, мұқият зерттеді. Оның, Чун Лидің оны көзінің қиығымен бақылап тұрғанын көрдім, оның жүзі шыдамды, күлкілі дерлік.
  
  
  "Бұл сәйкестендіру белгісі", - деді Нуташи. "Біз адам құрбандығымен айналысатын жартылай діндар шағын құпия қоғам не қолданатынын түсінеміз. Орталықтағы материал адам сүйегі болып табылады, Хиросиманы бомбалаудан зардап шеккендер, сөзсіз, әлі де аздап радиоактивті. Қоғамның діни аспектілері Хиросима апатының төңірегінде шоғырланған . "
  
  
  "Әрине, Карлсбад тобы материалдық көмек ала алады", - дедім мен. "Мысалы, жасырынатын орын".
  
  
  Нуташи күміс монетаны орындыққа қайта қойды, ал Ли Чжун қолын созып, оны көтеріп алды да, оған бекітілген қалған бірнеше сілтемелермен сөйлесті. "Майор Нуташи бұл топ туралы жалпы дұрыс айтады", - деді ол өзінің жұмсақ, ысқырған даусымен. "Біз бір кездері олармен бағалау үшін байланысқа шықтық ih мүмкін шоқжұлдыздар біздің мақсатымыз үшін бүгін".
  
  
  Ол, Нуташаның жақтарының қалай тартылғанын көрді, бірақ ол сыртқы тыныштықты сақтады. Чун Ли сөзін жалғастырды, эго жұмсақ, нәзік тондар бөлменің тыныштығынан айқын көрінді. "Алайда, біз ұңғымалардың тым аз екенін және олардың өте ретсіз екенін анықтадық. Бірақ өткен жылы біз бұл туралы естідік ih саны өсті және олар жаңа күшке ие болған сияқты. Бір қызығы, бұл ih-нің жер астына тереңдеуіне әкелді. "
  
  
  Ол Карлсбадтың барлық түбіртектерін ойша көрді. Егер бұл топ жаңа күшке ие болса, оның кем дегенде бір бөлігі қаражаттың эгосы есебінен болды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз олар жер астына тереңірек кетті дейсіз бе?" "Сіз енді олардың қайда екенін білмейсіз бе?"
  
  
  "Тек олар Курил аралдарында бір жерде болғандықтан", - деп жауап берді Чэун Ли. "Кейбір ежелгі будда храмында"
  
  
  "Онда бұл біздің келесі қадамымыз", - деді Хоук. "Картер сонда барады және ih табуға тырысады. Барлығы Карлсбадтың осы топпен жұмыс істейтіндігін көрсетеді. Қалай болғанда да, бұл бізде бар нәрсе және біз оны өте жақсы басқарамыз".
  
  
  "Біз сізді күн сайын Курил аралдарынан балық аулайтын жапондық балықшылардың айналасына айналдырамыз", - деп ұсынды Нуташи. "Бұл сіздің ол жерге күдіксіз кіруіңізді қамтамасыз етеді".
  
  
  Одан сұрады. - "Ал егер мен оны Карлсбадқа алсам және маған резервтік күш қажет болса?"
  
  
  Арал тамағын тазалап жатқанда, мен эмудың өз сөзін айтуы үшін біраз күш жұмсағанын көрдім. "Бізде... бар... бұл аймақта бірнеше суасты кемелері бар", - деп мойындады ол. "Біз ih-ді сіздің нұсқауыңыз бойынша әрекет етуге мәжбүрлей аламыз".
  
  
  Сұңқар шынымен жарқырап тұрды. - "Бұл өте жақсы естіледі, мырзалар". Ол күлді. "Әрине, біз барлық іс-шаралардың жабдықтары туралы барлығына дереу хабарланатынымен келісеміз. Біз процедуралық операцияларды әзірлейтін боламыз. Әзірше, Ник, арнайы эффектілерге көшкеніңіз жөн. Стюарт сені күтіп отыр".
  
  
  Оны Их бәрінің басын изеп қабылдады да, Чжон Лидің көзімен кездесу үшін бір сәтке тоқтады. Бәлкім, ол оның эго жоспарларын қанша рет бұзып, ең жақсы адамдардың эгосын жойып жібергені туралы ойлаған шығар. Бәлкім, ол қалай ойлайтыны туралы ойлаған шығар қонақ үй қазір менен ашық түрде құтылар еді. Қалай болғанда да, оның кішкентай қара көздері өлімге толы көңілді бейнеледі және ол Чжон Ли үшін бұл ынтымақтастық бір сәттен аспайтынын білді. Эго көздер біздің шайқастың тезірек қайта басталуын асыға күтетінін айтқандай болды. Кез келген уақытта сен дайын болсаң, мен оған өз көзіммен жауап беруге рұқсат бердім де, бұрылып кеттім.
  
  
  Ол көшеге шыққанда Ақ үйдің айбынды ерекшеліктеріне көз жүгіртті. 1800 жылдан бері бұл құрметті ғимаратта көптеген тарихи кездесулер болды, бірақ олардың айналасындағы бірде-бір ғимарат ол тастап кеткен дискілерден маңыздырақ және ерекше болған жоқ. AX кеңселерінде Стюарт мені үлкен арнайы эффектілер зертханаларының есігінде қарсы алды. "Бұл жолы сен үшін ерекше ештеңе жоқ, Ник, - деді ол өзінің әдеттегі профессорлық монотондылығымен, - үй иесі байланыс мәселесі болатынын айтты."
  
  
  "Мәселенің төңірегінде жалғыз,
  
  
  "Эго оны түзетті." Микробтарға қарсы репелленттер желісінде бірдеңе бар ма? "
  
  
  Стюарт мені елемеді, ол әдетте солай істеді. Ол әрқашан жоғары мамандандырылған қирату өнімдерімен айналысатын аналық тауық сияқты болды және ол мені құрметтемейді деп ойлайтынын білді, шын мәнінде оны фантастикалық ақылды қоспалардың эгосы айыптамады. Көшеде, олар менің өмірімді талай рет құтқарды. Ол жай ғана Эмус оларға қасиетті түрде азырақ қарау керек деп ойлады, әсіресе олар зұлым болғандықтан.
  
  
  Стюарт ақ үсті бар үстелдердің айналасына біреуіне тоқтады, онда белбеу мен шұлық ұқыпты қатар қойылған.
  
  
  "Ерлер киімінде жаңа нәрсе бар ма?" - деп сұрады ол, және ол өзіне өткінші күлімсіреуге жол берді. "Ол еді тыныш торда үш түймесі бар қонақүй күртесін қараңыз", - деп қалжыңдадым.
  
  
  "Мына белдікті тағыңыз", - деді Стюарт. "Алдымен ілмектің ортасын артқы жағынан басыңыз." Тоға қалың күмістен жасалған, алдыңғы жағында бұйра өрнегі бар. Оны артқы жағына басқан кезде, артқы жағы бүйірге қарай сырғып кетті, мен ортасында кішкене торы бар төртбұрышты панельді ұстап тұрғанымды көрдім.
  
  
  "Микроэлектроника", - деді Стюарт. "Бұл жөнелтуге арналған шағын жинақ. Қабылдау жоқ. Тек беріліс. Бастық айтты ол эгоды олар сенен тартып алғысы келмейтін нәрсеге жарнамалайды".
  
  
  Ол кішкентай құрылғыға қараған кезде, ол патша өлшеміндегі темекі қорабының көлеміндей кішкене қорапты көтерді. "Бұл белбеумен бірге келеді", - деп түсіндірді ол. "Тарату қондырғысында айтарлықтай қашықтықты алып жүруге жеткілікті қуат жоқ. Бірақ бұл кішкентай рюкзакта көп нәрсе бар. Эгоңызды баратын жеріңізден бір миль қашықтықта орналастырыңыз, қосқышты бүйірден аударыңыз, сонда блок белдік таратқыштан сигналдарды қабылдайды. Содан кейін ол ih-ді екі жүз мильге дейінгі қашықтыққа жібереді. Ол сондай-ақ су өткізбейді ".
  
  
  Ол белдіктерін ауыстырды, содан кейін ол шұлықты маған берген кезде ілгектің артқы панелін орнына итеріп жіберді. "Қазір оны киюдің қажеті жоқ", - деді ол. "Бүйірлеріндегі сәндік қабырғалардың ішінде оларда жарылғыш сым бар. Тек бүкіл шұлыққа сіріңке жағыңыз, сонда сіз әрқайсысының айналасында бір жақсы жарылыс үшін жеткілікті боласыз".
  
  
  Ол бір минутта шұлығын шешіп алды. "Маған қоңыр түсте оншақты, көк түсте оншақты жібер. Мен оны киген кезде мені ешкім мазаламайды деп үміттенемін". Стюарттың қатал жүзі мәнерсіз болып қала берді және ол ешқашан әзіл-оспақ сезімін дамытпаймын деп шешті. Оның, кетіп қалды да, жоғарыға Хоктың кеңсесіне көтерілді. Маған күтуді және күтуді бұйырды. Қабылдау бөлмесіндегі сүйкімді қыздың аты-жөні, телефоны және мекен-жайы бар еді, ол бойынша ол жалғыз жүрді. Оны үшеуі де Сұңқар қайтып келгенге дейін алған. Оның соңынан оның ішкі кабинетіне кірді.
  
  
  "Сіз Эндрюс Филдтегі майор Нуташиге екі сағаттан кейін қосыласыз", - деді Хоук қатал үнмен. "Екеуіңді де Хоккайдоға жеткізіңдер. Онда оның адамдары сізді Курил аралдарын барлауға дайындайды. Төрт ресейлік SOI класты сүңгуір қайық қуғыншыларының айналасындағы флот Курил аралдарының жанында орналасады. Біз сүңгуір қайықтарды пайдаланбауды шештік, себебі ih Сізге қажет болуы мүмкін палубалық қарулардың болмауы. Сонымен қатар, бұл сүңгуір қайықшылар өздерін байлап қозғала алады. Аралдың айтуынша, қажет болған жағдайда жер астында W класындағы үш патрульдік сүңгуір қайық болады. Чжун Ли бізге онымен тікелей байланысу үшін арнайы жиілікті берді, Ол Қытайдың барлық жағалау күштеріне Карлдың Қытай материгіне қайықпен жетуге тырысуы сияқты кез келген әдеттен тыс әрекеттер туралы ескертуге келісті. Хемамен радиобайланыста қуантады DS операциясының код атауын қолданыңыз ".
  
  
  Хоук үнсіз қалды, ал эго еріндері бір-біріне жабысып қалды. "Қалғаны саған байланысты, Ник", - деді ол. "Егер сіз Карлсбадқа жете алмасаңыз, бұл фондық ынтымақтастықтың барлығы біздің функциямызға тұрарлық емес. Барлығы көлеңкеде қалуға және сізден хабар күтуге келісті. эго тез, эго тоқтатылады деп алаңдамай. Тек DS операциясындағы әрекеттеріңізді түсіндіріңіз. "
  
  
  "Жеткілікті жақсы", - дедім мен. "Мұның бәрі Карлсбадта төлемдер дәл осы жерде өтелмеген жағдайда".
  
  
  "А, мен оны айтуды ұмытып кеттім", - деді Хоук. "Біз оның бүкіл ел бойынша кеткеніне сенімдіміз. Бізде Портлендте осы жерден қараусыз қалған алтыншы жеке ұшақтар туралы есеп бар. Әрбір ұшақ бір айдан астам уақыт бұрын басқа чартерлік рейске тапсырыс берген және барлығын Кииши мырза брондаған ". Оның, қабағын түйді. Бұл тағы да есім. Олар қауіпсіз болу үшін ұшақтарды әр уақытта ауыстырып, ел бойынша бірнеше қысқа рейстер ұйымдастырды. Мойындауға тура келді, ұқыпты.
  
  
  "Біздің ойымызша, олар Портлендтегі адамдарымыздың миммосынан өтіп, коммерциялық лайнермен шетелге ұшып кетті", - деп қорытындылады Хок. Ол орнынан тұрып, менімен бірге жүрді күні.
  
  
  "Бұл тек Карлсбадты алу туралы емес", - деді ол. "Егер X – V77 осы процесте босатылса, біз бәрін жоғалтамыз".
  
  
  "Сіз мен тез және күшті, баяу және мұқият қозғалуым керек деп айтасыз", - дедім мен күліп. "Маған мұны қалай істейтінімді айтшы, уа, Дана".
  
  
  Ол кәрі түлкіні бағаламауға болмайтынын білуі керек. "Елестетіп көріңізші, сізге ең ауыр аққұбалардың айналасында біреу керек", - деді ол. "Бұл сізге қайта оралады".
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  Курил аралдары Ялта келісімі бойынша Ресейге берілді және әлі күнге дейін күзендер жапондар үшін ауыр жер болып табылады. Жапондар әлі күнге дейін күзендер орыстардың бақылауына қарамастан, өздерінің бай суларында балық аулайды, ал кішкентай және төзімді тұрғындар тәуелсіз балықшылар -
  
  
  кеңестер үшін тұрақты мәселе. Жапонияның екі шетінен Ресейге қараған ұзын Ортаңғы саусаққа дейін созылып жатқан аралдар Беринг халатының суық ағындарымен жуылады және көптеген күндерді қанды суытатын тұманда өткізеді.
  
  
  Бір шағын, бір желкенді балық аулау кемесінде тіпті үш жапондық балықшы да толық торларын суырып алып, жаңаларын салып, шағын кемелерін аралдың жағасына ең жақын жерге жылжытты. Олардың айналасындағы Одина еңкейген, бірақ әлі де күшті және қабілетті қария болса, екіншісі - эго ұлы, жас және қайықтың рульшісі. Үшінші адам жапондықтар үшін үлкен адам болды. Шындығында, ол тіпті жапондық емес еді - бұл оның Ник Картер болатын.
  
  
  Ол басқалар сияқты еңкейіп қалды, оның астына тізеге дейін жететін қысқа шалбары бар ұзын жапондық көйлек киген желімделген былғарыдан жасалған жұмыс киімі. Менің көздерімде шығыс қыртысы, омела терімде әлсіз кәріптас реңктері болды және ол жағадан қарап тұрған кез келген адам үшін басқа балықшыға оңай түсетінімді білді. Майор Нуташи екі балықшыға өз жұмыстарын әдеттегідей орындау керектігін түсіндірді, бірақ мен бұйырғанымды орындау, бұл бізге қаншалықты оғаш болса да, мағынасы жоқ.
  
  
  Бірінші күні біз таңертең тұманмен жабылған сағаттарда балық ауладық, содан кейін күн жанып жатқанда баяу жүздік. Бұл орын алған кезде, олар торларды жөндеп, тіпті түбіне дейін қазып, біз олардың ішінде және айналасында қозғалған кезде аралдарды зерттеді. Құдайға шүкір, олардың көпшілігі үшін олардың айналасында көп нәрсені зерттеуге болатындықтан емес, әйтпесе уақыт біткенде біз әлі де зерттейтін боламыз.
  
  
  Біз жағадан кез келген ярд жерде ағаштар жамылғысы бар шағын аралдың миммосынан өтіп бара жатқанда, екінші күннің тасқыны болды және күн сәулесі төмен қарай жылжыды. Ол дүрбі арқылы шағылысқан күннің кенет жарқылына түсіп қалды.
  
  
  "Тек миммо жүзе бер", - деді оған қайықтың түбінен ақырын. Біз ары қарай жылжығанымызда қарт басын изеді, сосын қайтып келе жатқандай ақырын айналды. Біз қайтадан аралдан өтіп бара жатқанда, ол тіпті мұрнындағы торлардың айналасына біреуін лақтырып отырды. Тағы бір рет ол дүрбімен күн сәулесінің қысқаша жарқылына түсіп қалды. Біз түн батқанша жүрдік, сосын оның кішкентайына тіпті қайтуды бұйырдық. Екі балықшы сұрақ қойған жоқ. Біз қайтадан кішкентай аралдан шыққан кезде қараңғы қараңғы болды. Ай әлі жеткілікті биікке көтерілген жоқ және оның шталы да көтерілген жоқ ee күте тұрыңыз.
  
  
  "Енді үйлеріңе қайтыңдар", - деді оның қарт адамы мен эго ұлына, ол тіпті шетінен секіріп түсіп, олармен бірге жиынтықта қалды.
  
  
  Олар байыпты түрде басын изеді, ол бұрылған кезде де оның бүйірінен судың әлсіз дыбысы естілді. Ол арал болған қараңғы төбеге қарай жүзіп кетті, менің балет тәпішкелерім белбеуіме байланып, сәнді шұлықтарым бір минутта тығылып қалды. Толқын жақындап қалды, маған көмектесті. Көп ұзамай оның аяғының астындағы қиыршық тасты түбі сезіліп, тас жағажайға жорғалап шықты. Мен оны біраз күттім, теңізден алыстадым да, ағаштардың шетінде өсіп тұрған шөпке аяғын құрғатып сүрттім. Сосын шұлық пен балет тәпішкелерін кидім. Жалаңаяқ жүру - ең жақсы нұсқа емес. Ол ағаштар арасында абайлап қозғалды. Оның, жарықтың жарқылын көргенде жүз ярд ішке қарай жылжыды.
  
  
  Ол еңкейіп, еңкейіп, бір кездері ғибадатхананың бір түрі болған құлаған жартас массасына жақындаған кезде алға ұмтылды. Бірақ қиратуды стратегиялық позицияларға орналастырылған жаңа тас блоктар мен тесіктерді толтыратын ағаш тақтайшалар тоқтатты. Ғибадатхананың қалдықтары тазартылған жерге қайта созылып жатты, және ол шатырдың жақсы жөнделгенін, шеттерінде арықтар мен дренаждар бар екенін көрді. Есігі жоқ тар аркалы өткелдің айналасында фигура пайда болды - мүгедек және бұралған қарт. Ол қабырға ұстағышына қадалған алауды жағып, артынан жоғалып кету үшін ғибадатхана қабырғасының бойымен жүрді. Ол жапондық немесе кем дегенде азиялық болды. Оны күтіп, монах киімін киген екі адамның сыртқа шығып, отын жинап, ішке қайта кіргенін көрді.
  
  
  Тастар мен тақталардағы жарықтар арқылы және бір кездері терезе болған ашық алаңның шағылысқан жарығында оның ішінен шырақтардың жыпылықтағанын көріп, ән шырқаған дыбыстарды естиді. Егер Карлсбад осында болса, ол жасырыну үшін тозақтық жерді таңдағанын мойындауы керек еді. Егер эго достар бұл шкафты жоғалтпаса, біз бұл орынды іздеуге он жыл жұмсауымыз мүмкін еді. Егер ол осында болса, ол өзін қауіпсіз сезінуі керек. Дүрбімен балық аулайтын қайық туралы ескертуді қоспағанда, олардың еш жерде күзеті болмаған.
  
  
  Оны кішкене кеңістік кесіп өтті қ ән айту тоқтаған кезде ғибадатхананың стырсыуы. Арқасын стырсыған соң, ол доғалы есіктің қараңғылығына сырғып кетті, содан кейін ішке, терең көлеңке аймағына кірді. Кіре берістегі еден лай болғанымен, тас еден басталды ашық аркалардың ішінде. Ғибадатхананың ішіне қарай жылжымас бұрын, оны есіктің терең көлеңкесіне сыбайлас жемқорлыққа арналған шағын релелік қондырғы жарнамалайды және сөндіргішті аударып тастайды. Оның ішінен дауыстар, әйелдердің дауыстары естіліп, адамдардың қимылдары естіліп тұрды.
  
  
  Менің қолым инстинктивті түрде Вильгельминаға жабысып қалды,
  
  
  оның қабығында, менің оң білегімде Гюгоның қатты тегістелуі. Терең тыныс алып, ол алға жылжыды. Мен доғалы саңылау үшін бірінші тасты басқанша жақсы болдым; бұл кең, жалпақ тас еді, ол күзетшілердің неге қойылмағанын білді. Бұл қарғыс атқыр нәрсе қандай да бір айналмалы тіректе болды - ол аударылып қалды, мен өзімді үлкен шығу үшін жартылай алға қарай итеріп жібергендей сезіндім.
  
  
  Вильгельмина менің қолымда болған кезде менікі әр тайпаның еденіне соғылды, ол үлкен орталық бөлмеге құлады, онда фигуралар маған жан -жақтан жақындады. Оны бүйірінен бір үлкен, үсті-үстіне жалаңаш фигура байқады, бірақ түгендеуге уақытым болмады. Қарғыс атқан тасқа қарғыс айтып, оны оқ атып, их-ны шашыратып жіберді де, құлап жатқан үш фигураны көргенде, оның айқайы мен үрейі естілді. Бөлме қабырға шамдарының жыпылықтаған жарығымен жарықтандырылып, жылжымалы көлеңкелермен және қараңғылыққа жақын жерлермен толтырылды. Қалғандары қашып бара жатқанда, ол бұл жолы тастың үстінен өтіп, есікке қарай бұрылды. Ол көшеге шыққанда, адамдардың әртүрлі бүйірлік шығулар арқылы шығып, маған қарай асығып бара жатқанын көрдім. Оны тағы бір рет атып жіберді де, тағы екеуінің құлап түскенін көрді. Менің басымнан бір дюйм қашықтықтағы таста оқ атылды, ол қайтадан жылжымалы тастың үстінен секіріп, ғибадатханаға қарай жүгірді.
  
  
  Мен оны естіген кезде ішімде ер адамдар маған жақындап келе жатты, қалғандары есік алдынан кіріп келе жатты. Гюго оны пайдаланбауға шешім қабылдады. Бұл орын алғандай жақсы мүмкіндік болды бөлшектер, ол назардан тыс қалады және кейінірек пайдалы болады. Қазір ашық, ол жай ғана бірнешеуін өшіріп тастайды, ал қалғандары мені ала алады. Ih адамдар өлтірілуден қорықпайтын сияқты - олар барлық жағынан жақындады.
  
  
  Ғибадатхананың үңгір тәрізді ішкі бөлігінде құлағымның миммосын ысқырып, мылтық сияқты естілген екі оқ естілгенде, ол алыстағы стырсыған жаққа қарай ұмтылды. Ол суға түсіп, еденге құлап, қайтадан жүгірді. Үш ер адам мені кесіп тастау үшін ішке кірді, мен оларға соқтығысып қалдым, менің соққыларым ет пен сүйекке тигенін сездім. Олардың екеуі айналасына құлап түсті. Үшіншісі менің сол аяғымды құшақтап алды, оны оң аяғымен қатты ұрды. Ол менің аяғымның эмудың бетіне тигенін сезді де, қолдары босатылды. Оның бағыты өзгеріп, үлкен бөлменің арғы бетіне жетуге тырысты.
  
  
  Тағы бір оқ атылды. Бұл ату менің лобымды тырнап тастады, мен оның шаш сызығының астындағы терісін күйдіріп жібергенде, мен одан қатты ауырдым. Мені тағы бір оқ тесіп кеткенде, ол еңкейіп, сүрініп, құлап қалды. Ол өзіне сенімді болған үшінші соққыны болдырмау үшін аударылып қалды. Бұл үлкен жапондық сияқты болды. Оның, эго, дененің кеңістікті менімен мәңгілікке толтырғанын көрдім. Қаншықтың баласы аяғынан тік тұрғанда маған көмектесуге оң қабілеті бар еді.
  
  
  Еу одан алыстау үшін аударылып қалды, бірақ ол екі қолын төмен түсіріп, қолдарын шана балғасындай біріктірді. Соққы менің иық пышақтарымның арасына орасан зор күшпен тиді және ол еденге созылды. Эго менің артымнан еріп, мені ғибадатханадан ұстап алды және ол оның бүйірден екі фут секіргенін сезді. Одан да көп қолдар маған соққылар қаласын көтерді. Металлдан жасалған өткір соққы, бәлкім, мылтықтың оқпаны да менің басымның жоғарғы жағына тиді. Оны күлгін жарқылдар көрді, содан кейін қараңғылық сейілді.
  
  
  Бұл мәңгілік немесе небәрі бес минут болуы мүмкін, бірақ ол қараңғылықтың айналасында баяу жарыла бастады. Ол есіне келе бастағанда, оның бетіме дымқыл шүберекпен ақырын тигізгенін, көзіме, маңдайыма, сосын бетіме тигізгенін сездім. "Бұл ih жағынан өте сүйкімді", - деп ойладым мен тұманданып. Оның көзін ашқанда, оның нәзік емес екенін, тек менің макияжымды сүртіп жатқанын көрдім. Мен тырысамын бір қолды әйел мені дымқыл шүберекпен сүртті.
  
  
  Ол менің қолдарымның білегімде арқамның артына байланғанын сезді. Менің тобықтарым да байланған, олар мені стырсуға сүйенді. Кемпірдің артында зейінін аудара бастағанда оның жүзі мен пішінін көрді. Көз ең алдымен ең маңызды нәрселерді бөліп көрсетеді; бұл жағдайда жапонның орасан зор пішіні, оның үлкен кеудесі мен ішіндегі қатпарлардағы еті, шын мәнінде адамның нағыз орманы. Оның қасында Делладан гөрі жіңішке болып көрінген, ашық көк көзді ақ шашты адам тұрды, ал оның қасында қазір қара шалбар мен сары жейде киген Рита Кенмор тұрды. Оның, Карлсбадқа қарады. Әйтеуір, оның шынымен де осында екенін білді.
  
  
  Одина Ританың артында тұрған адамдардың айналасында Вильгельминаны қолында ұстады. Оның айтуынша, Гюго менің білегіме әлі де сенімді түрде байланғанын сездім. Ғибадатханадағы қалған адамдар жарты шеңберге жиналып, маған қарап тұрды. Олардың айналасындағылардың көпшілігі азиялықтар болды, бірақ бәрі емес, және олардың бәрінде біртүрлі нәрсе болды. Негізінен ер адамдар, топта бірнеше әйелдер болды, ал көпшілігінде әжімдері бар ескі беттер болды, бірақ сәл жас, дене бітімі жақсы ер адамдар болса да. Бірақ олардың барлығының көздерінің үрейлі көрінісі болды, ішкі көрінісі ауырды. Олардың айналасындағы кейбіреулер мүгедек және деформацияланған. Кемпір менің макияжымды тазалап болған соң, артқа шегіну үшін орнынан тұрды.
  
  
  Адамдардың артында оны ғибадатхананың негізгі бөлігінен шығатын дәліздер көрді. Алыстағы қабырғада шамдар қатарлары құрбандық үстелінің бір түріне - ұзын жалпақ тас тақтаға жағылды, оның үстіне мүсіннің бір түрі - қара металдан жасалған мүсін және сүйек бөліктері ілінді.
  
