ការប្រមូល : другие произведения.

71-80 ការប្រមូលរឿងអ្នកស៊ើបអង្កេតអំពី Nick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  លោក Carter Nick
  
  ការប្រមូល 71-80 នៃរឿងរាវរកអំពី Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  71-80 Killmaster ការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងរាវរកអំពី Nick Carter ។
  
  
  
  
  71. គោលបំណង៖ កោះ Doomsday http://flibusta.is/b/684362/read
  គោលដៅ៖ កោះ Doomsday
  72. Night of the Avenger http://flibusta.is/b/684617/read
  រាត្រីនៃ Avenger
  73. Butcher of Belgrade http://flibusta.is/b/608980/read
  Butcher នៃ Belgrade
  74. កងពលតូចឃាតកម្ម http://flibusta.is/b/607271/read
  កងពលតូចធ្វើឃាត
  75. Liquidator http://flibusta.is/b/610142/read
  អ្នកជម្រះបញ្ជី
  77. លេខកូដ http://flibusta.is/b/607252/read
  កូដ
  78. Agent-counter-agent http://flibusta.is/b/612843/read
  ភ្នាក់ងារប្រឆាំងភ្នាក់ងារ
  79. Hour of the Wolf http://flibusta.is/b/685950/read
  ម៉ោងនៃចចក
  80. ភ្នាក់ងាររបស់យើងនៅទីក្រុងរ៉ូមបានបាត់ខ្លួន http://flibusta.is/b/687063/read
  ភ្នាក់ងាររបស់យើងនៅទីក្រុងរ៉ូមកំពុងបាត់ខ្លួន
  
  
  
  
  
  
  លោក Carter Nick
  
  
  ទិសដៅ៖ កោះ Doomsday
  
  
  បកប្រែដោយ Lev Shklovsky ក្នុងការចងចាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Anton ដែលបានស្លាប់
  
  
  ចំណងជើងដើម៖ គោលដៅ៖ កោះ Doomsday
  
  
  
  ជំពូកទីមួយ។
  
  
  នាងបាននិយាយថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Veronica ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាជូនដំណឹងខ្ញុំ។ ក្មេងស្រីមិនបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក Veronica ទៀតទេ ហើយរឿងនេះមិនមើលទៅចាស់ជាងដប់ប្រាំមួយថ្ងៃទេ។ ការពិតដែលថានាងនៅក្នុងរបារសណ្ឋាគារមិនមានន័យអ្វីនោះទេ។ កុមារទាំងនេះសព្វថ្ងៃនេះទំនងជាទទួលបានលេខសម្គាល់ក្លែងក្លាយដូចអ្វីផ្សេងទៀតដែលពួកគេមិនគួរមាន។ ក្រឡេកមើលមុខត្រជាក់ ភ្នែករឹងប៉ឹងនៅក្រោមសក់ពណ៌ទង់ដែងវែង ហើយបុរសភាគច្រើនប្រហែលជាជឿនាងលើអ្វីៗទាំងអស់។ ការសង្ស័យគឺជាធាតុផ្សំសំខាន់មួយនៃវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ។ វាជាធម្មជាតិទីពីរក្នុងការស្វែងរកការពិតនៅពីក្រោយស្រទាប់នៃការកុហក។ ខ្ញុំបានទៅវិស្សមកាល ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ មានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ក្នុងពិភពលោកដែលចង់ឃើញ Nick Carter ស្លាប់ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច
  
  
  ខ្ញុំនៅ Westbush ពីរបីថ្ងៃដើម្បីសម្រាក បន្ទាប់ពីកិច្ចការដ៏តានតឹងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ ពួកគេមិនពិបាកទេបើប្រៀបធៀបទៅនឹងបេសកកម្មផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានធ្វើ ហើយខ្ញុំក៏មិនមានរន្ធគ្រាប់កាំភ្លើងថ្មីដែរ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីជាងមួយខែនៅក្នុងវាលខ្សាច់ តម្រូវការរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ព្រិល និងភ្នំសន្តិភាព ដែលជាក្រុមហ៊ុនរបស់មនុស្សដែលមិនធ្លាប់ឮពីខ្ញុំពីមុនមក បាននាំខ្ញុំទៅកាន់រមណីយដ្ឋានជិះស្គីដ៏ដាច់ស្រយាលប៉ុន្តែប្រណិតនៅ Vermont ។ ហើយឥឡូវនេះ Veronica ។
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយពេលភាគច្រើននៃថ្ងៃនៅលើជម្រាលជិះស្គី ដែលមិនមានមនុស្សច្រើនទេ ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍។ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនអាចជិះស្គីញឹកញាប់តាមដែលខ្ញុំចង់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំរក្សារាង ហើយដរាបណាខ្ញុំមិនព្យាយាមផ្គូផ្គងជើងឯក ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងការប្រកួតជើងឯកស្ទើរតែទាំងអស់។ ប្រហែលជាមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច; ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដំ​ញឹកញាប់​ពេក​ក្នុង​ការ​ងារ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​គ្រាន់​តែ​កកកុញ​នឹង​ដើមឈើ និង​ផ្ទាំង​ថ្ម។
  
  
  ពេលខ្ញុំទៅដល់បន្ទប់ធំ ដែលមានចើងរកានកមដោដ៏ធំមួយនៅចំកណ្តាល ដោយមានវាំងននធ្វើពីលង្ហិនពីលើ វាមានភាពរស់រវើក។ ក្លិន​ Walnut ដុត​លាយឡំ​នឹង​ក្លិន​ស្បែក រោម​ចៀម​សើម និង​ក្លិន​ឈ្ងុយ​ឈ្ងប់​នៃ​ភេសជ្ជៈ​ក្តៅ Rusty កំពុង​លាយឡំ​នៅ​កន្លែង​គិត​លុយ។ មនុស្សភាគច្រើននៅក្មេង ហើយអង្គុយ ឬដើរលេងជាក្រុម ខណៈពេលដែលគូស្នេហ៍មួយចំនួនបានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីភាពឯកជននៃសាឡុងស្បែកជ្រៅដែលតម្រង់ជួរជញ្ជាំង។
  
  
  អ្នកក្រឡុកស្រា ដែលធាត់ តែងតែញញឹម ក្មេងប្រុសសក់ក្រហម ស្វាគមន៍ខ្ញុំ។ គាត់​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ ពេល​គាត់​សួរ​ថា "សុខសប្បាយ​ទេ Nick?"
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំឆ្លើយដោយអង្គុយលើលាមក។ ដំបូងខ្ញុំមិនបានឃើញសក់ទង់ដែងវ័យក្មេងទេ។ នាងអង្គុយលើកៅអីកន្លះដប់ ដោយនាងបែរមករកខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងលឺឈ្មោះខ្ញុំ នាងងាកមកយឺតៗ សម្លឹងមកខ្ញុំក្នុងកញ្ចក់ងងឹតខាងក្រោយ Rusty បន្ទាប់មកក៏ងាកមកមើលខ្ញុំ។
  
  
  "ដូច្នេះអ្នកគឺ Nick" ។ សំឡេងរបស់នាងទន់ភ្លន់ ស្អកបន្តិច ហើយទោះបីជានាងនៅក្មេងក៏ដោយ វាមិនស្តាប់ទៅដូចជានាងកំពុងធ្វើពុតនោះទេ។ ខ្ញុំងក់ក្បាលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ពិតណាស់។ សូម្បីតែនៅក្នុងអាវយឺតពណ៌ខ្មៅក្រាស់ដែលឈានដល់ត្រគាករបស់នាង វាច្បាស់ណាស់ថានាងអស់កម្លាំង ដូចជាតារានៃខ្សែភាពយន្តឆ្នេរដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចង់ឃើញពួកគេចាស់បន្តិច។ នាងប្រហែលជាអាយុសាមសិបឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់មានល្បឿនលឿនក្នុងរឿងយុវវ័យចុងក្រោយនេះទេ ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ។ នាង​អោន​ក្បាល​ធ្វើ​ឲ្យ​សក់​វែង​វែង​ធ្លាក់​លើ​ស្មា​ម្ខាង​ដូច​ទឹក​ធ្លាក់​ពណ៌​មាស។ បន្ទាប់មកនាងងក់ក្បាលដោយគិត។ 'បាទ។ អ្នកមើលទៅដូចជា Nick ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានបែរខ្នងមករកខ្ញុំ ហើយមើលទៅលើចង្ក្រានភ្លើងទៅជួរនៃបង្អួចខ្ពស់ដែលមើលពីលើជម្រាលព្រិលដែលបំភ្លឺ។
  
  
  “បាទ នោះហើយជាទាំងអស់” ខ្ញុំបានគិតហើយលេបទឹកក្រឡុកដ៏កក់ក្តៅរបស់ Rusty ។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្មេងស្រីនោះបានចុះពីកៅអីបន្តិចម្តងៗ។ នាង​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់​ជាង​នាង​មើល​ទៅ​អង្គុយ។ នាងបានក្រឡេកមកមើលខ្ញុំយ៉ាងរហ័ស ហើយវាមិនមែនជារូបរាងក្លែងក្លាយដែលក្មេងជំទង់អនុវត្តនោះទេ។ នាងបានខាំបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់នាង ហើយភ្នែករបស់នាងមើលទៅត្រង់របស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលនាងមករកខ្ញុំ វាគឺជាមួយនឹងខ្យល់របស់នរណាម្នាក់ដែលទើបតែធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកមួយ។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយមិនមែនដោយសុជីវធម៌ទេ។ ខ្ញុំចង់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីៗដែលអាចកើតឡើង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំជា Veronica" ។
  
  
  "មែនហើយ នោះជាឈ្មោះល្អ" ខ្ញុំបានគិត។ នាង​ប្រហែល​ជា​យក​វា​មក​មើល​ក្រោយ​ពេល​មើល​រឿង​ចាស់​តាម​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍។ ខ្ញុំបាននិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្នថា "ដូច្នេះយើងស្គាល់គ្នាតាមឈ្មោះ" ។ ក្មេងស្រីនោះដាក់ដៃនៅពីក្រោយខ្នងរបស់នាង ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងធ្វើបែបនេះដើម្បីបង្អួតសុដន់ដ៏ស្រទន់របស់នាង។
  
  
  'បាទ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកនៅទីនេះពីមុនមក។ អ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងមែនទេ?
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  "ខ្ញុំ​ក៏​គិត​អញ្ចឹង​ដែរ។ ខ្ញុំផងដែរ"។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាងចូលទៅក្នុងសាលធំ។ ឥឡូវ​នេះ​ពេញ​ហើយ​សំឡេង​រំខាន​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ តន្ត្រីករខ្លះបានចាប់ផ្តើមលេងហ្គីតារបស់គាត់។ "ខ្ញុំគិតថាការដើរជាមួយហ្វូងមនុស្សនេះនឹងបញ្ចប់បញ្ហារបស់អ្នក" ខ្ញុំសើចសម្លឹងមើលនាង។
  
  
  នាងញញឹមយ៉ាងខ្លី បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមទំពារបបូរមាត់របស់នាងម្តងទៀត។
  
  
  "អត់ទេ... អញ្ចឹងអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះតិចឬច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយខ្ញុំមិនចង់..." នាងហាក់ដូចជាពិបាកក្នុងការឈានដល់ចំណុចនេះ។ ពេល​នាង​លើក​ដៃ​ឡើង ខ្ញុំ​ក៏​កក​ដែរ ប៉ុន្តែ​នាង​ដក​សក់​ចេញ​តែ​មួយ​កំណាត់​ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​សម្រាក វា​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ម្នាក់​ដែល​ស្វែង​រក​ក្រុមហ៊ុន​សម្រាប់​ការ​សប្បាយ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​រក​បាន។ បន្ទាប់​មក​នាង​បាន​សួរ​ថា​ខ្ញុំ​រៀបការ​ឬ​ទេ?
  
  
  "រៀបការហើយ Nick?"
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នោះ​ទេ”។
  
  
  'ខ្ញុំ​រៀបការ​រួចហើយ។ ពីរបីខែ។'
  
  
  ខ្ញុំច្បាស់ជាបានបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  “ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមើលទៅដូចកូនក្មេង ជាពិសេសមនុស្សចាស់…”
  
  
  អ្នកនៅទីនេះ; ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​មិន​រអ៊ូរទាំ។
  
  
  "... ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាយុម្ភៃមួយ ហើយនោះជាបញ្ហា"។
  
  
  មែនហើយ នាងរំខានខ្ញុំជាមួយរឿងនេះ។ - 'តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  "អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានរៀបការហើយ - អូ ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។ ជាច្រើន​ខែ​កន្លងមក។ ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ប្ដី​ខ្ញុំ​ទេ ដូច្នេះ​គាត់​បាន​សុំ​ឪពុក​ចុង​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទាត់​គាត់​ចេញ ហើយ​ឥឡូវ​គេ​មើល​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ដិត​ដល់»។
  
  
  "ហើយអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?"
  
  
  - ខ្ញុំមានន័យថា ... នៅទីនេះ។ នៅ​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​មួយ។ ប៉ុន្តែ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​មាន​ផ្ទះ​សំណាក់​ជិះ​ស្គី​មួយ​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ជម្រាល​ភ្នំ​នេះ»។ នាង​ចង្អុល​ទៅ​ជួរ​វែង​នៃ​បង្អួច​ដោយ​មិន​ច្បាស់។ "អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាន​ឃើញ​ហើយ"។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល ប៉ុន្តែឈប់។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញជញ្ជាំងដ៏វែងមួយ ដែលលាតសន្ធឹងជាបន្តបន្ទាប់ជាច្រើនរយយ៉ាត ហើយដើមឈើ និងគុម្ពោតព្រៃជុំវិញត្រូវបានកាប់បំផ្លាញ ដូចជាគុក ឬបន្ទាយ។ នៅពីក្រោយវា ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះធំមួយដែលមានបំពង់ផ្សែង និងដំបូលជម្រាល។ កន្លែងជិះស្គី បាទ! ខ្ញុំបានសួរ Veronica ថាតើនេះជាផ្ទះដែលនាងមានក្នុងចិត្តដែរឬទេ?
  
  
  “បាទ នេះជាផ្ទះនោះ”
  
  
  "ដូចជាគុក" ។
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ 'វា​ជា​ការពិត។ ពួកគេបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ ដើម្បីធ្វើឲ្យខ្ញុំស្ងប់ចិត្ត។ វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងទេ។ Bert - ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ - ជួលវាសម្រាប់រដូវកាល។ វាធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមក្មេងទំនើងធំ ឬអ្វីមួយ ហើយមានកណ្តឹងរោទិ៍គ្រប់ប្រភេទ និងអន្ទាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅលើដី»។
  
  
  "ស្តាប់ទៅដូចជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ចំណាយពេលរដូវរងា"
  
  
  "អូ នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងវា វាសប្បាយណាស់"
  
  
  “តែពេលនេះឯងនៅតាមផ្លូវ”
  
  
  “មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានន័យថាពួកគេកំពុងឃុំឃាំងខ្ញុំ ឬអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ម៉ាក់ និង Bert តែងតែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​រាប់អាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ជា​ពិសេស​ក្មេង​ប្រុស​អាយុ​របស់​ខ្ញុំ គាត់​នឹង​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ចេញ»។
  
  
  "ម៉េចក៏គេធ្វើបែបនេះ?" ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួនយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែមិនឃើញនរណាម្នាក់កំពុងមើលក្មេងស្រីនោះទេ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញស្រមោលបានយ៉ាងល្អ។ ល្អណាស់។
  
  
  'ហេនរី។ គាត់​រង់ចាំ​ខ្ញុំ​ក្នុង​សាល​គ្រប់​ពេល ហើយ​ចូល​មក​ទីនេះ​រាល់​ពេល​ហើយ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ខ្ញុំ»។
  
  
  “ហេនរី” ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាក្មេងស្រីនេះឆ្កួតបន្តិច។
  
  
  "នេះជាការពិតណាស់អ្នកបើកបររបស់យើង" ។
  
  
  'ប្រាកដណាស់ ចុះបើគាត់ឃើញអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំពេលនេះ?
  
  
  "អ្នកមើលទៅមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ Nick"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សវ័យក្មេង។ "ចុះអ្នកនៅទីនោះ?" ក្មេងប្រុសខ្លះមានសក់វែងដូចក្មេងស្រី ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកខ្លះអាចលេងបាល់ឱបបានដែរ។
  
  
  “គូស្នេហ៍​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ជាមួយ ហើយ Henry បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​គេច​ពី​ខ្ញុំ»។
  
  
  'អញ្ចឹង?'
  
  
  "បន្ទាប់ពី Henry... និយាយជាមួយគេ។"
  
  
  "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ" ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមខឹងបន្តិច។ ទាំងក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ដែលបង្កើតរឿងមិនគួរឱ្យជឿផ្ទាល់ខ្លួន ឬ Henry ប្រសិនបើអ្វីដែលនាងនិយាយគឺជាការពិត។
  
  
  "តើអ្នកមានឡានទេ Nick?"
  
  
  'បាទ។'
  
  
  «មានរបារមួយនៅទីនោះ...» នាងខាំបបូរមាត់។ «នៅ​ទីក្រុង​ជិត​ខាង​ហើយ...តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ណា​ក្រៅ​ពី​ទីនេះ​ជិត​ពីរ​ខែ​ហើយ?»
  
  
  "របារប្រភេទអ្វី?"
  
  
  “ខ្ញុំបានលឺថានេះជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងតំបន់។ តន្ត្រីល្អ, មនុស្សកំប្លែង។ អ្នកដឹង​ហើយ។'
  
  
  ខ្ញុំបានដឹង។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សន្និដ្ឋាន​ថា ក្មេង​ស្រី​នេះ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​មុខ​សម្លឹង​មើល​តាម​ទ្វារ​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ។ មុខគឺនៅលើក្បាលទំហំ និងពណ៌នៃបាល់បោះ។ ចិញ្ចើមរបស់គាត់បានបង្កើតជាបន្ទាត់ខ្មៅជាបន្តបន្ទាប់នៅពីលើភ្នែករបស់គាត់ លាក់នៅក្នុងផ្នត់នៃស្បែក ហើយច្រមុះរបស់គាត់កោងចុះទៅមាត់ដែលអាចបត់បែនបាន។ គាត់ពាក់អាវជិះស្គី និងខោខ្មៅ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាមានទំហំដែលអាចធ្វើអោយអ្នកចំបាប់ Sumo ជនជាតិជប៉ុនគិត។
  
  
  រំពេច​នោះ ខ្ញុំ​ញញឹម​ដាក់ Veronica បោះ​លុយ​របស់ Rusty មួយ​ចំនួន​លើ​បញ្ជរ ហើយ​ចាប់​ដៃ​ក្មេង​ស្រី​យ៉ាង​តឹង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រសិនបើវាជា Henry" វាត្រូវតែជាគ្រឿងសង្ហារិមពីផ្ទះក្មេងទំនើងរបស់អ្នក។ សូមអញ្ជើញមក Veronica; ខ្ញុំចង់ឃើញរបារនេះ! '
  
  
  ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​ទ្វារ ហេនរី​បាន​បង្រួញ​ភ្នែក ហើយ​ងើប​ចិញ្ចើម​ដែល​ងងឹត។ Veronica ព្យាយាមលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ហេនរីមើលទៅខ្មាស់អៀន ហើយបបូរមាត់ទន់របស់គាត់ធ្វើចលនាដូចដង្កូវដ៏រំភើបមួយ។ សាច់ដ៏ធំរបស់គាត់បានពេញមាត់ទ្វារ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចូលកាន់តែជិត គាត់បានដើរថយក្រោយមួយជំហាន។
  
  
  "សុំទោស" ខ្ញុំបាននិយាយដោយរីករាយ។
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំហើយងាកទៅរកក្មេងស្រី។ “កញ្ញា Veronica…” គាត់ចាប់ផ្តើម សំឡេងរបស់គាត់បន្លឺឡើងគួរឲ្យខ្លាច។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបានរំខានគាត់។ "នាងនៅជាមួយខ្ញុំ" ។
  
  
  វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឆ្លងកាត់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្តដើរ។
  
  
  ហេនរីបានដើរថយក្រោយមួយជំហានទៀត បន្ទាប់មកបានដែកខ្លួនឯង។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើគាត់ទៅទីសាធារណៈឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងឆ្ងាយពេក។ ប្រហែល​ជា​វា​ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​មនុស្ស​ដែល​បំភ័យ​កូន​ទេ។
  
  
  Veronica បាននិយាយថា "ប្រាប់ម៉ាក់និង Bert ថាខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ Henry" ។ មានសំឡេងនៃអាជ្ញាធរក្រអឺតក្រទមនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង ដែលជាធម្មតារំខានខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមោទនភាពបន្តិចដែលនាងបានក្រោកឈរឡើង។
  
  
  ហេនរីមើលមកខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​គាត់​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​ដាក់​ដៃ​ខ្ញុំ​ថ្នមៗ​លើ​ពោះ​ធុង​ស្រាបៀរ​របស់​គាត់ ហើយ​សង្កត់​ខ្លាំង​ល្មម​ឱ្យ​យើង​ឆ្លង។ គាត់​មិន​បាន​ទប់ទល់​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ការ​សម្លឹង​មើល​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​គាត់​បាន​សន្យា​ថា "ពេល​ក្រោយ"។ យើង​ដើរ​កាត់​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​រានហាល​ដ៏​ធំ​ទូលាយ។ ពេល​នេះ​ងងឹត​ទាំង​ស្រុង ប៉ុន្តែ​ចង្កៀង​ធ្នូ​ខ្ពស់​បំភ្លឺ​ពេល​ល្ងាច។ យើង​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លង​កាត់​ព្រិល​ទៅ​ចំណត​រថយន្ត​ដែល​ក្រាល​កៅស៊ូ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ជួល​រថយន្ត Ford ពណ៌​ខៀវ​របស់​ខ្ញុំ។ Veronica មិនបាននិយាយអ្វីទេ រហូតដល់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។
  
  
  'សួស្តី!' - នាងនិយាយស្ងាត់ៗ ហើយសើច។ "ខ្ញុំមិនដឹងថា Henry នឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះទេ!"
  
  
  "អ្នកគិតថាគាត់នឹងវាយខ្ញុំនៅមុខមនុស្សទាំងអស់នេះ?"
  
  
  នាងគ្រវីក្បាល ហើយចាប់ផ្តើមរើបម្រះតាមកាបូបស្បែកធំរបស់នាង។ "តើអ្នកមានបារីឱ្យខ្ញុំទេ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  ខ្ញុំបានឲ្យបារីពិសេសមួយដើមរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងចុងមាស ហើយភ្នែករបស់នាងបើកនៅពេលនាងឃើញវា។
  
  
  "តើនេះជាម៉ាកអ្វី?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  ខ្ញុំបានចុចភ្លើងនៅលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។ "ពួកវាត្រូវបានផលិតនៅក្នុងប្រទេសទួរគី ហើយមិនមានម៉ាកយីហោទេ។"
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​ឃើញ​ភ្នែក​នាង​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ ហាក់​ដូច​ជា​នាង​ទើប​ដឹង​ថា​នាង​កំពុង​ចូល​ទៅ​ណា។ ជាមួយនឹងសក់ខ្មៅរបស់ខ្ញុំ - វែងបន្តិចព្រោះខ្ញុំមិនមានឱកាសកាត់វា - ហើយមុខស្តើងខ្ញុំមើលទៅស្ទើរតែអាក្រក់នៅក្នុងពន្លឺភ្លើងមួយចំនួនហើយដៃធំរបស់ខ្ញុំបង្ហាញពីសញ្ញានៃការប្រយុទ្ធរាប់មិនអស់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមានកម្ពស់ពិសេសតាមស្តង់ដារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ - លើសពីប្រាំហ្វីតប្រាំបួនអ៊ីញ - ប៉ុន្តែវាគឺអំពីសាច់ដុំ ជាពិសេសដៃ និងស្មា ហើយវាបង្ហាញ។ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ពេល​ណា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ប្រកាស​ថា​នាង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត។
  
  
  "បារនេះឈ្មោះអ្វី?"
  
  
  "'ឆ្កួតស្អាត' ហើយខ្ញុំជឿថាវានៅម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង។ សំឡេងរបស់នាងស្ងប់ស្ងាត់; ប្រហែលជាខ្ញុំមើលស្រាលនាងម្តងទៀត។
  
  
  ផ្លូវរងរបួសជាច្រើនម៉ាយនៅចន្លោះព្រិលធ្លាក់ខ្ពស់; យើង​មិន​បាន​ឃើញ​ចរាចរណ៍​ផ្សេង​ទៀត​ទេ រហូត​ដល់​យើង​ចូល​ទៅ​ត្រង់​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​កញ្ចក់​មើល​ក្រោយ។ ខ្ញុំញញឹមដាក់ខ្លួនឯង ហើយបន្ថយល្បឿន។ ឡានក៏នៅខាងក្រោយយើងដែរ។
  
  
  'ហេនរី?' - ខ្ញុំបានសួរក្មេងស្រីដោយចង្អុលមេដៃលើស្មារបស់ខ្ញុំ។
  
  
  Veronica មើលជុំវិញ។ "ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ" ។
  
  
  “វាជាឡានធំ។ តើឡានរបស់អ្នកជាអ្វី?
  
  
  "ខ្ញុំជឿថាគាត់កំពុងបើកឡាន Bentley ថ្ងៃនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ 'ត្រូវ។ ហើយ​គាត់​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​ភ្នែក​របស់​គាត់, តើ​គាត់​ឬ?
  
  
  "ប្រហែលទេ" នាងដកដង្ហើមធំ។ "ឱព្រះអើយ"
  
  
  ខ្ញុំត្រូវសើច។ 'ត្រជាក់ចិត្ត។ អ្វី​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន?'
  
  
  នាងមិនឆ្លើយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញនាងខាំបបូរមាត់នាងម្តងទៀត។
  
  
  វាជាទីក្រុងតូចមួយ ហើយកណ្តាលគឺស្ងាត់ជ្រងំ និងងងឹត ជាមួយនឹងហាងមួយចំនួន ព្រះវិហារមួយចំនួន និងផ្ទះឈើពណ៌សចាស់ៗ ដែលឈរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅជុំវិញឧទ្យានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។ យើងបើកឡានកាត់ឧទ្យាន ហើយបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅលើផ្លូវសប្បាយតូចមួយ។ មានឡានលក់អាហារពីរគ្រឿង ផ្ទះសំណាក់មួយ ផ្ទះនំផេនខេក និងតូបតូចមួយដែលមានរទេះរុញចតនៅខាងមុខ។ នៅទូទាំងផ្លូវដែលនៅឆ្ងាយពីអគារផ្សេងទៀតគឺ Beautiful Folly ដែលជាកាប៊ីនឈើក្នុងរចនាប័ទ្មច្រែះដែលមានសញ្ញាធំនៅពីលើទ្វារ។
  
  
  នៅពេលដែលយើងចាកចេញ Veronica មើលទៅក្រោយ។ ឥឡូវនេះមិនមានចង្កៀងមុខទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថា Henry នៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយពួកយើង ដោយឈរនៅម្ខាងផ្លូវដោយបិទភ្លើង។
  
  
  ពេល​យើង​ដើរ​កាត់​ទ្វារ​ក្រាស់ ចាន​របស់​ក្រុម​តន្ត្រី​រ៉ុក​សក់​វែង​បួន​ដុំ​វាយ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ ខាងក្នុងពោរពេញដោយផ្សែង ភ្លើងស្រអាប់ដោយទៀន និងឈើដែលឆេះ។ អ្នករត់តុក្នុងសំពត់ខ្លី ខោជើងវែងពណ៌បៃតង និងអាវទ្រនាប់ស្ទើរតែថ្លា បាននាំយើងទៅតុមួយ ហើយទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់យើង។ ភាពពិសេសនៅទីនេះគឺ cider កក់ក្តៅជាមួយ Jack Daniels ដែលខ្ញុំគិតថាអស្ចារ្យណាស់។ Veronica បានយល់ព្រមដោយអវត្តមាន; នាងបានផ្តោតលើតន្ត្រីជាមួយនឹងកែវភ្នែករបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំពិតជាគ្មានអ្វីប្រឆាំងនឹងថ្មទេ។ ជាញឹកញយវាល្អណាស់ ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្តាប់ទំនុកច្រៀងទៅបទចម្រៀងមួយចំនួន អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងទាំងនេះមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ហើយពួកគេធ្វើវាដោយទឹកចិត្ត។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ បន្ទប់តូចពេក ក្តៅពេកពីភ្លើង និងហ្វូងមនុស្សកកកុញសម្រាប់កម្រិតសំឡេងនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​នេះ​នៅ​ជុំវិញ​យើង​អាច​និយាយ​អំពី​អ្វី​ព្រោះ​ពួក​គេ​មិន​អាច​យល់​គ្នា​បាន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​ទ្វារ​ហើយ​រកមើល Henry ។ គាត់មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំរំពឹងថាគាត់នឹងតាមដានយើង។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំដោះសារហើយរត់ទៅបន្ទប់បុរសនៅម្ខាងទៀតនៃឆាកតន្ត្រី។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញពី Veronica តែម្នាក់ឯងក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី នាងនឹងទាក់ទាញហ្វូងអ្នកកោតសរសើរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់នេះពោរពេញដោយស្រីស្អាតក៏នាងលេចធ្លោដែរ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​ច្រឡំ; ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ មាន​យុវជន​ពីរ​នាក់​នៅ​ជុំវិញ​នាង។ Veronica មិនបានលើកទឹកចិត្តពួកគេទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់នាងថានាងពេញចិត្តនឹងការយកចិត្តទុកដាក់។
  
  
  នាងបានណែនាំខ្ញុំដល់ក្មេងប្រុស - ខ្ញុំមិនយល់ពីឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំសុំឱ្យគេអង្គុយចុះ។ ទាំងពីរមានសក់វែង; ម្នាក់មានពុកមាត់ ម្នាក់ទៀតមិនមានពុកមាត់ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់ក្មេងប្រុសគ្មានពុកមាត់ពីសណ្ឋាគារ។ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
  
  
  គាត់បានសួរខ្ញុំ។ - "អ្នកកំពុងស្នាក់នៅ Westbush មែនទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។
  
  
  “ហេ បុរស អ្នកគឺជាអ្នកជិះស្គីដ៏ល្អម្នាក់។ វិជ្ជាជីវៈ?
  
  
  មែនហើយ ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាល ទោះបីជាខ្ញុំព្យាយាមទប់ទល់ក៏ដោយ។ “ទេ” ខ្ញុំឆ្លើយ។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្រាក" ។
  
  
  ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកបានផ្អាក ដែលធ្វើឱ្យការសន្ទនាមានភាពអត់ធ្មត់ជាបណ្ដោះអាសន្ន។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ពួកយើងត្រូវបានចូលរួមដោយក្មេងស្រីពីរនាក់ ទាំងវ័យក្មេង ស្លៀកពាក់ខោខូវប៊យ និងស្បែកជាមួយនឹងគែម។ បន្ទាប់មក បុរសដែលស្គាល់ពួកគេក៏ឡើងមក ហើយនៅពេលដែលតន្ត្រីចាប់ផ្តើមលេងម្តងទៀត ពួកយើងទាំងប្រាំបីនាក់បានអង្គុយនៅតុពីរដែលដាក់ជាមួយគ្នា។ Veronica បាន​ជជែក​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​ដូច​ជា​មិត្ត​ចាស់ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​បន្ត​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​សម្រាក ហើយ​ឆ្លើយ​តប​ពេល​គេ​និយាយ​អ្វី​មួយ​មក​ខ្ញុំ។ ពួកគេហាក់ដូចជាយុវជនដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេមិនជក់បារីអ្វីខ្លាំងជាង Camel ទេ ហើយតាមមើលទៅ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ថាខ្ញុំជាកូនច្បងទេ។
  
  
  ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំមានការសប្បាយ។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចរកមើល Henry នៅមាត់ទ្វារ។ ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ ម៉ោងដប់មួយ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរយករឿងនេះទៅប្រាប់ Veronica ដែរឬទេ? ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើ; ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេង​ខ្មោច ហើយ​អូស​នាង​ចេញ​ពី​អ្នក​ថ្មី​របស់​នាង​ទេ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងបានដោះដៃអាវអាវយឺតរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលនាឡិកាខ្លួនឯង។
  
  
  “តោះទៅ” នាងនិយាយយ៉ាងស្រទន់។ នាងនៅជិតខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំអាចលឺនាងយ៉ាងច្បាស់ ស្មារបស់នាងសង្កត់យ៉ាងកក់ក្តៅមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំសើចហើយមើលទៅភ្នែករបស់នាង។ នាង​ថើប​ខ្ញុំ​ស្រាលៗ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ពាក្យ​សន្យា​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន។
  
  
  ពេល​យើង​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​ត្រជាក់ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្បែរ​រថយន្ត Ford ។ 'នៅឯណា?'
  
  
  "ទៅផ្ទះខ្ញុំគិត" នាង​បាន​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​សាមញ្ញ ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជាក់​ស្តែង។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជុំវិញ។ Henry មិនត្រូវបានគេឃើញនៅកន្លែងណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែប្រាកដថាគាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - ចុះបើខ្ញុំមានឱកាសកម្ចាត់ស្រមោលរបស់អ្នក?
  
  
  'អីចឹង?' នាង​ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​បើក​បបូរ​មាត់​ដ៏​ស្រទន់។
  
  
  "យើងអាចទៅកន្លែងណាមួយមិននៅផ្ទះ"
  
  
  ខ្ញុំថើបនាងដោយព្យាយាមធ្វើឱ្យស្រួល ប៉ុន្តែមាត់នាងបើក ហើយអណ្ដាតនាងរអិលចូលមាត់ខ្ញុំលេងជាមួយអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ឧទាហរណ៍នៅឯណា?" - នាងបានសួរដោយខ្សឹប។
  
  
  "មែនហើយ ខ្ញុំមានបន្ទប់មួយដែលមានទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ"
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ “យើងមិនអាចទៅទីនោះបានទេ; Henry នឹង​រក​ឃើញ​យើង»។
  
  
  ជាការពិតណាស់នាងនិយាយត្រូវ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីដែលរាងកាយរបស់នាងសង្កត់លើរបស់ខ្ញុំ និងដៃរបស់នាងនៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនហៀបនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Cinderella ទៅផ្ទះនោះទេ។
  
  
  “ចុះ…” ខ្ញុំក្រឡេកមើលផ្លូវ មានអារម្មណ៍តានតឹងជាងអារម្មណ៍តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ "ប្រហែលជាយើងអាចបែកចេញពីគាត់"
  
  
  'ហើយ​បន្ទាប់​មក?'
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ យើង​នឹង​អាច​ប្រើ​រថយន្ត​សម្រាប់​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ក្រៅ​ពី​ការ​បើកបរ។
  
  
  នាងញញឹមយ៉ាងច្របូកច្របល់ ហើយជាមួយនឹងទឹកមុខនោះ នាងលែងមើលទៅដប់ប្រាំទៀតហើយ។
  
  
  ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនដឹងផ្លូវទេ ប៉ុន្តែរថយន្តទម្ងន់ស្រាលរបស់ខ្ញុំដែលមានសំបកកង់រដូវរងាបានបើកជ្រុង ហើយបត់ដោយភាពរហ័សរហួនជាងរថយន្ត Bentley ធំ។ ក្រោយ​ពី​បត់​ភ្លាម ខ្ញុំ​បាន​បត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ដើមឈើ ហើយ​បិទ​ភ្លើង។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ហេនរីពិតជាបានធ្វើដំណើរក្នុងរថយន្ត Bentley ។ ពេលគាត់ដើរកាត់ Veronica បានឱបខ្ញុំ។
  
  
  “ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ” ខ្ញុំនិយាយដោយរុញនាងចេញដោយថ្នមៗ។ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ធំ ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​យើង​បាន​មក​រហូត​ដល់​ឃើញ​ផ្លូវ​ម្ខាង​ទៀត។ មិនមានព្រិលធ្លាក់ឆ្លងកាត់វាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញផ្លូវស្របគ្នាពីរនៅក្នុងព្រិល។ ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​គេ​ដល់​វេន​ស្រួច បើក​ឡាន​មក​ឈប់​ក្រោម​ដើម​ឈើ។ ពួកយើងនៅលើជម្រាលតូចមួយដែលមានទិដ្ឋភាពក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទនៃវាលស្មៅពណ៌សដ៏ធំមួយដែលមានស្នាមប្រេះជាមួយសត្វព្រៃ។ "ឥឡូវនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  ដូចដែលខ្ញុំសង្ស័យភ្លាមៗ នាងមិនបានស្លៀកអ្វីនៅក្រោមអាវយឺតដ៏ក្រាស់របស់នាងទេ។ ក្បាលសុដន់របស់នាងរីកនៅពេលប៉ះរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងគ្រវីក្បាលនៅលើសាឡុងក្បែរខ្ញុំ ទាំងថ្ងូរ និងស្រែកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ មាត់របស់នាងនៅលើករបស់ខ្ញុំ; ជើងរបស់នាងត្រូវបានសង្កត់លើរបស់ខ្ញុំ។ នាង​បាន​រអ៊ូរទាំ​ថា៖ «នេះ​មិន​គួរ​កើត​ឡើង​ទេ។ មានតែពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះ ដែលអត្ថន័យពិតនៃពាក្យទាំងនេះបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ។ ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំចូលចិត្តគ្រែធំមួយនៅខាងក្រោយទ្វារបិទជិត ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រើវាឱ្យបានច្រើនបំផុត។ Veronica មានការទាមទារ និងប៉ិនប្រសប់ ហើយខណៈពេលដែលយើងកំពុងស្វែងរកកន្លែងមួយ បបូរមាត់ និងដៃរបស់នាងរវល់ជាមួយរឿងគ្រប់ប្រភេទជាមួយនឹងខ្សែរ៉ូត។ នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ ស្បែករបស់នាងស្លេកស្លាំង ហើយសុដន់របស់នាងត្រូវបានរុញឡើងមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានាងដោះខោស្គីដ៏តឹងរបស់នាងដោយរបៀបណានោះទេ ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើ បន្ទាប់មកអង្គុយលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំដោយជើងរបស់នាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ វាបានកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ការរុញច្រានដ៏ខ្លាំងក្លា ការញ័រត្រគាករបស់នាង ការកន្ត្រាក់នៃរាងកាយរបស់នាងឡើងចុះ។ នាងបានបោះក្បាលរបស់នាងមកវិញ បិទភ្នែករបស់នាង ហើយបើកមាត់របស់នាងដោយសំឡេងយំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ពេល​នាង​មក​ដល់ នាង​បាន​ថ្ងូរ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដោយ​ស្លេក​ស្លាំង ហើយ​ចុច​ក្រចក​មក​ក​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ក៏​លែង​ដែរ ហើយ Veronica បាន​ថ្ងូរ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត៖ “អូ.. អូ.. អូ..”។
  
  
  នាង​ស្ទើរតែ​មិន​គោរព​កោត​ខ្លាច ហើយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពេល​នាង​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​វិញ​។ 'តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន?' - នាងបានសួរដោយចលនា។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ "ពីរបីនាទីកន្លងផុតទៅដប់ពីរ។"
  
  
  "ឱព្រះជាម្ចាស់ អ្នកត្រូវតែនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ" នាង​រំកិល​ខោ​យឺត​របស់​នាង​ឡើង ហើយ​ទាញ​អាវ​យឺត​របស់​នាង​មក​ពីលើ​ក្បាល​នាង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនអីទេ Cinderella" ។ និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំមានការខកចិត្តបន្តិច៖ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តស្ថានភាពនេះទេ អរគុណលោកស្រី សូម្បីតែនៅក្នុងឡានចតក៏ដោយ។
  
  
  ប៉ុន្តែ Veronica មិនបានសុំបារីទេ។ ពេលខ្ញុំងាកមក នាងមានទឹកមុខព្រួយបារម្ភ ទឹកមុខមិនប្រែប្រួល រហូតដល់យើងទៅដល់ច្រកចេញ ដែលនាំទៅដល់ផ្ទះជួលរបស់ឪពុកចុង។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប្រហែល​ជា​វា​ល្អ​ជាង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាកចេញ​ពី​ទីនេះ​»​។ ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយ; ខ្ញុំ​ខឹង​ខ្លួន​ឯង​តិច​តួច​ដូច​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​នាង។ ខ្ញុំទើបតែទៅ។
  
  
  នៅជាប់នឹងរបងដែកខ្ពស់នៅក្នុងជញ្ជាំងគឺជាអ្វីដែលអាចហៅថាច្រកទ្វារ។ បុរស​ម្នាក់​ពាក់​អាវ​រោម​បាន​ឈរ​នៅ​ពី​មុខ​គាត់ ហើយ​កាំភ្លើង​ខ្លី​របស់​គាត់​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់។ ហើយរថយន្ត Bentley ត្រូវបានចតនៅចំហៀង។
  
  
  Veronica ចាប់ដៃខ្ញុំ។ «កុំអី Nick...
  
  
  "ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ, សម្លាញ់" ។
  
  
  "ខ្ញុំសុំទោស" នាងរអ៊ូ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាង។ 'ហេតុអ្វី?'
  
  
  "ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​យ៉ាង​ប្រញាប់​ពេក"។
  
  
  'ហើយ?' - ខ្ញុំសួរដោយគ្រវីស្មា។
  
  
  "ដឹងទេ កណ្តាលយប់ហើយ"
  
  
  "អត់ទេ ខ្ញុំមិនឃើញទេ" - ខ្ញុំបន្ថយល្បឿន។
  
  
  "មើល ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់និយាយថា ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងដែលយើងបានធ្វើ ... បាទ ខ្ញុំត្រូវតែនៅផ្ទះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ អ្នកយល់ទេ?'
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអាយុម្ភៃមួយ" ។ បើ​មាន​ការ​ប្រមាថ​ក្នុង​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ គឺ​ដោយសារ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​គាបសង្កត់​វា​ទេ។
  
  
  នាង​មាន​ភាព​សមរម្យ​ក្នុង​ការ​មើល។ “មែនហើយ នោះមិនពិតទាំងស្រុងទេ។ ខ្ញុំដូចជាដប់ប្រាំបួនហើយ ... ខូចវា! ពួកគេមើលថែខ្ញុំតិចឬច្រើន។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ពួកគេមានវិកលចរិតនិយាយថា ខ្ញុំមិនមានជំនាញទាំងស្រុងទេ អ្នកដឹងទេ? ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ដូច​គេ​និយាយ​ទេ គេ​អាច​នឹង​ចាប់​ខ្ញុំ​ដាក់​គុក​ទៀត»។
  
  
  'ពិតទេ?'
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ចង់​និយាយ​នោះ​ទេ"។ នាងនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់។ "ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងផ្ទះនេះបន្ទាប់ពី ... បន្ទាប់ពីការលុបចោល។ មិនមានហេតុផលទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំ...
  
  
  ... ទ្វាររថយន្ត Bentley បានបិទដោយសំឡេងទះកំផ្លៀង។ Henry បានមកជិតឡានរបស់ខ្ញុំដូចជាភ្នំធំមួយ។
  
  
  Veronica បើកទ្វាទៅចំហៀង បន្ទាប់មកផ្អៀងទៅម្ខាង ហើយញាប់អណ្តាតនាងចូលត្រចៀកខ្ញុំ។ "ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក" នាងខ្សឹបហើយចាកចេញ។
  
  
  ខ្ញុំក៏ហៀបនឹងចាកចេញដែរ ប៉ុន្តែ Henry បានផ្អៀងមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ មុខរបស់គាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបង្អួចដែលបើកចំហរដូចជាព្រះច័ន្ទពេញវ័យ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​មាន​ពេល​ដប់​វិនាទី​ដើម្បី​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​បាត់”។
  
  
  ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ផ្សេង​ទៀត ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ឡាន ហើយ​បាន​ប្តឹង​គាត់​ឲ្យ​យក​ខ្ញុំ​ចេញ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Veronica អង្គុយ​នៅ​កៅអី​ខាង​ក្រោយ​នៃ Bentley ដោយ​គោរព​រួច​ហើយ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ក្នុង​អាវ​រោម​មួយ​បាន​មក​ជិត​ខ្ញុំ​ដោយ​កាន់​កាំភ្លើង​នៅ​កន្លែង​ត្រៀម​ខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយពួកគេទាំងពីរ។ ក្នុងន័យមួយនេះគឺជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ វាហាក់បីដូចជាមិនមានចំណុចអ្វីច្រើនក្នុងការចាប់ផ្តើមការវាយតប់ទៅលើនារីអ្នកមានឆ្កួតម្នាក់ ដែលប្រហែលជាមានការចូលរួមពីប៉ូលីសក្នុងតំបន់ផងដែរ ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំវាយគ្នាពីរនាក់នោះ ដល់ពេលដែលពួកយើងបញ្ចប់នៅទីនោះ ប្រហែលជាមាន។ ចំនួនស្លាប់។ ហេនរី ធំពេកមិនអាចទប់ទល់បានដោយមិនបានបាញ់សម្លាប់ ខ្ញុំពូកែគ្រប់គ្រង ហើយបើតាមខ្ញុំបារម្ភ អ្នកណាដែលវាយប្រហារខ្ញុំដោយកាំភ្លើងខ្លីក៏ត្រូវវិនាសដែរ។
  
  
  ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បិទ​បង្អួច​រហូត​ដល់​យក្ស​នេះ​ត្រូវ​ដក​ថយ បើក​បញ្ច្រាស​ឡាន ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បើក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឈប់ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ ខ្ញុំបានឮសំឡេងសើចស្ងួត ដែលទំនងជាមកពីកៅអីខាងក្រោយនៃរថយន្ត Bentley ។ វាមិនមែនជា Veronica ទេ។ វាច្បាស់ណាស់ជាសំឡេងបុរស។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ដដែល​និយាយ​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់ ដោយ​បញ្ចប់​ដោយ​ពាក្យ “Nick Carter”។
  
  
  ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំមិនបានប្រើនាមត្រកូលពិតរបស់ខ្ញុំនៅ Westbush ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​វិស្សមកាល។
  
  
  ជំពូក​ទី​ពីរ
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​ត្រឡប់​ទៅ​វ៉ាស៊ីនតោន​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ ដូច្នេះនៅពេលដែល Veronica មិនបានទូរស័ព្ទមក វាមិនពិបាកទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងឱ្យនៅបានយូរបន្តិច។ នៅថ្ងៃទីពីរ - នៅតែរង់ចាំការហៅទូរស័ព្ទ - ខ្ញុំនៅក្នុងកន្លែងទទួលភ្ញៀវស្ទើរតែគ្មានកន្លែងនៅពេលល្ងាច។
  
  
  "គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ?" - Rusty បានសួរខ្ញុំ។
  
  
  'បាទ។' ខ្ញុំបានផឹកស្រាទំពាំងបាយជូរក្តៅរបស់ខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយមើលទៅទ្វារបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ទីបំផុត ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកក្រឡុកស្រាវ័យក្មេងកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំដោយគិតគូរ ហើយសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវតែដើរតួរនាទីរបស់ខ្ញុំដល់ទីបញ្ចប់។ "ក្មេងស្រីនោះ" ខ្ញុំចាប់ផ្តើម។
  
  
  Rusty ងក់ក្បាលញញឹម។ "ប៍នតង់ដេងនេះ?"
  
  
  'បាទ។ តើនាងមកទីនេះញឹកញាប់ទេ?
  
  
  “ឃើញច្រើនដងហើយ។ មិននៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះទេ។
  
  
  - ប៉ុន្តែតើនាងមកញឹកញាប់ទេ? មុនពេលដែលខ្ញុំបានជួបនាង?
  
  
  “ព្រះជាម្ចាស់ ទេ។ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ឃើញ​នាង​ប៉ុន្មាន​យប់​មុន​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ "បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំគិតថានាងនឹងកត់សម្គាល់អ្នក"
  
  
  "មែនហើយ អ្នកដឹងរឿងអី នីក"
  
  
  "ខ្ញុំគិតថានាងនឹងមកទីនេះប្រហែលមួយខែ"
  
  
  Rusty ងក់ក្បាលយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ 'ទេ វាមិនដូចនោះទេ។ ពីរ ប្រហែលជាបីថ្ងៃរហូតដល់ថ្ងៃមុនកាលពីម្សិលមិញ។ យ៉ាងម៉េចហើយ?'
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយទេ។ គាត់ក៏មិនបានរំពឹងទុករឿងនេះដែរ។ គាត់​ញញឹម​យ៉ាង​សាមញ្ញ ហើយ​យក​ពែង​ទទេ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ធ្វើ​ភេសជ្ជៈ​មួយ​ទៀត។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក នៅព្រលឹមស្រាងៗ ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្លូវល្អបំផុតទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានបូស្តុន ដែលខ្ញុំអាចភ្ជាប់ទៅវ៉ាស៊ីនតោន នៅពេលទូរសព្ទរោទ៍។
  
  
  ខ្ញុំដឹងថាវាជា Veronica មុនពេលខ្ញុំលើកទូរស័ព្ទ។ 'សួស្ដី?'
  
  
  'នីក?' សំឡេង​នាង​តានតឹង និង​ស្ងាត់។
  
  
  'បាទ។'
  
  
  "ខ្ញុំ​ត្រូវការ​អ្នក។"
  
  
  "ល្អហើយសម្លាញ់"
  
  
  "ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំត្រូវការអ្នក ... "
  
  
  "អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា" ។
  
  
  'អ្នក​មិន​យល់​ទេ!' នាងបានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយមិនបញ្ចេញសំឡេង។
  
  
  "បន្ទាប់មកពន្យល់ខ្ញុំ" ខ្ញុំក៏ចង់បាននាងដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញវាទេ។
  
  
  "គេទៅ... អូ នីក ជួយខ្ញុំផង!"
  
  
  "តើការលំបាកអ្វីខ្លះ?"
  
  
  “ស្តាប់ចុះ បើខ្ញុំមិនចេញពីទីនេះទេយប់នេះ ពួកគេនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។ គេបិទខ្ញុំហើយ! អូ នីក នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះមុនពេលពួកគេ... -
  
  
  សំឡេងរបស់នាងត្រូវបានរំខានដោយការចុចផ្ដាច់របស់អ្នកទទួល។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ពីរ​ដង​ទេ​ពេល​ខ្ញុំ​ព្យួរ។ ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទមិនបានកាត់យើងទេ។ វាគឺជានរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះនោះនៅពីក្រោយជញ្ជាំងខ្ពស់។
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរពីរបីនាទី ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានការសង្ស័យអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។ ស្ត្រី​ដែល​ត្រូវ​ការ​មិន​មែន​ជា​ជំនាញ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​មួយ​នេះ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ច្រើន​ជាង​ការ​ចង់​បាន។ ប៉ុន្មានវិនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានទាញ Hugo ចេញពីវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ ហើយយកស្បែកជើងកែងចោតដែលងាប់នៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក Wilhelmina, Luger របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ថង់​ស្មា​ស្រាល។ វាមិនប៉ោងនៅក្រោមអាវនីឡុងដែលខ្ញុំបានពាក់លើអាវយឺតរបស់ខ្ញុំទេ។ វាមិនទំនងដែលថាខ្ញុំនឹងត្រូវការអាវុធទាំងពីរនេះទេ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការយកក្មេងស្រីនេះចេញពីផ្ទះ វាជារឿងល្ងង់ខ្លៅដែលមិនត្រូវរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
  
  
  អ្នកជិះស្គីពេលល្ងាចបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយស្មារតីខ្ពស់នៅលើផ្ទះល្វែងនៃជម្រាលភ្នំទាប។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​កៅអី​ឡើង​ទៅ​ជាន់​ទី​២ នៅ​ខាង​លើ​កន្លែង​មាន​ពន្លឺ។ មិនមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត; នៅខាងក្រោមខ្ញុំ ព្រិលបានបញ្ចេញពន្លឺព្រះច័ន្ទយ៉ាងស្រទន់។ ខ្ញុំបានទាញរបាំងរោមចៀមខ្មៅដាក់ពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំដោយមានរន្ធសម្រាប់ភ្នែក និងមាត់។ ប្រហែលជារបាំងពណ៌សនឹងប្រសើរជាង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរំខានក្នុងការស្វែងរកវាទេ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំអាចរអិលដោយមិនដឹងខ្លួន ក្នុងការក្លែងបន្លំពាសពេញវាលព្រិលដ៏ធំទូលាយនេះ ជាមួយនឹងពន្លឺព្រះច័ន្ទ និងពន្លឺភ្លើងនៅលើជញ្ជាំងជុំវិញផ្ទះ។
  
  
  ខ្ញុំចុះមក ធ្វើផ្លូវទៅខាងឆ្វេង ហើយបត់យឺតៗ គ្រប់គ្រងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន រហូតដល់ខ្ញុំបុកជញ្ជាំង។ ខ្ញុំនៅខាងក្រោយដើមឈើ ហើយមើលកន្លែងនេះ។ នៅខាងក្រោមផ្ទះមានខ្លោងទ្វារមួយ ហើយនៅខាងមុខផ្ទះមានអ្នកយាមម្នាក់ដែលនៅតែវាយដៃរបស់គាត់ដើម្បីរក្សាភាពកក់ក្តៅ។ គ្មាន​ផ្លូវ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​មាន​អ្នក​បម្រើ​ផ្សេង​នៅ​ជញ្ជាំង​ឬ​អត់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ព្យាយាម​ដែរ។ ដោយវិធីនេះ មានការសង្ស័យថាមានសំឡេងរោទិ៍អគ្គិសនី ហើយខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះឱ្យបានហ្មត់ចត់នោះទេ។
  
  
  បន្ទាប់ពីមើលអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា មានអ្នកយាមតែម្នាក់គត់នៅច្រកទ្វារ។ គាត់​ហាក់​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ទេ ហើយ​ក៏​គ្មាន​សញ្ញា​នៃ​រថយន្ត​នៅ​កន្លែង​ណា​ដែរ។
  
  
  រុញបង្គោលរបស់ខ្ញុំឱ្យខ្លាំង ខ្ញុំបានចុះជម្រាលដ៏ទន់ភ្លន់។ ចេញ​ពី​ក្រោយ​ដើម​ឈើ ខ្ញុំ​ឡើង​ជិះ​ស្គី​គ្រវី​ដៃ ហើយ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​បង្កើត​ការ​ត្រាប់​តាម​អ្នក​ជិះស្គី​ម្នាក់​ដែល​បាន​បាត់​បង់​ការ​គ្រប់​គ្រង​ចលនា​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​រអិល​ដួល​ទៅ​មុខ​បន្ទាយ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​បត់​ចេញ ជាក់ស្តែង​បាត់បង់​លំនឹង ហើយ​រត់​ត្រង់​ទៅ​ជញ្ជាំង។ មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ ខ្ញុំ​បាន​បត់​បន្តិច ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​មិន​អាក្រក់​ដូច​ដែល​វា​មើល​ទៅ។ ខ្ញុំ​ដួល ញ័រ​ជើង​ទាំង​ស្រែក​ថា៖
  
  
  «​ព្រះ​អើយ ឱ​ព្រះ​អើយ!»
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំថ្ងូរខ្លាំងៗ ខំប្រឹងក្រោកឡើងដួលម្តងទៀត។ 'ជួយ​ខ្ញុំ​ផង!' ខ្ញុំថ្ងូរយ៉ាងទន់ខ្សោយ។ ឆ្មាំបានកត់សម្គាល់ខ្ញុំ។ ដោយកាំភ្លើងរបស់គាត់រួចរាល់ គាត់ក៏ដើរពីរបីជំហានមករកខ្ញុំ បន្ទាប់មកស្ទាក់ស្ទើរ។
  
  
  ខ្ញុំថ្ងូរម្តងទៀត។
  
  
  ឆ្មាំរត់មករកខ្ញុំតាមព្រិល។ ខ្ញុំនៅស្ងៀម រង់ចាំគាត់មករកខ្ញុំ។ វាជាការសំខាន់ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើគាត់ពិតជានៅម្នាក់ឯងឬយ៉ាងណា។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាគាត់មិនខ្វល់អ្វីក្រៅពីខ្ញុំ។ គាត់បានដើរមកឈប់ ហើយទុកកាំភ្លើងពីដៃរបស់គាត់។
  
  
  "សុខសប្បាយទេបុរស?"
  
  
  វាជាសំណួរឆោតល្ងង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លើយ។
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាក់កជើង" ខ្ញុំគ្រវីធ្មេញ។ 'នឹង​ហើយ?'
  
  
  "ប្រសិនបើអ្នកអាចជួយខ្ញុំ ... " ខ្ញុំហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  
  
  ឆ្មាំ​គ្រវីក្បាល។ "ខ្ញុំមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេអ្នក"
  
  
  "ចុះឯងទៅចោលខ្ញុំបែបនេះទេ?"
  
  
  គាត់បានសង្ស័យ។ “អ្នកមិនគួរជិះស្គីនៅទីនេះទេ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ជិះស្គី​ទេ»។
  
  
  «ដូចជាមិនដឹង! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​អាច​រក្សា​ស្គី​ដ៏​អាក្រក់​ចង្អុល​ទៅ​ទិស​ខាង​ស្ដាំ​បាន​ទេ»។
  
  
  “បាទ…” នាយទាហានដើរមកជិត។
  
  
  "តើអ្នកអាចហៅកន្លែងជិះស្គីបានទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយអង្វរ។ 'ទៅសណ្ឋាគារ? ដូច្នេះតើគ្រូពេទ្យអាចមកបានទេ?
  
  
  "ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកទូរស័ព្ទបានទេ" គាត់​ចង្អុល​ក្បាល​ទៅ​បន្ទាយ។ «អត់​មាន​ទូរសព្ទ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ មាន​តែ​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ផ្ទះ»។
  
  
  មិនអីទេ ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង ហើយលើកដៃទៅគាត់។ ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ រួច​ចាប់​ទាញ​វា​ទៅ​មុខ​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​រមៀល​ជាមួយ​គាត់ បែរ​មក​លើ​ទ្រូង​គាត់។ មុន​ពេល​គាត់​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង ខ្ញុំ​បាន​ដក​កាំភ្លើង​ពី​ដៃ​គាត់ ហើយ​ចុច​ធុង​ដាក់​ត្រចៀក​គាត់។
  
  
  "សំឡេងមួយ ចលនាមួយ" ខ្ញុំស្រែកឡើង ហើយពួកគេនឹងត្រូវទៅ New Hampshire ដើម្បីស្វែងរកពាក់កណ្តាលទៀតនៃក្បាលរបស់អ្នក។ គាត់មិនរើទេ ប៉ុន្តែគាត់ញ័រនៅក្រោមជង្គង់របស់ខ្ញុំដូចជាទន្សាយជាប់។
  
  
  'របង។ តើវាបើកដោយរបៀបណា? '
  
  
  គាត់បាននិយាយថា ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគោះគាត់ជាមួយនឹងធុងកាំភ្លើង គាត់ពន្យល់ពីរបៀបដែលសំឡេងរោទិ៍រលត់ ប្រសិនបើសោរពីរមិនត្រូវបានបើកតាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំបានយកសោចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយឱ្យគាត់ឈរ។ ដោយ​មាន​ក្រណាត់​អាវ​រោម​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ម្ខាង ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ជាមួយ​គាត់​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ ខ្ញុំ​មើល​ទូរស័ព្ទ​ក្នុង​ផ្ទះ​យាម ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ប៉ះ​វា​ទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំទាញវាចេញពីជញ្ជាំង សំឡេងរោទិ៍អាចនឹងបន្លឺឡើង...
  
  
  ខ្សែភ្លើងរត់តាមទ្វារចាក់សោរ; ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកយាមឱ្យបើកពួកគេ។ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបង្ហាញគាត់នូវម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើគន្លឹះ គាត់បានបើកសោតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ក៏​ទុក​គូទ​កាំភ្លើង​ទៅ​លើ​លលាដ៍​ក្បាល​របស់​គាត់ អូស​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាយ ហើយ​រអិល​ចូល​តាម​ទ្វារ​ចំហ។
  
  
  ផ្លូវបានរងរបួសដោយគុម្ពស្រល់ខ្ពស់ដែលបាំងព្រះច័ន្ទ។ ព្រិល​ត្រូវ​បាន​បោស​សម្អាត​ឆ្ងាយ ដូច្នេះ​បន្ទះ​បេតុង​ដែល​មាន​សន្លាក់​ពោរពេញ​ដោយ​ជ័រ​អាច​មើល​ឃើញ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង ដោយ​សម្លឹង​មើល​ភ្លើង​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ​ធំ។ ខ្ញុំនឹកឃើញ Veronica និយាយអំពី "អន្ទាក់ដ៏អាក្រក់" ហើយទប់ទល់នឹងការជម្រុញឱ្យចូលទៅក្នុងស្រមោលទាំងសងខាង។ ហើយបន្ទាប់មកផ្លូវបានដួលរលំនៅក្រោមខ្ញុំ។
  
  
  រឿងចុងក្រោយដែលអ្នករំពឹងទុកគឺសម្រាប់បន្ទះបេតុងធំមួយធ្លាក់មកក្រោមអ្នកដូចជាចុងយោល ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង។ រំពេចនោះ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុង ដោយមិនអាចទប់ខ្លួនបាន។
  
  
  មិនមានពន្លឺអ្វីទាល់តែសោះ មានតែភាពសើមត្រជាក់នៅជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ទៅ​មើល​ថ្ម​នៅ​សងខាង។ វាជាផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏ធំទូលាយ ហើយជាន់ក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំគឺកខ្វក់។ នៅកន្លែងណាមួយនៅពីមុខខ្ញុំ មានសំឡេងចាក់ទម្លុះ។ ខ្ញុំបានដើរក្នុងទិសដៅនៃសំឡេង; នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
  
  
  ភក់ ឬ​អ្វី​មួយ​បែប​នោះ​បាន​ឡើង​ដល់​កជើង​របស់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ចុង​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី។ នៅ​ពី​លើ​ខ្ញុំ​មាន​ខ្ទម​ធ្វើ​ពី​ក្តារ​ក្រាស់។ ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមបើកវាទេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាមាននរណាម្នាក់មករកខ្ញុំ។
  
  
  ទ្រុងបានចំណាយពេលយូរដើម្បីបើក។ ខណៈនោះ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅផ្លូវរូងក្រោមដីវិញ ដេកក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុង សម្លឹងមើលទាំងសងខាង។ គ្មាននរណាម្នាក់មកពីចំហៀងនៃបន្ទះបេតុងដែលដួលរលំនោះទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវាជាការងាររបស់ឆ្មាំក្នុងការថែរក្សាផ្នែកនោះ។
  
  
  ហើយបន្ទាប់មកពន្លឺបានលេចចេញមក។ ជណ្ដើរ​ខ្សែ​មួយ​ចុះ​មក​ក្នុង​ទ្រុង​ដែល​បើក។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំដើរផ្លូវរត់គេចនេះ ខ្ញុំមាន Wilhelmina នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ គ្មានមុខអាចមើលឃើញតាមរន្ធនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបាញ់ទៅលើអ្វីៗដែលលេចឡើង។
  
  
  ខ្ញុំបានតស៊ូនៅជាន់ខាងលើ ព្រោះខ្ញុំត្រូវរក្សា Luger ឱ្យរួចរាល់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំឃើញដំបូងគឺមុខរបស់ Veronica ។ នាងសើច។
  
  
  ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ឈរក្បែរនាង ដែលស្ទើរតែមិនញញឹម ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់គាត់កំពុងញញឹមនៅពេលនេះ ដែលវាអស្ចារ្យណាស់។
  
  
  បុរសនោះបាននិយាយថា "សួស្តី Nick" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​គាត់។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Hawk គាត់ជាមេរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែបាញ់គាត់នៅនឹងកន្លែង។
  
  
  
  ជំពូកទី 3
  
  
  
  
  
  David Hawk គឺជាបុរសអាយុប្រហែលហាសិបឬហុកសិប - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ទេ - ជាមួយនឹងសក់ពណ៌ប្រផេះស្តើងនិងមុខតឹងរឹងរបស់រដ្ឋមន្ត្រី New England ។ សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់​ភាគ​ច្រើន​ជា​ក្រណាត់​សូត្រ ប៉ុន្តែ​បារី​ដែល​គាត់​ទំពារ​ជា​ទម្លាប់ ផ្តល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​ខ្យល់​អាកាស​នៃ​រដ្ឋ​បុរស​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់។ សរុបមក Hawk មិនមែនជាបុរសដែលងាយភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ មិនមែនដោយការស្រមើលស្រមៃនោះទេ។
  
  
  "ឯងទៅបាញ់រឿងនេះទេ?" - គាត់បានសួរដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយចង្អុលទៅ Wilhelmina ។ “បើមិនអីទេ ទុកវាចោល”
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើវា។ - "តើមានអ្វីកើតឡើង?" បបូរមាត់ស្តើងរបស់គាត់កោង។ “អ្នកមានពេលជិតសាមសិបវិនាទី Nick; អ្នក​គួរ​តែ​យល់​ឃើញ​ថា​ឥឡូវ​នេះ»។
  
  
  ប្រហែលជា ប៉ុន្តែមិនមែនពិតទេ។ “Veronica” ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលក្មេងស្រីនោះ “តើនាងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ?”
  
  
  ហកងក់ក្បាល។ "ជាសិស្ស ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជាធ្វើបានល្អ"
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជុំវិញបន្ទប់; មានទូដាក់សៀវភៅ និងកំរាលព្រំពណ៌ក្រហមដ៏ក្រាស់មួយ។ មិនមានបង្អួចទេ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ពីរឿងនេះ។
  
  
  ដូច្នេះ​នេះ​ជា​មជ្ឈមណ្ឌល​ហ្វឹកហ្វឺន​របស់​យើង។
  
  
  ហកងក់ក្បាល។ 'ចុងក្រោយ។ ដោយវិធីនេះ Veronica ត្រឹមត្រូវអំពីម្ចាស់មុន; គាត់គឺជាអ្នករត់ពន្ធ ហើយក្រោយមកបានក្លាយជាអ្នករត់ពន្ធហេរ៉ូអ៊ីនដ៏សំខាន់។ បើ​អ្នក​ព្យាយាម​ឡើង​លើ​ជញ្ជាំង នោះ​កំណាត់​ដែក​នឹង​ហោះ​ចេញ​មក​ទម្លុះ​ខ្លួន​អ្នក។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​ឆ្លាត​ល្មម​អាច​ចូល​តាម​ច្រក​ទ្វារ។ ហើយ​តាម​ផ្លូវ​មាន​មីន​លោត​គ្រប់​ទី​កន្លែង​នៅ​សង​ខាង​ផ្លូវ»។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអ្វី៖ ឧបករណ៍ដែលដើរដោយថាមពល ធ្វើឱ្យពួកគេលោត និងផ្ទុះនៅលើអាកាស បញ្ជូនព្រឹលមរណៈទៅគ្រប់ទិសទី។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា “អ្នក​ប្រាកដ​ជា​បាត់បង់​សិស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ទី​នេះ”។ Hawk ងក់​ក្បាល។ “មិនទាន់មានមួយទេ។ គ្រាប់មីនដែលលោតមិនទាន់ត្រូវបានគិតថ្លៃពេញទេ ហើយយើងគ្រាន់តែប្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងកុំឱ្យព្យាយាមឡើងលើជញ្ជាំង។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Nick ជាធម្មតាជញ្ជាំងមិនមែនជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានយាមកាមខ្លាំងនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  “ដូច្នេះ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ថ្ងៃនេះ។ យើង​បាន​មើល​វា​តាម​ទូរទស្សន៍»។
  
  
  វាស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ។ នៅក្នុងផ្ទះដែលមានវិធានការសន្តិសុខបែបនេះ គួរតែមានម៉ូនីទ័រទូរទស្សន៍នៅគ្រប់ទីកន្លែង។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "វាជារឿងល្អដែលអ្នកមិនបានសម្លាប់ឆ្មាំនោះ" ។
  
  
  "ចុះបើខ្ញុំចង់?"
  
  
  "យើងនឹងបញ្ឈប់អ្នក Nick ។ មានធុងបាសនៅមាត់ទ្វារ ហើយខ្ញុំនឹងហៅអ្នកឱ្យបញ្ជាឱ្យទាន់ពេលវេលា។
  
  
  "អ្នក​បាន​សង្ឃឹម​ថា​ដូច្នេះ"។
  
  
  Hawk ងក់ក្បាលដោយញញឹម ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់និយាយត្រូវ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេ ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ" ។ "តោះទៅរកស៊ី"
  
  
  ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​រឿង​នេះ​នឹង​កើត​ឡើង។ ខ្ញុំចាំបានថាវាគឺជា Hawk ដែលបានស្នើឱ្យ Westbush មកខ្ញុំជាកន្លែងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
  
  
  Veronica ក្រោកឈរឡើង។ នាងបានស្លៀកឈុតខោ សក់របស់នាងត្រូវបានទាញមកវិញទៅជា chignon ហើយនាងមើលទៅល្អ ចាស់ជាងដប់ប្រាំមួយឆ្នាំពីរបីឆ្នាំ។ ភ្នែករបស់នាងមិនបានសម្លឹងមកខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញចំណុចក្រហមនៅលើថ្ពាល់របស់នាង។
  
  
  Hawk មិនបាននិយាយអ្វីទេ រហូតដល់នាងចេញពីបន្ទប់។ បន្ទាប់មក គាត់​បាន​ផ្អៀង​ទៅ​មុខ​លើ​កៅអី​ស្បែក ដោយ​ដាក់​ដៃ​ជាប់​គ្នា ហើយ​ដាក់​កែងដៃ​លើ​ជង្គង់​របស់គាត់។
  
  
  "តើមាននរណាម្នាក់នៅ Westbush ដឹងថាអ្នកជានរណា, Nick?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ 'គ្មាននរណាម្នាក់។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Nick Walton ។ មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ - ក្រៅពី Veronica - គឺជាអ្នកក្រឡុកស្រានៅសណ្ឋាគារ។ ថ្ងៃ​មួយ​គាត់​សួរ​ខ្ញុំ​អំពី​រឿង​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​នោះ​ទៅ​គាត់ ហើយ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​វិនិយោគ​អន្តរជាតិ»។
  
  
  'មិនអីទេ។ អ្នកអាចប្រើឈ្មោះនោះនៅលើ Double Cay ។
  
  
  ខ្ញុំមិនដែលលឺពី Double Cay ទេ។
  
  
  លោក Hawk ពន្យល់ថា "វាជាកោះតូចៗពីរនៅ Bahamas" ។ “ មួយត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងពេញលេញ - មានសណ្ឋាគារថ្មី និងផ្ទះសាធារណៈចាស់មួយ ដែលនៅទីនេះចាប់តាំងពីវេននៃសតវត្សទី។ ពួកគេ​កំពុង​សាង​សង់​សណ្ឋាគារ​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​លើ​កោះ​មួយ​ទៀត និង​ស្ពាន​តភ្ជាប់​កោះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានរង់ចាំគាត់បន្ត។ ហើយដូចធម្មតា គាត់បានបន្តទៅប្រធានបទមួយទៀត។
  
  
  "ខ្ញុំបានរៀបចំលំហាត់នេះសម្រាប់អ្នក ព្រោះខ្ញុំត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងអំពីរឿងមួយចំនួន Nick" ។
  
  
  'បាទ។' - ខ្ញុំបានធ្វើជាភ្នាក់ងារជាមួយ AX យូរល្មមមិនភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលនាយកបានធ្វើ។ យើងមិនមែនជា CIA ឬ FBI ទេ ហើយអ្នកក៏មិនអាចហៅពួកយើងថាមានអ្វីនៅក្នុងចន្លោះនោះដែរ។ យើងពិតជាមាន ភ្នាក់ងារពិសេសមួយក្រុមតូច ដែលធ្វើអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលមិនអនុញ្ញាត ហើយ Hawk កំពុងដំណើរការកម្មវិធី។ អ្នកជិតខាងរបស់គាត់នៅ Georgetown គិតថាគាត់ជាប្រធាននៃគ្រឹះដែលមិនច្បាស់លាស់។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ជា​ដំបូង សំណួរ​បាន​កើត​ឡើង​ពី​ការ​រួម​គ្នា​ជា​មួយ​នឹង​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​ដែល​មាន​សក់​វែង។ Veronica បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកពិតជាឡូយក្នុងរឿង Beautiful Madness"។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែញញឹម។ 'មិនអីទេ។'
  
  
  "ហើយបន្ទាប់មកបញ្ហាបានកើតឡើងនៃការចូលទៅក្នុងបន្ទាយនេះ។ វាមិនងាយស្រួលទេមែនទេ? ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើវា។ ខ្ញុំមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ Nick ។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅគាត់ដោយកំហឹង។ គាត់គ្មានសិទ្ធិនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះទេ។
  
  
  “មិនអីទេ មិនអីទេ” Hawk បន្តយ៉ាងលឿន។ "អ្នកបានឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តទាំងពីរ ហើយឥឡូវនេះបន្តទៅមុខទៀត។ Double-K, Nick ។ និង Grady Ingersoll ។
  
  
  វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ Grady Ingersoll ប្រហែល​ជា​បុរស​មាន​បំផុត​នៅ​លើ​ពិភពលោក ជា​មហាសេដ្ឋី​ក្នុង​វ័យ​ពាក់​កណ្ដាល​ទសវត្សរ៍​ទី 50 ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានរង់ចាំ Hawk បន្តទៅមុខទៀត។
  
  
  "Grady Ingersoll" Hawk ស្ទុះឡើងដូចជាការអានពីថតឯកសារ ទោះបីជាមិនមានអ្វីនៅពីមុខគាត់ក៏ដោយ "អាយុរបស់គាត់គឺហាសិបប្រាំពីរ ប្រាំហ្វីតប្រាំបីអ៊ីញ ប្រហែលមួយរយផោន"។ មានប្រពន្ធប្រាំមួយនាក់ ដែលភាគច្រើនជាតារាភាពយន្ត។ គាត់បានរកលុយពីក្រុមហ៊ុនសំណង់របស់ឪពុកគាត់ ដែលគាត់បានបង្កើតនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930។ ដើម្បីដាក់វាឱ្យត្រង់, អ្នកប៉ាន់ស្មាន។ ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់បានដោះស្រាយជាមួយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ធ្វើឯកសណ្ឋាន ជង្រុក បំពង់បង្ហូរប្រេង - ព្រះអើយ បុរសម្នាក់នេះថែមទាំងរកលុយធ្វើភាពយន្តទៀតផង។ អ្នកបើកយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ពីរដងលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់ រត់គេចខ្លួនម្តង ប៉ុន្តែត្រូវបានគេដាក់ក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្គ្រាមជាលើកទីពីររហូតដល់ចប់សង្គ្រាម។ សព្វថ្ងៃនេះគាត់គឺជាអ្នកវិនិយោគនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាច្រើន ដែលជាអ្នកវិនិយោគធំ ដែលក្នុងករណីជាច្រើនមានន័យថាគាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍លើសគេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងអ្វីៗទាំងអស់នេះអំពី Grady Ingersoll... ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាលនៃរដ្ឋ New Mexico ដែលជាឥសីដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សព្វថ្ងៃនេះគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់ទេលើកលែងតែ "អ្នកយាមវិមាន" របស់គាត់នៃបុរសតឹងរឹងដែលជាទំនាក់ទំនងផ្ទាល់របស់គាត់ជាមួយពិភពខាងក្រៅ។
  
  
  លោក Hawk បានបន្តទៀតថា "ការវិនិយោគចុងក្រោយរបស់គាត់គឺនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Ultimate Dynamics ។ Ingersoll កាន់កាប់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន ដូច្នេះគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ Nick, មន្ទីរ​បញ្ចកោណ និង​សេតវិមាន​កំពុង​ខាំ​ក្រចក​ពួកគេ»។
  
  
  'តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  Hawk ញញឹម​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ។ “នៅពេលដែល Ingersoll ចូលកាន់តំណែង Ultimate Dynamics កំពុងដាក់ចំណុចចុងក្រោយលើប្រព័ន្ធណែនាំកាំជ្រួចដ៏ទំនើបបំផុតដែលមិនធ្លាប់បានបង្កើត។ សរុបមក នាងអាចស្ទាបស្ទង់មើលដីខាងក្រោម និងកែតម្រូវផ្លូវរបស់កាំជ្រួចនៅតាមផ្លូវជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់ខ្លាំងជាងអ្នកបើកយន្តហោះរបស់មនុស្ស។ វា​អាច​ចាប់​បាន​កាំជ្រួច​ស្ទាក់​ចាប់ និង​បាញ់​មក​លើ​ពួក​វា​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ការពារ​របស់​វា។ ប៉ុន្តែ​ការ​ជឿនលឿន​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​នោះ​គឺថា ឧបករណ៍​នេះ​អាច​ចាប់​បាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​កាំជ្រួច​មុនៗ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ហោះ​ចេញ​ទៅ​បាញ់​ទៅ​លើ​គោលដៅ​បន្ទាប់បន្សំ ឬ​សូម្បីតែ​ថ្នាក់​ទី​បី»។
  
  
  "និយាយម្យ៉ាងទៀត" ខ្ញុំបាននិយាយថា "រឿងនេះអាចធ្វើអ្វីៗស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកបើកបរមនុស្សអាចធ្វើបាន" ។
  
  
  'និង​ច្រើន​ទៀត។ វាជាសមត្ថភាពទីបីដែលធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ សព្វថ្ងៃនេះមានការនិយាយជាច្រើនអំពីការលើស - តើយើងអាចលុបប្រទេសរុស្ស៊ីឬចិនចេញពីផែនទីប៉ុន្មានដងធៀបនឹងចំនួនដងដែលពួកគេអាចលុបយើងចេញពីផែនទី។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឧបករណ៍នេះ មិនចាំបាច់បាញ់ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ 5 ឬ 6 នៅគោលដៅដូចគ្នាទៀតទេ។ នៅពេលដែលទីមួយបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់ខ្លួន អ្នកផ្សេងទៀតអាចកំណត់គោលដៅផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើប្រព័ន្ធកំណត់គោលដៅនេះមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់កម្លាំងខ្សោយ។”
  
  
  ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។ មានតែសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតប៉ុណ្ណោះដែលមានថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បីបំផ្លាញផ្នែកសំខាន់នៃពិភពលោក ប៉ុន្តែឧបករណ៍ Ultimate Dynamics បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍កម្រិតមធ្យមណាមួយ ដូចជាប្រទេសចិន ដើម្បីសម្រេចបានសមភាពនុយក្លេអ៊ែរ បើទោះបីជាប្រទេសនេះមានចំណែកតូចមួយនៃ ថាមពលនុយក្លេអ៊ែ​រ។ ចំនួនមីស៊ីល។
  
  
  មិនចាំបាច់និយាយទេ ឧបករណ៍នេះគឺសម្ងាត់បំផុត និងត្រូវបានគ្រប់គ្រងក្រោមវិធានការសុវត្ថិភាពដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុត។ បច្ចុប្បន្នវាត្រូវបានគេហៅថា "Dreakopper" ដែលមិនមែនជាឈ្មោះឆ្កួតទាល់តែសោះ។
  
  
  "ខ្ញុំជឿថាលោក Washington មានការព្រួយបារម្ភអំពីការចូលរួមរបស់ Ingersoll នៅក្នុងរឿងនេះ" ។
  
  
  'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ Grady Ingersoll បានផ្លាស់ទៅ Double Cay ជិតមួយឆ្នាំមុន។ គាត់ជាម្ចាស់កោះ ហើយក្រុមហ៊ុនមួយរបស់គាត់កំពុងអភិវឌ្ឍពួកគេ។ Ingersoll រស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារចាស់ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី... - Hawk ឈប់ ហើយដើរទៅតុចាស់ដ៏ធំមួយ។ គាត់​បាន​យក​កាត​ដែល​បត់​បាន និង​ស្រោម​សំបុត្រ​ពណ៌​ត្នោត​ក្រាស់ រួច​បាន​ហៅ​ខ្ញុំ​ទៅ​តុ ហើយ​លាត​កាត។ កូន​កោះ​ទាំង​ពីរ​មាន​រាង​ជា​ក្រលៀន​មាន​ច្រក​កោង​ធំទូលាយ​បែរ​មុខ​ទៅ​រក​គ្នា។ រូបថតពីលើអាកាសបង្ហាញពីការងារសាងសង់នៅលើកោះមួយក្នុងចំណោមកោះទាំងពីរ ដែល Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំថា កោះ Doomsday ។ មួយទៀតហៅថា Resurrection Island គឺជាសណ្ឋាគារដ៏ធំទូលាយមួយដែលមានអាងហែលទឹក ទីលានវាយកូនបាល់ និងទីលានវាយកូនហ្គោល។ នៅជាប់នឹងអាងទឹក ដែលស្ទើរតែអាចមើលឃើញតាមរយៈដើមត្នោត និងរុក្ខជាតិដ៏ទៃទៀត គឺជាគ្រោងនៃអគារមួយទៀតនៅជាប់នឹងបឹងរាងជារង្វង់។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "នេះគឺជាសណ្ឋាគារ Doubloon" ដោយចង្អុលទៅរចនាសម្ព័ន្ធស្ទើរតែលាក់។ “វាត្រូវបានបំបែកចេញពីកោះដែលនៅសល់ដោយជញ្ជាំង និងបំពាក់ដោយឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកធម្មតា និងឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ។ Ingersoll បានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយជញ្ជាំងនេះនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Double Cay ហើយមិនត្រូវបានគេឃើញទៀតទេ។
  
  
  "មានអ្នកណាធ្លាប់ចូលទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វា​វិញ​ក្នុង​មួយ​នាទី។ រឿងចំបងគឺថាក្នុងអំឡុងពេលនេះគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញ Ingersoll ដោយផ្ទាល់ទេលើកលែងតែជំនួយការមួយក្រុមរបស់គាត់។ ហើយ​នេះ​ជា​ហេតុផល​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ»។
  
  
  ខ្ញុំមិនរំខានគាត់ជាមួយសំណួរទេ។
  
  
  លោក Hawk បាន​បន្ត​ថា “ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​កន្លង​ទៅ​នេះ ជំនួយការ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត។ ជំនួយការមុនៗ សុទ្ធតែមានអាយុសែសិប និងហាសិបនាក់ ភាគច្រើនជាបុរសដែលកាន់មុខតំណែងជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Ingersoll ។ ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។ បច្ចុប្បន្ន​មាន​ពួក​គេ​ចំនួន​ប្រាំមួយ​នាក់ ដែល​សុទ្ធ​តែ​ជា​ក្មេង​ចាស់ ទំនង​ជា​មាន​អាយុ​ខ្ទង់ 20 ឆ្នាំ មាន​សក់​វែង។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាស្ត្រី។ ខ្ញុំបានឮអ្នក, សម្រស់។ ខ្ញុំសើចដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយឱ្យចៅហ្វាយខ្ញុំបន្ត។
  
  
  លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ទោះបី​ពួកគេ​មើល​ទៅ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មាន​លិខិតឆ្លងដែន​ពី​ប្រទេស​ជាច្រើន​នៅ​អឺរ៉ុប និង​អាមេរិក​ឡាទីន។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ យើង​មិន​ទាន់​អាច​បង្ហាញ​អ្វី​ដល់​ពួក​គេ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត មាន​ព័ត៌មាន​តិច​តួច​អំពី​ពួក​គេ»។
  
  
  Hawk ទាញ​ថត​ស្តើង​កន្លះ​សន្លឹក​ចេញ​ពី​ស្រោម​សំបុត្រ​ពណ៌​ត្នោត ហើយ​ហុច​ឱ្យ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានមើលពួកវា ហើយផ្តោតលើរូបថតទំហំ 18 x 24 ។ បុរសវ័យក្មេងស្រដៀងគ្នា 5 នាក់ - ប៍នតង់ដេងបួននាក់និងម្នាក់មានសក់ខ្មៅ - និងជានារីសក់ខ្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ។ ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ទាំង​អស់​ពី​ចិត្ត​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​វា​នឹង​ទៅ​ណា។ អ្នកចង់ឱ្យមនុស្សទាំងនេះត្រូវបានសាកល្បង។
  
  
  "ច្រើនជាងនេះទៅទៀត។ បុរសវ័យក្មេងទាំងនេះ - យើងហៅពួកគេថា "ជិតស្និទ្ធប្រាំមួយ" - គឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយ Ingersoll ។ អូ គាត់​ហៅ​នាយក​ក្រុមហ៊ុន​ផ្សេងៗ​របស់​គាត់​មក​ធ្វើ​យ៉ាង​ទៀងទាត់​តិច​ឬ​ច្រើន ហើយ​អ្នក​នៅ​ក្រៅ​ធ្លាប់​ឃើញ​គាត់...
  
  
  - ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា ... -
  
  
  ហកបានលើកដៃឡើង។ 'ស្ងាត់។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ Ingersoll ស្រាប់តែក្លាយជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏សប្បុរស។ អ្នកក៏អាចនិយាយបានដែរ។ យុវជនមួយចំនួនធំស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ Doublé Cay ក្បែរទីក្រុង Doubloon ដែលទាក់ទាញដោយអត្រាយុវជនទាបបំផុត ដូចដែលពួកគេហៅពួកគេ។ ជារឿយៗ ជំនួយការរបស់ Ingersoll នឹងជ្រើសរើសក្រុមដើម្បីអញ្ជើញនៅខាងក្នុងជញ្ជាំងទៅពិធីជប់លៀងដែលគេសន្មត់ថា uh... មិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ។ ភ្ញៀវត្រូវបានបម្រើកញ្ឆា និងហាស៊ីសល្អបំផុត ភេសជ្ជៈ និងតន្ត្រី ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យហែលទឹកនៅក្នុងបឹង។ អ្នក​អាច​ស្រមៃ​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​មក​ពី​រឿង​នេះ។ ហើយបន្ទាប់មកឈានដល់ចំណុចកំពូល: Ingersoll លេចឡើងនៅលើឆាកម្តងម្កាល។ គាត់ឈរនៅលើយ៉រមួយនៅខាងក្រោយផ្ទាំងកញ្ចក់ក្រាស់ និយាយទៅកាន់ភ្ញៀវរបស់គាត់តាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេង ហើយជារឿយៗជ្រើសរើសនារីណាម្នាក់មកសួរសុខទុក្ខគាត់ដោយផ្ទាល់។
  
  
  និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាហាក់ដូចជាសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងរំពឹងថាបុរសដែលមានលុយបែបនេះចង់សប្បាយ ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  "មិនមែន Grady Ingersoll ។"
  
  
  ខ្ញុំមានការសង្ស័យ។ បុរស​ម្នាក់​មាន​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ប្រាំមួយ​ដង និង​ទំនាក់ទំនង​ល្បី​ៗ​ជា​ច្រើន​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ជ្រើសរើស​នារី​ចាស់ទុំ និង​ក្មេង​សម្រាប់​ជប់លៀង​នោះ​ទេ។
  
  
  Hawk ពន្យល់ថា "ប៉ុន្តែ Ingersoll តែងតែជាមនុស្សឯកជន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់ត្រូវបានធ្វើដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ គាត់​មិន​បាន​ស្វែង​រក​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ ហើយ​ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​បង្ហាញ​ជា​សាធារណៈ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ទាយ។ - 'មាន​អាយុ​ចាស់?'
  
  
  “អាចទៅរួច ប៉ុន្តែមិនទំនង។ គាត់មិនចាស់ប៉ុន្មានទេ។
  
  
  ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញកំណត់ត្រាការពារនៅក្នុងសំឡេងរបស់ Hawk ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវាទេ។
  
  
  "អញ្ចឹងតើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?"
  
  
  ក្បាលរបស់ AH សម្លឹងមកខ្ញុំដោយអោនលើតុដោយដៃទាំងពីរ។ "មានអ្វីមួយធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើងចំពោះក្បាលរបស់ Grady Ingersoll ឬបុរសម្នាក់នេះមិនមែនជា Grady Ingersoll"។
  
  
  មាន​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​មួយ​រយៈ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​អ្វី​មួយ។ "ប៉ុន្តែអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានឃើញគាត់" ។
  
  
  "អ្នកមិនអាចរំពឹងថានឹងរៀនអ្វីអំពី Ingersoll ពិតប្រាកដពីក្រុមស្និទ្ធស្នាលដែលមានប្រាំមួយនាក់នេះ និងក្រុមយុវជនមួយក្រុមនោះទេ។"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "ចុះស្រីៗដែលគាត់ជ្រើសរើស?"
  
  
  «​តាម​យើង​ដឹង​មាន​ប្រាំពីរ។ ដោយគ្មានករណីលើកលែង ពួកគេបានចាកចេញពីកោះភ្លាមៗបន្ទាប់ពី ... កាលបរិច្ឆេទ ... នៅលើយន្តហោះមួយរបស់ Ingersoll ។ យើងបានរកឃើញមួយនៅក្នុងឃុំក្មេងស្ទាវមួយក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។ នាងបានស្បថថាពួកគេគ្រាន់តែនិយាយហើយថា Ingersoll បានផ្តល់ប្រាក់មួយម៉ឺនដុល្លារឱ្យនាងមុនពេលនាងត្រូវបានគេដាក់នៅលើយន្តហោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានហួច។ "មួយម៉ឺនសម្រាប់ការជជែក" ។
  
  
  ហក​ញញឹម​យ៉ាង​ព្រហើន។ "ហើយជាក់ស្តែង នាងនៅស្ងៀម។"
  
  
  “ចុះការហៅទូរសព្ទពី Ingersoll វិញ? តើមនុស្សដែលគាត់និយាយស្គាល់គាត់ច្បាស់ទេ?
  
  
  ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ងក់ក្បាល។ 'បាទ។ មនុស្សភាគច្រើនស្គាល់គាត់។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ជឿថាអ្នកហៅទូរស័ព្ទគឺជាអ្នកក្លែងបន្លំទេ។ យើង​ថែមទាំង​អាច​ទទួល​បាន​ការ​បោះពុម្ព​សំឡេង​ពី​ទូរស័ព្ទ​ហើយ... វា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ទេ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​បោះពុម្ព​ជា​សំឡេង​គឺ​អាច​ទទួល​យក​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ជា​អ្នក​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ"។
  
  
  'មិន​ប្រាកដ​ក្នុង​វិធី​នោះ​ទេ។ យើងមានប្រតិចារិកនៃសក្ខីកម្មរបស់ Ingersoll ជាច្រើនឆ្នាំមុននៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការសភា ហើយសំឡេងនេះហាក់ដូចជាត្រូវគ្នានឹងការចេញផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះ។ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នា។ ទូរស័ព្ទវិទ្យុនៅលើកោះគឺមិនតែងតែច្បាស់ណាស់ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។
  
  
  'ត្រូវ។ បន្ទាប់មកអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្វែងយល់ថាតើបុរសនេះពិតជា Ingersoll មែនទេ?
  
  
  “នេះគឺជាពេលមួយ។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើគាត់អាចជាអ្នកក្លែងបន្លំ អ្នកក៏ត្រូវបង្កើតអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Ingersoll ពិតប្រាកដផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវស្វែងរកថាតើនរណាជា Intimate Six ពិតប្រាកដ អ្វីជាហេតុផលរបស់ពួកគេ និងរបៀបដែលពួកគេមានឥទ្ធិពលលើ Ingersoll ។
  
  
  - តើអ្នកគិតថាអាចមានការទាក់ទងគ្នាខ្លះរវាងពួកគេ និង ក្បាលបី?
  
  
  “យើងមិនទាន់ដឹងរឿងនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ឲ្យ​តែ​មាន​លទ្ធភាព​នេះ យើង​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​ស្វែង​រក​ឲ្យ​ឃើញ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​គិត​ថា​វិធី​ផ្ទាល់​ត្រូវ​បាន​សាកល្បង។"
  
  
  'បាទ។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិបានព្យាយាមទាក់ទងផ្ទាល់ជាមួយ Ingersoll ហើយកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន ទីប្រឹក្សាជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ប្រធានាធិបតីម្នាក់បានហោះហើរទៅកាន់ Double Cay ។ ប៉ុន្តែ Ingersoll បានបដិសេធមិនទទួលពួកគេឬនិយាយជាមួយពួកគេ។ គាត់ជាពលរដ្ឋឯកជន នីក ហើយរដ្ឋាភិបាលមិនអាចបង្ខំគាត់ឱ្យចាកចេញពីទីជម្រកនោះទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​បែប​ចំអក​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​រាប់ពាន់លាន​គាត់​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ​។
  
  
  “វាមិនប៉ះពាល់ដល់យើងទេ។ អ្នកដឹងពីភារកិច្ចរបស់អ្នក។ មានព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនទៀតដែលត្រូវពិភាក្សា ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង។ ចូលទៅកាន់ Ingersoll, Nick ។ ស្វែង​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ដឹង»។
  
  
  - ចុះបើវាមិនអំណោយផល? បើ​នេះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ក្បាល​បី?
  
  
  - បន្ទាប់មកបញ្ឈប់គាត់។ តាមការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។
  
  
  'មិនអីទេ?'
  
  
  ហកងក់ក្បាល។ "ខ្ញុំមិនផ្ញើភ្នាក់ងារចំណាត់ថ្នាក់ AX Killmaster នៅទីនោះដើម្បីសួរសំណួរមួយចំនួន។"
  
  
  ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ស័យ; កិច្ចការនេះហាក់ដូចជាសាមញ្ញណាស់ បើមិនសាមញ្ញទេ ហើយនេះជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃដែលខ្ញុំបានធ្វើកំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការវិនិច្ឆ័យ។
  
  
  
  ជំពូកទី 4
  
  
  
  
  
  ការណែនាំចំណាយពេលតិចជាងបីម៉ោង ហើយក៏មិនទាន់ដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដែរ នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីវិមាន។ ឆ្មាំញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយអៀនខ្មាស់ ហើយចង្អុលទៅកន្លែងជិះស្គីរបស់ខ្ញុំផ្អៀងទល់នឹងបន្ទាយ។ ខ្ញុំចង់សុំទោសគាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន; គាត់ដឹងពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំគាត់ ហើយវាលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន។
  
  
  ខ្ញុំរំពឹងថានឹងបានឃើញ Veronica ម្តងទៀតមុនពេលចាកចេញ ប៉ុន្តែនាងមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។ វាប្រហែលជាប្រសើរជាងវិធីនេះ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានដឹងពីអត្ថន័យរបស់នាងនៅក្នុងឡាននៅលើកំពូលភ្នំព្រិលនោះ ហើយខ្ញុំអាចធ្វើដោយគ្មានភាពអាម៉ាស់ ឬផ្គាប់ចិត្តរបស់នាង - អាកប្បកិរិយាបែបណាដែលនាងបានទទួលយកបន្ទាប់ពីបានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មសម្ងាត់នោះ។
  
  
  យប់​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​ច្រើន​ទេ។ ទោះបីជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅម្ខាងទៀតនៃសណ្ឋាគារ ឆ្ងាយពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវក៏ដោយ ខ្ញុំអាចលឺសំលេងហ្គីតា អមដោយសំលេងដែលមិនស្ថិតស្ថេរ។ ព្រឹក​ឡើង​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង​ស្លៀក​ពាក់​ខ្ចប់​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កោរ​សក់​តាម​ការ​ណែនាំ​ទេ។
  
  
  កញ្ចប់​តូច​នោះ​គឺ​នៅ​ជាប់​នឹង​គល់​ឡាន​របស់​ខ្ញុំ ដូច​ដែល​លោក Hawk និយាយ។ នៅពេលដែលយើងនិយាយកាលពីយប់មុន ភ្នាក់ងាររបស់យើងម្នាក់បានបញ្ជូនវាមក។ វាមានរបស់ជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនាយកដ្ឋានផលប៉ះពាល់ពិសេសរបស់ AX ដែលអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយ។ វាត្រូវតែត្រូវការភាពប៉ិនប្រសប់ជាច្រើនសម្រាប់មនុស្សនៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់ Stewart ដើម្បីមកជាមួយនឹងអាវុធ និងឧបករណ៍ដែលអាចលាក់នៅក្នុងឈុតហែលទឹក ឬស្បែកជើងមួយគូ ប៉ុន្តែពួកគេទទួលបានជោគជ័យដូចសព្វដង។
  
  
  ខ្ញុំចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍ដើម្បីទៅដល់ Miami ហើយខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីបន្ថយល្បឿន។ បញ្ហាប្រឈមរបស់ Hawke គឺដុះពុកមាត់ក្រាស់ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទីប្រាំ វារមាស់ដូចឋាននរក ហើយខ្ញុំនៅសល់ពុកមាត់។ ការក្រហាយទ្រូងរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយខ្ញុំដឹងថានៅចុងបញ្ចប់នៃពីរសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំនឹងមានពុកចង្ការដែលធំល្មមសម្រាប់សមាជិកដែលគោរពខ្លួនឯងនៃឈុតរ៉ុក។
  
  
  ខ្ញុំគឺ Nick Walton ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកជាច្រើន។ លោក Hawk បានជ្រើសរើសក្រុមតន្រ្តីចំនួនបីសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលពីរក្រុមកំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក និងអាស៊ីក្នុងនាមក្រសួងការបរទេស។ ក្រុមមួយទៀតត្រូវបានរំសាយជាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយខ្ញុំត្រូវឈប់សម្រាកពី Double Cay ខណៈពេលដែលក្រុមរៀបចំឡើងវិញ។ នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅភាគខាងត្បូង — ជៀសវាងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនទាំងអស់គ្នា—ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបារដ៏មមាញឹកបំផុតដែលខ្ញុំអាចរកបាន ស្តាប់ប្រអប់ដាក់ធុងបាស និងគ្រឿងបន្សំក្នុងស្រុក ស្តាប់តន្ត្រី និងបរិយាកាស។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងទៅមើលហាងកំណត់ត្រា ចងចាំម៉ាក ចំណងជើង និងឈ្មោះសិល្បករ។
  
  
  នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ Jacksonville ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីតន្ត្រីដ៏ពេញនិយមសហសម័យដូចក្មេងជំទង់មធ្យម។ ពុកមាត់របស់ខ្ញុំកំពុងលូតលាស់ ហើយខ្ញុំត្រូវការកាត់។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើផ្លូវវាងចុងក្រោយ មុនពេលឡើងយន្តហោះទៅ Miami ។ Hawk និង​ខ្ញុំ​បាន​ពិភាក្សា​រឿង​នេះ​មួយ​រយៈ​មុន​ពេល​យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ចុះ​ហត្ថលេខា។ ពួកគេទើបតែរៀបចំការហោះហើរសាកល្បងលើកដំបូងនៃប្រព័ន្ធក្បាលបីនៅ Cape Kennedy ហើយយើងទាំងពីរមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគួរតែទទួលបានព័ត៌មានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបានពីប្រភពល្អបំផុត។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅដល់កន្លែងសំខាន់របស់ NASA ទាន់ពេលដើម្បីចូលរួមដំណើរកម្សាន្ត។ យើង​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ទទួល​ភ្ញៀវ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ហើយ​ដើរ​តាម​ច្រក​របៀង។ នៅពេលនោះ សន្តិសុខឯកសណ្ឋានម្នាក់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​មើល​ជុំវិញ​ដូច​ជា​សមាជិក​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ក្នុង​ក្រុម​ដែរ។ 'បាទ?'
  
  
  "តើអ្នកបើករថយន្តហ្វដពណ៌ខៀវទេ?" គាត់អានស្លាកលេខ។
  
  
  "បាទ វាជារបស់ខ្ញុំ"
  
  
  “ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកបានរារាំងឡានពីរបីទៀត។ យើង​នឹង​កោតសរសើរ​ចំពោះ​វា​ប្រសិនបើ​អ្នក​នឹង​រៀបចំ​វា​ឡើងវិញ​»​។
  
  
  “ខូចវា” ខ្ញុំស្រែក។ “ពេល​ខ្ញុំ​ចត​នៅ​ទី​នោះ គ្មាន​ឡាន​ផ្សេង​ទៀត​ទេ”។
  
  
  - ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំនឹងលោកម្ចាស់។ បើសិនជា​អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ទេ។' វាពិតជាមិនមែនជាការស្នើសុំទេ។
  
  
  'អាហ្នឹង! មិនអីទេ។' ខ្ញុំ​ខឹង​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​តាម​ច្រក​របៀង​បន្ទរ។ ពេល​ឆ្មាំ និង​ខ្ញុំ​នៅ​ក្រៅ​ក្រុម​ទេសចរណ៍ គាត់​ក៏​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ។ យើង​ឈប់​មួយ​ភ្លែត​ហើយ​មើល​ជុំវិញ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញទេ។
  
  
  "វិធីនេះលោកម្ចាស់" គាត់បាននិយាយដោយទឹកមុខគោរពដែលគាត់ប្រហែលជាប្រើឆ្ពោះទៅរកប្រមុខណាសា។
  
  
  គាត់​បាន​ប្រើ​កូនសោ​ដើម្បី​បើក​ទ្វារ​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ​ដោយ​មិន​មាន​ចំណុច​ទាញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ចូល​ក្នុង​ជញ្ជាំង។ យើងដើរយ៉ាងលឿនចុះតាមច្រករបៀងដ៏វែង និងទាប។ មានទ្វារផ្សេងទៀតនៅទីនេះ និងទីនោះ សុទ្ធតែមានលេខ និងអក្សរ ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញាសម្គាល់ផ្សេងទៀតទេ។ យើង​មិន​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់​ទេ ពេល​យើង​បត់​ជ្រុង​ជាច្រើន​ចុះ​តាម​ជណ្តើរ​ដែក កាត់​ទ្វារ​ចាក់សោ​ពីរ​ទៀត ហើយ​ទីបំផុត​បាន​ទៅ​ដល់​អ្វី​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ជញ្ជាំង​ទទេ។
  
  
  ជាមួយនឹងម្រាមជើងនៃស្បែកជើងកវែងពណ៌ខ្មៅភ្លឺចាំងរបស់គាត់ អ្នកយាមបានរុញក្តារបាតពណ៌ប្រផេះមួយនៅខាងក្រោមជញ្ជាំង។ គ្មានអ្វីកើតឡើងភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក ជញ្ជាំងទាំងមូលបានបើកឡើងដោយស្ងៀមស្ងាត់ បង្កើតបានជារន្ធធំល្មមសម្រាប់ឲ្យគាត់រអិល។ ជញ្ជាំងនៅពីក្រោយខ្ញុំញ័រ ហើយខ្ញុំត្រូវបានទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់តូចមួយដែលមានតុដែក កៅអីពីរ និងកញ្ចក់ធំមួយដែលគួរតែនៅម្ខាង។ នៅជាប់នឹងកញ្ចក់គឺជាទ្វារមួយ; ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ដើម្បីឱ្យវាបើក។
  
  
  "លោក Carter?" សួរ​ដោយ​សំឡេង​មិន​សម
  
  
  'បាទ។'
  
  
  "សូម​ចាំ​មួយភ្លែត"។
  
  
  ខ្ញុំ​ញញឹម​ដាក់​កញ្ចក់ ប៉ុន្តែ​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​គ្រវី។ ទេពកោសល្យក្នុងលំហទាំងនេះមានទំនោរយកខ្លួនឯងជាខ្លាំង ហើយខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសពួកគេបានទេ។ ពួកគេមានអ្វីដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។
  
  
  ប្រហែលមួយនាទីក្រោយមក ទ្វារបានបើក ហើយតួរលេខពីរក្នុងអាវពណ៌ស និងស្បែកជើងកីឡាវាយកូនបាល់មិនស្អាតបានដើរចូលមក ដោយរុញតុដែកដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលខ្ញុំបានឃើញញឹកញាប់ពេកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនៅពីមុខពួកគេ។
  
  
  ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​យើង​ត្រូវ​យក​ស្នាម​មេដៃ​របស់​អ្នក​លោក​ម្ចាស់»។ ពួកគេទាំងពីរនាក់មើលទៅសាមសិបនាក់ ហើយពួកគេទាំងពីរពាក់វ៉ែនតា។ សូម្បីតែសក់វែងរបស់ពួកគេ - ដប់ឆ្នាំមុនវាត្រូវបានកាត់នៅក្នុងការកាត់នាវិក - មិនបានធ្វើឱ្យខូចដល់ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេ។ គេ​យក​ទឹក​ថ្នាំ​មក​ដាក់​លើ​ម្រាម​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាច​វា​លើ​ក្រដាស។ បន្ទាប់មកមានម្នាក់ដោះសោតុ បើកថតឯកសារ ហើយប្រៀបធៀបស្នាមម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំទៅនឹងឈុតទីពីរ បន្ទាប់មកងក់ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើ​អ្នក​បាន​ចូល​រៀន​ថ្នាក់​ស្គេន​ម្រាមដៃ​នៅ MIT ទេ?"
  
  
  អ្នក​ចាស់​ទុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «លោក Caltech លោក​ម្ចាស់»។ "ហើយទេ ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរនាក់បានទៅសាលា FBI"។ គាត់ញញឹមតិចៗ។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ។ "គ្រប់គ្នានៅទីនេះធ្វើបែបនេះ?"
  
  
  "តាមវិធីនេះលោកម្ចាស់" គាត់បានចង្អុលទៅទ្វារបើកចំហ។ "លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Avery កំពុងរង់ចាំអ្នក" ។
  
  
  ទ្វារនៅក្នុងច្រករបៀងនេះបានបើកចំហ; នៅក្នុងការិយាល័យតូចៗ បុរសស្វាហាប់ - និងស្ត្រីពីរបីនាក់ - ពាក់អាវពណ៌សដាក់លើប្លង់មេ និងសៀវភៅបច្ចេកទេស និយាយគ្នាជាក្រុមតូចៗ សរសេរសមីការលើក្តារខៀន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង អ្នកអមដំណើររបស់ខ្ញុំបានបើកទ្វារទ្វេពីរដង ហើយនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងការិយាល័យ និងបន្ទប់ប្រជុំ។ បុរសនៅតុហាក់ដូចជាមិនចាស់ជាង Escort របស់ខ្ញុំទេ ទោះបីជាសក់ខ្លី និងពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ស្ទើរតែគ្របលើស្បែកក្បាលរបស់គាត់ក៏ដោយ។ គាត់បាននិយាយថា “ចូលមក លោក Carter” គាត់បាននិយាយថា ក្រោកឈរឡើង។ គាត់​បាន​ចង្អុល​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​កៅអី​ស្បែក​ពណ៌​បៃតង។
  
  
  “ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Avery ។ ឬអ្នកក៏ជាអ្នកគ្រប់គ្រង? ខ្ញុំញញឹមពេលសួរ ប៉ុន្តែគាត់មិនឆ្លើយ។
  
  
  “យើងមិនមានពេលច្រើនទេ លោក Carter ។ តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ?'
  
  
  វាគ្មានន័យទេក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងបន្ទាប់។ ភាគច្រើនត្រូវបានគេនិយាយអំពីកូអរដោនេ និងផែនទីផ្កាយរណប អំពីកុំព្យូទ័រ ត្រីវិស័យ ឧបករណ៍រក្សាលំនឹង និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា អំពីឧបករណ៍រំកិលដកថយ និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងអំពីប្រព័ន្ធប្រឆាំងការស្ទាក់ចាប់។ នេះជាអ្វីដែល Hawk ប្រាប់ខ្ញុំច្រើន ឬតិចជាងនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងលម្អិតបែបនេះ នៅពេលដែល Avery បានបញ្ចប់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្ទើរតែអាចបង្កើតប្រព័ន្ធក្បាលបីដោយខ្លួនឯងបាន។ ប្រហែលមិនមែនទាំងស្រុងទេ។
  
  
  Avery ហាក់ដូចជាមានគំនិតដូចគ្នា; អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺស្ទើរតែមិនសមរម្យ។ “ដើម្បីនិយាយឱ្យសាមញ្ញ លោក Carter ក្រឡេកមើល Project Three Heads តាមវិធីនេះ៖ យើងកំពុងបាញ់បង្ហោះគ្រាប់រ៉ុក្កែតខ្នាតតូចពី Arlington ឆ្លងកាត់ Potomac ទៅ Washington។ ចូរនិយាយថាពួកគេបួននាក់គឺសំដៅទៅសេតវិមានដែលជាគោលដៅចម្បងរបស់យើង។ ដោយប្រើ Jefferson Memorial ជាចំណុចយោង កាមេរ៉ាឈ្លបយកការណ៍ទូរទស្សន៍នៅក្នុងកាំជ្រួចនីមួយៗធ្វើការកែតម្រូវចាំបាច់។ កាំជ្រួចប្រឆាំងមីស៊ីលត្រូវបានបាញ់បង្ហោះ; ប្រហែលជាទោះបីជាប្រព័ន្ធការពាររបស់យើងក៏ដោយ កាំជ្រួចមួយឬពីររបស់យើងនឹងត្រូវបាញ់ទម្លាក់។ យើងត្រូវតែពិចារណាពីលទ្ធភាពនេះ សូម្បីតែតូចមួយក៏ដោយ ប្រសិនបើការវាយប្រហារបែបនេះនឹងត្រូវចាប់ផ្តើម។ ទាំងយើងបំផ្លាញសត្រូវដោយ salvo ដំបូង ឬវាចប់សម្រាប់យើង។ បាទ?'
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  ចូរនិយាយថា កាំជ្រួចទីមួយដែលសំដៅទៅកាន់សេតវិមាន គឺជាការវាយប្រហារដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់មក មី​ស៊ី​ល​ផ្សេងទៀត​មិនគួរ​បាញ់​ចំ​គោលដៅ​ដូចគ្នា​ឡើយ​។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចុះឈ្មោះផលប៉ះពាល់ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យយន្តការកុំព្យូទ័រសកម្ម។ គោលដៅទី 2 ត្រូវបានដាក់កម្មវិធីទៅក្នុងប្រព័ន្ធណែនាំ។ អ្នកធ្វើសកម្មភាពធ្វើការងាររបស់ពួកគេ ស្លាបរអិលដែលអាចដកបានបើកដើម្បីបង្កើនការលើក ហើយរ៉ុក្កែតរបស់យើងឆ្ពោះទៅរក និយាយថា តំបន់ផ្សារទំនើប Fourteenth Street ឬសណ្ឋាគារ Hilton ។ វា​ច្បាស់​ហើយ?
  
  
  'ខ្ញុំ​ក៏​គិត​អញ្ចឹង​ដែរ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ក្នុងការប្រយុទ្ធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុង យើងត្រូវវាយប្រហារគោលដៅសំខាន់ៗ ពោលគឺបាញ់មីស៊ីលជាច្រើនគ្រាប់ក្នុងពេលតែមួយ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​គ្រាប់​ទី​មួយ​ប៉ះ យើង​មិន​ចាំ​បាច់​ខ្ជះខ្ជាយ​គ្រាប់​ទី​ពីរ​ទេ»។
  
  
  'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។'
  
  
  គាត់ចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងរួចហើយ។ “ចុះ​ប្រព័ន្ធ​ខ្លួន​ឯង​លោក​បណ្ឌិត អេវើរី? តើវាធំប៉ុនណា?
  
  
  "ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ទេ»។
  
  
  'ពិតណាស់មិនមែនទេ។ ប៉ុន្តែតើវាធំប៉ុនណា? តើអាចលួចបានទេ?
  
  
  "មិនមែនទាល់តែសោះ។" កាយវិការរបស់គាត់បានលេបត្របាក់អគារក្រោមដីទាំងមូល ដោយកាត់ចេញពីមូលដ្ឋានដែលនៅសល់។ “ភ្លេចអំពីការប្រុងប្រយ័ត្ន; ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេគ្មានកំហុស។ គាត់​មិន​យល់​ពី​ការ​ប្រមាថ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ «អានេះធំប៉ុនណា?»
  
  
  អញ្ចឹង... បេះដូងរបស់ "Driekopper" គឺកុំព្យូទ័រ។ បើ​និយាយ​ពី​ទំហំ​របស់​វា វា​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ជាង​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ»។
  
  
  "តើ​នេះ​មានន័យថា​ម៉េច​?" - ខ្ញុំបានខ្ទាស់។
  
  
  "អូ... ប្រហែលជាទំហំម៉ាស៊ីនឡានធម្មតា" គាត់​ចង្អុល​ដៃ​ទៅ​គូប​មួយ​ប្រវែង​ប្រហែល​មួយ​ម៉ែត្រ។
  
  
  "ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចដើរចេញពីទ្វារជាមួយវាបានទេ។"
  
  
  'ពិបាក។'
  
  
  'មិនអីទេ។ តើអ្នកណាដឹងអំពីឧបករណ៍នេះ? »
  
  
  "មានមនុស្សតិចតួចណាស់។ បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ ដប់ប្រាំពីរនាក់ ដែលសុទ្ធសឹងជាអ្នកបោសសំអាត។ សេតវិមាន ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត និងបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់យោធា។"
  
  
  "ចុះថាមវន្តចុងក្រោយ?"
  
  
  "ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាដែលបានធ្វើការជាមួយ Driekopper ឥឡូវនេះគឺជាផ្នែកនៃបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  'ជិត?'
  
  
  “មានតែមនុស្សពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះពីក្រុមដែលមិនធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ធ្លាក់​យន្តហោះ​មួយ​រយៈ​ពេល​កន្លង​មក។ ម្នាក់​ទៀត​ជា​នាយក​ប្រតិបត្តិ​របស់​ក្រុមហ៊ុន»។
  
  
  "តើអ្នកមានន័យថាគាត់រាយការណ៍ទៅ Grady Ingersoll?"
  
  
  "ខ្ញុំ​ក៏​គឹ​ត​ចឹ​ង​ដែរ។"
  
  
  "ដែលមានន័យថា Ingersoll ដឹង។"
  
  
  Avery មើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល។ "អ្នកប្រាកដជាមិនគិតថាមាននរណាម្នាក់ដូចជា Ingersoll..." គាត់មិនចាំបាច់បញ្ចប់ប្រយោគនោះទេ។ ជាក់ស្តែង គាត់មិនចូលចិត្តអត្ថបទរងរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីអំពីវា។
  
  
  "ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកកំពុងធ្វើការហោះហើរសាកល្បង Driekopper ឆាប់ៗនេះ។"
  
  
  'បាទ។ ស​ប្តា​ហ៍​ក្រោយ។ កាល​បរិច្ឆេទ​ពិត​ប្រាកដ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ មានតែបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំទេដែលដឹងអំពីប្រព័ន្ធ ហើយពួកគេនឹងបញ្ចូលផ្នែកទាំងអស់ទៅក្នុងរ៉ុក្កែតដោយផ្ទាល់។
  
  
  «តើ​មាន​ឱកាស​ណា​ដែល​កប៉ាល់​បរទេស​អាច​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍ ហើយ​នេសាទ​របស់​នេះ​ចេញ​ទៅ​សមុទ្រ​ដែរ​ឬ​ទេ?»។
  
  
  "គ្មាន​ឱកាស។ ប្រសិន​បើ​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​មិន​ចុះ​ចត​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបចំ​ទេ វា​នឹង​បំផ្លាញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង»។
  
  
  វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីទៀតទេដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅក្នុងផ្នូរម៉ាស៊ីនត្រជាក់នេះ ដូច្នេះខ្ញុំបានថ្លែងអំណរគុណដល់ Avery ហើយបានចាកចេញពីគាត់។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងវិធានការសន្តិសុខនៅ Cape Kennedy ទេ ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកពាក់ព័ន្ធកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។ ប៉ុន្តែបន្ទាត់នោះអំពី Ingersoll និងប្រាំមួយគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភដូចនរក។
  
  
  ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​អំពី​បញ្ហា​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បន្ថែម​ទៀត​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ប៉ុន្មាន​នាទី​ក្រោយ។ បន្ទាប់​ពី​មើល​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍ អ្នក​យាម​ក៏​ដោះលែង​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ច្រក​របៀង​ដែល​ស្ងាត់​ជ្រងំ​វិញ។ ខណៈពេលដែលទ្វារដែលគ្មានការសម្គាល់ នៅតែបិទនៅពីក្រោយពួកយើង បុរសជនជាតិអាស៊ីមួយគូដែលកំពុងជជែកគ្នាក្នុងពាក់មួកចំបើង ឈុតងងឹត និងកាមេរ៉ាបិទជិតករបស់ពួកគេបានដើរកាត់ទ្វារធំ។
  
  
  ពួកគេស្ទាក់ស្ទើរពេលឃើញខ្ញុំ និងឆ្មាំ បន្ទាប់មកក៏បន្តជជែកគ្នា។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឈប់ថតរូបផ្នែកខាងក្នុងទន់។ ពេល​អ្នក​ម្ខាង​ទៀត​បង្វែរ​កាមេរ៉ា​មក​ទិស​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​បិទ​មុខ បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្លេច​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។ ទីបំផុត ថ្ងៃនេះ នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ អ្នកឃើញអ្នកទេសចរជប៉ុនមានកាមេរ៉ា។ វាមិនទាន់ដល់ពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ចំណតឡាន ទើបខ្ញុំដឹងថាជនជាតិអាស៊ីទាំងពីរនេះពិតជាមិនមើលទៅជប៉ុនទាល់តែសោះ។
  
  
  ជើងហោះហើរពី Miami ទៅ New Providence Island ក្នុង Bahamas គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីលោតផ្លោះនោះទេ។ ស្ទើរតែគ្មានពេលដើម្បីផឹក នៅពេលដែលយើងចុះពីលើសមុទ្រពណ៌បៃតងស្រាលៗ ដែលពោរពេញទៅដោយកោះខ្សាច់។ មេឃពេលរសៀលមានភ្លៀងធ្លាក់តិចៗ ធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិបៃតងខ្មៅងងឹតស្ទើរតែខ្មៅ ហើយភ្លៀងបានបោកបក់តាមបង្អួច 7271 នៅពេលយើងដើរជុំវិញអាកាសយានដ្ឋាន។
  
  
  អ្នកដំណើរបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់វេទិកាទៅកាន់ទីជំរកនៃជង្រុកដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ដែលពួកគេបានហៅថាអគារស្ថានីយ៍។ . មានក្រុមតន្ត្រីលេងនៅខាងក្នុង ហើយអ្នកបម្រើលើយន្តហោះកំពុងផ្តល់ភេសជ្ជៈ rum ដោយឥតគិតថ្លៃ ខណៈពេលដែលយើងរង់ចាំអីវ៉ាន់របស់យើង។ គយមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ នៅ​រដូវ​ទេសចរណ៍ ប្រហែល​មួយ​ក្នុង​ហាសិប​វ៉ាលី​ត្រូវ​បាន​បើក។ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ជាង​កន្លះ​ម៉ោង​ដើម្បី​ដឹក​អីវ៉ាន់​ចេញ​ពី​យន្តហោះ ដោយ​ហេតុផល​ដែល​នឹង​នៅ​តែ​ជា​អាថ៌កំបាំង​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រហូត។ វ៉ាលីបានមកដល់តាមខ្សែក្រវាត់វែងតូចចង្អៀត របស់ខ្ញុំស្ទើរតែក្លាយជាចុងក្រោយ។ ខ្ញុំមានវ៉ាលីពីរ ហើយមួយទៀតមានបន្ទប់ពិសេសសម្រាប់ Wilhelmina និង Hugo ។ ខ្ញុំ​មិន​កាន់​កាំភ្លើង​ទេ​ពេល​ខ្ញុំ​ឆ្លង​ព្រំដែន​ព្រោះ​ការ​ជាប់​ឃុំ​គឺ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​ឈឺ​ចាប់​បំផុត​ដែល​អាច​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ភ្នាក់ងារ​ពិសេស ហើយ​ជា​ធម្មតា​វា​មិន​សម​នឹង​ហានិភ័យ​ទេ។
  
  
  បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ​ខ្ពស់​ម្នាក់​ក្នុង​ឈុត​ពិធី​បុណ្យ​បាន​ឈរ​ក្បែរ​ទ្វារ​ស្ថានីយ។ មាន​ផ្លាក​សញ្ញា​នៅ​ជិត​ដើម​ត្នោត​ដែល​សរសេរ​ថា «DOUBLE CAY - តាក់ស៊ី​តាម​អាកាស»។ ភ្លៀងបានឈប់ហើយ ប៉ុន្តែមេឃនៅតែពណ៌ប្រផេះ និងមានពពកច្រើន។ មនុស្សបីនាក់ទៀតកំពុងឈរនៅក្រោមដើមត្នោត។ គូស្នេហ៍វ័យកណ្តាល និងក្មេងប្រុសជំទង់ម្នាក់ដែលមានហ្គីតា សក់ប្រវែងស្មា និងមានស្នាមមុនតូចៗជាច្រើន។
  
  
  "បាទមិត្ត?" បុរសស្បែកខ្មៅបានស្វាគមន៍ខ្ញុំ។ "តើអ្នកនៅ Double Cay ទេ?"
  
  
  'បាទ។'
  
  
  គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ​អ្វី​ហើយ​បាន​ពិនិត្យ​បញ្ជី​។ - យន្តហោះគឺនៅចុងម្ខាងនៃវាល។ រថយន្ត limousine នឹងមកទីនេះដើម្បីយកអ្នក។
  
  
  យើង​ឈរ​ដោយ​មិន​ស្រួល​នៅ​ក្រោម​ដើម​ត្នោត​ដែល​ស្រក់​ដោយ​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​ខ្យល់​ដែល​បន្ទន់​ភាព​សើម​ដែល​កំពុង​ឆេះ។ នៅ​ចុង​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ មាន​បុរស​ស្តើង​សក់​ស្កូវ​ម្នាក់​ស្លៀក​អាវយឺត​រហែក ខោ​ជើង​វែង និង​ស្បែក​ជើង​វាយ​កូនបាល់​កខ្វក់ កំពុង​សម្លឹង​មើល​ទ្វារ​អគារ​ស្ថានីយ។ នៅពេលដែលដឹងច្បាស់ថាអ្នកដំណើរចុងក្រោយបានចុះពីលើយន្តហោះ គាត់បានគ្រវីក្បាល ងាក ហើយលើកដៃឡើង។ រថយន្ត Cadillac ពណ៌​ត្នោត​ខ្មៅ​បាន​ទាញ​ចេញ​មក​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ ទ្វារ​បាន​បើក ហើយ​បុរស​ម្នាក់​បាន​ចូល
  
  
  ខ្ញុំសម្លឹងមើលទៅបុរសសក់ស្កូវយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញក្រុមនៅចំណតរថយន្តឡើយ រហូតទាល់តែរថយន្ត Cadillac មិនអាចមើលឃើញ។ មានបុរសវ័យក្មេងពីរនាក់ កម្ពស់ និងសក់សម រួញរលុង ស្លៀកពាក់ឈុតងងឹតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយនៅក្បែរពួកគេឈរជាក្មេងស្រីដែលមានកម្ពស់ស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងបុរស។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្លៀក​ពាក់​ពី​ក​ដល់​ចុង​ជើង​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​សាមញ្ញ​ហូរ​ចូល​ដែល​អោប​ខ្លួន​នាង​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​សក់​ពណ៌​ត្នោត​ចាស់​របស់​នាង​បាន​ជ្រុះ​លើ​ស្មា​ជិត​ដល់​ចង្កេះ។ បណ្តុំនៃខ្សែកដែលជាប់នៅចន្លោះដើមទ្រូងរបស់នាង ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងពន្លឺស្រអាប់ មុខរបស់នាងហាក់ដូចជាមានពន្លឺចែងចាំង។
  
  
  គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ Joan of Arc ឬប្រហែលជា Joan Baez; នាងមានទំនុកចិត្តពេញទំហឹងក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់នាង ក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់នាង។ ប៉ុន្តែ​គំនិត​នោះ​ត្រូវ​បាន​សម្រាក​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល Angela Raffles និង​សមាជិក​ពីរ​នាក់​ទៀត​នៃ Intimate Six ។
  
  
  ខ្ញុំបានសិក្សារូបថតរបស់ Intimate Six ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្គាល់ពួកគេភ្លាមៗ ប៉ុន្តែមានតែក្មេងស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលលេចធ្លោ។ យុវជន​ទាំង​ប្រាំ​នាក់​នោះ​មាន​រូបរាង​ស្រដៀង​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ថា​ឈ្មោះ​អ្វី​នឹង​សម​នឹង​គូ​នេះ​ទេ។ មិនសំខាន់ទេ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Angela Raffles គឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់ខ្ញុំនៅលើផ្លូវទៅកាន់ Grady Ingersoll ។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​នាង ហើយ​នាង​មើល​ទៅ​ក្រោយ។ ស្នាមញញឹមដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់នាង មានទាំងការបញ្ចុះបញ្ចូល និងបំភិតបំភ័យ ហាក់ដូចជានាងអាចទាក់ទាញបុរសមករកនាងដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ។ ហើយនាងបានដឹងពីវា។ យោងតាមព័ត៌មានដែល Hawk ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ នាងមានអាយុ 25 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជាគ្មានអាយុ។ ខ្ញុំ​ដក​ការ​សម្លឹង​ចេញ​ពី​នាង មុន​នឹង​ភ្លេច​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ដើម្បី​អ្វី។ រថយន្ត Mercedes ទ្វារប្រាំមួយបានទាញចេញមកលើចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយបុរសស្បែកខ្មៅម្នាក់បានចាប់ផ្ដើមលើកអីវ៉ាន់ចូលទៅក្នុងប្រម៉ោយ។ ប្តីប្រពន្ធមួយគូ និងអ្នកលេងហ្គីតាម្នាក់អង្គុយនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឈប់​មួយ​ភ្លែត​ហើយ​មើល​ទៅ​ក្មេង​ស្រី​តាម​ដំបូល​រថយន្ត​ភ្លឺ​ចាំង។ នាងនៅតែញញឹម នៅតែសម្លឹងមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​ផ្លូវ​ម្ខាង​ទៀត​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​រហូត​ដល់​យើង​បើក​ឡាន​ចេញ។
  
  
  យើងទាំងបួននាក់ត្រូវបានស្នាក់នៅក្នុងកាប៊ីនដ៏ប្រណិតរបស់ Lear Jet។ យើងទាំងពីរនាក់មិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់; គូស្នេហ៍​មើល​ទៅ​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​បន្តិច ក្មេង​ប្រុស​នោះ​អាប់អួរ។ បុរសស្បែកខ្មៅបាននាំយើងមក rum ហើយបាត់ទៅខាងមុខ។ នៅពេលដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត ហើយបានប្រកាសថាគាត់នឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត ខ្ញុំគិតថាស្ត្រីនោះនឹងចាកចេញ។ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅជិតៗ តាមរយៈខោទ្រនាប់ និងអាវក្រោះពណ៌មាស ខ្ញុំបានឃើញសមត្ថភាពដ៏ត្រេកត្រអាលដែលធ្វើអោយមានទំនុកចិត្ត។
  
  
  អ្នកបើកយន្តហោះរបស់យើងបាននិយាយថា "ខ្ញុំឈ្មោះ Herridge ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមានពេលវេលាដ៏ល្អនៅលើ Double Cay" ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាការសង្កត់សំឡេងរបស់គាត់បានបាត់។ ជាក់ស្តែង គាត់ត្រូវដើរតួនាទីគ្រប់ប្រភេទ។ ការហោះឡើងគឺខ្លី និងរលូន ដោយមានតែព្រះអាទិត្យទម្លុះពពក នៅពេលដែលយើងហោះចេញពីផ្លូវរត់។ ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​ទឹក​មួយ ហើយ​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច។ យើង​បាន​ហោះ​ហើរ​លើ​តំបន់​បៃតង​ប្រផេះ​ជុំវិញ​ព្រលាន​យន្តហោះ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​បាន​ទៅ​ដល់​ជាយ​ក្រុង Nassau។ ព្រះ​អាទិត្យ​ហាក់​បាន​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​យ៉ាង​ស្រទន់​នៅ​លើ​វីឡា​មាត់​ឆ្នេរ​ដ៏​ប្រណិត​ជាមួយ​នឹង​អាង​ហែល​ទឹក សួន​ច្បារ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​វាលស្មៅ​បៃតង​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ Herridge បានអនុញ្ញាតឱ្យយន្តហោះហោះហើរពីលើកំពង់ផែទីប្រជុំជន; ខ្ញុំបានឃើញគំនរកន្ត្រក ក្រណាត់ចម្រុះពណ៌ និងផលិតផលទង់ដែងដូចគ្នា ដែលលក់នៅគ្រប់ទីផ្សារចាប់ពី Marrakesh ដល់សិង្ហបុរី។ ស្ត្រី​ស្បែក​ខ្មៅ​ខ្ពស់​ម្នាក់​មាន​បង់​រុំ​ពណ៌​ក្រហម​លើ​ក្បាល និង​រ៉ូប​តង់​បាន​គ្រវី​ដៃ​យ៉ាង​ខឹង​សម្បារ។ Herridge គ្រវីចុងស្លាបរបស់គាត់មួយភ្លែត បន្ទាប់មកយើងក៏ហោះចេញ ពេលគាត់បែរទៅខាងជើង ហើយហោះពីលើផ្នែកដែលធំទូលាយបំផុតនៃកោះ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក សមុទ្រក៏ស្ថិតនៅក្រោមយើងម្តងទៀត។
  
  
  នៅខាងក្រោមខ្ញុំឃើញឆ្នូតពណ៌សជាច្រើន ទូកមួយកំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន ដោយបន្សល់ទុកផ្លូវពីរ។ មួយរយៈនេះ ទូកស្ទើរតែនៅជាមួយយើង ហើយខ្ញុំបានដឹងថា វាត្រូវតែជាអ៊ីដ្រូហ្វូល។ វាស្ថិតនៅលើវគ្គសិក្សាដូចគ្នាជាមួយពួកយើង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាទូករបស់ Grady Ingersoll។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់ក៏មានកងនាវាមួយផងដែរ ដែលជំនួយការរបស់គាត់បានជិះទូកទៅមករវាង Double Cay និង Nassau ។
  
  
  ហើយបន្ទាប់មកកោះភ្លោះបានលេចចេញមក ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញពួកគេពីទិដ្ឋភាពភ្នែករបស់បក្សី Hawk ។ នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃដ៏ភ្លឺ "ការរស់ឡើងវិញ" ហាក់ដូចជាមានពន្លឺចែងចាំង - អាងហែលទឹក ទីលានវាយកូនហ្គោល បឹងដែលមានជញ្ជាំង ប៉មពណ៌សភ្លឺនៃសណ្ឋាគារ - ខណៈពេលដែល "ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ" មើលទៅរិលដូចការដ្ឋានសំណង់ណាមួយ។ រណ្តៅ​ធំៗ​ត្រូវ​បាន​ជីក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដី​ខ្សាច់ និង​ដី​ក្រោម​ដី ដែល​ខ្លះ​ចាក់​បេតុង ខ្លះ​ទៀត​ពេញ​ដោយ​គ្រឿងចក្រ និង​ស្ទូច។ ស៊ុមដែកនៃអគារមួយបានឡើងទៅលើអាកាស បញ្ចេញស្រមោលដ៏ចម្លែកនៅលើដី។
  
  
  នៅពេលដែល Herridge ងាកទៅជិត ខ្ញុំបានឃើញស្ពានមួយកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅចន្លោះកោះទាំងពីរ។ នៅលើច្រាំងនៃសាលក្រមចុងក្រោយ ការគាំទ្របេតុងដ៏ធំត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ ដែលរចនាសម្ព័ន្ធខាងលើបានលាតសន្ធឹង។ ពីលើអាកាស វាមើលទៅដូចជាផ្នែកនៃរទេះរុញ មានតែធំជាងប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ខ្ញុំគួរតែយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ខ្លីដែលខ្ញុំមាននៅពេលនោះ ប៉ុន្តែ Herridge បានចុះចតរួចហើយ ហើយខ្ញុំត្រូវតែជួយគាត់ដោយការខាំធ្មេញ និងចាប់ដៃរបស់កៅអី។ ដូចអ្នកបើកយន្តហោះទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង ខ្ញុំជាអ្នកដំណើរមិនល្អ។
  
  
  
  ជំពូកទី 5
  
  
  
  
  
  បន្ទប់​សណ្ឋាគារ​របស់​ខ្ញុំ​ប្រណិត​ខ្លាំង​ណាស់។ យ៉រដែលមើលឃើញទឹកមានទំហំធំណាស់ ហើយបន្ទប់ទឹកមិនតូចជាងនេះទេ។ កំរាលព្រំពណ៌បៃតងមានប្រវែងកជើង និងទន់ខ្លាំង ដែលគ្រែធំទូលាយមួយគូហាក់ដូចជាមិនចាំបាច់។ នៅ​ក្នុង​ទូទឹកកក​តូច​នោះ​មាន​ដប​ស្រា​ក្រឡុក​ធំ​មួយ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ញញឹម​ញញែម​ដែល​រវល់​បើក​ទ្វារ​ទូ និង​បង្អួច​ហាក់​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​ខ្ញុំ។ វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំងាយនឹងលង់ស្នេហ៍។
  
  
  ពីយ៉រ ខ្ញុំអាចមើលឃើញជ្រុងខាងក្រោមនៃអាងហែលទឹកដ៏ធំ ដែលនៅតែមមាញឹកតាំងពីព្រលឹម ជាមួយនឹងតួលេខជាច្រើនកំពុងកាន់កាប់ក្តារមុជ។ នៅក្រោមដំបូលស្លឹកត្នោត ខ្សែដែកបានបន្លឺឡើង ហើយខ្ញុំលឺសំលេងស្រទន់សើច។ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​សណ្ឋាគារ​ទេសចរណ៍​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​កុហក​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​បរិយាកាស​គឺ​អស្ចារ្យ។
  
  
  ខ្ញុំបានបោះយ៉ាងលឿនទៅលើបាតកណ្ដឹងឆ្នូតឆ្នូតៗ អាវពណ៌ខៀវពណ៌ទឹកប៊ិច និងអាវអំបោះដែលរសាត់។ ពីវ៉ាលីមួយខ្ញុំបានយករបស់ដែល Stewart ផលិតសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុង Special Effects ហើយសម្រេចចិត្តយកស្បែកជើងកីឡាវាយកូនបាល់ដែលមានស្នាមប្រលាក់បន្តិច។ គ្មានស្រោមជើងទេ។ Wilhelmina និង Hugo នៅតែស្ថិតក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់របស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេនឹងត្រូវការទេ។ នៅពេលខ្ញុំដើរកាត់កន្លែងទទួលភ្ញៀវដ៏ធំ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំនៅទីនេះនៅលើ Double Cay ដើម្បីរកស៊ី មិនមែនពេលវិស្សមកាលទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ ខ្ញុំបានឃើញនារីក្មេងៗ ខ្លះស្លៀកឈុតប៊ីគីនី ខ្លះទៀតស្លៀកខោខ្លី សំពត់ខ្លី និងខោខូវប៊យ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាលាបលើស្បែករបស់ពួកគេ។ ការក្រឡេកមើលមួយភ្លែតបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថាអាវទ្រនាប់គឺកម្រនៅលើកោះដូចខ្លាឃ្មុំប៉ូល។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើគូស្នេហ៍វ័យកណ្តាលមកពីយន្តហោះ New York Providence កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំកំពុងដើរឆ្ពោះទៅអាងទឹកតាមច្រករបៀងធំទូលាយដែលតម្រង់ជួរជាមួយហាងលក់សំលៀកបំពាក់ឆ្នេរ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ វិញ្ញាណ សៀវភៅ ថ្នាំជក់ សម្ភារៈស្បែកធ្វើដោយដៃ - នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញ Angela Raffles ម្តងទៀត។
  
  
  នាងឈរនៅមាត់ទ្វារចំហ ទល់នឹងផ្ទាំងខាងក្រោយនៃព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ប៉ុន្តែសូម្បីតែរូបភាពរបស់នាង ខ្ញុំក៏ស្គាល់នាងភ្លាមៗដែរ។ ក្មេងស្រី Angela កំពុងនិយាយជាមួយគឺខ្លីជាង ដែលមានន័យថានាងមានកម្ពស់ជាមធ្យម ហើយស្បែកពណ៌ត្នោតស្ទើរតែទាំងអស់របស់នាងអាចមើលឃើញនៅក្នុងឈុតប៊ីគីនីដ៏តូចដែលនាងស្លៀក។ សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​នាង​សើម ហើយ​ហូរ​ចុះ​មក​ខាង​ក្រោយ ហើយ​ដំណក់​ទឹក​តូចៗ​បាន​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ស្នាម​ប្រេះ​រវាង​គូទ​របស់​នាង។ សូម្បី​តែ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​មុខ​នាង ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នាង​អស្ចារ្យ​ណាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ខុស​ដែរ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលទៅ Angela ពេលដើរកាត់ពួកគេ។ នាងងក់ក្បាលជាការឆ្លើយតប។ យល់ព្រម វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ក្នុង​តួនាទី​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ក្រុម​តន្ត្រី​រ៉ុក​ដ៏​អស្ចារ្យ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​កាយវិការ​រួសរាយ​រាក់ទាក់​ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ស៊ាំ​នឹង​ការ​មាន​ក្រុម​ជាច្រើន​ឡើង​មក​លើ​ខ្ញុំ។
  
  
  ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយបន្តិច ខ្ញុំបានឈប់មើលអាងទឹក និងហ្វូងមនុស្ស ហើយងាកក្រោយបន្តិចម្ដងៗ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំឃើញក្មេងស្រីស្បែកសពីខាងមុខ។
  
  
  លក្ខណៈពិសេសរបស់នាងគឺស្ទើរតែទិសបូព៌ា ហើយភ្នែកខ្មៅងងឹតរបស់នាងមានពន្លឺចែងចាំងមានចលនានៅពេលនាងនិយាយជាមួយ Angela ។ ថ្ពាល់ខ្ពស់បញ្ចេញពន្លឺតាមកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យចុង ហើយទឹកបានតោងជាប់នឹងស្បែកដ៏ស្រស់ថ្លារបស់នាងក្នុងដំណក់ទឹកដ៏ទន់ភ្លន់។ មាត់របស់នាងធំទូលាយ ហើយបបូរមាត់ពេញរបស់នាងបានរួញទៅជាស្នាមញញឹមដែលមិនប្រឈមនឹង Angela ។ ស្មារបស់នាងផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរនៅពេលនាងនិយាយ ហើយត្រគាកកោងខ្ពស់របស់នាងបានយោល។ សុដន់របស់នាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយក្រណាត់, សង្កត់ធ្ងន់លើក្បាលសុដន់របស់នាង; ជើង​របស់​នាង​មាន​សាច់​ដុំ​វែង​ឆ្លាក់ និង​នៅ​ចន្លោះ​ជើង​របស់​នាង​មាន​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​ជា​ច្រើន​រួញ​ពី​ក្រោម​ឈុត​ប៊ីគីនី។
  
  
  ខ្ញុំមិនមានស្ត្រីទេចាប់តាំងពី Veronica - ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងតង់ស្រាបៀរតាមដងផ្លូវក្នុងរដ្ឋ Virginia និង North Carolina មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ - ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកពីដំណើរកម្សាន្តនៅទន្លេនីលជាមួយ Cleopatra ក៏ដោយក៏ខ្ញុំចូលចិត្តដែរ។ m នៅតែចាប់អារម្មណ៍នឹងក្មេងស្រីនេះ។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំ។ ដូច Angela ដែលកំពុងដើរមករកខ្ញុំ។ 'សួស្តី។' នាង​មាន​សំឡេង​ដូច​សំឡេង​ជួង​ព្រះវិហារ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​អ័ព្ទ។
  
  
  'សួស្តី។' ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ស្នាម​ញញឹម​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ​ដល់​នាង ហើយ​ដោះ​វ៉ែនតា​ចេញ​ដើម្បី​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​ស្អាត។
  
  
  "ខ្ញុំអត់ឃើញអ្នកនៅព្រលានយន្តហោះទេល្ងាចនេះ?"
  
  
  'ពិត។'
  
  
  "តើអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅ Double Cay រយៈពេលយូរទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​ផែនការ​ច្បាស់លាស់​ទេ"។
  
  
  ស្នាមញញឹមដែលដឹង។ "អញ្ចឹងកុំចេញលឿនពេក"
  
  
  នាងបានបង្វែរត្រគាកយ៉ាងស៊ិចស៊ីខ្លាំង ហើយបានដើរកាន់ដៃគ្នាចូលសណ្ឋាគារជាមួយនារីក្នុងឈុតប៊ីគីនី ដែលជានារីដ៏អស្ចារ្យបំផុតពីរនាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ រឿងល្អដែលខ្ញុំបានសប្បាយជាមួយ Veronica; ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញអ្វីដែល Hawk ដឹងអំពីរឿងខ្លីរបស់យើង ហើយខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា វានឹងកាន់តែប្រសើរសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានរកឃើញ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ជុំវិញ​អាង​ទឹក ហើយ​សម្លឹង​មើល​ជញ្ជាំង​ថ្ម​ខ្ពស់​ខាង​លើ។ វាត្រូវបានបិទបាំងដោយដើមឈើ និងគុម្ពោត ប៉ុន្តែការក្រឡេកមើលមួយភ្លែតបានបង្ហាញពីលួសបន្លា - ត្រូវបានអគ្គិសនី ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ - ដែលរត់កាត់ជញ្ជាំង តាមរយៈស្លឹក និងមែកឈើ។
  
  
  ផ្នែកនៃ De Doublon ត្រូវបានគេមើលឃើញ។ វា​ជា​អគារ​បី​ជាន់​សង់​ពី​ថ្ម​ងងឹត និង​ឥដ្ឋ​ស្រោប​ដោយ​ឥដ្ឋ។ បង្អួចដែលប្រឈមមុខនឹងអាងទឹកត្រូវបានបិទ និងបិទ។ រន្ធតែមួយគត់នៅក្នុងជញ្ជាំងគឺនៅពីក្រោយអាងទឹកនៅជិតទ្វារសណ្ឋាគារ ដែលច្រកចូលត្រូវបានបិទដោយទ្វារដែករឹង។ ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយខ្លួនខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃជុំវិញកោះទាំងមូល ដូចជាអ្នកទេសចរទៅដំណើរកម្សាន្ត។ យប់បានធ្លាក់យ៉ាងលឿន នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ ប៉ុន្តែអ្នកហែលទឹកនៅតែក្បែរអាងទឹកបំភ្លឺ។ មានបារមួយនៅក្រោមដំបូលតែមួយជាមួយ Tireless Steelband ហើយខ្ញុំអាចទិញ bourbon និងទឹកជំនួសឱ្យ rum ។ ខ្ញុំអង្គុយមួយសន្ទុះ សម្លឹងមើលហ្វូងមនុស្ស និងវង់តន្រ្តីនៅក្បែរខ្ញុំ ហើយបានឮសូរទឹកហូរចុះក្រោមជញ្ជាំងទាបចំពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ ហើយមើលទៅកាស៊ីណូ។ មាន​ផ្លាក​សញ្ញា​នៅ​ច្រក​ចូល​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​សិល្បករ​មក​ពី​កា​បា​រ៉េត​ក្បែរ​នោះ ហើយ​រូបថត​មួយ​សន្លឹក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឈប់។
  
  
  មិនមានកំហុសទេ៖ លក្ខណៈពិសេសបូព៌ា និងត្រគាកកោង ស្នាមញញឹមដិតដែលបញ្ចេញពន្លឺភ្លឺជាងចង្កៀងរបស់អ្នកថតរូប។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Cina Negrita ហើយជាក់ស្តែងនាងធ្វើការក្នុងឈុតដែលបិទបាំងអ្វីក្រៅពីឈុតប៊ីគីនី។ នាងគឺជាមិត្តរបស់ Angela ហើយវាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសាកល្បងនាង។ ក្រៅពីនេះ ឈ្មោះខ្លួនវាធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកចិត្ត៖ ខ្ញុំបានលឺវារៀបរាប់ដោយក្មេងស្រីជាច្រើននៃជនជាតិគុយបា មូឡាតូ និងជនជាតិចិនចម្រុះ ដែលភាគច្រើនជាស្រីសំផឹងនៅរដ្ឋផ្លរីដា។ ប៉ុន្តែនៅលើ Double Cay ជាមួយនឹង Grady Ingersoll និងការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់របស់គាត់ទៅនឹងឧបករណ៍ Three Heads អ្វីៗដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយគុយបា ឬបូព៌ា ត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសំខាន់នៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ។
  
  
  កាស៊ីណូគឺជាកន្លែងដែលមានពន្លឺស្រាល តុបតែងយ៉ាងប្រណិត ជាមួយនឹងពិដានខ្ពស់ កំរាលព្រំក្រាស់ និងពន្លឺតិចតួចនៅពីលើតុ។ មានតុរ៉ូឡែតពីរ តុបៀរចំនួនបី និងប្រហែលជាតុ chemin de fer កន្លះ។ alcove នៅខាងក្រោយសាលធំត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ baccarat - សម្រាប់ rollers ខ្ពស់តែប៉ុណ្ណោះជាមួយនឹងរបារផ្ទាល់ខ្លួននិងសេវាកម្មរបស់ខ្លួន។ ការលេងបៀរ ឬគ្រាប់ឡុកឡាក់មិនមែនជាល្បែងរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមានគំនិតគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីលេខនៅលើសន្លឹកបៀ ឬគ្រាប់ឡុកឡាក់ប្លាស្ទិកទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលចូលលេងកាស៊ីណូញឹកញាប់ តែងតែបង្ហាញប្រាប់អ្នកសង្កេតការណ៍ដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងការនិយាយថា ថ្នាក់ដំបូងនៅលើយន្តហោះពីទីក្រុង New York ទៅ Lisbon ។ ពេល​ដើរ​ចូល​ទៅ​មិន​សូវ​មាន​មនុស្ស​មើល​ប៉ុន្មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ទេ។
  
  
  វាជាគូស្នេហ៍អាស៊ីដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានឃើញនៅ Cape Kennedy ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់កំពុងគប់គ្រាប់ឡុកឡាក់នៅតុបៀរ ខណៈពេលដែលដៃគូរបស់គាត់កំពុងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបន្ទប់ដែលនៅសល់ច្រើនជាងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើបាសពណ៌បៃតងនៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់។
  
  
  គាត់បានឃើញខ្ញុំពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់គាត់ ហើយលក្ខណៈពិសេសបូព៌ា "មិនអាចយល់បាន" ទាំងនោះបានក្បត់ការទទួលស្គាល់មួយភ្លែត មុនពេលគាត់មើលទៅផ្លូវផ្សេងភ្លាមៗ។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ហើយបន្តដើរដោយគិតពីរូបថតដែលខ្ញុំថតនៅព្រឹកនោះ ជាមួយនឹងទ្វារដ៏អាក្រក់នោះនៅពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ពេលខ្ញុំចាកចេញ ខ្ញុំបានព្យាយាមកំណត់សញ្ជាតិរបស់បុរសទាំងពីរ។ ដូចដែលខ្ញុំបានយល់ពីមុន ពួកគេមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុនទេ។ នោះជាប្រាកដ។ ខ្ញុំបានគិតអំពីប្រទេសកូរ៉េ។ ពួកគេមានសំណង់នៅទីនេះ និងជនជាតិកូរ៉េមួយចំនួនធំ។ ម៉្យាងវិញទៀត ពួកគេអាចមកពីគ្រប់ទីកន្លែងរវាងទីក្រុងហ្សាកាតា និងកាប៊ុល ហើយខ្ញុំគ្មានហេតុផលក្នុងការគិតថាពួកគេគឺជាអ្នកទេសចរផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើដំណើរដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំនោះទេ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​មួយ​វិនាទី។
  
  
  វាដល់ពេលសម្រាប់កម្មវិធីកាបារ៉េតហើយ ប៉ុន្តែបន្ទប់គឺទទេ លើកលែងតែមនុស្សពីរបីនាក់នៅតុ និងពីរបីនាក់នៅរបារកោងវែង។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​លាមក​ក្បែរ​ឆាក ហើយ​រង់​ចាំ​ពិសា​ស្រា​បៀរ​លើ​ទឹកកក។ មានអ្នកលេងកុន តារាកំប្លែង ស្ត្រីមុខសេះដែលគ្រប់គ្រងសត្វសេក និងក្រុមអ្នកលេងកាយសម្ព័ន្ធលីបង់ ដែលបានបំពេញពេលវេលាមុនពេល Chyna មកដល់។
  
  
  វាមានតម្លៃក្នុងការរង់ចាំ។ រំពេចនោះ ឆាកត្រូវបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត។ ពេល​នោះ​មាន​ការ​វាយ​ស្គរ​យ៉ាង​យូរ ហើយ​ពន្លឺ​បាន​ភ្លឺ​មក​ទល់​នឹង​វាំងនន​ដែល​បិទ។ វាបានបើកភ្លាមៗ ផ្នត់ទាំងនោះញ័រយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងស្រមោល ហើយស្គរក៏ឈប់។ ឆាកគឺទទេ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងបន្ទប់គ្មានដង្ហើម - ហើយបន្ទាប់មកដោយសំឡេងស្គរ ឆីណា ស្ទុះទៅចាប់អារម្មណ៍។
  
  
  មួយសន្ទុះ​នាង​ឈរ​ដោយ​គ្មាន​ចលនា ជើង​ម្ខាង​ដូច​រូបសំណាក​សំរឹទ្ធ បន្ទាប់មក​ស្គរ​ចាប់ផ្តើម​វាយ​ឡើង ហើយ​នាង​ក៏​ចាប់ផ្តើម​គ្រវី​យឺតៗ​។ នាង​ជា​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នៃ​អ្នក​រាំ​ក្បាល​ពោះ, go-go និង stripper ។ សំលៀកបំពាក់​របស់​នាង​ភាគច្រើន​មាន​រោម​និង​ឈុត​មួយ​ក្តាប់​តូច។ នាង​បាន​សម្តែង​ដោយ​ជើង​ទទេរ ម្តងម្កាល​ជាន់​កែងជើង​ឱ្យ​ទាន់​ពេល​ជាមួយ​នឹង​ចង្វាក់​ដ៏​ទាក់ទាញ។ ខ្សែដៃ​បាន​ចង​ក​ដៃ និង​កជើង​របស់​នាង។ រាងកាយរបស់នាងបានបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងពន្លឺដែលដើរតាមនាងដូចជាគូស្នេហ៍ជាប់លាប់ ហើយដើមទ្រូងទាំងពីររបស់នាងបានរាំ និងលោតញាប់ៗដូចជាមានម៉ូទ័រ។ នៅពេលដែលល្បឿនកើនឡើង សក់ខ្មៅងងឹតរបស់នាងបានកោងយ៉ាងព្រៃផ្សៃគ្រប់ទិសទី ជួនកាលគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែពេញសាច់របស់នាង។
  
  
  ហើយបន្ទាប់មក នាងបានដោះអាវទ្រនាប់ចេញពីឈុត ហើយឱ្យវាធ្លាក់លើឆាក។ សក់​នាង​ហូរ​ពេញ​ទ្រូង និង​ពោះ បើក​មួយ​វិនាទី ហើយ​បិទ​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ផ្អៀង​ទៅ​មុខ​លើ​លាមក​របារ ហើយ​ទប់​ដង្ហើម​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បង្វិល​ខ្លួន​កាន់តែ​លឿន​ទៅៗ រហូត​សក់​ឡើង​ពី​ក្បាល​ដូច​ឆ័ត្រ ហើយ​គ្រប់​សាច់ដុំ​ក្នុង​ខ្លួន​ក៏​រើ​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង…
  
  
  ការដាច់ភ្លើងនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំព្រិចភ្នែក ព្យាយាមចូលទៅក្នុងទីងងឹត ប៉ុន្តែមិនឃើញអ្វីសោះ។
  
  
  ហើយបន្ទាប់មកពន្លឺបានបើកម្តងទៀត ហើយក្មេងស្រីឈរដោយឱនក្បាល ទ្រូងរបស់នាង នៅក្រោមសក់របស់នាង ដៃរបស់នាងនៅសងខាងរបស់នាង ជើងរបស់នាងបានសង្កត់ជាមួយគ្នា។ ការ​ទះដៃ​គួរ​តែ​ផ្គរលាន់ ប៉ុន្តែ​ទស្សនិកជន​តិច​ពេក។ ខ្ញុំបានព្យាយាមអបអរសាទរផងដែរ ហើយនៅពេលដែលនាងចេញពីឆាក មើលទៅដូចព្រះនាង Inca នាងបានក្រឡេកមើលទិសដៅរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំបានឃើញស្នាមញញឹមរបស់នាង។
  
  
  ភ្លើង​នៅ​សាល​បាន​បើក​សន្សឹមៗ ហើយ​ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​ភេសជ្ជៈ​មួយ​កែវ។ ឥឡូវនេះអ្វី? ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​រង់ចាំ​យូរ​ដើម្បី​ដឹង​ទេ។
  
  
  ចិន​បាន​រអិល​ចូល​តាម​ទ្វារ​តូច​មួយ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឆាក ហើយ​បក់​រវាង​តុ គ្រវី​ដៃ​ទៅ​កាន់​ក្រុម​តន្ត្រី ហើយ​ដើរ​ឡើង​ទៅ​របារ។ នាង​ពាក់​អាវ​ពណ៌​ស​ដែល​មាន​ខ្សែ​ក​ទាប​ពេក រហូត​ដល់​ខ្សែ​ក​មិន​ឆ្ងាយ​ពី​ចង្កេះ ដែល​ស្ទើរតែ​ធ្លាក់​ចុះ​ក្រោម​ត្រគាក​របស់​នាង។ នាង​មាន​ក្រមា​ពណ៌​ស​ចង​នៅ​ជុំវិញ​សក់ ហើយ​នាង​ពាក់​ស្បែក​ជើង។ នាងមិនមើលទិសដៅខ្ញុំទាល់តែសោះ។
  
  
  អ្នកក្រឡុកស្រាបានដាក់ដបស្រាសំប៉ាញ និងកែវមួយនៅពីមុខនាង។ នាង​មិន​បាន​អង្គុយ​ទេ តែ​ដាក់​ជើង​ម្ខាង​លើ​លាមក​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត លើក​កែវ​បង្ហូរ​វា ហើយ​ចាក់​ទឹក​ចូល​វិញ។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្តែង មានបុរសជាច្រើននាក់បានចេញពីកាស៊ីណូ ហើយឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមញញឹម ហើយក្រឡេកមើលទិសដៅរបស់នាង។ នាងបានព្រងើយកន្តើយនឹងពួកគេ ហើយនៅពេលដែលពួកគេម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេខ្សឹបប្រាប់អ្នកក្រឡុកស្រា គាត់បានគ្រវីក្បាល ហើយរុញចេញវិក័យប័ត្រដែលបុរសនោះកាន់ចេញក្នុងទិសដៅរបស់គាត់។
  
  
  វាដល់ពេលដែលត្រូវប្រើបច្ចេកទេសយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទាញ​ចាន​មាស​តូច​មួយ​ទំហំ​ប៉ុន​ប្រាក់​ដុល្លារ ដែល​គេ​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​រឿង​គម្រប​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​រឿង​នេះ​វិល​ទៅ​មុខ ហើយ​រង់ចាំ។
  
  
  ក្មេងស្រីនៅតែមិនមើលមុខខ្ញុំ។ ជនជាតិអាស៊ីម្នាក់ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅ Cape Kennedy ហើយម្តងទៀតនៅកាស៊ីណូបានចូលមក ហើយដើរទៅរកនាង។ ឆីណា ហាក់មិនសប្បាយចិត្តពេលឃើញគាត់ ងាកមករកគាត់វិញ។ គាត់បានយកដៃរបស់នាង នាំមុខរបស់គាត់មកជិតនាង ហើយជាក់ស្តែង គាត់បាននិយាយជាមួយនាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនអំពីអ្វីមួយ។ នាង​ចាប់​ដៃ​ចេញ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មិន​មាន​ចលនា។ ទីបំផុតនាងងក់ក្បាល ហើយបុរសនោះក៏ចាកចេញម្តងទៀត។
  
  
  ចិនហាក់បីដូចជាមិនយកនុយរបស់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានហៅអ្នកក្រឡុកស្រា។
  
  
  'បាទ​លោក?'
  
  
  "ហេបុរស តើអ្នកគិតថាក្រុមនេះអាចលេងអ្វីក្រៅពីបទចម្រៀង Broadway ពីឆ្នាំ 1933 ទេ?" ខ្ញុំងក់ក្បាលទៅរកក្រុមដែលលេងបទចម្រៀង Cole Porter ។
  
  
  អ្នកក្រឡុកស្រាមើលទៅដូចជនភៀសខ្លួននៅ Miami ដោយមានពុកមាត់ស្តើងខ្មៅដៃ មុខក្រាស់ និងសិតសក់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពួកវាខ្មៅពេក ភាគច្រើនទំនងជាលាបពណ៌។ គាត់បាននិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តិថា "មែនហើយខ្ញុំគិតថាវង់តន្រ្តីអាចលេងតាមបញ្ជាបានលោកម្ចាស់" ។
  
  
  "អា អត់អីទេ" ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​កំណត់ត្រា​មាស​រំកិល​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​លើ​បញ្ជរ។
  
  
  គាត់បានយល់ព្រម។ "នេះគឺជាកាក់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រគល់វត្ថុឱ្យគាត់។ "អានសញ្ញា, បុរស។ នៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ នោះមានន័យថា Oscar»។
  
  
  គាត់​បាន​យក​កាក់​នោះ​ទៅ​កាន់​ពន្លឺ​នៃ​របារ។ ចិញ្ចើម​របស់​គាត់​ងើប​ឡើង​ដោយ​យល់​ព្រម។ "ហេ ខ្ញុំស្គាល់ក្រុមនេះ" គាត់ច្បាស់ជាមានអាយុហាសិបឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែដឹងពីអាជីវកម្មបង្ហាញ - តិច ឬច្រើន "តើអ្នកជាសមាជិកទេ?"
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​មើល​ទៅ​បន្ទាប​ខ្លួន និង​ក្រអឺតក្រទម​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា។
  
  
  “ទេ ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គេ។ នេះ​ជា​កំណត់ត្រា​មាស​ដំបូង​របស់​យើង»។
  
  
  វាដំណើរការ។ ចិន​បាន​សម្លឹង​មើល​ទិសដៅ​របស់​យើង។
  
  
  “ឯងលេងកន្លែងណានៅក្បែរ? កោះឋានសួគ៌? ច្រកឥតគិតថ្លៃ?' ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "ព្រះ ទេ" ខ្ញុំក្រឡេកមើលសាលស្ទើរតែទទេ។ “យើងមិនលេងនៅទីនេះទេលោកអើយ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងវិស្សមកាល។ ខ្ញុំ​ឮ​ថា​វា​ជា​ម៉ូដ​នៅ​ទី​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ទេ»។
  
  
  អ្នកតៀមស្រាក្អក ក្រឡេកមើលទៅប្រទេសចិនមួយសន្ទុះ រួចមកខ្ញុំវិញ។ "ជាការកំសាន្តរបស់យើង ... "
  
  
  “អូ បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ បុរស។ ក្មេងស្រីនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែតន្ត្រី... - ខ្ញុំញញឹមញញែម លើកដៃចង្អុលមេដៃចុះក្រោមដោយអត្ថន័យ។
  
  
  Chin សើចយ៉ាងស្អក ហើយផឹកស្រាសំប៉ាញ។ "ប្រាប់សុភាពបុរស វាជាការល្អដែលគាត់កំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំ" នាងបាននិយាយនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអេស្ប៉ាញបន្តិច ដែលធ្វើអោយតន្ត្រីនេះលង់។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលដាក់នាង ហើយញញឹម។ ធ្មេញ​របស់​នាង​ភ្លឺ​ខណៈ​នាង​សើច​ដែរ។
  
  
  នាង​បាន​បន្ថែម​មុន​នេះ​ថា​៖ «​ហើយ​ឲ្យ​គាត់​ផឹក​អ្វី​មួយ Max​»
  
  
  បង្វែរជុំវិញ ហើយប្រញាប់ឆ្ពោះទៅកាស៊ីណូ។
  
  
  វាមិនញឹកញាប់ទេដែលនារីម្នាក់ដែលមើលទៅដូចនារីក្នុងសុបិនរបស់បុរសគ្រប់រូបផ្តល់ភេសជ្ជៈឱ្យខ្ញុំ រួចក៏ចាកចេញដោយមិនសួរឈ្មោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចង់​បដិសេធ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា វា​នឹង​ល្ងង់។ ទឹកកក​បាន​បាក់​ហើយ ពេល​ឃើញ​នាង​លើក​ក្រោយ យើង​មាន​រឿង​ត្រូវ​និយាយ​ជា​មុន​សិន។
  
  
  យើងមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ។ កន្លះម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញ Cheena ម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានដើរកាត់អាងទឹក ហើយបានឃើញរ៉ូបពណ៌សនៅក្នុងភាពងងឹតដែលបំភ្លឺទល់នឹងរបងដែករឹងនៅក្នុងជញ្ជាំងរបស់ De Doublon ។ នាង​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​នាង​នៅ​ចន្លោះ​បុរស​ដែល​សាង​ល្អ​ពីរ​នាក់​ក្នុង​ឈុត​ងងឹត។ ពួកគេបានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ហើយសូម្បីតែនៅចម្ងាយនេះ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ថា ក្មេងស្រីនោះដើរលឿនជាងនាងចង់បាន។ ខ្ញុំបានឃើញទ្វារបើក ហើយបិទនៅខាងក្រោយពួកគេ។ Chyna ហាក់​មិន​សូវ​មាន​បញ្ហា​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ច្បាស់​ជា​នាង​មិន​ចង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ។ វាមិនពិបាកទេក្នុងការបង្រ្កាបកម្លាំងចិត្តដើម្បីដេញតាមពួកគេ។ ការចងចាំរបស់ Veronica និងរបៀបដែលនាងក្បត់ខ្ញុំនៅតែស្រស់ពេក និងឈឺចាប់។ លើសពីនេះទៅទៀត វាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីទាំងអស់នោះទេ បើទោះបីជាមានតម្រូវការពិតប្រាកដក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅកាស៊ីណូវិញ បាត់លុយអស់ម្ភៃដុល្លារលើ chemin-de-fer វាយតប់នឹងនារីធាត់ម្នាក់ ដែលធ្លាប់លឺពីវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកស្នាក់នៅផ្ទះធំមួយរយៈ។ មិនមានសញ្ញានៃជនជាតិអាស៊ីទាំងនេះទេ ដែលជាការខកចិត្តមួយ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកលេសដើម្បីសួរសំណួរមួយចំនួនទៅកាន់អ្នកទទួលភ្ញៀវ ឬលេខា។
  
  
  ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​កាន់​បញ្ជរ​ដើម្បី​យក​សោ។ អ្នកទទួលភ្ញៀវគឺជាបុរសស្បែកខ្មៅតូច រហ័សរហួន ដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសល្អឥតខ្ចោះ។
  
  
  "យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយជាមួយវា, លោក Walton" ។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា “វា​ដូច​ជា​ការ​ថត​ខ្សែ​អាត់​អ៊ីចឹង”។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មិន​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ទេ​នៅ​ទីនេះ​។
  
  
  គាត់គ្រវីក្បាលយ៉ាងលឿន។ «ជិតពេញហើយ លោកម្ចាស់»។
  
  
  “ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទាំងនោះទេ?” ខ្ញុំនិយាយដោយសើច ហើយងក់ក្បាលឆ្ពោះទៅរកកាស៊ីណូដែលស្ទើរតែទទេ។
  
  
  ស្នាម​ញញឹម​របស់​គាត់​ក្រៀមក្រំ។ "ប្រហែល ..."
  
  
  "ប៉ុន្តែអ្នកមានសំណាងណាស់ដែលមានកីឡាករល្អៗមួយចំនួននៅផ្ទះពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក"។
  
  
  'សុំទោសលោក?'
  
  
  "Japs ទាំងនេះឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើនអង្គុយនៅតុបៀ .
  
  
  'អូ។ បាទ។ យើងមានសុភាពបុរសមកពីបូព៌ានៅលើ Double Cay ។
  
  
  'នឹង​ហើយ?'
  
  
  វាស្ទើរតែពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយអ្នកទទួលភ្ញៀវមានការអផ្សុក ដែលនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។ - យើងកំពុងនិយាយអំពីគម្រោងការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ កោះភ្លោះ អ្នកដឹងហើយ។ លោក Ingersoll បានចុះកិច្ចសន្យាសាងសង់ជាមួយក្រុមហ៊ុននៅ Formosa ឬកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ។
  
  
  'នឹង​ហើយ?' - ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតដោយព្យាយាមទប់ការយំ។
  
  
  “ពិតហើយ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជឿថា នេះគឺជាប្រភេទគម្រោងអគារពិសោធន៍។ លោក Ingersoll ដូចដែលអ្នកអាចដឹងបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការកែលម្អជីវភាពរស់នៅរបស់ក្រុមជនជាតិភាគតិចជុំវិញពិភពលោក។
  
  
  'ខ្ញុំស្រមៃ។' ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលបុរសស្បែកខ្មៅស្គម។ «មិន​គិត​ថា​គាត់​ប្រហែល​ជា​ចាប់​ផ្ដើម​ជិត​ផ្ទះ​បន្តិច​ទេ?»
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់ប្រែជាស្រអាប់។ 'សុំទោសលោក! ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ​ជិត​អស់​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ការងារ​រដ្ឋបាល​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​ចូល​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​មាន​ស្នាម​ប្រេះ ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ ខ្ញុំបានបើកភ្លើង - ខ្ញុំតែងតែធ្វើនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ - ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុង។ ខ្ញុំបានឈប់ហើយស្តាប់។
  
  
  សំឡេងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានឮគឺការដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​រអិល​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​បិទ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់កុងតាក់។ វាចុចខ្លាំង។
  
  
  នៅតែងងឹត។
  
  
  អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​គឺ​រាង​ចតុកោណ​ស្លេក​នៃ​ទ្វារ​កញ្ចក់​រអិល​ទៅ​យ៉រ​របស់​ខ្ញុំ ដែល​បំភ្លឺ​ដោយ​ពន្លឺ​ព្រះចន្ទ​ដែល​ហោះ​លើ​សមុទ្រ។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្របទៅនឹងពន្លឺស្រអាប់ ខ្ញុំបានលឺចលនាទន់ៗ ហើយបានឃើញស្រមោលមួយរំកិលឆ្ពោះទៅទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់កាត់កំរាលព្រំ ហើយចាប់នរណាម្នាក់ដោយសម្លៀកបំពាក់។ ស្មានៅក្រោមក្រណាត់ត្រូវបានរមួលនិងបត់។ ខ្ញុំបានព្យាយាមទាញគាត់ចេញ ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកវាយប្រហារមានទំហំតូចជាងខ្ញុំក៏ដោយ គាត់ពិតជាខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡេក​មើល​វ៉ែនតា​មួយ​មុខ​រាង​មូល​ដែល​មិន​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ក្នុង​ស្រមោល។ វាត្រូវតែជាជនជាតិអាស៊ីម្នាក់។ បន្ទាប់មកកែងដៃវាយខ្ញុំនៅចន្លោះឆ្អឹងជំនីរដូចញញួរ។
  
  
  ការក្តាប់របស់ខ្ញុំចុះខ្សោយ; ដោយ​ដៃ​ទទេ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​គាត់​ចូល​បំពង់ក ហើយ​វាយ​គាត់​លើ​ថ្គាម។ បុរស​នោះ​ស្រែក​ឡើង ហើយ​បែរ​ទៅ​ផ្លូវ​យ៉រ។ នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដែក​ភ្លឺ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់។ ដៃរបស់គាត់បែរមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចាប់កដៃរបស់គាត់ បង្វិលវាពាក់កណ្តាល លូកចូលក្រោមដងខ្លួនដ៏ក្រាស់របស់គាត់ ហើយចាប់គាត់ឡើង។
  
  
  គាត់​មិន​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ទេ ខណៈ​គាត់​ហោះ​ពីលើ​ផ្លូវដែក ហើយ​ធ្លាក់​ដល់​ទៅ​ប្រាំពីរ​ជាន់​លើ​ក្បឿង​ជុំវិញ​អាង។ មាន​ស្នូរ​ស្រវាំង​ខ្លាំង​ដូច​ឪឡឹក​បែក​ស៊ីម៉ងត៍ រួច​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ផ្អៀង​លើ​រនាំង ហើយ​ព្យាយាម​មើល​សាកសព ប៉ុន្តែ​ភ្លើង​ជុំវិញ​អាង​នោះ​រលត់​ទៅ។ វាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់បានឮអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​យូរ​មក​ហើយ​ក៏​ចូល​ទៅ​បើក​កុងតាក់​ភ្លើង​មួយ​ទៀត។
  
  
  នៅតែគ្មានអ្វីកើតឡើង។ ខ្ញុំបានពិនិត្យអំពូលភ្លើង; ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនោះ។
  
  
  ទូរស័ព្ទបានបន្លឺឡើង។ ខ្ញុំបានលើកទូរស័ព្ទ។
  
  
  "លោក Walton?"
  