  
  Карлсбадтың дауысы оған тағы да назарымды аударды.
  
  
  "Бұл Ритамен бірге қашып кетуге мүмкіндік бермеген адам ба?" - деді ол жапондықтарға ерекше. Жауынгер басын изеді.
  
  
  "Сіздің біздің кішкентай ұямызды ашқаныңыз маған қатты әсер етті", - деді Карлсбад маған. "Сіз мұны қалай жасадыңыз?"
  
  
  "Таза өмір", - дедім мен, жапондықтар маған үлкен қолын соза бастады.
  
  
  Карлсбад оны тоқтатты. "Жоқ, эгоды жайына қалдырыңыз. Ол бізге зиян тигізе алмайды. Шындығында, біз эгоды осында ұстай аламыз. Сайып келгенде, ол пайдалы болуы мүмкін".
  
  
  Алып жапондық бойын түзеп алды, бірақ үлкен басының қатпарларындағы кішкентай көздердің эголары жарқырап кетті. Ол ештеңе айтпады, мен ол Карлсбад көрінгендей бағынышты ма деп ойладым.
  
  
  Одан Карлсбад сұрады. - "X – V77 қайда?"
  
  
  "Мұнда және толық қауіпсіздікте", - деп жауап берді бактериолог. Ол Ритаға жалт қарады да, сол көгілдір көздердің артында не жатқанын түсінуге тырысты. Оның, мен сенімсіздікті көріп тұрмын деп ойладым да, Карлсбадқа оралдым.
  
  
  "Сіз бұл үшін төрт адамды өлтірдіңіз", - дедім мен Ританың оған тез қарағанын көрдім. Енді оның көзінен не көргенін енді білді. Тосын сый, шок. Карлсбад маған хатпен жүгінді, бірақ ол оның сұраулы көзқарасына жауап берді.
  
  
  "Қол жеткізуге болатын нәрсе үшін төлеуге болатын шағын баға".
  
  
  "Ал бұл не?" - деп сұрады одан.
  
  
  "Әлемдік көшбасшыларды ғылымды теріс пайдалануды тоқтатуға мәжбүрлеу үшін", - деді Карлсбад.
  
  
  Ол қасында тұрғандарды нұсқады. "Мұндағылардың бәрі заманауи ғылым мен саясаттың азғындығының құрбаны. Мұндағы әрбір адам сол немесе басқа ғылыми прогрестің құрбаны болып табылады, ол оны пайдалану арқылы адамзаттың айналасындағы барлық үйлерге шынымен де зиянын тигізеді".
  
  
  "Мысалы?" Одан сұрады. "Мына үлкен ақымақ сау көрінеді".
  
  
  "Кийши мырза, басқалар сияқты, жарылыс кезінде Хиросимада бала болған", - деп түсіндірді Карлсбад. "Ол бедеу және бала көтере алмайды. Мұндағы менің адамдарымның кейбіреулері өздері жұмыс істеген кәсіпорындардағы радиоактивтіліктің тұрақты әсерінен сыртқы немесе ішкі жарақаттанған жұмысшылар. Олардың айналасындағылардың кейбіреулері жүйке қоздырғыштарының әсерінен формация бойынша біржола шығарылған сарбаздар болды. газды. Басқалары мүгедек болды. асқазандары негізінен инсектицидтермен ластанған балықты жеу салдарынан жоғалып кеткен балықшылар.
  
  
  "Мұнда он бес отбасы бар, он бес адам Кавказ тауларында екі жүз адамның өмірін қиды, ресейлік ұшақ бактериологиялық вирустары бар контейнерді абайсызда тастап кеткен. Оқиға туралы ештеңе айтылмаған. Америкада да осындай апаттан мыңдаған қой қырылды. , оңай адам бола алатын қойлар ".
  
  
  Мен оны тыңдай отырып, Карловы Вары наразылық білдірген ғылым адамының рөлінен әлдеқайда асып түскенін қорқынышпен түсіндім. Ол саяси және моральдық астар ретінде үлкен мағынаға ие болмайтын қарғыс атқандардың элитасының бір түрін жасады.
  
  
  "Менің ойымша, біз эгоды дереу өлтіруіміз керек", - деді үлкен жапондық маған тастардай қатты кішкентай көздерін көрсетіп.
  
  
  "Жоқ", - деді Карлсбад кенеттен. "Ол ең жақсы агент екені анық. Ол бізге өз еркімен немесе тұтқыннан уақытында көмектесе алады".
  
  
  Рита әлі де сонда болды, бірақ оның көзі еденге қадалды. Оның, егер менің бұл жерден кетуге мүмкіндігім болса, бұл бір сымбатты қыз бен бір сымбатты қызға байланысты болатынын білді стилетто. Карлсбад жиеніне бұрылып, Эй қолын иығына қойды.
  
  
  "Біз қазір барамыз", - деді ол. "Біз қайтып келгенше сіз бұл жерде қауіпсіз боласыз. Сіздің бөлмеңіз " Гранд қонақүйде"емес, бірақ бұл жеткілікті болады. Уақыт өтті, Америка үкіметі немесе басқа біреу ешқандай шара қолданбады. Біз өзіміздің ең маңызды кезеңімізді бастаймыз Ресейдегі елді мекен қазір, қымбаттым. Бірақ бір күні ол оған тұрарлық ".
  
  
  Ол қыздың бетінен ақырын сүйіп, қасындағы алыпқа қарай бұрылды. Үлкен адамның бейқам жүзінен ештеңе көрінбеді, бірақ менде оның шетте тұрғанын және өз бетінше шешім қабылдайтынын анық сезіндім. Бәлкім, осылай болған шығар эго кішкентай көздер бәрін қабылдады, жарқыраған және зұлым.
  
  
  "Сіз кімді жауапкершілікке қалдырасыз?" - деп сұрады Карлсбад, ал тау адамы жасырын фигураға нұсқады, ол айналысады, алға шықты.
  
  
  "Тумо", - деді алып адам, ал Тумо Карлсбадқа құрметпен тағзым етті, содан кейін көзін алып адамға тез аударды. Екі адамның арасында бірдеңе болды, айтылмаған, өткінші, бірақ соған қарамастан болды. Тумо жасы отыздың ортасында еді, ол жақсы салынған, қатты rta сызығымен және қараңғылығы бойынша Карлсбадпен дерлік бәсекелесетін көздерімен. Кең көйлекпен жалаңаш кеудесіне ол ортасында адам сүйегі бар күміс медальон тағып жүрді. Олардың барлығы осы зергерлік бұйымдарды киген, кейбіреулері тобық білезіктер түрінде, басқалары білектеріне ілулі.
  
  
  "Тумо және ол нақты не істеу керектігін мұқият талқылады", - деді Сэм Сумоға. "Егер бізге бірдеңе болса, ол жалғастырады."
  
  
  Карловы Вары күлді. - "Бізге ештеңе болмайды". "Менде вирустар болғанша, олар өз қозғалыстарында өте сақ болуы керек. Кеттік, кеттік".
  
  
  Карлсбад қызды тағы да сүйді, бұл жолы лобпен, және қарай бет алды күн. Алып және онымен бірге болған тағы екі жапондық оның соңынан ерді. Оны эмге соңғы рет сынап көру керек еді.
  
  
  "Бүкіл әлем сақ, Карлсбад", - деп айқайлады эму оның артынан. "Сіз жеңе алмайсыз. Болдырмау".
  
  
  Ол арка астындағы көлеңкеде тоқтады да, маған күлімсіреп қарады ревматизм.
  
  
  "Сіз қателесесіз", - деді ол. "Мен ұтыла алмаймын".
  
  
  Ол өзіне-өзі қарғыс айтты, мен оның жауап бергенінің шындығын білемін. Осы шиеленістен арылған сәтте ол өз ойын түсінді. Бірақ ол енді өз ойын жай ғана баса көрсетуге риза болмады. Ол X – V77-ді қоршаған әлемді жою үшін қолданбақ болған. Оның басын көтеріп қараса, мені бақылап тұрған Тумо деген адамды көрдім. Ол кенет бұрылып, асығыс кетіп қалды. Қалғандары алыстап, қираған ескі ғибадатхананың орталық бөлігімен өтетін көптеген дәліздерде жоғала бастады.
  
  
  Рита Кенмор әлі сол жерде болды. Ол бірдеңе айтқысы келгенде, қозғалтқыштың дыбысы ғибадатхананың қабырғаларын дірілдетіп жіберді. Бұл тікұшақ болатын. Ол бұл ерекше дыбысты білетін және оны тікұшақпен ұшып бара жатқанда тыңдап, ақыры жоғалып кеткен. Маған қарап бір қыз ғана қалды.
  
  
  "Кешіріңіз", - деді ол. "Мен шынымен өкінемін."
  
  
  "Мені бұл жерден шығар", - деді эй оған ақырын. "Қазір, әзірге ешкім жоқ. Тез!"
  
  
  Қытайдың көгілдір көздері одан да дөңгелене түсті, бұл менің тіпті бұл туралы ойлағанымнан есеңгіреп қалған Е.Е.-ді бейнелейді. Ол орнынан қозғалмады, бірақ мен оның шегінгенін сездім.
  
  
  "Мен алмаймын", - деді ол ақырын дауыспен. "Кешіріңіз, бірақ мен жай ғана алмаймын".
  
  
  "Тыңдаңыз, егер ол сіздің ағаңыз дұрыс деп ойлаймын десе ше, бірақ мен оның жеңе алмайтынын білемін", - дедім мен. "Мені бұл жерден шығар, мен эмуға көмектесемін".
  
  
  "Мен саған сенбес едім", - деді ол байыпты түрде. "Сіз ондай ештеңе ойламайсыз. Бірақ ол дұрыс айтады, білесіз бе. Және оның істеуге тырысқаны дұрыс".
  
  
  Оның тістері қысылып қалды. Менің философиялық абстракцияларға уақытым болмады, бірақ мен оған жетуім керек еді.
  
  
  "Жарайды, мен оның дұрыс немесе бұрыс екенін білмейтінімді мойындаймын. Бірақ мен мұны білемін. Сіз ешқандай қателік жасай алмайсыз. Сіз мұны істегенде, сіз істеп жатқан барлық жеңілдікті жоясыз жеу, және сенің ағаң осылай істейді. Өкінішке орай, ол ұғымдарды бұзып қана қоймайды, ол адамдарды, адамдарды тәні мен қаны арқылы құртады ".
  
  
  Ол маған қарап, төменгі ернін тістерімен тістеп алды, мен көзімді жұмған жоқпын. Оның, мен ақыры нахқа жететінімді білдім. Кенет Тумо қайтадан пайда болып, оған бірінші болып жақындады. Онымен бірге екі ер адам және екі әйел болған.
  
  
  - Оны ал, - деді ол ақырын ғана, мен застырсып. Ер адамдар оның қолынан ұстап, тез жақындаған кезде Рита басын көтерді. Ол мүлде түсінбей қабағын түйді. Бірақ мен не болып жатқанын жақсы білдім. Карлсбадтың идеалистік қозғалысында бірнеше тоғыспалы ағымдар болды.
  
  
  "Сен не істеп жатырсың?" - Рита олар қолдарын артына бұраған кезде ентігіп қалды. "Мені тез арада жібер!"
  
  
  Тумоның жауабы оның бетінен қатты ұру болды, бұл оның әдемі голын бұрып жіберді. Оның көзінен жас шыққанын көрдім. "Мен... мен түсінбеймін", - деп тұншығып қалды ол.
  
  
  "Мен тез түсіндіремін", - деп жауап бердім. "Тумо, дауыс беру, ал сіздің ұлы шығысыңыздың адамы басқаша, сіздің ағаңыз өз ісін аяқтағаннан кейін істерді қалай басқаруға болатындығы туралы өзіндік ойлары бар".
  
  
  Тумо өлімге толы зұлым күлімсіреп күлді де, мені кеудемнен тепті. Оның эго аяғының жақындап келе жатқанын көргенде және ол тек сандал кигенде, бұл жай ғана тозақ сияқты ауырды. Ол Ритаға қарай бұрылды да, қолдарын Е.Е.-нің кеудесі бойымен жүргізді. Ол жалтаруға тырысты, бірақ қалған екі ер адам оны орнында ұстады. Әйел қарап отырды.
  
  
  "Сіздің ағаңыз тек әлемді түсінуге мүдделі", - деді Тумо. "Біз, әлемдегі ғылымды мақсатсыз пайдаланудың құрбандары мен құрбандары, оның пайда әкелуіне мүдделіміз.
  
  
  Ол әйелдерге бұрылды. "Алдымен құрбандық үстелін дайындаңыз, содан кейін жалғастырыңыз", - деді ол. Ер адамдар Ританың қолын артына байлап үлгерді, ал оның тобықтары да, өзі де байланған. Олар оны қасыма тастап кетті, мен оның қабырғаға соғылған кезде ауырып айқайлағанын естідім. Ақыры ол маған қараған кезде, Тумо және басқалар үнсіз кетіп қалды, оның беті жылап жіберді.
  
  
  "Олар бізбен не істемекші?" - деп сұрады ол дауысында қорқынышпен.
  
  
  "Бізді өлтір", - дедім мен батыл түрде. Ол мұны қиын жолмен жасау туралы ештеңе айтқан жоқ. Ол жақын арада біледі. Шындығында, ол екі әйел қайтып келгенде, ол ойлағаннан да ертерек белгілі болды. Біреуі құрбандық үстеліне барып, шамдарды қайта реттей бастады, тас тақтаға ih k жақындатып, оған жартылай шеңбер қойды. Тағы бір әйел Ритаға кішкентай қалта пышақпен жақындап, қыздың киімін жалаңаш болғанша кесе бастады. Оның көздері менің көзіммен түйісіп қалды, оларда қатты ұялу мен қорқыныш екіге бөлінді. Әйел құрбандық үстеліне қарай жүрді.
  
  
  Екі әйел қайтып келіп, оны аяғынан тұрғызып, құрбандық үстелінің тас тақтасына қарай сүйрегенде, ұялу үреймен күрсінді. Кенет мені үрей биледі, ол құрбандық үстелінің үстінде не тұрғызылғанын көрді. Ританың әдемі жас денесі құрбандық үстеліне байланып, ee тобықтары шешіліп, аяқтары жайылып, содан кейін тобық белдіктерімен бекітілді. Ee қолдар бүйірлеріне байланған. Тас тақтаға шамдар ыстық балауыз теңдестірілген сымдарға ілінген кордонның ұзын металл жолақтарына ағып тұратындай етіп орналастырылды. Екі әйел де Ритамен жұмыс істеп болған соң оның шошып кеткенін көрді.
  
  
  "Шындығында", - деді біреуі маған бұрылып. "Шамдар ұзақ уақыт бойы ыстық болып тұратын арнайы балауыздан жасалған. Балауыз металл жолақтарды толтыратындықтан
  
  
  олар еңкейіп, нахқа құлайды. Таңертең ол басынан аяғына дейін балауызбен жабылады ".
  
  
  Оның шындықты айтқанын білді. Тас тақтайшаның үстіндегі металл шұңқырлар мен таспалар торы шайтандық қондырғыға ұқсайтын.
  
  
  "Ол бірте-бірте өледі", - деді әйел. "Ол біздің рухымызға зиян тигізетін құрбандық болады. Басқалар сүйіспеншіліктің, тыныштықтың және жақсылықтың нышандары үшін дұға етуі мүмкін, бірақ біз айықпас дертке шалдыққан жетекші рухымызға дұға етеміз. Бұл айналысатын ауырсыну. біздің өмірімізді бағыттады , физикалық ауырсыну, эмоционалдық ауырсыну ".
  
  
  Тағы бір әйел ақылсыз істің бір бөлігі болып табылатын мұқият реттелген шамдарды жағумен айналысты. Оның, Тумоның шерудің басында келе жатқанын көрді, ақырын shell, күбірлеген әндер. Екі әйел топқа қосылды, олардың барлығы тас тақтайшаның алдында тізерлеп отырды. Әйелдер ән айтуды жалғастыра бергенде, Тумо бастаған ер адамдар тастың екі жағында тұрып, қыздың жалаңаш денесін қолдарымен сипады. Рита ренжігеннен емес, қорқып айқайлады. Ауыруы жақын арада басталады. Ақырында олар қыздан алыстап, келесі ұрандарда әйелдерге қосылды. Шамдар Ривненскаяның жануын жалғастырды және металл жолақтар ыстық сұйық балауызға тола бастағанын көрді.
  
  
  Ол баяғыда білегіндегі арқандарды тексеріп, олардың үзілуге тым берік екенін анықтаған. Уго әлі де менің білегіме байланған, бірақ қазіргі уақытта оған ешқандай көмек болған жоқ. Егер мен өзімді босатудың жолын таппасам, Рита Кенмор қайтыс болады, мен келесіде боламын. Балауыз бірте-бірте жанып-жанып, жанып тұрған ауырсынумен шашырап, ақырында тұншығу аяқталғанша әдемі еріндер мен бетті жауып тастады.
  
  
  Күтпеген жерден ән айту тоқтап, бүкіл труппа орнынан тұрып, басты залдың айналасынан үнсіз шығып кетті. Ританың көзі жасқа толды, ол басын бұрып, маған қарады.
  
  
  Ол ол жерден шығу үшін мекемелер іздеумен әлек болды. Менің көзқарасым қыздың жалаңаш кейпіне еніп, оның сүйкімділігіне мән бермеді. Оның қолына қарады. Оның білектері тасқа байланғанымен, олар еркін ашылып-жабыла алатын. Ол оларда Гюго сияқты бірдеңені ұстай алады! Мен қанша уақыт жалғыз болатынымызды білмедім, сондықтан қазір немесе ешқашан.
  
  
  Оның тобықтары бір-біріне байланған құрт тәрізді еден бойымен қозғала бастады. Ол менің шведімнің құмырадан суланғанын түсінгенде ғана жарты жолда еді, бірақ мен қозғала бердім, анда-санда арқама бұрылып, алға қарай итеріп, сосын бүйіріме сырғып кеттім.
  
  
  Ол тас тақтаның соңына жеткенде, мен тыныс алуым үшін бір сәтке тоқтауға тура келді. Кеудем домбығып, аузым құрғап, бұлшық еттерім тартылып, босаңсуды талап етті. Еңкейіп, мүмкіндігінше шын жүректен оның маңдайы тас тақтаның шетіне сүйеніп, мен көтеріле алғанымда тепе-теңдікті сақтады. Бұл өте сенімсіз болды, тобықтар бір-бірімен тығыз байланысты болды. Бірақ, ақырында, ол тік тұру үшін тепе-теңдікті сақтау үшін Ританың жалаңаш денесіне жартылай сүйеніп, әлі де қолдарын арқасынан мықтап ұстап тұрды. Менің мақсатым ee-нің оң жақ кеудесіне түсті. Кез келген басқа жағдайда, басқа жағдайларда, ол одан шексіз ләззат алар еді.
  
  
  Менің ернім кішкентай қызғылт ұшына үйкелді.
  
  
  Плитаның ұшымен созылып, оның қолы тасқа тірелген жерге тоқтады. Әлі де алға ұмтыла отырып, менің мақсатым енді оның жамбасына тірелді, менің көз алдымда шығыңқы өмірге және қараңғы қорғанға ашық қарады.
  
  
  "Мені мұқият тыңда", - дедім мен. "Мен бұрылайын деп жатырмын, қолымда стилетто болады. Мен оның эгосын сенің қолыңа саламын. Эгоңды мықтап ұста, жоғары қарат, сонда ол білегіңдегі мына арқандарды жұлып алады. ?"
  
  
  "Иә", - деді оның дауысы кернеулі, қарлығып. Ол абайлап бұрылып, тік тұруға және тепе-теңдікті сақтауға тырысты. Білегін пештің шетіне қойып, Гюго оны босатып жіберді де, стилеттоның қабығымнан қолыма түсіп кеткенін сезді. Ақырын маневр жасай отырып, мен оның Ританың ашық қолын сездім де, оның үстіне стилеттоны қойдым. Оның қолы пышақтың тұтқасына жабылғанын сезгенше ұстады.
  
  
  "Жақсы қыз" дедім мен. "Енді оны қаттырақ ұста." Ақырын, Гюгоны қулықпен жұлып алмауға тырысып, оны білегіндегі арқандарды пышаққа қарай итеріп, ih-ді жоғары және төмен жылжытып, кейде ih-ді пышаққа түсірді. Ол енді ғана басталды, бұл орын алған кезде, бірден. Ол не болғанын көргеннен гөрі оны жақсы білетін. Ең алдымен, Рита таза жарадан айқайлады. Ee қолы еріксіз ашылды, ол стилеттің нахтан құлап түскенін сезді және оның еденге құлағанын естіді.
  
  
  Оның тепе-теңдігін жоғалтып, беті жарылып кетпес үшін еңкейіп алға құлап түсті. Сонымен бірге ол бірінші шатыр жабынының балқытылған ыстық балауызды жібергенін көрді, ал зат қыздың асқазанында жатыр, әлі де будың кішкене тамшыларын шығарып жатыр.
  
  
  Ританың ренжіткен айқайы енді тұншықтыратын жылауға айналды. Ол тас тақтайшаның жанында еденге жатып, жоғары қараған кезде, оның басына екінші қысқа металдың шегіне жеткенін көрді де, еңкейіп, қыздың үстіне сұйық балауыздың тағы бір ағынын жіберді. Бұл біріншісінің қасына, сәл жоғарырақ, қабырғаларының шетіне қонды, ол тағы да айқайлады.
  
  
  .
  
  
  Стилетто қол жететін жерде жатқанда Гюгоны тісімен көтеріп, өзін көтеріп, эгосын қайтадан оның қолына салу туралы ойлады. Бірақ мен мұның пайдасыз екенін білдім. Оның ерік шыдамсыздықпен баяу, және көп ұзамай оның айқайы адамдар оның артынан рингтегі азаптарынан ләззат алу үшін қалғандарына келеді. Сосын мен оны қайтадан қолыма ұстасам да, балауыздың тағы бір ағыны әкеледі, олар нәтиже береді. Менің уақытым таусылды, бұл мені ашулы үмітсіздікке әкелді.
  
  
  Бұл жолы ол тас тақтайшаның бойымен, құрбандық үстелінің ең шетіндегі биік ұстағыштағы қалың шам жанып тұрған жерге дейін домалап кетті. Тізерлеп отырып, ол биік соғылған темір ұстағышқа қатты соғылып, алға ұмтылды. Ол құлап қалды, шам әлі орнында, және тас еденде жатыр. Тізедегі көгерген ауырсынуды және бұлшық еттерін елемей, ол баяу едендегі шамға қарай жылжыды. Жанып тұрған ауырсынудан тістерін қайрап, білектерін отқа тығып, ih-ді ауырсынуға төтеп бере алатындай ұзақ ұстады, содан кейін өзін тартып алды. Бірақ бір сәтке ғана. Тағы бір терең тыныс алғаннан кейін, оны арқандар қайтадан шамның жалынына батырды. Менің білегімнің терісі қабыршақтанып, көпіршікті болды, ал менің ішім ауырғаннан гөрі ауырып тұрды. Содан кейін ол арқандардың жеткілікті түрде жанып жатқанын сезді. Ол домалап, оны тартып алды, ал менің қолдарым босап қалды. Жатуға он секунд уақыт берді, сосын отырды да, Гюгоға қолын созып, тобығымды байлап тұрған арқандарды кесіп тастады.
  
  
  Ол орнынан тұрып, белбеу ілгегінің панелін суырып ала бастады, ол басқа металл шұңқырдың аударыла бастағанын көрді. Оның тобығы мен Ританың қол баулары үзіліп, қызды тас тақтадан жұлып алды, дәл сол кезде нахқа тағы бір ыстық балауыз төгілді. Ол менің құшағымда, жаныма қысылып, дірілдеп, денесі құмырадан дымқыл болды. Оны итеріп жіберді де, белдіктің артқы жағындағы кішкене беріліс қорабын суырып алды.
  
  
  "DS операциялары", - деп айқайладым мен. "DS операциялары". Шақыру хаттарын тағы үш рет берді, содан кейін атуды сұрады. Оларға аралдың сипаттамасы мен жағдайын беріп, нен ғибадатханасын қиратуды бұйырды. Арал төртеуі S. O. I. Сүңгуір қайық аңшылары дайын болады. Олардың әрқайсысы айналасында 50 мм-лік төрт зеңбіректі екі тірекке және төрт бес ұңғылы гранатомет алып жүрді. Барлығы бірге олар жеткілікті мөлшерде атыс күшін қамтамасыз ете алар еді. Егер қуат блогы өз жұмысын жасаса, олар менің қоңырауымды еститін еді.
  
  
  Тумо тағы үш ер адаммен бірге пайда болған кезде мен жаңа ғана бітірдім. Қасында Ританың жалаңаш кейпін көрген ол бірдеңенің дұрыс емес екенін бірден түсінді. Ол шапанына күн батып, мылтықты суырып алды. Мылтықтың дауысы маған оның Вильгельмина екенін айтты. Оны Риту шетке итеріп жіберді де, Тумо тағы бір оқ атқан кезде еденге соғылды. Ол маған қарай жүгірді, мен құрбандық үстелінің тас тақтасына домалап бара жатқанда, ғибадатханада ежелгі гонгтың күркіреуі естілді.
  
  
  Тумо, оған тағы бір адам қосылып, тас тақтаға жақындап қалды. Екінші жағынан еңкейіп отырып, оны ih абайлап шагги естіді. Оны білегіме арқандарды жағу үшін қолданған шам әлі де биік ұстағышында менен бірнеше дюйм қашықтықта жанып тұрды. Ол қолын созып, ақырын, шуламай, өзіне қарай тартты. Оның, басқалардың жүгіріп бара жатқанын естідім. Мен күткендей, Тумо тас тақтайшаның бір жағына ілініп күтіп тұрды, ал басқа адамдар екі шетінен айнала қозғалды.
  
  
  Биік ұстағыштың түбін ұстап тұрып, ол құрбандық үстелінің тас ағынын айналып өтіп бара жатқанда, қаскүнемдердің бірінің көзіне жанып тұрған шамды итеріп жіберді. Ол айқайлап, арқасына құлап түсті. Тумо енді мені анық ату үшін құрбандық үстелінің тасына өрмелеп бара жатты. Оны ұзын темір ұстаушы көтеріп, эго, ұқыпты теңдестірілген шамдар мен шұңқырларды тастың үстіне лақтырды. Тумоның айқайын естігенде ол бір жаққа қарай домалап кетті. Оған жарты ондаған металл жолақтардан ыстық балауыз төгілді. Ол құрбандық үстелінде болды, Гюгоның ұшып кетуіне рұқсат бергенде, басының артқы жағындағы ауырсынуды ұстады. Ол эгоға кірді оң жоғары, көздің үстінен ашық, толық күшпен, тұтқаға дейін еніп. Оны әлі күнге дейін шашылып жатқан ыстық балауызға бей-жай қарамай, құрбандық үстеліндегі тасқа ақсап, дірілдеп, алға құлап бара жатқан адам көрді.
  
  
  Оны бірнеше қадамнан бір жылдам секіріспен кесіп өтті, Гюго суырып алды да, пышақты Тумоның көйлегіне сүртті де, Вильгельминаны көтерді. Ританың айқайлағанын естіген соң, ол бұрылып, екі рет оқ атты. Оны ұстап тұрған екі ер адамды 9 миллиметрлік қуатты оқтар жақын қашықтықтан кері итеріп жіберді. Рита маған қарай жүгірді де, оны жарты жолда қарсы алды, қалғандарына оқ жаудырды, олар айналадағы дәліздердің айналасына басып кірді.
  
  
  Ол менің көз алдымда болғанның бәрін атып жіберді де, желдегі жапырақтар сияқты шашырап, қысқа жарылыстармен атып жіберді. Ол Ританы сүйреп, артқа қарай жылжып бара жатқанда, патрульдік қайықтарға бірінші оқ тиіп, ежелгі ғибадатхана дірілдеп кетті. Тағы да оқ атулар тез арада басталды, кейбіреулері ағаштарға, басқалары ашық соққыларға тиді. Оның айтуынша, ресейлік артиллеристер өз нысанасын көздеп отырғанын білген. Кейбір ерлер мен әйелдер тырысты
  
  
  қашып бара жатқанда, басқалары өлімді күтіп, топтасу үшін жиналды. Мылтықтың толық жарылысы болып, ескі ғибадатхананың қабырғалары балалардың картон үйіндей құлағандай болды.
  
  
  Ол қирандылардың үстінен көтеріліп, күндізгі жарыққа қарай бет алды, Ританы өзімен бірге сүйреп, мантиясын қозғалмайтын денесінен көтеріп, сәлем беру үшін ғана тоқтады.
  
  
  Ол оны айналасына орап алды. Біз үйінділердің үстінен өтіп, жерге құладық, екі снаряд басымыздың үстінен ысқырды. Оны өзімен бірге сүйреп бара жатып, ол орнынан тұрып, ағаштарға қарай жүгірді, тағы бір жұп снаряд ысқырып, ғибадатхана қалдықтарының ортасына түскенде қайтадан құлады. Енді олар өз нысаналарын шынымен байқады және іс жүзінде әрбір снаряд нысанаға тиді. Рита екеуміз ағаштардың жіңішке жолағынан жағаға қарай сүрініп кеттік, ол сол жерде жатып, сәлемдеме жинағын белдіктің ілгегіне сүйреп апарды.
  
  
  "DS операциялары", - деп шақырды ол, атыс сыбайлас жемқорлықтың кішкене бөлігін өлтірмеді деп үміттеніп. "DS операциялары. Атуға болмайды. Мені жағажайда алып кетіңіз. Қайталау. Мені жағажайда алып кетіңіз. Міндетті түрде".
  
  
  Жағажайда жайылып жатқанымызда, басымыздан үш снаряд айналып өтті. Кішкентай арал төрт патрульдік крейсер қондырып жатқан корпустың қаһарынан дірілдеп тұрды және ол олардың да зымыран тасығыштарын пайдаланып жатқанын білді. Сосын атыс кенет тоқтап қалды, мен жеңіл дем алдым. Сыбайлас жемқорлық блогы әлі де жұмыс істеп тұрды. Ол басын көтеріп, судың үстінде жылдам келе жатқан кеменің тұмсығынан бізге қарай ашық келе жатқан ақ шашыранды көрді. Содан кейін патрульдік кемелердің аласа құрылымдары пайда болып, ол батылдықпен жақындады.
  
  
  "Кеттік, - дедім мен Ританы артымнан серфингке сүйреп бара жатып, - біз автобусқа отыруымыз керек.
  
  
  Патрульдік қайық баяулады, бұрылды және ғылыми-зерттеу жұмыстарының шешімдері жағадан бірнеше жүз ярдтан аспайтын қозғалтқыштар. Рита екеуміз қазірдің өзінде жүзіп кеттік, Рита өзінің көлемді жасырын жерінде қиын кезеңдерді бастан өткерді, ол суды сіңіріп, оның үстінде өлі салмақпен жатты. Күшті қолдар бізді патрульдік крейсерге сүйреп апарғанша, Эй оған көмектесті. Менің ақыл-парасатым не болғанын ұмытып кетті және Карлсбад туралы ойлауды жалғастырды.
  
  
  "Қызды палубаның астына алып кетіңізші, өтінемін", - деді крейсер капитанына, ұзын бойлы, төртбұрышты, қысқа сары шашты орыс. "Ыстық шай да көмектеседі".
  
  
  - Иә, - деді ол басын изеп.
  
  
  "Ал мені радиоңызға апар", - дедім мен. Ол тағы бір рет басын изеді, мен оның соңынан палубаның астына түстім. Оларда бір жұп комбинезон болған кезде және ұмтылыс Ритаға арналған көйлек, онега радиода байланыста болды, алдымен W класындағы үлкен ресейлік сүңгуір қайықпен, содан кейін осы операция үшін арнайы жиілікпен релелік байланыс орнатты. Бұл туралы оған жағымсыз жаңалық хабарлады Карлсбад ғибадатхананың айналасында ұшып кетті және оның жоспарларын басқа жерде алға жылжытуда.
  
  
  Оның дауысы Островтан естілді, содан кейін радиобайланыс уақытша үзілді. Ол қайтып келгенде, кеңестік барлау қызметінің бастығы маған нұсқаулар берді, оны тез арада өзі, Хоук, Чжун Ли және полковник Нуташи нақтылап, үйлестірді. Бізді кеңестік үлкен ұшақпен алып, Жапония жағалауындағы американдық тасымалдаушылардың айналасына алып кетпекші болды. Осы уақытта ол қуатты таратқыш арқылы берілетін толық баяндаманы дайындауы керек еді. Аралдың дөрекі ырылдауы әдеттегіден де айқынырақ болды, ал оның соңғы қоштасу сөзі мені алаңдатты.
  
  
  "Мен одан да жақсысын күттім, Картер. Бұл адам сенің қолыңда болды".
  
  
  "Орындарды ауыстырғыңыз келе ме?" - деп сұрады ол, ол өшіп қалды. Ол таратқыштан бұрылып, кең сұр матрос көйлегі мен комбинезон киген Ритаға қарай жүрді. Оның қолдары менің қолымды оның жанында, патрульдік крейсердің ішінде тар жерде болған кезде тапты.
  
  
  "Мен саған ешқашан алғыс айта алмаймын", - деді ол ақырын ғана.
  
  
  "Мен сізге тырысуға рұқсат етемін", - дедім мен. "Шындығында, сіз қазір ашық түрде бастай аласыз. Ойлан. Ағаңыздың немесе жапондық үлкен досыңыздың қайда бара жатқаны туралы айтқанын естігеніңіздің бәрін есте сақтауға тырысыңыз. Олар тікұшақпен кетіп қалды, яғни біз қай жерде болсақ та, ол алыс емес еді ".
  
  
  Ол ойланып тұрғанда, оның тегіс маңдайында кішкене ойық пайда болғанын бақылап отырды. "Ағай ғибадатханаға мені сонда апару үшін ғана келді", - деді ол. "Вирустың штаммы ол жерде ешқашан болған емес. Оның айтуынша, егер бірдеңе бақылаудан шығып кетсе, ғибадатхана судан оқшауланған және халық бақылайтын ең қауіпсіз орынға айналады".
  
  
  "Сондықтан олар штаммды басқа жерде жасырды", - дедім мен. "Ойлан, маған есіңде қалғанның бәрін бер".
  
  
  "Көбінесе олар соншалықты тыныш сөйледі, мен темекі шегуге ұшып бара жатқанда естімедім", - деп жауап берді Рита. "Бірақ мен жоспардың соңғы кезеңіне ih-мен кездесуі тиіс реактивті ұшақтың ұшқышы, әйелі радиоактивті жарылыстан қаза тапқан адам кіретінін түсіну үшін жеткілікті естідім".
  
  
  Оның сөздері оның ойынан өтті. Оның, олардың нені білдіретінін білді құндылықтарегер біз ih-ді жетіспейтін бөліктерге ғана сыйдыра алсақ, одан да көп. Реактивті ұшақтың ұшқышы оларға ұзақ қашықтыққа ұшатын жоғары жылдамдықты ұшақ қажет екенін білдіруі мүмкін. Және бұл тіпті мәселені аздап қысқартты. Реактивті ұшақтың ұшқышы радиоактивті жарылыс салдарынан қаза тапқан әйелімен бірге. Мен енді бұл жерден ұшатын қайықпен шығуды күте алмадым. Ол Хокпен бірге радиоға түсуі керек еді. Ританың сөздері мені қайтарды.
  
  
  "Және тағы бір нәрсе болды", - деді ол.
  
  
  - Мен Киишидің "үшеудің ұшы" деген тіркесті қолданғанын естідім. Ол ұшқыш ih-мен кездесетінін білетінін айтты. үштіктің жүздері ".
  
  
  Рита еңкейіп, дәрменсіз қолдарын қимылдатты. "Менің есімде қалғаны осы, Ник. Басқа ештеңе болған жоқ".
  
  
  Үшеуінің ұшы. Ол бұл сөйлемді менің басымда айналдыруға рұқсат берді, бірақ бұл біздің функциямыз жұмыс істемеді, содан кейін ол ұшатын қайықтың ауыр қозғалтқыштарының жақындап келе жатқан дыбысын естіді.
  
  
  "Жоғарыға көтерілейік" дедім мен. "Әр секунд маңызды". "Жексенбіде", - деді Хоук. Санаулы күндер ғана қалды. Ол үлкен такси ұшағының тоқтағанын бақылап отырды, ал патрульдік қайық ашық есікке жақындады. Біз алып ұшаққа отырдық және бірнеше сағаттан кейін Жапонияның солтүстігіндегі тұманды жағалау суларында Америка Құрама Штаттарының әуе кемесінің бортында болдық. Кеме медбикелері Ританы қолдарына алды, енді олар құрметті қонақтарға арналған бір кабинаны алып кетті. Оны Хокпен бірге радиоға шығарды және әдеттегідей ол біріншісіне мойынсұнды. Ол толық баяндаманы аяқтамайынша ештеңе айтқан жоқ, содан кейін ол шаршаған дауыспен эгомен араласты.
  
  
  "Бұл күлкілі, Карлсбад, бізді қуыршақ деп атайды. Ол тіпті өз жоспарының шебері де емес. Мүмкін бәріміз ашуланған шығармыз, Ник, айналамыздағылардың бәрі".
  
  
  Ол Рита маған айтқан бірнеше нәрсені жазып алды. Оның дауысының өткірлігін естігенін естідім, бірақ бұл күш-жігерді қажет етті. "Мен барлығын бірден шешуге мәжбүрлеймін. Саған жай ғана шетте тұруға тура келеді. Егер біз бірдеңе ойлап тапсақ, бұл уақытты, сағатты алуы мүмкін. Қыз қазір қайда?"
  
  
  "Кабинада демалып жатыр", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Біреу онымен үнемі бірге болсын", - деді ол. "Мүмкін ол ұйықтап жатқан шығар. Мүмкін оның санасында ұйықтап жатқанда сыртқа шығатын бір нәрсе бар шығар".
  
  
  "Роджер", - дедім мен Хоук үнсіз қалды. Оның күлімсіреп тұрғанын көрдім. Ақыр соңында, оған сенетін ешкім болмады. Ол капитанға жақындап, эмуға Рита Кенмор екеумізді арнайы рация ұйымы шақырған жағдайда ғана алаңдату керектігін айтты. "Біздің саяхаттау үшін өмірлік маңызды жоспарларымыз бар", - дедім мен. Капитан тіпті маған сеніп тапсырды деп ойлаймын. Экипаж кабинасындағы балалар мұны істемеді, бұл тым көп білімнің кемшіліктерін көрсетеді.
  
  
  Оны кабинаға асығыс кіргізіп, қағып жіберді де, Рита есікті ашты. Ee күлімсіреу, оған бұрын-соңды көрген бірінші шынайы күлімсіреу, бөлмені нұрландырды.
  
  
  "О, Ник, кіріңізші", - деді ол. Ол қою қызыл жемпір мен кремді юбка киген. Ол менің көзқарасымның кеудесінің жұмсақ дөңгелегінен өтіп бара жатқанын көрді. "Борттағы медицина қызметкерлеріне рахмет", - деді ол киімін көрсетіп.
  
  
  Оның, эй күлді. - "Сіз түсіңізде сөйлейсіз бе?" "Себебі мен мұны анықтауым керек".
  
  
  "Мен оны білмеймін, сенің мұны білуге мүмкіндігің аз екенін білемін. Ол шаршады, бірақ ұйықтай алмай қатты толқып кетті".
  
  
  "Мүмкін ол сені босаңсыта алатын шығар", - дедім мен. Ee көздер қараңғы және байсалды болды.
  
  
  Ол, оған қарай жүрді, менің ернім ерніме жабысып, аузын ашты, ал оның тілін менікі деп тапты. Ол дірілдеп, маған жабысып, денесінің әрбір қимылын сабырмен қарсы алды. Оның қолын жемпірінің астына сырғытып, медбикелер екенін анықтады көкірекшеге сәлем айтпа. Менің қолым жұмсақ қаттылықтың айналасына қысылып, тынысы тарылды. Оның жемпірінен ұстап, басын эй тартып алды. Ол әп-сәтте маған жабысып қалды, ол оның арқасын төсекке қойды. Ee кеуделері маған нұсқады, оны алдымен ақырын, сосын әрбір шығыңқы ұшын ақырын тістеп сүйді. Ee нысана артқа еңкейіп, ол қайта-қайта тұншығып, қолдарымды арқамнан ұстады. Бірте-бірте емізік көтеріліп, қатая бастады. Оны ih ернімен ақырын тартты, ал Рита айқайлап жібере жаздады. Ол флот кемелерінің дыбыс өткізбейтін қабырғаларына риза болды.
  
  
  "Ой-ой-ой!" ол кеудесін аузыма тереңірек итеріп, айқайлап, арқасын доғалады. Их оны жібергенде, ол төсекке құлап түсті. Менің ернім оның денесінен сырғып кетті, ол барлық жерлерге жақындаған сайын құмарлана стылдады.
  
  
  Оның әдемі аяқтары тартымды түрде жайылып кетті. Ол менің айналамда көптен күткен жылуды сезініп, оның ылғалдылығына батып кетті, енді оның денесі өз еркімен қозғалды, еріндерінің стырсыған наразылықтарын қоспағанда. Ол қазіргі уақытта қол жетімді емес экстазға ғана наразылық білдіретінін білді. Бірақ ол бұлшық еттерінің әрбір серпілісімен, оның керемет денесін сілкіндірген құмарлықтан шыққан жылы ылғалдылықпен соған жетуге тырысты.
  
  
  Содан кейін ол құмарлықтың шыңына жеткенде, ол аяғын ашық созды, ал мақсат жоғары көтеріліп, артқа қарай бұрылды. Ee қолдарым кеудемде болды, мені өзімнен итеріп жіберді, ал ee аяқтары айналамда қаттырақ қысылды, содан кейін ол маған жабысып, конвульсиялық түрде қозғалды, таза құмарлықты тудырады. Ақыры ол құлап, кенеттен таяз тыныс алудан басқасының бәрінен айырылды. Ол оның қасында жатты, менің мақсатым оның кеудесіне басылды, еріндері оның емізіктеріне тиді.
  
  
  Біраз уақыттан кейін оның қолдары менің басымнан сипап тұрғанын сездім. Ол мені құшақтап алды, оның жұмсақ кеуделері кеудеме тәтті жастықтармен басылды. "Білесіз бе, мен оны өзім таң қалдырамын", - деді ол. "Мен өзімді шиеленіскен атмосферада әрекет ете аламын деп ешқашан ойламаған едім. Менің ойымша, бұл сен болуың керек".
  
  
  Ол шынтағына тұрып, кеудеме ойдан шығарылған кішкентай сызықтарды сызды.
  
  
  "Сіз стресстен жыныстық қатынасқа түсесіз бе?" - деп сұрады ол.
  
  
  Оның, эй күлді. - "Зерттеу немесе жеке қызығушылық?"
  
  
  Ол ақырын күлді. - Менің ойымша, екеуі де бірте-бірте.
  
  
  "Шынымды айтсам, бұл маңызды емес", - деді оған шынымды айтсам, эй. "Стресс, стресс жоқ, мен оны отқа жағамын".
  
  
  Бірнеше минуттан кейін ол менің кеудемде ұйықтап жатты, тынысы жұмсақ және біркелкі болды.
  
  
  Оның басын артқа еңкейтіп, ұйықтап қалды. Ол сыпайы, бірақ қатты есік қағылғанын естігенде бір жарым сағаттан сәл астам уақыт ішінде ішке кірді. Ританың астынан шығып, ол тек ұйқылы-ояу наразылықпен айналысады, ол, киініп, есікті ашты.
  
  
  "AX қызметкерлері сізді шақырады, сэр", - деді теңізші сәлемдесіп. Оның артынан есікті ақырын жауып, оның соңынан радио бөлмесіне кірді. Құлаққапты киген кезде Хоуктың дауысы маған естілді.
  
  
  "Қыз бірдеңе айтты ма?" ол сұрады.
  
  
  "Сізді қызықтыратын ештеңе жоқ, сэр", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Бұл сандар", - деп жауап бердім мен тырысамын Лиза. "Бірақ біз сізге көмектесетін бірнеше нәрсені жинадық. Чжун Ли реактивті ұшақтың ұшқышы адамдардың барлық ih-де бір болуы мүмкін деп санайды. Эму бірнеше мойындауға мәжбүр болды, олар ренжітуі керек еді, бірақ олар бұрынғы есептерді растады. өз көздеріміз. Біріншіден, қытайлықтар ih оқтұмсықтарын сынау кезінде қатты жарылыс жасады. Әйел өлтірілді. Оның күйеуі Джан Хва есімді реактивті ұшақтың ұшқышы болған. Чжан Ли сонымен қатар жексенбі күндері ұшқыш Чан Хвамен бірге іс жүзінде барлық ih-де арнайы алыс қашықтыққа ұшатын ұшақтар болмағанын мойындауға мәжбүр болды ".
  
  
  "Жарайды, қытайлық ұшқыш ұрланған ұшақпен және өзінің наразылығымен Карлсбадқа эго перспективасын жүзеге асыруға көмектеседі", - дедім мен. "Бұл бізге эгоды қайдан іздеу керектігін айтпайды".
  
  
  "Мен де оны ала аламын", - деді Хоук. "Бұл" үшеудің анықтамасы "туралы мәлімдеме, Ник, біздің криптоаналитиктерге берді. Бұл код немесе нақты криптография емес, бірақ оларда жұмбақтарды шешуге арналған көптеген мамандандырылған тренингтер бар, сондықтан мен оларды ең жақсы және жылдам деп шештім. Олар ықтимал ревматизмді ойлап тапты: Курил аралдарынан алыс емес жерде Кеңестік Ресей, Қытай және Корея түйісетін жер бар. Оған тікұшақпен жетуге болады. Үш ел де Чанкуфэн ауданындағы ең шетінде ғана жанасады. "
  
  
  "Мен ол жерге бірден жетемін", - дедім мен. "Егер біз әлі кешікпесек".
  
  
  "Қолыңнан келгеннің бәрін істе, Ник", - деді Хоук. "Чжон Ли арнайы таңдалған екі адаммен бірге келе жатыр. Және арал. Чун Ли, қатты уайымдап отыр. Менің ойымша, сондықтан ол ынтымақтастыққа көп тырысты. Ол Карлсбад Х – V77-ді төраға Мао мен Жоғарғы Деңгейге отырғызады деп қорқады. Кеңес. Ол Маоның Біріккен Ұлттар Ұйымы Басшыларының Дүниежүзілік конференциясынан мерзімінен бұрын кетуін қалайды. Шынымды айтсам, ол, мен бұл да әк Карлының жоспары болуы мүмкін деп қорқамын және сіз мұның қайда апаратынын білесіз ".
  
  
  "Мен мұнда Vigilante A-5A ала аламын", - дедім мен. "Бұл мен үшін мұны істеудің ең жылдам жолы болады."
  
  
  "Мен сізге рұқсат бергенімді растаймын", - деді Хоук. "Қызды алып кет. Мүмкін тігінші шығар, егер сен оған жетсең, оны тыңда".
  
  
  "Сәйкес келеді", - дедім мен. "Байланыс тізбегі."
  
  
  Әуе кемесінің командирі рацияны кабинаға қайта кірген кезде оны өз қолына алды. Бұл оның Ритуға берген жалғыз хабары және оның қолдары менің мойныма оралған. Оның жартылай ашық көздері бір ғана нәрсені айтты.
  
  
  "Қазір емес, жаным", - дедім мен. "Дель тым көп".
  
  
  Ол отырды, кеудесінен жайма түсіп кетті. Ол әп-сәтте киіміне сүңгіп кетті. "Уақытында дұға еткен дұрыс", - дедім мен. "Бұл біздің соңғы мүмкіндігіміз болуы мүмкін".
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  Рита екеуміз бір-бірімізге "Вигиланте" екі орындықтың айналасына, ұшқышымыз екіншісіне қысылдық. Олар Ритаға жарасатын джинсы шалбар мен сыдырмалы күртеше тапты. Парашютпен секіретін пакеттеріміздің көпшілігі қолайсыздық тудырмаса, бұл жайлы болар еді. Екі J79 турбоагрегаты ұшақты сағатына 1400 миль жылдамдыққа жеткізді, бұл ұзақ минуттан аспады. Шамамен бір сағаттан кейін біз Корея жағалауындағы Сосураның үстінен ұшып өттік, содан кейін үш ел түйіскен жердің шетінде Манчжуриямен шекаралас Чанкуфэн ауылын көрдік. Оның арғы жағында бірден Ресеймен шекара және Подгорная ауылы өтті. Біз Чанкуфэнді айналып өттік, содан кейін шатырлы саман мен балшықтан жасалған ферма үйлері мен бұталар мен аласа ағаштармен көмкерілген төбешіктердің үстінен ұшып өттік. Мен реактивті ұшақты қондыру үшін жеткілікті үлкен өрістерде ешқандай белгілерді көрмедім.
  
  
  Біз үш ел ұшында түйісіп, Маньчжурия аумағына қарай жылжып бара жатқан тар үшкір құрлық саусағымен ұшып бара жатқанда, ұшқыш алқаптар мен үйлердің үстінен төмен қарай сүңгіп кетті. Эго оны төмен қараған қолымен көрді де, ол орам жасады. Төменде, қабырғалары балшықтан жасалған үйдің ішінде бір фигура бұлғап тұрды, ал оның білімі Чун Лидің толық фигурасы. Қызыл қытайлық тыңшы бастық қолына мылтық ұстап, оны бұлғады. Ол мұнда Хоук күдіктенгендей бірінші болып келді. Ұшқыш Vigilante A5-A көлігін тік төбеге көтергенде, оны Чжун Ли тауып алды деп ойлады.
  
  
  Қашан біз жеткілікті биіктікті жинай алдық, ұшқыш шығару түймесін басты, мен өзімді лақтырып жібергенімді сездім де, аспанға ұшып бара жатып, парашют дірілдеген кезде кенеттен тоқтап қалдым. Ол Ританың күмбезін, аспанға қарама-қарсы дөңгелек пішінді, артымнан тор тәрізді көтеріліп тұрғанын көрді, содан кейін ол төмен қарай сырғып кетті, оны итарқа тартып алды.
  
  
  Ол фермадан бірнеше жүз ярд жерде жерге соғылып, парашютін ағытып, Рита тұрған жерге қарай жүгірді . Солтүстіктен олардың айналасындағы үшеуі жақындап келе жатқан МИГ-19 ұшағының дауысын естігенде, оны парашюті шешіп алды. Олар бұрылып, тізгіндеп, биіктікке көтеріліп, ұшып кетті. Бұл Якутск арқылы келетін арал болады).
  
  
  Менің қасымда Ритамен бірге үйге қарай бет алды. Чун Ли ішке қайта кірді де, оның ішіне кіргенде, менің көзім бөлмені айналып қарады да, форма киген екі қытайлықтың миммосынан еденге қарай тар төсекке қарай жүрді, ол жерде Карловы Вары ғибадатханасында қызыл дақтармен жабылған терең тесікпен жатты. Ол менің қасымда Ританың ентігіп жатқанын естіді, ол миммоны қысып, төсекке қарай жүгірді. Бөлменің өзі, ағаш төбесі бар қарапайым балшықтан жасалған қабырғалар, басқа екі бөлмеге тармақталып, оны бір қарағанда ғана көруге болатын. Ол Карлсбадқа қарай басын изеді.
  
  
  Одан сұрады. - "Ол өлді ме?"
  
  
  Чжун Ли ақырын басын шайқады. "Қалай болғанда да, әлі жоқ. Бірақ менің көзімді қарқылдау эго арқылы биіктіктен өтті. Ол комада жатыр. Көріп отырғаныңыздай, шайқас болды. Біз үй тауып, шабуылға ұшырадық".
  
  
  Ол еденде қайтыс болған екі сарбазды нұсқады, біреуі жанында далалық таратқышы бар. "Менің екі адамым өлтірілді", - деді ол. "Мен көрші бөлмеде қарсылық көрсеттім. Карловы Варыға қарқылдаған көздер түскенде, қалғандары қашып кетті".
  
  
  "Қалғандары? Сіз үлкен жапондық пен реактивті ұшқышты айтасыз ба?" - деп сұрады одан.
  
  
  Чжун Ли басын изеді. "Ал тағы екі адам", - деді ол. "Лендроверде. Ұшақ жағадан бірнеше миль қашықтықта үлкен шалғындардың айналасында жасырылған болуы керек. Бірақ біздің тікелей проблемаларымыз, ең болмағанда, шешілді".
  