  
  បាទ។'
  
  
  "សុំទោសលោក។ អ្នកនិយាយទៅកាន់តុខាងមុខ យើងជូនដំណឹងដល់ភ្ញៀវទាំងអស់ថាមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។ វានឹងត្រូវបានស្តារឡើងវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។"
  
  
  ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​ពន្លឺ​នៅ​ច្រក​របៀង​នៅ​តែ​បើក​ហើយ​និយាយ​ដូច្នេះ។
  
  
  “បាទ លោកម្ចាស់ ពួកគេធ្វើការខុសគ្នា”
  
  
  គាត់ហាក់ដូចជាមានមោទនភាពចំពោះភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ផ្ទាល់ ឬអ្នកដទៃ។ "យើងតែងតែបើកភ្លើងនៅសណ្ឋាគារ Double Cay លោកម្ចាស់"
  
  
  “មែនហើយ នោះជាការល្អណាស់។ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យួរ​ហើយ​ពិនិត្យ​អីវ៉ាន់​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រហ័ស​ដោយ​ពិល។ អ្នក​វាយ​ប្រហារ​មិន​បាន​រក​ឃើញ​បន្ទប់​ដែល​ខ្ញុំ​លាក់​អាវុធ​នោះ​ទេ ទោះ​បី​ជា​គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​បន្តិច​ក៏​ដោយ។
  
  
  វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេដែលគាត់អាចរកឃើញ ដូច្នេះខ្ញុំបានដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយចូលគេង។ ទោះបីជាខ្ញុំមើលមុខបុរសនោះមិនបានល្អក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំភ្នាល់ថាមានជនជាតិអាស៊ីដែលធាត់តិចជាងមុននៅលើ Double Cay ឥឡូវនេះ”។
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំមួយ។
  
  
  លុះ​ព្រឹក​ឡើង សាកសព​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ នៅ​ជិត​ថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នាង​ខ្សឹប។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​កៅអី​អង្គុយ​ក្បែរ​អាង​ទឹក រង់ចាំ​សត្រូវ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ខ្ញុំ។ លាប​ម៉ាស្ការ៉ា​ដ៏​ក្រាស់​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​សរសើរ​ពេញ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​មួយ​ចំនួន​ទាំង​ប្រុស​ទាំង​ស្រី បាន​មក​ជុំ​វិញ​យើង ដោយ​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​មន្ទិល។ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំមិនមែនជា Mick Jagger ក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំជា Idol ដ៏ល្អបំផុតដែលមាន។ "តើអ្នកកំពុងស្វែងរក ... អេ ... ទេពកោសល្យ?" អ្នកសួរគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានមុន ដែលជិះយន្តហោះជាមួយខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ "ខ្ញុំចង់បានអ្នកប្រុស" ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងពាក្យនេះរួចហើយ ហើយខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តមិនប្រើវាញឹកញាប់ដែរ។ “ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធរវាងដំណើរទេសចរណ៍ពីរ។ តើអ្នកកំពុងលេងរឿងនេះទេ? ខ្ញុំងក់ក្បាលទៅរកហ្គីតារបស់គាត់។ គាត់​មុខ​ក្រហម។ 'តិចតួច។' 'បាទ។' ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត​សម្លឹង​មើល​ព្រះអាទិត្យ​ឆ្លុះ​ចេញ​ពី​ទឹក​ក្នុង​អាង។ ភាពព្រងើយកន្តើយគឺជាផ្នែកមួយនៃរូបភាព។ ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅជើងកៅអីកៅអីរបស់ខ្ញុំ ឈុតហែលទឹករបស់នាងនៅខាងក្រោមម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំ។ នាងតូច រាងមូល និងកោង ហើយមានព្រះអាទិត្យ ឬអ្វីម្យ៉ាង ចាំងសក់ពណ៌ត្នោតខ្ចីរបស់នាង។ ខ្ញុំបានទប់ទល់នឹងការជម្រុញឱ្យនាងរុករក ប៉ុន្តែបានកម្រើកជើងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យកជើងរបស់ខ្ញុំរអិលលើភ្លៅដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង។ នាងបានសើច ហើយទប់ទល់ដោយចេតនា ដើម្បីឱ្យកែងជើងរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះជើងរបស់នាង។ ខ្ញុំពិតជាចាប់ផ្តើមពេញចិត្តចំពោះគម្របដែល Hawk បានរចនាសម្រាប់ខ្ញុំ នៅពេលដែលបុរសវ័យក្មេងដែលមានពុកមាត់ខ្ពស់បានផ្ទុះចូលទៅក្នុងក្រុម។ "ហេ មិនទាន់បានលឺទេ?" តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​ជាពិសេស​នោះ​ទេ។ ស្បែករបស់គាត់គឺជាពណ៌នៃជញ្ជាំងម្នាងសិលានៅម្ខាងទៀតនៃអាង ហើយគាត់អាចស្រកទម្ងន់សែសិបផោនដោយមិនធ្លាក់ចុះក្រោមមួយរយ។ គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាកវី; ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្គាល់ប្រភេទ។ មាននរណាម្នាក់និយាយថាទេ ពួកគេមិនឮអ្វីទាំងអស់។ “កាលពីយប់មិញ បុរសម្នាក់បានលោតយ៉ាងខ្លាំង។ នៅទីនោះ។' - គាត់ចង្អុលទៅកន្លែងមួយនៅក្រោមយ៉ររបស់ខ្ញុំ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​ជា​ពិសេស​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​សំណួរ​ត្រូវ​បាន​សួរ​ពី​ខ្ញុំ។
  
  
  'តើ​នេះ​ជា​នរណា?' ពុកចង្ការបានគ្រវីក្បាល។ «អ្នកណាដឹង? អ្នក​ទទួល​ភ្ញៀវ​ដែល​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​លោត​ពី​យ៉រ​របស់​គាត់។ គាត់បានចង្អុលម្តងទៀត លើកនេះទៅកាន់យ៉រខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំ។ «​វា​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម ឬ​បែប​នោះ​។ គាត់​បាន​បន្សល់​ទុក​សំបុត្រ​អត្តឃាត​ដែល​គាត់​សរសេរ​ថា គាត់​មិន​អាច​រស់​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ទ្រុឌទ្រោម​នេះ​ឬ​អ្វី​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំមិនជឿរឿងរបស់គាត់ទាល់តែសោះ - នៅពេលដែលរឿងនេះបានធ្វើឱ្យជុំនៃអាងនោះ ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលដឹងថាបុរសដែលស្លាប់គឺជាអ្នកលេងកាយវិការស៊ុយអែតប្រវែងប្រាំមួយហ្វីត ដែលបានដួលក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំតឹងត្រចៀកពេលនិយាយសំបុត្រអត្តឃាត។ ប្រសិនបើនេះជាការពិត វាមានន័យថាមានក្រុមសម្អាតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយនៅពីក្រោយអ្នកវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ។ ក្មេងស្រីនៅជើងរបស់ខ្ញុំបានញាប់ញ័របន្តិច ហើយខ្ញុំត្រូវតែគិត។ “មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏លោតខ្លួនឯងបន្តិចដែរ” ខ្ញុំនិយាយ ហើយក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ។ ដើរបានពីរបីជំហាន ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅគែមអាង លលកចូលទៅក្នុងទឹកពណ៌ខៀវ ហើយរអិលចុះក្រោមផ្ទៃខាងលើតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន មុនពេលខ្យល់ចេញចូល។ មិនមានមនុស្សច្រើននៅក្នុងអាងនោះទេ។ វាមើលទៅដូចជាភាគច្រើនជាក្រុមមនុស្សអង្គុយមើល។ ខ្ញុំហែលទៅត្រើយម្ខាង ងាកក្រោយ ហើយរុញខ្លួនត្រឡប់ទៅកណ្តាលអាង។ ខ្ញុំ​អណ្តែត​លើ​ខ្នង​មួយ​រយៈ​សម្លឹង​មើល​មេឃ​គ្មាន​ពពក។ ចេញពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញជញ្ជាំងថ្មខ្ពស់ និង De Dublon នៅពីក្រោយវា។ ពេល​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ទីនោះ កូនសោ​បាន​បើក ហើយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បង្អួច ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង។ តេឡេស្កុប - ឬកែវតេឡេស្កូប; ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកុំមើលដោយផ្ទាល់នៅខាងក្រៅបង្អួច ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍លើខ្ញុំ វាគ្មានចំណុចណាដែលបង្ហាញថាខ្ញុំដឹងអំពីវានោះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា ខ្ញុំ​កំពុង​អណ្តែត​នៅ​ខាងក្រោម​ក្តារ​មុជ​ទឹក​ខ្ពស់​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង "ប្រយ័ត្ន!" ខ្ញុំ​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​ឃើញ​រូប​ស​និង​សំរិទ្ធ​ហោះ​មក​រក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ហែល​ទៅ​ឆ្ងាយ យក​ដៃ​ម្ខាង​ចូល​ទឹក​ជ្រៅ ហើយ​ទាត់​ជើង​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ខ្លាំង​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។ អ្នក​មុជ​ទឹក​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ដោយ​វាយ​ស្មា​ខ្ញុំ​មួយ​មិល្លីម៉ែត្រ ហើយ​លើក​រលក​ដែល​ចាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​រង​របួស​ធ្ងន់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចង​ក្បាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្រោម​ទឹក ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​អ្នក​មុជ​ទឹក​មាន​របួស​ឬ​អត់។ រាងកាយ​ដេក​នៅ​បាត​អាង ជើង​របស់​វា​កោង ហើយ​តួ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ខូច​ដោយ​កាំរស្មី​ឆ្លុះ​នៃ​ព្រះអាទិត្យ។ វា​មិន​បាន​កម្រើក​មួយ​រយៈ ហើយ​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​មុជ​តាម​វា ស្រាប់តែ​ជើង​វា​ត្រង់ ហើយ​អ្នក​មុជ​ទឹក​ក៏​ស្ទុះ​មក​រក​ខ្ញុំ។ ថ្ងាសរបស់យើងបានប៉ះទង្គិចគ្នាប៉ុន្តែមិនមានការឈឺចាប់ទេ។ សក់វែងរបស់នាងបានបន្ទន់ផ្លុំ។ ចិនសើចពេលនាងចូលទៅជិត បបូរមាត់ពេញរបស់នាងនៅជិតខ្ញុំ ស្ទើរតែប្រមាថមើលងាយមិនថើបនាង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអាក់អន់ចិត្តនាង - ខ្ញុំលេងវាត្រជាក់។ វាមិនងាយស្រួលទេ។ "អូ!" នាង gargled ។ "គឺអ្នក លោក Walton!" ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​នាង​ថា តើ​នាង​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើវិក័យប័ត្រកាលពីយប់មុន។ 'បាទ គឺខ្ញុំ។' "តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?" 'ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?' សូម្បី​ពេល​នាង​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ក៏​នាង​គ្រវីក្បាល​ដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ឈុត​ងូត​ទឹក​ពណ៌​ស​របស់​នាង​គ្រប​ដណ្តប់​ត្រឹម​តែ​អប្បបរមា ហើយ​ប្រហែល​មិន​ទាំង​អស់។ ភាពកក់ក្ដៅនៃរូបកាយដ៏ស្រទន់របស់នាងបានស្វាគមន៍ខ្ញុំនៅពេលយើងហែលទឹក ហើយជង្គង់របស់យើងប៉ះនៅក្រោមទឹក។ ដោយមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ យើងបានហែលទៅគែមស្រះ - ទល់មុខកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ - ហើយបានឡើងចេញមក ប្រទេសចិនផ្លាស់ទីដោយព្រះគុណនៃត្រា។ នាង​យក​កន្សែង​ធំ​មួយ​ពី​កៅអី​បន្ទប់​មក​រុំ​ស្មា ហើយ​មើល​មក​ខ្ញុំ។ 'សុខសប្បាយទេ?'
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​សួរ​ថា​នាង​ចង់​បាន​ន័យ​អ្វី មិនមែន​ជា​របៀប​ដែល​នាង​មើល​មក​ខ្ញុំ​ទេ។ ដោយគ្មានសំលៀកបំពាក់ - ឬនៅក្នុងអាងហែលទឹកដែលដូចគ្នាឬតិចជាង - ខ្ញុំមានរូបរាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយនេះ ព្រោះវាជាការពិត ហើយខ្ញុំពិតជាព្យាយាមរក្សាវាឱ្យនៅដដែល។ រន្ធគ្រាប់កាំភ្លើង និងស្នាមចាក់ដែលខ្ញុំមានពេញមួយអាជីពរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជួសជុលដោយអ្នកជំនាញផ្នែកវះកាត់ដោយ AX ជួល ដូច្នេះខ្ញុំមើលទៅមិនដូចសាច់ដែលគេបង្ហាញនៅក្នុងសាលាអ្នកកាប់សាច់នោះទេ។ “តោះ​ទៅ​ដើរ​លេង” ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​មិន​ច្បាស់។ “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​ឱកាស​មើល​សៀក​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ”។ 'ហេតុអីមិន?
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ដេក​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ទេ»។ នាង​រត់​កន្សែង​យឺតៗ​លើ​រាងកាយ​ដែល​មាន​ពណ៌​ក្រហម​មុន​នឹង​បោះ​វា​ទៅ​លើ​កៅអី​ពីក្រោយ​នាង។ នេះ​ជា​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​សិក្សា​នាង​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់។ ស្បែករបស់នាងច្បាស់ជាមិនត្រូវការឡេលាបស្បែកដើម្បីសម្រេចបាននូវម្លប់នោះទេ។ ខ្ញុំធ្វើវាយឺតៗ និងសម្រេចដោយចាប់ផ្តើមពីជើងដ៏ស្រើបស្រាលទាំងនោះ បណ្តែតខ្លួនមួយភ្លែតនៅក្បាលពោះមូលៗ មុននឹងសម្លឹងមើលដើមទ្រូងដែលជាប់ក្នុងឈុតប៊ីគីនី។ ក្បាលសុដន់របស់នាងអាចមើលឃើញតាមរយៈក្រណាត់ពណ៌ស។ “អ្នក​ស្លៀក​ប៊ីគីនី​ដូច​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ” ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​យោបល់​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។ 'អូ! អ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញ!' 'បាទ។' នាងសើចដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយភ្នែករបស់នាងភ្លឺឡើង។ “ខ្ញុំតែងតែគិតថា ប្រសិនបើអ្នករកឃើញសម្លៀកបំពាក់ដែលសាកសមនឹងអ្នក នោះគ្មានចំណុចណាមួយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវានោះទេ។ លោក Walton មិនគិតដូច្នេះទេ? 'ខ្ញុំ​ក៏​គិត​ដូច្នេះ​ដែរ។ ឈ្មោះ Nick ។ 'បាទ។ ហើយរបស់ខ្ញុំ ... - ខ្ញុំអាចអានផងដែរ។ រូបថត​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​យុត្តិធម៌​, Chyna ។ 'មិនដែល។' ក្មេងស្រីដឹងពីរបៀបដោះស្រាយការសរសើរ។ ខ្ញុំបានដើរឆ្ពោះទៅសមុទ្រតាមជញ្ជាំង De Dublon ខណៈពេលដែលចិនកំពុងជជែកក្បែរខ្ញុំ ភ្លៅរបស់នាងស្ទើរតែប៉ះនឹងខ្ញុំ។ "អញ្ចឹងតើអ្នកទៅវិស្សមកាលទេ?" - 'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។' យើង​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​ក្រុម​អ្នក​ហាល​ថ្ងៃ​ដែល​មាន​វ័យ​ចំណាស់ ដែល​ភាគច្រើន​មាន​ក្បាលពោះ​ពណ៌​ស និង​ឈុត​ហែល​ទឹក​ពណ៌​ផ្កា។ ខ្ញុំបានឃើញគូស្នេហ៍វ័យកណ្តាលម្នាក់ពីយន្តហោះ Lear; ស្ត្រី​នោះ​សម្លឹង​មើល​ឆៃណា ដោយ​ព្យាយាម​រក្សា​រាង​ដ៏​ស្រទន់​របស់​នាង​ឲ្យ​ឃើញ​រវាង​នាង និង​ស្វាមី។ ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសនាងបានទេ។ "តើអ្នកនឹងនៅទីនេះយូរទេ?" "វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។"
  
  
  ខ្ញុំបានឈប់ ហើយចង្អុលទៅជ្រុងនៃ De Dublon ដែលអាចមើលឃើញនៅពីក្រោយជញ្ជាំង។ "តើមានអ្វីនៅទីនោះ?" “វាដូចជាផ្ទះមួយអញ្ចឹង។ អ្នក​មាន​ម្នាក់​រស់​នៅ​ទី​នោះ»។ ខ្ញុំញញឹមដោយចេតនា។ "តើអ្នកបានទៅលេងគាត់ទេ?" នាងបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញ" ។ ខ្ញុំមិនបានទទូចទេ។ ខាង​មុខ​មាន​គំលាត​មួយ​នៅ​ជញ្ជាំង​ទំនប់​ដែល​មាន​ជណ្ដើរ​លាង​សម្អាត​ពណ៌ស​ដែល​នាំ​ទៅ​ឆ្នេរ។ នៅពេលដែល ឆីណា ដើរមកមុខខ្ញុំ នាងបានអង្អែលសក់របស់នាង ដើម្បីឱ្យខ្សែរសើមៗវាយក្បាលពោះទទេររបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនេះ និងនៅទីនោះមនុស្សមួយក្រុមតូចៗដេកនៅលើខ្សាច់ ហើយតួលេខជាច្រើនដាក់ក្នុងទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ទើរតែគ្មានការជិះទូកលេងទេ គ្រាន់តែរលកនៃរលក និងទឹកពណ៌បៃតងស្លេកនៅលើឆ្នេរខ្សាច់។ ភ្នែកទាំងប្រុសទាំងស្រីដើរតាមយើង ពេលយើងដើរតាមខ្សាច់ធ្ងន់នៅមាត់ទឹក។ យើងមិនអើពើនឹងរូបរាង។ ចិន​បាន​ដើរ​ដោយ​រលូន​ដោយ​មិន​ញញើត​អ្វី​ឡើយ។ នាងមិនត្រូវការវាទេ។ នៅខាងឆ្វេងរបស់យើង ជញ្ជាំង De Dublon បានបន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រ។ បន្ទាប់​ពី​ដើរ​បាន​ប៉ុន្មាន​រយ​យ៉ាត ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ការ​បើក​នៅ​ពី​លើ​គម្រប​តូច​មួយ។ នេះត្រូវតែជាច្រកចូលបឹង។ ស្ពានថ្មើរជើងតូចមួយត្រូវបានលាតសន្ធឹងលើទឹក; នៅពីលើគាត់ ជញ្ជាំងលាតសន្ធឹងដូចផ្សិតពាក់កណ្តាលពីបេតុងរលោង។ គ្មាន​ឱកាស​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត សូម្បី​តែ​មាន​ទំពក់ និង​ខ្សែ​ពួរ ដែល​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ឡើយ។ ខ្ញុំក៏បានដឹងដែរថា ផ្លូវរូងក្រោមដីខ្លីដែលដឹកនាំពីក្រោមជញ្ជាំងទៅកាន់បឹងនោះ ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយរបងដែកដែលអាចដកថយបាន ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីលើកវាឡើង។ ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​ស្ពាន ខ្ញុំ​ចង្អុល​ទៅ​កន្លែង​បើក។ 'តើ​នេះ​ជា​អ្វី?' “អូ អ្វីមួយដូចជាស្រះធំ។ បុរសនេះមានទូកផ្ទាល់ខ្លួននៅទីនោះ។ 'នឹង​ហើយ?' នាងងក់ក្បាល ហើយចាប់ដៃខ្ញុំ។ ត្រគាករបស់នាងបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកចូលចិត្តទូកទេ Nick?" 'ប្រាកដណាស់' 'ខ្ញុំមានមួយបែបនេះ។ នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​មួយ​ពី​សណ្ឋាគារ»។ "ទូកមួយណា?" វា... ខ្ញុំមិនដឹងថាគេហៅវាថាម៉េចទេ។ ទូកលឿន? ទូក​តូច​មួយ​ដែល​លឿន​ណាស់»។ “ កប៉ាល់ល្បឿនលឿន។ បាទ។ អញ្ចឹងយើងគួរតែទៅទីនោះ»។ - តើអ្នកសុខសប្បាយជាមួយទូកទេ? នាងងក់ក្បាលមកជិតខ្ញុំ ហើយភ្នែកខ្មៅរបស់នាងញញឹម។ "ខ្ញុំអាចបើកទូក" ។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យនាងនិយាយវា។ "សូម​មើល។" 'ពេលក្រោយ?' "បាទ​ពេល​ក្រោយ។"
  
  
  De Dublon បានកាន់កាប់ផ្នែកខាងលិចទាំងមូលនៃកោះ។ យើងដើរតាមជញ្ជាំងក្នុងរង្វង់ធំទូលាយ; នៅទីនេះមិនមានអ្នកហែលទឹក ឬងូតទឹកកម្តៅថ្ងៃទេ ហើយទឹកអណ្តែតទន់ៗបានព័ទ្ធជុំវិញថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មដែលគ្មានជម្រកនៅឆ្នេរសមុទ្រ។ ចេញតាមសមុទ្រ ក្ដោងពណ៌សមួយបានឈរនៅលើជើងមេឃ ក្រៅ​ពី​នេះ គ្មាន​អ្វី​អាច​មើល​ឃើញ​ក្រៅ​ពី​ទឹក​ដែល​កំពុង​ឆាប​យ៉ាង​ស្ងាត់។ "តើ​អ្នក​មក​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ ចិន? - "អូ ... វាហាក់ដូចជាជិតមួយឆ្នាំហើយ" ។ "អូ ច្រើនណាស់" នាងគ្រវីក្បាល។ “ពួកគេចំណាយលុយបានល្អ ហើយជីវិតនៅទីនេះគឺល្អ”។
  
  
  "តើអ្នកធ្លាប់រស់នៅក្នុងរដ្ឋផ្លរីដាមុននេះទេ?" នាងឈប់ភ្លាមៗ ហើយមើលមកខ្ញុំដោយស្វែងរក។ 'ហេតុអីក៏សួរបែបនេះ?' 'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​ទំនង​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ»។ ក្មេងស្រីងក់ក្បាល ហើយការឈឺចាប់បានភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់នាង។ 'បាទ។ ខ្ញុំ​បាន​រត់​គេច​ពី​កាស្ត្រូ»។ “ខ្ញុំមិនមានន័យថា…” “អូ វាគ្មានបញ្ហាទេ។ ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំនៅក្មេង នៅពេលដែលយើងរត់ទៅឆ្ងាយ។ ម្ដាយ​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​កំពុង​ឆ្លង​កាត់​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​នៅ​លើ​ទូក​តូច​មួយ។ ពួកគេបានបាញ់មកលើពួកយើង ដែលជាអ្នកល្បាតគុយបា ប៉ុន្តែយើងបានរត់គេចខ្លួន។ ស្ទើរតែ។' ខ្ញុំ​លើក​ចិញ្ចើម​សួរ។ “ម៉ែ... ម៉ែ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​និង​រង​របួស​ធ្ងន់។ អស់​រយៈពេល​ជាង​មួយ​ខែ គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា នាង​នឹង​ធូរស្រាល ហើយ​បន្ទាប់​មក​នាង​ក៏​ស្លាប់​ទៅ​»​។ 'ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។' នាងគ្រវីក្បាលម្តងទៀត។ "យូរហើយ Nick" "ចុះឪពុករបស់អ្នក?" “បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ Castro បានចាប់គាត់ដាក់គុក។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ពី​គាត់​ទេ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់ឮរឿងបែបនេះច្រើនពេក ទើបអាចជឿនាង ប៉ុន្តែតែងតែមានឱកាសដែលនាងនិយាយការពិត ហើយខ្ញុំគិតថាវាមិនសំខាន់ទាល់តែសោះ។ យើងដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់; នាងបានចូលមកជិតខ្ញុំ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាវង្វេងក្នុងគំនិតរបស់នាង។ ទី​បំផុត​នាង​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ដឹង​ថា​នោះ​មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​ខ្ញុំ”។ 'អូ?' នាងញញឹមយ៉ាងខ្លី។ "វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នកទេ" ។ ខ្ញុំងក់ក្បាល ហើយញញឹមដោយមិនដឹងខ្លួន។ “នៅពេលដែលខ្ញុំចូលមកបង្ហាញមុខជំនួញនៅ Miami ប្រាំឬប្រាំមួយឆ្នាំមុន ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំមិនចង់ចុះឈ្មោះខ្ញុំជា Margarita Ortiz ទេ។ "ធម្មតាពេក" គាត់និយាយដោយសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំ។
  
  
  ម្តាយរបស់អ្នកជាជនជាតិចិនពាក់កណ្តាល។ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ mulatto ។ ដូច្នេះ - Cina Negrita ។ 'អូ។' នាងឈប់ហើយមើលមកខ្ញុំ។ "តើអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាងទេ Nick?" «ខ្ញុំ​រៀន​កាន់​តែ​ច្រើន»។ "ហា!" នាងបានច្របាច់ដៃខ្ញុំ។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកកន្លែងដូចជា Double Cay, Nick? មាន​តែ​ក្មេង​ក្មេង​ស្ទាវ និង​មនុស្ស​ចាស់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មាន​ស្ត្រី​ធាត់​»។ "អូ! ខ្ញុំបានលឺអំពីដុំឌីណាមិកនេះធ្វើកម្មវិធីរាំនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំត្រូវតែមក"។ សំណើចរបស់នាង ស្តាប់ទៅមិនគួរឱ្យជឿ។ នាងឈរនៅលើចុងជើងរបស់នាង ដោយសង្កត់ទ្រូងរបស់នាងទល់នឹងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ បបូរ​មាត់​របស់​នាង​បាន​បែក​ចេញ ហើយ​ភ្នែក​របស់​នាង​បាន​ស្រអាប់។ យើងបានថើប។ នាងបានរុំដៃរបស់នាងជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយឆ្អឹងអាងត្រគាករបស់នាងបែរមកទល់នឹងខ្ញុំ។ ការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ និងមិនអាចយល់បាន ហើយនាងបានសង្កត់ខ្លួននាងកាន់តែខ្លាំងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នៅពេលដែលអណ្តាតរបស់នាងស្វែងរកខ្ញុំ។ ដៃរបស់ខ្ញុំរំកិលចុះមកក្រោម ចូលទៅក្នុងឈុតហែលទឹករបស់នាង រហូតដល់រន្ធគូថដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង។ វាប្រហែលជាល្អដែលនៅពេលនោះ គូស្វាមីភរិយាវ័យក្មេងពីរនាក់បានមើលឃើញ ដើរយឺតៗតាមជញ្ជាំងខ្ពស់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពួក​គេ​ជា​លើក​ដំបូង ហើយ​ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​ចិន​មក​លើ​ពួក​គេ។ នាងដកដង្ហើមធំ រួចក៏សើច ហើយស្ទាបអង្អែលក្នុងឈុតហែលទឹករបស់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំនឹងតាមអ្នករហូតទាល់តែអ្នកត្រជាក់ចុះ? «ទុក​ឲ្យ​គេ​មើល» ខ្ញុំ​ស្រែក​ឡើង។ នាងសើចដោយរីករាយ។ "ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ Nick ។ អ្នកគឺជាតួអង្គដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅនរក។ ខ្ញុំ​ញញឹម​ដោយ​ដឹងគុណ ហើយ​យើង​ទៅ​ជួប​អ្នក​ដទៃ។ បន្ទាប់​ពី​យើង​ឆ្លង​កាត់​ពួក​គេ ហើយ​បែរ​កែង​ជញ្ជាំង ចិន​បាន​យក​ដៃ​នាង​មក​ចង្កេះ​ខ្ញុំ ហើយ​អង្អែល​ថ្ពាល់​នាង​ទល់​នឹង​ដៃ​ខ្ញុំ។ "ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ Nick" "តើអ្នកតែងតែធ្វើអ្វីនៅពេលល្ងាច?" “ពេលខ្លះខ្ញុំទៅ Nassau ។ ឬ​មួយ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​អាន​ឬ Do You Boat? បាទ។ អញ្ចឹងដែរ។' “ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ។ ល្ងាច​នេះ?' 'ប្រាកដណាស់' “ជួបគ្នានៅបារ៍កាបារ៉ែត។ ដំបូងយើងនឹងញ៉ាំហើយបន្ទាប់មក ... "ទេ" នាងឆ្លើយយ៉ាងមុតមាំ។ “មិនមែននៅក្នុងបារទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត... អ្នកដឹងទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ណា​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ទីនោះ​ទេ ប្រសិន​បើ​យើង​មាន​ការ​ណាត់​ជួប។ ខ្ញុំនឹងមកបន្ទប់របស់អ្នក”។ "តើអ្នកដឹងទេថាវានៅឯណា?" នាងងក់ក្បាល។ "អ្នកគួរតែសរសេរលេខនៅលើតុទទួលភ្ញៀវកាលពីយប់មិញ។" 'អូ។ វា​ជា​ការពិត។' យើង​ដើរ​បន្តិច​ទៀត​រហូត​ដល់​ឃើញ​សណ្ឋាគារ​ពី​ចម្ងាយ។ "អឺ... អត់មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?" 'តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?' 'មិត្ត?' 'អូ។ ទេ មិនមែនពិសេសទេ Nick ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ទី​នេះ​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត សូម្បី​តែ​មួយ​រយៈ​ពេល​ខ្លី»។ ភ្នែករបស់នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំហាក់ដូចជាករណីលើកលែង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទៅដល់ចំណតរថយន្តតូចមួយនៅម្ខាងនៃសណ្ឋាគា ដែលមានសត្វក្រៀលចម្រុះពណ៌ជាច្រើនបានចាំងពន្លឺថ្ងៃ ខ្ញុំគិតថាវាពិបាកនឹងជឿណាស់ថាស្រស់ស្អាតបែបនេះ។ ដូចដែល Chyna កំពុងរង់ចាំនៅពេលដែល Nick Walton បំពេញពេលល្ងាចដ៏ឯកោរបស់នាង។
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំពីរ
  
  
  ខ្ញុំមានសាច់អាំងមួយ និងស្រាបៀរ Amstel ត្រជាក់ជាច្រើនដប បញ្ជូនទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ អ្នករត់តុដាក់តុក្បែរទ្វារយ៉រ ហើយពេលគាត់ចេញទៅ ខ្ញុំបានយករបស់របរមួយចំនួនចេញពីវ៉ាលីដែលខ្ញុំចង់រៀន។ ក្នុងដំណើរកម្សាន្តទៅភាគខាងត្បូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទីក្រុងញូវយ៉ក ហើយបានទិញតារាងរុករកជាច្រើននៅទីនោះ។ ពួកគេព្យាយាមស្វែងរកអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតយើងបានរកឃើញផែនទី Double Cay។ ពេលនោះខ្ញុំស្ទើរតែមិនមើលនាង។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ដែល​គ្មាន​សំឡេង​នេះ ហើយ​បុក​ផ្លូវ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានផឹកស្រាបៀរកន្លះកែវ ហើយលាតផែនទី។ នាងបានបង្ហាញតិចតួច; គ្មាន​អ្នក​ដឹកនាំ​ដែល​គោរព​ខ្លួនឯង​នឹង​ប្រើ​វា​ដើម្បី​បើក​នាវា​ធំ​មួយ​នៅ​ជុំវិញ​កូន​កោះ​ពីរ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​តារាង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ។ ឧបសគ្គក្រោមទឹកដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ; លិចកប៉ាល់ចាស់ពីរ ថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មដែលខ្ញុំបានឃើញមុនថ្ងៃនោះ និងតំបន់រាក់ៗមួយចំនួន។ បឹងនៅលើទីតាំង De Dublon ត្រូវបានសម្គាល់ ប៉ុន្តែមិនមានច្រកចេញពីមហាសមុទ្រក្នុងការមើលឃើញទេ។ នេះមិនមែនជាកង្វល់ភ្លាមៗរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើទឹកជុំវិញកោះមួយទៀត គឺកោះ Doomsday។ មានច្រាំងថ្មចោទ និងថ្មប៉ប្រះទឹកដែលមានរាងមិនទៀងទាត់។ ខ្ញុំបានព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចងចាំពួកគេ ដោយដឹងថាវានឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អច្រើននៅក្នុងទីងងឹតនោះទេ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេនៅទីនោះ ហើយវាអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំបានចេញទៅយ៉រ។ ពេល​នេះ​ព្រះអាទិត្យ​ត្រូវ​បាន​បាំង​ដោយ​ដុំ​ពពក​ខ្ពស់​ដែល​មាន​ចលនា​លឿន។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្អៀង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្លូវ​ដែក​ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ជ្រុង​ De Doublon ដែល​នៅ​ជិត​សមុទ្រ​បំផុត។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាកដ​ថា​បាន​បន្ទប់​មួយ​នៅ​ជាន់​កំពូល​នៃ​សណ្ឋាគារ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ព្យាយាម​យក​បន្ទប់​ដែល​មាន​ទិដ្ឋភាព​ពេញ​លេញ​របស់​សណ្ឋាគារ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនេះ។ ខ្ញុំបានប្តូរទៅជាខោខូវប៊យពណ៌សចាស់ អាវប៉ូតុង និងស្បែកជើងស្បែក ពាក់វ៉ែនតា ហើយត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំមានការផ្លាស់ប្តូរគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរតាមច្រករបៀងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដ៏វែងមួយ។ ពួកគេភាគច្រើនទំនងជាបន្ទប់លេខ 716 ដល់ 729។ ខ្ញុំបានឡើងជណ្តើរយន្តទៅកាន់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅជាន់ក្រោម ហើយក្នុងករណីដែលនរណាម្នាក់បានកត់សម្គាល់ខ្ញុំ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលមានពន្លឺតិចៗ។ ខ្ញុំបានអង្គុយហើយបញ្ជារ rum ដែលខ្ញុំពិតជាមិនចង់។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានសួរថាតើបន្ទប់បុរសនៅទីណា ហើយធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅនោះ។ ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សង្ឃឹម មាន​ស្តង់​ទូរស័ព្ទ​ពីរ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅលេខសណ្ឋាគារ ហើយសុំលេខ 722។ ពេលដែលខ្ញុំគិតថាការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំបានជោគជ័យ ស្ត្រីម្នាក់បានឆ្លើយថា នាង​ហាក់​ងងុយ​ដេក និង​មាន​ការ​តានតឹង។ ខ្ញុំបានសួរអំពី Rodney នាងបាននិយាយថា Rodney មិននៅទីនោះ ខ្ញុំបានសុំទោស ហើយព្យួរ។ «អត់ធ្មត់» ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង ហើយត្រឡប់ទៅកន្លែងដាក់ធុងរបស់ខ្ញុំវិញ។ ជាងកន្លះម៉ោងបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទពីរដងសម្រាប់បន្ទប់ផ្សេងទៀតនៅជាន់របស់ខ្ញុំ ហើយបានរកឃើញថាពួកគេទាំងពីរត្រូវបានកាន់កាប់។ ប្រសិនបើខ្ញុំរកមិនឃើញបន្ទប់ទទេទេ នៅពេលខ្ញុំហៅមកលើកក្រោយ ខ្ញុំត្រូវតែសាកល្បងអ្វីផ្សេង។ អ្នកដែលបើកសណ្ឋាគារទេសចរណ៍ធំៗមិនល្ងង់ទេ ហើយមិនយូរមិនឆាប់ ប្រតិបត្តិករនឹងដឹងថាមនុស្សដូចគ្នាកំពុងហៅបន្ទប់ផ្សេងគ្នានៅជាន់តែមួយ។ នេះជាល្បិច hacking ចាស់ - ចាស់ណាស់ដែលខ្ញុំស្ទើរតែខ្មាស់អៀនក្នុងការប្រើវា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ពេលវេលា​ខ្លី ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រើ​ល្បិច​ផ្ទាល់​និង​ឃោរឃៅ​ទៀត​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែងរក។ ការព្យាយាមលើកទីបួន ខ្ញុំបានឱ្យទូរសព្ទរោទ៍ដប់ដង មុនពេលដែលខ្ញុំប្រាកដថាបន្ទប់ទទេ។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ ហើយ​ឡើង​ជណ្តើរយន្ត​ទៅ​ជាន់​ខ្ញុំ។ រឿងដំបូងដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនក្នុងនាមជាកូនជាងចារកម្មគឺរបៀបវាយរបាយការណ៍ ហើយរឿងទីពីរគឺរបៀបបើកសោ។ ខ្សែក្រវាត់នីមួយៗដែលខ្ញុំមានមានឧបករណ៍ភ្ជាប់មកជាមួយ ហើយមិនដល់មួយនាទីផង ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់លេខ 721។ ខ្ញុំបានបើកទ្វារចំហ ដើម្បីអោយពេលអ្នកស្រុកត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំអាចសុំទោសដែលឃើញទ្វារចំហ ហើយដើរចូលដើម្បីសរសើរ។ មើល - ហើយដើរយ៉ាងលឿនទៅទ្វារយ៉រ។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ឈរនៅលើយ៉រយូរទេ។ ពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ ខ្ញុំមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់នៃតំបន់ភាគច្រើន។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​ដើរ​ថយក្រោយ​ដោយ​ចេតនា​នៅ​ខាងក្រៅ​ជញ្ជាំង។ ពួកគេមិនពាក់ឯកសណ្ឋាន និងគ្មានអាវុធដែលអាចមើលឃើញ ប៉ុន្តែសម្លៀកបំពាក់ធម្មតារលុងដែលពួកគេពាក់គឺស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយអាចក្លែងបន្លំអ្វីទាំងអស់ពីកាំភ្លើង .45 ទៅកាំភ្លើងខ្លី។ ទូក​ម៉ូតូ​ជា​ច្រើន​បាន​អណ្តែត​ក្នុង​បឹង ហើយ​ខ្លះ​ទៀត​កំពុង​ហែល​ក្នុង​ទឹក។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្នែក​នៃ​តំបន់​ក្រាល​កៅស៊ូ​ដ៏​ធំ​មួយ ដែល​មាន​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​ហាល​ថ្ងៃ។ អ្នកបម្រើក្នុងអាវពណ៌សដើររវាងពួកគេជាមួយនឹងថាសភេសជ្ជៈ... និងរបស់ផ្សេងទៀត។ មិនចាំបាច់ទទួលបានព័ត៌មានជិតស្និទ្ធដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលកំពុងត្រូវបានចែកចាយនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​យុវជន​ពុក​ចង្កា​ម្នាក់​នោះ​មាន​ទម្ងន់​ប្រហែល ១៤០ គីឡូក្រាម ខណៈ​ដែល​គាត់​ឈោង​ទៅ​រក​ស៊ីឡាំង​ពណ៌​ស​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​ដាក់​ជង់​គ្នា​យ៉ាង​ស្អាត​នៅ​លើ​ថាស​ដាក់​ជូន​គាត់។ ភាគច្រើនទំនងជា hashish; វាត្រូវការច្រើនជាងការផឹកស្រាដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីទាក់ទាញអ្នកឧបត្ថម្ភមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមើលច្រើនទៀតទេ។ ដើមឈើនៅជុំវិញសណ្ឋាគារត្រូវបានដាំនៅជិតគ្នា ហើយជញ្ជាំងខាងក្នុងកោងនៅពីក្រោយបឹងបានរារាំងទិដ្ឋភាពយ៉ាងច្បាស់នៃផ្នែកខាងមុខនៃអគារ។ ដូច្នេះ របាំងទ្វេ ដែលបង្កើតបញ្ហានៃការឡើងលើជញ្ជាំងខាងក្រៅ ដោយមិនដឹងថាអ្នកយាមនៅទីណា ហើយបន្ទាប់មក ប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លងកាត់ឧបសគ្គទាំងនោះ មានបញ្ហាក្នុងការឆ្លងកាត់របាំងខាងក្នុង ហើយព្រះទ្រង់ជ្រាបថា តើមានអ្វីកើតឡើង។ ចាំបាច់ត្រូវយកឈ្នះ។ .
  
  
  “មើលលោក។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វីមួយបានទេ? ឮ​សំឡេង​នេះ ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​រក​កំរាល​ព្រំ​ក្រាស់ៗ​ដោយ​ចិត្ត​គំនិត។ បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ​ខ្ពស់​ដែល​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​នោះ​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ធម្មតា។ ដៃម្ខាងបានលូកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅអាវខ្លីរបស់គាត់។ គាត់ញញឹមដាក់សំណួរ ហើយមើលទៅហាក់បីដូចជាស្រួលខ្លួនទាំងស្រុង។ ខ្ញុំ​ដក​បំពង់ក​ចេញ ហើយ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ខ្មាស់​គេ​គ្រប់​គ្រាន់។ 'សូមអភ័យទោស។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ទ្វារ​បើក​ចូល​ទៅ​មើល​ទិដ្ឋភាព​ខាង​សណ្ឋាគារ»។
  
  
  'បាទ។' គាត់បានបិទទ្វារនៅពីក្រោយគាត់ - សកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្ន។ "នេះគឺជាចំណុចខ្ពស់បំផុតនៅលើកោះរស់ឡើងវិញ ហើយទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់" ។ លើក​នេះ​គាត់​ញញឹម​យ៉ាង​ទូលាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់។ "ហឺរីច?" អ្នកបើកយន្តហោះ Lyra បានឱនក្បាលរបស់គាត់មួយភ្លែត។ "ពិតណាស់ លោក Walton"។ 'ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... - ខ្ញុំគ្រវីដៃដោយហត់នឿយឆ្ពោះទៅរកយ៉រ បន្ទាប់មកញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ «​បើ​ពិនិត្យ​មើល អ្នកនឹង​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​យក​អ្វី​នោះ​ទេ​»​។ គាត់ដើរចូលបន្ទប់ពីរបីជំហាន ហើយបន្តមើលមកខ្ញុំ។ 'វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ច; ចំពោះខ្ញុំ អ្នកមើលទៅមិនដូចចោរទេ លោក Walton។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​ឥរិយាបថ​សម្រាក​កាយ។ "សុំទោស" ខ្ញុំបាននិយាយថា បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យការចង់ដឹងចង់ឃើញពីធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់។ Herridge ងក់ក្បាលដោយយល់។ “បាទ នេះជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ Doublé Cay ប្រព្រឹត្តចំពោះបុគ្គលិកបានយ៉ាងល្អ។ សមភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា»។ លោក​បាន​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​គ្មាន​ការ​បង្ខិត​បង្ខំ។ "ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ ពួកគេ​យល់​ថា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​របស់​ពួកគេ​គួរ​តែ​រីករាយ" "ខ្ញុំ​រីករាយ" គាត់​ងក់​ក្បាល​ដាក់​ខ្ញុំ "ប្រហែល​ជា​អ្នក​ឆ្ងល់​អំពី​ស្ថានភាព​មិន​ធម្មតា​នេះ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ជញ្ជាំង?" នោះហើយជាទាំងអស់ មែនទេ? អាច​ជា​ឥសី ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាត្មានិយម​ទេ គាត់​តែង​តែ​អញ្ជើញ​យុវជន​ឱ្យ​ប្រើ​កន្លែង​ឯកជន​របស់​គាត់។ " ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់ផ្តើម​យល់​ដែរ​។ Herridge បានចង្អុលទៅម្ខាងនៃសណ្ឋាគារដែលនៅជិតអាងទឹកបំផុត “វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទៀតទេដែលលោក Ingersoll បានដំឡើងកាមេរ៉ាទូរទស្សន៍ជាច្រើននៅចន្លោះដើមឈើទាំងនេះ គាត់ហាក់ដូចជារីករាយក្នុងការមើលភ្ញៀវ ហើយជ្រើសរើសអ្នកដែលគាត់ចង់អញ្ជើញ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់”។ ជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ខ្ញុំ។ លទ្ធភាពនេះបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដោយធម្មជាតិ នៅពេលដែលលោក Hawk ណែនាំខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលវាត្រូវបានបញ្ជាក់។ “ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ លោក Walton មើលទៅ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំទើបតែដើរចូល។ អ្នកឃើញទេ អ្នកដែលធ្វើដំណើរច្រើនដូចខ្ញុំដែរ ដូចជាសណ្ឋាគារ ផ្ទះសំណាក់ និងកន្លែងផ្សេងៗទៀត ចាប់ផ្តើមទម្លាប់ហក់ច្រមុះរបស់គាត់ចូលគ្រប់យ៉ាង អ្នកមិនដឹងថាពេលណាអ្នកនឹងរត់ទៅរកមិត្តចាស់នោះទេ។ ឬអ្វីមួយ 'ខ្ញុំយល់។' Herridge ឈរ​ដូច​ថ្ម បន្តិច​ទៅ​ចំហៀង​ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់។
  
  
  ខ្ញុំដើរកាត់គាត់ ងក់ក្បាល គ្រវីដៃមិនច្បាស់ ពេលខ្ញុំចូលតាមសាលធំ ហើយបិទទ្វារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ នៅតាមផ្លូវទៅបន្ទប់ខ្ញុំ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកយន្តហោះក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធ្វើការ មានកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់គាត់។ ប្រហែលជាខ្ញុំគិតថា Herridge មានភារកិច្ចផ្សេងទៀតនៅ Double Cay ដូចដែលខ្ញុំបានដឹងរួចហើយ។
  
  
  នៅមានថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរុករកកោះរស់ឡើងវិញបន្តិចទៀត។ អ្នកបម្រើដ៏រីករាយនៅក្នុងចំណតរថយន្តបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរថយន្ត buggy ឆ្នេរមួយ ក្នុងចំណោមរថយន្ត Volkswagens ដែលបានវាយដំជាមួយនឹងរាងកាយពិសេស និងសំបកកង់ធំទូលាយ។ ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ជួរ​ដើម​ត្នោត រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ទីលាន​វាយកូនហ្គោល​។ ក្លឹប​នេះ​មាន​ទំហំ​ធំ​ជាង​ពន្លា​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​បន្តិច បើក​នៅ​ជ្រុង​ទាំង​បី ដោយ​មាន​ជួរ​នៃ​សោរ​នៅ​ជ្រុង​ទី​បួន។ មានបារ និងតុតូចមួយនៅខាងក្នុង និងខាងក្រៅ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរកាត់ជាន់ឈើរបស់ព្រះពន្លា ហើយមើលទៅក្រៅទីលានវាយកូនហ្គោល។ វាលស្រែចំណោតស្រាលៗត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយរុក្ខជាតិបៃតងខៀវស្រងាត់ កន្លែងដែលមានរុក្ខជាតិផ្កា និងដើមត្នោត។ នៅចម្ងាយខ្ញុំបានឃើញអ្នកលេងមួយក្រុម និងរទេះវាយកូនហ្គោលពីរ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វាល​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្ងាត់​ឈឹង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត​សាំយ៉ុង​វិញ ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ដោយ​គ្មាន​គោលដៅ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃទីលានវាយកូនហ្គោល ផ្លូវបានពង្រីកដោយបិទបាំងគុម្ពោត ហើយនាំខ្ញុំទៅកាន់កំពង់ផែតូចមួយភ្លាមៗ។ មានទឹកបាក់នៅសងខាងនៃឈូងសមុទ្រ។ នាវាទេសចរណ៍ដែលមានទំហំសមល្មមពីរ ឬបីត្រូវបានចតនៅកំពង់ផែ ក៏ដូចជាទូកក្តោងតូចៗ និងទូកលឿនមួយចំនួន។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីដូច hydrofoil ទេ។
  
  
  "ខ្ញុំគិតថា Ingersoll មានកងនាវានៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងបឹងនោះ" ខ្ញុំបានគិតដោយឆ្ងល់ថាតើកន្លែងណាពិតប្រាកដ។
  
  
  ឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រ ខ្ញុំបានឃើញកោះ Doomsday ដោយមានគ្រោងឆ្អឹងដែករបស់វាឡើងពីខ្សាច់ និងសសរស្ពានដែលលោតចេញមកលើផ្ទៃទឹកនៃឈូងសមុទ្រ។ ពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ រចនាសម្ព័ន្ធស្ពាននៅលើផែដែលនៅឆ្ងាយបំផុត មើលទៅហាក់ដូចជាមានធ្នឹមដែកច្រើនជាងមុន បោះចោលនៅទីនោះ ហើយបំភ្លេចចោល។ មិនមានសញ្ញានៃសកម្មភាពសាងសង់នៅលើស្ពាននោះទេ ប៉ុន្តែពីចម្ងាយខ្ញុំអាចមើលឃើញធ្នឹមលើករបស់ស្ទូច និងចំណុចនៃមួកសុវត្ថិភាពសំណង់ពណ៌លឿងជុំវិញវា។ វាមើលទៅដូចជាគម្រោងសាងសង់ធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីផ្សេងទៀតទេ ដោយមើលទឹកបើកចំហពីចម្ងាយជាងកន្លះម៉ាយល៍។
  
  
  សំឡេង​គ្រហឹម​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​គ្រហឹម​បាន​ទាក់ទាញ​ការ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង។ ទូកពណ៌សបានបង្គត់កន្លែងដាច់ស្រយាលមួយនៅចុងឈូងសមុទ្រ ហើយសំពៅពណ៌សរបស់វាឡើងពីលើទឹកនៅលើខ្សែដែកភ្លឺចាំង។ hydrofoil មួយ ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់ទាយថាវាមកពីណាទេ។ Angela អង្គុយនៅខាងក្រោយកាប៊ីនបើកចំហ ក្បែរបុរសអាស៊ីរាងមូល ហើយនៅពីក្រោយកង់គឺជាបុរសវ័យក្មេងសក់វែងម្នាក់ដែលខ្ញុំបានឃើញជាមួយនាងនៅព្រលានយន្តហោះមួយថ្ងៃមុន។
  
  
  ទូក​លឿន​បាន​បើក​បត់​ចូល​ច្រក​សមុទ្រ​រវាង​កោះ​ទាំង​ពីរ។ នាងបានហែលទៅកាន់ផែដ៏វែងមួយ ដែលចូលទៅក្នុងទឹកនៃសេចក្តីជំនុំជំរះចុងក្រោយ ដោយបន្ថយល្បឿន នៅពេលនាងចូលទៅជិតច្រាំង ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ ឥស្សរជន​តូចៗ​ជាច្រើន​បាន​មក​ចាប់​ខ្សែពួរ​ចត​ឡាន បន្ទាប់មក​អ្នក​ទាំង​បី​បាន​ឡើង​លើ​ជណ្ដើរ លោត​ទៅ​ច្រាំង ហើយ​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ខាងក្រោយ​អគារ​ទាប​មួយ​ក្រុម។
  
  
  "អ្នកម៉ៅការ" ពី "Formosa" ដែលអ្នកទទួលភ្ញៀវបាននិយាយ ដៃគូរបស់អ្នកវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មុន ជាក់ស្តែងបានមកមើលការដ្ឋានសំណង់ជាបន្ទាន់ជាមួយសមាជិកពីរនាក់នៃមនុស្សជិតស្និទ្ធប្រាំមួយនាក់...
  
  
  ខ្ញុំកំពុងមើលទូកនៅកំពង់ផែតូច ហើយចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីទូករបស់ចិន។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្តាប់នាង ដើម្បីមើលអ្វីដែលនាងអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រតិបត្តិការរបស់ Ingersoll ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានគំនិតប្រសើរជាងមុន។
  
  
  ស្តុប​អាកាស​នេះ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ភ្នំ​ក្បែរ​កំពង់ផែ។ យន្តហោះ Lear Jet ត្រូវបានចតនៅបន្ទាយមួយដែលមានខ្យល់បក់ពីលើវា; មានយន្តហោះកីឡាជាច្រើននៅក្បែរនោះ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​ទៅ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​តាម​ផ្លូវ​បេតុង។ បុរស​ម្នាក់​ចេញ​ពី​បន្ទាយ​មើល​មួយ​សន្ទុះ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ខាង​ក្នុង​វិញ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកទេសចរប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ឥឡូវនេះ ខ្ញុំជិះកង់ទៅឆ្នេរជាលើកដំបូង និងលើកចុងក្រោយ ដោយលើកភ្លៅរបស់ខ្ញុំក្នុងល្បឿនដ៏ទន់ភ្លន់ឆ្លងកាត់ខ្សាច់ រហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ទីលានវាយកូនបាល់ក្បែរសណ្ឋាគារ។ ពួកគេត្រូវបានគេបោះបង់ចោលដូចជាឆ្នេរមួយ; វាច្បាស់ណាស់ថា ភ្ញៀវនៅ Doublé Cay មិនបានចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្វីដែលខ្លាំងជាងការវាយកូនហ្គោល និងការសម្រាកនៅអាងហែលទឹកនោះទេ។
  
  
  ដោយបានត្រលប់មកវិញនូវ buggy ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់; ឥឡូវ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​ដែល​ត្រូវ​ខ្លាច​យុវជន​ដែល​អាច​នឹង​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ដេក​អស់​មួយ​ម៉ោង បន្ទាប់​មក​ចាប់​ផ្តើម​រៀបចំ​សម្រាប់​ល្ងាច​ខាង​មុខ។
  
  
  ខ្ញុំបានថ្លឹងថ្លែងពីតម្រូវការដ៏មានសក្តានុពលសម្រាប់អាវុធលាក់កំបាំងរបស់ខ្ញុំ ប្រឆាំងនឹងលទ្ធភាពដែលថាជាមួយនឹង Chyna ខ្ញុំមិនមានឱកាសច្រើនក្នុងការលាក់វាយូរនោះទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដោយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចាកចេញពី Wilhelmina និង Hugo កន្លែងដែលពួកគេនៅ។ ការងារចារកម្មមានការលំបាកគ្រប់គ្រាន់ក្នុងកាលៈទេសៈដ៏ល្អបំផុត ប៉ុន្តែបានផ្តល់ឱកាសតិចតួចដែលអ្នករាំគ្រាន់តែជាអ្នកដែលនាងគិតថានាងជាខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពធ្វើឱ្យរឿងស្មុគស្មាញដោយចាប់ផ្តើមវាដោយប្រើកាំភ្លើងខ្លី និងស្បែកជើង។ ខ្ញុំនឹងចាប់បាន។
  
  
  ខ្ញុំស្លៀកខោខ្មៅ អាវយឺតពណ៌ត្នោតខ្មៅ និងអាវពណ៌ខៀវខ្ចី ហើយបន្សល់ទុកស្បែកជើងកីឡាវាយកូនបាល់ដែលពាក់ខ្លះរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំអង្គុយនៅលើយ៉រពីរបីនាទី ហើយមើលទៅជ្រុងរបស់ខ្ញុំក្បែរអាងទឹក។ ខ្សែក្រវាត់ដែកនៅតែត្រូវបានកាន់កាប់ ហើយព្រះអាទិត្យចុងកំពុងទម្លុះគម្របពពកដ៏ប្រេះឆា។
  
  
  មាននរណាម្នាក់ក្អកដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំ​ងាក​មក​វិញ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​ទេ។ ពេល​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​រអ៊ូរទាំ​ស្ងាត់ៗ ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​នោះ​មិន​អាច​យល់​បាន។ ដោយ​ឮ​សំឡេង​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រនាំង​យ៉រ ហើយ​ស្តាប់។ តាម​រយៈ​ពាក្យ​ប៉ុន្មាន​ឃ្លា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ ភាសា​ហាក់​ដូច​ជា​ធ្លាប់​ស្គាល់ ប៉ុន្តែ​ចម្លែក។ ខ្ញុំ​មើល​ចុះ​ហើយ​ងើប​ទៅ​មុខ​ល្មម​នឹង​ឃើញ​រនាំង​យ៉រ​ខាង​ក្រោម។
  
  
  នៅលើផ្លូវដែកដាក់ដៃងងឹតមួយ និងដៃអាវពណ៌ខ្មៅមួយ។ ខ្ញុំ​អោន​ក្បាល​ទៅ​ក្រោយ​យឺតៗ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ស្នាម​ញញឹម​លើ​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​ក្រៀម​ក្រំ។ ដូច្នេះពួកគេនៅខាងក្រោមខ្ញុំដោយផ្ទាល់ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលអាចបត់បែនបានគ្រប់គ្រាន់ វាមិនពិបាកក្នុងការឡើងពីយ៉ររបស់ពួកគេទៅកាន់ខ្ញុំទេ ហើយថែមទាំងងាយស្រួលក្នុងការក្រោកឡើងម្តងទៀត។ មានតែអ្នកវាយប្រហារកាលពីម្សិលមិញប៉ុណ្ណោះដែលបរាជ័យក្នុងការទាញយកប្រយោជន៍ពីផ្លូវគេចខ្លួនដ៏ងាយស្រួលនេះ...
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរបីនាទីដើម្បីរៀបចំរបស់របរមួយចំនួននៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់នៅពេលដែលមានការគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឈរ​គ្មាន​ចលនា ប៉ុន្តែ​សម្លឹង​មើល​នាឡិកា​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ធូរស្រាល។ ប្រទេសចិនបានមកដល់ទាន់ពេល។
  
  
  ពេលខ្ញុំបើកទ្វារឃើញនាងឈរនៅទីនោះមួយភ្លែត ខ្ញុំស្ទើរតែស្ដាយក្រោយដែលប្រើនាងតាមរបៀបដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក។ វាគ្រាន់តែចំណាយពេលមួយភ្លែត។
  
  
  
  ជំពូកទី 8
  
  
  
  
  
  «បាទ» ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងស្រទន់ សិក្សានាងយឺតៗ។ ដូចសព្វមួយដង នាងបានស្លៀកពាក់ពណ៌ស លើកនេះក្នុងរ៉ូបមួយជាន់ដ៏ប្រទាក់ក្រឡា ប៉ាក់ អង្កត់ទ្រូង និងស្លៀកពាក់បែបឥណ្ឌាតិចឬច្រើន។ ពេល​នាង​ដើរ រ៉ូប​នោះ​រលុង​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ទីនោះ​លាត​ត្រដាង​ជើង​ពណ៌​សំរិទ្ធ ហើយ​ខ្សែ​ក​ទាប​បញ្ជាក់​ថា​នាង​មិន​ស្លៀក​អ្វី​នៅ​ក្រោម​ឡើយ។ ដើមទ្រូងដ៏គួរឱ្យរំភើបរបស់នាងបានប៉ះអាវរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលនាងអណ្តែតមករកខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលនាងនៅកណ្តាលបន្ទប់ នាងបានបើកភ្នែក ហើយថតជាមួយនឹងពន្លឺពីទ្វារយ៉រពីក្រោយនាង។
  
  
  "តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​ខ្ញុំ​ទេ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  "នេះគឺជាសំណួរឆោតល្ងង់" ។
  
  
  នាងសើច។ 'បាទ។' នាងក្រឡេកមើលជុំវិញ ភ្នែករបស់នាងចុះមកលើគ្រែធំ។ "តើយើងគួរញ៉ាំអាហារសម្រន់មុនអាហារពេលល្ងាចទេ?"
  
  
  ជាធម្មតា ខ្ញុំមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើបែបនេះទេ ប៉ុន្តែស្ត្រីខ្លារខិននេះលឿនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ នាង​ដឹង​ពី​ការ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ងើប​ចិញ្ចើម​ដោយ​គ្មាន​កំហុស។
  
  
  "ខ្ញុំចង់និយាយថាផឹកបន្តិច"
  
  
  នៅក្នុងវិធីមួយចំនួននេះគឺសម្រាប់ល្អបំផុត; ខ្ញុំមានគម្រោងសម្រាប់ពេលល្ងាច ហើយខ្ញុំចង់ដោះស្រាយជាមួយពួកគេតាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ "រ៉ុម ដាល់?"
  
  
  'ស្រា​សំ​ប៉ា​ញ។' - វាមិនមែនជាការស្នើសុំទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅទូរស័ព្ទ។ “យើង​នឹង​ឃើញ​ថា​គេ​នាំ​វា​លឿន​ប៉ុណ្ណា។
  
  
  'មិន​ចាំបាច់។' នាង​ដើរ​ទៅ​ទូទឹកកក​តូច ហើយ​ទាញ​ស្រា​សាំប៉ាញ​មួយ​ដប​ចេញ​ពី​ក្រោយ​ហាង​កាហ្វេ​ធំ។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនផឹកអ្វីផ្សេងទៀតទេប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានវា" ។
  
  
  "តើអ្នកបានដាក់ដបនោះនៅទីនោះទេ?"
  
  
  "ស៊ី" ។ នាងងក់ក្បាលហើយមើលមកខ្ញុំ។ "តើអ្នកចូលចិត្តវាដែរទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនប្រឆាំងនឹងវាទេ" ។
  
  
  យើង​បាន​ផឹក​កែវ​ត្រជាក់​ដែល​នាង​ទុក​ក្នុង​ទូទឹកកក​ហើយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា​ដោយ​ចេតនា។ ការសន្ទនារបស់យើងត្រូវបានរំខាន។ នាង​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​អំពី​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​សូវ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ចម្លើយ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ នេះបានផ្ញើការព្រមានមួយទៀតទៅកាន់ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាអ្នកដើរបង្ហាញម៉ូដ ហើយប្រសិនបើ Chyna មានគម្រោងចំណាយពេលនៅសល់នៃអាជីពរបស់នាងក្នុងការរាំនៅលើ Double K នោះនាងត្រូវតែធ្វើពុតជាចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងដែលបានហាត់សមដោយប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានបង្វែរការសន្ទនាដោយខ្លួនឯង លើកុមារភាពដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាង លើភាពជូរចត់របស់នាងចំពោះកាស្ត្រូ និងពួកកុម្មុយនិស្តទាំងអស់។ នាងបានប្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីម្តាយរបស់នាង ពីរបៀបដែលនាងរត់ចេញពីប្រទេសចិនដីគោក ដើម្បីឆ្លងកាត់វាម្តងទៀត។ នាងស្ទើរតែជឿជាក់ ប៉ុន្តែនាងទទូចលើវាច្រើនពេក។
  
  
  ហើយនោះសមនឹងខ្ញុំ; ខ្ញុំលែងមានការសង្ស័យបន្តិចទៀតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនៅយប់នោះ។
  
  
  នៅពេលដែលយើងចេញពីបន្ទប់វាងងឹត។ នៅជាន់ក្រោម យើងជៀសវាងបន្ទប់បរិភោគអាហារសំខាន់ នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ពន្លឺភ្លើងគឺទន់ណាស់ ដែលរ៉ូបពណ៌សរបស់ Chyna ហាក់ដូចជាបញ្ចេញពន្លឺ។ នាងបាននាំខ្ញុំទៅកន្លែងស្ងាត់មួយ ដែលអាចមើលឃើញទឹក តាមដែលអាចធ្វើទៅបានពីរបារ និងក្រុមតន្រ្តី Cha-cha ដែលលេងនៅខាងក្រោយកន្លែងរាំតូចមួយ។
  
  
  អ្នករត់តុបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗជាមួយនឹងស្រាសាំប៉ាញមួយដប និងម៉ឺនុយតែមួយ។
  
  
  ឈីណា ពន្យល់ថា “ពួកគេស្គាល់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវសើច។
  
  
  "ហ្វីលនៅទីនេះតែងតែល្អណាស់ Nick"
  
  
  'មិនអីទេ។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ពិត​ប្រាកដ»។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​តើ​នារី​នោះ​យក​បញ្ហា​មក​ដាក់​ក្នុង​ដៃ​ខ្លួន​ឯង​បែប​នោះ​ទេ។ យ៉ាងណាមិញ នាងនៅទីនេះនៅផ្ទះ ហើយវាមិនឈឺចាប់ក្នុងការលេងតាមច្បាប់របស់នាងទេ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ។
  
  
  នាង​ជា​អ្នក​ញ៉ាំ​ដ៏​ញញើត ហើយ​បាន​វាយលុក​សាច់​អាំង​ដែល​មាន​រសជាតិ​ឈ្ងុយ​ឆ្ងាញ់។ យើងពិបាកនិយាយណាស់ ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ខ្ញុំបានមើលទៅក្នុងសាល; គូស្វាមីភរិយាខ្លះរាំ ភាគច្រើនជាមនុស្សចាស់ លើកលែងតែគូស្នេហ៍មួយគូថើបគ្នាដូចគូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង។ នៅតុក្បែរវង់តន្រ្តីអង្គុយក្មេងប្រុសសក់វែងមួយគូ ស្លៀកពាក់ខោអាវភ្លឺ ប៉ុន្តែធម្មតា ដូចជាសិស្សលេងក្មេងស្ទាវនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ញ៉ាំ​កាហ្វេ​រួច ខ្ញុំ​បាន​សុំ​នាង​រាំ។ នាង​ងក់​ក្បាល​យ៉ាង​ដាច់​អហង្ការ សក់​វែង​ពណ៌​ស​របស់​នាង​ធ្លាក់​ពីលើ​ស្មា​។ "ខ្ញុំរាំដើម្បីលុយ Nick" ធ្មេញរបស់នាងភ្លឺក្នុងភាពងងឹត។ "អ្វីៗផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំធ្វើគឺគ្រាន់តែលេងសើចប៉ុណ្ណោះ"។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាងមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកក៏ចាប់ដៃនាងស្រាលៗ។ "នោះអ្នកប្រាកដជាចង់ស្លៀកពាក់"
  
  
  ចិញ្ចើមរបស់នាងបានបាញ់ឡើង។ 'អូ?'
  
  
  "លុះត្រាតែអ្នកចង់ជិះទូកប្រណាំងរបស់អ្នក" ។
  
  
  “ កប៉ាល់ល្បឿនលឿន។ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះដោយខ្លួនឯង។
  
  
  'បាទ។'
  
  
  “ប៉ុន្តែហេតុអីក៏ខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់?” នាង​ច្របាច់​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​ផ្នត់​នៃ​រ៉ូប​នាង។ “នោះក៏គ្មានអ្វីដែរ” យើង​ដើរ​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ចំហៀង ហើយ​ដើរ​ជុំវិញ​អាង​ទឹក​ទៅ​ចំណត​ឡាន។ ជាការពិតណាស់ Chyna មាន buggy ឆ្នេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ហើយនាងបានបើកឡានជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍ដ៏កាចសាហាវដូចគ្នាដែលនាងបានបង្ហាញនៅពេលអាហារពេលល្ងាច។ ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ផែ នាង​បាន​ទាញ​ឡើង​ទៅ​ដល់​ផែ ហើយ​ក្តារ​ក៏​គ្រវី​ក្រោម​កង់។
  
  
  ទូក​នៅ​ចុង​ចត​នៅ​ជាប់​នឹង​នាវា Chris-Craft ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​គោម​ជា​ច្រើន​នៅ​ជាន់​ក្រោម។ ចិនសើច ក្រឡេកភ្នែកទៅទិសរបស់គាត់ ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ទូករបស់នាង។ វា​ជា​ទូក​ល្បឿន​លឿន​មួយ​ប្រវែង​ប្រហែល​ប្រាំ​ម៉ែត្រ មាន​កាប៊ីន​ធំ គ្រប​ដោយ​កម្រាល​ទន់ៗ។ ដូចអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅ Chyna អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌ស។ ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តវាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
  
  
  នាងបានលើកសំពត់របស់នាង ដោះស្បែកជើងរបស់នាង ហើយលោតចូលទៅក្នុងកាប៊ីនយ៉ាងងាយស្រួល។ ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​ខ្សែបន្ទាត់​ដែល​តឹងរ៉ឹង​នៅពេល​នាង​ចាប់ផ្តើម​រថយន្ត Mercury outboard ដែល​មាន​កម្លាំង 75 hp ហើយ​នៅពេលដែល​វា​ដំណើរការ​យ៉ាង​រលូន ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ខ្សែ​ធ្នូ ហើយ​អង្គុយ​ក្បែរ​នាង។ នាងល្អ នាងដឹងពីអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ នៅពេលនាងដកថយ បត់ 90 ដឺក្រេ ហើយហែលចេញពីឈូងសមុទ្រដោយសំឡេងគ្រហឹម។
  
  
  'តើ​អ្នក​ចង់​ទៅណា?' - នាងបានស្រែកនៅលើគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីន។
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីដៃដោយមិនច្បាស់លាស់។ “តោះមើលរឿងមួយសិន”
  
  
  យើង​បាន​រត់​កាត់​ពន្លឺ​ជា​រលក​ខ្លី​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​ពន្លឺ​ឆ្ងាយ​នៃ​សណ្ឋាគារ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​និង​ពន្លឺ​ធ្វើការ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​កោះ Doomsday នៅ​ខាង​ស្ដាំ។ បំណែកនៃព្រះច័ន្ទមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។ ចិន​បាន​ទាញ​ទូក​ចេញពី​ចុង​ផ្លូវ​រត់ ហើយ​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​ច្រាំង​។ យើងបានឆ្លងកាត់សណ្ឋាគារ បង្គត់ចំណុចឆ្ងាយបំផុត ដែលជញ្ជាំងងងឹតរបស់ Doubloon បោះស្រមោលលើខ្សាច់ បន្ទាប់មកបែរត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  សក់​របស់​ឆីណា​បាន​បក់​បោក​តាម​ខ្យល់ ហើយ​ខ្សែ​បូ​ដែល​នាង​បាន​ចង​ជាប់​នឹង​សក់​របស់​នាង​ក៏​ដាច់។ ខ្ញុំ​លូក​ចូល​ហើយ​ទាញ​វា​ចេញ។ នាងសើច ហើយទះជើងខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្រែក​ដាក់​ត្រចៀក​នាង ដោយ​ចង្អុល​ដៃ​ចង្កូត​ថា “ខ្ញុំ​អាច​មើល​បាន​ទេ?
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរ បន្ទាប់មកនិយាយ។ 'ប្រាកដណាស់ ហេតុអ្វីមិន?' ពួកយើងបានផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែង ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាសមយុទ្ធដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ នៅពេលដែលយើងឡើងលើគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើអ្វីសោះ ខណៈដែលយើងនៅតែដើរយ៉ាងលឿន។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្កើនល្បឿន ហើយពួកយើងក៏ហោះទៅមុខ ហើយឥឡូវនេះ សណ្ឋាគារនៅខាងឆ្វេងរបស់យើងបានភ្លឺហួសចំណុចចេញដំណើរ។ ខ្ញុំបន្ថយល្បឿន ហើយងាកទៅរក ឆាយណា។
  
  
  "ចុះកោះមួយទៀត?"
  
  
  "អ្នកមានន័យថា 'ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ?'
  
  
  'បាទ។ តើអ្នកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?
  
  
  នាងគ្រវីក្បាល។ “មានតែអ្នកឈូសឆាយ។ អាក្រក់​ខ្លាំង​ណាស់។'
  
  
  «តោះ​ទៅ​មើល»។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំដោយសង្ស័យ។ - "ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទេ" ។
  
  
  “ព្រះ ទារក ខ្ញុំចូលចិត្តមើលសំណង់។ សូម​មើល។'
  
  
  ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានាងដួលឬអត់ទេ។ ខ្ញុំបានងាកជុំវិញ។ យើង​ជិះ​កាត់​ឈូង​សមុទ្រ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​សសរ​បេតុង និង​ឆ្នេរ​ខាង​លើ។
  
  
  មុន​ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​សសរ​ចុង​ក្រោយ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​រត់​ចុះ​ជម្រាល​ទៅ​រក​ទឹក។ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងពន្លឺងងឹត ខ្ញុំបានឃើញអាវុធដែលពួកគេមាន។ ខ្ញុំ​បន្ថយ​ល្បឿន ហើយ​ឲ្យ​ទូក​រសាត់​រហូត​ដល់​បាត​បុក​ខ្សាច់។
  
  
  យើងខ្វាក់ភ្នែកដោយពិលដ៏មានឥទ្ធិពល។ ខ្ញុំលើកដៃមើលចិន។ នាងអង្គុយគ្មានចលនា បបូរមាត់បែក ភ្នែកទទេ។
  
  
  “តំបន់ឯកជន! ទឹកដីឯកជន! ទៅ​ឆ្ងាយ!' សំឡេង​ស្រែក​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​បាន​ជាប់​រហូត និង​ចាក់​ទម្លុះ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមនៅក្នុងពន្លឺដែលខ្វាក់ភ្នែក។ “ហេបុរស យើងគ្រាន់តែអណ្តែត។ តើអ្នកមានអ្វីនៅលើគំនរខ្សាច់នេះ? ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​លើ​កហ្ចក់​លើ​ក្បាល​ទូក។
  
  
  ស្រមោលដ៏រឹងមាំមួយបានលេចឡើងនៅក្នុងធ្នឹមនៃពន្លឺ។ កាំភ្លើងរបស់គាត់បានចង្អុលមកពោះខ្ញុំ។
  
  
  'ចេញ!' - គាត់ស្រែក។ “នេះជាទឹកដីឯកជន។ មួយ​ជំហាន​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់»។
  
  
  'នីក!' - ចិនស្រែកពីក្រោយខ្ញុំ។ 'ឆាប់​ឡើង!'
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាលញញឹមដាក់ពន្លឺ ធ្វើកាំភ្លើងខ្លីចេញពីម្រាមដៃចង្អុលរបស់ខ្ញុំ ហើយទម្លាក់មេដៃដូចញញួរ។ “មិនអីទេសម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកលើកក្រោយ” ខ្ញុំនិយាយ រួចក៏ឡើងចូលទៅក្នុងស្តង់វិញដោយឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំបានជាប់តួនាទីជាក្មេងស្ទាវហួសសម័យឬអត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់​ទូក​បញ្ច្រាស​ហើយ​ទាញ​ទូក​ចេញ​ពី​ច្រាំង។ យឺត ៗ ចូលទៅក្នុងច្រករបៀង។ ពេល​យើង​នៅ​ក្នុង​ទឹក ខ្ញុំ​បាន​បិទ​ម៉ាស៊ីន ហើយ​ទុក​ទូក​ចោល។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ហេ ពួកគេមានគណៈកម្មាការស្វាគមន៍ដ៏ល្អនៅទីនោះ"។ ស្នាមញញឹមរបស់នាងត្រូវបានបង្ខំ។ 'ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក។'
  
  
  «គេត្រូវធ្វើអ្វី?» - ខ្ញុំបានសួរដោយកំហឹង។ "គេមិនដឹងទេថាមាននរណាម្នាក់មកច្រាំងសមុទ្រ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្រោមសញ្ញាទឹកខ្ពស់?"
  
  
  ស្នាមញញឹមរបស់នាងមានភាពស្មោះត្រង់ជាងបន្តិច។ "តើអ្នកដឹងពីរឿងបែបនេះទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំបានជិះទូក" ។
  
  
  នាងដាក់ដៃលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ “កុំទៅឆ្ងាយពេក Nick ។ ច្បាប់​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រមាថ​នៅ​ទីនោះ»។
  
  
  "មែនហើយ នោះជាវិធីល្អក្នុងការធ្វើជំនួញរបស់អ្នក!" ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ប្រមូល​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។ "គេ​មិន​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​ទេ"។
  
  
  "នីក..."
  
  
  ខ្ញុំទាញនាងមកជិតខ្ញុំ។ វា​គឺ​ជា​ចលនា​ដែល​បាន​គណនា ប៉ុន្តែ​ពិបាក​នឹង​ធ្វើ​ណាស់។ "ស្តាប់ ចិន" ខ្ញុំស្រែកដាក់ត្រចៀកនាងថា "មានមនុស្សច្រើនពេកនៅទីនេះព្យាយាមរារាំងយើងឱ្យឆ្ងាយពីអ្វីមួយ។ Ingersoll ដំបូងជាមួយនឹងជញ្ជាំងដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ហើយឥឡូវនេះនេះ! ច្បាស់ទេ?'
  
  
  ចិន​មិន​ឆ្លើយ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​ក្នុង​រឿង​កំប្លែង​របស់​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក នាងក៏បន្ទាបខ្លួនមករកខ្ញុំបន្តិចម្តងៗ ដោយដាក់ដៃនៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយរុំដៃរបស់នាងជុំវិញចង្កេះរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  'នីក?' នាងបានខ្សឹប។ "ហេ ពួកយើងគួរតែសប្បាយ..."
  
  
  ខ្ញុំ​យក​ដៃ​ខ្ទប់​ស្មា​នាង ហើយ​ទាញ​នាង​មក​រក​ខ្ញុំ។ វា​ធ្វើ​តាម​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​គ្រវីក្បាល​យ៉ាង​ស្រួល។ មុខរបស់នាងងើបឡើង ហើយខ្ញុំបានថើបនាងនៅលើបបូរមាត់។ ដំបូង​ឡើយ​ដោយ​ទន់ភ្លន់ បន្ទាប់​មក​ដោយ​ការ​បង្កើន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត ដែល​នាង​បាន​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​រំភើប។
  
  
  ពន្លឺភ្លើងតូចមួយបានហោះពីលើទឹកពីទិសដៅនៃកោះ Doomsday នៅខាងក្រោយយើង។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ ពន្លឺបានមកដល់យើង ងាកបន្ថែមទៀត ស្ទាក់ស្ទើរ បន្ទាប់មកក៏ត្រលប់មកវិញ ហើយចាប់យើងជាមួយនឹងធ្នឹមរបស់វា។
  
  
  ចិន​ងក់​ក្បាល​សម្លឹង​មើល​ហើយ​ងឿង​ឆ្ងល់។ បន្ទាប់មក នាងបានលើកដៃពណ៌ត្នោតរបស់នាង ហើយលើកម្រាមដៃកណ្តាលរបស់នាងនៅក្នុងកាយវិការជាសាកលនៃការផ្គើនយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ការយកចិត្តទុកដាក់បានបន្ត។ “អ្នក​មើល​មិន​ស្អាត​ទាំង​នេះ” នាង​បាន​រអ៊ូ ហើយ​សង្កត់​ខ្លួន​ឯង​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  យើងទៅជាមួយលំហូរនៅពេលដែលបបូរមាត់ និងអណ្តាតរបស់យើងបានរុករក ហើយផ្នត់ដ៏ស្មុគស្មាញនៃរ៉ូបរបស់នាងបានរបើក។ ដើមទ្រូងរបស់នាងឡើងប៉ោងនៅពេលប៉ះរបស់ខ្ញុំ ហើយបបូរមាត់របស់ខ្ញុំក៏រអិលចុះមកក្រោម ត្រង់បំពង់ករបស់នាង ទៅលើប៉ារ៉ាហ្វីតដែលកើនឡើងរហូតដល់ពួកគេឈានដល់ក្បាលសុដន់របស់នាង។ នាងដកដង្ហើមធំ សង្កត់ក្បាលខ្ញុំជាប់នឹងខ្លួនរបស់នាង ហើយកាត់ជើងម្ខាងពីលើជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​រួច​ខ្លួន។ 'ជេរ!' ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំ។
  
  
  «នេះជាអ្វី ទឹកឃ្មុំ?
  
  
  «សុំទោស» ខ្ញុំស្រែកឡើង «តែអ្នកទាំងនោះ...» ខ្ញុំងក់ក្បាល ហាក់ដូចជាខឹងខ្លាំងពេក មិនអាចនិយាយវាចេញបាន។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ទទូច​ថា​៖ «​បំភ្លេច​ពួកគេ​ទៅ​»​។ "គិតតែពីឈិន។"
  
  
  "កុំបារម្ភអី សម្លាញ់" ខ្ញុំ​លែង​ដៃ​ដោះ​អាវ​ចេញ​ហើយ​បោះ​លើ​កម្រាល​ខាង​ក្រោយ​សាឡុង។ "ខ្ញុំ​គិត​ពី​អ្នក"។ ដោយ​កំហឹង​មួយ​រំពេច ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ទូក​ហើយ​ពន្លឿន។ យើង​បាន​ចេញ​ទៅ​សមុទ្រ ធ្នូ​ក៏​ងើប​ឡើង ហើយ​ធ្លាក់​លើ​រលក។
  
  
  'នីក! តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?'
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង។ "ស្រមៃមើលហ្គេមមែនទេ?
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ..."
  
  
  "មើល!" ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ដៃ​ចង្អុល​ទៅ​កោះ Doomsday ដែល​មិន​លើស​ពី​ជើងមេឃ​នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង​ទេ។ "គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ ជ្រូកទាំងនេះចំអកខ្ញុំ" ខ្ញុំត្រូវស្រែកដើម្បីបិទបាំងសំឡេងគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីន។ ពពុះសមុទ្របានជន់លិចយើង ហើយសើមយើង។ ចិន​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ខ្វល់​ទេ។
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រលប់ទៅកោះដ៏អាក្រក់នេះ" ។
  
  
  «តែ...» នាងហាក់ដូចជាច្របូកច្របល់។ "ពួក​យើង​បាន…"
  
  
  “បាទ យើងរវល់។ ហើយ​យើង​នឹង​បន្ត​ធ្វើ​ដូច្នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំ​យក​ដៃ​អង្អែល​ស្មា​នាង ហើយ​ទាញ​នាង​មក​រក​ខ្ញុំ។ "យើងនឹងធ្វើវានៅម្ខាងទៀត។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បង្វែរ​ទូក​ជា​រង្វង់​មួយ ហើយ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ចុង​ក្រោយ។ 'នៅទីនោះ។'
  
  
  "ឯងឆ្កួតហើយ Nick"
  
  
  'ទេ វាមិនដូចនោះទេ។ គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​នាង​ដោយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ "ឯងចង់ដេកជាមួយខ្ញុំទេ ចិន?"
  
  
  'នឹង​ហើយ!'
  
  
  “បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​នៅ​ត្រង់​ចំណុច​បាញ់​ជ្រូក​ចិត។ មិនអីទេ?' ដោយ​ការ​តាំង​ចិត្ត ខ្ញុំ​បាន​ច្របាច់​សុដន់​ទទេ​របស់​នាង​ដោយ​ដៃ រួច​ទាញ​រ៉ូប​នាង​ទៅ​ម្ខាង​ដើម្បី​បង្ហាញ​ម្ខាង​ទៀត​ផង​ដែរ។ នាងអង្គុយមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគ្រវីក្បាលដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយអោនចុះមកដាក់អណ្តាតចូលត្រចៀកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបន្ថយល្បឿន រហូតទាល់តែយើងស្ទើរតែឆ្ពោះទៅមុខ ហើយបង្គត់ចុងចុងនៃកោះ Doomsday នៅលើឈូងសមុទ្រ និងកន្លែងសំណង់មួយទៀត។ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗជាមួយគ្នា ខ្ញុំបានជិះទូកបណ្តើរៗតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដើម្បីស្វែងរកការល្បាតដែលអាចមាន។ ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ។
  
  
  ពេល​ទូក​លុប​បាត​ខ្សាច់​ភ្លាម ខ្ញុំ​បាន​បិទ​ម៉ាស៊ីន ហើយ​លោត​ទៅ​មុខ​ទាញ​យុថ្កា​តូច​មក​ច្រាំង។ ចិននៅពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  'នីក!' នាងបានខ្សឹប។ "ចុះបើគេរកយើងនៅទីនេះ?"
  
  
  "ហើយអ្វី?" ខ្ញុំចាប់កាំបិតយុថ្កានៅក្នុងព្រៃ។ «តើគេអាចធ្វើអ្វីបាន តែដេញយើងចេញ?»
  
  
  "ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ ..."
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឈរមើលនាងស្ទើរតែកណ្តាស់។ "តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​ចំពោះ​អ្នក?" - ខ្ញុំនិយាយទាំងសើចយ៉ាងជូរចត់។ “ជ្រូក​ទាំង​នោះ​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​កោះ។ ពួកគេនឹងមិនដែលដឹងទេ។
  
  
  ឆីណា លូកដៃបណ្តើរសក់របស់នាង ហើយដើមទ្រូងរបស់នាងឡើងខ្ពស់ដូចនឹងប៉េងប៉ោង។ បន្ទាប់មកនាងចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយទាញខ្ញុំឡើងលើជម្រាលដ៏ខ្លីមួយឆ្ពោះទៅរកផ្ទាំងថ្ម។ យើង​ដើរ​ជុំវិញ​វា ហើយ​មក​ដល់​ដើម​ឈើ​ឯកោ​ដែល​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​គុម្ព​ក្រាស់។ ពេល​យើង​ទៅ​ជិត​វាល​ស្មៅ​ដ៏​ខ្ពស់​មួយ នាង​បាន​ឈប់ ហើយ​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​សង្ស័យ។
  
  
  ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្មៅ​ទន់ៗ លង់​ក្នុង​រលក​សក់​នាង​ពេល​យើង​ឱប។ សម្លៀកបំពាក់ដែលនៅសល់ ចងនៅចង្កេះ បើកបង្ហាញភួយពណ៌សនៅក្រោម។ វាមិនងាយស្រួលទេជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែពួកយើងបានគ្រប់គ្រង ហើយរាងកាយរបស់យើងបានក្លាយជាតែមួយ នៅពេលដែលយើងដាក់នៅក្បែរគ្នាមួយសន្ទុះក្រោយមក។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ភាពកក់ក្តៅរបស់នាងរុំព័ទ្ធខ្ញុំ ជើងរបស់នាងបានរុំជុំវិញខ្ញុំ ក្បាលពោះរបស់នាងកំពុងឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ជាមួយនឹងដៃរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់នាងនៅតែញ័រ ភ្នែករបស់នាងស្រអាប់ក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។
  
  
  “នីក…” នាងដកដង្ហើមធំ។ «ចូលខ្ញុំ...»
  
  
  ពួកយើងដើរយឺតៗ - រុករក សួនផ្ការីកបើកមករកខ្ញុំ ជើងរបស់នាងងើបឡើង រាងកាយរបស់នាងលាតសន្ធឹង បន្ទាប់មកលោតស្លាយដ៏វែង។ នាង​សង្កត់​ខ្លួន​នាង​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ រាងកាយ​របស់​យើង​ឥឡូវ​សើម​ដោយ​ញើស ហើយ​ត្រគាក​របស់​នាង​ក៏​ហក់​ឡើង។
  
  
  'កាន់តែ​ច្រើន!' - នាងដកដង្ហើមធំ ហើយដង្ហើមក្តៅរបស់នាងប៉ះត្រចៀកខ្ញុំ។ "អូ នីក ខ្ញុំមិនដែល..."
  
  
  ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម ចាប់​ដៃ​ម្ខាង​របស់​ខ្ញុំ ចាប់​ក្បាល​សុដន់​សង្កត់​លើ​ទ្រូង​ខ្ញុំ។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលជាយូរ កន្ត្រាក់ដោយការហឺត និងថ្ងូរដោយក្តីរីករាយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់នាងស្រាប់តែបើកធំៗ ខណៈដែលរាងកាយរបស់នាងកំពុងតានតឹង។
  
  
  "អូ ទេ... អូ បាទ... បាទ បាទ បាទ Jajajaja..."
  
  
  ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាក្នុងការសម្របខ្លួនទៅនឹងចំណុចកំពូលរបស់នាងទេ ហើយនៅពេលដែលយើងទាំងពីរលិចទៅម្ខាង ហត់នឿយ យើងស្នាក់នៅមួយសន្ទុះ។ សម្រាកដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នាងគឺជាមនុស្សដំបូងដែលធ្វើចលនា ដោយអោនចុះមកអង្អែលកញ្ចឹងករបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងបបូរមាត់ដ៏ស្រទន់មិនគួរឱ្យជឿរបស់នាង។ "នីក" នាងរអ៊ូ។ "អូ នីក វាមិនដែលល្អបែបនេះទេ..."
  
  
  វាត្រូវការអស់ពីកម្លាំងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីដោះលែងខ្ញុំពីនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន រមៀលចុះឡើង ហើយលុតជង្គង់។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅនាង លើរូបកាយសំរិទ្ធដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង ហើយសើច។
  
  
  "តើនេះជាអ្វីទៅសម្លាញ់?" - នាងបានសួរដោយសង្ស័យ។ "តើខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?"
  
  
  “ព្រះជាម្ចាស់ ទេ។ ខ្ញុំគិតតែពីវីរបុរសប្រដាប់អាវុធទាំងនោះខាងក្រោម។ ពួក​គេ​នឹង​ឡើង​ជញ្ជាំង​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ដឹង​ថា​យើង​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​ពេល​នេះ ហើយ​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ»។
  
  
  "អូ ភ្លេចគេទៅ" នាង​បាន​លើក​ដៃ​មក​ឱប​ខ្ញុំ។ "ត្រលប់មកខ្ញុំ Nick របស់ខ្ញុំ"
  
  
  ខ្ញុំបានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យក្រោកឈរឡើង។ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​លើ​កោះ​នៅ​លើ​ស៊ុម​ដែក​ដែល​លាតសន្ធឹង​កន្លះ​ម៉ាយ​ទៅ​លើ​មេឃ។ «ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ណាស់​ថា​គេ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ»។
  
  
  "អូ វាមិនសំខាន់ទេ សម្លាញ់ មករកខ្ញុំ..."
  
  
  ខ្ញុំ​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ឮ​នាង ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ទាញ​ខោ​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង។ “តោះដើរលេងចិន។ យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​ពេញ​មួយ​យប់​ជាមួយ​គ្នា»។
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំ រំកិលចុះឡើង ហើយក្រោកឈរឡើងក្នុងចលនារាវមួយ ដូចពស់វែកផុសចេញពីកន្ត្រករបស់ពស់។
  
  
  ខ្ញុំ​ពាក់​អាវ​យឺត និង​ស្បែក​ជើង​ពណ៌​ខ្មៅ ហើយ​ចង់​ជួយ Chyna ពី​ការ​ស្លៀកពាក់​របស់​នាង។ នាងបានផ្លាស់ទីវាចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  'ពួក​យើង​កំពុង​ធ្វើអ្វី​ហ្នឹង?' - នាងបានសួរ, pouting ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ពន្លឺ​ការងារ​នៅ​ការដ្ឋាន​សំណង់។ “តោះ​មក​មើល។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ?
  
  
  "ហា!" នាងបានស្រមុកដោយមើលងាយ។ "ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់" ។
  
  
  មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​បញ្ឈប់​នាង នាង​បាន​ដើរ​កាត់​ស្មៅ​ដោយ​ទុក​ឱ្យ​រ៉ូប​នាង​ដើរ​ពី​ក្រោយ​នាង​ដូច​ស្បៃ​កូនក្រមុំ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់នាងយ៉ាងលឿន ហើយបង្ខំនាងឱ្យបន្ថយល្បឿន។ នាង​មិន​បាន​មើល​មក​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មិន​បាន​ទប់​ចិត្ត​ទេ នាង​ក៏​ដើរ​តាម​ដៃ​ណែនាំ​របស់​ខ្ញុំ។ យើងជំពប់ដួលតាមគុម្ពោត ហើយដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្យល់​បក់​បោក​កាត់​មែក​ដើម​ត្នោត​ដែល​ដុះ​ជុំវិញ​យើង។ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​រហូត​ឃើញ​ការដ្ឋាន​សំណង់​ច្បាស់ ខ្ញុំ​ក៏​ឈប់។
  
  
  “ស្នាក់នៅទីនេះ” ខ្ញុំស្រែកយ៉ាងលឿន ចូលទៅជិតរូបងងឹតនៃម៉ាស៊ីនលាយស៊ីម៉ងត៍។ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរគាត់ ហើយស្តាប់។
  
  
  ខ្ញុំមិនលឺអ្វីក្រៅពីខ្យល់។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​មាន​ច្រវាក់​ដែក​មួយ​ចំនួន ឧបករណ៍​ខួង និង​ស្ទូច​ពី​ចម្ងាយ។ ដោយផ្ទាល់ទៅខាងមុខគឺជារន្ធធំមួយ ស៊ីម៉ង់ត៍នៅសងខាង - ខ្ញុំសន្មត់ថាវាជាគ្រឹះដែលបានបញ្ចប់ដោយផ្នែកជាមួយនឹងកំពែងដីដ៏ចោតចុះទៅខាងក្រោម ហើយត្រូវបានរមូរឡើងដោយផ្លូវឈូសឆាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​វា​ចម្លែក​ដែល​ពួក​គេ​យាម​ផ្នែក​ម្ខាង​នៃ​កោះ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង ហើយ​មិន​ល្បាត​អ្នក​នៅ​សល់។ ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួន នៅពេលដែលខ្ញុំលឺសំលេងស្រែកថ្ងូរពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកជុំវិញ។ ប្រទេសចិនគ្មានអ្វីក្រៅពីភាពព្រិលៗនៅក្នុងភាពងងឹតនោះទេ ប៉ុន្តែមានស្នាមប្រឡាក់ពីរបន្ថែមទៀតរវាងពួកយើង។ គេ​ដើរ​មក​ជិត​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ឈប់​សម្លឹង​មើល​ទៅ​មុខ ឆៃណា ដែល​កំពុង​តែ​ស្រែក។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​តាម​វិធី​ដែល​គេ​នៅ​ស្ងៀម​ថា​គេ​មិន​ទាន់​បាន​ឃើញ​នាង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ប្រសិនបើនាងគ្រាន់តែមុជ ហើយរអិលចេញនោះ នាងប្រហែលជាអាចទៅដល់ទូកដោយមិនដឹងខ្លួន។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ នាង​បែរ​ជា​រត់​ដោយ​អូស​រ៉ូប​ពណ៌​ស​ដែល​ខូច​នោះ​មក​ពី​ក្រោយ​នាង​ដូច​ជា​ម៉ាដាឌ័រ។
  
  
  ពួកគេបានចាប់នាង មុនពេលនាងរត់បានចម្ងាយហាសិបយ៉ាត។ ខ្ញុំ​មើល​ពី​ស្រមោល​ម៉ាស៊ីន​លាយ​ស៊ីម៉ងត៍ ពេល​គេ​បោះ​វា​ទៅ​ដី។ អ្វី​ដែល​គេ​និយាយ​ត្រូវ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​តាម​ខ្យល់ ប៉ុន្តែ​មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក គេ​លើក​ចិន​មក​ជើង​នាង ហើយ​អូស​នាង​មក​ខ្ញុំ​វិញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​មើល​ការ​ចាប់​ជំរិត​របស់​នាង។ ពេល​ពួកគេ​ចូល​មក​កាន់តែ​ជិត ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ពួកគេ​រឹងមាំ មានការ​តាំងចិត្ត ហើយ​ពួកគេ​ទាំងពីរ​មាន​កាប៊ីន​។ អ្នកទាំងបីបានដើរពីខាងស្ដាំរបស់ខ្ញុំ ក្នុងធ្នូធំទូលាយជុំវិញឧបករណ៍លាយស៊ីម៉ងត៍។ បញ្ហារបស់ខ្ញុំគឺថាតើត្រូវលោតពីលើពួកគេ ឬរង់ចាំមើលថាតើមានឆ្មាំផ្សេងទៀតនៅក្បែរនោះ។ នៅពេលដែលពួកគេដើរកាត់ខ្ញុំម្ភៃយ៉ាត ខ្ញុំឃើញចិនជំពប់ដួល អោនក្បាល ហើយព្យាយាមបិទបាំងខ្លួននាងជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ ឆ្មាំម្នាក់សើច។ ខ្ញុំបានលឺសំលេងយំរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ដី ហើយ​លូន​ចូល​ក្រោម​ម៉ាស៊ីន​លាយ​ស៊ីម៉ងត៍ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ពួកវា។ ពួកគេបានដើរជុំវិញគ្រឹះដែលមានចន្លោះប្រហោង បាត់ពីក្រោយខ្ទមមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកក៏លេចមុខជាថ្មី ដោយនៅតែដើរយ៉ាងលឿន។ ចិន​ឲ្យ​ជើង​នាង​អូស ហើយ​អ្នក​យាម​ម្នាក់​បាន​ទាញ​ដៃ​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំបានលឺនាងយំទាំងឈឺចាប់ អមដោយការសើចក្លែងក្លាយ។
  
  
  ពេល​គេ​មើល​មិន​ឃើញ ខ្ញុំ​ក៏​ងើប​ចេញ​ពី​ក្រោម​ម៉ាស៊ីន​លាយ​ស៊ីម៉ងត៍ ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​ខ្ទម​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត។ ពីចម្ងាយខ្ញុំបានឃើញរូបបី នៅជិតគ្នា ដែលវាស្រដៀងនឹងសត្វចម្លែកជើងប្រាំមួយ ដែលកំពុងឆ្ពោះទៅរករចនាសម្ព័ន្ធប្លុកស៊ីម៉ងត៍ក្បែរគ្រោងឆ្អឹងដែកខ្ពស់។ គេ​ឈប់​មួយសន្ទុះ ទ្វារ​បើក​ចូល ហើយ​ទ្វារ​ក៏​បិទ។
  
  
  ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង​ដ៏​ត្រជាក់​នៃ​ខ្ទម​ដែក ហើយ​គិត​អំពី​ស្ថានភាព។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុកសម្រាប់ពេលល្ងាច។ បញ្ហាគឺថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្នកផ្សេងកំពុងរៀបចំវាផងដែរ ហើយថា Chyna ជាអ្វីក្រៅពីអ្នកឈរមើលគ្មានកំហុស។
  
  
  
  ជំពូកទី 9
  
  
  
  
  
  មិនមានដំណោះស្រាយទេ។ ទោះបីជាការចាប់ខ្លួនរបស់ចិនត្រូវបានគ្រោងទុកដោយឈាមត្រជាក់ក៏ដោយ - ហើយខ្ញុំស្ទើរតែប្រាកដថាវាគឺជា; បើមិនដូច្នោះទេនាងឆ្លាតពេកក្នុងការគ្រវីរ៉ូបពណ៌សរបស់នាងនៅក្នុងទីងងឹត - ខ្ញុំនឹងត្រូវដើរតួជាអ្នកសង្គ្រោះ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្វែង​យល់​ថា​តើ​សន្តិសុខ​នៅ​លើ​កោះ​នេះ​តឹងរ៉ឹង​កម្រិត​ណា។ ហើយហេតុអ្វីបានជាវាចាំបាច់?
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ​ពី​ខ្ទម​ដែក ដោយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភ្លើង​ការងារ​នៅ​លើ​ស៊ុម​ដែក​ខ្ពស់​។ មាន​គុម្ពោត និង​ដើម​ត្នោត​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​គ្រប​ដណ្តប់​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ទម្លាក់​ដៃ​និង​ជង្គង់ ហើយ​វារ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​អគារ​ប្លុក​ស៊ីម៉ងត៍។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃគ្រោងឆ្អឹងខ្ពស់នៃអគារមានបុរសពីរនាក់ ហើយនៅពីក្រោយពួកគេខ្ញុំអាចមើលឃើញគម្លាតនៅក្នុងជម្រាលដែលនាំទៅដល់ឈូងសមុទ្រ។ ខ្ញុំ​លាត​ត្រដាង​លើ​ឥដ្ឋ ហើយ​មើល​ជុំវិញ​អគារ​ដែល​ចិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អូស​ចូល។
  
  
  មិនមានបង្អួចនៅខាងខ្ញុំទេ គ្រាន់តែបើកជាមួយកង្ហារបង្វិលប៉ុណ្ណោះ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដេក​នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ហ៊ោ​ជា​ការ​ពិត ស្ត្រី​ម្នាក់។
  
  
  វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទេ ដែលខ្ញុំស្លៀកពាក់ខោអាវខ្មៅ ហើយទុកអាវពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទូក។ ដោយ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​តំបន់​នោះ​យ៉ាង​ខ្លី ខ្ញុំ​បាន​រត់​ទៅ​អគារ​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​រវាង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​និង​ឆ្មាំ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​ជ្រុង ហើយ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្រោម​បង្អួច​កញ្ចក់​ពង្រឹង។ វាបើកចំហបន្តិច ហើយខ្ញុំបានវាស់វាដោយសម្លឹងមើលរបស់ខ្ញុំ។ តូចពេកមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។
  
  
  ការ​យំ​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់​មួយ​ផ្សេង​ទៀត, កាន់​តែ​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​នេះ. ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ឡើង​ទៅ​លើ​ស៊ុម​បេតុង​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយ​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច។
  
  
  នាង​កំពុង​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ឈើ​រឹង ដៃ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ចង​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​របស់​នាង ហើយ​ក្បាល​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​អោន​ដើម្បី​ឲ្យ​សក់​គ្រប​មុខ។ នៅក្នុងពន្លឺភ្លឺនៃអំពូលទំពែក ខ្ញុំបានឃើញស្នាមក្រហមនៅលើដៃ និងភ្លៅ និងសុដន់ទទេរបស់នាង។ ញើស​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​ពោះ​នាង ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​ជាប់​ចន្លោះ​ភ្លៅ។
  
  
  បុរស​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នាង បែរ​ខ្នង​មក​រក​ខ្ញុំ អង្គុយ​ស្លៀក​ខោ​កាគី​រលុង។ នៅ​ទូទាំង​បន្ទប់​អង្គុយ​បុរស​ពីរ​នាក់​ដែល​ស្លៀកពាក់​ច្រើន​ឬ​តិច​ដូច​គ្នា ដោយ​កាន់​កាប៊ីន​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​ធម្មតា។ ពួកគេញញឹមដាក់ក្មេងស្រី លក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេស្ទើរតែ - ប៉ុន្តែមិនពិត - បូព៌ា។ វាក៏មានលក្ខណៈពិសេសឡាតាំងដែលមិនច្បាស់លាស់នៅលើមុខរបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលដែលបុរសធាត់និយាយ ខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេជាមនុស្សប្រភេទណា។
  
  
  វា​ជា​ភាសា​ចម្រុះ​ដែល​ច្របូកច្របល់​ដូចគ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​មុន​នេះ​នៅ​លើ​យ៉រ​ខាងក្រោម​របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្គាល់ភាសាអេស្ប៉ាញ និងគ្រាមភាសាចិនមួយចំនួន ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាបុរសនេះកំពុងនិយាយអំពីអ្វីនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ការរួមផ្សំគ្នានេះ - ហើយឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាក្នុងគ្រួសារឬអត់? យ៉ាងណាមិញ Chyna មានប្រវត្តិដូចគ្នា។
  
  
  ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នោះ បុរស​នោះ​បាន​វាយ​នាង ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា នេះ​មិនមែន​ជា​ជម្លោះ​ក្នុង​គ្រួសារ​ទេ ។ គាត់បានវាយនាងយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ឈាមហូរចេញពីច្រមុះរបស់នាង ហូរចុះបបូរមាត់ និងចង្កា ហើយស្រក់លើទ្រូងរបស់នាង។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសម្រេចចិត្ត; ខ្ញុំត្រូវនាំនាងចេញពីទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចុះ​ដល់​ឥដ្ឋ ហើយ​ហៀប​នឹង​ងាក​ក្រោយ​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សូរ​ជើង។ ដៃខ្ញុំឡើង ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ មាននរណាម្នាក់ទម្លាក់អន្ទាក់មកលើក្បាលខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងទឹកដែលរលាយអស់ ដែលអ្វីៗមានពន្លឺពណ៌ក្រហម និងខ្មៅ ក្រហម ខ្មៅ ក្រហម និងខ្មៅ...
  
  
  ព្រះអាទិត្យបានរះនៅលើខ្សែសង្វាក់ដ៏រញ៉េរញ៉ៃ ហើយបានបន្លឺសំឡេងរវើរវាយ ស្ទើរតែគួរឱ្យភ័យខ្លាច ដូចជារស្មីដ៏កាចសាហាវដែលបានឆេះត្របកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​លើក​ដៃ​ឡើង​ដើម្បី​ការពារ​មុខ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​បាន​។ ខ្ញុំបានចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ និងពីរបីវិនាទីដើម្បីមើលកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។
  
  
  កង្ហារមួយបានបក់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងបេតុង ហើយអំពូលទទេនៅពីលើខ្ញុំបញ្ចេញកាំរស្មីយ៉ាងមុតស្រួចកាត់លលាដ៍ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដេកលើគ្រែ ចងដៃ និងជើង។ ងាក​មក​មើល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ចិន​នៅ​ជាប់​នឹង​កៅអី​នៅ​កណ្តាល​បន្ទប់។ តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ យើង​នៅ​ម្នាក់​ឯង។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន។
  
  
  "ចិន!" - ខ្ញុំហត់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ឈ្មោះ​នាង​ម្ដង​ទៀត​បី​ដង មុន​នឹង​នាង​លើក​ក្បាល​ឡើង។ ពេលនាងមើលមកខ្ញុំ ភ្នែករបស់នាងទទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើខ្ញុំនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?"
  
  
  នាងគ្រវីក្បាលតាមដែលអាចធ្វើបាន
  
  
  . "ដប់... ប្រហែលដប់ប្រាំនាទី។"
  
  
  'តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?'
  
  
  'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ» សំឡេង​នាង​និយាយ។ ឈាម​ស្ងួត​ហូរ​ចេញ​ពី​ច្រមុះ​ដល់​ចង្កា ហើយ​មាន​កំណក​ក្នុង​សក់​ផង​ដែរ។ "ពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទេ"។
  
  
  “មែនហើយ យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ តើពួកគេចង់ដឹងអ្វីពីអ្នក?
  
  
  'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅលើកោះ។ គេ​គ្រាន់​តែ​វាយ​ខ្ញុំ»។ នាងដកដង្ហើមធំ ហាក់ដូចជាធ្លាប់ត្រូវគេវាយដំ។
  
  
  "តើពួកគេនិយាយភាសាអ្វី?"
  
  
  "អ្វីមួយដូចជាជនជាតិចិនឡាទីន។ ខ្ញុំចាំវាពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ” ។
  
  
  'យល់?'
  
  
  "មិនសូវល្អទៀតទេ"
  
  
  បើ​ជា​រឿង​កំប្លែង​នាង​លេង​បាន​ល្អ​។ ខ្ញុំមានទំនោរចង់សាកសួរនាងបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែដោយសារឆ្មាំរបស់យើងប្រហែលជាកំពុងស្តាប់ពួកយើង ខ្ញុំចង់លោតឱកាសបន្តិចដែលគម្របរបស់ខ្ញុំនៅតែមិនត្រូវបានផ្លុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជុំវិញបន្ទប់។ បន្ថែមពីលើគ្រែដែលខ្ញុំដាក់នោះ មានតុធម្មតា កៅអីជាច្រើន ទូដាក់ឯកសារ និងទូរសព្ទ។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើឆ្មាំរបស់យើងនៅឯណា។
  
  
  យើងមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ។ ទ្វារ​បាន​បើក​ឡើង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ជើង​នៅ​ជាន់​បេតុង​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ ស្រមោលធំៗលាតសន្ធឹងពេញបន្ទប់ ហើយខ្ញុំមើលទៅមុខឈិនដែលកំពុងសួរចម្លើយ។ លក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់គឺជនជាតិអាស៊ី ជាមួយនឹងពណ៌ឡាតាំងបន្តិច។ គាត់​អាច​ឆ្លង​កាត់​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​ឥណ្ឌា​ម្នាក់ បើ​មិន​សម្រាប់​ស្បែក​លឿង។ គាត់​មាន​រាង​ខ្លី ប៉ុន្តែ​អាវ​ពណ៌​កាគី​របស់​គាត់​មាន​សាច់​ដុំ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។
  
  
  'ចូលចិត្ត។ ដូច្នេះតើអ្នកភ្ញាក់ទេ? បបូរ​មាត់​របស់​គាត់​កម្រើក​នៅ​ពេល​គាត់​និយាយ។
  
  
  'បាទ។ តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? '
  
  
  "តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកឈ្លានពានទាំងអស់" ។ ភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ ដោយមានការសង្កត់សំឡេងបន្តិច។
  
  
  'ហើយជាអ្វី?'
  
  
  គាត់​បាន​សើច; វា​ជា​សំឡេង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ - អ្នកនឹងដឹងនៅពេលដែលវាចាំបាច់។ តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?'
  
  
  'ហើយរបស់អ្នក?'
  
  
  ដៃដ៏ធំរបស់គាត់រំកិលទៅយ៉ាងរហ័ស ដែលខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញ។ ក្បាល​ខ្ញុំ​ញ័រ​ពី​កម្លាំង​នៃ​ការ​ផ្លុំ ហើយ​រលក​ពណ៌​ខ្មៅ​ដែល​មាន​ផ្កាយ​បាន​គ្រប​លើ​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​បាត់​ខ្លួន​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​បុរស​នោះ។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - 'មិនអីទេ?'
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីឈ្មោះដែលខ្ញុំបានប្រើ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ហេតុផល​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។
  
  
  "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះនៅលើកោះ Walton?"
  
  
  ខ្ញុំបានមើលប្រទេសចិន។ "យើងគ្រាន់តែស្វែងរកកន្លែងស្ងាត់ដើម្បី... អ្នកដឹងទេ"។
  
  
  "ខ្ញុំឃើញ" គាត់បាននិយាយដោយគ្មានការបញ្ចេញមតិ។ "ប៉ុន្តែវាមិនបានពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងរុករកកោះនេះទេ"។
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាលតាមដែលអាចធ្វើបាន។ "គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ នោះហើយជាទាំងអស់"។
  
  
  “វាមិនល្អទេដែលអ្នកបានធ្វើនោះ Walton ។ ដូចដែលពួកគេនិយាយ ការចង់ដឹងចង់ឃើញអាចសម្លាប់អ្នក?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ភ្ញាក់ផ្អើល។ «ហេ៎ មិនមានន័យថា…»
  
  
  គាត់ងក់ក្បាលយឺតៗ។
  
  
  “លោក​យេស៊ូ​អើយ យើង​ទើប​តែ​ចូល​លុកលុយ​កន្លែង​នេះ។ សូម្បី​តែ​នៅ​រុស្ស៊ី​ក៏​មិន​សម្លាប់​ដែរ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ Walton"។
  
  
  គាត់បានងាកទៅប្រទេសចិន ហើយបានស្ដោះទឹកមាត់ចេញជាបន្តបន្ទាប់ ជាភាសាមនុស្សអាក្រក់នោះក្នុងល្បឿនផ្លេកបន្ទោរ។
  
  
  ក្មេងស្រីមើលមកគាត់ដោយទទេ។ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ បន្ទាប់មកបាននិយាយជាមួយនាងជាភាសាអង់គ្លេស។
  
  
  "តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីបុរសម្នាក់នេះ?"
  
  
  'ខ្ញុំ​មិនដឹង​អ្វី​ទាំងអស់។ គាត់ជាភ្ញៀវនៅសណ្ឋាគារ។ ខ្ញុំមិនដឹងទៀតទេ។'
  
  
  «យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​គួរ​តែ​ដឹង​ច្បាស់​មុន​នឹង​ទៅ​កោះ​នេះ»។
  
  
  នាងងក់ក្បាលដោយមិនដឹងខ្លួន។ «ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ប្រាប់​គាត់​បែប​នេះ ប៉ុន្តែ​គាត់​ខឹង​នឹង​របៀប​ដែល​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​គាត់»។
  
  
  បបូរមាត់​របស់​បុរស​នោះ​កោង​ទៅ​ជា​ស្នាម​ញញឹម​ដូច​សត្វ​កណ្ដុរ។ "វាជាការអាម៉ាស់ដែលអ្នកមិនអាចរំងាប់កំហឹងរបស់គាត់បានប្រសើរជាងនេះ" គាត់បានងាកយ៉ាងខ្លាំង ហើយចង្អុលទៅកាន់អ្នកយាមម្នាក់។ “ស្រាយជើងបុរសនេះ។ យើងនឹងនាំពួកគេទាំងពីរទៅកន្លែងចាក់សំរាម។
  
  
  ឆ្មាំ​ធ្វើ​ដូច​គេ​ប្រាប់​រួច​ដោះ​ខ្សែ​ដែល​ចង​ដៃ​ខ្ញុំ។ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន គាត់បានចងវានៅនឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ សរសៃរដុបដែលជីកចូលទៅក្នុងកដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងឈឺចាប់។
  
  
  ស្រប​ពេល​នោះ មេ​ក្រុម​បាន​ទាញ Cheena មក​ជើង​នាង ហើយ​ក៏​បាន​ចង​ដៃ​នាង​ពី​ក្រោយ​ខ្នង។ ដោយហេតុផលមួយចំនួន គាត់បានយករ៉ូបពណ៌សដែលនៅសល់របស់នាង ហើយពាក់វានៅលើស្មារបស់នាង។ នេះមិនបានគ្របដណ្តប់ច្រើនទេ។
  
  
  យើងចេញទៅក្រៅ - ឆីណា និងខ្ញុំ ឆ្មាំ និងប្រធានក្រុម។ ប្រហែលជាវាជាភ្លើងដែលព្យួរនៅក្នុងស៊ុមដែកពីលើយើង ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងកន្លងមកនេះ ប៉ុន្តែវាមានគុណភាពដ៏អស្ចារ្យចំពោះការកំណត់ និងស្ថានភាព។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំដូចប្រទេសចិនទេ។ ក្រៅ​ពី​នេះ តើ​គេ​គិត​ថា​គេ​អាច​សម្លាប់​ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​យ៉ាង​ណា បើ​បុរស​ក្តៅ​ចិត្ត​នៅ Bahamas ដើរ​រក​នាង បើ​នាង​បាត់? ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ពួក​គេ​កំពុង​តែ​និយាយ​កុហក ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី?
  
  
  ពេល​យើង​ទៅ​ជិត​ផ្នែក​ដែល​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​នៃ​គ្រឹះ​ដែល​លាត​ត្រដាង​នោះ ប្រធាន​ក្រុម​បាន​ធ្វើ​ចលនា​ឲ្យ​យើង​ឈប់។ គាត់បានងាកមករកខ្ញុំ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានក្លាយជាបាល់ខ្មៅតូចៗនៅក្នុងពន្លឺស្រអាប់។ “ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកដែលនិយាយថាអ្នកជា Walton ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រថុយវាបានទេ។ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាន។ បុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទូករបស់អ្នក; ប្រសិន​បើ​គេ​រក​ឃើញ​វា​នឹង​ក្រឡាប់​ចោល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។ ជាការពិតណាស់ សាកសពរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានរកឃើញទេ ព្រោះវានឹងក្លាយជាផ្នែកនៃគ្រឹះនៅទីនោះ។ គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​រណ្ដៅ​ធំ​មួយ ដែល​ជា​តំបន់​ធំ​មួយ​ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ប្លុក​ស៊ីម៉ង់ត៍ និង​កំណាត់​ដែក។
  
  
  គាត់​បាន​រុញ​យើង​ទៅ​មុខ ហើយ​យើង​បាន​អូស​ខ្លួន​យើង​ចុះ​ជម្រាល​ដ៏​ចោត​ឆ្ពោះ​ទៅ​ខាង​ក្រោម។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់កន្លែងដែលបានបំពេញរួចហើយ គាត់បានងក់ក្បាលទៅកាន់ឆ្មាំម្នាក់ ដែលបានលើក carbine របស់គាត់ ហើយតម្រង់វាទៅខាងក្រោយក្បាលរបស់ Chine ។ សំណាងសម្រាប់ខ្ញុំ - សម្រាប់ពួកយើង - ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ជាមួយស្បែកជើងកីឡាវាយកូនបាល់ដែល Special Effects បានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដោយប្រើម្រាមជើងម្ខាង ខ្ញុំបានសង្កត់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើចុងខ្សែផ្លាស្ទិចធំទូលាយដែលរត់ពីលើស្បែកជើងផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាផ្តល់ផ្លូវ ហើយកាំបិតដែកដែលអាចបត់បែនបានយ៉ាងមុតស្រួចបានហោះចេញមក។ ខ្ញុំបានសំឡឹងមើលអ្នកយាមដែលកំពុងតម្រង់គោលដៅទៅកាន់ប្រទេសចិន ដោយបានកាត់ជើងរបស់គាត់ពីលើកែងជើងដោយគ្មានមេត្តា ដោយកាត់សរសៃពួរ Achilles របស់គាត់។ គាត់ស្រែកដោយការឈឺចាប់។ ខ្ញុំ​ទាត់​គាត់​ចំ​លា បណ្ដាល​ឱ្យ​គាត់​ឡើង​លើ​គែម​ប្រអប់​បេតុង រួច​លើក​ជើង​មក​ចំ​ដៃ​របស់​ឆាយណា ដោយ​ប្រយ័ត្ន​មិន​ឱ្យ​ប៉ះ​ដៃ​គាត់។
  
  
  អ្នកយាមម្នាក់ទៀតដែលមានមុខងឿងឆ្ងល់ កំពុងតែលើក carbine របស់គាត់ នៅពេលដែលខ្ញុំផ្អៀងក្បាលទៅរកគាត់។ ខ្ញុំបានវាយគាត់ក្នុងពោះ ហើយរុញគាត់ជាមួយនឹងខ្នងរបស់គាត់ទៅប្រធានក្រុម។ យើងទាំងបីនាក់បានដួលទៅលើដី ហើយខ្ញុំក៏រមៀលឡើង ទាញជើងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងនៅក្រោមរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយពាក្យអធិស្ឋានភ្លាមៗ។
  
  
  មួយវិនាទីខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ខ្សែពួរតឹងពេកជុំវិញកដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដាក់​ដៃ​នៅ​ក្រោម​លា​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​គេ​ជាប់​នៅ​ទី​នោះ។ ដោយការអស់សង្ឃឹម ខ្ញុំបានទាញខ្លាំងតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយមានអារម្មណ៍ថាដៃដែលចងបានរំកិលទៅមុខបន្តិច។ ខ្ញុំ​ញ័រ​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​ទេ។ លើកជើងរបស់ខ្ញុំឡើង ខ្ញុំបានព្យាយាមម្តងទៀត ហើយដៃរបស់ខ្ញុំបានរអិលនៅពីក្រោយភ្លៅរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកកំភួនជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយមួយស្បែកជើងបានរអិលចេញពីជើងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះដៃរបស់ខ្ញុំនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានឱកាស - ប្រសិនបើវាមិនយូរពេក។
  
  
  បុរសពីរនាក់នៅតែយល់ច្រលំ ហើយសមយុទ្ធទាំងមូលរបស់ខ្ញុំមានរយៈពេលមិនលើសពីពីរឬបីវិនាទី។ អ្នកយាមនៅតែកាន់ carbine នៅក្នុងដៃរបស់គាត់; ខ្ញុំ​បាន​ទាត់​គាត់ ប៉ុន្តែ​ខកខាន​ក្នុង​ពន្លឺ​ស្រអាប់។ ខ្ញុំបានកាត់ករបស់គាត់ដោយកាំបិតនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ ឈាមក្រហមភ្លឺចេញពីបំពង់ករបស់គាត់។
  
  
  ប្រធានក្រុមបានលុតជង្គង់ ត្រៀមវាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លុត​គាត់​នៅ​ចំពោះ​មុខ បន្ទាប់​មក​លូក​ដៃ​ទាញ​កាប៊ីន​ពី​ដៃ​អ្នក​យាម​ដែល​ស្លាប់។ ប្រធានក្រុមគឺត្រជាក់; ទោះ​បី​ជា​ឈាម​ហូរ​ចេញ​ពី​ច្រមុះ​ដែល​បាក់​នោះ​ក៏​ដោយ ក៏​គាត់​មក​រក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីបង្វែរ carbine ហើយតម្រង់ទៅគាត់ទេ ទោះបីជាខ្ញុំអាចធ្វើបានដោយចងដៃក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​តាម​ប្រម៉ោយ ហើយ​ដកដង្ហើម​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង។
  
  
  ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ​នោះ ខួរក្បាល​គាត់​នឹង​ខ្ទាត​ពេញ​ផ្លូវ Double Key។ ពេល​នេះ កាប៊ីន​បាន​ស៊ី​សាច់​ស្មា​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​បុក​លលាដ៍​ក្បាល​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​មាន​កម្លាំង​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​វាយ​គាត់​ចេញ។ គាត់​ដួល​ទាំង​ថ្ងូរ ហើយ​ដេក​មិន​លក់។ ចិនមើលមកខ្ញុំដោយបើកមាត់។ ដៃរបស់នាងបានធូរស្បើយ - កូដកម្មរហ័សរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាបានបំពេញការងាររបស់វាហើយ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនមានចលនា។
  
  
  "ចុះបើឯងជួយខ្ញុំ?" ខ្ញុំ​បាន​យក​ដៃ​ជាប់​នឹង​នាង។
  
  
  នាងសម្លឹងមើលកាប៊ីននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង​លេប​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​ទុក​នាង​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​អាវុធ។ មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ។ ខ្ញុំទម្លាក់កាប៊ីន ហើយដើរទៅរកនាង។
  
  
  ម្រាមដៃរបស់នាងមានភាពច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែទីបំផុតនាងបានស្រាយចំណងដែលល្មមឱ្យខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។ ខ្ញុំ​អោន​ចុះ​ដើម្បី​យក​កាប៊ីន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​សម្លឹង​មើល​គូ​ប្រកួត​របស់​យើង​យ៉ាង​រហ័ស។ ប្រធានក្រុមដេកមិនលក់; បុរសនៅក្នុងរន្ធផងដែរ។ អ្នកយាមដែលខ្ញុំកាត់បំពង់ក នឹងមិនរើទៀតទេ។
  
  
  'តោះទៅ។' ខ្ញុំចាប់ដៃរបស់ឆាយណា ហើយស្ទើរតែត្រូវអូសនាងចេញពីគ្រឹះ។ ពេល​យើង​នៅ​ជាន់​ទី​មួយ នាង​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ផ្នែក​ងងឹត​នៃ​កោះ។
  
  
  "ទូករបស់ខ្ញុំ ... "
  
  
  “បំភ្លេចវាទៅ” ខ្ញុំបានខ្ទាស់។ "គេច្បាស់ជារកនាងឃើញហើយ" ខ្ញុំ​ទាញ​រ៉ូប​ពណ៌​ស​ចេញ​ពី​ស្មា​នាង ហើយ​ដាក់​វា​នៅ​ក្រោម​ម៉ាស៊ីន​លាយ​ស៊ីម៉ងត៍។ - ហើយភ្លេចអំពីវាផងដែរ; យើង​ប្រហែល​ជា​នឹង​ត្រូវ​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​ពី​ភាព​ងងឹត ហើយ​វា​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ក្នុង​ការ​គ្រវី​ទង់​ស​ដាក់​អ្នក​ទាំង​នេះ​ម្តង​ទៀត​ឡើយ»។
  
  
  នាងហាក់ដូចជាមិនខ្វល់នឹងរូបអាក្រាតរបស់នាងទេ - ប្រាកដណាស់មិនច្រើនទេ។ ខ្ញុំ​អូស​វា​លើ​ដែក​ជ្រុង លើ​ប្លុក​បេតុង លើ​ស៊ុម​ដែក។ គ្មាន​អ្នក​យាម​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​មួយ​វិនាទី​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មិន​នៅ​ទី​នោះ។
  
  
  យើង​បាន​មក​ដល់​កំពូល​នៃ​ជម្រាល​ចុះ​ទៅ​ឈូង​សមុទ្រ។ វា​មាន​ពន្លឺ​ល្អ​គួរសម ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​អគារ​តូច​ៗ​មួយ​ចំនួន និង​ចំណត​ដ៏​វែង​ដែល​លាតសន្ធឹង​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​ជ្រៅ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការចតគឺជាកំណាត់ដែកមួយដែលមានបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់នៅខាងក្រោមសម្រាប់ឡានដឹកទំនិញធំ។ ខ្ញុំបានសន្មត់ថាវាជាឃ្លាំងស៊ីម៉ងត៍។ ពួកគេបាននាំយកសម្ភារៈតាមកប៉ាល់ ចាក់ទឹកពេញធុង ហើយលាយវាក្នុងម៉ាស៊ីនលាយបេតុង។
  
  
  ឆ្មាំប្រហែលប្រាំមួយនាក់ក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញដែរ ដោយមានគោលបំណងដើរជាគូ។ ពួកគេ​ហាក់​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​ឡើយ ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ឈ្លានពាន​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ ទោះបីជាតូចក៏ដោយ។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឈូងសមុទ្រ ខ្ញុំអាចមើលឃើញកំពង់ផែនៃកោះរស់ឡើងវិញ ជាមួយនឹងពន្លឺសំខាន់ៗរបស់សណ្ឋាគារដែលអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។
  
  
  "តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចហែលទឹកបានល្អ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Chyna ។
  
  
  នាងងក់ក្បាលងក់ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ដើរ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង នៅ​ពេល​ដែល​ភ្លើង​ចាំង​ពី​ម្ខាង​នៃ​ឈូង​សមុទ្រ​ទៅ​ម្ខាង។ ខ្ញុំភ្លេចអំពីវា។
  
  
  យើងបានរង់ចាំខណៈពេលដែលខ្ញុំគណនាប្រេកង់នៃធ្នឹម។ វដ្តនេះមានរយៈពេលប្រហែលមួយនាទី: 30 វិនាទីវិធីមួយ 30 វិនាទីផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​វា​ដែល​ព្យាយាម​គេច​វា​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ចំហ​ទេ ទោះបីជា​យើង​អាច​គេច​វា​បាន​គ្រប់​ពេល​ដែល​ពន្លឺ​ចូល​មក​ជិត​ក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ចំណុច​មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ចត ដែល​វា​ងងឹត​គួរ​សម។ "ចិន ជាទីស្រឡាញ់ ចូរចុះទៅទីនោះយឺតៗ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន នៅជិតមាត់ទឹកតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។"
  
  
  "តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Nick?"
  
  
  ខ្ញុំបានរើសកាប៊ីន។ - "ពន្លឺនឹងរលត់។"
  
  
  ខ្ញុំរង់ចាំរហូតដល់នាងបាត់ស្រមោល រួចដើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា ហើយលូនតាមកំពូលភ្នំគេច រហូតដល់ខ្ញុំនៅត្រើយម្ខាងនៃឈូងសមុទ្រ។ មិនមានពេលច្រើនទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​មុន​នឹង​បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ដោយ​គូទ​កាំភ្លើង​បាន​មក​ដល់​ហើយ​ប្រាប់​អ្នក​យាម​នៅ​ខាង​ក្រោម។
  
  
  ខ្ញុំបានរអិលចុះជម្រាលលើពោះរបស់ខ្ញុំ ហើយវារតាមគុម្ពោតព្រៃប្រហែលហាសិបយ៉ាតពីមាត់ទឹក។ ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​មើល​ខណៈ​ដែល​ពន្លឺ​ដ៏​វែង​បាន​ផ្លាត​ចេញ​មក​ហើយ​បាន​ឈប់​មួយ​សន្ទុះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​មក​វិញ​យ៉ាង​យឺតៗ។ អំពូលភ្លើងត្រូវបានតំឡើងនៅខាងក្រោយឡានដឹកទំនិញនៅមាត់សមុទ្រ។ ជាមួយនឹងកាំភ្លើងសមរម្យណាមួយ នេះនឹងក្លាយជាការបាញ់ដ៏ងាយស្រួលមួយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង carbine វាជារឿងផ្សេង។ វាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការបាញ់ចម្ងាយខ្លី។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បាញ់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេញ​លេញ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​អាវុធ​នឹង​មាន​ភាពត្រឹមត្រូវ​គ្រប់គ្រាន់។
  
  
  ខ្ញុំ​ចុច​គូទ​ទៅ​ស្មា ហើយ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ធុង​ខ្លី។ នៅពេលដែលកញ្ចក់ភ្លឺបានងាកមករកខ្ញុំ សម្លេងស្រែកមួយបានមកពីកំពូលនៃជម្រាលនៅពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញគន្លឹះហើយកាន់វា។ កាប៊ីន​បាន​ញ័រ ហើយ​ខកខាន​គោលដៅ។ ខ្ញុំបានបន្ទាបអាវុធរបស់ខ្ញុំបន្តិច ហើយបាញ់ម្តងទៀត។ លើកនេះកញ្ចក់បែក ហើយពន្លឺក៏រលត់ទៅវិញ។ ខ្ញុំ​បង្វែរ​ធុង​កាប៊ីន​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ឆ្មាំ​ពីរ​នាក់​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត ហើយ​បាញ់​បាល់។ ពួកគេ​ទាំងពីរ​ដួល ហើយ​ម្នាក់​ក្នុងចំណោម​ពួកគេ​បាន​ទាញ​គន្លឹះ​នៃ​អាវុធ​របស់គាត់ ហើយ​បាញ់​ទៅលើ​អាកាស​ដោយ​គ្មាន​គោលដៅ​។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ទៅ​លើ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ពណ៌​កាគី ដោយ​ដៃ​ធំ ប៉ុន្តែ​មិន​ចាំ​មើល​ថា​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ឬ​ក៏​អត់។ ខ្ញុំ​លោត​ចុះ​ពី​ជម្រាល​ភ្នំ ហើយ​លលក​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដោយ​លោត​យ៉ាង​រលូន។ សូម្បីតែពន្លឺភ្លើងបានបិទក៏ដោយ ក៏មានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់នៅលើច្រាំងដើម្បីមើលខ្ញុំ។ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​មួយ​ចំនួន ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ខ្លួន ហើយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផ្លូវ​យ៉ាង​លឿន ដោយ​ហែល​ស្រប​ទៅ​ច្រាំង។ វា​គឺ​ជា​សមយុទ្ធ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ; នៅពីក្រោយខ្ញុំ គ្រាប់កាំភ្លើងបានហោះចូលទៅក្នុងទឹក តាមទិសដៅដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសដំបូង។
  
  
  ខ្ញុំបានហែលទៅកាន់ផែ ហើយឡើងលើជាច្រើនដងដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្នគ្មានកំណត់ ហឺតខ្យល់។ មនុស្សនៅលើច្រាំងប្រាកដជាគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ទៅកាន់កោះរស់ឡើងវិញ ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់មើលទិសដៅរបស់ខ្ញុំទេ។ ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​ផែ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​នៃ​ផែ។ ប្រសិនបើប្រទេសចិនមានសុភវិនិច្ឆ័យណាមួយ នាងនឹងបានពាក់កណ្តាលផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រែកហើយឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដ។ បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃម៉ោងចុងក្រោយនេះ ខួរក្បាលរបស់នាងហាក់ដូចជាមិនដំណើរការល្អពេកទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានរង់ចាំពីរបីនាទី ហែលទឹកនៅក្រោមផែ។ បើ​ខ្ញុំ​ហៅ​នាង​ប្រហែល​ជា​មាន​អ្នក​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​ឮ​ខ្ញុំ។ ទីបំផុតខ្ញុំសន្និដ្ឋានថា បើនាងមិននៅតាមផ្លូវពេលនេះទេ វាជាបញ្ហារបស់នាង ហើយខ្ញុំហែលទៅប្រឡាយខ្លួនឯង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ ហើយ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ចរន្ត​ទឹក​ខ្លាំង​រវាង​កោះ​ពីរ នៅ​ពេល​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​បក់​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ខាង​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឈប់ ហើយ​ទាញ​ជើង​មក​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ​ដោយ​សភាវគតិ។ ត្រីឆ្លាម!
  
  
  អ្នក​ណា​ដែល​និយាយ​ថា​មិន​ខ្លាច​ត្រី​ឆ្លាម គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់ ឬ​កុហក។ ជាពិសេសនៅពេលយប់នៅក្នុងទឹកត្រូពិច។ យ៉ាងណាមិញ នេះគឺជាធាតុរបស់ពួកគេ ដែលមនុស្សគឺជាអ្នកហែលទឹកដ៏ច្របូកច្របល់បំផុត។ (ម៉្យាងវិញទៀត ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ជួបត្រីឆ្លាមនៅមាត់ច្រាំង ខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍។
  
  
  "ហេ នីក!"
  
  
  ចិន​ញាប់​ញ័រ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​កៀក​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​លោត​បាន​ប្រសិន​បើ​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​។
  
  
  "ទឹកល្អមែនទេ?" នាង​បាន​ពាល់​ដៃ​ខ្ញុំ ចាក់​ទឹក​មក​លើ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​សប្បាយ ហើយ​ហែល​ចេញ​ដោយ​ការ​វាយ​ដ៏​ខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំសើច ហើយដើរតាមគន្លងរបស់នាង។ ស្លៀកពាក់ ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីតាមនាង ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាយើងទៅដល់ផែនៅលើកោះរស់ឡើងវិញ។
  
  
  ការស្វែងរកសំលៀកបំពាក់សម្រាប់នាងគឺងាយស្រួលជាងអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក។ នាង​គ្រាន់តែ​ខ្ចី​កន្សែង​ធំ​មួយ​ពី​រទេះរុញ​របស់​អ្នក​ជិះ​ទូក​ធំ​ម្នាក់​។
  
  
  នាងញញឹមពេញផ្លូវទៅសណ្ឋាគារ; ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលនាងមិនទទូចឱ្យបើកបររថយន្តដោយខ្លួនឯងទេ ព្រោះបន្ទាប់ពីយើងឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំមិនបានឃើញចំណុចដែលបុកដើមត្នោតនោះទេ។ ចិន​បាន​ចង្អុល​ខ្ញុំ​ទៅ​ច្រក​ចូល​ម្ខាង​ទៅ​សណ្ឋាគារ ហើយ​យើង​ដើរ​ឡើង​តាម​ជណ្តើរ​ខាងក្រោយ​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់ មិន​ថា​វា​មាន​បញ្ហា​ច្រើន​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា ការ​ឃើញ​ស្រី​ញញឹម​ស្រស់​ស្អាត​ដើរ​ចូល​បន្ទប់​បុរស​នៅ Double Cay នៅ​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ​នឹង​បង្ក​ជា​សំណួរ​ជា​ច្រើន។
  
  
  នៅក្នុងបន្ទប់ នាងបានចាក់ស្រាសាំប៉ាញដាក់ខ្លួនឯង—មិនមានស្រាសំប៉ាញទៀតទេ—ហើយខ្ញុំបានពិនិត្យអន្ទាក់ដែលខ្ញុំបានទុកចោលដោយមិនមានការរំខាន។ ពួក​គេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ប៉ះ​ទេ ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ភ្ញៀវ​ណា​មួយ​នៅ​យប់​នោះ ឬ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។
  
  
  'នីក?'
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាង។ នាង​ឈរ​នៅ​ជើង​គ្រែ សក់​របស់​នាង​ចង​នឹង​កន្សែង​ជុំវិញ​ទ្រូង។ «បើ​ឯង​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​សើម​ទាំង​នេះ យើង​អាច​សម្ងួត​គ្នា​បាន»។
  
  
  ជាមួយ​នឹង​នោះ នាង​បាន​ដោះ​កន្សែង​ចេញ ហើយ​ហុច​វា​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ បន្ទាប់​មក​ចាប់​ផ្តើម​ម៉ាស្សា​សក់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​បាន​បង្កើត​កំណត់​ត្រា​ពិភពលោក​សម្រាប់​ការ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ យប់របស់យើង ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ គឺទើបតែចាប់ផ្តើម។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 10
  
  
  
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់ នាង​ក៏​បាត់​ទៅ។ ពេលនោះវាបានភ្លឺឡើងលើខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនដឹងថានាងរស់នៅទីណា - នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយនៅក្នុងខ្ទម? ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាងប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការនាង។
  
  
  គ្មានអ្វីបាត់ពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែអាវធំចាស់របស់ខ្ញុំ ដែលបង្ហាញថា ប្រទេសចិន ច្បាស់ជាស្លូតបូតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ខ្ញុំ​សើច​ពេល​ឈាន​ជើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ងូតទឹក ហើយ​ថត​រូប​ឆាយណា​ជា​មនុស្ស​ថោកទាប។ វាមិនងាយស្រួលទេ។
  
  
  ក្រៅពីស្នាមរបួសមួយចំនួន ស្នាមជាំនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ និងស្នាមពណ៌ស្វាយនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំដែលបន្សល់ទុកដោយធ្មេញរបស់ Chyna នៅលើគ្រែពេញមួយយប់នោះ ខ្ញុំមានរាងស្អាត។ បន្ទាប់​ពី​ទទួល​ទាន​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ទៅ​ជាន់​ក្រោម​ដើម្បី​កក់​កៅអី​ឆ្នេរ។
  
  
  ពេលព្រឹកព្រលឹមក្តៅហើយ ពេលខ្ញុំបើកឡានឆ្លងកាត់ទីលានវាយកូនហ្គោល ខ្ញុំបានឃើញអ្នកលេងជាច្រើនកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ពួកគេ។ មិនមានអ្នកទស្សនាច្រើននៅក្នុងកំពង់ផែនោះទេ ទោះបីជាមានទូកក្ដោងតូចៗមួយចំនួនដែលជិះតាមព្រែកក៏ដោយ។ បុរស​មុខ​ក្រហម​ពាក់​មួក​សំពៅ​មាស​ជាង​ឧត្តមនាវីឯក​បាន​គ្រវី​ដាក់​មន្ត្រី​ឯកសណ្ឋាន​ទាំង​ខឹង។ ខ្ញុំបានលឺពាក្យ "ចោរ" និង "កន្សែង" ទប់សំណើចរបស់ខ្ញុំ ហើយរត់ទៅចុងបញ្ចប់នៃផែ។
  
  
  កប៉ាល់របស់ប្រទេសចិនបាននៅទីនោះ ហើយបានចតដូចពេលដែលយើងចាកចេញកាលពីយប់មុន។ តើនេះជាផែដូចគ្នាទេ? ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ វាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សនៅលើកោះ Doomsday បានយកទូកមកវិញពេញមួយយប់ ប៉ុន្តែតើពួកគេដឹងដោយរបៀបណា?
  
  
  ពន្លឺនៅក្នុងកែវយឹតនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឆានែលបានផ្តល់ចម្លើយ។ ពិតប្រាកដ។ ឃាតករ​ឈាម​ត្រជាក់ បុរស​ច្បាស់​ជា​បាន​កត់​សម្គាល់​នាង​ឆីណា ពេល​នាង​យក​ទូក​ចេញ​ទៅ​ដើរ​លេង។
  
  
  អាវ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ដេក​លើ​កន្ទេល​កាប៊ីន​មាន​ស្នាម​ជ្រីវជ្រួញ​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​មាន​ហោប៉ៅ​ខាង​ក្នុង។ ពួកគេមិនអាចស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ដោយស្វែងរកនាង។ ខ្ញុំបានទិញវានៅតាមផ្លូវទៅភាគខាងត្បូងក្នុងទីក្រុងអាត្លង់តា ដោយមិនមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែថ្នាំជក់ និងបារី សូម្បីតែម៉ាកពិសេសរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងអ្នកកាន់មាសក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​យក​អាវ​មក​បោះ​លើ​ដៃ។ នៅ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ ឧត្តម​នាវី​មុខ​ក្រហម​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​សង្ស័យ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​គាត់​ទេ។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមើលខ្ញុំទេ។
  
  
  Herridge បានឈរនៅលើកំពូលភ្នំក្បែរផ្លូវរត់ ដោយពាក់អាវពណ៌ខៀវស្លេក និងមួកផ្កាមានគែមធំទូលាយ។ បបូរមាត់ធំទូលាយរបស់គាត់កោងទៅជាស្នាមញញឹមដោយដឹង ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ចំណោត​តាម​ផ្លូវ​របស់​គាត់។
  
  
  "អ្នកក្រោកពីព្រលឹមហើយ លោក Walton"
  
  
  “មិនលឿនពេកទេ។ ព្រះអាទិត្យ​បាន​កំពុង​រះ​លើ​មេឃ​អស់​ជា​ច្រើន​ម៉ោង​ហើយ»។
  
  
  "អា ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកតែងតែដេករហូតដល់ថ្ងៃត្រង់"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមែននៅពេលដែលពួកគេទៅវិស្សមកាលទេ" ។
  
  
  "តើអ្នកចូលចិត្ត Double Key ទេ?"
  
  
  “ហេតុអ្វីខ្ញុំនៅទីនេះ?”
  
  
  គាត់សម្លឹងមើលអាវធំរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅទូករបស់ចិន។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ច្បាស់​ណាស់”។
  
  
  "តើអ្នកជិះយន្តហោះទៅ New Providence ថ្ងៃនេះទេ?"
  
  
  "រៀងរាល់ថ្ងៃ លោក Walton អាកាសធាតុអនុញ្ញាត។"
  
  
  "តើអ្នកធ្លាប់ទៅរដ្ឋផ្លរីដាទេ?"
  
  
  'កម្រណាស់។ ម្តងម្កាល ភ្ញៀវម្នាក់ខកខានជើងហោះហើរតភ្ជាប់ ហើយស្នើសុំជើងហោះហើរពិសេស ប៉ុន្តែមិនញឹកញាប់ទេ។ វាមានតម្លៃថ្លៃ ហើយ Doublé Cay មិនទាន់ទាក់ទាញមនុស្សប្រភេទណាដែលសុខចិត្តចំណាយសម្រាប់រឿងបែបនេះដោយមិនមានការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើននោះទេ»។
  
  
  "លើកលែងតែ Grady Ingersoll ។"
  
  
  គាត់ស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកញញឹមយ៉ាងរលូន។ 'ប៉ុន្តែជាការពិត។ គាត់​ជា​ម្ចាស់​វា»។
  
  
  "តើអ្នកនាំគាត់មកទីនេះទេ ពេលគាត់មកទីនេះដំបូង?"
  
  
  'អូ​ទេ។ ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​បាន​តែ​ពីរ​ជិត​បី​ខែ​ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  'ត្រូវ។ មែនហើយ... - ខ្ញុំលើកដៃឡើង ហើយបែរមក។ "លោក Walton ។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឈប់។
  
  
  "តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងអ្វីមួយអំពីលោក Ingersoll ទេ?"
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅគាត់ត្រង់។ 'ម៉េចមិនចឹង?'
  
  
  វាជាថ្ងៃដ៏គួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំបានដើរកាត់កន្លែងទទួលភ្ញៀវ ដើរមើលហាងនានា ហើយឈ្នះហាសិបដុល្លារនៅ chemin-de-fer នៅកាស៊ីណូ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកលក់មានការសោកស្តាយដែលឃើញខ្ញុំចាកចេញ ហើយវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ខណៈពេលដែលសណ្ឋាគារនេះបម្រើជាចម្បងសម្រាប់អ្នកលេងសក់វែង និងអ្នកលេងហ្គីតា វាមិនមានអ្វីច្រើនកើតឡើងនៅកាស៊ីណូទេ។ បុរសទាំងនេះមិនលេង - យ៉ាងហោចណាស់មិនដូចនោះទេ។
  
  
  ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានដើរចុះតាមច្រករបៀងជាន់ទីប្រាំពីរទៅកាន់បន្ទប់របស់ Herridge ដោយសង្ឃឹមថានឹងមើលទៅលើជញ្ជាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ De Dublon ។ ប៉ុន្តែមានសញ្ញា "កុំរំខាន" នៅលើកូនសោទ្វារ។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់ពីសញ្ញាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្ញៀវម្នាក់ៗគឺថានៅក្រោមពាក្យដែលបានបោះពុម្ពត្រូវបានសរសេរជាខ្មៅដៃ: "ជឿខ្ញុំ!"
  
  
  វាត្រូវតែមានសារពិសេសមួយសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជឿវា។ Herridge មានជំនាញវិជ្ជាជីវៈលើសពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការហោះហើរយន្តហោះ។ វាដូចជាពួកយើងបានទទួលស្គាល់រឿងដូចគ្នាអំពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ មានអ្នកចម្លែកដែលខកចិត្តច្រើនពេកនៅក្នុងបេសកកម្មនេះ ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការមនុស្សចម្លែកនៅខាងក្រៅ។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​មិន​ខ្វល់​ពី​ Herridge ទេ​ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​គាត់​ទេ។
  
  
  នៅពេលរសៀល ខ្ញុំបានដើរតាមជញ្ជាំង De Doublon ម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីប្លែកពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីថ្ងៃមុន។ គ្មានការសង្ស័យទេដែលថាខ្ញុំអាចចូលបាន ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះដោយមិនធ្វើឱ្យកណ្ដឹងរោទិ៍សកម្មក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំប្រហែលជាមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ ទីបំផុតនៅពេលដែលក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីមួយក្រុមត្រូវបានហៅជារៀងរាល់ពីរបីថ្ងៃម្តង វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវរកឃើញនៅខាងក្រៅសណ្ឋាគារនោះទេ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពី​យប់​មិញ​នៅ​សាល​ក្រម​ចុង​ក្រោយ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​សង្ស័យ​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​កើត​ឡើង​ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត។ ម៉្យាងវិញទៀត សំណួរគឺថាតើខ្ញុំអាចប្រាកដថាវាមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹង Grady Ingersoll ដែរឬទេ។ ភារកិច្ចក្នុងការស្វែងរកទំនាក់ទំនងរវាងប្រព័ន្ធណែនាំមីស៊ីលក្បាលបី, ភាពស្និទ្ធស្នាលប្រាំមួយ, និង Grady Ingersoll - ប្រសិនបើបុរសនៅក្នុង Doubloon គឺ Grady Ingersoll - បានចាប់ផ្តើមយ៉ាងសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​មាន​ភាព​ស្មុគ​ស្មាញ​ខ្លាំង​ណាស់ ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ Hawk ដើម្បី​ប្រាប់​គាត់​ថា​ត្រូវ​មាន​សកម្មភាព​ភ្លាមៗ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង់ចាំ​ថ្ងៃ​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង។
  
  
  ប៉ុន្តែមិនមានតម្រូវការសម្រាប់រឿងនេះទេ។ ពេលរសៀល ខ្ញុំបានយកកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរអាងទឹក ហើយបានឃើញអ្នកគាំទ្រដ៏មានសក្តានុពល និងមិត្តរួមការងារប្រុសរបស់ពួកគេកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញខ្ញុំ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានពុកចង្ការក្រាស់។
  
  
  "ហេអ្នក" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ "ម្សិលមិញខ្ញុំឃើញអ្នកនៅខាងក្នុងជញ្ជាំងនោះ" ខ្ញុំបានចង្អុលទៅអាង។
  
  
  'នឹង​ហើយ? តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?'
  
  
  "ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើនៅក្នុងបន្ទប់មិត្តភ័ក្តិ ហើយយើងអាចឃើញអ្នក"។
  
  
  "នរក មែនហើយ បុរស។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ លើកលែងតែហ្វូងមនុស្ស និងបុរសចំណាស់ម្នាក់ ដែលចូលចិត្តមើលពួកគេ។ អ្នកដឹងទេ?'
  
  
  "តើគាត់កំពុងមើលអ្វី?"
  
  
  គាត់ញញឹមដោយមិនសមរម្យ។ - សៀន សម្លាញ់។ គ្រាន់តែស៊ីណា។
  
  
  ខ្ញុំបានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយមើលងាយ។ 'អីចឹង? ក្មេងស្រីនៅលើទូកឈ្នាន់? បុគ្គលមួយក្រុមដែលជក់បារី? ឆាប់​ឡើង!'
  
  
  គាត់​គ្រវីក្បាល​យ៉ាង​ខ្លាំង ធ្វើ​ឱ្យ​រាងកាយ​ទាំងមូល​ញ័រ​ដូច​ដុំ​ទឹកកក​វ៉ានីឡា។ “អ្វីដែលអ្នកអាចមើលឃើញពីបន្ទប់សណ្ឋាគារនោះ គឺគ្មានអ្វីទេ បុរស។ អ្វីដែលកើតឡើងនៅខាងក្នុងផ្តល់ឱ្យបុរសចំណាស់រីករាយ។
  
  
  'ឯងធ្ងន់ធ្ងរទេ? តើអ្នកចង់មានន័យថានៅក្នុងសណ្ឋាគារទេ?
  
  
  "ខ្ញុំបានទៅទីនោះច្រើនដងហើយ"។ គាត់ញញឹម។ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ អ្នកនឹងគោះទ្វារដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យចូល»។
  
  
  'បាទ។' ខ្ញុំ​បែរ​ខ្នង​បិទ​ភ្នែក​បិទ​ការ​សន្ទនា។ គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ច្រើន​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ត្រូវ​និយាយ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​អត់​ធ្មត់​ពេក។
  
  
  ព្រះ​អាទិត្យ​បាន​រៀប​ចំ​ជើង​មេឃ​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ពួក​គេ​ដើរ​កាត់​ខ្លោង​ទ្វារ។ Angela បានដើរទៅមុខក្នុងសម្លៀកបំពាក់អង្កាំវែងធម្មតារបស់នាង។ ជាមួយនាងមានបុរសសក់វែងពីរនាក់ក្នុងឈុតខ្មៅងងឹត ទាំងពណ៌ទង់ដែង ជាមួយនឹងរូបរាងនៃភាពក្រអឺតក្រទម ដែលអ្នកឃើញនៅលើមុខរបស់ចៅហ្វាយនាយវ័យក្មេងនៃសាជីវកម្មតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលពួកគេឆ្លងកាត់អាង។ យូរៗ​ម្ដង Angela ឈប់​និយាយ​ជាមួយ​ក្មេង​ស្រី​នៅ​ទី​នេះ ឬ​ជាមួយ​ក្រុម​ក្មេង​ៗ​នៅ​ទី​នោះ។ នាងមិនបានសម្លឹងមើលផ្លូវរបស់យើងមួយភ្លែតទេ ប៉ុន្តែគណៈប្រតិភូតូចមួយកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកយើង។ ខ្ញុំ​ងើប​មុខ​ទៅ​ក្រោយ​ស្ទើរ​បិទ​ភ្នែក។
  
  
  ពួកគេបានចូលមកជិត។ បុរសធាត់មានពុកចង្ការបានក្រោកឈរឡើងដោយយកមេដៃដាក់ចូលទៅក្នុងខ្សែចង្កេះនៃខោហែលទឹកប្រវែងជង្គង់ចម្រុះពណ៌របស់គាត់។ ក្មេង​ស្រី​ជា​ច្រើន​នាក់​ក្នុង​ក្រុម​ក៏​បាន​ក្រោក​ឈរ​រត់​ដៃ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​តាម​សក់​របស់​ពួក​គេ។ Angela និង​អ្នក​រួម​ដំណើរ​របស់​នាង​បាន​ឈប់​ក្បែរ​កៅអី​អង្គុយ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបើកភ្នែកហើយមើលទៅអព្យាក្រឹត។
  
  
  Angela បានបន្លឺឡើងថា "លោក Walton" ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ 'គឺ​ខ្ញុំ។'
  
  
  "ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានសុំឱ្យខ្ញុំអញ្ជើញមនុស្សទៅ De Dublon សម្រាប់ ... ពិធីជប់លៀងមួយ។ តើ​អ្នក​ចង់​មក​ទេ?' ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរជាមួយនឹងការសន្មតដ៏អស្ចារ្យ។ 'ឥឡូវ​នេះ?'
  
  
  "លុះត្រាតែអ្នកមានរឿងបន្ទាន់។"
  
  
  នាងឈរនៅពីមុខខ្ញុំ ព្រះអាទិត្យនៅពីក្រោយនាង ហើយខ្ញុំអាចធុំក្លិនសាប៊ូ និងសាប៊ូរបស់នាងបាន។ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​គេង។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា" ។
  
  
  ភ្នែក​របស់​នាង​ជិត​ដល់​កម្រិត​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​គ្មាន​ចលនា​ដូច​រូប​សំណាក។ ដូចម្ដេចនាងអាចញញឹមដោយមិនបែកបបូរមាត់។ 'មិនអីទេ។ ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ?
  
  
  នៅសល់នៃក្រុមតូចរបស់ខ្ញុំបានធ្វើតាម ទោះបីជាពួកគេមិនត្រូវបានអញ្ជើញក៏ដោយ។ អេនជេឡា ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សម្គាល់ទេ នៅពេលដែលនាងដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់តាមអាងទឹក ដោយងក់ក្បាលទៅកាន់ក្មេងស្រីម្នាក់នៅទីនេះ និងបុរសវ័យក្មេងម្នាក់នៅទីនោះ។ ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ខ្លោង​ទ្វារ​ក្នុង​កំពែង​ក្រុង De Doublon មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ប្រហែល​ម្ភៃ​ប្រាំ​នាក់​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ទី​នោះ។ Angela ងាកមកខ្ញុំ។ "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានពេលវេលាល្អ លោក Walton" ។
  
  
  "ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹង។"
  
  
  ដោយ​មាន​សោ​បុរាណ​មួយ​ដែល​ព្យួរ​ពី​ខ្សែក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខ្សែក​ជាច្រើន​របស់​នាង Angela បាន​បើក​ទ្វារ​ដែក​ហើយ​រុញ​វា​ទៅ​ខាងក្នុង។ នាងបាននាំយើងទៅខាងក្នុង ដោយមានបុរសប៍នតង់ដេងពីរនាក់តម្រង់ជួរនៅខាងក្រោយ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជិត Angela នៅពេលដែលយើងដើរតាមផ្លូវដែលមានខ្យល់បក់ មានព្រំប្រទល់សងខាងដោយផ្កាចម្រុះពណ៌ នាំទៅដល់បឹង។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃផ្ទៃទឹកដ៏ធំទូលាយ មានដើមឈើជាច្រើន ដែលខ្ញុំសន្មត់ថាជាច្រកចូលផ្លូវរូងក្រោមដីទៅកាន់សមុទ្រ និងជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ស្រទន់នៃសមបកពណ៌ស។ ខ្ញុំបានសន្មត់ថាពួកវាជា Ingersoll hydrofoils ហើយចងចាំកន្លែងដែលពួកគេនៅ។
  
  
  ភ្លាមៗនោះយើងបានទៅដល់កន្លែងឈូសឆាយមួយ ហើយដើរកាត់តំបន់ធំទូលាយមួយរវាងសណ្ឋាគារ និងច្រាំងនៃបឹង។ ក្រោយ​មក ព្រះ​អាទិត្យ​នៅ​តែ​រៀប​ចំ​ប៉ះ​នឹង​ផ្ទាំង​ថ្ម​ចម្រុះ​ពណ៌​ដែល​ដាក់​ជា​រូប​ចម្លាក់​ដ៏​ប្រទាក់​ក្រឡា។ ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងក្រុមរបស់យើង ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះ លលកចូលទៅក្នុងទឹក ហើយឡើងលើទូកឈ្នាន់មួយដែលកំពុងអណ្តែតក្នុងបឹង។ ក្មេងប្រុសបានដើរតាមនាង ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិទ័ពជើងទឹកខ្នាតតូច។ អ្នកបម្រើមួយក្តាប់តូចក្នុងអាវពណ៌សបានផុសចេញពីខាងក្រោយជញ្ជាំងកោងដែលគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងមុខនៃផ្ទះសំណាក់។ ពួក​គេ​បាន​កាន់​ថាស​ភេសជ្ជៈ គំនរ​បង្គា ដុំ​បង្កង និង​គ្រឿង​ឧបភោគ​បរិភោគ​ផ្សេង​ទៀត។ ការថតខ្សែអាត់នៃក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកបានចាប់ផ្តើមលេងតន្ត្រីតាមរយៈវាគ្មិនដែលលាក់នៅក្នុងស្លឹកឈើ។ ក្មេង​ស្រី​មួយ​ចំនួន​ចាប់​ផ្ដើម​ញាប់​ញ័រ​ដូច​ជា​នៅ​ពេល​ឆ្លុះ​ឆ្លុះ អម​ដោយ​ក្មេង​ប្រុស​ជា​ច្រើន។ វា​មិន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ឱ្យ​មនុស្ស​ទាំងនេះ​រាំ។
  
  
  ខ្ញុំបានស្វែងរក Angela ប៉ុន្តែនាងមិននៅទីនោះទេ។ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​អៀន​បន្តិច ខ្ញុំ​បាន​យក​កញ្ចក់​ខ្ពស់​មួយ​ពី​ថាស ហើយ​ដើរ​ទៅ​រក​រនាំង​ជញ្ជាំង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវបត់ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់របងខ្ពស់នៃរនាំងដែកដែលបិទជិត ដោយមានស្នាមប្រេះស្លាប់។ លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានឃើញផ្នែកខាងមុខនៃសណ្ឋាគារ veranda គ្របដណ្តប់យ៉ាងជ្រៅបានរត់ពេញទទឹង ហើយទ្វារទ្វេដ៏ធំនៅកណ្តាលត្រូវបានបិទ។ ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺភ្លើងឆេះនៅពីក្រោយទ្វារបិទទ្វារនៅមុខបង្អួចខ្លះ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ។ មួយថ្ងៃមុនខ្ញុំមិនបានឃើញសញ្ញានៃឆ្មាំពីបន្ទប់របស់ Herridge ទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្រមោលនៃរានហាលនោះ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សពីរនាក់អង្គុយក្នុងទីងងឹត ដោយមើលយ៉ាងដិតដល់នូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅក្រុមវិញតាមមាត់បឹង ដោយឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយឬនៅ?
  
  
  នារី​ដែល​ចូល​ចិត្ត​អង្គុយ​លើ​ជើង​ខ្ញុំ​បាន​គ្រវីក្បាល​មក​រក​ខ្ញុំ។ "មិនគិតថានេះអស្ចារ្យទេ?"
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងជូរចត់។
  
  
  “ហេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​អ្វី​ទេ សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​យើង​ចូល​ក្នុង​ចង្វាក់។
  
  
  'អ្វី?'
  
  
  'បាទ។ វាគ្រាន់តែជាការកក់ក្តៅទេទេវតា។ នាងលាតខ្នងដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលនាងអាចរីករាយ; ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​វាយ​នាង​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ប៉ុណ្ណោះ ព្រោះ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​រឿង​គួរ​សម​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ បូកខ្ញុំចូលចិត្តវា។
  
  
  "តើអ្នកនឹងជក់បារីទេ?" - នាងសួរដោយគ្រវីចង្កេះខ្ញុំថ្នមៗ។ 'ប្រហែល។' ខ្ញុំលើកកែវក្នុងដៃដើម្បីបង្ហាញថាខ្ញុំកំពុងផឹក។
  
  
  នាងមើលទៅដោយមើលងាយ។ “អូ៎ នេះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​ឬ? ប្រសិនបើ Grady មានសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យនេះ?
  
  
  "យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងមើល" ។ ខ្ញុំ​ញញឹម​ដាក់​នាង​យ៉ាង​ទូលាយ ហើយ​បាន​ផឹក​ភេសជ្ជៈ​តិចៗ​មួយ​កែវ។ វា​មាន​រសជាតិ​ដូច​ម្នាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា នេះ​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក​សម្រាប់​ភ្នាក់ងារ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ផឹក​សារធាតុ​ដែល​មិន​ស្គាល់។
  
  
  វាងងឹតយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែភ្លើងនៅខាងក្រៅមិនបើកទេ។ យុវជន​ខ្លះ​បាន​ខ្ពស់​រួច​ទៅ​ហើយ។ ក្មេងស្រីរាងពងក្រពើដែលមានភ្នែកលាបម៉ាស្ការ៉ាកំពុងជក់បារីបំពង់ Hookah ទំហំស៊ីហ្គា ហើយដកដង្ហើមយឺតៗ បញ្ចេញផ្សែងហុយចេញពីរន្ធច្រមុះ។ នាង​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​នាង ក៏​មក​រក​ខ្ញុំ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចែក​រំលែក​សេចក្តី​អំណរ​របស់​នាង​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​មើល​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង ហើយ​ដើរ​យឺតៗ​ទៅ​ច្រាំង​បឹង ដោះ​ស្បែកជើង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក។
  
  
  វាក្តៅនៅលើផ្ទៃ ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោមវាត្រជាក់ និងងងឹត។ នៅពេលខ្ញុំលិចប៉ុន្មានអ៊ីញ ពន្លឺតែមួយមិនបានជ្រាបចូលទេ ហើយមានអ្វីមួយដែលស្ងប់ស្ងាត់ និងគំរាមកំហែងនៅក្នុងជម្រៅដែលលើកខ្ញុំឡើងយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​បោះ​ជំហាន​លើ​ទឹក ហើយ​ធ្វើ​ចលនា​ជា​រង្វង់​យឺត។ ព្រះ​អាទិត្យ​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​សំបក​ឈើ​ពណ៌​ស​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​បឹង ហើយ​នៅ​ជុំវិញ​ច្រាំង​ថ្ម​ក្រាល​ដោយ​ដើម​ត្នោត និង​រុក្ខជាតិ​ផ្សេងៗ​ទៀត​មាន​ស្រមោល​ងងឹត។ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ចលនានៅច្រកចូលផ្លូវរូងក្រោមដី ប៉ុន្តែវាបានឈប់ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចស្គាល់វាបាន។
  
  
  ខ្ញុំបានឡើងលើជណ្តើរដែក; ភ្លាមៗនោះ និយោជិកបានប្រគល់កន្សែងពណ៌សដ៏ធំមកឱ្យខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានសម្ងួតខ្លួនឯង។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអត់ធ្មត់; ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​គណបក្ស​នេះ​ទេ។
  
  
  ហើយបន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្តើមកើតឡើង។ រំពេច​នោះ បុរស​ពីរ​នាក់​ក្នុង​ឈុត​ខ្មៅ​បាន​លេច​មក ហើយ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ​ភ្លេង​ក៏​ឈប់។ ភ្ញៀវបានមើលដោយទន្ទឹងរង់ចាំ។
  
  
  "មានអ្នកណាចង់ចូលទេ?" បានសួរបុរសដែលខ្ពស់ជាងគេក្នុងឈុតខ្មៅ ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា ព្រោះគាត់គឺជាបុរសតែម្នាក់គត់នៅក្នុងក្រុម Intimate Six ដែលមានសក់ខ្មៅ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​រថភ្លើង ហើយ​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ស្រអាប់ វា​មើល​ទៅ​ទំហំ​ក្បាល​រថភ្លើង។
  
  
  សំណួររបស់គាត់ត្រូវបានជួបជាមួយនឹងការបន្ទរដែលខ្ចាត់ខ្ចាយនៃ "បាទ" និង "អ្នកភ្នាល់" ។ គាត់បានចង្អុលទៅច្រកទ្វារ។ 'ឆាប់​ឡើង; គាត់កំពុងរង់ចាំយើង” ។
  
  
  "រថភ្លើង" គឺនៅពីមុខយើងឆ្ពោះទៅរកទ្វារដែកបើកចំហ។ នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​ទាំង​សងខាង ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​ជា​ច្រើន​នាក់​ស្លៀក​ពាក់​ស។ មិនមានអាវុធដែលអាចមើលឃើញទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ថាពួកគេមានវានៅក្នុងដៃនោះទេ។ ពេល​យើង​ដើរ​កាត់​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​លើ​រានហាល ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្រុម​អ្នក​ទោស​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចូល​ក្នុង​ជំរំ។
  
  
  ទ្វារធំពីរត្រូវបានបើក; នៅ​ខាង​ក្នុង​មាន​សាល​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ស្រអាប់​យ៉ាង​យូរ​ដែល​នាំ​មុខ​ជណ្តើរ​ធំ​មួយ។ ភាគច្រើននៃក្រុមច្បាស់ជាដឹងពីកន្លែងដែលយើងទៅ ហើយបានឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងអន្ទះសារ។ ប៉ុន្តែ Train (រថភ្លើង) បែរក្បាលមកមើលពួកគេ ហើយពួកគេបានធ្លាក់ពីក្រោយម្តងទៀត។
  
  
  យើងទៅជិតទ្វារទ្វេម្តងទៀត។ រថភ្លើង​និង​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​ឈុត​ខ្មៅ​ងងឹត​បាន​បើក​ពួក​គេ ហើយ​ដើរ​ចេញ​ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​ឆ្លង​កាត់។ នៅ​ជិត បុរស​សក់​ខ្មៅ​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​តឹង​តែង​ដោយ​ចិញ្ចើម​ខ្មៅ​ក្រាស់ ពុកមាត់​រឹងមាំ និង​សក់​រួញ​ដែល​ធ្លាក់​លើ​ស្មា។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​គាត់ ភ្នែក​គាត់​ជាប់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​មាត់​គាត់​ញ័រ​មួយ​ភ្លែត។ អារម្មណ៍នៃការជាប់អន្ទាក់គឺខ្លាំងដែលខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត, ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរតាមអ្នកផ្សេងទៀត; បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ។ បន្ទប់​ដែល​យើង​ចូល​គឺ​វែង​និង​ទូលាយ​ដែល​មាន​ពិដាន​ខ្ពស់​ច្រើន​ជាន់។ ពន្លឺពណ៌ស្រទន់ភ្លឺពេញជុំវិញ កៅអីទាប និងគំនរខ្នើយត្រូវបានរាយប៉ាយគ្រប់ទីកន្លែង ហើយក្លិនធូបក៏ថប់ដង្ហើម។ ផ្ទាំងរូបភាពដ៏ធំដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំងដែលគ្មានបង្អួច៖ គំនូរដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ រូបថតរបស់កំពូលតារារ៉ុក និងរូបថតដ៏ស្រើបស្រាល រាប់ចាប់ពីសិល្បៈស្ទើរតែទាំងស្រុង រហូតដល់រូបអាសអាភាស ដូចជារូបថតក្មេងស្រីតូចៗពីរនាក់ និងសត្វសេះដែលមានស្នែងជាដើម។ នៅពីលើពួកយើង លំហដ៏ធំមួយដែលគូសដោយបន្ទះកញ្ចក់តូចៗបានបង្វិលយឺតៗ ធ្វើឱ្យបន្ទប់មានភាពប្រែប្រួលនៃពន្លឺដែលធ្វើអោយខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចផ្តោតភ្នែករបស់ខ្ញុំបាន។
  
  
  ទ្វារពីរបិទនៅពីក្រោយយើង។ ច្រកចេញតែមួយគត់គឺទ្វារតូចមួយនៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់។ គ្មានអ្នកបម្រើ គ្មានអ្នកយាម គ្មានមនុស្សស្លៀកពាក់ខ្មៅៗនៅក្នុងបន្ទប់ ប៉ុន្តែនៅខ្ពស់ក្នុងជញ្ជាំងមួយ គឺជាកញ្ចក់ចតុកោណកែងធំ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ជា​កន្លែង​សង្កេត​ការណ៍​ "មេ" និង​ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​នឹង​បង្ហាញ​ខ្លួន​ម្ដង​ម្កាល។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើយើងនឹងមានកិត្តិយសនៅយប់នេះឬអត់ - ហើយសំណួររបស់ខ្ញុំត្រូវបានឆ្លើយភ្លាមៗ។
  
  
  ចតុកោណ​កញ្ចក់​ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​រហូត​ដល់​វា​បាន​បំភ្លឺ​ទាំង​ស្រុង និង​ថ្លា។ គ្មាន​សំឡេង​អ្វី​ឡើយ ហើយ​យុវជន​ខ្លះ​បាន​អង្គុយ​លើ​កៅអី និង​ខ្នើយ​រួច​ហើយ។ គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​នេះ​ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើម​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​នៅ​ពេល​សំឡេង​ក្អក​សុំទោស​ពី​ប្រព័ន្ធ​សំឡេង។
  
  
  មនុស្សគ្រប់គ្នាបានមើលជុំវិញ បន្ទាប់មកផ្តោតលើចតុកោណដែលបំភ្លឺ។
  
  
  រូប​រាង​វែង​មួយ​បាន​លេច​ឡើង ដោយ​រំកិល​យឺតៗ​ពេល​វា​ចូល​ទៅ​ជិត​ពន្លឺ។ សូម្បីតែនៅពេលនោះ តួលេខនេះមានភាពមិនច្បាស់ ដោយសារឥទ្ធិពលបាល់វិល ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាបុរសនៅទីនោះមើលទៅដូចជា Grady Ingersoll ។
  
  
  គាត់បានសម្អាតបំពង់កម្តងទៀត ហើយខ្ញុំឃើញថាគាត់ជាបុរសធាត់ ឈរបន្តិច ដោយមានស្នាមញញឹមស្ទើរតែសុំទោសនៅលើមុខមូលរបស់គាត់ស្លេក។ នៅពេលដែលភ្នែកទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់សំឡឹងមកលើគាត់ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមនិយាយ។
  
  
  “អរុណសួស្តី ហើយអរគុណសម្រាប់ការមក”
  
  
  ខ្ញុំបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់; Hawk បានលេងខ្សែអាត់មួយចំនួននៃសំលេងរបស់គាត់ ហើយបុរសនៅជាន់ខាងលើក៏មានសំលេងដូច Grady Ingersoll ដែរ។
  
  
  “ដូចដែលអ្នកបានដឹង ខ្ញុំមិនអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកដោយផ្ទាល់បានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយដូចជាវាជាតង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ គាត់ញញឹមយ៉ាងមានមោទនភាពដែលគាត់បានរកឃើញពាក្យត្រឹមត្រូវ។ “អ្នកនឹងរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់ផឹក ញ៉ាំ និងជក់បារី។ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ជាពិសេស fondant នៅលើ silverware; ខ្ញុំជឿថាពួកគេនឹងពេញចិត្ត។ ខ្ញុំសុំតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយនោះគឺថាអ្នកកុំព្យាយាមយកអាហារសម្រន់ណាមួយ... នៅខាងក្រៅកន្លែងរបស់ De Dublon ។ អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង​គឺ​ជា​រឿង​មួយ ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​បំពាន​ច្បាប់​ដោយ​ចេតនា​ឡើយ។ នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ច្បាប់​ដែល​គាប​សង្កត់​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​លុប​ចោល ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ យើង​ត្រូវ​តែ​គោរព​តាម​ច្បាប់​ទាំង​នោះ។ ហើយឥឡូវនេះ ... - គាត់លើកដៃរបស់គាត់ហើយធ្វើកាយវិការមួយ។ “តង់របស់ខ្ញុំក៏ជាតង់របស់អ្នកដែរ។ សូមរីករាយ។'
  
  
  ជាមួយនឹងពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ ពន្លឺចាប់ផ្តើមស្រអាប់ ហើយចតុកោណកែងបានក្លាយជាពណ៌ខ្មៅស្រអាប់ម្តងទៀត។
  
  
  សំឡេង​មួយ​នៅ​ក្នុង​ត្រចៀក​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ព្រះ” វា​គឺ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ដដែល។
  
  
  វាជាក្មេងស្រីស្គមស្គាំង ដែលមើលទៅទទេរនៅលើផ្ទាំងរូបភាពដ៏ស្រើបស្រាលមួយ ដោយដាក់ដៃរបស់នាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំដោយព្រងើយកន្តើយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នាងមានបំពង់ផ្សែង។ នាង​យក​វា​មក​បបូរ​មាត់​អូស​វែងៗ ដកដង្ហើម​ធំ ហើយ​ហុច​វា​មក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចង់​អង្រួន​ក្បាល ប៉ុន្តែ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​មិន​មែន​ជា​ការ៉េ​ច្បាស់​បែប​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ចំណុច​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ក្នុង​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​អូស​ទាញ នារី​នោះ​ដោះ​អាវទ្រនាប់​ចេញ​ពី​ឈុត​ប៊ីគីនី។ នាងបានទម្លាក់ក្រណាត់នៅជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលទៅស្ទើរតែ - ប៉ុន្តែមិនមែន - ដោយផ្ទាល់មកខ្ញុំ។ នាង​គួរ​តែ​រក្សា​អាវទ្រនាប់ ឬ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​បាន​រក​ឃើញ​បុរស​ដែល​ត្រូវ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ដូច​នាង។ ពាក់កណ្តាលអាក្រាត នាងមិនគួរឱ្យចង់ញ៉ាំទេ ឆ្អឹងទាំងអស់ និងផ្កាកុលាបស្គមស្គាំង។ ពេល​នាង​ចាប់​ផ្តើម​ដោះ​ខោ​របស់​នាង ខ្ញុំ​ក៏​ប្រគល់​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​នាង​វិញ។
  
  
  "កុំទៅ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ ខ្ញុំថើបច្រមុះនាង ហើយដើរកាត់ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងផ្លាស់ទីទៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់។ ខ្ញុំមិនគិតថានាងនឹងនឹកខ្ញុំទេ។ ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយ នាងនៅម្នាក់ឯង ធ្វើអ្វីមួយដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍នៅលើដៃសាឡុង។ ឥឡូវនេះតន្ត្រីបានពេញបន្ទប់; ចង្វាក់​ញ័រ​ខ្លាំង ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ។ បន្ទប់នោះពោរពេញដោយផ្សែង ដែលធ្វើឲ្យពន្លឺកាន់តែងងឹត។ លើកលែងតែគូស្វាមីភរិយាពីរ ឬបីគូ និងអ្វីដែលស្រដៀងនឹងបីសាច ការជក់បារី ផឹកស្រា និងញ៉ាំអាហារ ហាក់បីដូចជាការកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមបំផុត - យ៉ាងហោចណាស់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
  
  
  នៅ​ទ្វារ​តូច​នៅ​ចុង​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​បន្ទប់ ខ្ញុំ​ឈប់​ថត​នៅ​កន្លែង​កើតហេតុ។ ក្នុងនាមជាមនុស្សឆ្កួត វាជាការលេងរបស់កុមារ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Ingersoll ទទួលបានសេចក្តីរីករាយប៉ុណ្ណាពីការមើលវាពីស្តង់កញ្ចក់របស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ទ្វារ ហើយ​ងាក​ដៃ​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជាការពិតណាស់នាងមិនបានបោះបង់ចោលទេ។ ខ្ញុំរត់ដៃតាមទ្វារ ហើយមានអារម្មណ៍ថាចាក់សោ ខ្ញុំបានរកឃើញប្រាសាទពីរ; វាហាក់ដូចជាពួកវាជាសោស្តង់ដារ។ ឈុត​ហែល​ទឹក​ដ៏​តឹង​របស់​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​លាក់​បាំង​អ្វី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ឆ្នូត​នៅ​លើ​វា​បោក​បញ្ឆោត។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​កំពុង​មើល ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្កែន​ឆ្នូត​មួយ​នៅ​លើ​ផ្ទះ​ដែល​អាច​ជ្រើស​រើស​បាន។ ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​ខ្ញុំ​អាច​ទាញ​វា​ចេញ ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រើ​ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបានបិទរន្ធតូចដែលមើលមិនឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយនឹងលឺផ្លឹបឭខ្នាតតូចដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងឈុតហែលទឹក។ ខ្ញុំបានរើទៅម្ខាង ដូច្នេះខ្ញុំអាចចាប់បានមួយភ្លែតពីទ្វារ ហើយផ្អៀងទៅនឹងជញ្ជាំង ដោយព្យាយាមមើលទៅហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងជក់ចិត្តនឹងទិដ្ឋភាពនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
  
  
  ពន្លឺ​រស្មី​មួយ​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ជើង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់បានក្លិនក្រអូបស្រស់របស់ Angela ហើយមុនពេលដែលខ្ញុំអាចងាកមកនាងបានខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ។
  
  
  "សុខសប្បាយទេលោក Walton?"
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ "ខ្ញុំមានការកម្សាន្តកាន់តែប្រសើរ។"
  
  
  "ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹង។" ដៃរបស់នាងគឺនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ “បន្ទាប់មកមកជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា​វា​សប្បាយ​ជាង​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំដើរតាមនាងតាមទ្វារចំហរបន្តិច។ ពពកសក់ និងអាវរលុងរបស់នាងបិទភ្នែកខ្ញុំមួយភ្លែត។ ហើយបន្ទាប់មកនាងដើរទៅម្ខាង។
  
  
  បន្ទប់តូច និងមានពន្លឺស្រាលៗ មានតែពូកដ៏ធំនៅលើឥដ្ឋ។ នារី​ដែល​ដេក​លើ​ខ្នង​ដាក់​ខ្ញុំ​ស្រាត​តែ​មិន​បាច់​មើល​មុខ​ទើប​ដឹង​ថា​ជា​នរណា...
  
  
  "ចិន!"
  
  
  នាង​ចាប់​ផ្តើម​ងាក​យឺតៗ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ទ្វារ​បិទ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​ទៅ​មើល Angela យ៉ាង​រហ័ស។ នាង​ឈរ​បែរ​ខ្នង​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ដៃ​ម្ខាង​កាន់​ទំពក់​កាន់​អាវ​ពណ៌​ស្វាយ​របស់​នាង​នៅ​នឹង​កន្លែង នៅ​ខាង​ក្រោម​ទ្រូង​នាង។ ស្នាមញញឹមរបស់នាងចំអក។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅប្រទេសចិនម្តងទៀត ហើយបានឃើញការបញ្ចេញមតិដូចគ្នានៅលើមុខរបស់អ្នករាំ។
  
  
  ដោយ​ឮ​សំលៀក​បំពាក់​របស់ Angela នៅ​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ប្រញាប់​ដើរ​ទៅ​រក​ឈីណា។ ជាក់ស្តែង វាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចមនុស្សបីនាក់ធម្មតាទេ ហើយខ្ញុំស្គាល់ក្មេងស្រីនេះកាន់តែច្បាស់... ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំត្រូវបានគេជឿជាក់ថា ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ដែលនឹងនៅក្បែរខ្ញុំ។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 11
  
  
  
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំយកអាវរបស់អ្នកនៅព្រឹកនេះ Nick" ។ ចិន​បាន​រមៀល​ចុះ​ពី​គ្រែ​មក​ឈរ​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​សុខ​ស្រួល​ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​ភាព​អាក្រាត​របស់​នាង។ “អឺ… ទេ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។' ខ្ញុំដឹងថា Angela នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ នាងនៅតែនៅមាត់ទ្វារ។
  
  
  "អ្នកគេងលក់ស្រួលណាស់ ដែលខ្ញុំគ្មានបេះដូងដាស់អ្នក" ចិន​បាន​បបូរ​មាត់​នាង​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​អាច​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំលើកចិញ្ចើមដាក់នាង។ មានអ្វីមួយស្លាប់នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ទោះបីជាខ្ញុំតែងតែឃើញនាងជាមួយនឹងរូបរាងដ៏រស់រវើកបែបនេះពីមុនមកក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​បន្ត​ញញឹម ដូចជា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចូលរួម​សន្និសីទ​ផ្តល់​ស្រា​សាំប៉ាញ​ដល់​នាង​នៅ​បារ។
  
  
  "ដឹងទេ ចិន?" សំឡេងរបស់ Angela គឺនៅជិតជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក ដែលមានន័យថានាងអាចផ្លាស់ទីដូចស្រមោល។ "អ្នកនិយាយត្រូវអំពីគាត់" ។
  
  
  ខ្ញុំបានរឹតបន្តឹងសាច់ដុំ។
  
  
  'តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?' - ចិនសួរ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃត្រជាក់របស់ Angela ដំបូងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ និងចុងក្រោយនៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ នាងបានច្របាច់ខ្ញុំថ្នមៗ។
  
  
  "គ្មានខ្លាញ់បន្ថែមទេ បុរសអាយុរបស់គាត់... អ្នកមានអាយុសាមសិបហើយមែនទេ? លោក Walton?"
  
  
  «ច្បាស់ហើយ» ខ្ញុំឆ្លើយទាំងអៀនខ្មាស។
  
  
  "ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិននិយាយលេង។ បាទ” នាងបានបន្តទៀតថា “បុរសដែលមានអាយុ និងអាជីពរបស់គាត់ មិនគួរស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរាងកាយបែបនេះទេ។ រាងស្អាតណាស់មែនទេ សម្លាញ់?
  
  
  ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថានាងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។ ចិនអោនក្បាល ហើយមើលមកខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។ "បាទ" នាងយល់ព្រម។ "ហើយគាត់ធ្វើរឿងគួរឱ្យរំភើបជាមួយវា" ។
  
  
  'នឹង​ហើយ។' មានភាពជូរចត់នៅក្នុងសំលេងរបស់ Angela ។ "ឯងដឹងរឿងទាំងអស់ហើយមែនទេ?"
  