  
  Оны Чжон Лидің көзінен оқи алмайтын нәрсе көрді. Бірақ бұл жеңіс, Чешир мысықының сезімі болды. Бұл маған ұнамады, бірақ ол Карловы Варыда бірінші болып шыққанына қанағаттанғанын білдірді.
  
  
  "Біздің шұғыл мәселелеріміз аяқталды деп қалай айтасыз?" - мен ақырын сұрадым. Қытай барлау қызметінің басшысы бактериологтың инертті формасына назар аударды. "Ол бітті", - деді ол. "Мен мұндай жарасы бар адамдардың бірнеше ай бойы сал болып, комада жатқанын көрдім, дәл қазір ол сияқты. Біздің эго жоспарымыз қандай болса да, ол аяқталды. Бізге қазір қажет нәрсе - взводты X –V77 анықтау үшін аймақтарды дюйм-дюйм іздеуге мәжбүрлеу ".
  
  
  Оны Чун-Лидің арқасы дөрекі саз балшыққа сүйеніп, өте жайбарақат, адамның жұмсақ қанағаттанушылығымен бақылап отырды. Оның, өзін дұрыс сезінбеді, ол Арал мен үш адам ашық есіктен кірген кезде бұрылды. Орыс көсемінің бір қарағанда көзқарасы жағдайды бағалап, өзінің мұздай қаттылығын Чун Лиге шоғырландырды. Қытайлық эмуға болған оқиғаны тағы да айтып берді де, оны аяқтаған соң, Аралдың шиеленіскен жүзі мұңайып қалғанын көрді.
  
  
  "Мен генералмен келісемін", - деді ол. "Карлсбадтың адамдары қашып кетуі мүмкін, бірақ олар табылады. Осы уақытта ең үлкен қауіп өтті. Карлсбад ол жоспарлаған нәрсені орындай алмайды, тіпті басқаларды да эгоға бағыттай алмайды. орындау".
  
  
  "Мен оны X – V77 табылмайынша және біздің қолымызда болғанша атай алмаймын", - дедім мен. "Егер бұл үлкен жапондық өзінің қайда екенін біліп, оларға қайта оралуға тырысса ше?"
  
  
  "Ih миы болмаса, көшбасшысы болмаса, олар ештеңе істей алмайды. Егер олар қорқыныштан жасырынбаса". Чжун Ли маған күлді.
  
  
  "Мен тағы да келісемін", - деді Арал қарлығып. "Шақалдар қашады. Бұл әрқашан солай болады". Мен жауап бермедім, бірақ мен Курил аралдарындағы ескі ғибадатханадағы адамдар туралы ойладым. Олардың барлығы өз қалауынша адал фанаттар болды, ал Карлсбадтың жоғалып кеткен көмекшілері оның бір бөлігі болды. Чжун Ли маған тағы да кішірейтілген, кішірейтілген күлімсіреп күлді.
  
  
  "Сіздің алаңдаушылығыңыз түсінікті, өйткені барлық мәселе сіздің үкіметтің адамгершілікке жатпайтын соғыс әдістерін жинақтауынан туындады", - деді ол. "Бірақ аумақты мұқият тексеру вирусты міндетті түрде анықтайды."
  
  
  Ол Ританың менің бағытыма қалай ауысқанын сезді де, орыс тыңшысының бастығы қытайлық тыңшыдан көзін кері бұрды. Позициясы Чун-Ли жеткілікті қисынды болды. Карлсбад тұтқындалып, өліп қала жаздаған кезде, ал қалғандары қашып кеткенде, негізгі қауіп жойылғандай болды. Карловы Вары бұдан әрі ештеңе өткізе алмағаны анық. Ендеше, ол неге сонша уайымдады? Дөрекі, мейірімсіз дауыс Арал сөз берді, біздің барлық санамыздың шетінде тағы не бар.
  
  
  "Мен енді қалудың қажеті жоқ", - деді ол. "Менің халқым екеуміз Красчинодағы шекарадан өтеміз. Ынтымақтастықтың бұл кезеңі аяқталды деп сеніммен айтуға болады. Біз бұдан былай ондай жағдайда кездеспейміз. басқа жағдайларда, мырзалар".
  
  
  Ол, оның бұл туралы дұрыс айтқанын білді, бірақ ол әлі де жетіспейтін бактерия штаммы туралы ойлады. Аяқталмаған нәрсе оны ешқашан жақсы көрмеген. Бос ұштар қиындықтар туғызды.
  
  
  "Мен доктор Карлсбадты Америкаға жеткізгім келеді, сондықтан біздің дәрігерлер онымен жұмыс істейді", - дедім мен. "Ол әлі тірі. Мүмкін оны X – V77 қайда жасырылғанын айту үшін жеткілікті түрде әкелуге болады".
  
  
  "Бұл мағынасыз", - деді Чан Ли өзінің жұмсақ күлімсіреген маскасы арқылы. "Егер сізде мұқият сұрауға уақытыңыз болса, менің халқым оны табады, мен сендіремін".
  
  
  Ол аралдарға қарап, оның Карлсбадты Красчиноға шекара арқылы қысқа қашықтыққа апаруыма көмектесуін ұсынуын күтті. Ол жай ғана иығын қиқаң еткізіп, жігерлі сәлем берді де, өкшесімен бұрылды. "Бітті", - деп тастап кетті ол. "Менің маңызды істерім бар.
  
  
  "Ол үш көмекшісімен бірге шықты. Оның артынан кең көзді эго жүрді, бірақ ол көзге көрінбейінше жүре берді. Ынтымақтастықтың тез бұзылғаны сонша, мен кесектердің құлағанын естідім.
  
  
  Оның, кішкентай көздері маған қадала қарап тұрған Джун Лиге бұрылды. Радиотаратқышты біреуінің қасында эго арқылы көрсетіп, қаза тапқан сарбаздар оған айтты: "Оның қонақ үйі болар еді өз халқымен байланысыңыз". Чун Ли, біраз кідірді, сосын тағы күлді.
  
  
  "Әрине. Оның өзі сенің Сұңқарыңмен сөйлескім келеді". Ол өлген адамның иығынан таратқыш белдіктерін шешіп, жиынтықты маған берді. Ол келісілген код атауын пайдаланып, тасымалдаушыға қоңырау шалды. Ih ревматизмі туралы естігенде, одан Вашингтондағы Хоукке қайталағышты қосуды сұрады және менің бастығыма не болғанын айтты. Чэун Ли жест жасаған кезде оны эму-ге таратқыш жіберді. Ол өз ойын нанымды түрде көрсетеді және бұл қатарынан дерлік.бұл оның эгосы тыңдап тұрғанда мені сендірді. Дерлік. Бірақ ішім әлі кеміріп тұрды. Чжун Ли жиынтықты маған қайтарып берді, ал Хоуктың әлсіз дауысы оны естіді.
  
  
  "Мен мұны жиналыста болған басқа адамдармен бөлісемін", - деді ол. "Бірақ мен олар да Чун Ли сияқты түсінеді деп қорқамын. Шынымды айтсам, Ник, мен эго анализінің қай жерде қате екенін көре алмаймын. Миы жоқ, Карлсбадсыз, басқалары жүгіруді жалғастырады".
  
  
  Мен қызыл қытай көсемі менен бір қол алысып тұрғанда не ойлағанымды айта алмадым, бірақ ол бұрыннан білетіндей, тіпті үнсіздікпен Хокпен сөйлесті.
  
  
  "Мен сені не мазалайтынын білемін", - деп оның эго дауысын естіді. "Сіз өзіңіздің қайталанбас мәнеріңізде қаншық баласына сенбейсіз".
  
  
  "Менің ойымша, бұл бәрі", - деп мойындадым мен.
  
  
  "Мен оған сенемін сенен артық болған жоқ", - деді Хоук. "Бірақ бұған басқа жағынан қара. Егер сіздің ойыңызша, Карлсбадтың достары X – V77 көлігімен кетіп қалды деп ойласаңыз, Чжун Ли эгосын қайтарып алу туралы уайымдайтын болады. Бұл ол үшін бастапқыда білдіргендей үлкен қиындықты білдірер еді. Оның бірінші кезекте ынтымақтасуының веб-негізделген себебі, ол Карлсбад бастықтың эгосына тиіп кетуі мүмкін деп қорықты. Мен Чжун Лидің, егер ол қауіптің өткеніне сенімді болмаса, оған немқұрайлы қарағанын көрмеймін ".
  
  
  "Мен әлі де Карлсбадты қайтарғым келеді", - дедім мен. "Мен өзімді құнды сезінер едімего сөйлеуге мәжбүр болса, әлдеқайда жақсы".
  
  
  "Біз қандай жағдайда болсақ та, адал эголар", - деп келісті Хок. "Дәрігерлер оған қысым көрсетсін".
  
  
  Оның, ол жиынтықты қойып жатқан кезде Джун Лиге қарады. "Мен өзіммен бірге доктор Карлсбадты алып жүруім керек". Эго қимылсыз күлімсіреу орнында қалды. Тек көздің эго жарқырауы ғана тазартылды. Одан сұрады. "Оған сіздің қатысуыңызды ұсына аламын ба?" Оның, басқалардың бәрінде, басқа жағдайларда, ол маған тозаққа баруымды айтатынын білді. Немесе, мүмкін, ол мені өлтірер еді. Бірақ, әлемдік көшбасшылық конференциялары әлі де эго бастықпен бірге қанаттарында күтті. Бұл кезде ол қате қадам жасау арқылы тәуекелге барғысы келмеді.
  
  
  "Әрине." Ол таратқышты алып күлді. "Үлкен ұшақты қабылдай алатын ең жақын әуежай - Йенки. Мен оны Жапонияға апаратын ұшақ күтіп тұрғанына көз жеткіземін. Мен оның келісімін майор Нуташимен келісемін".
  
  
  Ол кенеттен және кенеттен аппаратқа сөйледі, ал маски бірнеше секунд ұйықтап қалды. Оны қатал, жігерлі адам байқады, мен оны жұмсақ сырт киімнің астында жасырғанын білдім. Ақыры ол маған бұрылды.
  
  
  "Артымнан көлік келе жатыр", - деді ол тағы да қатып қалған күлімсіреп. "Медициналық жүк көлігі де сізді және Карлсбадты алып кетуге келеді. Сізге тек осы жерде күту керек. Әрине, мен оның бәрін мүлдем қажет емес деп санаймын. Бұл адам ешқашан қалпына келмейді және эго жоспарлары бұзылады. Мұның бәрі неге шамадан тыс алаңдаушылық тудырады эго өмір? Бұл ақымақтық ".
  
  
  "Адам өміріне шамадан тыс қамқорлық жасау - бұл біздің мәдениетіміздің белгісі, ол біз үшін қаншалықты құлдыраса да", - дедім мен. Ли Чжонның күлкісі қалды, бірақ көп күш жұмсалды. Рита орындық тауып алып, эгосын төсекке қарай тартты. Чун Ли, қайтыс болған екі қытайлық сарбаз оны бүкіл үйге шығарып салғанда, маған көмектесуге тырысқан жоқ. Көп ұзамай қытайлық штабтық автокөлік жол бойымен өтіп бара жатты. Мылтықтары бар төрт тұрақты қытайлық сарбаздар шықты, ал Чун-Ли оларды қарсы алуға кетті.
  
  
  "Сіздің ұшағыңыз Картер, Енки әуежайында күтеді", - деді ол. "Біздің күштер арасындағы ынтымақтастықтың бұл кезеңі өте жағымды болды. Оның күткенінен де артық ".
  
  
  Бұл нені білдіреді, тігінші, Чун-Ли көлікке отыра бастағанда өзінен сұрады. Ол қандай да бір жеңіске жеткендей абсурдты және бұл мені алаңдатты. Мүмкін ол Карлсбадты жеңу жүлденің бір түрі деп ойлаған шығар. Немесе ол ғалымның жоспарларын, біз үшін қандай болса да, бұзғанын жақсы сезінген шығар. Біздің барлық логикалық түсіндірмелерім қасиет менің сезіміме әсер еткен жоқ. Ол көліктің есігін жауып тастады, олар кетіп қалды. Ол ешқашан артына қарамады.
  
  
  Рита көшеге шықты, ал біз құлаған қабырғаға осындай ойын ойнадық және күте бастадық.
  
  
  "Ол қалай өмір сүреді деп ойлайсың?" ол менен сұрады. "Немесе сұрақтарға жауап беруден басқа саған бәрібір ме?"
  
  
  "Мен саған өтірік айтпаймын", - дедім мен. "Бұл маған аса мән бермейді. Ол тек дәрігерлердің сөйлесу үшін эгосын жеткілікті түрде сезінгенін қалайды".
  
  
  * * *
  
  
  Бір сағат өтті, тағы бір сағат өтті, ол қобалжи бастады. Ол қараусыз қалған ферма үйінен созылып жатқан бұралмалы жолдан көзін алмай, алға-артқа жүрді. Рита
  
  
  ол маған жақындап, мені шөпке жақындатты, менің қалауым бойынша жылуды, кеудеге арналған жұмсақ ee жастықтарын жіберіп, мені босаңсуға тырысты. Әй, мотордың дауысы естіліп, жолда келе жатқан шаң бұлтын көргенде мүлде жаман болған жоқ. Біз орнымыздан тұрып, төбесі кенептен жасалған жүк көлігінің келе жатқанын және үйдің алдына тоқтағанын көрдік. Қытайлық қатардағы офицер мен солдат шықты. КЕҰ ағылшын тілінде сөйледі және фургонның айналасындағы зембілді алып шықты.
  
  
  Олар коматозды Карлсбадты төсектен зембілге көтеріп, күлгін эгоды жүк көлігінің еденіне бекітілген төсекке апарған кезде, ол және олармен бірге ішке кірді. Оны жүк көлігінің алдыңғы жағында таңғыштары мен бөтелкелері бар шағын шкаф байқады - шамасы, ол қандай да бір далалық жедел жәрдем көлігі ретінде пайдаланылған. Сарбаз Карлсбадты байлап, кереуетке қарама-қарсы орындықта орналасты. Рита жүк көлігінің артқы жағында отырды да, көзіне үреймен қарады.
  
  
  "Сен алда келе жатырсың", - деді эй оған. "Мен онымен осында қаламын".
  
  
  "Сіз оларды ойламайсыз ба..." деп бастады ол, бірақ оны кесіп тастады.
  
  
  "Ол біз туралы ештеңе ойламайды. Мен тәуекелге бармаймын, маған да қажет емес".
  
  
  Біз жолға шыққанда қараңғылық түсе бастады. Жол бұралаң, ойлы-қырлы, лайлы болды. Ол солдаттың Карловы Лаймдарын төсекке неге байлап қойғанын түсінді. Біз айналысатын шағын өзенді итере бердік. бізге параллель жүріп, қайта оралу үшін бірнеше сәтке жоғалып кетті. Оның басын көліктің артқы жағына шығарып, толық ай түнді жарықтандырып тұрғанын көрді. Өзен тыныш, қараңғы лента болды, ай сәулесінде жарқырап тұрды, ал жолдың арғы жағында ағаштар мен төбелер өсіп тұрды.
  
  
  Оны Карлсбад анда-санда тексеріп тұратын. Эго тынысы тұрақты, жүрек соғысы тұрақты болды. Оның өзгермеген жүзіне мұңайып қарады да, миы осындай зақымданған оны көрген әскери қызметшілер туралы ойлады. Олар айлар бойы өмір сүрді, тірі, бірақ өлі. Жүк көлігі секіріп бара жатқанда, оның артына еңкейіп, көзін жұмды. Түн түскенде біз елу мильдей, мүмкін алпыс шақырымдай жүріп өттік, төбемізде жарқыл ашық тұрғанда қызғылт нұрға бөлендік. Жүк көлігі тежегішті басып, кенет тоқтап қалды, сол кезде алаудың жарқылынан кейін мылтықтан оқ атылды. Оның, солдатқа жалт қарады. Эго мылтықты алып, жүк көлігінің артына секірген кезде алаңдаушылық шынайы болды.
  
  
  Оның жерге соғылғанын көріп, бұрыла бастады, содан кейін үш оқ тиген кезде гротескілік арабескпен бұрылды. Оның бүйірінен ұстап, кенет төмен түсіп, жүк көлігінің қасында қалып, артқы аспаның астына түсіп кетті. Өлген сарбаздың мылтығы жетуге жақын болды, мен ee-ді өзіме қарай тарттым. Ол жүк көлігінің шассиінің астындағы жерге қарап, қасында қытайлық КЕҰ бар Ританы көрді.
  
  
  "Тау қарақшылары", - деді ол, мен төбешіктерге қарасам, бұтадан бұтаға қысқа серпіліспен жылжып бара жатқан қараңғы фигураларды көрдім. КЕҰ жүк көлігін айналып өтіп, бізге қарай жылжып келе жатқан фигураларға екі рет оқ жаудырды да, арнайы бұтаға жүгіруге тырысты. Ол аман қалған жоқ.
  
  
  Сол жақтағы бұтаның арасынан алау көтерілді. Егер олар сахнаны жарқыратып тұрса, бізде мүмкіндік болмас еді. Оны сегіз, мүмкін он фигура санап, алға жылжыды.
  
  
  "Жүк көлігінің астында қал", - деді Рита оған, жүк көлігінің артына және айналасына жорғалап, асқазанында жатып. Қылқалам менен небәрі бірнеше ярд жерде болды және оның батуы өте жақсы болды. Ішке кіріп, еңкейіп, жоғары көтерілді. Ол үш фигураның қалай бөлініп, артымнан келе жатқанын көру үшін кідірді. Оның бағыты өзгеріп, олар мен қашып кеттім деп өзенге қарай бет алған бұтаға қарай жылжып бара жатқанда үнсіз қалды. Бірақ мен зымыран тасығышпен бұтаның арғы жағындағы бейбаққа қарай жорғалай бердім. Жақындай бергенде, оның эго күтіп тұрғанын, қарап тұрғанын, мылтығына тағы бір зымыранды тией бастағанын көрдім. Уго менің алақаныма құлап түсті. Оны көздеп, лақтырып жіберді де, стилеттоның шыңдалған болаты қабырғаның эгосынан тұтқаға дейін қалай өткенін көрді. Ол алға қарай құлап түсті де, бұтаға қарай жүгірді, Гюго суырып алып, алау мылтығын белбеуіне қадады.
  
  
  Менде мылтық, Вильгельмина және алау тапаншасы болды. Бұл күтпеген жерден қапталдан шабуыл жасау үшін ең қолайлы орын болды, мен күткендей. Ол винтовкадан бастады, алдымен оқ жаудырды және олар жүк көлігіне қарай жылжыған кезде ih-ны таң қалдырды. Оны айналасында төрт, бес, алтау нокаутқа жіберді. Қалғандары паналап, маған оқ жаудырды. Түсірілімдер бұталардың арасынан өтіп кетті, біреуі менің иығымдағы қыртысты кесіп тастады. Өзенге қарай ұшып бара жатқан үшеуі, содан кейін бірінші оқпен оралды. Олар менің астымнан және оң жағымнан жүгіріп келе жатты, олар менімен бірге ортада келе жатқан отты алмақшы болды.
  
  
  Оның, шалқасынан аударылып, жерде жатып, мылтықты солға бұрып, көздеуге тырыспай, ауаға қорғасынның біразын жіберіп, сол қолымен атып жіберді. Тағы үшеуі қасыма келіп, мылтықтарын көтергенде, мен жатқан жағдайға байланысты оны тапаншасынан атып тастады. Үлкен жүк көлігі үш рет үріп жіберді, үшеуі де құлап түсті.
  
  
  Алаулардан шыққан қызғылт сәуле мүлдем жоғалып кетті, тек лунный Сергей ғана төбелердің қараңғы көлеңкесінде ойнады. Маған қанша екенін білуге тура келді.
  
  
  Оны зымыран тасығыш алып, түнді қызғылт, шынайы емес жарықпен қайта жарықтандырды. Оны төбенің ортасында тұрған екі фигура көрді, содан кейін тау бөктеріндегі тазалықта отырған үшінші адамды байқады және далалық радиода тез сөйлесіп тұрды.
  
  
  Оның қабағы түйілді. Далалық радиосы бар тау қарақшылары? Қытайдың түкпір-түкпіріндегі бандитизм қазіргі заманға сай болса керек. Оны мұқият көздеді, ал ер адамның денесі ауада секіргендей болды, ол жартылай бұрылып, жерге қайта құлады. Оны Вильгельмин солға бұрып, бұтаға бірнеше рет оқ жаудырды. Фигура орнынан тұрып, еңкейіп, кішкентай бұтаның үстінен өтті. Баспананың айналасынан тағы екі фигура шығып, төбелерге қарай бет алды. Бір адам үшін бұл олардың барлығында қателік болды. Екіншісі жарқыл сөнген кезде осылай жасады.
  
  
  Ол тыныш жатып күтті. Қазір ақымақтардың жүретін уақыты емес пайда. Қауіпсіз болу үшін ол қарақшылардың қасында бетін төмен қаратып жатқан жеріне қайта оралды. Эго-ны алдына қойып, ол бұталардың айналасында тұрып, сыртқа шықты. Оқ атылған жоқ, оны қытайлықтар оның алдында тағы бірнеше фут ұстап тұрды, содан кейін жансыз денесі құлап түсті. Риту оны шақырып алып, жүк көлігінің астынан түсіп бара жатқанда оны ай сәулесінде көрді.
  
  
  "Сіз не іздеп жүрсіз?" ол менің өлген қытайлықтың киімін сұрыптап жатқанымды көргенде сұрады.
  
  
  "Мен білмеймін", - дедім мен. "Зымыран тасығыштары бар қарақшылар, мен оны түсінемін. Зымыран тасығышты алу жеткілікті оңай. Далалық радио - бұл басқа нәрсе".
  
  
  Ер адамның киімінің ішінен оны кішкентай әмиян, ішінен жеке куәлігі тауып алған.
  
  
  "Майор Су Хан Ков Қытай армиясы туралы", - деді Ритаға дауыстап. "Мен ақшаны ұстаймын, қалғандары да қарақшылар сияқты киінген Қытай армиясы".
  
  
  "Бірақ неге?" - деп сұрады Рита. "Неге жүк көлігіне шабуыл жасау керек?"
  
  
  "Неге екенін білмеймін", - деп жауап бердім мен. "Бірақ мен оның радиодан біреуді көмекке шақырғанын білемін, және біз бұл жерден тозаққа барғанымыз жөн".
  
  
  "Чжун Ли Йенкиге біздің қауіпсіздігімізге кепілдік берген жоқ па?" - деп сұрады Рита. "Мүмкін олар шынымен де қарақшылар шығар. Мүмкін олар шағын топқа немесе штабтық көлікке шабуыл жасап, жеке куәлік пен далалық радионы ұрлап кеткен шығар".
  
  
  "Мүмкін", - деп мойындауға тура келді. Бірақ қарақшылар әдетте әскери бөлімдерге шабуыл жасамайды. Олардың айналасындағылардың көпшілігі далалық радиода жұмыс істеуді де білмейді. Менде тағы да жауаптар болмады, тек күдік болды. Біз жүк көлігіне жеттік, оның бақылау тақтасы жарылып кетті. Ол күткенін тапты - жергілікті жердің картасы. Біз тег ойнаған кішкентай өзен Йонкилерге ашық түрде бұрылды.
  
  
  "Бұл бәрі", - дедім мен. "Біз жүк көлігімен төмен түсіп, өзен бойымен кетеміз". Ағаш жақтаулары бар ауыр кенептің айналасына салынған зембілдер ықшам шағын үстелге айналды, ал Рита екеуміз эгоды суға апардық. Өзен жылы және жағалауға жақын жерде онша терең емес еді. Зембілдерді Карлсбадпен бірге алып бара жатып, біз жағада тұрдық, көп жағдайда жаяу жүрдік, аздап жүзіп кеттік. Өзен Парижге баратын жолға жақындағанда, біз өзеннің ортаңғы бөлігіне қарай жүзіп, әр жағынан зембіл ұстадық және науқасты су жолымен жүргіздік.
  
  
  Оны жолда келе жатқан әскер жүк көліктері мен мотоциклшілерді көрдім. Сосын оны тау қарақшылары сияқты киінген бір топ адам көрді. Бірақ олар сарбаздар сияқты тез және дәл қозғалды. Ол біздің жүк көлігімен ары қарай жүруге тырыспағанымызға қуанды.
  
  
  Өзен жолдан шығып кеткенде, біз қайтадан жағаға қарай жүзіп кеттік, біраз демалдық. Сосын аспан жарқырай бастағанша ары қарай жүрдік. Оны өзеннің үстінде ілулі тұрған және жолдан шығып кеткен ағаштардың үлкен тобы тауып алған. Біз Карлсбад пен зембілді төмен жатқан ағаштардың бойымен бір-бірімізге сүйреп апардық. Ол Ривненскаямен тыныс алды, бірақ басқаша өзгерген жоқ. Күн шыққанда Рита екеуміз ағаштың қалың жапырақтарының астындағы жұмсақ батпақты шөптің үстіне жаттық.
  
  
  "Біз қараңғы түскенше осында боламыз, содан кейін әрі қарай жүреміз", - дедім мен. "Менің ойымша, Йенкиге таңертеңге дейін жету жақсы".
  
  
  "Мен киімімді қайтадан суланса да кептіремін", - деді Рита және оның шешініп, заттарын шөпке қойып жатқанын бақылап отырды. Ee денесі кеудесі толық, ұзын, әсем аяқтары және жамбастары жұмсақ дөңгеленген. Ол жасыл шөпке сүйеніп, маған қараған кезде көгілдір көздері қарайып кетті.
  
  
  "Мұнда кел, жанымда жат", - деді ол. Оның киімдерін қасындағы шөпке қойды және онымен бірге стендтік пресс. Ол мені құшақтап, денесін менің денеме қысып алды. Сөйтіп ол бірден дерлік ұйықтап қалды. Ол біраз уақыт қоймасыз жатып, болған оқиғаны қалпына келтіруге тырысты.
  
  
  Жүк көлігіне жасалған шабуыл қасақана және жоспарлы түрде жасалған. Ол Ританың түсіндірмесі мүмкін екенін мойындауы керек еді. Бұл ұрланған жеке куәліктері мен ұрланған жабдықтары бар қарақшылар болуы мүмкін. Бірақ олар Қытай армиясының жасырын барлау бөлімшесі де болуы мүмкін. Оны бір жерден Чжон Лидің жіңішке шығыс қолы ненде сезінді. Ол менің қолымдағы сүйкімді қызға қарап, кеудемнен ақырын дем алып, көзін жұмды. Күн қалың жапырақтардан сүзіліп, шаң ұйықтап жатқан көрпеге айналды. Ол Манчжуриядағы ағаштың түбінде, қолында әдемі қызбен жалаңаш жүру, сені біреу өлтірмекші болып, бұл қандай ғажап дүние деп ойлап ұйықтап қалды.
  