  
  'ប៉ុន្តែជាការពិត។ Nick គឺជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សរសើរ​ចំពោះ​ការ​លើក​សរសើរ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ចេញ​ពី​ខ្សែភ្លើង។ ខ្ញុំដើរចេញទៅមើលគេទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។ នេះជាទិដ្ឋភាពដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅ Angela អាក្រាត។ បើប្រៀបធៀបនឹង ឆៃណា តាំងពីដំបូងនាងស្ទើរតែស្គម ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលទីពីរបានផ្លាស់ប្តូរចំណាប់អារម្មណ៍នោះ។ ដើមទ្រូងរបស់នាងរឹងមាំ និងមានរាងស្អាត ត្រគាករបស់នាងកោងបន្តិច ជើងរបស់នាងស្តើង ប៉ុន្តែមានរាងស្លីម។ ពោះ​របស់​នាង​រលោង និង​សំប៉ែត ហើយ​សក់​រាង​ត្រីកោណ​នៅ​ពី​ក្រោម​មាន​ពណ៌​ត្នោត​ស្រាល វា​ស្ទើរតែ​មើល​ទៅ​ជា​ពណ៌ទង់ដែង។ “ការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង” ខ្ញុំបានគិត ហើយនៅពេលនោះ Angela បានចាប់ដៃខ្ញុំ។
  
  
  "តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានតម្លៃទេ?" វា​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​មួយ ហើយ​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​សង្ស័យ​ងងឹត​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​នាង។
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមើលអ្នក?" នាងមានការក្តាប់ដែលខ្ញុំមិនអាចបំបែកបានដោយមិនចាំបាច់ធ្វើវាច្រើន។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​បារម្ភ​ទេ។
  
  
  "ចង់គេងជាមួយខ្ញុំទេ?"
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ ក្រឡេកមើលទៅប្រទេសចិន បន្ទាប់មកត្រលប់ទៅ Angela វិញ។
  
  
  'នៅ​ពេល​នេះ?' - ខ្ញុំបានសួរដោយព្យាយាមមើលដោយមិនខ្វល់។
  
  
  'ហេតុអីមិន? មាន​កន្លែង​សម្រាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ទី​នោះ»។ នាងធ្វើកាយវិការជាមួយនឹងក្បាលរបស់នាងទៅកាន់ពូកដ៏ធំនៅលើឥដ្ឋនៅទូទាំងបន្ទប់។
  
  
  'បើសិនជា​អ្នក​ចង់។' ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកជាមួយនាងទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា Angela គឺ​ដូច​ជា​អាក្រាត​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់ ដូច​បុរស​ភាគ​ច្រើន​ស្លៀក​ពាក់ និង​ប្រដាប់​អាវុធ​យ៉ាង​ពេញលេញ។
  
  
  នាងងាកមករកខ្ញុំដោយស្នាមញញឹមតឹង និងខ្សោយបន្តិច។ "មានចិត្តចង់ចែករំលែកទេ?"
  
  
  "ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់" ។
  
  
  'ឬចែករំលែក?' នាង​អោន​លើ​ស្មា​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​សុដន់​របស់​ឆាយណា ខណៈ​នាង​បន្ទាប​ក្បាល​ចុះ​ដើម្បី​លិទ្ធ​ក្បាល​សុដន់​ខ្មៅ។ រួច​នាង​ងើប​មុខ​តម្រង់​មក​ខ្ញុំ។ 'យល់?'
  
  
  "ខ្ញុំមិនដែលគិតបែបនេះទេ"។
  
  
  ឆៃណា តវ៉ា​ថា​៖ «​អូ មក​ហើយ​សម្លាញ់​»។ “ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បងធ្វើវា។ ប៉ុន្តែ​កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាក្រក់​ពេក»។
  
  
  "តើខ្ញុំធ្វើខុសទាំងអស់មែនទេ? បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើកាលពីយប់មិញ? Angela សម្លឹងមើល Chyna ដូចជានាងជាប្រពន្ធក្បត់។
  
  
  ចិនដកដង្ហើមធំ ហើយផ្តល់ស្នាមញញឹមស្លេកឱ្យខ្ញុំ រួចបែរមុខយ៉ាងលឿន។
  
  
  ខ្ញុំបានបោះជំហានទៅម្ខាងម្តងទៀត; ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចន្លោះពួកគេម្តងទៀត ហើយជាក់ស្តែងនេះមិនមែនជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។ អេនជេឡា ស្រាប់តែអោបខ្ញុំ ហើយកែវភ្នែកដ៏ខឹងរបស់នាងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគេចខ្លួនឡើយ។ ខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះ ដោយសារតែការបង្វិលឆ្អឹងអាងត្រគាករបស់នាង អាចបង្ហាញថាមានអ្វីមួយក្រៅពីខ្ញុំនៅក្នុងឈុតហែលទឹករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នកមិនចង់កុហកខ្ញុំទេ?" នាងបានជំទាស់ខ្ញុំ។
  
  
  "មក អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់"
  
  
  "បន្ទាប់មកយកសំបកដ៏អាក្រក់ទាំងនោះចេញ"
  
  
  រីករាយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ងើបឡើងយ៉ាងលឿន ហើយបោះពួកគេនៅលើគ្រែ ដែលខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការពីពួកគេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ស្រាត វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​អ្វី​ដែល Angel ចាប់​អារម្មណ៍។ នាងបានសម្លឹងមើលការឡើងរឹងរបស់លិង្គរបស់ខ្ញុំជាយូរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងងាកទៅរកវាយឺតៗ ចិនក៏លូកដៃទៅឱបនាង។
  
  
  «កុំលោភលន់ពេកអី កូន» នាងបន្លឺឡើង ហើយខាំស្មាខ្ញុំថ្នមៗ។
  
  
  ភ្នែករបស់ Angela ភ្លឺឡើង។ "អ្នកគិតថាអ្នកមានផ្តាច់មុខមែនទេ?"
  
  
  ចិនគ្រវីក្បាល។ “ទេ សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនអាត្មានិយមទេ។ ប៉ុន្តែយើងតែងតែចែករំលែកអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ចងចាំ?
  
  
  'ប្រាកដណាស់ ដូចយប់មិញអញ្ចឹង។
  
  
  'ហើយអ្វី? អ្នកមិននៅទីនោះ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រាប់គាត់ថា អត់ទេ ខ្ញុំមានម្ចាស់ស្រីច្រណែនណាស់?
  
  
  Angela ខាំធ្មេញរបស់នាងស្ទើរតែស្រក់។ នាងហៀបនឹងចាប់ចិន នៅពេលដែលទ្វារក្បែរគ្រែបានបើក។ ខ្ញុំមិនបានកត់សំគាល់វាពីមុនមកទេ។ ទ្វារមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នដូចជាទ្វារនៅ Cape Kennedy ទៅកាន់មន្ទីរពិសោធន៍សម្ងាត់ ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីឧបករណ៍ក្បាលបី។ “មិនអីទេស្រីៗ; សម្រាប់​ពេល​នេះ​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ»។
  
  
  រថភ្លើងគឺជាមនុស្សដំបូងដែលចូលក្នុងបន្ទប់ បន្ទាប់មកដោយសមាជិកប៍នតង់ដេងពីរនាក់នៃក្រុម Intimate Six ។ ពីរ​នាក់​ទៀត​កំពុង​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ពួក​គេ​ទេ។
  
  
  Angela សម្លឹងមើលរថភ្លើង។ 'តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?'
  
  
  "អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ Kitty" ស្នាមញញឹមរបស់គាត់គឺក្លែងក្លាយដូចនាង។ «ភ្លេចថាហេតុអ្វីបាននាំប្រុសមកទីនេះ?»
  
  
  Angela ស្ទើរតែស្រែក។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យអ្នកមកទេ!
  
  
  "ប៉ុន្តែយើងមកយ៉ាងណាក៏ដោយ" រថភ្លើង​បាន​បោះ​ជំហាន​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់​បាន​លេច​រូបរាង​បុរស​ធាត់​ម្នាក់​ក្នុង​ពណ៌​កាគី​ដែល​ចេះ​ពិចារណា​មក​ពី​កោះ Doomsday។
  
  
  គាត់បានបញ្ជាថា "យកស្បែកជើងរបស់គាត់" ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាគាត់ចាប់ផ្តើមបានល្អ។ បន្ទាប់​ពី​យប់​មិញ​គាត់​ទំនង​ជា​មិន​បាន​ប្រថុយ​អ្វី​ទៀត​ទេ។ មុនពេលនរណាម្នាក់ចូលមកជិតខ្ញុំ ខ្ញុំបានទាត់ស្បែកជើងរបស់ Traina; គាត់ចាប់ពួកគេដូចជាអ្នកចាប់ផ្កាយ។
  
  
  សមាជិកពីរនាក់ផ្សេងទៀតនៃមិត្តជិតស្និទ្ធប្រាំមួយនាក់តម្រង់ជួរនៅម្ខាងនៃខ្ញុំ ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ មនុស្សដែលនៅជិតខ្ញុំជាងគេមានដៃដូចជា pincers ហើយគាត់ហាក់ដូចជាចង់ប្រើវា។
  
  
  បុរស​ស្លៀក​ឈុត​ពណ៌​កាគី​ចង្អុល​ទៅ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​ឈុត​ខ្មៅ​ដែល​ឈរ​ពី​ក្រោយ​គាត់។ គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ក៏មានការ៉េនៅក្នុងរចនាប័ទ្មបូព៌ាជាមួយនឹងលក្ខណៈឡាតាំងមិនច្បាស់លាស់។ គាត់ក្រឡេកមើលមកខ្ញុំ លូកដៃចូលទៅក្នុងអាវធំរបស់គាត់ ហើយទាញចេញនូវរូបថតដ៏តូចមួយ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាត្រូវបានហែកចេញពីសន្លឹកបោះពុម្ពទំនាក់ទំនង។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ទាញ​រូបថត​មួយ​សន្លឹក​ទៀត​មក​ប្រៀបធៀប​រូប​ទាំង​នោះ ហើយ​បង្ហាញ​ទៅ​បុរស​នោះ​ក្នុង​ពណ៌​កាគី​ដែល​ចេះ​ពិចារណា ដោយ​និយាយ​ថា “នោះ​គឺ​គាត់ លោក Tsunganos”។ ពួកគេទាំងពីរញញឹម។
  
  
  Tsunganos បាននិយាយថា "វាសាមញ្ញណាស់។
  
  
  “ឯងភ្នាល់” ខ្ញុំស្រែក។
  
  
  “អ្នកឃើញទេ លោក Nick Carter…” គាត់នៅស្ងៀម ប៉ុន្តែការពិតដែលគាត់និយាយឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​។
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​ដើម្បី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​រូបថត​របស់​លោក​លោក Carter ។
  
  
  “វានឿយហត់ណាស់ក្នុងការធ្វើការក្នុងលក្ខខណ្ឌបឋមទាំងនេះ។ វាចាំបាច់ក្នុងការហោះហើរទៅកាន់ដីគោក ហើយប្រើប្រាស់សមត្ថភាពរបស់យើងនៅទីនោះ ដើម្បីទាក់ទងទីក្រុងប៉េកាំង... អូ! លោក Carter មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេឬ? ឥឡូវនេះ គាត់កំពុងញញឹមដោយគ្មានមេត្តា។ “ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិន​ដឹង​ច្រើន​ដូច​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ដឹង; អង្គការរបស់យើងអាចនិយាយបានថាមិនបានដុតកប៉ាល់នៅពីក្រោយខ្លួនវាទេ។ ខ្សែតភ្ជាប់គឺបើកចំហប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ដំណើរការក្នុងទិសដៅទាំងពីរទេ។ តើ​អ្នក​យល់​ពី​ខ្ញុំ​អត់?'
  
  
  នេះហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនយល់ស្របជាមួយនឹងគោលនយោបាយផ្ទៃក្នុងបច្ចុប្បន្នរបស់ PRC ចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកទេ" ។
  
  
  "នៅផ្ទះលោក Carter?" - គាត់ដកដង្ហើមធំដូចជាគ្រូសាលាដែលបដិសេធសិស្សល្ងង់។ “សូមនិយាយថា ដូនតាខ្ញុំខ្លះអាចហៅវាថាផ្ទះ។ នៅសល់ ... -
  
  
  គាត់បានគ្រវីស្មាដ៏ធំរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវបានគេល្បួងឱ្យរញ៉េរញ៉ៃជាមួយគាត់បន្តិច ដើម្បីចោទប្រកាន់គាត់ថាដើរថយក្រោយ និងចេញពីពិភពលោកនេះ ដូចជាទាហានជប៉ុនម្នាក់នោះបានរកឃើញនៅលើកោះមួយនៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូងជិតសាមសិបឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប៉ុន្តែសម្រេចចិត្តមិនធ្វើ នេះ; គ្មានហេតុផលដែលគាត់មិនសម្លាប់ខ្ញុំនៅនឹងកន្លែងនោះទេ ហើយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងឱកាសដ៏ល្អបំផុត។
  
  
  "មែនហើយ អ្នកមានបុរសខ្លះនៅ Cape Kennedy ដែលបានថតរូបខ្ញុំ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយសម្លឹងមើលរូបថតតូចមួយដែលគាត់កាន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ "ដោយសំណាងល្អ" ។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។ “អ្នកអស់សំណាងហើយ លោក Carter ។ អង្គការរបស់យើងមានសមាជិកជាច្រើន ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងមានអ្នកទេសចរពីរ ឬបីនាក់ ឬច្រើនជាងនេះ ... er... អ្នកទេសចរនៅមូលដ្ឋានរបស់យើង។ យើងជាអ្នករស់នៅបូព៌ាគឺដូចគ្នា ហើយយើងទាំងអស់គ្នាកាន់កាមេរ៉ា។ នេះ​គឺ​ខុស?'
  
  
  ខ្ញុំបានទទូចថា "នេះគឺជាមូលដ្ឋានដ៏ធំមួយ" ។
  
  
  'បាទ។ ប៉ុន្តែយើងដូចជាអ្នកបានចាប់អារម្មណ៍លើផ្នែកជាក់លាក់មួយ។ ហើយ​ច្រក​ចូល​គឺ​តាម​ទ្វារ​ពិសេស ដែល​អ្នក​ទេសចរ​ភាគ​ច្រើន​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់។ យើង​ប្រាកដ​ជា​ថត​រូប​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ចូល​មក​តាម​ទ្វារ​នោះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានលេបយ៉ាងខ្លាំង។ "តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ?"
  
  
  ស្នាមញញឹមរបស់គាត់គឺដូចជារបាំងពិធីបុណ្យ។ “ចុះលោក Carter យល់យ៉ាងណាដែរ? តើយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នាមែនទេ?
  
  
  គាត់បានវាយខ្ញុំជាច្រើនដង ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានចង។ គាត់ពាក់ស្បែកជើងកវែងការងារធ្ងន់ ហើយរលុង។ Chyna និង Angela បានដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេឡើងវិញ ខ្ញុំបានគិត - ហើយជាមួយនឹងដៃរបស់ខ្ញុំបានចង Chyna បានទទូចយ៉ាងសប្បុរសឱ្យប្រគល់ឈុតងូតទឹករបស់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំវិញ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមអានអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ខណៈពេលដែលនាងធ្វើរឿងនេះ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលមើលពីលើចង្ការបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  Tsunganos សង្កត់ខ្ញុំទល់នឹងជញ្ជាំងក្បែរគ្រែ ហើយភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយក្តីស្អប់។ "អ្នកបានសម្លាប់បុរសរបស់ខ្ញុំបីនាក់កាលពីយប់មិញគឺលោក Carter និងម្នាក់ទៀតរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ"។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាក្បាលរបស់គាត់ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញដុំពកពណ៌លឿងនៅក្រោមសក់ខ្មៅត្រង់របស់គាត់។ "ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការស្លាប់យឺត ៗ ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែមិនមានពេលសម្រាប់វាឥឡូវនេះទេ។ អ្នកបានបំផ្លាញកាលវិភាគរបស់យើង ហើយត្រូវតែដកចេញភ្លាមៗ។ អ្នកអាចនិយាយអំពីសំណាង” ។
  
  
  គាត់បានវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងនៅមុខ; ខ្ញុំ​លលក ហើយ​ចាប់​ទាត់​វា​ចំ​ក្បាល​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ​រោទ៍។
  
  
  Tsunganos មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ - មនុស្សកំសាករហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយ អេ៎ លោក Carter? យកវា។ គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​បុរស​សក់​ទង់ដែង​ពីរ​នាក់​ដែល​កំពុង​រុញ​ខ្ញុំ​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង។ "អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលវាគួរតែទៅ" ។
  
  
  រួមទាំងក្មេងស្រីពីរនាក់ ហើយខ្ញុំគួរតែបន្ថែមថា មានពួកគេប្រាំពីរនាក់នៅក្នុងបន្ទប់ ហើយដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រឆាំង​ទេ។
  
  
  អ្នកយាមពីរនាក់ និងខ្ញុំដើរតាមទ្វារខាងក្រោយចូលទៅក្នុងសាលតូចចង្អៀតមួយដែលមានកម្រាលព្រំ។ ពួកគេបានរុញខ្ញុំចុះតាមជណ្តើរចូលទៅក្នុងច្រករបៀងដែលមានជញ្ជាំងថ្មចំណោត ដែលថ្មសើមបានគាស់ស្មារបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ឆ្មាំរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ ប៉ុន្តែការសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ខ្ញុំលើរូបថតរបស់ពួកគេបានផ្តល់លទ្ធផល។ Wilf និង Kevin ។ ម្នាក់មានលិខិតឆ្លងដែនមកពីប្រទេស Venezuela ម្នាក់ទៀតសន្មត់ថាជាជនជាតិស៊ុយអែត ហើយសំឡេងរបស់ពួកគេគឺនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិកកណ្តាលខាងលិចពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចស្តាប់បាន។ ពួកគេអាចជាតារាឆ្នើមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Indiana ។ វាគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍នៃសមត្ថភាពពេញលេញដែលពួកគេបានបង្ហាញ។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាជនជាតិអាមេរិកទាំងនេះអាចសម្លាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដើម្បីបញ្ឆោតខ្លួនឯងទេ។
  
  
  យើងចាកចេញពីសណ្ឋាគារពីលើដី នៅពីក្រោយគុម្ពោតព្រៃដែលគ្របដណ្តប់លើបឹង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកយើងបានមកដល់កន្លែងឈូសឆាយមួយនៅមាត់ទឹក ដោយមានទូកប្រវែងមធ្យមចំនួនបីបានចតនៅខាងក្រោមពួកយើង។ Wilf - គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់បន្តិចហើយមានស្តុកស្តម្ភជាង Kevin - បានគោះខ្ញុំដោយកាំភ្លើងខ្លី។
  
  
  "ប្រញាប់ឡើងហើយលោត។"
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ ចុះចតជាមួយនឹងស្នូរនៅលើដំបូល fiberglass ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានរអិលបន្តិច; ពេលល្ងាចមានទឹកសន្សើមបន្តិច។ Wilf ដើរតាមខ្ញុំយ៉ាងស្រួល ដោយវាយខ្ញុំប្រឆាំងនឹងរនាំងនៃកាប៊ីនតូច។ Kevin បានដើរទៅកាន់មួក ហើយចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន បន្ទាប់មកលោតទៅមុខដើម្បីបញ្ចេញខ្សែដែលកាន់ទូកទៅ hydrofoil ។
  
  
  ម៉ាស៊ីនដ៏ខ្លាំងបានស្រែកថ្ងូរនៅពេលយើងងាក ហើយបន្ទាប់មកបើកទូកឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរូងក្រោមដីងងឹតដែលឆ្ពោះទៅសមុទ្រ។ Kevin ចុចប៊ូតុងមួយនៅលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រង បន្ថយល្បឿនបន្តិច ហើយហោះចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីងងឹតមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រនាំង​ដែក​នៅ​តែ​ងើប​ឡើង ហើយ​យើង​ហែល​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្រោម ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ​បើកចំហ។
  
  
  គេ​បាន​ចង​ខ្ញុំ​នឹង​ខ្សែ​ដែក​ត្បាញ ដែល​ដាក់​សម្ពាធ​ខ្លាំង​លើ​ដៃ​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ចុច​ប៉ះ​នឹង​គេ។ កដៃរបស់ខ្ញុំបានហូរឈាមច្រើន ដែលប្រហែលជាអាចជួយបាន ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយខ្សែពួរ ប៉ុន្តែវាមិនមានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានឆ្នូតមួយនៅខាងក្រោយឈុតហែលទឹក ប៉ុន្តែដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងខ្ពស់ពេកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំដើម្បីទៅដល់។
  
  
  Wilf នៅក្បែរនោះក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ ដោយព្យាយាមបង្កើនល្បឿន ហើយ hydrofoil បានកើនឡើងនៅលើស្គីដែករបស់វា ហើយបានរអិលលើទឹក។ គាត់មើលមកខ្ញុំដោយមើលងាយ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ប្រហែលជាយើងគួរតែចាកចេញពីអ្នក" គាត់បាននិយាយថាខ្លាំងល្មមនឹងឮពីសំលេងថ្ងូររបស់ម៉ាស៊ីន។
  
  
  'ម៉េចមិនចឹង?' - ខ្ញុំ​និយាយ​មិន​ច្បាស់។ ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ខ្នង​ទល់​នឹង​ផ្លូវ​ដែក ហើយ​បង្វិល​ដៃ​បន្តិច​ដើម្បី​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ឈាន​ដល់​ចង្កេះ​ខោ​ហែល​ទឹក​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើខ្សែរ៉ូតទំនាក់ទំនងនៃថង់រាងត្រីកោណតូចនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកន្ទុយ។
  
  
  'បាទ។' Wilf ញញឹមពីចម្ងាយ សក់របស់គាត់បក់តាមខ្យល់។ “ប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះមួយសប្តាហ៍មុន ពួកយើងនឹងចាកចេញពីអ្នកហើយ។ ដើម្បីដឹងថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលដឹងអំពីយើង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ... - គាត់គ្រវីក្បាល។ “ឥឡូវនេះ វាលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។ វាយឺតពេលហើយក្នុងការបញ្ឈប់ពួកយើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការអ្វី?" ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់បន្តនិយាយ។ ខ្ញុំបានបើកកាបូបរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចយកម្រាមដៃស្ពឹករបស់ខ្ញុំទៅធ្វើការ... Wilf សើច។ 'ខ្វល់ពីអ្វី? ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ Carter ។ ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។ នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម ហើយ​មនុស្ស​ដូច​ជា​អ្នក​នឹង​មិន​នៅ​ទីនោះ​ដើម្បី​មើល​ទី​បញ្ចប់»។
  
  
  សំឡេង​គ្រហឹម​របស់​ម៉ាស៊ីន​បាន​ក្លាយ​ជា​សំឡេង​គ្រហឹម។ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់នៅឡើយទេ; ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសាច់ក្រកដែលកប់ លូកចូលរកមាតិកានៃកាបូបនៅខាងក្រោយខោហែលទឹករបស់ខ្ញុំ។ ទូក​បាន​រអិល​ចុះ​មក​ដល់​កប៉ាល់​ដោយ​អង្រួន​លើ​ហើម​យ៉ាង​យូរ។ Kevin បានក្រឡេកមើលរង្វាស់ពន្លឺនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។
  
  
  លោក​បាន​ប្រកាស​ដោយ​ងាក​ចេញ​ពី​ចង្កូត​ថា៖ «វា​ជ្រៅ​ល្មម​ហើយ»។
  
  
  "តើយើងត្រូវបញ្ចប់វាមុនពេលយើងចាកចេញ?" - Wilf បានសួរ។ “ទេ” Kevin លើកអ្នកកាត់ខ្សែភ្លើង។ "យើងមានខ្សែរលាយ"
  
  
  គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកដឹងទេថានេះជាអ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល ទោះបីខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីវាក៏ដោយ។ “វាជាខ្សែសំយោគដែលរឹងមាំដូចដែក រហូតដល់វានៅក្នុងទឹករយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកវារលាយ អ្នកអណ្តែតឡើងដោយសេរីពីប្លុកផ្កាថ្មដែលអ្នកចងជាប់ ហើយលោក Nick Carter ក្រីក្រក្លាយជាបុរសលង់ទឹកស្លាប់។ នោះ​គឺ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​សាកសព​បាន​បន្ទាប់​ពី​ត្រី​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - “ករណីលង់ទឹក ដៃចងពីក្រោយខ្នង?”
  
  
  “អូ យើងនឹងកាត់ខ្សែនោះភ្លាមៗ មុនពេលយើងបោះអ្នកពីលើយន្តហោះ។ កុំបារម្ភ Carter; យើង​ដឹង​ថា​យើង​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី»។
  
  
  "ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះវា" ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងជូរចត់ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានបាច់តូចដែលខ្ញុំទាញចេញពីអាងហែលទឹករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ទូក​បាន​រសាត់​ទៅ​ហើយ​ឈប់ ញ័រ​ចុះ​ក្នុង​សមុទ្រ។ Kevin បានចុះទៅខ្ទមតូច ហើយទាញផ្កាថ្មមួយដុំដែលមានទំហំប៉ុនបាល់ឆ្នេរ។ គាត់បានរុំខ្សែពួរសំយោគជុំវិញផ្កាថ្មពណ៌ផ្កាឈូករដុប បន្ទាប់មកទាញចុងមកចងជុំវិញកជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ ដោយម្រាមដៃស្ពឹក ខ្ញុំបើកកញ្ចប់តូចដែលខ្ញុំកាន់ពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ អណ្ដាតភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម​បាន​ឆាបឆេះ​ដៃ និង​ឆ្អឹងខ្នង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ខាំ​ធ្មេញ ហើយ​សង្កត់​កាបូប​ទៅ​កដៃ។ យោងតាមលោក Stuart at Special Effects ពិលម៉ាញេស្យូមតូចមួយបានឆេះតាមរយៈលោហៈក្រាស់ 3 ភាគ 4 ក្នុងរយៈពេលតិចជាង 3 វិនាទី ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំវាហាក់ដូចជាបីឆ្នាំជាង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្បែករបស់ខ្ញុំរលាក ហើយសរសៃពួររបស់ខ្ញុំប្រែទៅជាប៊ឺររលាយ។ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ​ចុច​កដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ទល់​នឹង​ខ្សែ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​ដែល​នាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សន្លប់។
  
  
  ខ្ញុំបានទាត់ហើយ Wilf ដួលត្រឡប់មកវិញ។ Kevin កំពុងកាន់ដុំផ្កាថ្មនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទាត់គាត់ដោយជើងទទេររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានវាយគាត់ចំក្រោមចង្កា។ គាត់​បាន​ចុះ​ហើយ​ហោះ​ទៅ​លើ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ទូក ដោយ​នៅ​តែ​តោង​បន្ទុក​ធ្ងន់។ បើ​គាត់​បង្ហាញ​មុខ​ម្ដង​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​គាត់​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានដោះលែងកដៃរបស់ខ្ញុំ; ការឈឺចាប់គឺអាក្រក់ណាស់ដែលខ្ញុំត្រូវតែមើលថាតើដៃរបស់ខ្ញុំនៅតែនៅលើវា។ រឿងនេះបានកើតឡើង ហើយខ្ញុំបានដាល់ Wilf ចូលទៅក្នុងពោះ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងអាវរបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនលឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​បង្ខំ​ម្រាម​ដៃ​រឹង​ទាំង​បួន​ចុះ​មក​បំពង់ក​គាត់​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង​របស់ខ្ញុំ បុក​បំពង់​ខ្យល់​របស់គាត់។ គាត់បានស្លាប់ដោយថប់ដង្ហើម ហើយចាក់ឈាមចូលក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​លលក​ទៅ​លាង​វា​ចេញ រួច​ក៏​ឡើង​លើ​ទូក​វិញ។ កោះ Doomsday ឥឡូវនេះស្ថិតនៅលើផ្នែកខាងដើម។ ឥឡូវនេះគម្របរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្លុំ វាដល់ពេលដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវហ្មត់ចត់ខ្លះ។ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​ម្តង​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ស្វែង​រក​អាវុធ។
  
  
  
  ជំពូកទីដប់ពីរ
  
  
  ចម្ងាយមួយរយម៉ែត្រពីច្រាំង ខ្ញុំបានបិទម៉ាស៊ីន ហើយទម្លាក់យុថ្កាពីលើ។ រាងកាយរបស់ Wilf ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវា។ កាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិទំហំ .២៥ តូចរបស់គាត់បានជាប់នៅចង្កេះនៃឈុតហែលទឹករបស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងដៃខ្ញុំមានកាំបិតធំទូលាយ មិនមុតស្រួចទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានទំនុកចិត្តច្រើនជាងកាំភ្លើងខ្លីរបស់ Wilf ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​ហែល​យឺតៗ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​បន្ទះ​ខ្សាច់​ស​ដែល​ភ្លឺ​ចែងចាំង​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះចន្ទ។ មិនមានសញ្ញានៃការល្បាតនៅលើច្រាំងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរង់ចាំ ដោយដេកចុះក្នុងទឹកឱ្យបានដប់ប្រាំនាទី មុនពេលដែលខ្ញុំឡើងដល់ច្រាំង ហើយរត់ឆ្ពោះទៅកាន់ព្រៃ។
  
  
  ពេល នេះ ផ្លូវ ត្រូវ បាន គេ ស្គាល់ ច្រើន ឬ តិច; ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​ពន្លឺ​កិច្ចការ​ក្នុង​ស៊ុម​ដែក​ខ្ពស់ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ជិត ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ដើរ​តាម​ធ្នឹម។ ខ្ញុំ​គិត​ថា “វា​ជា​ពេល​វេលា​ល្អ​ក្នុង​ការ​សាង​សង់”។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរជុំវិញគ្រឹះដែលលាតត្រដាង ហើយចូលទៅក្នុងអគារការិយាល័យប្លុកស៊ីម៉ងត៍។ ពន្លឺ​បាន​ចូល​មក​តាម​បង្អួច​តែ​មួយ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ វាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ចំពោះមនុស្សនៅលើរចនាសម្ព័ន្ធ ដែលមានន័យថាខ្ញុំត្រូវតែមានសំណាង ឬលឿនបំផុត - ប្រហែលជាទាំងពីរ។
  
  
  ដំបូង​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច​ទាញ​ស៊ុម។ ការិយាល័យគឺទទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​ចុះ ប៉ុន្តែ​បាន​ប្តូរ​ចិត្ត។ ហេតុអ្វីបានជាឆ្មាំយាមការិយាល័យទទេ? ខ្ញុំបានមើលម្តងទៀត។ ថតខាងក្រោមនៃទូដាក់ឯកសារត្រូវបានបើក ហើយតុត្រូវបានផ្អៀងនៅមុំខុសពីយប់មុន។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានគំនិត។
  
  
  បង្អួចតូចពេកមិនអាចចូលបាន។ វាត្រូវតែជាទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដីនៅខាងក្រោយអាគារ ហើយចាប់ផ្តើមក្អកដោយស្ងាត់ៗពីដំបូង ហើយបន្ទាប់មកកាន់តែខ្លាំង ដោយធ្វើត្រាប់តាមការក្អករបស់អ្នកជក់បារីធ្ងន់ធ្ងរ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា​អ្នក​បម្រើ​នោះ​ថ្លង់ គាត់​ក៏​គ្រវី​ក្បាល​ទៅ​ជ្រុង​ម្ខាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ក្អក​ម្ដង​ទៀត ហើយ​យក​ជើង​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត។ ឆ្មាំបានលើក carbine របស់គាត់ទៅស្មារបស់គាត់។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ហើយគេងមិនលក់។ គាត់បានបន្ទាបអាវុធរបស់គាត់ ហើយបោះជំហានស្ទាក់ស្ទើរពីរបីជំហានមករកខ្ញុំ។ ដេកលើពោះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំលូនទៅខាងស្តាំដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ឆ្មាំបានឈប់។ ខ្ញុំបានដកកាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិតូចមួយចេញពីខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ ហើយបោះវាទៅក្នុងគុម្ពោតដែលខ្ញុំកំពុងដេក។ ឆ្មាំជាមួយ carbine នៅត្រៀមផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែក្នុងទិសដៅខុស។ ខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងមិននៅជិតនោះទេ ប៉ុន្តែនេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង បោះជំហានយ៉ាងលឿន ហើយលោតទៅខ្នងគាត់។
  
  
  កដៃ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឆេះ និង​ហូរ​ឈាម ដូច្នេះ​ដាវ​ធ្ងន់
  
  
  មិនរអិលដោយរលូន; ពេលខ្ញុំវាយគាត់ពីក្រោយ ខ្ញុំបានឈោងទៅរកអ្នកការពារកេះរបស់ carbine ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានម្រាមដៃរបស់អ្នកបញ្ជូន។ ពេលដែលខ្ញុំគិតថាវាយឺតពេលហើយ ខ្ញុំបានយកម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយគន្លឹះ ហើយនៅពេលដែលគាត់ងាកក្បាលរបស់គាត់មកខ្ញុំ ភ្នែករបស់គាត់ក៏ស្រអាប់។ គាត់បានធ្លាក់នៅក្រោមខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រឹង​ជើង​ចាប់​ដៃ​កាន់​កាំបិត​ទាញ។ វាពិបាកដូចដែលវាបានមក ប៉ុន្តែទោះបីជាពេលនេះខ្ញុំមានអាវុធល្អជាងក្នុងទម្រង់ជាកាប៊ីនរបស់ឆ្មាំក៏ដោយ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការកាំបិតដើម្បីកាត់ខ្សែយុថ្កា ប្រសិនបើខ្ញុំត្រលប់មកទូកវិញ។ ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានវា។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​នៅ​ជ្រុង​ម្ខាង ហើយ​មើល​កម្មករ​កំពុង​សង់​ស៊ុម​អគារ បន្ទាប់​មក​ក៏​រអិល​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ ខ្ញុំមានសោមេនៅក្នុងដៃរួចហើយ ហើយសោមិនពិបាកទេ ប៉ុន្តែដោយខ្នងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់បុរសនៅជាន់ខាងលើ វាហាក់ដូចជាអស់កល្បក្នុងការបើកទ្វារ។ ទីបំផុត​ខ្ញុំ​អាច​ចូល​បាន​ដោយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ​ដែល​ពួកគេ​រវល់​ខ្លាំង។
  
  
  នៅខាងក្រោយតុ ខ្ញុំបានរកឃើញរាងការ៉េតូចមួយដែលចូលទៅក្នុងជាន់បេតុង។ ចំណុចទាញដែកបានធ្លាក់ចុះពីមួយចំហៀង; ខ្ញុំបានចុះទៅបាតប្រហែលសាមសិបម៉ែត្រ។ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងសាលតូចចង្អៀតមួយ ភ្លឺដោយអំពូលស្រអាប់មួយចំនួននៅក្នុងពិដានទាប ហើយប្រហែលហាសិបហ្វីតនៅពីមុខខ្ញុំគឺជាទ្វារបិទជិត។
  
  
  សន្តិសុខរបស់ពួកគេមានភាពធូររលុង ឬជិតដល់សូន្យ ដែលពួកគេមិនខ្វល់ទៀតទេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​ទ្វារ​ហើយ​វា​បាន​បើក; ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ពីលើនាង ហើយតម្រង់ carbine របស់ខ្ញុំទៅកាន់ចន្លោះនៅពីក្រោយនាង។
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់មួយដែលពោរពេញទៅដោយឧបករណ៍ បន្ទះពន្លឺ និងជួរកុំព្យូទ័រចុច។ បុរសបួននាក់ក្នុងឈុតពណ៌កាគីត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញផែនទីធំមួយនៅលើជញ្ជាំងទល់មុខ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដើរទៅរកពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានឃើញគ្រោងរបស់វាពីឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃរដ្ឋផ្លរីដារហូតដល់រដ្ឋ Maryland ។
  
  
  Tsunganos បានឃើញខ្ញុំមុន។ "ខាធើរ!" - គាត់ស្រែកឡើង ហើយម្តងទៀតខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់៖ ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់មិនបានបញ្ឈប់ពីការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ទេ។ គាត់លលកទៅខាងស្តាំ ហើយមានអារម្មណ៍សម្រាប់ carabiner ផ្អៀងទល់នឹងតុ។ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ចង់​សម្លាប់​គាត់​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ហើយ​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំ​ស្មា​គាត់។ គាត់​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​ចំហៀង ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ​បេតុង ខណៈ​មាន​ឈាម​ប្រឡាក់​អាវ។
  
  
  នៅសល់បានគ្របដណ្តប់; ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​បុរស​ម្នាក់​ហើយ​គាត់​បាន​ដួល ទោះបីជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ក៏ដោយ។ ពីរនាក់ទៀតនៅខាងក្រោយកុំព្យូទ័រ។ ខ្ញុំបានប្តូរទៅស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបាញ់នៅទូពណ៌ប្រផេះខ្ពស់; អមដោយផ្កាឈូករីករាយនៃផ្កាភ្លើង និងក្លិននៃអ៊ីសូឡង់ឆេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកទៅ Tsunganos - វាយឺតពេលហើយ។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​មាន​អាវុធ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ដៃ ហើយ​វា​បាន​ចង្អុល​ត្រង់​ក្បាល​ខ្ញុំ។
  
  
  ពេលខ្ញុំលលកចុះមកដី ខ្ញុំបានឮសំឡេងប្រេះស្រាំនៃកាប៊ីនរបស់គាត់ ហើយមានអារម្មណ៍មុតស្រួច ខណៈដែលគ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់ចំករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរមៀលពីរដងមុនពេលឈប់ដើម្បីចាប់យកគោលដៅ; ខ្ញុំមិនមានពេលប្តូរទៅបាញ់មួយគ្រាប់ទេ ហើយជាមួយនឹងការទាញមួយគ្រាប់ ខ្ញុំបានដាល់រន្ធចំនួនប្រាំមួយនៅមុខ និងទ្រូងរបស់ Tsunganos ។
  
  
  មិនមានពេលវេលាដើម្បីសោកស្តាយ; ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង ហើយដើរទៅជួរកុំព្យូទ័រដែលកំពុងឆេះ។
  
  
  'បង្ហាញ​អ្នក!' - ខ្ញុំគ្រហឹម។
  
  
  ពីរ​នាក់​ទៀត​មិន​បាន​ឆ្លើយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ស្នូរ​វាយ​គ្នា​ពេញ​ឥដ្ឋ។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅតុដែក ហើយរង់ចាំ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានខូចដោយសារសំឡេងកុំព្យូទ័រ។ ពេល​ខ្ញុំ​រង់ចាំ ខ្ញុំ​មើល​ផែនទី​ធំ​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង ហើយ​ឃើញ​ក្បាល​ម្ជុល​ពណ៌​ក្រហម​ជាប់​នឹង​ឆ្នេរ Florida ភាគខាងជើង​នៃ Miami ។ ដំបូងខ្ញុំគិតថាវាជា Cape Kennedy ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ Cape មួយនៅភាគខាងជើង។ តើ​អ្វី​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​អ្វី​ដែល​ជា​គោល​ដៅ​សមរម្យ និង​គោល​ដៅ​សម្រាប់​អ្វី?
  
  
  មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ដែល​លាក់​ខ្លួន​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ព្យាយាម​រត់​គេច​ពី​ក្រោយ​កុំព្យូទ័រ​ដើម្បី​ចុះ​ទៅ​រក​កាប៊ីន​របស់ Tsungano។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ឈប់​គាត់​ដោយ​ការ​បាញ់​ជង្គង់ ហើយ​សំឡេង​ស្រែក​របស់​គាត់​បាន​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​ត្រចះត្រចង់​នៅ​កន្លែង​ដ៏​ខ្ពស់។ គាត់រមៀលថយក្រោយដោយការឈឺចាប់ ស្បែកពណ៌លឿងរបស់គាត់ប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះគួរឱ្យខ្លាច។
  
  
  ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមនុស្សចុងក្រោយ។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈមុនពេលគាត់និយាយ។
  
  
  "Carter?"
  
  
  'បាទ។'
  
  
  "ខ្ញុំមិនមានអាវុធទេ" ។
  
  
  "ចេញមកហើយបង្ហាញវា"
  
  
  មានការផ្អាកមួយ ហើយបន្ទាប់មកដៃមួយបានលេចចេញមកជុំវិញជ្រុងនៃស្រោមកុំព្យូទ័រ។ ដៃទទេ។
  
  
  "មិនអីទេ លាហើយ ឥឡូវបង្ហាញខ្ញុំនៅសល់។"
  
  
  គាត់​ដើរ​ចេញ​ដោយ​លើក​ដៃ​ទាំង​ពីរ។ នេះ​ជា​បុរស​ដែល​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ខ្ញុំ​ជាមួយ Tsunganos ។
  
  
  "មកទីនេះ" ខ្ញុំបានបញ្ជា។
  
  
  គាត់បានផ្លាស់ទីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហាក់ដូចជាជាន់រអិល។ ពេល​គាត់​នៅ​ឆ្ងាយ​រាប់សិប​ជំហាន ខ្ញុំ​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​គាត់​ឈប់។
  
  
  "Carter... វាឈឺណាស់"
  
  
  'នឹង​ហើយ?'
  
  
  'កជើងរបស់ខ្ញុំ។ ប្រហែលជាវាខូចហើយ។
  
  
  - បន្ទាប់មកអ្នកមានសំណាង, មិត្តភក្តិ។ ឥឡូវនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប្រាប់ខ្ញុំតើវាមានន័យយ៉ាងណា?
  
  
  "ខ្ញុំ... វាគ្មានអ្វីទេ"
  
  
  'ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។' ខ្ញុំ​លើក​ធុង​កាំភ្លើង​ដើម្បី​ចង្អុល​មុខ​គាត់។ «សាកល្បង​ចម្លើយ​មួយ​ទៀត ហើយ​លើក​នេះ​បាន​ចម្លើយ​មួយ​ល្អ»។
  
  
  បុរសនោះលិទ្ធបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយភ្នែករបស់គាត់ក៏លូនជុំវិញ។ "ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ"
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​មាន​លទ្ធភាព​លេង​ហ្គេម ហើយ​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ដែល​គាត់​លើក។ គាត់ស្រែក ភ្នែករបស់គាត់ធំទូលាយដោយភ័យខ្លាច។ ពេល​គាត់​ព្យាយាម​ចាប់​ដៃ​របួស ខ្ញុំ​បាន​គំរាម​គាត់​ដោយ​ប្រើ​កាប៊ីន។ គាត់​លើក​ដៃ​ឡើង​ដូច​ញើស​ជោក​លើ​ថ្ងាស។
  
  
  "គ្រាប់បន្ទាប់នឹងកាត់កែងដៃ"។ ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ថា​ខ្ញុំ​សល់​ប៉ុន្មាន​គ្រាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ពិនិត្យ​ទេ។
  
  
  'ទេ​ទេ!' បុរសនោះដកដង្ហើមធំ។ “ខ្ញុំនឹងនិយាយ! ខ្ញុំនឹងនិយាយវា! '
  
  
  វាជាកំហុសឆ្គងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបុរសដែលខ្ញុំបាញ់ជង្គង់។ គាត់មានកាប៊ីនមួយទៀត មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាគាត់បានរើចេញ ហើយវាប្រហែលជាគ្រាន់តែជាការឈឺចាប់ដ៏ក្រៀមក្រំពីរបួសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ដែលការពារការបាញ់ដំបូងរបស់គាត់ពីការវាយមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​ក្រោយ​តុ​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ការបាញ់ទីពីររបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវមួយរយភាគរយ។ បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​សួរ​ចម្លើយ​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​មុខ បន្ទាប់​មក​ដួល​លើ​តុ ហើយ​ស្ទើរតែ​មក​លើ​ខ្ញុំ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ត្រូវ​ចំ​ក។ រុញ​សាកសព​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​បាញ់​ទៀត - បន្ទាប់​មក​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ជុំវិញ​តុ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយ​ក្រោក​ឈរ។ បុរសចុងក្រោយដែលដេកនៅក្បែរ Tsunganos នៅតែកាន់ធុង carbine នៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ ផែនទីនៅលើជញ្ជាំងនៅពីក្រោយគាត់ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមក្រហមភ្លឺ។ មុន​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ផ្សេង ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​សាកសព​ទាំង​បួន។ ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គេ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​បាន​សិក្សា​ផែនទី។ ក្បាល​ម្ជុល​មួយ​បាច់​ត្រូវ​បាន​ខ្ទាស់​នៅ Palm Beach ដែល​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាត់​ស្តើង​ដែល​គូស​នៅលើ​ផែនទី​ពី​ចំណុច​តូច​មួយ​នៅ​ Bahamas ប្រាប់​ខ្ញុំ​បន្ថែម​ទៀត។
  
  
  ពួកគេបានដឹកនាំពីកោះ Doomsday ទៅកាន់គោលដៅ - ទាំងអស់លើកលែងតែមួយ។ មួយខ្សែនេះរត់តាមឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូលក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ ឆ្ពោះទៅដីគោកភាគខាងត្បូងនៃ Cape Hatteras ។ វាបានទៅដល់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងមិនត្រូវការម្ជុលដើម្បីសម្គាល់គោលដៅនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំប្រញាប់ស្វែងរកតុទាំងបួននៅក្នុងបន្ទប់ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញអ្វីមានប្រយោជន៍ជាងគំនូរ និងព្រីនកុំព្យូទ័រពីរបីសន្លឹក ដែលមើលទៅដូចជា gobbledygook សម្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថានេះគឺជាប្រភេទបន្ទប់គ្រប់គ្រងមួយចំនួន ហើយនេះនាំឱ្យមានការសន្និដ្ឋានឡូជីខលថាមានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះនៅលើកោះ Doomsday ។
  
  
  ដោយប្រើគូទនៃ carbine របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានកម្ទេចឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងអស់នៅលើបន្ទះ ហើយត្រឡប់ទៅក្បែរដែលនាំទៅដល់ការិយាល័យ។ ខ្ញុំ​រត់​ចេញ​តាម​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូង​ក្រោម​ដី ដោយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​អ្នក​ណា​នៅ​លើ​ស៊ុម​អគារ​នោះ​ទេ។
  
  
  hydrofoil ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានទុកវាចោល។ ខ្ញុំបានកាត់ខ្សែបន្ទាត់ដោយកាំបិតរិល បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន ហើយទាញយឺតៗពីច្រាំងរហូតដល់វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបុកពេញ។ ខ្ញុំបានជិះទូកត្រឡប់ទៅកោះរស់ឡើងវិញ ហើយឆ្ពោះទៅឆ្នេរក្បែរសណ្ឋាគារ។
  
  
  ខ្ញុំ​ទម្លាក់​ទូក ឡើង​លើ​ច្រាំង ហើយ​ដើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​ដែល​ឆាយណា​បង្ហាញ​ខ្ញុំ។ វាមិនមែនទាល់តែខ្ញុំទៅដល់បន្ទប់របស់ខ្ញុំ ទើបខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមានកូនសោជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវប្រើសោមេរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ កិច្ចការនេះបានក្លាយជាវគ្គសិក្សាថ្មីក្នុងការបើកសោ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ខោ​ហែល​ទឹក ងូតទឹក លាប​ប្រេង​លើ​កដៃ​ដែល​ឆេះ ហើយ​ពិនិត្យ​របួស​គ្រាប់កាំភ្លើង​នៅ​ក​របស់ខ្ញុំ។ វា​ជា​របួស​ដ៏​ធំ​ប៉ុន្តែ​ផ្ទៃ​ខាង​លើ; ខ្ញុំបានលាបបំណះ ហើយពាក់អាវយឺត និងខោជើងវែង។
  
  
  គ្មានការសង្ស័យទេឥឡូវនេះ។ Wilhelmina និង Hugo បាន​ចេញ​ពី​ការ​លាក់​ខ្លួន។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទុក Luger យក​វា​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ស្រោម​ស្មា​ស្បែក​ទន់​ បន្ទាប់មក​បាន​ចង​ខ្សែ​ក្រវាត់​នៅ​កំភួនដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ខៀវ។ ខ្ញុំមើលនាឡិកាដែលខ្ញុំទុកក្នុងបន្ទប់។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាពេលល្ងាចទើបតែចាប់ផ្តើម។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញសោបន្ទប់របស់ខ្ញុំពីតុខាងក្រោម ដើរកាត់ជណ្តើរយន្ត ហើយត្រឡប់ទៅកាស៊ីណូវិញ។ ដូចធម្មតា ទស្សនិកជនមានចំនួនតិច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំបានទៅកាបារ៉ែត។
  
  
  តារា​កំប្លែង​រូប​នេះ​បាន​ឡើង​លើ​ឆាក ដែល​មាន​ន័យ​ថា ឆាយ ណា មិន​បាន​សម្ដែង​ប្រហែល​កន្លះ​ម៉ោង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចរង់ចាំយូរបានទេ មុននឹងទាក់ទងនាង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនាងនឹងធ្វើការនៅយប់នោះទេ។ ខ្ញុំបានកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈ រង់ចាំ ខណៈពេលដែលអ្នកក្រឡុកស្រាមើលថែវានៅម្ខាងទៀតនៃរបារ ហើយចូលយ៉ាងលឿនតាមទ្វារដែលនាំទៅដល់ខាងក្រោយឆាក។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ដើរ​ឡើង​លើ​ជណ្តើរ​មួយ​រយៈ​ខ្លី ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ច្រក​របៀង​តូច​ចង្អៀត​រវាង​ប្រអប់​ជង់ និង​ទ្វារ​បន្ទប់​ចាក់សោ​មួយ​ជួរ។ អ្នក​កាយសម្ព័ន្ធ​លីបង់​អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទប់​ចង្អៀត ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​មើល​មក​ខ្ញុំ​ទេ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានសាកល្បងទ្វារបី មុនពេលខ្ញុំរកឃើញបន្ទប់ចាក់សោររបស់ Chyna ។ នាង​អង្គុយ​នៅ​មុខ​កញ្ចក់ ដោយ​ស្លៀក​តែ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​សម្លៀក​បំពាក់​ស្លាប​របស់​នាង។ ខ្ញុំបានរអិលនៅខាងក្នុងជាមួយ Wilhelmina នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  “មិនមានសំឡេងទេ” ខ្ញុំស្រែកដោយបង្ហាញនាង Luger ។
  
  
  ភ្នែក​នាង​បើក​ធំៗ ពេល​នាង​ងាក​មក​រក​ខ្ញុំ។ 'នីក!' - នាងដកដង្ហើមធំ។
  
  
  'បាទ។ កាន់​ដៃ​អ្នក​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ពួក​គេ»។
  
  
  នាងចង់ក្រោកឈរ លើកដៃមករកខ្ញុំ។ "អូ ជឿខ្ញុំ Nick ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកទេ!"
  
  
  'ពិតណាស់មិនមែនទេ។ ក្រោកឈរ។ ដាក់អ្វីមួយ។”
  
  
  នាងក្រោកឡើងយឺតៗ។
  
  
  "តើខ្ញុំគួរពាក់អ្វីមួយទេ?" មានស្នាមញញឹមដដែលម្តងទៀត - ស្ទើរតែ។ “យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ សម្លាញ់។ ប្រញាប់​ឡើង បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​អ្នក​ភ្លាម»។
  
  
  ចិន​ឈរ​មិន​ស្ងៀម ហើយ​សម្លឹង​មើល​ភ្នែក​ខ្ញុំ។ អ្វី​ដែល​នាង​បាន​ឃើញ​នៅ​ទី​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​លេង​សើច​ទេ។ នាង​យក​សំលៀក​បំពាក់​ពី​កៅអី​មក​ពាក់។ វាជាអាវរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  'តើយើងទៅណា?' - នាងសួរដោយសំឡេងញ័របន្តិច។
  
  
  "តើមានផ្លូវចេញពីទីនេះទេ?"
  
  
  'បាទ។'
  
  
  "បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅទីនោះ" ។
  
  
  យើងដើរចុះតាមសាលធំ ចេញតាមទ្វារក្រោយ ហើយមកដល់ទ្វារចំហៀងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ចិន​ដើរ​ដោយ​លើក​ក្បាល​ខ្ពស់​មិន​ងាក​ក្រោយ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ប៉ុន្មាន​ជំហាន​ពីក្រោយ​នាង។ នាងបានឈប់នៅជណ្តើរហើយមើលទៅក្រោយ។
  
  
  "ទៅបន្ទប់របស់អ្នក?"
  
  
  "តើ​អ្នក​បាន​ស្មាន​យ៉ាង​ណា"។
  
  
  "ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​រង់​ចាំ​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បញ្ចប់​? តើ​អ្នក​ល្អ​ប៉ុណ្ណា។'
  
  
  'ប្រញាប់​ឡើង។'
  
  
  ក្នុង​បន្ទប់ ខ្ញុំ​រុញ​នាង​ទៅ​លើ​គ្រែ​យ៉ាង​ខ្លាំង ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ឈឺ​បន្តិច។ ភ្នែក​នាង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មន្ទិល​មួយ​សន្ទុះ បន្ទាប់​មក​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ងឿង​ឆ្ងល់​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  "ដូច្នេះអ្នករត់ចេញពីពួកគេ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​រីក​រាយ​នឹង​រឿង​នេះ​ណាស់ Nick។
  
  
  'បោះបង់។ តើ​ស្ថានភាព​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​នៅ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ចុង​ក្រោយ?
  
  
  "គឺ... ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ"។
  
  
  ខ្ញុំបានតម្រង់ទៅមុខនាង Wilhelmina ។ 'ព្យាយាមឆ្លើយម្តងទៀត។'
  
  
  នាង​ទុក​អាវ​ផាយ​ធ្លាក់​ពី​ស្មា។ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ឱ្យ​ស្បែកជើង​របស់ Hugo រុញ​មក​ក្នុង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឱ្យ​នាង​អាច​មើល​ឃើញ​វា។ វាបានភ្លឺឡើងលើនាង។
  
  
  "អ្នកនឹងមិន ... "
  
  
  “ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ សម្លាញ់។ ចម្លើយ។'
  
  
  នាងបានបន្ទាបក្បាលរបស់នាង ហើយយំនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ "ឪពុករបស់ខ្ញុំ Nick ។ គាត់​នៅ​ក្នុង​ជំរំ។ បើគេដឹងខ្ញុំប្រាប់គេ... -
  
  
  មាន​ឪពុក​របស់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ជំរំ» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​មុតមាំ។ 'និយាយ...'
  
  
  នាងងើបមុខឡើងទាំងទឹកភ្នែកពិត។
  
  
  "និយាយឱ្យត្រង់ទៅ Nick ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនអំពីវាទេ។ ដំបូង​គេ​ថា​គេ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​រំដោះ​ប្រទេស​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មួយ​រយៈ​មុន​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​ការ​កុហក។ យប់មិញខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់...
  
  
  - ស្ទើរតែ។ តើអ្នកគិតថាពួកគេពិតជានឹងធ្វើវាទេ?
  
  
  «អ្នកណាដឹង? ខ្ញុំមិនដែលទៅកោះ Doomsday; គេ​បញ្ជា​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​ទៅ​ជិត​គាត់»។
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ; វា​មិន​សំខាន់​ថា​នាង​កុហក​ឬ​អត់​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​អំពី​សាលក្រម​ចុងក្រោយ។
  
  
  "អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ Nick" ។ មាន​តម្រុយ​នៃ​ការ​ហួសចិត្ត​ក្នុង​សំឡេង​របស់​នាង​ឥឡូវ​នេះ; វា​អស្ចារ្យ​ណាស់។
  
  
  "តើអ្នកបានជួយពួកគេដោយរបៀបណា? តើការងាររបស់អ្នកជាអ្វី?
  
  
  “ខ្ញុំមិនបានធ្វើច្រើនទេ; ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រាយការណ៍​អ្នក​ណា​ដែល​សួរ​សំណួរ»។
  
  
  'ដូច​ខ្ញុំ?'
  
  
  "ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ពួកគេអំពីអ្នកទេ"
  
  
  'ពិតណាស់មិនមែនទេ។'
  
  
  "សូម្បីតែ Angela?"
  
  
  ចិន​បន្ទាប​ក្បាល​នាង​ម្តងទៀត សក់​ក្រាស់​គ្រប​មុខ។ “នាងមិនបានសួរអ្វីទាំងអស់។ គ្មានអ្វីទេ។ ពេល​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ដើរ​ចូល​បន្ទប់​យប់​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដូច​អ្នក​ដែរ»។
  
  
  "អ្នកណាបញ្ជូនអ្នកទៅ Double Key?"
  
  
  “ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ស្បថ​លើ​ផ្នូរ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ»។ នាងបានឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងយ៉ាងលឿន។ “ពួកគេមករកខ្ញុំពេលខ្ញុំនៅទីនេះមួយ ឬពីរខែ។ គេ​ថា​គេ​ដឹង​ពី​ឪពុក​ខ្ញុំ គេ​ថា​ចង់​ជួយ​ប្រទេស​ខ្ញុំ​មាន​សេរីភាព។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គេ​កុហក​ព្រោះ​គេ​និយាយ​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​តាម​ពាក្យ​ដែល​គេ​និយាយ»។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានរៀនអ្វីថ្មីទេ។ 'មិនអីទេ។ ចូរនិយាយថាខ្ញុំជឿអ្នក។ ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅ De Dublon ។ ហើយខ្ញុំមិនមានន័យថាតាមច្រកទ្វារទេ។
  
  
  នាងងើបមុខឡើង ហើយខាំបបូរមាត់របស់នាង។ ទីបំផុតនាងងក់ក្បាល។ "មានផ្លូវ..."
  
  
  ខ្ញុំបានទុកនាងឱ្យចងជាមួយនឹងបន្ទះសន្លឹក និងខ្សែក្រវាត់នៃអាវផាយរបស់ខ្ញុំ ដើរចុះតាមជណ្តើរខាងក្រោយ ហើយដើរយ៉ាងលឿនតាមឆ្នេរសមុទ្រឆ្ពោះទៅច្រកចូលផ្លូវរូងក្រោមដីដែលនាំទៅដល់បឹង។ ខ្ញុំត្រូវហែលទឹកយ៉ាងហោចណាស់មួយដងទៀតនៅយប់នេះ ប៉ុន្តែលើកនេះខ្ញុំមានអាវុធដែលខ្ញុំអាចពឹងពាក់បាន។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 13
  
  
  
  
  
  ក្នុងអំឡុងពេលហាមឃាត់ De Dublon បានបម្រើការជាចំណុចឆ្លងកាត់ដ៏សំខាន់សម្រាប់អ្នករត់ពន្ធ rum នៅពេលដែលច្រកទ្វាររារាំងត្រូវបានដំឡើងដើម្បីបិទច្រកចេញក៏ដូចជាប៊ូតុងលាក់ដើម្បីបើកពួកវាទាំងសងខាង។ នៅពេលដែល Grady Ingersoll បានទិញកោះនេះ គាត់បានចាកចេញពីប្រព័ន្ធនេះនៅដដែល សូម្បីតែបន្ទាប់ពីដំឡើងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដែលដំណើរការពី hydrofoils ក៏ដោយ។ នេះមិនមែនជាការធ្វេសប្រហែសទេ។ ពេលខ្លះ Ingersoll បានអនុញ្ញាតឱ្យទូកផ្សេងទៀតដែលមិនបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយចូលទៅក្នុងបឹង។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឈានដល់ចំណុចទាញពីកន្លែងណាមួយក្រៅពីទូកនៅក្នុងឈូងសមុទ្រ - ឬស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។
  
  
  កុងសូលគឺជាចំណុចតូចមួយនៅផ្នែកម្ខាងនៃស្ពានថ្ម ស្រាលជាងសំណង់ថ្ម និងបេតុងដែលនៅសល់បន្តិច។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទៅដល់វាគឺការឡើងលើគែម ហើយឈានដល់ប៊ូតុងនៅពេលអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ Chyna បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងបានធ្វើរឿងនេះច្រើនដងហើយ នៅដំណាក់កាលដំបូងនៃទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់នាងជាមួយ Angela នៅពេលដែលពួកគេត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះ Angela នៅតែសម្តែងដូចម្ចាស់ស្រីរបស់ Ingersoll ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ រសជាតិ​របស់​មហាសេដ្ឋី​កាន់តែ​ប្លែក​។
  
  
  ខ្ញុំបានដេកនៅលើស្ពាន ធ្វើឱ្យប្រាកដថាទីតាំងនៃកន្លែងនេះ ហើយឆ្ពោះទៅមុខ។ ថ្មរដុបបានធ្វើទារុណកម្មអាវរបស់ខ្ញុំ។ រួច​ខ្ញុំ​ក៏​ដួល ហើយ​ពេល​ដួល ខ្ញុំ​បាន​ប៉ះ​កន្លែង​នេះ​ដោយ​ដៃ រួច​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំហែលឡើង ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្របទៅនឹងពេលព្រលប់ ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញច្រកទ្វារមួយលោតឡើងនៅក្នុងរូងក្រោមដី។ ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ម្ភៃ​វិនាទី​ដើម្បី​ឆ្លង​កាត់​វា ហើយ​វា​ជា​ជំនោរ​ចេញ។
  
  
  វា​ជា​ជំនោរ​ខ្លាំង ហើយ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ឧបសគ្គ​ធំ។ ដោយបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដែលបានបែងចែកលើសពីពាក់កណ្តាល ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់ជិតដល់ចំណុចបំបែកនៅឡើយ។ ដកដង្ហើមវែងៗ ខ្ញុំលលកចូលក្បាល និងដៃ ហើយចាប់ផ្តើមហែលឱ្យខ្លាំងតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញថាខ្ញុំបានរីកចម្រើនដល់កម្រិតណានោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្តហែលទឹករហូតដល់នាឡិកាតូចនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាពេលវេលាត្រូវតែដល់ហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដែក​ដែល​មុត​ស្រួច​កំពុង​កោស​កជើង​ខ្ញុំ​។
  
  
  កជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់នៅចន្លោះរបារពីរ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងត្រូវបានទាញចុះ។ ខ្ញុំ​ងាក​ចេញ​យ៉ាង​សាហាវ​ចាប់​ជើង​ជាប់​ហើយ​ទាញ។ មានការរីកចម្រើន ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ច្រកទ្វារបានបន្តលិចទៅបាតឈូងសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានដកដង្ហើមចូលមុននឹងក្បាលរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ បន្ទាប់មកខ្ញុំព្យាយាមធ្វើការដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈដែលទឹកងងឹតបិទពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ការភ័យស្លន់ស្លោស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់ ខ្ញុំបានស្រមៃមើលអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំចេញពីទីនេះ ហើយភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្លះបានមកលើខ្ញុំ។ វាស្ទើរតែដូចជាខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបានជ្រៅនៅក្រោមផ្ទៃ ខណៈពេលដែលការបន្ធូរកជើងរបស់ខ្ញុំដោយវិធីសាស្ត្រ។ ពេលនាងចេញមក ខ្ញុំក៏លេចមុខយ៉ាងលឿន ខ្ញុំហែលយឺតៗទៅកាន់ច្រាំងថ្មបញ្ឈរនៃបឹង ហើយឡើងលើច្រាំង។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ដង្ហើម​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​ធម្មតា​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​យក Luger ហើយ​ជូត​ប្រអប់​ព្រីន​នោះ​ឱ្យ​ស្ងួត​ដោយ​ស្លឹក​ត្នោត។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចូល​វា​ចូល​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី ហើយ​បញ្ចូល​វា​ចូល​ក្នុង​ស្តុក។
  
  
  អ៊ីដ្រូហ្វូលពីរផ្សេងទៀតបានរាំនៅលើជួររបស់ពួកគេដូចជាខ្មោចកំពុងស្រែក។ គ្មាននរណាម្នាក់យាមទូកទេ។ ជាក់ស្តែង Ingersoll ឬ Intimate Six ដែលពិតជាទទួលបន្ទុកប្រតិបត្តិការនេះ បានរក្សាកងកម្លាំងសន្តិសុខនៅច្រកទ្វារធំ និងជុំវិញ De Dublon ខ្លួនឯង។ រហូតមកដល់ពេលនេះ វាសាកសមនឹងខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំចូលទៅជិតផ្ទះ វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
  
  
  ការស្វែងរកច្រកចូលទៅផ្លូវក្រោមដីមិនពិបាកទេ។ ខ្ញុំដើរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅសណ្ឋាគារ ចូលទៅជិតជណ្តើរ ហើយឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ នៅខាងស្ដាំខ្ញុំគឺជាច្រកផ្លូវតូចចង្អៀតដែលនាំទៅដល់ទ្វារបន្ទប់ដែល Angela និង Chyna ស្ទើរតែមកបុកខ្ញុំ។ នៅម្ខាងទៀតគឺជាជណ្តើរជើងទីពីរ។ វាជាផ្លូវឡូជីខល ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជាមួយវា។ ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​ដល់​កំពូល ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រូវ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ទី​បញ្ចប់។
  
  
  ទ្វារ​ដែក​បាន​បិទ​ផ្លូវ​ធំ និង​ខ្លាំង​ដោយ​មាន​រន្ធ​តូច​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទិដ្ឋភាព​ដែល​មាន​កម្រិត​នៃ​អ្នក​មើល​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ មិនមានចំណុចណាមួយក្នុងការត្រួតពិនិត្យដើម្បីមើលថាតើវាត្រូវបានចាក់សោ។ វាត្រូវបានន័យថាជា។
  
  
  គាត់បានយកកញ្ចប់តូចមួយចេញពីហោប៉ៅអាវរបស់គាត់។ ក្រណាត់ជុំវិញកាបូបត្រូវបានលាតចេញយ៉ាងងាយស្រួល ប្រែទៅជាខ្សែប្រវែងជិតបីម៉ែត្រ។ នៅខាងក្នុងកញ្ចប់មានដុំផ្ទុះធំមួយ; ខ្ញុំ​ចុច​វា​យ៉ាង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ទល់​នឹង​គែម​ទ្វារ បន្ទាប់​មក​បាន​បញ្ចូល​ភ្លើង​បើក​ភ្លើង​តូច។ ទងផ្ចិតគឺជាហ្វុយស៊ីបរហ័ស។
  
  
  បំភ្លឺ​វា ខ្ញុំ​បាន​លោត​ចុះ​ទៅ​ជាន់​ទី​មួយ រត់​ជុំវិញ​ជ្រុង ហើយ​លាក់​ខ្លួន។ ការ​ផ្ទុះ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ថ្លង់​ក្នុង​អគារ​ថ្ម​រឹង ជញ្ជាំង និង​ជាន់​ញ័រ​អស់​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​វិនាទី ។ ក្រឡេក​មើល​តាម​ជណ្តើរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ទ្វារ​បើក​យ៉ាង​ទូលាយ​នៅ​នឹង​ទ្វារ​របស់​វា។
  
  
  ខ្ញុំបានស្នាក់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។
  
  
  ពួកគេបានរត់មករកខ្ញុំ រថភ្លើងពីមុខ អមដោយសមាជិកប្រុសពីរនាក់ដែលនៅសល់នៃក្រុម Intimate Six ។ ខ្ញុំបានគេច; ផ្សែងនៅតែក្រាស់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលាក់ខ្ញុំពីទិដ្ឋភាពរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាអ្នកទាំងបីសុទ្ធតែប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងខ្លី។
  
  
  ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​រថភ្លើង​និង​អ្នក​បន្ទាប់​ឆ្លង​កាត់​បាត់​ទៅ​ក្រោម​ជណ្តើរ។ បុរស​សក់​វែង​ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​ឈុត​ខ្មៅ​ងងឹត​បាន​ដើរ​ផ្លូវ​ផ្សេង​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​អាច​ឡើង​ជណ្តើរ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​គេ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​ទេ។ ខ្ញុំបានដើរចុះតាមសាលធំ ហើយប្រញាប់តាមរថភ្លើង និងបុរសផ្សេងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំចាប់បានយ៉ាងលឿនជាមួយ Comrade Train; គាត់គ្រាន់តែងាកមកពេលយើងមកទល់មុខគ្នានៅក្នុងច្រករបៀងងងឹត។ កាំភ្លើងរបស់គាត់បានកើនឡើង ប៉ុន្តែ Hugo លឿនជាងបន្តិច។ កាំបិត​បាន​ចាក់​ចំ​បំពង់ក ហើយ​ចេញ​ទៅ​ក​គាត់។ គាត់បានដួលជាមួយនឹងសំឡេងរអ៊ូរទាំគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  ឆក់​យក​កាំភ្លើង​ពី​ដៃ​ទន់​ជើង​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​រត់​ចូល​តាម​ច្រក​របៀង ហើយ​រង់ចាំ។ មិនយូរមិនឆាប់ រថភ្លើងត្រូវត្រលប់មកវិញ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នឹងដើរតាមផ្លូវដដែល។ ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ឮ​សូរ​តែ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ថា​អគារ​ចាស់​ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់​ជា​បន្ទាយ; អ្វី​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ផ្គរលាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ឮ​សូម្បី​តែ​ដោយ​ឆ្មាំ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​។
  
  
  ពេលវេលាកន្លងផុតទៅលឿនពេក; ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ វាជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ នៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំនូវអ្វីដែល Wilf បានប្រាប់ខ្ញុំនៅលើ hydrofoil ថាវាយឺតពេលក្នុងការបញ្ឈប់ពួកគេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៏មិនសប្បាយចិត្តដែលថានេះជាពេលវេលា។ ខ្ញុំប្រហែលជាបានបិទបន្ទប់បញ្ជារបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែតើវាគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ? ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថាខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។ ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ជណ្តើរ​ទៅ​ទ្វារ​ដែក​ដែល​បាក់​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយ​មើល​តាម​ការ​បើក។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅក្រៅតាមរយៈផ្សែងដ៏ក្រាស់ចូលទៅក្នុងសាលតូចមួយ និងទទេទាំងស្រុង ដែលមានទ្វារទល់មុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅទីនោះជាមួយ Wilhelmina ត្រៀមបាញ់។
  
  
  'អ្នកណា​នៅ​ទីនោះ?' វាគឺជាសំឡេងរបស់ Angela នៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ ទ្វារ​នេះ​គ្មាន​រន្ធ​បិទ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​កាមេរ៉ា​សុវត្ថិភាព​ពេញ​ផ្ទះ។ ដោយ​សារ​តែ​មាន​ផ្សែង​ហុយ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ នាង​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំ ឬ​ក៏​ការ​ផ្ទុះ​ខូច​កាមេរ៉ា​នៅ​ទីនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានសំណាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បន្ទាប​ក្បាល ហើយ​គ្រវីក្បាល​ថា “គឺ​ខ្ញុំ រថភ្លើង។ បើក!'
  
  
  "ពាក្យសម្ងាត់ រថភ្លើង ... "
  
  
  “ឈឺណាស់! ជនក្បត់បានរត់គេចខ្លួន។ សូម​អោយ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ខាងក្នុង​ផង!'
  
  
  មានភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំបាននិយាយច្រើនពេកឬអត់ - បន្ទាប់មកទ្វារបើកបន្តិចម្តងៗ។
  
  
  ខ្ញុំ​វាយ​ទ្វារ​ដោយ​ស្មា​យ៉ាង​ខ្លាំង​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។ មួយសន្ទុះ ចំហៀងខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំបានស្ពឹកពីផលប៉ះពាល់ ហើយទ្វារបានបើកតែប៉ុន្មានអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ មុននឹងឈប់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​តាម​រន្ធ​នោះ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ស្វែង​រក Angela ដោយ​ប្រើ​ស្នៀត Luger។
  
  
  នាងអង្គុយនៅលើឥដ្ឋដោយជើងដាច់ពីគ្នា ហើយបើកភ្នែកធំៗ។ ជាមួយនឹងរ៉ូបពណ៌ស្វាយវែង និងសក់មិនស្អាត នាងមើលទៅដូចជាក្មេងធំដែលដួលភ្លាមៗ។
  
  
  'អ្នក!' - នាងបាននិយាយដោយខ្សឹប។
  
  
  'បាទ។ ក្រោកឈរ។ ប្រញាប់​ឡើង!'
  
  
  នាងក្រោកឈរហើយបង្ហាញដៃដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ស្វែងរក​វា​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់ ហើយ​មិន​នឹក​កន្លែង​មួយ​ដែល​អាច​លាក់​អាវុធ​បាន​ទេ។ "ខ្ញុំមិនត្រូវការកាំភ្លើងទេ" នាងបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ - ប្រហែលជា​មិន។ យល់ព្រម Angela នាំខ្ញុំទៅចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
  
  
  នាងគ្រវីក្បាល ហើយដើរកាត់សាលធំទូលាយដែលមានកំរាលព្រំយ៉ាងប្រណិត ដែលធ្វើឱ្យបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំមើលទៅក្រៀមក្រំបើប្រៀបធៀប។ ពន្លឺទន់ និងដោយប្រយោលបានបំភ្លឺជញ្ជាំងដែលគ្របដណ្ដប់ដោយវល្លិ៍ ហាក់ដូចជាពួកគេមានពន្លឺខាងក្នុងរបស់វា។ កៅអី និងសាឡុងបុរាណត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅទីនេះ និងទីនោះ សូម្បីតែឈុតពាសដែកមួយគូហាក់ដូចជាឈរយាមនៅទ្វារទ្វេឆ្លាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃសាល។
  
  
  "នៅទីនេះ" Angela និយាយដោយចង្អុលទៅទ្វារ។
  
  
  'បន្ទាប់ពី​អ្នក។' ខ្ញុំ​បាន​ឱន​ទៅ​នាង។
  
  
  នាងបានរុញទ្វារ។ យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំមួយដែលមានពិដានខ្ពស់ គ្រឿងសង្ហារឹមមួយផ្នែកជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណកាន់តែច្រើន មួយផ្នែកនៅក្នុងរចនាប័ទ្មទំនើបបំផុត។ ពន្លឺមេឃដ៏ធំនៅពីលើពួកយើងបានផ្តល់ទិដ្ឋភាពនៃផ្កាយ ហើយនៅខាងស្តាំខ្ញុំអាចមើលឃើញបង្អួចមើលពីលើ "សាល orgy" ។ បុរសចំណាស់ម្នាក់អង្គុយលើកៅអីរាងដូចបល្ល័ង្ក ដែលភាគច្រើនមានស្រមោល។ ខ្ញុំបានរុញ Angela នៅពីមុខខ្ញុំហើយដើរទៅរកគាត់។
  
  
  "លោក Ingersoll" ក្មេងស្រីបាននិយាយយ៉ាងស្រទន់។
  
  
  បុរសចំណាស់ងាកក្បាលបន្តិច ដើម្បីបង្ហាញមុខដូចដែលខ្ញុំបានឃើញពីខាងក្រោមល្ងាចនេះ។ គាត់​ងក់​ក្បាល​ពេល​ឃើញ​ខ្ញុំ ហើយ​ដៃ​ធំ​របស់​គាត់​ចាប់​ដៃ​របស់​កៅអី​ដ៏​ធំ​របស់​គាត់។
  
  
  'តើ​នេះ​ជា​នរណា?' - សំឡេងរបស់គាត់គឺឆាប់ខឹង។
  
  
  - លោក Nick Carter ។ យើងបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់។
  
  
  Ingersoll ស្ទាក់ស្ទើរ ម្រាមដៃរបស់គាត់កំពុងរត់ដោយភ័យនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែក។ "គាត់ត្រូវតែត្រូវបានសម្លាប់" ។
  
  
  "ហើយច្បាស់ណាស់វាមិនបានកើតឡើងទេ" ។ ខ្ញុំឈរក្បែរ Angela ហើយរុញ Luger ចូលទៅខាងនាង។ "ហ្គេមរបស់អ្នកចប់ហើយ។"
  
  
  មាន​ការ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ជា​យូរ​ទៀត​មុន​ពេល​គាត់​និយាយ ហើយ​ម្រាមដៃ​របស់​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ញ័រ។ "ហ្គេមរបស់ខ្ញុំ?"
  
  
  ពាក្យ​សម្ដី​នេះ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​របៀប​ដែល​បបូរមាត់​របស់​គាត់​ធ្វើ​ចលនា​ដូច​ភាពយន្ត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំបានដើរទៅកៅអី។ គាត់​ញញឹម​តិចៗ ហើយ​បបូរ​មាត់​ក៏​រំកិល​ទៅ​មុខ។ "តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?"
  
  
  វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវប្រឈមមុខនឹងការព្រោះឈរនៅពីមុខគាត់ ខ្ញុំអាចស្បថថាសំឡេងរបស់គាត់បានមកពីកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់។
  
  
  Ingersoll មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងចម្លើយចំពោះសំណួររបស់គាត់ទេ។ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់ស្រាប់តែប្រែទៅជាស្នាមញញឹមនៃទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងទាំងស្រុង - នៅពេលដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ ហើយងាកចេញពី Angela យ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់វាស្ទើរតែដាច់រលាត់។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវបានទម្លាក់ចុះ; កណ្តាប់ដៃវាយខ្ញុំចំមុខ។ ស្ពឹក​ស្រពន់ ខ្ញុំ​ថយ​ចេញ ប៉ុន្តែ​ដៃ​ខ្វិន​មិន​បាន​ចុះ​ខ្សោយ​ឡើយ។ វាគឺជារថភ្លើង ហើយទឹកមុខងងឹតរបស់គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយជោគជ័យ។ នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់ បុរស​ទី​ពីរ​ក្នុង​ឈុត​ខ្មៅ​ងងឹត​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​មក​កាន់​បេះដូង​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យ Wilhelmina ដួលទៅនឹងឥដ្ឋ; Luger លែងមានសំលេងរំខាននៅលើកំរាលព្រំជាងរថភ្លើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើនៅពេលពួកគេទះកំផ្លៀងខ្ញុំ។
  
  
  ភ្លាមៗនោះ Ingersoll បានក្រោកពីកៅអីរបស់គាត់ ហើយផ្លាស់ប្តូរដោយថាមពល និងភាពជាក់លាក់ដែលគាត់មិនមានពីមុនមក។ គាត់បាននិយាយថា "ល្អណាស់សុភាពបុរស" ។ "ហើយ​ពេល​នេះ​យើង​មាន Nick Carter ត្រលប់​មក​វិញ យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មិន​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទេ​ពេល​នេះ"។
  
  
  ថ្គាមរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាធ្លាក់ចុះដោយមិនជឿ នៅពេលដែលខ្ញុំបានស្តាប់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Ingersoll ។ សំឡេង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ឥឡូវ​គឺ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង។
  
  
  Ingersoll ញញឹម។ "អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, Carter" ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  'ប្រាកដណាស់ តើអ្នកណានឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើពួកគេដឹងថាខ្ញុំមិនមែនជា Grady Ingersoll ពិតប្រាកដ?
  
  
  'ពេលនោះឯងជាអ្នកណា?'
  
  
  បុរសនោះគ្រវីក្បាល។ "អូ អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាអ្នកជំនួស"។
  
  
  "ហើយ Ingersoll ពិត?"
  
  
  - តើអ្នកមិនបានទាយអំពីវាទេ? តើភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អ្នកទាំងអស់នៅពីក្រោយរឿងនេះទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើចារកម្មនៅទីនេះ?
  
  
  "គាត់​ស្លាប់​ហើយ?"
  
  
  "តាមវិធីមួយបាទ។"
  
  
  'តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច?'
  
  
  "មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក" ។
  
  
  គាត់បានដើរឆ្ពោះទៅរកច្រកមួយនៅទូទាំងសាល ឆ្លងកាត់ជួរឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចដែលញ័រ និងរំញ័រឥតឈប់ឈរ។ គាត់ឈប់នៅពីមុខវាំងនន velvet ប្រវែងពីរជាន់ សម្លឹងមកខ្ញុំម្តងទៀត ហើយបំបែកវាំងនន។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Grady Ingersoll ម្តងទៀត ដែលដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងរាល់ព័ត៌មានលម្អិតចំពោះបុរសដែលឈរក្បែរខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ Ingersoll ម្នាក់ទៀតឈរត្រង់នៅក្នុងធុងថ្លា មុខ និងដងខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានបិទបាំងដោយអ័ព្ទដែលបក់បោក។ ភ្នែករបស់គាត់បានបិទ ហើយគាត់ពាក់អ្វីដែលមើលទៅដូចជាឈុតគេងរបស់មន្ទីរពេទ្យ។ "អញ្ចឹង Carter?" សួរ Ingersoll - ឬគាត់ជានរណា។ “មិត្តរួមការងារនៅបូព៌ារបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាតណាស់…”
  
  
  "តើវាកកទេ?"
  
  
  Ingersoll—ខ្ញុំ​អាច​ហៅ​គាត់​តាម​ឈ្មោះ​នោះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ពី​ឈ្មោះ​ផ្សេង—ងក់​ក្បាល។ 'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ អ្នកប្រាកដជាដឹងខ្លះៗអំពីសារធាតុ cryogenic ។
  
  
  "បច្ចេកទេសធ្វើឱ្យមនុស្សមានជីវិត"
  
  
  គាត់​បាន​ឱន​ក្បាល​ទៅកាន់​កប៉ាល់​ថ្លា​នោះ​ថា​៖ «​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​រចនា​ឡើង​ដើម្បី​ផ្តល់​ជូន​មនុស្ស​ដូច​ជា Grady Ingersoll​»​។ នៅពេលដែលមនុស្សរាប់ពាន់លានដុល្លារទទួលរងពីជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាននោះ សារធាតុ cryogenics អាចធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃចលនាដែលផ្អាករហូតដល់វិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្ររកឃើញវិធីព្យាបាលដើម្បីព្យាបាលគាត់។ សាមញ្ញណាស់មែនទេ?
  
  
  - ដូច្នេះអ្នកជាអនុប្រធានរបស់គាត់? រហូតដល់គាត់ប្រសើរឡើង?
  
  
  'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ បានចុះឈ្មោះ និងបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងឈ្លាសវៃដោយសុភាពបុរសនេះផ្ទាល់ក្រោមការសម្ងាត់ដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុត។ សូម្បីតែសហការីជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ក៏មិនបានដឹងអំពីជំងឺនេះ ឬអំពីតួនាទីរបស់ខ្ញុំក្នុងការគ្រប់គ្រងនគររបស់ Ingersoll រហូតដល់គាត់អាចគ្រប់គ្រងវាបានម្តងទៀត។
  
  
  បំណែកនៃល្បែងផ្គុំរូបឥឡូវនេះបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 'សំឡេង។ តើ​អ្នក​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀបណា?'
  
  
  Ingersoll ចង្អុលទៅឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។ "អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ - ឬតើខ្ញុំគួរនិយាយថាអ្នកគង្វាល? - ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាដឹងហើយ វាគឺច្រើនជាងម៉ាស៊ីនរកលុយ។ គាត់​ក៏​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ខាង​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដែរ។ ខ្ញុំក៏មានប្រវត្តិតិចតួចនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រអនុវត្តមួយចំនួន ហើយយើងរួមគ្នាបង្កើតសំឡេងកុំព្យូទ័រសម្រាប់ខ្ញុំ។ ធនាគារអង្គចងចាំទាំងនេះមានពាក្យ និងឃ្លារាប់ពាន់ដែលអាចចូលប្រើបានភ្លាមៗ ទាំងអស់ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Ingersoll នៅក្នុងសំឡេងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់គាត់ជាអកុសល។ ជាមួយវា ខ្ញុំអាចនិយាយតាមទូរស័ព្ទ ឬនិយាយ។ ខ្ញុំថែមទាំងអាចនិយាយជាមួយមនុស្សទល់មុខគ្នាជាមួយនឹងដែនកំណត់មួយចំនួន ដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់កាលពីប៉ុន្មាននាទីមុន។
  
  
  ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់បានកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ" ។
  
  
  'បាទ។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​អាម៉ាស់​ដែល​ពិភពលោក​នឹង​មិន​ដឹង​ - យ៉ាង​ហោច​ណាស់​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ទៅ​»។
  
  
  'តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  "ឥឡូវនេះ ខាធើរ តើអ្នកពិតជាគិតថាពេលនេះខ្ញុំបានដល់ទីតាំងនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យសាកសពដែលនៅរស់នេះរស់ឡើងវិញ?" ជាមួយនឹងកាយវិការមើលងាយ គាត់បានបន្ទាបវាំងនន ហើយបិទទិដ្ឋភាពរបស់មហាសេដ្ឋីពិតប្រាកដ។ “មុនពេលដែលខ្ញុំបានប្រមូលផ្តុំសហការីដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹងការពិត។ តែមួយគត់នៅលើពិភពលោក! »
  
  
  "ប៉ុន្តែ... តើអ្នកជឿជាក់លើមនុស្សទាំងនេះទេ?"
  
  
  'ប្រាកដណាស់ ពួកគេ​មាន​គោលដៅ​ខ្ពស់​ជាង​ការ​គ្រប់គ្រង​អាណាចក្រ​ហិរញ្ញវត្ថុ ហើយ​ខ្ញុំ​កំពុង​ជួយ​ពួកគេ​ឱ្យ​សម្រេច​បាន​នូវ​គោលដៅ​នោះ»។
  
  
  "តើនេះគោលបំណងអ្វី?"
  
  
  Ingersoll គ្រវីម្រាមដៃក្រាស់នៅក្រោមច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។ "មែនហើយ Carter អ្នកចង់ដឹងច្រើនពេកហើយ"
  
  
  «ហេតុអីយើងមិនកម្ចាត់បុរសនេះ ជាជាងមកឈរនិយាយគ្នា?» Thran ស្រែកឡើង។ "គាត់មានល្បិចកលពេកក្នុងការចាប់យកឱកាសណាមួយជាមួយ"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​រហ័ស​ថា៖ «អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ឮ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​រួច​ហើយ»។
  
  
  Ingersoll មើលទៅក្រោយរវាងខ្ញុំ និងរថភ្លើង។ "បាទ" គាត់និយាយយឺត ៗ "ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកបានរកឃើញអំពីយើង" ។
  
  
  "ជាទូទៅ អ្នកកំពុងសាងសង់ឧបករណ៍បាញ់រ៉ុក្កែតមួយចំនួននៅលើកោះ Doomsday"។
  
  
  ចិញ្ចើមរបស់គាត់បានបាញ់ឡើង។ "អូអំពីនោះ Carter? នៅពេលអ្នកនិយាយថា "ប្រភេទនៃការដំឡើងមួយចំនួន" អ្នកនិយាយត្រូវ។
  
  
  "អ្នកមានន័យថាវារួចរាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់ហើយ?"
  
  
  'ប្រាកដណាស់'
  
  
  "លោក Ingersoll" រថភ្លើងបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងការព្រមាន។
  
  
  “អូ កុំបារម្ភ។ លោក Carter បានឈ្លានពានភាពឯកជនដ៏ល្បីរបស់ Ingersoll យ៉ាងស្រស់ស្អាត ដែលយ៉ាងហោចណាស់យើងអាចធ្វើបានគឺប្រាប់គាត់បន្តិចអំពីប្រតិបត្តិការរបស់យើង មុនពេលយើងបំបិទមាត់គាត់ជារៀងរហូត។
  
  
  ខ្ញុំបានទាយត្រឹមត្រូវ; គាត់​ជា​អ្នក​និយាយ​ចង់​បង្ហាញ​ភាព​វៃឆ្លាត​របស់​គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាសហការីដែលអ្នកទុកចិត្តរបស់អ្នកមិនទុកចិត្តអ្នក Ingersoll" ។ "អូ នោះមិនពិតទេ" គាត់បានធ្វើកាយវិការដ៏អស្ចារ្យ។ “យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក។ យើងគឺជាក្រុមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៃឧត្តមគតិ និងឧត្តមភាពបច្ចេកទេស។ ពិតណាស់មិនមែននិយាយពីលុយទេ។
  
  
  'ឧត្តមគតិ?' ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Train ដែលរូបរាងខឹងនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ «អាសក់វែងហ្នឹង?»
  
  
  'មិនអីទេ? បុរសវ័យក្មេងទាំងនេះ - និងស្ត្រីវ័យក្មេង - បានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីសន្តិភាពពិភពលោកនិងភាពរុងរឿងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដោយបានឆ្លងកាត់ការបន្សុតនៃការសង្ស័យការបដិសេធនិងការបន្សុត" ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ" ។
  
  
  - ជាឧទាហរណ៍ ចូរយើងយករថភ្លើង។ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅ West Point គាត់បានបាត់ខ្លួននៅប្រទេសវៀតណាមជាងប្រាំមួយឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាបទពិសោធន៍ជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់នៅទីក្រុងហាណូយ និងកន្លែងផ្សេងទៀតនៅភាគខាងជើងគឺពិតជាមានការណែនាំណាស់។ ហើយ Frank បានបោះបង់ចោលកងទ័ពនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ខាងលិច - ជាការពិតណាស់គាត់ត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលការណ៍ខ្ពស់ជាង - ហើយបានបញ្ចប់នៅ Far East ។ Angela បានដឹកនាំក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ដដែលបានជួយនាំចេញដំណាំស្ករទៅប្រទេសគុយបា ហើយបានសន្និដ្ឋានថានាងចង់ធ្វើអ្វីៗជាច្រើនទៀតសម្រាប់បុព្វហេតុជាងការកាត់អំពៅ។ Arthur... តើ Arthur នៅឯណា?
  
  
  “ស្លាប់” រថភ្លើងនិយាយដោយត្រង់។ "បុរសនេះសម្លាប់គាត់" ។ Ingersoll មើលមកខ្ញុំដោយបិទភ្នែកពាក់កណ្តាល។ "តើវាចាំបាច់ទេ Carter?"
  
  
  "វាហាក់ដូចជាគំនិតល្អនៅពេលនោះ។"
  
  
  - ហើយ Kevin? Wilf?
  
  
  “ពួកគេ​នឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​សំបុត្រ​មួយ​ជើង​ទៅ​បាត​សមុទ្រ។ ខ្ញុំ​បាន​រារាំង​ពួកគេ​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​វា​»។
  
  
  'ហឹម. អ្នកបំផ្លាញផ្ទាំងបញ្ជារបស់ខ្ញុំយប់នេះមែនទេ?
  
  
  ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
  
  
  Ingersoll ទាញនាឡិការបស់គាត់ចេញពីហោប៉ៅអាវកាក់ - នោះជាឈុតដែលគាត់ពាក់ - ហើយក្រឡេកមើលនាឡិកា។ "ខ្ញុំគិតថាវាមិនមានប្រយោជន៍ក្នុងការសួរថាតើមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកប៉ុន្មាននាក់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានរៀននោះទេ។" គាត់មិនរង់ចាំចម្លើយរបស់ខ្ញុំទេ។ «​ប៉ុន្តែ​វា​មិន​សំខាន់​។ ផែនការ​របស់​យើង​នឹង​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បន្តិច​បន្តួច​ប៉ុណ្ណោះ»។
  
  
  'យ៉ាងម៉េច?' ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយធ្ងន់របស់ Train នៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយកាំភ្លើងរបស់ Frank នៅក្បែរខ្ញុំគឺគ្មានចលនា។
  
  
  'ឆាប់​ឡើង។ ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក។' Ingersoll បានដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកស្ថិតនៅ។ គាត់​បាន​បង្វែរ​ទ្រនិច ហើយ​អេក្រង់​ភ្លឺ​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​រូបថត​អាកាស​លម្អិត។ «នៅទីនេះ ដូចដែលអ្នកឃើញ គឺជាកោះនៃការជំនុំជំរះចុងក្រោយ។ ការ​សាងសង់​សណ្ឋាគារ​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​ដំណើរការ​យឺត​ណាស់ ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​ដោយសារ​វា​មិន​មែន​ជា​សណ្ឋាគារ។ តើអ្នកឃើញបញ្ឈរទាំងនេះនៅខាងក្នុងទេ? គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ចំណុច​តូចៗ​ជាច្រើន​នៅ​លើ​គ្រោង​នៃ​អគារ​ដែល​កំពុង​សាងសង់។ “មានដប់ប្រាំបីក្នុងចំនោមពួកគេ ហើយនៅក្នុងបំពង់ដប់ប្រាំបីដែលប្រហោង មានគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាពួកគេមានកម្រិតកំណត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេមានគោលដៅនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ។ 'នឹង​ហើយ?'
  
  
  'បាទ។ ឆ្នេរដូង។ នេះ​ជា​គោលដៅ​យោធា​ដែល​ងាយ​រងគ្រោះ​បំផុត​មែនទេ?
  
  
  'ទេ'
  
  
  “តែ... គិតទៅ។ នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់សញ្ញានោះ កន្លែងលេងរបស់សេដ្ឋីនឹងត្រូវវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចបំបែកបំផ្ទុះខ្លាំង។ អូ គ្មាននុយក្លេអ៊ែរទេ លោក Carter ។ យើងបាននាំយកផ្នែកខ្លះមកទីនេះម្តងមួយៗសម្រាប់ឆ្នាំមុន ហើយអរគុណចំពោះភាពប៉ិនប្រសប់របស់មិត្តភក្តិស្បែកលឿងរបស់យើង សូមចាំថាពួកគេបានបង្កើតម្សៅកាំភ្លើង យើងមានឃ្លាំងអាវុធទាំងមូលនៅលើកោះដ៏តូចរបស់យើង»។
  
  
  "តែមានរឿងអី?"
  
  
  គិតអំពីវា៖ ការវាយប្រហារដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក និងមិននឹកស្មានដល់ទៅលើតំបន់ដែលប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងឈប់សម្រាកពីការងារ ដោយពិគ្រោះយោបល់ជាមួយអ្នករួមចំណែកសំខាន់ៗក្នុងយុទ្ធនាការរបស់គាត់ អ្នកមានបំផុត និងអ្នកមានអំណាចបំផុតមួយចំនួននៅលើពិភពលោក។
  
  
  - តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងសម្រេចបានអ្វីជាមួយនេះ?
  
  
  "មែនហើយ យើងមានបំណងបង្ខំរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកឱ្យទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់យើង"។
  
  
  'លក្ខខណ្ឌ?'
  
  
  Ingersoll ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ - អ្នកនៅ Cape Kennedy, Carter ។ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលយើងចង់បាន។ ប្រសិនបើមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយបូព៌ាក៏មានប្រព័ន្ធណែនាំបីក្បាលដែរ ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលស្មើនឹងប្រទេសមហាអំណាចផ្សេងទៀត”។
  
  
  "ដូច្នេះអ្នកដឹងពីអត្ថិភាពរបស់ Driekoppen"
  
  
  “ក្នុងនាមជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនធំ ខ្ញុំពិតជាដឹងអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗទាំងអស់។ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ក៏​ដោយ»។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "តើនេះផ្តល់ផលល្អអ្វីដល់អ្នក?"
  
  
  “អូ… អារម្មណ៍នៃការសម្រេចបានអ្វីមួយដែលលុយមិនអាចទិញបាន។ ប្រហែល​ជា​ថ្ងៃ​មួយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចងចាំ​ថា​ជា​អ្នក​បង្កើត​សន្តិភាព​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ»។
  
  
  “ចុះយ៉ាងណាបើការវាយប្រហារដំបូងរបស់អ្នកមិនដំណើរការ? ចុះ​បើ​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​របស់​ប្រទេស​យើង​សម្រេច​ចិត្ត​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​លុប​បំបាត់?
  
  
  “អូ មក! ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​កោះ​មួយ​នៅ​កណ្តាល​តំបន់​ទេសចរណ៍​ដ៏​ពេញ​និយម​ក្នុង​អាណានិគម​នៃ​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ជិត​បំផុត​របស់​អ្នក?
  
  
  ខ្ញុំបានយល់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយ។ "ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកបាញ់រ៉ុក្កែត? ប្រជាជន​របស់​យើង​អាច​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត»។
  
  
  “អូ ប៉ុន្តែយើងក៏មានវាដែរ។ កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ Carter ដែល​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​យើង​បាន​ហៅ​ថា "ការ​បញ្ចុះ​បញ្ចូល"។
  
  
  "លោក Ingersoll ខ្ញុំគិតថាពួកយើងបាននិយាយគ្នាយូរល្មមហើយ"។ រថភ្លើងបានរុញខ្ញុំទៅរក Frank ។ "សូម​យក​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ ដើម្បី​យើង​អាច​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​បាន"។
  
  
  Ingersoll ងក់ក្បាល។ “បាទ អ្នកត្រូវតែនិយាយត្រូវ។
  
  
  សម្លាប់​វា​ឱ្យ​លឿន ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​ពី​ខាងក្រៅ ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា។
  
  
  នៅពេលដែលរថភ្លើងរុញខ្ញុំឆ្លងកាត់បន្ទប់ ខ្ញុំបានឃើញ Ingersoll យកទូរស័ព្ទចេញពីកន្លែងមួយ ហើយនិយាយទៅកាន់វា។ គាត់រង់ចាំ បន្ទាប់មកនិយាយអ្វីផ្សេងទៀត។
  
  
  “ស៊ូណាណូ! តើអ្នកនៅឯណា?' មុខមូលរបស់គាត់ស្លេកស្លាំងដោយកំហឹង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឈប់។ - "បំភ្លេចគាត់ Ingersoll ។ គាត់​ស្លាប់។ ហើយបន្ទប់បញ្ជារបស់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញ។
  
  
  Ingersoll បានប្រែក្លាយយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំចាប់បាននូវការបញ្ចេញមតិរបស់ Frank ហើយឃើញថាធុងកាំភ្លើងរបស់គាត់កំពុងញ័រ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ សង្កត់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទល់​នឹង​ក្រពះ​របស់​រថភ្លើង​ពី​ក្រោយ​ចាប់​ដៃ​គាត់​លើក​គាត់​ឡើង។ វាបានហោះពីលើស្មារបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែល Frank ដឹងខ្លួន ហើយទាញគន្លឹះ។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានបុករថភ្លើងធំ; ខ្ញុំបានព្យាយាមមុជពីក្រោយអ្នកបាញ់ ប៉ុន្តែការព្យាយាមបោះបុរសខ្ពស់មកលើស្មារបស់ខ្ញុំ បានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់តុល្យភាព។ ខ្ញុំ​បាន​ដួល ដួល​លើ​ជង្គង់​ម្ខាង ហើយ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ស្ទុះ​មក​រក​ខ្ញុំ។
  
  
  វាជាការល្អដែលគិតថា Angela ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំដោយចេតនា ប៉ុន្តែវាទំនងជាថានាងកំពុងព្យាយាមទម្លាក់ខ្លួននៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំដួល នាងបានហែលកាត់ខ្ញុំ ហើយចូលទៅក្នុងខ្សែភ្លើងរបស់ Frank ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ទម្លុះ​ទ្រូង​នាង​ចេញ​ពី​ខ្នង​នាង ហើយ​ហោះ​មក​កាត់​មុខ​ខ្ញុំ​ដោយ​ទទឹង​សក់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ជាន់​នាង ហើយ​ទៅ​ជួប Frank មុន​ពេល​គាត់​អាច​សង្គ្រោះ​ពី​ការ​តក់ស្លុត​ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ក្មេង​ស្រី។ យើង​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​កាំភ្លើង ហើយ​កំពុង​វិល​ជុំវិញ​បន្ទប់​ដូច​ជា​អ្នក​រាំ​ស្រវឹង​ពីរ​បី​នាក់ មុន​នឹង​ខ្ញុំ​អាច​កាច់​ម្រាមដៃ​គាត់។ គាត់​ស្រែក ហើយ​កាំភ្លើង​ធ្លាក់​ចូល​ដៃ​ខ្ញុំ។
  
  
  Frank លុតជង្គង់ដោយថ្ងូរ។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ដោយ​កាំភ្លើង រួច​បែរ​ទៅ​រក Angela ។ នាងដេកលើពោះរបស់នាង ហើយរ៉ូបវែងរបស់នាងព្យួរពីលើជង្គង់របស់នាង។ ខ្ញុំបានរមៀលនាងលើខ្នងរបស់នាង។ ត្របកភ្នែករបស់នាងព្រិចភ្នែក ហើយនាងសម្លឹងមកខ្ញុំ។ “នីក” នាងរអ៊ូ ហើយបិទភ្នែកជារៀងរហូត។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងយ៉ាងលឿន ហើយមើលទៅ Ingersoll ។ គាត់មិនត្រូវបានគេមើលឃើញទេ។ ទោះបីជាបន្ទប់មានទំហំប៉ុនណាក៏ដោយ ក៏មិនមានកន្លែងលាក់ខ្លួនសម្រាប់បុរសទំហំរបស់គាត់ដែរ លើកលែងតែនៅពីក្រោយវាំងនន velvet ដែលសាកសពកក។ ខ្ញុំបានបើកវាំងនន។ Ingersoll ដែលនៅរស់មិននៅទីនោះទេ ហើយបុរសពាក់កណ្តាលដែលស្លាប់គ្មានសង្ឃឹមរស់ឡើងវិញទេ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដែល​បាញ់​ Angela ក៏​បាន​បាញ់​ទៅ​លើ​កុងតឺន័រ​ថ្លា។ ហើយតាមរយៈរន្ធតូចមួយបានបង្ហូរផ្សែងទឹកកក ដែលទទួលយកវាជារៀងរហូតនូវផែនការដ៏ល្បីរបស់ Ingersoll សម្រាប់ភាពអមតៈ។
  
  
  
  ជំពូកទី 14
  
  
  
  
  
  ទូក​អ៊ីដ្រូ​ហ្វូល​មួយ​កំពុង​តែ​ចាក​ចេញ​ពី​ច្រាំង​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​លើ​ទូក​ជាមួយ​នឹង Luger ប៉ុន្តែ​វា​ងងឹត​ពេក​ក្នុង​ការ​បាញ់​ចំ​គោលដៅ​ត្រឹមត្រូវ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក សាកសពពណ៌ស បានបាត់ចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ងាក​មក​វិញ​ទេ។ ជាក់ស្តែង អ្នកយាមនៅខាងក្រៅទីបំផុតបានដឹងថាមានអ្វីមួយខុសជាមួយ De Dublon ។ ខ្ញុំបានរត់ទៅ hydrofoil ផ្សេងទៀត ដោះវា ហើយចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។ ចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី ខ្ញុំត្រូវចុចប៊ូតុងជាច្រើននៅលើផ្ទាំងបញ្ជា មុនពេលដែលខ្ញុំរកឃើញត្រឹមត្រូវ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញរូបភាពមិនច្បាស់លាស់នៃច្រកទ្វារ ខ្ញុំក៏ប្រញាប់ឡើង។
  
  
  ខ្ញុំលឿនពេក; ច្រកទ្វារបានត្រឹមតែពាក់កណ្តាលផ្លូវប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់។ ខ្ញុំ​លលក ហើយ​ឮ​សំឡេង​បែក​កញ្ចក់ និង​ដែក​បែក​ពេល​កញ្ចក់​ចេញ។ ទូកបានបាត់បង់ល្បឿន បន្ទាប់មកហាក់ដូចជាញាប់ញ័រ ហើយប្រញាប់ទៅមុខ។
  
  
  នៅចម្ងាយខ្ញុំបានឃើញអ៊ីដ្រូហ្វូលមួយទៀតកំពុងឆ្ពោះទៅកោះ Doomsday នៅលើស្គីដែករបស់វា។ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​បញ្ជរ​ទៅ​មុខ​ឆ្ងាយ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​តួ​យន្តហោះ​លោត​ចេញ​ពី​ទឹក ហើយ​ស្លាប​ហោះ​កាត់​ផ្ទៃ​ទឹក។ ទូកបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ផ្ទៃទឹកក្នុងល្បឿនមួយដែលដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំចេញ ជាពិសេសដោយគ្មានកហ្ចក់។ កប៉ាល់របស់ Ingersoll បានចូលតាមច្រករវាងកោះទាំងពីរ ហើយខ្ញុំបានតាម។
  
  
  ខ្ញុំបានរំពឹងថាគាត់នឹងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ផែ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគាត់បានតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកផែបេតុងដ៏ធំមួយដែលមានស៊ុមដែក។ ទូករបស់គាត់បានបុកចូលចត ហើយលោតត្រឡប់មកវិញ Ingersoll តស៊ូដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង នាំ hydrofoil មកជិតម្តងទៀត លោតទៅគែមផែ ទាញខ្លួនគាត់ឡើង ហើយស្ទើរតែបាត់ខ្លួនភ្លាមៗនៅចំពោះមុខភ្នែកខ្ញុំ។
  
  
  ក្នុងអំឡុងពេលដេញ ខ្ញុំបានចាប់គាត់បន្តិច ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបន្ថយល្បឿនដើម្បីទៅដល់ចត ខ្ញុំបានបាត់បង់ផលប្រយោជន៍ដែលខ្ញុំទទួលបាន។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​លើ​ធ្នូ ហើយ​លោត​ទៅ​លើ​បេតុង ដោយ​មុជ​ក្រោម​ធ្នឹម​ដែក​ដែល​រចនា​ឡើង​គួរ​ឱ្យ​ចង់​ដឹង។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹង Wilhelmina នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ Ingersoll មិនត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកន្លែងណាទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ធ្នឹម​មួយ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលគាត់ញ័របន្តិចពីខ្យល់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ថានាងកំពុងផ្លាស់ទី! ខ្ញុំ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ ហើយ​ឃើញ​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​ចម្លែក​ទាំង​មូល​វិល​យឺតៗ ប៉ុន្តែ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។ "វា​នៅ​ទីនេះ!" - ខ្ញុំនិយាយស្ងាត់ៗ មុជចូលទៅក្នុងម៉ាស់ដែក។
  
  
  មានរន្ធមួយនៅចំកណ្តាលដែលស្រដៀងនឹងធុង។ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរមួយវិនាទី បន្ទាប់មកក៏ប្រញាប់ចូលទៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំ​អាច​បន្ថយ​ការ​ដួល​ដោយ​លើក​ដៃ​ទាំង​សង​ខាង​នៃ​ជញ្ជាំង។ ខាងក្រោម​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល។ បន្ទាប់​ពី​ស្លាយ​យឺត​យ៉ាង​យូរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ដែល​កាន់​តែ​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចុះ​មក។ មានចំណុចរលោងនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃបំពង់។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយមើលជុំវិញ។
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅកណ្តាលនៃការជួបប្រជុំគ្នាដ៏ច្របូកច្របល់នៃបំពង់ និងធ្នឹមអាគារ ជាមួយនឹងខ្សែធារាសាស្ត្រជុំវិញ។ ខ្ញុំបានដើរឆ្ពោះទៅរកប្រភពពន្លឺយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ Grady Ingersoll ឈរនៅពីមុខបន្ទះ បង្វែរប៊ូតុង ហើយសម្លឹងមើលលេខទូរសព្ទ សក់របស់គាត់ហូរគ្រប់ទិស ហើយមុខរបស់គាត់ភ្លឺដោយភាពតានតឹង។ មានផ្លូវរូងក្រោមដីមួយនៅខាងក្រោយបន្ទះ ហើយប្រសិនបើការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំមិនបានបញ្ឆោតខ្ញុំទាំងស្រុងទេ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែនាំទៅដល់បន្ទប់បញ្ជា ដែលខ្ញុំបានបោះចោល។ នេះមានន័យថាកុងសូលដែលគ្រប់គ្រងដោយ Ingersoll គឺជាការដំឡើងបម្រុងទុក ...
  
  
  ខ្ញុំហៀបនឹងលោតពីលើរន្ធដ៏ធំទូលាយមួយនៅជាន់បេតុង ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំត្រូវបានគេលើកទៅលើអាកាស។ ខ្ញុំស្រឡាំងកាំង ខ្ញុំស្រែក ហើយព្យាយាមលោតចេញពីវត្ថុមូលដ៏ធំនៅចន្លោះជើងរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​រុញ​ខ្ញុំ​ឡើង​យ៉ាង​ព្រឺព្រួច ត្រង់​ទៅ​រក​ធ្នឹម​ដែក​ពី​លើ​ខ្ញុំ។
  
  
  ឡាន​ស្រែក​ឆោឡោ​ឈប់​ភ្លាម​ៗ​។ ហើយខ្ញុំបានឈប់។ ខ្ញុំបានលោតឡើងពីកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំ ដួលសន្លប់ទៅដី ហើយសំឡឹងមើលត្រង់ដៃរបស់ Carbine នៅក្នុងដៃរបស់ Ingersoll ។
  
  
  "ដូច្នេះអ្នកបានរកឃើញវា Carter" ។ គាត់ដកដង្ហើមធំ ហើយទ្រូងរបស់គាត់ក៏ហក់ឡើង។ "អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​រក​ឃើញ​គ្រប់​ច្រក​ល្ហក​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ខ្ញុំ"។
  
  
  "ហាក់ដូចជាវា។"
  
  
  “ជាការប្រសើរណាស់ នេះគឺជាការរកឃើញចុងក្រោយរបស់អ្នក។ ទម្លាក់កាំភ្លើង អូខេ ខ្ញុំមិនចង់បាញ់នៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដោយ​កាំភ្លើង​ដែរ ព្រោះ​ដោយ​ដែក​និង​បេតុង​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដែល​បាត់​នោះ​អាច​បាញ់​មក​ជា​រៀង​រហូត។
  
  
  "តើអ្នកមានមីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរនៅទីនេះទេ?" ខ្ញុំក្រឡេកមើលអ្វីដែលបានរុញខ្ញុំឡើងលើ ហើយឃើញនៅក្រោមកោណច្រមុះមានដំបងរាងស៊ីឡាំងវែងលាតសន្ធឹងចូលទៅក្នុងរន្ធដី។
  
  
  "វាជាការអាម៉ាស់ដែលអ្នកមិនបានរកឃើញវាមុនពេលវាយឺតពេលសម្រាប់អ្នក" ។ គាត់ញញឹម មុខរបស់គាត់ខូចទ្រង់ទ្រាយក្នុងពន្លឺស្រអាប់។ “វាមិនមានអ្វីប្រៀបធៀបទៅនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែតដ៏ស្មុគស្មាញរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែវានឹងធ្វើឱ្យការងារសម្រេចបាន។ ឥន្ធនៈរឹង យន្តការសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាព ផ្តោតលើដើមទុនរបស់អ្នក”។
  
  
  ខ្ញុំបានរំលឹកគាត់ថា "នេះគឺជារដ្ឋធានីរបស់អ្នក" ។
  
  
  'អូ​ទេ។ ដើមទុនរបស់ខ្ញុំគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ Carter ។ តើ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ឬ​ប្រទេស​ណា​មួយ​សម្រាប់​បញ្ហា​នោះ? អ្វី​ដែល​គេ​ចង់​បាន​គឺ​លុយ​ខ្ញុំ​ជាមួយ​ពន្ធ​កខ្វក់​របស់​គេ...
  
  
  "អូ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ខ្ញុំបានខ្ទាស់។ "អ្នកភ្លេចថាអ្នកជានរណា" ។
  
  
  'អូ​ទេ។' គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយស្លូតបូត។ "ខ្ញុំជា Grady Ingersoll ដែលជា Grady Ingersoll ពិតប្រាកដ ហើយមានតែអ្នកទេដែលអាចនិយាយផ្សេងបាន"។
  
  
  "មើលទៅហាក់ដូចជាមនុស្សមួយចំនួននៅមានជីវិត។"
  
  
  "បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយពួកគេប្រសិនបើចាំបាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមិនមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងការនិយាយរបស់ពួកគេនោះទេ Carter" ។ មានតែអ្នកទេដែលគ្រោះថ្នាក់។' គាត់បានលើក carbine របស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​លោត​ចុះ​មក​លើ​ដី។ ដូចជាមនុស្សល្ងង់ Ingersoll បានបាញ់ផ្លោង ហើយការនាំមុខបានហោះគ្រប់ទិសទី។ កែងជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវស៊ីស្មៅ ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងទីពីរបានមកជិតដល់សក់របស់ខ្ញុំឆេះ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើល Ingersoll វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគាត់មិនសូវមានសំណាងទេ។ គាត់អង្គុយនៅលើឥដ្ឋ បើកភ្នែកធំៗដោយភាពងឿងឆ្ងល់ និងភ័យខ្លាច។ គាត់បាននិយាយថា "Carter" ។ "កុំឱ្យនាងយកវាពីខ្ញុំឥឡូវនេះ។ . គាត់​ដួល​ទៅ​ខាង​គាត់ ហើយ​ដេក​មិន​លក់។
  
  
  ខ្ញុំ​លុត​ជង្គង់​ក្បែរ​គាត់ ហើយ​លើក​ត្របកភ្នែក​ម្ខាង។ គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​ចលនា ហើយ​ក៏​គ្មាន​សញ្ញា​នៃ​ការ​ដកដង្ហើម​ដែរ។ បន្ទាប់​ពី​ដក​កាប៊ីន​ចេញ ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​តួ​ទន់​ធំ​ដើម្បី​រក​ការ​ខូច​ខាត ប៉ុន្តែ​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។ ខ្ញុំក្រោកឈរដោយដកដង្ហើមធំ។ “បេះដូង” ខ្ញុំរអ៊ូក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ "ឬអ្វីមួយដូចនោះ" ។ តាមដែលអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនៅតែមានរាងកាយ ហើយខ្ញុំមិនចង់ទុកវានៅទីនេះទេ។
  
  
  វា​គឺ​ជា​ការ​ឡើង​យ៉ាង​វែង​យ៉ាង​មុត​ស្រួច​ឡើង​លើ​ឈូង​សមុទ្រ ដែល​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ជា​បំពង់​បាញ់​បង្ហោះ​របស់​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត ដែល​អូស​តួ​របស់ Ingersoll ទៅ​ជាមួយ​វា។ ទីបំផុត​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ផែ ខ្ញុំ​ដេក​លើ​បេតុង​ត្រជាក់​ប៉ុន្មាន​នាទី​ដើម្បី​ដកដង្ហើម​។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការក្រឡេកមើលតាមប្រឡាយ ហើយឃើញពន្លឺថ្ងៃបុណ្យនៅលើទូកធំៗនៅចត ដូចជា Double Cay គ្រាន់តែជាការកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ទីបំផុតខ្ញុំក្រោកឈរមើលកោះ Doomsday។ យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ល្មម​ក្នុង​ទឹក​មិន​ត្រូវ​បាន​ឃើញ​ដោយ​ឆ្មាំ​ល្បាត។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីស្វែងរកសាកសពទាំងបួននៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យក្រោមដី ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនខ្វល់អំពីវាទេ។ នោះគឺជាបញ្ហារបស់ពួកគេ។
  
  
  អ៊ីដ្រូហ្វូលមួយគឺ Ingersoll ជាមួយនឹងកហ្ចក់របស់វានៅដដែលត្រូវបានទឹកនាំទៅទល់នឹងផែដោយចរន្តប្រឡាយ ហើយខ្ញុំបានលើកបុរសស្លាប់ចូលទៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ។ ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​កណ្តាល​ព្រែក ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អី​ជាមួយ​ភ្នំ​សាច់​ត្រជាក់​នៅ​ជើង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនចង់បោះគាត់ទៅក្នុងទឹកទេ។ វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបានរកឃើញ។
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាលើកចុងក្រោយទៅកាន់ផ្នែកដែលបោះបង់ចោលនៃកោះ Doomsday។ ខ្សាច់គឺទន់ហើយដោយមានជំនួយពីមែកឈើដែលខូចខ្ញុំបានជីកផ្នូរដែលទំនងជាមិនត្រូវបានរកឃើញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ - ប្រសិនបើធ្លាប់មាន។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​កោះ​រស់​ឡើង​វិញ ដោយ​ពិចារណា​លើ​ជំហាន​បន្ទាប់​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទាំង​អស់។
  
  
  ពេល​មក​ដល់​កំពង់​ផែ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត។ វាប្រថុយពេកក្នុងការស្នាក់នៅ Double Cay សូម្បីតែមួយនាទីយូរជាងការចាំបាច់ មិនត្រឹមតែដោយសារតែសមាជិកនៃអង្គការ Intimate Six ដែលនៅរស់រានមានជីវិតនោះទេ - ប្រសិនបើពួកគេចង់សម្លាប់ខ្ញុំ - ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានផងដែរ។ ពួកគេប្រហែលជាមិនបង្ហាញក្តីមេត្តាចំពោះការសម្លាប់រង្គាលដែលខ្ញុំបានបង្កឡើងនៅយប់នេះទេ ទោះបីជាវាត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំនៅលើទូក ហើយគិតអំពីសកម្មភាពបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពី Bahamas ដែលមានន័យថា Florida ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ៊ីដ្រូហ្វូលអាចទៅដល់ទីនោះជាមួយនឹងឥន្ធនៈដែលមាននៅលើយន្តហោះទេ... ខ្ញុំមើលទៅលើភ្នំដែល Herridge ឈរនៅព្រឹកនេះ ហើយគិតអំពី Lear Jet ដែលចតនៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវរត់។
  
  
  គាត់ឈរនៅទីនោះ ងងឹត និងគ្មានចលនាក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​លើ ដក​កំណាត់​កង់​ចេញ​ពី​កង់ ហើយ​បន្ធូរ​ខ្សែ​។ ខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីកំដៅរថយន្ត ហើយអនុវត្តនីតិវិធីនៃការឡើងភ្នំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​កំដៅ​ម៉ាស៊ីន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង...
  
  
  - តើអ្នកមានគម្រោងហោះហើរទៅកន្លែងណាទេ លោក Walton? ខ្ញុំមិនចាំបាច់ងាកទៅក្រោយដើម្បីដឹងថា Herridge នៅពីក្រោយខ្ញុំទេ។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែសរសើរឧបករណ៍។"
  
  
  "ហើយអ្នកចង់សាកល្បង។"
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​មក​ញញឹម​ដោយ​ឆ្ងល់​ពី​របៀប​ដក​អាវុធ​គាត់។ កាំភ្លើង​មើល​មិន​ឃើញ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដៃ​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​អាវ​របស់​គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿថាអ្នកចាប់ខ្ញុំ" ។
  
  
  'ពិត។ ប្រហែលជាអ្នកចង់ចាកចេញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការរំភើបទាំងអស់នៅក្នុង Double Cay?
  
  
  "តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ទាំង​អស់​នេះ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយគ្មានកំហុស។
  
  
  “អូ ខ្ញុំឃើញរបស់ជាច្រើនពីបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។ មានឧប្បត្តិហេតុជាច្រើននៅក្នុងជញ្ជាំងនៃ De Doublon មានការស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយ​អ៊ីដ្រូ​ហ្វូល​ទាំងនោះ​ដែល​ហោះ​ចេញ​ទៅ​សមុទ្រ​មាន​តែ​បី​ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ម្នាក់​រត់​នៅ​ពី​ក្រោយ​សណ្ឋាគារ ហើយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​មក​ដល់​កំពង់​ផែ​នៅ​លើ​ទូក​មួយ​ទៀត។ តើ​កប៉ាល់​ទី​៣ លោក វ៉លតុន នៅឯណា?
  
  
  "តើខ្ញុំដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?"
  
  
  Herridge សើចតិចៗ។ - ហេតុអីក៏ឯងប្រាប់ខ្ញុំ? មិនអីទេ ប្រហែលជាលោក Nick Walton គួរតែបាត់ពី Double Cay ជារៀងរហូត។ ចូល​ក្នុង។' គាត់បានចង្អុលទៅយន្តហោះដោយដៃទទេរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានអង្គុយនៅកៅអីសហអាកាសយានិក ហើយសម្រេចចិត្តរង់ចាំរហូតដល់យើងហោះហើរមុនពេលដកអាវុធចេញ។ បន្ទាប់មកវានឹងកាន់តែងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​យើង​ជិះ​តាក់ស៊ី​ឡើង​លើ​ផ្លូវ​រត់ Herridge បាន​ទាញ​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ពី​អាវ​របស់​គាត់​មក​ប្រគល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ។
  
  
  “ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យពីការជម្រុញរបស់ខ្ញុំ លោក Walton។ ខ្ញុំធ្វើការឱ្យអង្គភាពប្រឆាំងគ្រឿងញៀនរបស់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអាជ្ញាធរ Bahamian ។ ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីរកមើលថាតើ Grady Ingersoll ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រឿងញៀនដែរឬទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ?'
  
  
  'ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​ស្អែក​អ្នក​អាច​ឡើង​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​ជញ្ជាំង​នេះ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។'
  
  
  'អ្នក​ពិតជា​ចិត្តល្អ​មែន។ សូមអរគុណ។'
  
  
  ខ្ញុំ​អង្គុយ​សម្រាក​ដើម្បី​រីករាយ​នឹង​ការ​ហោះហើរ។
  
  
  Hawk កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យ Spartan របស់គាត់នៅលើ Dupont Circle នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់បន្តិចបន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។
  
  
  "យន្តហោះរបស់អ្នកពីម៉ៃអាមីបានចុះចតមួយម៉ោងកន្លះមុន" គាត់ស្វាគមន៍ខ្ញុំ។ "តើអ្នកនៅឯណា?"
  
  
  "មែនហើយ ខ្ញុំបានហែលទឹកក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំពាក់ ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតល្អក្នុងការផ្លាស់ប្តូរមុនពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ"។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាលយ៉ាងស្រទន់។ 'ហើយ?'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​លម្អិត​អំពី​រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ម៉ោង​បី​ព្រឹក។ គាត់ស្តាប់ដោយគ្មានយោបល់រហូតដល់ខ្ញុំបញ្ចប់។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្ថាប័នដែលនៅសល់?
  
  
  “ពួកគេសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃ ហើយធ្វើពុតថាមិនមានអ្វីកើតឡើង បើមិនដូច្នេះទេ Herridge និងបុរសរបស់គាត់នឹងធ្វើកូដកម្ម មុនពេលដែលពួកគេអាចធ្វើអ្វីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរ Bahamas រួចហើយអំពីមូលដ្ឋានមីស៊ីលនៅលើកោះ Doomsday ។
  
  
  “នេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ពួកគេតាមរយៈបណ្តាញប្រយោល។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​ស្រាយ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន»។
  
  
  'ប្រាកដណាស់'
  
  
  “ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ បុរសដែលអ្នកកប់៖ តើយើងអាចប្រាកដថាវាមិនមែនជា Grady Ingersoll ពិតប្រាកដទេ? តើរូបកាយនោះនៅក្នុងកុងតឺន័រ មិនមែនគ្រាន់តែជាបុរសទេ?
  
  
  “ហេតុអីក៏គេធ្វើបែបនេះ?”
  
  
  “ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។ ការងារ​របស់​យើង​គឺ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​វា​ទាំង​ស្រុង»។
  
  
  ខ្ញុំ​លូក​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​ចំហៀង​នៃ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បោះ​វត្ថុ​រុំ​ក្រណាត់​ទៅ​លើ​តុ​របស់​គាត់។ "នេះគឺសម្រាប់ការសាកល្បង។" យឺត ៗ ដោយខ្ជាប់ខ្ជួនគាត់បានបង្វែរវត្ថុរហូតដល់ម្រាមដៃនៅពីមុខគាត់។ ទឹកមុខរបស់គាត់មិនផ្លាស់ប្តូរទេ ពេលគាត់សម្លឹងមកខ្ញុំ។ 'អញ្ចឹង?'
  
  
  'ពិនិត្យស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក; ខ្ញុំភ្នាល់ថាវានឹងមិនត្រូវគ្នានឹងស្នាមម្រាមដៃរបស់ Grady Ingersoll ពិតប្រាកដនោះទេ។
  
  
  'ល្អឥតខ្ចោះ។' Hawk ក្រោកឈរឡើង។ “ ហើយរឿងចុងក្រោយមួយ។ ប្រាកដ​ទេ​ថា​នារី​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​រាំ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រំភើប​ចិត្ត​មិន​និយាយ?
  
  
  "តើនាងអាចនិយាយអ្វីបាន? និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំបានសុំឱ្យ Herridge មកបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ហើយឱ្យនាងទៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅ Double Cay ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងតាមមើលនាង។
  
  
  - វិនិច្ឆ័យដោយរឿងរបស់អ្នក កិច្ចការត្រូវបានបញ្ចប់ជាក់ស្តែង។ ខ្ញុំយកវាទៅអ្នកចង់ទៅវិស្សមកាលម្តងទៀត?
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ 'អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅវិស្សមកាល អ្នកតែងតែរកអ្វីដែលឆ្លាតវៃដើម្បីរក្សាខ្ញុំឱ្យជាប់ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសម្រាក។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​រឿង​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ»។
  
  
  ដូចរាល់ដង Hawk គឺនៅមុនខ្ញុំរាប់សិបគីឡូម៉ែត្រ។ “នាងក៏បាននិយាយទៅកាន់អ្នកជាច្រើនដង។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងអាចរកឃើញ Veronica នៅជួរបាញ់ប្រហារនៅរសៀលនេះ។ គាត់ងក់ក្បាលហើយញញឹមយ៉ាងត្រជាក់។ "ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលក្មេងស្រីបែបនេះឃើញនៅក្នុងមនុស្សចាស់ដូចអ្នកទេ" ។
  
  
  **
  
  
  អំពីសៀវភៅ៖
  
  
  នៅកន្លែងណាមួយក្នុងប្រទេស Bahamas មហាសេដ្ឋីដ៏ចម្លែកម្នាក់បានរៀបចំពិធីជប់លៀងព្រៃដែលពាក់ព័ន្ធនឹងក្មេងស្ទាវ សិច និងហីស។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ទំនេរ សេដ្ឋី​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាមួយ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​កាំជ្រួច​បំផ្លាញ​ទាំងស្រុង។ ដល់ពេល "Master Killer" Nick Carter ប៉ះផ្លូវហើយ។ ដំណើរកម្សាន្តដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃការស្លាប់។ ព្រោះ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ជា​អ្នក​មាន​គ្មាន​មេត្តា​ត្រូវ​បញ្ឈប់​។ ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់។ មិនមែនជាការងារងាយស្រួលទេ សូម្បីតែ Nick Carter ក៏ដោយ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលវាបង្ហាញថាក្មេងស្ទាវដូចជា Angela គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងអាក្រាតកាយជាងក្មេងទំនើងដ៏តឹងតែងបំផុត។
  
  
  
  
  តារាង​មាតិកា
   ជំពូកទី 3
  
  
  
  ជំពូកទី 4
  
  
  
  ជំពូកទី 5
  
  
  
  ជំពូកទី 8
  
  
  
  ជំពូកទី 9
  
  
  
  ជំពូកទី 10
  
  
  
  ជំពូកទី 11
  
  
  
  ជំពូកទី 13
  
  
  
  ជំពូកទី 14
  
  
  
  
  
  
  
  លោក Carter Nick
  
  
  រាត្រីនៃ Avenger
  
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  រាត្រីនៃ Avenger
  
  
  បកប្រែដោយ Lev Shklovsky ក្នុងការចងចាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Anton ដែលបានស្លាប់
  
  
  ចំណងជើងដើម៖ Night Of The Avenger
  
  
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​មើល​ឃើញ​ព្រះសង្ឃ​មួយ​អង្គ​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​លឿង​ដើរ​មក​ដោយ​ឱន​ក្បាល​និង​ដៃ​បន់​ស្រន់។ រាងកាយទន់ខ្សោយរបស់គាត់ទើបតែបុកខ្ញុំ។ គាត់​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ​ដើរ​ទៅ​មុខ​ដោយ​មិន​ងើយ​ភ្នែក មិន​ឃើញ​ខ្ញុំ​ឬ​អ្នក​សុំទាន​អង្គុយ​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ឡើយ។
  
  
  ក្មេង​ប្រុស​ស្បែក​ខ្មៅ​ម្នាក់​កំពុង​រត់​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ គាត់បានរត់ជាមួយនឹងដើមទ្រូងស្គមស្គាំងរបស់គាត់ដែលលាតត្រដាង ហើយជង្គង់របស់គាត់មានចលនាយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ គាត់​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​អាណិត ឃ្លាន​ខ្លាំង​ពេក ដៃ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​ហោប៉ៅ​ខ្ញុំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ហោះ​កាត់​កែង​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​បាត់​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​កាក់​គាត់។
  
  
  មួយវិនាទីក្រោយមក ការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់នារីស្លៀកពាក់ឆើតឆាយម្នាក់ដែលដើរចេញពីរថយន្ត Rolls-Royce ។ ចំពោះ​តម្លៃ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង អ្នក​ស្រេក​ឃ្លាន​រាប់​រយ​នាក់​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​អាច​ត្រូវ​បាន​អាហារ​មួយ​ខែ។
  
  
  ខ្ញុំទើបតែស៊ាំនឹងភាពផ្ទុយគ្នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Calcutta នៅពេលដែលការផ្ទុះមួយបានបន្លឺឡើងប្រាំពីរម៉ែត្រពីអាគារ។ វីនដូប៉ោង និងផ្ទុះដូចប៉ោងប៉ោង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គ្រាប់​ផ្លោង​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាកសព​ពាក់កណ្តាល​អាក្រាត​របស់​អ្នក​សុំទាន ហើយ​ហែក​រ៉ូប​ប៉ារីស​របស់​នារី Rolls។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក និង​ថ្ងូរ​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់ បន្ទាប់​មក​កណ្តាប់​ដៃ​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ​នៃ​សម្ពាធ​ខ្យល់​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ទ្រូង ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដួល។
  
  
  ផ្សែង​ហុយ​ចេញ​ពី​ក្រោយ​ផ្ទាំង​ថ្ម​ដែល​ហោះ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​បាន​បុក​រថយន្ត​ដែល​ចត​នៅ​តាម​ផ្លូវ។ មុន​ពេល​ខ្ញុំ​បាត់​ស្មារតី ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ជាន់​លើ​នៃ​អគារ​បាក់។ បន្តិចម្ដងៗ ដូចជាក្រមួនរលាយ រចនាសម្ព័ន្ធបាត់បង់រូបរាងរបស់វា ដោយសារធ្នឹមដែកជាប់ ហើយបន្ទះឈើបានប្រេះ និងរលំ។ ដុំ​ថ្ម និង​ដុំ​ស៊ីម៉ងត៍​ធ្លាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ជុំវិញ​ខ្ញុំ។
  
  
  ពេល​វត្ថុ​រឹង​មួយ​បុក​ក្បាល​ខ្ញុំ ឈឺ​ចាប់​មិន​បាន​។ ខ្ញុំ​ចាំ​គិត​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា “ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់”។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​កិច្ចការ​នោះ​ទេ។
  
  
  បន្ទាប់​មក អ្វីៗ​ប្រែ​ជា​ខ្មៅ ហើយ​ខ្ញុំ​លែង​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​ទៀត​ហើយ។
  
  
  ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងស៊ីរ៉ែន ស្នែងភាសាអង់គ្លេសចម្លែកទាំងនោះ ដែលស័ក្តិសមទៅនឹងរថយន្តប៉ូលីសអឺរ៉ុបតូចៗ ជាងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ Cadillac ដ៏ធំបានឈប់ពីក្បាលខ្ញុំនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់ទាញបំណែកចេញពីជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយបានឮសំឡេងដែលធ្លាប់និយាយជាមួយខ្ញុំពីចម្ងាយ។
  
  
  'នីក? គឺ​អ្នក?'
  
  
  សំណួរហាក់ដូចជាល្ងង់ចំពោះខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​សំឡេង​បាន​បន្ត​សំណួរ​ដដែលៗ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឆ្លើយ​បាន​ទេ។ មាត់របស់ខ្ញុំពោរពេញដោយធូលី និងស៊ីម៉ងត៍។
  
  
  - តើអ្នកនៅរស់ទេ Nick? តើ​អ្នក​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ?'
  
  
  ពួកគេបានចាប់ខ្ញុំដោយដៃ ហើយបុរសខ្លាំងៗបានលើកខ្ញុំឡើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំដេកសំប៉ែតរហូតដល់ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំអង្គុយនៅពេលដែលរថយន្ត Cadillac ចាស់បានទាញឡើងលើផ្លូវ Chowringhee ។
  
  
  បុរស​ដែល​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​មិន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។ មាន​តែ​គិលានុបដ្ឋាយិកា​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ស្គមស្គាំង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ពួកគេ​ទេ។
  
  
  វាមិនដូចជាខ្ញុំមានលុយច្រើនជាមួយខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​អំពី​អាវុធ​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ឈុត​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  តាម​បង្អួច ខ្ញុំ​ឃើញ​ហ្វូង​មនុស្ស​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ទល់​មុខ​អគារ​ដែល​មាន​ផ្សែង​ហុយ​ទ្រលោម។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​យក​ដុំ​ថ្ម​ចេញ​ពី​អ្នក​របួស​នៅ​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ ខណៈ​ខ្លះ​ទៀត​គប់​ដុំ​ថ្ម​ដាក់​រថយន្ត​ប៉ូលិស។ ប៉ូលិស​បាន​បាញ់​ធុង​ឧស្ម័ន​បង្ហូរ​ទឹក​ភ្នែក​ទៅ​លើ​ហ្វូង​មនុស្ស​រួច​ហើយ ហើយ​កុប្បកម្ម​តូច​មួយ​ហាក់​ដូច​ជា​ជិត​កើត​មាន។
  
  
  ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី Cadillac បានចាកចេញពីហ្វូងមនុស្សនៅពីក្រោយ ហើយលើកលែងតែការឈឺចាប់នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ និងភាពកខ្វក់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកទេសចរម្នាក់នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តមួយ។
  
  
  មគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ត្រូវតែពណ៌នា Calcutta ថាជា "ទីក្រុងដែលកខ្វក់បំផុត កខ្វក់បំផុត ឈឺជាងគេបំផុតក្នុងពិភពលោក"។
  
  
  ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្លុកជាច្រើន ផ្លូវ Chowringhee គឺជាជម្រករបស់សភាពាណិជ្ជកម្ម។ សារមន្ទីរ ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល សណ្ឋាគារតូចៗ និងផ្ទះឯកជនដ៏ធំទូលាយ តម្រង់ជួរទាំងសងខាង ប៉ុន្តែលើសពីនេះទៅទៀត បានដាក់របស់ដែលអាចធ្វើឱ្យលោកខាងលិចឈឺ។
  
  
  Kolkata ដូច​ជា​ទីក្រុង​ដែល​មាន​មនុស្ស​កកកុញ​បំផុត គឺ​ជា​ទីក្រុង​ធំ​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក។ មានតែតំបន់អនាធិបតេយ្យប៉ុណ្ណោះដែលខុសគ្នា។ អ្នករស់នៅទីក្រុងមួយលាននាក់គ្មានផ្ទះសម្បែងទាល់តែសោះ។ ពួកគេរស់នៅតាមដងផ្លូវ នៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ នៅក្នុងសួនច្បារ និងអគារសាធារណៈ។ ពេល​ថ្ងៃ​គេ​ដើរ​សុំ​គេ​លួច​ដើម្បី​រស់។ គ្រួសារទាំងមូលកើតមករស់នៅ និងស្លាប់ដោយគ្មានដំបូលផ្ទះបុរាណបំផុតនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ វាមិនប្រសើរជាងសត្វកណ្តុរដែលពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយសំរាមនោះទេ។
  
  
  នៅ​ពេល​យប់ អ្នក​ដេក​ជា​ជួរ​ស្រដៀង​នឹង​សាកសព​ដែល​គេ​ដាក់​សម្រាប់​ដុត​បន្ទាប់​ពី​មាន​ជំងឺ​រាតត្បាត។ អ្នកដែលមានសំណាងជាងរស់នៅក្នុងតំបន់អនាធិបតេយ្យ ឬ Buesti ដែលដំបូលមានកំពស់មួយម៉ែត្រកន្លះពីលើដី។ ទឹកតែមួយគត់គឺទឹកកខ្វក់ និងកខ្វក់ដែលមិនអាចនិយាយបាននៃទន្លេ Hooghly ។
  
  
  ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ពេល​ចុងក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ Kolkata។ វាជារដូវវស្សា ហើយមានលូទឹកហូរកាត់តាមដងផ្លូវ។
  
  
  ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​ជា​ពិសេស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំ​ទៅ​ទីនោះ​តាម​ការ​ចាត់តាំង​ដោយ​ដឹង​ថា​ទីក្រុង​នេះ​ជា​កន្លែង​កើត​ជំងឺ​និង​ភាព​កខ្វក់។
  
  
  មានពេលមួយមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ពេលវេលាល្អប្រសើរ។ នៅឆ្នាំ 1947 នៅពេលដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានផ្តល់ឯករាជ្យដល់ប្រទេស គណបក្សសមាជថ្មីបានសន្យាយ៉ាងព្រៃផ្សៃអំពីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរតាមរយៈលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមក Kolkata បានត្រឹមតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់។
  
  
  នៅឆ្នាំ 1971 អ្នករស់នៅទីក្រុងបានបោះឆ្នោតកុម្មុយនិស្តដោយអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមនេះមិនសមហេតុផលទេ។ ពួកកុម្មុយនិស្តក៏មិនអាចគ្រប់គ្រងទីក្រុងបានដែរ ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានធ្វើអន្តរាគមន៍ និងប្រកាសច្បាប់អាជ្ញាសឹក។
  
  
  ជាទូទៅ Calcutta ហាក់ដូចជាមិនមែនជាទីក្រុងដែលសមរម្យសម្រាប់ភ្នាក់ងារ AH នោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​គោរព​តាម​បញ្ជា ហើយ​សារ​ដែល​ទាក់ទង​មក​ខ្ញុំ​នៅ Nice គឺ​ច្បាស់​ណាស់។
  
  
  វាបាននិយាយថា "ទៅ Calcutta ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន" ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​នារី​ជនជាតិ​បារាំង​ដ៏​ទាក់ទាញ​ម្នាក់​ចេញពី​គ្រែ ហើយ​ឡើង​យន្តហោះ​ដំបូង​ដែល​ឆ្ពោះទៅ​ទិស​ខាងកើត​។ ឥឡូវនេះមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីចុះចតនៅកាល់គូតា ខ្ញុំបាននៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដោយលិតរបួសរបស់ខ្ញុំ និងអបអរសាទរខ្លួនឯងដែលនៅមានជីវិត។
  
  
  នៅមុខមន្ទីរពេទ្យ ខ្ញុំបានចេញពីឡានទាំងជើងញ័រ ហើយបដិសេធសំណើរបស់គិលានុបដ្ឋាយិកាក្នុងការនាំខ្ញុំទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានដើរតាមគិលានុបដ្ឋាយិកាវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានស្បែកពណ៌ត្នោតទន់ល្មើយ និងលាដ៏ស្អាតនៅសាលមមាញឹក។ បន្ទាប់​ពី​យើង​បាន​បំពេញ​ទម្រង់​ធម្មតា​ហើយ នាង​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​បន្ទប់​ឯកជន​មួយ ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រង់ចាំ​គ្រូពេទ្យ។
  
  
  មួយម៉ោងក្រោយមក Hawk បានមកដល់។
  
  
  ខ្ញុំមើលគាត់ដោយបើកមាត់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​សំឡេង​គាត់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពាក់​កណ្តាល​ដេក​នៅ​តាម​ផ្លូវ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សន្មត​ថា​វា​ជា​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង។ តាម​ខ្ញុំ​ដឹង គាត់​នៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ​ឯកជន​របស់​គាត់​នៅ​អគារ United Press and Telegraph Building នៅ Dupont Circle ក្នុង​រដ្ឋធានី Washington។
  
  
  គាត់ក៏មិនបាននិយាយសួស្តីដែរ។ គាត់​បាន​ត្រឹម​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់ ដក​បារី​ថោកៗ​មួយ​ដើម​របស់​គាត់ ហើយ​ខាំ​ចុង​ក្រោយ។ គាត់បានបំភ្លឺវាដោយភាពរីករាយ។
  
  
  សម្រាប់ Hawk ការដុតស៊ីហ្គាគឺជាពិធីមួយ ហើយរបៀបដែលគាត់កាន់វានៅក្នុងមាត់របស់គាត់បង្ហាញពីអ្វីដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។ ត្រង់​ចំណុច​នេះ គាត់​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ឬ​វាយ​តម្លៃ​ស្ថានភាព​ថ្មី។
  
  
  ពេល​គាត់​មើល​ក្រោយ​ចប់​ការ​ប្រកួត គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ឃើញ​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ដំបូង។
  
  
  'តេ​ី​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា?'
  
  
  ខ្ញុំ​ក្អក​ធូលី​ចេញ​ពី​បំពង់ក​ទៀត ហើយ​និយាយ​ថា “បាទ លោក​ម្ចាស់។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។'
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល ពេញចិត្តយ៉ាងច្បាស់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកនឹងទៅ Calcutta" ។
  
  
  លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផែនការ​។ “ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​ពី​ការ​ប្រជុំ​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង។ គាត់បានចេញទៅក្រៅមួយរយៈ។ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះក្នុងមួយម៉ោង។
  
  
  Hawk សម្លឹងមើលមុខខ្ញុំ ហើយងក់ក្បាលម្តងទៀត។
  
  
  គាត់បាននិយាយភ្លាមៗថា "អ្នកក្លាយជាមនុស្សមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ" ។ "ខ្ញុំបានតាមអ្នកពីព្រលានយន្តហោះ។ ខ្ញុំមិនមានសូម្បីតែប្លុកមួយនៅពីក្រោយអ្នកនៅពេលដែលគ្រាប់បែកបានផ្ទុះ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលគាត់។ Hawk គឺជាភ្នាក់ងារដែលមានបទពិសោធន៍ ហើយមិនបានបំភ្លេចរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែដឹងថាមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលខ្ញុំ។ អ្នក​មិន​អាច​ស្ថិត​ក្នុង​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​យូរ​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ។
  
  
  - តើគ្រាប់បែកមានបំណងសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
  
  
  គាត់បាននិយាយថាទេ។ ប្រហែលទេ។ វាជាអគាររុស្ស៊ី ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃបេសកកម្មពាណិជ្ជកម្ម។ ហើយនោះជាផ្នែកនៃបញ្ហា”។
  
  
  ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានបើកកញ្ចប់តូចដែលគាត់បាននាំយកមក។
  
  
  អ្វី​ដែល​គាត់​កាន់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ធុង​ច្រែះ​ពី​កន្លែង​ចាក់​សំរាម។ មិនមានស្លាកសញ្ញាទេ ហើយហ្វុយហ្ស៊ីបបានឆេះនៅម្ខាង។ វាមើលទៅគ្មានគ្រោះថ្នាក់ជាងគ្រាប់បែករបស់ក្មេងលេងទេ។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនៅ Calcutta" ។ "គ្រាប់បែកបំពង់" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សើច។ វាមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរទេ។ រឿង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មែន​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ពិត​ប្រាកដ​ទេ។ គាត់បាននិយាយថា "ប៉ូតាស្យូមនីត្រាត" ។ - កំប៉ុងចាស់ និងហ្វុយហ្ស៊ីប។ ការចំណាយគឺពីររូពី។
  
  
  "ពីរភាគបួន" ខ្ញុំបានរាប់យ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ ថោកណាស់ សូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសដូចជាឥណ្ឌា។ ប៉ុន្តែ​វត្ថុ​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ល្មម​អាច​ហែក​ជើង ឬ​បំផ្ទុះ​អគារ​បាន។ ប្រហែលជាមានថាមពលខ្លាំងជាងគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន ប្រសិនបើអ្នកផលិតវាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយប្រើវាជាឥទ្ធិពលនយោបាយ។
  
  
  លើក​នេះ​គឺ​ជា​វេន​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​មុខ​មាត់។ គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ Hawke មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដែល​និយាយ​បំផ្លើស​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​និយាយ​អំពី​គ្រាប់បែក​ដែល​ផលិត​នៅ​ផ្ទះ​ដូច​ជា​គ្រាប់បែក​បរមាណូ។ "ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយនេះ អគាររុស្ស៊ីចំនួន 3 នៅកាល់គូតាត្រូវបានបំផ្លាញដោយគ្រាប់បែកថោកៗទាំងនេះ។ បេសកកម្មពាណិជ្ជកម្មនិងក្រុមហ៊ុនរុស្ស៊ីពីរ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - “អញ្ចឹងតើ AH បារម្ភថាជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងខឹងនឹងរឿងនេះតាំងពីពេលណាមក?
  
  
  “មិត្ត​ភក្តិ​ក្រហម​របស់​យើង​កំពុង​ស្រែក​ធ្វើ​ឃាត​យ៉ាង​បង្ហូរ​ឈាម។ ប៉ូលិស​បាន​រក​ឃើញ​ថា កំប៉ុង​នោះ​ផលិត​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន American National Can Company។
  
  
  "ប៉ុន្តែពួកគេលក់ទូទាំងពិភពលោក" ។
  
  
  'មិនសំខាន់ទេ។ យើងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ។ វានិយាយអំពីការសងសឹក។ ហើយមានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីរឿងនេះ។
  
  
  - និយាយដើម?
  
  
  "ពួកគេកំពុងនិយាយអំពីការបះបោរដ៏ធំមួយ" ។
  
  
  - ជាលទ្ធផលនៃគ្រាប់បែកថោកមួយចំនួន?
  
  
  ហក​បាន​ទំពារ​បារី​ដែល​បាន​ពន្លត់​។ មុខ​គាត់​អាប់អួរ។ “មែនហើយ បើឯងផ្លុំវាល្មមៗនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ…” គាត់គ្រវីក្បាល។
  
  
  គាត់​បាន​ហុច​ថត​ស្តើង​មួយ​មក​ខ្ញុំ ដោយ​បង្ហាញ​មុខ​សុំទោស។ “នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​មាន​សម្រាប់​ពេល​នេះ​។ នេះ​ជា​បញ្ហា​របស់​ក្រសួង​ការ​បរទេស ដូច្នេះ​យើង​កំពុង​ដោះស្រាយ​តាម​រយៈ​ស្ថាន​កុងស៊ុល​របស់​យើង។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេមានការនាំមុខសម្រាប់អ្នក។ សូមទាក់ទង Randy Mir ។ គាត់គឺជាភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរបស់ AH ។ ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងមាននៅលើឯកសារ។ គាត់ដកដង្ហើមធំហើយមើលទៅមិនច្បាស់។ វាមិនដូចគាត់ទេ។ “យើង​ចង់​ហែក​វា​ចោល​ក្នុង​គុម្ព។ វត្ថុនេះមានក្លិនដែលយើងមិនចូលចិត្ត។
  
  
  គាត់​នៅ​ស្ងៀម​ម្ដង​ទៀត ហាក់​ដូច​ជា​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ។ “ស្វែងរកអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតគ្រាប់បែក ហើយបញ្ចប់វា។ ធ្វើសកម្មភាពដោយគ្មានការរឹតត្បិត។'
  
  
  មានសារពីរនៅលើឯកសារពី Randy Meare គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំអាចទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមពីកាសែត។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមព័ត៌មាននេះដោយងងឹតងងុល ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Hawk ដោយរំពឹងពីគាត់ច្រើន។
  
  
  "អ្នកដឹងច្រើនដូចដែលយើងធ្វើឥឡូវនេះ Nick" យើង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​អ្វី​អំពី​វា​ទេ»។ “នេះត្រូវតែដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់។ យើង​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ហ្មត់ចត់ ឬ​សូម្បី​តែ​ការ​វិភាគ​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់។ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។ យើង​មិន​ដឹង​ថា​យើង​កំពុង​ឈាន​ដល់​អ្វី​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “វា​ល្អ​ណាស់”។
  
  
  “ខ្ញុំចង់អោយយើងអាចប្រាប់អ្នកបន្ថែមទៀត។ Randy Mir និយាយថាគាត់មានឆ្កែដែលអាចជួយបាន។ អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ គាត់បានបណ្តុះបណ្តាលអ្នកគង្វាលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ ដើម្បីស្វែងរកគ្រឿងផ្ទុះ។ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ ប៉ុន្តែសាកល្បងវា។ ក្នុងករណីនេះយើងត្រូវការអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចទទួលបាន។
  
  
  គាត់​បាន​យក​ផេះ​ចេញ​ពី​បារី​របស់​គាត់ ហើយ​ជូត​វា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឥដ្ឋ​ជាមួយ​នឹង​ស្បែកជើង​របស់​គាត់។ “យើងដឹងតិចតួចអំពីចលនារុស្ស៊ីនៅក្នុងតំបន់។ ពួកគេមានយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់នៅទីនេះ ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ។ ហើយ​ជនជាតិ​ចិន​ក៏​អាច​សកម្ម​ដែរ​»​។
  
  
  "ការក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំ?"
  
  
  Hawk បានឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបយួរ លិខិតឆ្លងដែន និងសំបុត្រយន្តហោះពាក់កណ្តាល។
  
  
  - អ្នកគឺ Howard Matson ។ សម្រាប់ខែចុងក្រោយនេះ អ្នកកំពុងស្វែងរកអំបិលថោកនៅ Far East។ អ្នកគឺជាអ្នកផលិតកាំជ្រួច។
  
  
  ខ្ញុំបានយកលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលវាដើម្បីចងចាំកន្លែងដែលខ្ញុំសន្មត់ថាកើត និងរស់នៅ និងកន្លែងដែលក្រុមហ៊ុនប្រឌិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅ។
  
  
  កាបូបនោះពោរពេញដោយឯកសារទាក់ទងនឹងកាំជ្រួច រូបមន្ត កិច្ចសន្យាលក់ ប៊ិច និងក្រដាសកត់ចំណាំ។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស។ Hawk លូក​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់ ហើយ​ទាញ​សោ​សណ្ឋាគារ។ គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  - មានសំលៀកបំពាក់នៅក្នុងបន្ទប់។ របស់របរផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ។ សំណាងល្អ។'
  
  
  គាត់​ដើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​ដើរ​ចេញ​ដោយ​មិន​មើល​ក្រោយ។ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀត។ ជនបរទេសម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏កខ្វក់មួយ ត្រូវបានគេគប់ដុំថ្ម និងស្នាមជាំ នៅក្នុងបេសកកម្មដែលស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ មុនពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានមកលេងខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស Oxford ហើយពិនិត្យខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “គ្មាន​ឆ្អឹង​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​បាក់​ទេ”។ "មិនមានការខូចខាតខាងក្នុងទេ។"
  
  
  គាត់បាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើខ្ញុំភ្លាមៗ។ គាត់​បាន​សរសេរ​ចេញ​វេជ្ជបញ្ជា​សម្រាប់​ថ្នាំ​បំបាត់​ការ​ឈឺ​ចាប់ ហើយ​ក៏​បាត់។ មួយម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំបានចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកតាក់ស៊ី។
  
  
  ឈរនៅខាងក្រៅកំដៅម្តងទៀត ខ្ញុំបានគិតអំពីសម្លៀកបំពាក់ដែល Hawk បានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំនៅឯសណ្ឋាគារ ហើយសង្ឃឹមថាគាត់បានជ្រើសរើសឈុតស្រាល និងត្រជាក់។ ប៉ុន្តែ វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​កម្ដៅ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ញើស​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន​យន្តហោះ​នោះ​ទេ។ វាជាកិច្ចការមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រក​គាត់​ទាំង​ងងឹតងងុល​ដោយ​គ្មាន​ការ​នាំ​មុខ ឬ​ភ័ស្តុតាង​ត្រឹម​ត្រូវ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
  
  
  
  ជំពូក 2
  
  
  
  
  
  Bertrum J. Slocum មើលទៅដូចជាអ្នកការទូតធម្មតា។ គាត់​មាន​កម្ពស់​ជាង​ប្រាំ​ហ្វីត មាន​សក់​ពណ៌ប្រផេះ​ប្រាក់ និង​ពុកមាត់​ដែល​បាន​តុបតែង​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ គាត់​ពាក់​ស្បែក​ជើង​ភ្លឺ​ចាំង​ខ្លាំង ឈុត​ថ្លៃ​កាត់​យ៉ាង​ល្អ និង​ដៃ​អាវ​នៃ​អាវ​ឆ្នូត។ ពេល​គាត់​លើក​ដៃ​ឡើង ស្នាម​ញញឹម​យ៉ាង​រហ័ស​បាន​លេច​ឡើង​លើ​ផ្ទៃ​មុខ​របស់​គាត់ ដែល​បាត់​ភ្លាមៗ។
  
  
  - លោក Carter ។ ខ្ញុំបានលឺរឿងមិនគួរឱ្យជឿអំពីអ្នក។
  
  
  "Matson" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "តោះប្រើឈ្មោះក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំ"
  
  
  - អូ បាទ ពិតណាស់។ គាត់​ធ្វើ​ចលនា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ពណ៌​ខៀវ​ក្បែរ​តុ​ដ៏​រលោង​របស់​គាត់។ មិនមានសូម្បីតែទូរស័ព្ទនៅលើតុដើម្បីបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីលំនាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិភ្លឺចាំងនៅលើវា។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកបានជូនដំណឹងអំពីរឿងនេះទេនៅពេលអ្នកចាកចេញពីប្រទេសបារាំង?"
  
  
  'មិន​ទាំង​ស្រុង។'
  
  
  “មមមម។ ជាការប្រសើរណាស់ មានការផ្ទុះចំនួនបួនបន្ថែមទៀត រួមទាំងមួយដែលអ្នកទើបតែបានរត់គេចខ្លួននៅថ្ងៃនេះ។ ស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ីបានបន្ទោសសហរដ្ឋអាមេរិកជាផ្លូវការ។ ពួកគេបន្តផ្ញើការប៉ាន់ប្រមាណនៃការចំណាយលើការស្ដារឡើងវិញ និងបញ្ជីឈ្មោះជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបានស្លាប់។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​វិក័យប័ត្រ​មាន​ប្រហែល​ម្ភៃ​លាន​ដុល្លារ។
  
  
  'ពិតជា​កំប្លែង​មែន។ តើ​គេ​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ថា​យើង...
  
  
  "ពួកគេ​មិនអាច"។
  
  
  "តើយើងទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះទេ?"
  
  
  - ទេ ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ យើង​ល្ងង់​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។ កាលពីម្សិលមិញ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានចែកកាំភ្លើងខ្លីដល់បុគ្គលិកស្ថានកុងស៊ុលទាំងអស់។ ពួកគេមានមនុស្សម្ភៃប្រាំមួយនាក់នៅទីនោះ ហើយខ្ញុំអាចទាយបានថាហេតុអ្វី។ វាជាបណ្តាញចារកម្មដ៏ធំមួយ នោះជាអ្វីទាំងអស់។ គាត់​ឈប់ ហើយ​រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​កាត់​តុ​មក​រក​ខ្ញុំ។ "វ៉ាស៊ីនតោនបានផ្ញើសារមកអ្នក។ វាត្រូវបានអ៊ិនកូដ។ ពួកគេក៏បានណែនាំយើងឱ្យសហការយ៉ាងពេញលេញជាមួយអ្នកផងដែរ។
  
  
  Slocum ក្រោកឡើងហើយទៅបង្អួច។ រត់​យក​ដៃ​លើ​មុខ គាត់​ក៏​ត្រឡប់​មក​វិញ។
  
  
  “Carter… ខ្ញុំមានន័យថា Mattson… យើងត្រូវបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះភ្លាមៗ ហើយអង្រួនប្រជាជនរុស្ស៊ី។ នេះជាកំហុសដំបូងក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ ម្ភៃប្រាំពីរឆ្នាំនៅក្នុងសេវាកម្មការទូត ហើយឥឡូវនេះ។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព លោក Slocum” ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការរបស់មួយចំនួន។ ៥០ ជុំសម្រាប់កាំភ្លើងខ្លី Luger ស្តង់ដារ 9mm កាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិ .25 ដ៏ស្រស់ស្អាត និងគ្រាប់បែកដៃពីរគ្រាប់។
  
  
  - លោក ម៉ាត់សុន ! ខ្ញុំជាអ្នកការទូត មិនមែនអ្នកលក់អាវុធទេ។ ខ្ញុំ​បាន​សើច។ “អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសន្ទនាការទូតជាមួយភេរវករដែលគប់គ្រាប់បែកមកលើខ្ញុំ? ខ្ញុំប្រើវិធីរបស់ខ្ញុំ អ្នកប្រើរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​ការ​ឡាន​មួយ​ដែរ ហើយ​លុយ​មួយ​ពាន់​រូពី មិន​លើស​ពី​ម្ភៃ​ក្រដាស​ទេ។
  
  
  Slocum មើលមកខ្ញុំមួយភ្លែត ហើយខ្ញុំឃើញការមិនពេញចិត្តក្នុងការសម្លឹងរបស់គាត់។ នៅក្នុងការបកស្រាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីឋានៈ ខ្ញុំទាបជាងគាត់ឆ្ងាយណាស់។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះគាត់ត្រូវការខ្ញុំ។ ដោយ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​សោះ គាត់​បាន​លើក​ទូរស័ព្ទ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បញ្ជា។ ពេល​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​នេះ ខ្ញុំ​បើក​ស្រោម​សំបុត្រ​ដែល​គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​មើល​លេខ និង​អក្សរ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​យ៉ាង​ស្អាត។ សារត្រូវបានសរសេរក្នុងលេខកូដ AX ប្រាំក្រុម។ ខ្ញុំ​ចង់​បំផ្លាញ​សារ​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​សារ​ពី​ក្រុម​ទាំង​ប្រាំ​មិន​អាច​បក​ចេញ​បាន​ភ្លាមៗ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ដាក់​វា​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  Slocum បានឱ្យកូនសោររថយន្ត និងប្រាក់រូពីមួយដុំមកខ្ញុំ ដែលភាគច្រើនគឺរហែក និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។ ចិញ្ចៀនកូនសោត្រូវបានក្រឡោតដោយផ្កាយបីចង្អុលនៅក្នុងរង្វង់មួយ។ ដូច្នេះ​សោ​ត្រូវ​តែ​បាន​មក​ពី​រថយន្ត Mercedes ដែល​អាច​មក​ពី​រថយន្ត​ផ្ទាល់​របស់ Slocum។ យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានលះបង់ខ្លះ។
  
  
  "លោក Mattson ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានស្នើឱ្យខ្ញុំរំលឹកអ្នកថាករណីនេះនាំមកនូវគ្រាប់ពូជនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ី។ វាហាក់បីដូចជាតួនាទីរបស់ពិរុទ្ធជនត្រូវបានដាក់លើយើង ហើយយើងមិនមានឱកាសដើម្បីបញ្ជាក់ភាពគ្មានកំហុសរបស់យើងទេ។ ប្រសិនបើចំនួននៃការផ្ទុះនាពេលបច្ចុប្បន្នកើនឡើង ឬច្រើនជាងនេះ បុគ្គលិកស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ីត្រូវបានសម្លាប់...” គាត់ជូតចិញ្ចើមរបស់គាត់។ Slocum បែកញើសក្នុងការិយាល័យដ៏ត្រជាក់របស់គាត់។
  
  
  "មែនហើយ វាអាចនឹងមានសង្រ្គាមទ័ពព្រៃដ៏ធំនៅទីនេះនៅ Calcutta"។ ជនជាតិអាមេរិក និងរុស្ស៊ីនឹងស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអព្យាក្រឹត ដែលជាការរំពឹងទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច»។
  
  
  "ប្រសិនបើរឿងនោះកើតឡើង លោក Slocum អ្នកនឹងមិនត្រូវការខ្ញុំទេ"។ បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវការទាហានម៉ារីន។
  
  
  ត្រឡប់មកបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំកន្លះម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំបានអោនមើលសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបដែលខ្ញុំបានទទួលពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការណែនាំគឺខ្លី។
  
  
  “ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទាក់ទង និងរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយ Choeni Mehta កូនស្រីរបស់អ្នកឧស្សាហ៍កម្មដ៏ល្បីល្បាញ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភ្នាក់ងារឥណ្ឌាថ្នាក់ M4 ដែលជាថ្នាក់ទាបបំផុតរបស់ពួកគេ។ ការផ្សព្វផ្សាយពីអ្នកនាំសំបុត្រ។ មើលទៅគ្រាន់តែធ្វើការក្រៅម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ អាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការជួយដោះស្រាយបញ្ហាជាក់លាក់របស់ Kolkata។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​អាណិត​អាមេរិក ប៉ុន្តែ​មិន​បង្ហាញ​ការ​ក្លែង​បន្លំ​របស់​នាង​ទេ​បើ​ចាំបាច់»។ សារ​នេះ​មិន​មាន​ន័យ​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​គាំទ្រ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏មានសក្តានុពលមួយ ហើយមានពួកគេតិចតួចណាស់នៅ Calcutta ចាប់តាំងពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមជាមួយប៉ាគីស្ថានក្នុងសង្រ្គាមរបស់ពួកគេជាមួយឥណ្ឌា។ ខ្ញុំ​ត្រឡប់​តាម​សៀវភៅ​ទូរសព្ទ​រហូត​ដល់​ទីបំផុត​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ​កាសែត​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។ ខ្ញុំធ្វើពុតជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ហើយទទួលបានព័ត៌មានភាគច្រើនដែលខ្ញុំត្រូវការពីនាង។ Choeni Mehta មាន​អាយុ​ម្ភៃ​ពីរ​ឆ្នាំ កម្ពស់​ប្រហែល​ប្រាំ​ហ្វីត និង​ជា​ព្រាហ្មណ៍​វណ្ណៈ​ខ្ពស់។ នាង​បាន​ចូល​រៀន​នៅ​សាលា​ក្នុង​ប្រទេស​ស្វីស ហើយ​មាន​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ជា​សត្វ​ជប់លៀង។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនាងលេងកីឡាវាយកូនបាល់នៅ Racquet និង Cricket Club នៅជិត Maidan Park ។
  
  
  ការ​ជួប​នាង​ប្រែ​ជា​ងាយ​ស្រួល​ជាង​ការ​គិត​ទៅ​ទៀត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅក្នុងក្លឹបមួយដែលនាងកំពុងវាយស្ត្រីអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំអោយអ្នកក្រឡុកស្រាដប់រូពី គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ភេសជ្ជៈសំណព្វរបស់ Choney គឺ fizzy gin ដូច្នេះខ្ញុំយកពីរកែវជាមួយខ្ញុំពេលខ្ញុំទៅទីលានវាយកូនបាល់។
  
  
  នាង​បាន​វាយ​គូ​ប្រកួត​រួច​ហើយ។
  
  
  Choeni បាននិយាយថា "ការប្រកួតបានបញ្ចប់" ដោយឆ្ពោះទៅរកសំណាញ់។
  
  
  ខ្ញុំ​និយាយ​ហើយ​ហុច​កែវ​ឲ្យ​នាង​ថា​៖ «​ការ​វាយ​នេះ​គួរ​ឲ្យ​ផឹក»។
  
  
  មុខ​មួយ​បាន​លេច​ឡើង​នៅ​លើ​ថ្ងាស​របស់​នាង ហើយ​បាត់​ម្ដង​ទៀត។ - ខ្ញុំបានបន្ត។
  
  
  “មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំមួយចំនួននៅ Monte Carlo បានណែនាំខ្ញុំឱ្យមកជួបអ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់នៅ Calcutta ។ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំ។
  
  
  'បាទ។' សំឡេងរបស់នាងទាប និងរីករាយ ជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសបន្តិច និងគន្លឹះនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។ 'មិត្តណា...?'
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ “សុំទោស ខ្ញុំមិនដែលបញ្ចេញឈ្មោះទេ។ គ្រាន់តែ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ។'
  
  
  ឥឡូវនេះមានស្នាមញញឹមលេងនៅជ្រុងមាត់របស់នាង។ នាងស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងស្បែកអូលីវស្រាល។ នាង​មាន​ភ្នែក​ពណ៌​ត្នោត សក់​ខ្មៅ និង​ភ្លឺ​ចាំង​ដែល​ចង​ជា​ពីរ​នៅ​កណ្តាល​ខ្នង​របស់​នាង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយលេងទេ ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ភេសជ្ជៈ" ។ នាង​យក​កែវ​មួយ​កែវ​ប្រគល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​វិញ។ 'ចង់កាន់ខ្ញុំទេ? ប្រសិនបើអ្នកចង់រង់ចាំរហូតដល់ការប្រកួត ... យើងអាចនិយាយបាន។ នាងសើច។ — អំពីមិត្តភក្តិរបស់យើងនៅ Monte Carlo ។ ខ្ញុំមិនដែលទៅទីនោះទេ។' នាងបានងាកមក ហើយបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញលារបស់នាងនៅក្រោមរ៉ូបកីឡាវាយកូនបាល់ពណ៌សខ្លីរបស់នាង។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលមាននរណាម្នាក់មកពី AH ស្នើឱ្យខ្ញុំធ្វើការទំនាក់ទំនងនេះ។ នាង​ប្រហែល​ជា​អាច​រំខាន​ខ្ញុំ​បន្តិច​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​កិច្ចការ​នេះ។
  
  
  Choney បម្រើបានយ៉ាងល្អ វាជាការបម្រើដ៏លំបាកជាមួយនឹងឥទ្ធិពលបង្វិល។ នាងបានឈ្នះសិតចុងក្រោយ ៦-១ ហើយដើរមករកខ្ញុំ ជូតញើសចេញពីចិញ្ចើមរបស់នាង។
  
  
  'មិនអាក្រក់​ទេ។'
  
  
  នាងសើច។ "ខ្ញុំ ឬហ្គេមរបស់ខ្ញុំ?"
  
  
  'ទាំងពីរ។ អ្នកគឺជាស្ត្រីជនជាតិឥណ្ឌាដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញដោយជើងរបស់នាងបើកចំហ។
  
  
  Choini សើច ហើយយកភេសជ្ជៈរបស់នាងពីខ្ញុំ។ “ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ នៅប្រទេសស្វីស ឬទីក្រុងឡុងដ៍ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាឡូយណាស់។ នាងដាក់ភេសជ្ជៈចុះនៅលើសាឡុង ហើយងាកមកខ្ញុំ អាវទ្រនាប់នៃឈុតកីឡាវាយកូនបាល់របស់នាង រំលេចដើមទ្រូងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ នាងដឹងពីឥទ្ធិពល។ - អ្នកជាជនជាតិអាមេរិកមែនទេ?
  
  
  «ត្រូវ​ហើយ ខ្ញុំ​កំពុង​រក​អ្នក​ណា​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ»។ ចុះរឿងនេះ?
  
  
  នាងមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល។ 'ហេតុអ្វី?'
  
  
  “អ្នកស្អាត ឆ្លាត សិចស៊ី។ ហើយខ្ញុំហត់ ខ្ញុំធុញ ហើយខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលល្ងាចជាមួយនរណាម្នាក់។ ខ្ញុំបានផ្អាក។ “សុំទោស ខ្ញុំឈ្មោះ Howard Matson ។ ខ្ញុំមកពីញូវយ៉ក ហើយខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីទិញកាំជ្រួច។
  
  
  "ហើយអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងគ្រាប់បែកទេ?"
  
  
  'បាទ។'
  
  
  "ឆ្កួតអី" នាងបានផ្អាក។ 'ហេតុអីមិន? អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលថាតើទីក្រុងនេះគួរឱ្យធុញទ្រាន់ប៉ុណ្ណា។ ចុះ​បើ​យើង​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​នៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ម៉ោង ៨?
  
  
  «ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​បញ្ហា...»
  
  
  "ខ្ញុំនឹងប្រាប់ចុងភៅរបស់ខ្ញុំឱ្យរក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ" ។ នាងសើចពេលក្រោកឈរ។ 'ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។ ជួបគ្នា​យប់​នេះ។' នាងបានងាកហើយដើរឆ្ពោះទៅក្លឹប។ - ហេ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករស់នៅទីណាទេ។ ខ្ញុំបានដើរតាមនាង។ នាងបានឈប់។
  
  
  - លោក Matson អ្នកបានរកឃើញថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះនៅលើទីលានវាយកូនបាល់។ អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​បន្តិច ហើយ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាន​សូក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដើម្បី​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ផឹក​អ្វី។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅនោះទេ។ បើអ្នកមិនជោគជ័យ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងខកខានអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។
  
  
  នាងបានងាកម្តងទៀតហើយឆ្ពោះទៅរកផ្កាឈូក។ នៅ​ជិត​បន្ទប់​ចាក់សោ​របស់​ស្ត្រី ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង​ឈប់​និយាយ​ជាមួយ​បុរស​ចំណាស់​ដែល​អាប់អួរ។ ហោរាក្លឹប ខ្ញុំគិត។ ពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ ខ្ញុំអាចមើលឃើញបណ្ណាល័យរបស់គាត់អំពីការគណនាតារាសាស្ត្រនៅលើប្លុកសំបកឈើ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងបានសុំដំបូន្មានពីខ្ញុំឬអត់។
  
  
  វត្តមាន​របស់​គាត់​បាន​រំឭក​ខ្ញុំ​អំពី​មុខ​ទាំង​ពីរ​របស់​ប្រទេស​ឥណ្ឌា... ផ្នែក​ទំនើប​តំណាង​ដោយ​ស្ត្រី​ខាង​លោកិយ​ដូចជា Choeni Mehta និង​អតីតកាល​បុរាណ​ដែល​តោង​ជាប់​នឹង​ពួកគេ​ដោយ​ត្រសាល​នៃ​សាសនា និង​អបិយជំនឿ។
  
  
  ភាពមិនច្បាស់លាស់នេះអាចធ្វើអោយកិច្ចការរបស់ខ្ញុំមានភាពស្មុគស្មាញ។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីក្លឹប ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទាក់ទងភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យ AH ក្នុងតំបន់ភ្លាមៗ។ ប្រហែលជាគាត់អាចជួយខ្ញុំឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីវប្បធម៌នេះ ដែលមនុស្សមួយចំនួនបានដើរស្រាតតាមដងផ្លូវ ហើយលាបពណ៌រាងកាយរបស់ពួកគេដោយផេះ ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតពាក់ស្រមោលភ្នែក និងបបូរមាត់។
  
  
  ខ្ញុំដឹងតិចតួចណាស់អំពី Randy Mir ទោះបីជាខ្ញុំបានឮឈ្មោះរបស់គាត់ពីមុនមកក៏ដោយ។ គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ទាំងស្រុង ហើយត្រូវដើរតួជាអ្នកឃ្លាំមើល និងអ្នកសង្កេតការណ៍ ដោយធានាសុវត្ថិភាពសម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងដែលធ្វើការនៅក្នុង ឬឆ្លងកាត់ប្រទេសឥណ្ឌា។
  
  
  ម៉ោងជិតបួនទៀបភ្លឺដែលខ្ញុំទៅដល់ហាងរបស់គាត់ ហាងលក់សៀវភៅដែលមានអ្នកសុំទានធម្មតានៅមុខទ្វារ។ លើកនេះគឺជាស្ត្រី។ ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន​តាម​រយៈ​ពាក្យ «រាមា» សាក់​លើ​មុខ​នាង​ច្រើន​ដង​ជា​ភាសា​សំស្ក្រឹត។
  
  
  “Hare Krishna, Hare Rama” នាងបានច្រៀងពីក្រោមសារី និងក្រមារបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំដើរកាត់នាងយ៉ាងលឿន។ សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំដឹង នាងក៏អាចជាភ្នាក់ងារ អ្នកសង្កេតការណ៍សម្រាប់ Randy Mir ឬអ្នកម៉ៅការកុម្មុយនិស្ត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចត​រថយន្ត​ពីរ​ប្លុក​ពី​ហាង ហើយ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​រថយន្ត Mercedes នៅ​ចំពោះ​មុខ​ទាហាន​ឥណ្ឌា​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​ឈរ​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​រអិល។ គាត់​ឈរ​កាន់​កាំភ្លើង​នៅ​ស្មា ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​ចង់​តាម​ឡាន។
  
  
  ការ​ឃើញ​កាំភ្លើង​របស់​គាត់​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ពី​កាំភ្លើង Wilhelmina ដែល​ដាក់​ក្រោម​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំមាន ហ៊ូហ្គោ ដែលជាស្បែកជើងកវែងវែងរបស់ខ្ញុំ ជាប់នឹងកដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចទៅដល់វាបានក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទី។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ធ្វើ​សកម្មភាព​នៅ​កាល់គូតា ហើយ​នៅ​តែ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​មុខ​ហាង ដោយ​ព្យាយាម​មើល​ថា​មាន​ទ្វារ​ក្រោយ​ឬ​អត់។
  
  
  សូម្បីតែម៉ោងប្រាំកន្លះវានៅតែក្តៅ និងក្តៅនៅខាងក្រៅ។ ថ្មពណ៌សឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រះអាទិត្យមកលើខ្ញុំពីគ្រប់ទិសទី។ នៅកាច់ជ្រុងខ្ញុំបានចេញពីផ្លូវ Chowringhee ហើយឆ្ពោះទៅខាងក្រោយហាងសៀវភៅតូចមួយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។ ចង្វាក់នៃសំលេងរំខាននៅតាមផ្លូវគឺខុសគ្នា។ ធាតុសំលេងរំខានបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួន ឃើញតែក្មេងប្រុសពីរនាក់ដែលក្រៀមក្រំ គ្មានអ្នកណាម្នាក់មានអាយុលើសពីប្រាំបីឆ្នាំឡើយ។ ពួកគេមានដុំថ្មតូចៗចងជាប់នឹងខ្សែពួរ ដែលពួកគេបានបក់ក្នុងលក្ខណៈចង់ដឹងចង់ឃើញ ចាប់ផ្តើមវេន ហើយបន្ទាប់មកបំបែកវាជាល្បែងដែលពួកគេលេងនៅពេលពួកគេដើរ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​មើល​ជុំវិញ​ហាង​នានា ដូច​ជា​អ្នក​ទេសចរ​ដើរ​លេង ឬ​អ្នក​ជំនួញ​ម្នាក់​ដែល​ចំណាយ​ពេល​ទំនេរ​របស់​គាត់​ក្នុង​ទីក្រុង​ដែល​មិន​ស្គាល់។
  
  
  ដោយមិនដឹងមូលហេតុ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត ហើយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចូលទៅក្នុងហាងរបស់ Randy World ។ ពេលនេះហាងនោះជាប្លុកនៅខាងក្រោយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ឈប់ ហៀបនឹងត្រលប់មកវិញ នៅពេលដែលខ្ញុំឮបុរសម្នាក់ដើរមករកខ្ញុំដោយចេតនា។
  
  
  ល្បឿន​របស់​គាត់​បាន​លឿន ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​ក្រោយ​ដោយ​សភាវគតិ។ ដំបូង​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កាំបិត ហើយ​ដៃ​ក៏​ចាប់​វា​ជាប់។
  
  
  ជនជាតិឥណ្ឌាដាក់បណ្តាសានៅក្នុងហិណ្ឌូ។ គាត់​កាន់​កាំបិត​ទាប​ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន។ មួយវិនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានចាប់ Hugo នៅក្នុងដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ ហើយឆ្ពោះទៅរកអ្នកវាយប្រហារ។
  
  
  បុរសនោះល្អ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកឯកទេសទេ។ គាត់​បាន​លូក​ដៃ​ឈប់ ងាក​មក​វាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី។ វាហាក់ដូចជាគាត់ទើបតែបានបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចៀស​ការ​វាយ​ប្រហារ ហើយ​កាំបិត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កដៃ​របស់​គាត់។ គាត់បានទម្លាក់កាំបិត ហើយព្យាយាមរត់ចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្តួលគាត់។ មុនពេលគាត់អាចលោតមកលើខ្ញុំ ខ្ញុំបានសង្កត់ជើងរបស់ខ្ញុំទៅទ្រូងរបស់គាត់ ហើយរុញរាងកាយស្រាលរបស់គាត់ឱ្យឆ្ងាយពីថ្ម។
  
  
  - តើអ្នកជានរណា? គាត់​និយាយ​ចំៗ​ឈ្មោះ ប៉ុន្តែ​វា​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ - តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។ ខ្ញុំបានឆ្លើយសំណួរជាភាសាអង់គ្លេស។ គាត់នៅតែមិនឆ្លើយ។ កដៃរបស់គាត់បានហូរឈាម។ ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ប្រាប់​ចំណុច​នេះ ប៉ុន្តែ​គាត់​គ្រវីក្បាល។ តើបុរសនេះជានរណា? ខ្ញុំ​គួរតែ​បាន​ដឹង។ តើ​គាត់​គ្រាន់​តែ​ប្លន់​ខ្ញុំ ឬ​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ​តាម​លំដាប់?
  