  
  Ол Ританың қозғалғанын сезіп, менен алыстап кеткенде ғана оянды. Ол басын көтеріп, өзен жағасында он жетінші ғасырдан бері ғаламтордағы бірдеңедей таза, жылы жерде бетін жуып жатқанын көрді. Күннің легі болды, оны крикеттердің дауысы естіді. Біз Огайодағы ауылдық өзенде құлап қалуымыз мүмкін еді. Оның шынтағынан көтерілді, ал Рита дыбысқа бұрылды. Ол орнынан тұрып, маған қарай жүрді, оның келе жатқанын көргенде, оның ықыласы арта түскенін сезді. Оның көздері маған қарап, денемді жоғары-төмен жылжытып, кідірді, кенет ол тізерлеп құлап кетті. Оның қолдары менің етіме қадалып, өмірде ол менің бетімді көміп тастады.
  
  
  Ол маған бір сәтке қарады, сосын басын төмен түсірді. Ee еріндері денемді тістеп, тұтанып, толқытты, ол ішкі сағынышқа әсер еткендей болды. Ол мені ойнап, еркелететін, және ол осылай істегенде, ол дірілдегенше және оның әдемі денесі дымқыл және қалаулы болғанша, өзінің толқуы күшейе түсті. Оны ee дөрекі түрде көтерді, бірақ ол эйге соншалықты ләззат беретін нәрсені жалғастыру үшін менімен күресіп жатты. Кенет ол маған қарай жүгірді, жамбастары көтеріліп, итеріп жіберді, ол онымен бірге аударылып қалды, ол менің басымды иығыма көміп, nah-дан шыққан айқайларды басып қалды.
  
  
  Ол оның ішінде баяу, сосын жылдамырақ қозғалды, менің әрбір қимылым әкелген жабайы экстаздың ee толқындарын сезінді. Сосын ол орнынан тұрып, толқып айқайлаған кезде тістері менің етіме сіңіп кетті. Ол оны сол жерде, тәннен-тәнге дейін ұстады. Құмарлықтың сәттерінде бейнеленген болмыстың физикалық символы. Ақыры ол шөпке құлап түсті, оның көздері менің көзімді тапты.
  
  
  Біз ұзақ уақыт бірге жатып, қараңғылықтың жерге ақырын түсіп бара жатқан шымылдық сияқты жылжып бара жатқанын бақылап отырдық. Содан кейін біз киімімізді тығыз пакетке орап, зембілге Карлсбадтың үстіне қойдық. Ританың көзі оған қараған сайын қайғыға толы болатын. Әй, бұл маған қарағанда қиынырақ болды. Нахтың бар болғаны ол үшін азап пен қайғы болды. Менің ашуланған шешімім мені жұбатты.
  
  
  Ақыры түн түскенде біз тағы да өзенге тайып, алға жылжыдық. Біз Енқаға жеткенше сапар еш қиындықсыз өтті. Оны ауылдың сыртындағы аэродромның ұшу-қону жолағының шамдары көрді. Өзен егістіктің бір жағымен шектесіп, енді таң атқанша бір сағаттан аз уақыт қалды. Мен оны көрдім, біз зембілді жағаға шығарып, киім киген кезде дала күзетілмеген бойда.
  
  
  "Ұшақ әлі осында деп ойлайсыз ба?" - деп сұрады Рита. "Егер біз кеше келмесек, ол кетіп қалуы мүмкін еді".
  
  
  Оның, эй күлді. "Мүмкін ол мұнда мүлде болмаған шығар. Қалай болғанда да, мен тағы бір рет " кездейсоқ " тәуекелге бармаймын. Осында қал. Мен оны бізге ұшақ тауып беремін".
  
  
  Ангарлар менің алдымда ашық тұрды, алаңның артқы жағында сап түзеп тұрды. Ол еңкейіп жүгіріп өтіп, аспандағы сұр түстің бірінші жолақтарына, ангарлардың айналасындағы ең жақынына қарады. Бүйір есік ашылып, ішке кіріп кетті. Үш шағын ұшақ болды. Олар бізге пайдасыз болар еді; Татьяна барды, екіншісін бастады. Бұл ұшақтардың бөлшектері мен бөлшектері шашылып жатқан жөндеу шеберханасы болатын.
  
  
  Үшіншісі Татьяна өнімдірек болып шықты. Nen-де ескі ресейлік поршеньді қозғалтқышы бар Ту-2 жеңіл бомбалаушы ұшағы, көне ұшақ болған. Бірақ ол жеткілікті үлкен болды және Жапонияға жету үшін қажетті қашықтыққа ие болды, сондықтан ол тез арада айналаға қарау үшін кабинаға кірді. Бәрі жақсы болып көрінді, бірақ мен оны қосқанға дейін сенімді бола алмадым және оны соңғы сәтке дейін жасай алмадым.
  
  
  Ол Рита мен Карлсбадқа оралды, тексерді ангарлардың соңы, миммо хаки комбинезон киген екі қытайлықпен шағын жанармай таситын көлікті айдап бара жатқанда стырсыды. Сосын ол өтіп бара жатқанда, ол ангарлардың қабырғаларының жанында терең көлеңкеде тұра берді. Әрине, ол жеңіл және жылдам болды. Ол алаңның соңына дейін қысқа қашықтыққа жүгірді, ал Рита менің алдымда тұрды. Ee оны тоқтатқан кезде, ол зембілді көтере бастады.
  
  
  "Оны қалдыр", - дедім мен. "Бұл бізді тым баяулатады". Оны Карлсбадтың ақсақ денесі көтеріп, эгосын иығына көтерді. Бұл комада жатқан бас миының жарақаты бар науқастарға тағайындалған ем емес, бірақ бұл мен жасай алатын ең жақсы нәрсе болды. Менің қасымда Рита, бір қолында Вильгельмина және Карлсбад, ол қайтадан үлкен қабырғалардың артқы жағын айналдыра отырып, ангарға қарай бет алды.
  
  
  Үшінші ангарға дейін келдік " және ескі Ту-2-ге дейін, жарайды. Оны жай ғана Карлсбадты кабинасына апарып, ангардың есігі ашылғанын естігенде эгосын еденге қойды. Рита әлі сыртта, оны ұшақтың жанына қойған жылжымалы баспалдақтардың түбінде еді. Мұрын терезесінен оны гараждың негізгі есігі ашылған кезде ақ комбинезон киген үш қытайлық механик көрді. Олар бір уақытта Ританы көріп, оның соңынан еруге кетті. Ол бұрылып жүгіруге тырысты, майлы даққа тайып кетті және бетон еденге тайып кетті. Үш қытайлық оны бірден ұстап алып, орнынан тұрғызды. Ол бәрібір шудың қонақ үйі емес. Оны ұшқыш кабинасының еденінде ауыр кілт көріп, эгосын ұстап, секіріп кетті.
  
  
  Ол қытайлықтардың қасына қонды да, ол құлап түсті.
  
  
  ол бұрылды кілт қысқа доғада соққының қатты соғылғанын сезгенде эго бас сүйегі. Ол орнында құлап қалды. Оның еденде, алдыңғы қатарда болды, үшіншісі үстімнен секіргенде әлі де аздап аң-таң болды. Ол, тізе бүгіп, эмудың басынан құлап кетуіне көмектесті. Ол арқасына қонды, аударыла бастады және жарты жолда ғана жүрді, Гюго менің алақанымда және оның эгосы кеудемде терең жыпылықтады.
  
  
  Бірақ соңғысы, кем дегенде, оның артынан жүгіру үшін жеткілікті қашықтықта қонды, Ританың аяғын шығарып жібергенін көрді де, ол ұшып кетті. "Керемет", - деді ол Гюгоны қатты және тез тастап. Пышақ эгоның мойнының артқы жағын тесіп жіберді, ал Рита бұрылып, басқа жаққа қарады. Оны стилетто алып бара жатқанда, ангардың бұрышынан тағы екі ер адам шығып, бір секундқа кідіріп қалды, содан кейін бұрылып жүгірді. Олар аэродромды аралап, айқайлады, ол мұрнының астына қарғыс айтты.
  
  
  "Ұшаққа отыр", - деп қызына айқайлады да, ол орнынан атып тұрды. Ангардың ең шетінде, бұрышта мен оның жанармай құйылған он бөшкесін көрдім. Оны Вильгельмин салған. Маған ih назарын аудару керек болды, толқу мен шатасуды тудыруы мүмкін кез келген нәрсе, сондықтан барлық ih назары бізге аударылмауы үшін. Біз бөшкелерден жеткілікті қашықтықта болдық, олармен бірге көтерілмеу үшін, кем дегенде, бірден емес.
  
  
  Ол ұшаққа мініп, есікті бір секундқа ашты да, жанармай құйылған бөшкелерге оқ жаудырды. Олар жалынның гүрілімен ұшып бара жатқанда оны есік тарс жауып, ескі ұшақ дірілдеп кетті. Ол рульге отырып, қозғалтқыштарын қосқанда, менде қорқынышты ой пайда болды, егер ұшақ қозғалтқыштарын жөндеп жатса, ойын аяқталады. Стартер қосқышы оны қайтадан басқанда одан да қорқынышты болды, ештеңе болмады.
  
  
  Ол үшінші рет басылды, ал екі қозғалтқыш да гүрілдеген гүрілмен жөтелді. Олардың жылынуын күтуге уақыт болмады. Оны Ту-2 ұшағы "ангара" бойымен жүруге жіберген кезде, көмірлер бояуды жалыннан тазарта бастады. Алдымда ашық тұрған ұшу-қону жолағы келе жатыр еді, мен жолға шықтым. Оны бас ғимараттың айналасында жүгіріп келе жатқан ер адамдар көрді. Ангарға қарай жүгіргендердің кейбірі мені ұшақты қауіпсіз жерге апарып жатырмын деп ойлады да, күш-қуатымды отқа жұмсады. Сосын оны басқалардың мылтықпен бас ғимараттан ең жоғары жылдамдықпен шығып бара жатқанын көрді. Оны ескі ұшақ алып кетті, оның сықырлағанын және жауап бергенін сезді, дөңгелектер бетоннан жылдамдықты арттырды. Күзетшілер тізе бүгіп, оқ жаудырды. Оның кабинадан екі оқтың қалай өтіп, нах арқылы өтіп кеткенін естідім.
  
  
  "Төмен деңгейде қал", - деп айқайлады Ритаға. Оны ескі Ту-2 ұстап тұрды, орнықты және жерден көтерілгенде өзімен бірге алып жүрді. Ол қозғалтқыштары әлі қызбаған жылдам көрсеткіштерді жасауға батылы жетпеді. Оны ұшақтың түбінен тағы жарты ондаған оқ естілді, содан кейін баяу орама жасауға тырысты. Төменде оны күзетшілердің бас ғимаратқа қарай жүгіріп келе жатқанын көрдім және бірнеше секундтан кейін олардың радиода болатынын білдім. Ол бірден теңізге қарай бет алды да, ұшқыш кабинасында Рита пайда болды.
  
  
  "Ағаңның жағдайы қалай?" Одан сұрады.
  
  
  "Өзгеріссіз", - деді ол. "Бірақ біз мұны жасадық".
  
  
  - Тауықтарды санама, - дедім мен қарлығып. "Әлі жоқ." Ол радионы қосып, байланыс операторына қоңырау шалды.
  
  
  "DS операцияларын Йорквилл тасымалдаушысы шақырады", - дедім мен микрофонға. "Йорквиллге келіңіз. Бұл №3. Йорквиллге келіңіз. Келіңдер".
  
  
  Әскери-теңіз күштерінің жүректеріне рахмет, олар мені бірден көтеріп алды, мен Диксидің екпінімен дауысты естідім.
  
  
  "Біз сізді естиміз, N3", - деді ол. "Саған не керек?"
  
  
  "Мен Қытай әскери-әуе күштерінің белгілері бар Ту-2 ұшағымен Жапон теңізінің үстімен оңтүстікке және оңтүстік-шығысқа қарай ұшып бара жатырмын. Менде қалаусыз компания болуы мүмкін. Дереу эскорт жамылғысы қажет. Қайталаймын, бірден. Сіз мені оқисыз ба?
  
  
  "Біз сені оқимыз", - деп жауап берді дауыс. "Бір" Фантом II "эскадрильясы ұшады. Өз бағытыңызды ұстаныңыз. Біз сені алып кетеміз. Қайта-қайта".
  
  
  - Роджер, - дедім мен таратқышты шертіп. Таңертеңгі күн аспанды қызыл дақтармен бояп, оны ескі Ту-2 үш жүз қырық бес жылдамдыққа дейін жылдамдатты. Ол стырсып, дірілдеп тұрды, ал эго оны сәл бәсеңдетті.
  
  
  "Терезеден қарап тұра бер", - деді Рита оған. "Басқа ұшақтарды көрсең айқайла".
  
  
  "Олар бізге ұшақтар жібереді деп ойлайсыз ба?" - деп сұрады Рита. "Сіз әлі де болған оқиғаның артында Чан Ли тұр деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Мен өз сезімдерімнен арыла алмаймын", - деп жауап бердім мен. "Мен бұл кәрі құсты қолға түсіргеніміз Чжон Лиге әлі жеткен жоқ деп сенемін. Бұл қазір ұшақты ұрлау ғана".
  
  
  Егер Ритада басқа штопор болса, ол оң жақ қозғалтқышпен құлыптан босатылды, өйткені ол бір рет жөтелді, содан кейін екі рет өлді. Қозғалтқыш іске қосылып, гүрілдеп, қайта өшіп қалғанда, оның дроссель түймесін шарасыздықпен басып, тынысы тарылды. Саусақтарым қатып, құрысып қалды, оны ih тартып алды. Кенет қозғалтқыштардың гүрілі оны естіді де, Рита аспанға нұсқады. Ол сол жақ терезеден қарап, олардың күн сәулесінен шыққанын көрді, Phantom II, және олар сегіз фигурамен айналып, бастарын айналдырды. Олар жігерлендіретін және тыныштандыратын көрініс болды.
  
  
  "Неге акробатика?" - деп сұрады Рита, және ол қисық жымиды.
  
  
  "Біз сағатына үш жүз жарым жүруіміз мүмкін", - дедім мен. "Олар бір жарым мыңнан астам жұмыс істейді. Олар бізбен бірге қалуы үшін сегіздік жасайды ".
  
  
  Біз тасымалдаушыны байқамайынша солай болды. Егер қытайлық қызылдар бізге ұшақтар жіберсе, олар қарап, жоғалып кететіндей жақындады. Оны ескі Ту-2 жүк көтергіш палубаға мүмкіндігінше тегіс етіп қойды, бұл мүлдем тегіс емес еді.
  
  
  
  
  Уолтер Апеннин ауруханасының ақ дәліздері, барлық басқа ауруханалардың дәліздері сияқты, іс жүзінде жеке тұлға емес еді, олардың тыныштандыратын сенімділігі бар. Әскери-теңіз күштерінің ұшағы бізді жағалауға алып кетті, онда біз Вашингтонда алып кеткен басқа ұшаққа отырдық. Хоук барлығын біздің келуімізге дайындады, ал дәрігерлер тобы Карлсбадты аурухананың кеңістігіне көшіруді күтті. Доктор Хобсон маған нұсқаулар берді.
  
  
  "Бірнеше сағаттан кейін сіз үшін алдын ала пікіріміз болады", - деді ол. "Егер он жаста арамыздағы эго естілмесе, маған қоңырау шалыңыз".
  
  
  Риту оны алып, сыртқа шығарды. Түн Вашингтонға енді ғана батып кетті. Мен жол жиегіндегі таксиге бардым.
  
  
  "Сен менімен қаласың" дедім мен. Ол маған көзін қысып қарады.
  
  
  "Сенің басқа тоқтайтын жерің жоқ", - деп оның эй БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды. "Ағаңның үйі жарылды, есіңде ме? Ол осы жарылыстан өліп қала жаздады".
  
  
  Ол ештеңе айтқан жоқ - енді не айта алады? Мен оны өз орнымнан таптым, сосын душқа киетін пижама үсті. Ол ескі еді, ол баяғыда пижама киген кезде пайда болды, ал көйлек болу үшін эго жеткілікті болды. Бірақ Рита ұзын, сүйкімді аяқтарын созып, Иринаға бұрылғанда, ол еліктіргіш және сезімтал болды. Әдетте менің ойым ff сияқты толқынға бейімделген болар еді, бірақ ол әлі де ойлы және мазасыз болды. Оны бізге көне бурбон жасап берді де, өзінікін жұтып отырып, стақанның бүйірінен маған қарады.
  
  
  "Бұл сізді алаңдатады, солай емес пе?" - деп түсіндірді ол.
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл нені білдіреді?"
  
  
  "Барлығына жауап жоқ".
  
  
  Оның, оның әдемі аяқтарына қарады, оның астында жартылай жасырылған, бөкселерінің бастапқы дөңгеленуіне дейін созылған ақ тегіс тері, ол орнынан тұрып, оған қарай жылжыды. Телефон шырылдаған кезде ол үш қадам жасады: мен оны орындықтың тартпасында сақтайтын тотаның қоңырауы пәрмен болып табылады. Оның, бұрылып, қораптың айналасындағы эгосын шығар. Хоуктың дауысы шаршап-шалдығып, шаршап-шалдығып кете жаздады.
  
  
  "Мұнда кеңсеге бар", - деді ол. "Чжон Лидің қоңырауы сіз он бес минуттан кейін. Оның, сенің осында болғаныңды қалаймын".
  
  
  "Он бес минут?" мен айқайладым. "Мен оның мұны істей алатынын білмеймін".
  
  
  Кәрі бала шаршаған болуы мүмкін, бірақ ол ешқашан қатал болудан шаршаған емес. "Сіз мұны істей аласыз", - деді ол. "Бұл сізге төрт киінуге, одинмен қоштасуға және қайтып келетініңізді айтуға, ал онға осында жетуге мүмкіндік береді".
  
  
  Телефон өшіп қалды, ол тапсырысты орындады. Ританың қарсылық білдіруге немесе сұрақтар қоюға шешімі болмады. Кептелістер мені ең көп ұстап тұрған нәрсе болды, ол бірнеше минутқа кешігіп келді, бірақ менің жолым болды. Қоңырау да кейінге қалдырылды. Оның ішіне кірген кезде Хок ашуланып темекісін шайнап жатты. Ол маған терілген хабарламаны сырғытып жіберді. "Ол келді, кодталды. Біздің балалар эгоды шешіп, маған берді".
  
  
  Мен оны тез оқып шықтым. "Сіздің уақытыңыз бойынша сағат 10: 15-те радиобайланыс болады", - делінген nen-де. "Жазатайым оқиғаны N3 агентімен талқылау. Генерал Чун Ли, Қытай Халық Республикасы".
  
  
  Оны жаңа ғана Хоукке эго итеріп жіберді, сол кезде телефон бірнеше кішкентай қызыл түймелермен шырылдады. Хок iso rta сигарасын алып, қоқыс жәшігіне тастады; эго жиіркеніш қимылы тек сигара үшін ғана емес. Эго дауысы, ол сөйлеген кезде шиеленісті, біркелкі, бүркемеленген; ол маған басын изеді.
  
  
  "Иә, генерал, Картер доктор Карлсбадпен аман-есен жетті. Сіз жеңілдеп қалдыңыз... Иә... рахмет. Негізі ол менімен бірге осында тұрады. Сіз онымен тікелей сөйлескіңіз келуі мүмкін. ... Біз өте ризамыз ".
  
  
  Ол маған эмоциясыз көгілдір көздерімен телефонын берді. Оны Чжон Лидің тыныш, ұстамды үні естіп, тыңдап тұрғанда оның алдында эгоның жұмсақ, дөңгелек жүзі көрініп қала жаздады.
  
  
  "Мен қарақшылардың біздің жүк көлігімізге жасаған шабуылына өкінішімді білдіруге асығамын", - деді ол. "Ол түнде сенің тобың Енкиге келмегенде, біз не болғанын анықтау үшін отряд жібердік. Олар біздің қаза тапқан екі адам мен қарақшылардың сүйегі тиелген жүк көлігіне соқтығысқанда, олар маған бір рет хабарлаған. Үшін эстественно, біз алдымен сізді тұтқынға алды деп ойладық. Келесі күні ғана, содан кейін ол Енкидегі біздің ұшақтардың айналасында біреудің ұрланғаны туралы білгенде, ол не болатынын түсінді. Мен одан әуежайға барудың орнына неге олай істедің деп сұрай аламын, сол жерде маған хабарласуын сұрай аламын ба? "
  
  
  "Мен олар менің әңгімеме сенеді деп ойламадым", - деп өтірік айттым.
  
  
  "Бұл құнды болар едікөптеген қарапайым", - деді ол. Бәс тігуге дайынмын, мен үнсіз келістім. Ол сөзін жалғастырды, ал эго-да сабырлы дауыспен тағы да үкімнің әлсіз көлеңкесі естілді. "Доктор Карлсбадпен бірге жағалауларыңызға аман-есен жеттіңіз бе, бәрібір. Бұл менің басты алаңдаушылығым болды. Және тағы да шабуыл жасау мүмкіндігін қарастырмағаным үшін кешірім сұраймын. Менде аумақты мұқият тексеретін үлкен күш бар. адамдар сауығып кеткеннен кейін оларға хабарлаңыз ".
  
  
  "Өтінемін, мұны істе", - дедім мен. "Және қамқорлығыңыз үшін рахмет." Оны эго да, ол да бере алатындай лақтырып жіберуі мүмкін еді - телефон өшіп қалды да, ол трубканы қойды.
  
  
  Оның көзі жоғары қараса, Хоук телефонды абайлап қойып жатқанын көрді. Эго көздер менің көзіммен кездесті.
  
  
  "Әлемдік көшбасшылар конференциясына екі-ақ күн қалды", - деді ол. "Сен маған керексің. Маған қолымдағы әрбір ер адам керек. Саған Карлсбадпен тағы бір күн сыйла. Егер сіз қандай да бір жаңа нәрселерді немесе мағынасы бар теорияларды ойлап тапсаңыз, мен оны тыңдаймын. Жеткілікті әділ бе?"
  
  
  Оның беті мыжылып қалды, бірақ басын изеді. Бұл жеткілікті әділ болды, әсіресе сол кезде. Бірақ мен оның маған жаңа нәрсе ойлап табуға аз уақыт бергенін білдім.
  
  
  "Доктор Хобсон қоңырау шалды", - деп қосты Хоук. "Карлсбадты қалпына келтіруге болады деген үміт аз. Мидың ауыр зақымдануы. Бірақ Хобсон сонымен бірге бұл істердің қашан бір сәтке қалыпты болатынын ешқашан білмейтіндерін айтты. Өте бөлшектер олар орын алады, содан кейін қайтадан жоғалады. Үміттене беріңіз және олардың эго қоштасу сөздері болғанын тексеріңіз ". Оның басын изеп, Хоукқа соңғы көзқараспен кетіп қалды. Мен ешқашан көрген емеспін деп ойлаймын, эго беті соншалықты шаршады.
  
  
  * * *
  
  
  Ол өз орнына оралғанда, Рита ұйықтап жатқан еді, бірақ оның ішіндегі жайма түймеленгеннен гөрі сүртілген. Ол ұйықтап жатқан денесінің сұлулығына қарап қанағаттанды. Ол асқазанында жартылай жатып, бір аяғын көтеріп, сол жақ кеудесі жұмсақ қызғылт ұшымен шақыруға ұқсайды. Оның үстіне жайма жауып, қонақ бөлмеге барды да, оған бір стақан бурбон құйып берді. Оны эго ішіп, жылудың баяу ағып кетуіне мүмкіндік берді. Ол менің қобалжуымды басу үшін тағы да бөліктерді жинауға тырысты, бірақ оның күдігін сейілте алмады. Ол кейбір нәрселерге сенімді болды. Олардың айналасындағылардың бірі жүк көлігіне жасалған шабуыл болды - мен эго Чун Лиді құрастырғанына сенімді болдым. Эго бүгін кешке телефон соғу бұл күдікті одан сайын күшейтті. Арамза бейбақ біздің шынымен қайтып келгенімізді анықтауы керек еді.
  
  
  "Тігінші ал!" - деді оған тістері арқылы. Неліктен ол Чун-Лиге соншалықты күдіктенді, өйткені біз бұрын қарама-қарсы жақта болғанбыз? Менде оның жосықсыз әрекет еткені туралы ешқандай дәлел болған жоқ - ешқандай дәлел жоқ. Ол онымен күресуді тоқтатуға мәжбүр болды және шешініп кетті. Қашан ол, Ританың жылы, жұмсақ денесінің қасындағы төсекке көтерілді, ол қолын кеудеме қойып, жаныма қысты. Ол ақыры ұйықтап кеткенше осылай жатты, әлі күнге дейін дәлелді түсініктемелеріне көңілі толмай, әлі де шетінде, біртүрлі нәрседен қорқып.
  
  
  Ол оянған кезде одан жақсы болған жоқ. Бірақ Рита бар еді, ол мені біраз уақытқа дейін барлығын жабдықтауды ұмыттырды, ол ернінен оянғанша, аузы денемде қозғалды. Оның, басқа досына ee тілектерінің аштық құлшынысы туралы хабарланғанда, мен қозғалып бара жатқанымды сезіндім. Ee еріндері денемді төмен қарай жылжытып, ашкөздікпен жұтуды тоқтатты, салқын да, ыстық та болды, және ол мендегі бар екенін білетін мазасыз шиеленісті жоюға тырысқандай болды. Бұл ұзаққа созылған кезде, ол өте жақсы жұмыс жасады және кенеттен ол мені итеріп, лақтырып, мені жақсы көретін ессіз құмар жаратылыстан басқасының бәрімен жабдықталғанын ұмытып кетті.
  
  
  Оны көтеріп алды да, бетін кеудесіне көміп тастады да, мені қабылдауға бірден бұрылды, ее, аяғым жылы құшақ болды. Оның, тез кірді, іс жүзінде адамдар дөрекі емес, бірақ ол барған сайын, содан кейін одан да көп жылады. Ақыры әлгі жанып тұрған, қарлыққан айқай естілді, сосын ол менің қасымда еденде шаршап жатты, бірақ бұл тәтті шаршау, әлдебір жолмен айналысатын шаршау да қайта оралды. Біз бірге жаттық, денелерімізді тигіздік, ee қол қанағаттанған күйде мені айқастырды. Сосын телефон шырылдады - тағы да сол ерекше телефон.
  