  
  ខ្ញុំ​យក​កាំបិត​ទៅ​ក​បំពង់ក​គាត់ ហើយ​កោស​ស្បែក​គាត់ ចេញ​ជា​ឈាម​។ 'WHO?' - ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតជាភាសាហិណ្ឌូ។
  
  
  គាត់បើកភ្នែកដោយភាពភ័យរន្ធត់ពិតប្រាកដ។ គាត់បានទាញត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំ​សង្កត់​លើ​កាំបិត​កាន់​តែ​ខ្លាំង ហើយ​ឃើញ​ថា​វា​កាត់​ប្រភាគ​នៃ​មីលីម៉ែត្រ​កាន់តែ​ជ្រៅ។ 'WHO?' ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀត។ "Zakir" គាត់និយាយដោយឈឺចាប់។ "Zakir បញ្ជូនខ្ញុំមក" ។
  
  
  - Zakir តើនេះជានរណា?
  
  
  គាត់ដកដង្ហើមធំ ហើយបើកភ្នែកធំៗ ពេលឃើញឈាមហូរចេញពីកដៃ។ បន្ទាប់មក ក្បាលរបស់គាត់បានរអិលទៅចំហៀង ហើយគាត់បានបាត់បង់ស្មារតី។
  
  
  “ខូចវា” ខ្ញុំរអ៊ូ។
  
  
  ខ្ញុំចង់ដឹងច្រើនទៀត។ តើការក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយឬនៅ? តើ Zakir ជានរណា? ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាក្មេងទំនើងថោក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឱន​ចុះ​ក្រោម​ដើម្បី​ប្រោស​គាត់​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ចុះ​ចាញ់ នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ស្លៀកពាក់​ចម្រុះ​ពណ៌​ចេញ​មក​តាម​ផ្លូវ។
  
  
  បុរស​ដែល​នៅ​ខាង​មុខ​ពាក់​រ៉ូប​កូន​កំលោះ​អុក​មួយ និង​ពាក់​ក្បាល​ដ៏​ប្រណិត។ កូនក្រមុំស្បៃមុខរបស់គាត់ត្រូវបានច្រវាក់ជាប់នឹងគាត់ជាមួយនឹងខ្សែសូត្រនិមិត្តសញ្ញា។ នៅ​ពី​ក្រោយ​ពួក​គេ​មាន​ភ្ញៀវ​រៀប​ការ និង​សាច់​ញាតិ​ដែល​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​យ៉ាង​បរិបូរណ៍​រាប់​សិប​នាក់ ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។
  
  
  ពេល​ឃើញ​ឈាម​ហូរ​ចេញ​ពី​បុរស​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ ក្រុម​ក៏​បង្កក។ ពួកគេបានមើលមកខ្ញុំដោយរំពឹង។
  
  
  ខ្ញុំមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។ វាប្រហែលជាប្រាំនាទីមុនពេលបុរសដែលកាន់កាំបិតមកដឹងខ្លួនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយ។ នៅពេលនោះ ហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើននឹងប្រមូលផ្តុំគ្នា។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ស្ថានភាព​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​ការ​សាកសួរ​បុរស​នេះ​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នៅម្នាក់ឯង។ កន្លែងណាមួយនៅក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀតនេះ មិត្តរួមការងាររបស់គាត់ប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំ​ដើរ​លឿន​ជាង​មុន រួច​រត់​ចេញ​ពី​ផ្លូវ ហើយ​បត់​ទៅ​ផ្លូវ​មួយ​ទៀត មុន​នឹង​ឈប់។ ខ្ញុំកំពុងបែកញើសក្នុងឈុតថ្មីរបស់ខ្ញុំ ព្យាយាមយកខ្លាឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំដឹងថាបុរសម្នាក់នេះចង់សម្លាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ដោយសារតែខ្ញុំជា Nick Carter ឬប្រហែលជាដោយសារតែខ្ញុំមានលុយរូពីក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ?
  
  
  ពេល​ទៅ​ដល់​ហាង​លក់​សៀវភៅ ខ្ញុំ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ចូល​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ។ ខ្ញុំ​ឈប់​នៅ​ផ្លូវ​ស្លាប់​មួយ ហើយ​មើល​វា​ដោយ​រិះ​គន់។ ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងផ្លូវដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  បើ​វា​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត តើ​គេ​អាច​រក​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​លឿន​យ៉ាង​ណា? វាអាចជាអ្នកបើកតាក់ស៊ី។ ផ្តល់ប្រាក់ដប់រូពីជារង្វាន់ ហើយអ្នកអាចទិញពាក់កណ្តាលនៃតាក់ស៊ីព្រលានយន្តហោះ និងអ្នកបើកបររ៉ឺម៉ក។ វានឹងមិនពិបាកក្នុងការស្វែងរកជោគវាសនារបស់ជនជាតិអាមេរិកខ្ពស់នោះទេ។ គ្មានកន្លែងណាដែលលុយនិយាយច្បាស់ដូចនៅ Kolkata ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​ទ្វារ​ក្រោយ ហើយ​បើក​ដៃ។ ទ្វារមិនត្រូវបានចាក់សោទេ។ ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បន្ទប់​ស្តុក​ទំនិញ ហើយ​ឃើញ​នារី​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​អង្គុយ​លើ​សាឡុង។ ខ្ញុំបិទទ្វារស្ងាត់ៗ ហើយញញឹមដាក់នាង ដើម្បីកុំឱ្យនាងស្រែក។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ នាងញញឹមត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  នាងស្អាត ជាមួយនឹងស្បែកពណ៌ត្នោតខ្ចី សក់ទន់ភ្លឺរលោង និងភ្នែកពណ៌បៃតងដែលផ្ទុយនឹងមុខឥណ្ឌារបស់នាង។ រាងកាយរបស់នាងមានរាងស្អាត។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "អ្នកត្រូវតែជាជនជាតិអាមេរិក" ។
  
  
  - សុំទោស ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអោយអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ...
  
  
  នាងបានច្រានចោលពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ "ឪពុករបស់ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ"។ គាត់ដឹងថាអ្នកបានមកដល់កាល់គូតា។ ខ្ញុំឈ្មោះ Lily Mir ។
  
  
  យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដក​ដង្ហើម​ធូរ​ស្រាល។ ផ្នែក​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ដំណើរការ​ទៅ​តាម​ផែនការ។
  
  
  ក្មេងស្រីនោះស្លៀកពាក់ខោអាវពណ៌ស និងសារីប្រពៃណី។ សំពត់​ពណ៌​ឥន្ទធនូ​របស់​នាង​វែង និង​រលុង។ នាងក្រោកពីសាឡុងយ៉ាងស្អាត។
  
  
  - តើខ្ញុំអាចធ្វើកាហ្វេមួយកែវបានទេ?
  
  
  នាងនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវស្អាត ភ្លឺ និងមានក្លិនក្រអូប។ មិនមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ មានសាឡុងទាបមួយទល់នឹងជញ្ជាំងមួយ។ ទ្វារពីរនៅជញ្ជាំងខាងឆ្វេងនាំទៅបន្ទប់ផ្សេងទៀត ហើយត្រង់ខាងមុខមានទ្វារទីបីដែលនាំទៅដល់ហាងលក់សៀវភៅ។
  
  
  ដោយសារទម្លាប់ ខ្ញុំបានធ្វើការសាកសួរអំពីឧបករណ៍ស្តាប់យ៉ាងលឿន។ ក្មេងស្រីមើលមកខ្ញុំដោយមិនសួរអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ឪពុក​របស់​នាង​បាន​បង្ហាត់​នាង​ឲ្យ​ធ្វើ​ការងារ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​រំពឹង​ថា​នឹង​រក​ឃើញ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​ផ្ទះ​ឆ្លងកាត់​ពេល​ខ្លះ​គឺ​ជា​ការ​បោកប្រាស់។ ហើយ​ក្នុង​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ ការ​ឆែកឆេរ​ផ្ទះ​ម្ចាស់​មិន​បំពាន​លើ​សីលធម៌​ទេ។
  
  
  មិនមានមីក្រូហ្វូននៅកន្លែងធម្មតាដែលអ្នកទស្សនាចៃដន្យអាចដាក់វាដោយភ្ជាប់ពួកវាជាមួយបំណែកនៃ putty ឬកាវ។ មិនមានមីក្រូហ្វូននៅលើតុ នៅលើស៊ុមទ្វារ ឬនៅក្រោមកៅអីរបស់កៅអី។
  
  
  ខ្ញុំទើបតែឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថា Randy Mir ត្រូវតែល្អជាងអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញគាត់... វាគឺជាការរុញច្រានដែលមើលទៅធំបន្តិច។ វាត្រូវបានសង្កត់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងនៅជិតទ្វារខាងមុខស្ទើរតែហូរជាមួយនឹងកំរាលឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្ញុំដកវាចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយពិនិត្យផ្នែកខាងក្រោម។ ស្រទាប់ស្តើងនៃផ្លាស្ទិចគ្របដណ្តប់លើឧបករណ៍ទទួល និងឧបករណ៍បញ្ជូនខ្នាតតូច។ វា​ជា​ប្រភេទ​ថ្មី ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប៉ាន់​ប្រមាណ​ថា ជួរ​មិន​លើស​ពី ២០០ ម៉ែត្រ​ទេ។
  
  
  លីលីដើរមករកខ្ញុំ ហើយមើលអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ ខ្ញុំ​យក​ម្រាម​ដៃ​ទៅ​បបូរ​មាត់ ហើយ​នាង​ងក់​ក្បាល។ មុន​នឹង​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន ទ្វារ​បាន​បើក ហើយ​មាន​បុរស​ម្នាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ គាត់​មាន​អាយុ​សែសិប​ឆ្នាំ ខ្លី មាន​ក្បាល​កោរ​សក់​ស្អាត វ៉ែនតា​ធំ​ដូច​គន្ធី ហើយ​ច្រមុះ​ដែល​ត្រូវ​បាក់​ជាច្រើន​ដង​ហើយ​មិន​ដែល​កំណត់។
  
  
  ខ្ញុំបានយកឧបករណ៍បញ្ជូននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មើលមកគាត់ តែមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​គាត់​ពី​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ។ បុរសនោះបានគោះមីក្រូហ្វូនចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយបោះវាទៅជាន់ក្រោមស្បែកជើងស្បែករឹងរបស់គាត់។
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... " គាត់ចាប់ផ្តើម។
  
  
  "តើយើងអាចនិយាយនៅឯណា?"
  
  
  Randy Mir បាននាំខ្ញុំតាមទ្វារខាងក្រោយ ចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយ ដែលវាងងឹតហើយ។ វាចំណាយពេលត្រឹមតែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីស្តាប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលពិភពលោកបានដឹងអំពីការផ្ទុះ។ គាត់​មិន​បាន​ដឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង។ ខ្ញុំនៅតែស្ថិតក្នុងភាពងងឹត។
  
  
  - តើអ្នកស្គាល់ Zakir ជាក់លាក់ទេ?
  
  
  ពិភពលោកងក់ក្បាល។ - នេះគឺជាឈ្មោះទូទៅនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ខ្ញុំ​មាន​សាច់​ញាតិ​បួន​នាក់​ឈ្មោះ Zakir ។ ត្រូវតែមានរាប់ពាន់នាក់នៅកាល់គូតាតែម្នាក់ឯង...” គាត់គ្រវីក្បាល។ - ឧបករណ៍បញ្ជូននេះ ... វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​មិន​សង្ស័យ​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​គេ​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង។ ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។
  
  
  “ហើយឥឡូវនេះពួកគេដឹងថាយើងបានរកឃើញមីក្រូហ្វូនមួយ។ ពួកគេប្រហែលជាបានបន្ថែមបន្ថែមទៀត ដូច្នេះកុំឱ្យពួកគេឮអ្វីដែលសំខាន់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​អំពី​បុរស​ដែល​កាន់​កាំបិត​នៅ​តាម​ផ្លូវ។ គាត់ទប់ដង្ហើមរបស់គាត់។ "ខ្ញុំមិនជឿថាបុរសនេះព្យាយាមប្លន់អ្នកទេ" វាអាចជាឃាតករ។ ខ្ញុំនឹងសួរ។
  
  
  ត្រឡប់​ទៅ​ហាង​លក់​សៀវភៅ​វិញ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​មើល​ជុំវិញ​ខ្លួន​យ៉ាង​ល្អ។ ឥឡូវ​គេ​ស្គាល់​សំឡេង​ខ្ញុំ​ហើយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​នុយ​ដើម្បី​ចាប់​ពួកគេ មិន​ថា​ពួកគេ​ជា​នរណា​ទេ។ ហាងសៀវភៅត្រូវបានបិទ មានផ្លូវដែកនៅលើបង្អួច ហើយខ្ញុំឈរនៅមាត់បង្អួច ដោយព្យាយាមរកមើលថាតើកន្លែងលួចស្តាប់របស់ពួកគេនៅទីណា។ ឧបករណ៍បញ្ជូនមានកម្រិតកំណត់។ ពីខាងក្រោយបង្អួច ខ្ញុំបានឃើញកន្លែងរាប់សិបដែលអ្នកដែលមានអ្នកទទួលអាចអង្គុយបាន។ យ៉រនៅទូទាំងផ្លូវនឹងល្អ។ ប៉ុន្តែតើវាជានរណា? ជនជាតិរុស្ស៊ី? កុម្មុយនិស្តចិន? បណ្តាញស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ជនជាតិឥណ្ឌា?
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​ថា​មិន​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង​មុន​ពេល​បេសកកម្ម​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​ម្នាក់​ដែល​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ខ្លា​ឃ្មុំ​ហ្គ្រីសលី​ដែល​គាត់​មើល​មិន​ឃើញ។
  
  
  មុនពេលដែលខ្ញុំអាចប្រមូលគំនិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញចលនានៅខាងក្រៅ។ វា​ជា​ចលនា​រហ័ស និង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន ដូច​ជា​សត្វ​ដែល​កំពុង​តាម​ប្រមាញ់​របស់​វា​។
  
  
  បន្ត​ទៅ​ទៀត​នៅ​តាម​ផ្លូវ ស្រមោល​ទី​ពីរ​បាន​ធ្លាក់​មក​កាន់​ហាង​លក់​សៀវភៅ។ បន្ទាប់មក ហ្វូងទាំងមូលបានលេចចេញជារូបរាង មនុស្សរាប់សិបនាក់ដែលមានដុំថ្ម ដំបង និងលំពែងធ្វើដោយដៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃ។
  
  
  ដុំ​ថ្ម​ទី​១​បាន​ប៉ះ​នឹង​ផ្លូវដែក​ហើយ​ក៏​លោត​មក​វិញ ។ រឿងបន្ទាប់ដែលត្រូវបំបែកគឺបង្អួចតូចនៅមាត់ទ្វារ។ បន្ទាប់មក បង្អួចធំដែលខ្ញុំឈរនៅខាងក្រៅត្រូវបានបំបែកដោយថ្មទីបី។ ខ្ញុំ​បាន​លោត​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដើម្បី​គេច​ពី​កញ្ចក់​ដែល​ធ្លាក់។
  
  
  “ពួកគេត្រូវការអ្នក” Randy Mir ស្រែកពីក្រោយខ្ញុំ។ - ពួកគេដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​យល់ព្រម។ ពួកគេបានព្យាយាមបញ្ចប់ការងារដែលបរាជ័យនៅតាមផ្លូវ មានតែលើកនេះទេ ដែលពួកគេបានធ្វើវាក្រោមការក្លែងបន្លំនៃកុបកម្ម។
  
  
  ខ្ញុំដើរចេញពីបង្អួច ហើយទាញលីលីទៅជាមួយខ្ញុំ។ ភ្នែករបស់នាងធំទូលាយដោយភ័យខ្លាច។ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ឪពុក​នាង​បាន​ចាក់សោ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​យើង។
  
  
  "តោះទៅ" ខ្ញុំបានបញ្ជា។ "អ្នកនិងកូនស្រីរបស់អ្នក ... យ៉ាងលឿនតាមទ្វារក្រោយ" ។
  
  
  គាត់ចង់ជំទាស់។ ខ្ញុំបានរុញគាត់ទៅមាត់ទ្វារដោយថ្នមៗ។ គាត់មើលមកខ្ញុំ ព្រិចភ្នែក រួចងក់ក្បាល ហើយនាំខ្ញុំទៅបន្ទប់បាយ។ ពិភពលោកបានបើកទ្វារខាងក្រៅ ហើយដើរពាក់កណ្តាលផ្លូវនៅខាងក្រៅ។ សម្រែករបស់គាត់បានកើតឡើងភ្លាមៗ ហើយគាត់បានដួលចូលទៅក្នុងបន្ទប់វិញដោយយកលំពែងប្រវែងបីជើងដាក់ក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ហើយភ្នែកដ៏ស្រទន់របស់គាត់គឺពិតជាថ្លុកនៃសេចក្តីស្លាប់ទៅហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​គោះ​ទ្វារ ហើយ​បំបែក​ចង្កៀង​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​បន្ទប់។
  
  
  យើង​ត្រូវ​បាន​ជាប់​ឡោមព័ទ្ធ​ទាំង​ខាង​មុខ​និង​ខាង​ក្រោយ។ ក្មេងស្រីនេះចង់និយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានលង់ទឹកស្លាប់ ដោយសារការផ្ទុះគ្រាប់បែកក្នុងហាងសៀវភៅ។ យើងត្រូវបានគេខ្ទេចខ្ទី - ភ្លើងនៅខាងមុខនិងហ្វូងមនុស្សនៅពីក្រោយយើង។
  
  
  
  ជំពូកទីបី
  
  
  មុន​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ធ្វើ​ចលនា ស្ទ្រីម​សាំង​មួយ​បាន​ហូរ​មក​ក្រោម​ទ្វារ​ហាង​សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានលោតពីលើរាងកាយរបស់ Mir ហើយក្រាបទៅនឹងជញ្ជាំង។ ពេល​ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​ក្រោយ​មួយ​អ៊ីញ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ប៉ះ​នឹង​ឈើ ហើយ​ដុំ​ថ្ម​រាប់​សិប​ដុំ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្វារ។ ខ្ញុំ​បិទ​ទ្វារ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​គោះ​ប៊ូឡុង។ ក្រឡេកមើលតាមបង្អួចនៅខាងស្តាំទ្វារ ខ្ញុំឃើញមនុស្សម្នារត់ចេញពីច្រកចូល ហើយបាញ់យ៉ាងលឿន បន្ទាប់មកបុរសនោះក៏ដួលទៅលើដី។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​និង​ដុំ​ថ្ម​បាញ់​មក​លើ​ទ្វារ​ផ្ទះ​ហើយ​បែក​បង្អួច។
  
  
  លីលី​បាន​គប់​កម្រាល​សាំង​ដែល​កំពុង​ឆេះ ហើយ​ពន្លត់​ភ្លើង ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ ភ្លើង​ក្នុង​តូប​លក់​សៀវភៅ​បាន​ឆាប​ឆេះ​ចេញពី​ទ្វារ​ឈើ។
  
  
  ខ្ញុំស្ទើរតែសម្រេចចិត្តរត់ចេញតាមទ្វារក្រោយ នៅពេលដែលគ្រាប់បែកភ្លើងទីពីរបានផ្ទុះ។ ទ្វារ​ក្រោយ​ត្រូវ​ជន់​លិច​ដោយ​សាំង​ដុត​។ យើងជាប់។
  
  
  - លីលី តើមានវិធីផ្សេងទេ?
  
  
  នាង​យំ​ស្ទើរ​ញ័រ​ខ្លួន ហើយ​ងក់​ក្បាល។ ខ្ញុំបានទៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់។ វាត្រូវបានបំពេញដោយថតចាស់ ប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស និងប្រអប់។ ខ្ញុំបានទាញពួកគេចុះ។ ត្រូវតែមានផ្លូវរត់គេចខ្លួន។ លីលី​អង្គុយ​ក្បែរ​ឪពុក ហើយ​ចាប់​ដៃ​គាត់។ ខ្ញុំបានលោតទៅលើប្រអប់ ហើយមើលទៅ។ វាហាក់បីដូចជាមានផ្នត់ខ្លះនៅទីនោះ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ប្រអប់​ជង់ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​នៅ​លើ​ជណ្តើរ​តូច​ចង្អៀត។ ខ្ញុំបានឡើងទៅជាន់ខាងលើ។ ផ្លូវលាតសន្ធឹងទទឹងទាំងមូលនៃបន្ទប់ ហើយនៅចុងបញ្ចប់មានទ្វារមួយ។ ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​រក​វា រក​ចំណុច​ទាញ​ហើយ​បើក​វា។ ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។ ជើង​ខ្ញុំ​រត់​ចេញ​ទៅ​បុក​ទ្វារ​ជាប់​នឹង​សោ។ ទ្វារបានបើក។ ខ្ញុំបានទម្លុះភាពងងឹតដោយប្រើពិល ហើយឃើញស្នាមប្រេះមួយទៀត ប៉ុន្តែមិនមានកាំជណ្ដើរចុះក្រោមទេ។
  
  
  - លីលី មកទីនេះយ៉ាងលឿន។
  
  
  នាង​ងើប​មុខ​ឡើង​ទាំង​ភ្ញាក់​ផ្អើល ហើយ​រត់​ឡើង​ជណ្តើរ​ទាំង​រំភើប។ យើងឆ្លងកាត់ផ្ទះទីមួយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ទាប់មកផ្ទះទីពីរ។ នៅ​ផ្ទះ​ទី​បី ទ្វារ​បាន​បើក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្យល់​រាត្រី​ដ៏​ក្រអូប។ នៅខាងក្រោមយើងដាក់ផ្លូវមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យួរ​នៅ​លើ​ដំបូល ហើយ​ដួល​ទៅ​ដី។ ខ្ញុំចាប់ Lily ពេលនាងលោត ហើយយកនាងទៅឡាន។ យើងបើកឡានយឺតៗ។ នៅពីក្រោយយើង យើងឃើញហាងលក់សៀវភៅកំពុងឆាបឆេះ ហើយលឺសូរស៊ីរ៉ែនពីចម្ងាយ។ នៅ​ពេល​យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ហ្វូង​ដោយ​សុវត្ថិភាព ខ្ញុំ​បាន​ឈប់​រថយន្ត Mercedes ហើយ​ផ្អៀង​ក្បាល​ទៅ​ក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំបានដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ ហើយចូលទៅក្នុងស្ទីលស្ទីលស្ទីល ដែលខ្ញុំបានរៀននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប៉ុន្មានវិនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ពន្លឺ។ វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកដ៏ស្រស់ស្រាយ ហើយបានឮ Lily និយាយស្ងាត់ៗនៅក្បែរខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ទាំង​យំ​ថា៖ «យើង​ដឹង​ថា​វា​នឹង​មក​ដល់»។
  
  
  'WHO?'
  
  
  “ឪពុកខ្ញុំ និងខ្ញុំ។ ពេល​គាត់​យល់ព្រម​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​អ្នក គាត់​បាន​និយាយ​ថា ថ្ងៃ​ណាមួយ​គាត់​នឹង​ស្លាប់... ស្លាប់​យ៉ាង​ឃោរឃៅ ។ នេះ​ជា​តម្លៃ​ដែល​យើង​ត្រូវ​បង់​ដើម្បី​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ភាព​ក្រីក្រ ដើម្បី​មាន​ផ្ទះ​សម្បែង និង​អាហារ។ ឥឡូវនេះយើងបានបង់ថ្លៃ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អ្វី​ដែល​សម្រាល​ទុក្ខ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​នោះ​ទេ។
  
  
  'តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា? តើអ្នកមានគ្រួសារទេ?'
  
  
  - "តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅពូរបស់ខ្ញុំបានទេ? ប្រហែល​ជា​គាត់​អាច​មើល​ថែ​ខ្ញុំ​បាន»។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល ហើយនាងផ្តល់អាសយដ្ឋានមកខ្ញុំ។ វានៅសល់តែប៉ុន្មានប្លុកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបានទម្លាក់នាងចោលនៅមុខផ្ទះដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍មួយនៅផ្លូវ Old Court House ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "គាត់ត្រូវតែធ្វើការយឺត" ។ "គាត់តែងតែធ្វើបែបនេះ។"
  
  
  ពេល​នាង​ចេញ​មក ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ឈ្មោះ​សណ្ឋាគារ​របស់​ខ្ញុំ។ "បើអ្នកត្រូវការជំនួយ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ Lily"
  
  
  នាងសម្លឹងមកខ្ញុំដោយភ្នែកពណ៌បៃតងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយបង្ខំស្នាមញញឹម។ “លោក Matson អ្នកបានជួយខ្ញុំរួចហើយ តាមដែលព្រះអនុញ្ញាត។ អ្នក​បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ។'
  
  
  នាងបានងាកហើយរត់ទៅមាត់ទ្វារ។
  
  
  នៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានពិនិត្យបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ក្នុងករណីមានភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញមកជួបខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាល្អ។ ខ្ញុំបើកវិទ្យុ ងូតទឹក ហើយស្លៀកពាក់។
  
  
  ខណៈ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ចង​ខ្សែ​ក្រវាត់​នោះ វិទ្យុ Calcutta បាន​រាយការណ៍​ពី​ការ​ផ្ទុះ​នយោបាយ​មួយ​ទៀត។ លើក​នេះ គ្រាប់បែក​បាន​វាយ​ប្រហារ​ផ្ទះ​អនុ​កុងស៊ុល​រុស្ស៊ី ហើយ​កុម្មុយនិស្ត​ខឹង​សម្បារ។
  
  
  អ្នកធ្វើបទបង្ហាញបាននិយាយថា "ស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ី Alexander Sokolov ថ្ងៃនេះបានទាមទារឱ្យកងទ័ពឥណ្ឌាបង្កើនសន្តិសុខនៅជុំវិញផ្ទះទាំងអស់របស់មន្ត្រីរុស្ស៊ី និងគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយរុស្ស៊ី"។ លោក Sokolov ក៏​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​បុគ្គលិក​ស្ថានកុងស៊ុល​អាមេរិក​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​នេះ លុះត្រា​តែ​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​បុគ្គលិក​រុស្ស៊ី និង​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​រុស្ស៊ី​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ភ្លាមៗ។
  
  
  ខ្ញុំហួចយ៉ាងស្រទន់។ នេះជាអ្វីដែលថ្មីនៅក្នុងរង្វង់ការទូត។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ប្រទេស​មួយ​ស្នើ​ឱ្យ​ប្រទេស​មួយ​ទៀត​បណ្តេញ​អ្នក​ការទូត​ចេញ​ពី​អំណាច​ទីបី​ទេ។ ផលវិបាកគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Hawke និងក្រសួងការបរទេសមានការព្រួយបារម្ភ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ភេរវ​កម្ម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ? ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្រាប់​បែក​ត្រូវ​បាន​គេ​គប់​លើ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី។ ហេតុអ្វីនៅ Kolkata?
  
  
  ប្រហែលជាសំណួរគឺសាមញ្ញជាង។ ប្រទេសឥណ្ឌាគឺជាគំរូនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅអាស៊ី។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានបន្សល់ទុកនូវប្រព័ន្ធរចនាសម្ព័ន្ធដែលដំណើរការបានល្អនៅកន្លែងខ្លះ ហើយមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែ​នៅ​កាល់​គូតា ពួកគេ​បាន​រង​នូវ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  ប្រហែលជា Choeni Mehta អាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតម្រុយដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីស្វែងរកថាអ្នកណានៅពីក្រោយការលំបាកទាំងនេះ។
  
  
  វាមិនពិបាកក្នុងការស្វែងរកអាសយដ្ឋានរបស់នាងទេ ទោះបីជាវាមិនមាននៅក្នុងសៀវភៅទូរស័ព្ទក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីការហៅទូរស័ព្ទពីរបីដងខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។
  
  
  នាងបានរស់នៅក្នុង "វិមាន" ដែលចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយនៅលើផ្លូវ Chow-ringi ដែលជាផ្ទះដ៏ប្រណិតមួយបានត្រលប់ពីផ្លូវនៅលើដីឡូតិ៍ដ៏ធំមួយដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយរបងដែកខ្ពស់ និងគ្របដណ្តប់ដោយក្បឿងសេរ៉ាមិចពណ៌ខៀវ។ ផ្លូវ​ជម្រាល​មួយ​នាំ​ទៅ​រក​ទ្វារ​ដែក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ប៉ុន្តែ​រឹងមាំ។ Sikh មើលមកខ្ញុំយ៉ាងមុតមាំ និយាយអ្វីមួយនៅលើទូរស័ព្ទ បន្ទាប់មកធ្វើកាយវិការមួយ រួចបើកទ្វារធំ។ ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ចូល ហើយ​ឮ​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានចតនៅផ្លូវបើកបររវាងរថយន្ត Rolls-Royce Silver Cloud និងរថយន្ត Land Rover ដែលកំពុងវាយដំ។
  
  
  នារីឥណ្ឌាវ័យក្មេងម្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ហើយបាននាំខ្ញុំកាត់តាមទីធ្លាខាងមុខ កាត់សួនច្បារស្រក់ចុះ តាមផ្លូវកាត់អាងហែលទឹក និងតាមទ្វារនៅម្ខាងទៀតនៃវិមានដ៏ធំ។
  
  
  Choeni មានផ្ទះល្វែងមួយនៅស្លាបផ្ទះធំមួយ។ នាងបានជួបខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ។
  
  
  "អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ" នាងនិយាយហើយញញឹម។ "ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបាន"
  
  
  នាងងាកមកបង្ហាញខ្ញុំនូវសារីដ៏ស្រស់ស្អាតដែលនាងស្លៀក។ ដៃ និង​ស្មា​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​នៅ​ពី​ក្រោម​អាវ​យឺត​ពណ៌​ខៀវ​ដ៏​ស្រទន់​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​ភាគច្រើន​នៃ​វា​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដោយ​ក្រមា​ដែល​ព្យួរ​ពី​ស្មា​ឆ្វេង​របស់​នាង ហើយ​ចង​ក្រោម​ដៃ​ស្តាំ​របស់​នាង។ វាជាកន្សែងសូត្ររាប់រយពណ៌ ដែលមានលំនាំស្មុគ្រស្មាញនៅតាមបណ្តោយខ្សែក ហើយនៅទីនេះ និងនៅទីនោះមានរូបប៉ាក់ដោយដៃនៅលើសូត្រ។ សារី​ហើរ​លើ​ឥដ្ឋ។ “ស្អាត​ទាំង​ស្រី​ទាំង​សារី”
  
  
  នាងញញឹមហើយសម្លឹងមកខ្ញុំដោយភ្នែកពណ៌ត្នោតរបស់នាង។
  
  
  “ហើយលោកអើយ ស្លៀកពាក់ស្អាតហើយថ្លៃ ប៉ុន្តែកាំភ្លើងខ្លីអាចមើលឃើញពីក្រោមដៃឆ្វេងរបស់អ្នក”។ តើក្រុមហ៊ុនផលិតកាំជ្រួចអាមេរិកទាំងអស់មានកាំភ្លើងដែរឬទេ?
  
  
  ខ្ញុំសើចដើម្បីលាក់ការភ្ញាក់ផ្អើល។ ភ្នែក​ដែល​បាន​ហ្វឹកហាត់​ភាគច្រើន​មិន​អាច​ឃើញ Wilhelmina ព្រោះ​នាង​កប់​ក្នុង​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ Hawk ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវនេះ ហើយវាមិនត្រូវបានគេកាត់ល្អដូចរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  "នៅបរទេស អ្នកមិនដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វីទេ"។
  
  
  Choni មិន​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ទេ។ នាងមើលជុំវិញបន្ទប់ដោយគ្រវីដៃ។ - តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះបន្ទប់របស់ខ្ញុំ?
  
  
  វាជាបន្ទប់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ឈើឆ្កាងរវាងម៉ូដឹមអាក្រក់ និងសិល្បៈប៉ុបជាមួយនឹងការប៉ះនៃកំប្លែងខ្មៅ។ ខ្ញុំ​និយាយ​ដូច្នេះ នាង​ងក់​ក្បាល។
  
  
  "កុំឃោរឃៅ អ្នកគួរតែចិត្តល្អជាមួយខ្ញុំ"
  
  
  'ហេតុអ្វី?'
  
  
  "នេះគឺជាវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យស្ត្រីចាប់អារម្មណ៍" ។
  
  
  - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរចាប់អារម្មណ៍អ្នក?
  
  
  "អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ថា បុរស​អាមេរិកាំង​ព្យាយាម​ល្បួង​ស្ត្រី​គ្រប់​រូប​ដែល​ពួកគេ​ជួប"។
  
  
  នាងងក់ក្បាលទៅរកនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ ហើយនាំខ្ញុំទៅកាន់ទ្វារកញ្ចក់បត់ដែលបើកនៅលើយ៉រដ៏រីករាយ។ មានផ្កា គុម្ពោតតូចៗ និងដើមឈើដុះនៅទីនោះ។ ទោះបីជាខ្ញុំបានចូលនៅជាន់ទី 1 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនៅជាន់ទី 2 ដែលអាចមើលឃើញទន្លេ។ នៅខាងក្រោមខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញអណ្តាតភ្លើងពណ៌លឿងនៃភ្លើងតូចៗ។
  
  
  Choeni ពន្យល់ថា "ពិធីបុណ្យសព" ។ “នេះគឺជាកន្លែងបូជាសពនៅជិតដៃទន្លេគង្គា ទន្លេ Hooghly ។
  
  
  ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើ Choeni បច្ចុប្បន្នកំពុងបំពេញបេសកកម្មដែរឬទេ ប្រសិនបើនាងដឹងថាខ្ញុំជានរណា ហើយប្រសិនបើនាងដឹងអ្វីមួយអំពីការវាយប្រហារលើហាងនៅយប់នោះ។ នាងមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ក្រុម​គ្រួសារ​យក​សាកសព​ទៅ​ដង​ទន្លេ​ដើម្បី​សម្អាត​។ "បន្ទាប់មកកូនប្រុសនឹងកិនលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់" ។
  
  
  - លលាដ៍ក្បាលខូចមែនទេ? - ខ្ញុំបានសួរដោយមិនគួរឱ្យជឿ។ - នៅសាកសព?
  
  
  "ធម្មជាតិ; ព្រលឹង​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​រំដោះ​មុន​ពេល​ដែល​រូប​កាយ​ត្រូវ​បាន​ដុត​»។
  
  
  - ហើយផេះ?
  
  
  "គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ​ដោយ Doms ជា​វណ្ណៈ​ដែល​ធ្វើ​ពិធី​បូជា​សព​យើង"។ បន្ទាប់​ពី​រែង​តាម​ផេះ​ដើម្បី​រក​ចិញ្ចៀន​មាស​និង​វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ពួក​គេ​ធានា​ដល់​ជីវភាព​របស់​ពួក​គេ»។
  
  
  បន្ទាប់​មក​នាង​បែរ​ទៅ​យក​កែវ​ស៊ឺរី​ពី​អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់​ដែល​មក​ជិត​យើង​ដោយ​មាន​ថាស​មួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​មួយ​កែវ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​វា​ជា​សេរី​ដ៏​ល្អ​មួយ។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកបំរើក៏ត្រលប់មកវិញ ហើយប្រកាសថា អាហារត្រូវបានបម្រើ។ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានអាហារឥណ្ឌាដ៏អស្ចារ្យ អង្ករ និងគុយរីជាច្រើន ប៉ុន្តែដូចដែល Choeni បាននិយាយ ពួកយើងបានញ៉ាំដូចអ្នកភូមិ។ ម្ហូប​អាហារ​មាន​ទំហំ​តូច​ស្ទើរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ទោះ​បី​មាន​ចាន​រុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​មាស និង​ប្រដាប់​ប្រើ​ប្រាក់​ថ្លៃៗ​ក៏​ដោយ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "Zucchini" នៅពេលខ្ញុំញ៉ាំបន្លែបៃតង។
  
  
  នាង​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ចាប៉ា​ទីស​» ពេល​ខ្ញុំ​ទម្លុះ​នំប៉័ង​រាង​ជា​នំ​ផេនខេក​ដោយ​សម​។ មានទឹកសណ្ដែកជាមួយបាយ និងសាច់ពពែពីរបីដុំ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអាហារដ៏ឆ្ងាញ់ដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនៅក្នុងផ្ទះដូចនាងនោះទេ។
  
  
  Choeni បាន​ពន្យល់​ថា៖ «អាហារ​សាមញ្ញ​នេះ​របស់​អ្នក​ភូមិ​រំឭក​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រក​ប្រាក់​ចំណូល​អ្វី​ទេ។ បើ​គ្មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ឪពុក​ខ្ញុំ...» នាង​ឈប់​ហើយ​ងើប​មុខ​ឡើង។ "តើ​អ្នក​យល់​ដូច​នេះ​ទេ​?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ ភាពក្រីក្រ ទុក្ខវេទនា និងសេចក្តីស្លាប់ ដែលដើរតាមផ្លូវកាល់គូតាជារៀងរាល់ថ្ងៃ បានគូសបញ្ជាក់ពាក្យរបស់នាង។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ស្ត្រី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​មាន​គំនិត​នេះ​នៅ​ខាង​យើង។
  
  
  បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ពួកយើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយនាងបានបើកសំឡេងស្តេរ៉េអូ។ តន្ត្រីមានលក្ខណៈបែបបូព៌ា ទោះបីជាខ្ញុំគិតថានាងមិននឹកស្មានថាខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃស្គរ ស៊ីប និងសំឡេងនៃសរីរាង្គធុង។
  
  
  "ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញពីអ្នក" នាងនិយាយដោយឈរនៅពីមុខខ្ញុំ ដៃរបស់នាងបត់លើទ្រូងរបស់នាង។ "ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​អំពី​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ទៅ​ជួប​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​គាត់​មិន​ដែល​បាន​ជួប បុរស​ដែល​កាន់​កាំភ្លើង​ផង"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនមានតម្លាភាពទាំងស្រុងទេ" ។ "ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតភាគច្រើននឹងមិនអើពើនឹងការប៉ុនប៉ងដ៏ច្របូកច្របល់បែបនេះដើម្បីចាប់អារម្មណ៍ពួកគេ" ។
  
  
  នាងសើចហើយដើរកាត់ខ្ញុំទៅបារដែលសង់នៅពេញបន្ទប់។
  
  
  "តើអ្នកធ្លាប់បាញ់នរណាម្នាក់ទេលោក Mattson?" - នាងបានសួរយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ដៃនាង ងាកមករកខ្ញុំ ហើយទាញនាងទៅមុខ។ «មានតែស្រីស្អាតទេដែលនិយាយច្រើនពេក»។
  
  
  នាង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​អោន​ចូល​ទៅ​ថើប​នាង។ នាង​បាន​យក​ដៃ​ខ្ទប់​ក​ខ្ញុំ ហើយ​ទាញ​មុខ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​នាង។ ការថើបចាប់ផ្តើមស្រទន់ បន្ទាប់មកក៏កាន់តែខ្លាំងរហូតដល់បបូរមាត់របស់យើងបែកគ្នា ហើយអណ្តាតរបស់ខ្ញុំចូលមាត់នាង។ នាង​ដក​ដង្ហើម​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់ រួច​លែង​ដៃ​ដើរ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ត្រូវ​និយាយ​ហើយ។ "យើងទើបតែជួបហើយ មិនស្គាល់អ្នកទេ..."
  
  
  បបូរ​មាត់​របស់​ខ្ញុំ​រំកិល​ទៅ​លើ​ចំណុច​ទន់ៗ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​ក​របស់​នាង ហើយ​ការ​ជំទាស់​របស់​នាង​ក៏​ចេញ​មក​យ៉ាង​ស្រទន់។
  
  
  ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមកពួកយើងនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់នាង ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ ហើយខ្ញុំទើបតែថើបនាងម្តងទៀត។ យើងដេកលើគ្រែ។ Choeni សើចតិចៗ អង្គុយចុះ ហើយដោះក្រមាវែងដ៏ស្រស់ស្អាតចេញពីសារីរបស់នាង។ នាងបានណែនាំថា "តោះទៅហែលទឹក" ។
  
  
  'តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?'
  
  
  'ប្រាកដហើយ។ ឥឡូវ​នេះ។' នាងលិទ្ធបបូរមាត់របស់នាងដោយចុងអណ្តាតរបស់នាង។ «ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ត្រូវ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​មិន​មាន​ខោ​ហែល​ទឹក​នៅ​ជាមួយ​ទេ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​វា"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​នាង​ដោះ​អាវ​ពណ៌​ខៀវ​របស់​នាង ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​នាង​មិន​បាន​ពាក់​អាវទ្រនាប់។ សុដន់​របស់​នាង​មាន​សភាព​ហើម​ពេញ និង​ទុំ បញ្ចប់​ដោយ​ក្បាល​សុដន់​រឹង និង​ងងឹត។ នាងថើបខ្ញុំម្តងទៀត ហើយបបូរមាត់របស់នាងសង្កត់មកលើខ្ញុំ។ នាង​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយ​មួយ​ស្របក់​ទៀត​យើង​ទាំង​ពីរ​អាក្រាត។
  
  
  នាង​បាន​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​ដឹក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ឆ្លង​កាត់​ផ្ទះ ហើយ​ចុះ​តាម​ជំហាន​ទៅ​អាង​ទឹក។ មានចង្កៀងនៅជ្រុងជ្រៅ។ កៅអី​អង្គុយ​ពីរ​បី​ឈរ​នៅ​តាម​ជំហាន​នៅ​ចំហៀង​រាក់។
  
  
  នាង​រត់​ទៅ​មាត់​ច្រាំង ហើយ​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក។ ខ្ញុំ​បាន​ជ្រមុជ​ទឹក​មួយ​ភ្លែត។ ខ្ញុំដើររកនាងនៅក្រោមទឹក ហែលឡើងទៅរកនាង ថើបនាងនៅលើបបូរមាត់ ហើយឱបនាងយ៉ាងតឹង។ ទីបំផុត​យើង​បាន​ឱប​ទាំង​ដង្ហើម​មិន​ចេញ។
  
  
  មិនមានហេតុផលដើម្បីនិយាយអ្វីនោះទេ។ យើងហែលទៅជំហាន ហើយខ្ញុំបានរត់បបូរមាត់របស់ខ្ញុំតាមថ្ពាល់របស់នាង ដល់ក ស្មា និងសុដន់ហើមរបស់នាង។ នាងដកដង្ហើមធំនៅពេលមាត់របស់ខ្ញុំបិទជុំវិញក្បាលសុដន់ចង្អុល។ នាង​បាន​ចុះ​ចូល​ទឹក​វិញ ហើយ​ទាញ​មុខ​ខ្ញុំ​មក​រក​ក្បាល​ពោះ​រាប​ស្មើ​ក្រោម​ប៊ូតុង​ពោះ។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក យើងក៏ត្រលប់មកវិញ ហើយរាងកាយរបស់នាងបានថើបសុដន់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកក៏ចាប់ក្បាលពោះសើមរបស់ខ្ញុំ ហើយរំកិលចុះក្រោមរហូតដល់ខ្ញុំថ្ងូរដោយក្តីរីករាយ។
  
  
  ខ្ញុំអង្គុយឱ្យត្រង់ យកទឹកដាក់ក្នុងដៃ ចាក់លើសុដន់រលោងរបស់នាង ហើយមើលវាហូរចុះឡើងៗ ជុំវិញកំពូលភ្នំដ៏ខ្ពស់ត្រដែត។ នាងបានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងទឹកវិញ បន្ទាប់មកក៏ងាកមករកខ្ញុំ ហែលទឹកពាក់កណ្តាលដោយជើងរបស់នាងលាតសន្ធឹង។ ខ្ញុំរំកិលទៅមុខដោយប្រយ័ត្នប្រយែង លើកដៃឡើងលើភ្នំខ្ពស់ៗរបស់នាង វាយក្បាលសុដន់សំប៉ែតរបស់នាងរហូតទាល់តែវាឈរខ្ពស់ រឹង ហើយឡើងត្រង់។ ខ្ញុំ​អោន​ទៅ​មុខ ហើយ​រុញ​មាត់​ពី​សុដន់​ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ថ្ងូរ​របស់​នាង ហើយ​នាង​ក៏​លូក​មក​រក​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំរអិលពីលើនាងក្នុងទឹកដូចសត្វអំពិលអំពែក កាន់នាងមកជិតខ្ញុំ បន្ទាប់មករុញយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយនាងក៏បញ្ចេញនូវសម្រែកនៃការឈឺចាប់ និងការភ្ញាក់ផ្អើល។ យើង​បាន​មុជ​ទឹក​អោប​គ្នា​ក្រោម​ទឹក។ មួយសន្ទុះក្រោយមក យើងងើបពីទឹកម្តងទៀត។ នាងបានលើកជើងរបស់នាង ហើយរុំពួកគេជុំវិញខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ យើងរសាត់ដោយចលនាទន់ភ្លន់ និងទន់ភ្លន់នៅក្នុងចង្វាក់មូលដ្ឋានមួយចំនួន ដែលបញ្ជូនរលកឆក់ឆ្លងកាត់រាងកាយរបស់យើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នាង​ស្រែក ខណៈ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​លិច​ម្ដង​ទៀត។ លើក​នេះ​យើង​ក្រឡាប់​តែ​មិន​ចាប់​ហ្វ្រាំង។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងលូកដៃឡើងដើម្បីលើកយើងឡើង។ នៅពេលយើងលេចចេញមក Choeni បញ្ចេញសម្លេងថ្ងូរដ៏វែង ស្ងាត់ អ្វីមួយដូចជាការដកដង្ហើមធំ នៃការពេញចិត្ត និងការដោះលែង។
  
  
  យើង​បណ្តែត​ខ្លួន​ត្រឡប់​ទៅ​ជំហាន​វិញ​យឺតៗ ដោយ​នៅ​តែ​ឱប​គ្នា។ យើង​ដេក​នៅ​ទី​នោះ​មួយ​សន្ទុះ​សម្លឹង​មើល​ផ្កាយ​ទាំង​ខ្សឹប​ដាក់​គ្នា​ស្ងាត់ៗ។
  
  
  ម្ភៃនាទីក្រោយមក ពួកយើងងើបពីទឹក សម្រាក និងស្រស់ស្រាយ ទើបខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចមួយភ្លែតថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅកាល់គូតា។
  
  
  យើងសម្ងួតគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយដើរត្រឡប់ទៅបន្ទប់គេងរបស់នាងនៅជាន់ខាងលើនៃផ្ទះ ដោយមើលពីលើពន្លឺរាប់ពាន់លាននៃ Kolkata ។
  
  
  នាងបានយកសក់ចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នកកំពុងដោះស្រាយរឿងខុសគ្នាខ្លាំងជាងកាំជ្រួចមែនទេ?" អ្នកបានមកដល់ទីក្រុងនេះនៅព្រឹកនេះ។ អ្នក​បាន​ទៅ​កុងស៊ុល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ជួប​ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី?'
  
  
  ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
  
  
  អ្នកជំនួញជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនដែលទៅទស្សនាទីក្រុង Kolkata មិនអាចចូលទៅកាន់យានជំនិះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុងស៊ុលអាមេរិកបានទេ។ ខ្ញុំបានឃើញឡាននេះមួយរយដង។ អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សពិសេស។ ហើយ Patsy មកពី Calcutta News គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ នាង​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ​នៅ​រសៀល​នេះ ហើយ​និយាយ​ថា​មាន​អ្នក​មក​សុំ​ខ្ញុំ។ Choeni សើចតិចៗ។ "ខ្ញុំត្រូវលេងឈុតបន្ថែម ខណៈពេលដែលខ្ញុំរង់ចាំអ្នកមកដល់" នាងបានថើបច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានរង់ចាំ" ។
  
  
  ការភ័យស្លន់ស្លោដំបូងរបស់ខ្ញុំបានបាត់។ នាង​អាច​បាន​ដឹង​អំពី​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ពី​សេវា​សម្ងាត់​ឥណ្ឌា ឬ​នាង​អាច​ឃើញ​វា​ដោយ​ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់។ នាង​ជា​ស្ត្រី​ភ្លឺ​ស្វាង។ អ្វី​ដែល​នាង​និយាយ​អាច​មក​ពី​ការ​សង្កេត​សាមញ្ញ។
  
  
  ខ្ញុំ​ថើប​បបូរ​មាត់​ចំអក​របស់​នាង។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ស្រី​ស្អាត​តែង​តែ​សួរ​សំណួរ​ពិបាក​បំផុត?
  
  
  - ខ្ញុំមានមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។ តើ​អ្នក​ចង់​នៅ​ទី​នេះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ពេល​អ្នក​នៅ​កាល់​កូតា​ទេ?
  
  
  យើងទាំងពីរនៅតែអាក្រាតកាយ។ ខ្ញុំបានមើលរាងកាយដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង ថើបសុដន់ពេញរបស់នាង ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលទាំងអស់របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក Choeni" ។
  
  
  «ស្អាត» នាង​និយាយ​ហើយ​សង្កត់​បបូរមាត់​ខ្ញុំ​ទៅ​ទ្រូង​ញ័រ​របស់​នាង​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ម៉ោង​២​ទៀប​ភ្លឺ មាន​ទាហាន​ប្រដាប់​អាវុធ​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ចូល​សណ្ឋាគារ។ គាត់​មាន​កាំភ្លើងខ្លី​មួយ​ដើម និង​កាំភ្លើង​វែង​មួយ​ដើម​។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​គាត់ គាត់​ជំរាប​សួរ។
  
  
  ព្រឹក​បន្ទាប់​ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​ម៉ោង​ប្រាំបួន​ព្រោះ​មាន​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ។ អ្នកនាំសំបុត្រមកដល់ជាមួយកញ្ចប់។ នេះជាសំណើបន្ទាន់ដើម្បីហៅទៅស្ថានកុងស៊ុល។ បន្ទាប់​ពី​ស្លៀកពាក់​រួច ខ្ញុំ​បាន​បើក​វិទ្យុ​ត្រង់​ស៊ីស្ទ័រ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​បាន​ព័ត៌មាន​ចុង​ក្រោយ​របស់​វិទ្យុ Calcutta។
  
  
  “... ហើយកុងស៊ុលបាននិយាយថា អគារនេះបានទទួលការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ កាល​ពី​យប់​មិញ អគារ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ពីរ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​គឺ បណ្ណាល័យ​សេវា​ព័ត៌មាន​អាមេរិក និង​ការិយាល័យ American Express នៅ​កណ្តាល​ក្រុង Calcutta»។
  
  
  ជាក់ស្តែង នៅយប់នោះ ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅកាល់គូតាលែងជាគោលដៅតែមួយទៀតហើយ។ ឥឡូវ​នេះ ពួក​គេ​ក៏​កំពុង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដែរ។ អ្នក​ប្រកាស​បន្ត​ថា​៖ «​កុងស៊ុល​អាមេរិក​មិន​បាន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​បន្ថែម​ទេ ហើយ​ប៉ូលិស​កំពុង​បដិសេធ​ក្នុង​ការ​ប៉ាន់ស្មាន​ថា​តើ​ឧប្បត្តិហេតុ​ចុងក្រោយ​នេះ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​លើ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​សូវៀត​នាពេល​ថ្មីៗ​នេះ​ឬ​អត់។ ព័ត៌មានបរទេស...
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បិទ​វិទ្យុ ស្លៀកពាក់​យ៉ាង​រហ័ស ហើយ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ស្ថាន​កុងស៊ុល។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Slocum ដូចដែលបានរំពឹងទុក ហើយគាត់ចង់និយាយជាមួយខ្ញុំភ្លាមៗ។ ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ដប់នាទីក្រោយមក។
  
  
  តាមបង្អួចខ្ញុំឃើញគ្រាប់បែកតូចមួយបំផ្លាញជ្រុងនៃអគារធំមួយ។ កម្មករ​កំពុង​មមាញឹក​ក្នុង​ការ​ជួសជុល​ការ​ខូច​ខាត​រួច​ហើយ​ ហើយ​ប៉ូលិស​កំពុង​តែ​រុះរើ​គំនរ​បាក់បែក។
  
  
  ចំពោះ Slocum ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងរបស់គាត់ត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។ ដៃរបស់គាត់ញ័រនៅពេលគាត់ព្យាយាមដុតបារី។ តុនោះស្អាតណាស់កាលពីម្សិលមិញ ឥឡូវនេះត្រូវបានទុកចោលដោយក្រដាស ហើយគាត់ត្រូវរកមើលកន្លែងបោះចោល។
  
  
  'អ្នក​បាន​លឺ?' - គាត់បានសួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ កអាវ​ស​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ចេញ ហើយ​គាត់​មិន​បាន​កោរ​សក់​ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ទទួល​បាន​មនុស្ស​ដូច​ខ្ញុំ​ពេល​នេះ​ជាង​ពេល​ដែល​យើង​ជួប​គ្នា​ដំបូង។
  
  
  - អំពីការផ្ទុះបី?
  
  
  “សរុបទាំងអស់មាន៧នាក់ រួមទាំងរថយន្តរបស់យើងពីរគ្រឿងដែលបានផ្ទុះ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​តាម​ទូរស័ព្ទ​ជាមួយ​កុងស៊ុល​រុស្ស៊ី​ដែល​បាន​ប្រកាស​ថា​គ្មាន​កំហុស​។ "យើងបានស្នើសុំឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៅទីក្រុងញូវដេលីសម្រាប់ការអនុញ្ញាតដើម្បីស្នើសុំការមកដល់នៃកងទ័ពឥណ្ឌាដើម្បីការពារស្ថានកុងស៊ុល និងការដំឡើងរបស់អាមេរិកផ្សេងទៀត"។
  
  
  Slocum ក្រោកឈរឡើង ហើយជំរុញឱ្យខ្ញុំដើរតាមគាត់។ យើង​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​ចូល​ឡាន Mercedes ដែល​គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ចង់​បង្ហាញ​អ្នក​ថា​អ្នក​នឹង​ចាប់​អារម្មណ៍​។ "ខ្ញុំមិនអះអាងថាដឹងពីគោលបំណងពិតនៃវត្តមានរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគាំទ្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាអតិបរមានៅក្នុងបញ្ហារសើបនេះ។"
  
  
  គាត់បានឈប់ឡានពាក់កណ្តាលប្លុកពីអាគារថ្មធំមួយ។ ទង់ក្រហម​មួយ​មាន​ញញួរ និង​កណ្ដៀវ​បាន​បក់​ពាសពេញ​អគារ។ ទាហាន​ឥណ្ឌា​ប្រដាប់​អាវុធ​រាប់សិប​នាក់​ឈរ​យាម​នៅ​សងខាង​អគារ។ ច្រកចូលទាំងពីរត្រូវបានការពារដោយរបាំងបាវខ្សាច់។ វាមើលទៅដូចជាឈុតនៃខ្សែភាពយន្តសង្គ្រាម។
  
  
  លោក Sokolov អគ្គកុងស៊ុលរុស្ស៊ីនៅទីនេះនិយាយថា គាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើសកម្មភាពភ្លាមៗ ប្រសិនបើអគាររបស់គាត់ស្ថិតនៅក្រោមការទម្លាក់គ្រាប់បែកបន្ថែមទៀត។ វាគឺកាលពីម្សិលមិញ។ ឥឡូវ​គាត់​សោក​ស្តាយ​ថា គាត់​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​មក​លើ​យើង​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដូច្នេះការកើនឡើងបានចាប់ផ្តើម" ។
  
  
  “ស្ថានភាពទាំងមូលនេះកំពុងវិវឌ្ឍន៍ដូចបាល់ព្រិល ខ្ញុំបានឃើញវានៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី។ បាល់ចាប់ផ្តើមវិល ហើយភ្លាមៗនោះវាលឿនណាស់ ហើយក្លាយជាធំខ្លាំងណាស់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់វាបានទេ។ មានភាគីផ្សេងគ្នាច្រើនពេកនៅក្នុងសង្គ្រាមជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រសិនបើរឿងនេះមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេនោះយើងនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅលើធុងម្សៅ។ ហើយ​ប្រសិនបើ​ធុង​នេះ​ផ្ទុះ រដ្ឋាភិបាល​ឥណ្ឌា​អាច​នឹង​ត្រូវ​ផ្ដួលរំលំ។ Calcutta អាចនឹងក្លាយទៅជាទីក្រុងមួយឆាប់ៗនេះ ដែលពួកកុប្បកម្មរាប់ពាន់នាក់នឹងកំពុងរត់ជុំវិញដោយគ្រាប់បែក ឬការដុតភ្លើង ហើយវាយតប់គ្នាដើម្បីមើលថាតើអ្នកណាអាចបំភ្លឺភ្លើងបានមុនគេ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងនៅកណ្តាល។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅរបាំងបាវខ្សាច់ ហើយដឹងថាគាត់និយាយត្រូវ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំនៅកន្លែងផ្សេង។
  
  
  "អ្នក​មាន​គម្រោង​បង្ហោះ​អ្នក​ផ្ញើ​ជុំវិញ​ស្ថាន​កុងស៊ុល​មែន​ទេ?"
  
  
  Slocum ងក់ក្បាល។ “យើងបានជួលមនុស្សហាសិបនាក់ដែលមានអាវុធ។ យើងនឹងប្រើវារហូតដល់យើងទទួលបានទាហានឥណ្ឌា។
  
  
  'ល្អ តើ​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​សំបក​គ្រាប់​ដែល​ប៉ូលិស​ប្រមូល​បាន​ក្រោយ​ការ​ផ្ទុះ​នៅ​ឯណា?
  
  
  "Amartya Raja ពីប៉ូលីសមានពួកគេ។" គាត់ក៏ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការកាល់គូតាក្រហម និងជាទីប្រឹក្សារបស់អគ្គបញ្ជាការ ដែលឥឡូវនេះកំពុងបញ្ជាការ West Bengal ក្រោមច្បាប់អាជ្ញាសឹក។ គាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ Slocum បានសរសេរអាសយដ្ឋាន ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
  
  
  “ចុះរបស់ដែលខ្ញុំសុំ?”
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ឲ្យ​ដាក់​ក្នុង​ធុង។ គាត់បានបើកឡានយឺតៗឆ្លងកាត់ស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ី ហើយត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់វិញ។ គាត់ឈប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយខ្ញុំបានរអិលពីក្រោយកង់នៅពេលគាត់ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅគាត់វិញ ហើយសុំឱ្យគាត់រង់ចាំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំសរសេរខ្សែដែលមានអាទិភាពខ្ពស់បំផុត ហើយសុំឱ្យគាត់ផ្ញើវាទៅវ៉ាស៊ីនតោនសម្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនម្តងទៀត ប៉ុន្តែគាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយមើលទៅដោយគិត។
  
  
  "មានការប្រជុំមួយដែលនឹងកើតឡើងដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ... កិច្ចប្រជុំពិសេសនៃគណៈកម្មាធិការកាល់កូតាក្រហម" ។ Sokolov និងខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញ។ គណកម្មាធិការនេះមានតួរលេខធុរកិច្ច វប្បធម៌ និងយោធាពីដប់ទៅដប់ប្រាំនាក់។ នេះ​ជា​ការ​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដែល​កំពុង​បែកបាក់​ទីក្រុង​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានតបវិញថា “វាស្តាប់ទៅដូចជាកិច្ចប្រជុំសភាពាណិជ្ជកម្ម។ “នេះ​មិន​មែន​ជា​ជំនាញ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ”។
  
  
  - វរសេនីយ៍ឯក Chang Wu បានរៀបចំរឿងនេះ។ បុរសគួរឱ្យរំភើប។ គាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍ធំលើការដឹកជញ្ជូន និងដែកថែប ហើយនៅក្នុងសហគ្រាសជាងហាសិបផ្សេងទៀត។ គាត់បានឈរនៅខាងលោក Chiang Kai-shek នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ៍ចាស់បានប្រយុទ្ធជាមួយកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោក។ គាត់បានទៅប្រទេសឥណ្ឌាបន្ទាប់ពី Chan ត្រូវបានចាញ់។ ឥឡូវនេះគាត់ជាមហាសេដ្ឋី ជាអ្នកមានច្រើន មានរូបរាងស្អាតស្អំ មានលុយច្រើន ពេលកាល់គូតាត្រូវភ្លើងឆេះ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់នឹងសាងសង់ស្ពានសន្តិភាពសម្រាប់យើង និងប្រជាជនរុស្ស៊ី”។
  
  
  - តើខ្ញុំអាចធ្វើអន្តរាគមន៍ដោយរបៀបណា?
  
  
  គាត់​ងឿង​ឆ្ងល់​ពេល​គាត់​ពិចារណា​ចម្លើយ។
  
  
  - អ្នកត្រូវតែជាអ្នកជំនួញ អ្នកជំនាញខាងគ្រាប់កាំភ្លើង។ វាសមហេតុផលក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីទេពកោសល្យរបស់អ្នកឥឡូវនេះដែលអ្នកនៅក្នុងទីក្រុង។ នោះ​ជា​លេស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ប៉ូលិស ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ​បំណែក​គ្រាប់បែក។ និយាយអញ្ចឹង…” គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ហើយខ្ញុំឃើញថាគាត់កំពុងស្វែងរកចម្លើយត្រឹមត្រូវ។ “មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា នៅក្រោមកាលៈទេសៈ វាមានធាតុផ្សំនៃហានិភ័យក្នុងការជួបជាមួយកុម្មុយនិស្ត។ ទីបំផុត... គ្រាប់បែកនោះនៅស្ថានកុងស៊ុល... មែនហើយ វាអាចសម្លាប់មនុស្សម្នាក់... ជាឧទាហរណ៍។ ហើយអ្នកមាន ... តើខ្ញុំត្រូវដាក់វាដោយរបៀបណា ... បទពិសោធន៍ក្នុងរឿងបែបនេះ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមក្នុងចិត្ត។ គាត់ភ័យខ្លាចហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តដ៏មានតម្លៃ។
  
  
  "ពិតណាស់" ខ្ញុំបាននិយាយ។ 'ខ្ញុំ​និង​មក។'
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ផ្ទះ​សន្តិភាព”។ "ភោជនីយដ្ឋានចិននៅផ្លូវផាក" ។
  
  
  គាត់ដកដង្ហើមធំហើយហៅពេលវេលា។ គាត់​ហួច​ពេល​គាត់​ដើរ​តាម​ច្រក​ទ្វារ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ស្រែក​ដាក់​គាត់​ឱ្យ​និយាយ​ការ​ពិត។ ការ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្បែរ​គាត់​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ការពារ​គាត់​ទេ។
  
  
  គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពនៅ Calcutta ខណៈដែលគ្រាប់បែកកំពុងផ្ទុះនៅគ្រប់ជ្រុងនៃទីក្រុង។
  
  
  
  ជំពូកទី 4
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងទីក្រុង នៅពេលដែលខ្ញុំបើកឡានទៅអាសយដ្ឋាននៅ Old Court House ។ ហ្វូងមនុស្សពេញផ្លូវ។ មានតែឡានក្រុងកម្ពស់ពីរជាន់ប៉ុណ្ណោះ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភ្ជួររាស់ឆ្លងកាត់ទន្លេរបស់ប្រជាជន ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានជិះតាមពីក្រោយឡានក្រុងមួយ ដើម្បីឲ្យវាឈូសផ្លូវនៅពីមុខវា។ សម្រាប់ប៉ុន្មានប្លុកចុងក្រោយនេះ ក្មេងៗនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវបានទទួលស្គាល់ខ្ញុំថាជាជនជាតិអាមេរិក ហើយបានរត់ទៅក្បែរឡាន ដោយជេរខ្ញុំ និងនិយាយពាក្យមិនសមរម្យជាភាសាហិណ្ឌូដែលខ្ញុំមិនយល់។ មនុស្សពេញវ័យបានមើលមកខ្ញុំដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយពេញចិត្តជាមួយនឹងទឹកមុខជូរចត់ដែលបញ្ជាក់អំពីការស្អប់ខ្ពើមកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ពួកគេចំពោះជនបរទេសដែលបានបង្កអំពើហិង្សាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីស្នាក់ការប៉ូលីស ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញថានេះគឺជាអគារដែលខ្ញុំបានទម្លាក់ Lily Peace ចេញពីយប់មុន។ វាច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែវាមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ ដែលឪពុករបស់នាងអាចជាសាច់ញាតិរបស់ប៉ូលីស។ ភ្នាក់ងារដូចជា Randy Mir ត្រូវការទំនាក់ទំនងក្នុងរង្វង់ផ្លូវការ ដើម្បីមានប្រយោជន៍ដល់ AH ។
  
  
  ពីខាងមុខ អគារនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ជាមួយនឹងសសរប្រពៃណី និងជណ្តើរធំទូលាយ ដែលអ្នកសុំទានរង់ចាំបិណ្ឌបាត។ នៅខាងក្រោយគឺជាកន្លែងរស់នៅរបស់មន្ត្រី។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ថ្ម​ធំ មន្ត្រី​សន្តិសុខ​ពីរ​នាក់​បាន​មក​ជិត​ខ្ញុំ។ ពួកគេបានសួរខ្ញុំដោយសុភាពថាខ្ញុំចង់បានអ្វី។ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំចង់និយាយជាមួយលោក Raj ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលតាមទ្វារចំហៀង។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​រក​លេខា ហើយ​មួយ​ភ្លែត​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​តុ​ដែក ទូដាក់​ឯកសារ និង​អំពូល​ភ្លើង​ទទេ​ព្យួរ​ពី​ពិដាន​នៅ​កណ្តាល​បន្ទប់។
  
  
  Amartya Raj គឺជាបុរសសង្ហាម្នាក់ កម្ពស់ជាងប្រាំហ្វីត ធំទូលាយ និងរឹងមាំ ដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ជនជាតិឥណ្ឌា។ គាត់ស្លៀកពាក់ខោអាវលោកខាងលិច ប៉ុន្តែមានខ្សែដៃទំហំពីរអ៊ីញនៅលើកដៃទាំងពីរ។ គាត់បានចាប់ផ្តើម “អា លោក ម៉ាត់សុន”។ "ស្ថានកុងស៊ុលរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក ... ពួកគេនិយាយថាអ្នកនឹងមក" ។
  
  
  គាត់​បាន​លើក​ដៃ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​កៅអី​ទល់មុខ​តុ​របស់​គាត់។
  
  
  «ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីទិញកាំជ្រួច និងម្សៅកាំភ្លើង ប៉ុន្តែលោក Slocum បានសុំឱ្យខ្ញុំមើលការវាយប្រហារភេរវកម្មទាំងនេះ ព្រោះគ្រឿងផ្ទុះគឺជាជំនាញរបស់ខ្ញុំ»។
  
  
  ស្នាមញញឹមស្តើងបានសាយភាយពេញមុខប៉ូលីសឥណ្ឌា ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនជឿរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីការបិទបាំងរបស់ខ្ញុំមួយវិនាទី ប៉ុន្តែគាត់ច្បាស់ជាគ្មានចេតនាវាយប្រហារខ្ញុំអំពីរឿងនេះទេ។
  
  
  “វាច្បាស់ណាស់ថា ជនជាតិអាមេរិកចង់ចូលរួមជាមួយប្រជាជនរបស់ពួកគេនៅក្នុងបញ្ហានេះ។ យើង​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ជំនួយ​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ទាំង​អស់​»។
  
  
  "តើខ្ញុំអាចឃើញបំណែកគ្រាប់បែកទេ?"
  
  
  គាត់និយាយដោយងាកទៅគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលគាត់បានស្រាយកំប៉ុងដែលច្រេះ។ នេះ​ជា​គ្រាប់​បែក​ទាំង​មូល​ដែល​មិន​បាន​ផ្ទុះ ទោះ​បី​ហ្វុយស៊ីប​របស់​វា​ឆេះ​ក៏​ដោយ»។ វាស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងគ្រាប់បែកដែល Hawk បានបង្ហាញខ្ញុំ លើកលែងតែមានរន្ធដែលដាល់នៅផ្នែកទាំងពីរនៃកំប៉ុង ដែលភ្ជាប់ដោយខ្សែវែងមួយ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បំភ្លេច​ស្នាម​មេដៃ​ទៅ លោក Mattson”។ "យើងមានច្បាប់ចម្លងមួយចំនួន ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមមនុស្សប្រាំបីលាននាក់នៅ Calcutta យើងមានស្នាមម្រាមដៃតិចតួចណាស់នៅក្នុងឯកសាររបស់យើង"។
  
  
  - តើខ្សែនេះសម្រាប់អ្វី?
  
  
  - យើងមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាយករបស់នេះ។ នៅប្រទេសឥណ្ឌា យើងចូលចិត្តធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព។ ស្ត្រីកាន់ក្អម កន្ត្រក សូម្បីតែថ្មនៅលើក្បាល។ ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីចងខ្សែពួរទៅនឹងវត្ថុតូចៗ ដើម្បីយកវា ដូចជាសៀវភៅ ឬដប។ បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​អាច​យោល​វត្ថុ​នេះ​នៅ​លើ​ខ្សែ​ពួរ បញ្ឈប់​វា លេង​ជាមួយ​វា​ពេល​កំពុង​ដើរ»។ Raj បានយកគ្រាប់បែកដោយខ្សែពួរ ហើយបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបយោលវា។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានដល់ថា នរណាម្នាក់គ្រវីរបស់នេះនៅជុំវិញដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេងនោះទេ។"
  
  
  - តើមានដានទេ?
  
  
  Raj បានទៅបង្អួច។ “យើងមិនមានប្រសិទ្ធភាពដូចកម្លាំងប៉ូលិសរបស់អ្នកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ហើយយើងមានជនសង្ស័យប្រាំបីលាននាក់។ ពួកគេនិយាយថានៅកាល់គូតាអ្នកអាចជួលឃាតករម្នាក់សម្រាប់ដប់រូពីហើយក្រុមក្មេងទំនើងមួយសម្រាប់ហាសិបរូពី។
  
  
  "តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅព្រឹកនេះបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើស្ថានកុងស៊ុល?"
  
  
  គាត់ងក់ក្បាលដោយនឿយហត់ ហើយនាំខ្ញុំចុះតាមច្រករបៀងទៅកាន់មន្ទីរពិសោធន៍ប៉ូលីស។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោង គាត់បានបង្ហាញខ្ញុំដោយមោទនភាពនូវនីតិវិធីដែលពួកគេបានអនុវត្តតាម ដើម្បីពិនិត្យមើលការវាយប្រហារនីមួយៗ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដំណើរ​កម្សាន្ត​បាន​បញ្ចប់ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អ្វី​ច្រើន​ជាង​មុន​ទេ។ គ្រាប់​បែក​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​មាន​លក្ខណៈ​ដើម​ដំបូង​គេ​ផលិត​នៅ​ផ្ទះ។ មិនលើសពីពាងដែលពោរពេញទៅដោយប៉ូតាស្យូមនីត្រាតទេ។
  
  
  Raj គ្រវីក្បាលដោយមិនដឹងខ្លួន។ "ខ្សែពួរពីរបី កំប៉ុងចាស់... នោះជាភេរវកររបស់យើងទាំងអស់" វា​ជា​ការ​ខកចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​។ ពួកគេហាក់ដូចជាលេចចេញពីកន្លែងណា... មើលមិនឃើញ មិនដែលឮ រហូតដល់មានការផ្ទុះ។ គាត់បានសន្យាថានឹងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដឹង ប៉ុន្តែគាត់បាននាំខ្ញុំចេញពីអាគារយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ធ្វើឱ្យខ្ញុំងក់ក្បាល។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ណា​ទេ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ Lily ។ នាង​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ផ្ទះ​មួយ​នៅ​ក្រោយ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស។
  
  
  ខ្ញុំ​បែរ​ចេញ​ទៅ ដោយ​មិន​ចង់​ឲ្យ​នាង​ឃើញ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ហៅ​ខ្ញុំ ហើយ​រត់​មក​រក​ខ្ញុំ។ មុនពេលនាងមករកខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញសត្វឆ្កែដែលនាងកំពុងដឹកនាំ ដែលជាអ្នកគង្វាលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ស្រស់ស្អាត ជាសត្វដ៏ខ្លាំងមួយ។
  
  
  នាងនិយាយដោយឈប់ជាមួយឆ្កែថា “នេះគឺសម្រាប់អ្នក លោក ម៉ាត់សុន”។ នាងមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកពណ៌បៃតងដែលនៅតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពតក់ស្លុតនៃការស្លាប់របស់ឪពុកនាង។ នាង​ហាក់​ដូច​ជា​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​យល់​ពី​នាង​ភ្លាម​ថា​៖ «​នេះ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​»។ "ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្ហាត់គាត់ ... គាត់ចង់ឱ្យអ្នកមានគាត់" ។
  
  
  សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ​អង្គុយ​ស្ងៀម​ក្បែរ​នាង ហើយ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​នូវ​អ្វី​ដែល Hawk បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ។ Randy Mir បានបង្ហាត់ឆ្កែមួយក្បាលឱ្យស្រូបសារធាតុផ្ទុះ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “គាត់​នៅ​ក្នុង​ទ្រុង​របស់​យើង”។ - ខ្ញុំបានយកគាត់នៅព្រឹកនេះ។ នេះគឺជាសត្វដ៏ស្រស់ស្អាត។ គាត់​អាច ...'
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់​ដៃ​លើ​ស្មា​របស់​នាង ហើយ​នាង​ក៏​ស្ងៀម​នៅ​កណ្តាល​ប្រយោគ។ “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ - ខ្ញុំនឹងយកគាត់។
  
  
  នាងហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលម្តងទៀត ប៉ុន្តែការសម្លឹងរបស់នាងតាមខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចនៃការិយាល័យរបស់ Amartya Raj ។
  
  
  - បាទ ពូ Raj ។ គាត់ពិតជាល្អណាស់ចំពោះខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំចេញទៅ Madras ។ បងស្រីដែលរៀបការរបស់ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ ដែលខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អី​ទេ។'
  
  
  ខ្ញុំថ្ងូរខាងក្នុង។ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មាន​គម្រប​សម្រាប់​បេសកកម្ម​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​បាត់​បង់​វា​នៅ​ពេល​នេះ។
  
  
  - ស្គាល់ពូពីម្សិលមិញទេ? - តើគាត់ដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? នាងបានខ្សឹបប្រាប់ថា "ទេ" ហើយនិយាយថានាងគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំជាមិត្តម្នាក់ដែលខ្ញុំបានមកចូលរួមរំលែកទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុកនាង។ បន្ទាប់មក នាងបានយកឆ្កែមកចងខ្សែ ហើយហុចវាឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "យកគាត់ទៅជាមួយអ្នក" ។ "នោះហើយជាអ្វីដែលឪពុកខ្ញុំចង់បាន" នាង​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ដោយ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​ផ្លូវ​បើក​ទៅ​ផ្លូវ។ ខ្ញុំឃើញថា Amartya Raj នៅតែមើលខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើពុតជាមិនចាប់អារម្មណ៍គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរយ៉ាងលឿនទៅឡាន ហើយព្យាយាមចូលទៅក្នុងវា មុនពេលដែលក្មេងប្រុសស្គមស្គាំងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញឡាននោះទទួលស្គាល់ខ្ញុំថាជាជនជាតិអាមេរិកម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាប្រសិនបើឆ្កែមិនបដិសេធ។ ពេល​ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​ក្រោយ​រថយន្ត Mercedes គាត់​បាន​លោត​មក​វិញ ហើយ​ទាញ​ខ្សែ​ក្រវាត់​ចេញ​ពី​ដៃ​ខ្ញុំ។ គាត់​បែរ​មក​ព្រុស​ដោយ​ទំនង​ជា​ច្របូកច្របល់។ ដោយ​មិន​បាន​ទប់​ចិត្ត ក្មេង​ប្រុស​ខ្លះ​បាន​មក​ស្រែក​ដាក់​ខ្ញុំ ហើយ​ជេរ​សត្វ​ដោយ​ដំបង។ ឆ្កែ​ខាំ​ធ្មេញ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ប្រតិកម្ម​អ្វី​ចំពោះ​ដុំ​ថ្ម​ដែល​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វា​ឡើយ។
  
  
  ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យនាងចូលទៅក្នុងឡាន ប៉ុន្តែនាងមិនអើពើនឹងខ្ញុំទេ។ នាងបានបន្ទាបក្បាលរបស់នាង ហើយស្រូបខ្យល់ បន្ទាប់មកលោតឆ្ពោះទៅរកក្រុមសត្វអណ្តើកដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ។
  
  
  រំពេច​នោះ​នាង​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​រក​ក្មេង​ប្រុស​តូច​នោះ ហើយ​វាយ​លើ​រាងកាយ​ដែល​ផុយស្រួយ​នៅ​កម្រិត​ស្មា។ ក្មេង​នោះ​ស្រែក​ហើយ​លើក​ដៃ​រុញ​ធ្មេញ​ពុក។ ឈាមហូរចេញពីមុខរបួស មុនពេលដែលខ្ញុំមានពេលដើម្បីលោតទៅរកសត្វនោះ ហើយច្របាច់កវាដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ការ​វាយ​ប្រហារ​បាន​បញ្ចប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ដូច​ដែល​វា​បាន​ចាប់​ផ្តើម។ ក្មេង​ប្រុស​រង​របួស​បាន​លោត​ជើង​រត់​គេច​ខ្លួន។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ក៏​ចាកចេញ​ទៅ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ជាមួយ​សម្ដេច​តាម​ឡាន។ គាត់គ្រវីកន្ទុយ ហើយញញឹមដាក់ខ្ញុំ ហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំការសរសើរ។ ខ្ញុំ​វាយ​មុខ​គាត់ រួច​រុញ​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កៅអី​ក្រោយ​រថយន្ត Mercedes។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “អាឆ្កែ” ដើរពីក្រោយកង់។ ដូចអ្វីផ្សេងទៀតក្នុងករណីនេះ វាមិនមានប្រយោជន៍ទេ។
  
  
  ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​លុប​វា​ចេញ​បាន​ភ្លាមៗ ខ្ញុំ​បាន​ទុក​វា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​សណ្ឋាគារ​វិញ។ នៅទីនោះខ្ញុំបានជួលជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់ឱ្យមើលថែគាត់។ ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​ទៀត ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ Choeni ។ ខ្ញុំចង់និយាយរឿងមួយកាលពីយប់មិញ ប៉ុន្តែគ្មានការឆ្លើយតបទេ ទើបខ្ញុំដោះស្រាយជូនផ្ការបស់នាង ដោយអ្នកបើកទ្វារដែលមើលទៅឈឺម្នាក់ ដែលធុំក្លិន ganja ដែលជាថ្នាំជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនក្រីក្រជាច្រើនរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា...
  
  
  ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅគ្រប់រោងចក្រគីមីដែលខ្ញុំអាចទៅដល់ ហើយប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងទិញប៉ូតាស្យូមនីត្រាតចំនួនប្រាំតោន ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងកាំជ្រួចរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​តែ​ក្រុមហ៊ុន​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​និយាយ​ថា​ពួកគេ​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ​នាំ​ចេញ ហើយ​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន។ ខ្ញុំបានកត់ចំណាំអាសយដ្ឋានសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំមិនអាចខកខានសូម្បីតែឱកាសតិចតួចបំផុត។ នៅម៉ោងដប់កន្លះខ្ញុំបានត្រលប់ទៅរថយន្ត Mercedes ដ៏ធំហើយបើកឡានទៅផ្ទះសន្តិភាព។ ខ្ញុំមិនបានឃើញជនជាតិចិនច្រើននៅ Kolkata ប៉ុន្តែភោជនីយដ្ឋានហាក់ដូចជាដំណើរការល្អ។ Slocum កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ។ ខ្ញុំបានមកដល់មុនប្រាំនាទី។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មិត្តភ័ក្ដិ​រុស្សី​របស់​យើង​មិន​ទាន់​មក​ដល់​ទេ»។ “វរសេនីយ៍ឯក Wu នឹងមកទីនេះក្នុងនាមជាប្រធាននាពេលអនាគត។ គាត់​និយាយ​ថា គាត់​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​បេសកកម្ម​រក្សា​សន្តិភាព​របស់​គាត់»។
  
  
  យើង​បាន​ឮ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​មុន​ពេល​ពួកគេ​ចូល។ សំឡេង​សើច​យ៉ាង​ខ្លាំង​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ចេញ​ពី​ជញ្ជាំង​ស្តើង អម​ដោយ​សំឡេង​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ។
  
  
  Slocum បាននិយាយថា "នេះគឺជា Alexander Sokolov ដែលជាជនជាតិរុស្ស៊ីសំខាន់នៅទីនេះ" ។ "ការងារសំខាន់របស់គាត់គឺចារកម្ម"។ បន្ទាប់មកទ្វារបានបើក។
  
  
  Sokolov តូចហើយស្តុកទុក។ គាត់​ស្លៀក​ឈុត​ដើម​ទ្រូង​ពីរ​ក្រាស់ ហើយ​ជូត​ញើស​ចេញ​ពី​ក្បាល​ទំពែក​ដោយ​កន្សែង​ដៃ។ ក្នុងមួយវិនាទី ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺនៃការទទួលស្គាល់នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ពេល​នោះ​គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​គាត់​មិន​ដែល​ឃើញ​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់ទទួលស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានជួប Sokolov ឬ Volgint ឬ Colonel Zero យ៉ាងហោចណាស់ពីរដង ហើយហ្គេមចារកម្មរបស់យើងទាំងពីរបានបញ្ចប់ដោយការស្មើ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បំពេញ​បេសកកម្ម​ទាំង​ពីរ​លើក ហើយ​គាត់​បាន​ចេញ​មក​ដោយ​មាន​កិត្តិយស​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ក្បាល​គាត់​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ។
  
  
  Slocum បានធ្វើសំណើតាមរបៀបការទូតយ៉ាងរលូនរបស់គាត់។ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់នៅ Sokolov ហាក់ដូចជាស្មោះត្រង់ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្អប់បុរសនេះ និងអ្វីដែលគាត់ឈរសម្រាប់ក៏ដោយ។ មនុស្សកាន់តែច្រើនបានចូល រួមទាំងលោក Raj ពីប៉ូលីស ដែលគ្រប់គ្នាមានវត្តមានហាក់ដូចជាគោរព។
  
  
  មនុស្សកាន់តែច្រើនត្រូវបានណែនាំ ហើយបន្ទាប់មកវរសេនីយ៍ឯក Wu បានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់គឺជាជនជាតិចិនតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ គាត់គឺជាបុរសខ្លីពាក់វ៉ែនតា ដែលញាប់ដៃញាប់ញ័រជើងពពែរបស់គាត់ ពេលគាត់ដើរទៅតុក្បាល ហើយធ្វើចលនាឱ្យគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ។ គាត់និយាយហិណ្ឌូ ហើយពិចារណាថាគាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ ហិណ្ឌូរបស់គាត់ក្រីក្រ។
  
  
  “សុភាពបុរស ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ វាជារឿងអាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម ប្រសិនបើគ្រាប់បែកផ្ទុះ។ អាក្រក់សម្រាប់រុស្ស៊ី អាក្រក់សម្រាប់អាមេរិក អាក្រក់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯកបាននិយាយនៅក្នុងហិណ្ឌូក្រីក្ររបស់គាត់រយៈពេលប្រាំនាទីទៀត ដោយពណ៌នាអំពីជំហានដ៏អស្ចារ្យដែលគណៈកម្មាធិការបានធ្វើក្នុងការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង និងបង្កើតទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងយោធា និងស៊ីវិល។ បន្ទាប់មកគាត់បានទទូចថាការងាររបស់ពួកគេទាំងអស់នឹងគ្មានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតនៅតែបន្ត។
  
  
  គាត់​បាន​រំកិល​ទៅ​កាន់​អ្នក​រត់​តុ​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា ដែល​បាន​ហុច​ក្រដាស​មួយ​ដុំ​ឱ្យ​គាត់។
  
  
  គាត់បានឱនក្បាលដោយមោទនភាព ហើយញញឹមដូចជាមនុស្សល្ងង់ ដែលខិតខំដើម្បីជោគជ័យនៅកន្លែងដែលអ្នកដទៃបរាជ័យ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ដំណោះ​ស្រាយ​ដ៏​ល្អ​មួយ។ - វានៅលើក្រដាស។ សូមអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
  
  
  គាត់​មើល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ពេល​យើង​អោន​ក្បាល​អាន​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ដែល​គាត់​បាន​ប្រគល់​មក​យើង។ មួយភ្លែត ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់បានរកឃើញដំណោះស្រាយ។ ប្រសិនបើជនជាតិចិនតូចអាចក្លាយជាអ្នកសម្រុះសម្រួលរវាងមហាអំណាច នោះខ្ញុំអាចជៀសផុតពីកិច្ចការដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទាប់មកដោយមិនមានការព្រមានណាមួយ Sokolov បានលោតទៅជើងរបស់គាត់ហើយស្រែក។ ខ្ញុំមិនយល់គ្រប់យ៉ាងទេ ហើយគាត់និយាយភាគច្រើនជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ច្បាស់។ គាត់ខឹង។
  
  
  លោក​បាន​ស្រែក​ថា​៖ «​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​មិន​បាន​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ទេ។ នេះត្រូវបានធ្វើដោយជនជាតិអាមេរិកដើម្បីបង្កើតបញ្ហា។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​ព្យាយាម​ឱ្យ​គាត់​សារភាព​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​មិន​បាន​ធ្វើ។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានស្នើឡើងរបស់ Wu ហើយយល់ភ្លាមៗនូវអ្វីដែល Sokolov មានន័យ។ វាគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏សាមញ្ញមួយ ដែលប្រទេសនីមួយៗបានយល់ព្រមបដិសេធពីការវាយប្រហារនាពេលអនាគតទៅលើប្រទេសអធិបតេយ្យភាពផ្សេងទៀត ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងកាល់គូតា យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែ។
  
  
  ការឆ្លើយតបរបស់កុងស៊ុលអាមេរិកមានភាពយឺតយ៉ាវ និងមានភាពថ្លៃថ្នូរជាងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញករបស់ Slocum ហៀរពីលើកអាវរបស់គាត់។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "គួរឱ្យអស់សំណើច" ។ «នេះ​ជា​ការ​ប្រមាថ​ដល់​ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ»។ គាត់​យក​ក្រដាស​នោះ​មក​ហែក​ពាក់កណ្តាល។ "សហរដ្ឋអាមេរិកជំទាស់នឹងការលើកឡើងដ៏អសុរោះនេះ ដែលយើងធ្លាប់បានចូលរួម យល់ព្រម ឬគាំទ្រការវាយប្រហារណាមួយលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សហភាពសូវៀតនៅក្នុងទីក្រុង Calcutta"។
  
  
  សាលស្ថិតនៅក្នុងភាពចលាចល។ គណៈប្រតិភូរុស្ស៊ីបានតវ៉ាយ៉ាងខ្លាំង ហើយលោក Raj ដែលហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ បានលោតទៅជើងរបស់គាត់ ហើយនិយាយដោយពេញចិត្តចំពោះផែនការ។
  
  
  លោក​បាន​ស្រែក​ថា៖ «នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​គំរាម​កំហែង​ដ៏​ឃោរឃៅ​នេះ​ចំពោះ​ទីក្រុង​របស់​យើង»។
  
  
  ហើយជនជាតិអង់គ្លេសតែម្នាក់គត់នៅឯការប្រជុំ ដែលជាធនាគារិកដែលមានភ្នែកស្រវាំងភ្នែក មើលទៅមុខឆ្ងាយជាងតុម៉ាហូហ្គានី ហើយបានរអ៊ូថា “ប្រសិនបើអ្នកមិនដាំគ្រាប់បែក ហេតុអ្វីអ្នកមិនគាំទ្រផែនការដ៏អាក្រក់នេះ?”
  
  
  Slocum បានបាត់បង់កំហឹងរបស់គាត់។
  
  
  «​ព្រោះ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​នេះ​និយាយ​ថា យើង​នឹង​ឈប់​គប់​គ្រាប់បែក​មនុស្ស​ឆ្កួត​»​។ វាស្ទើរតែជាការសារភាពកំហុស។ Slocum ស្តោះទឹកមាត់ចេញពីពាក្យ។ "គំនិតទាំងមូលនេះគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​គណៈកម្មការ​នេះ​មិន​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​ណា​គប់​គ្រាប់បែក​ទាំងនេះ? នោះនឹងមានន័យថាការងារពិត។
  
  
  សំឡេងរាប់សិបត្រូវបានឮ។ Sokolov ក្រោកឈរហើយចូលទៅជិត Slocum ។ ពួកគេនិយាយមួយសន្ទុះក្រោយមក Sokolov ចាប់ផ្តើមស្រែក។ មួយសន្ទុះក្រោយមក Slocum បានស្រែកផងដែរ។ ភាសាដំបូងគឺភាសារុស្សី បន្ទាប់មកភាសាអង់គ្លេស បន្ទាប់មកហិណ្ឌូ ហើយចុងក្រោយគឺការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងអ្នកទាំងបីនៅក្នុង diatribe ដ៏អាក្រក់ដែលមិនមានអ្វីទាំងអស់។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Wu អង្គុយលើកៅអីរបស់គាត់ ផុតពីពាក្យសម្ដីខឹងសម្បារ ហើយមុខមូលតូចរបស់គាត់បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ទីបំផុត​គាត់​ក្រោក​ឈរ​ឱន​ក្បាល​បន្តិច រួច​ចាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់។ មានការតក់ស្លុត និងមិនជឿលើការសម្លឹងរបស់គាត់។
  
  
  Sokolov ដោះលែងជនជាតិចិន ហើយបន្ទាប់មកបានទះកំផ្លៀងដ៏ធំរបស់គាត់នៅលើតុរហូតដល់ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងបន្ទប់។
  
  
  សុភាពបុរស សហភាពសូវៀតនឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសគួរឱ្យអស់សំណើចនេះទេ។ នេះជាការប្រមាថដល់ពួកយើង។ ជំហររបស់យើងគឺ ហើយនឹងបន្តគឺថា សហរដ្ឋអាមេរិកជំពាក់យើង $20 លានដុល្លារសម្រាប់ការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអាយុជីវិត។ នៅពេលដែលចំនួនទឹកប្រាក់នេះត្រូវបានបង់ យើងនឹងរីករាយក្នុងការអង្គុយចុះ ហើយពិភាក្សាអំពីទិដ្ឋភាពមិនល្អផ្សេងទៀតនៃស្ថានភាពនេះ។ តើ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ប៉ះប៉ូវ​ការ​ខូចខាត​ដោយសារ​គ្រាប់​បែក​របស់​ខ្លួន​ដែរ​ឬ​ទេ?
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Slocum តានតឹងនៅក្នុងកៅអីរបស់គាត់នៅក្បែរខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរហើយមើល Sokolov ។
  
  
  “កាលពីម្សិលមិញ គ្រាប់បែកមួយបានផ្ទុះនៅស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិក។ នេះ​ក៏​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាត់បង់​ជីវិត ហើយ​យើង​ទាមទារ​ការ​សុំទោស​ជា​ផ្លូវ​ការ​ពី​សហភាព​សូវៀត»។
  
  
  Sokolov ញាក់​សាច់​លើ​កែវ​ទឹក​ដែល​គាត់​កំពុង​ផឹក។ មុនពេលដែលគាត់ដឹងខ្លួន Slocum បានចាប់ខ្ញុំនៅលើស្មា ហើយយើងបានចាកចេញ។ Slocum បានរង់ចាំរហូតដល់ពួកយើងនៅខាងក្រៅ មុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើមស្រែក។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, កំហឹងរបស់គាត់ត្រូវបានដឹកនាំទៅវរសេនីយ៍ឯក Wu ។
  
  
  «ល្ងង់! Wu គឺជាមនុស្សឆ្កួតដែលរំខាន។ ម៉េច​ក៏​គាត់​គិត​ថា​រឿង​ឆ្កួត​ៗ​អាច​ជោគជ័យ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទុកការទូតទៅទូត? ស្ថានភាព​ឥឡូវ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាង​មុន។ សម្រាប់ពេលនេះ យ៉ាងហោចណាស់ អ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើគឺស្រែកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកតាមទូរស័ព្ទ។ '
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលវា ហើយដឹងពីរបៀបដែលបញ្ហាបានធំឡើង។ អ្នក​ការទូត​ឥឡូវ​បាន​ស្រែក​ដាក់​គ្នា​ឯង។ ជាញឹកញាប់ពេកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ នេះមានន័យថាការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម។
  
  
  ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្ងប់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ស្តាប់​ទេ។ គាត់ស្រែកដាក់ខ្ញុំ ហើយដើរចេញទៅ។ ដោយ​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ម្នាក់ឯង​នៅ​តាម​ផ្លូវ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​បារី​ជាមួយ​អ្នក​កាន់​មាស​នៅ​ចន្លោះ​ម្រាមដៃ​ខ្ញុំ​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានព្យាយាមគិត ដោយបោះបង់ការពិតតូចៗចោល។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណានោះទេ ហើយខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ថា ពេលវេលាគឺលឿនជាងការគិតទាំងអស់។
  
  
  ដោយអស់សង្ឃឹម ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ។ ខ្ញុំបានចតឡាននៅខាងក្រោយ ហើយហៀបនឹងដើរចូលទៅក្នុងឡប់ប៊ី នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញព្រះអង្គម្ចាស់នៅម្ខាងទៀតនៃដីឡូតិ៍កំពុងលេង។ ជនជាតិឥណ្ឌាដែលខ្ញុំជួលឱ្យមើលសត្វនោះ កំពុងតែដេកក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសទាំងបួននាក់បានលេងសើច និងលេងជាមួយឆ្កែដូចជាវាជាចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺព្រមានក្មេងប្រុស។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ឆ្កែ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​ក្បាល​នោះ​កំពុង​កើយ​កន្ទុយ​ហើយ​ញាប់​ញ័រ​ដូច​កូន​ឆ្កែ។
  
  
  ពិបាក​នឹង​ជឿ​ថា​សត្វ​ដដែល​នេះ​បាន​ព្យាយាម​ហែក​ដៃ​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ទៀត​នៅ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​មុន​នេះ។
  
  
  គំនិត​ដែល​កើត​ឡើង​ពាក់​កណ្ដាល​បាន​ភ្លឺ​ពេញ​ក្បាល​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​សត្វ​វិញ។ គាត់​សប្បាយ​ជាមួយ​ក្មេងៗ​ខ្លាំង​ពេក​មិន​អាច​កត់​សម្គាល់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឆោតល្ងង់​បន្តិច​នៅពេល​ខ្ញុំ​ទាញ Wilhelmina ចេញពី​រន្ធ​របស់​វា ហើយ​ដក 9mm ចេញពី​បន្ទប់។ ខ្ញុំ​មើល​ដី​រហូត​ឃើញ​ស្នាម​ប្រេះ​ក្នុង​បេតុង​ធំ​ល្មម​អាច​ដាក់​គ្រាប់​បាន។ ខ្ញុំ​ទាញ​សំបក​លង្ហិន​រហូត​ដល់​គ្មាន​គ្រាប់។
  
  
  ម្សៅកាំភ្លើងបានធ្លាក់ទៅលើបេតុង ហើយខ្ញុំមើលទៅក្នុងទិសដៅរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។
  
  
  ឆ្កែធំនោះឈប់លេង ហិតមាត់ម្តងហើយ ខាំធ្មេញ រួចក៏ហោះមករកខ្ញុំ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់រត់កាត់ចំណតឡានយ៉ាងលឿន ធ្វើឲ្យក្មេងៗងឿងឆ្ងល់។ គាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំនៅពេលលោតចុងក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​ស្បថ​ថា មាត់​គាត់​មាន​ទទឹង​បី​អ៊ីញ។ ធ្មេញ​របស់​គាត់​ភ្លឺ​ចែងចាំង​នៅ​ក្នុង​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​កាន់​ទ្វារ​ដែល​ជិត​បំផុត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅពីមុខគាត់។ ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ធ្ងន់​របស់​គាត់​បុក​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ សំឡេង​គ្រហឹម​របស់​គាត់​មាន​ជម្រៅ​ជ្រៅ និង​គំរាមកំហែង។ ខ្ញុំរីករាយដែលពួកយើងត្រូវបានបំបែកដោយឈើពីរអ៊ីញ។
  
  
  ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយ។ សម្ដេច​បាន​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ​ដូច​គ្នា​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ក្មេង​ប្រុស​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ទល់​មុខ​ផ្ទះ​របស់​រាជ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺនៅជាមួយសត្វឆ្កែ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាក្មេងប្រុស និងខ្ញុំមានអ្វីមួយដូចគ្នា... អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យសត្វដែលហ្វឹកហាត់យ៉ាងល្អនោះខឹងសម្បារ - ក្លិននៃគ្រឿងផ្ទុះ។
  
  
  ដំបូងវាមិនសមហេតុផលទេ ប៉ុន្តែវាសមជាមួយនឹងការពិតមួយចំនួនទៀតដែលខ្ញុំមាន ហើយគំរូមួយបានចាប់ផ្តើមបង្កើត។ ខ្ញុំនឹកឃើញក្មេងប្រុសដែលបានបុកខ្ញុំប៉ុន្មានវិនាទី មុនពេលការផ្ទុះបានបំផ្លាញអគារនៅថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុង។ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់​កំពុង​កាន់​គ្រាប់បែក ដែល Raj បង្ហាញ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ​របស់​គាត់។
  
  
  គាត់​សង្ស័យ​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​យក​របស់​នេះ​ទៅ​ជា​របស់​ក្មេង​លេង។ ប្រហែលជាកូនក្មេង។
  
  
  វាជាផ្លូវតូចចង្អៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែដើរតាមវា។ ដូច្នេះនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់មានការរំខាន ខ្ញុំបានទៅឡានរបស់ខ្ញុំ ហើយបើកឡានត្រឡប់ទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសវិញ ដែលខ្ញុំបានទៅលេង Raj ។ ខ្ញុំបានអង្គុយក្នុងរថយន្ត Mercedes អស់រយៈពេលមួយម៉ោង ដោយសង្ឃឹមថានឹងបានឃើញក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានព្រះអង្គម្ចាស់វាយប្រហារយ៉ាងព្រៃផ្សៃកាលពីដើមថ្ងៃនោះ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីស្វែងរកអ្នកដឹកនាំដែលខ្ញុំត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងនោះទេ។ មានកុមារជាច្រើននៅតាមផ្លូវ វាហាក់ដូចជារាប់រយ។
  
  
  ខ្ញុំស្ទើរតែបោះបង់ពេលឃើញក្មេងប្រុសនោះ។ គាត់មើលទៅដូចជាមនុស្សភាគច្រើន - កខ្វក់ និងស្លៀកខោខ្លីដែលធំពេកសម្រាប់គាត់ - ហើយខ្ញុំនឹងមិនទទួលស្គាល់គាត់ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញបង់រុំកខ្វក់នៅជុំវិញរបួសរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានស្គាល់កុមារទាំងនេះ។ គាត់គឺជាក្មេងកំព្រាម្នាក់ ដែលអាចមើលឃើញនៅគ្រប់ទីក្រុងនៃចុងបូព៌ា ដៃរបស់ពួកគេបានលាតសន្ធឹងឥតឈប់ឈរដើម្បីសុំទាន។ ក្រសែភ្នែកគួរឲ្យអាណិត និងស្រេកឃ្លានគឺជាកាតហៅទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេឆក់យកទានរបស់អ្នកដោយដៃម្ខាង ហើយលួចកាបូបរបស់អ្នកជាមួយមួយទៀត។ ការ​រស់​នៅ​ជា​សីលធម៌​តែ​មួយ​គត់​របស់​ពួក​គេ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ស្រែក​រក​គាត់ គាត់​ក៏​ងក់​ក្បាល។ បន្ទាប់​មក​គាត់​រត់​បាត់​ភ្លាម​ៗ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស​។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ជឿ​ថា​គាត់​បាន​រត់​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​មុន​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដេញ​គាត់​។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់សម្រាប់ក្មេងស្គម និងឈឺបែបនេះ ហើយបាននាំខ្ញុំចេញពីផ្លូវធំទៅកាន់ប្លុកថ្ម និងខ្ទមភក់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយប្រឡាយសំរាម។ ខ្ញុំមិនបានបាត់បង់គាត់ទេ រហូតដល់គាត់បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងហាងលង្ហិនមួយពីរបីប្លុកពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស ដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូង។
  
  
  គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន​មួយ​ភ្លែត។ ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ គាត់​សើច ហើយ​កាន់​ក្រដាស់ប្រាក់​រូពី​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ដៃ។ គាត់​រត់​ទៅ​ខ្ញុំ​ក៏​ឲ្យ​គាត់​ទៅ ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នៅ​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​ល្អ​ជាង​នេះ។
  
  
  ពេល​គាត់​មើល​មិន​ឃើញ ខ្ញុំ​ដើរ​ឆ្លង​ផ្លូវ​ទៅ​ហាង។ ផ្ទះថ្មនេះចាស់ណាស់ ប្រហែលជាសាងសង់ក្នុងសម័យដែលជនជាតិអង់គ្លេសផឹកតែពេលរសៀល ហើយមើលមនុស្សស្លាប់នៅតាមផ្លូវទល់មុខទ្វារដែករបស់ពួកគេ។ វាត្រជាក់ និងងងឹតនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំបានបិទទ្វារហើយដាក់ដៃនៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំទៅកន្លែងដែល Luger របស់ខ្ញុំសម្រាក។
  
  
  អ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរទៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទុកកាំភ្លើងនៅក្នុងស្រោម។ ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់ ទោះ​បី​ជា​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ក៏​ដោយ។ ហាងនេះប្រហែលជាគ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ។
  
  
  - សាហ៊ីប? - បាននិយាយសំលេងបុរសនៅក្នុងភាពងងឹតនៅពីមុខខ្ញុំ។ ពេល​ភ្នែក​ខ្ញុំ​សម្រប​ទៅ​នឹង​ពន្លឺ​ស្រអាប់ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ម្ចាស់​ហាង។ គាត់ចាស់ជាងសំឡេងរបស់គាត់ដែលបានស្នើ។ ក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានកោរសក់ ហើយគាត់ស្លៀកពាក់ខោអាវពណ៌ស។ អក្សរ V ដែលដាក់បញ្ច្រាសត្រូវបានលាបលើថ្ពាល់ទាំងពីរដោយថ្នាំលាបពណ៌ស ម្ជុលវែង និងស្តើងលេចចេញពីស្មារបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ជា​ភាសា​ហិណ្ឌូ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែងរក​ជើង​ចង្កៀង​ទង់ដែង​ដ៏​ធ្ងន់​។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។ គាត់មិនចង់មើលមកខ្ញុំទេ។ ដៃរបស់គាត់បានជាប់នឹងអាវរបស់គាត់ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមញ័រ។ គាត់បាននិយាយជាភាសាហិណ្ឌូថា "ទៅឆ្ងាយ" ។ "យើងគ្មានជើងចង្កៀងទេ ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកចាកចេញ" ។
  
  
  ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចមើលឃើញកាន់តែច្បាស់នៅពេលព្រលប់។ ខ្ញុំបានឃើញវាំងននអង្កាំនៅខាងខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ទីនោះ។ Wilhelmina រអិលចូលក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមើលទៅក្រោយវាំងននយ៉ាងលឿន។ វា​បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​បន្ទប់​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​កន្លែង​រស់នៅ។ មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំដើរទៅម្ខាងទៀតនៃបន្ទប់ ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញទ្វារដ៏ធំនៅក្នុងជញ្ជាំងថ្ម។ បុរសនោះក្រោកឈរឡើងដោយភ័យខ្លាច។ ភ្លាមៗនោះគាត់បាននិយាយជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ "ទេ Sahib ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញសាមញ្ញម្នាក់!"
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​រុញ​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សូរ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដែល​គេ​ស្គាល់​ផង​ដែរ។ គ្រាប់​បែក​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​បន្ទះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្វារ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បន្លឺ​ឡើង​រវាង​ខ្ញុំ និង​បុរស​ចំណាស់​នោះ។ ប្រាំសង់ទីម៉ែត្រក្នុងទិសដៅនីមួយៗ ហើយយើងម្នាក់នឹងស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ពីរ​ដង បន្ទាប់​មក​ទៀត​។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សម្រែក​ឈឺ​ចាប់ ហើយ​ឈប់​បាញ់។ ពេល​ខ្ញុំ​ទាត់​ទ្វារ ខ្ញុំ​ត្រៀម​បាញ់​ម្តង​ទៀត ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាញ់​លែង​គំរាម​ទៀត​ហើយ។ ខ្ញុំ​មើល​ចុះ​ដោយ​មិន​ជឿ។ Lily Meer ដេកនៅលើឥដ្ឋនៃបន្ទប់ខាងក្រោយតូច។
  
  
  ភ្នែករបស់នាងព្រិចភ្នែក។ នាង​បាន​យក​ដៃ​រុំ​ជើង​របស់​នាង ដោយ​ព្យាយាម​បញ្ឈប់​ការ​ហូរ​ឈាម​ពី​រន្ធ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នៅ​ភ្លៅ។
  
  
  
  ជំពូកទី 5
  
  
  
  
  
  លីលីមើលមកខ្ញុំ តស៊ូនឹងការឈឺចាប់។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ភ្លៅ​ចេញ​មក​ម្ខាង​ទៀត។ សំណាង​ល្អ នាង​មិន​បាន​ប៉ះ​ឆ្អឹង ប៉ុន្តែ​នាង​នឹង​មិន​អាច​ដើរ​បាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ខែ។ កាំភ្លើងរបស់នាងនៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំ​រុញ​គាត់​ចេញ ហើយ​មើល​ពេល​នាង​ខាំ​បបូរមាត់​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​យំ។ នាង​ចាប់​កណ្តាប់​ដៃ​ទាំង​កំហឹង។ "លោក Matson" នាងបានហៅ។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា Zakir ។ ខ្ញុំគិតថា…” នាងបិទភ្នែកហើយថ្ងូរ៖
  
  
  "ខ្ញុំចង់បាញ់គាត់... មិនមែនអ្នកទេ"
  
  
  ការឈឺចាប់បានគ្របដណ្ដប់លើនាង ហើយនាងអោនមុខរបួសរបស់នាង។
  
  
  ស្ត្រី​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់​បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ខាងក្រោយ ហើយ​សម្លឹង​មើល​ក្មេង​ស្រី​ដោយ​ការ​ចង់​ដឹង។ នាងបានបាត់ខ្លួនមួយសន្ទុះ ហើយត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងអង្គធាតុរាវថ្លា ដែលនាងបានចាក់ទៅលើមុខរបួសរបស់ Lily ។ ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​នាង ហើយ​ដាក់​សម្ពាធ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ហូរ​ឈាម។ មុន​នឹង​និយាយ ស្ត្រី​ចំណាស់​បាន​រុំ​របួស​ដោយ​ក្រណាត់​ទេសឯក។
  
  
  នាង​បាន​សួរ​ថា។ - តើអ្នកជាគូស្នេហ៍របស់នាងទេ?
  
  
  ពេលខ្ញុំគ្រវីក្បាល ស្ត្រីចំណាស់ហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ទ្វារ​ហាង​បិទ ហើយ​បាន​ដឹង​ថា​បុរស​ចំណាស់​នោះ​បាន​ចាកចេញ​ទៅ។ ដោយគ្មានការសង្ស័យ ទទួលបានជំនួយ។
  
  
  ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ គាត់​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​ប៉ូលិស ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​ពន្យល់​ពី​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នោះ​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រើស​ក្មេង​ស្រី​នោះ ហើយ​ដឹក​នាង​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហៅ​អ្នក​ជិះ​រ៉ឺម៉ក ហើយ​ឲ្យ​លុយ​រូពី​មួយ​ក្តាប់​តូច។ គាត់បានរត់ទៅរថយន្ត Mercedes របស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ទៅ​សណ្ឋាគារ យក Lily ចេញ​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ ហើយ​ចូល​បន្ទប់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចាក់សោ​ទ្វារ មុន​នឹង​ដាក់​នាង​លើ​គ្រែ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​របួស​ដោយ​គ្រាប់កាំភ្លើង​ម្តងទៀត។
  
  
  នាងត្រូវការជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ Slocum គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចងាកទៅរកជំនួយ។ គាត់នឹងត្រូវថែរក្សារឿងនេះដោយសម្ងាត់ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចជ្រៀតជ្រែកបានទេ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គាត់ និង​ពន្យល់​ពី​ស្ថានភាព​រួច ខ្ញុំ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​គ្រែ​វិញ ហើយ​លាប​លើ​ថ្ពាល់ Lily ថ្នមៗ។ «ភ្ញាក់ឡើង លីលី» ខ្ញុំនិយាយទាំងអោបថ្ពាល់នាង។ "ក្តីសុបិន្តបានបញ្ចប់" ។
  
  
  “សូមទោស លោក Matson” នាងបាននិយាយសុំទោសនៅពេលនាងភ្ញាក់ឡើង។
  
  
  'គ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសោកស្តាយដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបអ្នក។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា Zakir" ។ "ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីស្វែងរកគាត់" ។
  
  
  នាងបិទភ្នែកម្តងទៀត ហើយខ្ញុំដឹងថានាងមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងទាំងមូលទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលរំខាននាង។
  
  
  "ឪពុករបស់អ្នកធ្វើការឱ្យ Zakir នេះមែនទេ?"
  
  
  នាងងក់ក្បាលតិចៗ។
  
  
  “ឪពុកឯងក្បត់យើងមែនទេ?”
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ដូច្នេះ។ - គាត់បានប្រាប់ Zakir ថាអ្នកនឹងមក។ គាត់បាននិយាយថាឈ្មោះរបស់អ្នកមិនមែនជា Matson ទេ។ គាត់បាននិយាយថា អ្នកនឹងព្យាយាមបញ្ឈប់ការផ្ទុះ។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតអំពីវាទេ។
  
  
  "ហើយអ្នកបន្ទោស Zakir ចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុកអ្នក?"
  
  
  'បាទ។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ធ្វើសកម្មភាព។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់។'
  
  
  - ក្មេងប្រុសមានរឿងអី? ខ្ញុំបានសួរ។ - តើនេះទាក់ទងនឹងអ្វីជាមួយ Zakir?
  
  
  'ប្រុស? ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីពីក្មេងប្រុសនោះទេ។ ប៉ុន្តែហាងស្ពាន់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Zakir ។ គាត់មកទីនោះម្តងម្កាល។
  
  
  - តើអ្នកដឹងអ្វីទៀតអំពី Zakir?
  
  
  - គ្រាន់តែឈ្មោះរបស់គាត់ ... Zakir Shastri ។ គាត់លក់កូន។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងឿង​ឆ្ងល់​កាន់​តែ​ឆ្ងល់។ - តើគាត់លក់កូនទេ? ភ្នែករបស់ Lily ស្រវាំងភ្នែក ហើយខ្ញុំគិតថានាងនឹងចេញទៅម្តងទៀត ប៉ុន្តែនាងដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ "កុមារកំព្រា កុមារនៅតាមផ្លូវ។ គាត់​ចិញ្ចឹម​ពួក​គេ រួច​លក់​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បម្រើ ឬ​ផ្ទះ​បន។ ជួន​កាល​គាត់​ក៏​បញ្ជូន​ខ្លះ​ទៅ​វត្ត»។ នាង​បាន​ដេក​លក់​ម្តង​ទៀត ភ្ញាក់​ពាក់​កណ្តាល ហើយ​ពាក់​កណ្តាល​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ចុច​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម។ ខ្ញុំត្រូវដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរក Zakir ។ នាងមើលមកខ្ញុំម្តងទៀតដោយភ្នែកតូចចង្អៀត។
  
  
  នាងបាននិយាយអ្វីមួយជាភាសាហិណ្ឌីដែលខ្ញុំមិនយល់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺនាងនិយាយអាសយដ្ឋាន ហើយនាងនិយាយថា "រោងចក្រ"។ ឪពុកខ្ញុំបានជួបគាត់នៅទីនោះម្តង។
  
  
  នាងបិទភ្នែក។ "ខ្ញុំគួរតែព្យាយាមសម្លាប់ Shastri មុនពេលទៅ Madras ។ សុំទោស ...
  
  
  ក្បាលរបស់នាងធ្លាក់ចុះមកវិញ ហើយខ្ញុំដឹងថានាងនឹងមិនឆ្លើយតបប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រៀបធៀបអាសយដ្ឋានដែលនាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានដែលខ្ញុំបានសរសេរនៅពេលហៅទៅរោងចក្រគីមីក្នុងស្រុក។ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះទេ។ អាស័យដ្ឋានដែលនាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំគឺដូចគ្នានឹង West Bengal Chemical Industry ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតប៉ូតាស្យូមនីត្រាតធំជាងគេមួយ។ ទីបំផុតអ្វីៗចាប់ផ្តើមច្បាស់ជាងមុន។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​អំពី​ការ​រង់​ចាំ​រថយន្ត​សង្គ្រោះ ប៉ុន្តែ​បាន​ប្ដូរ​ចិត្ត។ ខ្ញុំត្រូវតែជឿថា Slocum នឹងនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។
  
  
  រោងចក្រគីមីនេះមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុង ក្នុងតំបន់អនាធិបតេយ្យ ជាកន្លែងដែលសត្វជ្រូកបានកប់ក្នុងចំណោមសំបកដូង និងសំរាមផ្សេងទៀតនៅតាមផ្លូវកខ្វក់។ មិនមានផ្លូវផ្ទាល់ទៅកាន់កន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​ល្អ​មួយ​នៃ​ច្រក​ចូល​រោងចក្រ​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​កន្លះ​ប្លុក​ពី​ខ្លោង​ទ្វារ។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​លើ​គំនរ​បាក់បែក​ដែល​ធ្លាប់​ជា​ផ្ទះ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​រក្សា​ភាព​មិន​ច្បាស់ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ដោយសារ​សម្លៀក​បំពាក់​លោក​ខាង​លិច។ សូម្បីតែសត្វក្អែកដែលហើរចេញពីក្រោមគំនរបាក់បែកក៏ហើរពីលើក្បាលខ្ញុំ ហើយហាក់ដូចជាកំពុងមើលខ្ញុំដោយភ័យ។ ក្មេងទាំងពីរបានមើលខ្ញុំរហូតទាល់តែខ្ញុំលូនតាមរន្ធនៅក្នុងផ្ទះចាស់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលតាមច្រកចូលដោយមិនបានឃើញបានល្អពេក។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នឹង​ត្រូវ​រំពឹង​អ្វី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​រៀបរាប់​ខ្លីៗ​អំពី​បុរស​បី​នាក់​ដែល​ចូល​រោងចក្រ​ដូច​ខ្ញុំ​មើល។ ស្ទើរតែចៃដន្យ ខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសងងឹតម្នាក់ ដើរចេញពីផ្លូវយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ឆ្ពោះទៅសួនក្រោយរោងចក្រ។ តំបន់ទាំងមូលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបងបន្ទះឈើដែលមានលួសបន្លានៅលើកំពូល ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះស្ទើរតែមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
  
  
  គាត់បានក្រឡេកមើលជុំវិញ បន្ទាប់មកលើកគុម្ពោតមួយចំនួននៅមូលដ្ឋានរបង ហើយរអិលយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងរន្ធតូចមួយនៅក្នុងដីទន់។ គាត់​បាន​លូន​ចូល​ក្រោម​រថយន្ត​ជា​ច្រើន​កន្លែង​នៅ​កន្លែង​រោងចក្រ ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ជិត​អគារ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ជីក​តាម​គំនរ​សម្រាម។
  
  
  ប៉ុន្មានវិនាទីក្រោយមក គាត់បានរត់ត្រឡប់ទៅរន្ធតូចមួយនៅក្រោមទ្វារនោះ។ ពេល​គាត់​រត់​កាត់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​នៅ​ក្នុង​ការ​សម្លឹង​មើល​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ចង់​បញ្ឈប់​គាត់ ប៉ុន្តែ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ធ្វើ។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពាង​ដែល​គាត់​កាន់​នោះ​ពោរពេញ​ដោយ​សារធាតុ​ប៉ូតាស្យូម​នីត្រាត។ នេះបានពន្យល់ច្រើន... ជាឧទាហរណ៍ ហេតុអ្វីបានជាប៉ូលីសមិនអាចកំណត់ប្រភពដើមនៃគ្រឿងផ្ទុះដែលប្រើដោយភេរវករ។ ការលក់គ្រឿងផ្ទុះត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលវាពិបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការទិញអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើការក្នុងរោងចក្រអាចលួចរំសេវរំសេវផ្ទុះបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយលាក់វានៅក្នុងធុងសំរាមខាងក្រោយរោងចក្រ។ ហើយតើអ្នកណានឹងស្វែងរកអ្វីមួយលើកុមារដែលកំពុងដើរតាមធុងសំរាម? គ្មាននរណាម្នាក់ ... មិនមែននៅ Calcutta ដែលជាកន្លែងដែលវាជាវិជ្ជាជីវៈធម្មតា។
  
  
  ផែនការនេះគឺមានល្បិច។ ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​កូន​ម្នាក់​ក៏​ខ្ញុំ​ចេះ​តិច​ដែរ។ ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​ស្គាល់​ទំនាក់ទំនង​របស់​ពួកគេ​តែ​ក្នុង​នាម​ជា​បុរស​ចែកចាយ​អាហារ ឬ​ប្រាក់​ពីរបី​រូពី។ ជំហានបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគឺមើលខាងក្នុងរោងចក្រ ប៉ុន្តែនៅពេលថ្ងៃមិនមែនជាពេលសម្រាប់នោះទេ។
  
  
  ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ឡាន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បើក​ឡាន​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​វិញ។ ខ្ញុំបានទៅស្ថានកុងស៊ុល។
  
  
  ខ្ញុំ​ជាន់​ហ្រ្វាំង​ពេល​ឃើញ​ហ្វូង​មនុស្ស​នៅ​មុខ​អគារ។ ប៉ូលិស និង​រថយន្ត​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ត្រូវ​បាន​ចត​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​ទឹក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាក់​លើ​តួ​រថយន្ត Mercedes មួយ​គ្រឿង​ទៀត​ដែល​កំពុង​ឆេះ។
  
  
  “Slocum” ខ្ញុំបានគិតនៅពេលខ្ញុំចតឡាន ហើយរត់ឆ្ពោះទៅកាន់កន្លែងកើតហេតុដ៏រំភើប។
  
  
  សល់​តែ​រថយន្ត​ដែល​ឆេះ​នៅ​លើ​សំបក​កង់​ដែល​ឆេះ​អស់​៤​កង់​នៅ​តាម​ផ្លូវ។ ខាងក្នុង​ត្រូវ​ឆេះ​អស់ ក្រណាត់​ត្រូវ​រហែក ហើយ​កៅអី​ក៏​រលត់​ទៅ​ដូច​គំនរ​ឆេះ។ ការវិនិច្ឆ័យដោយវិធីដែលទ្វារខាងក្រោយត្រូវបានហែកចេញពីហ៊ីងរបស់វា វាមើលទៅដូចជាមាននរណាម្នាក់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅកៅអីខាងក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ ដោយរំពឹងថានឹងឃើញសាកសពរបស់ Slocum នៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាសាកសពរបស់គាត់ទេ។
  
  
  ក្មេងប្រុស​ម្នាក់​យក​ដៃ​អង្អែល​ទ្រូង មាត់ និង​ភ្នែក​បើក​ធំៗ​ដោយ​ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ដេក​ក្នុង​ឈាម​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​ច្បាស់​ជា​បាន​ប្រគល់​គ្រាប់​បែក ហើយ​មិន​មាន​ពេល​ចេញ​ក្រៅ​ទេ។
  
  
  "Matson" ខ្ញុំបានលឺនរណាម្នាក់និយាយនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយឃើញ Slocum ឈរនៅមុខទ្វារស្ថានកុងស៊ុល។
  
  
  មុខរបស់គាត់ស្លេកដោយភាពភ័យខ្លាច។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "វាអាចជាខ្ញុំ" ហើយងក់ក្បាលទៅរកក្មេងប្រុសដែលស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជាមួយ​គាត់​ទៅ​ការិយាល័យ​របស់​គាត់ ជា​កន្លែង​គាត់​អង្គុយ​លើ​កៅអី ហើយ​យក​ដៃ​គ្រប​មុខ។ រាងកាយរបស់គាត់កំពុងញ័រ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​រួម​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​»។ "អ្វីៗនឹងកាន់តែអាក្រក់ មុនពេលពួកគេប្រសើរឡើង"។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “យើង​ត្រូវ​តែ​មាន​ការ​ការពារ”។ "ទាហាន។ ទាហានម៉ារីន ប្រហែលជា។ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ ខ្ញុំមានប្រពន្ធនិងកូន។
  
  
  ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្ងប់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ស្តាប់​ទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនយល់ទេ" ។ - វាជិតថ្ងៃទី ១៥ ទី ១៥ ខែសីហា។
  
  
  ទេ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ "តើទីដប់ប្រាំមានន័យយ៉ាងណា?"
  
  
  'ថ្ងៃបុណ្យ​ឯករាជ្យជាតិ។ នៅថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៧ អង់គ្លេសបានចាកចេញជាផ្លូវការ។
  
  
  'ហើយនេះមកពីអ្វី?'
  
  
  - តើ​អ្នក​មិន​ចងចាំ​ទេ​ឬ? បន្ទាប់មកមានភាពចលាចល កុប្បកម្ម ប្រជាជនឥណ្ឌា និងមូស្លីមបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយចាកចេញឆ្លងកាត់ព្រំដែនថ្មីជាមួយប៉ាគីស្ថាន។ វាជានរក។ មនុស្សជាងមួយលាននាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានស្លាប់។ ឥឡូវនេះវាអាចកើតឡើងម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលប្រតិទិននៅលើជញ្ជាំង។ វាគឺថ្ងៃទី 11 ខែសីហា។
  
  
  ឥឡូវនេះបំណែកជាច្រើនទៀតកំពុងធ្លាក់ចូលកន្លែង។ ពេលវេលាហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ។ អ្នកណានៅពីក្រោយការផ្ទុះនេះ បានរៀបចំផែនការគ្រប់យ៉ាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពួកគេបានបើកឡានក្រុងបន្តិចម្តងៗឆ្ពោះទៅរកភាពវឹកវរ។ ពួកគេបានទម្លាក់មហាអំណាចពីរគឺ រុស្ស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេនិយាយថានៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំតណ្ហារបស់ប្រជាជនឥណ្ឌាឈានដល់ចំណុចកំពូលរបស់ពួកគេ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលប្រតិទិនម្តងទៀត។ មិនមែនបួនថ្ងៃទេ។ វាតូចជាងបន្តិច។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានទម្រង់ញើសនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ ហើយបានឃើញបន្ទាត់នៃការភ័យខ្លាចនៅជុំវិញមាត់របស់ Slocum ។ គាត់និយាយត្រូវ។ មាន​ហេតុផល​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ត្រូវ​ភ័យ​ខ្លាច។
  
  
  
  ជំពូកទី 6
  
  
  
  
  
  ពីរម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំក៏ត្រលប់មកបន្ទប់សណ្ឋាគារវិញ ខ្ញុំបានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅ Choeni ពីព្រោះខ្ញុំចង់ជួបនាង មុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែម្តងទៀតខ្ញុំមិនមានចម្លើយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ធ្វើ​ការ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្តូរទៅជាអាវខ្មៅដៃវែង ខោខ្មៅ និងស្បែកជើងកវែងដើរលេងដ៏រឹងមាំ។ ខ្ញុំបានដាក់ប៊ូតុង Luger នៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ពិសេស។
  
  
  ខ្ញុំបានហោប៉ៅទស្សនាវដ្តីទុករបស់ Wilhelmina និងគ្រាប់បែកដៃពីប្រអប់គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ Slocum ហើយបានចេញទៅខាងក្រៅ។ យប់នេះខ្ញុំមិនចង់ចាប់អារម្មណ៍រថយន្ត Mercedes ទេ ដូច្នេះខ្ញុំទុកវានៅមុខសណ្ឋាគារ ហើយជិះរ៉ឺម៉ក។
  
  
  វាងងឹតទាំងស្រុងហើយ។ វា​មិន​មែន​ជា​ផ្លូវ​ធំ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​ដោយ​មនុស្ស​ដេក​លក់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​ជា​ក្រុម​ក្នុង​បរិយាកាស​ដ៏​កក់ក្ដៅ​នៃ​ទីក្រុង Calcutta។ ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ​ទៅ​កណ្តាល​ផ្លូវ ហើយ​ដើរ​យ៉ាងលឿន​សំដៅ​ទៅ​រោងចក្រ​គីមី។ វាមានតែពីរប្លុកប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  មុន​បត់​កែង ខ្ញុំ​បាន​រុក​រក​ផ្លូវ​បន្ទាប់។ នៅទីនេះមិនមានចង្កៀងគោមដុតទេ ខ្ញុំឃើញតែពន្លឺព្រះច័ន្ទប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  នៅ​ក្នុង​រោង​ចក្រ​ក៏​គ្មាន​ភ្លើង​ដែរ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ឃើញ​អ្នក​យាម​ដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ផ្លូវ​ឆ្លងកាត់​ប្លុក ហើយ​មក​ដល់​ខ្លោង​ទ្វារ​ខាង​ក្រោយ​អគារ។ ខ្ញុំ​កាត់​ខ្សែ​ភ្លើង​ដោយ​មិន​ខំ​ប្រឹង ហើយ​ដើរ​ទៅ​ជាន់​រោងចក្រ​ដែល​គ្មាន​ពន្លឺ។ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានវិធានការសន្តិសុខជុំវិញរោងចក្រ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញមានរឿងនោះទេ។
  
  
  ចូល​ក្នុង​អគារ​ហាក់​មិន​ពិបាក​ទេ។ មិនមានភ្លើងស្តុប ឬរន្ធខ្យល់ធំៗទេ ប៉ុន្តែមានសោធម្មតានៅទ្វារខាងក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​តាម​ស្រមោល​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ មានសោចាស់ជាមួយនិទាឃរដូវមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ ដប់​វិនាទី​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​រុញ​ប៊ូឡុង​ដោយ​ចុង​កាំបិត​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដោះ​សោ​ទ្វារ។ ខ្ញុំបានបើកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយស្តាប់សំឡេងរោទិ៍ សំឡេងរោទិ៍ ឬចុចមួយ ប៉ុន្តែមិនឮអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំបានបិទទ្វារ ហើយដាក់សោ។ បន្ទប់មានសភាពងងឹត។ ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយភ្លែត មុនពេលបន្ត។
  
  
  ឆ្លង​កាត់​បន្ទប់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ទ្វារ​បើក ហើយ​មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក​ក៏​បិទ។ បន្តិច​ម្ដងៗ​មាន​រូប​មួយ​មក​ជិត​ខ្ញុំ។ ហាក់ដូចជាគ្មានការគម្រាមកំហែងទេ បុរសនោះបានដើរទៅមុខបន្តិចម្តងៗ។
  
  
  ខ្ញុំ​កំពុង​រង់ចាំ​គាត់ ហើយ​ពេល​គាត់​កាន់​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​ក។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​គាត់​ទេ ខ្ញុំ​បាន​បិទ​គាត់​តែ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹក​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ។ កណ្តាប់ដៃ​បាន​រអិល​ទៅ​ចំហៀង ហើយ​ប៉ះ​ទំពក់​ឆ្វេង​បែប​ចាស់ ដែល​ចាប់​គាត់​ជាប់​ថ្គាម។ ក្បាលរបស់គាត់បានហោះត្រឡប់មកវិញ។ ភ្នែក​ពណ៌​ត្នោត​របស់​គាត់​ស្រវាំង​ភ្នែក ពេល​គាត់​ចុះ​ទៅ​ដី។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​តាម​រក​គាត់​យ៉ាង​លឿន ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​អត្តសញ្ញាណ​ទេ។ ដោយប្រើខ្សែនីឡុងដ៏រឹងមាំដែលខ្ញុំមានជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំបានចងកជើង និងដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ដឹក​គាត់​ទៅ​ទ្វារ​ក្រោយ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ដំណើរ​កម្សាន្ត​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​រោងចក្រ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកយាមទៀតទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ចង្កៀងសម្ងាត់របស់ខ្ញុំបានបង្ហាញរឿងទាំងមូល។ វាជាក្រុមហ៊ុនតូចមួយ។ វាបង្ហាញថាមានតែប៉ូតាស្យូមនីត្រាតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផលិត។ ខ្សែក្រវាត់តូចមួយត្រូវបានតំឡើងតាមជញ្ជាំងមួយដើម្បីផលិតម្សៅពណ៌ត្នោតទន់។
  
  
  គ្រឿងផ្ទុះដែលអាចមើលឃើញតែមួយគត់គឺជាផលិតផលពាក់កណ្តាលសម្រេចនៅក្នុងឆ្នាំងធំមួយដែលមានចំណុះប្រហែលសែសិបលីត្រ។ អ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានរក្សាទុកនៅពីក្រោយរបងលួសជាមួយនឹងសោរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយល់ភ្លាមៗពីរបៀបដែលចោរបានប្រព្រឹត្ត។ នៅ​ពី​មុខ​ស្តង់​ដែល​ចាក់សោរ​មួយ ដាក់​ឈើ​វែង​មួយ​ដែល​មាន​ពែង​ដែក​នៅ​ខាង​ចុង។ មាននរណាម្នាក់កំពុងច្រូតដោយអត់ធ្មត់ក្នុងបរិមាណតិចតួចពីធុងចំហរនៅក្នុងគូបបិទជិត ដោយយកគ្រប់គ្រាន់ពីធុងនីមួយៗដើម្បីទៅដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។
  
  
  មានតែអ្នកដែលមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងរោងចក្រ ដូចជាអ្នកយាមពេលយប់ទេ ទើបអាចប្រព្រឹត្តអំពើចោរកម្មបែបនេះបាន។
  
  
  ខ្ញុំបានពិចារណាជម្រើសរបស់ខ្ញុំមួយភ្លែត មុនពេលធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ រុក្ខជាតិត្រូវបាត់។ ប្រសិនបើនេះជាប្រភពតែមួយគត់នៃគ្រឿងផ្ទុះសម្រាប់ភេរវករ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី។ បើមិនដូច្នេះទេ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចកាត់បន្ថយសមត្ថភាពរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រក​ក្រវិល​មួយ​ដុំ ហើយ​កាត់​មួយ​ម៉ែត្រ។ ខ្ញុំបានកាត់ខ្សែភ្លើង បញ្ចូលចុងម្ខាងនៃខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុងធុងដែលនៅជិតបំផុត ហើយដុតវាចោល។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​បី​នាទី ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​យក​ភ្លើង​ទៅ​ភ្លើង​នោះ វា​បាន​ឆេះ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ឆេះ​លឿន​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក​ដល់​ទៅ​ពីរ​ដង។ ខ្ញុំ​បាន​លោត​ចេញ ហើយ​រត់​ទៅ​រក​អ្នក​យាម​ពេល​យប់​ដើម្បី​យក​គាត់​ចេញ​មុន​ពេល​អគារ​ឡើង​លើ​អាកាស។ រំពេច​នោះ​ជើង​របស់​គាត់​ងើប​មក​បុក​ពោះ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ស្រែក​ហើយ​ថយ​ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​ភ្លើង​ត្រូវ​បាន​ឆេះ​អស់​ពាក់​កណ្ដាល​ក្នុង​ភាព​ងងឹត។ ថ្វីត្បិតតែមានការឈឺចាប់នៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំងើបត្រង់ឡើង បុកបុរសតូចនៅលើឥដ្ឋ ហើយព្យាយាមបោះគាត់ពីលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ គាត់​ទាត់​ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​ដូច​ជា​គាត់​តស៊ូ​អស់​មួយ​ជីវិត។ គាត់មិនដឹងថាគាត់គិតថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបន្ទាប់មកជាភាសាហិណ្ឌី។
  
  
  ខ្ញុំ​ថែម​ទាំង​ចង្អុល​ទៅ​អង្រែ ហើយ​បន្លឺ​សំឡេង​ដូច​ការ​ផ្ទុះ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​បញ្ចុះបញ្ចូល​គាត់​បាន​ទេ។ គាត់​បន្ត​តស៊ូ​តាម​លទ្ធភាព​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន ដោយ​ចង​ដៃ និង​ជើង​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ចំ​ក​ដែល​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​បោះ​វា​មក​លើ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ នោះ​មិន​មាន​មួយ​ជើង​ទៀត​ទេ​។ គាត់​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ​វាយ​ក​ខ្ញុំ​ដោយ​កណ្តាប់​ដៃ។ នៅមាត់ទ្វារ គាត់បានលាតដៃ និងជើងរបស់គាត់ ហើយរំខានការប៉ុនប៉ងរបស់ខ្ញុំដើម្បីចាកចេញ។
  
  
  គាត់ស្រែកថ្ងូរ ហើយដាក់បណ្តាសាដោយភាពជឿជាក់។ ខ្ញុំនៅតែអាចលឺសំលេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវពីក្រោយយើង។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​គាត់ ស្ទើរ​តែ​អង្វរ​គាត់​ឲ្យ​បោះបង់​ការ​តស៊ូ។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ទះ​ក្បាល​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទល់​នឹង​ស៊ុម​ទ្វារ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុះ​ថាមពល​អស់​សង្ឃឹម ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្ងប់​យូរ​ល្មម​នឹង​លោត​ចេញ។
  
  
  មួយវិនាទីក្រោយមក ធុងប៉ូតាស្យូមនីត្រាតមួយបានហោះទៅលើអាកាស។ ពន្លឺភ្លឺចាំងបំភ្លឺមេឃពេលរាត្រី; ពេល​នោះ​ក៏​មាន​ផ្គរ​លាន់​មួយ​ពាន់ ខណៈ​ដែល​ការ​ផ្ទុះ​បាន​ហែក​អគារ​តូច​ដាច់​ដោយ​គប់​បន្ទះ ធុង និង​បំណែក​ដែក​ទៅ​លើ​មេឃ​ឥណ្ឌា។
  
  
  សម្ពាធ​ខ្យល់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ធ្លាក់​ពី​ជើង​របស់​យើង បោះ​យើង​ថយ​ក្រោយ​កន្លះ​ជំហាន។ ជន​ជាតិ​ឥណ្ឌា​បាន​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​បំផុត ហើយ​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ ដោយ​ធ្វើ​ជា​ខែល​ខណៈ​ដែល​កំទេច​កំទី​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​យើង។
  
  
  គាត់នៅតែនិយាយជេរដាក់ខ្ញុំពេលដែលខ្ញុំចេញពីក្រោមគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ទាញគាត់តាមច្រកទ្វារចូលតាមច្រកផ្លូវ មុនពេលដែលប្រជាជនដែលរស់នៅក្បែរនោះនាំគ្នាចេញពីផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេ។
  
  
  មិនមានភ្លើងឆេះទេ ហើយខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមានពេលពីរបីនាទីមុនពេលប៉ូលីសមកស្វែងរកតំបន់នោះ។ ខ្ញុំបានបង្វែរអ្នកយាមពេលយប់ ហើយផ្អៀងលើគាត់ ដើម្បីអោយគាត់លឺខ្ញុំខ្សឹបប្រាប់គាត់ ពីសំលេងរំខានរបស់ប្រជាជននៅតាមផ្លូវ។
  
  
  “យំមួយ, មិត្ត, ហើយអ្នកចូលទៅក្នុងវដ្តនៃការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញគ្មានទីបញ្ចប់។ យល់ទេ?'
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល ហើយខ្ញុំក៏ដឹកគាត់បន្តទៅតាមផ្លូវ ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងទីធ្លាតូចមួយដែលឡានចាស់មួយបានចត។ ខ្ញុំបានដាក់វានៅពីមុខកង់ឡាន។
  
  
  "មិនអីទេ ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ឬអ្នកនឹងហែលទឹកនៅទន្លេ Hooghly រហូតដល់ព្រឹក។"
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំដោយកំហឹង។
  
  
  “តើ​គាត់​ឲ្យ​នរណា​ទៅ​លួច​ពី​មេ​របស់​អ្នក?”
  
  
  ស្ងាត់។
  
  
  "អ្នកណាបង់ឱ្យអ្នកលាក់គ្រឿងផ្ទុះនៅក្រោមសម្រាម?"
  
  
  ស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានលូកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយទាញប្រអប់មួយដែលខ្ញុំមិនប្រើញឹកញាប់។ មាន​សឺរាុំង​មួយ​មាន​ថ្នាំ​បី​គ្រាប់។ ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​អ្នក​យាម​ពេល​យប់​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកធុងសឺរាុំងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយយកវាចេញ បន្ទាប់មករុញម្ជុលតាមគម្របសំបកកៅស៊ូ ហើយទាញចូលទៅក្នុងរាវ។
  
  
  - ធ្លាប់ឃើញរឿងបែបនេះទេ? ខ្ញុំ​បាន​សួរ​បុរស​ដែល​ឈរ​ទល់​នឹង​ឡាន។ ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​តានតឹង ភ្នែក​របស់​គាត់​បើក​ដោយ​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច។
  
  
  "នេះគឺជាថ្នាំថ្មីហៅថា novocaine ។ វាជាសេរ៉ូមពិតដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ការ​ស្លាប់​របស់​ជន​រង​គ្រោះ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើស; ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​នរណា​ជា​អ្នក​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​អ្នក​ដើម្បី​ជួយ​បង្កើត​គ្រាប់​បែក​ទាំង​នេះ។
  
  
  គាត់កំពុងញ័រនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំ​បាន​សាកល្បង​ម្ជុល​ដោយ​ម្រាមដៃ​របស់​ខ្ញុំ បន្ទាប់​មក​ចុច​វា​នឹង​ដៃ​របស់​គាត់។ គាត់តានតឹងហើយដួលនៅលើចំហៀងរបស់គាត់។ - ម្ដងទៀតមិត្ត។ តើនរណាជាអ្នកឱ្យអ្នកទុកគ្រឿងផ្ទុះឱ្យកុមារ?
  
  
  - គឺ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ពេលនេះគាត់បែកញើសហើយ ភ្នែករបស់គាត់ដើរតាមគ្រប់ចលនារបស់ម្ជុល។
  
  
  “ដំបូង អ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ទេ។ បន្ទាប់មកការប្រើថ្នាំសន្លប់ចាប់ផ្តើម។ វាកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់អ្វីទាំងអស់។ ទីបញ្ចប់នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានសាកល្បងម្ជុលម្តងទៀត។ 'កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំដឹងថាភាពស្មោះត្រង់ជាអ្វី។ អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង ហើយបន្ទាប់មកចៅហ្វាយរបស់អ្នកនឹងមានសេរីភាព ... មួយរយៈ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខ្ញុំនឹងដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីគាត់។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។ ខ្ញុំបានចាក់ម្ជុលចូលទៅក្នុងសាច់ដុំនៅលើដៃរបស់គាត់ ហើយបានចាក់សារធាតុរាវយ៉ាងលឿន។ ម្ជុល​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ​រួច​ហើយ​បោះ​ចោល​មុន​ពេល​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ដឹង។ គាត់មើលដៃរបស់គាត់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់នៃអង្គធាតុរាវ។ មួយសន្ទុះ​ក្រោយមក ថ្នាំ​ចាប់ផ្តើម​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ហើយ​គាត់​ក៏​ងាក​មក​វិញ​។ "Zakir Shastri ... គាត់បង់ប្រាក់ឱ្យយើង" ។
  
  
  - មាន​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត? តើ Zakir Shastri ធ្វើការឱ្យអ្នកណា?
  
  
  បុរសនោះងក់ក្បាល។
  
  
  "តើអ្នកជាប្រភពតែមួយគត់ ឬមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលផ្គត់ផ្គង់ Zakir?"
  
  
  - ខ្ញុំស្គាល់តែមួយ។ រោងចក្រប៉ូតាស Calcutta ខាងត្បូងនៅលើផ្លូវ Kashmir ។
  
  
  - តើអ្នកប្រាកដទេ?
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។
  
  
  "មានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់អ្នក" ។ ខ្ញុំបានកាត់ខ្សែពួរជុំវិញកដៃរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានចាក់គាត់។ - តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីនៅទីនោះទេ? ផ្នែកនេះរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយភាពភ័យស្លន់ស្លោ។
  
  
  - តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះផ្សេងទៀតទេ? តើ​រោងចក្រ​គីមី​អ្វី​ទៀត​ដែល​ផលិត​គ្រាប់បែក?
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល សម្លឹងមើលកន្លែងស្ពឹកនៅលើដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំចាប់ Hugo ហើយកាត់ខ្សែពួរជុំវិញកជើងរបស់គាត់។
  
  
  "មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបន្សាបសារធាតុរាវដែលខ្ញុំបានចាក់ឱ្យអ្នក។" អ្នកត្រូវរត់ប្រាំគីឡូម៉ែត្រ។ បើ​អ្នក​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​រត់​បី​ម៉ាយ សារធាតុ​ពុល​នៅ​ក្នុង​សរសៃ​ឈាម​របស់​អ្នក​នឹង​ឆេះ​ចេញ ហើយ novocaine នឹង​ក្លាយ​ជា​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់»។
  
  
  គាត់ក្រោកឈរឡើងសាច់ដុំជើងរបស់គាត់ ហើយមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលម្តងទៀត។
  
  
  “ប្រញាប់ឡើង ចាំមើលថាតើអ្នកអាចបណ្តេញជាតិពុលចេញពីរាងកាយរបស់អ្នកបានដែរឬទេ? អ្នក​មាន​ឱកាស​រស់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក»។
  
  
  ជនជាតិឥណ្ឌាតូចបានដើរពីរបីជំហានដំបូងចូលទៅក្នុងផ្លូវ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមរត់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ គាត់បានស្រែកអ្វីមួយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សនៅមុខអគារដែលត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំមិនបានរង់ចាំមើលថាតើគាត់កំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំឬអត់។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​មួយ​ទៀត ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​សណ្ឋាគារ​វិញ។
  
  
  ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការងូតទឹកក្តៅ និងអាហារឆ្ងាញ់ៗ មុននឹងរុករករោងចក្រគីមីផ្សេងទៀតដែលអ្នកយាមពេលយប់បាននិយាយ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ វា​មិន​ទទេ​ទេ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ភ្លាម Choeni Mehta បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើងខ្លី​មួយ​ដើម​មក​ទ្រូង​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​អង្គុយ​ចុះ​ចុះ​»។
  
  
  
  ជំពូកទី 7
  
  
  
  
  
  Choeni កាន់កាំភ្លើងដោយដៃទាំងពីរ ដូចជាអ្នកបាញ់ជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួន។
  
  
  - តើនេះជារឿងកំប្លែងអ្វី? “ខ្ញុំបានសួរ ប៉ុន្តែគ្មានការលេងសើចក្នុងការសម្លឹងមើលដ៏ត្រជាក់របស់នាងទេ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ”។ "ខ្ញុំបានជឿអ្នក" ។
  
  
  ស្នាមញញឹមឆ្លងកាត់បបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្រើវាពីមុនមកលើស្ត្រីដែលខឹង។ ជាធម្មតាវាទទួលបានជោគជ័យ។
  
  
  - អ្នកមិនមែនជា Howard Matson ទេ។ អ្នកគឺជាភ្នាក់ងាររបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ 'អីចឹង? អ្នកបានទាយវានៅពេលយើងជួបគ្នា។
  
  
  - អ្នកគឺ Nicholas Huntington Carter, Nick Carter, Master Assassin AH ។ អ្នកមិនបានសូម្បីតែក្លែងបន្លំខ្លួនឯង។ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់។
  
  
  'យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  "គាត់គួរតែប្រាប់ខ្ញុំ" នាងបានខ្ទាស់ "Raj" ។
  
  
  "ខ្ញុំស្មាន។ 'ចៅហ្វាយរបស់អ្នក?'
  
  
  នាងមិនបានឆ្លើយទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំដឹងថានាងជាសេវាសម្ងាត់របស់ឥណ្ឌា។ ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់ថានាងថ្មី។
  
  
  «យើង​នៅ​ខាង​គ្នា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឯង​យក​កាំភ្លើង​មក​កាន់​ខ្ញុំ?»
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ការផ្ទុះ" ។ "Raj គិត​ថា​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ ហើយ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​វា​ទាំង​អស់​ហើយ"។ យើងមានសំណួរជាច្រើនសម្រាប់អ្នក។
  
  
  ពេល​នាង​ឈប់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​នាង​ញ័រ។ នាងមិនទាន់ជាអ្នកជំនាញ ហើយក៏មិនមែនជាភ្នាក់ងារដែលមានបទពិសោធន៍ដែលអាចសម្លាប់ដោយគ្មានវិប្បដិសារី។
  
  
  "អ្នកគិតថាអ្នកអាចបញ្ឈប់ការផ្ទុះដោយការបាញ់ខ្ញុំ?" - ខ្ញុំបានបង្ហាញវាជារឿងកំប្លែង គំនិតរបស់កុមារដ៏អស្ចារ្យ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​អាច​សម្លាប់​អ្នក​បាន​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​។ "ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ចម្លើយដែលខ្ញុំចង់បាន" ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ -ឯងមិនដែលបាញ់អ្នកណាទេ ? អ្នក​មិន​ដែល​ទាញ​គន្លឹះ ឬ​ឃើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ទេ។ តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំ​សម្លឹង​មុខ​នាង ហើយ​ព្យាយាម​យល់​ពី​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​វា។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើវា។ តើនាងពិតជានឹងសម្លាប់ខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំ​បាន​សង្ស័យ​វា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ខុស។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយជីវិតនៅទីនេះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងចង្អុលមកខ្ញុំជាច្រើនដង ហើយខ្ញុំតែងតែអាចពេញចិត្តចំពោះពេលដែលការយកចិត្តទុកដាក់របស់គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្វែរមួយវិនាទី។ សំឡេងដែលមិននឹកស្មានដល់, ពន្លឺនៃពន្លឺមួយ; ការរំខានណាមួយគឺមានតម្លៃប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាបុរសដែលមានកាំភ្លើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសម្លាប់អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែជាមួយ Choeni ខ្ញុំចូលចិត្តរង់ចាំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មក​កាល់​កូតា​ដើម្បី​ជួយ​។ «ខ្ញុំ​មាន​បញ្ជា​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ពួក​ភេរវជន មុន​ពេល​បញ្ហា​រីក​រាលដាល​ទៅ​មុខ​ទៀត»។
  
  
  “ចុះហេតុអីបានជាឯងមកទីនេះក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ?” - ម៉េចមិនមកដោយស្មោះត្រង់?
  
  
  ខ្ញុំពិតជាមិនមានចម្លើយទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "នេះជារបៀបដែលយើងធ្វើវា" ។ "ការសម្ងាត់" ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​បាន​ទេ”។ "ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំមានឱកាស"
  
  
  ខ្ញុំ​ច្របូកច្របល់​ដោយ​សំឡេង​នាង។ នាងហាក់ដូចជាស្ទើរតែជឿជាក់។ ប្រហែលជាខ្ញុំមើលស្រាលនាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទប់​ដង្ហើម ហើយ​រង់ចាំ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ក្តៅ​ចាក់​ចូល​សួត។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដក​ដង្ហើម​ជិត​មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ពេល​ទូរស័ព្ទ​នៅ​លើ​តុ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​បន្លឺ​ឡើង។
  
  
  គាត់បានទូរស័ព្ទបីដងមុនពេលនាងគ្រវីកាំភ្លើង។ នាងបាននិយាយថា "យកវាឡើង" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ងាក​ចេញ​ពី​នាង​ពាក់កណ្តាល ហើយ​លើក​ទូរស័ព្ទ​ដោយដៃ​ឆ្វេង​របស់ខ្ញុំ​។ ចលនានេះបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ Hugo នៅក្នុងបាតដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំលែងអស់សង្ឃឹមទៀតហើយ។
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ទូរស័ព្ទ។
  
  
  សំឡេង​ម្ខាង​ទៀត​ហាក់​ភ្ញាក់​ផ្អើល ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ហៅ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​លើក​ទូរសព្ទ​មក​ខ្លួន​ឯង។
  
  
  - អូ លោក Carter វាគឺជាអ្នក។
  
  
  ការ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​អ្នក​ហៅ​បាន​ធ្វើ។
  
  
  "អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយវរសេនីយ៍ឯក Wu" បន្តជាសំឡេងរបស់អ្នកជំនួញមកពីបូព៌ា។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកហៅខ្ញុំថា Carter" ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលពេញបន្ទប់នៅ Choeni ហើយបានមាត់ឈ្មោះវរសេនីយ៍ឯក។ នាងយល់ ហើយខ្សឹបប្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំបិទមីក្រូហ្វូនមួយភ្លែត។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “... មិត្ត​រាជ”។
  
  
  ខ្ញុំដាក់បណ្តាសានៅក្រោមដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ ជាក់ស្តែង Raj មានចិត្តទូលាយចំពោះព័ត៌មានអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី? - តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេលោក Carter? - វូសួរ។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតអំពី Choeni និងកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ "ទេ" ខ្ញុំបានប្រាប់វរសេនីយ៍ឯក។ “កញ្ញា Mehta នៅជាមួយខ្ញុំ។ ប្រហែលជាអ្នកស្គាល់នាងទេ?
  
  
  Choeni បានបន្ទាបកាំភ្លើង ហើយដាក់វានៅក្នុងកាបូបរបស់នាង ដែលជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។ នាង​នឹង​មិន​បាញ់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ ដែល​មាន​អ្នក​ដឹង​ថា​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។
  
  
  “អូ ពិតណាស់។ ស្ត្រី​ដែល​មាន​កិត្តិយស​ខ្លាំង​ណាស់។ ឪពុករបស់នាងតែងតែមកលេងខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នកមិនបានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ វរសេនីយ៍ឯក Wu" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំថា Carter?
  
  
  សំឡេង​ដ៏​ពីរោះ​របស់​គាត់​បាន​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​រីករាយ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ដែល​បាន​ស្គាល់​ភ្នាក់ងារ​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់​។ "ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ចំពោះ​ការ​ប្រជុំ​នៅ​រសៀល​នេះ"។ វរសេនីយ៍ឯក Wu បរាជ័យ។ បណ្តាលឱ្យមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកការទូតមកពីប្រទេសធំៗ។ ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំជំពាក់គេសុំទោស។ បន្ទាប់មកប៉ូលីសដ៏ថ្លៃថ្លាបានប្រាប់ខ្ញុំថាក្នុងចំណោមភ្ញៀវរបស់គាត់គឺជាភ្នាក់ងារអាមេរិចដ៏ល្បីល្បាញដែលមានបេសកកម្មដូចគ្នា ... ដើម្បីរំដោះ Calcutta ពីភេរវករ។ ខ្ញុំបារម្ភពីទីក្រុងរបស់យើង លោក Carter ។ អ្នកត្រូវតែជួយបញ្ចប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់ស្រុកកំណើតខ្ញុំ។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់អាជីវកម្ម។
  
  
  - សូមអរគុណលោកវរសេនីយ៍ឯក។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាប្រទេសដែលពាក់ព័ន្ធពេញចិត្តចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក ប៉ុន្តែនេះគឺជាការងារសម្រាប់អ្នកជំនាញ។ ពេល​វេលា​អស់​ហើយ។'
  
  
  - ត្រូវហើយលោក Carter ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកជំនួញសាមញ្ញអាចបម្រើប្រទេសធំៗបាន។ ខ្ញុំស្គាល់ប្រទេសឥណ្ឌាច្បាស់។ ជារឿយៗខ្ញុំជួយប៉ូលីស។ ខ្ញុំ​ចង់​ឆ្លៀត​ឱកាស​នេះ​ដើម្បី​ជួយ​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់»។
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។ ប្រហែលជាបុរសចិនចំណាស់និយាយត្រូវ - ប្រហែលជាគាត់អាចជួយខ្ញុំបាន។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​ចង់​មក​លេង​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ​? "អ្នកនិងកញ្ញា Mehta" ។ យើង​នឹង​និយាយ។ ប្រហែលជាវានឹងជួយសង្រ្គោះទីក្រុងរបស់យើង។
  
  
  ខ្ញុំបានយល់ព្រម ហើយគាត់បានហៅម៉ោងសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ព្យួរ​ក ហើយ​ងាក​ទៅ​រក Choeni ។ នាងនៅតែអង្គុយលើកៅអីធំទល់មុខ។ សំពត់ខាងលិចរបស់នាងត្រូវបានទាញឡើងលើត្រគាករបស់នាង ដែលបង្ហាញពីរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃជើងរបស់នាង។ Hugo ត្រជាក់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ចង់​សម្លាប់​នាង។ តើអំពើបាបនោះនឹងទៅជាយ៉ាងណា។ ប៉ុន្តែមិនមានតម្រូវការសម្រាប់រឿងនេះទេ។ រដ្ឋាភិបាល​ឥណ្ឌា​មិនទាន់​ស៊ីជម្រៅ​ដល់​ការធ្វើ​ចារកម្ម​អន្តរជាតិ​នៅឡើយ​ទេ​ដែល​ត្រូវការ​អ្នក​ធ្វើឃាត។ ហើយ​បើ​ទោះ​ជា​ពួកគេ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​ពួកគេ​ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​បញ្ជូន​នារី​ដ៏​សម្បូរ​បែប​ម្នាក់​មក​ធ្វើ​វា​ដែរ។
  
  
  ប៉ុន្តែនាងមានសំណួរដែលនាងចង់ឆ្លើយ ហើយនាងគិតថាកាំភ្លើងមានអំណាចនៃការបញ្ចុះបញ្ចូល។ ដោយបានបរាជ័យជាមួយនឹងអាវុធមួយ ប្រហែលជានាងនឹងសាកល្បងអាវុធមួយទៀត ដែលជាអាវុធដែលខ្ញុំរកបានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​រុញ​ហ៊ូហ្គោ​ចូល​ក្នុង​ស្រោម​របស់​គាត់​វិញ ហើយ​លូក​ដៃ​លើក​នាង​ពី​កៅអី។ នាង​មើល​ទៅ​ឆ្ងាយ ពេល​ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​មក​ទ្រូង​ខ្ញុំ។
  
  
  "ទារក" ខ្ញុំខ្សឹប។
  
  
  បបូរមាត់របស់ខ្ញុំប៉ះត្រចៀករបស់នាង បន្ទាប់មកថ្ពាល់របស់នាង។ នាងមានកម្ពស់ខ្ពស់ ហើយរាងកាយរបស់នាងសមនឹងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ខ្សែកោង និងខ្សែកោងដ៏ឆ្ងាញ់របស់នាងបំពេញបន្ថែមនូវភាពរឹងមាំ និងរឹងរបស់ខ្ញុំ។ នៅកន្លែងផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថា ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនយុត្តិធម៌ទេ។ សម្រាប់​យើង​អាច​មាន​តែ​ចំណង់​ផ្លូវ​កាយ។ ការសន្យាតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើចំពោះគ្នាបានគឺមួយយប់។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំយកម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំជុំវិញត្រគាកកោងរបស់នាង ម្រាមដៃដ៏វែង និងវែងរបស់នាងបានរអិលចុះមកក្រោម។ រាងកាយរបស់យើងរួមគ្នាក្នុងការលះបង់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទាប់​មក​យើង​ដើរ​ថយ​ក្រោយ ហើយ​ចាប់​ដៃ​គ្នា​ទៅ​លើ​គ្រែ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ដេកចុះ" ។ 'រង់ចាំ​ខ្ញុំ។'
  
  
  នាងឈរនៅមុខខ្ញុំដើម្បីដោះសំលៀកបំពាក់។ ពេលដែលដើមទ្រូងពណ៌ត្នោតខ្ចីរបស់នាងចេញមកក្រៅ ខ្ញុំក៏ឈោងចាប់វាដោយចេតនា ប៉ុន្តែនាងបានរុញខ្ញុំចេញរហូតទាល់តែនាងស្រាត។
  
  
  នាងបានលុតជង្គង់នៅលើឥដ្ឋ ហើយជួយខ្ញុំជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  នាងនឹងមិនមករកខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។ នាង​បាន​លុត​ជង្គង់​ថើប​ខ្ញុំ​លើ​បបូរ​មាត់ រួច​រំកិល​ចុះ​ក្រោម​រហូត​ដល់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​សុំ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នាង។
  
  
  ដៃរបស់នាងបានរំកិលលើរាងកាយរបស់ខ្ញុំ, មានអារម្មណ៍, ស៊ើបអង្កេត, caressing ។ ទីបំផុតនាងដេកលើគ្រែ។ នាងដើរទៅមុខយឺតៗ សង្កត់ដើមទ្រូងដ៏រឹងមាំរបស់នាងទល់នឹងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកយោលជើងដ៏វែងរបស់នាងរហូតដល់នាងគ្របលើរាងកាយរបស់ខ្ញុំពីក្បាលដល់ចុងជើង។
  
  
  នាងថើបខ្ញុំយ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយបន្ទាប់មកកាន់តែងប់ងល់។ "មក ឱ្យខ្ញុំធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ"
  
  
  ចលនានៃត្រគាករបស់នាងប្រឆាំងនឹងរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ វាមានអារម្មណ៍ល្អដែលមានអារម្មណ៍នាងមកលើខ្ញុំ ខណៈពេលដែលដៃរបស់នាងរវល់ ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្តៅខ្លាំង មុនពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ទី។
  
  
  ក្រោយ​មក យើង​បាន​ឱប​ដៃ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច​ចំហ​នៅ​ពន្លឺ​នៃ​ទីក្រុង​ខាង​ក្រោម។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ឥឡូវ​នេះ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​ការ​ពិត។
  
  
  'អ្នក​និយាយ​មុន​គេ។ តើអ្នកធ្វើការឱ្យ Raj ទេ? ធ្ងន់ធ្ងរ?'
  
  
  «បាទ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​គាត់​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  'យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  "ការសង្គ្រោះរដ្ឋ Bengal សម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា" ។
  
  
  - តំបន់ជុំវិញ Calcutta?
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ 'បាទ។ មាន​មនុស្ស​ដែល​ចង់​បំបែក​បេងហ្គាល់​ពី​ប្រទេស​ដទៃ។ ពួកគេចង់បង្កើតប្រទេសថ្មី ឬចូលរួមជាមួយបង់ក្លាដែស។ សូម្បីតែមុនពេលដែលជនជាតិបង់ក្លាដែសបានបំបែកចេញពីប៉ាគីស្ថានក៏ដោយ ក៏ពួកឧទ្ទាមបានបង្ហាញខ្លួននៅកាល់គូតាដែលចង់បំបែកប្រទេសនេះ។ ភាពចលាចលដែលបណ្តាលមកពីការផ្ទុះអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសដែលពួកគេត្រូវការ។
  
  
  "ហើយតើ Raj គិតថាខ្ញុំអាចចូលរួមក្នុងអ្វី?"
  
  
  "គាត់មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនទុកចិត្តជនជាតិអាមេរិក"។
  
  
  'ចុះអ្នក?'
  
  
  - ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
  
  
  ខ្ញុំថើបបបូរមាត់ទន់ភ្លន់របស់នាង។
  
  
  “យើងទាំងពីរនៅខាងដូចគ្នា មិនថា Raj ដឹងឬអត់។ ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​មួយ​រយៈ។ មួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ ប្រហែលជាតិចជាងនេះ។
  
  
  នាង​ងក់​ក្បាល​ដោយ​ទឹក​ភ្នែក។ នាងបាននិយាយថា "ប្រហែលជា" ។ "ប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើវាបានឥឡូវនេះ។"
  
  
  'ល្អ មិនអីទេ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមបានទេ ដែលអាចមានប្រយោជន៍? តើ Raj មានព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការផ្គត់ផ្គង់ប៉ូតាស្យូមនីត្រាតទេ? មាន​តម្រុយ​អ្វី​ខ្លះ​ទាក់ទង​នឹង​អង្គការ​នៅ​ពី​ក្រោយ​រឿង​នេះ? តើមាននរណាម្នាក់នៅកណ្តាលនៃការសមគំនិតដែលខ្ញុំអាចចាប់បានដែរឬទេ?
  
  
  មុខ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់ Choni ត្រូវ​បាន​ផាត់​មុខ។
  
  
  'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកអាចសួរគាត់។
  
  
  'ទេ'
  
  
  ខ្ញុំបានព្យាយាមពន្យល់រឿងនេះដល់នាង។ ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកណាម្នាក់ សូម្បីតែ Raj ក៏ដោយ។ និយាយ​ឲ្យ​ត្រង់​ទៅ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ទុក​ចិត្ត​នាង​ដែរ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំសារភាពដោយបើកចំហថាខ្ញុំជាភ្នាក់ងារអាមេរិកដែលធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់ Raj ត្រូវបានរារាំងដោយពិធីការ។ គាត់មិនអាចចាប់ខ្លួនខ្ញុំ ឬបញ្ជូនខ្ញុំចេញពីប្រទេសដោយគ្មានភស្តុតាងទេ។ ហើយភស្តុតាងតែមួយគត់របស់គាត់នៅតែអាក្រាតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​សួរ​ថា។ - "តើខ្ញុំគួរប្រាប់គាត់ពីអ្វី?"
  
  
  - គាត់សុំសម្លាប់ខ្ញុំទេ?
  
  
  - អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ កាំភ្លើងគឺជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  ខ្ញុំបានពន្យល់រឿងនេះដល់នាងភ្លាមៗ ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាផ្តល់ឱ្យនាងនូវតែព័ត៌មានដែលខ្ញុំចង់ចែករំលែកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយអំពីរោងចក្រ និងការលួចប៉ូតាស្យូមនីត្រាត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រាប់ថា ខ្ញុំមានរឿងអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ទុះរោងចក្រនោះទេ។ Raju ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Zakir Shastri ជាក់លាក់មួយត្រូវបានចូលរួមនៅទីនេះ" ។ "ឱ្យ Raj បញ្ជូនបុគ្គលិករបស់គាត់ទៅរកគាត់" ។ ប៉ូលិស​មាន​វិធី​តាម​ដាន​មនុស្ស​ពេល​ស្គាល់​ឈ្មោះ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ពី​ការ​សង្ស័យ​របស់​ខ្ញុំ​អំពី​កុមារ​ដាំ​គ្រាប់​បែក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្ដូរ​ចិត្ត។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​រួច​ហើយ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​ពី​នាង។ ខ្ញុំមិនត្រូវការបន្ថែមទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកជឿខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?"
  
  
  "បាទ" នាងបាននិយាយថា ប៉ុន្តែនៅតែមានការសង្ស័យនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ហើយខ្ញុំព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ដោយការថើប។
  
  
  នាង​ទប់​ខ្លួន​មួយ​ភ្លែត រួច​ក៏​ចាប់​ដៃ​ទម្លាក់​ខ្លួន​ខ្ញុំ។ អាក្រាត យើង​បាន​សង្កត់​ខ្លួន​យើង​ប្រឆាំង​នឹង​គ្នា​ហើយ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចំណង់​របស់​យើង​គ្រប់គ្រង​រាងកាយ​របស់​យើង​។ ក្រោយ​មក​នាង​បាន​លុត​កែង​ដៃ​នាង​ហើយ​និយាយ​ថា “Darling ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​អ្នក ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​បោក​ខ្ញុំ​ទៀត​អី។ កុំកុហកខ្ញុំទៀតទេ។
  
  
  “កុំម្តងទៀត” ខ្ញុំនិយាយដោយឆ្ងល់ថាតើនាងជឿខ្ញុំឬអត់។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទេ - ការកុហកគឺជាផ្នែកមួយនៃការងាររបស់ខ្ញុំ។ “ពេល​នេះ​ចប់​ហើយ ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​ជាមួយ​គ្នា​បាន​ហើយ អូន​សម្លាញ់”។ ខ្ញុំមានលុយច្រើន។ ខ្ញុំស្គាល់អឺរ៉ុប។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើការក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ។ អ្វីដែលនាងនិយាយធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ នាងស្តាប់ទៅដោយស្មោះ។ ប្រហែលជាវាលើសពីការបង្ហាញមុខសម្រាប់នាង។ ខ្ញុំ​ដាក់​ខ្លួន​លើ​នាង ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ស្នេហា​ម្ដង​ទៀត។ នាងថ្ងូរដោយក្តីរីករាយ ហើយមួយសន្ទុះ យើងភ្លេចថាមានពិភពលោកមួយនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងបន្ទប់។
  
  
  
  ជំពូកទី 8
  
  
  
  
  
  នៅព្រឹកបន្ទាប់យើងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅលើគ្រែ។ ក្មេងស្រីឥណ្ឌាតូចដែលបម្រើយើង ហាក់ដូចជាមិនដឹងទាំងស្រុងថាមានស្ត្រីអាក្រាតកាយដេកជាមួយខ្ញុំ។ ពេល​នាង​ចាកចេញ Choeni បាន​រំកិល​ចុះ​មក​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​ថើប​ដើម​ទ្រូង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវរុញនាងចេញពីក្រោមភួយ។
  
  
  ខណៈពេលដែល Choeni កំពុងស្លៀកពាក់ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យរបស់ Slocum ហើយសុំលេខទូរសព្ទដែលខ្ញុំអាចទាក់ទង Lily Peace ។ លីលីហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់នាង។ នាង​ថា​នាង​នឹង​ចេញពី​មន្ទីរពេទ្យ​ឆាប់ៗ ហើយ​នឹង​ទៅ Madras តាម​ការគ្រោងទុក​។ ខ្ញុំបានស្នើឱ្យនាងយកព្រះអង្គម្ចាស់ទៅជាមួយនាងនៅពេលនាងចាកចេញពីកាល់គូតា នាងបានយល់ព្រមដោយសាទរ ហើយនិយាយថា នាងនឹងសុំឱ្យសាច់ញាតិម្នាក់ យកឆ្កែនោះមក។
  
  
  ខ្ញុំរីករាយដែលបានហៅនាង។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំបានត្រឹមតែធ្វើឱ្យ Lily សោកសៅប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាឆ្កែនឹងជួយនាងឱ្យឆ្លងកាត់ការលំបាកដែលកំពុងរង់ចាំនាង។ ខ្ញុំសូមជូនពរនាងឱ្យបានល្អហើយព្យួរ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកទៅរក Choeni ។
  
  
  យើង​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​នាង​មុន​នឹង​ទៅ​ជួប​វរសេនីយ៍ឯក Wu ។ ពេលខ្ញុំជិះពីក្រោយកង់ ខ្ញុំបានដឹងថាចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅតែរវល់ជាមួយ Choeni - ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចមើលកៅអីខាងក្រោយទៀតផង។ ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​មក​វិញ ម្រាមដៃ​រឹង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​ត្រង់​ចន្លោះ​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  "Bang, Bang, Nick Carter, អ្នកបានស្លាប់ហើយ។"
  
  
  Choeni ងាកក្រោយ ហើយដកកាំភ្លើងចេញពីកាបូបរបស់នាង។ ខ្ញុំគួរតែបញ្ឈប់នាងមុនពេលនាងចាប់ផ្តើមបាញ់។ បុរស​ដែល​អង្គុយ​នៅ​កៅអី​ក្រោយ​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​រក​កាំភ្លើង​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​លឿន។
  
  
  ខ្ញុំស្រែកថា "ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ Sokolov" ។
  
  
  ជនជាតិរុស្ស៊ីធាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ដោយដាក់ដៃនៅក្រោមអាវរបស់គាត់។
  
  
  'តើ​នេះ​ជា​នរណា?' Choney សួរ។ "តេ​ី​គាត់​ចង់បាន​អ្វី?"
  
  
  Sokolov បានណែនាំខ្លួនគាត់។ គាត់បាននិយាយថា "សមមិត្ត Alexander Sokolov" ។ "កុងស៊ុលនៅ Calcutta សម្រាប់សហភាពនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងមានសំណាង" ។ - ប្រាប់នាងការពិត Sokolov ។ អ្នកគឺជាចារកម្ម KGB ដូចអ្នកការទូតរុស្ស៊ីភាគច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក»។
  
  
  ជនជាតិរុស្ស៊ីបានលើកដៃចុះចាញ់។ “អ្នកជនជាតិអាមេរិក... អ្នកតែងតែអនុវត្តជាក់ស្តែងណាស់។ មិនអីទេ ខ្ញុំជាចារកម្ម។ អ្នកអាចដឹង។ Carter មិនត្រឹមត្រូវ? ចុះ​អ្នក​នាង​ម៉េត? អ្នកក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិជ្ជាជីវៈដ៏រាបទាបរបស់យើងផងដែរ។ នេះ​ត្រូវ​ទេ?'
  
  
  Choeni ងក់ក្បាល ហើយបដិសេធមិនឆ្លើយ។ លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​មិន​សំខាន់​ទេ​។ "ថ្ងៃនេះយើងមិនមែនជាសត្រូវទេ" ។ គាត់លើកដៃម្តងទៀត ហើយអោនក្បាលដោយគិត។ "ថ្ងៃស្អែក... អ្នកណានិយាយ? ថ្ងៃស្អែកអាចសម្លាប់គ្នាបាន ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ...
  
  
  'អ្នកណាថាហ្នឹង?' - ខ្ញុំបានសួរដោយត្រជាក់។
  
  
  - ខ្ញុំ សមមិត្ត Carter ។ យើងមានបញ្ហា។
  
  
  'ពួកយើង?'
  
  
  'យើងទាំងអស់គ្នាមាន។ នៅកន្លែងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​មាន។ កញ្ញា ម៉ែតា។ ខ្ញុំមានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់អ្នក។
  
  
  Choeni ងក់ក្បាល ហើយខ្ញុំឃើញដៃរបស់នាងកំពុងកាន់កាំភ្លើងខ្លីតូចដែលនាងនៅតែកាន់។ ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច​ទេ។ នៅឡើយ។ ខ្ញុំបានដឹងពីរបៀបដែល Sokolov ធ្វើការ។ ប្រសិន​បើ​គាត់​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ វា​នឹង​មិន​មាន​ការ​ព្រមាន​ទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ភ្នាក់ងារទាំងអស់ដែលអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារភេរវកម្មមកលើបេសកកម្មការទូតរបស់យើងនៅ Calcutta" ។ "ថ្ងៃស្អែកអ្នកអាចទទួលបានការបញ្ជាទិញដូចគ្នា ... សម្លាប់ខ្ញុំនិងភ្នាក់ងារចិនទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងបន្ទាប់មកជនជាតិឥណ្ឌាដូចជាកញ្ញា Mehta ... នរណាម្នាក់ដែលអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានសួរថា "ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នករង់ចាំ? អ្នក​មិន​ដែល​ខ្មាសអៀន​នឹង​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​ពី​មុន​មក​ទេ»។
  
  
  - ព្រោះខ្ញុំមិនគិតថាវាអាចជួយបាន ខ្ញុំសង្ស័យថាការផ្ទុះនឹងបន្ត។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បន្ទោស។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឯង​ហៅ​វា​ថា​ម៉េច... មាន​អ្នក​ចង់​ដាក់​គំនុំ​នឹង​គ្នា។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជនជាតិរុស្ស៊ីមួយរយៈហើយស្ទើរតែជឿគាត់។ គាត់អាចនិយាយការពិត ... លើកនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានយល់ព្រមថា "មាននរណាម្នាក់កំពុងលេងហ្គេម" ហើយយើងទាំងពីរនាក់កំពុងសើចចំអក។
  
  
  «បាទ បាទ» គាត់និយាយទាំងងក់ក្បាល។ 'វា​ជា​ការពិត។ នរណាម្នាក់កំពុងបង្កើតបញ្ហារវាងយើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើយើងចេញពីវាដោយរបៀបណា?
  
  
  Sokolov ងក់ក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ 'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកង្វល់មួយទៀត។ យើងឮរឿងចម្លែក។ យើងឮអំពីការគំរាមកំហែង។ មាន​អ្នក​និយាយ​ថា​ស្ថាន​កុងស៊ុល​របស់​យើង​នឹង​ត្រូវ​បំផ្ទុះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៥... បុណ្យ​ឯករាជ្យ។
  
  
  Choeni បានបន្ថែមថា "ផ្លូវនឹងពោរពេញទៅដោយមនុស្ស" ។ «នេះ​នឹង​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​អំពើ​ហិង្សា»។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “រដ្ឋាភិបាល​របស់​ខ្ញុំ​ខឹង។ "មានការនិយាយអំពីការសងសឹក - ការសងសឹកទាំងស្រុង - ប្រសិនបើស្ថានកុងស៊ុលត្រូវបានខូចខាត" ។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញើស​នៅ​ក្រោម​ក​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា តើ​អាច​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ការ​គំរាម​កំហែង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់នេះ? "តើអ្នកជួយជនជាតិអាមេរិកតាំងពីពេលណា?"
  
  
  ជនជាតិរុស្ស៊ីបានដកដង្ហើមធំ។ - ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចរកបានបង្ហាញថាអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវ ... ទាំងអ្នកនិងជនជាតិអាមេរិកផ្សេងទៀត។ អ្នក​ដែល​ដាំ​គ្រាប់​បែក​មិន​មែន​មក​ពី CIA ឬ Academy of Sciences ទេ។ អត្ថិភាព...'
  
  
  គាត់​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​កាត់​ទោស​គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទាំងនេះគឺជាកុមារ" ។
  
  
  Sokolov ងក់ក្បាលយល់ព្រម។ - បាទ ជាក់ស្តែង ទាំងនេះគឺជាកុមារ។
  
  
  Choeni បានជំទាស់ថា "ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ" ។ 'នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។'
  
  
  នាងបានជំទាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថានាងកំពុងគិតអំពីការពិតមួយចំនួនដែលប៉ូលីសត្រូវតែប្រាប់នាង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "កាលពីម្សិលមិញក្មេងប្រុសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅជិតស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិក"។
  
  
  Choeni បាននិយាយថា "ក្មេងស្លូតត្រង់" ។ 'អ្នកដំណើរ។'
  
  
  Sokolov បានស្នើថា "ភេរវករ" ។ គាត់​និយាយ​ទាំង​ញញឹម​ថា​៖ ​«​ការ​ប្រើ​កូន​មិន​មែន​សម្រាប់​អ្នក​ទេ»។
  
  
  "ហើយមិនមែនសម្រាប់អ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ សូម្បី​តែ​ពួក​ម៉ៅនិយម​ក៏​មិន​ទាន់​លិច​ជ្រៅ​យ៉ាង​នេះ​ដែរ»។
  
  
  គាត់បានរអិលលើកៅអីរថយន្ត ហើយបើកទ្វារ។ គាត់បាននិយាយថា "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក" ។
  
  
  ពេល​គាត់​ចេញ​មក ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​គន្លឹះ​បញ្ឆេះ​ម៉ាស៊ីន ហើយ​បើក​ឡាន​ទៅ​ផ្ទះ​របស់ Choeni ។ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ខ្ញុំបានឈរនៅលើយ៉រ ហើយមើលដូចជាទីក្រុងចម្លែកមួយបានភ្ញាក់ឡើងនៅពេលព្រឹកថ្មីពីការតស៊ូគ្មានទីបញ្ចប់ដើម្បីរស់រានមានជីវិត។ ខ្ញុំចង់ដឹងថា តើសត្វចម្លែកប្រភេទណា ដែលធ្វើឲ្យទីក្រុងដ៏ឈឺចាប់មួយនេះ ភ័យខ្លាច។ តើអ្នកណាជ្រើសរើស Calcutta ជាសមរភូមិសម្រាប់មហាអំណាចពីរ? តើ​គាត់​សង្ឃឹម​ថា​បាន​អ្វី​ពី​នេះ? ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ពេលវេលាបានឆ្លងកាត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនមានលទ្ធផលអ្វីឡើយ។ ត្រឹមតែបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ហើយតម្រុយរបស់ខ្ញុំកាន់តែពិបាកចិត្ត។ អ្នកណាដែលប្រើកុមារជាភេរវករគឺឆ្លាត។ ផ្លូវនេះស្ទើរតែមិនអាចដើរតាមបាន។
  
  
  អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺ Zakir Shastri ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាឥទ្ធិពលដ៏ធំទូលាយរបស់វរសេនីយ៍ឯក Wu នៅក្នុងទីក្រុងនឹងជួយខ្ញុំស្វែងរកអ្នកដែលនៅពីក្រោយឈ្មោះនេះ។
  
  
  ពី Choeni យើងបានបើកឡានទៅភាគខាងត្បូងទៅឈូងសមុទ្រ Bengal តាមការណែនាំរបស់វរសេនីយ៍ឯក Wu ឆ្លងកាត់តំបន់ដីសណ្តរាបស្មើ ដែលទន្លេ Ganges ដ៏ខ្លាំង និងដៃទន្លេផ្សេងៗរបស់វាបានបង្កើតជាតំបន់ក្បាលដីមានជីជាតិក្នុងរយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ វិមានរបស់ Wu មើលរំលងទន្លេ Hooghly ។ វា​ជា​អគារ​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដ៏​យូរ។ អចលនទ្រព្យនេះបានលាតសន្ធឹងរាប់ម៉ាយល៍លើដីដែលមានជម្រាលតែមួយ ហើយរួមបញ្ចូលដើមឈើដុះស្លឹក និងវាលស្មៅដ៏ធំសម្រាប់សេះ។ ផ្ទះ​ធំ​សង់​ពី​ថ្ម​ពណ៌​ស​ភ្លឺ​ដូច​ប្រាសាទ​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ។
  
  
  នៅពេលយើងចូលដល់ចំណតឡានដែលក្រាលកៅស៊ូនៅមុខផ្ទះដ៏ធំនោះ អ្នកបម្រើឯកសណ្ឋានពីរនាក់បានរត់ទៅខាងក្រៅដើម្បីបើកទ្វាររថយន្ត ហើយនាំយើងតាមទ្វារពីរធំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ មួយភ្លែតវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងបានដើរថយក្រោយក្នុងពេលវេលាហើយបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងរាជវាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់មួយក្នុងចំណោមព្រះអង្គម្ចាស់ប្រាំរយដែលគ្រប់គ្រងរដ្ឋតូចៗដែលឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថានបានរីកចម្រើន។
  
  
  សាលនេះមានភាពប្រណិតមិនគួរឱ្យជឿ - កម្រាលឥដ្ឋធ្វើពីថ្មម៉ាប និងក្បឿងសេរ៉ាមិចល្អបំផុត ជួរឈរធ្វើពីថ្មម៉ាបសុទ្ធ ជញ្ជាំងត្រូវបានព្យួរជាមួយនឹងផ្ទាំងក្រណាត់បុរាណដ៏អស្ចារ្យ គ្រឿងសង្ហារឹមដែលមានអាយុកាលតាំងពីសម័យបុរាណទាំងអស់នៃប្រទេសឥណ្ឌា។
  
  
  វា​ជា​សារមន្ទីរ​ជាង​ផ្ទះ ប្រាសាទ​ជាង​កន្លែង​ស្នាក់នៅ។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងបានផ្អាក ខណៈពេលដែលយើងសម្លឹងមើលភាពអស្ចារ្យទាំងអស់នេះ ហើយបន្ទាប់មកដោយស្ងៀមស្ងាត់នាំយើងទៅកាន់ទ្វារដែលនាំមុខពីសាលធំទៅកាន់សាលមួយទៀត។ វា​ត្រូវ​បាន​ភ្លើង​មិនសូវ​ល្អ និង​សាងសង់​ពី​ថ្ម​គ្រើម ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្គ្រោះ​ពី​ផ្លូវ​នៃ​ភូមិ​ចិន​មួយ។
  
  
  នៅ​កណ្តាល​បន្ទប់​មាន​ខ្ទម​មួយ​ដំបូល​ដែល​មាន​កម្ពស់​ប្រាំ​ហ្វីត​ពីលើ​ដី។ វាត្រូវបានធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ក្តារចាស់ ប្រអប់ដឹកជញ្ជូន កំប៉ុងទទេ និងបាតទូក។
  
  
  លោកវរសេនីយ៍ឯក Wu អង្គុយនៅមាត់ទ្វារនៃខ្ទមដោយយកក្រណាត់ពណ៌សរុំចង្កេះ។ គាត់កំពុងអង្គុយក្នុងក្បាច់យូហ្គាជាមូលដ្ឋាន។ ឃើញ​យើង​គាត់​រើ​បន្តិច តែ​មិន​ក្រោក​ទេ។
  
  
  - អូអ្នកមកហើយ។ អត់ទោសឱ្យការចងចាំឆ្កួត ៗ ។ គាត់និយាយដោយលាតសន្ធឹងថា "ខ្ញុំកើតនៅក្នុងខ្ទមបែបនេះ" ។ “វា​ល្អ​សម្រាប់​ព្រលឹង​ក្នុង​ការ​ចងចាំ ហើយ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ខុស​គ្នា​ជា​រៀង​រហូត”។
  
  
  គាត់​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ឱន​ចុះ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ណាស់​ដែល​បាន​មក​លេង​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​កញ្ញា Mehta”។ - ហើយអ្នក, លោក Carter ។ វត្តមានរបស់អ្នកលើកតម្កើងតំណែងដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  Choeni ឆ្លើយយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្វែងរកពាក្យ។ Wu ច្រឡំខ្ញុំ។
  
  
  បុរស​តូច​ស្អាត​ហាក់​ខ្មាសអៀន​ពេល​ឃើញ​សម្លៀក​បំពាក់​កសិករ។ គាត់​បាន​សុំ​ទោស ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ នៅ​ពេល​ដែល​គាត់ «ស្លៀកពាក់​កាន់តែ​សមរម្យ​សម្រាប់​ភ្ញៀវ​កិត្តិយស​បែប​នេះ»។
  
  
  គាត់បាននិយាយជាភាសាចិនយ៉ាងលឿន ហើយក្មេងស្រីវ័យក្មេងពីរនាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់បូព៌ាបានចេញពីបន្ទប់មួយទៀត។ ពួកគេបានអោន ហើយជំពប់ដួលនៅចំពោះមុខយើង សំពត់ខ្លីកជើងដ៏តឹងរបស់ពួកគេ កំណត់ជំហានរបស់ពួកគេត្រឹមពីរបីអ៊ីញ។ ពួកគេបានដើរពីមុខយើងតាមទ្វារមួយទៀតចូលទៅក្នុងបន្ទប់បែបលោកខាងលិចដ៏រីករាយជាមួយនឹងការលេងភ្លេងទន់ៗ និងទូរទស្សន៍ កម្រាលព្រំ គ្រឿងសង្ហារឹមទំនើបៗ និងអ្វីដែលមើលទៅដូចជា Pollock ពិតប្រាកដព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ “គ្រូនិយាយថា ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះតាមចិត្ត។ ក្មេងស្រីម្នាក់បាននិយាយថា "គាត់នឹងមកក្នុងពេលបន្តិចទៀត" ។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ​ក៏​បាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ។
  
  
  នៅពីលើចើងរកានកមដោដ៏ធំបានព្យួររូបគំនូររបស់ Chiang Kai-shek កាលនៅក្មេងនៅពេលគាត់គ្រប់គ្រងប្រទេសចិនដីគោក។ នៅលើជញ្ជាំងទល់មុខព្យួរផ្ទាំងគំនូរធំស្មើៗគ្នា។ វាគឺ
  
  
  ស៊ុន យ៉ាតសេន។
  
  
  "Wu មិនមែនជាវរសេនីយឯកពិតប្រាកដទេ" Choeni បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយនៅពេលខ្ញុំមើលជុំវិញបន្ទប់ដ៏ប្រណិត។ “នេះគឺជាកិត្តិយសដែលគាត់ទទួលបានសម្រាប់ការតស៊ូផ្ទាល់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងម៉ៅ និងកុម្មុយនិស្ត។ គាត់​នៅ​ក្មេង​នៅ​ពេល​គាត់​បម្រើ​នៅ​ក្រោម​ឈៀង កៃសេក។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​នាង​អំពី​រឿង​មួយ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ប្រុស​ឥណ្ឌា​ម្នាក់​ក្នុង​អាវ​ធំ​ពណ៌​ស​បាន​លេច​មក ហើយ​នាំ​យើង​ទៅ​កាន់​របារ​ឈើ​មួយ​ដែល​គ្រប​ដោយ​ស្បែក​ខ្លា។ ដូចអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះនេះ ខ្ញុំក៏ចាប់អារម្មណ៍នឹងស្រាស្តុក។ មានស្រាវីស្គីដ៏ល្អ ស្រាខូញ៉ាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងការប្រមូលផ្តុំដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃ rums ចាស់។ ក្មេង​ប្រុស​នោះ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​នូវ​ចំណេះ​ដឹង​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ចាក់​ស្រា​បៀរ​ទៅ​ទៀត។
  
  
  យើងបានជ្រើសរើសស្រាហ្សាម៉ាអ៊ីក ហើយកំពុងញ៉ាំមួយភ្លែត នៅពេលដែលវរសេនីយឯកដើរចូល ស្លៀកពាក់ខោអាវ និងស្បែកជើងកវែង។
  
  
  គាត់ឈរក្បែរខ្ញុំ ហើយមើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។
  
  
  "តើអ្នកចង់ជិះសេះមុនពេលអាហារពេលល្ងាចទេ?"
  
  
  ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ ប៉ុន្តែ Choeni បានយល់ព្រមលឿនពេក។ គាត់បានបញ្ជូននាងជាមួយនារីបម្រើម្នាក់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ហើយគាត់បាននាំខ្ញុំតាមច្រករបៀងខ្លីមួយតម្រង់ជួរជាមួយរូបចម្លាក់។ បន្ទាប់​ពី​ផ្លូវ​ចូល យើង​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​អាង​ក្នុង​ផ្ទះ​រាង​ជា​រង្វង់​នៃ​ទឹក​ពណ៌​ខៀវ​ថ្លា និង​តាម​ទ្វារ​មួយ បន្ទាប់​មក​ឆ្លង​កាត់​ស្ពាន​ថ្ម​ដែល​បំបែក​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​នៃ​អាង​ធំ​ពី​ខាង​ក្រៅ។
  
  
  សេះបីក្បាលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ស្ពានតូចមួយដែលមានផ្លូវមានរបង ប៉ុន្តែគាត់បានព្រងើយកន្តើយនឹងពួកគេ ហើយគ្រវីដៃឆ្ពោះទៅឧទ្យាននៅលើរាបស្មើរខាងក្រោម។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - "ប្រហែលជាអ្នកចង់បាញ់ស្គី?
  
  
  ឆ្លង​កាត់​ពេល​វេលា​ទាល់​តែ​ស្រី​ស្អាត​មក​វិញ។
  
  
  ស្រមោល​នៃ​ការ​សង្ស័យ​បាន​ទម្លុះ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល​ដៃ​របស់​បុរស​តូច​នោះ​។ ពួកគេមានភាពរឹងមាំ និងរឹងមាំដោយមិននឹកស្មានដល់។ ទោះ​បី​ជា​មាន​ក្រចក​ស្អាត​ក៏​ដោយ ដៃ​របស់​គាត់​រឹង​ដូច​កសិករ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នៅលើចាន" ។ «ខ្ញុំ​ពូកែ​ណាស់»។
  
  
  គាត់ញញឹម។ “Continental” គាត់បានសុំទោស ហើយខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថា របៀបនៃការនិយាយរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ ពេល​គាត់​សម្រាក គាត់​បាន​បញ្ចេញ​ភាសា​អង់គ្លេស​ដ៏​គ្រោតគ្រាត​ដែល​គាត់​ប្រើ​ដើម្បី​រំសាយ​ភ្ញៀវ​របស់គាត់។ “មាន​បញ្ហា​ប្រឈម​ក្នុង​រឿង​នេះ… ដូច​ជា​ក្នុង​ជីវិត។ អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ទិសដៅ​ឱកាស​នឹង​ទៅ​ណា​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​យល់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​គាត់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះ​នោះ​ឈរ ហើយ​ឃើញ​អ្នក​បម្រើ​វ័យ​ក្មេង​ពីរ​នាក់​មក​រក​យើង​ដោយ​មាន​កាំភ្លើង​ជ្រើសរើស​ក្នុង​ដៃ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មួយពាន់រូពីសម្រាប់ចានមួយ" គាត់យក Browning ហើយបោះជំហានឆ្ពោះទៅរកសញ្ញាម្ភៃប្រាំពីរម៉ែត្រ។ 'សុខសប្បាយទេ?'
  
  
  មុនពេលខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន គាត់បានផ្តល់សញ្ញាមួយ ហើយថាសពណ៌លឿងភ្លឺបានហោះទៅលើអាកាស។ ប្រោននីងបានបាញ់ហើយចានឆ្នាំងបានផ្ទុះ 20 ហ្វីតពីម៉ាស៊ីនបោះដែកតូច។ វា​ជា​ការ​បាញ់​ដ៏​ល្អ​មួយ​ត្រង់​ទៅ​មុខ​ជា​ប្រភេទ​ដែល​ប្រែ​ចាន​ដី​ឥដ្ឋ​ទៅ​ជា​ផ្កាឈូក។
  
  
  បុរសតូចញញឹមដោយមោទនភាព ហើយរង់ចាំ។ ខ្ញុំបានដើរទៅកាន់បន្ទាត់ បញ្ចូលប្រអប់ព្រីនមួយទៅក្នុងបន្ទប់មួយនៃកាំភ្លើងដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស ហើយផ្តល់សញ្ញាដល់ក្មេងប្រុសនៅម៉ាស៊ីនបោះចោល។ ខ្ញុំបានបណ្តេញចេញ។ ចានដីឥដ្ឋបានបែកខ្ទេចខ្ទីដូចម្សៅ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តដោយកំហឹងពីការវាយដោយផ្ទាល់។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Wu ទុកអោយខ្ញុំគ្មានពេលដើម្បីសោកសៅ។ ភ្លាម​នោះ​គាត់​បាន​ហៅ​ចាន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​បាញ់​ទៅ​លើ​ឌីស។ ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​តាម​គាត់​ដោយ​សំឡេង​ស្រាលៗ។ ពួកយើងបាញ់យ៉ាងលឿន លឿន រហូតខ្ញុំចាប់ផ្តើមបារម្ភពីក្មេងប្រុសនៅក្នុងកាំភ្លើងយន្តដែលត្រូវដាក់ចាននៅលើចំណុចទាញដ៏មានឥទ្ធិពល ហើយដកដៃរបស់គាត់ចេញ មុនពេលដែលនិទាឃរដូវដ៏ធ្ងន់បានបោះគោលដៅចូលទៅក្នុងលំហ។ គ្មានច្បាប់ណាដែលនិយាយថា អ្នកត្រូវបញ្ចេញចានឆ្នាំង និងបាញ់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលអ្នកដ៏ទៃបំផ្លាញគោលដៅរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែដោយមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ យើងកំណត់លក្ខខណ្ឌរបស់យើង។
  
  
  នៅពេលដែល Choeni ចូលរួមជាមួយពួកយើង ពួកយើងកំពុងបាញ់ប្រហារនៅព្រៃមួយ ចង្វាក់ហត់នឿយ ហើយត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយញើស។ ដៃរបស់ខ្ញុំឈឺពីការលើកដែក និងម៉ាហូហ្គានីទម្ងន់ 4 ផោនជាប់ៗគ្នា ហើយស្មារបស់ខ្ញុំបានឆេះពីការរើបម្រាស់នៃស្តុក សូម្បីតែខ្ញុំបានលុតជង្គង់ ហើយទំលាក់លើភាគហ៊ុនយ៉ាងរឹងមាំក៏ដោយ។ Wu បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ថ្វីត្បិតតែគាត់នៅតូច ប៉ុន្តែគាត់ហាក់បីដូចជាមិនមានបញ្ហាអ្វីច្រើនជាងខ្ញុំនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បំណង​ចង់​ឈ្នះ​នៅ​ជ្រុង​មាត់​គាត់ ពេល​ខ្ញុំ​ដួល ហើយ​ចាន​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទុះ​ជា​ជាង​បែក។ "ម្តងហើយម្តងទៀត" ក្មេងប្រុសដែលនៅពីក្រោយយើងប្រកាស។ "ទាំងចិតសិបប្រាំជាប់គ្នា"
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Wu ស្រែកថា “សម្រាប់មួយម៉ឺនរូពី” វរសេនីយឯក វូ បានលើកកាំភ្លើងរបស់គាត់សម្រាប់បាញ់មួយទៀត។
  
  
  គាត់បានបុកចាន។ ដៃរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែញ័រ នៅពេលដែលខ្ញុំលើកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការបាញ់លើកទីចិតសិបប្រាំមួយជាប់ៗគ្នា។ ខ្ញុំបានបុកឌីសស៊ីប និងដប់ទៀត មុនពេលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានខ្យល់បក់មកលើករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  Wu មានអារម្មណ៍ថាខ្យល់ខ្សោយយឺតពេលហើយ។ ចាន​ដែល​គាត់​សុំ​ស្រាប់តែ​ទា​ពេល​គាត់​ទាញ​គន្លឹះ។ ថាសពណ៌លឿងបានអណ្តែតដោយជោគជ័យ និងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ឆ្លងកាត់វាលរុះរើនៅខាងមុខម៉ាស៊ីនបោះចោល។ មានតែចាននេះទេដែលគេចផុតពីអាវុធរបស់គាត់។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Wu បានចុចកាំភ្លើងរបស់គាត់ទៅនឹងស្មារបស់គាត់មួយភ្លែតដោយបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យទទួលយកការបរាជ័យ។ មួយសន្ទុះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កំហឹង​របស់​បិសាច​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ដែល​ស្រពោន​នោះ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកបរាជ័យទេ តែពេលគាត់មើលមកខ្ញុំ គាត់ញញឹមម្តងទៀត ឱនក្បាលដើរតួនាទីជាកសិករដ៏រាបទាប។
  
  
  "មួយម៉ឺនរូពីទៅអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ" ។
  
  
  គាត់​បាន​គ្រវី​ដៃ ហើយ​ក្មេង​នោះ​រត់​មក​ជាមួយ​នឹង​សៀវភៅ​សែក។ Wu បាន​សរសេរ​ចំនួន​ចុះ​ក្រោម ហើយ​ប្រគល់​មូលប្បទានប័ត្រ​មក​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​យក​វា​មក​ចុច​នៅ​ចន្លោះ​ម្រាម​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​មាន​បំណង​ចង់​ហែក​វា​ជា​ដុំៗ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "សេចក្តី​រីករាយ​គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ" ។
  
  
  "ចាំ" Choeni ស្រែកពីគែមបន្ទាត់បាញ់ ជាកន្លែងដែលនាងមើលគ្រប់ពេល។ នាងបានរត់មករកយើង ហើយយកមូលប្បទានប័ត្រពីខ្ញុំ។ "សម្រាប់កូនរបស់អ្នក។ បាទ?' - នាងបានប្រាប់ Wu ។ «លុយ​មួយ​ម៉ឺន​រូពី​អាច​ចិញ្ចឹម​ពួក​គេ​បាន​ច្រើន​ថ្ងៃ»។
  
  
  "ពិតណាស់" Wu បានយល់ព្រម។ 'សម្រាប់​កុមារ។'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - 'កូន​របស់​អ្នក?'
  
  
  បុរស​តូច​សើច ហើយ​ចង្អុល​ចុះ​ពី​ភ្នំ​ទៅ​បរិវេណ​ជញ្ជាំង​ចម្ងាយ​ប្រហែល​បួន​រយ​ម៉ែត្រ។
  
  
  Choni ពន្យល់ថា "មណ្ឌលកុមារកំព្រា" ។ "គាត់បានជួយសង្គ្រោះកុមាររាប់រយនាក់ពីផ្លូវ។ ទ្រង់​ប្រទាន​អាហារ សម្លៀក​បំពាក់ និង​ផ្ទះ​ដល់​ពួក​គេ​រហូត​ដល់​ពួក​គេ​មាន​អាយុ​ល្មម​អាច​ចិញ្ចឹម​ខ្លួន​បាន»។
  
  
  លោក Wu បាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា "ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនត្រូវការជំនួយ" ។ “សូម្បី​តែ​អ្នក​មាន​ដូច​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ជួយ​ពួក​គេ​បាន​ដែរ”។
  
  
  Wu ចង្អុលទៅ ហើយខ្ញុំឃើញក្មេងៗនៅវាលខាងក្រោមពួកយើង។ រាប់រយនាក់ ភាគច្រើនជាក្មេងប្រុស បានលេងនៅតំបន់លេងដែលមានរបងរបស់ជំរក។ ពួកគេបានរំលឹកខ្ញុំពីក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំបានឃើញនៅរោងចក្រគីមី ហើយក្មេងប្រុសតូចដែលស្លាប់នោះ ដេកនៅតាមផ្លូវក្បែររថយន្ត Mercedes ដែលខូចនៅមុខស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​គំនិត​គួរ​ឲ្យ​សង្ស័យ​របស់​ខ្ញុំ។ Wu ប្រហែល​ជា​សប្បុរសជន​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​សង្ស័យ​គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជឿ​ថា​គាត់​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ផ្ទុះ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​គិត​មិន​បាន​ទៅ​ណា​ទេ។
  
  
  "ប្រហែលជាអ្នកស្គាល់មនុស្សដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងមុតមាំ។ "ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះកុមារ អ្នកអាចស្គាល់ Zakir Shastri មួយ។" តាម​ខ្ញុំ​យល់ គាត់​ក៏​នាំ​ក្មេងៗ​ចេញ​តាម​ផ្លូវ​ដែរ»។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក វូ ហក់​ចូល​ធ្មេញ​។ គាត់បាននិយាយជាភាសាចិនថា "នេះជាកូនពស់" ។ 'ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់។ គាត់​ចាប់​ពង្រត់​កុមារ ហើយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​គោល​បំណង​របស់​គាត់។ ខ្ញុំបានរក្សាទុកក្រញ៉ាំរបស់គាត់មួយចំនួន ប៉ុន្តែនៅតែមានច្រើនទៀត។
  
  
  Choeni ងក់ក្បាល ប្រហែលជាឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ Shastri? វា​ជា​ហានិភ័យ​ដែល​បាន​គណនា​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ Wu នឹង​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រឹងប្រែង​នោះ​គឺ​ឥត​ប្រយោជន៍។ គាត់បានប្រតិកម្មតាមរបៀបដែលមនុស្សភាគច្រើនចង់បាន ហើយខ្ញុំនៅតែត្រូវស្វែងរកតម្រុយ។
  
  
  - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់និយាយជាមួយគាត់? - វូសួរ។ – តើ​គាត់​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ផ្ទុះ​នេះ​ទេ?
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ - ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ... ប្រហែលជា។
  
  
  លោក Wu បានស្នើថា "ប្រហែលជាយើងអាចជួយបាន" ។ “ក្មេងៗ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ប្រហែល​ជា​ដឹង​ថា​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​នៅ​ទីណា”។
  
  
  គាត់​ខ្ទាស់​ម្រាមដៃ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ក៏​មក​ឈរ​ក្បែរ​គាត់។ Wu បាន​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ជា​គ្រាមភាសា​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យល់។ គាត់ញញឹមដោយជោគជ័យ ពេលក្មេងប្រុសដើរសំដៅទៅផ្ទះ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ក្មេងៗនឹងសួរ" ។ "មិនមានមនុស្សជាច្រើនគួរដឹងអំពី Zakir នេះទេ។ ដែលរងទុក្ខពីវា។
  
  
  ពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅគាត់។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលដោយដឹងគុណ។
  
  
  លោក Wu បានប្រកាសថា "ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងលេង" ហើយនាំយើងទៅសេះ។
  
  
  យើង​បាន​ជិះ​សត្វ​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អចលន​ទ្រព្យ​ជាប់​នឹង​ទន្លេ។ គាត់បានបង្ហាញយើងនូវម៉ារីនឯកជនរបស់គាត់ និងទូកល្បឿនដ៏ប្រណិតចំនួនបួន បន្ទាប់មកនាំយើងទៅកាន់ទីលានបាល់ទះដែលមានផ្ទៃ perspex ក្រាស់ ហើយចុះតាមផ្លូវទៅកាន់ទីលានវាយកូនហ្គោលប្រាំបួនរន្ធនៅលើពណ៌បៃតងដ៏ស្រស់ស្អាត។
  
  
  "អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង" Choeni បានកត់សម្គាល់ហើយបុរសជនជាតិចិនតូចបានមើលមកខ្ញុំដោយរង់ចាំអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយល់ពីវា។ គាត់​ជា​បុរស​តូច​ម្នាក់​ដែល​មាន​អត្តចរិត​ធំ។ ទីលានវាយកូនបាល់ ទីលានវាយកូនហ្គោល សួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាត... ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាពានរង្វាន់ដែលបញ្ជាក់ពីភាពជោគជ័យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់។ ហើយយើងនៅទីនោះក្នុងនាមជាទស្សនិកជនរបស់គាត់ អញ្ជើញឱ្យទះស្មាគាត់ ហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ ទោះបីខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីគាត់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំបានចុះចាញ់។ “ជិតដល់ហើយ” ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងច្របូកច្របល់ រំកិលឡើងទៅ Choeni ហើយអោនចុះទៅថើបនាងថ្ពាល់ថ្នមៗ។ ប្រតិកម្មរបស់ Wu បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់សើច - សើចស្អកសម្រាប់បុរសខ្លីបែបនេះ។
  
  
  "ប្រហែល" គាត់និយាយហើយបើកឡានមុនយើងឆ្ពោះទៅផ្ទះ។
  
  
  នៅខាងក្នុងផ្ទះគាត់បាននាំ Choeni និងខ្ញុំទៅផ្ទះល្វែងផ្សេងគ្នានៅជាន់ផ្ទាល់ដី។ សម្លៀក​បំពាក់​ស្រស់​ៗ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ងូត​ទឹក​ផ្លាស់​ប្តូរ​មុន​នឹង​ចុះ​ទៅ​ក្រោម។
  
  
  Wu កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ បន្ទប់ពីរជាន់ដែលធ្វើពីឈើល្អ និងបំពាក់ដោយទូដាក់សៀវភៅបោះពុម្ពដំបូង។ គាត់កំពុងអង្គុយនៅតុដ៏ធំមួយដែលធ្វើឱ្យគាត់ហាក់ដូចជាតូចជាង និងមិនសូវសំខាន់ជាងគាត់ទៅទៀត។
  
  
  នៅជុំវិញគាត់អង្គុយនៅលើតុ និងនៅលើឥដ្ឋនៅពីមុខគាត់គឺជាក្មេងស្រី។ មានដប់នាក់ ខ្លះឥណ្ឌា ខ្លះបូព៌ា ខ្លះមានស្បែកស្រាល ដែលខ្ញុំសង្ស័យថាជាជនជាតិស្បែកស។
  
  
  "ដូចដែលខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង" Wu និយាយទាំងញញឹម។ - ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
  
  
  គាត់បានគ្រវីដៃលើក្បាលក្មេងស្រីធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ជ្រើសរើសមួយ" ។ - ឬពីរ។ អ្នកគឺជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  
  ជំពូកទី 9
  
  
  
  
  
  លោកវរសេនីយ៍ឯក Wu បាននិយាយដោយមោទនភាពថា "ខ្ញុំបានរកឃើញនៅដើមដំបូង លោក Carter" ថាមានផ្លាកសញ្ញានៅលើផ្លូវរបស់បុរសឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ។ អ្នកអាចកំណត់កន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់នៅលើផ្លូវនេះដោយអ្វីដែលគាត់ចង់បានបំផុត។ ទីមួយពោះពេញ។ បន្ទាប់មកអ្វីៗ... សម្ភារៈនិយម ដូចដែលអ្នកហៅវានៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកនៅសញ្ញាដំបូងនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងឋានៈដ៏អស្ចារ្យ។ សូម្បីតែនៅពេលក្រោយ - ភាពសម្បូរបែបនៃការពេញចិត្តផ្លូវភេទ។ សម្រាប់ជនជាតិអារ៉ាប់ដែលទទួលបានជោគជ័យនេះគឺជា harem ។ សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន geishas ។ សម្រាប់ម្ចាស់ស្រីជនជាតិអាមេរិកដ៏សម្បូរបែប។
  
  
  - ហើយសម្រាប់ជនជាតិចិន?
  
  
  គាត់បានគ្រវីដៃម្តងទៀត។ - ជាការពិតណាស់ ប្រពន្ធចុង។ ដូចជាសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះ។ ប្រភេទដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បំផុតសម្រាប់គ្រប់រសជាតិ និងបំណងប្រាថ្នា។
  
  
  - ហេតុអ្វីបានជាលោកវរសេនីយ៍ឯក Wu?
  
  
  'អ្វី "ហេតុអ្វី?'
  
  
  - បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យខ្ញុំជាអ្នកស្នំ? យើង​មិន​មែន​ជា​មិត្ត​ចាស់​ទេ គឺ​ជា​ប្រភេទ​ដែល​ចែក​រំលែក​គូស្នេហ៍។ Wu ញញឹមយ៉ាងញញឹម។ គាត់បានឱនក្បាល ហើយធ្វើពុតជាបន្ទាបខ្លួនម្តងទៀត ប៉ុន្តែបបូរមាត់របស់គាត់បានស្រក់ "ព្រោះ Wu ចង់ផ្តល់អំណោយដល់ភ្នាក់ងារអាមេរិកធំ" ។
  
  
  'ចង់ផ្គាប់ចិត្ត?'
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បញ្ឈប់​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​នេះ”។ "សង្គ្រោះទីក្រុងរបស់យើងពីទុក្ខវេទនាបន្ថែមទៀត" ។
  
  
  - ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវារួចហើយ។ នេះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ អ្នកចង់បានអ្វីដែលប្លែក។
  
  
  'បាទ។ យូរ ៗ ទៅកំហុសនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ អ្នកអាចផ្តល់ភស្តុតាង។
  
  
  “ត្រូវស្តីបន្ទោសអ្នកណា? ជនជាតិរុស្ស៊ី?
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ពួកម៉ៅនិយម" ។ “កុម្មុយនិស្តចិន។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទទួលខុសត្រូវចំពោះការគំរាមកំហែងនេះចំពោះសន្តិភាពពិភពលោក។ ធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយពួកគេគឺជារបស់អ្នក... មួយ ឬទាំងអស់។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​ក្រឡេក​ភ្នែក​ចេញ​ពី​ជួរ​ស្រីៗ​មិន​ស្មើ​គ្នា​នោះ​ទេ រាង​កាយ​អាក្រាត​កាយ​របស់​ពួក​គេ​ភ្លឺ​ចែង​ចាំង​ក្នុង​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ឆ្លង​កាត់​បង្អួច​ធំ​នៅ​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​បន្ទប់។ វាងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការស្តីបន្ទោសពួកកុម្មុយនិស្តចិន នៅពេលដែលខ្ញុំបានតាមដានការដឹកនាំរបស់ភេរវករ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនជំពាក់ភក្តីភាពចំពោះសហសេវិកក្រហមរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អំណោយតូចមួយ" សម្រាប់រង្វាន់ដ៏រីករាយ។ តើបុរសណាអាចបដិសេធគាត់បាន លោក Carter?
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ ហើយនៅពេលនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំមើលពីក្មេងស្រីម្នាក់ទៅក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត ទ្វារបានបើក។ អ្នកបម្រើនៅពីក្រោយខ្ញុំបាននិយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់ជាភាសាចិន ហើយវរសេនីយ៍ឯក Wu ក្រោកឈរឡើងដោយកំហឹង។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “កញ្ញា Mehta ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ”។ - យើងនឹងឃើញនាងនៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ។
  
  
  គាត់ដើរជុំវិញតុ ហើយញញឹមម្តងទៀត។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “សូម​គិត​អំពី​វា”។ “សម្រាប់រាត្រីដ៏រីករាយ អ្នកអាចពិសោធបាន”។
  
  
  ខ្ញុំបានឈប់នៅមាត់ទ្វារ។ គំនិតមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំដាក់ដៃលើដៃអាវរបស់ Wu ហើយគាត់ក៏ឈប់ដែរ។
  
  
  "ត្រូវតែមានអ្វីជាច្រើនទៀតដែលបុរសអ្នកមានម្នាក់ចង់បាន វរសេនីយ៍ឯក Wu" ក្បាលពោះពេញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ចង់បាន ស្ថានភាពស្ត្រីទាំងអស់ រាងកាយរបស់គាត់អាចដោះស្រាយបាន... ប៉ុន្តែតើមានអ្វីទៀត? ប្រាកដណាស់ត្រូវតែមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលមនុស្សដូចអ្នកចង់បាន។ តើនេះជាអ្វី វរសេនីយ៍ឯក?
  
  
  "ពិតណាស់ លោក Carter"។ គាត់​បាន​សើច។ “បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ មនុស្សម្នាក់អាចប្រាថ្នាបានតែភាពប្រាកដប្រជា… បំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្ពស់បំផុត និងពិបាកយល់បំផុត”។ គាត់បាននាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងសាល។ ចាប់ដៃ Choeni គាត់បាននាំនាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដ៏ធំដែលមានតុវែងមួយ និងចង្កៀងមុខយក្ស។ គាត់អង្គុយនៅក្បាលតុដូចជាស្តេចស៊ុលតង់ដែលកំពុងសោយរាជ្យ។
  
  
  ចម្លើយរបស់គាត់មិនពេញចិត្តខ្ញុំទេ។ ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនចង់បានដែលគាត់ចង់បានភាពប្រាកដប្រជា។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ចង់បានអ្វីប្លែក។ ប៉ុន្តែអ្វី?
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ទទូច។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក តុដ៏វែងត្រូវបានផ្ទុកទៅដោយស្រា និងចាន ហើយយើងត្រូវបានគេប្រោះដោយពោត។ សម្រាប់បុរសតូចម្នាក់ Wu បានញ៉ាំយ៉ាងច្រើន ហើយនៅតែញ៉ាំនៅពេលដែលអ្នកបម្រើនាំក្មេងស្គមស្គាំងពីមណ្ឌលកុមារកំព្រានៅខាងក្រោមភ្នំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងើប​មុខ​ទៅ​មុខ ហើយ​សួរ​សំណួរ​ក្មេង​ប្រុស​ដោយ​សំឡេង​វាស់​វែង ដែល​ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​គាត់​និយាយ។ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ស្គម​នោះ​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល Choeni បានមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។
  
  
  នាងបាននិយាយស្ងាត់ៗទៅកាន់ក្មេងប្រុសជាគ្រាមភាសាដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮពីមុនមក ហើយហាក់ដូចជាទទួលបានការជឿទុកចិត្តពីគាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
  
  
  នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា "បុរសឈ្មោះ Shastri ធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង" ។ “បុរស​នោះ​បាន​ផ្តល់​អាហារ​ឲ្យ​គាត់ រួច​ព្យាយាម​អូស​ចូល​ក្នុង​រថយន្ត។ គាត់បានរត់គេចខ្លួន ហើយមកទីនេះទៅកាន់ទីជំរករបស់វរសេនីយ៍ឯក Wu ។
  
  
  - សួរគាត់ថាគាត់ឃើញបុរសនេះនៅឯណា។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Wu បានធ្វើអន្តរាគមន៍។ គាត់​លើក​ជើង​សត្វ​ពាហនៈ​មួយ​ស្រក់​ទឹក​ស្រា​ក្រហម ហើយ​សួរ​សំណួរ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្មេង​នោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ល្មម​យល់​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ក្មេង​ប្រុស​កំពុង​និយាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​៖ «​នៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ​ដែល​មាន​ប៉ម​ពណ៌​ក្រហម​ភ្លឺ​ចាំង​មួយ​»។
  
  
  គាត់​និយាយ​ច្រើន​ជាង ប៉ុន្តែ​អត្ថន័យ​បាន​គេច​ពី​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់ Choeni បកប្រែ​វា​សម្រាប់​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “គាត់​មិន​ប្រាកដ​ទេ គាត់​ចាំ​តែ​ប្រាសាទ និង​គ្រូ​ប៉ុណ្ណោះ”។
  
  
  លោកវរសេនីយ៍ឯក Wu បានបន្ថែមថា "ហើយប៉មពណ៌ក្រហមភ្លឺ" ។ "នេះត្រូវតែជាសញ្ញាសម្គាល់។"
  
  
  Wu ញញឹម ហើយ​ផ្អៀង​ទៅ​លើ​កៅអី​ដោយ​មោទនភាព។ គាត់ហាក់ដូចជាគិតថាគាត់បានដោះស្រាយបញ្ហាទាំងមូលសម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួយភ្នាក់ងារអាមេរិក" គាត់បាននិយាយដោយក្រោកពីតុ។
  
  
  គាត់ស្ទើរតែបញ្ជូនយើងទៅឆ្ងាយ។ គាត់បានហៅអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ហើយពួកគេបាននាំ Choeni និងខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្ទះទៅកាន់រថយន្ត Mercedes ចត។
  
  
  ពេល​យើង​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ទទួល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ពី​នាង។ ខ្ញុំគិតថា "ខ្ញុំត្រូវតែដឹងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន" មុនពេលរបាយការណ៍របស់នាងទៅកាន់ Raju បញ្ចប់ការងារទាំងអស់។
  
  
  នាងបានជំទាស់ថា "ប្រាសាទរបស់យើងជាច្រើនមានប៉ម" ។ "ហើយពួកគេជាច្រើនមានពណ៌ក្រហម។ សំខាន់?'
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "សំខាន់ណាស់" ។ "នេះគឺជាតំណបន្ទាប់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់។" ប្រហែលជា Shastri នេះកំពុងព្យួរនៅទីនោះ ប្រហែលជានេះគឺជាប្រភេទទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គាត់។
  
  
  នាងងក់ក្បាល ព្យាយាមគិត។ “វាអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ សូម្បី​តែ​ប្រាសាទ​ចាស់ ប្រាសាទ​បាក់បែក​ទាំង​មូល...
  
  
  ចម្លើយរបស់នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជាច្រើន​ម៉ោង​ជាមួយ​វរសេនីយ៍ឯក​តូច ហើយ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​ការ​អត់ធ្មត់។ យើងបានមកដល់កណ្តាលទីក្រុង ហើយខ្ញុំបានឈប់នៅមុខស្ថានកុងស៊ុល ដោយដឹងថាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។
  
  
  ភាព​តានតឹង​ក្នុង​ទីក្រុង​ប្រៀប​ដូច​ជា​អគ្គិសនី​ឋិតិវន្ត​នៅ​ថ្ងៃ​ស្ងួត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅលើអាកាស។ ទាហាន​ឥណ្ឌា​ប្រដាប់​អាវុធ​រាប់សិប​នាក់​បាន​ឈរ​នៅ​មុខ​ស្ថាន​កុងស៊ុល​ដោយ​មាន​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​លើ​ស្មា​របស់​ពួកគេ។ ទាហានផ្សេងទៀតបានឈរនៅម្ខាងនៃអគារ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Choeni ថា “សូមគិតអំពីប្រាសាទនោះជាមួយនឹងប៉មក្រហម”។ 'ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។'
  
  
  ទាហាន​ឥណ្ឌា​ភ័យ​មួយ​បាន​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ។ ទាហាន​ទី​ពីរ​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ដែក បន្ទាប់​មក​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជួប​ពល​ទាហាន​ដែល​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ ពលបាលបានសួរខ្ញុំពីរបីសំណួរ បន្ទាប់មកចុចលេខទូរស័ព្ទ។
  
  
  Slocum កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារការិយាល័យរបស់គាត់។ គាត់​មិន​បាន​ពាក់​ក្រវ៉ាត់ក​ទេ សក់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​រសាត់ ហើយ​ញើស​នៅ​លើ​ថ្ងាស ទោះបីជា​វា​ត្រជាក់​ក្នុង​ការិយាល័យ​ក៏ដោយ។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ដោយ​រំភើប​ថា​៖ «​យើង​កំពុង​ពង្រឹង​អគារ​។ "យើងរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារនៅពេលណាមួយ" ។
  
  
  គាត់អង្គុយលើកៅអីខាងក្រោយតុរបស់គាត់។ គាត់​បាន​ជូត​ញើស​ចេញ​ពី​រោម​ចិញ្ចើម​របស់​គាត់​ដោយ​កន្សែង​ដៃ​ធ្វើពីក្រណាត់ទេសឯក។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានស្នើសុំឱ្យវ៉ាស៊ីនតោនបញ្ជូនទាហានម៉ារីនចំនួន 300 នាក់ ដើម្បីការពារអាយុជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អាមេរិក" ។
  
  
  "ទាហានម៉ារីន!" - ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។
  
  
  “ព្រះប្រទានពរដល់ពួកយើង យើងមិនអាចរក្សាអាវុធនៅចំពោះមុខប្រជាជនរុស្ស៊ីបានទេ។ ពួកគេបាននាំប្រជាជនរបស់ពួកគេមកទីនេះជាមួយនឹងពរជ័យពីទីក្រុង New Delhi រួចហើយ។
  
  
  "តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 នៅទីនេះទេ?"
  
  
  «បើអានេះចង់...»
  
  
  "អស្ចារ្យ" ។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំយ៉ាងមុតមាំ។
  
  
  - តើអ្នកមិនបានឮអំពីកងនាវាក្រហមទេ? “ពួកគេមានកងអនុសេនាធំដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ Bengal ដើម្បីហ្វឹកហាត់សមយុទ្ធ។ នាវាចំនួន 12 គ្រឿងក្រោមការបញ្ជារបស់នាវាផ្ទុកមីស៊ីល។
  
  
  "អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចធ្វើវាបាន" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ “បុរស អ្នកអាចនិយាយអំពីរឿងនេះនៅទីនេះ ហើយឥឡូវនេះរហូតដល់សង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរពិតប្រាកដចាប់ផ្តើម។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់ ហើយចុងក្រោយគិត? ខ្ញុំក្រោកឈរហើយដើរទៅតុរបស់គាត់។ Slocum ត្រលប់មកវិញ។
  
  
  - តើអ្នកបានឮអ្វីផ្សេងទៀតអំពីទីដប់ប្រាំ?
  
  
  'ថ្ងៃបុណ្យ​ឯករាជ្យជាតិ? ទេ'
  
  
  "អ្នកបាននិយាយថាប្រហែលជាមានអ្វីមួយកំពុងញ៉ាំ, ចាំ?" ហើយខ្ញុំបានលឺថាស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ីនឹងត្រូវបំផ្ទុះ។ ស្ថានកុងស៊ុលរបស់អ្នកត្រូវតែវាយដំក្នុងពេលតែមួយ។
  
  
  Slocum មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាបានវាយគាត់ដោយផ្ទាល់។
  
  
  "តើអ្នកប្រាកដថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះទេ?"
  
  
  'ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា មនុស្ស​ដូច​គ្នា​ដែល​ធ្លាប់​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៥ ខែ​សីហា កំពុង​រៀបចំ​ផែនការ​ធំ។ វានឹងមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការជម្លៀសមនុស្សចេញពីស្ថានកុងស៊ុលនៅល្ងាចថ្ងៃទីដប់បួននោះទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ" ។ "អញ្ចឹងគ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ?"
  
  
  "ពិតណាស់" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ប្រាប់អ្នកយាមរបស់អ្នកកុំឱ្យក្មេងៗចូលតាមផ្លូវនៅជិតស្ថានកុងស៊ុល" ។
  
  
  'កូន?'
  
  
  'បាទ។ ហើយជួយខ្ញុំរកប្រាសាទដែលមានប៉មក្រហម។ ខ្ញុំត្រូវតែមានផែនទីធំបំផុតនៃទីក្រុងដែលអ្នកមាន។
  
  
  Slocum ចុចប៊ូតុង intercom ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក លេខាធិការបានដាក់ផែនទីនៅលើតុរបស់គាត់។
  
  
  ដោយប្រើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វរសេនីយ៍ឯក Wu ជាមូលដ្ឋាន ខ្ញុំបានគូសរង្វង់មួយដែលមានកាំដែលក្មេងប្រុសអាចដើរឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានហៅជនជាតិឥណ្ឌាជាច្រើននាក់ពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Slocum ហើយបានសុំឱ្យពួកគេចង្អុលបង្ហាញប្រាសាទនៅក្នុងរង្វង់នេះ។
  
  
  ពួកគេបានស្គាល់ប្រាសាទពីរដែលមានប៉មពណ៌ក្រហម។
  
  
  លេខាជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់ដែលមានអាយុ 50 ឆ្នាំបានប្រាប់ខ្ញុំថា "មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃ Victory Tower ដ៏ល្បីល្បាញ" ។ "វាត្រូវបានគេហៅថា Qutub Minar ។ វាត្រូវបានសាងសង់ពីថ្មភក់ពណ៌ក្រហម និងមានកម្ពស់ជាងសាមសិបម៉ែត្រ ដោយមានជណ្ដើររាងជារង្វង់នាំទៅកាន់កំពូល។
  
  
  វាត្រូវបានសាងសង់មុនការបែងចែក។ ឥឡូវនេះនៅសល់តិចតួចនៃប្រាសាទ។
  
  
  'ហើយ​ផ្សេងទៀត?'
  
  
  "នេះត្រូវតែជាប្រាសាទ Ossian នៅភាគខាងកើតនៃទីក្រុង" ។ វាគឺជាការបំផ្លាញមួយផ្នែក; មានមនុស្សតិចណាស់ទៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​អរគុណ​នាង ហើយ​បាន​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ​កន្លែង​ដែល Choeni កំពុង​រង់ចាំ​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត។ ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀន គាត់​បាន​បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ដំបូង​ដែល​ស្ត្រី​បាន​រៀបរាប់។
  
  
  នៅពេលយើងមកដល់ដប់ប្រាំនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញថា Qutub Minar មិនស័ក្តិសមជាប្រាសាទទេ... វាគ្មានអ្វីក្រៅពីប៉មពណ៌ក្រហមដ៏ខ្ពស់នោះទេ។ ខ្ញុំ​កំពុង​រក​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្វី​ក៏​ដោយ។ ប្រភេទនៃទីស្នាក់ការទូទៅដែលមានបរិវេណសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនធំ - អ្វីមួយដែលស្ងាត់ជ្រងំលាក់កន្លែងដែលអាជ្ញាធរនឹងមិនមើលទៅ។
  
  
  ប្រាសាទ Ossian មើល​ទៅ​កាន់​តែ​រីក​ចម្រើន។ សសរ​រាង​ការ៉េ​គាំទ្រ​តុដេក​ថ្ម មុខ​អគារ​ដែល​ដួលរលំ ទីធ្លា​ជា​គំនរ​ថ្ម​ដែល​ដួលរលំ។ នៅជ្រុងមួយមានប៉មពណ៌ក្រហមពីរជាន់។ ប្រាសាទ​នេះ​បាន​ផ្ដល់​ផ្លូវ​ទៅ​ឱ្យ​រុក្ខជាតិ​ដុះ​ក្រាស់​នៃ​គុម្ពោត និង​ដើមឈើ។ ផ្សែងហុយពេញដើមឈើក្នុងវង់ដ៏ទន់ភ្លន់។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងទៅមើល"
  
  
  Choeni បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក" ។
  
  
  យើងបានដើរកាត់ប្រាសាទ។ តំបន់ខ្លះត្រូវបានសម្អាតដើម្បីឱ្យអ្នកជឿអាចមកសុំពរពីប្រភពទឹករបស់ពួកគេ។
  
  
  នៅ​ចន្លោះ​ប្រាសាទ​នានា យើង​បាន​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​ដែល​ប្រើ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ដែល​នាំ​ទៅ​តាម​គែម​ប្រាសាទ​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​គុម្ពោត។ យើងស្ទើរតែនៅដើមឈើ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញតង់ពណ៌បៃតងងងឹតដ៏ធំមួយ។
  
  
  ពួកយើងដើរចេញពីផ្លូវដោយស្ងៀមស្ងាត់ចូលទៅក្នុងជក់ដើម្បីមើល។ ដំបូង​ឡើយ យើង​ឃើញ​តែ​ដើមឈើ និង​តង់​ក្រណាត់​ធំ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​រណ្តៅ​ភ្លើង​តូច​មួយ និង​ធុង​ទឹក​មួយ។ បុរស​ម្នាក់​បាន​ចេញ​មក​ពី​ក្រោម​តង់ លូក​មើល​ជុំវិញ ក្អក ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​លើ​ដី រួច​ត្រឡប់​ទៅ​ខាង​ក្នុង​វិញ។ យើងមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ ផ្សែងហុយចេញពីភ្លើង។ មាន​សំឡេង​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង - យំ​ពាក់​កណ្តាល យំ​ពាក់​កណ្តាល​នៃ​ការ​ខឹង​សម្បារ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​រំជួល​ចិត្ត។ ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​ឃើញ​រូប​មួយ​ដើរ​ជិត​ផ្លូវ​ដែល​យើង​ទើប​តែ​ដើរ​តាម។
  
  
  វា​ជា​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ដើរ​យ៉ាង​លឿន ប៉ុន្តែ​បាន​ស្ពឹក​បន្តិច។ ពេល​គាត់​ចូល​ទៅ​ជិត ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​គាត់​មាន​ស្មា​ទូលាយ និង​រឹងមាំ ជា​បុរស​ដែល​ងាយ​នឹង​បំភ័យ​កូន។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើវាជា Zakir ដែរឬទេ។
  
  
  យើង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត​ព្រៃ ពេល​គាត់​ដើរ​កាត់។ គាត់មិនមើលទៅក្នុងទិសដៅរបស់យើងទេ។ ការដកដង្ហើមរបស់គាត់មានការថប់បារម្ភ ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់កំពុងរត់យ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំបានងាកទៅរក Choeni ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ដើរកាត់ពួកយើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ត្រឡប់​ទៅ​ឡាន​វិញ​ហើយ​ចាំ​ខ្ញុំ​។ "ខ្ញុំនឹងតាមគាត់" ។
  
  
  ផ្លូវ​នោះ​នាំ​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ប្រាសាទ និង​កាត់​តាម​ព្រៃ​ឈើ។ មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅខាងក្រោយប្រាសាទចាស់។ មានតែជញ្ជាំងមួយប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចជីវិត។ វា​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​ពី​ដុំ​ថ្ម​ធំៗ ហើយ​មាន​កម្ពស់ ១០ ម៉ែត្រ និង​បណ្តោយ​សាមសិប​ម៉ែត្រ។ បុរស​នោះ​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង​នេះ ដើម្បី​ដកដង្ហើម​។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ពុំឃើញនរណាម្នាក់ឡើយ ហើយបានរុញច្រានចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃក្រាស់ ដែលជាក់ស្តែងលាក់បាំង។ គាត់បានបាត់ខ្លួននៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​បុរស​នោះ​ពីរ​នាទី បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​ទីនោះ ហើយ​រក​ឃើញ​កន្លែង​បើក។
  
  
  វាងងឹតនៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្តាប់​ដង្ហើម​របស់​ខ្លួន​ឯង​ដែល​រត់​ចេញ​ពី​សួត​របស់​ខ្ញុំ។ ក្រៅ​ពី​នោះ​ក៏​គ្មាន​សំឡេង​ដែរ។ ខ្ញុំបានបើកពិល ហើយតម្រង់ទៅធ្នឹមតូចចង្អៀត។ ខ្ញុំ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ដី​មួយ ប្រហែល​រាប់សិប​ជំហាន​ចុះ​ក្រោម។
  
  
  នៅខាងក្រោមជណ្តើរ ខ្ញុំបានរកឃើញទៀន និងការប្រកួតរបស់អាមេរិក។ ដាននៃក្រមួនទៀននៅលើឥដ្ឋនាំទៅខាងស្តាំ។ ច្រករបៀងនៅទីនេះគឺខ្ពស់ជាងប្រាំមួយហ្វីត ហើយត្រូវបានកាត់ចេញពីដីឥដ្ឋរឹង ប្រហែលជាថ្មភក់។ 20 ជំហានទៅឆ្ងាយខ្ញុំបានឃើញពន្លឺស្រអាប់ដែលរាំហើយភ្លឹបភ្លែតៗ។ ផ្លូវរូងក្រោមដីមានក្លិនស្អុយ និងចាស់មិនគួរឱ្យជឿ។
  
  
  ខ្ញុំលូនយឺតៗទៅរកពន្លឺ។ ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។ ច្រករបៀងបានងាកយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំឈប់ដើម្បីឱ្យភ្នែករបស់ខ្ញុំសម្របទៅនឹងពន្លឺថ្មី។ នៅពីមុខខ្ញុំគឺជាបន្ទប់ការ៉េប្រាំពីរហ្វីតដែលមានពិដានខ្ពស់ជាងផ្លូវរូងក្រោមដី។ ចានពីរអាចមើលឃើញពីបន្ទប់។ ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ថា​មាន​ពន្លឺ​អ្វី​ទេ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ភ្លើង​ដែល​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​អ្វី​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ប្រេង​ឆេះ​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​ទាំង​បួន។ បន្ទប់គឺទទេ។
  
  
  ខ្ញុំដើរឆ្លងបន្ទប់យ៉ាងលឿនទៅកន្លែងបើកដែលនៅជិតបំផុត ហើយដើរចុះតាមច្រករបៀង។ ខ្ញុំបានឈប់ហើយមើលជុំវិញ។ វាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំនៅឡើយទេ។ ផ្លូវរូងក្រោមដីនេះខ្លី ហើយបើកចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលវែងជាងនេះ ដែលលាតសន្ធឹងជាងចិតសិបម៉ែត្រ មុនពេលធ្វើដំណើរជុំវិញផ្លូវកោងបន្តិច។ មានបន្ទប់នៅចន្លោះពេលទៀងទាត់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីសំខាន់។ ពួកវាហាក់ដូចជាកោសិកាដែលព្រះសង្ឃដែលឆ្លងផុតពិភពលោកធ្វើសមាធិ។
  
  
  នៅចុងបញ្ចប់ ផ្លូវរូងក្រោមដីបានបត់មួយទៀត កាន់តែធំទូលាយ និងភ្លឺជាងមុន។
  
  
  ពិលបំភ្លឺផ្លូវនៅខាងក្រោយខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅខាងមុខវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាពន្លឺខុសគ្នា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញចង្កៀងទីមួយព្យួរពីខ្សែអគ្គិសនី។ នៅទីនេះផ្លូវរូងក្រោមដីបានបំបែកជាពីរ៖ ខ្ញុំបានបត់ស្តាំ ជាកន្លែងដែលភ្លើងអគ្គិសនីព្យួរនៅចន្លោះពេលប្រាំពីរម៉ែត្រ។ បន្តិចទៀតផ្លូវរូងក្រោមដីបានបើកចូលទៅក្នុងសាលធំមួយ។ ផ្លូវរូងក្រោមដីបានរួមតូច និងនាំទៅដល់យ៉រតូចមួយនៅជញ្ជាំងខាងក្រោយនៃសាល។
  
  
  នៅខាងក្រោមខ្ញុំ មានសកម្មភាពច្របូកច្របល់។ ក្មេងប្រុសដប់ប្រាំនាក់ ដែលភាគច្រើនពួកគេមានអាយុ 20 ឆ្នាំ អង្គុយជុំវិញតុ ដោយឧស្សាហ៍លាបពណ៌កំប៉ុងពណ៌ខ្មៅ។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​កាត់​បំណែក​នៃ​អំបោះ។ ក្មេង​ប្រុស​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​ខ្ចប់​កំប៉ុង​ទទេ ហើយ​ដឹក​តាម​ផ្លូវ​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​ផ្សេង។
  
  
  រលកនៃភាពរីករាយបានបោកបក់មកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរកឃើញរោងចក្រផលិតគ្រាប់បែក ឬយ៉ាងហោចណាស់កន្លែងមួយ ដែលពួកភេរវករបានធ្វើគ្រាប់បែកពីរភាគបួនរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ត្រជាក់​ដែរ​ពេល​ដឹង​ថា​ក្មេង​ប្រុស​នៅ​ទី​នេះ​ចាស់​ជាង​បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ប្រមូល​ប៉ូតាស្យូម​នីត្រាត​នៅ​រោងចក្រ​គីមី។ ពួកគេមើលទៅដូចជាទាហាន។ ពួកគេហាក់ដូចជាដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ ដូចជាប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។
  
  
  គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់យ៉រដោយមិនបានកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ហើយ​សាកល្បង​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី​ខាង​ឆ្វេង។ គាត់​បាន​បត់​បន្តិច បន្ទាប់​មក​បន្ត​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ដូច​គ្នា​នឹង​ផ្លូវ​បំបែក​ផ្សេង​ទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏បានឆ្លងជួរកោសិកា។ ទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់។ នៅខាងក្នុងមានថង់ចំបើង និងកាបូបស្ពាយកខ្វក់ ដែលប្រហែលជាមានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្មេងប្រុសជំទង់
  
  
  ផ្លូវរូងក្រោមដីទាំងនេះអាចលាតសន្ធឹងរាប់ម៉ាយពីក្រោមកាល់គូតា។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកផ្លូវចេញយ៉ាងលឿន ឬត្រឡប់ទៅផ្លូវដែលខ្ញុំទើបតែបានយក។ កន្លែងទំនេរមួយទៀតដាក់នៅមុខខ្ញុំ។ នៅ​ខាង​ក្នុង​មាន​តុ​មួយ និង​កៅអី​ពីរ ហើយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​មាន​ទ្វារ​ឈើ​មួយ​ដែល​មាន​ស៊ុម។
  
  
  គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ។ ខ្ញុំដើរទៅមាត់ទ្វារយ៉ាងលឿន។ វាមិនត្រូវបានចាក់សោទេ។
  
  
  បើកវា ខ្ញុំឃើញច្រករបៀងមួយទៀតដែលនាំទៅដល់ផ្ទៃខាងលើ។ ខ្ញុំបានចាកចេញ ហើយត្រឡប់ទៅរថយន្ត Mercedes វិញ។
  
  
  Choeni មិននៅទីនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នាង​ហៅ​ពី​ភាព​ងងឹត​នៅ​តាម​ផ្លូវ។
  
  
  - Nick ខ្ញុំនៅទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​មក​វិញ ហើយ​អារម្មណ៍​ទី​ប្រាំមួយ​បាន​ចុច​ចូល​ក្នុង​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ។ ប្រហែល​ជា​សំឡេង ឬ​ការ​ក្រឡេក​មើល​វត្ថុ​លោហៈ​នៅ​ក្នុង​ព្រះអាទិត្យ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំយំ ហើយចាប់ Luger របស់ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់... បុរស​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូបរាង​ធាត់​ដែល​ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ។ គាត់បានមករកខ្ញុំពីខាងមុខឡាន។ គាត់​គ្រវី​កាំបិត​យ៉ាង​ព្រហើន​លើ​ក្បាល​គាត់។ ភ្លាមៗនោះ Luger ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ជា​ការ​ពិត គាត់​មិន​អាច​កាន់​កាំភ្លើង​បាន ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បន្ត​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ថយ​ក្រោយ​ហើយ​ស្រែក​ព្រមាន។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​គាត់​ទេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជា Zakir Shastri ហើយខ្ញុំពិតជាត្រូវការគាត់នៅរស់។ គាត់កាត់ខ្យល់នៅពីមុខខ្ញុំ ហើយគ្រវីម្តងទៀតពេលខ្ញុំដកខ្លួនចេញ។
  
  
  ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម ខ្ញុំបានបាញ់មួយអ៊ីញចេញពីមុខរបស់គាត់ជាការព្រមាន ហើយជាលើកទីពីរនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​នៃ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​វិល​និង​ដួល; ប៉ុន្តែគាត់បានលោតមកជើងរបស់គាត់ ហើយចូលមកជិតខ្ញុំ ដៃរបស់គាត់ព្យួរក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាញ់​គាត់​ម្ដង​ទៀត លើក​នេះ​ត្រូវ​ជើង។ គាត់​បាន​ដួល​ទៅ​មុខ​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​គប់។
  
  
  ដោយសភាវគតិ ខ្ញុំបានដើរថយក្រោយ ហើយរក្សាកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំរួចរាល់សម្រាប់អ្នកវាយប្រហារទីពីរ ប៉ុន្តែចលនាតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺ Choeni រត់មករកខ្ញុំពីម្ខាងទៀត។
  
  
  នាងបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរុញនាងចេញពីខ្ញុំ។ ពីក្រោយខ្ញុំ ខ្ញុំលឺសូរគ្រេចជើង។ ក្មេង​ប្រុស​ដែល​មក​ពី​ប្រាសាទ​បាន​រត់​ចេញ​ចូល​ឡាន​ចាស់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ប្រាសាទ។
  
  
  ពួកគេ​បាន​រត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាប់​បុរស​នោះ​ចុះ​មុន​នឹង​យើង​អាច​តាម​ពួកគេ​បាន។ ខ្ញុំ​បាន​យក​ជើង​ទៅ​លើ​ខ្នង​គាត់។
  
  
  គាត់បានស្លាប់ហើយ។ មានរន្ធមួយទំហំប៉ុនកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ដែលប៊ូតុងពោះរបស់គាត់ស្ថិតនៅ។ Choeni ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ដោយ​ឃើញ​ឈាម​យ៉ាង​ច្បាស់។ 'តើ​នេះ​ជា​នរណា?'។
  
  
  ខ្ញុំបានស្ទូចកាបូបរបស់បុរសនោះចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយដាក់វានៅលើដី។ ឈ្មោះនៅលើក្រដាសគឺអាចយល់បានយ៉ាងច្បាស់។
  
  
  "Zakir Shastri" ។ ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញវា។
  
  
  ខ្ញុំ​លុត​ជង្គង់​ក្បែរ​ខ្លួន។ ខ្ញុំ​ឃើញ​រន្ធ​បង្ហូរ​ឈាម​នៅ​ដៃ និង​ជើង​ភ្លាម។ ខ្ញុំមិនបានខកខានទេ។ មាន​អ្នក​ផ្សេង​បាញ់​គាត់​ពី​ក្រោយ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ចេញ​ពី​ខាង​មុខ ហើយ​រាលដាល​ផ្ចិត​នៅ​ពី​មុខ​វា​ដូច​ជា​ផ្កា​រីក។
  
  
  មាននរណាម្នាក់ចង់សម្លាប់ Shastri មុនពេលគាត់អាចនិយាយបាន នរណាម្នាក់ដែលកំពុងឈរឆ្លងកាត់ផ្លូវ នៅពេលដែលជនជាតិឥណ្ឌាដ៏ធំបានធ្វើការវាយប្រហារអត្តឃាតដោយកាំបិត។
  
  
  ប៉ុន្តែអ្នកណា?
  
  
  
  ជំពូកទី 10
  
  
  
  
  
  'មើល!' - Choeni ឧទាន។
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឈរមើលឡានដឹកទំនិញ។ ផ្ទុក​ទៅ​ដោយ​ក្មេង​ប្រុស គាត់​បាន​ជិះ​កាត់​ផ្លូវ​ដោយ​ល្បឿន​លឿន។ គាត់​បាន​បត់​ដើម្បី​គេច​ពី​សត្វ​គោ​ពិសិដ្ឋ​ដែល​ដេក​ក្នុង​ប្រឡាយ រួច​ក៏​រត់​តម្រង់​ទៅ​រក​ហ្វូង​មនុស្ស​តូចៗ​ដែល​រត់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដោយ​សំឡេង​កាំភ្លើង។ ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​បើក​ទៅ​បុក​ចំហៀង ហើយ​រថយន្ត​បាន​ក្រឡាប់​ផ្ងារជើង។
  
  
  "មក" ខ្ញុំហៅ Choeni ។ "យើងដើរតាមគាត់" ។
  
  
  កញ្ចក់ខាងក្រោយបែកពេលយើងលោតចូលរថយន្ត Mercedes ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​គ្រប​លើ​បង្អួច​ទាំង​មូល​ដោយ​សរសៃ​ពួរ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទី​ពីរ​បាន​បុក​ទ្វារ​ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​នៅ​កន្លែង​អង្គុយ​ខាង​ក្រោម​ខ្ញុំ។
  
  
  ជាក់ស្តែង Shastri មិន​មែន​ជា​គោលដៅ​តែ​មួយ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​វេលា​ដើម្បី​តបត​វិញ​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្កើនល្បឿន ហើយរថយន្ត Mercedes បានបាញ់ទៅមុខដូចព្រួញពីធ្នូ។ យើងស្ទើរតែលោតទៅជ្រុង ហើយ Choeni បានស្រែក ដោយព្យាយាមទាញខ្លួននាងទៅជាមួយគ្នា។
  
  
  យើង​បាន​ជិះ​លើ​ផ្លូវ​កោង បើក​ឡាន​ចម្ងាយ​សាមសិប​យ៉ាត​តាម​ផ្លូវ​កោង ហើយ​ទីបំផុត​ទាញ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្លូវ​វិញ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ឡាន​ដឹក​ដី​បើក​ពី​មុខ​យើង ហើយ​បន្ថយ​ល្បឿន​ដើម្បី​ឲ្យ​រថយន្ត​មួយ​ទៀត​បើក​កាត់​ពី​មុខ​យើង​ជា​គម្រប។
  
  
  "តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?" - ខ្ញុំបានសួរ Choeni ។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំ ហើយងក់ក្បាល។ នាង​បាន​បន្ត​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច​ខាង​ក្រោយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​តាម​យើង​ទេ។ នាងភ័យខ្លាច។
  
  
  "មើលឡាន" ខ្ញុំបានបញ្ជា។ "ប្រសិនបើយើងបាត់បង់គាត់ យើងអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត"។ បន្ទាប់​ពី​បើក​រថយន្ត​បាន​កន្លះ​ប្លុក​ពី​ក្រោយ​រថយន្ត​នោះ យើង​ក៏​បើក​តាម​បន្ត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រុង។ កន្លះម៉ោងក្រោយមក រថយន្តបានឈប់នៅច្រកចូលច្រកចូលអាកាសយានដ្ឋាន ឌុំ ដោម ហើយក្មេងប្រុសជំទង់បានលោតចេញពីប្រអប់។ អ្នកបើកបរ​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ស្គម​ក្នុង​ឈុត​បស្ចិមប្រទេស បាន​បើកឡាន​ពួកគេ​ចូលទៅក្នុង​អគារ​ស្ថានីយ៍។
  
  
  យើងបានចេញពីរថយន្ត Mercedes ហើយដើរតាមពួកគេទៅកាន់វេទិកា។ ការរង់ចាំពួកគេគឺជា DC-3 ចាស់ដែលមើលទៅដូចជាវាបានហោះចូលទៅក្នុងប្រទេសភូមាក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
  
  
  ពេល​គេ​ចូល​មក ខ្ញុំ​ជេរ​ប្រមាថ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការតាមយន្តហោះ។
  
  
  - តើអ្នកអាចទទួលបានផែនការហោះហើររបស់ពួកគេទេ? - ខ្ញុំបានសួរ Choeni ។ "ប្រហែលជា Raj អាចជួយអ្នកបាន។"
  
  
  នាងគិតមួយសន្ទុះ មុននឹងដើរទៅជណ្តើរប៉មបញ្ជា។ នៅពេលដែលនាងត្រលប់មកវិញ DC-3 បានទៅដល់ចុងផ្លូវរត់រួចហើយ។
  
  
  នាងមើលទៅសប្បាយចិត្ត ហើយហុចកូនសោមួយឈុតមកខ្ញុំ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ពួកគេនឹងទៅ Raxall" ។ “វាស្ថិតនៅលើជម្រាលភ្នំហិម៉ាឡៃ ជិតប្រទេសនេប៉ាល់។ វាមានចម្ងាយជាងប្រាំពីររយគីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើយើងក៏មានយន្តហោះដែរ?"
  
  
  នាងបានឆ្លើយថា "Piper Comanche" ។ - តើអ្នកធ្លាប់ហោះហើរលើវាទេ?
  
  
  'បាទ។'
  
  
  'ខ្ញុំដែរ។' នាងចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយនាំខ្ញុំចេញទៅក្រៅ។ "វានឹងងងឹតឆាប់ៗនេះ" ខ្ញុំបានជំទាស់។ "តើអ្នកប្រាកដថានេះជាអាកាសយានដ្ឋានដែលមានពន្លឺភ្លើង?"
  
  
  នាងសើច។ 'កុំបារម្ភ។ យើងបោះការប្រកួតដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវរត់។
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែនាងបានរត់ពីមុខខ្ញុំទៅកាន់រោង។ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ទីនោះ នាង​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ប៉ូលិស​ឯកសណ្ឋាន​រួច​ហើយ ហើយ​កំពុង​បញ្ជា​ឱ្យ​មេកានិក។ ពួកគេបានរមៀលចេញ Comanche ហើយយើងឡើងជិះ។ ដប់នាទីក្រោយមក ពួកយើងបានចេញដំណើរ ហើយឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង។
  
  
  វា​ជា​ជើង​ហោះ​ហើរ​ដ៏​វែង ហើយ​វា​ងងឹត​មុន​ពេល​យើង​ឃើញ​ពន្លឺ​នៃ​ភូមិ។ នាងបាននិយាយតាមវិទ្យុ ហើយវាលខាងក្រោមត្រូវបានបំភ្លឺដោយចង្កៀងមុខរថយន្ត។ Choeni បាន​ធ្វើ​រង្វង់​មួយ​មុន​ពេល​នាង​ទម្លាក់​រថយន្ត​ដោយ​ជឿជាក់​លើ​ភាព​កខ្វក់​នៃ​អាកាសយានដ្ឋាន។ មានយន្តហោះពីរផ្សេងទៀតនៅលើដី ហើយមួយក្នុងចំណោមយន្តហោះទាំងនោះគឺ DC-3 ដែលយើងបានឃើញហោះចេញពីកាល់គូតា។ Choeni បាន​ទាញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចំណត ហើយ​យើង​បាន​ធានា​រថយន្ត​ទៅ​នឹង​របង និង​កន្ទុយ​មុន​ពេល​ពិនិត្យ​មើល DC-3។ គាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ មិនមានសញ្ញានៃនាវិកឬក្មេងប្រុសដែលយើងបានឃើញនៅ Calcutta ទេ។
  
  
  នៅ​ក្នុង​អគារ​ស្ថានីយ​តូច មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​អង្គុយ​នៅ​ខាងក្រោយ​បញ្ជរ។ គាត់មើលទៅធុញរហូតដល់ Choeni បង្ហាញកាតនៅក្នុងកាបូបរបស់នាង។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ភ្លឺ​ឡើង​ចេញ​មក​ជាមួយ​នឹង​តែ​មួយ​។ ពេល​យើង​កំពុង​ផឹក​ស្រា​ខ្សោយ គាត់​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា​មួយ​ម៉ោង​មុន​ពេល​យើង​ទៅ​ដល់ មាន​រថយន្ត​ពេញ​ដោយ​ក្មេង​ប្រុស​បាន​ចុះ​ចត ហើយ​មាន​ឡាន​ដឹក​ពួកគេ​ឡើង។
  
  
  គាត់មិនដឹងអ្វីប្រសើរជាងនេះទេ។ គាត់បាននាំយើងទៅបន្ទប់ខាងក្រោយ ដែលយើងអាចសម្រាករហូតដល់ព្រឹក។
  
  
  ពេល​ព្រលឹម យើង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដី​ទៅ​ភូមិ។
  
  
  ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេសភាពភូមិទេ។ ផ្ទះថ្មពីរបីខ្នង ភ្នំដែលបាក់បែកដោយខ្យល់បក់បោក ផ្លូវដែលមានដើមឈើស្តើងៗមួយចំនួននៅក្នុងដីស្ងួត និងធូលីគ្រប់ទីកន្លែង។ ផ្លូវ​ដី​ហុយ​ត្រូវ​បាន​ក្រាល​កៅស៊ូ ហើយ​ថ្មីៗ​នេះ​អាច​ឃើញ​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​នៅ​លើ​នោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានឃើញតែរថយន្តមួយប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងតំបន់នោះ គឺរថយន្ត Rambler ចំណាស់ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាចម្លែក ហើយនៅក្រៅកន្លែងខ្ពស់ណាស់នៅជើងភ្នំហិម៉ាឡៃយ៉ា។
  
  
  Choeni បាននិយាយជាមួយម្ចាស់ Rambler ។ នាងបាននិយាយថា "យើងត្រូវការឡានរបស់អ្នកដើម្បីរុករកតំបន់នេះ" ។ “មានច្រើនណាស់ដែលយើងមើលមិនឃើញពីលើអាកាស។ យើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកយ៉ាងល្អសម្រាប់ការនេះ។
  
  
  បុរសនោះមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ គាត់​ថា​រថយន្ត​មិន​អាច​រើ​ទៅ​មុខ​បាន​បែរ​ទៅ​រក​ថ្ម​ដែល​គាត់​កំពុង​កាប់។
  
  
  នៅ​ផ្ទះ​មួយ​ទៀត យើង​បាន​សួរ​ថា តើ​អ្នក​ស្រុក​បាន​ឃើញ​ឡាន​ដឹក​ក្មេង​ប្រុស​ជិះ​ដែរ​ឬ​ទេ? ដំបូង​ឡើយ ស្ត្រី​នោះ​បាន​ស្តាប់​ដោយ​អត់ធ្មត់។ បន្ទាប់មកនាងខឹងនឹងអ្វីដែល Choeni និយាយ។ ភ្នែក​របស់​នាង​ភ្លឺ​ហើយ​នាង​គោះ​ទ្វារ។
  
  
  Choeni ខឹង។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពួកគេ​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​ទេ​។ “យើងស្តាប់ យើងមិនយល់ស្រប ហើយយើងសើចគ្រប់ពេល។ ស្ត្រីនោះភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ទេ។
  
  
  នៅ​ផ្ទះ​ជិត​ខាង យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​បដិសេធ​ដូច​គ្នា ទោះ​បី​ជា​មាន​កម្រិត​មធ្យម​ក៏​ដោយ។ បុរស​ចំណាស់​ដែល​រស់​នៅ​ទីនោះ​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ភាពស៊ាំ​នឹង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ គាត់នៅជិតផ្នូរពេកហើយ។ គាត់បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីអំពីឡាននោះទេ។ “យើងធ្លាប់ឃើញគាត់ពីមុនមកជាមួយក្រុមក្មេងៗរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​សួរ​សំណួរ​ច្រើន​ពេក មិន​មាន​អាយុ​វែង​ទេ។ ត្រឡប់ទៅ Calcutta វិញ ។ មានតែសេចក្តីស្លាប់ទេដែលសោយរាជ្យនៅទីនេះ។ សូម្បី​តែ​និយាយ​ជាមួយ​ឯង​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​សង្ស័យ។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅផ្ទះ។'
  
  
  គាត់ដើរថយក្រោយ ហើយបិទទ្វារ។
  
  
  Choeni ងឿងឆ្ងល់។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​»។ "យើងផ្តល់ឱ្យមនុស្សទាំងនេះនូវការលំបាក។ នេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេដោយគ្មានយើង។
  
  
  "អ្នកមានន័យថាយើងគួរតែភ្លេចអំពីបញ្ហាដែលកើតឡើងនៅ Calcutta?"
  
  
  - ទេ ប៉ុន្តែយើងអាចប្រាប់ Raju បាន។ គាត់អាចបញ្ជូនកប៉ាល់ទៅកងទ័ពប្រសិនបើចាំបាច់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ទេ ហើយ​បន្ត​តាម​ដាន​រថយន្ត។ នាងស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ មុននឹងចាប់ខ្ញុំ។ នាង​ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា​ពេល​យើង​ដើរ​កាត់​ភូមិ​តាម​ផ្លូវ​កង់​ឡាន​ដែល​បត់​ចូល​ទៅ​ចំណោត​ខ្ពស់។ នៅខាងក្រោយយើងភូមិបានរស់រានមានជីវិត។ កសិករ​ចេញ​ពី​ខ្ទម​មក​មើល​យើង​ដោយ​ចង់​ដឹង។ តាមមើលទៅ ជនបរទេស យ៉ាងហោចណាស់ជនជាតិបស្ចិមប្រទេស គឺកម្រនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើព័ត៌មានអំពីវត្តមានរបស់យើងនឹងរីករាលដាលនៅជុំវិញតំបន់នេះឬអត់
  
  
  យើងបានដើរពីរម៉ាយឡើងលើភ្នំ ហើយឈប់នៅគុម្ពោតពីរបីដើមដំបូងដែលយើងបានឃើញ។ យើងនៅក្នុងជ្រោះតូចមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឈរ​មើល​ភ្នំ​ដោយ​មាន​មួក​ព្រិល​អស់​កល្ប​ជានិច្ច។
  
  
  "វាអស់សង្ឃឹម" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងច្រើនជាង Choeni ។
  
  
  នាង​បាន​សួរ​ថា។ - 'ហេតុអ្វី?'
  
  
  "យើងមិនដឹងថាយើងកំពុងស្វែងរកអ្វីទេ" ភ្នំលាតសន្ធឹងរាប់រយគីឡូម៉ែត្រ។ ឡាននេះអាចធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅណាមួយ។ យើង​គ្មាន​ឱកាស​តាម​ដាន​គាត់​តាម​ជើង​ទេ។
  
  
  - អញ្ចឹងតោះត្រឡប់ទៅវិញ? - នាងបានសួរដោយសង្ឃឹម។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយទេ។ ឥឡូវនេះពេលវេលាគឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ បើ​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ យើង​នឹង​ខាត​ពេល​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ។ ថ្ងៃទីដប់ប្រាំគឺជិតពេក។
  
  
  ខ្ញុំបានស្កែនជើងមេឃម្តងទៀត មួយជំហានម្តងៗ ដោយផ្តោតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ទីទៅផ្នែកបន្ទាប់នៃទេសភាព។ ទីបំផុតខ្ញុំបានឃើញវា... ចលនាដួលសន្លប់នៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ប្រហែលបីរយម៉ែត្រខាងមុខ។
  
  
  យើងត្រូវបានគេមើល។ នេះជាសញ្ញាល្អ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលយើងកំពុងស្វែងរកអាចបាត់យ៉ាងងាយពីការមើលឃើញនៅក្នុងគុម្ពោតទាបដែលដុះនៅគ្រប់ទីកន្លែងតាមជើងភ្នំ ហើយកងទ័ពទាំងមូលអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងជ្រោះ និងជ្រលងភ្នំដែលនាំទៅដល់ភ្នំ។
  
  
  យើង​គ្មាន​ឱកាស​ក្នុង​ការ​រក​ឃើញ​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​ឬ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ទេ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ព្យាយាម​នៅ​ក្រៅ​ការ​មើល​ឃើញ។ មនុស្សដែលយើងស្វែងរកត្រូវតែមករកយើង។ នេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើង។
  
  
  ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​យក Luger ចេញ​ពី​ស្រោម​របស់​វា ហើយ​មាន​គោល​បំណង​តិច​ឬ​ច្រើន​ក្នុង​ទិសដៅ​នៃ​ចលនា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នៅ​លើ​ជើងមេឃ។
  
  
  Choeni បានលេប។ 'តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? តើអ្នកឆ្កួតទេ?'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​ចាប់”។
  
  
  "រថយន្តមនុស្ស" ខ្ញុំ​ទាញ​គន្លឹះ ហើយ​កាំភ្លើង​ក៏​ផ្ទុះ​មួយ​គ្រាប់​ទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ចុះ​ឡើង​យន្តហោះ​វិញ”។ "ហោះហើរទៅកាល់គូតាហើយទទួលបានជំនួយ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញគន្លឹះម្តងទៀត។
  
  
  “ទេ” នាងបានតវ៉ា។ នាង​បាន​បន្ទាប​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​រារាំង​ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​បាញ់​ម្តង​ទៀត។ "វានឹងសម្លាប់អ្នក" ។
  
  
  “ត្រលប់មកវិញ” ខ្ញុំទទូច ប៉ុន្តែនាងមិនរើឡើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់ Luger ក្នុង​ស្រោម​ហើយ​យក​នាង​ឡើង។ រាងកាយរបស់នាងញ័រនៅក្បែរខ្ញុំ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន"។ ខ្ញុំបានទទួលការអប់រំអ្នកដឹង។
  
  
  ខ្ញុំចង់រុញនាងឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
  
  
  មុន​ពេល​យើង​អាច​ឮ​សំឡេង​ម៉ាស៊ីន រថយន្ត​ធុន​តូច​មួយ​បាន​បើក​កាត់​ផ្លូវ​ពី​ភ្នំ។
  
  
  បុរស​បួន​នាក់​ដែល​មាន​កាបូប​ស្ពាយ និង​កាំភ្លើង​របស់​កងទ័ព​បាន​លោត​ចេញ។ កាំភ្លើង​បួន​ដើម​បាន​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ។
  
  
  "ហេ នេះជាអ្វី?" - ខ្ញុំបានសួរដោយកំហឹង។ "តើកាំភ្លើងទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណា?"
  
  
  បុរស​ឥណ្ឌា​ម្នាក់​រាង​ស្គម​ស្គម​ក្នុង​ក្បាល​បាន​ចេញ​ពី​ឡាន​មក​មើល​យើង។
  
  
  គាត់បាននិយាយជាភាសាហិណ្ឌូថា "អ្នកបាញ់" ហើយនិយាយវាម្តងទៀតជាភាសាអង់គ្លេសល្អឥតខ្ចោះ។
  
  
  "ពស់" ខ្ញុំនិយាយកុហក។ "ពស់វែក។ នាងខ្លាចប្រពន្ធខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បានព្រងើយកន្តើយនឹងការកុហក ហើយពិនិត្យមើល Chuni ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  "តើអ្នកបានហោះទៅភូមិនៅលើយន្តហោះក្រហមតូចនេះទេ?" - គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? យើងនៅឆ្ងាយពីផ្លូវទេសចរណ៍នៅទីនេះ។
  
  
  “យើងកំពុងទស្សនា។ នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា»។ បុរស​ដែល​ពាក់​អាវ​នោះ​មើល​ទៅ Choeni ដោយ​សង្ស័យ ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
  
  
  ខ្ញុំបានពន្យល់ថា "ខ្ញុំបានជួបប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅឯអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក" ។
  
  
  គាត់​មិន​ជឿ​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​បន្ត​ការ​ប្រកួត​មួយ​រយៈ។
  
  
  - តើអ្នកចង់ជិះជាមួយយើងទេ? គាត់បានសួរដោយសុភាព។
  
  
  "បាទ" Choeni បានយល់ព្រម។ "ខ្ញុំ​ពិតជា​នឿយហត់​ណាស់"។
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​ដើរ​មក​ពី​មុខ​យើង​ដោយ​ចិត្ត​ល្អ ហើយ​ជួយ Choney ចូល​ទៅ​កន្លែង​អង្គុយ​ខាង​មុខ។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្បែរ​នាង ហើយ​មើល​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​ពួក​សកម្មប្រយុទ្ធ​ឡើង​ទៅ​ខាង​ក្រោយ។
  
  
  ម៉ាស៊ីនបានរស់ឡើងវិញ ហើយមួយវិនាទី ខ្ញុំបានឃើញគូទនៃកាំភ្លើងនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ។ គាត់បានវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងទៅលើលលាដ៍ក្បាល។ ខ្ញុំ​ចេះ​តែ​លោត​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​បន្តិច។ វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​លំបាក ប៉ុន្តែ​ឈើ​ដ៏​ធ្ងន់​នៅ​តែ​វាយ​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​រហូត​ធ្វើ​ឲ្យ​ខួរក្បាល​ខ្ញុំ​ញ័រ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​ដែល​មក​លើ​អ្នក​នៅ​មុន​ពេល​សន្លប់​គ្រប​ដណ្តប់​ក្នុង​ចិត្ត​ដោយ​អាវ​ក្រវិល​ទន់ៗ។
  
  
  ក្រោយ​មក ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង​អង្គុយ​យំ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ដៃ និង​កជើង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចង។ ដៃ​ខ្ញុំ​នៅ​ពី​មុខ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ហើយ​បុរស​ប្រដាប់​អាវុធ​ពីរ​នាក់​ដែល​យាម​ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​អាវុធ​ដាក់​ពោះ​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងធ្វើដំណើរបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសន្លប់អស់រយៈពេលជាងម្ភៃនាទី។ មុន​នឹង​ខ្ញុំ​គិត​រឿង​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ឡាន​បាន​ចាប់​ហ្វ្រាំង​ហើយ​បើក​កាត់​ទ្វារ។ នៅសងខាងមានរបងលួសបន្លា និងរបងលួសដែកពីរជាន់។
  
  
  បុរសខ្ពស់ម្នាក់បានដើរទៅខាងក្រោយឡាន។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "កាត់ខ្សែពួរជុំវិញកជើងរបស់គាត់ហើយនាំគាត់មកតុរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  ខ្ញុំមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ «ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ធ្វើ​ម៉េច​ចាប់​ខ្ញុំ ហើយ​ចង​ខ្ញុំ?»
  
  
  ទាហាន​ម្នាក់​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​មុខ​នឹង​ដៃ​របស់​គាត់។ អ្នកផ្សេងទៀតសើច។
  
  
  ពួកគេបានរុញខ្ញុំទៅមុខ ហើយខ្ញុំបានលឺ Choeni នៅពីក្រោយពួកយើង។ នាងបាននិយាយទៅកាន់ខ្មាន់កាំភ្លើងពីរនាក់ដែលកាន់នាងច្រើន ឬតិច ដោយធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្សេង។
  
  
  វាជាប្រភេទក្រុមក្មេងទំនើង ទោះបីជាមានឯកសណ្ឋានយោធាក៏ដោយ។ ទាហាននៅក្នុងឡាននោះបានរុញខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំដើររវាងពួកគេឆ្ពោះទៅកាន់អគារទាបមួយដែលមានទ្វារ ប៉ុន្តែគ្មានបង្អួចនៅខាងឆ្វេង។ ចង្កៀងមួយបានបន្ថែមពន្លឺរបស់វាទៅពន្លឺដែលហូរចេញពីទ្វារ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រុញ​ទៅ​ខាង​ក្នុង ហើយ​ទ្វារ​បិទ​យ៉ាង​លឿន​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទប់នេះមើលទៅដូចជាការិយាល័យមួយដែលមានទូដាក់ឯកសារ តុ និងម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ។
  
  
  បុរស​ដែល​មាន​ក្បាល​ឆក​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ឯកសារ​របស់​អ្នក​និយាយ​ថា​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​គឺ Matson, Howard Matson»។ - ខ្ញុំចង់ដឹងការពិត។ តើអ្នកជានរណា ហើយហេតុអ្វីអ្នកកំពុងដេកនៅទីនេះ?
  
  
  "ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជំនួញ នោះ​ជា​ទាំង​អស់"។
  
  
  "ជាមួយនឹងរបស់ទាំងនេះ?" គាត់បានកាន់ Wilhelmina និង Hugo ។ ជាក់ស្តែង ពួកគេបានយកវាចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ដាក់ពួកគេមួយឡែក ហើយងាកមកខ្ញុំដោយស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ «មក លោក ម៉ាត់សុន អ្នកមើលស្រាលយើង»។
  
  
  ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដើរតួជាជនជាតិអាមេរិកដ៏ក្លាហានមួយរយៈយូរជាងនេះ ទោះបីជាខ្ញុំសង្ស័យថាឆ្មាំរបស់ខ្ញុំដឹងអំពីខ្ញុំច្រើនជាងពួកគេចង់សារភាពក៏ដោយ។
  
  
  "មើល" ខ្ញុំ​បាន​ខ្ទាស់​ថា "អ្នក​ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​ធំ​សម្រាប់​កសិករ​ឥណ្ឌា​ល្ងង់​ទាំង​នោះ ប៉ុន្តែ​តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា​ក្មេង​ទំនើង​ដើរ​តាម​មនុស្ស​ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​និង​ទាហាន​ស៊ីឈ្នួល​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ ខ្ញុំបានឃើញវិន័យកាន់តែច្រើននៅក្នុងកញ្ចប់ឆ្កែចចក។ កុំ​ព្យាយាម​ចូល​ជិត​ខ្ញុំ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​អ្នក​ខ្លាំង​ពេក អ្នក​នឹង​ចាប់ផ្តើម​ថ្ងូរ។ ឥឡូវ​ដោះ​ដៃ​ខ្ញុំ!
  
  
  វា​ជា​ល្បិច​កំហឹង​ចាស់ ហើយ​វា​បាន​បម្រើ​គោលបំណង​របស់​វា​។ នេះបានធ្វើឱ្យគាត់ច្របូកច្របល់និងខឹង។ គាត់បានក្រោកឈរហើយវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង; ខ្ញុំ​បែរ​ចេញ​ទៅ​វិញ ហើយ​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ បន្ទាប់​មក​គេ​វាយ​ខ្ញុំ​ត្រង់​ក្រលៀន​ពី​ក្រោយ។ ការឈឺចាប់គឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រកែក​ទៀត​ទេ ហើយ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បុរស​ទាំង​ពីរ​អូស​ខ្ញុំ​ទៅ​តុ។ គេ​កាត់​ខ្សែ​ពួរ ហើយ​យក​កាំភ្លើង​មក​ចំ​ក្បាល​ខ្ញុំ។
  
  
  "ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក" ប្រធានក្រុមរបស់ពួកគេបានបញ្ជា។ 'ពេញលេញ។'
  
  
  ខ្ញុំមិនបានប្រកាន់ទេ។ ពេល​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ គេ​ទាញ​ខ្ញុំ​ដាក់​លើ​តុ ហើយ​ចង​ដៃ​និង​ជើង​ដាច់​ពី​គ្នា។
  
  
  ប្រធានក្រុមរបស់គេដើរទៅតុ ហើយមើលមកខ្ញុំ។
  
  
  "ឥឡូវនេះ លោក Matson" គាត់បានចាប់ផ្តើម "ប្រហែលជាអ្នកចង់ប្រាប់យើងបន្តិចអំពីខ្លួនអ្នក"។ អ្នក​ជា​នរណា? តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?'
  
  
  "ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក" ខ្ញុំបាននិយាយដោយក្លាហាន។ - អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងបន្ថែមទេ។ ប្រសិន​បើ​ស្ថាន​កុងស៊ុល​អាមេរិក​យល់​ដឹង​អំពី​រឿង​នេះ។
  
  
  គាត់​បាន​សើច។ ដូចគ្នានឹងបុរសនៅជុំវិញគាត់ដែរ។
  
  
  - កុងស៊ុល? នៅ Kolkata? អ្នកនិយាយលេងទេ លោក ម៉ាត់សុន ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកមានឈ្មោះ។ ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃទៀត ស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិកនៅកាល់គូតានឹងលែងមានទៀតហើយ។ ប្រហែល​មិន​នៅ​កាល់​គូតា​ទៀត​ទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់នេះហើយមែនទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ទេ។ គាត់ងក់ក្បាលដោយអត់ធ្មត់ពេក។
  
  
  គាត់និយាយដោយងាកចេញថា "ពិតណាស់" ។ ពេល​គាត់​ងាក​មក​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត ខ្ញុំ​ឃើញ​ឡាម​វែង​មួយ​នៅ​ដៃ​គាត់។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំត្រូវបានគេជឿជាក់ថា វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
  
  
  - តើអ្នកធ្លាប់ឈឺចាប់ទេ Matson? - បានសួរបុរសនោះ។ "ការឈឺចាប់ដ៏រន្ធត់ មិនអាចទ្រាំទ្របាន ដែលធ្វើអោយអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយធ្វើអោយអ្នកសុំស្លាប់ភ្លាមៗ?"
  
  
  ឡាមបានភ្លឺពេញមុខរបស់ខ្ញុំ; វា​មាន​ប្រវែង​ប្រាំមួយ​អ៊ីញ និង​មុតស្រួច​ដែល​វា​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​យ៉ាង​ស្រទន់​នៅពេល​ព្រឹក។ នៅពេលដែលកាំបិតបានប៉ះស្បែករបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង ខ្ញុំមិនគិតថាវាបានទៅដល់គោលដៅរបស់វានោះទេ - ការកាត់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងរលូនដូច្នេះ។ ខ្ញុំបែរក្បាលទៅមើលដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ ដាវចាប់ផ្តើមនៅចុងម្រាមដៃចង្អុលរបស់ខ្ញុំ កាត់ដូងរបស់ខ្ញុំ ហុចកដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយឡើងទៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកកោង និងភ្ជាប់នៅពីលើឆ្អឹងកងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ការឈឺចាប់ដំបូងបានកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញកាំបិតកាត់កដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបិទភ្នែក ប៉ុន្តែវាបានចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំចង់ស្រែក។
  
  
  "តើ​អ្នក​ធ្លាប់​បាន​ឮ​ពី​ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​កាត់​មួយ​ពាន់, លោក Mattson?" នេះជាការធ្វើទារុណកម្មបូព៌ាបុរាណ ដែលជាធម្មតាប្រើនៅពេលនរណាម្នាក់ចង់បានព័ត៌មាន ហើយជីវិតរបស់បុគ្គលនោះគ្មានតម្លៃអ្វីឡើយ។ អូ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាជនរងគ្រោះទាំងអស់នៃការកាប់មួយពាន់ស្លាប់នោះទេ។ អ្នកខ្លះបានរួចជីវិត។ រាងកាយទាំងមូលរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្លាកស្នាម។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលស្នាមវះឆ្លងកាត់ស្រទាប់ទី 1 នៃស្បែក ដូច្នេះមានតែឈាមពីរបីដំណក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផលិតតាមខ្សែបន្ទាត់នៃស្នាមវះ។ ឆ្ពោះទៅមុខ យើងរកឃើញផ្លូវថ្មី ហើយជ្រមុជទឹកឱ្យកាន់តែជ្រៅទៅៗ។ នៅពេលដែលការកាត់ផ្លាស់ទីពីក្បាលនិងទ្រូងទៅប្រដាប់បន្តពូជសូម្បីតែបុរសខ្លាំងបំផុតក៏ស្រែកដែរ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចទ្រាំទ្រនឹងការឈឺចាប់បាន»។
  
  
  ការ​កាត់​បន្ទាប់​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​លើក​ទី​មួយ​ដែរ ប៉ុន្តែ​នៅ​លើ​ដៃ​ស្តាំ និង​ដៃ។ លើកនេះ ឡាមបានចូលកាន់តែជ្រៅ... ការឈឺចាប់ដែលស្រក់ចុះឡើងៗ ដែលបង្កឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយអចេតនា តាមរយៈរន្ធច្រមុះរបស់គាត់។ ធ្មេញ និង​បបូរមាត់​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គៀប។ ខ្ញុំ​គិត​ថា “ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​បើក​មាត់​ទេ វា​នឹង​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ទប់​ការ​យំ​ឈឺ​ចាប់​របស់​ខ្ញុំ”។
  
  
  បុរសខ្ពស់យល់ពីការងាររបស់គាត់។ ខ្ញុំបានឃើញភាពរីករាយនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ការរឹតបន្តឹងនៃសាច់ដុំជុំវិញច្រមុះរបស់គាត់ និងបបូរមាត់របស់គាត់នៅពេលដែលកាំបិតបានរំកិលត្រឡប់មករករាងកាយរបស់ខ្ញុំ - លើកនេះមកចង្ការបស់ខ្ញុំ - តាមដានខ្សែកាត់ទីបីកាត់ទ្រូង និងក្រពះរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ជនជាតិឥណ្ឌាបាននិយាយម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​បើក​ភ្នែក​ទាំង​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បិទ​វា​ដល់​ណា​ទេ។
  
  
  "កម្រិតនៃការឈឺចាប់គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បស្ចិមប្រទេសខ្លះបែកបាក់ទាំងស្រុងនៅចំណុចនេះ។ ពួកគេប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេដឹងជាលើកដំបូង។ នៅ​វគ្គ​ទី​ពីរ គេ​យំ​អង្វរ​សុំ​មេត្តា។ ដោយ​ការ​កាត់​ជា​លើក​ទី​បី ពួក​គេ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ភ័យ​ខ្លាច ឬ​បាត់បង់​ស្មារតី។ កម្រិត​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​អ្នក​ខ្ពស់​ជាង​នេះ ឬ​ការ​ហ្វឹកហាត់​របស់​អ្នក​ល្អ​ជាង​ការ​គិត​ទៅ​ទៀត។ គាត់បានបញ្ចប់ការកាត់។ 'ឥឡូវនេះសំណួរ។ អ្នកណាបញ្ជូនអ្នកមកស៊ើបការណ៍យើង?
  
  
  ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ ខ្ញុំត្រូវរកផ្លូវចេញ ជាផ្លូវរត់គេច រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ វា​មើល​ទៅ​គ្មាន​សង្ឃឹម។ ខ្សែពួរមានជំនាញ; ដោយ​បាន​លាត​វា ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ដៃ និង​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្រុត​ទេ។ តុគឺតូចចង្អៀត និងផ្អៀងបានយ៉ាងងាយ ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំងាកទៅទីនោះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំអាចធ្វើបានតិចតួចដែរ។
  
  
  "តើនរណាជាអ្នកបញ្ជូនអ្នកឱ្យស៊ើបការណ៍លើយើង Matson?"
  
  
  កាំបិត​នោះ​បាន​ចំ​ពាក់​កណ្តាល​អ៊ីញ​ពី​ការ​កាប់​មួយ​ទៀត​មក​លើ​ដៃ​ខ្ញុំ។ លើក​នេះ​គាត់​កាត់​កាន់តែ​ជ្រៅ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដក​ដង្ហើម​ធំ។
  
  
  ទ្វារបានបើក។ ទាហាន​បាន​គាំង​ក្បាល​ចូល។ 'ភ្លើង!' គាត់បានឧទាន។ ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​រំភើប ហើយ​គាត់​បាន​ធ្វើ​សញ្ញា​រោទ៍​ម្ដង​ទៀត។ “ភ្លើង លោកប្រធាន! នៅខាងក្រៅ។'
  
  
  មេទ័ព​ធ្វើ​ទឹក​មុខ​ខឹង។ គាត់ហាក់ដូចជាខកចិត្តដែលត្រូវបានរំខាននៅពេលគាត់ទម្លាក់ឡាម។ គាត់បាននិយាយថា "កុំរត់ទៅឆ្ងាយ Matson" ។
  
  
  គាត់​និង​អ្នក​យាម​រត់​ចេញ​ពី​ទ្វារ ហើយ​ខ្ញុំ​ដក​ដង្ហើម​ធូរ​ស្រាល។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្រៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយសម្រាប់ការសម្រាក។
  
  
  ការឈឺចាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បិទភ្នែកម្តងទៀត ឬហៅរកជំនួយ ប៉ុន្តែគំនិតទាំងពីរគឺឥតប្រយោជន៍។ ខ្ញុំមិនអាចខ្ជះខ្ជាយមួយវិនាទីទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលពេញបន្ទប់។ ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ចេញ គ្មាន​ផ្លូវ​រំដោះ​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្បែក​របស់​ខ្ញុំ​ឡើយ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​គិត​អំពី​ចង្កៀង​ប្រេង​ដែល​ឆេះ​នៅ​លើ​តុ​ក្បែរ​នោះ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​សម្លឹង​មើល​ចង្កៀង​យូរ គំនិត​កាន់​តែ​លឿន។ វា​ជា​ល្បែង​មួយ ប៉ុន្តែ​ហាងឆេង​ល្អ​ជាង​ការ​រង់ចាំ​ប្រធាន​ក្រុម​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​នឹង​ឡាម​ដ៏​សាហាវ​របស់​គាត់។ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​អាច​គោះ​ចង្កៀង ហើយ​គប់​ខ្សែពួរ​ជុំវិញ​កដៃ​របស់ខ្ញុំ​ពីលើ​អណ្តាតភ្លើង ខ្ញុំ​ប្រហែលជា​មានឱកាស​។
  
  
  ប៉ុន្តែការទៅទីនោះមិនងាយស្រួលទេ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចផ្លាស់ទីបាន។ លោត​ញាប់ៗ ខ្ញុំ​អាច​ផ្អៀង​តុ​បន្តិច។ ខ្ញុំ​ប្រើ​កម្លាំង​ទាំង​អស់​ដើម្បី​រមៀល​ហើយ​បោះ​គាត់​ឲ្យ​គាត់​ដួល។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត តុ​នោះ​បាន​ក្រឡាប់ ហើយ​ធ្លាក់​មក​ចំហៀង​ខ្លួន។ ការដួលរលំធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាំងកាំង និងបង្កើនការឈឺចាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានប៉ាន់ប្រមាណចម្ងាយទៅតុ ហើយរុញតុយឺតៗទៅខាងស្តាំ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​រមៀល​លើ​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ឱ្យ​តុ​នៅ​លើ​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​វា​ជា​ចៀម​ឈ្មោល​ប៉ះ​នឹង​តុ។ ចង្កៀងញ័រ បន្ទាប់មកក៏ដួល។ នាង​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​ដី ហើយ​ផ្ទុះ​ក្នុង​ភក់​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ។
  
  
  សំណាងហើយដែលចង្កៀងមិនពេញទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការយ៉ាងលឿន មុនពេលដែលប្រេងបានជ្រាបចូលជាន់ដី។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រើកម្លាំងទាំងអស់ដើម្បីរមៀលលើចំហៀងរបស់ខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាដៃរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅពីលើអណ្តាតភ្លើងដើម្បីឱ្យភ្លើងអាចទំពារយឺត ៗ តាមរយៈខ្សែពួរដ៏រឹងមាំដែលចងខ្ញុំ។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មាន អណ្តាតភ្លើងក៏ចាប់ផ្តើមឆេះកដៃខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំ​ទាញ​ដៃ​ស្តាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​រំកិល​វា​ចេញ​ពី​ភ្លើង។ ខ្សែភ្លើងបានបន្តឆេះ។
  
  
  ការឈឺចាប់បានទម្លុះខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្សែពួរកំពុងឆេះ ហើយខ្ញុំឃើញវាចងសក់នៅលើកដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រែស្បែករបស់ខ្ញុំឡើងក្រហម។ ខ្ញុំចាប់ដៃស្តាំម្តងទៀត។ ខ្សែពួរដែលជីកចូលកដៃខ្ញុំយ៉ាងឈឺចាប់។ ការកន្ត្រាក់មួយទៀត ហើយកដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដោះលែង។
  
  
  ខ្ញុំ​ទាញ​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​នៅ​សល់​ចេញ​ពី​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ បន្ទាប់​មក​បាន​ស្រាយ​ចំណង​ជុំវិញ​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ។ ពួកគេត្រូវបានដាក់ចេញយ៉ាងល្អ។ ដៃ​ស្តាំ​ទាំង​មូល និង​កដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ឆេះ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ប៉ុន្តែនេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំក្នុងការចាកចេញ។ នៅទីបំផុត knots ត្រូវបាន untied; ខ្ញុំ​ហែក​ខ្សែ​ពួរ​ចេញ​ពី​ជើង​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​យក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ។ កាំភ្លើងខ្លី និងកាំបិតរបស់ខ្ញុំនៅលើតុ។ ខ្ញុំស្លៀកពាក់ ពាក់ស្បែកជើង ហើយត្រៀមចេញដំណើរ ពេលដែលជនជាតិឥណ្ឌាខ្ពស់ម្នាក់ចូលមកតាមទ្វារ។ គាត់​មើល​ទៅ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុន្មាន​ទេ ពេល​ឃើញ​ខ្ញុំ ហើយ​កាំភ្លើង​បាន​ចង្អុល​ពោះ​គាត់។
  
  
  គាត់មើលគាត់ដោយរំពឹងថាខ្ញុំនឹងបាញ់គាត់។ តាមពិតទៅ គាត់ផ្ដោតលើកាំភ្លើងខ្លាំងណាស់ ដែលគាត់ស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញកាំបិតនៅក្នុងដៃម្ខាងទៀត។ វាចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់នៅពីលើក្រលៀន។
  
  
  សំឡេង​គ្រហឹម​បាន​លាន់​ចេញ​ពី​បបូរមាត់​របស់​គាត់ ពេល​គាត់​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ពី​កាំបិត ហើយ​យក​ដៃ​គ្រប​របួស។ បន្ទាប់មកគាត់បានរអិលទៅដី។
  
  
  គាត់​មិន​ស្លាប់​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​យក​គាត់​មក​ជំនួស។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើក្មេងស្រីនៅឯណា?"
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ទៅហើយ" ។ ឈាមហូរចេញពីជ្រុងមាត់របស់គាត់ ហើយគាត់ក៏ក្អក។ "នាងបានចាប់ផ្តើមភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ សូមជួយខ្ញុំផង។ ខ្ញុំ...'
  
  
  រំពេច​នោះ​គាត់​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង ដេក​ដូច​សាកសព​នៅ​ជើង​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំចង់រក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់ ប៉ុន្តែកាំបិតមិនមែនជាអាវុធត្រឹមត្រូវទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជុំវិញ។ មានកាំភ្លើងយន្តមួយនៅកាច់ជ្រុង និងគ្រាប់បែកដៃពីរនៅលើធ្នើ។ ខ្ញុំ​ដាក់​គ្រាប់បែក​ដៃ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កាន់​កាំភ្លើង​យន្ត​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​ដើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ ដែលទាក់ទងនឹងកាល់គូតា ហើយខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរក Choeni ។ ខ្ញុំបើកទ្វារហើយចេញទៅខាងក្រៅ។
  
  
  
  ជំពូកទីដប់មួយ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​អាវ​ក្រោះ​ក្នុង​បន្ទប់ ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​បរិស្ថាន​បន្ថែម​ទៀត។ ដោយក្បាលខ្ញុំចុះ ខ្ញុំអាចឆ្លងផុតមួយរយៈពេលខ្លីសម្រាប់ឆ្មាំម្នាក់។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្រូប​ផ្សែង​ហុយ​ចេញ​ពី​ភ្លើង ហើយ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​របស់​បុរស​ប្រយុទ្ធ​នឹង​អណ្តាត​ភ្លើង​ចេញ​ពី​ខ្ទម​ស្មៅ។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទីធ្លាមួយដែលពោរពេញដោយអគារមួយជាន់ដែលផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍នៃបន្ទាយរបស់អាមេរិកខាងលិចចាស់។ មាន​អគារ​រាប់សិប ដែល​បី​មើលទៅ​ដូច​ជា​បន្ទាយ ហើយ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​ហាក់ដូចជា​សាល​រញ៉េរញ៉ៃ។ មាន​រថយន្ត​ចំនួន​៣​គ្រឿង​បាន​ចត​នៅ​មុខ​អគារ​មួយ​។
  
  
  វាគ្រាន់តែដោយសារតែភ្លើងកំពុងត្រូវបានពន្លត់ ទើបបុរសរាប់សិបនាក់ក្នុងឯកសណ្ឋានមិនបានចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំប្រញាប់ទៅឡាន។ ខ្ញុំស្ទើរតែនៅទីនោះ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួនពីក្រោយរថយន្តនៅក្បែរនោះ។ គាត់ដើរត្រង់មករកខ្ញុំ ដោយលើកដៃព្រមាន។ គាត់មើលមកខ្ញុំដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ បន្ទាប់មកក៏ងាកចេញ ហើយហាក់ដូចជាចង់ហៅរកជំនួយ នៅពេលដែលខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅគាត់។ គាត់បានមករកខ្ញុំដោយមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងគួរឱ្យសង្ស័យ
  
  
  "ចុចមួយហើយវារួចរាល់" “ ងាកហើយដើរក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ដាក់​អ្នក។ ខ្ញុំបាននិយាយជាភាសាហិណ្ឌីយ៉ាងលឿន ដោយសង្ឃឹមថាគាត់យល់ពីខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បានងាកមក ហើយការភ័យខ្លាចនៅលើមុខរបស់គាត់គឺខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំស្ទើរតែអាចធុំក្លិនគាត់បាន។ យើង​ដើរ​ពីរ​រយ​យ៉ាត​រហូត​ដល់​កំពូល​ជម្រាល ហើយ​ចុះ​មក​ត្រើយ​ម្ខាង​ទៀត។ ពេល​យើង​ចេញ​ពី​ជំរំ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​គាត់​ទៅ​ដី។
  
  
  - តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីទេ? គាត់ងក់ក្បាល។ "នាងទៅណា?"
  
  
  គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ជម្រាល​ដែល​យើង​នៅ​លើ។ - តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ?
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" គាត់និយាយទាំងញ័រដោយភ័យខ្លាច។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែជាណាហ្គាជាអ្នកធ្វើម្ហូប" ខ្ញុំមិនដឹងទេ។'
  
  
  'មិនអីទេ។' ខ្ញុំបានជំរុញឱ្យគាត់ក្រោកឈរឡើង។ "បង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែងដែលក្មេងស្រីបានទៅ"
  
  
  គាត់​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ជម្រាល​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​ទិស​ខាង​លិច។ យើង​បាន​ចេញ​មក​លើ​ខ្ពង់រាប​ថ្ម​មួយ​ដែល​ជាប់​នឹង​ជ្រលង​ភ្នំ​តូច​មួយ។ ខាងក្រោម​នេះ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ផ្ទះ​រាប់សិប​ខ្នង ខ្លះ​ឆេះ​ពាក់កណ្តាល ខ្លះ​ទៀត​បំផ្លាញ​ទាំងស្រុង​។ យើងមើលរយៈពេលប្រាំនាទីដោយមិនកត់សំគាល់ចលនាណាមួយឡើយ។ គាត់​បាន​ចង្អុល​កាត់​ជក់​ទៅ​កន្លែង​ប្រហែល​បួន​រយ​យ៉ាត​ហួស​ពី​ខ្ពង់រាប។
  
  
  “នេះគឺជាពាក្យបញ្ជា។ បើ​ស្ត្រី​មក​ដល់​ឆ្ងាយ​នេះ នាង​ប្រហែល​ជា​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​រង់ចាំ​ដល់​ងងឹត។
  
  
  យើងរអិលពីថ្មមួយទៅគុម្ពោត ពីថ្មមួយទៅដើមឈើ។ ពេល​យើង​នៅ​ចម្ងាយ​ពីរ​រយ​ម៉ែត្រ ណាហ្គា​លើក​ដៃ​ឡើង។ យើងបានឮនរណាម្នាក់និយាយ។ យើងដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នប្រហែលហាសិបម៉ែត្រ ហើយបានឃើញពួកគេ។ ប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការស្ថិតនៅ 7 ម៉ែត្រខាងក្រោមគែមនៃខ្ពង់រាបថ្ម។
  
  
  យើង​បាន​ពិនិត្យ​មើល​តំបន់​នោះ​ហើយ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​អ្នក​ចាត់​ការ​ទេ។ ស្ងាត់ៗ យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​រហូត​ដល់​យើង​នៅ​លើ​ខ្ពង់រាប​ផ្ទាល់​ពី​លើ​ពួកគេ។ ខ្ញុំបានដកម្ជុលចេញពីគ្រាប់បែកដៃទីមួយ បន្ទាប់មកមើលទៅគោលដៅវិញ។ បុរស​ប្រាំមួយ​នាក់​ឈរ​ក្នុង​លេណដ្ឋាន​ដែល​ជីក​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​ជម្រាល​ភ្នំ។ ពួកគេពីរនាក់មានកាំភ្លើងយន្ត។ ទីបីគឺការដំឡើងវិទ្យុតូចមួយ។ ម្នាក់​ទៀត​មើល​ភូមិ​តាម​កែវយឹត។
  
  
  គ្រាប់បែកដៃបានហោះចូលទៅក្នុងប៉ុស្តិ៍បញ្ជា។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​កាន់​កាំភ្លើង​យន្ត​នៅ​លើ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​វា​បាន​លោត​ញាប់​ញ័រ ខណៈ​ដែល​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ទៅ​លើ​មនុស្ស។ ការផ្ទុះបានក្លាយជាការបដិសេធ។ បុរសពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់រួចហើយ។ គ្រាប់បែកដៃបានកាត់បន្ថយអ្នកផ្សេងទៀត ឱ្យសន្លប់ ហូរឈាម។ យើង​មិន​បាន​រង់​ចាំ​មើល​ថា​តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​ឬ​អត់។ យើង​រត់​ចុះ​ពី​ភ្នំ គូស​រង្វង់​ប៉ុស្តិ៍​បញ្ជា ហើយ​រត់​ទៅ​ផ្ទះ​ចម្ងាយ​បួន​រយ​ម៉ែត្រ​ខាង​ក្រោម។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Choeni ដែល​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ចំណោម​ថ្ម។ បុរស​បួន​នាក់​ខាង​ក្រោម​បាន​ឈោង​ទៅ​រក​នាង ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​ចុះ​ឆែកឆេរ​នៅ​តំបន់​នោះ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សំឡេង​គ្រាប់បែក​ដៃ និង​កាំភ្លើង​យន្ត ពួក​គេ​ភ័យ​ស្លន់​ស្លោ ហើយ​ដក​ថយ។
  
  
  នាងឃើញយើងដើរមករកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយលើកនាងទៅទៀត។ សក់​ខ្លះ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ច្រៀង ហើយ​មុខ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ខ្មៅ​ដោយ​ផេះ។
  
  
  នាង​និយាយ​ទាំង​ញ័រ​ខ្លួន​ថា​៖ «​កុំ​នាំ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ភូមិ​វិញ​។ ខ្ញុំ​បាន​ឈប់។ «​ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​យើង​នឹង​រក​កន្លែង​ជ្រក​កោន»។
  
  
  'ទេ នេះ... នេះ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ពេក។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេកប់ទេ។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ដោយ​សាមញ្ញ ហើយ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ទីនោះ។ ស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់...
  
  
  ខ្ញុំងាកមើលណាហ្គា។ គាត់ងក់ក្បាល។ 'វា​ជា​ការពិត។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនរបស់ពួកគេអនុវត្តលើមនុស្សពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ណាហ្គាថា “នៅជាមួយនាង”។ "ខ្ញុំត្រូវទៅមើល"
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​មុខ​ធុំ​ក្លិន​ស្អុយ​រលួយ​សាច់ មុន​នឹង​រត់​បាន​ម្ភៃ​យ៉ាត។ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​ទី​មួយ សត្វ​ចចក​រាប់​សិប​ក្បាល​បាន​ហោះ​ឡើង​។ បំណែក​សព​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់ និង​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដេក​នៅ​តាម​ផ្លូវ។
  
  
  ជញ្ជាំង​ផ្ទះ​ត្រូវ​បាន​ប្រេះ​ដោយ​រន្ធ​គ្រាប់បែក និង​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ ផ្ទះ​ភាគច្រើន​សង់​ពី​ថ្ម និង​បាយអ ហើយ​មាន​រន្ធ​គ្រាប់​រាប់រយ​គ្រាប់។ នៅផ្ទះជិតខាងខ្ញុំឃើញស្ត្រីបីនាក់។ សាកសពមួយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោះ; ទីពីរគ្មានក្បាលទេ។ នៅ​ផ្ទះ​ចុង​ក្រោយ​គេ​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ត្រូវ​ដែកគោល​ផ្ទប់​នឹង​ទ្វារ រួច​បាញ់​ចំ​ចំងាយ​។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​មិន​មើល​ទៅ​ក្រោយ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ខូច។ បើ​ទ័ពព្រៃ​ទាំងនេះ​ធ្លាប់​ចូល​ក្រុង​កាល់​គូតា នោះ​នឹង​មានការ​សម្លាប់រង្គាល​។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី Choeni ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​តែ​នាគ​ដែល​ស្រួយ​នៅ​លើ​ដី។ ខ្ញុំមិនអាចជួយគាត់បានទេ។ គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់; បំពង់​ក​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ហែក​ចេញ ហើយ​បំពង់ក​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់។ ក្មេងស្រីនោះមិនត្រូវបានគេឃើញនៅកន្លែងណាទេ។
  
  
  បើ​គេ​មាន​គេ​គួរ​តែ​ស្និទ្ធ...
  
  
  រំពេច​នោះ​ក៏​មាន​ការ​ប្រេះ​បែក​កាំភ្លើង​យន្ត​មួយ​គ្រាប់ ហើយ​ដុំ​ថ្ម​ពេញ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំងាយ​ពីរ​ម៉ែត្រ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ។ ខ្ញុំ​បាន​ងាក​ទៅ​វិញ ប៉ុន្តែ​មិន​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ ផ្ទុះ​មួយ​គ្រាប់​ទៀត ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ថ្ម​ខាង​ឆ្វេង។ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ទៅ​លើ​ដើម​ឈើ ហើយ​បាញ់​ដោយ​ចៃដន្យ ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​បន្ទាប​ក្បាល ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់។ ខ្ញុំ​បាន​កុហក​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ទី​ចំហ...
  
  
  សំឡេង​របស់​នរណា​ម្នាក់​បាន​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ថា “ពិត​ជា​លោក Carter វា​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​ទប់ទល់​ទេ”។ “អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ទាំង​ស្រុង វា​ជា​ការ​អស់​សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​យើង​។ អ្នកឆ្លាតពេកក្នុងការព្យាយាម និងទម្លាយរឿងនេះ។ ម៉េចមិនទម្លាក់កាំភ្លើងមកទីនេះស្ងាត់ៗ?
  
  
  សំឡេងដ៏ខ្លាំង និងគួរឱ្យទាក់ទាញបានមកពីមេហ្គាហ្វូនដែលហាក់ដូចជាបន្ទរពេញជ្រលងភ្នំតូច។
  
  
  ខ្ញុំទម្លាក់កាំភ្លើង ហើយក្រោកឈរឡើង លើកដៃឡើង។ "ផ្ទាំងថ្ម" ចំនួនបួននៅលើភ្នំបានលោតទៅជើងរបស់ពួកគេ បោះចោលការក្លែងបន្លំរបស់ពួកគេ ហើយរត់មករកខ្ញុំ ដោយតម្រង់កាំភ្លើងយន្តរបស់ពួកគេមកចំទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ទ័ពព្រៃ​ឥណ្ឌា​បាន​ឡោមព័ទ្ធ​ខ្ញុំ ហើយ​ដក​ហូត​ខ្ញុំ​ពី Hugo និង Wilhelmina។ បន្ទាប់មក គេក៏រុញខ្ញុំនៅពីមុខគេ។
  
  
  យើង​មិន​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ជំរំ​វិញ​ទេ។ ឆ្មាំនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ជំរុំ ជាកន្លែងដែលយើងរកឃើញផ្លូវទីពីរ។ ប្រហែលកន្លះម៉ាយចុះពីលើភ្នំ យើងទៅដល់ជ្រលងភ្នំតូចមួយ ដែលមានបីជ្រុងកាត់កែង ហាក់ដូចជាកន្លែងយកថ្មនៅទីនេះ។ មានរូងភ្នំធំមួយនៅខាងក្រោយ។ របាំង​បន្លា​ក្រាស់​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សង់​នៅ​ពី​មុខ​ច្រក​ចូល​ល្អាង។
  
  
  អ្នកយាមបាននាំខ្ញុំទៅរបង។ ពួកគេបានបើកតំបន់តូចមួយ រុញខ្ញុំចូល ហើយបិទលួសបន្លាម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សប្រហែលសាមសិបនាក់ ខ្លះឈឺ ខ្លះយំ សុទ្ធតែស្លៀកពាក់មិនស្អាត ហើយមើលទៅមិនស៊ី។ ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​រក​របង​លួស​បន្លា ហើយ​ឃើញ​បុរស​ស្លៀកពាក់​ល្អ​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​ពណ៌​បៃតង​ភ្លឺ​មាន​ខ្សែ​ស្មា។ គាត់បានមើលជំរុំ។
  
  
  "លោក Carter" ។ សូម​មក​ទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅជិតលួសបន្លា។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "យើងបានទទួលព័ត៌មានពី Calcutta" ដោយសម្លឹងមកខ្ញុំដោយចង់ដឹងតាមរយៈវ៉ែនតារបស់គាត់ "យើងទើបតែបានស្គាល់ឈ្មោះភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់យើង" ។ ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។ បុរសម្នាក់ដែលមិនអាចសម្លាប់បាន។ ប្រហែលជាយើងនឹងទទួលបានកន្លែងមួយនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។
  
  
  ខ្ញុំមិនអើពើនឹងការជេរប្រមាថរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា? 'វាជាថ្ងៃធំមែនទេ?'
  
  
  គាត់បានឆ្លើយដោយគំរាមកំហែង។ - អ្នកនឹងមិនឃើញវាទេ។
  
  
  គាត់​ងាក​ក្រោយ​គិត​អំពី​អ្វី​មួយ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “កុំ​បារម្ភ​ពី​ក្មេង​ស្រី”។ "នាងនឹងមកភូមិរបស់អ្នក" ពេលគាត់ចាកចេញ ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រមូលគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  តាមមើលទៅគាត់មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ។ បុរសដែលខ្ញុំត្រូវការនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងទីក្រុង ហើយរៀបចំចុងក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកបុរសនេះ។ ប៉ុន្តែ​ដំបូង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ព្យាយាម​រស់​នៅ ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ​ហាក់​ដូច​ជា​ពិបាក​ណាស់។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលរូងភ្នំ។ ខ្លោង​ទ្វារ​ចូល​មាន​ខ្សែ​ភ្លើង​ប្រហែល​ជា​ខ្លាំង​អាច​សម្លាប់​ខ្ញុំ ហើយ​ជញ្ជាំង​មាន​កំរាស់​ហាសិប​ហ្វីត។ អ្នកអាចចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកដោយញញួរលើពួកគេ។ ការរត់គេចហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ។
  
  
  ខ្ញុំមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលចែករំលែកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំអាចជួយបានតិចតួច។ ពួក​គេ​ភាគ​ច្រើន​មាន​វ័យ​ចំណាស់ និង​ពិការ ប្រហែល​ជា​កសិករ​ប្រកប​របរ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​នៅ​លើ​ដី​រឹង​នៃ​ភ្នំ។ ពួកគេបានរៀបចំសម្រាប់ការស្លាប់ជាមួយនឹងភាពស្មើគ្នាដែលមានតែហិណ្ឌូប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេបានអង្គុយលើជើង ឱនក្បាលនៅលើដីឥដ្ឋ ហើយបន្តការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេទៅកាន់ព្រះថា “ហឺ គ្រីស្នា ហ័ររ៉ាម៉ា” ។
  
  
  ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់នៅក្នុងវដ្តដ៏វែងនៃការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរក្នុងចំនោមពួកគេ ដោយព្យាយាមដាស់ពួកគេឱ្យរួចផុតពីភាពស្រពិចស្រពិលរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេហាក់ដូចជាបានឃើញខ្ញុំទេ។ វាគ្រាន់តែជាពេលដែលខ្ញុំទៅដល់យុវជនដែលឈរទល់នឹងជញ្ជាំង ទើបខ្ញុំបានទទួលចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់សើចពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ។ «ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​ហួស​ចិត្ត​នឹង​ត្រី​ធំ។ តើអ្នកជាជនជាតិអង់គ្លេសមែនទេ?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ជនជាតិអាមេរិក" ។
  
  
  'ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅពេលថ្ងៃត្រង់។
  
  
  ខ្ញុំលុតជង្គង់ក្បែរគាត់ ហើយហុចបារីឱ្យគាត់។ គាត់​បាន​យក​វា​ហើយ​ជក់​ផ្សែង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - 'ហើយ​អ្នក​ផង​ដែរ?' - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់សម្លាប់អ្នក? នៅសល់គឺចាស់។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនចង់ជួបអ្នក?
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ "ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសនៅ Calcutta ។ ពួកគេចិញ្ចឹមខ្ញុំ និងមើលថែប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញភូមិមួយនៅទីនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្លាប់​មនុស្ស​បែប​នេះ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឲ្យ​នៅ​ទី​នេះ​ជាមួយ​នឹង​មនុស្ស​ឃ្លង់ មនុស្ស​ឃ្លង់ និង​ស្ត្រី​មេម៉ាយ ដែល​បួងសួង​ដល់​ព្រលឹង​ប្តី​»។ គាត់បានឈប់ហើយសម្លឹងមើលអ្នកយាម។ «​គេ​នឹង​មក​ឆាប់​ៗ យក​បួន​ទៅ​ប្រាំ​នាក់​ទៅ​ភូមិ​»​។ បើ​យើង​មិន​លឿន​ទេ យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ដោយ​កាំជ្រួច ឬ​កាំភ្លើង។ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគេធ្វើបែបនេះពីមុនមក។
  
  
  យុវជន​នោះ​ញាប់​ញ័រ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច និង​កំហឹង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - តើអ្នកដឹងថាពួកគេកំពុងរៀបចំផែនការអ្វីទេ? “តើពួកគេចង់ធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃបុណ្យឯករាជ្យ? តើអ្នកបានឮអំពីវាទេ?
  
  
  ភ្នែកពណ៌ត្នោតរបស់គាត់ភ្លឺក្នុងទិសដៅរបស់ខ្ញុំដូចជាអណ្តាតពស់វែក។ - ជាការពិតណាស់ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះដោយរបៀបណា? ពួកគេបានប្រាប់យើង ប៉ុន្តែអ្នកនៅខាងក្រៅ។ គាត់គ្រវីក្បាល ហើយសម្លឹងមើលដី អង្គុយចុះ។ “ បដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន យើងនឹងកាន់កាប់ Calcutta និង West Bengal ទាំងមូល។ ពួកគេបាននិយាយថាប៉ូលីសនៅខាងពួកគេ; ជនជាតិអាមេរិក និងរុស្ស៊ីនឹងបាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺការបំផ្ទុះស្ពាន Howrah និងស្ថានីយ៍រថភ្លើង បន្ទាប់មកវាយឆ្មក់ផ្លូវ Chowringhee និងដុតបំផ្លាញផ្ទះទាំងអស់។ Calcutta នឹងស្ថិតក្នុងភាពភ័យស្លន់ស្លោ ដែលយើងអាចដើរជាមួយបុរសមួយរយនាក់ ហើយកាន់កាប់រដ្ឋទាំងមូល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើនេះនឹងដំណើរការទេ?"
  
  
  យុវជនងក់ក្បាល។ 'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ពួកគេបានបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សអស់ជាច្រើនខែ។ ពួកគេហៅវាថាកងទ័ពរំដោះកាល់គូតា។ សញ្ញានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលដែលស្ថានកុងស៊ុលផ្ទុះ។ ក្រុមតូចៗនឹងវាយឆ្មក់ទីតាំងសំខាន់ៗ។ នេះអាចដំណើរការបាន។ គាត់បានលើកស្មារបស់គាត់។
  
  
  លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «វា​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​យើង​ទេ។ ជា​រៀង​រាល់​ព្រឹក ល្បែង​សង្គ្រាម​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ភូមិ។ ពួកគេតែងតែយកអ្នកខ្លាំងបំផុតធ្វើជាគំរូសម្រាប់អ្នកជ្រើសរើសថ្មី។ ពួក​គេ​ក៏​បាន​កម្ចាត់​អ្នក​ភូមិ​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​បំបិទ​មាត់​ពួក​គេ»។
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង ហើយដើរតាមជញ្ជាំង ដោយមើលទៅជ្រុងងងឹតនៃរូងភ្នំ។ - តើមានវិធីដើម្បីចេញពីទីនេះទេ?
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំបានឆែកមើលហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំទេ។ ខ្សែ​ដែល​ថប់​ដង្ហើម​មិន​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំក៏មានការប្រកួតនៅក្នុងខ្សែក្រវាត់របស់ខ្ញុំដែរ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីឆេះនៅក្នុងរូងភ្នំដែលសើមនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះនៅក្នុងភូមិ។ នៅទីនោះ យើងនឹងមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើចលនា ឱកាស។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលរូបសំណាកដែលធ្លាប់ជាយុវជន។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងភូមិនៅពេលយើងទៅដល់ទីនោះ?"
  
  
  គាត់សើចចំអកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
  
  
  “វាគ្មានចំណុចណាមួយក្នុងការទប់ទល់នឹងអ្វីដែលជៀសមិនរួចនោះទេ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាក និងអធិស្ឋានសម្រាប់កន្លែងប្រសើរជាងមុននៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់»។
  
  
  ខ្ញុំ​អោន​ចុះ​ចាប់​គាត់​ហើយ​ទាញ​គាត់​ទៅ​ជើង​គាត់​សង្កត់​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង​សើម​នៃ​ល្អាង។
  
  
  "អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងភូមិ" ។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបុរសកាន់កាំភ្លើងកំពុងធ្វើ ជនរងគ្រោះកំពុងទៅណា។
  
  
  ខ្ញុំបានបន្ធូរដៃរបស់គាត់ ឥឡូវនេះ ភ្នែករបស់គាត់កំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ។ ប្រយ័ត្ន, ខ្លាច, ខឹង។
  
  
  «​គេ​យក​មនុស្ស​៥​ទៅ​៦​នាក់​ទៅ​លើ​ខ្ពង់រាប​ថ្ម រួច​ដោះលែង​វិញ បាញ់​មក​លើ​ពួក​គេ ហើយ​បង្ខំ​ឱ្យ​ចូល​ភូមិ​មួយ ។ មានផ្ទះដប់ប្រាំពីរ ទូ និងជង្រុក។ ពួកគេនឹងត្រូវព្យាយាមលាក់។ បើ​ពួក​គេ​ជា​ទាហាន​អាជីព គេ​ធ្វើ​បាន​ល្អ ឲ្យ​មនុស្ស​ជិះ ប្រហែល​ជា​បាញ់​ចំ​ជើង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ពួន​ផ្ទះ​ផ្សេង។ នៅពេលដែលផ្ទះចុងក្រោយត្រូវបានឆែកឆេរ អ្នកគ្រប់គ្នានឹងត្រូវបាញ់ ឬបញ្ចប់ដោយកាំភ្លើងខ្លី។ ការជ្រើសរើសវ័យក្មេងគឺអាក្រក់បំផុត។ ពួកគេធ្វើការភ្នាល់លើរយៈពេលដែលជនរងគ្រោះម្នាក់ៗនឹងរស់នៅ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ - តើពួកគេមានអាវុធអ្វីខ្លះ?
  
  
  "កាំភ្លើងខ្លី កាំភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិ គ្រាប់បែកដៃ និងកាំបិតវែង"។
  
  
  ខ្ញុំហៀបនឹងផ្អៀងជញ្ជាំងសើម ពេលឃើញចលនានៅរបងលួសបន្លានៅមុខច្រកចូល។
  
  
  យុវជន​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គេ​មក​ហើយ​»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - 'តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?'
  
  
  "ហៅខ្ញុំថា Joe - ឈ្មោះអាមេរិចដ៏ល្អ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ​ពី​គាត់ ហើយ​ផ្អៀង​ជញ្ជាំង​រង់ចាំ។ ឆ្មាំ​ពីរ​នាក់​បាន​ចូល​តាម​ក្រោយ​ដោយ​យុវជន​បួន​នាក់​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ស៊ីវិល។ ទាំងប្រាំមួយមានអាវុធស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្នកយាមខ្ពស់បំផុតមើលមកខ្ញុំហើយធ្វើកាយវិការ។
  
  
  "នៅខាងក្រៅ!" គាត់បានឧទាន។ 'អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង!'
  
  
  ខ្ញុំបានដើរយឺត; ចុងបាយ័នបានចាក់ទម្លុះគូទខ្ញុំយ៉ាងឈឺចាប់។ អ្នកយាមទីពីរបានទាញ Joe ទៅជើងរបស់គាត់ហើយរុញគាត់ឆ្ពោះទៅច្រកចេញ។ ពន្លឺ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ងងឹត​ភ្នែក ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​ទ្វារ​ចូល។
  
  
  ស្រក់ទឹកភ្នែក ខ្ញុំឃើញមនុស្សប្រាំនាក់នៅក្បែរខ្ញុំ។ Joe គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ មាន​ស្ត្រី​បី​នាក់ និង​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់ មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់​តែ​ស្លេកស្លាំង។ បុរសចំណាស់បានចាកចេញពីរូងភ្នំបន្ទាប់មកងាកទៅរកព្រះអាទិត្យហើយអង្គុយលើដី។
  
  
  'ក្រោក​ឡើង!' - អ្នកយាមបានគ្រហឹម។ គាត់មិនអើពើនឹងពួកគេ។
  
  
  ដៃ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ទម្លុះ​ដោយ​អាវុធ​បាយ័ន ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​រើ​ឡើយ។ ដាវបានទម្លុះសាច់ដុំស្មា។ មានតែពេលនោះទេដែលគាត់បានស្រែក។ ឆ្មាំ​ងក់​ក្បាល ហើយ​ក្មេង​ជំទង់​បួន​នាក់​ដែល​កាន់​កាំភ្លើង​យន្ត​បាន​ដក​កាំបិត ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​រក​បុរស​ចំណាស់​នោះ។
  
  
  កាំបិត​បាន​ស្ទុះ​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​សាច់​រហូត​ដល់​រូប​ចាស់​ដួល​លើ​ខ្នង។ កាំបិត​បន្ត​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​នៅ​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ដ៏​ស្រទន់ ហើយ​ពេល​នេះ​ដាវ​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ស្អិត។ បុរស​នោះ​លែង​បញ្ចេញ​សំឡេង​ទៀត​ហើយ មាន​តែ​សំឡេង​ស្រទន់ ខណៈ​ដង្ហើម​ចុង​ក្រោយ​បាន​រួច​ផុត​ពី​បបូរមាត់​ប្រឡាក់​ឈាម។
  
  
  អ្នកយាមបាននិយាយថា "វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សប្រាំនាក់ដែលនៅសល់ពីក្រុមរបស់យើង។ 'ឆាប់ទៅ។ ហើយ​កុំ​ចេញ​ក្រៅ​ជួរ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អ្នក​នឹង​ស្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ចាំយាម។
  
  
  យុវជន​បាន​ជូត​កាំបិត​លើ​ខោ​របស់​បុរស​ចំណាស់​នោះ រួច​តម្រង់​ជួរ​យើង។ ក្មេង​ជំទង់​ពីរ​នាក់​បាន​ដើរ​ពី​មុខ ហើយ​ពីរ​នាក់​ទៀត​បាន​បិទ​ការ​ដង្ហែ។
  
  
  ការហែក្បួនទៅកាន់ភូមិបានលឿនពេក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​គម្រោង​ចេញ​ពី​នេះ​ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពិតជាដូច Joe បាននិយាយ។ នៅលើកំពូលភ្នំថ្ម យើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យរត់ទៅផ្ទះ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោម ខ្ញុំឃើញរូបឯកោនៅលើជម្រាលខាងក្រោម។ វាគឺជា Choeni ។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់យ៉ាងលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចចុះពីលើភ្នំ ដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេបាញ់ពីខាងក្រោយទេ។
  
  
  “រត់” ខ្ញុំស្រែក ដើរទៅជិតនាង។
  
  
  យើង​បាន​ដើរ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ជញ្ជាំង​ថ្ម ហើយ​មួយ​ភ្លែត​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង។ ចូបានរអិលនៅក្បែរយើង។ ខ្ញុំ​ដោះ​ខ្សែ​ក្រវាត់​ចេញ ទាញ​ខ្សែ​ក្រវាត់​ស្តើង​មួយ​ចេញ ហើយ​ប្រគល់​ឱ្យ​នាង។
  
  
  “បើមានឱកាស យកវាទៅ”
  
  
  នាង​ងក់​ក្បាល រួច​ញញឹម ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​នៃ​ក្តី​សង្ឃឹម​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​នាង។
  
  
  មុន​នឹង​ខ្ញុំ​គិត​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត រូប​ពណ៌ត្នោត​ពីរ​បាន​លោត​ចេញ​ពី​ជ្រុង​ផ្ទះ។ ទាំងនេះជាក្មេងប្រុស ដែលមានអាយុមិនលើសពីដប់បីឆ្នាំ។ ពួកគេម្នាក់ៗមានកាំភ្លើង។ ទីមួយបាញ់មួយគ្រាប់ បន្ទាប់មកមួយទៀត ហើយខ្ញុំលឺសំលេងក្តៅខ្លាំងនៅលើក្បាល ពេលពួកយើងរត់ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ទ្វារ ហើយ​ចូល​ទៅ​ខាងក្នុង​ទាញ Choeni ។ វា​ជា​ផ្ទះ​ធំ​ជាង​គេ​ក្នុង​ភូមិ​ដែល​មាន​ដំបូល​ដ៏​ឈ្លើយ​នៅ​ម្ខាង។ អាគារនេះមានទទឹងប្រហែលដប់ហ្វីត ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់លាក់ខ្លួនមួយរយៈ។ យើង​បាន​ឡើង​ជណ្តើរ​ឈើ ហើយ​ឈាន​ទៅ​លើ​ក្ដារ​ស្រល់​ក្រាស់។ មានប្រអប់ឈើតូចមួយនៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំបានរុញ Choeni ទៅជញ្ជាំងឆ្ងាយ ហើយធ្វើចលនាឱ្យនាងដេកចុះ។
  
  
  ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើអ្នកប្រយុទ្ធវ័យក្មេងមានគ្រាប់បែកដៃឬអត់? មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានដឹង។ គ្រាប់បែក​ដៃ​តូច​មួយ​បាន​ហោះ​តាម​បង្អួច​ខាង​ក្រោម​យើង ហើយ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​បី​ជើង​ពីលើ​ដី។ ខ្ញុំមិនមានពេលដើម្បីទាទេ។ ផ្នែក​នៃ​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជាប់​ក្នុង​ភ្លៀង​ធ្លាក់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​លោហៈ​ក្តៅ​អ្វី​ទេ។ ពេល​ផ្សែង​ហុយ ក្មេងប្រុស​ម្នាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង។ ដោយមានកាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តនៅក្នុងដៃ គាត់បានឆែកឆេរបន្ទប់យ៉ាងលឿន បន្ទាប់មកការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ក៏កាន់តែមុតស្រួច។ ពេល​គាត់​មើល​ដំបូល​ផ្ទះ​ភ្លាម ខ្ញុំ​ក៏​បោះ​ប្រអប់​ឈើ។
  
  
  គាត់មិនមានពេលដើម្បីជៀសវាងវាទេ។ ប្រអប់​នោះ​បាន​គោះ​អាវុធ​ចេញ​ពី​ដៃ​របស់​គាត់ ហើយ​វាយ​គាត់​ចូល​ពោះ។ គាត់​បាន​បែរ​មក​ពាក់​កណ្តាល​វិញ ក្តាប់​ពោះ ហើយ​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី ទាំង​អស់​ដង្ហើម។ ខ្ញុំបានមើលម៉ាស៊ីន។ នេះអាចជាសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់យើង។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​ចាប់​គាត់ ក្មេង​ប្រុស​ទី​ពីរ​ក៏​រត់​ចូល។ គាត់​បាន​ឃើញ​សមមិត្ត​របស់គាត់​ដេក​នៅលើ​ឥដ្ឋ មើលទៅ​ដោយ​មានការ​សង្ស័យ​ចូលទៅក្នុង​បន្ទប់​ជាន់​ក្រោម ហើយ​បាន​ងូតទឹក​នៅ​ខាងក្រោម​ជាមួយនឹង​គ្រាប់កាំភ្លើង​ពី​កាំភ្លើងយន្ត​។ យើង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​បំណង​អាក្រក់​របស់​គាត់ និង​ឈើ​រឹង​ពីរ​អ៊ីញ។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានទាញក្មេងប្រុសដែលដេកដួល ហើយយកកាំភ្លើងយន្ត។
  
  
  ខ្ញុំដើរចុះតាមជណ្តើរ ហើយ Choeni ក៏ដើរតាមខ្ញុំ។ មានដុំថ្មទំហំប៉ុនកណ្តាប់ដៃនៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំទើបតែត្រូវប្រើវា។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ដុំ​ថ្ម​ចោល​ក្នុង​ចលនា​ដ៏​លឿន​មួយ បន្ទាប់​មក​សង្កត់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង ហើយ​រង់ចាំ។ ស្រាប់តែ​ផ្ទុះ​ដុំ​ដែក​ពី​ផ្ទះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជិតខាង ស្រាប់តែ​ផ្ទុះ​ឆេះ​តែម្តង​។ ជំហានបានមកក្នុងទិសដៅរបស់យើង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមកំណត់ពេលវេលាឱ្យពិតប្រាកដ។ នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​តាម​ទ្វារ ហើយ​ចាប់​ទាហាន​វ័យ​ក្មេង​នោះ​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង។ ខ្ញុំខ្ទប់មាត់គាត់ដោយដៃម្ខាង ហើយទាញគាត់ចូល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចង​ដៃ​និង​ជើង​របស់​គាត់​ដោយ​ច្រូត​នៃ​អាវ​របស់​គាត់ ហើយ Choeni បាន​ដាក់​កញ្ចុំ​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់។ កាំភ្លើង​ដែល​គាត់​កាន់​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ល្អ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បង្ខំ​មួយ​ជុំ​ចូល​ក្នុង​ប៊ូឡុង ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​វា​ជាប់​គាំង។ យើង​រត់​ចេញ​តាម​ទ្វារ​ទាំង​ងងឹតងងុល ហើយ​ទៅ​ទិស​ដែល​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​មក។
  
  
  សំឡេងរំខានពីក្រោយខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំងាកចេញដោយកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំរួចរាល់ ប៉ុន្តែម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំបានបន្ធូរគន្លឹះនៅពេលដែល Joe ដួលទៅនឹងដី កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ ហើយវារនៅក្បែរពួកយើង។
  
  
  ទឹកមុខរបស់គាត់ខឹង។ “ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ដោយ​កណ្តាប់​ដៃ​ស្លាប់។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំទទួលបានអាវុធ។
  
  
  - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនឡើងភ្នំហើយឬនៅ?
  
  
  Joe ងក់ក្បាល។
  
  
  ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​ជញ្ជាំង​ទី​មួយ Choeni ទឹក​មុខ​ស្លេក​ហើយ​បាន​ចាប់​ដៃ​អាវ​ខ្ញុំ។ ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​មក​ជាមួយ​យើង​កំពុង​ដេក​លើ​ខ្នង។ ពោះរបស់នាងត្រូវរហែក ទ្រូងរបស់នាងប្រឡាក់ដោយឈាម។ បេះដូងរបស់នាងគឺនៅក្នុងដៃបើកចំហរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំបានអូស Choeni កាត់ស្ត្រីនោះ ហើយរត់ទៅផ្ទះបន្ទាប់។ យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង​ហើយ​ស្រែក​ទៀត​ពី​ក្រោយ​យើង។
  
  
  យើងលោតពីលើសាកសពហើម។ មុខរបស់នាងត្រូវបានសត្វត្មាតស៊ី។ យើងឈប់នៅខាងក្រោយជញ្ជាំង ឥឡូវគ្របខាងមុខ និងខាងក្រោយ ហើយព្យាយាមដកដង្ហើមរបស់យើង។ Choeni មើលទៅអស់កម្លាំង។
  
  
  នាងបានយកកាំភ្លើងពីខ្ញុំ ធ្វើការកេះ និងយន្តការមួយសន្ទុះ ហើយខ្ញុំបានលឺថាប្រអប់ព្រីនធ័រចុចចូលកន្លែងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។ នាងបានប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញដោយដកដង្ហើមធំ។
  
  
  ដេកលើឥដ្ឋ ខ្ញុំមើលជុំវិញជ្រុងជញ្ជាំងដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅពីមុខយើងទេ។ ភ្នំ​ដែល​យើង​បាន​រត់​ចុះ​ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​បាន​ឡើង​ដល់​កំពូល​បី​រយ​ម៉ែត្រ។ វាជាការបោះចោលយូរដោយគ្មានគម្រប។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថា Choeni នឹងធ្វើវាទេ ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថានាងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
  
  
  យើង​បាន​លោត​ឡើង​ហើយ​រត់​តាម​ជញ្ជាំង​ត្រៀម​វាយ​លុក​ជម្រាល​ខាង​មុខ។ យើងមិនមានពេលទេ។ Choeni បានជួបក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដែលមានកាំភ្លើងវែង។ ដៃ​របស់​នាង​បាន​លាត​ដោយ​ចេតនា​ក្នុង​ការ​កាប់​ការ៉ាតេ​ដល់​ក ហើយ​ក្មេង​ប្រុស​បាន​សន្លប់​ទៅ​នឹង​ដី​ប្រឡាក់​ឈាម។ Choeni បានលើកអាវុធរបស់គាត់។
  
  
  នៅពីក្រោយគាត់គឺជាឆ្មាំម្នាក់ដែលបាននាំយើង។ កាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់បានចង្អុលមកពួកយើង។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ងាក​មក​វិញ”។
  
  
  ខ្ញុំ​បាញ់​គាត់​យ៉ាង​លឿន រហូត​គាត់​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ការ​រំកិល​កាំភ្លើង។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ចំ​ទ្រូង ហើយ​បោះ​គាត់​ទៅ​ក្នុង​ធូលី​ពណ៌​ក្រហម​ពីរ​ម៉ែត្រ។
  
  
  យើងបានរត់។
  
  
  យើងទើបតែបានពាក់កណ្តាលផ្លូវឡើងលើភ្នំ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមបាញ់មកលើយើង... ពួកយើងបានលោតចុះឡើង ហើយរត់បន្ថែមទៀត ដោយទារ ហើយងាកទៅផ្លូវផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែបន្តឡើងលើភ្នំ។
  
  
  ដប់យ៉ាតពីខាងលើ តួរអង្គជាមួយកាំភ្លើងយន្តបានងើបឡើង ហើយបាញ់មកលើពួកយើង។ Joe បានបាញ់មកលើគាត់ ប៉ុន្តែខកខាន។ កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ងើប​ឡើង​វិញ​ហើយ​បាន​បាញ់; បុរស​នោះ​បែរ​មក​វិញ ហើយ​ដួល​ចុះ​ពីលើ​ភ្នំ​តាម​ទិស​ដៅ​របស់​យើង។ យើងបានរត់កាត់គាត់ហើយលោតឡើង។
  
  
  បុរស​ដែល​ជិះ​រថយន្ត​ជីប​នោះ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជាង​យើង​ទៅ​ទៀត។ មេបញ្ជាការ​ជំរំ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី បាន​បន្ទាប​ដប​ពណ៌ត្នោត ហើយ​ជូត​បបូរមាត់​របស់​គាត់។ ខ្ញុំបានគោះដបចេញពីដៃរបស់គាត់ដោយបាញ់មួយ។
  
  
  គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ពីលើក្បាលរបស់គាត់, ភាពក្លាហានទាំងអស់ទុកឱ្យគាត់ឥឡូវនេះថាអាវុធត្រូវបានចង្អុលមកគាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់ទៅមុខ ស្វែងរកវា ហើយរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានបាត់នាពេលថ្មីៗនេះ... Hugo និង Wilhelmina ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំបានងាកទៅរកមេបញ្ជាការ។
  
  
  - ចេញ​មក! - ខ្ញុំ​បាន​កុម្ម៉ង់។
  
  
  គាត់ហាក់ដូចជាច្រឡំ។
  
  
  “ចុះចេញពីឡានជីបនេះទៅ” ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់គាត់។ គាត់​បាន​លោត​ចេញ​ហើយ​ឈរ​ញ័រ​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ​។ "ដោះអាវនិងអាវរបស់អ្នកចេញ" គាត់​ងក់​ក្បាល ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​វ៉ែនតា​របស់​គាត់ ហើយ​គប់​ទៅ​ក្នុង​ដុំ​ថ្ម។
  
  
  ចុះលោកមេបញ្ជាការ។ ទៅភូមិ។'
  
  
  - ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ! គាត់ស្រែក។ «គេ​នឹង​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ដោយ​គ្មាន​ឯកសណ្ឋាន...»
  
  
  ខ្ញុំបានផ្តួលគាត់ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ ជើង​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់ មុន​នឹង​រលក​នៃ​ការ​ស្អប់​ពណ៌​ស​បាន​បោកបក់​មក​លើ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​កាំភ្លើង Choeni លើក​បុរស​នោះ​ដាក់​ជើង​គាត់ ហើយ​បោះ​គាត់​លើ​គែម​ខ្ពង់រាប។ គាត់បានវិលជុំវិញបន្តិច ហើយបន្ទាប់មក Joe និងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបាញ់នៅក្បែរ និងពីក្រោយគាត់ រហូតដល់គាត់រត់ដោយភាពភិតភ័យចូលទៅក្នុងនរកដែលគាត់បានបង្កើត។ ពេល​គាត់​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​ដំបូង យើង​ឮ​សូរ​កាំភ្លើង និង​កាំភ្លើង​យន្ត។
  
  
  ខ្ញុំដាក់ Choeni នៅក្នុងឡាន។ Joe អង្គុយ​ខាង​ក្រោយ​ហើយ​ដោះ​ដូរ​កាំភ្លើង​សម្រាប់​កាំភ្លើង​យន្ត​របស់​មេ​បញ្ជាការ។ យើង​បើក​ឡាន​តាម​ផ្លូវ​លំបាក​ទៅ​កាន់​ជំរំ។ ខ្ញុំសង្ស័យថាមានតែបុរសពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបំពេញកាតព្វកិច្ច ខណៈទាហានភាគច្រើននៅកាល់គូតារង់ចាំសញ្ញាដើម្បីវាយប្រហារ។
  
  
  Choeni លើកកាំភ្លើងពេលយើងទៅជិតអគារទីមួយ។ ខ្ញុំ​ប្តូរ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​លេខ​ទី​២ បង្កើនល្បឿន ហើយ​រអិល​ចូល​ក្នុង​វេន​ទី​១ ។ បុរស​បួន​នាក់​ដែល​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​បាន​រត់​ទៅ​ឆ្ងាយ ខណៈ​យើង​រត់​កាត់​ពួក​គេ។ មានឡានដឹកទំនិញពីរនៅខាងមុខ។ ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​គេ ហើយ Joe បាន​វាយ​សំបក​កង់​ពីរ​លើ​ឡាន​នីមួយៗ ពេល​យើង​បើក​កាត់​គាត់ បន្ទាប់​មក​យើង​បត់​កែង ហើយ​ស្រែក​ឆោឡោ​លើ​របង​លួស​បន្លា។
  
  
  - តើអ្នកគិតថាយន្តហោះនៅតែមានទេ? Choeni ងក់ក្បាល។
  
  
  "ខ្ញុំបានលឺមេបញ្ជាការប្រាប់នរណាម្នាក់ថាគាត់នឹងហោះហើរទៅ Calcutta បន្ទាប់ពីងងឹត" ។ - ខ្ញុំស្រែក។ បន្ទាប់មក យន្តហោះធុនតូចនេះនឹងត្រូវចាក់សាំង ហើយត្រៀមហោះឡើង។ ប៉ុន្តែតើពួកគេនឹងមានអ្នកយាមនៅព្រលានយន្តហោះទេ? ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។
  
  
  យើងទៅព្រលានយន្តហោះភ្លាម ហើយ Choeni បានទៅរកអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីប្រាប់គាត់ថាយើងនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។ គាត់​ងក់ក្បាល​ពេល​យើង​ឡើង​យន្តហោះ ហើយ​ជិះ​តាក់ស៊ី​ដល់​ចុង​ផ្លូវ​រត់​។ ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ភ្លាមៗ​ពេល​ឃើញ​ឡាន​ជីប​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ចលនា។ គាត់មករកយើងនៅមុំស្រួច ហើយឈប់ពីររយម៉ែត្រពីឡានរបស់យើង។
  
  
  Choeni ងក់ក្បាលពេលឃើញឡានជីប។ នាងបានបង្កើនល្បឿន កំដៅម៉ាស៊ីន ហើយចុះពីលើផ្លូវរត់ឆ្ពោះទៅកាន់ឡានជីប។ យើង​ប្រញាប់​រត់​ឆ្លង​កាត់​វាល ហើយ​បុរស​ជិះ​រថយន្ត​ជីប​នោះ​បាន​លោត​ចេញ​មក​បាំង​មុខ។ ខ្ញុំ​ចង់​ចាប់​រ៉ឺម៉ក ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះ​ឡាន​ជីប។ Choney បានខាំបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលនាងគ្រប់គ្រងអ្នកបើកបរយន្តហោះ ហើយរក្សាច្រមុះរបស់យន្តហោះឱ្យស្ថិតនៅចំកណ្តាលផ្លូវរត់ និងរថយន្ត jeep ។ នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ នាង​បាន​ទាញ​រ៉ឺម៉ក​មក​វិញ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ម៉ាស៊ីនតូចហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការស្នើសុំ ប៉ុន្តែបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។
  
  
  គាត់បានលោតតាមខ្យល់បក់ភ្លាមៗ... បន្ទាប់មកខ្ញុំស្ទើរតែលឺសំលេងដកដង្ហើមធំ។ យើងមិនទាន់មានល្បឿនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើសមយុទ្ធបែបនេះទេ។ រថយន្តបានចុះពីលើផ្លូវរត់ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​លោត​ពីលើ​ឡាន​ជីប ហើយ​ឥឡូវ​កំពុង​តែ​ស្រែក​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ហាយវ៉េ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​យើង​ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ធម្មតា។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​បាញ់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​អង្គុយ​ក្រោយ​ពេល​យើង​ចេញ​ដំណើរ​ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ចុង​ក្រោយ​នេះ។ កដៃ​ខ្ញុំ​ញ័រ​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆាបឆេះ។ ការកាប់លើដៃ និងដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយញើសប្រៃ ហើយខ្ញុំនឿយហត់រហូតចង់ដេករយៈពេលមួយឆ្នាំ។
  
  
  Choeni បាននិយាយថា "យើងនឹងមិនទៅដល់ Calcutta ទេ" ដោយចង្អុលទៅរង្វាស់ប្រេងឥន្ធនៈ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដាក់គាត់ចុះនៅព្រលានយន្តហោះដែលនៅជិតបំផុត" ។ «ថ្ងៃនេះ​យើង​នឹង​គេង ហើយ​ស្អែក​យើង​នឹង​ចាក់​សាំង​ហើយ​ជិះ​យន្តហោះ​ទៅ Calcutta»។
  
  
  នាង​ដក​ដង្ហើម​ធូរ​ស្រាល ហើយ​ងើប​មុខ​ទៅ​រៀន​សន្លឹក​បៀ។
  
  
  
  ជំពូកទីដប់ពីរ
  
  
  នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ យើង​ហោះ​ទៅ​ក្រោម​ទន្លេ​គង្គា ជា​ទន្លេ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ជំនឿ​ហិណ្ឌូ។ គង្គាមានដៃទន្លេជាច្រើន; មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺទន្លេ Hooghly ដែលហូរកាត់ Kolkata ។ យើង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​តាម​ទន្លេ​ធំ​រហូត​ដល់​ទីក្រុង។
  
  
  រំពេចនោះ យើងបានឃើញអ្វីមួយដូចជាចំណុចខ្មៅនៅលើផ្តេក។ ដំបូង ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​សត្វ​សមុទ្រ ប៉ុន្តែ​មួយ​ភាគ​ដប់​នៃ​វិនាទី ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​ជា​យន្តហោះ​ចម្បាំង​ដែល​មាន​ល្បឿន​លឿន​ជាង​សំឡេង​ពីរ​ដង​នៅ​ជាប់​នឹង Comanche ។ Comanche បានរអិលយ៉ាងខ្លាំង បត់ពាក់កណ្តាល ហើយ Choeni បានទាញធ្នូឡើងដោយលំបាកជាមួយ tiller ។ វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល​នៃ​ព្យុះ​ផ្គរ​រន្ទះ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​ខណៈ​ដែល​ការ​រអិល​នៃ​យន្តហោះ​ចម្បាំង​ដែល​កំពុង​ហក់​កាត់​មក​លើ​យើង។
  
  
  Joe មក​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ រន្ធ​ច្រមុះ​របស់​គាត់​ផ្ទុះ​ឡើង​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ខណៈ​ដែល​រថយន្ត​បាន​គំរាម​ថា​នឹង​ត្រូវ​រហែក។
  
  
  ចំណុចខ្មៅពីរទៀតបានលេចឡើងនៅលើផ្តេក។ Choeni បានទម្លាក់ Comanche ចូលទៅក្នុងមុជទឹក ហើយហោះចុះក្រោមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅលើដើមឈើ។ នៅពេលដែលយន្តហោះចម្បាំងហោះពីលើក្បាល ខ្ញុំបានឃើញផ្កាយពណ៌ក្រហមដ៏ធំ និងស្លាបកោងនៃ MiG-23 ។ ទាំងនេះគឺជាយន្តហោះល្អបំផុតដែលជនជាតិរុស្ស៊ីមាន។
  
  
  Choeni ចង្អុលពីក្រោយ និងពីលើយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករុស្ស៊ី។ អ្នក​ប្រយុទ្ធ​រាង​វែង​ប្រាំមួយ​នាក់​ទៀត​បាន​ហោះ​តាម​ចំហៀង​អ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ជនជាតិ​រុស្សី​បាន​នាំ​មក​នូវ​កម្លាំង​ច្រើន​។
  
  
  Choeni បានប្តូរទៅប្រេកង់ព្រលានយន្តហោះ ហើយស្តាប់។ ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ រលកអាកាសត្រូវបានបំពេញដោយការចរចាររុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស។ ក្រុមទាំងពីរបានស្នើសុំការណែនាំអំពីការចុះចត។
  
  
  "តើមានយន្តហោះអាមេរិកទេ?" - Choeni សួរ។ យើងបានមើលជុំវិញ។ ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​អាកាសយានដ្ឋាន​ឌុម​ឌឹម យើង​ឃើញ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ស្លាប​ដីសណ្ត​ពីរ​ក្រុម​ដែល​មាន​បួន​នាក់​ក្នុង​មួយ​ក្រុម​ហោះ​កាត់​យើង។ ទាំងនេះជាយន្តហោះវាយប្រហារម៉ាស៊ីនភ្លោះរបស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក។
  
  
  Choeni បានយកមីក្រូហ្វូនកាន់ដៃ ហើយក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកមួយរយៈនៃការទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុ បានធ្វើអន្តរាគមន៍ និងសុំការណែនាំអំពីការចុះចត។
  
  
  សញ្ញាដ៏ខ្លាំងមួយពីស្ថានីយ៍អាកាសយានដ្ឋានបានផ្ទុះឡើងតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេង ដែលផ្តល់ការណែនាំភ្លាមៗដល់នាង។
  
  
  សំឡេងមួយទៀតបានអន្តរាគមន៍ជាភាសាអង់គ្លេស។ “យន្តហោះអាមេរិកមកពី USS Lexington យើងជូនដំណឹងដល់អ្នកថា អ្នកមានអាទិភាពក្នុងការចុះចតនៅលើខ្សែទីប្រាំពីរនៃផ្លូវរត់ទីប្រាំបី។ សូម​កុំ​លើស​ពី​យន្តហោះ​ពីរ​ក្នុង​ពេល​តែមួយ។
  
  
  សញ្ញាត្រូវបានរំខាន ហើយយន្តហោះរុស្ស៊ីត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចុះចតនៅលើផ្លូវរត់លេខសូន្យក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំពីរនាទី។
  
  
  Choeni និងខ្ញុំមើលមុខគ្នា។ យើងមិនចាំបាច់និយាយអ្វីដើម្បីបង្ហាញពីការភ័យខ្លាចដែលកំពុងបង្កើតនៅក្នុងខ្លួនយើងនោះទេ។ មហាអំណាចទាំងពីរកំពុងប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង។
  
  
  ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាជាដំណើរទស្សនកិច្ចមិត្តភាព។ ឬពួកគេនឹងប្រើភាសាការទូតផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការឈ្លានពានទឹកដីឥណ្ឌាដែលឥឡូវនេះស្ថិតក្នុងកម្រិតតូចមួយ។ ប៉ុន្តែ​លទ្ធផល​នឹង​ជា​សោកនាដកម្ម ប្រសិនបើ​មហាអំណាច​ទាំងពីរ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​នៅលើ​ទឹកដី​អព្យាក្រឹត។
  
  
  Choeni បានដំណើរការឧបករណ៍ និងទម្លាក់ Comanche តូចយ៉ាងទន់ភ្លន់ មុនពេលយើងចុះមកត្រង់ក្បាលផ្លូវរត់ ហើយជិះតាក់ស៊ីទៅកន្លែងជិះយន្តហោះឯកជន។
  
  
  ខ្ញុំបើកចិញ្ចើមដោយផ្តោតអារម្មណ៍។ ការ​សួរ​សំណួរ​របស់ Choeni បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដាក់​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ពាក្យ​សម្ដី។
  
  
  - នេះគឺជាថ្ងៃទីដប់បួននៃខែសីហា។ ថ្ងៃស្អែកនឹងក្លាយជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។ យើង​ជិត​ដល់​សង្គ្រាម​ហើយ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ។
  
  
  Joe បានប្រាប់ខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរថា ទោះបីជាគាត់មិនដឹងច្រើនអំពីភេរវករក៏ដោយ គាត់អាចនាំយើងទៅកាន់ឃ្លាំងរំសេវរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅទីក្រុង ដែលពួកគេបានលាក់អាវុធរបស់ពួកគេក្នុងការប្រមើលមើលការវាយប្រហារដ៏ធំនៅថ្ងៃទី 15 ។
  
  
  ប្រសិនបើយើងអាចបំផ្លាញគ្រាប់រំសេវរបស់ពួកគេ យើងអាចការពារការវាយប្រហារលើស្ថានកុងស៊ុល ហើយដូច្នេះការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងរុស្ស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
  
  
  ខ្ញុំបានបត់រថយន្ត Mercedes ចុះតាមផ្លូវមួយទៀត ហើយបើកជុំវិញអគារធំដែលជនជាតិរុស្ស៊ីប្រើសម្រាប់ការងារការទូតរបស់ពួកគេនៅកាល់គូតា។ ពិការភ្នែកត្រូវបានបិទ។ នៅពីមុខអគារឈរជាជួរបន្តនៃកងម៉ារីនរុស្ស៊ី។ ពួក​គេ​មាន​កាំភ្លើង​វែង​លើ​ស្មា​របស់​ពួក​គេ និង​មាន​គ្រាប់​រំសេវ​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​តើ​យើង​អាច​ចូល​ទៅ​ជិត​ល្មម​ដើម្បី​គប់​គ្រាប់​បែក​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មនុស្ស​ដែល​យើង​កំពុង​ស្វែង​រក​បាន​បញ្ចប់​ផែនការ​របស់​គាត់​រួច​ហើយ។ ដូចម្ដេចដែលគាត់បានឆ្លងកាត់វា។ ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច?
  
  
  ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសងខាងនៃអគារកុងស៊ុលសហរដ្ឋអាមេរិក។ កងម៉ារីនអាមេរិកក្នុងឈុតប្រយុទ្ធពណ៌បៃតងបានបង្វែរយានជំនិះទាំងអស់ជុំវិញ។
  
  
  ខ្ញុំបានយក Joe និង Choni ទៅជាមួយ ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់យើងតាមរយៈខ្សែការពារជុំវិញស្ថានកុងស៊ុល។ នៅពេលដែលយើងដើរតាមច្រកទ្វារធំ ហើយឡើងតាមចិញ្ចើមផ្លូវទៅទ្វារខាងមុខ ស្លូកមបានចេញមកស្វាគមន៍យើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​មាន​ទ័ព​ល្អ​នៅ​ទី​នេះ”។ "តើរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌានឹងមិនការពារប្រទេសទេ?"
  
  
  "ទាហានម៉ារីន?" បាននិយាយថា Slocum ។ - ពួកគេបង្កើតជាឆ្មាំកិត្តិយស។ យើង​ក៏​បាន​នាំ​យក​យន្តហោះ​មក​ទីនេះ... ដើម្បី​ជួយ​ប្រជាជន​ឥណ្ឌា​អបអរ​ទិវា​បុណ្យ​ឯករាជ្យ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ញញឹម​ចំពោះ​លេស​ដែល​គាត់​បាន​ផ្តល់ ហើយ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ញូវដែលី​នឹង​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា។
  
  
  បន្ទាប់មក Amartya Raj បានដើរចុះក្រោម។
  
  
  ប៉ូលីសឥណ្ឌាបាននិយាយយ៉ាងស្អកថា "វត្តមានរបស់ទាហានរុស្ស៊ី និងអាមេរិកគឺជាពរជ័យរបស់ខ្ញុំ" ។ "រដ្ឋាភិបាលជាច្រើនបានបញ្ជូនគណៈប្រតិភូមកអបអរសាទរឯករាជ្យរបស់យើង។ គាត់ឈប់ ហើយមើលមកខ្ញុំដោយអត្ថន័យ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កន្លែង​សម្រាប់​អ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​នៅ​កាល់គូតា​ទេ លោក Carter»។
  
  
  គាត់បានសង្កត់ធ្ងន់លើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ហើយចុចបបូរមាត់របស់គាត់ទៅជាបន្ទាត់រឹង និងកំណត់ Slocum លេបទឹកមាត់ហើយមើលទៅមានកំហុស។ "សុំទោស" គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។ "លោក Raj... គាត់បានដឹងថាអ្នកជានរណា។ គាត់ចង់ចាប់ខ្លួនអ្នក។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ប៉ូលិស​ឥណ្ឌា​ដែល​ធាត់ ហើយ​ញញឹម។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​ដៃ​ចេញ​យ៉ាង​រឹង​មាំ ត្រៀម​ដាក់​ខ្នោះ​ដៃ។
  
  
  "តោះទៅ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ចាប់ខ្ញុំ។"
  
  
  Slocum បាននិយាយដោយទំនុកចិត្តថា "នឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទៀតទេ" ។ “វរសេនីយ៍ឯក Wu និងប្រជាជននៃទីក្រុង New Delhi កំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការផ្សះផ្សារវាងពួកយើង និងប្រជាជនរុស្ស៊ី។ ហើយយើងបានហៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គណៈកម្មាការស៊ើបអង្កេតនឹងត្រូវបញ្ជូនក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។
  
  
  'សប្តាហ៍?'
  
  
  'បាទ។' Slocum នៅតែព្យាយាមបញ្ចេញទំនុកចិត្ត ប៉ុន្តែគាត់មិនអាច។ “ដរាបណាមិនមានការវាយប្រហារភេរវករទៀត…” គាត់ទុកសម្លេងរបស់គាត់ចោល។
  
  
  Raj មិនអើពើនឹងគាត់។ គាត់មើលមកខ្ញុំដោយសង្ស័យ បន្ទាប់មកនៅ Choeni ។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ -“ តើអ្នកមានអ្នកដឹកនាំទេ? យើង​ត្រូវ​ដឹង​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​មាន»។
  
  
  Choeni បាន​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ឥណ្ឌា​ដែល​មាន​សភាព​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ថា៖ «ជឿ​គាត់​ចុះ»។
  
  
  Raj ងក់ក្បាល ប៉ុន្តែបានដើរពីមុខយើងទៅការិយាល័យរបស់ Slocum ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញ Alexander Sokolov អង្គុយនៅទីនោះ។ មុខជ្រុងរបស់គាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកនៅរស់ទេលោក Carter?" .
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ពិតជា" ។
  
  
  - ហើយក្មេងប្រុស ... តើនេះជានរណា?
  
  
  'មិត្ត។' ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតទេ ហើយ Sokolov បានក្រឡេកមើលទៅ Joe ។ កញ្ជ្រោងរុស្ស៊ីបានដឹងពីសារៈសំខាន់របស់ជនជាតិឥណ្ឌាវ័យក្មេង ប៉ុន្តែមិនបានបន្តទៅមុខទៀតទេ។
  
  
  លោក Slocum បាននិយាយថា “លោក Sokolov មកទីនេះ ដើម្បីចេញឱសានវាទ។ "ចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់មិនជឿថាយើងស្មោះត្រង់ទេ" ។ ពួកគេ​នៅតែ​គិត​ថា​យើង​នៅ​ពីក្រោយ​ការវាយប្រហារ​លើ​តំណាង​សន្តិភាព​របស់​ពួកគេ​នៅ​កាល់​គូតា។ ពួកគេ​គិត​ថា​វា​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ផែនការ​ធំ​ជាង​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​ពួកគេ​អាម៉ាស់​ជុំវិញ​ពិភពលោក»។
  
  
  Sokolov បាននិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា "រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ" ។ “កុំវាយលុកម្តងទៀត បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងវាយបកវិញ។ ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញ។
  
  
  គាត់ស្រែកថ្ងូរ ងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង រួចចេញពីបន្ទប់។ នៅពេលគាត់ចាកចេញ Raj បានបោះជំហានទៅមុខ។ គាត់​ងក់​ក្បាល​ដោយ​មិន​ព្យាយាម​លាក់​បាំង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​របស់​គាត់​ឡើយ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តសកម្មភាពឯករាជ្យរបស់អ្នកបានទេលោក Carter" ។ អ្នក​ប្រមាថ​មោទនភាព​ជាតិ​យើង។ ទាំងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង ឬអ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅស្ថានកុងស៊ុលរហូតដល់ករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។
  
  
  Choeni បានឈរនៅចន្លោះពួកយើង។ នាងបាននិយាយដោយផ្ទាល់មកខ្ញុំ។
  
  
  នាងបានណែនាំថា "យក Raj ទៅជាមួយអ្នក" ។ "គាត់អាចជួយអ្នកឱ្យរួចរស់ជីវិត" ។
  
  
  តើគាត់គួរយកខ្ញុំទៅណា? - Raj សួរដោយរិះគន់។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ទៅ​កាន់​ឃ្លាំង​រំសេវ​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ប៉ូលិស​ឥណ្ឌា​ហាក់​អាច​បង្ក​ការ​លំបាក​ដល់​ខ្ញុំ។ នៅសល់ពេលតិចជាងម្ភៃបួនម៉ោង ខ្ញុំគ្មានពេលតវ៉ាទេ។
  
  
  "មិនអីទេ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Raj ។ - ប៉ុន្តែគ្មានសំណួរទេ។ ហើយអ្នកទៅតែម្នាក់ឯង។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ មិនមានពេលដើម្បីព្រមានការិយាល័យរបស់អ្នកទេ។
  
  
  Raj បានជំទាស់ថា "វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់" ។ “នេះអាចជាឧបាយកលដើម្បីនាំខ្ញុំចេញពីទីស្នាក់ការកណ្តាល ខណៈពេលដែលអ្នកបន្តយាយីជនជាតិរុស្ស៊ី។ “អ្វីៗគឺល្អ” “ស្តាប់ទៅ” ខ្ញុំព្រឺសម្បុរទាំងខឹង។ “តាមខ្ញុំយល់ សង្រ្គាមលោកលើកទី៣ អាចនឹងផ្ទុះឡើងនៅ Calcutta នៅរសៀលថ្ងៃស្អែក។ ហើយ​យើង​ប្រហែល​ជា​មាន​ឱកាស​តិចតួច​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ការ​ការពារ​វា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយ, អស្ចារ្យ។ បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។
  
  
  Joe និង​ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ទ្វារ​រួច​ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ដែល​មាន​សភាព​ធាត់​តាម​យើង។ គាត់​តាម​យើង​ទៅ​ឡាន ហើយ​បើក​ឡាន​ទៅ​សណ្ឋាគារ​ខ្ញុំ​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់។ នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវ៉ាលីដែល Hawk បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ហើយយកហាងថ្មីរបស់ Wilhelmina ។ ខ្ញុំបានយក Pierre ដែលជាគ្រាប់បែកឧស្ម័ន មកបិទជាប់នឹងជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយដាក់ប៊ិចឧស្ម័ននៅក្នុងហោប៉ៅសុដន់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានពាក់អាវស្អាតមួយ ហើយយកកន្សែងដៃស្អាតមួយ ដែលជាកន្សែងធំមួយដ៏ប្រណិតដែល Hawk តែងតែមាននៅពេលដែលពួកគេខ្ចប់វ៉ាលីរបស់ខ្ញុំនៅទីស្នាក់ការ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​អាវុធ​ពិសេស​ដល់ Raj ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​គ្រវី​ក្បាល។ គាត់ពិតជាសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី .45 ដែលមានជាតិក្រូមីញ៉ូមយ៉ាងខ្លាំងនៅលើត្រគាករបស់គាត់។
  
  
  ព្រះ​អាទិត្យ​កំពុង​លិច​នៅ​ខាង​លិច​ខាង​ក្រោយ​ផ្ទះ​ពេល​យើង​ឡើង​លើ​រថយន្ត Mercedes ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់ Joe ។
  
  
  មួយម៉ោងក្រោយមក យើងនៅតែធ្វើដំណើរកាត់ជាយក្រុង Calcutta ខណៈដែល Joe ព្យាយាមចងចាំកន្លែងដែលគាត់បាននិយាយជាមួយ Zakir ។ ទីបំផុត​គាត់​ក៏​ចង្អុល​ខ្ញុំ​ទៅ​ម្ខាង​ផ្លូវ ហើយ​លោត​ចេញ​ពី​ឡាន​ភ្លាមៗ​ពេល​យើង​ឈប់។
  
  
  បាទ គាត់ប្រាប់ខ្លួនឯងដោយទំនុកចិត្ត។ - កន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។ គាត់​គ្រវី​ដៃ​ចង្អុល​ទៅ​វាល​ស្រែ​ដែល​លាត​សន្ធឹង​ឆ្ពោះ​ទៅ​ជាយ​ក្រុង។
  
  
  ពួកយើងចូលវាលស្រែ ប៉ុន្តែ Amartya Raj ស្ទាក់ស្ទើរ ជេរខ្លួនឯងដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយហៅខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ ដែលមកជាមួយយើង។ លុះ​ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ដើរ​លឿន​ទើប​គាត់​ដើរ​តាម​ខ្ញុំ។ យើង​ដើរ​ទៅ​ខាង​ត្បូង​ជាមួយ​គ្នា​រហូត​ដល់​ដល់​ជញ្ជាំង​ថ្ម។
  
  
  Joe បាននិយាយថា "នេះគឺវា" ។
  
  
  Raj បោះជំហានទៅមុខ ហើយពិនិត្យមើលជញ្ជាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បាននិយាយថា គាត់មិនបានឃើញអ្វីដែលអាក្រក់អំពីថ្មបុរាណនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ឈប់​ដៃ​គាត់​ត្រឹម​តែ​អុិនឈ៍​ពី​ខ្សែ​ព្រមាន​ដែល​រត់​តាម​កំពូល​ជញ្ជាំង។ ខ្សែបានឆ្លងកាត់ភ្នែកវីសពីរអ៊ីញពីលើជញ្ជាំង។ វាត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសម្ពាធទាំងឡើងលើ និងចុះក្រោម។ Raj មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្សែ​ភ្លើង​ឆក់​គាត់​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅលើជញ្ជាំងផ្ទះកសិដ្ឋាននោះទេ។ វាជាប្រព័ន្ធរោទិ៍ដែលអ្នករំពឹងទុក។
  
  
  Joe បានទៅមុនបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានរុញគាត់។ គាត់បានដើរកាត់ខ្សែភ្លើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយលោតចុះមកដី ខ្ញុំបានជួយ Raj ឡើងជញ្ជាំង ហើយដើរតាមគាត់។ Joe ធ្វើកាយវិការពីចម្ងាយ។ ខ្ញុំបានទៅជិតគាត់។ ដី​នៅ​ខាង​ក្នុង​កំពែង​បែរ​ទៅ​ជា​វាល​ស្មៅ ហើយ​ទំនប់​វាល​ស្រែ​បាន​បាក់​អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ស្រទន់ ខ្ញុំអាចមើលឃើញតែស្មៅ និងដើមឈើតូចៗ។
  
  
  យើងដើរតាមជញ្ជាំង ដោយប្រើដើមឈើធ្វើជាគម្រប។ រៀងរាល់ពីររយម៉ែត្រ យើងឈប់ ហើយស្តាប់។
  
  
  ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងស្ទើរតែខកខានការបញ្ជូនដំបូង។ គាត់​បាន​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ដើម​ឈើ ហើយ​មិន​បាន​មើល​តាម​ទិសដៅ​របស់​យើង​ទេ។ គាត់កំពុងស្តាប់វិទ្យុត្រង់ស៊ីស្ទ័រ។ យើងបានផ្លាស់ទីជុំវិញគាត់។
  
  
  ព្រះច័ន្ទបានបាត់នៅពីក្រោយពពក នៅពេលដែលយើងដើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ឆ្លងកាត់វាលស្មៅបើកចំហ ហើយបានស្កែនឆ្នូតដែលមានទទឹងប្រហែលបួនរយយ៉ាត ដោយមិនដឹងថាយើងកំពុងស្វែងរកអ្វីពិតប្រាកដនោះទេ។
  
  
  ក្លិន​ផ្សែង​តិចៗ​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្យល់ទីពីរបាននាំក្លិនបារីថោកៗដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ យើង​បាន​ឃើញ​ភ្លើង​ឆាបឆេះ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​យើង​ចម្ងាយ​ប្រហែល​បី​រយ​ម៉ែត្រ​ពី​យើង។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានឃើញទាហានម្នាក់ក្នុងឯកសណ្ឋាន improvised ។ វត្តមានរបស់គាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលយើងថាយើងកំពុងដើរលើផ្លូវត្រូវ។ សូម្បីតែ Raj ក៏លូនចូលកាន់តែជ្រៅ ហើយរំកិលទៅមុខដោយប្រយ័ត្នប្រយែង នៅពេលយើងគូសរង្វង់បុរសនោះ។
  
  
  មួយម៉ាយឆ្លងកាត់ដើមឈើ យើងឃើញសញ្ញាល្អមួយ - ផ្លូវដែលរត់កាត់ដើមឈើមួយជួរ។
  
  
  លោក Joe បាននិយាយថា “បាទ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងទៅដល់ក្នុងឡាននោះ” Joe បាននិយាយដោយក្តីរំភើបរីករាយនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
  
  
  ចម្ងាយ​មួយ​រយ​ម៉ែត្រ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ឃ្លាំង​ដ៏​វែង និង​ទាប។ ដំបូលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្មៅ និងគុម្ពោត ហើយចុងបញ្ចប់មានជម្រាល ដូច្នេះរចនាសម្ព័ន្ធមិនអាចមើលឃើញពីលើអាកាស។
  
  
  យើងដើរជុំវិញអគារដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ បន្ថែមទៀតនៅលើនោះមានដើមឈើជាច្រើនទៀត។ ផ្លូវ​បាន​មក​ដល់​ទី​បញ្ចប់ ប៉ុន្តែ​ពេល​យើង​ងើប​ឡើង​ក្នុង​ចំណោម​ដើម​ឈើ យើង​បាន​ឃើញ​ផ្លូវ​កាត់​តាម​គុម្ពោត។ យើង​ដើរ​តាម​គាត់ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​ចេញ​មក​ចំណត​រថយន្ត​ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់។ ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​រថយន្ត​ជីប​របស់​កងទ័ព​ឥណ្ឌា​ជា​ច្រើន​គ្រឿង ដែល​ថ្មី​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ តើពួកគេបញ្ចប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា ក្នុងជំរុំដែលខ្ញុំសន្មត់ថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភេរវករ?
  