  
  "Чан Ли жеделхат жіберді, менің ойымша, сені Ник қызықтырады". Сым арқылы Хоуктың дауысы естілді. "Мен мұны оқимын". Ол Дүниежүзілік көшбасшылар конференциясы қарсаңында ынтымақтастықты жалғастыруға қуанышты. N3 агентіне бізге Карлсбадтың тұрғындары Нью-Йоркте екенін айтқанын хабарлаңыз. Лин Ванг 777 Дойер-стурт есімді әйел үлкен жігітті көрді. . "
  
  
  Хоук үнсіз қалды. "Мен Нью-Йорк полициясының мекен-жайын тексердім", - деді ол. "Бұл жезөкшелер үйі, тыныш, жақсы ұсталған, негізінен қытайлық қауымдастыққа қызмет етеді және қытай тағамдарын жақсы көретіндерді айтуға болады".
  
  
  "Мына Лин Ван қыздардың қасында жалғыз болса керек", - дедім мен. "Ол Чжон Ли үшін жұмыс істейді деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Әйтпесе ол бізге оның атын айтпас па еді деп күмәнданамын", - деп жауап берді Хок. "Ол басқа біреуге айтқан, өз адамдары арқылы біреуге айтқан адамға айтқан шығар. Шынымды айтсам, Ник, оның бәріне таң қалды. Ол шынымен де Чжон Ли В-мен одан әрі ынтымақтастықты күткен жоқ".
  
  
  "Мен де таң қалдым", - деп жауап бердім. "Және ол оны дереу орындаймын".
  
  
  "Тағы бір нәрсе", - деді Хоук. "Мен доктор Хобсонды тексердім. - Карлсбадтың тамыр соғысы әлсіреп барады. Және ол әлі комада жатыр".
  
  
  - Рахмет, - дедім мен мұңайып, телефонымды қоя салдым. Егер Чун Ли Идің Карлсбад туралы әңгімеге қатысты қандай да бір алаңдаушылығы болса, олар негізсіз болып көрінді. Ол Ритаға бұрылды, ол көкірекшесі мен трусисын киіп, кетуге тым сүйкімді көрінді. Бірақ ол кетіп бара жатты.
  
  
  "Мен Нью-Йоркте болуым керек", - дедім мен. "Басқа ағаңның үлкен жапоны бар".
  
  
  "Ол Нью-Йоркте ме?" - деді ол даусына сенімсіздікпен.
  
  
  "Жасыратын жер жаман емес", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Сақ бол, Ник".
  
  
  Оны тағы да сүйіп, алақанымен еэ кеудесін құшақтады. "Артқа асығыңыз", - деп дем шығарды ол. Оның киімін ауыстырып, Нью-Йорк қаласындағы Колумбия округі бойынша бір сағаттық шаттл сапарына жету үшін уақытында кетіп қалды.
  
  
  Екі сағатқа жетер-жетпес уақыттан кейін ол Нью-Йорктегі Чинатаунның тар, адам көп жүретін көшелерімен жүріп өтті. Адамдар мен ескі ғимараттар досымен дос болып, мейрамханалар мен дүкендердің жарқыраған шамдары жасыра алмайтын сұрғылт күңгірттеніп кетті.
  
  
  Дойер-Стерттегі 777 нөмірі бірінші қабатта кәдесыйлар дүкені бар биік, ескі ғимарат болатын. Сатып алу керек қалған сыйлықтар жоғарғы жағында болды. Оның орнынан тұрды одина көктем және есік қоңырауы соғылды. Есік ашық, хош иісті заттың қою, қантты иісі соншалықты күшті болғандықтан, ол физикалық соққыға жақын болып көрінді. Менің алдымда тұрған келіншек еуразиялық, сәл қыл-қыбыр, тым көп боялған, ерні тым қызыл, қара шашы жабылған тым ашкөз, жоғары көтерілу. Ол қызыл айдаһармен кестеленген қара үй иесінің көйлегін киген. Менің көзқарасым өтті миммо нах дәліздегі екі адамға, бізге, айналасында қытайлық емес, қабырғаға жеңдерімен құлап түскен. Ih тарылған, қозғалмалы көздер олардың қандай екенін білдіреді - "қорғаныс".
  
  
  Ee Eyes мені көп жылдық тәжірибеммен бағалай отырып, маған айтылмаған штопор сұрады. Ол еңкейіп, эй-ге өткір көзқараспен жауап берді.
  
  
  "Менікі әлі, маған осында тоқтауымды айтты", - дедім мен. "Ол Лин Вангиден сұра деді."
  
  
  Оның көздері сәл ғана қозғалды. "Лин Ван", - деп растады ол. "Қазіргі уақытта ол бос емес. Жолың болды".
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Менің ойымша, иә", - дедім мен. Ол артымнан есікті жауып, маған помады. Оның артынан дәліз бойымен үлкен қабылдау бөлмесіне қарай жүрді. Қыздар, негізінен қытайлықтар, бірақ кейбіреулері ақ, біреуі қара, жұмсақ орындықтарда құлап қалды. Олар көкірекшелер мен бикини трусикаларын немесе мөлдір көйлектер киген. Ih ханым үшін оның қабығы болғанша, менің көзім мені бақылап тұрды. Бір әйел мені басқа дәлізге қара баспалдаққа шығарып салды.
  
  
  "Келесі қабатта, бірінші есік оң жақта", - деді ол. Оның, баспалдақпен көтерілді, ол бір сәт бақылап тұрды, содан кейін тыныш, тайғақ аяқпен кетіп қалды. Қарғыс атқан иісті заттар барлық жерде оттың түтініндей ауыр болды. Ол сол жақтағы есіктен өтіп бара жатып, қыздардың өткір, мәжбүрлі күлкісін естіді. Оны дәлізде жабық тұрған тағы үш күні оң жақтағы біріншінің алдына тоқтаған кезде көрді. Оны қағып, есіктің тұтқасын бұрды. Оның шынымен клиент болғысы келмеді. Арзан жезөкшелер ешқашан менің тағамым болған емес. Бірақ абайлап жүруге тура келді. Маған бұл қыздан ақпарат керек еді, оны қорқытып, оны алмаған болар едім. Жезөкшелер әрқашан бизнеске кедергі келтіруі мүмкін араласулардан қорқатын. Есікті кішкентай қара шашты қыз ашты.
  
  
  Мені оның сүйкімділігі, кішкентай мұрны мен жалпақ бет сүйектері, терең бадам тәрізді көздері таң қалдырды. Ол тек жеңіл кимоно киіп, кеудесі мақтанышпен жоғары шығып тұрды. Кенет мен оның егеуқұйрығының иісін сездім. Ван Лин Нас қандай болса да, бұл көп нәрсе болуы мүмкін, ол мұндай үйден табуға болатын қарапайым, күнделікті, қарапайым жезөкше емес еді. Ол үшін нахтың денесі болды, бірақ көзі емес. Олар терең, қараңғы, терең жарықтықпен болды. Оларда азапталған, қатал, ақымақ, өліммен жараланған адам болған жоқ жезөкше түрі.
  
  
  "Кіріңіз", - деді ол кең жымиып. "Сен мұнда жаңасың, солай емес пе?"
  
  
  Оның дауысы мені таң қалдырды. Мұрны суық тигендей болды. Бірақ мойындауым керек, бұл қарапайым үй шаруасындағы әйел айта алатын жақсы кіріспе сөз болды.
  
  
  "Иә, ол мұнда жаңа", - дедім мен. "Және тозақ сияқты уайымдаймын, жаным". Оның ақырын эй жымиды. Ол әлі де абайлап қозғалатын болды, бірақ басқа себептермен. Ол енді жезөкшені қорқытудан қорықпады, бірақ егер бұл актерлік байқау болса, мен оны ұстай аламын. Негізі, менің көзім Лин Ваннның сымбатты кішкентай фигурасын кезіп жүргенде, оның бұл жақсы жарыс болуы мүмкін деп ойлады. Ол, сандыққа бұрылып, оның үстіне екі ондық пен бесті қойды. Содан кейін ол алдымен галстугін шешіп, шешінуге кірісті.
  
  
  Ол Вильгельминамен бірге күртешесін шешіп алды, бір қимылмен "Люгерді" күртешеге кигізіп, эгосын орындыққа қойды. Лин Ван үшін корольдік кереует болды, мен оның рөлімен қаншалықты алысқа барады деп ойладым. Ол қолын көтеріп, кимоносын шешкенде ревматизмге шалдыққан. Ол менің алдымда жалаңаш отырды, кішкентай емізіктері бар дөңгелек және биік кеуделері бар, ащы толқуды тудырды. Ол бұрылып, ең шеткі орындықтағы сіріңке қорабын алды да, кереуеттің екі жағында бір-бірден хош иісті зат салынған екі жәшікті жағып жіберді. Сосын төсекке жатып, аяғын көтеріп, сыртқа қарай жылжыды. Ол менің бағам қате болды ма деп ойлады. Бәлкім, ол тағы бір кішкентай жезөкше болған шығар.
  
  
  "Мен сені уайымдап жатыр деп ойладым, үлкен жігіт", - деді ол, мен оның дауысының мұрындық үніне тағы да таң қалдым. Оның, ол құнды деп шештіәлдеқайда тартымды, сөйлеспеген кезде. Оның үстіне еңкейіп, аяғының көтеріліп, төмен түсіп жатқанын сезіп, жамбасыма тиіп кетті. Оны сүймек болды, бірақ оның ерні тығыз, жабық сызық еді, ол менің басымды кеудесіне басып, арқасын доғалап, емізіктерін аузыма көтерді. Еріндері кеудесіне тиген кезде оны қарғыс атқан хош иісті заттың иісімен жұтып қойды, ол онсыз да жасай алатын азапты тәтті иіс.
  
  
  Оны ee кеудесінен терең тартып алды, кенет Нах үш, төрт, бес кеудеге ие болды, менің көз алдымда пленка пайда болды. Оның басын шайқап, шынтағынан көтерді, бірақ фильм ешқайда кеткен жоқ.
  
  
  Менің кеудем қысылып, қысылып қалды, ол мұрнынан дем алуға тырысты, бірақ бұл жағдайды нашарлатты. Менің танауыма тағы бір жұтым хош иісті зат кіріп кетті, мен өзімді кеңістікте құлап бара жатқандай сезіндім.
  
  
  Оның қолын созып, төсектен тайып бара жатқанымды сезді де, еденге құлаған кезде жаймаларды ұстады. Бұлыңғыр ол менің алдымда бұлыңғыр жалаңаш фигураның қозғалып келе жатқанын көрді, мен енді бар болғаны қарғыс атқан хош иісті затпен дем алып, иіскеуге тырыстым, кенет ол мұны түсінді де, қайта-қайта басын қатты шайқады. Бір сәтке ол тазартылды, ол жақын жерде Лин Ванның мені бақылап тұрғанын көрді, оның жалаңаш денесі анық көрініп тұрды.
  
  
  Бұл ладан, қарғыс атқан ладан еді. Nen-де бірдеңе болды және ол эгосын еденге түсіру үшін кереуеттің шетінен сүңгуге тырысты. Мен оны ұстап үлгердім, ол құлап кетті, бірақ кереуеттің қарама-қарсы жағындағы екіншісі түтін шығара берді. Ол әрең дем алды, мен шынтағыма сүйеніп жөтелдім, мен әр дем алған сайын көбірек түтін шығаратынымды білемін, бірақ өзімді ұстай алмаймын. Ол еденге домалап түсіп, басын барлық күштің исо ағашына тигізді. Ол қайтадан тазарып, жақын маңдағы қызды көріп, қолын созды, бірақ ол жай ғана алыстап кетті.
  
  
  Неліктен қарғыс атқан иісті заттар нахқа әсер етпеді? Сосын оның санасының бұлыңғыр тұстарынан оның дауысының қатты жексұрындығы есіне түсіп, ревматизмге шалдыққан. Сүзгілері бар мұрын тығындары. Кішкентай, бірақ тиімді мұрын тығындары, оның өкпесіне тек ауаның өтуіне мүмкіндік береді және әсер ету үшін хош иісті заттардың жеткіліксіз мөлшері.
  
  
  Ол қайтадан аударылып кетті, содан кейін мен қалқып бара жатқандай болдым, ауада еріп бара жатқандай болдым, мен есінен танып қалғанша басымдағы қорқынышты айналу күшейіп, күшейе түсті.
  
  
  * * *
  
  
  Оның қараңғыда өшіп қалды, қараңғыда оянды. Қанша уақыт өткенін ол білмеді. Бірақ бұл қараңғылықта басқалар сияқты жұмсақ, тұншықтыратын қасиеттердің айналасында ештеңе болған жоқ. Кеудем ауырып, өкпем қабынып, шошқа сияқты бұралып, байланған. Оның ішінде бір нәрсе тарылып, байланған, ол зейінін аударып, бағдарлай бастағанда, ол менің аяғым артымнан көтеріліп, тобығыма байланғанын түсінді. Қолдарым арқамнан байланып, тобығыма тиіп кете жаздады. Ол терісіндегі ауыр кенеп қаптың кедір-бұдырын сезді және біз теңселіп, бұрышқа бұрылған кезде менің көлікте екенімді білді.
  
  
  Менің күртешем мен шалбарым менімен бірге сөмкеге салынған, мен оны жалаңаш терімде ih сезінгенде түсіндім. аяқ. Дойер-стурттағы үйге олар ешқандай дәлел қалдырған жоқ. Уго әлі күнге дейін менің білегіме қабықпен байланған болатын. Оның көлігі тоқтағанын сезіп, шу естіді, сосын мені көтеріп жерге лақтырып жіберді. Бұл тозақ сияқты ауырды және шу шығармау қиын болды. Мен дірілдеп, секірдім, сөмкені тас тас болуы керек нәрсенің үстіне сүйреп апардым.
  
  
  Оның мені аспанға лақтырып жібергенін сездім. Оның шашырағанын естігенде және суға соғылған кезде есеңгіреп қалғанын сезгенде, ол не болғанын түсінді. Қап өзенге лақтырылды. Бірақ ауыр сөмке мықтап байланған, ал тығыз кенеп су өткізбейтін. Менде бірнеше қымбат секундтар болды, бірақ аз ғана. Сөмке төмен түскенде судың қысымы үстіңгі жағын ашып, мені қамшылап жіберді. Ол арқылы бірнеше тамшы өтіп үлгерді.
  
  
  Уго оны саусақтарымен тұтқасынан ұстап, алақанына тастады. Мен артқа қарай жұмыс істеуім керек еді, бірақ ол менің тобығымды байлап тұрған арқандарға оңай жететін. Бұл кәдімгі жіп еді, оның ішіне терең еніп, оның тез үзіліп бара жатқанын сезіп, стилеттосын шарасыздықпен кесіп, тепкілеп жіберді. Бірақ ол одан да тез батып бара жатты, ал судың қысымы жоғарғы жағын аша бастады. Кенет жоғарыдағы баулар шыдай алмай, қапқа су ағып кетті. Ол терең дем алып, тағы бір рет ұрды да, тобығымның босап қалғанын сезді. Бұл менің уақытымның бәрі болды. Оны және Гюгоны қаптың бүйірінен жыртып тастады, исо оны бар күшімен теуіп жіберді және бостандықта болды.
  
  
  Қолдар әлі де артымнан байланып, Гюгоны әлі де қысып, қалған тынысымен оның бетіне ұшып кетті. Ол менің өкпем дауыс берген сәтте-ақ оның бетіне ұшып кетті. Түн мен өзендердің терең қараңғылығында маған Нью-Йорк қаласының көкжиегінің жарқыраған шамдары жарқырап тұрды. Оны қайтадан тепкілеп, арқасына аударып, жүзіп кетті, ал Гюго оны қолдарымен бұрап, білегімді әлі байлап тұрған арқандарды кесіп тастады. Бұл ыңғайсыз бұрыштан баяу және қиын болды, мен суда қалу үшін ұшып, бұрылуға тура келді. Ағыс мені алып кетті, мен олардың мені шығанақтан бір блоктай жерде өзенге лақтырып жібергенін көрдім. Егер мен оның қарғыс атқан арқандарын оның білегінен шешпесем, паром жұмысты бітіреді.
  
  
  Оны тайғақ, дымқыл арқандарға қайта-қайта соғып жатқанда, үлкеннің шамдары менің бағытыма қарай жылжып бара жатқанын көрді. Ақыры олар жол берді. Оны құшақтап, Гюгоның қолынан ұстап, көтерілген жеріне қарай жүзіп кетті. Судың беті майлы және лас болып, оның астында қалқып тұрған. Бір күні ол ауаға көтерілді, содан кейін қайтадан сүңгіп кетті.
  
  
  Төменде қараңғы болды, бірақ менің жолым болды. Кешіктірілген ауа сынамасының салдарынан кенеп қапшық су бетіне қалқып шықты және оны менен он ярд қашықтықтағы эго байқады. Оны суырып алып, ұстап алды да, менің күртешем мен шалбарым әлі ішінде екенін көрді. Ең бастысы, Вильгельмина менің камзолымның қалтасында болды.
  
  
  Ол бәрін бір қолына алып, жағаға қарай жүзіп кетті, ақыры шіріген пирстің үйінділеріне ілінді. Шаршап-шалдығып, ол өзеннің күшті ағысына жабысып қалды.
  
  
  Сосын оны кідіртіп, ағаш еденге көтерілді. Ылғал киімді киіп, оны мұқият тозған шіріген пирстің үстімен жүріп өтті. Мен оның бөліктерін кейінірек байланыстырамын. Қазір ашық оның қонақ үйі Лин Ванға оралу.
  
  
  Бірақ менің жолым болмады. Немесе олар үшін бәрі жақсы болды. Ол жаңа ғана шіріген ескі пирстен, тас төселген жағалауға шығып бара жатқанда, судың жағасынан бірнеше фут жерде көліктің жанында тұрған үш адамды көрді. Олар мені де ол сияқты көрді, және бір жерден келетін қосымша сезіммен ол мені ТЖМ өзеніне лақтырған адамдар екенін білді. Ол бұл күрсіністі естігенге дейін де білген, сенімсіздіктен көзінің эго кеңейіп, денесі қатайғанын көрген. Олар көшеде түнгі кофеханаға көтеріліп, жаңа ғана көлікке қарай беттеді, біреуі айналасында әлі күнге дейін шайнап жатқан нан үгіндісін ұстап тұрды.
  
  
  "Иса Мәсіх! Мен сенбеймін!" - деп айқайлады біреуі қарлығып. Қалған екеуі айнала бастады. Үшеуі де біраз уақыт аң-таң болып тұрды, сосын маған қарай жылжыды. Оның айтуынша, бұл Сэмнің Сумо ұлдары емес. Ih бұзақылар ретінде жалданып, лас жұмыс істегені және сұрақтардың жоқтығы үшін төленді. Бұл еліктіру оны білетін және бұл олардың бәрінен өзгеше болатын. Оның қолын күртесіне тығып, Вильгельминаға эго лақтырды. Мылтық өзеннен дымқыл болды. Мен эгоды қолдануға тырысып, тәуекелге бара алмадым. Шешуші сәтте дұрыс жұмыс істемегеннен басқа нәрсе жақсы. Жүгіру үшін тағы бір нәрсе болды, мен қоян, дымқыл қоян сияқты жүгірдім.
  
  
  Их шагги менің артымнан дүрсілдеп тұрды, ол жағалауда жүгіріп келе жатқанда. Алда үлкен, қараңғы, жабық жүк таситын пирс күтіп тұрды да, ол оған қарай бет алды. Үлкен негізгі есік жабылды, оның үстінде ауыр болат есік болды. Бірақ бүйірдегі кішкене есік бос құлыптаулы болды. Оны нах қатты итеріп жіберді, ол ашылды, ол өзін үлкен пирстің терең қараңғылығына лақтырды. Жәшіктер, бөшкелер мен жәшіктер екі жағынан да көлемді түрде жиналды. Ол тереңірек жүгірді, содан кейін бұрылды, бұл жердің қараңғылығына көздерін үйренуге мүмкіндік берді. Оның, үш бұзақының кіріп келе жатқанын көрдім.
  
  
  "Осында қал", - деп оның бір бұйрығын естіді. "Бір күн бар. Егер ол сыртқа шығуға тырысса, сен эгоды өлтіресің".
  
  
  Оның, шүберектердің биік үйінділерінің арасында жоғалып кетті. Оның көргені - сабына сүйенген ұзын сабы бар зат. Эго оны көтеріп, жымиды. Бұл қорқынышты көрінетін бумаларға арналған ілмек болды. Қалған екеуі орталарды, жәшіктерді және жәшіктерді мұқият іздей бастады. Ол қолын созды да, орамдардың ұшын матаның бойымен сезді. Әрқайсысы мырышталған қаңылтырдың берік жолақтарымен, екі бумамен оралған. Ол саусақтарын бірінші жолақтың ішіне тығып, бумалар бойымен тартты. Дестеден ұстап алған соң, ол ұстағышын келесі дестеге жылжытып, жоғары қарай тартты. Ол жерден жеті футтай қашықтықта тұрған кезде, ол ілулі тұрған орамның шетіне ілініп, бір қолымен қаңылтыр жолақтарынан ұстап тұрды. кордон, ал екінші жағынан, орамға салынған престеу ілмегін ұстап тұру. Мазмұны тығыз оралған жұмсақ өнімдердің бір түрі болды.
  
  
  Оның астынан ер адамдар оның жабысып тұрған қатарға қарай жүріп бара жатқанын естідім. Одина олардың айналасында жәшіктер мен бумалар арасындағы тар дәлізге қарап, қолында тапаншасы бар бумалардың бұрышын абайлап айналдырды. Оның, пирстің арғы жағында екіншісінің де солай істеп жатқанын көрдім. Менің жағымда кім болса да, дәлізге бірнеше фут ары қарай, қол жететін жерге қадам басты. Оны пресс ілгегі орамның айналасынан тез шығарып алды да, эгосын ақырын төмен қаратты. Қатыгез ілмек оның иегінің астынан ашылды. Оның сүйектері мен шеміршектерінің үзілген дауысы естіліп, басының эгосына қызыл гейзер ағып жатты. Бір сәтке оның ішегінен шыққан дыбыс шықты, содан кейін ол ет ілгегінде терісі бар сиыр етінің бір бөлігіндей ақсап салбырап қалды. Тапанша қолының эгосына құлап, еденге қатты соққымен құлады. Оны бума ілгегі босатып, еденге құлап түсті. Екіншісі алыс жақтан жүгіріп келе жатты.
  
  
  Мылтықты көтеріп, ол, тізерлеп тұрып, екі рет оқ атты. Дәлізге жүгіріп кірген кезде екі оқ та оған тиді. Ол менің алдымдағы еденге созылды, мен оның үстінен өтіп, пирстің негізгі бөлігіне шықтым. Арқасын жәшіктерге қарай жылжытып, ол қарай жылжыды күн. Үшіншісін мен терең қараңғыда көрген жоқпын. Ол қарай жылжыды болат күніжәне бұл эмуды керемет қорғаныспен қамтамасыз етті. Әрине, ол мылтықтың дауысын естіді және бізді достарынан естімегендіктен, бірдеңе дұрыс емес екенін білді. Бірақ оның позициясы жақсырақ болды. Егер оның қонақ үйі осы жерден шықса, мен осы кішкентайға жетуім керек еді. күні, және ол мені мұны істеуге тырысқанымды көрер еді.
  
  
  Айналада ағаш жәшіктер тұрды. Олардың қасында жүк тиегіш тұрды, кенет ол сыртқа шығып кетті.
  
  
  Төрт аяғынан құлап, ол жүк көтергішке қарай жорғалап, ішке қарай батып, оны іске қосты. Оны газ педальына басып, руль дөңгелегін тартып алды да, ол бұрышта домалап кетті. Бұл өте жақсы жұмыс істеді. Ол мені ненде жүрмін деп ойлады да, пирстен домалап бара жатқанда атып бастады. Ол оқ атқанда, ұлы-күміс жарқылына сызық сызу ғана болды эго мылтық. Оны қысқа сызықтағы үш кадр, екіншісінен шамамен бір жарым дюйм қашықтықта жарнамалайды. Ол айқайлап жерге құлады. Ол бұл дыбысты бұрын естіген және оның ешқайда кетпейтінін білген. Оны мылтық лақтырып жіберді. Қалай болғанда да, ненде бір ғана оқ қалды. Кішкентай есіктен сырғып шығып, оны тоқтаған жерінен жалғастырып, Лин Ванның үйіне қарай бет алды.
  
  
  Оны такси ұстап алды, жүргізуші Нью-Йорктегі жақсы такси жүргізушісі сияқты менің суланған киімімді байқады, бірақ ештеңе айтпады. Ол менің нұсқауларым бойынша мені 777 Дойер Штурттан бір блок жерге тастап кетті. Ол ғимараттар желісінің жанында қалып, сыртқы күнге жақындады. Оның, баспалдақпен жоғары көтеріліп, есікті ашуға тырысты. Ол болды құлыптаулы. Оған қоңырау соғылды, тағы да қисық, еуразиялық әйел есікті ашты. Оны қағып кетіп, жолдан тайдырып, дәліз бойымен, қабылдау бөлмесіндегі қыздар арқылы және қара баспалдақпен жүгіріп өтті. Оның екі бұзақысы үшін айқайлағанын естідім, бірақ мен келесі қабатта болдым. Олар оны бірінші есікті оң жақтан алды, оны ілмектерінен жартылай құлатты. Кеудесі үлкен аққұба және кішкентай таз адам төсектен көзін көтерді, ер адам көзінен қорқып, аққұба ашуланып.
  
  
  "Не деген сұмдық?" - деді аққұба.
  
  
  Ол бөлмені айналып жүгіріп шықты.
  
  
  "Бұл рид пе?" Оның, мен ер адамның айтқанын естідім, ал аққұба ұсталмаған нәрсені күбірледі. Оны келесі есікке кіргізді. Екі қытайлық қызбен төсекте үлкен денелі жалаңаш жігіт жатты. Ол кенеттен бойын түзеген кезде қыздар одан құлап түсті.
  