  
  'តើ​នេះ​ជា​អ្វី?' - Raj សួរយ៉ាងខ្លាំង។ "ហេតុអ្វីបានជាយើងរង់ចាំ?"
  
  
  “រថយន្ត​ជីប​ទាំង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ពី​កង​ទ័ព”។
  
  
  Raj ឆ្លើយថា “បាទ។ ឬលក់ទៅឱ្យភេរវករ។ មាន​អំពើ​ពុករលួយ​គ្រប់​ទីកន្លែង»។
  
  
  Joe ចាប់ដៃអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយចង្អុលទៅមុខ។ "នៅទីនោះ" គាត់បាននិយាយយ៉ាងតឹងតែង។ "ឃ្លាំងអាវុធ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​តំបន់​ដែល​គាត់​ចង្អុល​ទៅ ហើយ​ឃើញ​ភ្លើង​ចាំង​នៅ​មុខ​ដើម​ឈើ។
  
  
  ពាក់កណ្តាលផ្លូវនៃភ្លើងធំ យើងមកដល់អគារថ្មទាប។ វា​ចេញ​នៅ​ទី​ចំហ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ក្លែង​បន្លំ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​វា​នៅ​ទីនោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ផ្លូវមួយបានដឹកនាំដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អាគារ ដែលបញ្ចប់ដោយទ្វារធំមួយ។
  
  
  Joe និងខ្ញុំចង់បន្ត ប៉ុន្តែ Raj បានជំទាស់ដោយខ្សឹប។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “យើង​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​បាន​ល្អ​ជាង”។
  
  
  'ហេតុអ្វី?'
  
  
  - ដើម្បីទទួលបានការពង្រឹង។ ខ្ញុំអាចប្រមូលបានមួយរយនាក់ ... មួយពាន់នាក់បើចាំបាច់។ យើង​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​អគារ ហើយ​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​នោះ»។
  
  
  គាត់ក្រោកឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំទាញគាត់មករកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “គេ​នឹង​ទៅ​បាត់​មុន​ពេល​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ”។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា៖ «ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​បាន​ទេ»។ "យើងនឹងមិនមានឱកាសទេ" ។
  
  
  - តើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះទេ?
  
  
  ប៉ូលិស​រូប​នេះ​បាន​ជំទាស់​ថា៖ «វា​ខុស​ច្បាប់»។ ខ្ញុំចង់សើច។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ហៅ Joe ហើយ​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​អគារ។
  
  
  ទាហានម្នាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តបានមកជិតយើងដោយផ្ទាល់។ គាត់នឹងបានឃើញយើងមួយវិនាទីក្រោយមក ប៉ុន្តែ Joe បានប្រតិកម្មស្ទើរតែដោយសភាវគតិ។ គាត់បានក្រោកឈរឡើងដោយក្លាហាន ហើយនិយាយការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅជាភាសាហិណ្ឌូ ដែលធ្វើឲ្យមានការរំខានដល់អ្នកបម្រើ។
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​រំកិល​កាំភ្លើង ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ។ ខ្ញុំបានលោតលើគាត់រួចហើយ។ ហើយលើកនេះខ្ញុំមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ... ព្យែរ គ្រាប់បែកឧស្ម័នតូចមួយដែលនៅចន្លោះជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បើក​វា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​បុរស​នោះ ហើយ​ឃើញ​ទឹក​មុខ​ស្រឡាំងកាំង ខណៈ​គាត់​ដក​ដង្ហើម​វែងៗ មុន​នឹង​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។
  
  
  គាត់បានស្លាប់នៅពេលដែលខ្ញុំឱ្យគាត់រអិលទៅដី។ វាចំណាយពេលតែកន្លះនាទីប៉ុណ្ណោះដើម្បីបើកសោរទ្វារ ហើយឥឡូវនេះពួកយើងនៅខាងក្នុង។ ប្រអប់គ្រាប់បែកដៃរាប់សិបប្រអប់ឈរទល់នឹងជញ្ជាំងដែលមានសញ្ញាសម្គាល់កងទ័ពឥណ្ឌា។ ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង​ម្ខាង​ទៀត​ឈរ​ប្រអប់​អាវុធ ខ្លះ​បើក​ខ្លះ​នៅ​តែ​ឡើង​ជិះ។ មានសូម្បីតែកាំភ្លើងត្បាល់ និងបាហ្សូកាជាច្រើននៅជញ្ជាំងខាងក្រោយ ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បំពាក់កងទ័ពទ័ពព្រៃតូចមួយ។ ប៉ុន្តែអគារនេះភាគច្រើនពោរពេញដោយគ្រាប់បែកផលិតនៅផ្ទះ ដែលជាបំណែកពីរភាគបួននៃគ្រាប់បែកដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្វែរជនជាតិអាមេរិក និងរុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ។ ខ្ញុំនៅតែពិនិត្យមើលឃ្លាំង នៅពេលដែលមានអ្នកយាមម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារនៅម្ខាងទៀតនៃបន្ទាយដ៏វែងចង្អៀត។
  
  
  យើងមិនត្រូវបានព្រមាន - ខ្ញុំមិនបានឃើញឬឮគាត់ទេ។ គាត់ហាក់ដូចជាគ្រាន់តែលោតចេញពីស្រមោល ដោយផ្អៀងកាំភ្លើងយន្តទៅនឹងត្រគាករបស់គាត់។
  
  
  គាត់ស្គម និងក្មេងអាយុប្រហែលម្ភៃ ហើយស្លៀកឯកសណ្ឋានបណ្តោះអាសន្ន ដែលខ្ញុំបានឃើញទាហានខ្លះនៅក្នុងភូមិស្លៀកពាក់។ គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរ; គាត់បានចាប់គោលដៅហើយបាញ់។
  
  
  គាត់បានជ្រើសរើស Joe ដំបូង ហើយក្មេងប្រុសនោះមិនមានឱកាសទេ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ចំ​ពោះ​គាត់ ហើយ​បាន​បោះ​គាត់​ទៅ​វិញ។ គាត់​បាន​ស្លាប់​មុន​ពេល​ដួល​ទៅ​លើ​ជាន់​ដី​នៃ​អគារ។
  
  
  ពីរវិនាទីបន្ទាប់ហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ច។ ដៃរបស់ខ្ញុំស្វែងរក Wilhelmina ជើងរបស់ខ្ញុំកោង ហើយខ្ញុំដួលទៅលើដី។ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំនៅលើទ្រូងរបស់ឆ្មាំ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងវាយគាត់រួចហើយ ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅបានយូរ នៅក្នុងទ្រូង, រវាង trachea និងបេះដូង។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។ កាំភ្លើងយន្តបានហោះយ៉ាងលឿនចេញពីរាងកាយដែលប្រឡាក់ឈាមរបស់ Joe ហើយតម្រង់ទៅ Amartya Raj ។ គ្រាប់កាំភ្លើងពីរបីគ្រាប់សម្រាប់ប៉ូលិសធំ សល់សម្រាប់ខ្ញុំ។ នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បម្រើ​ត្រូវ​ធ្វើ។
  
  
  ងាក​មក ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡេក​មើល​មុខ​របស់ Raj។ វា​មាន​មនុស្ស​ច្រើន ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​សញ្ញា​នៃ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នោះ​ទេ។ វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងរង់ចាំការសម្លាប់។ គាត់កាន់ដៃរបស់គាត់នៅចំហៀងរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ដី ហើយ​បាន​រមូរ​ដើម្បី​បិទ​បាំង​នៅ​ពេល​ដែល​អាវុធ​របស់​អ្នក​បម្រើ​បាន​បក់​ចូល​ទៅ​កាន់​ក្រពះ​របស់ Raj។
  
  
  ប៉ុន្តែឆ្មាំមិនបានបាញ់ទេ។ ពេល​កំពុង​តែ​តម្រង់ កាំភ្លើង​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​ចំ​ទៅ​ប៉ូលិស​ខ្ពស់​ម្នាក់។
  
  
  នៅពេលដែល Raj មិនបានរើទេ មេទ័ពបានងាក ហើយបន្តងាកដោយអាវុធរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ចង្វាក់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​រំខាន ហើយ​នេះ​បាន​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រមៀល​នៅ​ពី​ក្រោយ​គំនរ​ប្រអប់។ ឆ្មាំស្ទាក់ស្ទើរ ខ្លាចនឹងបាញ់គ្រាប់រំសេវជុំវិញខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានទុកចិត្តអាវុធរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបាញ់ពីរដង; គ្រាប់​ទាំង​ពីរ​បាន​វាយ​គាត់​ចំ​ទ្រូង។ គាត់​បាន​ស្រែក​ម្តង​មុន​នឹង​ធ្លាក់​មក​ដី។
  
  
  ពេល​វា​ចប់ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ពី​ក្រោយ​ប្រអប់​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ Raj នៅ​តែ​ឈរ​នៅ​កណ្តាល​ផ្លូវ​រវាង​គ្រាប់​រំសេវ។
  
  
  យើង​មើល​គ្នា​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ទៅ​គាត់។ គាត់មើលទៅមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "ដាក់កាំភ្លើងនៅលើឥដ្ឋ" ។
  
  
  គាត់ញញឹម។
  
  
  "តើអ្នកកំពុងបញ្ជាទិញឥឡូវនេះទេលោក Carter?" គាត់ស្រែក។
  
  
  "អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ" ខ្ញុំបានចោទប្រកាន់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំគ្រាន់តែស្មាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចភ្លេចវិនាទីនោះបានទេ នៅពេលដែលឆ្មាំហាក់ដូចជាស្គាល់ប៉ូលីសដែលធាត់ ហើយទុកឱ្យគាត់នៅរស់។
  
  
  Raj បាននិយាយថា "អ្នកភ្លេចថាខ្ញុំជាប៉ូលីសជាន់ខ្ពស់" ។ - តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់នឹងជឿអ្នកទេ? គាត់ញញឹមដោយទំនុកចិត្ត ពេលខ្ញុំមិនឆ្លើយ។
  
  
  គាត់ផ្អៀងក្បាល ហើយស្តាប់សំឡេងពីចម្ងាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឮ​ដែរ - រថយន្ត​កំពុង​ប្តូរ​ប្រអប់​លេខ ខណៈ​វា​ឡើង​លើ​ភ្នំ។
  
  
  គាត់បានពន្យល់ថា "ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ" ។ "ពួកគេបានមករកអាវុធ" ។
  
  
  - សម្រាប់​ថ្ងៃស្អែក?
  
  
  បាទ។'
  
  
  - ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងសម្រេចបានអ្វីខ្លះ?
  
  
  “យើងកំពុងផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ។ យើងអាចបង្កើតបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលនៅទីក្រុងញូវដែលីដើម្បីប្រកាសច្បាប់អាជ្ញាសឹក។ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ​ពី​មុន​មក។ មាន​តែ​លើក​នេះ​ទេ យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​មន្ត្រី​ណា​ម្នាក់​នៅ​រស់​ដើម្បី​យក​បញ្ហា​មក​ក្នុង​ដៃ​របស់​ពួក​គេ​ទេ»។
  
  
  - លើក​លែង​តែ​អ្នក។
  
  
  'បាទ។'
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “អ្នកអស់សំណាងហើយ”។ ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ខ្លី​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​អាវុធ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​យើង។ «អ្នក​មិន​មាន​គ្រឿង​ផ្គត់ផ្គង់​គ្រប់​គ្រាន់​ឬ​បុរស​ដើម្បី​កាន់កាប់​ទីក្រុង​មួយ​ទេ ទុក​ឱ្យ​រដ្ឋ​ទាំងមូល»។
  
  
  គាត់បានលើកស្មារបស់គាត់។ "យើងសុខចិត្តទទួលយកហានិភ័យ"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - 'យើង?'
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនិយាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
  
  
  គាត់មើលទៅលើស្មារបស់គាត់នៅមាត់ទ្វារដែលយើងចូល។ នៅខាងក្រៅយើងបានឮឡានដឹកទំនិញឈប់ ហើយសំឡេងមនុស្សលោតចេញមក។ ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ និយាយ​លេង និង​សើច ដូច​បុរស​ធ្វើ​មុន​ពេល​ឈ្លោះ​គ្នា។ ពេល​អ្នក​ទីមួយ​ដើរ​តាម​ទ្វារ​ឃើញ Raj គាត់​ញញឹម​ដោយ​ទទួល​ស្គាល់។ ប៉ុន្តែ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ពេល​គាត់​ឃើញ​កាំភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ។ Raj បាននិយាយអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់គាត់ជាភាសាហិណ្ឌូ ហើយបុរសនោះបានងាកចេញពីទ្វារ។ មាន​ការ​ស្រែក​និង​សំឡេង​នៅ​ខាង​ក្រៅ; បន្ទាប់មក ស្រាប់តែស្ងាត់ទៅវិញ។
  
  
  Amartya Raj ស្រែកដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត។ “មែនហើយ លោក Carter តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។ ហើយអ្នកស្ថិតនៅកណ្តាលនៃគ្រឿងផ្ទុះជាច្រើនតោន។
  
  
  «​បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ អ្នក​ក៏​នឹង​ស្លាប់​ដែរ»។
  
  
  គាត់បានលើកស្មារបស់គាត់។ "ខ្ញុំ​ឥណ្ឌា។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ការ​ស្លាប់​គឺ​ជា​ការ​អាក្រក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​វា​សម្រាប់​អ្នក​។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតថា លោក Carter តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវុធរបស់អ្នកឬអ្នកនឹងរង់ចាំរហូតដល់បុរសរបស់ខ្ញុំវាយយើងទាំងពីរទៅជាបំណែកមួយលាន?
  
  
  ជំពូកទីដប់បី
  
  
  នៅក្នុងល្បែងបៀរ ប្រសិនបើប្រាក់ដុល្លារចុងក្រោយរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើតុនោះ អ្នកអាចវាយលុកបាន។
  
  
  ដូច្នេះហើយ ដោយឈរនៅក្នុងឃ្លាំងមួយដែលមានឡានដឹកទំនិញផ្ទុកមនុស្សនៅខាងក្រៅ និងគ្រឿងផ្ទុះជាច្រើននៅខាងក្នុង ខ្ញុំសម្រេចចិត្តឆ្លៀតឱកាសមួយ។ មានផ្លូវចេញតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំត្រូវការ Raj ជាអ្នកអមដំណើរ។ គាត់ត្រូវតែរារាំងទាហានរបស់គាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ចេញពីទីនោះទាំងរស់។ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ក្បាល​របស់​លូហ្គឺ​ដែល​ចង្អុល​ក្បាល​គាត់​ហាក់​មិន​អាច​បញ្ឈប់​គាត់​បាន​ទេ។ Raj គឺជាអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធន៍ ជំនាញអាវុធ និងគ្រឿងផ្ទុះដូចខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគុណសម្បត្តិមួយ គឺកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​កាត​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​តុ ហើយ​រង់ចាំ​ដោយ​រំពឹង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងរបស់អ្នកហើយមើល" ។
  
  
  'ដើម្បីអ្វី?'
  
  
  គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ហើយខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើប្រាសាទជាមួយនឹង Luger ។ គាត់​បាន​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​យក​នាឡិកា​របស់គាត់ និង​កាំភ្លើងខ្លី​ទំហំ .៤៥ ពី​គាត់។
  
  
  ដល់​ពេល​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បញ្ចប់​ការងារ។ វា​ជា​ការងារ​ប្រញាប់​ប្រញាល់ ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​វា​នឹង​ដំណើរការ។
  
  
  បេះដូងរបស់វាទាំងអស់គឺគ្រាប់បែកដៃ។ ខ្ញុំ​ដក​ម្ជុល​បាញ់​ចេញ រួច​រុញ​វា​មក​វិញ ល្មម​នឹង​ទប់​សុវត្ថិភាព​នៅ​នឹង​កន្លែង។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំ​បាន​កាច់​កញ្ចក់​នាឡិកា​របស់ Raj ហើយ​យក​ដៃ​ទីពីរ​ចេញ​មុន​នឹង​យក​ខ្មៅដៃ​ទៅ​លើ​នាឡិកា។
  
  
  ខ្ញុំព្យាយាមយកដៃនាឡិកាតូចរុញខ្មៅដៃចេញ។ ហើយខ្មៅដៃដែលធ្លាក់នឹងបោះចោលម្ជុលគ្រាប់បែកដៃដ៏គ្រោះថ្នាក់។ នៅពេលរឿងនេះកើតឡើង យើងមានពេលបួនវិនាទីដើម្បីគេច។
  
  
  ពេលខ្ញុំបង្ហាញរឿងនេះដល់ Raj គាត់សើច។ 'តើ​អ្នក​កំពុងតែ​លេងសើច​ឬ។ នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល។ 'អំពី? ហេតុអ្វីមិន? វាធ្វើការនៅហុងកុង។ អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់បានឮអំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំបានប្រើវាជាអន្ទាក់សម្រាប់អ្នករត់ពន្ធជនជាតិចិនចាស់។ ក្បាលចេញពីរាងកាយយ៉ាងពិតប្រាកដតាមផែនការ។
  
  
  Raj បានសារភាពថា "បាទមិនអីទេ" ។ “ថ្ងៃមួយ ប្រហែលជា។ ខណៈពេលដែលប៊ិចស្ទើរតែនៅក្នុងគ្រាប់បែកដៃ ... ប្រសិនបើខ្មៅដៃធ្ងន់ល្មម ... ប្រសិនបើនាឡិកាត្រូវរបួសយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ... ប្រសិនបើ ...
  
  
  ខ្ញុំចង់សើច។ ទោះបីជាខ្លួនគាត់ក៏ដោយក៏គាត់បានដកថយ។ ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់។ បីម៉ែត្រ ប្រាំមួយម៉ែត្រ; ពួកយើងឈរត្រឡប់មកវិញ សម្លឹងមើលសិប្បកម្មដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនេះ។ គាត់ឈរនៅលើប្រអប់ចំហរនៃគ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់។ ប្រសិនបើគ្រាប់បែកដៃផ្ទុះ គ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់ និងគ្រឿងផ្ទុះផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងអគារក៏នឹងផ្ទុះផងដែរ។ វានឹងជាការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពិត​ណាស់​យើង​អាច​រត់​បាន​លឿន​។
  
  
  'យ៉ាងម៉េច?' ការសម្លឹងរបស់គាត់ត្រូវបានជួសជុលនៅលើគ្រាប់បែកដៃ។
  
  
  "រួមគ្នា" ខ្ញុំបាននិយាយ។ “យើងអាចរត់ទៅឡាន។ ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ អ្នកគួរតែហៅមនុស្សរបស់អ្នកពេលយើងរត់។ អ្នក​ត្រូវ​ប្រាប់​គេ​ថា​កុំ​បាញ់​។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ទៅឋាននរក" ។
  
  
  យើងរត់ឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបានពីគ្រាប់បែកដៃ។ យើងនៅជិតមាត់ទ្វារ។ ខ្ញុំបានឮបុរសរបស់គាត់ស្រែកដាក់ពួកយើងនៅខាងក្រៅ។ ពួកគេកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់គាត់។
  
  
  "ចំណាយពេលរបស់អ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ "ខ្ញុំចង់មានន័យថាអ្នកមានពេលកៅសិបវិនាទី"
  
  
  គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​មួយ​សន្ទុះ រួច​ក៏​មើល​ទៅ​ក្រោយ​គ្រាប់បែក​ដៃ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ចិតសិបវិនាទី" ។ មានពេលគ្រប់គ្រាន់។ ប្រាកដណាស់ អ្នកមិនខ្វល់... ក្នុងនាមអ្នកកាន់សាសនាហិណ្ឌូ និងអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ "ហុកសិបវិនាទី។"
  
  
  គាត់ចាប់ផ្តើមបែកញើស។ ខ្ញុំផងដែរ។
  
  
  គាត់បានត្អូញត្អែរថា "វាអាចដំណើរការបាន" ។ "ប្រហែលជាវានឹងដំណើរការ។"
  
  
  "សែសិបប្រាំវិនាទី។"
  
  
  ឥឡូវនេះខ្ញុំមើលរឿងនេះខុសគ្នា។ ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នាឡិកា​គូស។
  
  
  "អ្នកមិនជឿថាវានឹងដំណើរការមែនទេ?" - ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯង។ 'មិនជឿ...'
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ចប់​ប្រយោគ​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ រំពេចនោះមិនមានពេលសម្រាប់ការសប្បាយទេ។
  
  
  "សាមសិបពីរវិនាទី... សាមសិបមួយ"
  
  
  ខ្ញុំលែងចាត់ទុក Raj ទៀតហើយ។ ខ្ញុំធ្វើគណិតវិទ្យាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ ប៉ូលិស​ដែល​ធាត់​នោះ​បាន​ស្រែក​ថា «​ខូច​ហើយ Carter»។ “បិទ​រឿង​ហ្នឹង​ទៅ។ ដើម្បី​ព្រះជាម្ចាស់។' ដោយស្ទាក់ស្ទើរ ខ្ញុំបានឈានជើងទៅរកគ្រាប់បែកដៃ។ គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ គាត់ស្រែកថា "ទេ កុំ" "អ្នកអាចធ្វើឱ្យវាញ័រ។ អ្នក​នឹង...
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ដប់វិនាទី... ប្រាំបួន... ប្រាំបី"
  
  
  'តោះរត់!' គាត់គ្រហឹម។ 'លឿន!'
  
  
  យើងមិនបានគិតមួយវិនាទីទេ។ យើងបានរត់។ ខាងស្ដាំចេញពីទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំបានឮគាត់ស្រែកជាភាសាហិណ្ឌូ ហើយខ្ញុំក៏នៅពីក្រោយគាត់ដោយកាំភ្លើងចង្អុលទៅខាងក្រោយគាត់។ ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងស្រែកទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សង្ឃឹម​ថា គាត់​បាន​បញ្ជា​បុរស​របស់​គាត់​មិន​ឱ្យ​បាញ់។
  
  
  ខ្ញុំបានឃើញទាហានរបស់គាត់; អ្នក​ខ្លះ​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​មក​កាន់​យើង។ គាត់​ច្បាស់​ជា​បាន​ស្រែក​អ្វី​ផ្សេង​ហើយ ព្រោះ​ភ្លាមៗ​នោះ​មនុស្ស​ចាប់​ផ្ដើម​បែក​ខ្ញែក។ ពួកគេបានរត់តាមយើង។
  
  
  យើង​នៅ​លើ​ឡាន​ដឹក​ដី ពេល Raj បើក​មក​បុក​ខ្ញុំ​ដោយ​ដៃ​សាច់​ដុំ។ គាត់​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ចង្កា ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ញ័រ។
  
  
  ខ្ញុំបានបាញ់ Luger ហើយខកខាន។
  
  
  មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយខ្ញុំក៏បានបាញ់ ហើយខ្ញុំក៏លោតចូលទៅក្នុងឡាន។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​លឿន​ពីរ​គ្រាប់​ទៀត​ទៅ​លើ Raj ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ឬ​អត់។
  
  
  បន្ទាប់មក ឃ្លាំងរំសេវមួយបានហោះឡើងលើអាកាស។ ទាំងជំនាញរបស់ខ្ញុំបានជួយ ឬវាជាគ្រាប់កាំភ្លើង។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​អគារ​ទាប​បាន​ផ្ទុះ​ដូច​ជា​កាំជ្រួច​យក្ស។ ពន្លឺ​ដំបូង​គឺ​ជា​ពន្លឺ​ដែល​ខ្វាក់​ភ្នែក​ដែល​បន្សល់​ទុក​ចំណុច​ពណ៌​ស​លើ​រីទីណា​របស់​ខ្ញុំ។ ពេល​នោះ​ក៏​មាន​សំឡេង​មួយ​មក​បុក​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក កំដៅបានមកប៉ះមុខខ្ញុំ និងសម្ពាធខ្យល់ដែលបញ្ជូនខ្ញុំហោះឆ្ពោះទៅរកឡានដឹកទំនិញ។
  
  
  ប្រអប់ព្រីនធឺរ និងគ្រាប់បែកដៃដែលបោះចោលទៅក្នុងអាកាស ដោយការផ្ទុះដំបូងបានផ្ទុះឡើងនៅពេលដែលពួកគេបានបុកដី។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានខ្ទេចខ្ទីនៅក្នុងស្ទីកកាតូដ៏សាហាវ ខណៈដែលកំទេចកំទីបានធ្លាក់នៅជុំវិញខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​បោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អាកាស ហើយ​រាងកាយ​របស់​គាត់​បាន​បាក់​បែក​ខ្ទេចខ្ទី មុន​ពេល​គាត់​ដួល​ម្ដង​ទៀត។ អ្នកផ្សេងទៀតបានស្លាប់ភ្លាមៗ ឬជំពប់ដួលជារង្វង់ក្រោមព្រឹលនៃគ្រាប់កាំភ្លើង រហូតដល់គ្រាប់ផ្លោងមួយគ្រាប់ផ្ទុះនៅជិតពួកគេ ដោយហែកវាពាក់កណ្តាល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បើក​ឡាន​ហើយ​បើក​ត្រង់​កាត់​វាល​ស្រែ​ស្ងួត​ឆ្ពោះ​ទៅ​ឡាន Mercedes។ ការ​ផ្ទុះ​នៅ​តែ​បំភ្លឺ​មេឃ​ពេល​ល្ងាច​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត Mercedes ។
  
  
  ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមានអ្នកណាម្នាក់នៅរស់ក្នុងឃ្លាំងរំសេវរបស់ឧទ្ទាមទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហត់ពេកក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកឡានជាងមួយគីឡូម៉ែត្រ មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំខ្សោយ។ ស្មាខ្ញុំឈឺ ហើយពេលខ្ញុំលើកដៃសំលឹងមើលនាង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអំបោះទម្លុះក្រណាត់នៃអាវរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនមុននឹងឆ្លងផុត ហើយខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថាបញ្ហាមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅឡើយ។ ខ្ញុំបានបំផ្លាញការផ្គត់ផ្គង់របស់ភេរវករ ហើយប្រហែលជាសម្លាប់មនុស្សសំខាន់ៗភាគច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពេញចិត្តទេ។ មានទិដ្ឋភាពតូចមួយទៀតដែលខ្ញុំចង់ពិនិត្យ។
  
  
  ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ មាន​នរណា​ម្នាក់​ជួយ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​វិបត្តិ​ចប់។
  
  
  មានកន្លែងតែមួយដែលខ្ញុំអាចទៅបាន។ ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ទីនោះ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ស្លាប់។
  
  
  ដៃដ៏ត្រជាក់របស់ Choeni បានលាបម្នាងសិលាដោយប្រុងប្រយ័ត្នទៅលើរន្ធស្មារបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកនាងបែរមុខមកថើបខ្ញុំនៅកន្លែងដែលវាឈឺ។
  
  
  ដោយ​ចេតនា ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ខ្លួន​ទៅ​រក​នាង ប៉ុន្តែ​ការ​ឈឺ​ចាប់​នៅ​តែ​ខ្លាំង​ពេក។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ក្មេងក្រីក្រ" ។ - អ្នកមានសំណាងណាស់ដែលអ្នកមិនត្រូវបានសម្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានអង្គុយហើយព្យាយាមយកខ្លាឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​នាង​នៅ​លើ​គ្រែ ដែល​យើង​បាន​រួម​ភេទ​កាលពី​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "អ្នកបានបុកជាមួយរថយន្ត Mercedes" ។ "អ្នក​បាន​ដើរ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​" ។
  
  
  នាងបានចេញពីគ្រែហើយទៅបង្អួច។ ពេលនាងបើកវាំងនន ពន្លឺថ្ងៃបានលិចចូលក្នុងបន្ទប់។
  
  
  'អួ​ព្រះ​ជួយ!' ខ្ញុំបានថប់ដង្ហើម។ "ព្រឹកហើយ"
  
  
  - អ្នកបានដេកពេញមួយយប់។ អ្នកត្រូវការវា។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​យក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​នាង​រត់​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ព្យាយាម​រុញ​ខ្ញុំ​ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនយល់ទេ" ។ “នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ធំ​ទី​១៥… ដែល​អាច​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ យើងត្រូវបញ្ឈប់រឿងនេះ។
  
  
  នាងញញឹមយ៉ាងស្រទន់ ហើយដាក់ដៃលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ - តើ​អ្នក​មិន​ចងចាំ​ទេ​ឬ? អ្នកបញ្ចប់រឿងនេះ។
  
  
  'យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  “ឃ្លាំងរំសេវរបស់ភេរវករ... អ្នកបំផ្លាញវាកាលពីយប់មិញ។ រួមជាមួយ Raj ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងឿង​ឆ្ងល់។ "តើអ្នកឮទេ?"
  
  
  - ធម្មជាតិ។ ទីក្រុងទាំងមូលដឹង។ ខ្ញុំបានឮការផ្ទុះនៅទីនេះ។
  
  
  ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាងងុយគេង។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​អ្វី​ដែល​នាង​និយាយ​រហូត​ដល់​នាង​និយាយ​អំពី Raj ម្ដង​ទៀត។
  
  
  "Amartya បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង" ។
  
  
  “រ៉ាច? ដូច្នេះគាត់នៅរស់ទេ?
  
  
  - បាទ របួស ប៉ុន្តែនៅរស់។ គាត់​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​រួម​ពិធី​នៅ​វិមាន​រដ្ឋាភិបាល​ថ្ងៃ​នេះ។
  
  
  ខ្ញុំដាក់បណ្តាសានៅក្រោមដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ សត្វតិរច្ឆាននៅរស់។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "គាត់នឹងមកយកអ្នកនៅក្នុងឡាន" ។ "អមដំណើរ" ។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានយល់។ ខ្ញុំដឹងច្រើនពេកហើយ។ រាជបានបញ្ជូនអ្នកអមដំណើរឱ្យខ្ញុំ បាទ ពេជ្ឈឃាតពីរបីនាក់ គ្មានការសង្ស័យទេ អ្នកណានឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំមិនដែលបើកមាត់ម្តងទៀត។
  
  
  'ពេលណា​?'
  
  
  'ឥឡូវ​នេះ។ ពេលណាក៏បាន។'
  
  
  ខ្ញុំបានរុញនាងចេញហើយទៅបង្អួច។ នៅទីលានខាងក្រោម ខ្ញុំឃើញរថយន្តបើកក្នុងផ្លូវ។ Choeni បានជំទាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្លៀកពាក់យ៉ាងលឿន ដោយព្យាយាមពន្យល់ពីស្ថានភាពដល់នាង។
  
  
  យើង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​អាផាតមិន​មុន​ពេល​បុរស​ពីរ​នាក់​មក​ពី​ឡាន​នៅ​ផ្លូវ​បើក។ អ្នកបំរើ Choeni បាននាំពួកគេទៅបន្ទប់គេង ហើយយើងបានរត់ចេញតាមទ្វារក្រោយ។
  
  
  "កំប្លែង" Choeni បាននិយាយនៅពេលយើងឡើងចូលទៅក្នុងក្រែម Bentley របស់នាង។ "Raj មិនអាចមានទំនាក់ទំនងជាមួយភេរវករទេ។ គាត់នឹងមិនបញ្ជូនមនុស្សរបស់គាត់ទៅសម្លាប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់។'
  
  
  ប៉ុន្តែ​ខណៈ​ដែល​នាង​និយាយ​បែប​នេះ រន្ធ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​៤៥​គ្រាប់​បាន​លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ក្រណាត់​រថយន្ត។ ទីពីរ​បាន​លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​កាង​ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​បើក​ឡាន Bentley ឡើង​តាម​ផ្លូវ​ទៅ​ច្រក​ទ្វារ។
  
  
  ពេល​យើង​ងាក​ទៅ​ផ្លូវ នាង​បាន​ឃើញ​បុរស​នៅ​បង្អួច​បន្ទប់​គេង​របស់​នាង ជា​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ស្វែង​រក​យើង។ កាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃបានបន្តបាញ់មកលើពួកយើង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "វាជាការពិត។ "អញ្ចឹង Raj ជាមេដឹកនាំភេរវករ... ជាអ្នកនៅពីក្រោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក?"
  
  
  "ទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា ចម្លើយរបស់ខ្ញុំក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Raj មិនមែនជាមេក្រុមភេរវករទេ មិនមែនជាមេក្លោងទាំងអស់នោះទេ ទោះបីជាការពិតខ្ញុំគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវសង្ស័យក៏ដោយ - ខ្ញុំគ្រាន់តែរំខាន។ អ្វី​ខ្លះ​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ ឬ​ប្រហែល​ជា​អ្វី​ដែល​នៅ​តែ​មាន​អារម្មណ៍​នៅ​ជុំវិញ។
  
  
  "ពេលនោះជាអ្នកណា?" - Choeni សួរ។
  
  
  ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទោះបីពួកយើងនៅឆ្ងាយពីផ្ទះដើម្បីខ្លាចបុរសដែល Raj បញ្ជូនមកសម្លាប់ខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំបានចុចឈ្នាន់ឧស្ម័នយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដក​ភ្នែក​ចេញ​ពី​នាឡិកា​ទេ។ ខ្ញុំមានការសង្ស័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលថាពាក់កណ្តាលទីក្រុងអាចឡើងលើអាកាសនៅពេលណាមួយ។
  
  
  Choeni ព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់។ នាង​បាន​សួរ​ថា​៖ «​បើក​យឺត​បន្តិច។ - យើងមិនប្រញាប់ទេឥឡូវនេះ។ នាងបានជំទាស់ថា "Raj មិនអាចអនុវត្តផែនការរបស់គាត់បានទេ។ "អ្នកបំផ្លាញការផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ" ។ អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សភាគច្រើនរបស់ពួកគេ។ គាត់មិនអាចអនុវត្តផែនការរបស់ពួកគេបានទេ។
  
  
  អ្វី​ដែល​នាង​និយាយ​គឺ​សម​ហេតុ​ផល ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្ងប់​ចិត្ត​បាន​ទេ។ ខ្ញុំនៅតែមានសំណួរច្រើនពេក។ ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានគិតថា ខ្ញុំដឹងកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកចម្លើយ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ជាមួយ Choeni នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ទាញ Bentley ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ធំ ហើយ​ជិះ​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​ឆ្ពោះ​ទៅ​ស្ថាន​កុងស៊ុល។ មាន​បរិយាកាស​បុណ្យ​រួច​ហើយ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ដោយ​មាន​ទង់ជាតិ​នៅ​លើ​ចង្កៀង​ទាំង​អស់។ ចិញ្ចើមផ្លូវ​ចាប់ផ្តើម​ពេញ​ដោយ​មនុស្ស​ក្នុង​សម្លៀកបំពាក់​ពណ៌​ភ្លឺស្វាង​ឆ្ពោះទៅ​អគារ​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​នៅ​កណ្តាល​ក្រុង Kolkata ។
  
  
  Choeni បាននិយាយថា "ពួកគេមកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក" ។
  
  
  "តើពួកគេចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?" - ខ្ញុំបានសួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
  
  
  'នៅម៉ោងដប់ពីរ។'
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ វាគឺម៉ោងដប់កន្លះ។
  
  
  កាលណាយើងបើកឡានចូលទីក្រុងកាន់តែច្រើន ហ្វូងមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើង រហូតដល់យើងអាចផ្លាស់ទីបានត្រឹមតែល្បឿនខ្យងប៉ុណ្ណោះ។ ប្រជាជនមានពណ៌ចម្រុះក្នុងសម្លៀកបំពាក់ជាតិរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានស្រែកហៅយើងដោយអារម្មណ៍ល្អ ប៉ុន្តែការមើលឃើញលេខរបស់ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ពួកគេ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដែល​ហៀប​នឹង​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​ដោយ​ការ​ប៉ះ​គ្នា​។
  
  
  ស្ថានភាពនៅមុខស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិកក៏មិនបានកាត់បន្ថយការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំដែរ។ កងម៉ារីនអាមេរិកនៅតែនៅទីនោះ។ ពួកគេ​មាន​អាវុធ​នៅ​នឹង​ខ្លួន ហើយ​ផ្ទុក​គ្រាប់​រំសេវ​យ៉ាង​ច្រើន ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ស្លៀកពាក់​ឯកសណ្ឋាន​ពេញ​លេញ ហើយ​មាន​មនុស្ស​ចោមរោម​ជុំវិញ​ពួកគេ។
  
  
  ពួកគេបានបាត់បង់ការការពារទាំងស្រុង។
  
  
  លោក Choeni បានពន្យល់ថា "ពួកគេដឹងថាពួកភេរវករត្រូវបានកំចាត់ចោល" នៅពេលយើងឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារចូលទៅទីធ្លាស្ថានកុងស៊ុល។ "ជនជាតិរុស្ស៊ីផងដែរ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ថ្ងូរ ប៉ុន្តែ​នាង​សើច ហើយ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​ប្រកាស​អាសន្ន។ "វាចប់ហើយ" នាងនិយាយដោយទំនុកចិត្ត។ - គ្មាន​បញ្ហា។ យើងនឹងចាប់ខ្លួន Amartya ឆាប់ៗនេះ។ គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានជំទាស់នឹងនាងទេ។ ខ្ញុំបានលោតចេញពីឡាន ហើយរត់ទៅស្ថានកុងស៊ុល។
  
  
  Slocum ទើបតែចុះពីជណ្តើរនៅពេលដែលខ្ញុំផ្ទុះនៅខាងក្នុង។ ភាព​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​បាត់​ពី​ភ្នែក​គាត់ ដូច​ជា​ញើស​ចេញ​ពី​ថ្ងាស​របស់​គាត់។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកការទូតអាជីពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងត្រជាក់ម្តងទៀត។ គាត់ងឿងឆ្ងល់នៅពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដឹងថាវាគឺដោយសារតែខ្ញុំបានរំលឹកគាត់ថាគាត់ស្ទើរតែត្រូវបានបណ្តេញចេញកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ដោយគិតថាពិភពលោកហៀបនឹងផ្ទុះនៅក្នុងដែនរបស់គាត់។ "អូ លោក Carter" គាត់បាននិយាយដោយមិនញញឹម។ - តើអ្នកទៅពិធីជប់លៀងទេ?
  
  
  ខ្ញុំបានហៅគាត់។ "កងម៉ារីន... ពួកគេមិនរក្សាមនុស្សឱ្យនៅស្ងៀមទេ"។
  
  
  គាត់បានស្រមុកដោយបន្ទាបខ្លួន។ - វានៅពីក្រោយ។ កាលពីយប់មិញ បុរសរបស់លោក Raj បានសម្លាប់ភេរវករ។ ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានជួយពួកគេក្នុងរឿងនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ទទូច​ថា​៖ «​វា​នៅ​តែ​អាច​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ។ "គ្រាប់បែកមួយគ្រាប់អាចត្រូវបានគេបោះចោលនៅស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ី ហើយពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមបាញ់ប្រហារ"។
  
  
  Slocum បាននិយាយថា "ស្ងប់ស្ងាត់ចុះលោក Carter" ។ “បញ្ហា​ឥឡូវ​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​ដៃ​អ្នក​ជំនាញ… អ្នក​ការទូត។ ហើយ​យើង​មាន​ស្ថានការណ៍​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង»។
  
  
  គាត់​បាន​ដាក់​ដៃ​ធានា​លើ​ស្មា​ខ្ញុំ។ “និយាយ​ឲ្យ​ត្រង់​ទៅ​ព្រឹក​នេះ យើង​គ្រាន់​តែ​លើក​ដៃ​មិត្តភាព​ទៅ​កាន់​ប្រជាជន​រុស្ស៊ី​ប៉ុណ្ណោះ”។ គាត់មើលនាឡិការបស់គាត់។ - ក្នុងរយៈពេលដប់នាទីដើម្បីឱ្យប្រាកដ។ លោក Sokolov របស់ពួកគេទទួលគណៈប្រតិភូតូចរបស់យើង។ ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់នៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - 'គណៈប្រតិភូ?'
  
  
  គាត់បានដើរកាត់ខ្ញុំ។ អ្នកបើកបររបស់គាត់ដែលជាទាហានម៉ារីនស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានបានបើកទ្វារហើយ Slocum បានដើរទៅរថយន្តនៅខាងមុខអាគារ។
  
  
  គាត់បានស្រែកថា "គំនិតរបស់វរសេនីយ៍ឯក Wu" ។
  
  
  គាត់នៅឡាន ពេលខ្ញុំចាប់ស្មាគាត់។ “ចាំ” ខ្ញុំស្រែកដាក់គាត់។ - តើលោកវរសេនីយ៍ឯក Wu មានបញ្ហាអ្វី?
  
  
  ខឹងគាត់បោះដៃខ្ញុំចោល។ “ស្តាប់ Carter ការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះរួចរាល់ហើយ។ អ្នក​បាន​បញ្ចប់​កិច្ចការ​របស់​អ្នក​ហើយ ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា​ជា​កិច្ចការ​បង្ហូរ​ឈាម។ ដូច្នេះ ចូរ​ចេញ​ពី​កាល់​គូតា ខណៈ​ដែល​អ្នក​នៅ​តែ​អាច។
  
  
  គាត់​ងាក​មក​ឡាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​ម្តង​ទៀត ហើយ​សង្កត់​គាត់​ខ្លាំង​ទល់​នឹង​ទ្វារ។ អ្នក​បើក​បរ​បាន​បោះ​ជំហាន​ក្នុង​ទិស​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ បន្ទាប់​មក​ក៏​ឈប់។ "ខូចវា Slocum" ខ្ញុំស្រែក។ 'ចម្លើយ។' តើ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក Wu បាន​មក​ពី​អ្វី?
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ" ប៉ុន្តែយើងមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ កាយវិការនៃសន្តិភាព។ កុមារនឹងយកផ្កាទៅស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ី។ វា​នឹង​ត្រូវ​ចាក់​ផ្សាយ​តាម​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​ទូទាំង​ពិភពលោក​តាម​រយៈ​ផ្កាយ​រណប»។
  
  
  ខ្ញុំដកដៃចេញពីស្មារបស់គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "កុមារ" ។
  
  
  - បាទពីជំរករបស់វរសេនីយ៍ឯក Wu ។ កុមាររាប់រយនាក់។
  
  
  ជាមួយនឹងផ្កាពីយើងសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ អស្ចារ្យមែនអត់គិតទេ?
  
  
  “ទេ…” ខ្ញុំដើរថយក្រោយដោយដឹងថាគាត់មិនដែលយល់ពីរបៀបដែលភេរវករធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។
  
  
  Slocum ងាកក្រោយ ចូលទៅក្នុងឡាន ហើយបិទទ្វារពីក្រោយគាត់។ ពេល​នោះ Choeni មក​ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។
  
  
  - គាត់ថានឹងមានកូនមែនទេ? នាងបានខ្សឹប។ “បន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងទៅជា…” នាងឈប់គិតដល់គំនិតដែលមិនទាន់បានបង្កើតឡើង។ “ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនទាន់ចប់ទេ។ នៅឡើយ។ ហើយលោកវរសេនីយ៍ឯក Wu...
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "នេះត្រូវតែជាវរសេនីយ៍ឯក Wu" ប៉ុន្តែជនជាតិអាមេរិកនឹងត្រូវស្តីបន្ទោស។ Slocum... មនុស្សឆ្កួត... គាត់លេងចូលទៅក្នុងដៃរបស់វរសេនីយ៍ឯក Wu គ្រប់វិធី។ ខ្ញុំបានរត់ត្រឡប់ទៅ Bentley ហើយ Choeni តាម។
  
  
  'តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើអ្វី?' នាងបានលាន់មាត់។
  
  
  "បញ្ឈប់រឿងនេះប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន" ។ ខ្ញុំ​បាន​រអិល​ពី​ក្រោយ​កង់ ពេល​នាង​ចូល​ទៅ​ជិត​ទ្វារ​ម្ខាង​ទៀត។
  
  
  "ទេ ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "នេះអាចមានគ្រោះថ្នាក់។"
  
  
  នាងបានព្រងើយកន្តើយនឹងមតិរបស់ខ្ញុំ ហើយអង្គុយចុះ។
  
  
  "ប្រសិនបើវាជាវរសេនីយ៍ឯក Wu ហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្តល់ព័ត៌មានដល់យើងអំពី Zakir និងប្រាសាទ?" - Choeni សួរ។ "Zakir ត្រូវបានសម្របសម្រួលរួចហើយ។ យើងស្គាល់ឈ្មោះគាត់ ដូច្នេះយើងត្រូវដកវាចេញ។ Wu ច្បាស់ជាសង្ឃឹមថាពួកយើងនឹងត្រូវគេសម្លាប់ក្នុងពេលតែមួយ។ គាត់ស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចុច​សំឡេង​រោទិ៍ ហើយ​រត់​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ស្ថាន​កុងស៊ុល។ ទាហានម៉ារីនបានលោតចេញពីផ្លូវ ហើយដាក់បណ្តាសាខ្ញុំដោយសំឡេងដែលអាចឮបានពាក់កណ្តាលប្លុក។
  
  
  នៅពីមុខយើង មនុស្សម្នាកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់តាមចិញ្ចើមផ្លូវ។ ប៉ូលីសម្នាក់បានស្រែកហៅពួកយើង ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់ដោយកំហឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបង្អង់យូរទេ រហូតដល់យើងនៅជិតស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ី។
  
  
  មួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោដោយមិនដឹងខ្លួន។
  
  
  ដូចជនជាតិអាមេរិកដែរ រុស្ស៊ីបានបន្ទាបយាម។ ទាហាន​របស់​ពួក​គេ​ដែល​ស្លៀក​ឯកសណ្ឋាន​ពេញ​លេញ​ហាក់​ដូច​ជា​ពិធី​ជាង​យោធា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ក្រុម​ទាហាន​ម៉ារីន​អាមេរិក​ឈរ​មើល​តាម​ផ្លូវ​ពី​ស្ថាន​កុងស៊ុល។ Slocum បានធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែគ្រោះថ្នាក់ដោយការនាំយកកងអនុសេនាតូចនៃកងម៉ារីន។
  
  
  រថយន្តរបស់គាត់បានបើកនៅពីមុខយើង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបើកទៅម្ខាងនៃផ្លូវ អ្នកបើកបររបស់គាត់គ្រាន់តែបើកឆ្លងកាត់ទ្វារស្ថានកុងស៊ុល។ ខ្ញុំបានឃើញ Alexander Sokolov ចាកចេញពីទ្វារខាងមុខអាគារដើម្បីស្វាគមន៍ភ្ញៀវរបស់គាត់។
  
  
  'មើល!' - Choney ឧទាន។ នាងបានចង្អុលទៅតាមផ្លូវ។
  
  
  ពួកគេ​កំពុង​ឡើង​ជម្រាល​តូចមួយ មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​រយ​នាក់។ កុមារដែលភាគច្រើនមានអាយុក្រោមដប់ឆ្នាំ។ កង​ទ័ព​តូច​មួយ​កំពុង​តែ​ច្រៀង... យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ស្ថាន​កុងស៊ុល​រុស្ស៊ី។ ហើយ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​កាន់​បាច់​ផ្កា​តូចៗ​ដាក់​ក្នុង​ពាង​ពណ៌​ភ្លឺ។
  
  
  Slocum ចេញពីឡាន ហើយមើលក្មេងៗដោយមោទនភាព និងញញឹម ហាក់ដូចជានេះជាជ័យជំនះការទូតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ សូម្បីតែកញ្ជ្រោងចាស់ Sokolov ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ល្អ។
  
  
  ខ្ញុំគ្រហឹម៖
  
  
  "បញ្ឈប់ពួកគេ!"
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សល្ងង់។ ខ្ញុំ​រត់​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​ស្រែក ហើយ Choeni តាម​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺ Slocum ហៅខ្ញុំ។ មនុស្សនៅតាមផ្លូវមើលមកខ្ញុំដូចជាឆ្កួត។ មន្ត្រី​បាន​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ; ខ្ញុំ​បាន​រុញ​គាត់​ចេញ ហើយ​ប្រញាប់​ទៅរក​ក្មេងៗ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញវរសេនីយ៍ឯក Wu ។ គាត់​បាន​ឈរ​មើល​ដោយ​បន្សល់​ទុក​ក្មេង​ជំទង់​ពី​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា​របស់​គាត់។
  
  
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ ក្មេងៗ​ស្រឡាំងកាំង​ពេល​ឃើញ​បុរស​ស្បែកស​ខ្ពស់​ម្នាក់​រត់​មក​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ។ ពួកគេឈប់ច្រៀង ហើយដើរថយក្រោយ។
  
  
  មន្ត្រី​នោះ​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ចូល​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ក៏​មាន​មនុស្ស​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែរ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ឆក់​យក​ភួង​ពី​ដៃ​កូន​ៗ។ ខ្ញុំ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​ភួង​មួយ​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ ហើយ​បោះ​ពាង​នោះ​ចោល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមើលមួយទៀត ហើយមួយទៀត...
  
  
  ក្មេងៗស្រែក។ អ្នក​ខ្លះ​រត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ទិសដៅ​ដែល​ពួក​គេ​មក​ពី។ ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ​រហូត​ដល់ Choeni ហៅ​ខ្ញុំ ហើយ​ឲ្យ​ពាង​មួយ​ជាមួយ​ភួង​ផ្កា​មក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ផ្កា​ចោល ហើយ​រើស​គ្រាប់បែក​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោម​ពួក​គេ។
  
  
  ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ស្រមៃ។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Wu ថែមទាំងអាចបន្ទោសបុគ្គលិកស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិកបានដែរ ព្រោះតាមដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានដឹង វាគឺជា Slocum ដែលរៀបចំការដើរដង្ហែរបស់កុមារទៅកាន់ស្ថានកុងស៊ុល។ ប្រសិនបើគ្រាប់បែកបានផ្ទុះ ប្រតិកម្មរបស់រុស្ស៊ីនឹងផ្ទុះឡើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលពន្យល់ទាំងអស់នេះទេ។ ប៉ូលីសចាប់ផ្តើមមករកខ្ញុំ។ ហើយក៏មានមនុស្សមួយក្រុមនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំថែមទាំងបានឃើញកងអនុសេនាតូចនៃកងម៉ារីនកំពុងផ្លាស់ទី។
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើការទាយព្រៃ។ ខ្ញុំ​ដក​ភ្លើង​ចេញ ហើយ​បំភ្លឺ​ហ្វុយហ្ស៊ីប​ខ្លី​ដែល​ជាប់​ពី​កំប៉ុង។
  
  
  សម្រែកមួយបានឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្ស។ មនុស្សជំពប់ដួល ហើយជាន់ឈ្លីគ្នាក្នុងល្បឿនរត់គេចខ្លួន។ ខ្ញុំ​ងាក​មើល​រក​កន្លែង​គប់​គ្រាប់បែក ប៉ុន្តែ​មាន​មនុស្ស​ស្ទើរ​គ្រប់​ទីកន្លែង។ ទីបំផុតខ្ញុំបានឃើញវរសេនីយ៍ឯក Wu ។ គាត់ឈរតែម្នាក់ឯងនៅជិតច្រកចូលកញ្ចក់ទៅកាន់អគារការិយាល័យទំនើបមួយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយវានៅឆ្ងាយពីស្ថានកុងស៊ុលរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Sokolov នឹងយល់ថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារការវាយប្រហារលើទីស្នាក់ការរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​គ្រាប់បែក​តូច​ដូច​ជា​គ្រាប់បែកដៃ។ នាងបានចុះចតនៅលើស៊ីម៉ងត៍នៅពីមុខ Wu ហើយរមៀលបន្ថែមទៀត។ គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អគារ​មុន​ពេល​គ្រាប់​បែក​បាន​ផ្ទុះ ប៉ុន្តែ​បង្អួច​ធំ​ៗ​បាន​បែក​ខ្ទេច​ខ្ទី ហើយ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​មក​លើ​គាត់។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដួល; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបាត់បង់ការមើលឃើញគាត់។
  
  
  ហ្វូងមនុស្សកំពុងរត់ជុំវិញខ្ញុំ។ កុមារទម្លាក់ភួងរបស់ពួកគេហើយយំ។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់ទៅអគារដែលខ្ញុំបានឃើញ Wu ។ នៅខាងក្នុងអគារនោះ កញ្ចក់បានខ្ទេចនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឃើញផ្លូវនៃឈាមចេញពីកន្លែងដែលវរសេនីយ៍ឯក Wu បានដួល។
  
  
  ខ្ញុំបានឃើញទ្វារជណ្តើរយន្តបិទជិត។ ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ចន្លោះតូចចង្អៀតរវាងទ្វាររអិល។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា ប៉ុន្តែ​វា​ស្ទើរ​តែ​បាត់បង់​ជីវិត​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ។
  
  
  
  ជំពូកទីដប់បួន
  
  
  ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ជណ្តើរ​យន្ត វរសេនីយ៍ឯក​បាន​លោត​មក​លើ​ខ្ញុំ។ គាត់លឿនណាស់។ ដៃ​របស់​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ពេញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ដោយ​រក​ឃើញ​អាវុធ។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​ដៃ​គ្រប​ Wilhelmina និង​កាំបិត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ទាញ​អ្វី​មួយ​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់ស្រែកថា "កុំផ្លាស់ទី" ។
  
  
  គាត់​បាន​លោត​ចុះ​ពី​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​ហក់​មក​លើ​ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​បញ្ជា​ថា «​ងាក​មក​យឺតៗ​»​។
  
  
  ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំមើលទៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ គាត់​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ទ្វារ​បិទ​ជិត ដោយ​រៀបចំ​ចុច​ប៊ូតុង​ដោយ​ដៃ​ម្ខាង​ដែល​នឹង​នាំ​យើង​ទៅ​ដំបូល​អគារ។ មុខរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដោយកញ្ចក់។ បំណែក​កញ្ចក់​នៅ​តែ​លេច​ចេញ​ពី​របួស​ខ្លះ។ ឈាម​ហូរ​ចេញ​ពី​ទ្រូង​របស់​គាត់ ហើយ​មាន​ឈាម​ហូរ​ពេញ​ពោះ​ដែល​គួរ​តែ​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ពេល​នេះ គាត់​នៅ​តែ​មាន​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​មួយ​អំពី​គាត់។ ប៉ុន្មាននាទីមុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានរក្សានូវអាកប្បកិរិយាដ៏ច្បាស់លាស់ និងរីករាយ ដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍រួចទៅហើយចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
  
  
  នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់មានប៊ិចបាញ់ទឹករបស់ខ្ញុំ ពោរពេញដោយឧស្ម័នពុល។ គាត់​បាន​ដោះ​មួក​ចេញ​រួច​ហើយ​យក​ម្រាម​ដៃ​ដាក់​លើ​ឃ្លីប ត្រៀម​បាញ់។ ជាក់ស្តែង គាត់ដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
  
  
  គាត់​កំពុង​តម្រង់​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​គាត់​ដឹង​ពី​អំណាច​នៃ​វត្ថុ​នេះ​ឬ​អត់?
  
  
  ខ្ញុំបានព្រមានគាត់ថា "ប្រសិនបើអ្នកប្រើវានៅទីនេះក្នុងជណ្តើរយន្ត" ខ្ញុំបានព្រមានគាត់ថា "អ្នកក៏នឹងស្លាប់ដែរ" ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ដង្ហើមមួយគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ" ។ "ខ្ញុំស្គាល់ឧបករណ៍តូចនេះច្បាស់ Carter"
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ឃើញ​ដៃ​គាត់​រំកិល ហើយ​ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​ស្រែក​ដាក់​គាត់។
  
  
  "រង់ចាំ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ - មិនប្រញាប់ទេ។
  
  
  គាត់សើច ហើយធ្វើចលនាឱ្យខ្ញុំក្រោកឈរ។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយសង្កត់ខ្លួនខ្ញុំទល់នឹងជញ្ជាំងផ្សេងទៀតនៃជណ្តើរយន្ត។
  
  
  "គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ - តើអ្នកចង់សម្រេចបានអ្វី?
  
  
  លោក​បាន​ពន្យល់​ថា​៖ «​ទៅ​មុខ​លោក Carter ។ “ថ្មីៗនេះ អ្នកបានសួរខ្ញុំថា តើបុរសដូចខ្ញុំអាចចង់បានអ្វីទៀត? ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​ដែល​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឲ្យ​ប្រាកដ»។
  
  
  - ហើយនោះជាការកុហកមែនទេ?
  
  
  - អត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានពន្យល់បន្ថែមទេ។ មានតែកម្លាំងទេដែលផ្តល់សុវត្ថិភាព។ មានតែបុរសខាងលើប៉ុណ្ណោះដែលមានសុវត្ថិភាព។
  
  
  'ខ្ញុំនៅតែមិនយល់។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគ្រាប់បែកទាំងនេះ?
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ភាពវឹកវរ" ។ “ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងបន្ទោសជនជាតិអាមេរិក។ វានឹងមានការបាញ់ប្រហារ។ កុបកម្មនៅតាមផ្លូវ។ សង្រ្គាមតូចមួយនៅទីនេះនៅកាល់គូតា។ ញូវដែលីត្រូវបានគេនិយាយថាបានប្រកាសច្បាប់អាជ្ញាសឹកដូចពីមុន។ រាជនឹងឡើងកាន់អំណាច។ ក្រោយ​មក យើង​នឹង​ប្រកាស​ឯករាជ្យ​រដ្ឋ​បេងហ្គាល់»។
  
  
  - ប៉ុន្តែគាត់នឹងធ្វើការឱ្យអ្នក?
  
  
  'បាទ។'
  
  
  «​តួ​អង្គ​ព្រោះ​អ្នក​ជា​ជនជាតិ​ចិន​?
  
  
  គាត់ងក់ក្បាលម្តងទៀត ហើយឈឺជិតពីរដង។
  
  
  ខ្ញុំបានព្រមានគាត់ថា "អ្នកនឹងស្លាប់" ។ "បើគ្មានអ្នកទេគាត់នឹងកាន់កាប់" ។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាលយ៉ាងទន់ខ្សោយ។ “មានឯកសារ។ ពួកគេត្រូវតែបើកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ឯកសារនៃការចូលរួមរបស់ Raj ក្នុងការសមគំនិត?"
  
  
  'បាទ។'
  
  
  គាត់តម្រង់ឡើង ហើយលើកកាំភ្លើងខ្លីសាំង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប៉ុន្តែអ្នកបរាជ័យ" ។ "អ្នកនឹងស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍" ។
  
  
  គាត់បានចុចប៊ូតុងជណ្តើរយន្តនៅពីក្រោយគាត់។ ជណ្តើរយន្តបានកើនឡើងយឺតៗ។
  
  
  បន្ទាប់​មក​គាត់​ដក​ដង្ហើម​វែងៗ ហើយ​ចុច​គន្លឹះ​ប៊ិច។ ខ្ញុំបានដកដង្ហើមខ្យល់មួយ មុននឹងពពកឧស្ម័នដែលបង្កើតឡើងរវាងពួកយើង។
  
  
  ជណ្តើរយន្តតូចត្រូវបានពោពេញទៅដោយវា ហើយពស់ជុំវិញយើងដូចជាខ្លា ត្រៀមខ្លួនវាយប្រហារភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងបើកមាត់របស់យើងដើម្បីដកដង្ហើម។ ពួកយើងឈរមើលមុខគ្នានៅក្នុងសមរភូមិដ៏ប្រល័យ ស្ងាត់ស្ងៀម ទប់ដង្ហើមរបស់យើង។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ មិនមានការរត់គេចខ្លួនទេ។ ជណ្តើរយន្តដែលកំពុងឡើងយឺតៗបានឡើងដល់ជាន់ខាងលើ។ ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់គាត់ដើម្បីបញ្ឈប់ជណ្តើរយន្តនៅកណ្តាលនោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវដកដង្ហើមមួយៗ មុនពេលខ្ញុំអាចបើកទ្វារបាន។
  
  
  គាត់ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ ឥឡូវនេះវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្លាប់។ គាត់នឹងទៅផ្នូររបស់គាត់ដោយគិតថាគាត់បានឈ្នះការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ។ វាប្រសើរជាងប្រកួតប្រជែងជាមួយខ្ញុំនៅលើចានឈរ។ ប្រសិនបើគាត់អាចទប់ដង្ហើមរបស់គាត់បានយូរជាងខ្ញុំមួយវិនាទី គាត់នឹងសម្រេចបានជ័យជំនះចុងក្រោយរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយទាញកន្សែងដៃរបស់ខ្ញុំចេញ ដែលជាកន្សែងពិសេសដែល Hawk ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកតាមខ្លួនជានិច្ច នៅពេលខ្ញុំយកកាំភ្លើងខ្លីសាំងទៅជាមួយខ្ញុំក្នុងបេសកកម្ម។
  
  
  ខ្ញុំចុចវាទៅមាត់ និងច្រមុះរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកស្រូបចូលស្មើៗគ្នាតាមរយៈសរសៃតម្រងពិសេស។
  
  
  ទឹកមុខរបស់ Wu បង្ហាញភាពច្របូកច្របល់ដំបូង បន្ទាប់មកការយល់ដឹង បន្ទាប់មកភ័យរន្ធត់។ គាត់ blushed; គាត់ថែមទាំងខ្ទប់មាត់ដោយដៃរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ គាត់ត្រូវតែដកដង្ហើមធំ។ គាត់ដកដង្ហើមធំហើយលោតមករកខ្ញុំ ដៃតូចរបស់គាត់ច្របាច់បំពង់កខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រឆាំង​ទេ។
  
  
  នៅពេលដែលម្រាមដៃរបស់គាត់បិទជុំវិញបំពង់ករបស់ខ្ញុំ គាត់ក៏ដកដង្ហើមចេញ។ - ខ្ញុំជេរអ្នក! - គាត់បានឧទាន។ យើងមើលមុខគ្នាមួយភ្លែត។
  
  
  បន្ទាប់មក ម្រាមដៃ​របស់គាត់​បាន​បន្ធូរបន្ថយ​យឺតៗ ហើយ​រំកិល​ទៅ​ម្ខាង។ គាត់​បាន​ស្លាប់​ពេល​គាត់​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្ញុំ​ទុក​ឧស្ម័ន​នៅ​ជាន់​ខាង​លើ​រសាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​យឺតៗ​ចុះ​ក្រោម។ នៅពេលដែលទ្វារជណ្តើរយន្តនៅជាន់ទីមួយនៃអគារបានបើក ចេននីបានរត់មករកខ្ញុំ។
  
  
  នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ​នៃ​អគារ ហ្វូង​មនុស្ស​ច្របូកច្របល់​បាន​មើល​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។
  
  
  Slocum នៅទីនោះ មុខរបស់គាត់សើមដោយញើសម្តងទៀត សម្លឹងមកខ្ញុំដោយកំហឹង និងភាពអាម៉ាស់។ ខ្ញុំបានព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់ហើយងាកទៅរក Alexander Sokolov ដែលបានចេញពីហ្វូងមនុស្ស។
  
  
  ជនជាតិរុស្ស៊ីញញឹមយ៉ាងរីករាយ។ គាត់ថែមទាំងអោនចុះមកថើបខ្ញុំថ្ពាល់ទាំងសងខាង ដូចជនរួមជាតិរបស់គាត់ធ្វើចំពោះសមមិត្ត។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកបានសង្រ្គោះយើងទាំងអស់គ្នា" គាត់បាននិយាយថាដោយប៉ះត្រចៀករបស់ខ្ញុំដោយបបូរមាត់របស់គាត់។ "ប៉ុន្តែចាកចេញពី Calcutta នៅល្ងាចនេះ" ។ បន្ទាប់មកដោយញញឹម គាត់ក៏ដើរថយក្រោយ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយការទូតអំពីរបៀបដែលជនជាតិអាមេរិក និងរុស្ស៊ីរស់នៅជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាពគ្រប់ទីកន្លែង សូម្បីតែនៅកាល់គូតាក៏ដោយ។ នៅពីក្រោយគាត់ ខ្ញុំបានឃើញ Amartya Raja ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ពាក់ម្នាងសិលា និងរបួសនៅលើមុខរបស់គាត់ពីការផ្ទុះនៅឃ្លាំងរំសេវ។ គាត់​បាន​ឈរ​ត្រង់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ទាយ​បាន​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដែល​បាន​កាន់កាប់​គាត់។ មិនយូរមិនឆាប់ គាត់នឹងត្រូវលាតត្រដាង។ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ទីបំផុតដៃរបស់ Choeni ស្ថិតនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងបាននាំខ្ញុំទៅ Bentley ។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅអគារវិញ ហើយគិតអំពីអ្វីដែល Sokolov និយាយ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់បុរសរបស់គាត់នឹងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ សូម្បីតែមុននេះ Raj អាចបញ្ជូនអ្នកធ្វើឃាតរបស់គាត់។ កាល់កាតា ជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់; ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Choeni ហើយគិតអំពីអ្វីមួយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ផ្ទះរបស់អ្នក" ។ "គ្រែកាន់តែទន់ទៅៗ"
  
  
  **
  
  
  
  អំពីសៀវភៅ៖
  
  
  The Great Helmsman បានផ្តល់ការណែនាំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដល់កងទ័ពរបស់គាត់។ វិមានក្រឹមឡាំងមិនអាចបង្វិលបានទេ។ ហ្វុយហ្ស៊ីបនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញសរុបត្រូវបានបំភ្លឺរួចហើយនៅកាល់គូតា។
  
  
  មានបុរសតែម្នាក់គត់ដើម្បីបញ្ឈប់រឿងនេះមិនឲ្យកើតឡើង៖ Nick Carter ។ បេសកកម្ម​ដ៏​សាហាវ​មួយ​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ថា​គូ​ប្រកួត​របស់​គាត់​គឺ​ជា​កុមារ។ ក្មេងៗពោរពេញដោយការស្អប់ខ្ពើម និងតណ្ហាសម្រាប់ឃាតកម្ម ដែលដឹកនាំដោយ Pied Piper ឆ្កួតៗ ដែលមើលមិនឃើញដូចគាត់មានគ្រោះថ្នាក់។
  
  
  
  
  
  តារាង​មាតិកា
  ជំពូក 2
  
  
  
  ជំពូកទី 4
  
  
  
  ជំពូកទី 5
  
  
  
  ជំពូកទី 6
  
  
  
  ជំពូកទី 7
  
  
  
  ជំពូកទី 8
  
  
  
  ជំពូកទី 9
  
  
  
  ជំពូកទី 10
  
  
  
  
  
  
  លោក Carter Nick
  
  
  Butcher នៃ Belgrade
  
  
  
  
  ចំណារពន្យល់
  
  
  
  ឃាតករ​កំពូល​អាជីព​បង្ហូរឈាម​...
  
  
  បុរសម្នាក់មិនស្គាល់ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍អាជីពណាមួយក្នុងពិភពលោក។ មេក្លោងនៅពីក្រោយបណ្តាញចារកម្មឯកជនដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារដែលមានឈ្មោះថា Topcon, Inc. អ្នក​កាន់​ទុក្ខ​ម្នាក់​ដែល​អំណាច​ឃោរឃៅ​បាន​ឈាន​ដល់​ពាក់​កណ្តាល​ពិភពលោក...
  
  
  នៅទីក្រុងប៉ារីស
  
  
  អ្នករត់ចោលជួរក្រហមដែលគួរតែប្រាប់ Nick Carter អំពីហ្គេម Topcon ដ៏សាហាវនោះ ត្រូវបានចាក់សម្លាប់មុនពេលគាត់និយាយពាក្យមួយ។
  
  
  នៅទីក្រុង LAUSANNE
  
  
  ភ្នាក់ងារវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានប្រើគ្រប់ល្បិចនៃចិត្ត និងរាងកាយរបស់នាងដែលបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ ដើម្បីបំផ្លាញឱកាសរបស់ Nick ក្នុងការស្វែងរក Topkon ។
  
  
  នៅទីក្រុងមីឡាន
  
  
  ប្រតិបត្តិករជនជាតិចិនស្ទើរតែបញ្ឈប់ Nick សម្រាប់ការល្អជាមួយនឹង chop ការ៉ាតេស្លាប់។ ភ្នាក់ងារ Chicom ក៏កំពុងតាមប្រមាញ់បុរសដែលបើកក្រុមហ៊ុន Topcon ផងដែរ។
  
  
  នៅក្នុង TRIESTE
  
  
  ម្ចាស់ស្រីរបស់ឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម Nazi ចូលរួមជាមួយ Nick ក្នុងល្បែងលាក់ខ្លួន និងស្វែងរកដ៏ផ្ទុះមួយ។ ហើយខណៈពេលដែលនាងទាញ Nick មួយឡែក បុរសលេខ 1 របស់ Topcon បានគេចខ្លួនម្តងទៀត។
  
  
  នៅទីក្រុងបែលហ្គ្រាដ
  
  
  ការ​ក្លែង​ក្លាយ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សុបិន​អាក្រក់​នៅ​ពេល​ដែល Nick Carter រក​ឃើញ​អត្តសញ្ញាណ​ពិត​របស់​ម្ចាស់ Topcon!
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  
  
  អធិប្បាយ
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  ជំពូក​ទី​ពីរ
  
  
  ជំពូកទីបី
  
  
  ជំពូកទីបួន
  
  
  ជំពូកទីប្រាំ
  
  
  ជំពូកទីប្រាំមួយ។
  
  
  ជំពូកទីប្រាំពីរ
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបី
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបួន
  
  
  ជំពូកទីដប់
  
  
  ជំពូកទីដប់មួយ។
  
  
  ជំពូកទីដប់ពីរ
  
  
  ជំពូកទីដប់បី
  
  
  
  **
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  ឃាតករ
  
  
  Butcher នៃ Belgrade
  
  
  
  
  
  ឧទ្ទិសដល់សមាជិកនៃសេវាសម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  អធិប្បាយ
  
  
  
  Orient Express បានរអិលចេញពីស្ថានីយ៍ Milan ដូចជាពស់ខ្មៅដ៏ធំមួយ។ បើកល្បឿនលឿន រថភ្លើងបានបើកចេញពីទីក្រុង និងចូលទៅក្នុងទីជនបទពណ៌បៃតងរបស់អ៊ីតាលី ដោយបន្លឺសំឡេងតាមផ្លូវដែក ខណៈដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុង Trieste។
  
  
  នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​រថភ្លើង​ដែល​រំកិល​នោះ បុរស​ម្នាក់​ខ្លី​ភ័យ​ព្រួយ​អង្គុយ​ជាមួយ​វ៉ាលី​ពណ៌​ត្នោត​នៅ​ជើង។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Carlo Spinetti ។ គាត់​ជា​អាជីវករ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ផ្ទះ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ញាតិ​មិត្ត​ឆ្ងាយ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួចរថភ្លើងនៅឯទេសភាពដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់ គាត់គិតថាគាត់នឹងរីករាយណាស់ដែលបានឃើញប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់ម្តងទៀត។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ការធ្វើដំណើរប្រហែលជាគួរឱ្យរំភើប ប៉ុន្តែសម្រាប់លោក Carlo Spinetti ភាពអ៊ូអរឥតឈប់ឈរនៃហ្វូងមនុស្សគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​បើក​ទ្វារ​បន្ទប់ ហើយ​ឈរ​សម្លឹង​មើល​ Carlo ដោយ​ភ្នែក​ត្រជាក់ និង​ងងឹត​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ឆ្លាក់​ចេញ​ពី​ដើម​អេបូនី។ ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានធ្លាក់ទៅលើវ៉ាលីពណ៌ត្នោតដែល Carlo មិនចង់ដាក់នៅលើដើម។ ស្នាម​ញញឹម​ស្រទន់​បាន​បត់​ជ្រុង​មាត់​បុរស​នោះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​នៅ​សល់​ចូល​បន្ទប់ ហើយ​អង្គុយ​ទល់​មុខ Carlo ជើង​វែង​របស់​គាត់​លាត​ចេញ​ពី​មុខ​គាត់។
  
  
  "អ្នកកំពុងចុះនៅ Trieste មែនទេ?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  Carlo Spinetti ព្រិចភ្នែក ហើយប្តូរទៅកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់។ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថាជនចម្លែកម្នាក់នេះដឹងពីគោលដៅរបស់គាត់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​: "បាទ​ហើយ​អ្នក​?"
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​បន្ត​ញញឹម​ហាក់​ដូច​ជា​ដឹង​ពី​រឿង​កំប្លែង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លាក់​ពី​លោក Carlo។ "ខ្ញុំក៏ចុះនៅ Trieste" ។
  
  
  ប្រាំនាទីក្រោយមក បុរសធាត់ម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ គាត់បានបិទទ្វារ ហើយឈរប្រឆាំងនឹងវា ដោយសិក្សា Spinetti ដូចដែលបុរសទីមួយបានធ្វើ។ ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់ក៏បានធ្លាក់លើកាបូបនៅជើងរបស់ Spinetti ។ បន្ទាប់មកគាត់ងក់ក្បាលដាក់បុរសខ្ពស់ហាក់ដូចជាស្គាល់គ្នាតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។
  
  
  ដោយសភាវគតិ Carlo បានអោនចុះ ហើយរើវ៉ាលីនោះ ដែលហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍អ្នកចម្លែកទាំងពីរ។ គាត់មិនអាចពន្យល់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេបានទេ។ កាបូប​នោះ​ត្រូវ​បាន​រហែក និង​ពាក់ ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ក្រៅ​ពី​សម្លៀក​បំពាក់​របស់ Carlo និង​អំណោយ​តូចៗ​មួយ​ចំនួន​ដែល​គាត់​កំពុង​យក​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​គ្រួសារ​គាត់។
  
  
  "តើអ្នកទៅ Trieste ដែរទេ?" - គាត់បានសួរអ្នកចម្លែកទីពីរដោយភ័យ។
  
  
  "បាទ។" សំឡេង​គ្រោតគ្រាត។ បុរស​ធំ​អង្គុយ​ក្បែរ​អ្នក​ចម្លែក​ទី​មួយ​ហើយ​យក​ដៃ​ដាក់​លើ​ដើម​ទ្រូង។ គាត់អង្គុយស្ងៀម ភ្នែករបស់គាត់បិទ ហាក់ដូចជាគាត់ងងុយដេក ខណៈពេលដែលរថភ្លើងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។
  
  
  Carlo បានផ្លាស់ប្តូរដោយមិនស្រួល។ គាត់បានប្រាប់ខ្លួនឯងថាគាត់ត្រូវតែស្រមៃមើលការគំរាមកំហែងដែលគាត់មានអារម្មណ៍នៅពីក្រោយពាក្យធម្មតារបស់ពួកគេ។ បុរស​ទាំង​ពីរ​ស្លៀកពាក់​ថ្លៃ​ជាង​គាត់។ ទឹក​មុខ​របស់​ពួក​គេ​ហាក់​ដូច​ជា​តឹង​តែង ប៉ុន្តែ​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​ចោរ​ដែល​លួច​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ស្លូត​ត្រង់​ឡើយ។
  
  
  “មានរឿងអីមែនទេមិត្តខ្ញុំ? អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ភ័យ​បន្តិច» បុរស​ខ្ពស់​និយាយ​បែប​ចំអក។
  
  
  Carlo ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ទៅកអាវដើម្បីបន្ធូរវា។ "ខ្ញុំឆ្ងល់ - ប្រហែលជា
  
  
  ប្រហែលជាអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ? "
  
  
  "ទេមិត្តខ្ញុំ មិនស្គាល់អ្នកទេ"
  
  
  "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំ" ។
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មើល​អ្នក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មើល​ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់សើច។
  
  
  ការភ័យខ្លាចរបស់ Carlo បានប្រែទៅជាការភ័យខ្លាចយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដោយប្រាប់ខ្លួនគាត់ថាគាត់មិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ គាត់អាចផ្លាស់ប្តូរបន្ទប់បាន គាត់ក៏អោនចុះ ហើយចាប់យកវ៉ាលីរបស់គាត់យ៉ាងលឿន។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមរើចេញពីកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់ បុរសខ្ពស់ដែលនៅទល់មុខគាត់បានទាត់ និងខ្ទាស់វ៉ាលីនៅនឹងកន្លែង ដោយរារាំងផ្លូវរបស់ Carlo ដោយជើងរបស់គាត់។
  
  
  “កុំទៅចោលយើង មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ យើងរីករាយនឹងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក” គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងគម្រាម។
  
  
  រំពេចនោះ ភ្នែក​របស់​បុរស​ដ៏​ធំ​បាន​បើក​ចំហ។ គាត់បានសម្លឹងមើល Carlo ។ “បាទ អង្គុយចុះ។ ហើយ​នៅ​ស្ងៀម​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​មាន​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត​»។
  
  
  លោក Carlo បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់។ គាត់កំពុងញ័រ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយវារពាសពេញថ្ពាល់របស់គាត់។ គាត់បានយកវាទៅជូតដោយដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកដឹងថាវាជាញើស។
  
  
  "ហេតុអីក៏ធ្វើចឹង? ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកពីមុនមកទេ។ តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី​ពី​ខ្ញុំ?"
  
  
  "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម" បុរសដែលស្តុកទុកបានស្រែកឡើង។
  
  
  ដោយមានការភ័ន្តច្រឡំ និងភ័យខ្លាច លោក Carlo នៅតែអង្គុយលើកៅអីរបស់គាត់រហូតដល់រថភ្លើងបានទាញចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍ក្នុងទីក្រុង Trieste ។ គាត់​ភ័យ​ខ្លាច​តែ​ក្រោក​ឈរ​ពេល​អ្នក​ធំ​ក្រោក​ឈរ​ធ្វើ​កាយវិការ។ "តោះទៅ។ អ្នក​នៅ​ខាង​មុខ​យើង»។
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​លូក​ដៃ​ចូល​ក្នុង​អាវ​ធំ។ គាត់​យក​កាំបិត​ខ្លី​មួយ​ចេញ។ “យើងនឹងយកវ៉ាលីរបស់អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង​បើ​អ្នក​ចង់​រស់»។
  
  
  លោក Carlo បានតវ៉ា។ “ខ្ញុំមិនមានអ្វីមានតម្លៃនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំទេ។ ជាការពិតណាស់នេះគឺជាកំហុសមួយ; អ្នក​យល់​ច្រឡំ»។
  
  
  "យើងមានបុរសត្រឹមត្រូវ និងកាបូបត្រឹមត្រូវ" ចុងមុតស្រួចនៃកាំបិតបានទម្លុះករបស់ Carlo ។ “បិទមាត់ហើយទៅ”
  
  
  នៅពេលដែល Carlo ដើរយឺតៗតាមជំហាននៃរថភ្លើង ដោយបែកញើស និងញ័រដោយភាពភ័យខ្លាច វាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ដែលប្រហែលជាមនុស្សទាំងនេះនឹងសម្លាប់គាត់មិនថាគាត់បានធ្វើអ្វីក៏ដោយ។ ការភ័យស្លន់ស្លោបានផ្គរលាន់នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ គាត់​បាន​ឈាន​ជើង​ទៅ​លើ​វេទិកា​ស្ថានីយ ហើយ​ភ្នែក​របស់​គាត់​បាន​ក្រឡេក​មើល​ឯកសណ្ឋាន​ប៉ូលិស​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស។ គាត់ស្រែកដោយសភាវគតិថា "សូមជួយខ្ញុំផង!"
  
  
  គាត់​រត់​ទៅ​រក​ប៉ូលិស ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​កាំបិត​ចាក់​ចំ​ក​គាត់​យ៉ាង​សាហាវ។ គាត់ងក់ក្បាល ដកដង្ហើមធំ។ តើមូលហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការកាបូបរបស់គាត់? ច្រឡំ​ដល់​ទី​បញ្ចប់ គាត់​ក៏​ស្ទុះ​ទៅ​ទាំង​ងងឹត​ងងុល​ពី​គែម​វេទិកា ហើយ​ដោយ​ការ​យំ​ដែល​ប្រែ​ទៅ​ជា​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ក៏​ដួល​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​…
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  
  ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ស្រទន់​លើ​ទីក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន។ អ័ព្ទ​ដ៏​ក្រាស់​បាន​ព្យួរ​ពេញ​ទីក្រុង​ដូច​ជា​អាវ​ពណ៌​ប្រផេះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួចបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមើលឃើញស្ទើរតែឆ្ងាយដូចដែលមន្ទីរបញ្ចកោណអាចបោះខ្ញុំ។ ក្នុងករណីដែលខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតរូបភាពនៃស្ថានទូតសូវៀតនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើក្មេងប្រុសរបស់គាត់ណាម្នាក់ជាប់រវល់មករកគម្រោងដែលខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យរំខាន។
  
  
  ទូរសព្ទ​រោទ៍ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​រក​វា​។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំសារពី David Hawk ដែលជាបុរសដែលហៅសញ្ញាសម្រាប់ AX ដែលជាភ្នាក់ងារពាក់អាវ និងដាវដែលជួលខ្ញុំ។ ការងារគឺប្រថុយប្រថានហើយម៉ោងពេលខ្លះគួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។
  
  
  សំឡេង​ដែល​មក​តាម​ខ្សែ​គឺ​ជា​របស់​ជំនួយការ​ម្នាក់​របស់ Hawk។ “បុរស​ចំណាស់​មក​ប្រជុំ ហើយ​គាត់​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​ត្រូវ​គេ​ចង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ គាត់​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឈប់​សម្រាក ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក»។
  
  
  “អរគុណ” ខ្ញុំនិយាយហើយ ងឿងឆ្ងល់ ងក់ក្បាល។ នៅពេលដែល David Hawke ត្រូវបានជាប់គាំងក្នុងការប្រជុំយូរ វាជាធម្មតាមានន័យថាមានអ្វីមួយខុសនៅលើទីបញ្ចប់របស់យើង។
  
  
  ភាពអន្ទះអន្ទែងបានគុំគួនមករកខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំដកឧបករណ៍ទាំងអស់ចេញ—លូហ្គឺរនៅក្នុងរន្ធស្មា ស្បែកជើងកវែងនៅក្នុងដៃអាវរបស់ខ្ញុំ គ្រាប់បែកឧស្ម័នតូចមួយដែលខ្ញុំតែងតែពាក់ជាប់នឹងភ្លៅខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ—ហើយឈានជើងចូលទៅក្នុងផ្កាឈូក។ ពេលខ្លះករណីរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាយោធា៖ ប្រញាប់ឡើង ឬរង់ចាំ។ ខ្ញុំបាននៅវ៉ាស៊ីនតោនអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃហើយ រង់ចាំការបញ្ជាទិញ ហើយ Hawk នៅតែមិនបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ នៅពេលដែលវាមកដល់រឿងដែលមិនអាចយល់បាន ប្រជាជនភាគខាងកើតជាច្រើនអាចទទួលយកមេរៀនពីអ្នកជំនាញចាស់ដែលគ្មានខ្លាញ់ដែលបានដំណើរការប្រតិបត្តិការរបស់ AX ។
  
  
  Hawk បានហៅខ្ញុំទៅកាន់រដ្ឋធានីពីទីក្រុង New Delhi ជាកន្លែងដែលខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់បេសកកម្មមួយ។ ការហៅទូរសព្ទនេះត្រូវបានសម្គាល់ថាជា "អាទិភាពទី 2" ដែលមានន័យថាបញ្ហាបន្ទាន់មួយគឺរួចរាល់ហើយ។ មានតែការណែនាំជាអាទិភាពមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចនាំភ្នាក់ងារទៅផ្ទះបានលឿនជាងមុន ហើយអាទិភាពទីមួយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សារដែលបានផ្ញើនៅពេលដែលប្រធានាធិបតីនៅលើបណ្តាញទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍ ហើយរដ្ឋលេខាធិការកំពុងខាំក្រចកដៃដល់ក។
  
  
  ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាំងពីមកដល់មក ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Hawk បានតែម្តងគត់ ហើយការសន្ទនានោះខ្លី។ អ្វីដែលគាត់ប្រាប់ខ្ញុំគឺថា គាត់មានកិច្ចការមួយមកដល់ ដែលនៅត្រង់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  នេះប្រហែលជាមានន័យថាខ្ញុំអាចត្រូវបានគេសម្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​យក​កន្សែង​រុំ​ចង្កេះ ហើយ​ស្តាប់​ព័ត៌មាន​ពេល​ខ្ញុំ​កោរ។ មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកឥឡូវនេះ ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ហើយភាគច្រើនវាមិនល្អខ្លាំងណាស់។ រួមជាមួយនឹងអាកាសធាតុដ៏ក្រៀមក្រំ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបញ្ជូនមិត្តភក្ដិដែលលះបង់ទៅបារសម្រាប់ bourbon ពីរដងទៀត។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​យប់​មួយ​ដែល​មិន​អាច​ភ្លឺ​ខ្លាំង​បាន​ប្រសិន​បើ​បុរស​នោះ​បាន​ស្គាល់​នារី​ដែល​ត្រូវ។ ហើយខ្ញុំបានស្គាល់មួយ។
  
  
  ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Ellen ។ នាង​បាន​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​មេធាវី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មេធាវី​ដែល​មាន​ជំនាញ​ខាង​តុលាការ​កំពូល។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាមេធាវីល្អប៉ុណ្ណាទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការសង្ខេបរបស់គាត់មានពាក់កណ្តាលដូចលេខារបស់គាត់ គាត់ប្រហែលជាមិនចាញ់រឿងក្តីនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឃើញ Ellen ជិតមួយឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែដោយសារតែនាងដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ផ្តល់ការពន្យល់វែងឆ្ងាយទេ នៅពេលដែលខ្ញុំហៅទៅនាង។ នាងបាននិយាយថានាងនឹងលុបចោលផែនការផ្សេងទៀតសម្រាប់ពេលល្ងាច។ ខ្ញុំបានបើកឡានឆ្លងកាត់ទីក្រុងទៅកាន់ផ្ទះល្វែងរបស់នាងក្នុងឡានដែល AX ផ្តល់ជូនខ្ញុំ។ អ័ព្ទក្រាស់ណាស់ដែលខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទីតាមល្បឿនខ្យង។
  
  
  Ellen ពាក់​រ៉ូប​ពណ៌​ខ្មៅ​តឹង​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែ​ក។ នាងបានយកអាវរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកយកដៃរបស់នាងជុំវិញករបស់ខ្ញុំ សង្កត់សុដន់ពេញរបស់នាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ហើយបានថើបខ្ញុំដែលនឹងធ្វើឱ្យចិញ្ចើមរបស់រូបសំណាករលាយ។
  
  
  "កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។
  
  
  “គ្មានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់ជាមួយអ្នកទេ។ ថ្ងៃនេះអ្នកនៅទីនេះ ថ្ងៃស្អែកអ្នកទៅ។ នាងញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំទទួលយកវាថាអ្នកនៅតែធ្វើការឱ្យបុរសចំណាស់ដ៏អាក្រក់នោះ Hawk?"
  
  
  "ពិត ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំជារបស់អ្នកទាំងអស់"
  
  
  នាង​លើក​ចិញ្ចើម។ "ស្តាប់ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់លោក Carter" ។
  
  
  យើង​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។ អាកាសធាតុអាក្រក់ពេក ហើយក្រៅពីនេះ ការពិតគឺថា យើងទាំងពីរនាក់មិនចង់ដើរឆ្ងាយពេកពីបន្ទប់គេងនោះទេ។ បន្ទាប់ពី Ellen បានដុតសាច់អាំងឱ្យយើងក្រាស់ដូច Sunday New York Times ពួកយើងបានអង្គុយផឹកស្រា ហើយនិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងក្នុងឆ្នាំ ចាប់តាំងពីពួកយើងបានឃើញមុខគ្នា។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសកម្មភាពរបស់នាង ហើយខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅ ប្រសិនបើមិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំដាក់កញ្ចក់ចុះ ហើយដើរទៅរកនាងនៅលើសាឡុងដ៏វែង។ ញញឹមបណ្តើរ នាងបានផឹកស្រាដែលនៅសល់ រួចងើបឡើងលើ រ៉ូបពណ៌ខ្មៅរបស់នាង រអិលចេញពីដើមទ្រូងពណ៌ស ហើយដាក់កញ្ចក់របស់នាងនៅក្បែរខ្ញុំ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ទីបំផុត Nick" ។ "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាអ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ"
  
  
  ខ្ញុំសើចតិចៗ ហើយយកម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំរុញចុះក្រោមរ៉ូបរបស់នាង និងពីលើភាពទន់ភ្លន់នៃសុដន់របស់នាង។ ក្បាលសុដន់របស់នាងរឹង និងតឹងជាប់នឹងបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានថើបនាង ហើយមានអារម្មណ៍ថាអណ្តាតរបស់នាងយ៉ាងរហ័ស ហើយបន្ទាប់មកនាងក៏ងាកមកកៀកភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បបូរ​មាត់​របស់​នាង ខ្ញុំ​រុក​រក​រហូត​ដល់​នាង​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​រំភើប។ ដល់​ពេល​ថើប​ចប់ នាង​ក៏​ថប់​ដង្ហើម សុដន់​របស់​នាង​លោត​ឡើង​ចុះ។
  
  
  "នីក វាយូរពេកហើយ"
  
  
  "បាទ ពិតមែន" ខ្ញុំបានគិត។
  
  
  ក្រោកឈរឡើង ខ្ញុំបានទាញនាងទៅជើងនាង ហើយលូកដៃទៅដោះអាវរបស់នាងនៅខាងក្រោយ។ ខ្ញុំ​ទម្លាក់​ខ្សែ​យឺតៗ​ពី​ស្មា​របស់​នាង រួច​លាត​ត្រដាង​សុដន់​ពេញ​ខ្លួន។ ខ្ញុំបានថើបនាងម្តងទៀត ហើយដៃរបស់នាងក៏រអិលចុះមកក្រោម។
  
  
  "បន្ទប់គេងតើពីមុននៅឯណា?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  នាងងក់ក្បាលរកមាត់ខ្ញុំម្តងទៀត ហើយខ្ញុំក៏លើកនាងឡើង ហើយដឹកនាងតាមទ្វារចូលគ្រែ។
  
  
  "អស្ចារ្យ?" - ខ្ញុំសួរដោយឈរពីលើនាង ដោះអាវរបស់ខ្ញុំចេញ។
  
  
  "មិនអីទេ Nick"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់ ហើយ​ព្យួរ Luger នៅ​ខាងក្រោយ​កៅអី​របស់ខ្ញុំ។ Ellen សម្លឹងមកខ្ញុំដោយភ្នែកខ្មៅងងឹត។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​អ្នក​មិន​ពាក់​របស់​នោះ​ទេ​។ "វារំឭកខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ការរស់នៅ" ។
  
  
  "មាននរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើ។"
  
  
  "ខ្ញុំ​ដឹង។ ប៉ុន្តែវាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ មកទីនេះ នីក។ ប្រញាប់​ឡើង។ ខ្ញុំចង់បានអ្នកឥឡូវនេះ" ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​នាង នាង​បាន​ចេញ​ពី​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង និង​ខោ​ពណ៌​ខ្មៅ ដែល​នាង​ស្លៀក​នៅ​ខាង​ក្រោម។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងថើបភ្លៅខាងក្នុងរបស់នាង ខ្ញុំថើបសុដន់របស់នាង។ នាងញាប់ញ័រ ហាក់ដូចជាការប៉ះរបស់ខ្ញុំបានដុតនាង។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងនាង ហើយនាងបានធំឡើងនៅក្រោមខ្ញុំ ធ្វើសមកាលកម្មចលនារបស់នាងជាមួយនឹងរបស់ខ្ញុំ។ យើងបានឈានដល់ចំណុចកំពូលជាមួយគ្នា។
  
  
  នាងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចងចាំ និងច្រើនទៀត។
  
  
  រាងកាយរបស់យើងនៅតែជាប់ទាក់ទងគ្នា នៅពេលដែលខ្ញុំលឺសម្លេងទូរស័ព្ទនៅលើតុក្បែរគ្រែ។ Ellen ងក់ក្បាល រួចវារចេញពីក្រោមខ្ញុំ ហើយលើកទូរស័ព្ទ។ នាង​ស្តាប់​សំឡេង​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ រួច​ក៏​ហុច​ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ។ "នេះគឺជាបុរស" ។
  
  
  David Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនរំខានអ្វីទាំងអស់" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា “អ្នក​ជិត​ស្និទ្ធ​ហើយ”។ "តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា?"
  
  
  "ការទស្សន៍ទាយដែលមានការអប់រំ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងហៅវាមក ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់សម្រាក Nick ប៉ុន្តែទីបំផុតអ្វីៗបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅហាងឥឡូវនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យួរទូរស័ព្ទ
  
  
  ក្រោកពីគេង ហើយស្លៀកពាក់ម្តងទៀត។ «មាន​សារ​អ្វី​ខ្លះ​សម្រាប់​បុរស​ចំណាស់​ដ៏​អាក្រក់​នោះ?» - ខ្ញុំបានសួរ Ellen ចូលទៅជិតទ្វារ។
  
  
  «បាទ» នាងនិយាយទាំងញញឹមទន់ខ្សោយ។ "ប្រាប់គាត់ទៅខ្ញុំគិតថាពេលវេលារបស់គាត់អស្ចារ្យណាស់"
  
  
  ភ្លៀង​បាន​ឈប់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​អគារ Amalgamated Press and Wire Services នៅ Dupont Circle ។ វាជាហាងមួយ ដូចដែល Hawk ហៅវាថា ជាមុខមជ្ឈមណ្ឌលប្រតិបត្តិការរបស់ AX ។
  
  
  មានតែភ្លើងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Hawk ប៉ុណ្ណោះដែលបើកនៅពេលខ្ញុំប្រញាប់ចុះតាមច្រករបៀងស្ងាត់។ បុរសពីរបីនាក់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ញាប់​មេដៃ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ទ្វារ​ម្ខាង​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​ដើរ​ចូល​ទៅ​រក​ Hawk នៅ​តុ​របស់​គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនបានគេងច្រើនទេ។
  
  
  "អញ្ចឹង Nick តើយប់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ?" - គាត់បានសួរដោយសំលេងស្ងួត។
  
  
  "វា​អស្ចារ្យ​ណាស់​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មាន​រយៈ​ពេល​យូរ​។" ខ្ញុំអង្គុយដោយមិនសួរ។
  
  
  "ខ្ញុំបានដំណើរការពីកិច្ចប្រជុំដ៏អាក្រក់មួយទៅកិច្ចប្រជុំមួយទៀត ដោយព្យាយាមស្វែងយល់ពីព័ត៌មានលម្អិតនៃកិច្ចការរបស់អ្នកនេះ។" ការមើលងាយរបស់ Hawke ចំពោះការិយាធិបតេយ្យបានបង្ហាញនៅលើមុខរបស់គាត់។ “ឥឡូវនេះមានអ្វីមួយបានកើតឡើង ដែលផ្តល់ភាពបន្ទាន់បន្ថែម។ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ដល់​អ្នក​នៅ​ល្ងាច​នេះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ឡើង​យន្តហោះ​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ពេល​ព្រឹក»។
  
  
  "តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ?"
  
  
  Hawk បើកថតឯកសារ ហើយទាញថតម៉ានីលចេញ។ គាត់បានទាញរូបថតជាច្រើនសន្លឹកចេញពីថត។ គាត់បានហុចរូបថតនៅលើតុ។ “មើលរឿងនេះ។ ឧបករណ៍​ដ៏​តូច​មួយ​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ថា​មាន​ឧបករណ៍​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ខ្លាំង​ណាស់»។
  
  
  ខ្ញុំបានសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវរូបថតទាំងបី។ “ជាក់ស្តែង នេះគឺជាឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។ ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វីទៀត?
  
  
  “ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា យើងមានប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យផ្កាយរណបដ៏ទំនើបមួយ។ វាប្រសើរជាងអ្វីដែលជនជាតិរុស្សី ឬចិនអាចល្អឥតខ្ចោះ។ ភាពជោគជ័យជាច្រើននៃប្រព័ន្ធរបស់យើងគឺឧបករណ៍ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបថតទាំងនេះ។ វា​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​សូន្យ​ទៅ​លើ​គោល​ដៅ​ដែល​ផ្លាស់ទី​តូច​ពី​ចម្ងាយ​ឆ្ងាយ ហើយ​ចាប់​យក​សំឡេង​តូច​បំផុត​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​គោលដៅ​នោះ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​មាន​តម្លៃ"។
  
  
  Hawk ហែក​កន្សែង​រុំ​ចេញ​ពី​បារី​ខ្មៅ។ "នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងតាមដានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសូវៀតទទួលបានពីផ្កាយរណបចារកម្មរបស់ពួកគេហើយកត់ត្រាវាទាំងអស់សម្រាប់ការឌិកូដនៅពេលក្រោយ។ ចំពោះ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​តាម​ផ្កាយរណប​គឺ​ជា​វត្ថុ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចង់​បាន​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក»។
  
  
  "ហើយវាមិនធំជាងកណ្តាប់ដៃមនុស្សទេ"
  
  
  Hawk ងក់ក្បាល ហើយ​ទម្លាក់​ធ្មេញ​របស់គាត់​ទៅក្នុង​បារី។ "នេះ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​លួច និង​ងាយ​លាក់​ខ្លួន"។
  
  
  ខ្ញុំស្ទើរតែអាចទស្សន៍ទាយនៅសល់។ "តើមាននរណាម្នាក់នៅម្ខាងទៀតកាន់កាប់ឧបករណ៍មួយ?"
  
  
  “យើង​ទុក​ឲ្យ​អង់គ្លេស​ទទួល​បាន​ពួកគេ​មួយ​ចំនួន។ ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍»។
  
  
  "ជនជាតិរុស្ស៊ី?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "ទេ" ។ “ប៉ុន្តែ ពួកគេប្រាកដណាស់ថា នរកចង់មានវា។ ជនជាតិចិនផងដែរ។ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​សូម​សួរ​អ្នក​នូវ​សំណួរ Nick ។ តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីអង្គការមួយដែលមានឈ្មោះថា Topcon?
  
  
  ពេល​ឮ​ឈ្មោះ ខ្ញុំ​ងើប​មុខ។ ប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាបង្ហាញពីការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះ Hawk បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ញញឹមស្តើង និងហត់នឿយបន្តិច។
  
  
  "Topkon" ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀត។ “ខ្ញុំដឹងថាវាមាន។ ដូច​អ្នក​ដែរ ខ្ញុំ​ឮ​និយាយ​ដើម​គេ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ចារកម្ម»។
  
  
  “នេះគឺជាអង្គការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ និងគ្រប់គ្រងដោយឯកជន។ មានប្រសិទ្ធភាព។ មិនយូរប៉ុន្មាន វាហាក់ដូចជាចេញពីកន្លែងណាមួយ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះវាបានក្លាយទៅជាកត្តាមួយនៅក្នុងសង្គ្រាមចារកម្មរវាងបូព៌ា និងលោកខាងលិច។ Topcon លួចអាថ៌កំបាំង ហើយលក់វាទៅឱ្យអ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ វា​ភាគ​ច្រើន​ជា​អាថ៌កំបាំង​របស់​យើង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច ហើយ​ភាគ​ច្រើន​ក្រុម​ហង្ស​ក្រហម​បាន​ទិញ​វា»។
  
  
  ហកពិតជាហត់ណាស់។ គាត់​ដាក់​បារី​មិន​ទាន់​ភ្លឺ​ក្នុង​ធុង​ផេះ ហើយ​បង្រួញ​ភ្នែក។ “Topcon គឺជាអង្គការស្រមោលមួយ លោក Nick ជាក់ស្តែង ប៉ាក់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងគ្រប់គ្រងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ នេះប្រហែលជាអង្គការចារកម្មឯកជនដ៏ល្អបំផុតដែលបានបង្កើតឡើងចាប់តាំងពី Gehlen បានបង្កើតរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ ហើយយើងមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលដែលដឹកនាំវាបានទេ។ ព័ត៌មាន​អំពី​គាត់​បាន​គេច​ពី​យើង»។
  
  
  "ខ្ញុំ​ដឹង។ ខ្ញុំអាចឈប់ពីរបីកន្លែងនៅស្ទើរតែគ្រប់ទីក្រុងធំនៅអឺរ៉ុប ហើយផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់ប្រធានស៊ើបការណ៍សម្ងាត់សូវៀត និងអង់គ្លេសក្នុងតំបន់ ប៉ុន្តែ Topcon គឺជាបញ្ហាផ្សេង។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ឈ្មោះ​អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ពួក​គេ​បាន​ទេ»។
  
  
  "ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងឆ្ងល់ថាតើនៅពេលណា AX នឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយក្រុមហ៊ុននេះហើយព្យាយាមរកឱ្យឃើញថាតើអ្នកណាកំពុងដំណើរការវា" ។
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ "ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ការងារ​មួយ​ប្រសិន​បើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​" ។
  
  
  “Nick, Topcon មានឧបករណ៍តូចៗដ៏មានតម្លៃដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបថតទាំងនោះ។ គេ​យក​វា​ទៅ​ដាក់​ដេញ​ថ្លៃ»។
  
  
  Hawk បើកថតម្តងទៀត ហើយយកក្រដាសកាសែតចេញ ដែលគាត់បានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ។ “មុននឹងខ្ញុំបន្ត ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកអានព័ត៌មាននេះ”។
  
  
  ខ្ញុំ​ងក់​ក្បាល​ពេល​ខ្ញុំ​ស្កែន​កាសែត​អ៊ីតាលី​យ៉ាង​លឿន។ រឿងនេះខ្លីណាស់។ វាបានរាយការណ៍ពីការស្លាប់របស់អ្នកដំណើរម្នាក់ឈ្មោះ Carlo Spinetti ដែលត្រូវបានចាក់សម្លាប់។ ឃាតកម្ម​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ក្នុង​ទីក្រុង Trieste ។ ប៉ូលីស
  
  
  កំពុងស្វែងរកបុរសពីរនាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋនេះ ខណៈពេលដែលលួចវ៉ាលីរបស់ Carlo Spinetti ។
  
  
  "តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីទៅដែលទាក់ទងគ្នានេះ?" - ខ្ញុំបានសួរ Hawk ។
  
  
  “ឃាតករ​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ខ្លឹមសារ​ក្នុង​វ៉ាលី​របស់​ជន​រងគ្រោះ​ទេ។ ពួកគេត្រូវការស្ទីគ័រធ្វើដំណើរដែលមាននៅលើកាបូប។ ស្ទីគ័រដែលមាន microdot ជាមួយនឹងទិន្នន័យដ៏មានតម្លៃ។" Hawk បាន​យក​ច្រឹប​ហើយ​ងក់​ក្បាល។ "Carlo Spinetti មិនដឹងថាគាត់កំពុងដឹកវាទេ" ។
  
  
  "ដោយ​គ្មាន​ចំណេះ​ដឹង​របស់​គាត់ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ដឹក​ជញ្ជូន​ទិន្នន័យ​ដែល​គេ​លួច?
  
  
  "យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ ហើយ Topcon ទទួលខុសត្រូវ។ ពួកគេប្រើផ្លូវដែកដើម្បីលួចយកព័ត៌មាន ដើម្បីលួចអាថ៌កំបាំងពីពិភពសេរីនៅពីក្រោយវាំងននដែក។ ពួកគេប្រើប្រាស់ Orient Express ដែលរត់ពីទីក្រុងប៉ារីសទៅកាន់ទីក្រុង Sofia តាមរយៈ Milan, Trieste និង Belgrade។ យើង​បាន​តាម​ដាន​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​លើ​ផ្លូវ​អាកាស ដូច្នេះ​ពួក​គេ​បាន​បង្កើត​ផ្លូវ​ឆ្លង​កាត់​ផ្សេង​ទៀត»។
  
  
  ខ្ញុំបានបញ្ចូលគ្នានូវព័ត៌មានផ្សេងៗ។ "ហើយ​អ្នក​នឹង​គិត​ថា ឧបករណ៍​អេឡិច​ត្រូនិក​ដែល​លួច​ដោយ Topcon នឹង​ត្រូវ​បាន​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​រយៈ​ការ​បញ្ជូន​នេះ។"
  
  
  "ភាគច្រើននៃអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកបានមករកយើងពីអ្នករត់ចោលស្រុកប៊ុលហ្គារីឈ្មោះ Jan Skopje ។ គាត់បានប្រាប់យើងថា Topcon មានឧបករណ៍នេះហើយគ្រោងនឹងបញ្ជូនវាទៅ Sofia នៅលើយន្តហោះ Orient Express ។ បុរសជនជាតិរុស្សីម្នាក់ដែលជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់ KGB គ្រោងនឹងជួបជាមួយភ្នាក់ងារ Topcon នៅលើរថភ្លើងដើម្បីចរចារកិច្ចព្រមព្រៀងមួយមុនពេលមកដល់ Sofia ។ អ្នក, Nick, ត្រូវតែជួប Skopje នៅប៉ារីស, ទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត និងស្ទាក់ចាប់ទំនិញមុនពេលពួកគេផ្លាស់ប្តូរដៃ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលរូបថតរបស់ឧបករណ៍មួយទៀត។ "មិនអីទេ។"
  
  
  “ខ្ញុំបាននាំអ្នកទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ក្នុងគោលបំណងផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តដល់អ្នកក្នុងការស្វែងរកម៉ូនីទ័រ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​មាន​វា​ទេ។ បន្ទាប់មករឿង Skopje ចាប់ផ្តើមខូច ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវពន្យារពេលការសម្រេចចិត្ត។
  
  
  "ខ្ញុំ​យល់។ ហើយឥឡូវនេះពេលវេលាកំពុងដកដង្ហើមចុះករបស់យើង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​នេះ​មុន​នឹង​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ធ្វើ»។
  
  
  "ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា ប្រសិនបើអ្នកបើកដំបូល Topcon ដោយចៃដន្យ ខ្ញុំនឹងមិនខកចិត្តទាំងស្រុងនោះទេ។"
  
  
  "ខ្ញុំនឹងមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចរៀបចំបាន។" ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​គេង។ "មានការណែនាំបន្ថែមទេ?"
  
  
  "អ្នកប្រឆាំងនឹង KGB និង Topcon ។ ហើយព្រះដឹងថាអ្នកណាទៀតអាចមកដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានម៉ូនីទ័រនេះ។ ដូច្នេះមើលជំហានរបស់អ្នក Nick ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាត់​ទាំង​ម៉ូនីទ័រ​ទាំង​អ្នក​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានសន្យាថាខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់ពីភាពអាម៉ាស់នេះ។
  
  
  
  
  ជំពូកទីពីរ។
  
  
  
  
  រសៀលថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំមកដល់ព្រលានយន្តហោះ Orly ជិតទីក្រុងប៉ារីស។ អាកាសធាតុត្រជាក់ ប៉ុន្តែច្បាស់ហើយការជិះតាក់ស៊ីទៅសណ្ឋាគារ Prince de Galles នៅ 33 Avenue George V ពិតជារីករាយណាស់។ ទីក្រុងប៉ារីសមើលទៅដូចគ្នា លើកលែងតែចរាចរណ៍ដែលចេះតែកើនឡើងនៅតាមដងផ្លូវ។ មាន​ដើម​ផ្កា​ប៉ុន្មាន​ដើម​ដុះ​លើ​ដើម​ឈើ​នៅ​តាម​មហាវិថី។ ខ្ញុំនឹកឃើញដោយក្តីនឹករលឹកចំពោះផ្លូវដែលខ្ញុំចូលចិត្តមួយចំនួន៖ Rue Réaumur ដែលមានយ៉រជាជួរដែក ស្រុក Montparnasse និង Rue du Faubourg Poissonnières ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលនាំទៅដល់ Folies ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​រឿង​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Jan Skopje ។
  
  
  ពេល​ងងឹត​ធ្លាក់​ចុះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង Prince de Galles ។ ខ្ញុំបានចុចលេខ Skopje ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើង ហើយទូរស័ព្ទទៅគាត់។ សំឡេងរបស់គាត់គឺជ្រៅ សង្កត់សំឡេងខ្លាំង និងតឹងតែង។
  
  
  គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "មកទីលាននៃព្រះគុណទាំងបីនៅជិត Foley" ។ "នៅ​ម៉ោង​ប្រាំពីរ។ កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ ដូចអ្នកអាមេរិកនិយាយ”។ មាន​ការ​សើច​ភ័យ​បន្តិច។ "ខ្ញុំនឹងនៅ Duke's Bar ដែលជាប្លុកពីសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ" ។
  
  
  មុនពេលចាកចេញពីសណ្ឋាគារខ្ញុំបានពិនិត្យ Luger - Wilhelmina ។ ខ្ញុំជឿថាការប្រុងប្រយ័ត្នបែបនេះគឺជាហេតុផលមួយដែលខ្ញុំនៅមានជីវិត ខណៈពេលដែល Killmasters ដែលមុនខ្ញុំត្រូវបានរាយបញ្ជីជាអ្នកស្លាប់ដោយសារសង្គ្រាមត្រជាក់នៅក្នុងថតពិសេស Hawk ដែលរក្សាទុកក្នុងថតចាក់សោរនៃតុរបស់គាត់។
  
  
  ពេល​កំពុង​សាកល្បង​ក្បាច់​ដែល​ខ្ញុំ​ដាក់​ឈ្មោះ Hugo ខ្ញុំ​បាន​បត់​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ។ កាំបិត​ដ៏​សាហាវ​នោះ​បាន​រអិល​ចេញ​ពី​ស្រោម​ហើយ​មក​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំងក់ក្បាលនឹងខ្លួនខ្ញុំដោយពេញចិត្តថា ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់អ្វីដែលនៅខាងមុខ រួចដើរចុះតាមជណ្តើរ ហើយចេញទៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃនិទាឃរដូវ។
  
  
  ខ្ញុំបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ដំបូងនៅភោជនីយដ្ឋាន Chez des Anges នៅលើមហាវិថី Latour-Maubourg coq au vin, oeufs en meurette និងកែវស្រា Burgundy ដ៏ល្អមួយកែវ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំជិះតាក់ស៊ីទៅទីលានសាធារណៈរដ្ឋ។
  
  
  ដោយសារ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​តំបន់​នោះ ហើយ​ចង់​ប្រុងប្រយ័ត្ន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ល្ងាច​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​មុខ​ទៀត។ មាន​អ្នក​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ច្រើន​រួច​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ដើរ​កាត់​វា​ហើយ​វង្វេង។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​យុវជន​មួយ​ក្រុម​ធំ​កំពុង​រីករាយ​នឹង​រាត្រី​និទាឃរដូវ​នៅ​ជិត​ស្ថានីយ​រថភ្លើង​ក្រោម​ដី Belleville ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរនៅក្រោមក្លោងទ្វារដែលទ្រុឌទ្រោមដែលធ្លាប់គ្របដណ្ដប់លើ Cité de Trevize ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការ៉េតូចមួយដែល Skopje បានលើកឡើង។ វាមានរូបរាងនៃទីក្រុងប៉ារីសចាស់ - កៅអីសួនមួយដែលមានប្រភពទឹកមួយ។
  
  
  មានសណ្ឋាគារចំនួនបីនៅលើការ៉េ ដែលតូចទាំងអស់ ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេមានផ្ទះ Duke's Bar ។ ខ្ញុំបានដើរចូលទៅ ហើយមើលជុំវិញ។ កន្លែងនេះត្រូវបានបោះបង់ចោល - ច្បាស់ជាវិធីដែល Skopje ចង់បាន។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​អង្គុយ​នៅ​តុ​ក្បែរ​ទ្វារ​ក្រោយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ខាង​ក្រោយ។ ខ្ញុំបានទៅជិតគាត់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ផ្កាកំពុងរីកនៅ Tuileries" ។
  
  
  គាត់បានសិក្សាមុខរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​ជា​បុរស​រាង​ខ្ពស់​ស្គម មាន​មុខ​ស្លេក និង​រង្វង់​ខ្មៅ​ក្រោម​ភ្នែក។ គាត់បាននិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្នថា "វានឹងនៅដើមនិទាឃរដូវ" ។
  
  
  ខ្ញុំអង្គុយទល់មុខគាត់នៅតុ។ យើងនៅទីនេះតែម្នាក់គត់ លើកលែងតែអ្នករត់តុនៅបារ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគឺ Nick Carter" ។ "ហើយអ្នកគឺ Jan Skopje"
  
  
  “បាទ។ រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Carter»។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺកាន់តែភ័យជាងសំឡេងរបស់គាត់នៅលើទូរស័ព្ទ។ “យើង​ត្រូវ​រក្សា​ការ​ប្រជុំ​នេះ​ឲ្យ​ខ្លី។ ខ្ញុំជឿថាពួកគេបានរកឃើញកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​គេ​ឃើញ​ខ្ញុំ​ជាមួយ​អ្នក​ទេ»។
  
  
  "ភ្នាក់ងារប៊ុលហ្គារី?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ។ ប្រហែលជាវាជាប្រជាជន Topcon ។ ពួកគេ…"
  
  
  អ្នករត់តុបានមកទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់យើង។ Skopje បានរង់ចាំរហូតដល់គាត់យកភេសជ្ជៈមក ហើយចាកចេញម្តងទៀត មុនពេលបន្តការពិភាក្សា។
  
  
  គាត់​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា៖ «មាន​បុរស​ម្នាក់​មើល​សណ្ឋាគារ​ខ្ញុំ។ គាត់មើលលើស្មារបស់គាត់នៅទ្វារយោលនៃបន្ទប់ខាងក្រោយដែលអ្នករត់តុទើបតែបាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមកខ្ញុំ។ “ឧបករណ៍ដែលចោរលួចនោះ នឹងត្រូវដឹកជញ្ជូននៅលើយន្តហោះ Orient Express ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃនៅទីក្រុង Lausanne ប្រទេសស្វីស។ រថភ្លើងឈប់នៅទីនោះតាំងពីព្រលឹម។
  
  
  "ហេតុអ្វីបានជា Lausanne?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Topcon ស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសស្វីស។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា​ទេ»។ គាត់​មើល​ច្រក​ចូល​សាល​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង។ អ្នករត់តុត្រឡប់មកបន្ទប់វិញ ហើយចូលទៅជិតរបារ។
  
  
  "តើអ្នកណានឹងយកឧបករណ៍ដែលលួច?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "នេះគឺជាប្រតិបត្តិការដ៏ធំជាពិសេសសម្រាប់ Topcon ។ ដូច្នេះ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ប្រគល់​ដោយ​ប្រធាន​អង្គការ»។
  
  
  "ហើយនេះជាអ្នកណា?"
  
  
  Skopje បើកមាត់និយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយមួយម៉ាត់។ ភ្នែករបស់គាត់បើកទូលាយ ហើយមាត់របស់គាត់ក៏បើកថែមទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ខ្សោយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ទ្វារ​វិល​ពី​ក្រោយ Skopje ហើយ​បាន​ឃើញ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​ចលនា។ ថ្គាមរបស់ Skopje ដំណើរការដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈដែលគាត់បានតោងជាប់ដោយឥតប្រយោជន៍នៅចំកណ្តាលខ្នងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដួលទៅលើតុ។
  
  
  ខ្ញុំបានឈោងទៅ Wilhelmina ក្រោកពីកៅអី។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញព្រួញតូចមួយចេញពីខាងក្រោយ Skopje ។ "ស្កុបជេ?" - ខ្ញុំនិយាយដោយលើកក្បាលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។
  
  
  ពេល​នោះ អ្នក​រត់​តុ​បាន​ងាក​មក​រក​យើង ហើយ​ឃើញ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​ការ​ស្រែក​របស់​គាត់ ហើយ​រត់​តាម​ទ្វារ​យោល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​តូច និង​បន្ទប់​បាយ។ ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​បើក។
  
  
  ដើរតាមច្រកទ្វារងងឹត ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្លូវដោយប្រុងប្រយ័ត្ន លូហ្គឺនៅក្នុងដៃ។ មាន​ស្រមោល​ធ្ងន់ៗ ហើយ​ដំបូង​ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡេក​មើល​រូប​ងងឹត​មួយ​លេច​ចេញ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ភ្លឺ។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ចុះ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ពេល​ទៅ​ដល់​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ ខ្ញុំ​ឈប់ ហើយ​មើល​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ។ បុរស​នោះ​រត់​តាម​ប្លុក មនុស្ស​មើល​តាម​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានកាន់ Luger ដ៏ធំ ហើយផ្លាស់ទីតាមគាត់។ គាត់បត់ជ្រុង ហើយខ្ញុំក៏ដើរតាមគាត់។ ខ្ញុំបានតាមទាន់គាត់។ គាត់បានបត់ជ្រុងមួយទៀត ហើយយើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើ rue des Bergères។ ពន្លឺអ៊ីយូតាខ្វាក់អណ្តែតចូលទៅក្នុងភាពងងឹត។ បុរសនោះនៅតែរត់ទៅមុខ។ ខ្ញុំបានបន្តរត់តាមគាត់។ អ្នកទេសចរ និងជនជាតិប៉ារីសដើមកំណើតបានឈប់ និងមើល។ បុរស​នោះ​បាន​បាត់​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​បាត់​គាត់​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់ទៅផ្លូវចេញ ហើយមើលទៅក្នុងភាពងងឹត។ គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​កន្លែង​ណា​ទេ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គឺ​ផ្លូវ​ទ្វារ ផ្លូវ​ពីរ​បី និង​ផ្លូវ​ប្រសព្វ​មួយ​ទៀត។ ខ្ញុំបានទាញ Wilhelmina ចេញម្តងទៀត ហើយដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន។ គាត់​អាច​នៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន ហើយ​គុណវិបត្តិ​គឺ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តាម​គាត់​ព្រោះ​ខ្លាច​គេ​ស្ទាក់​ចាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​គ្រប់​ច្រក​ទ្វារ​ទាំង​អស់ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់។ ពួកគេទាំងអស់ទទេ។ វាអាចទៅរួចដែលគាត់បានទៅដល់ផ្លូវប្រសព្វ មុនពេលខ្ញុំទៅដល់កែង។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​នោះ ហើយ​មិន​ឃើញ​អ្វី​នៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​បន្ត​ទៅ​វគ្គ​បន្ទាប់​បន្តិច​ម្ដងៗ ឥឡូវ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​បាត់​វា​ហើយ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​នោះ មាន​ចលនា​មួយ​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ មានអ្វីមួយវាយកដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ Wilhelmina ។ ដៃ​ធំ​ចាប់​វាយ​ខ្ញុំ​ដួល​បោក​នឹង​ដុំ​ថ្ម​ធ្វើ​ឲ្យ​របួស​ខ្នង និង​ស្មា។
  
  
  ក្រឡេកមើលទៅឃើញរូបពីរឈរពីលើខ្ញុំ។ ម្នាក់​ជា​បុរស​ពុកមាត់​ស្គម ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ក្នុង​ទីក្រុង​ប៉ារីស ហើយ​នៅ​ក្បែរ​គាត់​គឺ​ដៃគូ​គាត់​ក្បាល​ទំពែក និង​ក្បាល​ធំ ដែល​ជា​បុរស​ដែល​វាយ​ខ្ញុំ​នឹង​បន្ទះ​ក្តារ ហើយ​វាយ​ខ្ញុំ​ដល់​ដី។ អ្នក​ស្តើង​កាន់​បំពង់​ដែក​មួយ​ក្នុង​ដៃ​ប្រវែង​មួយ​ម៉ែត្រ​កន្លះ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេបានល្បួងខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំឬអត់?
  
  
  "អ្នក​ជា​នរណា?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ
  
  
  ដោយសង្ឃឹមថានឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ Skopje?"
  
  
  បុរស​ធំ​រូប​នេះ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​នោះ​ទេ​ថា​៖ «​កា​ណា​មិន​គោរព​ប៉ា​»​។
  
  
  "Depesh-woo" ម្នាក់ទៀតបានបន្ថែមដោយជំរុញឱ្យបុរសធំបន្ត។
  
  
  គាត់​បាន​ធ្វើ។ គាត់​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​មុខ​ដោយ​ស្បែកជើង​កែង។ ខ្ញុំ​ចាប់​ជើង​ខ្ញុំ​ហើយ​បញ្ឈប់​វា​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​វា​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បង្វិល​ខ្លួន​យ៉ាង​ខ្លាំង រំកិល​ខ្លួន​ដើម្បី​រក្សា​សម្ពាធ​លើ​ជើង​គាត់។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​បាក់​ក​ជើង ហើយ​មាន​ការ​ប្រេះ​ឆ្អឹង។ គាត់​ស្រែក​ហើយ​បុក​ចិញ្ចើម​ថ្នល់។
  
  
  ស្វិត​បាន​បក់​បំពង់​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​រមៀល​ចេញ នោះ​វា​បាន​បែក​ផ្លូវ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ បំពង់​បាន​ធ្លាក់​មក​ទៀត ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​ខ្ញុំ​ចាប់​វា​ហើយ​ទាញ​ខ្លាំង។ គាត់បានធ្លាក់ពីលើខ្ញុំ បាត់បង់បំពង់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមរំដោះខ្លួន ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលគាត់កំពុងវាយដំ ខ្ញុំបានកាត់ករបស់គាត់ ហើយបានឮសម្លេងប្រេះឆ្អឹង។ គាត់​បាន​ស្លាប់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​បុក​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ដល់​ជើង​ហើយ អ្នក​ធំ​ព្យាយាម​ចូល​លេង​វិញ​។ ពេល​គាត់​ព្យាយាម​លុត​ជង្គង់​មួយ​ជើង ខ្ញុំ​ក៏​វាយ​ក្បាល​គាត់​ដួល​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ។ ស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានស្វែងរក និងបានរកឃើញ Wilhelmina បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមរអ៊ូរទាំតាមហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។ មិនមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ។ ចាប់តាំងពីពួកគេនិយាយភាសាបារាំងមក ខ្ញុំគិតថាវាទំនងជាថាពួកគេជាជនជាតិ Topcon មកពីប្រទេសស្វីស ជាជាងភ្នាក់ងារប៊ុលហ្គារី។ Jan Skopje បានសារភាពជាមួយ AX ថាគាត់បានធ្វើការឱ្យ KGB និង Topcon ហើយបានជួយរៀបចំផែនការលួចម៉ូនីទ័រ។ នៅពេលដែល Skopje រត់ចោលជួរ Topkon ឬ KGB ត្រូវបិទគាត់។ ជាក់ស្តែងនេះគឺជាការងាររបស់ Topcon ។
  
  
  ខ្ញុំស្ទើរតែបោះបង់ការស្វែងរករបស់មានតម្លៃនៅលើសាកសព នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញក្រដាសមួយសន្លឹកនៅក្នុងហោប៉ៅបុរសស្គម។ វាជាភាសាបារាំង៖ Klaus Pfaff ។ Gasthaus Liucerne, L. Minuit le deuze ។
  
  
  ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញស្លាកមួយនៅផ្នែកខាងក្នុងនៃអាវរបស់គាត់។ នៅលើវាជាអក្សរកាត់ HD ដោយដាក់ក្រដាសនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវរូបរាងរបស់បុរសស្តើង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងស្រមោលនៃរាត្រីប៉ារីស។
  
  
  
  
  ជំពូកទីបី
  
  
  
  
  ខ្ញុំបានពិនិត្យសណ្ឋាគារតូចៗមួយចំនួននៅ Cité de Trevize នៅព្រឹកបន្ទាប់ ហើយមានសំណាងនៅចំណតទីបីរបស់ខ្ញុំ។ កាលពីម្សិលមិញ បុរសពីរនាក់បានចុះឈ្មោះ។ មួយគឺស្តើងហើយមួយទៀតគឺធំ។ បុរសស្គមបានចូលជា Henri Depe ដែលជាឈ្មោះដែលត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះដំបូងនៅលើអាវរបស់គាត់។ អ្នកធំគឺ Navarro ។
  
  
  ខ្ញុំអាចធ្វើការទស្សន៍ទាយបានខ្លះ ដោយបញ្ចូលព័ត៌មានដែលខ្ជះខ្ជាយរបស់ខ្ញុំ។ Depe ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបង្ហាញខ្លួនចំពោះបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Klaus Pfaff បន្ទាប់ពីគាត់បានកម្ចាត់ Skopje និងខ្ញុំ។ អក្សរ L បន្ទាប់ពី gasthaus នៅក្នុងកំណត់ត្រាប្រហែលជាតំណាងឱ្យ Lausanne ។ យ៉ាងហោចណាស់នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្មត់។ Depe ត្រូវទៅជួប Pfaff នៅម៉ោងដែលបានកំណត់គឺពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយប្រាប់គាត់ពីរបៀបដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានមកទីនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស។ សន្មតថា Pfaff នឹងរាយការណ៍ទៅប្រធាន Topcon ។ លុះត្រាតែ Pfaff ខ្លួនឯងជាមនុស្សធំ។
  
  
  ដំណើរនៃសកម្មភាពគឺច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុង Lausanne ព្រោះនោះជាកន្លែងដែលម៉ូនីទ័រលួចឡើងជិះលើ Orient Express។ ហើយខ្ញុំនឹងបានជួប Pfaff ជំនួសឱ្យ Depe ។ ប្រសិនបើ Pfaff ខ្លួនគាត់មិនមែនជានាយកប្រតិបត្តិ Topcon ដែលដឹកឧបករណ៍នៅលើរថភ្លើងនោះ គាត់ទំនងជាបានស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់មេដឹកនាំ។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យបង្ហាញអត្តសញ្ញាណសម្ងាត់នេះ។
  
  
  ខ្ញុំអាចជិះ Orient Express នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅ Gare de Lyon ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំរំពឹងថានឹងចំណាយពេលខ្លះនៅលើយន្តហោះនៅពេលក្រោយ ហើយដោយសារពេលវេលាសំខាន់ ខ្ញុំបានជួលឡានដើម្បីទៅ Lausanne ។ ខ្ញុំបានជួលរថយន្ត Mercedes-Benz 280SL ដែលជារថយន្តស្ព័រពណ៌លឿងដែលនៅតែមានក្លិនថ្មី។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំបានចេញពីទីក្រុងប៉ារីស ហើយកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Troyes និង Dijon ។ អាកាសធាតុបានឡើងកំដៅ ហើយវាជាការល្អក្នុងការបើកបរ។ ទីជនបទមានភ្នំ និងពណ៌បៃតង ប៉ុន្តែនៅពេលយើងទៅជិតប្រទេសស្វីស វាបានក្លាយទៅជាភ្នំកាន់តែខ្លាំង។
  
  
  នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅប្រទេសស្វីស ហើយផ្លូវបានប្រែជាតូចចង្អៀត និងមានខ្យល់បក់មួយរយៈ។ កំពូលភ្នំព្រិលបានលេចចេញនៅចំងាយ ប៉ុន្តែពួកវានៅតែនៅខាងក្រោយផ្លូវដដែល។ នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីទីក្រុង Lausanne ក្នុងចំណោមភ្នំស្មៅនៅតំបន់ជុំវិញនោះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញរថយន្តមួយគ្រឿងបានក្រឡាប់នៅសងខាងផ្លូវ។ ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងមើលនៅក្រោមក្រណាត់របស់គាត់។ ខ្ញុំបានឈប់ ហើយផ្តល់ជំនួយរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ?" - ខ្ញុំបានសួរទៅជិត Lotus Plus 2 ពណ៌ខៀវភ្លឺ។
  
  
  នាង​ងើប​ភ្នែក​មើល​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ នាង​ជា​នារី​ពណ៌​ទង់ដែង​ជើង​វែង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់​ក្នុង​សំពត់​ខ្លី​ស្បែក និង​ស្បែកជើង​កវែង។ សក់​របស់​នាង​មិន​មាន​ប្រវែង​ស្មា​ទេ ហើយ​មើល​ទៅ​មិន​ស្អាត។ បន្ទាប់ពីនាងផ្តោតលើខ្ញុំមួយសន្ទុះ មុខរបស់នាងភ្លឺឡើង។
  
  
  "នីក!" នាង​បាន​និយាយ​ថា។ "Nick Carter!"
  
  
  ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីមើលមួយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​មិន​ច្បាស់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ខ្លាច​អ្នក​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​។ “ខ្ញុំមិនជឿ…”
  
  
  "Bonn កាលពីឆ្នាំមុននៅជុំវិញពេលនេះ" នាងបាននិយាយនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងអាល្លឺម៉ង់។ "ករណី Groning ។ Nick អ្នកមិនចាំទេ!”
  
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ចងចាំដែរ។ "Ursula?"
  
  
  នាង​ញញឹម​ស៊ិចស៊ី​យ៉ាង​ធំ។
  
  
  ខ្ញុំបានបន្ថែមថា "Ursula Bergman" ។
  
  
  “បាទ” នាងឆ្លើយដោយស្នាមញញឹមដែលផុសចេញពីមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ “សុខសប្បាយទេដែលអ្នកមកជួយមិត្តចាស់ដែលខ្វះខាត”
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមានសក់ពណ៌ត្នោតនៅ Bonn" ។ "សក់ពណ៌ត្នោតខ្លី។ និងភ្នែកពណ៌ត្នោត។
  
  
  នាង​និយាយ​ដោយ​ស្ទាប​អង្អែល​សរសៃ​អំបោះ​ថា៖ «នេះ​ជា​សក់​ពិត​របស់​ខ្ញុំ»។ "ហើយភ្នែកគឺជាកញ្ចក់កែវភ្នែក" ។
  
  
  Ursula សើចយ៉ាងពិរោះ។ កាលពីឆ្នាំមុន យើងបានធ្វើការជាមួយគ្នាប្រហែលមួយសប្តាហ៍នៅទីក្រុង Bonn និង Hamburg ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានអំពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ឆ្វេងនិយមម្នាក់ឈ្មោះ Karl Groening ដែលត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានបញ្ជូនព័ត៌មានយោធាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចដល់បុគ្គលមួយចំនួននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត។ ក្នុងករណីនេះ Ursula កំពុងបំពេញភារកិច្ចពិសេស។ ការងារធម្មតារបស់នាងគឺនៅជាមួយអង្គភាពស៊ើបការណ៍អាល្លឺម៉ង់ខាងលិចដែលឧទ្ទិសផ្តាច់មុខក្នុងការតាមដាន និងចាប់ខ្លួនអតីតពួកណាស៊ីដែលបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។ នោះហើយជាអ្វីដែល Akes បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីនាង ហើយខ្ញុំមិនមានឱកាសស្វែងយល់បន្ថែមនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឈប់ធ្វើតាមករណី Groning បន្ទាប់ពីពួកគេបានហៅខ្ញុំត្រឡប់ទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនវិញ" ។ "តើតុលាការនៅទីក្រុង Bonn បានរកឃើញថាគាត់មានទោសចំពោះការចោទប្រកាន់ដែរឬទេ?"
  
  
  នាងងក់ក្បាលដោយញញឹម។ "បច្ចុប្បន្នគាត់កំពុងសម្រាកនៅពន្ធនាគារអាល្លឺម៉ង់"។
  
  
  “មិនអីទេ។ អ្នកចូលចិត្តស្តាប់អំពីការបញ្ចប់ដ៏រីករាយចំពោះរឿងទាំងនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅប្រទេសស្វីស Ursula ឬខ្ញុំមិនគួរសួរ?
  
  
  នាងគ្រវីស្មាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ "ដូច​គ្នា"។
  
  
  "ខ្ញុំ​ឃើញ។"
  
  
  "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅប្រទេសស្វីស?"
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ "ដូច​គ្នា"។
  
  
  យើងទាំងពីរសើច។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបគ្នាម្តងទៀត។ "មានរឿងអីនឹងផ្កាឈូក?"
  
  
  “ខ្ញុំខ្លាចឡានខូច នីក។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចសុំជណ្តើរយន្តចូលទៅក្នុងទីក្រុងបានទេ?
  
  
  ខ្ញុំឆ្លើយថា “ដោយក្តីរីករាយ”។
  
  
  យើង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត Mercedes ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំទទួលបានសន្ទុះ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាង នៅពេលដែលនាងបន្តនិយាយអំពី Karl Groning ហើយបានឃើញពីរបៀបដែលសុដន់របស់នាងកំពុងរុញច្រានជាមួយនឹងអាវអាវរបស់នាង និងរបៀបដែលសំពត់មីនីរបស់នាងឡើងខ្ពស់លើត្រគាកដ៏វែងរបស់នាង។ Ursula បានចេញផ្កាតាំងពីខ្ញុំបានជួបនាងនៅ Bonn ហើយលទ្ធផលគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។
  
  
  "តើអ្នកស្នាក់នៅ Lausanne ទេ?" Ursula បាន​សួរ​ខណៈ​ខ្ញុំ​បាន​ប្ដូរ​ទៅ​កម្រិត​ចុះ​ខ្សោយ ទេសភាពនៃទីក្រុង Lausanne បានបើកនៅចំពោះមុខយើង ទីក្រុងមួយស្ថិតនៅលើភ្នំដែលមានព្រិលធ្លាក់ពីព្រិលធ្លាក់រដូវរងានាពេលថ្មីៗនេះពីលើវា។
  
  
  "គ្រាន់តែយប់នេះ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ “ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ជុំ​គ្នា​ផឹក​ស្រា​នៅ​ឯ​សត្វ​កណ្តុរ​តូច​ដ៏​រាប​ទាប​មួយ​ចំនួន”។
  
  
  “អូ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រវល់​ថ្ងៃ​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចេញ​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក»។
  
  
  “តើ​អ្នក​គិត​ថា​រថយន្ត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ?”
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ចេញ​ដំណើរ​តាម​រថភ្លើង​នៅ​ពេល​ព្រឹក។
  
  
  នៅព្រឹកបន្ទាប់មានរថភ្លើងតែមួយគត់ដែលចាកចេញពីទីក្រុង Lausanne ហើយនោះគឺជារថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ Orient Express ។ ខ្ញុំបានអធិប្បាយថា "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណា" ។ "ខ្ញុំក៏នឹងចេញដំណើរតាមរថភ្លើងនៅព្រឹកស្អែក"
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកពណ៌ខៀវច្បាស់របស់នាង។ យើង​ទាំង​ពីរ​បាន​កោតសរសើរ​ចំពោះ​សារៈសំខាន់​នៃ​ការ​ចៃដន្យ​នេះ។ បើ​យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា បើ​មិន​បាន​ស្គាល់​និយោជក​គ្នា​ទេ យើង​ទាំង​ពីរ​នឹង​មាន​ការ​សង្ស័យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញ Ursula Bergman នៅកន្លែងធ្វើការ ហើយជឿជាក់លើការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំដែលថានាងមិនមែនជាភ្នាក់ងារទ្វេដងទេ។
  
  
  នាងបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។ ភ្នែករបស់នាងភ្លឺដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ “មែនហើយ វាពិតជាល្អណាស់ Nick ។ យើង​អាច​ផឹក​ស្រា​ជា​មួយ​គ្នា​នៅ​លើ​យន្តហោះ»។
  
  
  "ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា" ។ ខ្ញុំញញឹម។
  
  
  នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុង ខ្ញុំបានទម្លាក់ Ursula ចេញពីសណ្ឋាគារ de la Paix នៅលើ Avenue B. Constant នៅកណ្តាលទីក្រុង ហើយបន្ទាប់មកបើកឡានទៅផ្ទះសំណាក់តូចមួយដែលគ្មានកំហុសនៅលើ Place Saint-François។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​បន្ទប់ ខ្ញុំ​បើក​អីវ៉ាន់ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ប្រជុំ។ ខ្ញុំនឹងបង្កើតខ្លួនឯង Henri Depe ហើយខ្ញុំត្រូវធ្វើវាពីការចងចាំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​លើក​យក​ករណី​ដែល​បុរស​មក​ពី​ផ្នែក​ពិសេស​និង​ការ​កែសម្រួល​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ វា​ជា​ឧបករណ៍​ក្លែង​បន្លំ ហើយ​ជា​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត​ខ្លាំង​នៅ​ទីនោះ។ Hawke ខ្លួនឯងបានដាក់រឿងជាច្រើនរួមគ្នា - គាត់គឺជាអ្នកជំនាញក្នុងការក្លែងបន្លំនៅសម័យរបស់គាត់។ ឈុតនេះរួមមានបន្ទះផ្លាស្ទិច "ស្បែក" និងកញ្ចក់កែវភ្នែកចម្រុះពណ៌ សក់ពាក់ និងសក់ ព្រមទាំងការតុបតែងមុខផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ មានសូម្បីតែស្លាកស្នាមផ្លាស្ទិចដែលអាចជាប់នឹងផ្នែកណាមួយនៃមុខ ឬរាងកាយ។
  
  
  ខ្ញុំដាក់ឈុតនៅមុខកញ្ចក់ តុស្លៀកពាក់។ ដំបូងខ្ញុំបានលាបផ្លាស្ទិច "ស្បែក" បង្កើតស្រទាប់ដើម្បីក្រាស់ស្ពាននៃច្រមុះនិងពង្រីកចុង។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​បូម​ថ្ពាល់​ឡើង​ដើម្បី​ឱ្យ​ថ្ពាល់​មើល​ទៅ​ប្រហោង​ក្រោម​ការ​បង្កើត។ បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ពង្រីក​ត្រចៀក និង​ចង្កា មុខ​របស់​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ស្រដៀង​នឹង​មុខ Depeu។ បន្ទាប់​មក​នាង​បាន​លាប​គ្រឿង​សម្អាង​ដែល​ត្រូវ​នឹង​ពណ៌​របស់​គាត់ ពាក់ Contact Lenses ពណ៌​ត្នោត និង​ជ្រើសរើស​សក់​ពណ៌​ត្នោត​ស្រាល។ ខ្ញុំបានមើលខ្លួនឯង
  
  
  នៅក្នុង​កញ្ចក់។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឆ្លង​កាត់ Depe ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​មើល​ជិត​ពេក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​បោក Pfaff មួយ​ភ្លែត។
  
  
  នៅ​ម៉ោង​ដប់មួយ​សាមសិប​ខ្ញុំ​បាន​បើក​ឡាន​ឆ្លងកាត់​ស្ពាន Besser ទៅកាន់ rue de la Caroline ទៅកាន់​ផ្ទះសំណាក់ Lucerne ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​មាន​អតិថិជន​កន្លះ​ដប់​នាក់​នៅ​ទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំគ្មានផ្លូវដឹងថា Klaus Pfaff មើលទៅដូចអ្វីនោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានកម្ចាត់គាត់នៅទីនោះ ហើយថានៅពេលដែលគាត់មកដល់ គាត់នឹងស្គាល់មុខក្លែងក្លាយរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ម៉ោងដប់ពីរ ដល់ម៉ោងប្រជុំហើយ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ គូស្នេហ៍និស្សិតវ័យក្មេងម្នាក់បានចូលមកយកតុមួយនៅខាងមុខ ខ្ញុំសុំតុនៅខាងក្រោយបន្ទប់ បែរមុខទៅទ្វារ។ បន្ទាប់មកប្រាំបានមកហើយបន្ទាប់មកដប់។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា Pfaff នឹង​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឬ​ថា​គាត់​នៅ​ទីនោះ​រួច​ទៅ​ហើយ។ មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​វា​ជា​ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់​ដែល​មាន​ក្បាលពោះ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់អាចជា Pfaff ទេ។ ក្រុម​អតិថិជន​ថ្មី​ទាំង​មូល​បាន​មក​ដល់ ហើយ​កន្លែង​នោះ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយ Pfaff ក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះទេ។ ម៉ោង ១១ រំលងអាធ្រាត្របានមកដល់ ហើយខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តបញ្ជាទិញសាំងវិច និងស្រាបៀរមួយ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​រត់​តុ​យក​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ​មក ទ្វារ​ក៏​បើក ហើយ​បុរស​រាង​ស្គម​ក៏​ដើរ​ចូល។ វាហាក់ដូចជាមានប៉ោងនៅក្រោមអាវរបស់គាត់។ គាត់ឈប់នៅមាត់ទ្វារ ហើយមើលជុំវិញ។ ពេល​ភ្នែក​គាត់​ឃើញ​ខ្ញុំ គាត់​ដើរ​ត្រង់​មក​តុ​ខ្ញុំ។ វាត្រូវតែជា Klaus Pfaff ។
  
  
  គាត់ឈប់នៅតុរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលជុំវិញបន្ទប់ម្តងទៀត មុននឹងអង្គុយចុះ។ គាត់ជាបុរសដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែងសិតសក់ និងមានស្នាមស្តើងនៅលើត្រចៀកខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ "Bonjour, Klaus" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។
  
  
  គាត់អង្គុយទល់មុខខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "សុំទោសខ្ញុំយឺត" "ហើយសូមនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ អ្នក​ដឹង​ពី​ច្បាប់»។
  
  
  គាត់​មិន​បាន​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ។ អ្នករត់តុបានត្រលប់មកវិញ ហើយយកសាច់ក្រកបំពង និងសាច់ក្រកបំពងរបស់ Pfaff ។ ខណៈពេលដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង ខ្ញុំបានទាញ Wilhelmina ចេញពីហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយតម្រង់ Luger ទៅកាន់ Pfaff ។ មិន​ទាន់​មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​កាំភ្លើង​នោះ​ទេ។
  
  
  អ្នករត់តុបានចាកចេញ។ Pfaff សម្លឹងមកខ្ញុំ រួចមើលលើស្មារបស់គាត់។ "មិនអីទេ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីស?"
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនេះ គំនិតបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថា Pfaff ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Topcon ដែលជាអ្នកយករបស់ដែលគេលួច។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ​បាន​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មាន​រឿង​ជាច្រើន​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស។
  
  
  សំឡេងរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់បានផ្តោតលើមុខរបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង ហើយភ្នែករបស់គាត់បានរួមតូច។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​គេ​ឲ្យ​តម្លៃ​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណា។ បន្ទាប់មក ទឹកមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ ពេលគាត់មើលមុខខ្ញុំម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ទេ ខ្ញុំមិនមែនជា Henri Depe ទេ”។
  
  
  កំហឹង និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​នៅ​លើ​មុខ​តូច​ចង្អៀត​របស់​គាត់។ "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?" - គាត់បានសួរដោយស្ងប់ស្ងាត់។
  
  
  "កន្លែងដែលខ្ញុំមកពីយើងហៅវាថាការពិតឬលទ្ធផល" ។
  
  
  "តើអ្នកជានរណា? Henri នៅឯណា?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Henri បានស្លាប់ហើយ។ "ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់" ។
  
  
  ភ្នែក​របស់​គាត់​ស្រក់​ចុះ​ទៅ​ទៀត ហើយ​ជ្រុង​មាត់​របស់​គាត់​ញ័រ​បន្តិច។ “ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនិយាយការពិតឬអត់នោះទេ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ចាកចេញ។ ជំនួបរបស់ខ្ញុំគឺជាមួយ Depe ។
  
  
  គាត់​ចាប់​ផ្តើម​ក្រោក​ឡើង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃាត់​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ព្រមាន​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ​»​។
  
  
  គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ នៅតែអង្គុយលើកៅអីរបស់គាត់។ ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានដួលនៅលើដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងកាន់ Luger នៅក្រោមតុ។
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់។ “ខ្ញុំមានកាំភ្លើងមួយចង្អុលមកអ្នក។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ប្រើ​វា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចេញ​ពី​កៅអី​នេះ»។
  
  
  Pfaff លេបទឹកមាត់ហើយមើលមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​គំនិត​របស់​គាត់​ដំណើរការ ដោយ​ព្យាយាម​រក​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា ហើយ​ព្យាយាម​វាយ​តម្លៃ​គោលបំណង​របស់​គាត់។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អ្នក​មិន​ហ៊ាន​បាញ់​កាំភ្លើង​នៅ​ទី​នេះ​ទេ”។
  
  
  "ខ្ញុំអាចចូលតាមទ្វារក្រោយបានក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំវិនាទីដែលអ្នកវាយនឹងឥដ្ឋ" ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នឹងហៅ bluff ។ “ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។ តើអ្នកចង់សាកល្បងខ្ញុំទេ?
  
  
  កំហឹងនៅលើមុខរបស់គាត់បានបាត់; ការភ័យខ្លាចបានគ្រប់គ្រងនាង។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សក្លាហានទេ ដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  "តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  "ព័ត៌មាន។"
  
  
  គាត់សើចដោយភ័យ។ "ការិយាល័យទេសចរណ៍នៅតាមផ្លូវ។"
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ "នៅ​ជា​មួយ​នឹង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ហែក​ក្បាល​អ្នក"។
  
  
  ស្នាមញញឹមរបស់គាត់បានបាត់។ "តើអ្នកត្រូវការព័ត៌មានបែបណា?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​ពិភាក្សា​រឿង​នេះ​ជា​លក្ខណៈ​ឯកជន​ល្អ​ជាង​។ ដោយដៃខ្ញុំទំនេរ ខ្ញុំបានលូកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយបោះប្រាក់ហ្វ្រង់ស្វីសមួយនៅលើតុដើម្បីទូទាត់ថ្លៃបញ្ជារបស់យើង។ "ម្ហូបគឺមកខ្ញុំ" ខ្ញុំនិយាយទាំងញញឹមបន្តិច។ “ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកក្រោកឈរ ហើយដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅច្រកចូលធំ។ ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក ហើយកាំភ្លើងនេះនឹងត្រូវចង្អុលទៅខាងក្រោយអ្នក។ ពេល​យើង​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ខ្ញុំ​នឹង​ណែនាំ​អ្នក​បន្ថែម។ . "
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចរួចផុតពីភាពល្ងង់ខ្លៅនេះទេ?"
  
  
  "អ្នកពឹងផ្អែកលើខ្ញុំប្រសើរជាង" ។
  
  
  ខ្ញុំដាក់ Wilhelmina នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំហើយយើង
  
  
  បានទៅខាងក្រៅ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​កាន់​រថយន្ត Mercedes ហើយ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​អង្គុយ​នៅ​កៅអី​អ្នក​បើក។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​ក្បែរ​គាត់ ហើយ​បោះ​សោ​ឲ្យ​គាត់ ហើយ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​បើក​ឡាន​ទៅ​ជាយ​ក្រុង។
  
  
  ឥឡូវ​នេះ ផាហ្វ​ភ័យ​ខ្លាច​ណាស់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បើក​ឡាន​ចូល​ទៅ​លើ​ភ្នំ​បៃតង​ដូច​ខ្ញុំ​បញ្ជា។ ខ្ញុំ​បាន​ណែនាំ​គាត់​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​កខ្វក់​ដែល​បត់​ស្តាំ​ទៅ​លើ​ដើមឈើ ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​គាត់​ឈប់​នៅ​ពេល​យើង​មើល​មិន​ឃើញ​ពី​ផ្លូវ​ធំ។ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបិទ ខ្ញុំបានងាក ហើយចង្អុល Luger ទៅកាន់ក្បាលរបស់គាត់។
  
  
  គាត់និយាយខ្លាំងៗថា "អ្នកធ្វើអត្តឃាតជាមួយសត្វចម្លែកនេះ" ។
  
  
  "ដោយសារតែមិត្តរបស់អ្នកនៅ Topcon នឹងយកខ្ញុំ?"
  
  
  បបូរ​មាត់​របស់​គាត់​បាន​បន្លឺ​ឡើង។ នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​លើក​ឡើង​អំពី​អង្គការ។ លោក​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា “ត្រូវ​ហើយ”។
  
  
  “យើងនឹងឃើញ ពេលនេះឯងនឹងសហការជាមួយខ្ញុំមែនទេ?”
  
  
  "តើ​អ្នក​ចង់​ដឹងពី​អ្វី?"
  
  
  "ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​ណា​នឹង​ឡើង​ជិះ​រថយន្ត Orient Express នៅ​ព្រឹក​ស្អែក"។
  
  
  "មនុស្ស​ជា​ច្រេ​ី​ន។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា​ថៅកែ​នៅ Topcon នឹង​ដឹក​ឧបករណ៍​ដែល​គេ​លួច​នោះ​ទៅ​លើ​រថភ្លើង​»។ "ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជានរណាហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពិពណ៌នាអំពីគាត់" ។
  
  
  "អ្នកត្រូវតែឆ្កួត" ។ គាត់មើលទៅមិនគួរឱ្យជឿ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​អារម្មណ៍​សម្រាប់​ការ​ប្រមាថ។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ Luger ទៅម្ខាងនៃមុខរបស់គាត់។ គាត់​ស្រែក​ថ្ងូរ ហើយ​ធ្លាក់​ពី​ការ​វាយ​នោះ ឈាម​ហូរ​ចុះ​មក​ថ្ពាល់។ ការ​ដកដង្ហើម​របស់​គាត់​បាន​រាក់​ៗ​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​កាន់​មុខរបួស។
  
  
  «ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ» ខ្ញុំ​ស្រែក​ដាក់​គាត់។ “ខ្ញុំចង់បានចម្លើយចំពោះសំណួរដែលខ្ញុំសួរអ្នក។ ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយលឿនជាង។”
  
  
  "មិនអីទេ" ទីបំផុតគាត់បានយល់ព្រម។ "តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?"
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ។ "ជោគជ័យ។" ខ្ញុំ​មើល​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ខណៈ​ដែល​គាត់​យក​មួយ​ចេញ​មក​បំភ្លឺ។ គាត់បានបើកធុងសំរាមនៅលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រង ហើយបញ្ចូលការប្រកួតទៅក្នុងនោះ។
  
  
  "តើអ្នកធានាសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំទេប្រសិនបើខ្ញុំសហការជាមួយអ្នក?" - គាត់សួរហើយនៅតែកាន់ផេះ។
  
  
  "នេះ​ត្រូវ​ហើយ"។
  
  
  “បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដាក់ឈ្មោះដែលអ្នកចង់បាន។ នេះ…"
  
  
  ប៉ុន្តែ Pfaff នឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ ដៃ​របស់​គាត់​បាន​ដោះ​សោ​របស់​ធុង​សំរាម ហើយ​ទាញ​វា​ចេញ​ពី​ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង។ គាត់បានបោះផេះមួយដុំមកលើមុខខ្ញុំ។
  
  
  ពេល​ដែល​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ផេះ គាត់​បាន​វាយ​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​ម្ខាង​ដោយ​កម្លាំង។ សម្រាប់បុរសតូចម្នាក់គាត់មានកម្លាំងច្រើន។ ពេល​នោះ​ទ្វារ​រថយន្ត​ត្រូវ​បាន​បើក ហើយ Pfaff បាន​រត់​ចេញ​ពី​រថយន្ត។
  
  
  ខ្ញុំ​ជេរ​ខ្លាំងៗ​ទាំង​ស្រវាំង​ភ្នែក។ ខ្ញុំនៅតែកាន់ Luger ។ ខ្ញុំបានចេញពីឡាន។ ដល់​ពេល​នេះ​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ល្មម​ឃើញ​ភីហ្វា​រត់​យ៉ាង​លឿន​ឆ្ពោះ​ទៅ​ផ្លូវ​ធំ។
  
  
  "ឈប់!" ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក ប៉ុន្តែ​គាត់​បន្ត​ធ្វើ​ចលនា។ ខ្ញុំបានបាញ់គាត់នៅជើង។ Luger គ្រហឹម ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ប៉ះ​ជើង​របស់ Pfaff ។ ខ្ញុំ​នឹក។
  
  
  Pfaff បានងាកហើយលលកចូលទៅក្នុងដើមឈើនៅខាងឆ្វេងផ្លូវដី។ ខ្ញុំបានរត់តាមគាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងខ្លីរបស់ Pfaff ចេញពីស្មារបស់ខ្ញុំ ខណៈដែលគាត់កំពុងចូលទៅក្នុងរថយន្ត Mercedes ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគុណសម្បត្តិ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតខុស។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​បោស​សម្អាត​តូច​មួយ បាញ់​ចេញ​ពី Pfaff ហើយ​ហួច​កាត់​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ គាត់ច្បាស់ជាមានកាំភ្លើងខ្លីមួយដើមលាក់ទុកនៅកន្លែងណាមួយនៅលើខ្លួនគាត់។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​ពី​ក្រោយ​ដើម​ស្រល់​ក្រាស់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ Pfaff ដើរ​ទៅ​មុខ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន។ ខ្ញុំបានកាន់ Luger ដោយសារតែយើងនៅជិតផ្លូវធំ ហើយខ្ញុំមិនចង់បន្ថែមការបាញ់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំទៅនឹងសំលេងរំខាននោះទេ។ លើសពីនេះទៀតខ្ញុំចង់បាន Pfaff ផ្ទាល់។
  
  
  បន្ទាប់ពីម្ភៃយ៉ាតទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាបាត់បង់គាត់ Pfaff បានស្ទុះចេញពីគម្របមិនឆ្ងាយពីខ្ញុំ ហើយរត់កាត់កន្លែងឈូសឆាយ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនសូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំបានរត់តាមគាត់ ដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងមិនឮខ្ញុំរហូតដល់វាយឺតពេល។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចម្ងាយ​ម្ភៃ​ជើង​ពី​គាត់ គាត់​បែរ​មក​ឃើញ​ខ្ញុំ។ គាត់ទើបតែលើកកាំភ្លើងខ្លីមកចំគោលដៅ ពេលខ្ញុំបុកគាត់ជិតចង្កេះក្នុងស្នូរព្រះអាទិត្យ។
  
  
  កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ពីរ​ដង បាត់​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​ដង ខណៈ​យើង​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី។ យើងជិះពីរបីដង។ រួច​ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​គាត់​កាន់​កាំភ្លើង ហើយ​យើង​ទាំង​ពីរ​ខំ​ប្រឹង​ជើង។ ខ្ញុំបានដាល់ Pfaff ចំមុខ ហើយបង្វិលដៃកាំភ្លើងរបស់គាត់។ វាបានធ្លាក់ចេញពីដៃរបស់គាត់។
  
  
  ប៉ុន្តែ Pfaff មិនមានចេតនាបោះបង់ចោលទេ។ គាត់បានលើកជង្គង់របស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងចូលទៅក្នុងក្រលៀនរបស់ខ្ញុំ។ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធូរស្រាល​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​នោះ គាត់​បាន​ដោះលែង​វិញ ងាក​មក​រត់​ម្តង​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់​ក្នុង​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ដើរ​តាម​គាត់។ យើងកាត់មែកឈើ និងមែកឈើ។ ខ្ញុំទទួលបានរាល់វិនាទីពីគាត់។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ យើងទាំងពីរដួល ដៃរបស់ខ្ញុំចាប់គាត់ ហើយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់វាយខ្ញុំចំមុខ និងក្បាល។ យើង​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​លើ​ដើម​ឈើ​ស្ងួត ដែល​បាក់​ស្រុត​ពី​ការ​ប៉ះ​ពាល់​របស់​យើង។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​បុរស​នោះ​បាន​យ៉ាង​ល្អ ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ​តែ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ដៃ​គាត់។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ដាល់​មុខ​គាត់ ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី។
  
  
  «ឥឡូវ​នេះ ខូច​ហើយ ប្រាប់​ឈ្មោះ​មក» ខ្ញុំ​ទារ​ទាំង​ដង្ហើម។
  
  
  Pfaff ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?
  
  
  លើក​នេះ​គាត់​បាន​ចេញ​អាវុធ​ថ្មី​។ ខ្ញុំបានប្តូរកំភួនដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយទុកអោយ stiletto ធ្លាក់ចូលបាតដៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលដៃរបស់ Pfaff ចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយមកដល់មាត់របស់គាត់។
  
  
  វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​វិនាទី​ដើម្បី​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ Pfaff ដោយ​ដឹង​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​បញ្ចូល​គ្រាប់​ស៊ីយ៉ានុត​ចូល​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់។ គាត់ខាំនាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បោះ​ជើង​ទម្រ​ទៅ​ដី ហើយ​លុត​ជង្គង់​ក្បែរ​គាត់។ ខ្ញុំចាប់ថ្គាមរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមបើកវា ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងរបស់ខ្ញុំមិនបានសម្រេច។
  
  
  បន្ទាប់​មក​វា​បាន​ចប់​សព្វគ្រប់។ ភ្នែករបស់ Pfaff បើកហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់គាត់តានតឹងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លែង​ថ្គាម​របស់​គាត់ ហើយ​វា​បាន​បើក។ មានក្លិនមិនល្អ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ឈាម​តូច​មួយ​នៅ​ជ្រុង​មាត់​គាត់ និង​បែក​កញ្ចក់​លើ​អណ្តាត​គាត់។ បន្តិចម្ដងៗ មុខរបស់គាត់កាន់តែងងឹត។
  
  
  Klaus Pfaff បានស្លាប់។
  
  
  
  ជំពូកទីបួន
  
  
  
  
  ម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូតរបស់ Orient Express បានទាញស្ទើរតែស្ងៀមទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Lausanne ខណៈដែលព្រះអាទិត្យកំពុងរះពីលើភ្នំដ៏ឆ្ងាយមួយ។ មានមនុស្សតិចណាស់នៅលើវេទិកា។ ខ្ញុំបានមើលរថភ្លើងឈប់ដោយសំឡេងគ្រហឹម ហើយអានសិលាចារឹកនៅសងខាងរថយន្ត៖ PARIS LAUSANNE MILANO TRIESTE BELGRADE SOFIA ISTANBUL ។ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះកម្រនិងអសកម្ម ហើយបាននាំយកមកវិញនូវការចងចាំនៃកិច្ចការជាច្រើនរបស់ខ្ញុំកាលពីអតីតកាល។
  
  
  រថភ្លើង​បាន​ឈប់ ហើយ​អ្នក​ដំណើរ​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ចុះ​ពី​លើ។ នៅពេលនោះ ហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើវេទិកាដើម្បីឡើងជិះ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យមុខដោយចៃដន្យ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចជាបុរសដែលមានម៉ូនីទ័រ លុះត្រាតែការបាត់ខ្លួនរបស់ Klaus Pfaff បានធ្វើឱ្យ Topcon គិតពីរដងអំពីការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍នៅលើរថភ្លើងនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។ ជាក់ស្តែង ការប្រជុំ និងអាជីវកម្មជាមួយ KGB ត្រូវបានគ្រោងទុករួចហើយនៅលើរថភ្លើងនេះ។ ផែនការទាំងនេះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានយ៉ាងងាយស្រួលនោះទេ។
  
  
  ក្រឡេក​មើល​មុខ​អ្នក​ជុំវិញ​ខ្ញុំ​មួយ​ទៀត ខ្ញុំ​ក៏​យក​អីវ៉ាន់​ចេញ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​រថភ្លើង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។
  
  
  "អរុណសួស្តី Nick"
  
  
  ខ្ញុំបានងាកហើយឃើញ Ursula Bergman ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "Guten morgen, Ursula" ។
  
  
  "តើអ្នករីករាយជាមួយពេលល្ងាចរបស់អ្នកនៅ Lausanne ទេ?"
  
  
  "វាស្ងាត់ល្អណាស់" ខ្ញុំនិយាយកុហក។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាទោះបីជានាងញញឹមក៏ដោយក៏មុខរបស់ Ursula បានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃនេះ។ មានភាពតានតឹងនៅទីនោះ ដែលមិនមានពីមុនមក។ “ស្តាប់ ខ្ញុំបានលឺថាយើងមានឡានបរិភោគអាហារទៅកាន់ Milan ។ តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅលើយន្តហោះបានទេ?
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ រួចហើយញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា"។
  
  
  អំឡុងពេលឡើងយន្តហោះ ខ្ញុំបានព្យាយាមមើលអ្នកដំណើរភាគច្រើនដែលបានឡើងជិះ ប៉ុន្តែវាពិតជាពិបាកខ្លាំងណាស់។ កន្លះម៉ោងក្រោយមក យើងបានបើកឡានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ទៅកាន់ទីជនបទនៃប្រទេសស្វីស ហើយភ្លាមៗនោះកំពុងរត់ក្នុងល្បឿនលឿនកាត់តាមភ្នំពណ៌បៃតង។ Ursula និងខ្ញុំបានជួបគ្នានៅក្នុងឡានទទួលទានអាហារនៅម៉ោងប្រាំបីសាមសិប ហើយមិនមានបញ្ហាក្នុងការទទួលបានតុនោះទេ។
  
  
  "ទេសភាពនៃប្រទេសស្វីសគឺអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?" ខ្ញុំកំពុងនិយាយតូច
  
  
  Ursula ហាក់ដូចជាព្រួយបារម្ភ។ «បាទ» នាងឆ្លើយដោយភាពរីករាយមិនពិត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​វា​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ទីក្រុង​បាវ៉ារៀ​នៅ​ទីនេះ​។
  
  
  នាងមិនឮខ្ញុំទេ។ "អំពី។ មានភាពស្រដៀងគ្នា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញ" ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាងយ៉ាងទន់ភ្លន់។ "Ursula មានអ្វីខុសមែនទេ?"
  
  
  នាង​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រហ័ស​ដោយ​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ។ "ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់អូសអ្នកចូលទៅក្នុងបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ Nick ។ នៅ​ចុង​ថ្ងៃ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក»។
  
  
  ខ្ញុំបានយកដៃរបស់នាង។ “ស្តាប់ចុះ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា ប្រហែលជាមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចជួយបាន។ ព្រលឹង​របស់​ខ្ញុំ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ AX ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កន្លះ​ម៉ោង​ឬ​ដូច្នេះ»។
  
  
  នាងងើយមុខញញឹមដាក់រឿងកំប្លែងបន្តិច។ “ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជួប​បុរស​ម្នាក់​យប់​មិញ។ ភ្នាក់ងារមួយទៀតនៃអង្គការរបស់យើង។ គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជិះរថភ្លើងនៅទីក្រុង Lausanne ជាមួយខ្ញុំ ហើយពួកយើងត្រូវបានគេសន្មត់ថា... បំពេញបេសកកម្មជាមួយគ្នា។
  
  
  "ហើយគាត់មិនអង្គុយទេ?"
  
  
  សំឡេងរបស់នាងកាន់តែតានតឹងដោយកំហឹង។ “គាត់… ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ…”
  
  
  អស់ហើយ។ ជាក់ស្តែង Ursula និងភ្នាក់ងារសហការីរបស់នាងកំពុងតាមរកអតីត Nazis របស់ពួកគេម្នាក់ទៀត ហើយដៃគូបានស្និទ្ធស្នាលនឹងសត្វព្រៃរបស់ពួកគេពេក ហើយបានក្លាយជាជនរងគ្រោះខ្លួនឯង។ "តើវាជាមិត្តម្នាក់របស់អ្នកមកពី Reich ទីបីមែនទេ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  នាងងើបមុខឡើង ហើយភ្នែករបស់នាងប្រាប់ខ្ញុំថា បាទ។ "ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ Nick ។ ភ្នាក់ងារសហការីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងក្នុងករណីនេះដើម្បីគាំទ្រខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។ ជាអកុសល គាត់ត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា គេ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ទេ»។
  
  
  "ខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅក្នុងរឿងដែលអ្នកមិនគួរប្រាប់ខ្ញុំអំពី។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​អាច​បន្ធូរបន្ថយ​ច្បាប់​បន្តិច។ អ្នកកំពុងស្វែងរកឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម ហើយអ្នករំពឹងថាគាត់នឹងនៅលើរថភ្លើងនេះ។ មែនទេ?
  
  
  "អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានបានប្រាប់យើងថាគាត់នឹងនៅទីនេះ" ។
  
  
  "តើអ្នកអាចទទួលបានជំនួយផ្សេងទៀតប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា?"
  
  
  "គ្មាន​ឱកាស។ មិន​លឿន​ពេក​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ថា ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​អាច​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ជំនួយ​របស់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​មាន​ស្ថានភាព​កើត​ឡើង»។
  
  
  ខ្ញុំបានធានានាង។ "អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើវា"
  
  
  
  Ursula ងក់ក្បាល។ នាងគឺជាភ្នាក់ងារដ៏ត្រជាក់ម្នាក់។ នាងមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយ "ករណីសើម" - ដូចដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានពិពណ៌នាយ៉ាងល្អ - ដែលទាក់ទងនឹងការងារស៊ើបការណ៍។
  
  
  អ្នករត់តុបានយកនំប៉័ង និងកាហ្វេ ហើយចាកចេញទៅ។ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​តាម​ច្រក​ផ្លូវ ឃើញ​បុរស​ទិស​បូព៌ា​ម្នាក់​ច្បាស់​ជា​ចិន​កំពុង​អង្គុយ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ គាត់មើលមកខ្ញុំម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់មកងាកមកចាប់អារម្មណ៍អាហារពេលព្រឹករបស់គាត់។
  
  
  ដោយឆ្ងល់ថាតើបុរសជនជាតិចិនអាចក្លាយជាអ្នកជំនាញបានដែរឬទេ ខ្ញុំបានស្វែងរកការចងចាំរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ឈ្មោះដែលអាចសមនឹងមុខរាងពងក្រពើរបស់គាត់។ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ Hawk មានការទទូចយ៉ាងខ្លាំងលើការប្រុងប្រយ័ត្នមួយចំនួន ដែលគាត់បានហៅថាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគឺជាភ្នាក់ងារនៃចំណាត់ថ្នាក់របស់ខ្ញុំជាទៀងទាត់ពិនិត្យមើលឯកសាររបស់ភ្នាក់ងារសកម្មរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានយក Memory Bank មួយមកជាមួយ។
  
  
  ក្នុង​ករណី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចស្គាល់ជនជាតិចិនបានទេ។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលគាត់ជាគូប្រជែងទេ។ គាត់អាចជាអ្នកជ្រើសរើសស៊ើបការណ៍ថ្មីៗ ដែលជាអ្នកសកម្មតាំងពីពេលចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំដឹង គាត់អាចភ្ជាប់ជាមួយ Topcon ។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ជា​ជន​ជាតិ​លោក​ខាង​លិច​បាន​ចូល​មក​ចូល​រួម​ជាមួយ​នឹង​ជនជាតិ​ចិន។ ខ្ញុំមើលគេដោយចាប់អារម្មណ៍ ឆ្ងល់ថាគេនិយាយអ្វី ការចង់ដឹងចង់ឃើញអាចសម្លាប់ឆ្មា ប៉ុន្តែវាមិនដែលប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ ការខ្វះការចង់ដឹងចង់ឃើញ ជួនកាលបង្ហាញថាស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​ផឹក​កាហ្វេ​មួយ​កែវ​មើល​ពេល​គូស្នេហ៍​ថ្មី​ចូល​ក្នុង​ឡាន​ញ៉ាំ​អាហារ។ ពួកគេបានដើរចុះតាមច្រកផ្លូវ ហើយអង្គុយនៅតុក្បែរកន្លែងដែលខ្ញុំអង្គុយជាមួយ Ursula ។ ស្ត្រី​នោះ​មាន​អាយុ​ប្រហែល​សាមសិប​ឆ្នាំ មាន​សក់​ពណ៌​ត្នោត​ខ្មៅ និង​រាង​ស្អាត។ បុរស​នោះ​មាន​កម្ពស់​មធ្យម មាន​សក់​ពណ៌​ត្នោត និង​ចង្កា​ដ៏​រឹងមាំ​ក្រោម​ច្រមុះ​ដ៏​លេចធ្លោ។
  
  
  "តើវាជាអ្វី, Nick?" - Ursula បានសួរ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "គ្មានអ្វីទេ។" ធនាគារ​អង្គចងចាំ​របស់​ខ្ញុំ​ទើបតែ​បាន​យក​អ្វី​មួយ​អំពី​បុរស​ដែលមាន​ច្រមុះ​លេចធ្លោ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ivan Lubyanka ហើយគាត់គឺជាភ្នាក់ងារ KGB ។
  
  
  សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំដាក់ជនជាតិចិន និងសមមិត្តរបស់គាត់ចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ រូបរាងរបស់ Lubyanka មានន័យថាអ្វីមួយ។ គាត់គឺជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់ KGB ដែលជាប្រភេទមនុស្សដែលជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងបញ្ជូនមកចរចាជាមួយអង្គការដូចជា Topcon ។
  
  
  Lubyanka និងស្ត្រីជាមួយគាត់ហាក់ដូចជាកំពុងជួបប្រទះការរអាក់រអួលផ្លូវការដែលបានផ្លាស់ប្តូររវាងមនុស្សចម្លែក។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់និងនាងបង្ហាញថាពួកគេទើបតែបានជួបគ្នា។
  
  
  ខ្ញុំមានមីក្រូហ្វូនតូចមួយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់នៅជាប់នឹងតុដែល Lubyanka និងស្ត្រីកំពុងអង្គុយ ហើយដើម្បីឱ្យខ្ញុំត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ ហើយស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
  
  
  "តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ Nick?" - Ursula បានសួរខ្ញុំ។
  
  
  "គាត់ហាក់ដូចជាស៊ាំបន្តិច" ។ ខ្ញុំបានរុញនាងចេញ។ នាងមានការព្រួយបារម្ភគ្រប់គ្រាន់។
  
  
  នាង​បាន​ផ្ដល់​យោបល់​ថា «ប្រហែល​ជា​អ្នក​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​មនុស្ស​ស្រី​ហើយ»។
  
  
  "ពិបាក" ខ្ញុំធានានាង។ "នាងមិនអាចកាន់ទៀនដល់អ្នកបានទេ" ។
  
  
  យ៉ាងហោចណាស់នោះជាការពិត។ ការចងចាំដ៏រីករាយមួយនៃអ្នកស្គាល់គ្នាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាមួយ Ursula រួមមានការផ្អាកខ្លីមួយនៅក្នុងបន្ទប់គេង។
  
  
  តាមមើលទៅ ការគិតដូចគ្នានេះបានកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ នាងសើចតិចៗ លូកដៃមកប៉ះដៃខ្ញុំ។ "វាជាការអាម៉ាស់វាជាដំណើរអាជីវកម្មមួយ Nick" ។
  
  
  “ប្រហែលជាវាមិនមែនគ្រាន់តែជាអាជីវកម្មទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​អាច​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​បាន»។
  
  
  ខណៈពេលដែលយើងកំពុងនិយាយ ខ្ញុំនៅតែមើល Lubyanka និងស្ត្រីនោះ។ ការ​សន្ទនា​របស់​ពួក​គេ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយថា Lubyanka គឺជាភ្នាក់ងាររុស្ស៊ីដែលត្រូវបានតែងតាំងឱ្យទិញឧបករណ៍ឃ្លាំមើលពី Topcon ។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះស្ត្រីនោះ? ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា Lubyanka បានយកនាងឡើងលើរថភ្លើងសម្រាប់ការសប្បាយ និងហ្គេមនោះទេ។ របាយការណ៍របស់ AX បាននិយាយអំពីគាត់ថាគាត់ជាអ្នកជំនួញយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយគ្មានចំណុចខ្សោយគួរឱ្យកត់សម្គាល់ លើកលែងតែជំនឿថាកុម្មុយនិស្តគឺជារឿងនៃអនាគត។ ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​ស្ត្រី​នេះ​ក៏​ជា​ចារកម្ម​ដែរ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គិត​អំពី​រឿង​នេះ ស្ត្រី​នោះ​ក៏​ក្រឡេក​មក​រក​ខ្ញុំ។ ភ្នែករបស់នាងត្រជាក់ និងជ្រៀតចូល ហើយការសម្លឹងរបស់នាងគឺចំៗណាស់។ បន្ទាប់មកនាងបានបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់នាងត្រឡប់ទៅមន្ត្រី KGB វិញ ហើយពួកគេបានពិភាក្សាម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានថ្លឹងថ្លែងពីលទ្ធភាពដែលស្ត្រីជាអ្នកតំណាង Topcon ដែលនាងមានឧបករណ៍ឃ្លាំមើលដែលខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅយក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាថៅកែ Topcon កំពុងយកឧបករណ៍នៅលើរថភ្លើងដើម្បីចរចា។ វាអាចថាស្ត្រីនេះគឺជាខួរក្បាលនៅពីក្រោយអង្គការដ៏លំបាកដូចជា Topcon?
  
  
  ប្រសិនបើរឿងនោះកើតឡើង ខ្ញុំគិតថា នាងនឹងក្លាយជានារីដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការជួប។
  
  
  “នីក ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រាប់អ្នកអំពីមនុស្សដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​សុំ​ជំនួយ​ពី​អ្នក​បាន​ទេ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​គោល​ជំហរ​ស្មើ​គ្នា​ជាមួយ​អ្នក» Ursula រំខាន​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ។ “យើងបានស្វែងរកគាត់អស់រយៈពេល ២៥ ឆ្នាំហើយ។ គាត់គឺជាឃាតករដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត។ នៅពេលដែលគាត់បានរត់ជំរុំពន្ធនាគារនៅប្រទេសប៉ូឡូញ អ្នកដែលស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងដៃរបស់គាត់មានសំណាងជាងអ្នកដែលគាត់បានធ្វើទារុណកម្មទៅទៀត។ "
  
  
  . ;
  
  
  ក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានងាកមើលបង្អួចធំដែលនៅជិតយើង។ ជនបទ​ដែល​មាន​ខ្ទម​ឈូក​បាន​រអិល​កន្លង​មក។ ការ​ចុច​លើ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ក្រោម​រថភ្លើង​គឺ​ជា​សំឡេង​ដ៏​ស្រទន់​របស់​នាង។
  
  
  “វាគឺនៅទីក្រុង Belgrade ដែលយើងបានរកឃើញដានរបស់គាត់។ អ្នក​ដែល​បាន​ឃើញ​ការ​រ៉ាប់រង​នៃ​អាជីព​របស់​គាត់​ហៅ​គាត់​ថា Butcher - the Butcher of Belgrade។ គាត់គឺមានគ្រោះថ្នាក់និងអាក្រក់។ ទោះ​បី​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​ចាប់​គាត់​ច្រើន​ដង​ក៏​គាត់​នៅ​តែ​គេច​ពី​យើង។ គាត់ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងសូម្បីតែមុខរបស់គាត់។ យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ ហើយយើងមិនដឹងច្បាស់ថាគាត់មើលទៅបែបណានៅពេលនេះ។ យើងដឹងថាមនុស្សដែលស្គាល់គាត់កាលពីអតីតកាលបានកត់សម្គាល់គាត់ថ្មីៗនេះនៅទីក្រុងបែលក្រាដ។ គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​យើង​តាម​រថភ្លើង​នេះ»។
  
  
  “ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​ថា នេះ​គឺ​លើស​ពី​កិច្ចការ​ផ្សេង​ទៀត។ ការចាប់យកវាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នក”។
  
  
  “បាទ​វា​ហើយ។ អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ…” នាងមិនទាន់ចប់ប្រយោគទេ។ នាងមិនចាំបាច់បញ្ចប់វាទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានលេបកាហ្វេដែលនៅសល់។ "យើងនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង Ursula ។ វាមិនមែនជារថភ្លើងធំទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ អ្នក​មាន​អាវុធ​មែន​ទេ?»
  
  
  "បាទ។"
  
  
  "មិនអីទេ។" ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលច្រកផ្លូវ ហើយបានឃើញ Lubyanka និងស្ត្រីនោះចាកចេញជាមួយគ្នា។
  
  
  “សូមទោស” ខ្ញុំនិយាយដោយយកវិក័យប័ត្រពីរបីចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយដាក់វានៅលើតុ។ ខ្ញុំក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ។ "យើងនឹងជួបគ្នានៅពេលក្រោយ។"
  
  
  Lubyanka និងស្ត្រីសក់ពណ៌ត្នោតកំពុងចាកចេញពីឡានបរិភោគអាហារ។ ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ចុង​រថភ្លើង​មិន​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​ថ្នាក់ A ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​តាម​ពួកគេ​ចេញ​ពី​ឡាន​យ៉ាង​រហ័ស​សម្លឹង​មើល​បុរស​ជនជាតិ​ចិន​ដែល​ដើរ​កាត់។ មុខ​គាត់​មិន​សូវ​ស្គាល់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់។
  
  
  មានកន្លែងសង្កេតតូចមួយនៅខាងក្រោយរថភ្លើង ហើយស្ត្រីអាថ៌កំបាំង និង Lubyanka បានដើរត្រង់ឆ្ពោះទៅរកវា។ ពួកគេបានឈរហើយបន្តការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនបានឃើញខ្ញុំទេ នៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅក្នុងបន្ទប់ជក់បារីនៅពីក្រោយពួកគេ។ ខ្ញុំលូកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយទាញមីក្រូហ្វូនឌីសតូចមួយចេញ។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍នេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។ ខ្ញុំបានទៅជាមួយពួកគេទៅកាន់វេទិកា។
  
  
  សំឡេង​នៃ​ការ​ខិត​ជិត​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដោយ​ចលនា​របស់​រថភ្លើង ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​សំឡេង​របស់​ពួកគេ​ផង​ដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ច្បាស់​មួយ ហើយ​ពួក​គេ​បែរ​មក​វិញ។ ស្ត្រីនោះមើលមកខ្ញុំដោយអរិភាព; Lubyanka បានសិក្សាខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាហាក់ដូចជាគាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
  
  
  "អរុណសួស្តី" ខ្ញុំបាននិយាយជាភាសាបារាំង។ "វាជាព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ?"
  
  
  ស្ត្រីនោះបែរចេញពីខ្ញុំដោយអត់ធ្មត់។ Lubyanka រអ៊ូរទាំ៖ "បាទ ព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាត"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?" ខ្ញុំ​ធ្វើ​ពុត​ជា​បាត់បង់​លំនឹង ហើយ​ចាប់​ដៃ​ក្បែរ Lubyanka ដោយ​ដាក់​កូនសោ​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​ដៃ។
  
  
  ឥឡូវនេះមុខរបស់ Lubyanka ក៏មានអរិភាពដែរ។ លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​វា​អាស្រ័យ​លើ​កាលៈទេសៈ​ទាំងអស់​។ គាត់​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ឈ្លានពាន​រំខាន​គាត់​ជាង​ស្ត្រី​នោះ​ទេ។ គាត់ងាកចេញពីខ្ញុំដោយត្រជាក់ ហើយសម្លឹងមើលស្នាមជើងដែលថយក្រោយ ចាំងពន្លឺថ្ងៃពេលព្រឹក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា “មែន​ហើយ សូម​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ​មួយ”។
  
  
  Lubyanka ងក់ក្បាលដោយមិនមើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​ខាង​ក្នុង​វិញ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​ឡាន​ហូប​អាហារ Ursula មិន​នៅ​ទី​នោះ​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​ឡាន​ដេក ហើយ​ចូល​បន្ទប់​លេខ​បី។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បើក​វ៉ាលី​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​ទទួល​មួយ​ឈុត​តូច​លាក់​នៅ​ខាង​ក្នុង។ ខ្ញុំ​ចុច​ហើយ​បើក​លេខ​ទូរសព្ទ។
  
  
  ដំបូង អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានគឺឋិតិវន្ត។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​ចុច​ជា​លំដាប់​នៃ​កង់​រថភ្លើង​និង​សំឡេង​ប្រសព្វ​ជាមួយ​វា​។
  
  
  "យើងត្រូវ... មើលឧបករណ៍... ធ្វើការផ្តល់ជូន។" វាគឺជាសំឡេងរបស់ Lubyanka ។
  
  
  ឋិតិវន្តជាងសំឡេងស្ត្រី។
  
  
  "...កុំបង្ហាញឧបករណ៍... ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកពិនិត្យ... ប៉ុន្តែមានរូបថតល្អៗ... នៅក្នុងប្រអប់របស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។"
  
  
  បន្ទាប់មក សំឡេងរបស់ Lubyanka និយាយដោយខ្លីថា លាស្ត្រីនោះ ហើយការសន្ទនាត្រូវបានបញ្ចប់។
  
  
  ខ្ញុំ​យក​ទូរស័ព្ទ​មក​លាក់​ក្នុង​អីវ៉ាន់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ។ ស្ត្រីនោះជាភ្នាក់ងារ Topcon ហើយនាងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ Lubyanka ដើម្បីលក់ម៉ូនីទ័រដែលលួច។
  
  
  ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណួរនៅតែមាន៖ តើស្ត្រីនៅលើរថភ្លើងតែម្នាក់ឯង ឬនាងកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយប្រតិបត្តិករ Topcon ផ្សេងទៀត ប្រហែលជាប្រធានអង្គការ ដែលតាមការព្យាករណ៍របស់ Jan Skopje កំពុងលាក់ខ្លួនមិនឃើញ។ ប្រសិនបើនាងនៅម្នាក់ឯងនៅលើយន្តហោះនោះ នាងប្រហែលជាជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Topcon ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ នាងប្រហែលជាមិនលើកឧបករណ៍លើមនុស្សរបស់នាងទេ ហើយវាប្រហែលជាមិនមាននៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងទេ។ ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យឱ្យប្រាកដ។
  
  
  អាហារថ្ងៃត្រង់ស្រាលត្រូវបានបម្រើនៅរបារអាហារសម្រន់មួយមុនពេលយើងទៅដល់ទីក្រុង Milan ។ ខ្ញុំបានជួប Ursula ហើយយើងបានញ៉ាំជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​អំពី​ភាព​រីករាយ​ដែល​នាង​អាច​មាន​ក្នុង​បន្ទប់​គេង​មួយ​។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​គិត​អំពី​ការ​រួម​ភេទ​យូរ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ
  
  
  ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើផ្នែកណាដែលស្ត្រី Topcon កាន់កាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចប់​បេសកកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​បាន នៅ​ពេល​រថភ្លើង​ឈប់​នៅ Milan ហើយ​ឡាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ។ Ursula បាន​ចុះ​ពី​រថភ្លើង​មួយ​ភ្លែត ដើម្បី​មើល​អ្នក​ដំណើរ​ដែល​បាន​ចេញ​ទៅ​លើក​ជើង ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ទៅ​ជាមួយ​នាង។ ពេលដែលរថភ្លើងហៀបនឹងចាកចេញ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រី Topcon ម្នាក់ងើបចេញពីមាត់ទ្វារស្ថានីយ៍ ហើយឡើងជិះរថយន្តទីពីរក្នុងចំណោមរថយន្តគេងពីរ ដែលនៅជាប់នឹង Voiture 7 ជាកន្លែងដែលខ្ញុំស្នាក់នៅ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពី Ursula នៅលើវេទិកា ហើយផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនទៅកាន់ Voiture 5 ។ ចូលតាមច្រករបៀង ខ្ញុំឃើញនារីម្នាក់បាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ខ្ញុំបានដើរចុះតាមច្រករបៀង ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញថានាងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់លេខ 4 ។ ខ្ញុំដើរទៅចុងឡាន ហើយឈានជើងចេញទៅកាន់វេទិកា។ បុរស​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​កម្ពស់​ប្រហែល​ហាសិប​នាក់ ប៉ុន្តែ​មាន​រូបរាង​ក្មេង​ជាង​វ័យ បាន​ឡើង​ចូល​រថយន្ត។ គាត់មាន walkie-talkie ពីម៉ាកអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្អមួយ ប៉ុន្តែវាស្ងាត់។ គាត់ដើរមករកខ្ញុំ ងក់ក្បាលបន្តិច រួចចូលបន្ទប់គេង។ ខ្ញុំចាំថាបានឃើញគាត់នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្នុងទីក្រុង Lausanne ។ បន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញ ខ្ញុំបានចុះពីរថភ្លើងម្តងទៀត ហើយបានរកឃើញ Ursula ។
  
  
  នាង​មើល​មុខ​គេ តែ​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​បុរស​របស់​នាង​ទេ។ នាងខឹង។
  
  
  "តើអ្នកដឹងទេថាគាត់នឹងនៅលើយន្តហោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?" - ខ្ញុំបានសួរនៅពេលយើងឡើងលើយន្តហោះជាមួយគ្នា។
  
  
  វា​អាច​នឹង​ចេញ​នៅ​ទីក្រុង Belgrade ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ។ ប្រហែល​ជា​គាត់​បាន​ដល់​ចំណុច​ដែល​យើង​កំពុង​តាម​ដាន​គាត់ ហើយ​មិន​បាន​យក​គាត់​ឡើង​ជិះ​ទាល់​តែ​សោះ»។
  
  
  យើងបានមើលមន្ត្រីរថភ្លើងឯកសណ្ឋានម្នាក់នៅលើវេទិការ "ពងមាន់" របស់គាត់ ដែលជាឌីសនៅលើដំបងដែលបង្ហាញសញ្ញាថារថភ្លើងចាកចេញពីស្ថានីយ៍។ មានការកន្ត្រាក់បន្តិច ហើយរថភ្លើងបានបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ មនុស្សជាច្រើនគ្រវីពីវេទិកា។
  
  
  ខ្ញុំបានឈរនៅជិត Ursula ។ ខ្ញុំដាក់ដៃលើចង្កេះនាង។ "តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងស្គាល់បុរសរបស់អ្នកទេប្រសិនបើអ្នកបានឃើញគាត់?"
  
  
  នាងបានក្រឡេកមកមើលខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកនៅស្ថានីយ៍ នៅពេលនាងរអិលកាត់យើង ហើយធ្លាក់ពីក្រោយរថភ្លើង។ "ក្នុងនាមជាបុរស SS នៅក្នុង Third Reich គាត់មានពណ៌ទង់ដែង។ គាត់ប្រហែលជាលាបពណ៌សក់។ ពេលនោះគាត់មានពុកមាត់ ប៉ុន្តែប្រហែលជាបានកោរពុកមាត់ហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចស្វែងរកបាន។ គាត់ជាបុរសដែលមានទំហំរបស់អ្នក។ គាត់​ធ្លាប់​មាន​ស្នាម​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នៅ​ក​។ ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​វះកាត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​អាច​រក​ឃើញ​វា​»។
  
  
  "វាមិនច្រើនទេ"
  
  
  “ មានរឿងមួយទៀត។ គាត់មានសន្លាក់ខូចនៅដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ វា​នឹង​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ»។
  
  
  “វានៅតែបន្តិច។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​តាម​មើល​អ្នក​ដែល​កាន់​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​គាត់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​គ្រប់​ពេល» ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​កំប្លែង។
  
  
  Ursula ញញឹមដាក់ខ្ញុំបន្តិច។ "ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញនរណាម្នាក់អាចជាគាត់ Nick ខ្ញុំមានសង្ឃឹមក្នុងការបោកបញ្ឆោតគាត់ឱ្យបោះបង់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់" ។
  
  
  នាងហាក់ដូចជាបានតាំងចិត្ត។ ប៉ុន្តែការលះបង់របស់នាងចំពោះកាតព្វកិច្ចមិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែលទាក់ទាញខ្ញុំនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​អោប​នាង ហើយ​នាង​ស្រាប់តែ​ងាក​មក​វិញ បបូរមាត់​នាង​បែក​បន្តិច។ ខ្ញុំ​ចុច​បបូរ​មាត់​ទៅ​នាង ហើយ​នាង​ក៏​ឆ្លើយ​តប។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងក៏ដកខ្លួនចេញ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​រក្សា​ភ្នាក់ងារ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ស្មារតី​ល្អ​។
  
  
  ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលសុដន់របស់នាងត្រូវបានសង្កត់ទៅនឹងអាវយឺតដែលនាងកំពុងពាក់។ "អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាញញឹម" ខ្ញុំបាននិយាយថា
  
  
  នាង​មាន​ភាព​រអាក់រអួល​បន្តិច ប្រហែល​ជា​ខ្មាស​អៀន​បន្តិច​ចំពោះ​វិធី​ដែល​នាង​ថើប​មក​វិញ។ “ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ Nick ។ ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ"។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមតិចៗ។ "ខ្ញុំកំពុងពឹងលើវា។" បន្ទាប់មកនាងបានចាកចេញ។
  
  
  យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​កន្លែង​បើក។ វាជាថ្ងៃនិទាឃរដូវដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។ ទីជនបទរបស់អ៊ីតាលីត្រូវបានងូតទឹកដោយពណ៌ដ៏រស់រវើកនៃផ្កាអាភៀនពណ៌ក្រហម និងផ្កាព្រៃពណ៌ខៀវ។ ទីក្រុង Venice គឺជាកន្លែងឈប់បន្ទាប់របស់យើងនៅពេលរសៀល ហើយខ្ញុំរំពឹងថានឹងឮអំពីស្ត្រី Topcon មុនពេលយើងទៅដល់ទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​តាម​ឡានក្រុង​ពេល​ថ្ងៃ​ដែល​មាន​ទាំង​កៅអី​ថ្នាក់​ទី ១ និង​ថ្នាក់​ទីពីរ។ ផ្នែកទី 2 នៃថ្នាក់មានសម្លេងរំខាន និងមិនសូវស៊ីវីល័យជាងផ្នែកទីមួយ។ បន្ទប់​ថ្នាក់​ទី​មួយ​មាន​ទ្វារ​ចាក់សោ ហើយ​បន្ទប់​ជាច្រើន​មាន​វាំងនន​សម្រាប់​ភាព​ឯកជន។ ខ្ញុំបានដើរយឺតៗពីទូរថភ្លើងមួយទៅរទេះរុញមួយ ដោយមើលមុខអ្នកធ្វើដំណើរពេលពួកគេជជែកគ្នាលេងបៀរ ឬអង្គុយងងុយដេក ទុកឲ្យចលនារបស់រថភ្លើងធ្វើឲ្យពួកគេគេងលក់។ នៅ​ក្នុង​ឡាន​ចុង​ក្រោយ​មុន​ពេល​ដេក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​សក់​ត្នោត​ម្ដង​ទៀត។ នាងអង្គុយជាមួយបុរសពីរនាក់; គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Lubyanka ទេ។ បុរស​ម្នាក់​នៅ​ជាមួយ​វិទ្យុ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​ជិះ​យន្តហោះ​ក្នុង​ទីក្រុង Milan ។ នាង​អង្គុយ​ប៉ាក់ ក្រឡេក​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ស្គាល់​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ទេ។ បុរសដែលមានវិទ្យុត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងកាសែតអ៊ីតាលីមួយ។ បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ធាត់ និង​ទំពែក បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​ដែល​គាត់​បាន​យក​មក​លើ​យន្តហោះ​យ៉ាង​សប្បាយ ហើយ​ហាក់​ដូច​ជា​ភ្លេច​ខ្លួន​ដល់​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ទៀត។ ខ្ញុំបានដើរកាត់បន្ទប់នោះ មុនពេលដែលស្ត្រីនោះកត់សម្គាល់ខ្ញុំ ហើយឆ្ពោះទៅរក Voiture 5។ នេះជាឱកាសរបស់ខ្ញុំដើម្បីមើលខាងក្នុង។
  
  
  បន្ទប់របស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅតាមសាលធំ ពេលខ្ញុំចូលទៅជិតទ្វាររបស់នាង ខ្ញុំ​បាន​គោះ​ម្តង​ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​នាង ឬ​អ្នក​បើក​ទ្វារ​ចូល​ផ្ទះ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​រើស​សោ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ចូល​ទៅ​បិទ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។
  
  
  វា​ជា​បន្ទប់​គេង​ធម្មតា​ដែល​មាន​គ្រែ​មួយ​នៅ​ម្ខាង​នៃ​បន្ទប់​តូច និង​តុ​ក្បែរ​គ្រែ និង​កញ្ចក់​នៅ​ម្ខាង​ទៀត។ មានទូដាក់អីវ៉ាន់ ដូចជានៅក្នុងទូរថភ្លើងពេលថ្ងៃ ហើយស្ត្រីនោះមានវ៉ាលីជាច្រើន។
  
  
  ខ្ញុំ​ដោះ​អីវ៉ាន់​ចេញ​ម្ដង​មួយ ហើយ​មើល​តាម​វា​ទាំង​អស់។ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីសោះ សូម្បីតែរូបថតដែលនាងបានលើកឡើងនៅក្នុងការសន្ទនារបស់នាងជាមួយ Lubyanka ក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ក្រដាស​អន្តោប្រវេសន៍​មួយ​ដែល​បញ្ជាក់​ថា​នាង​គឺ Eva Schmidt ជា​ពលរដ្ឋ​ស្វីស។
  
  
  ខ្ញុំខកចិត្តនឹងអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមការស្វែងរកជាប្រព័ន្ធនៃបន្ទប់ ដោយមើលលើពូក និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលអាចលាក់ឧបករណ៍។ ខ្ញុំស្ទើរតែចប់ពេលដែលទ្វារបើក។ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​ពីរ​នាក់​ដែល​ឈរ​នៅ​ទីនោះ មាន​បុរស​ជនជាតិ​ចិន​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ទទួល​ទាន​កាល​ពី​មុន។ ជាមួយគាត់គឺជាដៃគូពិសារអាហាររបស់គាត់ ជាជនជាតិបស្ចិមប្រទេសដែលមានមុខខ្មៅស្រអាប់។
  
  
  អ្នកវាយប្រហារម្នាក់ៗមានកាំភ្លើងខ្លី។ ហើយអាវុធនីមួយៗត្រូវបានចង្អុលមកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់ពួកគេ។ "សុភាពបុរស អ្នកគួរតែគោះ"។
  
  
  បុរសងងឹតបានគោះទ្វារ។ "តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះទេ?" - គាត់បានសួរជនជាតិចិន។
  
  
  មានតិចតួចដែលអាចបញ្ឈប់ពួកគេ។ កាំភ្លើងខ្លីរបស់ពួកគេមានឧបករណ៍បំបិទសំឡេង។ បើ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ប៉ុន្មាន​គ្រាប់​ត្រូវ​បាញ់​មក​លើ​ខ្ញុំ គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ក្រៅ​បន្ទប់​ដឹង​ទេ។
  
  
  ជនជាតិចិនបាននិយាយទៅកាន់បុរសងងឹតជាភាសាអង់គ្លេសថា "កុំអត់ធ្មត់" ។
  
  
  ថ្វីត្បិតតែមុខរបស់បុរសងងឹតមុខក្រាស់ ហើយកក្រាស់របស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយខ្លាញ់កកកុញ ស្មារបស់គាត់ហាក់ដូចជារឹងមាំ ហើយដៃរបស់គាត់ធំ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ​ថា គាត់​មាន​សមត្ថភាព​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​សមរភូមិ។
  
  
  បុរស​ងងឹត​មាន​រាង​ខ្លី និង​ធ្ងន់ ក្បាល​ពោះ​លេច​ចេញ។ គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​ចំណាយ​ពេល​ទំនេរ​ច្រើន​ពេក​ដើម្បី​ផឹក។ ភ្នែកនៅលើមុខមាត់របស់គាត់បានបិទជិតគ្នា។ ខ្ញុំបានវាយតម្លៃគាត់ពីក្រោយជនជាតិចិនថាជាគូប្រកួត ដែលយឺតជាង ហើយប្រហែលជាឆ្លាតជាងសមមិត្តរបស់គាត់។
  
  
  "តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?" ជនជាតិចិនបានសួរខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ "តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី?"
  
  
  “ចម្លើយនេះគឺល្ងង់ណាស់លោក Carter ។ ប្រសិន​បើ​ឯង​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ឲ្យ​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​បាញ់​អ្នក​ដែរ»។
  
  
  "ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនចង់ឱ្យវាកើតឡើងទេ" ខ្ញុំលើកដៃឡើងលើ។ “ខ្ញុំដៃទទេ ដូចអ្នកឃើញហើយ”
  
  
  បុរសងងឹតបាននិយាយថា "ប្រហែលជា Eva Schmidt មិនពាក់ឧបករណ៍ទេ" ។
  
  
  "នេះជាការពិតណាស់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ លោក Carter យល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរឿងនេះ? - បានសួរជនជាតិចិន។
  
  
  "មិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​ជួប​កញ្ញា Schmidt ទេ។ តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?
  
  
  “វានៅក្នុងឯកសាររបស់យើង រួមជាមួយនឹងរូបថតរបស់អ្នក។ អ្នកដឹងថាអ្នកជិតក្លាយជាតារាល្បីក្នុងវិស័យរបស់យើង។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​យើង​អាច​នឹង​ជួប​គ្នា»។
  
  
  “ឯកសាររបស់អ្នកគួរតែពេញលេញជាងឯកសាររបស់យើង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកអ្នក នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នកនៅក្នុងឡានបរិភោគអាហារ។ ខ្ញុំ​មិនអាច"។
  
  
  ជនជាតិចិនញញឹម។ "មិនមានរូបថតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឯកសារលោកខាងលិចទេលោក Carter" ។
  
  
  នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលត្រូវគិត។ នេះធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងប្រភេទពិសេស។
  
  
  ជនជាតិចិនអង្គុយនៅលើគែមគ្រែរបស់ Eva Schmidt ។ “គ្រប់គ្រាន់ហើយ លោក Carter ។ ខ្ញុំជាមនុស្សសុភាព។ ខ្ញុំមិនចង់ពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់យើងពីចំនួនដែលអ្នកដឹងអំពីអង្គការដែលហៅខ្លួនឯងថា Topcon ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ហេតុផល​ដើម្បី​រក្សា​វា​ជា​ការ​សម្ងាត់​ទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "តិចតួចណាស់" ។ “ខ្ញុំមិនដឹងថា Eva Schmidt ជាប្រធានអង្គការ ឬគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកម្នាក់”។
  
  
  ជនជាតិចិនបានកត់សម្គាល់ថា "តាមពិតទៅ នាងមិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ" គាត់ហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មានព័ត៌មានអំពី Topcon ច្រើនជាងខ្ញុំ។ "ស្ត្រី Schmidt មិន​មែន​ជា​ចៅហ្វាយ​ទេ ហើយ​នាង​ពិត​ជា​ច្រើន​ជាង​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់"។
  
  
  បុរស​ងងឹត​ឈរ​ទល់​នឹង​ទ្វារ​ចាប់​ផ្ដើម​ញ័រ​ខ្លួន។ "អ្នកប្រាប់គាត់ច្រើនជាងគាត់ប្រាប់យើង" គាត់រអ៊ូរទាំទៅកាន់ជនជាតិចិន។
  
  
  ជនជាតិចិនឆ្លើយដោយទឹកដមសម្លេងដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់របស់គាត់ថា "ចាប់តាំងពីពួកយើងនឹងសម្លាប់គាត់ វាគ្មានបញ្ហាអ្វីទេ"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រើ​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​បន្តិច​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​ឈាន​ទៅ​រក​បុរស​ណា​មួយ​។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​គម្រោង​បាញ់​ទម្លាក់​ដោយ​មិន​ព្យាយាម​សម្លាប់​ពួក​គេ​ជា​មុន​ទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ចលនា ខ្ញុំ​បាន​ជ្រើសរើស​អ្នក​ដែល​ជិត​បំផុត។
  
  
  “អ្នកក៏មិនគួរនៅទីនេះដែរ។ Topcon កំពុងលក់ឧបករណ៍នេះទៅជនជាតិរុស្ស៊ី” ខ្ញុំបានប្រាប់ជនជាតិចិន។
  
  
  “ពួកគេក៏ផ្តល់ជូនយើងដែរ។ យើង​មិន​ចង់​បង់​ថ្លៃ​ពួក​គេ​ទេ។ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​យក​គាត់​មក​ជំនួស»។
  
  
  ខ្ញុំ​អោន​ទៅ​មុខ​បន្តិច ដោយ​ទុក​ទម្ងន់​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​ចលនា​ដើម្បី​រៀបចំ​ខ្លួន
  
  
  ប្រញាប់ទៅរកបុរសនៅលើគ្រែ។ "អ្នកមានន័យថារថភ្លើងនេះអាចលូនជាមួយភ្នាក់ងារគ្រប់ប្រភេទដែលសង្ឃឹមថានឹងលួចឧបករណ៍ពីមនុស្សដែលលួចវាតាំងពីដំបូង?"
  
  
  “នេះគឺជាបញ្ហាដែលអ្នកមូលធននិយមហៅថាសហគ្រាសសេរី។ វាដាស់ស្មារតីនៃការប្រកួតប្រជែង” ជនជាតិចិនបាននិយាយទាំងសើច។
  
  
  បុរសងងឹតបាននិយាយម្តងទៀត។ “យើង​យក​រឿង​នេះ​ទៅ​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ជាង។ ស្ត្រី​នោះ​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន​គ្រប់​ពេល»។
  
  
  "ហើយយើងនឹងបន្តជាមួយនេះ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនរាល់ថ្ងៃទេដែលអ្នកមានឱកាសនិយាយជាមួយឃាតករអាមេរិកដោយផ្ទាល់។ តើសមមិត្តរបស់ខ្ញុំប៉ុន្មាននាក់ដែលអ្នកបានកម្ចាត់ក្នុងអាជីពដ៏ល្បីរបស់អ្នកគឺលោក Carter? "
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ "ខ្ញុំក៏ជាមនុស្សរាបទាបដែរ"
  
  
  “អ្នក​ជា​បន្លា​នៅ​ខាង​យើង។ នៅពេលដែលខ្ញុំរាយការណ៍ថាខ្ញុំបានកាន់កាប់ម៉ូនីទ័រ ហើយលុបបំបាត់អ្នក ខ្ញុំអាចទទួលបានការសរសើរពីប្រធានខ្លួនឯង” ជនជាតិចិនបាននិយាយដោយសំឡេងអាក្រក់។
  
  
  ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ បុរសងងឹតចង់សម្លាប់ខ្ញុំភ្លាមៗដោយភាពអត់ធ្មត់សុទ្ធសាធ ហើយបុរសជនជាតិចិនចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពរុងរឿងដែលគាត់អាចទទួលបានដោយត្រលប់ទៅទីក្រុងប៉េកាំងវិញជាមួយនឹងស្បែកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។
  
  
  ជនជាតិចិនបានចង្អុលទៅសមមិត្តរបស់គាត់ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកកាំភ្លើងទៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ប្រហារ​ជីវិត​ខ្ញុំ ហើយ​មិន​ហ៊ាន​ប្រថុយ​ទេ។ គាត់​មាន​គម្រោង​ឲ្យ​គាត់​ទាំង​ពីរ​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចូល​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំកុហកអ្នក" ។
  
  
  ជនជាតិចិនស្ទាក់ស្ទើរ ដោយដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើគន្លឹះ។ បុរសនៅមាត់ទ្វារបានស្បថ។ "គាត់កំពុងបន្ថយល្បឿន Sheng Zi"
  
  
  “Sheng Tzu” ខ្ញុំបានគិត ហើយភ្លាមៗនោះ ធនាគារអង្គចងចាំចាប់ផ្តើមដំណើរការ។ Sheng Zi ភ្នាក់ងារកុម្មុយនិស្តចិនដ៏ល្បីល្បាញ ដែលបានលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ដោយជោគជ័យ រហូតដល់គាត់មើលទៅដូចជាខ្មោចជាងសាច់ឈាមទៅទៀត។ ជាច្រើនដង ខ្ញុំបានឮគាត់ពិពណ៌នាថាជាមនុស្សចាស់។ ក្នុងឱកាសផ្សេងទៀត ខ្ញុំបានឮមនុស្សអះអាងថា ទេ គាត់មានអាយុត្រឹមតែសាមសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះស្គាល់គាត់ច្បាស់ទេ។ ពួកគេ​បាន​ត្រឹមតែ​ក្រឡេក​មើល​គាត់ ជាក់ស្តែង​ពាក់​ម៉ាស់​ផ្សេងៗ។ សម្រាប់អាថ៌កំបាំងដែល Sheng Zi នៅតែជាបុរសអាថ៌កំបាំងនោះគឺថា មនុស្សដែលដឹងពីរូបរាងគាត់ពិតជាមានទម្លាប់គួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការស្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ។
  
  
  ភ្នែក​បុរស​ជនជាតិ​ចិន​បាន​រួម​តូច​កាន់​តែ​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​ឈ្មោះ​បាន​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​មាត់​អ្នក​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​គាត់។ "មនុស្សល្ងង់" គាត់ស្រែកដាក់បុរសងងឹត។ "អ្នកត្រូវបានព្រមានកុំឱ្យប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​វិញ ទឹក​មុខ​លែង​រួសរាយ​រាក់ទាក់។ "ឥឡូវនេះ លោក Carter ការស្លាប់របស់អ្នកទំនងជាច្រើនជាងមុន"។
  
  
  “មនុស្សរបស់អ្នកពិតជាត្រូវការឧបករណ៍នេះណាស់។ ពួក​គេ​ត្រូវ​តែ​ដក​កាំភ្លើង​ធំ​ចេញ»។
  
  
  «មិននិយាយទៀតទេ» គាត់ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ខ្ញុំដោយខឹងសម្បារដែលដៃគូរបស់គាត់បានធ្វើខុស។ "អ្នកនិយាយថាអ្នកកុហកយើង។ ពន្យល់​រឿង​នេះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង»។
  
  
  "ខ្ញុំបានរកឃើញឧបករណ៍មួយ។ វា​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ»។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីដៃរបស់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាទៅអ្នក" ។
  
  
  Shen បាននិយាយថា "Carter, ដកដៃរបស់អ្នកម្តងទៀតហើយខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលហោប៉ៅរបស់មនុស្សស្លាប់" Shen ។
  
  
  ខ្ញុំកក។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានន័យគ្រប់ពាក្យ។
  
  
  Shen បានធ្វើកាយវិការមួយ។ គាត់បានប្រាប់បុរសនៅមាត់ទ្វារថា "ពិនិត្យមើលហោប៉ៅរបស់គាត់" ។
  
  
  បុរសងងឹតបានរុលទៅមុខ ហើយមួយសន្ទុះ រាងកាយរបស់គាត់បានរារាំងទិដ្ឋភាពរបស់ Shen ដោយធ្វើឱ្យដៃខ្ញុំបិទបាំងចលនារបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំចុច stiletto ចូលទៅក្នុងដូងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បានលូកចូលក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចាប់ Hugo ហើយយកចុងឡាមចូលទៅក្នុងពោះខ្លាញ់របស់គាត់។ គាត់ដកដង្ហើមធំ ភ្នែករបស់គាត់បើកដោយការឈឺចាប់។ គាត់ដួលទៅមុខ ហើយខ្ញុំចាប់ស្មារបស់គាត់ ដើម្បីប្រើជាខែលការពារ។
  
  
  Shen បាញ់ខ្ញុំ។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស​ងងឹត​ងងុល​ស្រឡាំងកាំង ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​ខ្លួន​ជើង​ទន់​ខ្សោយ។ ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​លោត​ចេញ ថ្វី​បើ​អាយុ​ជីវិត​ត្រូវ​បាន​ហូរ​ចេញ​ពី​គាត់​សូម្បី​តែ​មុន​ពេល​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់។
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីធ្មេញ ខ្ញុំបានរុញទំងន់ដែលស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ដោយបោះរាងកាយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់គ្រែ និងភ្នាក់ងារចិន។ Shen គេចខ្លួន។ សម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលមានទំហំរបស់គាត់គាត់មានល្បឿនលឿនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់បានរើចេញពីផ្លូវ ហើយសាកសពរបស់សមមិត្តរបស់គាត់បានដួលនៅលើគ្រែ។
  
  
  Shen ហៀបនឹងបាញ់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជំហាន​ទៅ​រក​គាត់ ហើយ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់​បន្លឺ​ឡើង។ ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ផ្អៀង​ខ្លួន​ទៅ​មុខ​ចុះ ហើយ​ទាត់​ជើង​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ការបាញ់ទីពីររបស់គាត់បានខកខានដោយសារតែចលនារបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានបង្រៀនខ្ញុំដោយគ្រូការ៉ាតេជប៉ុនបានវាយ Shen យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅក្នុងដៃ បំបែកម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយកាំភ្លើងបានហោះចេញពីដៃរបស់គាត់។
  
  
  មុនពេលគាត់ដឹងខ្លួន ខ្ញុំបានងាកទៅរកគាត់។ ខ្ញុំ​យក​កណ្តាប់​ដៃ​ដាក់​លើ​មុខ​ដ៏​ធំ​របស់​គាត់ ហើយ​ចាប់​គាត់​ដោយ​ថ្គាម។ គាត់​បាន​ហត់​ហើយ​ងក់​ក្បាល ប៉ុន្តែ​ខ្លាំង​ពេក​មិន​អាច​ចាញ់​បាន​ដោយ​ការ​វាយ​មួយ​គ្រាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ Wilhelmina ។ ខ្ញុំបានដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើលារបស់ Luger នៅពេលដែលជនជាតិចិនវាយប្រហារខ្ញុំ។ គាត់​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ចង្កា​ដោយ​ការ​វាយ​ដែល​ស្ទើរតែ​បាក់​ក ហើយ​ខ្ទប់​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​គ្រែ។
  
  
  បាត់បង់តុល្យភាព ខ្ញុំបានដួល
  
  
  លើរាងកាយដែលមិនមានចលនារបស់ដៃគូរបស់ Shen ។ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ចុះ​មក​លើ​ឥដ្ឋ ហើយ​ឈោង​ទៅ​រក Luger ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ដល់​ពេល​នេះ Shen បាន​បើក​ទ្វារ។ យ៉ាង​លឿន​អស្ចារ្យ គាត់​នៅ​តាម​ច្រក​របៀង មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ទៅ​ទិស​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ​ហើយ​ប្រញាប់​រត់​តាម​គាត់ ដោយ​រុញ​ទ្វារ​ចំហរ​ពាក់កណ្តាល​ចេញ​ពី​ផ្លូវ។ Shen មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​កន្លែង​ណា​ទេ។ ដោយភាពអាប់អួរ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់ស្ត្រី Schmidt វិញ។ មានរូបកាយនៅទីនោះដែលត្រូវការដោះស្រាយ។
  
  
  វាយ​ទ្វារ​ខ្ញុំ​ទាញ​បុរស​ដែល​ស្លាប់​ទៅ​បង្អួច ហើយ​បោះ​គាត់​ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡេក​មើល​សាកសព​មួយ​រំកិល​ចុះ​ពី​ភ្នំ​មុន​ពេល​រថភ្លើង​បាន​ទុក​វា​ចោល។
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ ខ្ញុំ​បាន​រើស​កាំភ្លើង​របស់​បុរស​ដែល​ស្លាប់ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​អាវុធ​របស់ Sheng នៅ​លើ​ឥដ្ឋ​ក្បែរ​គ្រែ។ ខ្ញុំបានបោះវាចោល បន្ទាប់មកបិទបង្អួច ហើយរៀបចំបន្ទប់យ៉ាងប្រញាប់។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យស្ត្រី Schmidt ដឹងថាខ្ញុំនៅទីនោះទេ។
  
  
  ការងាររបស់ខ្ញុំពិបាកជាងពេលខ្ញុំជិះរថភ្លើងទៅទៀត។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Sheng Zi ។ ការ​ប្រកួត​ដែល​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ឈ្នះ​មិន​ទាន់​ចប់​សម្រាប់​ពួក​យើង​ទេ។ ខ្ញុំគឺជាភ្នាក់ងាររស់នៅតែមួយគត់នៃពិភពលោកសេរី ដែលដឹងពីអ្វីដែលគាត់មើលទៅដូចនោះ។ គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកចំណេះដឹងនេះជាមួយខ្ញុំយូរទេ។
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំ។
  
  
  
  ខ្ញុំបានដើរតាមរថភ្លើងពីចុងម្ខាងទៅម្ខាង ហើយមិនបានចាប់អារម្មណ៍ភ្នាក់ងារចិនទេ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំ រថភ្លើងបានឈប់យ៉ាងលឿនចំនួនពីរ។ Sheng Zi អាចលោតទៅលើពួកគេណាមួយ។ គាត់ក៏អាចនៅលើយន្តហោះនៅក្នុងបន្ទប់មួយដែលខ្ញុំមិនអាចចូលបាន ឬនៅកន្លែងផ្សេងទៀតរាប់សិប។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​កន្លែង​ទាំង​អស់​ដើម្បី​លាក់​ខ្លួន​នៅ​លើ​រថភ្លើង​ដែល​មាន​ចលនា។
  
  
  ខ្ញុំ​ដក​ដង្ហើម​ធំ​មួយ​ភ្លែត។ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងជួប Shen ម្តងទៀត។
  
  
  នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃខ្ញុំបានរកឃើញ Ursula អង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់។ នាង​រវល់​សរសេរ​ក្នុង​សៀវភៅ​កត់ត្រា​តូចមួយ​ដែល​នាង​យក​ចេញពី​កាបូប​របស់នាង។ ខ្ញុំបើកទ្វារបន្ទប់ ហើយចូល។
  
  
  "សួស្តី" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  “អូ នីក! អង្គុយ​ចុះ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​សរសេរ​កំណត់​ត្រា​ទៅ​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំនៅតែដៃទទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​ទូរលេខ​ទៅ​ទីក្រុង Venice»។
  
  
  ខ្ញុំអង្គុយក្បែរនាង។ មានកៅអីចំនួនបីនៅផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទប់ ដែលនីមួយៗគ្របដណ្ដប់ដោយសម្ភារៈដែលមានលំនាំពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌ត្នោត ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងនៃបន្ទប់តែនៅអឺរ៉ុបតាំងពីមួយសតវត្សមុន។ ឡានក្រុងត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងសម័យរថភ្លើងដ៏ស្រស់បំព្រង នៅពេលដែលស្តេច និងតារាល្បីៗបានឡើងជិះរថភ្លើង Orient Express។ មានទូដាក់អីវ៉ាន់ធំៗ និងតូចនៅពីលើកៅអី កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំងនីមួយៗ ហើយនៅផ្នែកម្ខាងនៃកញ្ចក់មានរូបថតទេសភាពនៃផ្លូវ។
  
  
  Ursula ដាក់ក្រដាសប្រាក់របស់នាងនៅក្នុងកាបូបរបស់នាង ហើយខ្ញុំបានឃើញនូវ .22 Webley ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នាង​នឹង​មិន​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បុរស​របស់​នាង​ជាមួយ​នឹង​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​នេះ​។ នាងមើលមកខ្ញុំ ហើយស្នាមញញឹមក៏បាត់ពីមុខនាង។
  
  
  «នីក! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?”
  
  
  នាង​កំពុង​សំដៅ​ទៅ​លើ​ស្នាម​ជាំ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​កន្លែង​ដែល Shen បាន​វាយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសើចចំអក។ "ខ្ញុំកំពុងអនុវត្តវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  "តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?"
  
  
  "ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ"។ ខ្ញុំរីករាយដែលនាងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ “ឧបមាថា ពេលនេះមិនមានឡានហូបបាយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទិញ bourbon មួយដបនៅ Milan ។ តើ​អ្នក​ចង់​ចូល​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ផឹក​ទេ?»
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកពណ៌ខៀវត្រជាក់។ នាងដឹងថាវាជាសំណើ ហើយនាងដឹងថាខ្ញុំចង់ឱ្យនាងដឹង។ នាងបានក្រឡេកមើលទៅជនបទដែលរំកិលខ្លួនម្ដងទៀត ដែលឥឡូវនេះកំពុងស្រពោននៅពេលដែលយើងចូលទៅជិត Adriatic ។
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំ Nick" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គ្មានផ្លូវទេ" ។
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ "អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។ តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំកំពុងធ្វើការទេ?
  
  
  "អ្នកត្រូវសម្រាកខ្លះ" ។
  
  
  "វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការធ្វើនៅពេលដែលអ្នកកំពុងតាមដានបុរសដូច Hans Richter"។
  
  
  នេះជាលើកទីមួយហើយដែលនាងនិយាយឈ្មោះបុរសដែលនាងហៅថា Butcher។ ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងនេះ។ ខ្ញុំបានអានអំពី Richter ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអានគឺគួរឱ្យខ្លាច។
  
  
  “ដូច្នេះ គាត់គឺជាអ្នកបន្ទាប់។ ខ្ញុំយល់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នក”។
  
  
  ទ្វារបានបើក ហើយស្ត្រីវ័យកណ្តាលម្នាក់ឈរនៅទីនោះ។ "តើកន្លែងអង្គុយទាំងនេះទេ?" នាង​បាន​សួរ​ដោយ​សង្កត់​សំឡេង​អង់គ្លេស ដោយ​ចង្អុល​ទៅ​កៅអី​ទំនេរ​បួន។
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "ទេ សូមចូលរួមជាមួយពួកយើង" ។
  
  
  ស្ត្រីនោះចូលមកអង្គុយនៅលើកៅអីបង្អួចទល់មុខ Ursula និងខ្ញុំ។ ទ្វារបន្ទប់ត្រូវបានទុកចោល ខ្យល់ត្រជាក់បក់ចេញពីច្រករបៀង។ ក្រោយ​ពី​អង្គុយ​ចុះ នាង​ក៏​លូក​ចូល​ក្នុង​ថង់​ចំបើង​សម្រាប់​បាច់​ប៉ាក់។
  
  
  "ថ្ងៃល្អ" នាងញញឹម។ នាង​ជា​ស្ត្រី​ស្គម​មាន​ច្រមុះ​ស្រួច និង​សក់​ស្កូវ​ខ្លី។ វ៉ែនតារបស់នាងមានតែផ្នែកខាងក្រោមនៃកញ្ចក់ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ - បំណែកតូចៗនៃកញ្ចក់ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការងារជិតស្និទ្ធ។
  
  
  «បាទមែនទេ?
  
  
  " Ursula បានយល់ព្រម។
  
  
  Ursula មើលពីការប៉ាក់របស់នាងមកខ្ញុំ ហើយញញឹម។ ស្ត្រី​នោះ​រវល់​តែ​ប៉ាក់​ខ្លួន លែង​ចាប់​អារម្មណ៍​យើង​ទៀត​ហើយ។ ខ្ញុំហៀបនឹងនិយាយជាមួយ Ursula ម្តងទៀត នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចូលបន្ទប់នោះ។ ដោយ​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ឡើយ គាត់​អង្គុយ​នៅ​ចុង​បន្ទប់​ជិត​មាត់​ទ្វារ។ វាគឺជាបុរសដែលខ្ញុំបានឃើញមុននេះ ជាមួយនឹង walkie-talkie ដែលគាត់នៅតែកាន់។ គាត់ដាក់នាងនៅលើកៅអីក្បែរគាត់ ទាញកាសែតចេញពីក្រោមដៃរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអាន។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់នេះ គាត់កាន់វិទ្យុ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបើកវាទេ។
  
  
  "តើអ្នកដឹងទេថាយើងនឹងទៅដល់ទីក្រុង Venice នៅពេលណា?" - ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសបានសួរ Ursula ។
  
  
  Ursula ព្យាយាម​មើល​បុរស​នោះ​ឱ្យ​កាន់​តែ​ល្អ​ជាមួយ​កាសែត។ ឥឡូវនេះនាងបានងាកទៅរកស្ត្រីអង់គ្លេស។ "ខ្ញុំរំពឹងថាប្រហែលប្រាំមួយឬក្រោយមក" ។
  
  
  “អូ វាមិនអាក្រក់ទេ។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវញ៉ាំអាហារនៅទីនោះ ពីព្រោះមិនមានឡានបរិភោគអាហារ”។
  
  
  Ursula បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាទ នោះ​ត្រូវ​ហើយ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ទឹក​មុខ​នាង​ប្រែ​ប្រួល​ហាក់​ដូច​ជា​នឹក​ឃើញ​អ្វី​មួយ រួច​នាង​ក៏​ងាក​មើល​បុរស​ដែល​កាន់​វិទ្យុ​នោះ​យ៉ាង​រហ័ស។
  
  
  ស្ត្រី​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ជា​រឿង​អសីលធម៌​ណាស់​ដែល​មិន​បាន​ផ្ញើ​ឡាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ជាមួយ​យើង​គ្រប់​វិធី​។
  
  
  ឥឡូវនេះ Ursula កំពុងសម្លឹងមើលដៃឆ្វេងរបស់បុរសនោះ។ ខ្ញុំក៏ក្រឡេកមើលអ្វីដែលនាងកំពុងសម្លឹងមើល។ កណ្តាប់ដៃនៅលើម្រាមដៃចិញ្ចៀននៃដៃដែលកាន់កាសែតនេះមានទំហំធំនិង knobby ។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរការមើល។ កែងដៃនេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់របស់ Hans Richter ។
  
  
  Ursula មិន​អាច​មើល​មុខ​គាត់​បាន​ល្អ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ជួយ​នាង។ ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​បុរស​នោះ​បើក​ទំព័រ ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “សូម​អភ័យទោស​លោក​ម្ចាស់”។
  
  
  បុរសនោះទម្លាក់កាសែត ហើយមើលមកខ្ញុំ។ "បាទ?" ការសង្កត់សំឡេងរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹង Ursula ។ គាត់​មាន​កម្ពស់​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ ហើយ​មាន​ទាហាន។ នៅក្រឡេកមើលដំបូង សាច់ដុំ និងមុខដ៏ឆ្លាតវៃរបស់គាត់ហាក់ដូចជាក្មេងជាងអាយុរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​មាន​កាសែត​ទីក្រុង​ឡុងដ៍​។ "តើមានលទ្ធផលបាល់ទាត់នៅទីនោះទេ?"
  
  
  ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីខ្ញុំទៅ Ursula ហើយឥឡូវនេះត្រលប់ទៅខ្ញុំវិញ។ គាត់​បត់​កាសែត​មក​ខ្ញុំ។ “ខ្ញុំប្រាកដថាមាន។ នៅទីនេះខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់” ។
  
  
  ខ្ញុំ​គេច​មិន​មើល​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អរគុណ" ខ្ញុំយកកាសែត។ ខ្ញុំមិនបានឃើញស្លាកស្នាមនៅលើករបស់គាត់ទេ។
  
  
  គាត់បានក្រឡេកមើល Ursula ម្តងទៀត។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ" ។ គាត់បានយកវិទ្យុហើយក្រោកឈរឡើង។ «ឥឡូវ​នេះ បើ​ឯង​អត់​ទោស»។
  
  
  គាត់​បាន​ងាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ចូល​ទៅ​កាន់​រថយន្ត​ដេក។ ខ្ញុំបានងាកទៅ Ursula: "បាទ?"
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ”។
  
  
  ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​ដើរ​កាត់​ផ្លូវ​នោះ​ឈប់​ប៉ាក់ ហើយ​ស្តាប់​ការ​សន្ទនា​របស់​យើង​ដោយ​ចំណាប់​អារម្មណ៍។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមានដៃច្រើនទេ" ។
  
  
  Ursula បានសារភាពថា "ទេ" ។ "តិចតួច។"
  
  
  ខ្ញុំបានឈរ។ "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រញាប់​រើ​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​របស់​គ្រូ​បង្វឹក​ថ្ងៃ​ក្នុង​ទិសដៅ​ដែល​បុរស​នោះ​ទៅ។ ខ្ញុំបានតាមទាន់ពេលគាត់បើកចូលទៅក្នុង Voiture 5 ដែលជារថយន្តដែលស្ត្រី Topcon កំពុងស្នាក់នៅ។ ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ឡាន​ពេល​គាត់​ដើរ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ដើរ​លេង​នៅ​ជ្រុង​ច្រក​របៀង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំឮសំឡេងបិទទ្វារ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ 6 ។
  
  
  នៅពេលខ្ញុំឈរនៅទីនោះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។ ការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់របស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹង Topcon នឹងមានភាពស្រពិចស្រពិល។ អ្នកនឹងត្រូវទៅជួប Eva Schmidt ហើយសួរនាងថាតើឧបករណ៍ដែលគេលួចលាក់នោះត្រូវបានលាក់ទុកនៅឯណា។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​គោះ​ទ្វារ​បន្ទប់​ទី​៤ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ចម្លើយ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​នៅ​ស្ងាត់​ជ្រងំ​នៅ​ខាង​ក្នុង។ ខ្ញុំនឹងត្រូវព្យាយាមនៅពេលក្រោយ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅ Ursula ស្ត្រីនោះនៅតែនៅជាមួយនាង ដោយពិភាក្សាអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងធៀបនឹងការធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះ។ Ursula រីករាយដែលបានឃើញខ្ញុំ។ “តោះ​ទៅ​ដើរ​លេង” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ "វាល្អនៅលើវេទិកា។"
  
  
  ស្ត្រី​នោះ​បាន​និយាយ​ថា “កុំភ្លេច​ញ៉ាំ​អាហារ​នៅ​ទីក្រុង Venice”។
  
  
  "យើងនឹងមិនភ្លេចទេ" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។
  
  
  ពេល​យើង​ចេញ​ទៅ​ច្រក​របៀង ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​តោះ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​»។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំ។ "អស្ចារ្យ។"
  
  
  នៅពេលដែលយើងទៅដល់បន្ទប់របស់ខ្ញុំដែលមានចម្ងាយបីនាទីពី Ursula ក្នុងឡានតែមួយ ខ្ញុំបានដោះអាវរបស់ខ្ញុំចេញដើម្បីភាពងាយស្រួល ហើយ Ursula បានសម្លឹងមើលទៅ Luger ដ៏ធំនៅក្នុងស្រោម។ បន្ទាប់មកនាងរំសាយគំនិតរបស់នាងចេញ។
  
  
  នាងបានអង្គុយយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅលើគែមគ្រែរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំចាក់ bourbon សម្រាប់ពួកយើងម្នាក់ៗ។ នាងបានយកនាងដោយស្នាមញញឹមបន្តិច។ «មុន​ពេល​ឯង​ស្រវឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​បុរស​នោះ​មាន​វិទ្យុ​ទេ?»
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គាត់នៅក្នុងឡានបន្ទាប់" ។ "បន្ទប់ទី 6. តើអ្នកគិតថាអ្នកបានរកឃើញអ្នកកាប់ទេ?"
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ស្លាក​ស្នាម​នោះ​ទេ”។
  
  
  "អត់ទេ ប៉ុន្តែការសាងសង់របស់គាត់គឺសមរម្យ ហើយអាយុរបស់គាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ"។
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង" នាងនិយាយយឺតៗ។ "ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា Richter ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចាប់​ខ្លួន​មនុស្ស​ខុស​នោះ​ទេ"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "បន្ទាប់មកអ្នកមានជម្រើសតែមួយគត់" ។ "អ្នកនឹងទៅ
  
  
  ព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយនៅក្នុងរបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកកាន់តែវិជ្ជមាន។"
  
  
  "បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ" នាងយល់ព្រម។ "ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់" ។
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ “មើល ខ្ញុំយល់ពីរឿងនេះ។ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​បន្ទប់​របស់​គាត់»។
  
  
  "អ្នកនឹងមិនដឹងថាត្រូវរកមើលអ្វីទេ Nick" ។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតបន្តិច។ “មិនអីទេ តោះទៅជាមួយគ្នា”
  
  
  នាងញញឹម។ "នោះ​ល្អ​ជាង។ អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង​នោះ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានយក bourbon មួយក្តាប់។ “យើង​មិន​អាច​ទៅ​បាន​ឥឡូវ​នេះ” ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ដោយ​យក​ដៃ​កៀក​ចង្កេះ​នាង។ “Richter ឬអ្នកណាក៏ដោយ គាត់ទើបតែត្រលប់មកបន្ទប់វិញ។ គាត់នឹងនៅទីនោះមួយរយៈ។ យើង​នឹង​ត្រូវ​រង់​ចាំ​វា»។
  
  
  ភ្នែកពណ៌ខៀវសម្លឹងមកខ្ញុំ ហើយនាងបានយកប៊័របោនមួយស្លាបព្រា។ ខ្ញុំ​យក​ពែង​ពី​ដៃ​នាង​ដាក់​មួយ​ឡែក។ ខ្ញុំអង្គុយលើគែមគ្រែ ហើយទាញនាងមករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានថើបនាងនៅលើបបូរមាត់អស់រយៈពេលជាយូរហើយនាងឆ្លើយតប។ ខ្ញុំបានថើបករបស់នាងនៅក្រោមសក់ពណ៌ទង់ដែងរបស់នាង ហើយដង្ហើមរបស់នាងក៏រត់ចេញ។ "សម្រាក" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  ដល់​ពេល​ថើប​បន្ទាប់​ចប់ នាង​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រគល់​ខ្លួន​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​ទៅ​ជើង​នាង ហើយ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ដោះ​អាវ​ដោយ​មិន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់។ មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅលើគ្រែរាងកាយរបស់យើងតានតឹង។ សំឡេងស្ងាត់ល្អបានគេចចេញពីបំពង់ករបស់នាង។ សាច់របស់នាងក្តៅដល់ការប៉ះរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ដៃ​លើ​ទ្រូង​នាង។ ភ្នែករបស់ Ursula ត្រូវបានបិទ។ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលធ្មេញសរបស់នាងមានពន្លឺ។ នាង​ថ្ងូរ ហើយ​យក​ដៃ​ស្តាំ​មក​ក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នាង​ញ័រ ហើយ​ឮ​នាង​ដក​ដង្ហើម​ធំ រួច​នាង​ក៏​ដួល ញញឹម​នៅ​ជ្រុង​មាត់​នាង។
  
  
  កង់​រថភ្លើង​រំកិល​មក​ពី​ក្រោម​យើង ហើយ​រទេះ​រុញ​យ៉ាង​រលូន។ វា​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​អស្ចារ្យ ហើយ​យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​មិន​ចង់​រំខាន​វា​ដោយ​ពាក្យ​សម្ដី។
  
  
  ទីបំផុត Ursula បានប៉ះថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ "នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Nick"
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាងវិញ។ "វាប្រសើរជាងការប៉ាក់ក្នុងបន្ទប់។"
  
  
  ពេល​យើង​ស្លៀក​ពាក់ ខ្ញុំ​បើក​វាំងនន​នៅ​មាត់​បង្អួច។ យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅតំបន់វាលភក់ក្បែរទីក្រុង Venice ។
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះសម្រាប់បន្ទប់នោះយើងនឹងស្វែងរក ... " Ursula បាននិយាយ។
  
  
  "ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល​បុរស​របស់​អ្នក​ហើយ​មើល​ថា​តើ​គាត់​នៅ​តែ​មាន​" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រអិល​ចេញ​ទៅ​ច្រក​របៀង ហើយ​រំកិល​ទៅ​តាម​បន្ទប់​ដែល​មាន​បុរស​ម្នាក់​មាន​ឧបករណ៍​ដើរ​លេង។
  
  
  គាត់​បើក​ទ្វារ​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​នោះ ហើយ​មួយ​ភ្លែត​យើង​មើល​ទៅ​ភ្នែក​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ខ្ញុំ​បន្ត​ដើរ​កាត់​គាត់​រហូត​ដល់​ចុង​ឡាន។ រួច​ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​មើល​ក្រោយ​វិញ​យ៉ាង​រហ័ស។ បុរសនោះនៅតែឈរនៅមាត់ទ្វារមើលខ្ញុំ។
  
  
  ភ្នែករបស់យើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត។ ការ​សម្លឹង​មើល​របស់​គាត់​គឺ​ពិបាក​និង​រឹង​ទទឹង។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​វិញ ហើយ​គោះ​ទ្វារ។
  
  
  ការស្វែងរកដែលខ្ញុំបានស្នើទៅ Ursula គឺនៅក្រៅតារាងសម្រាប់ពេលនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀត បុរសនេះហាក់ដូចជាសង្ស័យចំពោះខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ក្លាយជា Hans Richter ការសង្ស័យនេះអាចយល់បាន។ ដើម្បីជៀសវាងការចាប់បានដរាបណា Richter បានធ្វើ បុរសម្នាក់ត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ មានការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច មិនទុកចិត្តមនុស្សគ្រប់រូប។ ប្រហែលជាគាត់ដេកជាមួយកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា “ពិត​ណាស់​វា​ជា Richter”។ Ursula ត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាព្រោះវាជាការងាររបស់នាង។ នាង​នឹង​ត្រូវ​ការ​ភស្តុតាង​នៃ​អត្តសញ្ញាណ​ពិត​របស់​គាត់​ដើម្បី​ចាប់​ខ្លួន​គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់គោលបំណងជាក់ស្តែងទាំងអស់ ខ្ញុំសន្មត់ថាគាត់ជាអ្នកកាប់សាច់នៅបែលក្រាដ។ កែងដៃដែលខូចទ្រង់ទ្រាយនេះ និងអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នរបស់បុរសនោះបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។
  
  
  នៅពេលខ្ញុំឈរនៅខាងក្រោយរថយន្ត អ៊ីវ៉ា ស្មីត បានបង្ហាញខ្លួន ដោយរំឭកខ្ញុំថា ខ្ញុំមានការងារផ្ទាល់ខ្លួន ហើយថានាងហាក់ដូចជាគន្លឹះសម្រាប់វា។
  
  
  ស្ត្រីម្នាក់បានដើរកាត់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានចាប់ក្លិនទឹកអប់របស់នាង ដែលមានលក្ខណៈស្រើបស្រាល។ ខ្ញុំ​មើល​ជើង​នាង​ពេល​នាង​ដើរ​តាម​ច្រក​របៀង។ "មិនអាក្រក់ទេ" ខ្ញុំបានគិត។
  
  
  ឈប់នៅមាត់ទ្វារបន្ទប់របស់នាង នាងមើលមកខ្ញុំដោយសម្លឹងមើលតម្លៃដូចគ្នាថានាងមានលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញនាង។ បន្ទាប់មកនាងបានដោះសោទ្វារហើយចូល។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ Ursula ហើយបានប្រាប់នាងថាបុរសដែលខ្ញុំគិតថាជា Richter នៅតែស្ថិតក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ “ ព្យាយាមមើលទ្វាររបស់គាត់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​មើល​ថែ​អាជីវកម្ម​តូច​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​»​ ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​ពិនិត្យ​មើល​ Luger។
  
  
  នីក រកស៊ីអី?
  
  
  "មនុស្សខ្លះហៅថាការបញ្ចុះបញ្ចូល" ។
  
  
  ខ្ញុំបានគោះទ្វាររបស់ Eva Schmidt ហើយនាងបានបើកវាភ្លាមៗ។ នាងមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល។ "តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?" - នាងបានសួរដោយការបញ្ចេញសំឡេងអាល្លឺម៉ង់។
  
  
  "អ្នក" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ ខ្ញុំ​រុញ​នាង​ចេញ ហើយ​បិទ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រហ័ស។
  
  
  ស្ត្រីនោះមើលមកខ្ញុំដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ប៉ុន្តែនាងច្បាស់ជាមិនភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មាន​វិធី​ល្អ​ជាង​ដើម្បី​ជួប​មនុស្ស​។
  
  
  "នេះ​ជា​ការ​ហៅ​អាជីវកម្ម​ច្រើន​ជាង​នេះ អ៊ីវ៉ា"។
  
  
  “ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជា​ប៉ូលិស ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​លាក់​បាំង​នោះ​ទេ។ បើ​ឯង​ជា​ចោរ វា​មាន​តម្លៃ​តិច​ណាស់​ដែល​លួច​ពី​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​មាន​តែ​ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ភាគច្រើន​ចង់​មាន​។ "ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាភ្នាក់ងារ Topcon ។ "
  
  
  "តើភ្នាក់ងារ Topcon គឺជាអ្វី?"
  
  
  “ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាអ្នកបាននិយាយជាមួយភ្នាក់ងារ KGB ។ អ្នកសង្ឃឹមថានឹងលក់ឧបករណ៍នេះទៅសហភាពសូវៀត។
  
  
  "តើភ្នាក់ងារ KGB បែបណា?" នាង​បាន​និយាយ​ថា។ វា​ចាប់​ផ្ដើម​បន្លឺ​សំឡេង​ដូច​ជា​សំឡេង​ថត​រូប​ក្រាហ្វិក។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំត្រូវការបញ្ចុះបញ្ចូលនាងថាខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានស្តាប់ការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Lubyanka ។ យើង​មាន​រូបថត​គាត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​យើង»។
  
  
  ភ្នែករបស់នាងបានរួមតូច។ "អ្នកជានរណា CIA?"
  
  
  «ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ការងារ​គេ»។
  
  
  "ឧបមាថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមលក់អ្វីមួយឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ី។ តើ​អ្នក​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា?»
  
  
  “មែនហើយ មានវិធីសាមញ្ញមួយ។ ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបាន»។
  
  
  Eva Schmidt មិន​បាន​ញញើត​ឡើយ។ “មិនមែននៅលើរថភ្លើងដែលមានមនុស្សច្រើនទេ អ្នកមិនអាចទេ។ អ្នក​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ម្ជុល​ចូល​មក​ក្នុង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ។ “តើ​អ្នក​ខុស​យ៉ាង​ណា។ ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់នៅលើរថភ្លើងនេះ។ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ជាមួយ​នឹង​ពីរ»។
  
  
  មុខ​នាង​ស្លេក ហើយ​ភ្នែក​នាង​ភ័យ​សម្លឹង​ទៅ​កាន់​កាំបិត​ដែល​ភ្លឺ​ចាំង។ "ម៉ូនីទ័រមិនស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។"
  
  
  "វា​នៅឯណា?"
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ថា​។ បើ​ខ្ញុំ​និយាយ ប្រជាជន​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ»។
  
  
  ដៃខ្ញុំបាញ់ទៅនាង។ ក្នុង​ចលនា​ដ៏​លឿន​មួយ ខ្ញុំ​បាន​កាត់​ប៊ូតុង​មួយ​លើ​រ៉ូប​របស់​នាង ហើយ​វា​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ ហើយ​បាន​រំកិល​ចេញ។
  
  
  «វាប្រហែលជាបំពង់ករបស់អ្នកដែរ អេវ៉ា»។
  
  
  នាងដកដង្ហើមយ៉ាងស្រទន់។ ភ្នែករបស់នាងធ្វើតាមប៊ូតុង។ “ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឧបករណ៍។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចរចា​ជាមួយ​រុស្ស៊ី​ប៉ុណ្ណោះ»។
  
  
  “ថៅកែ Topcon កំពុងនៅលើរថភ្លើងមែនទេ? អ្នកគឺជាអ្នកសម្របសម្រួល អ្នកបញ្ជូនសំណើរបស់ KGB ទៅគាត់។
  
  
  “គ្រាន់តែជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាទៅ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​ទេ»។ ជាក់ស្តែង Eva Schmidt មានអារម្មណ៍កំប្លែង។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង ហើយឈរទល់នឹងទ្វារបន្ទប់។ “ប្រសិនបើ KGB កំណត់តម្លៃត្រឹមត្រូវ ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនឹងចេញពីក្រោមគម្រប ហើយប្រគល់ម៉ូនីទ័រ។ តើនេះជាផែនការទេ?
  
  
  "អ្នកនឹងមិនបញ្ឈប់គាត់ពីការធ្វើវាទេ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​រារាំង​គាត់​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំជំនាញអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង" ។
  
  
  ពេលនោះមាននរណាម្នាក់នៅតាមសាលធំបានបង្វិលកូនសោ ហើយរុញទ្វារយ៉ាងតឹង ធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់តុល្យភាព។
  
  
  Eva Schmidt បាន​ប្រតិកម្ម​ដូច​ជា​នាង​បាន​រង់ចាំ​ឱកាស​នេះ។ នាង​បាន​ទាត់ ហើយ​កែង​ជើង​របស់​នាង​ចាប់​ជើង​ខ្ញុំ។ ទះស្មានាងចូលទ្រូងខ្ញុំ នាងចាប់កដៃខ្ញុំទាំងពីរ ហើយដាក់ដៃខ្ញុំលើជង្គង់របស់នាង។
  
  
  ស្ត្រីបានទទួលមេរៀនពីអ្នកជំនាញ។ នាងនឹងបាក់ដៃរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ទីជាមួយនាង ដោយបដិសេធនាងនូវអានុភាពដែលនាងត្រូវការដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​យក​ដៃ​អោប​ក​នាង ហើយ​ទាញ​ក្បាល​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​នាង​រអ៊ូ​ដូច​ត្រូវ​គេ​វាយ។
  
  
  ខ្ញុំបានលើកជើងទម្រ ហើយប៉ះនឹងបំពង់ករបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកបែរមុខទៅមាត់ទ្វារ។
  
  
  មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់អេវ៉ាថា "ផ្លាស់ទីម្តងទៀត ហើយការជិះនេះគឺចប់សម្រាប់អ្នក"។
  
  
  នាងឈប់ទប់ទល់។ ខ្ញុំ​មើល​ទ្វារ​បន្ទប់​ដែល​ឥឡូវ​បើក​បន្តិច ញ័រ​បន្តិច​ជាមួយ​នឹង​ចលនា​របស់​រថភ្លើង។
  
  
  ទាញស្ត្រីនោះមកជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំបានពិនិត្យច្រករបៀង។ មិត្ត​រួម​ការងារ​របស់​អ៊ីវ៉ា​បាន​បាត់​ខ្លួន។
  
  
  "អ្នកកំពុងរង់ចាំក្រុមហ៊ុន។ តើវាជានរណា?" ខ្ញុំបានសួរនាង។
  
  
  "ជនជាតិរុស្ស៊ី។ អ្នក​ខ្លាច​គាត់»។
  
  
  ខ្ញុំបានគោះទ្វារ។ "ខ្ញុំមានការសង្ស័យថាអ្នកកំពុងនិយាយកុហក ហើយខ្ញុំទើបតែខកខានកិច្ចប្រជុំជាមួយប្រធានក្រុមហ៊ុន Topcon" ។
  
  
  “បើដូច្នេះមែន អ្នកមានសំណាងហើយ។ គាត់​នឹង​សម្លាប់​អ្នក»។
  
  
  នេះ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ហើយ​ដែល​នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​បុរស​អាថ៌កំបាំង​នោះ​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា។ ទាំងគាត់ត្រូវបានកោតសរសើរដោយសហការីរបស់គាត់ ឬអ៊ីវ៉ាចាប់អារម្មណ៍នឹងគាត់ផ្ទាល់។ ខ្ញុំចាំបានអ្វីមួយដែលភ្នាក់ងារចិនបាននិយាយនៅពេលគាត់អួត។ គាត់បាននិយាយថា Eve មិនមែនជានាយកប្រតិបត្តិ Topcon ទេ ប៉ុន្តែនាងពិតជាមិនមែនគ្រាន់តែជាទាហានស៊ីឈ្នួលម្នាក់ទៀតនោះទេ។
  
  
  “ប្រាប់ខ្ញុំពីមិត្តប្រុសរបស់អ្នក អ៊ីវ៉ា។ ចាប់ផ្តើមដោយឈ្មោះរបស់គាត់” ។
  
  
  "អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំថប់ដង្ហើម។ ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​មិន​អាច​និយាយ​បាន»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ធូរ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​បន្តិច ហើយ​នាង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នូវ​ការ​ពេញចិត្ត។ នាង​ដាក់​ធ្មេញ​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ។
  
  
  មានរឿងមួយចំនួនដែលអ្នកមិនអាចទប់ទល់បាន។ មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​គឺ​ជា​ការ​ខាំ​យ៉ាង​ជ្រៅ​នៃ​ធ្មេញ​មុត​ស្រួច ហើយ​នាង​អេវ៉ា​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​មុត​បំផុត។
  
  
  ខ្ញុំបានស្បថហើយឱ្យនាងទៅ។
  
  
  ស្ត្រី​នោះ​បាន​លោត​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​រក​កាបូប​ប៉ាក់ ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង​ដឹក​តាម​គ្រូ​បង្វឹក​ពេល​ថ្ងៃ។ នាងបានទាញផ្នែកខាងលើមកវិញ ដោយមើលទៅខាងក្នុង។
  
  
  ខ្ញុំបានវាយនាងនៅលើចង្កេះ។ យើងដួលលើគ្រែ។ អ៊ីវ៉ា​បាន​ទាត់​ខ្ញុំ ហើយ​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ភ្នែក។ យើង​រមៀល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ ហើយ​ជង្គង់​របស់​នាង​ក៏​បុក​ចំ​គោលដៅ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់។
  
  
  “ខូច” ខ្ញុំបាននិយាយ។ អស់ហើយ។ ការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំបានអស់ហើយ។ ខ្ញុំបានវាយក្បាលខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង
  
  
  
  ហើយក្បាលរបស់នាងបុកនឹងឥដ្ឋ។ ខ្ញុំ​វាយ​នាង​នឹង​ដៃ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​នាង​ស្រែក ខណៈ​ឈាម​ចាប់​ផ្ដើម​ហូរ​ចេញ​ពី​ជ្រុង​បបូរមាត់​របស់​នាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ជាន់​នាង​ដោយ​សង្កត់​ភ្លៅ​ទទេ​របស់​នាង​ទល់​នឹង​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ​។ សម្លៀកបំពាក់របស់នាងត្រូវបានរហែកនៅក្នុងការតស៊ូ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញផ្នែកមួយនៃសុដន់មួយ។ ដូចម្ដេចនាងមើលទៅសិចស៊ីជាងមុន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សម្រាប់ការប្រកួតមិត្តភាពទេ។
  
  
  អេវ៉ា​លើក​ដៃ​ដាក់​មាត់ ហើយ​មើល​ឈាម​នៅ​លើ​នោះ។ "ដូន័រវេតធឺ!" នាងស្ដោះទឹកមាត់។ ប៉ុន្តែមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។
  
  
  "ប្រសិនបើគំនិតបានកើតឡើងចំពោះអ្នកថាខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកព្រោះអ្នកជាស្ត្រី ចូរដកវាចេញពីក្បាលរបស់អ្នកទៅ"
  
  
  ខ្ញុំបានកាន់ Hugo នៅចំពោះមុខភ្នែកដ៏ភិតភ័យរបស់នាង បន្ទាប់មករុញដាវនៅក្រោមចង្ការបស់នាង។ “ខ្ញុំនឹងមិនគំរាមកំហែងអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​តែ​ម្តង»។
  
  
  "ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Horst Blücher។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទៀតទេ ទោះបីជាវាមានន័យដល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។ ខ្ញុំនឹងមិនក្បត់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដេញ​ថ្លៃ​ប្រឆាំង​នឹង​រុស្ស៊ី​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ជាន់​ទៅ Horst»។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះមួយភ្លែត។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ក្នុង​ការ​បង់​ប្រាក់​ដើម្បី​យក​ឧបករណ៍​នោះ​មក​វិញ​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង Eve ច្បាស់​ជា​ចង់​បាន​វា​នៅ​ពេល​នាង​និយាយ​ថា នាង​នឹង​លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​ការពារ​ចៅហ្វាយ​នាង។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងស្រោមប៉ាក់ ឈានដល់វា ហើយទាញ Beretta ចេញ។ ខ្ញុំ​ដាក់​កាំភ្លើង​ក្នុង​ហោប៉ៅ​ដើម្បី​ធានា​រ៉ាប់រង។
  
  
  "អ្នកនិង Horst នេះត្រូវតែមានផាសុកភាពណាស់។"
  
  
  “គាត់​ជា​មនុស្ស​ពូកែ។ ខ្ញុំ​សរសើរ​គាត់​ខ្លាំង​ណាស់»។
  
  
  "ហើយបន្តិចទៀតខ្ញុំភ្នាល់"
  
  
  អ៊ីវ៉ាបានប៉ះបបូរមាត់ដែលខ្ញុំបានកាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។ “បាទ យើងជាគូស្នេហ៍។ នោះ​ជា​ហេតុផល​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់​សម្រាប់​គាត់»។
  
  
  “រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយក្នុងការផ្តល់ជូនដើម្បីប្រគល់ម៉ូនីទ័រមកវិញ។ បញ្ជូនសារទៅបុរសរបស់អ្នក” ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងមើលអ្វីដែលគាត់និយាយ" ។
  
  
  "តើខ្ញុំនឹងដឹងនៅពេលណា?"
  
  
  "ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនឹងមានចម្លើយនៅល្ងាចនេះ"
  
  
  ខ្ញុំចុះពីនាង អង្គុយចុះ ហើយផ្អៀងយ៉ាងខ្លាំងទល់នឹងគែមគ្រែ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Horst មានឱកាសតិចតួចក្នុងការយកនុយ ហើយចេញទៅក្រៅ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ផែនការ​រយៈពេល​វែង ដោយ​សង្ឃឹម​ថា Eva នឹង​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​គាត់។
  
  
  នៅ​ខាង​ក្រៅ​តាម​ផ្លូវ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ខ្ញុំ​មាន​កំហុស​ឬ​អត់? មានលទ្ធភាពដែល Eva អាចទាក់ទង Horst ដោយគ្មានខ្ញុំដឹង ហើយគាត់គ្រាន់តែមានបំណងសម្លាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមានទាំងកាំភ្លើងធំរបស់ Topkon និងឃាតករចិននៅពីក្រោយស្បែកក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញការរំពឹងទុកនោះគួរឱ្យទាក់ទាញនោះទេ។
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំមួយ។
  
  
  
  Ursula មិនមានទៀតទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានទុកនាងឱ្យទៅមើលទ្វារបុរសម្នាក់ដែលយើងសង្ស័យថាជា Hans Richter ដែលជាឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមណាស៊ីដែលមានឈ្មោះថា Butcher ។ នាងមិននៅចុងបញ្ចប់នៃរទេះ ដែលខ្ញុំបានឃើញនាងចុងក្រោយ ហើយនាងមិននៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ឬរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  ខ្ញុំគិតថាក្មេងស្រីដែលមានការតាំងចិត្តដូច Ursula នឹងមិនចាកចេញពីមុខតំណែងរបស់នាងដោយគ្មានហេតុផលល្អនោះទេ។ នាងច្បាស់ជាបានឃើញបុរសនោះចេញពីបន្ទប់ ហើយសម្រេចចិត្តដើរតាមគាត់។
  
  
  ខ្ញុំឈប់នៅមុខទ្វារបុរសនោះ ហើយគោះ។ ខ្ញុំមិនបានទទួលការឆ្លើយតបទេ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលច្រករបៀង។ អ្នកដំណើរម្នាក់បានចូលទៅក្នុងឡាន ហើយដើរមករកខ្ញុំដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់។ តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​ឯណា​? បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចងចាំ។ មុន​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ គាត់​កំពុង​អង្គុយ​ក្នុង​ឡាន​ក្នុង​ថ្ងៃ​ជាមួយ Eva Schmidt និង​បុរស​ដែល​យើង​គិត​ថា​ជា Richter។
  
  
  គាត់បានស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយរីករាយ។ "តើការធ្វើដំណើរទៅជាយ៉ាងណា?" ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​អ្វីៗ​ដំណើរការ​ទៅ​បាន​ល្អ គាត់​ងក់​ក្បាល ហើយ​ឱប​ខ្ញុំ​លើ​ស្មា​ក្នុង​កាយវិការ​រួសរាយ​រាក់ទាក់ រួច​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ផ្អាក រង់ចាំ​គាត់​បាត់​ពី​ភ្នែក។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ ហើយធ្វើការស្វែងរកដែល Ursula ចង់បាន។ នាង​ឆាប់​ដោះស្រាយ​មុខ​ជំនួញ​របស់​នាង​កាន់តែ​ឆាប់ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​នាង​កាន់តែ​ឆាប់​។
  
  
  មនុស្សចម្លែករីករាយបានឈប់។ គាត់បានងាកជុំវិញ។ "ខ្ញុំ​អាច​សុំ​សួរ​សំនួរ​មួយ?"
  
  
  "បាទ។"
  
  
  គាត់បានដកដៃដែលមាននៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់គាត់។ "តើអ្នកជឿខ្ញុំទេប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំកាន់កាំភ្លើងវែង?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំអំពីរឿងបែបនេះ" ។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងជំនាញសម្ដែងរបស់គាត់។ គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកទេសចររីករាយ។ គាត់​ថែមទាំង​ពាក់​កាមេរ៉ា​នៅ​នឹង​ខ្សែ​ក​ទៀត​ផង។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅរកអ្នកដែលចង់និយាយជាមួយអ្នក។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន - ការសន្ទនាតិចតួច" គាត់បាននិយាយ។
  
  
  "បន្ទាប់មកមិនចាំបាច់មានកាំភ្លើងទេ" ។
  
  
  “ប្រហែលមិនមែនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំនឹងដើរចម្ងាយខ្លីពីក្រោយអ្នក។ ជិតល្មមបាញ់ហើយ តែមិនជិតល្មមអោយអ្នកលោតមកលើខ្ញុំ បើ​ឯង​ប្រព្រឹត្ត​ខ្លួន​ឯង យើង​នឹង​សុខ​សប្បាយ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ចុះសម្រុង​ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​។ "តើយើងទៅណា?"
  
  
  "គ្រាន់តែងាកហើយចាប់ផ្តើមដើរ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាពេលណាត្រូវឈប់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងថាអ្នកណាបញ្ជូនគាត់មកខ្ញុំ។
  
  
  “មិនអីទេ។ ឈប់” គាត់និយាយនៅពេលយើងចូលរទេះបន្ទាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​ឈប់​មើល​ក្រោយ។
  
  
  
  យើងនៅជាប់នឹងជួរដេកនៃបន្ទប់ឯកជនមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​បុរស​រីករាយ​បើក​គន្លឹះ​ក្នុង​សោ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​បត់​ចូល​ទៅ​ខាងក្នុង​បាន​។
  
  
  ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​ការ​បញ្ជា​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ Ursula ហើយខ្ញុំឆ្កួត។
  
  
  ក្មេងស្រីដេកលើគ្រែ។ នាងអាក្រាតទាំងស្រុង។ សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះ​ចេញ ហើយ​បោះចោល​ជុំវិញ​បន្ទប់។ នាង​កំពុង​ដក​ដង្ហើម ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចលនា។
  
  
  ដោយមិនអើពើនឹងកាំភ្លើង ខ្ញុំបានងាកទៅរកអ្នកចាប់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានលោតតាមគាត់។ ដៃរបស់ខ្ញុំបិទជុំវិញបំពង់ករបស់គាត់។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង​បន្ទប់ ហើយ​ច្របាច់​ក។ "តើអ្នកបានធ្វើអីនឹងនាង?"
  
  
  ពេល​នោះ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​បាន​បើក។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទាន់​ពេល​វេលា។ ស្នៀត​លង្ហិន​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​ត្រចៀក ហើយ​គោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យាយាមក្រោកឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទាញនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក មាន​នរណា​ម្នាក់​ចង​ក​ដៃ​ខ្ញុំ​ដោយ​ខ្សែ​សូត្រ ទាញ​ចំណង​ដោយ​ស្រួល។
  
  
  ដៃរបស់គាត់ទះខ្ញុំនៅលើស្មា។ បុរស​ដែល​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ចង​ខ្សែ​នោះ​និយាយ​ថា “កុំ​ខ្វល់​ពី​ស្រី​នោះ​អី។ គេ​គ្រាន់​តែ​វាយ​នាង​ចេញ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​សំឡេង​នេះ​ថា​ជា​អ្នក​ទេសចរ​រីករាយ។
  
  
  ចក្ខុវិស័យព្រិលៗរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមច្បាស់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ជើង​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត​ដែល​កំពុង​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ គាត់ពាក់ស្បែកជើងស្បែកខ្មៅថ្លៃ។ ជាក់ស្តែង គាត់គឺជាអ្នកដែលបញ្ឆោតខ្ញុំ។ គាត់បានប្រាប់លោក Jolly ថា "រកមើលថាគាត់ជានរណា" ។
  
  
  ពេល​នោះ​គាត់​ចេញ​ពី​ទ្វារ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​មើល​មុខ​គាត់។
  
  
  នៅពេលដែលទ្វារបិទពីក្រោយបុរសដែលពាក់ស្បែកជើងខ្មៅនោះ លោក Cheerful បានបង្វែរខ្ញុំមក។ គាត់នៅតែញញឹមដូចប្រធានគណៈកម្មាធិការទទួលស្វាគមន៍។ "ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​នោះ"។
  
  
  "ចុះក្មេងស្រី?"
  
  
  "ខ្ញុំយល់ពីកង្វល់របស់អ្នក។ នាង​ស្អាត​ណាស់។ ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​ស្វែង​យល់​ថា​នាង​ជា​នរណា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​គោះ​នាង​ចេញ ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់ ហើយ​ពិនិត្យ​នាង»។
  
  
  "តើអ្នកបានរៀនប៉ុន្មាន?"
  
  
  “អង្គការរបស់នាងចេញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដល់ភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួន។ តាមធម្មជាតិ នាងមានវាជាមួយនាង”។
  
  
  នេះគឺជាបញ្ហានៃការទំនាក់ទំនងជាមួយភ្នាក់ងារនយោបាយសម្ងាត់របស់ Ursula ។ ពួកគេបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទម្លាប់ការិយាធិបតេយ្យទាំងអស់ដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យនេះ។
  
  
  "តើអ្នកមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែររឺទេ?" សួរបុរសរីករាយ។
  
  
  “អត់ទេ ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ទុក​គាត់​ឱ្យ​និយាយ​យូរ​ល្មម ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​គាត់​ឱ្យ​ស្ថិត​ក្នុង​រង្វង់​នៃ​ការ​វាយ​សម្រុក​បាន​ល្អ ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមការប្រកួតបាល់ថ្មីទាំងមូលជាមួយនឹងការបម្រើរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  “អ្នកទាំងពីរបានដើរជុំវិញរថភ្លើងជាមួយគ្នា ព្យាយាមបើកទ្វារ រកមើលក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកដទៃ។ បើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ការ​ជា​ដៃ​គូ តើ​អ្នក​ពន្យល់​យ៉ាង​ណា?
  
  
  “អ្ហែង” ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា “អ្នក​មិន​អាច​គិត​អ្វី​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ទេ?”
  
  
  "អត់ទេ ខ្ញុំខ្ជិល" គាត់បានទាញខ្សែមួយទៀតចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។ "ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកផ្លាស់ទី" ។ គាត់បានរុំខ្សែពួរជុំវិញកជើងរបស់ខ្ញុំដោយព្យាយាមមិនចាប់គាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ឱកាស​បាញ់​ជោគជ័យ​ទេ។
  
  
  ក្នុង​ច្រក​របៀង បុរស​នោះ​បាន​បង្ហាញ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ដូច​គ្នា មិន​មាន​ការ​សង្ស័យ​កើត​ឡើង​ពី​បទ​ពិសោធន៍។ គាត់ជាអ្នកណា គាត់ដឹងពីច្បាប់នៃហ្គេម។
  
  
  ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់លោក Jolly គឺភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូចលោក Eva Schmidt ដែរ។ Ursula មិន​ធ្វើ​ចំពោះ​បញ្ហា​នោះ​ទេ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​តម្រុយ​ចំពោះ​ទំនាក់​ទំនង​របស់​លោក​ជាមួយ​អង្គការ​ណា​មួយ​ទេ។ នៅក្នុងអាជីវកម្មចារកម្ម ភាគីផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់ អ្នកជំនាញគ្រប់ជាតិសាសន៍អាចរកបានសម្រាប់ជួលឱ្យអតិថិជនណាមួយ ហើយអ្វីដែលហាក់ដូចជាជាក់ស្តែងជាញឹកញាប់ប្រែទៅជាមិនពិត។
  
  
  ជាឧទាហរណ៍ ជំនួយការរបស់ Sheng Zi ជាជនជាតិចិនដូច Frank Sinatra ។
  
  
  សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានដឹង លោក Jolly អាចធ្វើការឱ្យនរណាម្នាក់ពី Topcon រហូតដល់ស៊ើបការណ៍អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត។ គាត់ក៏អាចជាមិត្តរបស់ Hans Richter ដែលជាបុរស Ursula ត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រាកដថាគាត់មិនបានធ្វើការឱ្យ AX សម្រាប់ហេតុផលច្បាស់លាស់ ឬសម្រាប់ទីក្រុងប៉េកាំង។ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានជួលដោយកុម្មុយនិស្តចិន Sheng Zi នឹងមានវត្តមាន ហើយខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។
  
  
  គាត់បានទម្លាក់ជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយទាញវាបន្តិច ដើម្បីសាកល្បងកម្លាំងនៃការងាររបស់គាត់។ ពេញ​ចិត្ត គាត់​បាន​តម្រង់​ឡើង។ “ឥឡូវ​នេះ​យើង​ស្រួល​ហើយ យើង​អាច​និយាយ​បាន។ ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្លួនអ្នក”។
  
  
  "តាំងពីដើមមក? អញ្ចឹងខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក...”
  
  
  គាត់​បាន​ព្រមាន​ខ្ញុំ​ថា​៖ ​«​ឯង​លេង​សើច​ពេក​ហើយ​»។
  
  
  គាត់​ដើរ​ទៅ​លើ​គ្រែ ហើយ​ក្រឡេក​មើល Ursula អាក្រាត​កាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចង​ដៃ​និង​ជើង​ដោយ​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​ចង​ខ្ញុំ។ គាត់ក្រឡេកមើលដើម្បីប្រាកដថាខ្ញុំកំពុងមើលគ្រប់ចលនារបស់គាត់ បន្ទាប់មកក៏ចាប់ចុងសុដន់របស់ក្មេងស្រីដែលសន្លប់ដោយចេតនាដោយក្រចកដៃរបស់គាត់។
  
  
  “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ព្យាយាម​វាយ​ចម្លើយ​ចេញ​ពី​អ្នក​ទេ។ វានឹងពិបាកពេក។ បើ​ឯង​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​ជា​នរណា​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​លើ​ស្រី​នោះ»។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ដោយ​ការ​កាត់​ទុក​ព័ត៌មាន។ “ខ្ញុំទទួលបានការបញ្ជាទិញពីអង្គការមួយដែលមានឈ្មោះថា AX ។ ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Nick Carter»។
  
  
  “ឈ្មោះរបស់អ្នក និងឈ្មោះអង្គការរបស់អ្នកគឺស្គាល់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និង​ស្រី​នោះ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា»។
  
  
  "អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​ជឿ​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​គ្រាន់​តែ​ជា​មិត្ត​ចាស់​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រថភ្លើង​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ"។
  
  
  “ក្មេងស្រីម្នាក់តាមរកអតីតពួកណាស៊ី។ តើអ្នកកំពុងតាមប្រមាញ់អតីតណាស៊ីដែរទេ?
  
  
  "មិន​ប្រាកដ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បុក​មួយ ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​មិន​ថើប​គាត់​លើ​ថ្ពាល់​ទាំង​ពីរ​នោះ​ទេ»។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងមិនគិតដូច្នេះទេ លោក Carter ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ»។ គាត់ក្រឡេកមើលនាឡិការបស់គាត់ ហើយដើរទៅមាត់ទ្វារយ៉ាងលឿន។ "រីករាយជាមួយដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នក"។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ទ្វារ​ជិត​ហើយ​ឮ​សូរ​សោ។ បន្ទាប់​មក​បន្ទប់​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង។ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញ។ គ្មាន​អីវ៉ាន់ ឬ​សម្លៀក​បំពាក់​ណាមួយ​ដែល​បង្ហាញថា ផ្ទះល្វែង​នោះ​ត្រូវបាន​អ្នកដំណើរ​កាន់កាប់​នោះទេ។ ប្រហែលជា Mister Jolly មានសោមេ ហើយជ្រើសរើសកន្លែងដេកទទេ ដើម្បីឃុំយើង។
  
  
  ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់បានសួរសំណួររបស់គាត់ ហើយទុកឱ្យពួកយើងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរទេ។ បញ្ហារបស់ខ្ញុំគឺនាំយើងចេញពីទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Ursula" ។ "ភ្ញាក់ឡើង Ursula" ។
  
  
  ក្មេងស្រីមិនបានផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងរបស់នាងទេ។ ខ្ញុំស្ទុះទៅគ្រែ ធ្វើចលនាយឺតៗ ហើយឆ្គង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលុតជង្គង់ហើយនិយាយទៅកាន់ Ursula ម្តងទៀត។ រោមភ្នែក​របស់​នាង​រំកិល​បន្តិច។
  
  
  វាជារូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ស្រស់ស្រាយ និងទាក់ទាញ។ ខ្ញុំ​អោន​ទៅ​ប៉ះ​ក្បាល​សុដន់​នាង​ដោយ​អណ្តាត​របស់​ខ្ញុំ។ នេះជាវិធីមួយដើម្បីដាស់នាង។
  
  
  Ursula ញញឹមដោយសភាវគតិ។ បន្ទាប់មកនាងបានកូរនៅលើគ្រែ។ ភ្នែករបស់នាងបានបើក។ "នីក!"
  
  
  "ភ្ញាក់ផ្អើល" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  ខ្ញុំបានប៉ះក្បាលសុដន់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំស្អប់ការឈប់។
  
  
  នាងបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំថា "ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់រឿងនេះទេ" ។ "តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?"
  
  
  "បុរសស្តុកស្តម្ភម្នាក់បាននាំខ្ញុំមក។ បុរស​រីករាយ​ជាមួយ​កាមេរ៉ា​នៅ​ក​។ គិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
  
  
  "ខ្ញុំកំពុងមើលបន្ទប់នៅក្នុង Voiture 5 ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើអាជីវកម្មរបស់អ្នក ទោះវាជាអ្វីក៏ដោយ។ បុរសនោះបានចាកចេញ។ ដូចធម្មតា កាន់ walkie-talkie ដ៏អាក្រក់របស់គាត់។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ណាស់ ដែលខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងទៅជួបនរណាម្នាក់ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តតាមដាននូវអ្វីដែលគាត់ចាត់ទុកថាសំខាន់។ គាត់ច្បាស់ជាបានកត់សម្គាល់ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ទូ​រថភ្លើង ដែល​បុរស​រីករាយ​ម្នាក់​នេះ​មាន​កាមេរ៉ា​អង្គុយ។ ពួកគេត្រូវតែមានការផ្លាស់ប្តូរសញ្ញានៅក្នុងវិធីណាមួយ។ ពួកគេពីរនាក់បានជាប់ខ្ញុំនៅលើវេទិកា។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យមកទីនេះ។ រួច​គេ​វាយ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​ត្រចៀក»។
  
  
  "ខ្ញុំឃើញពងទាល្អមួយនៅទីនោះ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមានរាងស្អាត"
  
  
  Ursula ឡើង​ក្រហម​បន្តិច។ "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខូច" ។
  
  
  "ខ្ញុំចង់មានវិធីរកលុយពីរឿងនេះ"
  
  
  "ព្យាយាមផ្តោតលើអាជីវកម្ម។ តើយើងគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់?"
  
  
  "ខ្ញុំនឹងគិតអ្វីមួយ" ខ្ញុំបានធានានាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គិត​រួច​ហើយ​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នា​ថ្ងៃ​នោះ។ មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្រៅ​កន្លែង ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​រំខាន​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​វា​បាន​។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យាយាមរៀបចំការសន្និដ្ឋានដែលបានគូរតាមលំដាប់លំដោយ។ បុរសដែលមានវិទ្យុគឺ Richter ដែលជា Nazi រត់គេចខ្លួនរបស់ Ursula ។ គាត់​មាន​កែង​ដៃ​ខូច​ដូច​លោក Richter ហើយ​គាត់​មាន​ចរិត​ដូច​មនុស្ស​ដែល​ធ្លាប់​រត់​គេច​ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីគាត់បានស្គាល់ Ursula វាគ្រាន់តែជារឿងធម្មតាប៉ុណ្ណោះដែលគាត់នឹងព្យាយាមស្វែងរកថាខ្ញុំជានរណា។ គាត់បានឃើញខ្ញុំជាមួយក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់។
  
  
  Richter បានវាយខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយសមគំនិតរបស់គាត់គឺលោក Cheerful ។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​ប្រាប់​លោក Cheerful ឱ្យ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​បែប​នេះ​ដូច​ជា រិចទ័រ ទុក​បញ្ហា​ឲ្យ​សមមិត្ត​សម្រេច? ក្នុង​ករណី​នោះ ហេតុអ្វី​បាន​ជា Richter ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្ដិ​ម្នាក់​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ភ្នាក់ងារ​មាន​បទពិសោធន៍? ប្រហែលជា Herr Richter ក៏នៅក្នុងអាជីវកម្មចារកម្មដែរ។
  
  
  “មក Ursula ហើយរៀបចំកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំនឹងដេកលើគ្រែជាមួយអ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  "នីក!" - នាងបានស្តីបន្ទោស។ "មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ។"
  
  
  “កូនយល់ខុសហើយ។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ដេក​លើ​គ្រែ​ដើម្បី​ព្យាយាម​ស្រាយ​ដៃ​អ្នក»។
  
  
  យើងអង្គុយនៅខាងក្រោយ ហើយខ្ញុំបានធ្វើការលើខ្សែពួរដែលចងនាង។ កិច្ចការ​លំបាក​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ដាក់​បណ្ដាសា​លោក ជូលី កន្លះ​ដង។
  
  
  “នីក ហេតុអ្វីបានជាគេដោះខោអាវខ្ញុំ?”
  
  
  “មិន​មែន​ដោយ​សារ​តែ​ទិដ្ឋភាព​នោះ​ទេ ទោះ​បី​ជា​វា​ស្អាត​ក៏​ដោយ។ លោក Cheerful ចង់ស្វែងរកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក”។
  
  
  "តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ?"
  
  
  "គ្មានអ្វីដែលអ្នកមិននឹក" ខ្ញុំសើច។
  
  
  នៅពេលខ្ញុំដោះចំណងដៃរបស់ខ្ញុំម្តងម្កាលបានប៉ះខ្នង និងគូទទទេរបស់ Ursula ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ការងារនេះមានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមមួយចំនួន" ។
  
  
  "តើ​គេ​រក​ឃើញ​អ្វី​ខ្លះ​ពេល​គេ​រក​ខ្ញុំ Nick?"
  
  
  “អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។ Richter ដឹងថាអ្នកជានរណា។
  
  
  ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កាមេរ៉ា​របស់​លោក Cheerful ។ គាត់
  
  
  
  
  ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅក្នុងបន្ទប់។
  
  
  "តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?" - Ursula បានសួរ។
  
  
  "គាត់បានចាកចេញពីកាមេរ៉ារបស់គាត់" ។
  
  
  "ចង់មានន័យថាគាត់អាចត្រលប់មកវិញបានទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមែននៅក្នុងជីវិតនេះទេ" ។ “បុរស​ដែល​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​មិន​ភ្លេច​អ្វី​មួយ​ដូច​កាមេរ៉ា”។
  
  
  មិនមែនទាល់តែគាត់ភ្លេចវាទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​គ្រែ ហើយ​ដួល​លើ​ឥដ្ឋ។ ខ្ញុំរំកិលទៅកាមេរ៉ា ព្រោះវាជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។
  
  
  " Ursula ក្រោកពីគ្រែឈរដោយខ្នងរបស់អ្នកទៅបង្អួចហើយលើកវាឡើង។" ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។
  
  
  នាងឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នាង​ដឹង​តាម​សំនៀង​របស់​ខ្ញុំ​ថា នាង​មិន​គួរ​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ទេ។ ខ្ញុំ​ឮ​ជើង​ទទេ​របស់​នាង​ប៉ះ​នឹង​ឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដេក​លើ​ពោះ ហើយ​សម្លឹង​មើល​កាមេរ៉ា​នៅ​ជិត។ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយត្រូវ ខ្ញុំប្រថុយនឹងការបាញ់ចំមុខ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននោះទេ។
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា ឬ​ឮ​សញ្ញា​ធីក​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ឧបករណ៍​បំផ្ទុះ​នៅ​ខាង​ក្នុង"។
  
  
  "តើបុគ្គលនេះទុកវាដោយចេតនាឬ?" - បាននិយាយថា Ursula ។ ឥឡូវនេះនាងនៅមាត់បង្អួច។
  
  
  "ដោយបានដឹងថាអ្នកជានរណា ហេតុអ្វីបានជា Hans Richter គួរឱ្យអ្នករស់នៅ? បន្ទប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ជា​ផ្នូរ​របស់​យើង​ទារក»។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺដង្ហើមធ្ងន់របស់ Ursula ។ នាងបានចាប់បង្អួចទាញវា។
  
  
  "លោក Jolly បានមើលនាឡិការបស់គាត់ មុនពេលគាត់ចាកចេញពីពួកយើង។ ខ្ញុំត្រូវតែសន្មត់ថាគាត់បានបើកកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងដោយចុចដងថ្លឹងនៅលើកាមេរ៉ា។ ខ្ញុំអាចបិទវាបាន ប្រសិនបើខ្ញុំយកកាមេរ៉ា ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លៀតឱកាស"។
  
  
  ខ្ញុំបែរខ្នងទៅកាមេរ៉ា ហើយចាប់វាដោយដៃទាំងពីរ។ ខ្ញុំកំពុងបែកញើស។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ Ursula ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើគ្រឿងផ្ទុះបានរលត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងរំកិលកាមេរ៉ា យ៉ាងហោចណាស់រាងកាយរបស់ខ្ញុំនឹងការពារផ្នែកនៃការផ្ទុះ និងអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាងបាន។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីបង្អួច" ។
  
  
  នាង​និយាយ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​ស្រទន់ រួច​ក៏​រើ​ឡើង ហើយ​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ។
  
  
  គ្មានការផ្ទុះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានលោតទៅបង្អួចរថភ្លើង។ ខ្ញុំមិនចង់ប្រថុយដេកលើឥដ្ឋទេ។ ខ្ញុំ​បែរ​ខ្នង​ទៅ​បង្អួច​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​វា ហើយ​ខ្ទប់​កាមេរ៉ា​ដោយ​ដៃ​ជាប់។
  
  
  រថភ្លើងបានទៅមុខ ហើយខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Ursula ហើយពួកយើងញញឹមដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ដែលហាក់ដូចជាការធូរស្បើយរបស់យើង។
  
  
  បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​ផ្ទុះ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​រថភ្លើង។ វា​បន្លឺ​សំឡេង​ដូច​ជា​គ្រាប់បែកដៃ​មួយ​គ្រាប់​ចេញ​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ភ្នំ។
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានឃើញកាមេរ៉ានេះហើយយល់ថាវាជាអ្វី" ។
  
  
  "បាទ ពីរបីនាទីទៀត យើងនឹងផ្ទុះហើយ"
  
  
  “ខ្ញុំសុំទោស Nick ។ ដោយសារតែខ្ញុំ ជីវិតរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ Richter ឥឡូវនេះនឹងព្យាយាមសម្លាប់យើងទាំងពីរ»។
  
  
  Ursula ឃើញ​តែ​ចុង​ផ្ទាំង​ទឹកកក​ប៉ុណ្ណោះ។ Hans Richter និងអនុសេនីយ៍ឯករបស់គាត់គឺលោក Jolly គឺជាជនជាតិភាគតិចក្នុងចំណោមឃាតកនៅលើរថភ្លើងនោះ។
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំពីរ
  
  
  
  នៅពេលដែល Orient Express ឈប់នៅទីក្រុង Venice ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដៃរបស់ Ursula ឱ្យរួច។ នាង​បាន​ដោះ​ខ្សែពួរ​ជុំវិញ​កជើង​ខ្ញុំ ហើយ​ពាក់​សម្លៀក​បំពាក់​មូលដ្ឋាន​ពីរ​បី​មុនពេល​ដោះ​ខ្ញុំ។
  
  
  "កុំខ្មាស់អៀន" ខ្ញុំចំអកឱ្យនាង។ "មកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក"។
  
  
  “ទេ នីក។ អ្នកគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វី។ បុរស​ម្នាក់​មិន​ដែល​ដឹង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​អំពី​មនុស្ស​ស្រី​ឡើយ»។
  
  
  យើង​បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ហើយ​លាយឡំ​នឹង​ហ្វូង​មនុស្ស​ចេញ​ពី​រថភ្លើង។ Ursula ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅយកនំសាំងវិច ហើយខ្ញុំបានកាន់ទីតាំងមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលមុខដែលមានន័យអ្វីមួយចំពោះយើងទាំងពីរ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឃើញ Hans Richter និងដៃគូរបស់គាត់ទេ ហើយខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ Sheng Zi ដែលជាភ្នាក់ងារកុម្មុយនិស្តចិនទេ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Eva Schmidt ។ ដូច Ursula នាងកំពុងរើសនំសាំងវិច។
  
  
  «អេវ៉ា» ខ្ញុំហៅពេលនាងដើរកាត់ខ្ញុំ ហើយត្រឡប់ទៅរថភ្លើងវិញ កាបូបមួយនៅក្នុងដៃរបស់នាង។
  
  
  នាងបានឈប់។ "ឯងអោយខ្ញុំដល់យប់នេះ ចាំបានទេ?"
  
  
  "គ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ​មើល​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ"។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងទាក់ទង Horst និងបញ្ជូនសារដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើម៉ូនីទ័រ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការទំនាក់ទំនងនោះរហូតដល់ខ្ញុំប្រាកដថាពេលនេះត្រឹមត្រូវទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំមិនមានបំណងបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នក ឬអ្នកផ្សេងទៀតដែលអាច មើល "នៅពីក្រោយខ្ញុំ" ។
  
  
  បន្ទាប់មកនាងបានចាកចេញជាមួយហ្វូងមនុស្ស ហើយខ្ញុំបានបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទៅ Ursula ដែលមកតាមក្រោយខ្ញុំជាមួយនឹងនំសាំងវិចរបស់យើង។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​មិត្ត​រួម​លេង​ម្នាក់​ទៀត​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​សន្ទនា​របស់​អ្នក។ តើ Horst ជានរណា?
  
  
  “គ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់ជួប។ ចងចាំ Richter ទារក។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មាន Orient Express បានចាកចេញពីស្ថានីយ៍ក្នុងទិសដៅដែលវាមកដល់។ ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅទិសខាងកើតម្តងទៀត រថភ្លើងត្រូវត្រឡប់ទៅដីគោកវិញតាមផ្លូវមួយ ។ ភាពងងឹតបានធ្លាក់ចុះ នៅពេលដែលរថយន្ត Express បើកនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ 2 ម៉ាយ ហើយយើងបានឃើញពីក្រោយយើងនូវពន្លឺភ្លើងពណ៌លឿងនៅតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ៖ ទិដ្ឋភាពនៃទីក្រុង Venice កើនឡើងពីភាពខ្មៅនៃសមុទ្រ។
  
  
  
  បន្ទាប់ពីអាហាររហ័ស Ursula បាននិយាយថានាងចង់វាយលុកមួយទៀតនៅ Hans Richter ។ "តោះសាកល្បងឡានរបស់គាត់។ បើ​គាត់​នៅ​ទីនោះ ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​គាត់។ បើ​មិន​អ៊ីចឹង​ទេ យើង​នឹង​ស្រាវជ្រាវ​រក​រឿង​គាត់ ហើយ​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​រឿង​អី»។
  
  
  Richter មិននៅទីនោះទេ ហើយខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
  
  
  “មកដល់ពេលនេះ គាត់ដឹងថាគេមិនបានសម្លាប់យើងទេ។ គួរ​តែ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​ដែល​មិន​បាន​កើត​ឡើង»។
  
  
  "Nick តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបាត់បង់គាត់ទេ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា “គាត់​មិន​បាន​ចុះ​ពី​រថភ្លើង​ក្នុង​ទីក្រុង Milan ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានរើសសោ ហើយយើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Butcher ។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកភ្លើងពីលើ។ មាន​អីវ៉ាន់​ពីរ​ដុំ ហើយ​ទាំង​ពីរ​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ មិនមែន​នៅ​លើ​ធ្នើរ​ទេ។ ខ្ញុំបានយកវ៉ាលីមួយ ហើយ Ursula បានទៅរកមួយទៀត។ បន្ទាប់​ពី​យើង​រើស​សោ​លើ​វ៉ាលី​រួច យើង​បាន​បើក​វា​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  មិនមានអ្វីសំខាន់នៅក្នុងកាបូបដែលខ្ញុំបានស្វែងរកនោះទេ ប៉ុន្តែមានកន្សែងដៃដែលប្រាកដជាមិនមែនជារបស់បុរសដែលមានវិទ្យុនោះទេ។ គាត់​មាន​ក្លិន​ទឹកអប់​បន្តិច​ដែល​ខ្ញុំ​យល់​មិន​ច្បាស់។ ខ្ញុំបានបិទកាបូបនោះ ហើយជួយ Ursula មើលតាមកាបូបមួយទៀត។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងក៏រើសក្រដាសនោះ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "សូមមើលនេះ" ។ "គាត់​មាន​គម្រោង​ចេញ​ទៅ​ទីក្រុង​បែលក្រាដ"។ វាជាសំបុត្ររថភ្លើងរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ "វាមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាច្រើនទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅជ្រុងនៃថតនៅក្រោមអាវ ហើយបានរកឃើញបារីអ៊ឺរ៉ុបពីរបីកញ្ចប់។ ពួកគេហាក់ដូចជាល្បាយពិសេស។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថា "រសជាតិថ្លៃ" ដោយបង្ហាញ Ursula មួយនៃកញ្ចប់។
  
  
  នាងបានយកបារីពីខ្ញុំ ហើយមើលកញ្ចប់។ “Hans Richter បានជក់បារីម៉ាកពិសេសនៃបារីបែលហ្ស៊ិក។ នេះ​ជា​ម៉ាក​យីហោ»។
  
  
  "អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ព្យាយាម​ចាប់​គាត់​នៅ Belgrade ពេល​គាត់​ចុះ​ពី​រថភ្លើង"។
  
  
  "អាជ្ញាធរយូហ្គោស្លាវីបានសន្យាថានឹងជួយនាំ Richter ទៅកាន់យុត្តិធម៌។ ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​ឲ្យ​គេ​ជួប​យើង​នៅ​ស្ថានីយ​ជាមួយ​ប៉ូលិស​ស្លៀក​ពាក់​ធម្មតា​ពីរ​បី​នាក់»។
  
  
  «មិន​ចង់​ចាប់​ខ្លួន​ឯង​ទេ?» ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គាត់​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ទាំង​រស់។ "ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់ជ្រូក Nazi នេះតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះខួរក្បាលរបស់គាត់" ។
  
  
  គេ​ដាក់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដូច​មុន ហើយ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់​នោះ។ Ursula បាន​ទៅ​បន្ទប់​របស់​នាង​ដើម្បី​ឆ្លង​កាត់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ដើរ​ជុំវិញ​រថភ្លើង​ដែល​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ។
  
  
  យើងបានឈប់នៅ Trieste បន្ទាប់ពីទីក្រុង Venice ។ នៅម៉ោងប្រាំបួនសាមសិបយើងត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅក្នុង Poggioreale del Corsa នៅតាមព្រំដែនយូហ្គោស្លាវី។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា ប្រសិនបើ Eva Schmidt មិនទាក់ទងមកខ្ញុំនៅពេលនោះ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមស្វែងរកនាង។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញដោយសង្ឃឹមថា Eva នឹងទាក់ទងខ្ញុំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានឱ្យលេខរបស់គាត់នៅពេលនាងសន្យាថានឹងប្រាប់ Horst Blücher ថាខ្ញុំចង់ដេញថ្លៃលើម៉ូនីទ័រផ្កាយរណប។
  
  
  ក្រុមហ៊ុនកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជា Eva Schmidt ឬមិត្តប្រុសរបស់នាងទេ។ លោក Ivan Lubyanka ជាមន្ត្រីសន្តិសុខ បានផ្អៀងលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ ដោយដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅលើដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ នៅដៃស្តាំរបស់គាត់ គាត់កាន់កាំភ្លើង Webley .455 Mark IV ជាមួយនឹងឧបករណ៍បំបិទសម្លេង។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ចូលមក" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បិទ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ដោយ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ប្រយ័ត្ន​ជាង​នេះ។
  
  
  Lubyanka អង្គុយលើគ្រែ។ "ដូច្នេះអ្នកគឺ Nick Carter ។ អ្នក​មើល​ទៅ​មិន​រឹង​មាំ​បែប​នេះ​ទេ»។
  
  
  “អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំស្អាត? ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​»។
  
  
  "ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅលើរថភ្លើងជាមួយខ្ញុំ Carter ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ"
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ “ប្រសិនបើអ្នកធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក អ្នកនឹងស្គាល់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកឃើញខ្ញុំនៅក្នុងឡានញ៉ាំអាហារ។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក»។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំដោយកំហឹង។ "អ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់អ្នក"។
  
  
  ខ្ញុំបានច្រានចោល។ "ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រំខាន?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ "អ្នក​ប្រហែល​ជា​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ"។
  
  
  គាត់និយាយដោយចំហរថា "ខ្ញុំមិនមកទីនេះដើម្បីភ្នាល់ទេ"។ "ខ្ញុំមកទីនេះក្នុងនាមជាអតិថិជនតែមួយគត់ ហើយខ្ញុំចង់រក្សាវាតាមរបៀបនោះ"។
  
  
  "ចុះជនជាតិចិន?"
  
  
  គាត់​បាន​ឆ្លើយ​យ៉ាង​ស្រទន់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នឹង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ដៃគូ​ប្រកួតប្រជែង​ម្នាក់​ក្នុង​ពេល​មួយ​។
  
  
  “ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងមានសាកសពពាសពេញរថភ្លើង។ អ្នកគួរតែគិតអំពីវា” ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​ចាប់ Hugo ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា Lubyanka នឹង​មិន​ផ្តល់​ពេល​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានគិតអំពីវា" ។ គាត់បានក្រោកពីគ្រែ។ គាត់ខ្លីជាងខ្ញុំពីរបីអ៊ីញ ហើយខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់ពិតជាមិនចូលចិត្តវាទេ។ “អ្នក និងខ្ញុំនឹងទៅចុងបញ្ចប់នៃរថភ្លើងនេះ Carter ។ យើងកំពុងដើរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ នៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំនឹងទុកកាំភ្លើងនេះនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវានឹងតម្រង់ទៅឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នក។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាការបាញ់ទៅឆ្អឹងខ្នងគឺឈឺចាប់ណាស់។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ល្ងង់​នោះ​ទេ»។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃការដើរដ៏ល្អរបស់យើងជាមួយគ្នា?"
  
  
  "កុំបារម្ភ វានឹងលឿនណាស់។"
  
  
  "តើអ្នកសប្បុរសប៉ុណ្ណា" ។
  
  
  "សូម។ អ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ” ។ គាត់បានគ្រវីកាំភ្លើងធំដាក់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងថា ប្រសិនបើរឿងនេះរលត់ទៅ នឹងមានរន្ធមួយនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំធំល្មមសម្រាប់បុរសម្នាក់អាចដាក់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់បាន។
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​មាន​អ្នក​នៅ​ច្រក​របៀង។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងច្រករបៀងហើយ Lubyanka តាមខ្ញុំ។ កាំភ្លើងនៅតែកាន់នៅពីមុខគាត់ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំមើល គាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់គាត់។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញធុងចេញពីក្រោមក្រណាត់ ហើយចង្អុលទៅចង្កេះរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បិទទ្វារបន្ទប់ ហើយងក់ក្បាលឱ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​មុខ​យឺតៗ​តាម​ច្រក​របៀង។ រថភ្លើង​បាន​រំកិល​ចុះ​មក​ពី​ក្រោម​យើង ប៉ុន្តែ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​លំនឹង​របស់ Lubyanka ខូច​ចិត្ត​ឡើយ។ គាត់​បាន​ដើរ​ប្រហែល​បី​ជំហាន​នៅ​ចន្លោះ​យើង ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​រក​គាត់​បាន​ដោយ​ងាយ។
  
  
  យើងបានមកដល់ចុងបញ្ចប់នៃ Voiture 7 ហើយបានបើកឡានទៅវេទិការវាងវានិង 5 ដែលជាកន្លែងរបស់ Eva Schmidt ។ យើងត្រូវឆ្លងកាត់ទ្វារពីរគូ។ ឆ្លងកាត់ទូរថភ្លើងទីពីរ Lubyanka នៅខាងក្រោយខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើចលនាមួយ។
  
  
  ជាមួយនឹងចលនាមុតស្រួច ខ្ញុំបានគោះទ្វារត្រឡប់ទៅ Lubyanka វិញ។ ទ្វារ​បាន​បុក​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​បាត់បង់​លំនឹង ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបាត់បង់កាំភ្លើងទេ។ គាត់បានបាញ់នៅពេលគាត់ដួល។ គ្រាប់កាំភ្លើងទីមួយបានបំបែកកញ្ចក់នៅមាត់ទ្វារ ឆ្លងកាត់វា ហើយបាននឹកស្មារបស់ខ្ញុំយ៉ាងចង្អៀត ដោយបង្កប់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទះឈើពីក្រោយខ្ញុំ។ ការបាញ់ទីពីរបានបន្លឺឡើង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានចូលមកជិតខ្ញុំទេ។
  
  
  នៅពេលដែល Lubyanka ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកវេទិកា ខ្ញុំបានចាប់ Wilhelmina ។ ការបាញ់របស់ខ្ញុំបានប៉ះនឹងកម្រាលដែកនៃវេទិកាដែលនៅជាប់នឹងជនជាតិរុស្សីដែលកំពុងតែអោបជុំវិញគាត់ ដោយមិនបានវាយគាត់ឡើយ។
  
  
  Lubyanka បានបើកភ្លើងម្តងទៀត ដោយគោះទ្វារដែលខ្ញុំកំពុងប្រើសម្រាប់គ្រប។ បន្ទាប់​មក ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទ្វារ គាត់​ក៏​ប្រញាប់​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ទ្វារ​ទូរថភ្លើង​មួយ​ទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​នាទី​ចុង​ក្រោយ ហើយ​អាច​ច្របាច់​ពីរ​គ្រាប់​ទៀត​ចេញ​ពី Luger។ គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់បានបុក Lubyanka ចំស្មា ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់ដួលទៅនឹងឥដ្ឋនៅក្នុងឡានមួយទៀត។
  
  
  មានពេលទំនេរដ៏វែងមួយ ខណៈដែលកង់នៅពីក្រោមយើងបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដៃ​លើក​ដៃ​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្លី។ Lubyanka បានបាញ់មកខ្ញុំយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខកខានយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្បាល​របស់​គាត់​លោត​ចុះ​ក្រោម​បង្អួច។ ខ្ញុំបានបាញ់ប៉ុន្តែខកខាន។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ចេញ​រត់​ចុះ​តាម​ច្រក​របៀង​ដែល​នាំ​ទៅ​ដល់​ចុង​រថយន្ត។ គាត់​ប្រហែល​ជា​សម្រេច​ចិត្ត​រត់​ចេញ​ហើយ​លិត​របួស។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រើ​ទៅ​ម្ខាង​នៃ​វេទិកា​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយ​ឆ្លង​កាត់​ចន្លោះ​នោះ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ឡើង​ទីតាំង​នៅ​ជាប់​ទ្វារ​ម្ខាង​ទៀត។ មិនមានការបាញ់ទៀតទេ។ ខ្ញុំមើលទៅខាងក្នុង ប៉ុន្តែ Lubyanka រកមិនឃើញកន្លែងណាទេ។ ប្រហែលជាគាត់ដាក់អន្ទាក់សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​បន្តិច​ដើម្បី​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​ស្អាត។ គ្មានអ្វីទេ។ វាហាក់ដូចជា Lubyanka ពិតជាចាកចេញ។ ខ្ញុំ​ចូល​ក្នុង​រទេះ​យឺតៗ ដោយ​កាន់ Luger នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ គាត់មិននៅទីនោះទេ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​ជ្រុង ហើយ​ឃើញ​គាត់​ប្រហែល​ពីរ​ភាគ​បី​នៃ​ផ្លូវ​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​សាល។ គាត់បានប្រែក្លាយ ទឹកមុខរបស់គាត់ងងឹតដោយកំហឹង និងការខកចិត្ត ហើយបានបាញ់ពីរគ្រាប់ដែលមិនត្រឹមត្រូវពីកាំភ្លើងដែលផ្ទុកឡើងវិញរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រាប​ចុះ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ផ្លុំ​ក្បាល​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំដាក់បណ្តាសានៅក្រោមដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែល Lubyanka រត់ចុះតាមច្រករបៀង ខ្ញុំបានបាញ់ទៅគាត់ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែ​ចលនា​របស់​រថភ្លើង​បាន​បំផ្លាញ​គោលបំណង​របស់ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​ខកខាន​។ បន្ទាប់មកជនជាតិរុស្ស៊ីបានបាត់ខ្លួននៅជុំវិញជ្រុងដោយចាកចេញពីរទេះ។
  
  
  តាមមើលទៅ គ្មាននរណាម្នាក់បានឮការបាញ់ប្រហារដ៏សាហាវនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីបន្ទប់នោះទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ចុងទូរថភ្លើង និងកន្លែងដែលបុរស KGB បានបាត់ពីការមើលឃើញ ខ្ញុំឃើញថារថភ្លើងកំពុងចូលទៅក្នុង Poggioreale del Corsa ។
  
  
  Lubyanka នឹងមិនចុះពីកន្លែងឈប់លឿននេះទេ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯង។ គាត់​មិន​ចង់​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ដឹង​ពី​របួស​របស់​គាត់​ទេ។ គាត់មិនអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ ក្រៅពីនេះ គាត់នៅតែត្រូវការម៉ូនីទ័រ ដែលគាត់បានព្យាយាមទិញពីភ្នាក់ងារ Topcon នៅលើរថភ្លើង។
  
  
  បុរសពីរបីនាក់ក្នុងឯកសណ្ឋានដើរមករកខ្ញុំតាមច្រករបៀង។ ម្នាក់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងរថភ្លើង ម្នាក់ទៀតជាមន្ត្រីគយ។ យើង​នៅ​ជិត​ព្រំដែន ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ពិនិត្យ។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណក្លែងក្លាយដែលផ្តល់ដោយកងកម្លាំងពិសេស AX ។ មន្ត្រីគយងក់ក្បាល ហើយគាត់ និងមេការបន្តទៅមុខទៀត។
  
  
  រថភ្លើង​បាន​បង្កើន​ល្បឿន​ដោយ​មាន​ទំនុកចិត្ត​ឆ្ពោះទៅ​ប្រទេស​យូហ្គោសាល់វី។ ចំណតបន្ទាប់គឺប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅពៅកា។
  
  
  ខ្ញុំគិតថារឿងបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគឺទៅលេង Eva Schmidt។ ស្ត្រីនោះត្រូវតែជាអ្នកប្រាប់ Lubyanka ថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយកម៉ូនីទ័រផ្កាយរណប។
  
  
  ខ្ញុំបានសាកល្បងបន្ទប់របស់ Eva ប៉ុន្តែនាងមិននៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំបានរើសសោម្តងទៀត ហើយដើរចូលទៅជាមួយ Luger នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថា ដោយសារបន្ទប់របស់នាងគឺជាបន្ទប់តែមួយដែលខ្ញុំអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានតាមលេខ នោះគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំនឹងរៀបចំសន្និសីទរបស់ពួកគេនៅកន្លែងផ្សេង។
  
  
  ខ្ញុំបានចាកចេញពីបន្ទប់ ហើយដើរត្រលប់ទៅរទេះរុញពេលថ្ងៃ គ្រប់ពេលកំពុងស្វែងរក Lubyanka។
  
  
  និង Schmidt - ហើយ​ក៏​បាន​ស្វែងរក Shen ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ហេតុផល​គិត​ថា​គាត់​នៅ​តែ​ជិះ​យន្តហោះ និង​តាម​ប្រមាញ់​ស្បែក​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំគ្មានផ្លែផ្កាទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​នៅ​ព្រំដែន។
  
  
  បន្ទាប់មករថភ្លើងបានមកដល់ស្ថានីយ៍ Pivka ។ Pivka គឺជាទីរួមខេត្តមួយដែលមានទីតាំងនៅចំនុចប្រសព្វនៃផ្លូវរថភ្លើងយូហ្គោស្លាវី។ ស្ថានីយ៍នេះគឺមានលក្ខណៈបុរាណ - អាគារពណ៌ប្រផេះវែងដែលមានពន្លឺតិចតួចនៅពេលយប់។ វាត្រជាក់នៅទីនោះនៅលើភ្នំ។ ពេល​រថភ្លើង​ឈប់​ក៏​ធ្លាក់​ភ្លៀង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​មើល​ពី​វេទិកា​រថយន្ត​មួយ​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​មាន​អ្នក​ណា​ចេញ​មក​ដែរ​ឬ​ទេ? មនុស្សបួននាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើវេទិកា។ ពួកគេបីនាក់ជាអ្នកដំណើរដែលសម្រេចចិត្តចាប់ខាំទៅញ៉ាំនៅហាងសាំងវិច និងហាងកាហ្វេក្បែរអគារស្ថានីយ៍។ ទីបួន ដែលទីបំផុតខ្ញុំទទួលស្គាល់ដោយការដើរលេងរបស់គាត់គឺ Ivan Lubyanka ។
  
  
  ដោយ​មិន​បាន​មើល​លើ​ស្មា​របស់គាត់ Lubyanka បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ឆ្លងកាត់​អគារ​ស្ថានីយ៍ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ងងឹត​ខាង​ក្រៅ។ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។ នេះអាចជារឿងមួយដើម្បីបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែល Schmidt និង Blücher បានចេញពីឡានផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវចាប់យកឱកាសនេះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ជើង​ទៅ​លើ​ដី ហើយ​រំកិល​ហួស​ពី Lubyanka ។ គាត់ប្រហែលជាមានម៉ូនីទ័រលួច។
  
  
  Lubyanka បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងអគារពណ៌ប្រផេះរួចហើយ។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​តាម​គាត់​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​រថភ្លើង​នឹង​មិន​ចេញ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ។ កន្លែងទទួលភ្ញៀវដែលមានពន្លឺស្រអាប់ ស្ទើរតែទទេ។ មិនមាន Lubyanka ទេ - គាត់ត្រូវតែចេញពីអាគាររួចហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ទៅ​ផ្លូវ ហើយ​មើល​ជុំវិញ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ងងឹត​ខាង​ក្រៅ។ ភ្លៀង​មួយ​មេ​សើម​មុខ​ខ្ញុំ - យប់​ត្រជាក់ និង​វេទនា។ មិនមានរថយន្ត ឬអ្នកថ្មើរជើងនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអាចមើលឃើញនោះទេ មានតែរបងថ្មពណ៌ប្រផេះ អគារពណ៌ប្រផេះ និងភ្លៀង។ Lubyanka បានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវដើរតាម Lubyanka ហើយភ្លេចអំពីរថភ្លើង Schmidt និង Blucher ឬត្រឡប់ទៅជិះវិញប្រសិនបើពួកគេនៅតែនៅទីនោះជាមួយឧបករណ៍ដែលគេលួច។
  
  
  វា​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​បង្ខំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​វេលា - រថភ្លើង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​នឹង​ចាកចេញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដប់​ឬ​ដប់​ប្រាំ​នាទី។ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការសម្រេចចិត្តខុស ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្វែងរកម៉ូនីទ័រ ហើយខ្ញុំប្រហែលជាបាត់បង់វាជារៀងរហូត។
  
  
  ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើស។ ខ្ញុំ​ងាក​ក្រោយ ហើយ​ប្រញាប់​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ស្ថានីយ​ភ្លឺ​តិចៗ​ទៅ​វេទិកា។ ពន្លឺនៃ Orient Express តម្រង់ជួរនៅពីមុខខ្ញុំ។ រថភ្លើង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អូរ​នៃ​អរិយធម៌​ក្នុង​ទីរហោស្ថាន​ខ្មៅ​នេះ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅភោជនីយដ្ឋាន ហើយឃើញមនុស្សជាច្រើននៅខាងក្នុង កំពុងអង្គុយនៅតុឈើរដុបជាមួយពែងកាហ្វេក្តៅ ឬតែ។ ក្មេងជនជាតិយូហ្គោស្លាវី ដែលសន្មត់ថានឹងគេងនៅម៉ោងនោះ បានដើរសំដៅទៅតុជាមួយនឹងពែងចំហុយ។ គាត់ពាក់អាវផាយពណ៌ស និងស្បែកជើងស្បែកប៉ាតង់។ បន្ទាប់​ពី​ពិនិត្យ​មុខ​អតិថិជន​ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​ទៅ​បន្ទប់​បុរស។ ដោយភាពធូរស្រាល ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Lubyanka បានទៅណា ហើយថាតើគាត់នឹងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយម៉ូនីទ័រដែរឬទេ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ គឺ​មិត្ត​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ Sheng Zi ។ គាត់ញញឹមបន្តិច ហើយកាន់កាំភ្លើងនៅដៃស្តាំរបស់គាត់។ វាគឺជា Smith & Wesson .44 Magnum ជាមួយនឹងឧបករណ៍បំពងសំឡេងដ៏ធំមួយ។
  
  
  Shen បាននិយាយថា "នេះគឺជាលើកចុងក្រោយដែលយើងជួបលោក Carter" ។ “មិត្ត​រុស្ស៊ី​របស់​យើង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​រថភ្លើង​យ៉ាង​ស្រួល ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កម្ចាត់​អ្នក​ចោល ខ្ញុំ​នឹង​គ្មាន​គូ​ប្រជែង​ផ្សេង​ទៀត​ទេ”។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​កាំភ្លើង និង​ដៃ​គាត់​កាន់​កាំភ្លើង។ "យើងនៅតែត្រូវដោះស្រាយជាមួយ Blucher ខ្លួនឯង។" ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ពន្លឺតែមួយគត់ក្នុងបន្ទប់បានមកពីអំពូលភ្លើងដែលស្រអាប់ព្យួរពីពិដានមិនឆ្ងាយពីកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងឈរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​មធ្យោបាយ​ណា​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កន្លែង​ងងឹត​ដោយ​មិន​បាន​យក​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ពីរ​ទៅ​បី​គ្រាប់​នោះ​ទេ។ ហើយ​បន្ទប់​នោះ​គ្មាន​គម្រប​អ្វី​ទេ​។
  
  
  Shen បាននិយាយដោយត្រជាក់ថា "ស្ត្រីម្នាក់នឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ឧបករណ៍" ។ "ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ" គាត់លើកកាំភ្លើងខ្លីបន្តិច។ ហើយ​វា​មាន​គោល​បំណង​មក​លើ​ចិត្ត​ខ្ញុំ។ ខណៈ​គាត់​ហៀប​នឹង​ទាញ​គន្លឹះ ស្រាប់តែ​មាន​បុរស​ម្នាក់​ចូល​តាម​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​គាត់ ។ គាត់ជាបុគ្គលិកស្ថានីយ៍យូហ្គោស្លាវី។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?" - គាត់សួរដោយសម្លឹងមើលកាំភ្លើងវែងរបស់ Shen ។
  
  
  គាត់ឈរបីជើងពី Shen ។ Shen ងាកមករកគាត់ បោះកែងដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយវាយគាត់ចំមុខ។ មាន​ការ​វាយ​ទ្រម​ខ្លួន និង​ស្រែក​ទ្រហោយំ ហើយ​បុរស​នោះ​បាន​សន្លប់​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រង់ចាំ​មន្ត្រី​ធ្លាក់​ដល់​ដី​នោះ​ទេ។ មុនពេល Shen អាចត្រលប់មកវិញដើម្បីបញ្ចប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់ខ្សែនៃអំពូលភ្លើងតូចមួយនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយអង្រួនយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលខ្ញុំងាកទៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទប់ស្ថិតក្នុងភាពងងឹតស្ទើរតែទាំងស្រុង ពន្លឺស្រអាប់តែមួយគត់ចេញពីវេទិកាស្ថានីយ៍តាមទ្វារបើកចំហ។ Shen បានបាញ់ក្នុងទិសដៅរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខកខាន
  
  
  
  កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ខ្លាំង​ៗ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​វាយ​ជញ្ជាំង​ស៊ីម៉ងត៍​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ Shen គាត់​កំពុង​តែ​មាន​បំណង។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​បង្គោល​ភ្លើង​ឆ្លង​កាត់​បន្ទប់​ងងឹត ហើយ​វា​បាន​បុក Shan នៅ​កំភួន​ដៃ​ខាង​លើ​ដៃ​ដែល​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្លី។ ដៃ​ប្រកាច់​ប្រកាច់ ហើយ​កាំភ្លើងខ្លី​ហោះ​ពេញ​បន្ទប់។
  
  
  Shen ស្រែកខ្លាំងៗ ពេលគាត់មើលកាំបិតដែលជាប់នៅកំភួនដៃ កាត់សរសៃពួរ សរសៃឈាម និងសាច់ដុំ។ គាត់​ងាក​មក​កាន់​កាំបិត​ក្នុង​ដៃ​ដើម្បី​រក​កាំភ្លើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះជំហានមករកខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរារាំងគាត់។ គាត់បានស្បថជាភាសាចិន។
  
  
  “លែងមានកាំភ្លើងទៀតហើយ Shen” ខ្ញុំនិយាយដោយសំឡេងតិចៗ។ "សូមមើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដោយគ្មានគាត់" ។
  
  
  Shen ស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកទាញស្បែកជើងពីកំភួនដៃដោយការឈឺចាប់។ ឈាមហូរលើឥដ្ឋ។ គាត់​ចាប់​កាន់​កាំបិត​ដោយ​ដៃ​ឆ្វេង ហើយ​ដើរ​មក​រក​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​ព្យាយាម​ឈោង​កាំភ្លើង​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទៅ​ដល់​វា​មុន Shan ។ សម្រាប់ Wilhelmina, Luger របស់ខ្ញុំនឹងស្តាប់ទៅដូចជាកាណុងបាញ់នៅស្ថានីយ៍នេះ។
  
  
  Shen ឥឡូវ​នេះ​បាន​នៅ​ខាង​លើ​ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំត្រូវដើរចេញពីកាំភ្លើងរបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋ។ គាត់ក៏មិនអាចសម្រេចបានដែរ ប៉ុន្តែគាត់ពេញចិត្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ថ្មីរបស់គាត់។ គាត់រំពឹងថានឹងកាត់ខ្ញុំជាបំណែកៗជាមួយ stiletto ។
  
  
  Shen បាន​ចូល​យ៉ាង​លឿន ដោយ​វាយ​នឹង​កាំបិត។ គាត់ដោះស្រាយបានល្អ។ ខ្ញុំបានគេចពីការវាយប្រហារយ៉ាងរហ័ស និងមុតស្រួច ប៉ុន្តែការវាយប្រហារលើកទីពីរបានកាត់ដៃអាវនៃអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយបានកោសដៃរបស់ខ្ញុំ។ ស្នាមញញឹមបានត្រលប់មកមុខធំទូលាយរបស់គាត់។ គាត់ប្រាកដ។ គាត់​បាន​វាយ​មួយ​កាំបិត​ទៀត ហើយ​កាត់​ដើម​ទ្រូង​ខ្ញុំ។
  
  
  ភ្នែករបស់យើងពេលនេះកំពុងសម្របទៅនឹងភាពងងឹត ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញឈាមបន្តក់ចេញពីកំភួនដៃស្តាំរបស់ Shen នៅពេលដែលគាត់បានដេញតាមខ្ញុំជារង្វង់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ គាត់​ក៏​បាន​ឃើញ​ឈាម​នៅ​លើ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​វា​ច្បាស់​ពី​មុខ​គាត់​ថា គាត់​ចូល​ចិត្ត​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងបញ្ចប់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  Shen បានបោះជំហានដ៏ធំមួយ។ គាត់​មក​សម្លាប់​ខ្ញុំ ដោយ​ចាក់​ខ្ញុំ​ចំ​ពោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​មួយ​ជំហាន បែរ​ទៅ​ចំហៀង ហើយ​វាយ​គាត់​លើ​កដៃ​ដោយដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ដៃ​គាត់​ក៏​បែក​ចេញ​ពី​ការ​ប៉ះ។ Hugo បានធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋដោយគ្រោះថ្នាក់។
  
  
  មុនពេល Shen ដឹងខ្លួន ខ្ញុំបានងាកទៅជិតគាត់ ហើយកាត់ក្បាល និងករបស់គាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ស្រែកថ្ងូរ ហើយដួលលើទាំងបួន។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ជាន់​គាត់​ដើម្បី​វាយ​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​ទាត់​ជើង​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ភ្លៅ។
  
  
  យើងទាំងពីរលោតទៅជើងរបស់យើងក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានប្រៀបជាងគាត់ ព្រោះខ្ញុំមិនឈឺចាប់ខ្លាំងដូចគេ។ ខ្ញុំ​គប់​កណ្តាប់​ដៃ​ទៅ​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ទាន់​ពេល។ ទោះ​បី​ជា​គាត់​ឈឺ​ដៃ​ក៏​ដោយ គាត់​ចាប់​ខ្ញុំ​បោះ​លើ​ស្មា​យ៉ាង​ធំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពិដាន និង​កម្រាល ខណៈ​ខ្ញុំ​ឈោង​ទៅ​រក​វា​នៅ​ផ្លូវ​ចុះ​ក្រោម។ ខ្ញុំ​បាន​លុត​ជង្គង់​មួយ​នៅ​តែ​កាន់​វា​។ ដោយ​សន្ទុះ​ដែល​វា​បាន​បង្កើត ខ្ញុំ​បាន​រុញ​គាត់​លើ​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ ផ្អៀង​គាត់​ទៅ​លើ​អាកាស ហើយ​ទម្លាក់​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​ខ្នង​គាត់​លើ​កម្រាល​បេតុង។ គាត់​វាយ​ដោយ​ស្នូរ​ខ្លាំង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ខ្យល់​ចេញ​ពី​សួត​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ងើប​ទៅ​ជើង​ខណៈ​ដែល Shen អស់​ខ្យល់​ដង្ហើម​ឡើង​ទន់​ជង្គង់​គាត់។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ទាត់​គាត់​ចំ​ក្បាល​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល​ទៅ​ខាង​គាត់។ គាត់​បាន​ព្យាយាម​លុត​ជង្គង់​វិញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​កំពុង​រង់ចាំ​គាត់។ ពេលគាត់ខំប្រឹងជើងគាត់ ខ្ញុំក៏ចាប់គោលដៅយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន វាយចំគល់ច្រមុះរបស់គាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយវាយចំគោលដៅយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។ Shen សើចចំអក ហើយដួលទៅលើឥដ្ឋ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​រមួល​ខ្លួន​ជា​ពីរ​ដង​ក៏​ស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅខាងក្រៅទ្វារ ហើយឃើញថាអ្នកដឹកនាំកំពុងរៀបចំម្តងទៀតដើម្បីចាប់ផ្តើម Orient Express ។ បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​យក Hugo និង Wilhelmina មក ខ្ញុំ​បាន​ពាក់​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​លាក់​ឈាម​លើ​អាវ ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​កាន់​រថភ្លើង​នៅ​យប់​ភ្លៀង។
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបី។
  
  
  
  ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីរថភ្លើងចាកចេញពី Pivka ខ្ញុំបានរកឃើញ Ursula នៅលើវេទិកាខាងក្រោយតែម្នាក់ឯងដោយពិនិត្យមើលគ្រាប់រំសេវនៅក្នុង Webley Lilliput របស់នាង។ នាងសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ចេញ​មក ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន​បញ្ហា​នៅ​ស្ថានីយ»។
  
  
  ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរអាវ និងអាវរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះមិនមានភស្តុតាងនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារបស់ខ្ញុំជាមួយ Shen ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​៖ «​មាន​រឿង​មួយ​ចំនួន​កើត​ឡើង​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ "តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ទីក្រុង Belgrade ទេ?"
  
  
  នាងញញឹមយ៉ាងតឹង។ “បាទ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​រំខាន​ខ្ញុំ​បន្តិច»។
  
  
  “មែនហើយ ជិតមួយម៉ោង។ ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទៅគេងបន្តិច។ យើង​នឹង​មិន​មក​ដល់​ទីក្រុង Belgrade រហូត​ដល់​ម៉ោង ៩ ព្រឹក​»។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងសម្រាកបន្តិច" ។ "ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។"
  
  
  “មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវការធ្វើអ្វីមួយ។ ជួបគ្នាព្រឹកស្អែក។ តើអ្នកត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នកទេ?
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ខ្យល់​មុន​។ នាង​អោន​ចុះ​មក​ប៉ះ​បបូរ​មាត់​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​អ្នក Nick»។
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ "ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ។"
  
  
  ខ្ញុំបានចាកចេញពី Ursula នៅលើវេទិកា ហើយដើរត្រឡប់មកវិញតាមរយៈ Voiture 7 ឥឡូវនេះជាឡានចុងក្រោយដល់លេខ 5 ជាកន្លែងដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរក Eva Schmidt។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅដល់ចុងបំផុតនៃ Voiture 7 នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់កំពុងឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំតាមច្រករបៀងដែលដេកបន្ទាប់។ វាគឺជា Hans Richter ។ គាត់​លែង​កាន់​វិទ្យុ​ទៀត​ហើយ ហើយ​មុខ​គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ជំនួញ​ខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំ​ងាក​ចេញ​ពី​មុខ ហើយ​រត់​ពី​មុខ​គាត់ ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​វិញ។ ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​សោ​ទ្វារ ហើយ​ដើរ​ទៅ​ក្នុង​ពេល​ដែល Richter បត់​ជ្រុង​នៃ​ច្រក​របៀង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ឮ​គាត់​ដើរ​កាត់​មុន​នឹង​ដក​ថយ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ដើរ​ពី​ក្រោយ​គាត់។ គាត់បានដើរឆ្ពោះទៅ Ursula ដែលនៅតែនៅលើវេទិកាខាងក្រោយ។ ដំបូង ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ប្រហែល​ជា​រឿង​ចៃដន្យ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​ឈប់​នៅ​ចុង​ច្រក​របៀង ទាញ​ស្បែកជើង​ធំ​ពី​ហោប៉ៅ ហើយ​បើក​កាំបិត។ មិនមានការសង្ស័យអំពីវាទេ: គាត់ដឹងថា Ursula នៅទីនោះ។ តាមមើលទៅ គាត់ដឹងថានាងកំពុងតាមប្រមាញ់គាត់ ហើយនឹងសម្លាប់នាង។
  
  
  Richter បានបាត់ខ្លួននៅជុំវិញជ្រុងនៃច្រករបៀង។ ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់យ៉ាងលឿន ដោយដឹងថាវាត្រូវការពេលតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះដើម្បីសម្លាប់ Ursula ប្រសិនបើនាងមិនឃើញគាត់មក ហើយថាសំឡេងគ្រហឹមនៃរថភ្លើងនឹងធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់សំឡេង។
  
  
  ខ្ញុំចំណាយពេលត្រឹមតែមួយសន្ទុះ ដើម្បីបត់ជ្រុងច្រករបៀង ហើយទៅដល់ទ្វារវេទិកា។ ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលវា ខ្ញុំឃើញថា Richter បានចាប់ Ursula ពីខាងក្រោយ រួចកាន់កាំបិតកាត់បំពង់ករបស់នាង។ ដៃម្ខាងទៀតរបស់គាត់ត្រូវបានសង្កត់លើមាត់របស់នាង ហើយខ្ញុំអាចស្រមៃមើលភ្នែករបស់នាងដែលធំទូលាយ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
  
  
  រិចទ័របាននិយាយទៅកាន់អ្នកទោសរបស់គាត់ដោយសំឡេងក្រអឺតក្រទម នៅពេលដែលខ្ញុំបើកទ្វារពីក្រោយគាត់។
  
  
  “បាទ ខ្ញុំដឹងថាការស្លាប់ជារឿងមិនល្អ។ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​រដ្ឋាភិបាល Bonn មាន​ក្នុង​ចិត្ត​សម្រាប់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?»។
  
  
  វាមិនមែនជាស្ថានភាពងាយស្រួលនោះទេ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែសម្លាប់ Hans Richter បានទេ ព្រោះ Ursula និង Bonn ចង់ឱ្យគាត់នៅរស់។ វាមានសារៈសំខាន់ចំពោះពួកគេដែលគាត់ស៊ូទ្រាំនឹងភាពអាម៉ាស់នៃការកាត់ក្តីជាសាធារណៈ។
  
  
  ខ្ញុំបានបិទទ្វារពីក្រោយខ្ញុំ ទាញ Wilhelmina ចេញ ហើយដើរឡើងពីក្រោយ Richter ខណៈដែលគាត់ហៀបនឹងទាញ stiletto កាត់បំពង់ក Ursula ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំ​បាន​សង្កត់​ក្បាល​កាំភ្លើងយន្ត​ទៅនឹង​មូលដ្ឋាន​លលាដ៍ក្បាល​របស់ Richter ដើម្បីឱ្យ​គាត់​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​នៅ​ទីនោះ។
  
  
  Richter បានងាកក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ដោយនៅតែចុចកាំបិតទៅករបស់ Ursula ។ ពេល​គាត់​ឃើញ​ខ្ញុំ​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់ រូបរាង​នៃ​ភាព​ស្អប់​ខ្ពើម​សុទ្ធ​បាន​លេច​ឡើង​លើ​ទឹក​មុខ​រឹង​មាំ និង​សាច់ដុំ​របស់​គាត់។
  
  
  "អ្នក?" - គាត់បានឧទាន។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកទម្លាក់កាំបិតប្រសើរជាង" ខ្ញុំបាននិយាយដោយសង្កត់ Luger ឱ្យតឹងទៅនឹងលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់។
  
  
  "ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ?"
  
  
  “បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកចំក្បាល” ខ្ញុំនិយាយដោយស្រងូតស្រងាត់ ដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងមិនហៅគាត់ថា bluff ទេ។
  
  
  “មិនមែនមុនពេលដែលខ្ញុំអាចបើកបំពង់ករបស់ស្ត្រីនេះដូចជាប៉េងប៉ោះទុំនោះទេ។ ទេ ខ្ញុំមានគុណសម្បត្តិនៅទីនេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ បើ​ឯង​មិន​ដក​កាំភ្លើង​ចេញ​ពី​វេទិកា​នេះ​ភ្លាម ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​នាង​ភ្លាម។
  
  
  "អ្នកយល់ច្រលំថាហេតុអ្វីខ្ញុំមកទីនេះ" គាត់បន្តដោយរលូន។ “ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បំភ័យស្រ្តីនោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​នាង​ទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់នាងឥឡូវនេះទេ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីវេទិកានេះ។ បើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​បង្ខំ​ចិត្ត​កាត់​សរសៃ​វ៉ែន​របស់​នាង»។
  
  
  Richter គឺជាអ្នកកុហកដ៏ឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលនោះទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថា ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញពីវេទិកា ខ្ញុំនឹងមិនឃើញ Ursula មានជីវិតទៀតទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ភ្នែក​ពណ៌ខៀវ​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​សង្ឃឹម។ ខ្ញុំ​លេប​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ចុច Luger កាន់​តែ​ខ្លាំង​ទៅ​នឹង​មូលដ្ឋាន​លលាដ៍​ក្បាល​របស់​គាត់។
  
  
  "មិនអីទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ធ្វើវា" ។
  
  
  Richter បានមើលមកខ្ញុំ។ "ចង់មានន័យថាអ្នកអោយខ្ញុំសម្លាប់នាង?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “នោះជាការត្រឹមត្រូវ”។ “បន្ទាប់ពីនេះ ក្បាលរបស់អ្នកនឹងរលាយបាត់ទៅក្នុងភាពងងឹត។ ឥឡូវនេះអ្នកសម្រេចចិត្ត, Richter ។ ទម្លាក់​កាំបិត ឬ​អ្នក​ស្លាប់»។
  
  
  ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នេះ​ស្តាប់​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ Richter ស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត ពិចារណា និងវាយតម្លៃ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ឃើញ​មុខ​គាត់​ផ្លាស់​ប្តូរ ហើយ​សម្រាក​បន្តិច។ គាត់បានដកកាំបិតចេញពីបំពង់ករបស់ Ursula ហើយយកដៃម្ខាងទៀតចេញពីមាត់របស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំបានបោះជំហានដ៏ធំមួយចេញពី Richter ហើយគាត់បានរើចេញបន្តិចពី Ursula ។ ពេលនេះនាងងាកមករកគាត់ ដោយដកដង្ហើមធំ។
  
  
  គាត់បានប្រាប់ Ursula ដោយទឹកដមសំនៀងថា "មែនហើយ វាហាក់ដូចជាអ្នកចាប់បានខ្ញុំហើយ" ។ "Wie schade für mich" ។ អាក្រក់ណាស់សម្រាប់គាត់ - ការនិយាយដើមរបស់គាត់គឺធ្ងន់ជាងពេលណាទាំងអស់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់ Ursula ដោយ​មិន​បាន​ក្រឡេក​ភ្នែក​ពី Richter ថា "មើល​ទៅ​ដូច​ជា​យើង​ចាប់​គាត់​លឿន​ជាង​អ្នក​ចង់​បាន"។
  
  
  "យើងនឹងនាំគាត់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នឹង​យាម​គាត់​ពេញ​មួយ​យប់ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គាត់​មាន​សេរីភាព» Ursula និយាយ។
  
  
  Richter សើចចំអក។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យបុរសនេះនៅជាមួយយើងរហូតដល់ព្រឹកនោះទេ ជាពិសេសនៅពេលដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពី Eva Schmidt និង Blucher ប៉ុន្តែមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ "ផ្លាស់ទី, Richter ។" ខ្ញុំបានគ្រវី Luger ឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វារវេទិកា
  
  
  
  គាត់​នៅ​តែ​កាន់​កាំបិត​នៅ​ក្នុង​ដៃ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ឈោង​ទៅ​យក​វា ពេល​គាត់​ដើរ​កាត់​ខ្ញុំ។ គាត់បានឲ្យវាមកខ្ញុំគ្មានបញ្ហាអ្វីទេ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំបោះវាឡើងលើយន្តហោះ ដកភ្នែកចេញពីវាមួយវិនាទី គាត់ចាប់កដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំដោយដៃរបស់គាត់ ហើយរុញ Luger ចេញពីខ្ញុំ។
  
  
  យើងវាយក្បាលគ្នា រីចទ័រ ងាកទៅចាប់កាំភ្លើងខ្លី។ នៅពេលមួយខ្ញុំប្រហែលជាប្រថុយនឹងបាញ់គាត់ ប៉ុន្តែ Ursula កំពុងឈរនៅក្នុងជួរភ្លើងនៅពីក្រោយគាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកជាមួយ Richter នៅពេលខ្ញុំបង្វិលគាត់ក្នុងរង្វង់តូចមួយរហូតដល់ខ្នងរបស់គាត់បុកនឹងរថភ្លើងខាងក្រោយ។ Ursula លែងនៅពីក្រោយគាត់ទៀតហើយ។ ខ្ញុំខំប្រឹងបង្វែរ Luger មករកគាត់។ ខ្ញុំ​លែង​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​សម្លាប់ Richter ឬ​អត់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​ធ្វើ​បាប​គាត់។ ថ្ងូរ និង​បែកញើស ខ្ញុំ​ចុច​ធុង​កាំភ្លើង​ទល់​នឹង​ខ្លួន​គាត់។ គាត់បានច្របាច់ដៃខ្ញុំ ហើយ Luger បានបាញ់។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ចំ​ក្បាល​សំពោង​ហើយ​បាញ់​ឡើង​ទាំង​យប់។
  
  
  Ursula ទើបតែបានដក Webley របស់នាងចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅចន្លោះនាង និង Richter ហើយនាងមិនអាចប្រើវាប្រឆាំងនឹងគាត់បានទេ។ ជាមួយនឹងការជំរុញមួយរំពេច ខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹម លោក Richter បានបោះខ្ញុំចេញពីគាត់។ ខ្ញុំបានដួលលើ Ursula មួយភ្លែតដោយគោះ Webley ចេញពីដៃរបស់នាង។ បន្ទាប់មក Richter បានដើរតាមទ្វារ។ គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន​ពី​ក្រោយ​វា ខណៈ​ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​ពី Luger ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បែក​កញ្ចក់ ហើយ​វាយ​គាត់​ពេល​គាត់​បត់​កែង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាល។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​ប៉ះ​នឹង​ជញ្ជាំង។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែនៅលើជើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ពីការមើលឃើញ។
  
  
  "ឆ្គួត!" ខ្ញុំស្រែក។ "តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?"
  
  
  Ursula កំពុងរើសយក Webley របស់នាង។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអីទេ Nick" ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញនាងភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​ទ្វារ​បើក​ចូល​ក្នុង​ឡាន​ដេក។ នៅពេលដែលខ្ញុំបង្គត់ជ្រុងនៃច្រករបៀង Luger នៅក្នុងដៃ ខ្ញុំបានឃើញ Richter ប្រហែលពាក់កណ្តាលចុះមក ដោយរត់ឆ្ពោះទៅចុងម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំបានតម្រង់ Luger ទៅកាន់គាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកដំណើរភាគច្រើនបានដេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់ពួកគេរួចហើយ ហើយការបាញ់ប្រហារពិតជាធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់។
  
  
  ខ្ញុំបានទម្លាក់ Luger ហើយមើល Richter បាត់ទៅចុងម្ខាងនៃឡាន។ Ursula នៅក្បែរខ្ញុំ។
  
  
  "សុំទោស" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។
  
  
  “កុំបារម្ភអី Nick ។ គាត់នៅតែនៅលើរថភ្លើង។ លើកក្រោយគាត់នឹងមិនសំណាងទេ។ យើងនឹងថែរក្សាវា។ ប្រហែលជាយើងអាចស្វែងរកគាត់បាន?
  
  
  "តោះ។"
  
  
  យើងបានទៅបន្ទប់របស់ Richter ប៉ុន្តែគាត់មិននៅទីនោះទេ។ បន្ទាប់មក យើងបានស្វែងរករថភ្លើងដែលនៅសល់។ គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​កន្លែង​ណា​ទេ។ តាមមើលទៅគាត់រកកន្លែងលាក់ខ្លួន។ មើលទៅយើងនឹងត្រូវពឹងផ្អែកលើ Ursula ដើម្បីចាប់គាត់នៅទីក្រុងបែលក្រាដនៅពេលព្រឹក។ ខ្ញុំបានទទូចឱ្យ Ursula ទៅបន្ទប់របស់នាងដើម្បីសម្រាកមួយរយៈ។ នាងត្រូវការរឿងនេះយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ Voiture 5 ដោយសង្ឃឹមថានឹងជួបស្ត្រី Schmidt ។
  
  
  នៅពេលខ្ញុំមកដល់ Voiture 5 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំទើបតែឈានជើងចូលទៅក្នុងច្រករបៀងទៅកាន់បន្ទប់របស់ Eva នៅពេលដែលទ្វាររបស់នាងបានបើក ហើយ Hans Richter បានបង្ហាញខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំបានបត់ជ្រុងហើយចាប់ផ្តើមមើល។ គាត់កំពុងទាញអាវរបស់គាត់ ហើយមានបង់រុំនៅលើដៃរបស់គាត់។ គាត់ក្រឡេកមើលជុំវិញដោយមិនដឹងខ្លួន រួចក៏ដើរចេញពីខ្ញុំទៅរទេះមួយទៀត។
  
  
  ជាក់ស្តែង អតីតណាស៊ីបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់របស់ស្ត្រី Schmidt ខណៈពេលដែលយើងកំពុងស្វែងរកគាត់។ គាត់ក៏បានទទួលបង់រុំដែលមានន័យថាអេវ៉ាត្រូវតែជួយគាត់។
  
  
  "រិចទ័រ!" - ខ្ញុំ​ស្រែក​ចេញ​ពី​ការ​លាក់​ខ្លួន​។
  
  
  គាត់​បាន​រត់។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​រត់​តាម​គាត់ ពេល​គាត់​បើក​ទ្វារ​ចេញ​ពី​រទេះ​។
  
  
  ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ចុង​ច្រក​របៀង ទាញ​ទ្វារ​បើក​តាម​គាត់។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបបុរសរីករាយម្តងទៀត។
  
  
  គាត់នៅលើវេទិការវាងឡាន។ គាត់ច្បាស់ជាកំពុងរង់ចាំ Richter ។ គាត់​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​របស់​ខ្ញុំ ឃើញ Richter កំពុង​រត់ ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​មក​ជួប​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ចូល​តាម​ទ្វារ។
  
  
  លោក Jolly បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ដោយ​កាន់​ស្នៀត​លង្ហិន​ស្រដៀង​នឹង Richter ដែល​ធ្លាប់​ប្រើ​ពីមុន។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡេក​មើល​មុខ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​នៃ​រថយន្ត​នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង​នៅ​មុន​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម។
  
  
  ជង្គង់​របស់​ខ្ញុំ​ដួល។ ជន​ដែល​ប្រើ​ស្នៀត​លង្ហិន​ដឹង​ពី​របៀប​វាយ និង​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ផ្លុំ​យ៉ាង​ច្បាស់ ដើម្បី​ដាក់​ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកឡើងលើវេទិកា អ្នកដឹកនាំអង្រួនខ្ញុំ ហើយសួរថាមានអ្វីកើតឡើង។
  
  
  "បុរសម្នាក់វាយខ្ញុំ"
  
  
  “ប្រហែលជាចោរដ៏មានសក្តានុពល។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ទ្វារ ខ្ញុំ​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​អោន​មក​លើ​អ្នក។ គាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងឡានបន្ទាប់។ ប្រសិនបើអ្នកអាចពិពណ៌នាវា ... "
  
  
  "ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខគាត់ទេ" ខ្ញុំនិយាយកុហក។
  
  
  Richter និងមិត្តរបស់គាត់បានរត់គេចខ្លួនម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំចាត់ទុកថាខ្លួនឯងមានសំណាង។ ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ លោក Cheerful ប្រហែលជាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងសន្លប់ទៅទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ធានា​ដល់​អ្នក​ដឹកនាំ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ដើរ​បាន។ ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ហែក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​គាត់ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​របស់ Eva Schmidt វិញ។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​នរណា?" នាងបានហៅជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការគោះរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្តូរសំឡេង ហើយនិយាយជាភាសាបារាំង។ "អ្នកបម្រើ លោកជំទាវ"
  
  
  មានការផ្អាកមួយ។ បន្ទាប់មកសោត្រូវបានចុច។ ទ្វារបើកបន្តិច។ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រន្ធ ហើយ​ជាប់​លូហ្គ័រ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​មុខ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​របស់​អេវ៉ា។
  
  
  «ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នោះ​យើង​មាន​អី​ដែរ?» - ខ្ញុំបាននិយាយដោយសំឡេងគ្រោតគ្រាត។
  
  
  "ខ្ញុំបានទាក់ទង Horst ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​ទាក់ទង​អ្នក​ទៀត​ទេ»។
  
  
  គោះទ្វារខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកកំពុងនិយាយកុហក - អ្នកដាក់ជនជាតិរុស្ស៊ីមកលើខ្ញុំ" ។
  
  
  ស្ត្រីនោះគេចពីការមើលរបស់ខ្ញុំ។ "ប្រសិនបើគាត់ធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា នោះជាគំនិតរបស់គាត់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា អ្នកកំពុងដេញថ្លៃលើឧបករណ៍នេះ”។
  
  
  "ស្អាត។ ពេល​អ្នក​ប្រាប់​គាត់​បែប​នេះ អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ហើយ​ថា​គាត់​នឹង​ធ្វើ​អ្វី»។
  
  
  "អ្នកមិនអាចរំពឹងថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកទេ។ មិន​មែន​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានទប់។ "តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយ Hans Richter?"
  
  
  ការសម្លឹងរបស់នាងត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ “Hans Richter និង​ខ្ញុំ​គ្មាន​ទំនាក់​ទំនង​អ្វី​នោះ​ទេ”។
  
  
  "ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចាកចេញពីបន្ទប់របស់អ្នក។ គាត់​មាន​របួស​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង ហើយ​បាន​មក​រក​អ្នក​ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ។ អ្នក​បាន​រុំ​ដៃ​គាត់»។
  
  
  ការក្រឡេកមើលរបស់នាងមិនរអាក់រអួលទេ។ “ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថានេះជាការពិត។ ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីក្រៅពីខ្ញុំដឹងថាភ្នាក់ងារអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចកំពុងស្វែងរកគាត់។ ខ្ញុំមិនចាត់ទុកវាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ សូម​ឲ្យ​ពួកគេ​ចាប់​អតីត​ពួក​ណាស៊ី​របស់​ពួកគេ​ទៅ»។
  
  
  "ហេតុអីក៏គាត់មករកឯង?"
  
  
  “ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន យើង​បាន​ស្គាល់​គ្នា​យ៉ាង​ល្អ។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់​ពេល​ឃើញ​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ក្នុង​ការ​ប្រាប់​លេខ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​គាត់ ដោយ​មិន​បាន​សង្ស័យ​ថា​គាត់​នឹង​មាន​បញ្ហា​នៅ​លើ​រថភ្លើង»។ នាងញញឹមបន្តិច។ «​ឥឡូវ​នេះ កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​មិន​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ស្គាល់​គាត់​ច្បាស់​»។
  
  
  «ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​អំពី​គំនិត​មួយ​ដែល​ទើប​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ អេវ៉ា។ ប្រហែលជា Hans Richter គឺជាថៅកែរបស់ Topcon ។ ប្រហែលជានេះគឺជាបុរសដែលអ្នកហៅថា Horst Blücher។
  
  
  “Horst មិនរត់នៅពេលគាត់ត្រូវបានគេបាញ់។ គាត់​ឆ្លាត​ពេក​សម្រាប់​រឿង​ហ្នឹង»។
  
  
  «អញ្ចឹងតើគាត់នៅឯណា ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបង្ហាញខ្លួន? ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ "តើគាត់ឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះសំណើរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការប្រជុំ?"
  
  
  នាងបានយកបារីអាមេរិចចេញពីកញ្ចប់ ហើយដុតវា។ "Horst និយាយថាគាត់នឹងចាត់ទុកអ្នកជាគូប្រជែងស្របច្បាប់សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នកនៅលើរថភ្លើងនេះតែប៉ុណ្ណោះ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចប់មុនពេលយើងទៅដល់ Sofia ។ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​សំណើ​របស់​អ្នក​តាម​រយៈ​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខូច​ហើយ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​។ “ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ផ្តល់​ជូន​សម្រាប់​ម៉ូនីទ័រ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់តែថៅកែ Topcon ប៉ុណ្ណោះ”។
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំ។ “គាត់​នឹង​មិន​ចូល​ចិត្ត​វា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​សារ​។ ខ្ញុំ​នឹង​ណាត់​ជួប ហើយ​យក​ព័ត៌មាន​ទៅ​បន្ទប់​របស់​អ្នក»។
  
  
  "តើខ្ញុំអាចរំពឹងថានឹងឮពីអ្នកនៅពេលណា?"
  
  
  "បន្ទាប់ពីការឈប់របស់យើងនៅ Belgrade នៅពេលព្រឹក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទាក់​ទង Horst ទេ​ល្ងាច​នេះ»។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ កិច្ច​ប្រជុំ​នឹង​បញ្ចប់​ទៅ​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ខ្លាំង​ណាស់»។
  
  
  នៅក្នុងភាពងងឹតនៃបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលាតសន្ធឹងលើគ្រែ ហើយស្តាប់សំឡេងកង់នៅពេលរថភ្លើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅទីក្រុងបែលក្រាដ ហើយនេះគឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ និងសម្រាប់ Ursula ។
  
  
  Ursula សង្ឃឹមថានឹងចាប់ត្រីរបស់នាងនៅ Belgrade ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងជួបខ្ញុំ។ ទោះបីជារឿងរ៉ាវដែល Eva Schmidt បានប្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាតើបុរសដែលខ្ញុំកំពុងតាមរក និងកន្លែងយកថ្ម Ursula ដ៏កម្ររបស់ Ursula គឺជាមនុស្សតែមួយ...
  