  
  "Кешірім сұра", - деп күбірледім мен жүгіріп шығып. Оның, ханымның екі бұзақысының баспалдақпен көтеріліп бара жатқанын көргенде, оны қарсы жақтағы үшінші бөлмеге соғып кеткен. Ол жерде қарт, сақалды қытайлық қытайлық әйел бар еді. Екеуі де бірдеңе деп айқайлады. Ол мұны түсінбеді, бірақ түсінбеуі керек еді. Мағынасы пайда болды. Ол, бұрылып, екі бұзақыны көрді. Ол бір соққыдан жалтарып, өмірде оған ашық түрде соққы берді. Ол екіге бүгіліп, оның эгосын сол жақ қабырғаға қатты ұрып жіберді де, мойынның бүйірінен ұрып, жақтаудың айналасындағы эгосын жұлып алды. Ол еденге тайып кетті.
  
  
  Екіншісі арқамнан секірді, оның қолы тамағымды қысып алды. Оның тізесіне құлап, эгосын арқасынан аударып жіберді. Оң жақтағы эго оны кесіп тастаған кезде, ол аяғынан әрең тұрды. Ол эмудың жақ сүйегіне соқты. Ол еденнен алты дюйм артқа жүзіп, келесі есікке соғылды. Ол бөлмеге құлап бара жатқанда, ол ашылды.
  
  
  Барлық шудың өз зардабы тиді. Ішіндегі қытайлық шалбарын киіп үлгерген және көйлегінен эго ұстап алған. Бойжеткен әлі де қоқыс жәшігінде, көздері бақырайып, шошып кетті. Оны баспалдақпен жүгіріп шығып, жарты жолда ханыммен кездестірді. Оны ee лакпен қапталған шашынан ұстап, келесі жастықшаға сүйреп апарды да, стырсыды. Ол ауырғаннан гөрі айқайлады. Барлығы айқайға, айқайға, жүгіруге толы болды аяқ.
  
  
  "Ол қайда, тігінші аласың ба?" Ол оны айқайлады.
  
  
  "Жынды қаншық баласы!" ол маған айқайлады. "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды түсінбеймін!"
  
  
  Оны қатты соққыға жығып, нысанасы қабырғадан секірді.
  
  
  "Лин Ван", - дедім мен. "Маған айтшы, әйтпесе ол сенің шіріген басыңды жұлып алады". Оны қайтадан байлап тастады, ол менің бұл мәселені айтып тұрғанымды білді. Ол белгілерді білмеу үшін ол жерде тым ұзақ болды.
  
  
  "Мен оған шынымен ештеңе білмеймін", - деді ол демін ішіне тартып. Оны ee шашынан ұстап, эй тілін шешу үшін басын қабырғаға ұрды. "Олар осында келіп, Эйге осы бөлмені пайдалануға рұқсат беруі үшін маған көп ақша төледі. Олар маған тек оны сұраған адамды сол жерге жіберуім керек деді. Бұл жақсы ақша болды".
  
  
  "Кез келген ақша сен үшін жақсы ақша, әпке. Ол қазір қайда? Ол қайда кетті?"
  
  
  "Мен білмеймін. Ол жаңа ғана кетіп қалды. Ер адамдар келді, ол олармен бірге кетті".
  
  
  "Үлкен адам, үлкен адам?" - деп сұрады одан.
  
  
  "Жоқ, екі ер адамның бойы әдеттегідей. Бірі қытайлық, бірі ақ", - деп жауап берді ол. "Олар да келіп, менің бөлмемді жалға алды".
  
  
  "Тағы бірдеңе?" - мен талаповал. "Айтыңызшы, сіз басқа бірдеңе білесіз бе?"
  
  
  "Басқа ештеңе жоқ", - деді ол және оның дауысының өткірлігі тез оралғанын естіді. Оған Эйдің қорқынышын жеңуіне жол бермеу керек еді. Оны алға қарай итеріп жіберіп, екінші қабаттағы қону алаңының жанындағы бөлмеге лақтырып жіберді. Оны ұстап алып, стылдап қарай лақтырды. Ол одан секірді, ал қорқыныш оның көзіне қайта оралды. "Мен саған бәрін айттым", - деп айқайлады ол.
  
  
  "Мен саған сенбеймін", - дедім мен. "Мен сенің жадыңа көмектесу үшін сенен асып түсемін". Оны ee ұстап алып, қатты жұтып қойды.
  
  
  "Күте тұрыңыз", - деді ол. "Oni маған телефон нөмірін бере ме. Олар егер Ван ханым менің үйімде қиындыққа тап болса, мен сол жерге қоңырау шалуым керек деді". Ол бір минутта қолын созып, мыжылған қағазды суырып алды. Эго оны алып, қабырғаға қатты итеріп жіберді. Ол
  
  
  шындықты айтты, оны білді. Басқа болған жоқ. Операция басқа ештеңе айтпайтындай болды, эй, олар ештеңе айтпас еді. Ол есіктен шығып, баспалдақпен үш үлкен секіріс жасады. Бірінші қабатқа жеткенде оның менің артымнан айқайлағанын естідім.
  
  
  "Бұл жерде сенің барлық қиыншылықтарың ше, үлкен бейбақ?" - деп айқайлады ол. "Ол үшін төлеу керек!"
  
  
  Оның, эй күлді. - "Better Business Bureau-ға шағымданыңыз".
  
  
  Жетінші тарау.
  
  
  Маған телефон нөмірін мекен-жайға ауыстыру керек болды. Ол Нью-Йорк қалалық полиция бөліміне қоңырау шалып, сансыз хабарламаларды сұрыптағаннан кейін комиссарға жүгінді. Эмуға өзінің сәйкестендіру нөмірін берді.
  
  
  "Сіз мені Вашингтондағы AX штаб-пәтерінде тексере аласыз", - дедім мен. "Бірақ маған сізге берген телефон нөміріне сәйкес келетін және тез арада мекен-жай керек".
  
  
  "Біз сізді тексереміз, жарайды", - деді комиссар. Ол маған арнайы түзу нөмірді берді. "Он бес минуттан кейін маған қоңырау шалыңыз". Оны трубканы қойып, есік саңылауларының көлеңкесінде күтіп тұрған штал, менің шведтерім әлі дымқыл және тозған. Бұл өте ұзақ он бес минут болды, бірақ оған қайта қоңырау шалғанда, эго дауысы сақтықты жоғалтты. Ол Хокпен бірге тексергені анық.
  
  
  "Бұл телефон Тоғызыншы авеню, 159 мекенжайындағы 6-В пәтеріндегі залда.
  
  
  Ол сұрады."Сізге көмек керек пе?"
  
  
  Ол бұл туралы бір секундқа ойланды. Әдетте ол "иә" деп жауап берер еді, бірақ бұл ақылды операция болды. Ол оны ешкімді қорқытқысы келмеді. "Мен жалғыз барамын. Бұл менің ең жақсы мүмкіндігім".
  
  
  "Сәттілік", - деді ол батыл түрде. Оны трубканы қойып, таксиге отырғызып, такси жүргізушісіне мекен-жайын берді.
  
  
  ; Біз оған жақындағанымызда, эму оған жылдамдығын бәсеңдетіп, жай ғана миммомен жүруді айтты. Бұл екі шатырдың арасында орналасқан қараңғы, тозығы жеткен көпқабатты үй болатын. Подъезде жеңі бар көйлек киген фигура құлап қалды.
  
  
  "Бұрышқа бұрылыңыз, мен сонда барамын", - дедім мен. Такси тоқтаған кезде оны көпқабатты үйдің сол жағындағы шатыр тез айналып өтті. Оны тот басқан темір қоршауы бар аллея тауып алды. Қоршаудан өтіп бара жатып, ол тар аллеяның қараңғылығына сүңгіп кетті де, екі тарапты да қашуға жіберді. Оны көпқабатты үйдің артқы жағына көшірді. Арқасынан сыпырылған, тот басқан өрт сөндіру сатылары салбырап тұрды. Ол секіріп түсіп, төменгі баспалдақтың төменгі сатысынан ұстап, жоғары көтерілді. Қарақшы мысықтай көтеріліп, екінші қабаттың басына бардым. Ол терезенің жанына тоқтап, иттің үргенін естіді. Ұры екенін сезген ол үшінші қабатқа асығады. Ондағы терезе сәл ашылып, екі қолымен бөлінген ағаш табалдырықтан ұстап, абайлап және ақырын көтерілді. Оның тынысы іштен естіліп, қараңғы жатын бөлмеге кірді.
  
  
  Қария қабырға жанындағы қоқыста ұйықтап жатқан. Ол бөлмеден ақырын өтіп, көрші бөлменің есігін ашып, дәлізге шықты. Қонақ үйлер 6B бір қабат төмен орналасқан. Ол тар ағаш баспалдақтан қарап, төмен қарады. Дәлізде ешкім болған жоқ. Оның, баспалдақпен төмен түсіп, қонақ үй тұрған пәтердің астынан әулиені көрді; ол екінші қабаттың қонуының басында болды.
  
  
  Менің алақанымдағы Вильгельминаның салқын болаты, оны бөлме ішіндегі дауыстардың сыбыры тыңдап, естіді. Мен тұтқаны ақырын бұру керек пе, әлде есікке соғылу керек пе деп шешіп жатқанымда, атыс, бір оқ, кішкене, айқын жарылыс естілді. Бұл 22 калибрлі револьвер сияқты болды, бірақ тез шешім қабылдады.
  
  
  Оның iso барлық күшімен есікті қағып, ол ашылды. Оның, еденге еңкейіп тізерлеп отырды да, көрші бөлмеде өрт сөндіру сатысына қарай бара жатқан екі фигураның жоғалып бара жатқанын көрді. Лин Ван еденде жатқан көк халат киген, маңдайының ортасында ұқыпты кішкентай тесігі бар қозғалмайтын тұлға болатын. Ол кіріп келгенде, екі адам артына қараса, бірі қытайлық, бірі ақ екен. Ақ адам тоқтап, мылтықты тартып алмақ болды, сосын Вильгельминадан 9 мм ауыр оқ тиген кезде артқа секірді.
  
  
  Ол өзін көрші бөлмеге лақтырып жіберді, бұралған дененің эго үстінен секірді. Қытайлық бір аяғын терезе алдына қойды, ал оның қолында мылтықтың жарқырағанын көрді.
  
  
  "Ұста, әйтпесе ол сені өлтіреді", - дедім мен, бұл менің соңғы ісім болса да. қонақүй жасау. Эго қолындағы тапанша жартылай көтеріліп, орнында қатып қалды, біреуі терезеден, біреуі ішінен ұшып кетті. "Қозғалма" дедім мен. "Тек мылтықты таста".
  
  
  Ол маған ұзақ қарап тұрды, сосын білегін күрт сермеп, мылтықты бұрып, ең болмағанда оның көп бөлігін басынан атып жіберді. Оның қолында 38 калибрлі полиция револьвері болған. Дірілдеген көздер эмудың бетін бос орынға дерлік соқты, эго мен нысана бөлмеге қайта құлаған кезде қызыл ағынмен жарылды.
  
  
  "Қаншық баласы!" Ол Вильгельминаны камзолдың бір минутында кері итеріп жіберді. Оның, Лин Ван жатқан қонақ бөлмеге бейбіт көзқараспен шықты. Оның қолының қасында жарты ондаған елу долларлық купюралар жатты. Менде үш мәйіт болды, жауап болмады, бірақ өлімнен кейін де екі адам бір нәрсені айтты. Бұл кәсіпқойлар, өз ісіне берілген, суицидтік реакциялармен айналысатын білікті мамандар тек Шығыстан келеді. Қытайлықтар эголардың ештеңені жария етуіне қауіп төндірмеді. Және ол мені қандай да бір жеңіске жеткізді.
  
  
  Ванның әмияны шамның жанындағы шағын үстелде отырды. Оны аударып жіберді де, кәдімгі шаш қыстырғыштары, ерін далабы, ұсақ-түйек заттар мен орамалдар қоспасы - екі кішкентай, ықшам мұрын тығынымен бірге түсіп кетті. Оны қолындағы ih бір сәтке айналдырды, содан кейін қайтадан орындыққа лақтырды. Мұнда іздейтін ештеңе болмады. Оның, шығып, баспалдақпен төмен түсті. Оның көшедегі қабығы артымдағы көпқабатты үйге жақындап келе жатқан полиция көлігінің сиреналарының дауысын естігенде. Оның айтуынша, көйлек жеңді шезлонның ұшып кеткенін байқаған. Ұзындығы бір блоктан аспайтын шағын үшбұрышты саябақты көргенде, оның үйінде қаңырап бос тұрған орындықтардың бірінде. Менде оның қонақүйі деген жауаптар әлі болған жоқ, менде қорқынышты уайым әлі де болды. Бірақ қазір кейбір нәрселер күмән тудырмады және ол сол жерде жалғыз отырып, бөліктерді біріктіре бастады. Оны Хоук шақырған болар еді, бірақ оның қонақ үйі мен мұны жасамас бұрын мүмкіндігінше көп жинау керек.
  
  
  Мұның бәрі мені соған тарту және өлтіру үшін жасалған. Алғашқы қоңырау біздің әріптес досымыз Чан Лиден келді. Оның, күңкілдеді. "Топтар", кімнің менікі!
  
  
  Ол жарты сағаттай ойланып, содан кейін Хокқа қоңырау шалды. Ол әлі кеңседе болатын. Эму оған болған оқиғаны қысқаша айтып бергенде, ол қытайлық барлау қызметі мені өлтіргенім үшін белгілегенімен келісуі керек еді.
  
  
  "Бірақ себебін білсем, қарғыс атсын, Ник", - деді ол маған. "Тек олар бұл біртүрлі компания екеніне сенімді. Сіз олардың жаңа ғана не істегенін білесіз бе? Олар Әлемдік көшбасшылар конференциясына қатысудан бас тартты! Олар оған қатысуға ниеті жоқ".
  
  
  "Олар кетті ме?" мен айқайладым. "Конференция ертең таңертең ашылуы керек пе? Бұл біртүрлі ескерту, жарайды".
  
  
  "Олар кенеттен Мао мен қызметкерлердің эго-сы тиісті қатысуға дайындалуға уақыттары болмады деп мәлімдейді", - деді Хоук. "Енді бұл таза ақымақтық және шляпаны соңғы минутта шешіп алудың ең қарғыс атқыр себебі".
  
  
  Хоук бір сәтке кідіріп қалды. "Мұның ешқайсысы мағынасы жоқ. Қараңызшы, мен оны бірнеше сағаттан кейін Нью-Йоркте боламын. Біз шығыс қырық бесінші көшедегі осы ескі қоңыр тастан жасалған үйді конференциялар кезінде далалық база ретінде пайдаланамыз. Чарли Уилкерсон қазір сонда. Жалғастыру. кончил, демал, жақын арада кездескенше ".
  
  
  Бұл көптен күткен идея еді, және ол айтқан мекен-жайға барғанда, ол қызыл қытайлықтардың конференциялардан кетуі мен Чун Лидің мені өлтіруге тырысуы арасында нақты байланыс жоқ па деп ойлады. Олар кеткен кезде ынтымақтастықтың қажеті болмады, бірақ оның әлі де алтын мүмкіндігі болды. Ол менің баратынымды және кек алатынымды білетін жемді бұлғап жатты. Бұл бәрін түсіндіре алады.
  
  
  Оны бір адым көтеріп алып, таксиге отырды да, Шығыс өзенінің шамдарына қарайтын Бірінші даңғылдың шетіндегі тас ғимаратқа қарай бет алды. Уилкерсон мені ұйықтауға бөлмеге жіберді де, түні бойы үтіктеу үшін киімімді тігіншіге берді. Ол бірнеше сағаттан кейін Хоук келгенде оянды. Ол әлі де шаршаған және шаршаған болып көрінді және бірінші қабаттағы кіреберістегі кофеге қосылу үшін жаңа үтіктелген киімдерін киді.
  
  
  "Олардың кенеттен конференциялар өтіп жатқандай әрекет етуіне себеп болуы керек..." Мен бұл аяқталмаған жерде сөз тіркесін қалдырдым және олар менімен кездескен кезде Хоуктың көздері қарайып кеткенін көрдім.
  
  
  "Сіз" жұқтырды "деп айтқыңыз келді", - деді ол өте баяу. "Жоқ." Ол өз сөзін сендіруге тырысты, бірақ нәтиже болмады. "Жоқ, олай болуы мүмкін емес".
  
  
  "Бұл жай ғана болуы мүмкін емес, бар", - дедім мен орындығымнан тұрып, суық толқудан бас тарттым. Барлық жетіспейтін бөліктер кенеттен орнына түсті.
  
  
  "Сіз вирусты Дүниежүзілік көшбасшылар конференциясына қарсы қолдануға арналған деп ойлайсыз", - деді Хок.
  
  
  "Бұл солай болуы керек", - дедім мен. "Бұл бәрін түсіндіреді - Чжон Лидің Карлсбадпен оралуыма кедергі жасау әрекеті. Ол Карлсбад X – V77-ні қайда жасырғанын ашып көрсетуі мүмкін деп қорыққаны емес. Ол Карлсбад жоспардың не екенін айтып береді деп қорықты".
  
  
  "Сіз қытай қызылдары Карлсбад жапондарымен жұмыс істейді деп ойлайсыз ба?" - деп сұрады Хоук.
  
  
  "Жоқ, олай ойламаймын", - деп жауап бердім мен. "Бірақ олар өздерінің алдында керемет мүмкіндіктің ашылғанын көріп, оны пайдалануға шешім қабылдады. Қалай болғанда да, фермадағы шайқас алдында олар Карлсбадтың жоспары туралы білді. Бәлкім, олар оның және басқалардың бұл мәселені талқылап жатқанын естіген шығар, содан кейін төбелес кезінде Карлсбадтың басына оқ тиіп, қалғандары қашып кеткен. Чун Ли олардың жоспарды орындауды жалғастыратынын білді. Ол келгенде оның мен үшін әңгімесі дайын еді. Арал оны көзін жұмбай жұтып қойды ".
  
  
  - Мен де, - деді Хок ақырын ғана.
  
  
  "Бұл ақылға қонымды болды", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Олар әлемдегі жетекші лауазымдардағы барлық маңызды адамдарды өлтіріп жатыр", - деді Хоук. "Бір дәл соққымен, өйткені олардың барлығы конференцияларда бірге".
  
  
  "Қызыл қытайлықтарды қоспағанда", - деп оның эму БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды. "Ал, ол жерде болмайды. Ih адамдар аман-сау болады. X – V77 барлық басқа көшбасшыларды өлтірген кезде, бүкіл әлемде алып пропорциялардың вакуумы пайда болады, олар өздері қалағандай қозғала алатын вакуум пайда болады. oni қонақ үйлері ".
  
  
  "Конференция ертең таңертең ашылмай тұрып, одан бас тарту керек", - дедім мен.
  
  
  Хоук маған есінен танып қалғандай қарады
  
  
  "Мүмкін емес!" - деп кесіп тастады. "Қазір оны жою мүмкін емес. Әрине, бізде қаншалықты жақсы болса да, теориямыз болғандықтан емес. Осы адамдардың барлығын осы фантастикалық нәрсеге қалай сендіретінімізді көресіз бе? Ал сіз мұның Американың басына не әкелетінін көресіз бе? Сонымен қатар, таза механикаға байланысты оны қайтару мүмкін емес. Барлығы тоқтау үшін тым алысқа кетті ".
  
  
  Ол, әрине, дұрыс айтты, мен кенеттен қалтырап кеттім. Хоуктың жалпақ, монотонды дауысын тыңдай отырып, ол өзінің айтқанына шынымен сене ме деп ойлады. Ол мені немесе өзін тыныштандыруға тырысты ма?
  
  
  "Білесіз бе, олар тырысуға келсе де, мұны істей алмайды", - деді ол. "Біріккен Ұлттар Ұйымының аумағында және оның маңындағы аудандарда қауіпсіздік күштерінің бір жерде жиналған ең көп шоғырлануы болады"
  
  
  Ол атташесінің портфелін ашып, Біріккен Ұлттар Ұйымы аумағының картасын сызды. < ЦРУ тексерумен айналысады барлығына және барлығына іштен кіруге мүмкіндік беру. Оларға Біріккен Ұлттар Ұйымының ішкі қауіпсіздік қызметкерлері көмектеседі. Ih мұқият тексерілген жеке полиция органдарымен толықтырылады. ФБР мен қазынашылық агенттері Ассамблея ішіндегі қауіпсіздікті қамтамасыз етеді Залдың өзі. Жиналыс бөлмесінің жеті кіреберісінде біз кірген әрбір адамды сканерлейтін, жалған рұқсатпен кіруге әрекеттенуі мүмкін кез келген адамды іздейтін адамдарымызды орналастыруға дайынбыз. Әрине, олар Карлсбадтық жапондықтардың көлеміндей біреуді байқайды. Ол да қалыпты өлшемдегі екі эго досына ие болар еді. Ник, сен біздің қырағы көздеріміздің қандай екенін білесің ғой ".
  
  
  Ол оған басын изеді. Бұл жеткілікті шындық болды, бірақ соңғы бірнеше күнде оның бойындағы мазасыз, өткір сезім қайта оралды. Хоук БҰҰ-ның барлық он сегіз акр жерін қарындашпен сызды.
  
  
  "Сыртта NYPD бүкіл ауданды толтырды", - деді ол. "Олар әр ауданның айналасынан қосымша еркектерді шығарды. Барлық шығулар тоқтатылды. Бірінші авеню, Қырық екінші және Қырық сегізінші көшелер форма киген және қарапайым киім киген полиция қызметкерлеріне лық толы. Полиция қайықтары Шығыс өзенінің бойында патрульдік қызмет атқарады және оларға жағалау күзетінің екі патрульдік қайығы көмектеседі. Ол барлық мүмкін жерлерде тығыз жабылған. Олар зымыранның айналасына оқ атса, Мәжіліс залындағы құтыны ашуға жақындай алмас еді.
  
  
  "Бұл саған әлі де ұнамайды, иә, Ник?" - деп түсіндірді Хоук. "Шынымды айтсам, олар пайда болады деп ойламаймын, егер солай болса, олар өтпейтінін көреді".
  
  
  "Олар көрсетеді", - деп күбірледім мен. "Олар мұны тек сәтсіздік болса да істеуі керек. Бұл ih мүмкіндік, ih жалғыз мүмкіндік",
  
  
  - Жарайды, - деді Хоук мұңайып. Бұл әлі сенің балаң. Мен оны сені ешқайда тағайындамаймын. Сіз қалағаныңызша ойнайсыз. Дауыс беру сіздің ішкі қауіпсіздікті қамтамасыз ету туралы құжаттарыңыз. Олар сізге Біріккен Ұлттар Ұйымы аумағының кез келген жеріне баруға мүмкіндік береді ".
  
  
  "Карлсбадтың сөйлеу мүмкіндігі бар ма?" - деп сұрады ол кішкентай карта мен төсбелгіні алып.
  
  
  Хоук басын шайқады. "Ол суға батып бара жатыр. Тамыр соғысы әлсіреп, жүрек соғысы бәсеңдеді".
  
  
  "Тігінші! "Конференция ертең сағат нешеде басталады?"
  
  
  "Ривненскаяға таңғы сағат онда Әкем конференцияны қысқа дұғамен ашады", - деді ол. "Америка Құрама Штаттарының Президенті қонақтарды қарсы алып, соңынан ереді".
  
  
  Хоук кетіп қалды. Оны бір бөлмедегі телефон байқап қалып, маған үйге қоңырау шалды. Ол бір-ақ рет шырылдады, Ританың дауысы толқып жауап берді.
  
  
  "Сен қайдасың?" - деді ол бірден. "Әуежайда ма?"
  
  
  "Мен әлі Нью-Йоркте жүрмін", - дедім мен. Тіпті оның телефон сымында да оның тоңып тұрғанын сездім.
  
  
  "Мен дельді басқаруға көп уақыт кететінін білмедім", - деді ол.
  
  
  Оның, күлді. "Бұл әрқашан бола бермейді, бірақ бұл жолы менде көп нәрсе болды. Ол, мен ертең қайтамын".
  
  
  "Мен күтемін", - деді ол күтпеген жерден жұмсақ дауыспен. "Құндылықтарқажет болса, көп ұзағырақ. Сақ бол, Ник".
  
  
  Ол телефон тұтқасын қойып, мұны айту үшін ғана қоңырау шалмағанын түсінді. Мен онымен сөйлесуім керек еді, біртүрлі, кенеттен қажеттілік, менде ешқашан басқасы болмауы мүмкін деген сезім дерлік. мүмкіндік. Ол кішкентай бөлмеге қайта оралды да, кереуеттен сәл үлкенірек тар төсекке жатып алды. Ойланатын, ойланатын, уайымдайтын уақыт өтті. Әрекет ететін уақыт жақын болды.
  
  
  Ол өзін көзін жұмуға мәжбүр етті және демалу қажеттілігінен басқа барлық ойларын тастап, ұйықтауға мәжбүр етті. Ол техниканы көп жылдар бұрын зерттеген. Бұл бірнеше сағатқа созылды.
  
  
  * * *
  
  
  Таң атқанда оны оятып, тез киінді. Қала әлі күнге дейін сұр, лас көрпемен жабылған ұйықтап жатқан алып еді. Ол баяу Бірінші авеню арқылы Біріккен Ұлттар Ұйымының ғимараттарына қарай жүрді.
  
  
  Нью-Йорктегі ең жақсы алты детектив маған келгенде, ол бізге даңғыл бойымен бір қадам да жасаған жоқ. Ақырында ол бас ғимаратқа кірмес бұрын рұқсатты тағы бес рет көрсетуім керек болды. Ол бұл жақсы қауіпсіздік екенін мойындауы керек еді, мүмкін Хок дұрыс айтқан шығар. Бірақ ол бәрі басталған Камберленд зауытының қаншалықты мұқият күзетілетінін есіне алды.
  
  
  Мен оның сағатына қарадым. Алты сағат. Төрт сағаттан кейін әлем шынайы халықаралық ынтымақтастық жолындағы алғашқы қадамды жасайды - немесе қорғанысы жоқ жау көшбасшылардың эгосын басып тастайды. Ол қабырғалардың эгосының ішінен бастап, еденнен еденге дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының бүкіл аумағында жай серуендей бастады.
  
  
  Ол әлі де қаланды, әлі де тексерілді, әлі де қандай да бір тесік табуға тырысты, өйткені ғимарат көбірек адамдарды - БҰҰ-ның тұрақты делегаттарын, арнайы делегаттарды, маңызды арнайы қонақтарды, газет пен теледидар адамдарының ордасы мен тобын өмірге әкелді. олқылықтар, барлығы мұқият тексерілді. Мәжіліс залының жеті кіреберісінде ол бұл адамдардың БҰҰ полициясымен және күзетшілерімен араласып кеткенін көрді, олардың көздері бір-бірінен алыстап, оларға жақындағандардың барлығына еніп кетті. Оның бір жағында полиция капитанының қасында тұрған Хоукты көріп, қасына келді.
  
  
  "Бүгін таңертең мұнда кімнің рұқсаты бар?" - деп сұрады ол. Полиция капитаны қолындағы ұзын тізімге қарады.
  
  
  "Журналистерден, қонақтардан және делегаттардан басқа, БҰҰ-ны дастархандармен, майлықтармен және осы үлкен тағамдарға арналған жабдықтармен қамтамасыз ететін банкет жабдықтарының мұқият іріктелген және тексерілген қызметкерлері ғана. Nen-ге адамдары бар бір жүк көлігі қажетті заттарды әкеледі. бизнес үшін керек-жарақтар ".
  
  
  "Ал ер адамдар тазартылды және сыналды, сіз айтасыз, - оны қайталаңыз.
  
  
  "Мұқият", - деді капитан. "Ih рұқсаттамаларында ih фотосуреттері де бар."
  
  
  "Камберлендтегі барлық дәліздерде де фотосурет бар", - деп күбірледім мен.
  
  
  Хоуктың көзі жыпылықтай бастады. "Ал бізге бір бөгде адам Камберлендті бұзған жоқ, Ник", - деді ол үнсіз. "Бұл Карлсбад болды, есіңізде болсын, сенімді ішкі адам".
  
  
  Оның басын изеп, алыстап кетті. Сенімді ішкі тұлға. Карлсбадтардың бұл жерде эго болуы мүмкін бе, оның ішінде онымен жұмыс істеу керек пе? Математикада шиеленісті осыған ауыстыруға бола ма? Сонда әлемнің қауіпсіздігі маңызды емес еді. Бұл мүмкіндік болды, бірақ мен бас тартуға тура келді. Мұны қабылдау үйге баруды және барлығына жабдықты ұмытып кетуді білдіреді. Рұқсат етілгендердің барлығын тексеру мүмкін болмады.
  
  
  Мен оның сағатына қарадым. Сағат тоғыз. Оның бос телефон тұтқасын көріп, ішке кіріп кетті. Оған Вальтер Апеннин ауруханасынан Карлсбад туралы қоңырау келіп түсті. Ол әлі комада жатты, ал эго жүрек соғысы әлсірей берді. Оны телефонды қойып, көпшіліктің толқыған ызылдаған шуынан алыстап, баспалдақпен төмен түсті. Оны тыныштандыруға тура келді. Мен оны ештеңе ойлап тапқан жоқпын. Қауіпсіздік керемет болды.
  
  
  Ол бірінші қабатта тоқтап, Америка Құрама Штаттарының Президентінің құпия қызмет қызметкерлерінің, Нью-Йорк полициясының және БҰҰ күзетшілерінің қоршауында келгенін бақылады. Оның, басты кіреберістен жалт қарады да, бәрінен де көп форманы көрді. Кейбір ер адамдар посттарда тұрды, ал басқалары көпшіліктің арасында алға-артқа қозғалды. Мәртебелі Англия патшайымы ғимаратқа тәтті, салмақты тұлға ретінде кірді. Одан кейін орыстар қозғалмай, қимылсыз жымиып отырды. Оны тағы да көптеген полиция қызметкерлері мен күзетшілер өздерімен бірге көрді.
  
  
  Мүмкін Хоук дұрыс айтқан шығар. Ол не деді, одан сұрады, өзі. Егер олар зымыранның айналасына эго шығарса, олар мәжіліс залындағы флаконды ашуға жақындай алмас еді. Ескерту менің басымда тұрып қалды, мен оның эгосын қайта қарастыруды күттім. Сосын кенет орнында қатып қалды, бастың артқы жағындағы шашы тік тұрды. Бәлкім, олар бізге залдың өзінде, зымыранда отырудың қажеті жоқ шығар. Оларға тек бірдей тиімді нәрсе қажет болды. Ол маған X – V77 қасиеттері туралы не айтқаны туралы ойлады. Жеке жанасуды қажет ететін кейбір штаммдардан айырмашылығы, ол ауада жүз пайыз тиімді болды. Карлсбад әк адамдарына жиналыс бөлмесіндегі эгоды босату ғана керек болды.
  
  
  Менің сағатым тоғыз отыз бесті көрсетті. Ол бұрылып, баспалдақпен төмен қарай жүгірді, бірінші жертөленің миммосы папкалар мен шкафтардың қатарларымен, екіншісінің миммосы және тар дәліздер бойымен құбырлардың ұзын қатарлары созылған үшіншіге төмен қарай жүгірді. Мен оны ең ұзын дәлізге қарадым да, ең шетінде жөндеушіні көрдім. Эго оны шақырып алып жүгірді. Ол менің оған қарай жүгіргенімді бақылап күтті.
  
  
  Сегізінші тарау.
  
  
  Ол, әрине, ол кезде мұны білмеді, бірақ дәл осы сәтте Үшінші авеню мен Елу бірінші көшенің қиылысында қызыл брылев жанып кетті. Superior Bankquet Supply Company жабық панельді фургон тоқтады. Таксиде отырған екі ер адам жол қиылысынан өтіп бара жатқан шағын юбкалар шеруін тамашалады. Қашан жүк көлігінің ih күні ашылды, олар өлтірілмес бұрын аузын ашудан артық уақыт таба алмады.
  
  
  Сөндіргіштері бар мылтықтарға бір-бірден оқ атылды. Шығыстан келген екі ер адам жүк көлігіне секіріп, мәйіттерді итеріп жіберді де, жасыл брылев жанып жатқан кезде жолға шықты. Олар тез арада Үшінші даңғылға, содан кейін келесі бұрышқа бұрылып, бұзылуы жоспарланған тақтайшалы ғимараттың алдына тоқтады. Бойы таңқаларлықтай жылдам қозғалатын алып адам жүк көлігінің артқы жағын ашып, ішке қарай қысылды.
  
  
  Осы кезде тағы екеуі жүргізуші бөлімі мен көліктің артқы жағының арасындағы есікті ашты. Олар екі өлген адамды итеріп жіберіп, жеке куәліктерін алып кеткен. Фотосуреттерді пластик қақпақтың үстінен түсіргеннен кейін олар ih-ді өздерінің фотосуреттерімен ауыстырды. Барлығы бағдаршамда күтуді қосқанда алты минутқа созылды.
  
  
  Et Supply Company жүк көлігі БҰҰ-да қайтадан жолға шықты.
  
  
  Іх полицияның бірінші кезегінде тоқтатылып, куәліктерін көрсетіп, жіберіп алған. Ih тағы екі рет тоқтатылды және әр жолы полиция фотосуреттерді жүк көлігінің жолаушыларымен салыстырып, ih-ге тапсырды.
  
  
  Олар Ассамблея ғимаратының бүйірлік қызмет кіреберісіне қарай ақырын жүріп, сыртқа шықты. Жүк көлігінің артқы жағына кішкене металл пандус түсіріліп, оның үстіне үлкен жабық жәшік домалатылды. Жәшікте жаңа піскен төсек-орын жабдықтары, дастархандар, ыдыс-аяқтар және басқа да банкет заттары бар. Және тағы бір нәрсе. Олар жүк көлігімен шығып, БҰҰ-да үлкен жәшікті домалатып, пандуспен жертөлеге түсті.
  
  
  Осының бәрі болмай тұрып, оның қызмет көрсету персоналына хабарласып, эгоға олқылықты көрсетуді талап етті. Ол маған осыны көрсетті, бәрі жақсы болды.
  
  
  Эго одан сұрады. - "Акт залына апаратын желдету жүйелері қайда?" "Бұл жерде бір жерде болуы керек".
  
  
  "Дәліздің соңында тура бұрылыңыз", - деді ол. "Сіз ауа өткізгіштерді көресіз. Олар экрандалған, төртеуі айналасында, екеуі жоғарыда, екеуі төменде. Неге ол жерде бірдеңе дұрыс емес?"
  
  
  "Әлі жоқ", - дедім мен дәлізде жүгіріп келе жатып. "Әлі жоқ." Оны бір бұрыш айналып өтіп, келесі дәлізге жүгірді. Ауа өткізгіштер орнында, экрандар орнында болды, мен оның астындағы кішкене металл тақтайшаға қарадым.
  
  
  "Акт залындағы желдету жүйесі", - делінген хабарламада. "№3 қазандықтағы желдеткішті басқару".
  
  
  Оның құлағын экрандарға қойып, ауа сынамасының жоғары көтерілген дыбысын естіді. Екі канал таза ауаны жоғары, ал екеуі артқа төмен бағыттады. Бұл тамаша орын болды. Оларға бар болғаны құтыны арнаға ашу керек болды, ал бірнеше секундтан кейін өлімге әкелетін химиялық зат Мәжіліс залына түседі.
  
  
  Оның, дәліздің екі шетіне де өтті. Өрттің шығуына апаратын шағын дәліз бар еді. Мен оны сынап көрдім. Есік сыртынан құлыптаулы, бірақ дәліз бойымен ашық тұрған. Ол бас деңгейіндегі құбырлар қатарынан өтіп, қайтып оралды да, негізгі дәлізге апаратын бұрышқа бұрылды. Ол қызмет көрсететін персоналмен кездескен жерге қайта оралды. Біз, есік ойықтары, басқа дәліздер болған жоқпыз. Арналарға жеткен кез келген адам осы жолмен жүруі керек. Қызметші кетіп қалды, ал ол бұрышта өз орнын алды.
  
  
  Мен оның сағатына қарадым. Тоғыз елу бес. Жасыл, алтын және көк Ассамблея залында дауыс беру-дауыс беру Дүниежүзілік көшбасшылар конференциясы басталуы керек еді. "Мүмкін бәрі қиындықсыз өтетін шығар", - деп күбірледі ол өзіне-өзі.
  
  
  Дыбыс оны дәл сол уақытта естіді. Оның көзі жоғары қараса, дөңгелектерінде үлкен жабық ағаш жәшікті итеріп жатқан екі адамды көрді. Олар дәліз бойымен маған қарай жылжыды, мен оны доңғалақты қораптағы есептеулерге арналған әріптермен оқыдым: "Бірінші дәрежелі банкеттерге арналған керек-жарақтар".
  
  
  "Күте тұрыңыз", - дедім мен олар маған келгенде. "Рұқсат етілген карталарыңызды қарастырайық." Екі адам маған карталарын берді. Фотосуреттер оларға сәйкес келді. Ол полиция капитанының банкет керек-жарақтарын әкелетін құрал-жабдықтар туралы айтқанын есіне алды.
  
  
  "Бар" дедім мен. Олар басын изеп, дөңгелектердегі үлкен жәшігін дәліз бойымен итере берді. Ол, дәліздің арғы жағынан екі жаққа да назар аудармау үшін бұрылды, кенет мен бір нәрсені түсіндім. Бұл жерде банкетке керек-жарақтардың болуына ешқандай себеп болған жоқ. Бұл ауданда тіпті кір жуатын орын да болмаған.
  
  
  Ол ерлердің айналасындағы біреу оқ атқан сәтте бұрылып кетті де, дыбыс өшіргіштің күңгірт, күңгірт дыбысы естілді. Ол өлген болар еді, егер ол бұрылмаса, арқасынан атып жіберер еді. Бізге қандай болса да, оқ менің күртешемнің астындағы қапшықта жатқан Вильгельминаға тиді. Эго күші мені артқа лақтырып жіберді, ал ауыр жүк менің қабырғама тигенде қатты ауырды. Ол құлап бара жатқанда тағы бір рет атып жіберді, оқ менің биіктігіме тиді, ол өткір, жанып тұрған ауырсынуды сезді. Ол сол жерде жатып, қараңғылық толқындары маған жақындауға тырысып жатқанын сезді, ал менің ғибадатханамнан жылы қан ағып жатыр. Олар мұны істеді деп шешіп, әрі қарай жалғастырды.
  
  
  Ол қайтадан қараңғылықпен күресіп, тістерін қайрап, көздерін жұмып жатты. Бұл менің ұзын бойымды мыжып, зақым келтірген оқ болды. Оның шынтағынан көтеріліп, сұр-ақ дәліздің айналып тұрғанын көріп, басын шайқады. Ол айналуды тоқтатты да, орнынан тұрды. Оны Вильгельмин тексерді. Қарқылдаған көздер триггер мен ысырманы ұрып, бұрап, екеуін де қысып алды. Вильгельмина әлі атқан жоқ.
  
  
  Оның аяғы шарларымен тез алға жылжыды. Бұл тақыр дәліздерде жасырынатын орындар өте аз болады және олар қазірдің өзінде бұрышқа бұрылды. Менің қалтамда әлі де болды, олар Стюарт сыйлаған сәнді шұлықтар. Бірақ егер мен оны ih жағып, үшеуін жарып жіберсем, X – V77 олармен бірге жүріп, желдету жүйесіне ашық түрде жарылып кетеді. Сонымен, менде қолдана алмайтын әдемі қару мен ол атпайтын мылтық болды. Ал уақыт бітті.
  
  
  Мені қатты ашу-ыза биледі. Олар бұл қарғыс атқан құтыны арнаға құймас еді. Бізге қазір, осының бәрінен кейін. Чун Ли қонақүйде қолын қойып отыруға және айлакер ақыл-ойының салтанатынан ләззат алуға отырған жоқ. Жылдамдық оны іске қосты, бұрышқа соғылып, эго оны айналып өткенде.
  
  
  Карлсбадтың үлкен жапондық досы қолында көпіршігі бар үлкен ағаш жәшіктің айналасына шықты; үшінші адам эмуға көмектесті.
  
  
  Менің бір қолымда Вильгельмина, екінші қолымда Гюго болды. Қабырғаға соғылған кезде оны қолында экраны бар біреудің үстіне стилетто лақтырып жіберген. Пышақ ішке кірді эго жоғары. Ол шиеленісіп, сосын мыжылып, экран оның үстіне құлады. Вильгельмина ауада ұшып өтіп, екінші бейбақты ұстап алды фрэнк Эмус үлесте. Ауыр жараның айналасына қан ағып жатқанда арқасынан құлап кеткен. Алып жапондық бір сәтке тоңып қалды, әлі бір аяғымен ағаш жәшікте тұр. Оның артынан барды, ол мені қарсы алуға келді. Оны лақтырып жібергенде, ол құтыны ашық тұрған желдеткіш құбырға лақтырып жіберді. Колледждегі футбол күндерін еске түсіре отырып, ол бір уақытта иіріліп, аударылып, жоғары және артқа секірді.
  
  
  Оның, менің саусақтарым көпіршіктің айналасында жабылғанын сезді, ол ауада ұшып бара жатқанда, және ол құлаған кезде, оның, эгоды өзімнен аулақ ұстай отырып, оны ұстап алды. Менің мақсатым бетон еденге соғылды, оны бір сәтке жұлдыздар көрді. Жапондық жігіт менің етігімді кеудемнен ұрды. Оның, менің тынысым ауырғаннан гөрі қысылғанын сездім, бірақ мен әлі де басымдағы көпіршікті қысып, домалап кеттім. Мен оған мұны өзінің үлкен қолына алуға мүмкіндік бере алмадым. Ол менің үстімде болды, бүкіл эго үш жүз жиырма бес фунт, көпіршіктің артына созылды. Менің қолым әлі басымның үстінде еді. Эго оны ашты, бөтелке еденге домалап кетсін, ал эго саусақтарымен дәлізге қарай жүрді.
  
  
  Жапондықтар қарғыс айтты, мен аленктің көпіршікке сүңги бастағанда оның эгосының төмендегенін сездім. Мен еменнің аяғын екі қолыма орап, бұрап алдым. G одан шыққан кезде ол әр тайпаның біріне қатты құлады ма? н? рале, немен ауырады. Оны эго иығынан ұрып жіберді, ол бүйірге құлап түсті. Ол домалап түсіп, басқа қабырғаға жақын жерде жатқан көпіршікке қолын созды.
  
  
  Менің аяғым сол жерге бірінші болып соқты, iso барлық күшін оның саусақтарына түсірді. Ол ауырып айқайлады да, автоматты түрде қолын тартып алды. Оның саусағын құтыға салып, жолға шықты эго тігінші деп үміттеніп, дәлізден әрі қарай алыңыз, ол бұзылмайды. Алып аяғында тұрды да, маған қарай ұмтылды. Оның айтуынша, бұл адамдық локомотивті бетпе-бет кездестіруге тырыспаған дұрыс. Оның, бұрылып, ұмтылыс эгосының бір бөлігін ғана алды. Бұл мені қабырғаға қатты соғу үшін жеткілікті болды, мен сүйектерімнің дірілдегенін сездім. Ол менің артымнан немесе құтының артынан бару керектігін шешуге бір секунд уақыт бөлді. Өз миссиясына сай, ол бөтелкені алуға барды. Ол мені миммоға жүгіргенде, оның аяғы сыртқа шықты, ол еденге құлап, ғимарат дірілдеп кетті. Оның эго-сы оның иегінен тағы бір аяғымен ұрды, ол аударылып, жыпылықтады. Ол құтыны алмас бұрын эму мені алып кетуі керек екенін көрді. Ол эмуға әр тайпаның біреуіне тұруға рұқсат берді және иегінің ұшына мінсіз соққымен эгосын ұрып, тербелді. Эго көздері қиылысып, артқа қарай құлады, бірақ бір сәтке ғана. Бұл кейбір адамдарды, ал басқаларын өлтіруі мүмкін еді. Бірақ бұл жігіт аяғынан тұрып бара жатты.
  
  
  Бірақ күштің бір бөлігі одан шығарылды. Ол қайтадан серпіліп, өткір, қиғаш соққымен оң көзінің эгосының үстінен екі дюймдік жараны ашты. Оның соңынан тура ерді, ол жаққа тиіп кетпес үшін уақытында басын бұрды. Ол эгоның кең, жалпақ бет сүйегіне тиіп, оның сынғанын сезді. Ол басын төмен салып, алға қарай секірді. Ол жалтаруға тырысты, бірақ қашып құтыла алмады. Эго денемді орасан зор қолдар орап алды, мен бұл адамның күшін бірден гризли аюындай сезіндім. Басын төмен түсіріп, белінен алға қарай тартып, кеудеме басты. Оның, менің дауыс-дауыс қабырғаларым сынатынын сездім. Менің қолдарым екі жаққа қысылды, ол эго тұтқасын жұлып ала алмады.
  
  
  Оны әр тайпаның кенет және тез көтеріп, эгосын шап тұсына соқты. Оның ауырғанынан тұншығып қалғанын сездім де, мені дәліз арқылы қабырғаға лақтырып жіберді. Оның, одан секіріп түсіп, еденге құлап түсті. Ауырсыну зардап шекті, бірақ ол да қосылады эго жабайы ашуға. Ол суға түсіп, маған қарай жүгірді. Ғимараттардың маған құлауы бұдан да жаман болуы мүмкін емес еді. Тынысым бір қатты екпінмен мені тоқтатты, ал ауырсыну денемнің барлық бөліктерін тесіп өтті. Ол орнынан тұрды, бірақ ол тыныс алуға тырысып, сұр шымылдықтың арасынан қарады. Оның, менің мойнымнан үлкен қолдарым эго ұстап тұрғанын сездім, мені баладай көтеріп, қабырғаға тағы ұрды. Бұл жолы сұр түс қара түске боялып, еденге құлап түскенін әрең түсінді.
  
  
  Ол өткенді айналып өтетін автоматты рефлекстер мен тәжірибелер негізінде әрекет етіп, басын шайқады. Ол терең дем алып, тағы да басын шайқады. Шымылдық көтерілді. Бұл бір-екі секунд қана болды. Бірақ үлкен жігіт көпіршікке бұрылды. Зейінін шоғырландыра отырып, ол оның эгосын көтеріп жатқанын көрді де, онымен бірге ашық тұрған желдеткішке қарай жүгіріп, маған қарай бет алды. Оның қолы өлген адамнан алшақ еді, Гюго ғибадатхананың айналасына шығып тұрды. Ол қолын созып, стилеттосынан ұстап, эгосын суырып алды да, жағдайды жатуға лақтырды, өйткені алып жапондық құбырдан бір қадам да аз қалды.
  
  
  Ол өзінің эгосын сол жаққа соқты, мен оның үлкен дене кеңістігіне терең енгенін көрдім. Ол ентігіп, тоқтап, теңселіп қалды. Эго беті ауырғаннан бұрмаланды, ол сол қолын созып, стилеттосын суырып алды. Бұл бар болғаны бір секундты алды, бірақ бір секунд
  
  
  маған қажет нәрсенің бәрі. Оның аяғында болды және оның артынан сүңгіп кетті. Денесінің айналасындағы жүзді жұлып алғанда, ол оң жаққа соғылды. Ол артқа шегінді де, оны қолындағы құты жұлып алды. Ол мені ұстап алу үшін бұрылғанда, оның эго қолын бүгіп, өткір үстіңгі жолды қойды. Тағы да ол артқа шегінді.
  
  
  Оның, еңкейіп, Гюгоны көтерді. Ол алға шықты да, бір қолында құты, екінші қолында Гюго ұстап отырды. Ол құты үшін сүңгіп кетті. Оны стилеттосы қысқа доғамен көтеріп, эго тамағын кесіп тастады. Қызыл сызық пайда болды. Ол бір қолын тамағына көтеріп, жартылай маған бұрылып, маған қолын созып, әр тайпаның біріне құлады. Ол орнынан тұра бастады, сосын бүйіріне құлап, қабырғаға құлап түсті.
  
  
  Менің бүкіл денем дірілдеп, дірілдеп, ентігіп жатты. Оның қолындағы жіңішке құтыға қарап, саусақтарымен эгосын қаттырақ қысып, стырсығанына ұзақ сүйенді. Содан кейін, әлі де қабырғаға сүйеніп, оны ақырын дәлізге қарай жылжытты. Оның баспалдақпен абайлап көтерілді.
  
  
  Ол негізгі қабатқа жеткенде тоқтады да, қанды, көгерген, соққыға жығылған вестибюльге шықты. Полицейлер маған шабуыл жасады, бірақ мен оның құтысын көтердім.
  
  
  "Оңай, балалар", - дедім мен. Ол қарама-қарсы қабырғадағы үлкен сағатқа қарады. Он бірінші минутта төрт минут болды. Папаның кіріспе дұғасы енді ғана аяқталды. Ал Карлсбад жақында ғана Уолтер Апеннин ауруханасында қайтыс болды. Дауыс сонда ғана мен Карлсбад туралы білмедім.
  
  
  "Маған Хоук, балта, акт залының сыртына апарыңыз", - дедім мен күш-жігеріммен арқамды стырсығаныма тіреп, кенет қатты шаршадым. Хоук төмен түскенде, ол менің қолымдағы құтыға жалт қарады да, эго еріндері қысылып қалды. Оны эму тапсырды.
  
  
  "Олар кондиционердің құбырларына түсіп кете жаздады. Оларға Камберлендте айтыңызшы, олар қайтадан эго жоғалтпауы үшін", - дедім мен.
  
  
  "Мен мұны істеймін", - деді ол ақырын. "Сіз маған қазір есеп бергіңіз келе ме?"
  
  
  "Ертең", - дедім мен. "Мен ұшаққа отырып, Вашингтонға қайтамын".
  
  
  "Алдымен бетіңізді жуыңыз", - деді ол. "Ұқыптылық - AX агенті болудың бір бөлігі". Ол, оған қарап, эго көздерінен әлсіз жарықты көрді. "Менің сөзімді қабылдамағаныңызға қуаныштымын", - деп қосты ол. Оның, күңкілдеді. Бұл мақтаудың эго тәсілі болды.
  
  
  Ол ғимараттар арқылы шығып, әлемдік ынтымақтастықтың символына қайта қарады. Ол тозақтың шетінен өткен адам сияқты барлық эмоциялардан айырылды. Дүниежүзілік апатқа байланысты әлемдік ынтымақтастықтың қаншалықты тығыз екенін екі адам ғана білді. Бірақ қазір ол менің көз алдымда жеңістің жарқырауына жол берді. Бейжіңде Чун Ли көп ұзамай әйтеуір бір жерде эго тапқырлықтың сәтсіздікке ұшырағанын біледі және шын мәнінде сенімді болмай, ол менің бұл сәтсіздікке өз үлесімді қосқанымды біледі. Біз қайтадан кездесеміз, ол және ол, әйтеуір, басқаша.
  
  
  Ол қоңыр түсте жуылды біз конференция кезінде пайдаланған үй, содан кейін Вашингтонға дейін шаттлмен отырдық.
  
  
  Рита үйіне келгенде үйде жоқ еді, ол азық-түлікпен қайтып келгенде бурбон бізге дайындап берді. Ол сөмкелерін тастап, менің құшағыма қарай ұшып кетті. Ee еріндері тәтті және жылы болды және барлық жақсы нәрселермен жабдықталғандай болды. Оған не болғанын эй айтты, ол маған ағасының өлімі туралы айтты. Біз сусындардың екінші раундын бастағанда, ол маған терең, ойлы көзқараспен қарады.
  
  
  "Ал енді X – V77-де не болып жатыр?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Бұл Камберлендке оралады".
  
  
  Ол айтты. - "Ал менің ағамның сұрақтарына не болады?" "Олар әлі де дұрыс айтады, білесіз бе. Оларға әлі жауап жоқ. Біз қорғаныссыз бактерияларды құруды және жинақтауды жалғастырамыз ба? Біз миллиондаған адамдарды өлтіру қаупін жалғастыра береміз бе?"
  
  
  "Мен сұрақтарға жауап бермеймін", - дедім мен. "Мен жаңа ғана өртті сөндірдім. Мен отты жағатын сіріңке жасау керек пе деп жауап бере алмаймын".
  
  
  "Бұл солай болуы керек пе?" - деп сұрады ол.
  
  
  - Иә, - деді эй оған. "Бұл мен үшін дұрыс. Олар, сен қалаған жауаптарды маған бермейсің".
  
  
  "Менің ойымша, олай емес", - деді ол. Ол алға еңкейіп, еріндері мағынасын тапты. Менің бас бармағым оның кеудесінің кішкентай, жұмсақ ұштарын сипады. Бұл оның қонақүйі сөндіретін өрт болды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"