  
  
  
  **
  
  
  
  ដោយ​សារ​ភាព​រំភើប​ពេល​យប់ និង​ភាព​នឿយ​ហត់​ខ្លាំង ខ្ញុំ​បាន​គេង​យូរ​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយការគោះទ្វារបន្ទប់។ វាគឺជា Ursula ។ វា​ជា​ថ្ងៃ​ច្បាស់​នៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​យើង​កំពុង​ខិត​ជិត​ទីក្រុង Belgrade។
  
  
  នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ស្រទន់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​លា​ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត​»។
  
  
  នាងស្ទើរតែមើលទៅដូចជាភ្នាក់ងារ។ សក់​ពណ៌​ទង់ដែង​របស់​នាង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​មាន​រូបរាង​ដូច​សិស្ស​សាលា​វ័យ​ក្មេង ដែល​ស័ក្តិសម​ណាស់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "តើអ្នកបែបណា?"
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​គ្រែ នាង​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ចុច​បបូរ​មាត់​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយទន់របស់នាងនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ យូរ​មក​ហើយ ការ​ថើប​ក៏​បាន​បញ្ចប់ ហើយ​នាង​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ដកដង្ហើម​រាក់ៗ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​គឺ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​និយាយ​លា។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​នាង​ឱ្យ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នូវ​អាជីវកម្ម​ដោយ​ភាព​រីករាយ​បន្តិច​។ "ឆាប់ៗនេះយើងនឹងនៅបែលក្រាដ" ។
  
  
  "វានឹងមិនចំណាយពេលយូរដើម្បីនិយាយលា" ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមម្តងទៀត ផ្អៀងចុះក្រោម ហើយស្ទាបបបូរមាត់របស់នាង។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ខ្លាំង​ណាស់”។
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជា" ។ នាងញញឹម។
  
  
  នាង​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​នាង​ចុះ ហើយ​ដោះ​ស្បែក​ជើង​ចេញ​ពេល​ខ្ញុំ​មើល។ បន្ទាប់មកនាងទាញអាវយឺតពីលើក្បាលរបស់នាង។ លើកនេះនាងមិនពាក់អាវទ្រនាប់ទេ។ នាងមើលទៅអស្ចារ្យនៅពេលព្រះអាទិត្យព្រឹក។ ពេល​នាង​ចាប់​ផ្តើម​ដោះ​សំពត់ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ដោះ​អាវ​ចេញ។
  
  
  ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក យើងដេកលើគ្រែជាមួយគ្នា។ អាក្រាតកាយដ៏កក់ក្តៅរបស់នាងបានសង្កត់មកលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់នាងទាំងមូល
  
  
  
  រង់ចាំការប៉ះរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​យឺតៗ​តាម​សរសៃ​ភ្លៅ​របស់​នាង។ យើងមិនធុញទ្រាន់នឹងការគូរវាំងនននៅលើបង្អួចទេ ហើយពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅលើស្បែករបស់នាងបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវពណ៌ peachy នៅពេលនាងផ្លាស់ទីត្រគាករបស់នាងមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរត់ដៃរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះជើងរបស់នាង។
  
  
  សុដន់របស់នាងលាតសន្ធឹងមករកខ្ញុំ ឆ្លើយតបទៅនឹងការប៉ះរបស់ខ្ញុំ។ នាង​បាន​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ ហើយ​ថើប​ខ្ញុំ​យឺតៗ និង​ថ្នមៗ​ក្នុង​ចង្វាក់​ដ៏​ទន់ភ្លន់។ បបូរមាត់របស់នាងស្វែងរកខ្ញុំយ៉ាងអន្ទះសារ ស្វែងរក ខាំ និងសង្កត់។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ញ័រ​បន្តិច​នៅ​ក្នុង​នាង ហើយ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រង់ចាំ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំបានចូលទៅជិតនាងដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយយើងបានចូលរួមកម្លាំង។ សំឡេងថ្ងូរដ៏ស្រស់ស្អាតបានគេចចេញពីជម្រៅនៃបំពង់ករបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំមិនឆ្លើយនាងទេ។ ខ្ញុំឈ្លក់វង្វេងនឹងតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីស្វែងរកការពេញចិត្តនៅក្នុងនាង។ ពួកយើងបានផ្លាស់ប្តូរគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយសំឡេងដ៏ពិរោះចេញពីបំពង់ករបស់នាងហាក់ដូចជាបន្ទរជុំវិញខ្ញុំ។ ពេលនេះភ្លៅរបស់នាងចាប់ខ្ញុំតាមចំណង់។ ចង្វាក់​បាន​កើន​ឡើង ហើយ​កាន់​តែ​រឹង​មាំ។ មាន​ឆ្នាំង​ដាំ​ពុះ​មួយ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ខ្ញុំ ត្រៀម​ហៀរ​ចេញ។ នៅពេលដែលសំឡេងរបស់នាងបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងកញ្ចែដ៏ឆ្ងាយរបស់រថភ្លើង ចង្ក្រានចាប់ផ្តើមផ្ទុះឡើង ហើយនាងបានទទួលការហៀរចេញដ៏ក្តៅនេះចូលទៅក្នុងកន្លែងជ្រៅបំផុត និងស្និទ្ធស្នាលបំផុតរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំនិយាយដោយដេកក្បែរនាងថា “វិធីល្អដើម្បីចាប់ផ្តើមថ្ងៃថ្មី”។ "ហើយយើងមិននិយាយលាទេ។ មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស»។
  
  
  "ភ្លេចវាទៅ Nick" នាងញញឹម។ "អ្នកមានភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវគិត។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «កិច្ចការ​របស់​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ទាក់​ទង​នឹង​អ្នក»។ “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន​ឥឡូវ​នេះ​។ ប៉ុន្តែយើងស្លៀកពាក់ល្អជាង។ យើង​ជិត​ដល់​ទីក្រុង​បែលក្រាដ​ហើយ»។
  
  
  យើង​បាន​ស្លៀកពាក់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពេល​រថភ្លើង​ឆ្លងកាត់​ជាយក្រុង​បែលក្រាដ។ ក្រោយ​មក ពេល​យើង​ដើរ​កាត់​ទូរថភ្លើង គំនិត​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើ Horst Blücher ពិតជា Hans Richter ហើយប្រសិនបើ Ursula អាចចាប់ខ្លួនគាត់ មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថា ម៉ូនីទ័រដែលលួចនោះ នៅឯណា ឬប្រសិនបើ Monitor ត្រូវបានគេយកទៅឃុំឃាំងជាមួយ Richter នោះ ឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការទទួលបានវាមកវិញគឺតិចណាស់។ ពិតណាស់ ពួកយូហ្គោស្លាវីនឹងមិនប្រគល់ឧបករណ៍ឱ្យខ្ញុំ ឬរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។
  
  
  ក្នុងន័យមួយ Ursula និងខ្ញុំគឺជាសត្រូវនៅពេលនោះ ពីព្រោះបេសកកម្ម និងគោលដៅភ្លាមៗរបស់យើងផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំប្រាកដថា ទោះបីជាខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Ursula ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនគិតអំពីការពន្យារពេលការចាប់ខ្លួន Richter នៅទីក្រុង Belgrade ដោយគ្រាន់តែខ្ញុំចង់យកឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចរបស់គាត់មុនពេលគាត់ត្រូវបានគេឃុំខ្លួន។ នាង​នឹង​ចាត់​ទុក​កិច្ចការ​របស់​នាង​ជា​អាទិភាព​ដោយ​សារ​តែ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដ៏​ធំ​សម្បើម​របស់​គាត់​កន្លង​មក។
  
  
  ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្តសញ្ញាណពីរមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនោះទេ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញវិធីដើម្បីបង្វែរ Ursula ពីគោលដៅរបស់នាងដោយមិនបង្ហាញពីបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់ធ្វើវាដែរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅជាមួយ Ursula កំឡុងពេលការប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនរបស់នាង មើល Eva Schmidt ហើយមើលអ្វីដែលនឹងដំណើរការតាមការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  យើងបានឆ្លងកាត់គ្រូបង្វឹកប្រចាំថ្ងៃយឺតៗ ប៉ុន្តែទាំង Schmidt និង Richter មិនបានឃើញទេ។ នៅពេលដែលរថភ្លើងផ្លាស់ទីតាមវេទិកាពណ៌ប្រផេះវែងនៃស្ថានីយ៍ Belgrade យើងបានឈរនៅលើវេទិកាក្បែរម៉ាស៊ីន។ មានមនុស្សជាច្រើនកំពុងរង់ចាំរថភ្លើង ហើយយើងទាំងពីរនាក់បានដឹងថា Richter អាចវង្វេងបានយ៉ាងងាយនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សបែបនេះ។
  
  
  ទីបំផុតរថភ្លើងបានឈប់។ ខ្ញុំងាកទៅ Ursula ហើយញញឹមដាក់នាង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "មែនហើយ តោះមើលថាតើយើងអាចរកឃើញបុរសរបស់អ្នកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិលឬអត់"។
  
  
  យើងចុះពីរថភ្លើងឡើងលើវេទិកាមុនអ្នកដំណើរដែលនៅសល់ ហើយឆ្ពោះទៅកាន់អគារស្ថានីយ៍ដ៏មមាញឹក។ Ursula កំពុងស្វែងរកប៉ូលីស ហើយខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលវេទិការរថភ្លើង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំឃើញពួកគេ" ។ “សូមចាំមើល Richter ខណៈពេលដែលខ្ញុំដឹកនាំមន្ត្រី។ បើ​ចាំបាច់ យើង​នឹង​ស្រាវជ្រាវ​ខាង​មុខ និង​ខាង​ក្រោយ​នៃ​រថភ្លើង»។
  
  
  Ursula បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឆ្ងាយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ Eva Schmidt ។ នាងនៅម្នាក់ឯង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដើរកាត់ហ្វូងមនុស្សទៅខាងក្រោយរថភ្លើង។ ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​អ៊ីវ៉ា ដោយ​រត់​ទៅ​រក​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​យ៉ាង​លឿន។
  
  
  ខ្ញុំបានឃើញ Hans Richter និងដៃគូរបស់គាត់ ជាបុរសស្តុកស្តម្ភម្នាក់ដែលមានទឹកមុខរីករាយ ចេញពីឡានចុងក្រោយ។ Richter កាន់វ៉ាលីស និងវិទ្យុដែលធ្លាប់ស្គាល់។
  
  
  ពួក​គេ​បាន​ជួប​រទេះ​មួយ​ដែល​មាន​អីវ៉ាន់ ហើយ​បាន​បាត់​ពី​ក្រោយ​វា។ ខ្ញុំបានចូលទៅជិតពួកគេដោយដាក់អីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំលាក់ខ្ញុំពីទិដ្ឋភាពរបស់ពួកគេ ហើយចូលទៅជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់ពួកគេ។
  
  
  “អ្នកមានប្រាជ្ញាក្នុងការចាប់ Carter ។ នេះ​នឹង​បញ្ចប់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ»។ វាគឺ Richter ។ "ខ្ញុំនឹងជួបជនជាតិរុស្ស៊ីនៅទីនេះ ហើយធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ"។
  
  
  "តើអ្នកមានឧបករណ៍ទេ?" អេវ៉ាបាននិយាយ
  
  
  Richter សើច។ "ត្រង់​នេះ​តាម​វិទ្យុ​របស់​ខ្ញុំ ជា​កន្លែង​ដែល​វា​មាន​គ្រប់​យ៉ាង។"
  
  
  ខ្ញុំបានទាញ Wilhelmina ចេញពីក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Richter មិនដែលចែកផ្លូវជាមួយវិទ្យុដែលមិនលេង។ ម៉ូនីទ័រផ្កាយរណបស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់វិទ្យុ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានរុះរើក៏ដោយ ឧបករណ៍នឹងមើលទៅដូចជាផ្នែកនៃសៀគ្វីសម្រាប់នរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែអ្នកជំនាញ។
  
  
  ដើរជុំវិញរទេះដាក់អីវ៉ាន់ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖
  
  
  
  “អរគុណសម្រាប់ការរៀបចំកិច្ចប្រជុំ អ៊ីវ៉ា”
  
  
  Richter បានស្បថ។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងយកវិទ្យុ Horst ។ ខ្ញុំស្មានថាអ្នកចូលចិត្តឈ្មោះនោះ ចាប់តាំងពីអ្នកកំពុងប្រើវាឥឡូវនេះ។ ពេល​វិទ្យុ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ យើង​នឹង​ឡើង​ទៅ​និយាយ​ជាមួយ​ប៉ូលិស​ដែល​ចង់​ស្គាល់​អ្នក​ដែរ»។
  
  
  មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​នៅ​ជាមួយ​គាត់​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់។ អេវ៉ា​បាន​យក​កាបូប​របស់​នាង​មក​វាយ​ខ្ញុំ ហើយ​លោក Jolly បាន​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​បុរស​ស្តុក​ទុក​ពេល​យើង​ដួល។ ខ្ញុំ​ហត់​ពេក​ក្នុង​ការ​វាយ​គាត់។
  
  
  គាត់​បាន​ហត់​ពេល​ខ្ញុំ​បញ្ចេញ​ទម្ងន់​របស់​គាត់ ហើយ​ងើប​មក​ជើង​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ គាត់​ហាក់​ដូចជា​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​ទាញ​គន្លឹះ​ទៅ​លើ Luger។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​៖ «​គាត់​បាន​រំពឹង​ទុក​ពេល​គាត់​លោត​តាម​ខ្ញុំ។ គាត់គ្រាន់តែព្យាយាមផ្តល់ពេលវេលាដល់ Richter ដើម្បីសម្រាក។
  
  
  អតីត​ណាស៊ី​បាន​ឆ្លៀត​ឱកាស។ គាត់បានប្រញាប់ទៅទ្វារស្ថានីយ៍ ដោយរុញមនុស្សចេញនៅពេលគាត់ទៅ។
  
  
  Eva Schmidt ក៏បានរត់គេចខ្លួន។ ពេល​នាង​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បុរស​ដែល​វាយ​ខ្ញុំ នាង​ក៏​ងាក​ទៅ​បាត់​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស។ ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​នាង​កំពុង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​រថភ្លើង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​នាង​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រណាំង​បន្ទាប់​ពី Hans Richter។
  
  
  ពេល​ទៅ​ដល់​ផ្លូវ​ចូល​ស្ថានីយ​ធំ គាត់​ក៏​ងាក​ក្រោយ។ ឥឡូវនេះគាត់កាន់ Mauser-parabellum នៅក្នុងដៃម្ខាង និងវិទ្យុមួយទៀត។ គាត់បានតម្រង់ Mauser មកក្បាលខ្ញុំ ហើយបាញ់ចេញ។ ការបាញ់ប្រហារបានផ្គរលាន់ពាសពេញវេទិកា ធ្វើឱ្យបាត់ប្រាសាទខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ ស្ត្រី​ពីរ​បី​នាក់​បាន​ស្រែក។ នៅពីក្រោយខ្ញុំ បុរសចំណាស់ម្នាក់ កម្ពស់ខ្ពស់ បានដួលទៅនឹងដី - គ្រាប់កាំភ្លើងបានវាយប្រហារគាត់ចំស្មា។ នៅតែមានការស្រែក។ នៅពេល Richter ងាកហើយរត់ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍ ខ្ញុំបានទាញ Luger របស់ខ្ញុំចេញ ចាប់យកគោលដៅ និងបាញ់។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​វគ្គ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹក​គាត់។
  
  
  មិនមានពេលវេលាដើម្បីមើលថាតើ Ursula និងប៉ូលីសនៅឯណាទេ។ ខ្ញុំបានរត់ទៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់ពី Richter ។ មាន​មនុស្ស​រាប់​រយ​នាក់​នៅ​ខាង​ក្នុង ហើយ​លោក Richter បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​សុខ​ស្រួល​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ទ្វារ​ឆ្ងាយ​ដែល​នាំ​ទៅ​ផ្លូវ។ ខ្ញុំដាក់ Wilhelmina នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយបង្កើនល្បឿនរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្ស​ម្នា​ឈរ​មើល ហើយ​ខ្លះ​ព្យាយាម​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​របស់​យើង។ Richter បានផ្តួលស្ត្រីនោះហើយបន្តទៅមុខទៀត។ ខ្ញុំនៅតែទទួលបានសន្ទុះ ហើយមុនពេលគាត់អាចទៅដល់ទ្វារ ខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់ដោយការផ្លុំ។
  
  
  Richter បានបុកឥដ្ឋយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់ Mauser ឬវិទ្យុរបស់គាត់ទេ។ គាត់​បែរ​មក​បាញ់​ក្បាល​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​អាវុធ​របស់​គាត់ ហើយ​រុញ​គាត់​ចេញ។ Mauser បានគ្រហឹមនៅក្នុងបន្ទប់ធំ ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិដានខ្ពស់។ មាន​ការ​ស្រែក​និង​ស្រែក​កាន់​តែ​ច្រើន ហើយ​មាន​ការ​រត់​ជាន់​គ្នា​ដើម្បី​គេច​ពី​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង។
  
  
  យើង​បាន​រំកិល​ពីរដង ដោយ​ព្យាយាម​រក្សា​ការ​គ្រប់គ្រង។ ដៃរបស់យើងខំប្រឹងកាន់កាំភ្លើង។ គាត់​បាន​បាញ់​ម្តង​ទៀត ហើយ​បង្អួច​ទ្វារ​មុខ​បាន​បែក​ខ្ទេច។ ខ្ញុំបានវាយកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងព្រៃផ្សៃទៅលើមុខការ៉េរបស់ Richter ហើយការក្តាប់របស់គាត់បានបន្ធូរ។ Mauser បានធ្លាក់ចេញពីដៃរបស់គាត់នៅពេលដែលខ្ញុំងាកដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន។
  
  
  Richter បានស្បថដោយកំហឹងវាយខ្ញុំលើក្បាលដោយកណ្តាប់ដៃហើយភ្ជាប់គ្នា។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឈឺ​ត្រចៀក ហើយ​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ។ នៅពេលនោះ Richter បានក្រោកឈរឡើងហើយឈោងទៅរក Mauser ។
  
  
  គាត់បានដកកាំភ្លើងចេញ មុនពេលដែលខ្ញុំទៅដល់គាត់ ហើយពេលគាត់ងាកមកខ្ញុំ ស្នាមញញឹមតូចមួយបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ Hugo ចូលទៅក្នុងបាតដៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលគាត់ចង្អុល Mauser មកលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​កាំភ្លើង​ខ្លី ឬ​កាំភ្លើង​ខ្លី​នោះ​ទេ ។
  
  
  "ឈប់សិន! Genug!" វាគឺជា Ursula ។
  
  
  Richter បានងាកចេញពីខ្ញុំ ហើយបានឃើញ Ursula ដ៏អាប់អួរមួយចង្អុល Webley នៅខាងក្រោយរបស់គាត់។ នៅសងខាងនាងឈរប៉ូលិសសម្ងាត់យូហ្គោស្លាវីពីរនាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា។ ម្នាក់ៗ​មាន​កាំភ្លើងខ្លី​មួយ​ដើម​ក្នុង​ដៃ​សំដៅ​ទៅ​រិចទ័រ។
  
  
  "សូមដាក់កាំភ្លើងចុះ" អ្នកនៅខាងស្ដាំរបស់ Ursula បានបញ្ជា។
  
  
  Richter ស្រែកថ្ងូរ ទម្លាក់ Mauser ហើយមើលមកខ្ញុំវិញ។ គាត់និយាយជាភាសាអង់គ្លេសដោយស្ងាត់ៗថា "ខូចអ្នក"។
  
  
  ខ្ញុំដើរទៅជិតគាត់ ហើយដកវិទ្យុចេញពីដៃគាត់។ ពួកយូហ្គោស្លាវីងក់ក្បាលមកខ្ញុំ ហើយចាប់ដៃគាត់។
  
  
  យូហ្គោស្លាវី ដែលបាននិយាយមុននេះបានប្រាប់ Ursula ថា "យើងនឹងនាំគាត់ទៅប៉ុស្តិ៍គយ ដើម្បីសួរចម្លើយខ្លីៗ មុនពេលយើងបញ្ជូនគាត់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល" ។
  
  
  ខ្ញុំចង់យកវិទ្យុនោះចេញពីទីនោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវទៅរថភ្លើងដើម្បីយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ" ។ "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ" ។
  
  
  យូហ្គោស្លាវីដដែលបានមករកខ្ញុំ។ "ទេសូម។ រថភ្លើងនឹងត្រូវពន្យារពេល។ មក​ជាមួយ​យើង​ជា​មុន»។
  
  
  គាត់​ហាក់​ដូចជា​មិន​ចង់​ប្រកែក​ទេ។ “មិនអីទេ” ខ្ញុំនិយាយដោយស្ទាក់ស្ទើរដើរតាមពួកគេចូលទៅក្នុងបន្ទប់។
  
  
  វា​ជា​បន្ទប់​តូច​មួយ​ដែល​មាន​តែ​តុ​មួយ​និង​កៅអី​បី​ជាប់​គ្នា។ មានបង្អួចតែមួយដែលបែរមុខទៅផ្លូវ។ វាមើលទៅឃោរឃៅ។
  
  
  ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ Ursula និយាយ​ទៅ​កាន់​យូហ្គោស្លាវី ដែល​ទទូច​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ជាមួយ​គេ។
  
  
  "អូកាបូបរបស់គាត់!" នាងបានលាន់មាត់។ “វានៅលើវេទិកា។ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​វា។"
  
  
  "ល្អណាស់" ប៉ូលីសបានយល់ព្រម។
  
  
  Ursula ទើបតែបាត់ខ្លួន ហើយបិទទ្វារពីក្រោយនាង នៅពេលដែល Richter ចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពម្តងទៀត។
  
  
  ប៉ូលីសនៅតែកាន់ដៃគាត់។ អ្នក​ដែល​មិន​ទាន់​និយាយ​បាន​យក​វិទ្យុ​មក​ពី​ខ្ញុំ​ទាំង​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង ហើយ​ដាក់​វា​នៅ​លើ​តុ​ទល់​មុខ​យើង។ ឥឡូវនេះគាត់បានចូលទៅក្នុងអាវរបស់គាត់សម្រាប់ខ្នោះដៃមួយគូ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Richter បានគេចចេញពីដៃរបស់យូហ្គោស្លាវីម្នាក់ទៀតយ៉ាងឃោរឃៅ ហើយវាយគាត់ចំមុខនឹងកែងរបស់គាត់។ ប៉ូលិស​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​ក្រោយ ហើយ​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ​យ៉ាង​ខ្លាំង ខណៈ Richter បាន​រុញ​ម្នាក់​ទៀត​ចូល​មក​ក្នុង​ខ្ញុំ។ បុរស​នោះ​បាន​បុក​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាប់​គាត់​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គាត់​ដួល​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ។
  
  
  Richter បានវាយប្រហារមន្រ្តីទីមួយហើយបានឈានដល់កាំភ្លើងរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានឈោងទៅ Wilhelmina ខណៈដែលបុរសដែលវាយខ្ញុំព្យាយាមរក្សាតុល្យភាពរបស់គាត់ឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក Richter បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីច្រមុះ ហើយងាកមកបាញ់មកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លប​ទៅ​តុ ហើយ​គាត់​នឹក។
  
  
  ប៉ូលិស​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ពីលើ​ខ្ញុំ ឥឡូវ​កំពុង​តែ​ឈោង​ចាប់​កាំភ្លើង​របស់​គាត់។ Richter បានបាញ់មកលើគាត់ ហើយវាយគាត់ចំទ្រូង។ បុរស​នោះ​ងើប​ពី​ជើង ហើយ​ត្រូវ​គេ​រុញ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​ការ​ផ្លុំ​រំពេច។ ភ្នែក​របស់​គាត់​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នៃ​ការ​ស្លាប់​ភ្លាមៗ​ខណៈ​ដែល​គាត់​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង​បន្ទាប់​មក​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ​។
  
  
  Richter ដើរជុំវិញតុយ៉ាងលឿន ចាប់វិទ្យុតាមផ្លូវ ហើយរត់ទៅបង្អួច។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ចេញ​ពី​គម្រប​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​វាយ​ស្មា​គាត់។ គាត់​បាន​បែរ​មក​វិញ ហើយ​បាញ់​ឡើង​វិញ។ ពេល​នោះ គាត់​បាន​ឃើញ​ប៉ូលិស​ម្នាក់​ទៀត​ចាប់​ផ្តើម​តម្រង់​មក​គាត់។ គាត់​បាន​បាញ់​ម្តង​ទៀត វាយ​គាត់​ចំ​ពោះ ហើយ​ប៉ូលិស​បាន​ដួល​លើ​តុ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ បន្ទាប់មក Richter បានងាកហើយលលកតាមបង្អួចដោយបំបែកកញ្ចក់នៅក្នុងផ្កាឈូកកញ្ចក់។ ខ្ញុំ​បាញ់​គាត់​ម្ដង​ទៀត ពេល​បាត់​ខ្លួន តែ​នឹក​គាត់។
  
  
  នៅពេលនោះ Ursula ចូលទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គាត់បានចាកចេញពីយើង" ។ "តោះ។" ខ្ញុំ​ប្រញាប់​រត់​ចេញ​ពី​ទ្វារ​កាត់​អ្នក​មើល​ដែល​ចង់​ដឹង​ចង់​ឃើញ ហើយ​ដើរ​កាត់​ស្ថានីយ​ទៅ​ទ្វារ​មុខ។ Ursula នៅពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នៃ​អគារ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា រីចទ័រ​លែង​នៅ​ទីនោះ​ទៀត​ហើយ។ ខ្ញុំបានឃើញរថយន្តពណ៌ខ្មៅមួយគ្រឿងបោះពួយយ៉ាងលឿនចេញពីកន្លែងនេះ ដែលជាប្លុកមួយនៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែមិនមានផ្លូវដឹងថាវាជា Richter ទេ។
  
  
  Ursula បាន​និយាយ​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ​ថា​៖ «​លើក​ក្រោយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​លោក Richter ខ្ញុំនឹង​ដាក់​គ្រាប់កាំភ្លើង​ចំ​ក្បាល​គាត់ ហើយ​សួរ​សំណួរ​នៅពេល​ក្រោយ​។
  
  
  នៅពេលនោះ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចគិតបានគឺវិទ្យុដែល Richter ចាប់បាននៅពេលគាត់រត់គេចខ្លួន។ មួយសន្ទុះ​ខ្ញុំ​មាន​ម៉ូនីទ័រ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​វា​បាន​បាត់​ទៅ​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត។ ប្រហែលជាជារៀងរហូត។
  
  
  ពេល​នោះ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​អេវ៉ា។
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបួន។
  
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Ursula ថា "យើងកំពុងស្វែងរកមនុស្សដូចគ្នា" ។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំដោយចម្ងល់ ខណៈដែលខ្ញុំប្រញាប់ដើរថយក្រោយទៅកាន់ច្រកចូលស្ថានីយ៍។ "តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី, Nick?"
  
  
  “មិនមានពេលច្រើនសម្រាប់ការពន្យល់នៅពេលនេះទេ។ Richter ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចដ៏ធំ ហើយគាត់បានលួចរបស់មានតម្លៃណាស់សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីលក់វាទៅឱ្យកុម្មុយនិស្ត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់នៅលើ Orient Express ។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​ឮ​សំឡេង​ស៊ីរ៉ែន​ប៉ូលិស ពេល​យើង​រត់​កាត់​ស្ថានីយ។ ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញបន្ទប់ដែលប៉ូលីសព្យាយាមឃាត់ខ្លួន Richter ។ នៅខាងក្រៅ Orient Express កំពុងរៀបចំចេញដំណើរ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះ Ursula ។ កុំប្រាប់ប៉ូលីសអ្វីទាំងអស់អំពីការចូលរួមរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកអាចជៀសវាងវាបាន។ សូមចូលនៅសណ្ឋាគារ Majestic នៅ Obilicev Venac 28 ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះនៅពេលក្រោយ។ ក្នុងពេលនេះ សូមពិនិត្យមើលសណ្ឋាគារ ហើយព្យាយាមស្វែងរក Richter ។ បើ​រក​ឃើញ​ហើយ កុំ​ចាប់​គាត់ ចាំ​ខ្ញុំ»។
  
  
  "តើខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតនៅពេលណា?" នាង​បាន​សួរ​ថា។ "តើអ្នកទៅណា, Nick?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មាននរណាម្នាក់នៅលើរថភ្លើងដែលអាចប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរក Richter" ។ “ដូច្នេះ ខ្ញុំកំពុងឡើងយន្តហោះវិញ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ត្រលប់​មក​អ្នក​វិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ថ្ងៃ​នេះ ឬ​ថ្ងៃ​ស្អែក»។
  
  
  នាងញញឹម។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ការងារ​របស់​យើង​អាច​ឱ្យ​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​បាន​មួយ​រយៈ​។ "សូមសំណាងល្អរហូតដល់ខ្ញុំជួបអ្នក" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាដូចគ្នាជាមួយអ្នក" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ដល់​វេទិកា ខណៈ​ដែល​រថភ្លើង​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ចលនា ហើយ​លោត​ឡើង​លើ​យន្តហោះ។ Ursula ប៍នតង់ដេងដ៏ស្រស់ស្អាតបានគ្រវីចេញពីមាត់ទ្វារ រួចងាកទៅស្វាគមន៍ប៉ូលីសយូហ្គោស្លាវីដែលមានឯកសណ្ឋាន។
  
  
  ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី រថភ្លើងបានចាកចេញពីស្ថានីយ៍ ហើយរអិលត្រឡប់ទៅភូមិយូហ្គោស្លាវីវិញ។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុង Belgrade រថភ្លើងបានទាញចូលទៅក្នុងឡានបរិភោគអាហារ ដែលឥឡូវនេះជារថយន្តចុងក្រោយនៅលើរថភ្លើង ដែលនៅពីក្រោយអ្នកដេក។ នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ជា​កន្លែង​មួយ​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្វែង​រក Eva Schmidt ហើយ​នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នាង។ នាងទើបតែកុម្ម៉ង់អាហារពេលព្រឹក ពេលខ្ញុំមកដល់តុរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នៅ​ទីនេះ​។ “ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។ ក្រោកឡើងហើយទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។ ហើយលើកនេះមិនមានល្បិចទេ។ អ្នក​ព្យាយាម​អ្វី​ដូច​លើក​មុន ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ដោយ​មិន​បាច់​ពិភាក្សា​បន្ថែម​ទៀត»។
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។ បន្ទាប់​មក​នាង​ក្រោក​ឈរ ហើយ​ដើរ​ចុះ​តាម​ច្រក​ផ្លូវ​នៃ​រថយន្ត​ទទួល​ទាន។ ខ្ញុំ​បាន​ឈប់
  
  
  ដាក់វិក័យប័ត្រពីរបីនៅលើតុអ្នករត់តុរបស់នាង ហើយដើរតាមនាង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងកំពុងឈរនៅមុខទ្វារបន្ទប់របស់នាងនៅ Voiture 5។
  
  
  "នៅខាងក្នុង" ខ្ញុំបានបញ្ជា។
  
  
  នាងបានដោះសោទ្វារ។ យើង​ដើរ​ចូល​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ចាក់សោ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​យើង។ «ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ចង់​ដឹង​អី?» - នាងបានសួរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  "របៀបស្វែងរកគូស្នេហ៍របស់អ្នក" ។
  
  
  នាង​ញញឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង រួច​រត់​ដៃ​កាត់​សក់​ខ្មៅ​របស់​នាង។ “វា​អាច​ជា​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។ Hans នឹងបញ្ចប់ការលក់របស់គាត់ឆាប់ៗនេះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកមានខ្លាំងណាស់។ គាត់​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​អត្តសញ្ញាណ​របស់​គាត់​ម្តង​ទៀត ហើយ​បន្ត​គេច​ចេញ​ពី​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ដែល​នៅ​ក្រោយ​គាត់»។ នាងសើច។ "ហើយ​យើង​អាច​អរគុណ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​អ្នក​សម្រាប់​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ"។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គេ​សើច ហើយ​ហៅ​ថា​ល្ងង់ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "អ្នកមានវិធីសាកល្បងសំណាងរបស់អ្នក" ។ "តើ Richter ស្នាក់នៅឯណានៅ Belgrade?"
  
  
  អ៊ីវ៉ាញញឹម។ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ដោះ​អាវ​ពេល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​នាង។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នាង​រំពឹង​អ្វី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​ដោយ​គ្មាន​ខោ ឬ​អាវទ្រនាប់។ នាងមានរូបពេញរាង។
  
  
  នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាននេះ ខ្ញុំនឹងទទួលយកបញ្ហាប្រឈមនៃការងាររបស់អ្នក" ។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំដោយចេតនា ពេលដែលនាងដោះអាវទ្រនាប់របស់នាងចេញ ហើយបញ្ចេញដើមទ្រូងរបស់នាង។
  
  
  “អ្នកក៏អាចមានចិត្តល្អក្នុងការប្រាប់ខ្ញុំថាទីស្នាក់ការ Topcon នៅឯណាដែរ” ខ្ញុំបានប្រាប់នាងនៅពេលខ្ញុំមើលនាងទាញខោទ្រនាប់ពណ៌ខ្មៅចុះក្រោមភ្លៅពណ៌សរបស់នាង។ នាង​ព្យាយាម​បង្វែរ​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​ពី​ការ​រួម​ភេទ ដូច​ស្ត្រី​ដទៃ​ទៀត​ដែរ។
  
  
  "ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើការសម្រុះសម្រួលគ្នាបាន" នាងបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ ដោយឈរអាក្រាតកាយទាំងស្រុង។ នាងបានមករកខ្ញុំ ហើយស្ទាបសុដន់របស់នាង។
  
  
  "តើការសម្របសម្រួលជាអ្វី?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  នាងបានសង្កត់ខ្លួនឯងបន្តិចប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ "អ្នកនឹងទូទាត់តិចជាងព័ត៌មានទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយតូចមួយជំនួសវិញ។" នាង​បើក​អណ្ដាត​យឺតៗ​លើ​បបូរមាត់។
  
  
  “ខ្ញុំនៅតែអាចយកអំណោយបាន” ខ្ញុំរំលឹកនាងដោយមានអារម្មណ៍ថាត្រគាករបស់នាងរំកិលមករកខ្ញុំ។
  
  
  “បាទ។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនដូចគ្នាទេមែនទេ? វាមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ។”
  
  
  ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យជ្រុងនៃមាត់របស់ខ្ញុំផ្លាស់ទី។ នាងល្អណាស់។ គាត់ និង Richter បានបង្កើតក្រុមដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គាត់ប្រហែលជាប្រើវានៅក្នុងបេសកកម្ម Topcon ផ្សេងទៀត។ “ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​សម្រុះ​សម្រួល តើ​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​អ្វី​ដល់​ខ្ញុំ?”
  
  
  នាង​រំកិល​ត្រគាក​របស់​នាង​កាន់​តែ​ទទូច ហើយ​វា​កំពុង​រំខាន​ដូច​នរក។ “ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Topcon នៅឯណាទេព្រោះខ្ញុំមិនដឹង។ Richter មិននាំខ្ញុំទៅទីនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាគាត់ចូលសណ្ឋាគារ Excelsior ក្នុងទីក្រុង Belgrade នៅលើ Knjaz Milos 5។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកព្រោះគាត់នឹងមិននៅទីនោះយូរទេ ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនមានពេលវេលាដើម្បីស្វែងរកគាត់ទេ»។
  
  
  ត្រគាករបស់នាងរំកិលមកជិតខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​អោប​គេ ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សាច់​ទន់​រលាស់​ក្រោម​ការ​ប៉ះ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់ចង្ការបស់នាងដោយដៃម្ខាងទៀត ទាញនាងមករកខ្ញុំ ហើយថើបនាងយ៉ាងសាហាវនៅលើបបូរមាត់។ នាង​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​ទប់​ដង្ហើម ភ្នែក​របស់​នាង​ប៉ោង។ បន្ទាប់​មក រូបរាង​នៃ​ការ​ច្របូកច្របល់ និង​ការ​ខក​ចិត្ត​បាន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​នាង។ មួយ​សន្ទុះ​មុន​នេះ នាង​បាន​គ្រប់គ្រង​ស្ថានការណ៍​បាន នាង​កំពុង​ដឹកនាំ​សកម្មភាព ប៉ុន្តែ​ស្រាប់តែ​នាង​បាត់បង់​ការ​គ្រប់គ្រង​នោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចោល​ចង្កា​របស់​នាង​ទេ។ ខ្ញុំចាប់គាត់កាន់តែតឹង។ ខ្ញុំ​បាន​ទទូច​ថា “អ្នក​កំពុង​និយាយ​កុហក សម្លាញ់”។
  
  
  ភាពច្របូកច្របល់បានផ្តល់ផ្លូវដល់ការថប់បារម្ភ។ "ទេ..."
  
  
  "អូ បាទ។ ខ្ញុំឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក” ។ ខ្ញុំ​លែង​ចង្កា​នាង​ចេញ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​សង្កត់​នាង​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ទៅ​ក្នុង​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ទាញ Wilhelmina ចេញ។ ខ្ញុំ​ចុច​ធុង​ទៅ​លើ​សុដន់​ខាង​ឆ្វេង​របស់​នាង ហើយ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាច់​ទន់ៗ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "វាមិនដូចពីមុនទេ" ។ “លើក​នេះ​ខ្ញុំ​អស់​ការ​អត់ធ្មត់។ ឥឡូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកកន្លែងដែល Richter លាក់ខ្លួននៅ Belgrade ថាតើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឬអត់។ តើអ្នកពិតជាចង់ស្លាប់ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែពិបាកបន្តិចមែនទេ? សំរាប់​ខ្ញុំ?"
  
  
  ការភ័យខ្លាចដែលនាងបានបង្ហាញពីមុនមក ឥឡូវនេះបានត្រលប់មកក្នុងក្រសែភ្នែករបស់នាងវិញហើយ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់ថានាងកំពុងគិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ នាង​សម្លឹង​មើល​កាំភ្លើង​ដែល​សង្កត់​លើ​ទ្រូង​របស់​នាង រួច​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ខ្ញុំ។
  
  
  នាងនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា "សណ្ឋាគារ Sava" ។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​មុខ​នាង ហើយ​ខ្ញុំ​ជឿជាក់។ សណ្ឋាគារ Sava គឺជាកន្លែងដែល Richter នឹងជ្រើសរើស - តូច និងស្ងាត់។
  
  
  "ហើយទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Topcon គឺនៅ Lausanne មែនទេ?"
  
  
  នាង​មើល​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រហ័ស រួច​ក៏​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ ខ្ញុំ​សង្កត់​ធុង​កាំភ្លើង​ខ្លាំង​ទៅ​នឹង​ទ្រូង​នាង។ នាងដកដង្ហើមធំ។
  
  
  “បាទ” នាងឆ្លើយយ៉ាងរហ័ស។ "តែខ្ញុំមិនដឹងអាសយដ្ឋានទេ"
  
  
  ខ្ញុំ​យក​កាំភ្លើង​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ប្រអប់​។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿអ្នក" ។ «ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ចាក​ចេញ​ពី​អ្នក​ហើយ​ចុះ​នៅ​ស្ថានីយ​បន្ទាប់»។
  
  
  នាងមិនបានចាកចេញពីខ្ញុំទេ។ "តើអ្នកសុខចិត្តទទួលយកផ្នែកផ្សេងទៀតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលខ្ញុំបានស្នើទេ?"
  
  
  ខ្ញុំរត់ដៃលើភ្លៅរបស់នាង ហើយថើបនាងនៅលើបបូរមាត់។ នាងហាក់ដូចជាស្រេកឃ្លានចំពោះខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ចិត្ត។ ខ្ញុំងាកមកយកក្រមារបស់នាងចេញពីជញ្ជាំងបន្ទប់។
  
  
  ខ្ញុំបានសារភាពថា "ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវា" ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែដាក់អាជីវកម្មមុនពេលរីករាយ យ៉ាងហោចណាស់ពេលខ្លះ។"
  
  
  ខ្ញុំ​យក​ក្រមា​មក​ដាក់​លើ​មុខ​នាង ហើយ​នាង​មើល​វា​ដោយ​សង្ស័យ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំទាញវាពីលើមាត់នាង ហើយចងវានៅខាងក្រោយ។ ភ្លាមៗនោះ នាងចាប់ផ្តើមញាប់ញ័រ វាយដំ និងបញ្ចេញសម្លេងរំខានតាមរយៈក្រមា។ ខ្ញុំចាប់រាងកាយអាក្រាតរបស់នាង លើកនាងឡើងលើគ្រែ ហើយបោះនាងពីលើនាង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​ដែល​រំពឹង​ទុក​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​នាង​មួយ​ភ្លែត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចង​នាង​នឹង​គ្រែ​ដោយ​ខ្សែ​និង​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង​ផ្ទាល់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងក៏ដេកលើគ្រែ ហើយមើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ដរាបណាអ្នកមិនឆ្លងព្រំដែនចូលប្រទេសប៊ុលហ្គារី អ្នកនឹងមិនត្រូវការអ្នកនាំផ្លូវ ឬអ្នកបើកទ្វារមកគោះទ្វាររបស់អ្នកទេ"។ “ហើយវាហួសពេលទៅហើយ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ដល់​សណ្ឋាគារ​សាវ៉ា»។
  
  
  ភាពស្អប់ខ្ពើមបានភ្លឺឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ហើយនាងបានរអ៊ូអ្វីមួយជាភាសាអាឡឺម៉ង់តាមរយៈកន្សែងរបស់នាង។
  
  
  “កុំបារម្ភពីការជាប់គាំង” ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង។ "គ្រាន់តែព្យាយាមគិតពីជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។"
  
  
  ខ្ញុំ​ទុក​នាង​ចោល​ដោយ​អាក្រាត​នៅ​លើ​គ្រែ ហើយ​ចាក់សោ​ទ្វារ​បន្ទប់​នៅ​ខាងក្រោយ​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរទៅកាន់ Voiture 7 និងបន្ទប់របស់ខ្ញុំដើម្បីប្រមូលអីវ៉ាន់តូចៗរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចុះ​ពី​ចំណត​បន្ទាប់ ដែល​បាន​មក​ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​សំឡេង​កញ្ចែ។
  
  
  ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅបែលក្រាដវិញដោយសង្ឃឹមថា Richter បានទៅសណ្ឋាគារ Sava ទោះបីជាប៉ូលីសយូហ្គោស្លាវីកំពុងស្វែងរកគាត់ក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​មើល​ថា​តើ​គាត់​នៅ​មាន​វិទ្យុ​ឬ​អត់។
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់។
  
  
  
  វាគឺប្រហែលថ្ងៃត្រង់ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅស្ថានីយ៍កណ្តាលក្នុងទីក្រុង Belgrade តាមរថភ្លើងថ្នាក់ទីពីរ។ ខ្ញុំបានជិះតាក់ស៊ីចុះពីផ្លូវ Sarajevoska ទៅមហាវិថី Knez Mihajla ឆ្លងកាត់សារមន្ទីរជាតិដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ បត់ពីរបីវេនដើម្បីប្រាកដថាយើងមិនត្រូវបានគេដើរតាម ហើយបន្ទាប់មកឆ្ពោះទៅត្រង់សណ្ឋាគារ Majestic នៅលើផ្លូវ Obilichev Venac ។ Ursula រីករាយណាស់ដែលបានឃើញខ្ញុំ។
  
  
  "អូ នីក!" - នាងនិយាយទាំងអោបកញ្ចឹងកខ្ញុំដោយដៃទន់ភ្លន់របស់នាង ពេលខ្ញុំចូលបន្ទប់នាង។ "ខ្ញុំកំពុងដើរនៅលើឥដ្ឋ។ តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?
  
  
  “ខ្ញុំ​ត្រូវ​មើល​ថែ​អាជីវកម្ម​ដែល​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​មួយ​ចំនួន។ អ្នក​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​ក្នុង​រាជធានី​កុម្មុយនិស្ត​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​ទេ? ខ្ញុំសើចចំអក។
  
  
  នាងបានបិទទ្វារនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថានាងស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ប្រណិតមួយក្នុងតម្លៃសមរម្យ ហើយវាមានទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃផ្លូវ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ គំនិត​របស់​នាង​គិត​តែ​ពី Hans Richter ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  "តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​អុជ​បារី​មួយ​ដើម ហើយ​ជូន​នាង​មួយ​ដើម ប៉ុន្តែ​នាង​បដិសេធ។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​មើល​នាង​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់។ នាងពិតជាតានតឹងណាស់។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា៖ «ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ដឹង​កន្លែង​ដែល Richter កំពុង​លាក់​ខ្លួន។ “លុះត្រាតែគាត់ភ័យស្លន់ស្លោ ហើយរត់ចេញពីទីក្រុង”។
  
  
  "មានកន្លែងណានៅជិត?"
  
  
  ខ្ញុំ​អូស​បារី​យ៉ាង​យូរ ហើយ​កាន់​វា​មួយ​ភ្លែត។ "បាទ វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ"
  
  
  "នៅឯណា សណ្ឋាគារ?"
  
  
  ខ្ញុំបានសិក្សាមុខ Ursula មួយភ្លែតមុនពេលនិយាយ។ នេះហាក់ដូចជាពេលវេលាដ៏ល្អមួយដើម្បីប្រាប់នាងអំពីម៉ូនីទ័រ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​នាង ឬ​កាត់​នាង​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ​ទាំង​ស្រុង ហើយ​រឿង​ក្រោយ​មក​ហាក់​ដូចជា​មិន​យុត្តិធម៌។
  
  
  “សណ្ឋាគារ បាទ” ខ្ញុំនិយាយយឺតៗ។
  
  
  "មួយណា?" នាងបានផ្លាស់ទៅទូរស័ព្ទនៅលើតុដេក។ "ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ហើយពួកគេនឹងជួបពួកយើងនៅទីនោះ"។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "ទេ Ursula" ។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងក៏ដាក់ទូរស័ព្ទចុះ "ហេតុអ្វីមិន?"
  
  
  "Ursula" ខ្ញុំចាប់ផ្តើម "ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នក។ Richter បានលួចឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកពីរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស ដែលជាឧបករណ៍របស់អាមេរិកដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះសន្តិសុខរបស់លោកខាងលិច។ គាត់មានឧបករណ៍នេះជាមួយគាត់។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គាត់​មាន​វា​ពេល​គាត់​ចេញ​ពី​ស្ថានីយ៍ Grand Central តាម​បង្អួច»។
  
  
  នាងចងចាំមួយភ្លែត។ "វិទ្យុ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  “បាទ វិទ្យុ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​មាន​ឧបករណ៍​លាក់​នៅ​ក្នុង​វា»។
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់កាន់វិទ្យុជាមួយគាត់នៅលើរថភ្លើង" ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ “នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ជឿ​នៅ​ពេល​នេះ។ ឥឡូវនេះ ប៉ូលីសយូហ្គោស្លាវីនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើបត្យាប័នគាត់ទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច ដើម្បីកាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាម។ កុម្មុយនិស្តតែងតែសប្បាយចិត្ត ប្រសិនបើគេចាប់បានមនុស្សម្នាក់មកពី រីចទី៣។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​អាច​យល់​ថា​ពួកគេ​អាច​មើល​ខុស​ពី​បញ្ហា​នៃ​ការ​ប្រគល់​ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​មក​ខ្ញុំ​វិញ»។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់ពី Nick"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​បំបែក Richter ពី​វិទ្យុ​របស់​គាត់​នៅ​ស្ថានីយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ​»។ “ប្រសិនបើខ្ញុំទៅទីនោះ កិច្ចការរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចប់។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​វិទ្យុ​នោះ​មក​វិញ»។
  
  
  នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ប៉ុន្តែ Nick ខ្ញុំមិនអាចចាប់ខ្លួន Richter បានទេបើគ្មានប៉ូលីស" ។ “ការផ្ទេរគាត់ទៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើង ទាមទារឱ្យមានការិយាធិបតេយ្យច្រើន។ ប៉ូលិស​ត្រូវ​តែ​ចូល​រួម»។
  
  
  "ខ្ញុំយល់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ “ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា អាល្លឺម៉ង់​ខាង​លិច​គឺ​ជា​ប្រទេស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម
  
  
  ប្រទេសសេរីដែលនឹងរងទុក្ខប្រសិនបើឧបករណ៍នេះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ KGB ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំជឿថា Richter សង្ឃឹមថានឹងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងលក់ឧបករណ៍នេះជាមួយរុស្ស៊ីនៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Belgrade។ ពួកគេប្រហែលជាបានធ្វើរឿងនេះរួចហើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ Ursula ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកផ្តល់ពេលវេលាឱ្យខ្ញុំជាមួយ Richter និងវិទ្យុរបស់គាត់មុនពេលយើងងាកទៅរកយូហ្គោស្លាវីសម្រាប់ជំនួយក្នុងការចាប់ខ្លួនគាត់" ។
  
  
  នាងបានគិតមួយភ្លែត។ "ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកចាប់ Richter" ។
  
  
  "បាទ អ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបាន" ខ្ញុំយល់ព្រម។
  
  
  នាងញញឹម។ “មិនអីទេ Nick ។ ខ្ញុំ​នឹង​រង់​ចាំ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់ ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​មាន​គំនិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់មើលសណ្ឋាគារនេះ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​សន្មត​ថា​ពួកគេ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​បាន​ទាំង​ស្រុង​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាសមហេតុផល" ។ "អ្នកមិនមែនជាកុម្មុយនិស្តល្អទេ"។
  
  
  នាងញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយស្នាមញញឹមដ៏ធំទូលាយរបស់អាឡឺម៉ង់ ហើយភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាងមានពន្លឺ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ល្អ​ដែរ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងមិនយល់ស្របជាមួយវាទេ" ។
  
  
  នាង​ស្លៀក​រ៉ូប​ចង​ចង្កេះ​ព្រោះ​នាង​ទើប​ចេញ​ពី​ផ្កាឈូក។ នាង​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​នាង​ចេញ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​វា​របើក - នៅ​ពី​ក្រោម​នាង​ស្រាត។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ស្លៀកពាក់​ល្អ​ជាង​។
  
  
  ខ្ញុំសម្លឹងមើលខ្សែកោងរបស់នាងដោយលោភលន់។ "ខ្ញុំ​ជឿជាក់។"
  
  
  អាវផាយធ្លាក់ដល់ឥដ្ឋ។ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្លឹង​មើល​ដើមទ្រូង​ដែល​ប៉ោង​ឡើង ចង្កេះ​ស្ដើង និង​ត្រគាក និង​ភ្លៅ​ដែល​មាន​ទឹកដោះ។ ខ្ញុំនឹកឃើញ Eva នៅលើរថភ្លើង ហើយខ្ញុំដឹងថា Eva បានបង្ករឿងអ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំ ដែលឥឡូវនេះបានមើលងាយ និងស្រលាញ់ការមើលឃើញរបស់ Ursula ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ម្យ៉ាងវិញទៀត" នាងបាននិយាយដោយរំកិលទៅជិតយើង ដើម្បីបិទចម្ងាយរវាងពួកយើង "ប្រសិនបើ Richter ឥឡូវនេះនៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះ គាត់ប្រហែលជានឹងស្នាក់នៅទីនោះយូរជាងនេះបន្តិច"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រហែលជា" ។
  
  
  នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ញាប់​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ដោះ​អាវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។
  
  
  Ursula បានបញ្ឆេះភ្លើងនៅខាងក្នុងខ្ញុំ ដែលសន្យាថានឹងអាចគ្រប់គ្រងបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​នាង​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​ដែល​នៅ​សល់​ចេញ រួច​នាំ​នាង​ទៅ​គ្រែ​ទំហំ​ស្តេច​ពេញ​បន្ទប់។ យើងអង្គុយជាមួយគ្នា ហើយរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹង នាងបានមករកខ្ញុំក្នុងទីតាំងបុរស។
  
  
  ដើមទ្រូងរបស់នាងព្យួរលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំក្នុងរង្វង់មូលដ៏ស្អាត។ នាង​បាន​ចូល​មក​ជិត​ខ្ញុំ ហើយ​ចុង​សុដន់​របស់​នាង​បាន​ត្រដុស​ថ្នមៗ​មក​នឹង​ដើម​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ ថើប​មុខ និង​ក​ជាមួយ​បបូរមាត់​សើម​របស់​នាង។
  
  
  នាង​បាន​ចុះ​មក​ពោះ​ខ្ញុំ ថើប​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់ ហើយ​ភ្លើង​បាន​ឆេះ​ក្រលៀន​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកនាងក៏រំកិលចុះមក ថើបខ្ញុំជាមួយនឹងបបូរមាត់ដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង រហូតដល់ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកវាទៀតទេ។
  
  
  "ឥឡូវ ស្លេកស្លាំង?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  “ឥឡូវ” ខ្ញុំឆ្លើយយ៉ាងស្អក។
  
  
  ខ្ញុំ​រុញ​នាង​ទៅ​លើ​គ្រែ ហើយ​ជាន់​នាង​ទាំង​ដកដង្ហើម​មិន​ស្រួល។ ភ្លៅមីលគីបានក្រោកឡើង ហើយឡោមព័ទ្ធខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចាំថាមានអារម្មណ៍ថាវាតោងជាប់ពីក្រោយខ្ញុំនៅពេលយើងភ្ជាប់គ្នា។ ភ្លើង​បាន​រីក​ធំ​ឡើង​ទៅ​ជា​ភ្នំភ្លើង​ដ៏​វិនាស​អន្តរាយ។ ពេល​នោះ​មាន​ក្លិន​ផ្អែម សំឡេង​ដ៏​ពីរោះ និង​សាច់​ក្តៅ​ពេល​យើង​ឡើង​ដល់​កំពូល។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​មើល​នៅ​សណ្ឋាគារ Sava ខ្ញុំ​បាន​យល់​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា Richter ជ្រើសរើស​វា​។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងល្អបំផុតថាជាអន្ទាក់ចចក ដែលជាអាគារចាស់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាហួសពេលយូរហើយសម្រាប់ការរុះរើនៅក្នុងផ្នែកចាស់នៃទីក្រុង។ ផ្លាកសញ្ញានៅខាងក្រៅមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង ដែលអ្នកអាចដើរកាត់វាបាន ដោយមិនដឹងថាវាជាសណ្ឋាគារនោះទេ។ នេះហាក់បីដូចជាកន្លែងដែលអ្នកគ្រប់គ្រងនឹងមើលទៅផ្សេងពីភ្ញៀវដែលមានចម្ងល់។
  
  
  មានបន្ទប់តែម្ភៃប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងសណ្ឋាគារ ហើយពីចំនួនកូនសោដែលដាក់ក្នុងប្រអប់សំបុត្រនៅតុ ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាមានតែកន្លះដប់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេយក។ ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ នៅ​ពេល​មន្ត្រី​យូហ្គោស្លាវី​ដែល​ស្លុត​ចិត្ត មិន​សុំ​មើល​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​របស់​យើង​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ដក​លេខ​របស់​ពួក​គេ​ប៉ុណ្ណោះ។ លោក​បាន​ចាត់​ទុក​ថា វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ទម្រង់​ការ​ដើម្បី​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ប៉ូលិស​ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  នៅពេលដែលស្មៀនដើរជុំវិញតុដើម្បីប្រមូលអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅប្រអប់សំបុត្រម្តងទៀត ហើយបានកត់ចំណាំនូវបន្ទប់ដែលបង្ហាញថាបន្ទប់មួយចំនួនត្រូវបានកាន់កាប់។ បន្ទាប់​មក យើង​ឡើង​ជណ្តើរ​ជាមួយ​ស្មៀន។ ពេល​គាត់​បើក​ទ្វារ​ហើយ​ដាក់​អីវ៉ាន់​ខ្ញុំ​ចុះ ខ្ញុំ​ក៏​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដល់​គាត់។
  
  
  នៅពេលដែលស្មៀនកំពុងចាកចេញ ទ្វារក្នុងច្រករបៀងបានបើក ហើយ Hans Richter បានឈានជើងចេញទៅច្រករបៀង។ ខ្ញុំបានរុញ Ursula ចេញពីទ្វារ ហើយលាក់ខ្លួនពីការមើលឃើញ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំលួចមើលមួយភ្លែត ហើយឃើញ Richter និងបុរសពីរនាក់ឈរនៅច្រករបៀងដោយបែរខ្នងមករកខ្ញុំ។ ពួកគេហៀបនឹងចាកចេញពីបុរសផ្សេងទៀត ដែលបន្ទប់ពួកគេទើបតែចាកចេញ។ បុរសផ្សេងទៀតគឺ Ivan Lubyanka ។
  
  
  ជាក់ស្តែង Richter បានបញ្ជូន Lubyanka មកទីនេះ នៅពេលដែលគាត់បានចុះពី Orient Express នៅ Povka ។ ឥឡូវនេះ ទោះបីជាលោក Richter ហាក់ដូចជាបានរកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួនមួយទៀតដោយសារឧបទ្ទវហេតុនៅស្ថានីយ៍ក៏ដោយ គាត់បានមកទីនេះជាមួយមនុស្សទាំងនេះ ដែលជាក់ស្តែងជាភ្នាក់ងារ Topcon ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការលក់ឧបករណ៍ឃ្លាំមើលជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។
  
  
  Richter មិនបានកាន់វិទ្យុទេ។ ប្រហែលជាគាត់មិនទុកចិត្ត KGB ទេ។ គាត់និងសមមិត្តរបស់គាត់បានដើរតាមច្រករបៀងទៅកាន់ជណ្តើរខណៈពេលដែល Lubyanka បិទទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកទៅរក Ursula ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "នេះគឺជា Richter និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់" ។ “តាមពួកគេ ហើយមើលកន្លែងដែលពួកគេទៅ។ ព្យាយាមមិនស្លាប់។ ក្នុងពេលនេះខ្ញុំនឹងទៅលេងមិត្តរុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំនៅច្រករបៀង។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ Majestic ម៉ោងបី។ រង់ចាំ។ មួយ​ម៉ោង​បន្ទាប់​ពី​នោះ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​ទេ អ្នក​គឺ​នៅ​ខ្លួន​ឯង»។
  
  
  នាងមើលមុខខ្ញុំមួយភ្លែត ទន់ភ្លន់។ "មិនអីទេ Nick"
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ "ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ។"
  
  
  "បាទ។"
  
  
  Ursula បានបាត់ខ្លួនតាមច្រករបៀងបន្ទាប់ពី Richter និងបុរសរបស់គាត់។
  
  
  ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានគោះទ្វារបន្ទប់ Lubyanka ។ បន្ទាប់ពីផ្អាកមួយរយៈ សំឡេងរបស់ Lubyanka ត្រូវបានឮពីខាងក្រោយទ្វារ។ "បាទ?"
  
  
  ខ្ញុំពិតជាល្អជាមួយគ្រាមភាសា និងសំឡេង ជាពិសេសបន្ទាប់ពីមានឱកាសបានស្តាប់ពួកគេ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្អាតបំពង់ក ហើយព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីស្តាប់សំឡេងដូច Hans Richter។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Blücher" ។
  
  
  សោនៅលើទ្វារបានចុចនៅពេលខ្ញុំទាញ Luger ចេញ។ នៅពេលទ្វារបើក ហើយខ្ញុំបានឃើញទឹកមុខភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Lubyanka ខ្ញុំមិនរង់ចាំការអញ្ជើញឱ្យចូលបន្ទប់នោះទេ។ ខ្ញុំ​គោះ​ទ្វារ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ស្ទុះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ នាងបានវាយ Lubyanka ចំទ្រូង និងក្បាល ហើយគោះគាត់ទៅនឹងឥដ្ឋ។
  
  
  Lubyanka ចាប់ផ្តើមចាប់កាំភ្លើងខ្លី ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់។ "បង្កកនៅទីនេះ។"
  
  
  គាត់បានងាកហើយឃើញ Luger តម្រង់ក្បាលរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលចម្ងាយរវាងគាត់ និង Webley ហើយបានសម្រេចចិត្តថាវាមិនសមនឹងហានិភ័យនោះទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយយ៉ាងជូរចត់ថា "គឺអ្នកម្តងទៀត" ។
  
  
  “ខ្ញុំខ្លាចណាស់លោកតា។ មិនអីទេ ក្រោកឈរឡើង។ ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នកនៅលើតុ។
  
  
  Lubyanka ក្រោកឡើងយឺតៗ ឈាមហូរចេញពីថ្ពាល់ និងមាត់របស់គាត់។ បបូរមាត់របស់គាត់ហើមរួចហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ទ្វារ​បិទ​ទ្វារ​ដោយ​មើល​មុខ​មន្ត្រី KGB ជានិច្ច។ មានអរិភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
  
  
  "ហើយឥឡូវនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកនិងខ្ញុំនឹងនិយាយល្អ" ។
  
  
  គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ទាំង​អៀនខ្មាស​ថា​៖ «​យើង​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​ទេ​។
  
  
  "ខ្ញុំ​គិតថា​ត្រូវ"។
  
  
  គាត់សើចហើយយកដៃទៅកាត់ថ្ពាល់របស់គាត់។ "ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមករកមនុស្សខុស"
  
  
  "ប្រហែលជា" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ «តែ​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ខ្លាំង​ណាស់»។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលមុខគាត់ ខណៈដែលឥទ្ធិពលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបានលេចមកលើខ្ញុំ។
  
  
  លោក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា៖ «យើង​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ "ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកទេ"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ "ប្រសិនបើ Richter នៅតែមាន តើគាត់រក្សាទុកវានៅឯណា?"
  
  
  "រិចទ័រ?"
  
  
  "សុំទោស​ចំពោះ​កំហុស។ សម្រាប់អ្នកគាត់គឺជា Horst Blücher។
  
  
  Lubyanka គិតមួយភ្លែត។ “ខ្ញុំមិនដឹងថាឧបករណ៍នៅទីណាទេ។ គាត់​គឺ​ជា​មនុស្ស​សម្ងាត់​និង​គេច​វេះ​ណាស់»។
  
  
  "ប្រហែលជាគាត់មិនទុកចិត្តអ្នកទេ Lubyanka" ខ្ញុំបាននិយាយដោយចំអកឱ្យគាត់បន្តិច។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំ។ "ខ្ញុំក៏មិនទុកចិត្តគាត់ដែរ"
  
  
  ជ្រុងនៃមាត់របស់ខ្ញុំផ្លាស់ទី។ វាតែងតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយបន្តិចដែលឃើញមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តពីរនាក់ព្យាយាមយកឈ្នះគ្នាទៅវិញទៅមក។ “មែនហើយ រឿងមួយគឺប្រាកដណាស់ Lubyanka។ អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវទាក់ទងគាត់។ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ។
  
  
  Lubyanka បានផ្លាស់ទៅគ្រែដែលមិនទាន់បង្កើត។ ខ្ញុំបានមើលគាត់យ៉ាងដិតដល់ ហើយរក្សា Luger តម្រង់មកគាត់។ "គាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ស្នាក់នៅទីណាទេ" គាត់និយាយយឺតៗ។
  
  
  "អ្នកកំពុងនិយាយកុហក Lubyanka ។ ហើយ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង ៩ មិល្លីម៉ែត្រ​ចំ​ក្បាល»។ ខ្ញុំបានដើរទៅជិតគាត់។ “ខ្ញុំចង់បានការពិត ហើយខ្ញុំចង់បានវាឥឡូវនេះ។ តើខ្ញុំអាចរក Richter នៅឯណា?
  
  
  ភ្នែករបស់ Lubyanka ស្រាប់តែស្រពោន និងអស់សង្ឃឹម។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល គាត់យកខ្នើយធំមួយពីលើគ្រែ ហើយងាកមកខ្ញុំ ដាក់វានៅពីមុខគាត់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានឆ្លៀតឱកាសអ្វីទេ។ ខ្ញុំបានបាញ់ហើយ Luger បានផ្ទុះនៅក្នុងបន្ទប់តូច។
  
  
  គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​កប់​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ខ្នើយ​ក្រាស់ ហើយ​មិន​បាន​ដល់​ទ្រូង​របស់ Lubyanka ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Lubyanka បានវាយប្រហារខ្ញុំដោយនៅតែកាន់ខ្នើយរវាងពួកយើង។ ខ្ញុំ​បាន​ចំ​គោលដៅ ហើយ​បាញ់​ចំ​ក្បាល​គាត់​ម្តង​ទៀត ហើយ​ការ​បាញ់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ចំ​គោលដៅ ខណៈ​គាត់​ដួល​លើ​ខ្ញុំ។
  
  
  Lubyanka វាយខ្ញុំដោយកាំភ្លើងខ្លី ហើយវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែកាន់កាំភ្លើងខ្លី។ ឥឡូវនេះគ្មានខ្នើយទេ ហើយ Lubyanka បានបង្វិលដៃរបស់ខ្ញុំដោយហិង្សាដោយដៃទាំងពីរ។ យើង​បាន​បុក​ជញ្ជាំង ហើយ​ខ្ញុំ​បាត់​កាំភ្លើង។
  
  
  បន្ទាប់មក​យើង​ទាំងពីរ​បាន​រអិល​ដួល​ទៅលើ​ឥដ្ឋ ដោយ​ព្យាយាម​ប្រយុទ្ធ​។ ខ្ញុំបានដាល់មុខរបស់ Lubyanka ដែលប្រឡាក់ឈាមរួចហើយ ហើយគាត់បានវាយបកវិញ មុនពេលបែកចេញពីខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈោងទៅរក Webley ដែលឥឡូវនេះកំពុងឈរក្បែរគាត់នៅលើតុ។
  
  
  គាត់​បាន​ចាប់​កាំភ្លើង​មុន​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ដល់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​គន្លឹះ​ទាន់​ពេល​ដើម្បី​បាញ់​។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​គាត់ គាត់​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ ដោយ​វាយ​ចំ​ក្បាល​នឹង​ធុង​ធ្ងន់។
  
  
  ខ្ញុំបានដួលនៅបង្អួចទល់នឹងជញ្ជាំង។ Lubyanka បន្ទាប់មកបានក្រោកឈរឡើង ហើយចង្អុល Webley មកខ្ញុំម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីចាប់ដៃកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់ ហើយទាញវាមុនពេលគាត់អាចបាញ់បាន។ គាត់នឹកខ្ញុំហើយបានបំបែកបង្អួច។
  
  
  កញ្ចក់បានបែកខ្ទេចខ្ទីហើយភ្លៀងធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ពេលខ្ញុំងាកមើលរាងកាយរបស់ Lubyanka ហោះចេញទៅខាងក្រៅ - ដៃរបស់គាត់បានលាតចេញធំនៅពេលគាត់ព្យាយាមចាប់យកអ្វីមួយ។
  
  
  ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដួលរលំនៃ Lubyanka មានភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺសំលេងស្រែក។ ខ្ញុំ​ងើប​ចេញ​តាម​កញ្ចក់​ដែល​បែក ហើយ​ឃើញ​ថា​គាត់​បាន​ប៉ះ​នឹង​យ៉រ​ជាន់​ទីពីរ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នៅ​លើ​ចង្កឹះ​បង្កាន់ដៃ​ដែក​មួយ​មុខ​ឡើង​ដោយ​បើក​ភ្នែក ហើយ​រើស​ពីរ​ដែល​លេច​ចេញ​តាម​ទ្រូង និង​ពោះ​របស់​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង។ Lubyanka នឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេឥឡូវនេះ។ ដោយបានវិលត្រលប់មកវិញ Wilhelmina ខ្ញុំបានចាកចេញពីបន្ទប់តូចយ៉ាងលឿន ហើយប្រញាប់ប្រញាល់តាមច្រករបៀងនៅពេលនោះ នៅពេលឮសំឡេងជើងពីជណ្តើរធំ។ ខ្ញុំបានជៀសវាងពួកគេដោយចុះតាមជណ្តើរសេវាកម្មខាងក្រោយទៅតាមផ្លូវ។
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់មួយ។
  
  
  
  “នេះជាកន្លែង។ Richter បានមកទីនេះជាមួយបុរសពីរនាក់” Ursula បានប្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  យើង​បាន​ពួន​ក្នុង​ទ្វារ​ងងឹត​មួយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត ដោយ​សម្លឹង​មើល​ពេញ​មួយ​យប់​នៅ​អគារ​ចាស់​ទល់​មុខ។ Ursula មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែព្យាយាមមិនបង្ហាញវា។
  
  
  “តើ​អ្នក​គិត​ថា​ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​បាន​កត់​សម្គាល់​អ្នក​តាម​ពួកគេ​ឬ?” ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។
  
  
  ផ្ទះ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ជា​អគារ​ស្នាក់នៅ។ Ursula បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេបានចូលបន្ទប់ខាងក្រៅនៅជាន់ទី 2 ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មិនមានពន្លឺនៅទីនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ផ្ដល់​យោបល់​ថា "មែន​ហើយ តោះ​ទៅ​ទី​នោះ​មើល"។
  
  
  "មិនអីទេ Nick" នាងបានចូលទៅក្នុងកាបូបរបស់នាងសម្រាប់ Webley ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគ្របដណ្តប់ខ្ញុំឱ្យបានល្អនៅទីនោះ" ។ "វាអាចជាអន្ទាក់។"
  
  
  "អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ Nick" ។
  
  
  ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​បន្ទប់​ដែល​យើង​ស្មាន​ថា Richter និង​បុរស​របស់​គាត់​នៅ​នោះ វា​ប្រែ​ទៅ​ជា​ទទេ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ចូល​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ដោយ​កាន់​កាំភ្លើង ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។
  
  
  "ចូលមក" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Ursula ។
  
  
  នាងបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំ បិទទ្វារ ហើយមើលជុំវិញ។ វាជាបន្ទប់ធំមួយដែលមានបន្ទប់ទឹកឯកជន។ ថ្នាំលាបកំពុងរបូតជញ្ជាំង ហើយបំពង់ទឹកមើលទៅបុរាណ។ មាន​គ្រែ​តូច​មួយ​នៅ​ជ្រុង តុ​ឈើ​ដែល​មាន​ស្លាកស្នាម និង​កៅអី​ត្រង់​ពីរ​បី​នៅ​ចំហៀង។
  
  
  "កន្លែងណាមួយ" ខ្ញុំបានបញ្ចេញមតិ។ ខ្ញុំ​ដាក់ Luger ចូល​ក្នុង​ស្រោម​វិញ។ ខ្ញុំបានដើរឡើងលើគ្រែ។ វាហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់បានដេកនៅលើវា។
  
  
  Ursula បានកត់សម្គាល់ថា "មិនមានអីវ៉ាន់ឬអ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ" ។ "យើង​ប្រហែល​ជា​បាន​បាត់​បង់​គាត់​ហើយ"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "តោះមើលជុំវិញ" ។
  
  
  យើងបានរុករកកន្លែងនេះជាផ្នែកៗ។ មានភស្តុតាងដែលថា Richter នៅទីនោះ - គូទនៃបារីមួយដែលគាត់ចូលចិត្ត; ស្រាមួយដបស្ទើរតែទទេ; ហើយនៅក្នុងធុងសំរាម សំបុត្ររថភ្លើងដែលគេបោះចោល ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីបង្ហាញថាគាត់នឹងត្រលប់មកបន្ទប់នេះវិញទេ។ តាម​ពិត ភស្តុតាង​ទាំង​អស់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​គាត់​ថា​ទុក​វា​នៅ​ពី​ក្រោយ​ដើម្បី​ល្អ។
  
  
  "តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវ?" - Ursula បានសួរ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ ខ្ញុំត្រលប់ទៅបន្ទប់ទឹកវិញ ហើយមើលជុំវិញខ្លួនយឺតៗ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានកន្លែងខ្លះនៅក្នុងបន្ទប់ដែលយើងមិនបានកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​សង្គ្រោះ​បឋម​ទទេ​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅបង្គន់។ កំពូលគឺនៅលើគាត់។ ខ្ញុំលើកគម្របហើយមើលទៅក្នុងអាង។
  
  
  នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្រដាស​សើម​មួយ​ដុំ​អណ្តែត​ក្នុង​ទឹក​ថ្លា។
  
  
  ខ្ញុំបានស្ទូចវាចេញ ហើយមើលវា។ វាគ្រាន់តែជាក្រដាសមួយសន្លឹកដែលធំជាងនេះ ដែលច្បាស់ជាត្រូវបានហែក និងបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែវាមានអក្សរសរសេរដោយដៃខ្លះនៅលើនោះ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំមានអ្វីមួយ" ។
  
  
  Ursula បានដើរមកមើលលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ "តើ​វា​ជា​អ្វី?"
  
  
  "មើលទៅ Richter ព្យាយាមកម្ចាត់វានៅក្នុងបង្គន់។ តើ​អ្នក​អាច​ដឹង​ថា​អក្សរ​ទាំង​នេះ​ជា​អ្វី?»។
  
  
  នាងបានមើលវា។ នាងបាននិយាយថា "នេះគឺជាការសរសេរដោយដៃរបស់ Richter" ។ នាង​ញញឹម​បង្វែរ​ចំណាំ​បន្តិច។ មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​ភាសា Serbo-Croatian, Nick។ ប្រហែលជាការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យ "ជាតិ" ។ ហើយ​សំបុត្រ​មួយ​ទៀត ជា​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ទៀត»។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលគាត់៖ “ជាតិ។ ប៉ុន្តែតើពាក្យទីពីរគឺជាអ្វី?
  
  
  "M - U - S - សារមន្ទីរសារមន្ទីរជាតិ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាងយ៉ាងលឿន។ "សារមន្ទីរ។ តើវាមានបន្ទប់ស្លៀកពាក់ទេ?
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ដូច្នេះ​។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​លោក Richter នឹង​គ្មាន​ហេតុផល​ក្នុង​ការ​ប្រើ​សារមន្ទីរ​សម្រាប់​ការ​ប្រជុំ​នោះ​ទេ។ "យើងដឹងថាគាត់បានជួបជាមួយ Lubyanka រួចហើយនៅសណ្ឋាគារ Sava ហើយប្រហែលជានៅទីនេះ។"
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "វាជាការពិត" ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើតាមខ្ញុំទេ។
  
  
  "មែនហើយ ឧបមាថាអ្នកចង់ទុកវិទ្យុនោះនៅកន្លែងណាមួយសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។ អ្នកមិនអាចប្រើកន្លែងផ្ទុកអីវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍ Grand Central ឬព្រលានយន្តហោះបានទេព្រោះប៉ូលីសកំពុងមើលអ្នកនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមិនប្រើកន្លែងផ្ទុកវ៉ាលីនៅ កន្លែងសាធារណៈដូចជាសារមន្ទីរ?
  
  
  «​ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​នៅ​សល់​តែ​មួយ​រយៈ​ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  
  Ursula បានរំលឹកខ្ញុំថា "ខណៈពេលដែលអ្នកទស្សនានៅក្នុងសារមន្ទីរ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះមួយភ្លែត។ «​គេ​នឹង​កាន់​របស់​នោះ​ពីរ​បី​ថ្ងៃ​ដោយ​រង់ចាំ​ម្ចាស់​វា​មក​វិញ។ ប៉ុន្តែឧបមាថា Richter មិនចង់ពឹងផ្អែកលើលទ្ធភាពបែបនេះទេ។ គាត់ប្រហែលជាបានចាកចេញពីវិទ្យុនៅសារមន្ទី ហើយបន្ទាប់មកបានទូរស័ព្ទទៅពួកគេនៅថ្ងៃក្រោយ ដើម្បីនិយាយថាគាត់ភ្លេចយកវានៅពេលគាត់ចាកចេញ។ គាត់នឹងសន្យាថានឹងមានវិទ្យុក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនឬសែសិបប្រាំបីម៉ោង។ ពេល​នោះ​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធានា​ថា​ពួក​គេ​នឹង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជា​ពិសេស​ដើម្បី​កាន់​វា​សម្រាប់​គាត់»។
  
  
  “នោះ​ជា​ទ្រឹស្ដី​ដ៏​ល្អ​មួយ Nick ។ វា​គួរ​តែ​ពិនិត្យ​មើល»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនឹងនៅសារមន្ទីរនៅពេលព្រឹក" ។ "ប្រសិនបើ Richter ដឹងពី Lubyanka យប់នេះ គាត់ប្រហែលជានឹងសម្រេចចិត្តចាកចេញពីទីក្រុង Belgrade ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានវិទ្យុនេះទេ។ ប្រសិនបើគាត់លាក់វានៅក្នុងសារមន្ទីរ យើងចង់វាយគាត់នៅទីនោះ។ នេះ​ប្រហែល​ជា​ឱកាស​ចុង​ក្រោយ​របស់​យើង​ក្នុង​ការ​ទាក់​ទង​គាត់»។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកត្រូវសម្រាកបន្តិច។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​បន្ទប់​ដ៏​សុខ​ស្រួល​ពិសេស​មួយ​នៅ Majestic»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ការផ្តល់ជូនដ៏ល្អ" ។
  
  
  
  **
  
  
  
  យើងនៅសារមន្ទីរជាតិនៅពេលវាបើកនៅព្រឹកបន្ទាប់។ វាជាថ្ងៃនិទាឃរដូវដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅបែលក្រាដ។ ពន្លក​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី​ដុះ​លើ​ដើមឈើ​ខ្ពស់​ក្នុង​ឧទ្យាន Kalamegdan។ ទូក Hydrofoil បានធ្វើដំណើរតាមទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃទន្លេ Danube ហើយចរាចរណ៍មមាញឹកហាក់បីដូចជាមិនសូវមមាញឹក។ ប៉ុន្តែសារមន្ទីរខ្លួនវាផ្ទាល់, នៅព្រឹកច្បាស់លាស់, ហាក់ដូចជា monolithic និងពណ៌ប្រផេះ; វា​គឺ​ជា​ការ​រំលឹក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា Ursula និង​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​សប្បាយ​។
  
  
  នៅខាងក្នុងមានពិដានខ្ពស់ និងប្រអប់ដាក់កញ្ចក់គ្មានមេរោគ ដែលផ្ទុយស្រឡះពីពេលព្រឹកដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំងក្រាស់របស់វា។ យើងបានរកឃើញបន្ទប់ចាក់សោរយ៉ាងលឿន។ យូហ្គោស្លាវីដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចមិនទាន់បានដេកលក់ទេ។
  
  
  "អរុណសួស្តី" ខ្ញុំបានជំរាបសួរគាត់។ “មិត្តរបស់យើងបានទុកវិទ្យុចល័តនៅទីនេះ ហើយភ្លេចយកវាទៅជាមួយ។ គាត់​បាន​បញ្ជូន​យើង​ទៅ​យក​គាត់»។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បានកោសក្បាលខាងក្រោយ។ "វិទ្យុ? តើ​នេះ​ជា​អ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់ជាភាសាស៊ែបូ-ក្រូអាត។ "វិទ្យុ។ អ្វីដែលគាត់ពាក់នៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់” ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អេ" ។ គាត់​ដើរ​ទៅ​ជ្រុង​បន្ទប់​តូច ហើយ​ខ្ញុំ​ទប់​ដង្ហើម​ក៏​ឈោង​ទៅ​កាន់​ធ្នើរ។ គាត់បានដកវិទ្យុរបស់ Richter ។ "ខ្ញុំនៅសល់ម្នាក់នៅទីនេះដោយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Blücher ជាជនជាតិស្វីស។"
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំនិយាយដោយសម្លឹងមើល Ursula ។ "អស់ហើយ។ Horst Blücher គឺជាឈ្មោះពេញរបស់គាត់។
  
  
  គាត់បានក្រឡេកមើលកញ្ញា។ “បាទ។ តើអ្នកមានឯកសារទេ លោក Blucher? ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​មុខ​របស់​អ្នក​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​យក​វិទ្យុ​ដោយ​បង្ខំ​ហើយ​បើ​ចាំបាច់។ "ខ្ញុំមិនមែនជា Horst Blücher" ខ្ញុំបាននិយាយដោយចេតនា។ «យើង​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​ដែល​មក​ទាមទារ​វិទ្យុ​ឲ្យ​គាត់»។
  
  
  “ក. លោក Blucher ត្រូវមកដោយខ្លួនឯង អ្នកឃើញហើយ។ ច្បាប់នេះគឺ "។
  
  
  "បាទ ពិតណាស់" ខ្ញុំបាននិយាយថា ប៉ុន្តែលោក Blucher មានជម្ងឺ ហើយមិនអាចមករកវិទ្យុបានទេ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកអាចយល់បាន។ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ពេញ​ចិត្ត​ប្រសិន​បើ​អ្នក​នឹង​ឲ្យ​យើង​នូវ walkie-talkie មួយ​ទៅ​គាត់»។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំដោយសង្ស័យ ហើយបន្ទាប់មកនៅ Ursula ។ "តើគាត់បានអោយបង្កាន់ដៃទេ?"
  
  
  ឥឡូវនេះ Ursula បានដើរតួនាទីមួយ។ “អូ សម្លាញ់! លោក​បាន​លើក​ឡើង​ថា យើង​គួរ​តែ​យក​ទម្រង់​នេះ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​មុន​ពេល​យើង​ចេញ​ទៅ។ ប៉ុន្តែគាត់ភ្លេចផ្តល់ឱ្យយើង។ គាត់​ឈឺ​ខ្លាំង​ណាស់»។ បន្ទាប់មកនាងបានបើកមន្តស្នេហ៍។ "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនពន្យល់ពីកំហុសបច្ចេកទេសទេ។ លោក Blücher ពិត​ជា​ចង់​ស្តាប់​តន្ត្រី​យូហ្គោស្លាវី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ខណៈ​ដែល​គាត់​នៅ​ទីនេះ»។
  
  
  "អា" បុរសនោះនិយាយដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវត្រជាក់របស់នាង។ “មែនហើយ ខ្ញុំអាចយល់បាន។ នៅទីនេះអ្នកអាចយកវិទ្យុ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​មធ្យោបាយ​ទុក​វា​នៅ​ទី​នេះ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "អរគុណច្រើន" ។
  
  
  គាត់បានព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំ ហើយបានប្រគល់វិទ្យុទៅ Ursula ។ "ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយ ដូច្នេះគាត់អាចរីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុង Belgrade"
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "សូមអរគុណ" ។
  
  
  នាង​បាន​លើក​វិទ្យុ ហើយ​យើង​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ចាក់សោ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​អគារ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ជ័យជម្នះ​របស់​ខ្ញុំ​មាន​រយៈពេល​ខ្លី។ បុរស​ពីរ​នាក់​បាន​ចេញ​ពី​ច្រក​របៀង​មួយ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​នោះ​ទេ។ ពួកគេទាំងពីរមានកាំភ្លើងខ្លី។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្ស Topcon ពីរនាក់ដែលយើងបានឃើញពីមុនជាមួយ Richter មនុស្ស Ursula កំពុងតាម។
  
  
  "សូមឈប់" អ្នកដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់បានបញ្ជា។
  
  
  ខ្ញុំថ្ងូរដោយមិនដឹងខ្លួន។ ពីរបីនាទីទៀត ហើយម៉ូនីទ័រនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។ ខូចចិត្តមនុស្សទាំងនេះ! នេះ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់​វា​ដើម្បី​យក​វា​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ Ursula មិន​អន់​ចិត្ត​ដូច​ខ្ញុំ​ទេ។ នាងបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយ Richter ទោះបីជាមានការស្ដារឡើងវិញនូវវិទ្យុក៏ដោយ ហើយឥឡូវនេះមនុស្សទាំងនេះបានស្ដារទំនាក់ទំនងនេះឡើងវិញ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងនឹងរស់នៅដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវេននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
  
  
  បុរស​រាង​ការ៉េ​ខ្លី​បាក់​ច្រមុះ​គ្រវី​កាំភ្លើង​តាម​វិទ្យុ។ "ដាក់វិទ្យុនៅលើឥដ្ឋរវាងយើងជាមួយនឹងកាបូបរបស់អ្នក ... -
  
  
  គាត់បានមើលមកខ្ញុំ - និងជាមួយកាំភ្លើងខ្លីរបស់អ្នក។
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​បាន​បញ្ជា​ថា៖ «រួច​ចេញ​ពី​គេ»។
  
  
  Ursula មើលមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំងក់ក្បាលយល់ព្រម។ ដោយ​មាន​កាំភ្លើង​ពីរ​ដើម​បាន​ចង្អុល​មក​យើង​មិន​មាន​ការ​ប្រកែក​អ្វី​ឡើយ។ នាងបានបោះជំហានទៅមុខ ហើយដាក់កាបូប Walkie-talkie និង Webley នៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំបានទាញ Luger ចេញពីអាវរបស់ខ្ញុំយឺតៗ រកមើលឱកាសណាមួយដើម្បីប្រើប្រឆាំងនឹងពួកគេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះកាំភ្លើងខ្លីទាំងពីរបានផ្តោតលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដាក់ Luger នៅលើឥដ្ឋក្បែរវិទ្យុ និងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន Hugo ឡើង​ដៃ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ឱកាស​តិច​តួច​ក្នុង​ការ​ប្រើ​វា​។
  
  
  ភ្នាក់ងារ Topcon បាននិយាយថា "ល្អណាស់" ។ គាត់មានសក់ខ្មៅ និងមុខស្តើងណាស់។ គាត់​បាន​រំកិល​ទៅ​កាន់​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ដែល​បាន​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ បើក​កាបូប​របស់ Ursula ហើយ​ទាញ Webley ចេញ។ គាត់បានដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ Wilhelmina ផងដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកវិទ្យុ។
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ឥឡូវ​នេះ​មក​ជាមួយ​យើង​»។
  
  
  Ursula មើលមកខ្ញុំម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "យើងធ្វើអ្វីដែលបុរសនិយាយកាន់តែប្រសើរ" ។
  
  
  យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​អូស​ចេញ​ពី​អគារ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ ហើយ​ដាក់​ក្នុង​រថយន្ត​ម៉ាក Fiat ពណ៌​ប្រផេះ។ Ursula និងខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យអង្គុយនៅខាងក្រោយឡាន។ បុរស​ខ្ពស់​ចូល​ពី​ក្រោយ​កង់ ហើយ​អ្នក​ដែល​បាក់​ច្រមុះ​អង្គុយ​ក្បែរ​គាត់ ដោយ​កាន់​កាំភ្លើង​ចង្អុល​ដើម​ទ្រូង​ខ្ញុំ។
  
  
  អ្នកកាន់កាំភ្លើងបានប្រាប់ខ្ញុំដោយការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងថា "ឥឡូវនេះយើងនឹងដើរលេងបន្តិច" ។
  
  
  ឡានចូលចរាចរណ៍ពេលព្រឹក។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ទ្វារ​ក្រោយ​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ដោយ​សោ​ពិសេស។ ហាក់ដូចជា​គ្មាន​វិធី​ដើម្បី​វាយ​បុរស​នោះ​ដោយ​កាំភ្លើង​នោះទេ។ តាមមើលទៅ Richter បានសម្រេចចិត្តថា វាជាការល្អបំផុតក្នុងការកម្ចាត់ពួកយើង ដើម្បីបន្តការចរចាដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែក។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ពីរបៀបដែលគាត់បានគេចពីប៉ូលីស និងភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលគ្រប់បែបយ៉ាងអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ៖ គាត់ឆ្លាត មានប្រសិទ្ធភាព និងគ្មានសតិសម្បជញ្ញៈ។
  
  
  យើងបានចាកចេញពីបែលក្រាដ។ យើងបើកឡានតាមមហាវិថី Brankova Prizren រហូតដល់យើងទៅដល់ទន្លេ ហើយបន្ទាប់មកតាម Kara Dordeva យើងបានចាកចេញពីទីក្រុងទៅភាគខាងត្បូង។ មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងដីបើកចំហ។
  
  
  "ឯងយកយើងទៅណា?" - ទីបំផុតខ្ញុំបានសួរ។
  
  
  "អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ" ច្រមុះបាក់និយាយដោយញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់គឺអាឡឺម៉ង់ ខណៈដែលបុរសខ្ពស់គឺជាជនជាតិបារាំង។ វា​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​ដ៏​ពេញ​និយម​មួយ Topcon នេះ។
  
  
  ការព្យាករណ៍របស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវ។ ដប់ប្រាំនាទីក្រោយមក បន្ទាប់ពីដើរជុំវិញផ្លូវជនបទមួយពីរ យើងបានមកដល់ផ្ទះជនបទដ៏ស្ងាត់មួយ។ អ្នកបើកបរបានឈប់នៅពីមុខគាត់ហើយបញ្ជាឱ្យយើងចេញ។
  
  
  Ursula និងខ្ញុំបានចាកចេញពី Fiat ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនៅឯណាទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺយើងនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង។ វាជារឿងសមហេតុផលដែល Richter នឹងចាកចេញពីទីក្រុង Belgrade ចាប់តាំងពីប៉ូលីសកំពុងសម្រុកចូលទីក្រុងដើម្បីស្វែងរកគាត់។ មក​ដល់​ពេល​នេះ គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​មធ្យោបាយ​ដឹក​ជញ្ជូន​សាធារណៈ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នៅតែដឹងអំពី Lubyanka ដែរឬទេ?
  
  
  "ចូលទៅក្នុងផ្ទះ" បុរសខ្ពស់បានបញ្ជាដោយគ្រវីកាំភ្លើងខ្លី។ កាំភ្លើងខ្លីទាំងពីរត្រូវបានចង្អុលមកពួកយើងម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានធ្វើតាមបញ្ជា។
  
  
  ខាងក្នុងផ្ទះមើលទៅតូចជាងមើលទៅខាងក្រៅ។ ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ Richter។ មួយសន្ទុះ​ក្រោយ​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​ខ្ពស់​ហៅ​គាត់ រីចទ័រ​ចូល​បន្ទប់​ពី​ផ្ទះបាយ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មែនហើយ" នៅពេលគាត់ឃើញយើង "អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" ។ គាត់​ឈោង​ទៅ​វិទ្យុ​ដែល​បុរស​ខ្ពស់​ដាក់​លើ​តុ។ "ជិតបានហើយមែនទេ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ អ្នក​បាន​ឈាន​មុខ​យើង​មួយ​ជំហាន​ហើយ”។ "ប៉ុន្តែសំណាងរបស់អ្នកមិនអាចស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតបានទេ Richter" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ឃើញ​ទាហាន​ស៊ីឈ្នួល​មើល​មក​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​គាត់។ ជាក់ស្តែង គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Blucher ប៉ុណ្ណោះ។ Richter ញញឹមដាក់ខ្ញុំ រួចដើរមកដាល់មុខខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានដួលយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងឥដ្ឋ។ Ursula ដកដង្ហើមធំ ហើយអោនមកលើខ្ញុំ។ ឈាមមួយហូរចេញពីមាត់របស់គាត់។ ខ្ញុំដេកនៅទីនោះ ក្រឡេកមើល Richter ហើយស្អប់គាត់។ ការ​ស្អប់​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បន្តិច​បន្តួច​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​ប្រឆាំង​គាត់។
  
  
  Ursula ក្រឡេកមើល Richter ។ "អ្នកកាប់សាច់ណាស៊ី!" - នាងស្រែក។
  
  
  ទឹកមុខរបស់ Richter ឡើងក្រហមដោយកំហឹង។ គាត់​វាយ​មុខ​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​នាង​ក៏​ដួល​មក​ក្បែរ​ខ្ញុំ។
  
  
  Richter បានងាកទៅរកមនុស្សដែលនាំយើង។ “ចាប់ពួកគេនៅទីនេះ និងទីនោះ” គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ជញ្ជាំង​ភាគ​ថាស ដែល​មាន​រនាំង​ដែក​ស្តើងៗ​ជាច្រើន​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​មាត់ទ្វារ​ផ្ទះបាយ និង​ទៅ​នឹង​វិទ្យុសកម្ម​ដែក​ចាស់​នៅ​ជញ្ជាំង​ចំហៀង។ "ដូច្នេះ​គេ​បែក​គ្នា"។
  
  
  បុរសដែលមានច្រមុះបាក់បានច្រវាក់កដៃទាំងពីររបស់ Ursula ទៅនឹងវិទ្យុសកម្ម ហើយបុរសខ្ពស់បានច្រវាក់ខ្ញុំទៅនឹងបង្គោលផ្នែកខាងក្រៅ។ ដៃរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ មានខ្នោះដៃនៅលើកដៃនីមួយៗ និងខ្សែសង្វាក់តភ្ជាប់ជុំវិញរបារ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ក្រោក​ឈរ ហើយ Ursula ត្រូវ​អង្គុយ​លើ​ឥដ្ឋ ដោយ​ផ្អៀង​ខ្នង​ទល់​នឹង​វិទ្យុសកម្ម។
  
  
  “មិនអីទេ យកគ្រាប់បែកមក” Richter បញ្ជាអ្នកដែលមានអាវុធខ្ពស់។ .
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​បាន​បាត់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង​តូច ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក​ជាមួយ​នឹង​គ្រាប់​បែក​ធ្វើ​ពី​ផ្ទះ។ វា​មាន​ឌីណាមិក​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​ជាប់​នឹង​វា ដើម្បី​បំផ្ទុះ​ផ្ទះ​ពីរ​ខ្នង​ទំហំ​ប៉ុន​ផ្ទះ​ដែល​យើង​នៅ។ Richter មើលមកខ្ញុំដោយញញឹម យកគ្រាប់បែកចេញពីដៃបុរសខ្ពស់ ហើយដាក់ឧបករណ៍នៅលើតុនៅកណ្តាលបន្ទប់។ បន្ទប់ប្រហែលពាក់កណ្តាលរវាងខ្ញុំ និង Ursula ។
  
  
  លោក Richter បានកត់សម្គាល់ថា "Andre ល្អណាស់ចំពោះវត្ថុទាំងនេះ" នៅពេលគាត់ដាក់នាឡិកាដែលបង្កឱ្យមានគ្រាប់បែក។ “ពិតណាស់ គ្រាប់កាំភ្លើងនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវជាង ប៉ុន្តែវាមានកម្លាំងខ្លាំងជាង។ វាមិនទំនងទេដែលអាជ្ញាធរនឹងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណសាកសពរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីការផ្ទុះនិងអគ្គីភ័យ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ឧទាហរណ៍​នេះ​ជា​ការ​ព្រមាន​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​អាច​នឹង​មក​តាម​អ្នក»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាវានឹងធ្វើឱ្យពួកគេគិត។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគ្រាប់បែកដែលបានកំណត់ និងគូស។ Richter និយាយត្រូវ។ ប្រសិនបើរឿងនេះផ្ទុះឡើង វានឹងមិនមានអ្វីនៅសល់ដើម្បីរុករកទេ។
  
  
  Ursula បាន​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​តានតឹង​ថា​៖ «​យើង​នឹង​មិន​ចុះចាញ់​ឡើយ រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​ក្នុង​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង​នៃ​មនុស្ស​ដែល​ឈ្មោះ​អ្នក​បាន​បង្អាប់​»។
  
  
  Richter បានមើលនាង។ "ខ្ញុំបានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្នក?" - គាត់និយាយដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ “វាជាការអាណិតដែលអ្នកមិនបាននៅទីនោះ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះបានកើតឡើង Fräulein។ Reich ទី 3 មិនមែនពឹងផ្អែកលើខ្ញុំតែម្នាក់ឯងដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់វា។ យើងទាំងអស់គ្នាជាពួកណាស៊ីនៅពេលនោះ។ នៅពេលដែលយើងចាញ់ អ្នកទន់ខ្សោយមួយចំនួនបានឆ្កួត ហើយអ្នកដែលនៅសល់ភ្លាមៗបានក្លាយជាអ្នកប្រឆាំងហ្វាស៊ីស។
  
  
  Ursula ស្រែកថា "អ្នកគឺជាឆ្កែណាស៊ី" ។
  
  
  គាត់បានបន្តយឺតៗថា "វាជាម៉ូដទាន់សម័យក្នុងការបង្កើតមិត្តជាមួយអតីតសត្រូវ រត់ជាមួយអ្នកសង្គមនិយម និងក្បត់ឧត្តមគតិចាស់ៗ"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រំឭក​គាត់​ថា​៖ «​ហើយ​ពួក​ណាស៊ី​បញ្ចប់​ការងារ​ជាមួយ​កុម្មុយនិស្ត​។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។ “នេះគឺជាអាជីវកម្ម សុទ្ធសាធ និងសាមញ្ញ។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​បុរស​គួរ​ធ្វើ​នៅ​ពេល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រមាញ់​ដូច​ឆ្កែ​ដោយ​អ្នក​ដែល​វាយ​គាត់»។
  
  
  "សម្លាប់ពួកយើងនឹងមិនជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ Herr Richter!" - Ursula បាននិយាយខ្លាំង ៗ ។ “អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ឃុំ​ខ្លួន ហើយ​អ្នក​នឹង​ចំណាយ​លើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ។”
  
  
  គាត់ញញឹមយ៉ាងជូរចត់។ "ឥឡូវនេះអ្នកមានពេលតិចជាងម្ភៃនាទីដើម្បីស្វែងយល់។" ដោយ​មិន​រង់​ចាំ​ចម្លើយ គាត់​បាន​ងាក​ទៅ​រក​កូន​ចៅ​របស់​គាត់។ "បិទឡាន Lamborghini ។ យើងនឹងបើកឡាន Fiat ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Dragoman Pass នៅ Crveni Krst ។ វា​គួរ​តែ​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​ឡើង​រថភ្លើង​នៅ​ទីនោះ»។
  
  
  "បាទ Herr Blucher" បុរសខ្ពស់បាននិយាយ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ងាក​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្មាន់កាំភ្លើងចូលឡាននៅខាងក្រៅ រីចទ័របានងាកមករកខ្ញុំម្តងទៀត។ "អ្នកបានរំខានជាបណ្តោះអាសន្ននូវកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​ចំណាយ​សម្រាប់​នេះ​ជា​មួយ​ជីវិត​របស់​អ្នក»។
  
  
  នេះមានន័យថាគាត់បានដឹងអំពី Lubyanka ។
  
  
  “នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះ មិនត្រឹមតែខ្ញុំមានពេលទាំងអស់ដែលខ្ញុំចង់នៅ Sofia ដើម្បីបន្តការចរចាលើការលក់ម៉ូនីទ័រផ្កាយរណបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរួចផុតពីការឃ្លាំមើលរបស់រដ្ឋាភិបាល Bonn មួយរយៈ។ អ្នកឃើញហើយ អ្វីៗដំណើរការដូចធម្មតា ល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់ដើរទៅមាត់ទ្វារ នៅខាងក្រៅម៉ាស៊ីន Fiat ចាប់ផ្តើមឡើង "Auf wiedersehen ឬប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលា?"
  
  
  គាត់បានងាកហើយចាកចេញ។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក​រថយន្ត​ Fiat បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ សំឡេង​ក៏​រសាត់​បន្តិច​ម្តង​ៗ ពេល​ពួក​គេ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្លូវ​ធំ​វិញ។
  
  
  Ursula និង​ខ្ញុំ​បាន​មើល​គ្រាប់បែក​គូស​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​បន្ទាប់​មក​មើល​គ្នា។ Ursula ខាំបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់នាង ហើយងក់ក្បាល។ "ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់ Richter ភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំស្គាល់គាត់" ។
  
  
  "ត្រជាក់" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "យើងនៅសល់តិចជាងដប់ប្រាំនាទី។ នេះ​មិន​ទុក​ពេល​ច្រើន​សម្រាប់​ការ​គិត​ស៊ី​ជម្រៅ​ទេ»។
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចរើចេញបានទេ" ដោយយកខ្នោះដៃរបស់នាងដាក់លើវិទ្យុសកម្ម។
  
  
  "ព្យាយាមសម្រាក" ខ្ញុំបានប្រាប់នាងដោយស្ងប់ស្ងាត់។ "ការថប់បារម្ភរបស់អ្នកអាចឆ្លងបាន ហើយខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយអ្វីមួយ"។
  
  
  ការ​គប់​គ្រាប់​បែក​លើ​តុ ប្រៀប​ដូច​ជា​បេះដូង​យើង​លោត​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ។ ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​មើល​របារ​ខាង​ក្រោយ។ ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ជាប់​នោះ​វា​បត់​ចេញ​រួច​ក៏​ស្ទុះ​មក​វិញ។ ខ្ញុំ​ងក់​ក្បាល​ហើយ​យក​ច្រវាក់​ខ្នោះ​ជាប់​នឹង​របារ។ វា​បង្កើត​បាន​សំឡេង​ស្រទន់​មិន​រឹង​ដូច​ដែក។ យ៉ាងណាមិញ របារមិនត្រូវបានធ្វើឡើងពីលោហៈទេ ប៉ុន្តែធ្វើពីឈើ ដែលលាបពណ៌មើលទៅដូចដែកខ្មៅ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹកឃើញ Hugo ។ ពួកគេមិនបានរកឃើញ Hugo, stiletto របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ក្តី​សង្ឃឹម​បាន​ផុស​ឡើង​ក្នុង​ទ្រូង​ខ្ញុំ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពោះវៀន​ខ្ញុំ​រឹត​តែ​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​រើ​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ។ ខ្ញុំមានការលំបាកច្រើនក្នុងចលនារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបែរមុខទៅ Ursula ហើយងើបពីធ្នឹមឈើស្តើង។
  
  
  "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Nick?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងខ្លីថា "ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង" ។ ខ្ញុំមិនមានពេលជជែកលេងទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត ហើយ Hugo បាន​រអិល​ចូល​ក្នុង​បាត​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដាក់កាំបិតដើម្បីឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ។ ជាមួយនឹងការបង្វិលកដៃយ៉ាងមុតស្រួច ខ្ញុំបានយកគែមមុតស្រួចរបស់ Hugo ទៅកាន់របារឈើដែលស្ថិតនៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​កាត់​របារ ហើយ​មានអារម្មណ៍ថា​កាំបិត​បាន​ទម្លុះ​ឈើ។ ឈើ​រឹង​តែ​កាំបិត
  
  
  ត្រូវ​បាន​កាត់​ឱ្យ​ច្បាស់​ដល់​គែម​ល្អ​សម្រាប់​កាត់។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ចលនា​តូច​តាច​ជាមួយ​កាំបិត ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បន្ទះ​សៀគ្វី​ពីរ​បី​ធ្លាក់​ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Ursula ។ ខ្ញុំបានពន្យល់ថា "ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបំបែកប្លុកដ៏អាក្រក់នេះ" ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញការចុចនៅលើគ្រាប់បែកនោះទេ។ "តើ​នៅ​ទីនោះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ហើយ​?"
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "ជាងដប់នាទីបន្តិច" Ursula បាននិយាយដោយស្រែកដើម្បីមើលការចុច។
  
  
  «លោកម្ចាស់» ខ្ញុំបាននិយាយទាំងខឹងដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ។
  
  
  ខ្ញុំកាត់។ ខ្ញុំមិនចង់កាត់ច្រូតទាំងមូលទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្ធូរវាឡើង។ មានបន្ទះសៀគ្វីជាច្រើននៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំឈប់កាប់ ហើយទាញរបាររឹង។ មាន​ស្នាម​ប្រេះ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ដើម​ឈើ​មិន​បាន​បាក់​ទេ។ ខ្នោះដៃឥឡូវបានកាត់ជ្រៅទៅក្នុងកដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានកាត់ខ្លះទៀត រហូតដល់ទីបំផុតខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានស្នាមប្រេះជ្រៅនៅក្នុងឈើ។ ខ្ញុំបានពង្រឹងខ្លួនឯងដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងសម្ពាធនៅលើកដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយសម្លឹងមើល Ursula ។
  
  
  "ពេលវេលា" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  "ប្រាំមួយនាទី។"
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់​ជើង​ក្រោម​ខ្ញុំ ហើយ​ទាញ​ខ្លាំង​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។ មាន​ការ​ប្រេះ​បែក​យ៉ាង​ខ្លាំង ខណៈ​ដែល​ធ្នឹម​ឈើ​បាន​បែក​ខ្ទេច។ ខ្ញុំ​ដួល​បោក​ក្បាល​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ​ហើយ​ស្ទើរ​តែ​ប៉ះ​នឹង​តុ​ដែល​គ្រាប់​បែក​ដាក់។
  
  
  ដៃ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ខ្ទប់​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​តស៊ូ​នឹង​ជើង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានឈាមនៅលើកដៃ។ ខ្ញុំឈរនៅតុដើម្បីមើលគ្រាប់បែក។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្គាល់ Richter ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម គាត់នឹងរៀបចំគ្រាប់បែក ដើម្បីកុំឱ្យមានការញ័រ ដូចជាការលើកវា នឹងបំផ្ទុះវាជាមុន។ ខ្ញុំ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​ខ្សែ​ភ្លើង ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ។ ខ្ញុំត្រូវតែបំលែងគ្រាប់បែកដោយមិនផ្លាស់ទី ឬដោះលែង Ursula ពីវិទ្យុសកម្ម។
  
  
  គ្រាប់បែកត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងផ្ទុះនៅពេលដែលដៃនាទីឈានដល់កន្លះម៉ោងហើយនៅសល់តែ 4 នាទីប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយដោយងាកទៅ Ursula ថា "យើងត្រូវដកអ្នកចេញពីរឿងនេះ" ។ "ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីគ្រាប់បែកបានទេ។"
  
  
  "ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចដោះលែងខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?" - នាងបានសួរដោយព្យាយាមលាក់ការភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលពីរបៀបដែលនាងត្រូវបានគេដាក់ច្រវាក់ទៅនឹងដែក។ មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីដោះលែងនាង - ដើម្បីបើកសោនៃខ្នោះដៃ។ ប៉ុន្តែប្រតិបត្តិការនេះនឹងចំណាយពេលច្រើននាទី ទោះបីជាខ្ញុំកាន់ដៃនៅពីមុខខ្ញុំក៏ដោយ។ ខ្ញុំដាក់ Hugo នៅក្នុងហោប៉ៅខោរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការវាទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានពិនិត្យដោយយកចិត្តទុកដាក់លើវិទ្យុសកម្ម។
  
  
  បំពង់​ពី​បន្ទប់​ក្រោមដី​ដែល​តភ្ជាប់​វិទ្យុសកម្ម​មាន​ច្រែះ​ទាំងអស់។ វិទ្យុសកម្មមើលទៅហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានប្រើអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ លើសពីនេះទៀតចានដែលកាន់វិទ្យុសកម្មទៅនឹងកម្រាលឈើមើលទៅចាស់និងរលុង។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ទិដ្ឋភាព​ពី​ចម្ងាយ។ វិទ្យុសកម្មត្រូវបានដាក់ប្រហែល 30 សង់ទីម៉ែត្រពីជញ្ជាំង។ មានកន្លែងច្រើនសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងចិត្ត។ ខ្ញុំដាក់ខ្លួនឯងដោយផ្ទាល់នៅពីមុខថ្ម ហើយមើល Ursula ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា" ។ "ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យរឿងនេះមានការលំបាក" ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "មិនអីទេ Nick" ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ នៅសល់ពីរនាទីទៀត។ លើក​ជើង​ឡើង​ជង្គង់ ខ្ញុំ​ទាត់​កាំ​រស្មី​ដោយ​ជើង​ស្តាំ​យ៉ាង​សាហាវ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំបានភ្ជាប់ មានការគាំងដែក និងឈើ ហើយ Ursula ត្រូវបានគេបោះចោលប្រឆាំងនឹងវិទ្យុសកម្ម។ ខ្ញុំបានឮនាងបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងៗនៅក្នុងបំពង់ក។ ពេល​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មើល​លទ្ធផល ខ្ញុំ​ឃើញ​មាន​ច្រែះ​មួយ​ដុំ​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ។ វិទ្យុសកម្មត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីបំពង់ទាំងស្រុង ហើយផ្អៀងទៅនឹងជញ្ជាំង។ ចាន​ដែល​តោង​ជាប់​នឹង​ឥដ្ឋ​ត្រូវ​បាន​រហែក​ចេញ ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​ឈើ​រលួយ​នៅ​ជាប់។ ចានមួយនៅតែជាប់នឹងកម្រាលឈើនៅយុថ្កា ដូច្នេះខ្ញុំបានបោះវាចេញម្តងទៀត ហើយដោះលែងវាទាំងស្រុង។
  
  
  Ursula មានស្នាមជាំ និងគ្របដណ្តប់ដោយច្រែះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា “ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ទាញ​ចុង​បញ្ចប់​របស់​អ្នក​ចំពោះ​រឿង​នេះ”។ "ក្រោក​ឡើង។ លឿន"។
  
  
  នាងខំប្រឹងជើងរបស់នាង ដោយលើកចុងម្ខាងនៃវិទ្យុសកម្មពីក្រោយនាង។ វាពិបាកសម្រាប់នាង ប៉ុន្តែ adrenaline របស់នាងកំពុងហូរ។ ខ្ញុំរំកិលទៅម្ខាង ចាប់ចុងម្ខាងទៀតដោយដៃខ្ទប់ ហើយលើកវិទ្យុសកម្មទៅកម្រិតត្រគាក។ ខ្ញុំបានមើលនាឡិកានៅលើគ្រាប់បែក។ នៅសល់តិចជាងមួយនាទី។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ - "តោះរត់!" "ចេញពីទ្វារ!"
  
  
  Ursula ប្រញាប់​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ចំហ​ដោយ​នៅ​តែ​តោង​ជាប់​នឹង​ដុំ​ដែក​ដែល​មាន​រាង​ជា​អាវ​កាក់​ធំ។ ខ្ញុំដើរតាមនាង ដើរស្ទើរតែថយក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ទៅ​ឲ្យ​លឿន​ទៅ​។ “កុំរត់។ យើងត្រូវទៅយ៉ាងហោចណាស់ហាសិបយ៉ាត។ រហូត​ដល់​រន្ធ​ដី​នោះ»។
  
  
  នាង​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​បង្គាប់​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ វាពិតជាឆ្គងណាស់។ ថ្ងៃមួយ Ursula បានលុតជង្គង់ហើយខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់ចុងបញ្ចប់នៃវិទ្យុសកម្ម។ “ក្រោកឡើង” ខ្ញុំនិយាយដោយសំឡេងស្ងប់ស្ងាត់។
  
  
  នាង​បាន​ធ្វើ។ នាឡិកានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាយើងមានពេលប្រហែលដប់ប្រាំវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកការធ្លាក់ទឹករាក់នៅក្នុងវាលដែលនៅជាប់នឹងផ្ទះ ហើយបានឆ្លងកាត់វា។ ពេល​យើង​ដួល​ដល់​ដី ស្រាប់តែ​មាន​សំឡេង​ផ្ទុះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ។
  
  
  បំបែកថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់នៅពីក្រោយយើង។
  
  
  រលក​ឆក់​បាន​បំផ្លាញ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​បញ្ជូន​សក់​ពាសពេញ​ផ្ទៃ​មុខ​របស់​យើង។ បន្ទាប់​មក​មាន​បាល់​កខ្វក់ និង​កម្ទេចកម្ទី​មួយ​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​យើង។ ឈើធ្ងន់ធំៗបានធ្លាក់នៅជុំវិញយើង។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក​វា​អស់​ហើយ យើង​មើល​ទៅ​ផ្ទះ។ ពពក​ផ្សែង​យ៉ាង​ធំ​បាន​បក់​មក​លើ​មេឃ ហើយ​អ្វី​ដែល​នៅ​សេសសល់​ពី​ខ្ទម​នោះ​គឺ​កំពុង​ឆេះ។
  
  
  "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ" Ursula ឧទានដោយមើលទៅហាក់ដូចជាស្រមៃថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងប្រសិនបើវិទ្យុសកម្មមិនបានបរាជ័យ។ សក់​ពណ៌​ទង់ដែង​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​រុះរើ ហើយ​មុខ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដោយ​ភាព​កខ្វក់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងមានសំណាង" ។
  
  
  ខ្ញុំបានចាប់ Hugo ហើយដើរទៅចុងបញ្ចប់នៃវិទ្យុសកម្មរបស់ Ursula ដើម្បីចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសសោនៅលើក្រវិលរបស់នាង។ វាបានចំណាយពេលច្រើនជាងដប់នាទី។ ពេល​នាង​មាន​សេរីភាព នាង​បាន​ត្រដុស​កដៃ​អស់​រយៈពេល​ជា​យូរ ហើយ​ដកដង្ហើម​ចូល​ជ្រៅ​។ បន្ទាប់មកនាងបានទៅធ្វើការជាមួយ Hugo ដើម្បីដោះខ្នោះដៃរបស់ខ្ញុំ។ វាបានចំណាយពេលវេលាដូចគ្នារបស់នាង ដោយមិនបាច់ប្រើដៃ។ កដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវខ្នោះដៃកាត់ ប៉ុន្តែឈាមបានគ្របមុខរបួសរួចហើយ។
  
  
  "ចុះ Nick?" - Ursula បានសួរ។
  
  
  "ឥឡូវនេះយើងកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ Dragoman Pass បន្ទាប់ពី Richter" ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពួកគេ​មាន​ប្រៀប​ជាង​យើង​។ "ហើយយើងមិនមានឡានទេ។ ពួកគេបានយកផ្នែកខ្លះពី Lamborghini ។
  
  
  “ខ្ញុំដឹង” ខ្ញុំនិយាយដោយសម្លឹងមើលរថយន្តអ៊ីតាលីនៅខាងក្រៅផ្ទះ។ កញ្ចក់​របស់​វា​ខ្លះ​បែក​ខ្ទេច ហើយ​ថ្នាំលាប​បាន​រលត់​ទៅ​ម្ខាង​នៅ​ពេល​ផ្ទុះ។ "ប៉ុន្តែ Richter បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់កំពុងត្រលប់មកវិញនៅលើ Orient Express នៅពេលឆ្លងកាត់។ គាត់មានបំណងឆ្លងព្រំដែនជាមួយប៊ុលហ្គារីនៅ Dimitrovgrad ។ ដូច្នេះយើងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីការទៅដល់ Crveni Krst នៅពេលដែល Richter ទៅដល់ទីនោះ ប៉ុន្តែមុនពេលរថភ្លើងចេញដំណើរ។ នេះ​ប្រហែល​ជា​អាច​ទៅ​រួច បើ​យើង​ចុះ​ពី​ផ្លូវ​ធំ ហើយ​ចាប់​ឡាន​ភ្លាម»។
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកយើងទៅ" ។
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់ពីរ។
  
  
  
  វាពិតជាដើរទៅតាមផ្លូវ។ Ursula មិនបានត្អូញត្អែរទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់បានថា ភាពតានតឹងនៃរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងចុងក្រោយនេះ កំពុងធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។ ប្រហែលកន្លះម៉ោងបន្ទាប់ពីយើងចេញពីកន្លែងកើតហេតុនៃខ្ទមដែលកំពុងឆេះ យើងបានទៅដល់ផ្លូវតែមួយគត់ដែលឆ្លងកាត់ផ្នែកនេះនៃប្រទេស។
  
  
  Ursula បាននិយាយថា "វាមើលទៅឯកោណាស់។
  
  
  ផ្លូវ​នេះ​បាន​រត់​ត្រង់​តាម​ជ្រលង​ទន្លេ​ទាំង​សងខាង​តាម​ភ្នែក​មើល ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​រថយន្ត​នៅ​លើ​នោះ​ទេ ។ វា​ស្ងាត់​ណាស់​ដែល​ពិបាក​នឹង​ជឿ​ថា​មាន​ចរាចរណ៍​ណា​មួយ​ធ្លាប់​ឆ្លងកាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្លេច​អំពី​រីចទ័រ ហើយ​គ្រាន់​តែ​រីករាយ​នឹង​សន្តិភាព​និង​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។
  
  
  "បាទ" Ursula បានយល់ព្រម។ នាង​បាន​ទៅ​អង្គុយ​លើ​ច្រាំង​ស្មៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចូល​រួម​ជាមួយ​នាង​នៅ​ទី​នោះ។
  
  
  Ursula ផ្អៀង​ទៅ​លើ​ស្មៅ​ដ៏​ខ្ពស់ ដោយ​លើក​កែងដៃ​នៅ​ពី​ក្រោម​នាង។ នាងបិទភ្នែកហើយស្តាប់បក្សីនៅវាលស្រែក្បែរនោះ។ វាជាថ្ងៃនិទាឃរដូវដែលមានពន្លឺថ្ងៃដ៏ស្រទន់ ជាមួយនឹងមន្តអាគមសម្រាកលំហែកាយនៅក្នុងខ្យល់ដ៏ប្រណិត។ ដើម​ប៉ោម​មួយ​ក្រុម​បាន​ខ្សឹប​ប្រាប់​ក្បែរ​នោះ ដើម​មែក​ពណ៌​បៃតង​តែង​លម្អ​មែក​ឈើ ហើយ​ខ្យល់​ដែល​រំកិល​ដើម​ឈើ​ក៏​រំកិល​ស្មៅ​ខ្ពស់ៗ​នៅ​វាល​ស្រប​នឹង​ផ្លូវ។ វាជាប្រភេទថ្ងៃ ទីកន្លែង និងក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើឱ្យភ្នាក់ងារឆ្ងល់ថាតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងអាជីពពិសេសរបស់គាត់។
  
  
  សំពត់​ខ្លី​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់ Ursula ឡើង​ជុំវិញ​ត្រគាក ហើយ​នាង​មើល​ទៅ​ល្អ​ណាស់​ដែល​នាង​ដេក​នៅ​ទីនោះ។ បន្ទប់គេងមិនមែនជាកន្លែងដ៏ល្អតែមួយគត់សម្រាប់បង្កើតស្នេហា ដូចដែលខ្ញុំបានរកឃើញក្នុងឱកាសដ៏រីករាយផ្សេងទៀត។ ជារឿយៗខ្ញុំស្វែងរកកន្លែងល្អឥតខ្ចោះក្នុងកាលៈទេសៈដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត។ ប៉ុន្តែ​ឱកាស​នេះ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ថា​យើង​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​រថយន្ត​ពី​មួយ​នាទី​ទៅ​មួយ​នាទី​គឺ​តិច​ជាង​អំណោយ​ផល​។
  
  
  «នីក! នេះជាឡាន!” Ursula បានចង្អុលបង្ហាញ។
  
  
  វាជារថយន្ត Citroen បើកមករកយើងក្នុងល្បឿនលឿន។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបញ្ឈប់វា" ។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ថ្នល់ ហើយ​គ្រវី​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ធ្នូ​ដ៏​ធំ។ ភ្លាមនោះរថយន្តក៏ចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿន ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកក៏ក្រឡាប់ទៅលើចិញ្ចើមផ្លូវក្បែរយើង។
  
  
  នៅខាងក្នុងមានជនជាតិអ៊ីតាលីវ័យក្មេងពីរនាក់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅព្រំដែនដោយខ្លួនឯង។
  
  
  "តើអ្នកនឹងទៅដល់ Crveni Krst នៅច្រក Dragoman ទេ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​ជា​យុវជន​ស្គម​សក់​វែង។ អ្នកបើកបរបានមើល Ursula ហើយទំនងជាចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ គាត់បាននិយាយដោយសង្កត់សំឡេងខ្លាំងថា "យើងនឹងទៅ Crveni Krst" ។ "សូម​អង្គុយ​ចុះ។"
  
  
  យើង​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ ហើយ​រថយន្ត​ក៏​គ្រហឹម​ចុះ​មក​លើ​ផ្លូវ​ធំ។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ពួកគេ​ចូល​ចិត្ត​បើក​បរ​លឿន​ព្រោះ​យើង​មិន​មាន​ពេល​ច្រើន​។ តាមពិតទៅ យើងប្រហែលជាបានខកខានឱកាសរបស់យើងក្នុងការទៅដល់ទីនោះទាន់ពេលហើយ។
  
  
  ដំបូងមនុស្សវ័យក្មេងបានចែចង់ជាមួយ Ursula ។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្រាកូញាក់ ហើយចង់ឈប់សម្រាក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេឃើញថា Ursula មិនចូលចិត្តការរួមភេទជាក្រុម ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរីករាយជាមួយថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃម្តងទៀត។ ពួកយើងបានទៅដល់ភូមិភ្នំ Crveni Krst ជាកន្លែងដែលលោក Richter កំពុងតែធ្វើដំណើរដោយមិនដឹងខ្លួន នៅម៉ោងប្រហែលពីររសៀល។ ជនជាតិអ៊ីតាលីបាននាំយើងទៅស្ថានីយ៍ហើយយើង
  
  
  អរគុណពួកគេយ៉ាងកក់ក្តៅសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ Ursula និងខ្ញុំបានចូលទៅខាងក្នុង។
  
  
  វា​ជា​កន្លែង​តូច​មួយ ហើយ​មើល​ទៅ​ស្រពិចស្រពិល​ទាំង​ស្រុង ដូចជា​ស្ថានីយ​ភាគ​ច្រើន​នៅ​លើ​បន្ទាត់​នេះ​ក្នុង​ប្រទេស​យូហ្គោស្លាវី។ យើងបានក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់រង់ចាំយ៉ាងរហ័ស ហើយឃើញថាមិនមានលោក Richter ឬមេទ័ពពីរនាក់របស់គាត់នៅទីនោះទេ។ ក្រឡេក​ទៅ​មើល​វេទិកា​ស្ថានីយ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​រថភ្លើង​កំពុង​រំកិល​ទៅ​ឆ្ងាយ។
  
  
  "មក" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Ursula ។
  
  
  ពេល​យើង​ចុះ​ពី​លើ រថភ្លើង​បាន​ដល់​ចុង​វេទិកា​រួច​ហើយ ដោយ​បើក​លឿន។ វាជា Orient Express ។
  
  
  "ឆ្គួត!" ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅចុងអាគារ ចូលទៅក្នុងកន្លែងចំហរមួយ ដែលរថយន្តពីរបីគ្រឿងបានចត ហើយបានឃើញរថយន្ត Fiat Richter កំពុងបើកបរពីផ្ទះរបស់គាត់នៅជិតទីក្រុង Belgrade ។
  
  
  "មើល" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ឡាន​របស់​គាត់។ គាត់​នៅ​លើ​រថភ្លើង​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានចាប់ដៃរបស់ Ursula ហើយទាញនាងតាមពេលខ្ញុំរត់តាមវេទិកាទៅឡាន។
  
  
  "តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី Nick?" - នាងបានសួរខណៈពេលដែលយើងកំពុងរត់។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "យើងនឹងយក Belgrade Butcher" ។
  
  
  យើងឈប់នៅ Fiat ហើយខ្ញុំមើលទៅផ្លូវហាយវេ។ ខ្ញុំត្រូវចាប់រថភ្លើងនោះ។ ប្រសិនបើ Richter បានទៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី ឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការទទួលបានគាត់ និងវិទ្យុពិតជាមានកម្រិតតិចតួច។ នៅទីនោះគាត់នឹងទទួលបានជំនួយចាំបាច់ទាំងអស់ពី KGB ។
  
  
  ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងរថយន្តស្ព័រទាប ហើយចាប់ខ្សែភ្លើងនៅក្រោមផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។ រថភ្លើងបានបាត់បន្តិចម្តងៗ ជុំវិញផ្លូវកោង។ ខ្ញុំបានភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង ហើយម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
  
  
  «ចូលហើយ តោះ!» ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ Ursula ជុំវិញសំឡេងឡាន។
  
  
  ខ្ញុំបានឡើងលើកៅអីអ្នកដំណើរ ហើយ Ursula បានយកកង់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​កន្លែង​ដែល Orient Express បាត់​នៅ​ជុំវិញ​ផ្លូវ​កោង។
  
  
  ខ្ញុំ​និយាយ​ថា "តាម​រថភ្លើង​អាក្រក់!"
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំមួយវិនាទី។ ពេលនោះ​រថយន្ត​បាន​ចេញពី​កន្លែង​ចត​រថយន្ត ហើយ​ធ្វើដំណើរ​តាម​បណ្តោយ​ផ្លូវជាតិ​។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅមុខ ហើយឃើញថា ទោះបីជាមានច្រាំងទន្លេចោតមួយនៅសងខាងផ្លូវនៅជិតភូមិក៏ដោយ ក៏វាមានកន្លែងសម្រាប់រថយន្តស្ព័រតូចចង្អៀត ប្រសិនបើ Ursula អាចបើកបរបានគ្រប់គ្រាន់។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​៖ «​ឆ្លង​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ផ្លូវ​បំបែក​ត្រង់​នេះ​» ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ខណៈ​កង់​ឆ្វេង​របស់​យើង​បុក​អ្នក​ដេក។ "ខ្ញុំចង់នៅជិតរថភ្លើងប្រសិនបើយើងទទួលបានវា" ។
  
  
  នាង​បាន​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង ហើយ​ឥឡូវ​យើង​បើក​ឡាន​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​មហាវិថី។ ភ្នែក​របស់ Ursula បើក​ចំហ​ពេល​នាង​ព្យាយាម​រក្សា​ការ​គ្រប់គ្រង​រថយន្ត។ ចំណងនៅក្រោមកង់នៅខាងស្តាំបានអង្រួនរថយន្តយ៉ាងខ្លាំងក្លា ហើយមានរន្ធដែលបង្កើតឡើងនៅក្រោមកង់ផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែ Ursula បានទុក Fiat នៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវដែក។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក រថភ្លើង​បាន​ឃើញ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​យើង​បាន​មក​ដល់​ហើយ។
  
  
  «លឿនជាង» ខ្ញុំជំរុញនាង។
  
  
  Ursula បានចុចឈ្នាន់ឧស្ម័ន ហើយយើងប្រញាប់ទៅមុខ។ រថភ្លើងមានចម្ងាយតែប៉ុន្មានម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ វារអិលយ៉ាងរលូនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការជិះក្នុងព្រៃរបស់យើង។ យើង​បាន​បុក​ហើយ​រថយន្ត​បាន​បត់​ឆ្វេង។ មួយសន្ទុះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងកំពុងដើរតាមមាត់ទំនប់។ ប៉ុន្តែ Ursula បាន​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង ហើយ​ទីបំផុត​យើង​បាន​ល្អ​ម្តងទៀត។ ជាន់ខាងក្រោយនៃឡានបរិភោគអាហារឥឡូវនេះស្ថិតនៅចម្ងាយម្ភៃហ្វីត។ ខ្ញុំបានបើកទ្វាររថយន្ត Fiat ហើយមើល Ursula ។
  
  
  “ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​ជិះ​ត្រឡប់​ទៅ​ទីក្រុង ហើយ​ជួប​ខ្ញុំ​នៅ​ស្ថានីយ។ ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​យក​គាត់​ទាំង​រស់ បើ​គាត់​អនុញ្ញាត»។
  
  
  នាងងក់ក្បាលយ៉ាងស្រងូតស្រងាត់ កែងដៃរបស់នាងពណ៌សនៅលើចង្កូត។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាងមួយលើកចុងក្រោយ ហើយឈរនៅលើជំហាននៃទ្វារឡានដែលបើក។ យើងឈរនៅវេទិកាខាងក្រោយនៃរថភ្លើង។ ទ្វារឡានដែលបើកចំហបានរារាំងយើងមិនឱ្យចូលទៅជិតពេក ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជើងមួយទៀត។
  
  
  "កាន់តែជិត!" ខ្ញុំ​ស្រែក​តប​ទៅ​នាង។
  
  
  រថ​យន្ត​បាន​ក្រឡាប់​បត់​ឆ្វេង​ចេញ​ពី​រថភ្លើង។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​យើង​ផ្ទាល់​នៅ​ពី​មុខ​រថភ្លើង ទ្វារ​ចំហ​តោង​ជាប់​នឹង​រចនាសម្ព័ន្ធ​វេទិកា។ វា​ជា​ពេល​នេះ​ឬ​មិន​ធ្លាប់​មាន។ ខ្ញុំ​បាន​លោត​លើ​ដី​ប្រញាប់ប្រញាល់​បួន​ហ្វីត ចាប់​រនាំង​វេទិកា ហើយ​ចាប់​ទៅ​លើ​វា។ ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​វេទិកា ហើយ​ឡើង​លើ​ផ្លូវដែក។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំមើលទៅក្រោយ ហើយឃើញថា Ursula កំពុងបន្ថយល្បឿនឡានរួចហើយ។ ខ្ញុំ​គ្រវី​ទៅ​នាង ហើយ​នាង​បាន​ភ្លឺ​ចង្កៀង​មុខ​របស់​នាង រំកិល​យឺតៗ​ទៅ​ផ្លូវ​ប្រសព្វ​បន្ទាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​ត្រង់ ហើយ​សិត​សក់​ចេញ​ពី​ថ្ងាស។ ខ្ញុំបានឡើងជិះដោយមិនសម្លាប់ខ្លួនឬ Ursula ទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Hans Richter មុនពេលយើងទៅដល់ព្រំដែន។
  
  
  ខ្ញុំចូលទៅក្នុងឡានញ៉ាំអាហារ ហើយសម្លឹងមើលមុខមនុស្សពីរបីនាក់ដែលមកផឹកស៊ីពេលរសៀល។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជា Richter ឬប្រជាជនរបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំបានរើជុំវិញឡានដោយធម្មតា ដូចជាខ្ញុំទើបតែដើរលើរថភ្លើង។ ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំបញ្ឈប់ខ្ញុំសម្រាប់សំបុត្រ ខ្ញុំអាចទិញវានៅលើយន្តហោះបាន ប្រហែលជាសំបុត្រថ្នាក់ទីពីរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ព្រោះខ្ញុំមិនបានរំពឹងថានឹងសម្រាក និងរីករាយនឹងការធ្វើដំណើរនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​យឺតៗ​តាម​ឡាន​ដេក​ទាំង​ពីរ​រកមើល​សញ្ញា​ណាមួយ​
  
  
  Richter ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។ ខ្ញុំក៏មិនបានឃើញអ្វីនៅក្នុងទូរថភ្លើងទូទៅដែរ។ នៅលើរថភ្លើង ខ្ញុំឃើញតែទឹកមុខអ្នកធ្វើដំណើរសប្បាយរីករាយ។ ប្រសិនបើ Richter នៅលើយន្តហោះ គាត់បានលេងវាដោយសុវត្ថិភាព ហើយចូលទៅលាក់ខ្លួន។ គាត់ប្រហែលជាអាចទទួលបានបន្ទប់ដេកមួយ ឬច្រើនសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងបុរសរបស់គាត់ ហើយពួកគេនឹងនៅខាងក្នុងពួកគេ ដោយរង់ចាំការឆ្លងកាត់ទៅកាន់ប្រទេសប៊ុលហ្គារីនៅ Dimitrovgrad ។
  
  
  ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអត្ថប្រយោជន៍មួយដែលខ្ញុំទទួលបាន ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រថភ្លើងចុងក្រោយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ Hans Richter ហើយដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី។ ខ្ញុំ​អាច​ពិពណ៌នា​វា​ទៅ​កាន់​អ្នក​ដឹកនាំ​រថភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំចំណាយពេលដប់នាទីដើម្បីស្វែងរកអ្នកដឹកជញ្ជូន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើ គាត់ពិតជាមានប្រយោជន៍ណាស់។
  
  
  គាត់បាននិយាយជាភាសាស៊ែបូ-ក្រូអាតថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញ" គាត់បាននិយាយជាភាសាស៊ែបូ-ក្រូអាតថា "ខ្ញុំជឿថាមនុស្សបែបនេះដូចដែលអ្នកបានពណ៌នាឡើងជិះនៅ Crveni Krst ។ បាទ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ចាំ។ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​លេខ ៨ ក្នុង​ឡាន​ដេក​បន្ទាប់»។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានឈប់នៅមាត់ទ្វារ Bay 8។ ខ្ញុំបានទាញ Wilhelmina ចេញ ហើយរៀបចំខ្លួនខ្ញុំសម្រាប់អ្វីៗដែលអាចនឹងកើតឡើង។ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថាពេលនេះ Hans Richter នឹងមិនចាកចេញទេ។ គាត់នឹងមិនចាកចេញពីរថភ្លើងនេះនៅរស់ទេ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ​ពី​មាត់​ទ្វារ​មួយ​សន្ទុះ លើក​ជើង​ស្តាំ​ឡើង​ទាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង។
  
  
  ទ្វារ​បន្ទប់​នោះ​បាន​រលំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​តាម។ Luger បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបាញ់។ ខ្ញុំឈប់នៅមាត់ទ្វារ ហើយមើលជុំវិញខាងក្នុង។ វាទទេ។
  
  
  ខ្ញុំចូលយ៉ាងលឿន ហើយបិទទ្វារពីក្រោយខ្ញុំ។ ការស្មានរបស់ខ្ញុំដែល Richter យកផ្នែកពីរ ឬច្រើនគឺពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ គាត់ប្រហែលជាបានទិញរថយន្តមួយគ្រឿងទៀតក្នុងនាមអ្នកផ្សេងទៀត ហើយគាត់ប្រហែលជានៅទីនោះឥឡូវនេះ ដោយគ្រោងនឹងផ្លាស់ទីបន្ទាប់របស់គាត់ដើម្បីលក់ម៉ូនីទ័រផ្កាយរណបនៅ Sofia ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជុំវិញ។ មិនមានអីវ៉ាន់ ឬវិទ្យុទេ ប៉ុន្តែមានអាវមួយនៅលើទ្រនាប់។ នេះគឺដូចគ្នាដែល Richter ធ្លាប់នៅ។
  
  
  ខ្ញុំអាចរង់ចាំគាត់នៅទីនេះ ឬព្យាយាមរកកន្លែងដែលគាត់ និងមនុស្សលាក់ខ្លួន។ ខ្ញុំងាកទៅគ្រែ ហើយទាញភួយមកវិញ ដើម្បីប្រាកដថាគាត់មិនបានលាក់វិទ្យុនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះទេ។ ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​បង្វែរ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទ្វារ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ចុច​ដៃ។ ខ្ញុំបានងាកទៅរកសំឡេងខ្លាំងៗ នៅពេលខ្ញុំឈោងទៅរក Luger ដែលបានផ្ទុកឡើងវិញ។
  
  
  ភ្នាក់ងារ Topcon ម្នាក់បានឈរនៅមាត់ទ្វារដោយបាក់ច្រមុះ ហើយដៃគូខ្ពស់របស់គាត់បានដើរតាមពីក្រោយគាត់។
  
  
  បុរស​ដែល​បាក់​ច្រមុះ​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​រក​កាំភ្លើង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​គាត់​។ ខណៈពេលដែលដៃរបស់គាត់នៅក្នុងអាវរបស់គាត់ មាត់អាក្រក់របស់ Wilhelmina កំពុងតែចង្អុលមុខរបស់គាត់ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរួចទៅហើយ។ សមមិត្តខ្ពស់របស់គាត់មិនបានសូម្បីតែព្យាយាម។
  
  
  "យកដៃរបស់អ្នកចេញពីអាវរបស់អ្នក។ ប្រយ័ត្ន” ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  គាត់​បាន​ធ្វើ។
  
  
  "ឥឡូវអ្នកទាំងពីរចូលមកខាងក្នុង"
  
  
  ខ្ញុំបានដើរថយក្រោយពីរជំហាន ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​បុរស​ខ្ពស់​បិទទ្វារ​ពីក្រោយ​គាត់។ ពេល​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​ដក​អាវុធ​ទាំង​ពីរ​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  "តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?" - សួរច្រមុះបាក់។ "ម៉េចក៏ចេញពីខ្ទមមក?"
  
  
  "វាមិនសំខាន់ទេ" ខ្ញុំនិយាយដោយកាន់ពួកគេទាំងពីរនៅពីមុខខ្ញុំ។ "តើ Richter នៅឯណា?"
  
  
  "អូ" បុរសខ្ពស់សើចចំអក។ “អ្នកដើរតាមមនុស្សខុស មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​មិន​បាន​ជិះ​រថភ្លើង​នោះ​ទេ»។
  
  
  គាត់គឺនៅជិតខ្ញុំបំផុត។ ខ្ញុំ​វាយ​ក្បាល​គាត់​ជាមួយ Luger ហើយ​វាយ​គាត់​ចេញ។ គាត់សើច ហើយដួលទៅនឹងជញ្ជាំងបន្ទប់។
  
  
  ខ្ញុំបានសួរថា "តើអ្នកចង់ព្យាយាមកុហកម្តងទៀតទេ?"
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​ស្រឡាំងកាំង និង​ស្រឡាំងកាំង។ ម្នាក់ទៀតនិយាយជំនួសគាត់។ គាត់បាននិយាយថា "គាត់នៅលើយន្តហោះ" ។ ប៉ុន្តែ យើង​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា​ទេ។ យើង​ទុក​គាត់​នៅ​ចុង​រថភ្លើង»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នេះគឺជាបន្ទប់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់" ។ "តើអ្នកទាំងពីរយកបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកទេ?"
  
  
  បុរស​ដែល​បាក់​ច្រមុះ​ស្ទាក់ស្ទើរ ហើយ​អ្នក​ខ្ពស់​មើល​មក​គាត់​ទាំង​ងងឹត។ "បាទ។"
  
  
  "លេខអ្វី?"
  
  
  "កុំប្រាប់គាត់!" - បុរសខ្ពស់ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានទាត់គាត់ចំជើង ហើយគាត់ស្រែក។
  
  
  "សុខសប្បាយទេ?" ខ្ញុំបានសួរមួយទៀត។
  
  
  បុរស​នោះ​និយាយ​យ៉ាង​ស្រទន់​ដោយ​ចង្អុល​មេដៃ​ទៅ​ជញ្ជាំង​ថា៖ «នេះ​ជា​បន្ទប់​បន្ទាប់»។
  
  
  "ល្ងង់!" - បុរសខ្ពស់បាននិយាយតាមរយៈធ្មេញរបស់គាត់។
  
  
  "មិនអីទេ តោះទៅ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "នៅលើវេទិកា។ ចេញ​មក។"
  
  
  អ្នក​ដែល​បាក់​ច្រមុះ​បាន​បើក​ទ្វារ​ចេញ​ទៅ​ច្រក​របៀង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​រុញ​អ្នក​ខ្ពស់​ពី​ក្រោយ​គាត់។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ច្រក​របៀង​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទុក​លូហ្គ័រ​ទៅ​ឆ្ងាយ។
  
  
  “ផ្លាស់ទី” ខ្ញុំ​បញ្ជា​ដោយ​បាញ់​កាំភ្លើង​ចូល​ឆ្អឹងជំនីរ​របស់​បុរស​ខ្ពស់​។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក យើងបានទៅដល់វេទិការវាងរថយន្ត។ ខ្ញុំបានឈរនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយកាន់ Luger លើពួកគេ។ “មិនអីទេ លោតចុះ” ខ្ញុំបានបញ្ជា។
  
  
  ពួកគេបានមើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។
  
  
  ខ្មាន់កាំភ្លើង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​រថភ្លើង​ធ្វើ​ដំណើរ​លឿន​ណាស់​។
  
  
  ខ្ញុំបានព្រមានគាត់ថា "មិនលឿនដូចគ្រាប់កាំភ្លើងពីកាំភ្លើងនេះទេ" ។
  
  
  ក្រោយ​ពី​ស្ទាក់​ស្ទើរ​មួយ​សន្ទុះ ចោរ​ដែល​បាក់​ច្រមុះ​ក៏​បើក​ទ្វារ​លោត​ទៅ។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក បុរស​ខ្ពស់​ស្ទុះ​មក​រក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ធុង​លូហ្គ័រ​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ពោះ។ គាត់ថ្ងូរ ហើយដួលសន្លប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើកម្រាលដែកនៅជើងខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានកាន់ Luger អូសវាទៅទ្វារបើកចំហ ហើយបោះវាចេញពីរថភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រាងកាយ​ទន់ខ្សោយ​របស់​គាត់​បុក​នឹង​ក្រួស រួច​ក៏​បាត់​ពី​ភ្នែក​ទៅ​ក្នុង​ស្មៅ​ដ៏​ខ្ពស់​។ គាត់ប្រហែលជាប្រសើរជាងប្រសិនបើគាត់ដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយការគេងច្រើនលើវាទេ។ នៅ​ទី​បំផុត គាត់​បាន​ព្យាយាម​វាយ​ខ្ញុំ​ជា​បំណែកៗ។
  
  
  ឥឡូវនេះមាន Richter ។ គាត់នៅលើរថភ្លើងនេះ ហើយខ្ញុំត្រូវស្វែងរកគាត់។ ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះ។
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់បី
  
  
  
  មិនមានជម្រើសនៅសល់ទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានរថភ្លើងនឹងទៅជិត Dimitrovgrad ហើយចូលប្រទេសប៊ុលហ្គារី ហើយបន្ទាប់មកការងាររបស់ខ្ញុំនឹងកាន់តែពិបាក។ ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​អង្គុយ​រង់ចាំ​ Richter បង្ហាញ​ខ្លួន​ទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្វែង​រក​បន្ទប់​គេង​ដោយ​គោះ​ទ្វារ​ទាំង​អស់។ យុទ្ធសាស្ត្រនេះអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយអ្នកបើកឡាន ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រថុយ។
  
  
  ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ដល់​ចុង​បំផុត​នៃ​រថយន្ត​ដេក​ដំបូង​ដែល​នៅ​ជិត​ខាង​មុខ​រថភ្លើង​។ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ស្វែង​រក​នៅ​ទី​ឆ្ងាយ ហើយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​រថយន្ត​ទាំង​ពីរ។ ប៉ុន្តែផែនការនេះភ្លាមៗបានក្លាយជាមិនចាំបាច់ទាំងស្រុង។ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ចំណុចមួយប្រហែលពាក់កណ្តាលផ្លូវនៃឡានដែលកំពុងដេកដំបូង ទ្វារបន្ទប់បានបើក ហើយនៅក្នុងច្រករបៀងដែលនៅឆ្ងាយបន្តិចគឺ Hans Richter ដោយសម្លឹងមកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាខ្មោច។
  
  
  "អ្នក!" - គាត់ស្រែក។
  
  
  ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាគាត់កាន់វិទ្យុ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ព្រមាន​ថា “មក​ហើយ រីចទ័រ”។ "អ្នកនឹងមិនទៅ Sofia ឥឡូវនេះទេ" ។
  
  
  ប៉ុន្តែ Richter មានគំនិតផ្សេងទៀត។ គាត់បានរអ៊ូរទាំអ្វីមួយនៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បន្ទាប់មកបានងាកហើយរត់ចុះតាមច្រករបៀងឆ្ងាយពីខ្ញុំ។
  
  
  គាត់​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ឡាន​ដេក​ដែល​ខ្ញុំ​ទើប​នឹង​ចេញ​ទៅ​ដល់​ចុង​រថភ្លើង។ រថភ្លើង​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក​មិន​អាច​បាញ់​បាន។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានដេញតាម។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក Richter បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើវេទិកាខាងក្រោយនៃរថភ្លើង។ គាត់បានទៅឆ្ងាយតាមដែលគាត់អាចធ្វើបានក្នុងទិសដៅនេះ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​ទ្វារ​កាន់​កាំភ្លើង គាត់​កំពុង​រង់ចាំ​ខ្ញុំ។ ទ្វារ​បាន​ទះ​កំផ្លៀង​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ឆ្លង​កាត់​ការ​បើក​របស់​វា​នៅ​លើ​វេទិកា។ ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់តុល្យភាពនៅពេលដែលទ្វារបុកទ្រូង និងដៃរបស់ខ្ញុំ។ Richter បានរុញនាងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជំហាន​ចូល​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយ​ឃើញ Richter បាត់​ខ្លួន​ឡើង​តាម​ជណ្តើរ​ដែល​នាំ​ទៅ​លើ​ដំបូល​រថយន្ត។
  
  
  "ចុះចាញ់ រីចទ័រ!" - ខ្ញុំបានស្រែកដោយសំឡេងនៃរថភ្លើង។ ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់ពីការមើលឃើញ។
  
  
  ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ក្រៅ​ពី​ធ្វើ​តាម​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានផ្អៀងលើផ្លូវរថភ្លើង ក្រឡេកមើលទៅលើជណ្តើរ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានឃើញ Richter តម្រង់កាំភ្លើងខ្លីបែលហ្សិកដាក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​បាញ់ ខ្ញុំ​ក៏​លោត​មក​វិញ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ទៅ​លើ​ដី​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់​ក្រោម​កង់។ បន្ទាប់មក Richter បានធ្វើដំណើរតាមដំបូលរថយន្តឆ្ពោះទៅមុខរថភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ជណ្ដើរ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ឡើង​ទៅ​កំពូល​រទេះ​។ រីចទ័របានទៅដល់ទីឆ្ងាយរួចហើយ ដោយលោតពីឡានបាយទៅឡានដេកចុងក្រោយ។ មួយសន្ទុះ គាត់បានបាត់បង់លំនឹង ដោយបានចុះចតនៅលើដំបូលនៃរទេះរុញបន្ទាប់ ប៉ុន្តែបានបន្ត។
  
  
  ខ្ញុំរត់តាមគាត់តាមដំបូលឡានហូបបាយ។ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ដោយ​មិន​ឈប់ ខ្ញុំ​ក៏​លោត​ពីលើ​ចំងាយ​រវាង​គាត់​និង​រថយន្ត​ដេក ហើយ​បន្ត​រត់។
  
  
  Richter ងាកមកបាញ់ខ្ញុំពីរដងទៀត។ ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​មាន​គោល​ដៅ​ហើយ​ងក់​ក្បាល។ ការ​បាញ់​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ខក​ខាន ទោះ​បី​គ្រាប់​ទី​ពីរ​បាន​គប់​ដំបូល​រទេះ​ក្រោម​ជើង​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ចេញ​ពី Luger ប៉ុន្តែ​ដោយ​រថភ្លើង​រំកិល​មក​ពី​ក្រោម​យើង ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​តម្រង់​បាន​ដែរ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ហោះ​រំលង​ក្បាល​ Richter ដោយ​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់។ បន្ទាប់មកគាត់បានរត់ម្តងទៀត។
  
  
  Richter បានលោតពីលើកន្លែងផ្សេងទៀតរវាងរថយន្ត។ គាត់កំពុងតែប្រសើរឡើង។ ខ្ញុំ​ធ្វេ​ី​តាម; យើង​បាន​រត់​ហើយ​លោត​លើ​រទេះ​ជា​ច្រើន​ទៀត។ Richter បានទៅជិតខាងមុខរថភ្លើង។
  
  
  នៅពេលដែល Richter បានលោតមួយទៀតរវាងរថយន្ត រថភ្លើងបានបត់ ហើយគាត់បានដួលមួយជង្គង់។ ពេល​គាត់​ងាក​មក​ឃើញ​ខ្ញុំ​ចូល​មក​ជិត គាត់​ក៏​តម្រង់​កាំភ្លើង​តូច​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បាញ់​ពីរ​គ្រាប់​ទៀត។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើដំបូលនៃទូរថភ្លើងបន្ទាប់ ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងបានបំផ្លាញឈើនៅលើរចនាសម្ព័ន្ធដែលនៅជាប់នឹងក្បាល និងដៃរបស់ខ្ញុំ។ Richter បាន​ទាញ​គន្លឹះ​កាំភ្លើង​ជា​លើក​ទី​៣ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ឡើយ។ ពេល​នោះ​គាត់​ខឹង​ក៏​គប់​កាំភ្លើង​មក​លើ​ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​លោត​ចុះ​ពីលើ​ដំបូល​រថយន្ត ហើយ​រត់គេច​ខ្លួន​បាត់​ស្រមោល ។
  
  
  Richter បានងាកហើយរត់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង កាន់លូហ្គឺរ ហើយដើរតាមគាត់។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្រណាត់​នៅ​ខាង​មុខ​លើ​ភ្នំ ហើយ​ប្រហោង​ខ្មៅ​មួយ​នៅ​ក្នុង​នោះ គឺ​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី។ រថភ្លើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី ហើយលោក Richter បានដួលភ្លាមៗ ខណៈដែលរថភ្លើងរបស់គាត់បានបាត់ទៅក្នុងភាពងងឹត។ ខ្ញុំក៏ទំលាក់មុខចុះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថាស​ពន្លឺ​មួយ​រីក​ឡើង
  
  
  នៅចុងម្ខាងទៀត ហើយលេចចេញម្តងទៀតពីបំពង់ខ្មៅចូលទៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ។
  
  
  Richter បាន​ខិត​ជិត​ក្បាល​រថភ្លើង​រួច​ហើយ។ ខ្ញុំក្រោកឡើងរត់តាមគាត់។ ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់គាត់ពីការឡើងរថភ្លើងវិញ។ គាត់​បាន​លោត​ទៅ​លើ​រទេះ​ទីមួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ក្បាល​រថភ្លើង ហើយ​បន្ត​ធ្វើ​ចលនា។ ពេល​ខ្ញុំ​លោត​ចុះ​ពី​លើ រថភ្លើង​បាន​រអិល​លើ​ផ្លូវ​កោង។ ខ្ញុំ​ដួល​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ ហើយ​ស្ទើរតែ​រអិល​ធ្លាក់​ពីលើ​ដំបូល​រថយន្ត។
  
  
  ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវដែកត្រង់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរក Richter ។ រថភ្លើង​បាន​ញ័រ​ម្តងទៀត​នៅលើ​ផ្លូវ​ដ៏​គ្រោតគ្រាត ខណៈ Richter ចូល​មក​ជិត​រថយន្ត​ខាងមុខ។ គាត់បានដួលហើយទម្លាក់វិទ្យុ។ វាបានរអិលទៅគែមដំបូលនៃទូរថភ្លើង ប៉ុន្តែ Richter បានចាប់វាមុនពេលវាធ្លាក់។
  
  
  Richter ឥឡូវនេះនៅពីមុខរទេះ។ គាត់​មើល​ម៉ាស៊ីន​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​ដើម្បី​បិទ​ចម្ងាយ​តូច​រវាង​យើង។ គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​លោត​សំដៅ​ទៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ ហើយ​ជំនួស​មក​វិញ​ដោយ​ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ជណ្ដើរ​ដែល​នាំ​មុខ​ផ្នែក​ខាង​ម៉ាស៊ីន។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រក​គាត់​ភ្លាម​ៗ​ពេល​គាត់​ដើរ​លើ​វា។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង ហើយ​អូស​គាត់​ឡើង​លើ​ដំបូល​រទេះ។ គាត់​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ ដោយ​ព្យាយាម​ដោះ​លែង។
  
  
  "អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!" គាត់ស្រែក។ "តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នេះដោយឥតប្រយោជន៍មែនទេ?"
  
  
  ពាក្យរបស់គាត់ស្ទើរតែត្រូវខ្យល់ មុនពេលខ្ញុំចាប់បាននូវអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំបានជោគជ័យនៅកន្លែងដែលអ្នកដទៃបរាជ័យ ហើយ Hans Richter បានបញ្ចប់ដោយជាប់។ ប៉ុន្មានថ្ងៃខ្លី ខ្ញុំបានក្លាយជាសត្រូវរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ដាល់​មុខ​ជ្រុង​របស់​គាត់ ហើយ​បាក់​ច្រមុះ​គាត់។
  
  
  Richter បានធ្លាក់ទៅលើដំបូលរថយន្តដែលកំពុងផ្លាស់ទី។ ជនបទបានរអិលកាត់យើងក្នុងល្បឿនបំបែក។ ខ្ញុំបានចាប់គាត់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែគាត់បានទាត់ និងធាក់ជើងរបស់ខ្ញុំចេញពីក្រោមខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានដួលនៅក្បែរគាត់ ហើយរមៀលទៅគែមដំបូល។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលដីក្រាស់នៅខាងក្រោមខ្ញុំ ដោយចាប់គែមដំបូលដោយដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​យឺតៗ​ពី​គែម​នោះ Richter បាន​ងើប​មក​ជើង​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង គាត់​ទាត់​ក្បាល​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​គេច​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ ហើយ Richter បាន​បាត់​បង់​លំនឹង​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បាន​លុត​ជង្គង់​។ យើង​ទាំង​ពីរ​ខំ​ប្រឹង​ជើង​ជាមួយ​គ្នា ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ប្រៀប។ ខ្ញុំ​ដាល់​គាត់​ចូល​ពោះ ហើយ​គាត់​ក៏​ស្ទុះ​ចូល​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​វាយ​ក្បាល​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​វាយ​ម្ដង​ទៀត។ គាត់ជំពប់ដួល ហើយស្ទើរតែដួលម្តងទៀត។
  
  
  ឥឡូវនេះខ្ញុំស្ថិតនៅចន្លោះ Richter និងគែមនាំមុខគេនៃដំបូលរទេះសេះ។ ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់សង្ឃឹមចុងក្រោយ គាត់បានតម្រង់វិទ្យុមកក្បាលខ្ញុំ។ លើក​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​មក ហើយ​ដក​ថយ ខណៈ​ដែល Richter មក​ជិត​ខ្ញុំ។ សន្ទុះ​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​គាត់​បាន​ដឹក​គាត់​កាត់​ខ្ញុំ​ទៅ​ខាង​ចុង​រថយន្ត​ហើយ​ជ្រុល​ទៅ​លើ​វា។ ពេល​គាត់​ហោះ​មក ខ្ញុំ​ចាប់​យក​វិទ្យុ​មក​ឆក់​យក​ពី​ដៃ​គាត់។ Richter បានដួលចូលទៅក្នុងចំហររវាងរថយន្តនិងក្បាលរថភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំមិនមានឱកាសជួយសង្គ្រោះគាត់ទេ។ ខ្ញុំស្ទើរតែដួលនៅពេលខ្ញុំចាប់វិទ្យុ។ នៅ​ចំណុច​មួយ​ទៀត រីចទ័រ បាន​ធ្លាក់​នៅ​ចន្លោះ​ទូរថភ្លើង និង​ក្បាលរថភ្លើង ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​បុក​អ្នក​ដេក​នៅ​ខាង​ក្រោម។ ក្នុងមួយវិនាទី ទូរថភ្លើងបានរមៀលលើរូបដែលទ្រុឌទ្រោមរបស់គាត់។
  
  
  ការមើលឃើញមិនរីករាយទេ។ Richter មិនមានពេលស្រែកទេ។ សាកសព​បាន​បាត់​នៅក្រោម​រថយន្ត​ដឹក​ដី​។ បន្ទាប់​មក ពេល​ខ្ញុំ​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​ក្រោយ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ជើង​មួយ​បាន​ដាច់ ហើយ​ផ្នែក​រាងកាយ​មួយ​ទៀត​ដែល​មិន​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​បាន​ធ្លាក់​ពី​ផ្លូវ។ អ្នកកាប់សាច់នៅ Belgrade ត្រូវបានគេកាប់សម្លាប់។
  
  
  រថភ្លើងបានបន្ថយល្បឿន។ យើង​បាន​ទៅ​ជិត​ក្រុង Dimitrovgrad ច្បាស់​ណាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឡើង​លើ​រថភ្លើង​នេះ​បាន​ទេ​ពេល​វា​ទៅ​ដល់​ទីនោះ។ ខ្ញុំបានដើរចុះជណ្តើរដែល Richter បានព្យាយាមប្រើពីមុន ហើយនៅពេលដែលរថភ្លើងបន្ថយល្បឿនកាន់តែខ្លាំង ខ្ញុំបានលោតទៅលើដីដែលប្រញាប់ប្រញាល់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​រក្សា​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡាប់​ពីរ​ដង​ដោយ​យក​សាច់ និង​ជាលិការ​រហែក​ពេល​ខ្ញុំ​រមៀល។ បន្ទាប់មក ដោយអព្ភូតហេតុ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនខ្ញុំនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំនៅជើងទំនប់តូចមួយ ហើយបានឃើញវេទិកាមើលរថភ្លើងបានស្រកចុះតាមបណ្តោយផ្លូវដែក។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាក់ឆ្អឹង ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ។ ខ្ញុំបានបាត់វិទ្យុ ប៉ុន្តែវាមានចម្ងាយដប់ប្រាំហ្វីតពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​រក​វា ហើយ​ពេល​រសៀល​ថ្ងៃ​លិច ខ្ញុំ​បើក​វា​ពី​ខាង​ក្រោយ ហើយ​មើល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ នៅទីនេះ ដូចដែលខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវិទ្យុ ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាផ្នែកនៃសៀគ្វី - ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យផ្កាយរណប។
  
  
  ខ្ញុំបិទវិទ្យុ ហើយងក់ក្បាល។ ដៃឆ្វេង និងថ្ពាល់របស់ខ្ញុំបានឆេះជាកន្លែងដែលគេត្រូវប៉ះនឹងក្រួសនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំបានជូតមុខរបស់ខ្ញុំដោយកន្សែងដៃ ហើយមើលផ្លូវដែកឆ្ពោះទៅកន្លែងដែល Richter ធ្លាក់ពីលើរថភ្លើង។ មានម៉ាយល៍ល្អ ហើយខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។
  
  
  ចម្ងាយប្រហែលសាមសិបយ៉ាតមានផ្លូវស្របគ្នា ហើយរថភ្លើងយឺតមួយកំពុងខិតមកជិតពួកគេ។ គាត់​កំពុង​ដើរ​ក្នុង​ទិសដៅ​ដែល​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​មក ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់ Dragoman Pass។ នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងមុខរថភ្លើងនេះនឹងឆ្លងកាត់ផ្លូវសំខាន់។
  
  
  វាជាសំណាងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ
  
  
  ព្រោះ​វា​នឹង​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​តំបន់​នេះ​យ៉ាង​ប្រញាប់ ហើយ​ក្នុង​វិធី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​គេច​ពី​អាជ្ញាធរ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ មួយសន្ទុះក្រោយមក រថភ្លើងបានធ្វើដំណើរកាត់ខ្ញុំ ដោយបង្កើនល្បឿនបន្តិចម្តងៗ។ ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់រថយន្តចុងក្រោយបានមកដល់ ដែលជាទូរថភ្លើងថ្នាក់ទីពីរជាច្រើន ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមរត់យ៉ាងលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំ​ចាប់​រនាំង​នៃ​ជំហាន​នៅ​លើ​វេទិកា​ខាង​ក្រោយ ហើយ​សង្កត់​លើ ហើយ​រថភ្លើង​បាន​ទាញ​ជើង​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានឈរនៅលើវេទិកាជាមួយនឹង walkie-talkie របស់ Hans Richter នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលទេសភាពជុំវិញ Dimitrovgrad ពីចម្ងាយ។
  
  
  ក្នុងរយៈពេលតិចជាងប្រាំនាទី រថភ្លើងបានឆ្លងកាត់កន្លែងដែល Butcher បានជួបនឹងការស្លាប់ដ៏សមរម្យរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គំនរ​សម្លៀក​បំពាក់​ចាស់​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ផ្លូវ​រថភ្លើង ប៉ុន្តែ​សំណល់​នោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ថា​ជា​មនុស្ស​ទេ។ រីចទ័រដែលនៅសេសសល់ដាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវដែក។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគំនរដោយគិតយ៉ាងយូរ ហើយបន្ទាប់មកវាបានបាត់ពីការមើលឃើញ។
  
  
  Ursula នឹងមិនសប្បាយចិត្តដែល Richter មិនត្រូវបាននាំទៅ Bonn សម្រាប់ការកាត់ក្តី។ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃអាជីពដ៏អាក្រក់របស់គាត់ មានយុត្តិធម៍មួយប្រភេទបានមកដល់ - ប្រភេទនៃការគិតដ៏ឃោរឃៅ។
  
  
  Ursula និងខ្ញុំនឹងចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយនៅ Crveni Krst ។ ខ្ញុំ​បាន​ប៉ះ​រាងកាយ​នាង ហើយ​យើង​គិត​តែ​ពី​គ្រា​ដ៏​កក់ក្ដៅ​នោះ​ជាមួយ​គ្នា។
  
  
  យើងបានទទួលសិទ្ធិក្នុងរឿងនេះ។
  
  
  
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  ក្រុមឃាតក
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  នៅពេលដែលទូរស័ព្ទរោទិ៍ក្នុងម៉ោងមុនព្រលឹម ខ្ញុំបានដឹងថាមានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅម្ខាងទៀត - Hawk ដែលជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនៅ AX ។
  
  
  ទូរស័ព្ទស្ថិតនៅលើតុដេកទល់មុខគ្រែ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវវារពីលើ Maria von Alder ដែលដេកក្បែរខ្ញុំ ដើម្បីទៅដល់។ ម៉ារីយ៉ា ងងុយគេង ដោយលើកជើងម្ខាងបន្តិច ដើម្បីឱ្យអ្នកគេងពណ៌ផ្កាឈូកភ្លឺឡើងពីលើត្រគាករបស់នាង ពេលខ្ញុំលើកទូរស័ព្ទ។
  
  
  លោក Hawk បាន​និយាយ​ភ្លាមៗ​នៅពេល​ដែល​គាត់​ស្គាល់​សំឡេង​ខ្ញុំ​ថា​៖ «​អ្នក​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​ជា​បន្ទាន់​។ ពាក្យ​សម្ដី​របស់​គាត់​មាន​ភាព​ឃោរឃៅ និង​ទទូច។ “យើងកំពុងធ្វើការលើកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីមួយ។ ត្រៀម​ចេញ​នៅ​សាមសិប​នាទី»។
  
  
  "នៅក្នុងសាមសិបនាទី?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ "យ៉ាងម៉េច? មើលទៅឯងភ្លេចថាខ្ញុំនៅឯណា"
  
  
  ខ្ញុំ​នៅ​លើ​កោះ Whiskey Cay ជា​កោះ​តូច​មួយ​នៅ​លើ​កោះ Bahamas ជា​កន្លែង​ដែល Hawk ផ្ទាល់​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​មក។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រៀបចំ​ទូក​មួយ​ដើម្បី​មក​យក​ខ្ញុំ ហើយ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​កោះ​ធំ​មួយ ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​ជិះ​យន្តហោះ​ត្រឡប់​ទៅ​រដ្ឋ​វិញ។
  
  
  Hawk មិនអាចរង់ចាំស្តាប់ចម្លើយរបស់ខ្ញុំបានទេ។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតដោយទឹកដមថា "ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាកចេញក្នុងរយៈពេលសាមសិបនាទី" ។ "លោក James ផ្តល់ការដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នក។"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលដោយស្ងៀមស្ងាត់។ "Mr. James" គឺជាឈ្មោះកូដរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។
  
  
  "មិនអីទេ" Hawk និយាយដូចជាឃើញខ្ញុំងក់ក្បាល។ "ទូកនឹងមកយកអ្នកពីចំណតសំខាន់នៅ Whiskey Cay ក្នុងរយៈពេលម្ភៃប្រាំពីរនាទី។" គាត់បានព្យួរ។ បន្ទាប់​ពី​ព្យួរ​ក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា Maria បាន​បើក​ភ្នែក ហើយ​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "នេះជាការិយាល័យរបស់ខ្ញុំនៅញូវយ៉ក"។ “ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។ ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនទូក។
  
  
  Maria គិតថាខ្ញុំជាមហាសេដ្ឋីម្នាក់ឈ្មោះ Tony Dawes ដែលជាគម្របដែលខ្ញុំបានប្រើក្នុងកិច្ចការបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំនៅ AX ។ ទោះបីជានាងលឺការសន្ទនារបស់ខ្ញុំជាមួយ Hawk ក៏ដោយ ក៏នាងនៅតែគ្មានហេតុផលដើម្បីសង្ស័យការបិទបាំងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​នាង​ក្រៀម​ក្រំ បបូរមាត់​ក្រហម​ទុំ​របស់​នាង​ហក់​ឡើង។ "តើអ្នកត្រូវការត្រលប់មកថ្ងៃនេះទេ?"
  
  
  «បាទ ខ្ញុំខ្លាចណាស់» ខ្ញុំនិយាយដោយរីករាយ រៀបចំខ្លួនចេញពីគ្រែ។ “ហើយមិនត្រឹមតែថ្ងៃនេះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ស្លៀក​ពាក់​មុន​ពេល​ទូក​មក​ដល់​ទី​នេះ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​គេង ម៉ារីយ៉ា​បាន​លើក​ដៃ​ឡើង ហើយ​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​លេង ហើយ​ទាញ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​នាង។
  
  
  "អ្នកមិនចាំបាច់ប្រញាប់បែបនេះទេ" នាងបាននិយាយយ៉ាងស្អក។
  
  
  គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ Maria von Alder គឺជាសត្វដ៏ស្រស់ស្អាត ជើងវែង ប៍នតង់ដេងស្ដើង ជាមួយនឹងដងខ្លួនពណ៌មាសសមាមាត្រដ៏អស្ចារ្យ និងសុដន់ពេញ និងរលោង គន្លឹះពណ៌ផ្កាឈូកដែលសម្រាកនៅលើអាវទ្រនាប់នៃរ៉ូបថ្លារបស់នាង។ នាងបានមើលរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ហើយអាចដឹងថារូបរាងរបស់នាងកំពុងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ។ នាង​ចុះ​ពី​គ្រែ​លើ​ខ្នង​នាង លើក​ត្រគាក​បន្តិច ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​រាងកាយ​ដ៏​ស្រទន់​ដូច​កែវ​នៃ​ក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​បំពេញ។
  
  
  ដោយ​អស់​ពី​ឆន្ទៈ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រមូល​បាន ខ្ញុំ​បាន​ខ្សឹប​ថា “នឹង​មាន​ពេល​ផ្សេង​ទៀត”។ ខ្ញុំ​យក​បបូរមាត់​ទៅ​លើ​ថ្ពាល់​នាង ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្កាឈូក។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្អូញត្អែរ​ថា​ប្រាំ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៅ Whisky Cay មិន​សូវ​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ។ កោះ​នេះ​ជា​កន្លែង​លេង​សម្រាប់​អ្នក​មាន។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើលទៅទីនោះមានភាពប្រណិត - ទូកកប៉ាល់សមុទ្រដែលលាងជម្រះបានបោះយុថ្កានៅក្នុងទឹកពណ៌ខៀវភ្លឺ។ ហិចតានៃវាលស្មៅដែលមានតម្លៃថ្លៃ, ផ្កាភ្លើងភ្លឺ, លាតសន្ធឹងទៅសមុទ្រ; ចង្កោមនៃផ្ទះវីឡាដ៏ប្រណិត ដែលមានពណ៌ភ្លឺដូចគូរដោយក្រយ៉ៅកុមារ ប៉មលើមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ខ្ញុំរីករាយនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង រួមទាំង Maria von Alder សម្រាប់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។
  
  
  ប៉ុន្តែដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ Whisky Cay នៅតែខកចិត្ត។ ខ្ញុំនៅទីនោះដើម្បីរកស៊ី ហើយមិនខិតទៅជិតការដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំជាងថ្ងៃដែល Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំជាលើកដំបូងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ AX ក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។
  
  
  លោក Hawk បានចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយនឹងការសន្ទនាមិនធម្មតាអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃបេសកកម្មពិសេសនេះ ហាងឆេងមិនគួរឱ្យជឿ និងសារៈសំខាន់ដ៏សំខាន់នៃភាពជោគជ័យ។
  
  
  ខ្ញុំ​ក្រឡេក​មើល​គាត់​ពី​ជ្រុង​ភ្នែក​ខ្ញុំ​គិត​ថា តើ​មាន​អ្វី​ថ្មី​ទៀត? ខ្ញុំរំពឹងថានឹងឃើញស្នាមជ្រួញជុំវិញបបូរមាត់ស្តើងរបស់គាត់ប្រែទៅជាស្នាមញញឹម។ វាមិនញឹកញាប់ទេដែល Hawk ដែលជាកីឡាករបម្រុង New England ព្យាយាមលេងសើច។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ស្នាម​ជ្រួញ​នៅ​ជុំវិញ​មាត់​គាត់ និង​ភ្នែក​ទម្លុះ​ខ្លាំង​ឡើង ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គាត់​ធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  គាត់​សាប់​ក្រដាស​ដាក់​លើ​តុ ហើយ​ងក់​ក្បាល។ "យើងទើបតែត្រូវបានជូនដំណឹង - ជាការពិតណាស់នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងកំពូល - ដែលកាលពីប្រាំមួយម៉ោងមុននាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសបានទទួលការគំរាមកំហែងធ្វើឃាតពីមិត្តដ៏យូររបស់គាត់ដែលជាសមាជិកសភា។ បុរសទាំងពីរនាក់នោះ នៅផ្ទះលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស្រាប់តែមិត្តភ័ក្តិដកកាំភ្លើងភ្ជង់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស្រាប់តែមិននឹកស្មានដល់ បែរជាយកកាំភ្លើងមកវាយខ្លួនឯង ហើយផ្ទុះខួរក្បាលខ្លួនឯង។ មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេនៅពេលនោះ ដូច្នេះយើងប្រហែលជាកំពុងផ្តល់ឱ្យសាធារណៈជននូវរឿងមិនពិត។ ប៉ុន្តែ​ផល​វិបាក​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​ឧបទ្ទវហេតុ​គឺ​អាក្រក់​ណាស់»។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ នេះ​គឺ​ចម្លែក​ជាង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក សូម្បី​តែ​បន្ទាប់​ពី​សុន្ទរកថា​បើក​របស់ Hawke។
  
  
  លោក Hawke បាន​បន្ត​ថា៖ «កំណែ​ផ្លូវការ​របស់​អង់គ្លេស​ពិពណ៌នា​ថា​វា​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ។ “ច្រឡំ ខណៈមិត្តម្នាក់កំពុងពិនិត្យកាំភ្លើង។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់​វា​នឹង​មិន​បាន​
  
  
  
  
  លោក​បាន​លើក​ឡើង​ថា អាវុធ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ចំ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង»។
  
  
  «តើ​អ្នក​នឹង​ខ្ចី​ខ្ញុំ​ទៅ​ឲ្យ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ដើម្បី​ជួយ​ក្នុង​ការ​ស៊ើបអង្កេត​របស់​ពួកគេ​ឬ?»
  
  
  Hawk ងក់​ក្បាល។ “បញ្ហាគឺនៅជិតផ្ទះ។ ករណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងប្រទេសចិន បារាំង ជប៉ុន និងអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុង​ករណី​នីមួយៗ ឃាតករ​មាន​អំណាច​សម្លាប់​ជនរងគ្រោះ ប៉ុន្តែ​សម្លាប់​ខ្លួន​ជំនួស​វិញ។
  
  
  “អ្នកអាចស្រមៃមើលពីផលប៉ះពាល់នៃរបាយការណ៍ទាំងនេះមកលើប្រធានាធិបតី។ គាត់អាចក្លាយជាគោលដៅបន្ទាប់បានយ៉ាងងាយស្រួល។ ហើយគាត់នឹងមិនរង់ចាំសមាជិកនៃក្រុមធ្វើឃាតនេះទៅសេតវិមានទេ បើទោះបីជាឃាតករគ្រាន់តែបញ្ចប់ដោយការសម្លាប់ខ្លួនឯងក៏ដោយ។ ភារកិច្ច​របស់​យើង​លើក​នេះ​គឺ​ស្វែងរក​និង​បំផ្លាញ - វិធានការ​បង្ការ​»​។
  
  
  "តើយើងមានអ្នកដឹកនាំទេ?"
  
  
  Hawk បានសារភាពថា "បន្តិច" ។ គាត់​បាន​ដុត​បារី​ដ៏​ថោក​មួយ​របស់​គាត់ ហើយ​ហក់​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​មួយ​នាទី។ “ខ្ញុំមានឯកសារស៊ើបអង្កេតទាំងអស់របស់ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់នៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ ក៏ដូចជា Interpol ផងដែរ។ ចង់ដឹងថាពួកគេបានរកឃើញអ្វី? "
  
  
  គាត់បានសម្គាល់ការពិតនៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់។ “ជាដំបូង ឃាតករដែលស្លាប់ទាំងអស់សុទ្ធតែធាត់។ ទីពីរ មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ឈ្លក់​វង្វេង​នឹង​ទម្ងន់​លើស​របស់​ខ្លួន ហើយ​បាន​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ដើម្បី​កម្ចាត់​វា​ចេញ។ ពួក​គេ​បី​ឬ​បី​នាក់​នៅ​ជិត​បង​ប្អូន​ស្រី​វ៉ុន អាលឌឺ»។
  
  
  ខ្ញុំបានលើកចិញ្ចើមមួយ។ “អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបុរសធាត់លើរបបអាហារដែលចូលចិត្តស្រីស្អាត។ អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ងាយ​ស្រួល​ទេ»។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹង" ។ "ខ្ញុំ​សុំទោស។" របៀប​ដែល​គាត់​និយាយ ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ជឿ​គាត់។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ជំនួញ​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  “យើងចាប់ផ្តើមជាមួយបងប្អូនស្រី វ៉ុន អាល់ឌឺ នោះគឺជាមួយអ្នក។ នោះ​ជា​តម្រុយ​ពិត​តែ​មួយ​គត់​ដែល​យើង​ទទួល​បាន»។
  
  
  ក្មេងស្រី von Alder មានភាពចម្លែកបន្តិច។ Maria, Helga និង Elsa គឺជាកូនភ្លោះពណ៌ទង់ដែងដូចគ្នាបេះបិទ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកអានកាសែត ឬអ្នកមើលទូរទស្សន៍។ ពួកគេមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ និងស្រស់ស្អាត។ ពួកគេបានមកសហរដ្ឋអាមេរិកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេឈ្មោះ Ursula ។ ពួកគេមានជំនាញខាងស្វាមីសេដ្ឋី និងគូស្នេហ៍ ដែលធ្វើឲ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកមានជាមួយនឹងអំណោយផ្ទះដែលនៅរាយប៉ាយជុំវិញពិភពលោក ទូក គ្រឿងអលង្ការ និងសូម្បីតែយន្តហោះឯកជន។
  
  
  តាមការឆ្លុះបញ្ចាំង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា ការចូលទៅជិតវ៉ុន អាល់ឌឺរ គឺប្រហែលជាវិធីដ៏រីករាយបំផុតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់បានចាប់ផ្ដើមកិច្ចការមួយ។
  
  
  វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ AX ដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគម្របមួយ - Tony Dawes អ្នកជំនួញអ្នកមានម្នាក់ដែលបានទទួលមរតកពីអាជីវកម្មនាំចូល-នាំចេញដ៏រីកចម្រើនដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ មិនយូរប៉ុន្មាន ដោយមាន Hawk នៅពីក្រោយឆាកទាញខ្សែត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងជាច្រើនជាមួយក្មេងស្រី Von Alder ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបបងប្អូនស្រី វាពិតជាងាយស្រួលណាស់ ជាមួយនឹងការបង្ហាញអំណោយ និងការយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកនៃបណ្តាញសង្គមរបស់ពួកគេ។
  
  
  ម៉ារីយ៉ាគឺជាវ៉ុន Alder ដំបូងដែលខ្ញុំ "ស្រាវជ្រាវ" ។ ខ្ញុំបាននាំនាងទៅ Whisky Cay ជាកន្លែងដែលយើងបានចំណាយពេលប្រាំថ្ងៃយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្នុងភាពប្រណីត។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹក Hawk បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតទេ។
  
  
  ពីរ
  
  
  តិចជាងម្ភៃនាទីបន្ទាប់ពីការហៅរបស់ Hawk ខ្ញុំបានទៅចតសំខាន់នៅ Whiskey Cay ។ Maria von Alder បានដើរជាមួយខ្ញុំ ដោយកាន់ដៃខ្ញុំ។ ទូកមួយកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ - នាវាទេសចរណ៍ប្រវែងសែសិបហ្វីត ដែលភាគច្រើននៃថ្នាំលាបកំពុងរបក និងច្រេះ ម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូតពីរបានឈប់ដំណើរការ។ មានមនុស្សបួននាក់នៅលើនាវា។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​ពាក់​មួក​កីឡា​បេស្បល​រសាត់​អស់​បាន​ស្រែក​ថា "យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​ដើម្បី​រុញ​ចេញ លោក Dawes"។
  
  
  "នៅជាមួយអ្នក" ខ្ញុំឆ្លើយ។ ខ្ញុំងាកទៅនិយាយលា ម៉ារីយ៉ា ហើយនាងបានថើបខ្ញុំយ៉ាងយូរ និងទាមទារ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា “ចាំថា Dumplink” - បងប្អូនស្រីរបស់ von Alder ទាំងអស់បានហៅបុរសរបស់ពួកគេថា "Dumplink" "នៅឱ្យឆ្ងាយពីបងប្អូនស្រីទាំងនេះរបស់ខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងក្រឡេកភ្នែកពួកគេចេញ" ។
  
  
  "របស់ខ្ញុំឬរបស់គេ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ភ្នែកទាំងអស់" ។
  
  
  នាងបានថើបខ្ញុំយ៉ាងលឿន ហើយខ្ញុំក៏លោតទៅលើនាវានៃនាវានោះ។ បុរស​ដែល​ពាក់​មួក​កីឡា​បេស្បល​រសាត់​បាត់​ភ្លាម​ៗ​ក៏​រត់​ចេញ​ទៅ​បាត់។ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូតភ្លោះដ៏មានអានុភាពរបស់នាវានោះបានរស់ឡើងវិញ ខ្ញុំបានឃើញទូកទីពីរកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅកាន់ផែ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកហើយឆ្ពោះទៅរកនាវាទេសចរណ៍របស់ខ្ញុំដែលជិតដល់សមុទ្របើកចំហយ៉ាងលឿន ធ្នូរបស់វាកាត់តាមទឹក ធ្នូរបស់វាធ្វើឱ្យកន្ទុយមាន់ចេញពីទឹកបាញ់។ មិនយូរប៉ុន្មាន Maria von Alder ដែលនៅតែឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃផែនោះ បានធ្លាក់ចុះដល់ទំហំដូចតុក្កតា ហើយបន្ទាប់មកបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង។ ប៉ុន្មាន​នាទី​ក្រោយ​មក កោះ​នោះ​ក៏​បាត់​ខ្លួន​ពី​ការ​មើល​ឃើញ។
  
  
  រំពេច​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា យើង​ត្រូវ​បាន​ទូក​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដេញ​តាម។ ភាពត្រជាក់ដែលធ្លាប់ស្គាល់បានរត់ចុះមកឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ មាននរណាម្នាក់បានធ្វើកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ - តើវាអាចជាខ្ញុំទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​រក​វា​ចេញ ហើយ​លឿន។ ទាំងទូកផ្សេងទៀតគឺជាកប៉ាល់សត្រូវដែលព្យាយាមមករកខ្ញុំ ឬខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំត្រូវបានលើកដោយទូកខុស ហើយកប៉ាល់ផ្សេងទៀតគឺជា Hawk ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Whiskey Cay ។ មុនពេលដែលខ្ញុំមានឱកាសធ្វើការលើវាបន្ថែមទៀត បុរសនៅក្នុងមួកកីឡាបេស្បលបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “សូម​កុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ឆោត​ល្ងង់​លោក Dawes”។ គាត់​បាន​បោះ​ក្រណាត់​មួយ​ដុំ​ទៅ​លើ​ដំបូល ហើយ​ចាប់​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​ដែល​គេ​កាប់​នៅ​ពី​ក្រោម​នោះ។ ធុងត្រូវបានចង្អុលទៅទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  យ៉ាងហោចណាស់គាត់មិនស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​អាច​ពន្យល់​ពី​របៀប​ដែល​គាត់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នក​បង្ខាំង​សត្វ​ពស់​នៅ​កំពង់ផែ​នៅ Whiskey Cay ។
  
  
  
  
  
  t. នរណាម្នាក់បានលួចស្តាប់ការហៅរបស់ Hawk ឬ Maria von Alder បានឱ្យខ្ញុំទៅ។
  
  
  មានការស្រែកពីបុរសនោះនៅក្បាលនាវា ហើយទូកបានងាកទៅដាក់នៅខាងស្ដាំជាមួយនឹងបញ្ជីមួយរំពេច ដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ពីជើងរបស់យើង។ បន្ទាប់មក យើងឃើញថាបញ្ហានោះជាអ្វី - វត្ថុប្រាក់ដ៏ចម្លែកមួយទម្លុះទឹកស្ទើរតែចំពីលើច្រមុះរបស់យើង។ ទូក​ដែល​ដេញ​តាម​យើង​បាន​បាញ់​កាំជ្រួច ប៉ុន្តែ​កាំជ្រួច​បាន​នឹក​យើង ហើយ​ហោះ​ចេញ​ទៅ​សមុទ្រ។
  
  
  ប៉ុន្តែពេលដ៏ខ្លីនោះ នៅពេលដែលគ្រប់ដៃនៅលើយន្តហោះបាត់បង់លំនឹង បានផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំដើម្បីទាញ Wilhelmina ចេញពី Luger ដែលបានកែប្រែរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងធុងបីអ៊ីញ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយ Maria នៅ Whiskey Cay ខ្ញុំបានលាក់វានៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់មួយនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមុនពេលចាកចេញពីបន្ទប់របស់យើងនៅព្រឹកនោះ ខណៈពេលដែល Maria នៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត ខ្ញុំបានគិតទុកជាមុនដើម្បីយកវាទៅក្នុងស្រោមជើងដែលខ្ញុំបានពាក់នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចឈានដល់កាំភ្លើងដោយពន្លាតកាំភ្លើង។
  
  
  ខណៈ​បុរស​ដែល​កាន់​កាំភ្លើង​នៅ​តែ​ដេក​លើ​រនាំង ខ្ញុំ​បាន​ក្រាប​ចុះ​ក្រោម ពន្លា​គាត់ ហើយ​ទាញ​លូហ្គ័រ​ចេញ។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នៅ​លើ​មុខ​របស់​គាត់ ខណៈ​ដែល Luger ចេញ​ពី​ការ​ហោះ​ហើរ​របស់​ខ្ញុំ។ គាត់​ស្រែក​ហើយ​រំកិល​កាំភ្លើង​ឡើង​លើ ម្រាមដៃ​គាត់​ច្របាច់​គន្លឹះ។ យើងបាញ់ក្នុងពេលតែមួយ។ គ្រាប់កាំភ្លើង 9 មីលីម៉ែត្ររបស់ Wilhelmina បានបិទគម្លាតរវាងពួកយើងលឿនជាងកន្លះវិនាទី។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់​បាន​យក​មុខ​បុរស​នោះ​ចេញ ហើយ​បោះ​គាត់​ពីលើ​ផ្លូវដែក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ ហើយ​កាំភ្លើង​បាញ់​ចំ​ក្បាល​ពីក្រោយ​ខ្ញុំ​។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រើ​ទៅ​យ៉ាង​លឿន ដោយ​ចាប់​អាវ​ជីវិត​ដោយ​ដៃ​ម្ខាង ហើយ​ដាក់ Luger ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​ស្រោម​វិញ​ជាមួយ​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​លោត​ពីលើ​ផ្លូវដែក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។ ខ្ញុំបានស្មានថាមនុស្សនៅលើទូកទីពីរកំពុងផ្តល់សញ្ញាឱ្យខ្ញុំព្យាយាមចេញពីទូកនៅពេលដែលពួកគេបានបាញ់ torpedo ហើយថាពួកគេកំពុងមើលខ្ញុំតាមរយៈកែវយឹត។
  
  
  ទោះ​ថ្ងៃ​ក្ដៅ​ខ្លាំង​ក៏​ដោយ ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​ទឹក ទឹក​ត្រជាក់​ខ្លាំង។ នៅ​តែ​កាន់​អាវ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ឡើង​ភ្លាម ហើយ​ហែល​ចេញ​ពី​នាវា​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ទូក​ទី​ពីរ ដែល​ឥឡូវ​កំពុង​ប្រញាប់​មក​រក​ខ្ញុំ។ នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញនាវាទេសចរណ៍ចាប់ផ្តើមវិលជុំវិញការដេញតាម។
  
  
  នាវា​នោះ​នៅ​តែ​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​នៅ​ពេល​ដែល​កប៉ាល់​ជិត​មក​ដល់​បាន​បាញ់​កាំជ្រួច​មួយ​ទៀត។ កាំជ្រួច​ទ័ព​ជើង​ទឹក​បាន​ផ្លុំ​កញ្ចែ​មក​លើ​ខ្ញុំ ដែល​មាន​ចម្ងាយ​តែ​ប្រាំ​យ៉ាត​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​លើក​នេះ​បាន​បាញ់​មក​លើ​នាវា​កម្សាន្ត​នៅ​កណ្តាល​នាវា។ មានការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយ ហើយខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយរលកឆក់ខ្លាំងដែលរាលដាលតាមទឹកដូចជាចរន្តអគ្គីសនីឆ្លងកាត់ខ្សែភ្លើងទទេ។ នាវា​នោះ​បាន​បំបែក​ជា​បំណែកៗ ដោយ​បាន​លើក​ដុំ​ទឹក​យក្ស កំទេចកំទី និង​សាកសព។
  
  
  ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី ទូកដែលដេញតាមបានទាញមកក្បែរ ហើយជួយលើកខ្ញុំឡើងលើ។ ពេលនៅលើនាវា ខ្ញុំបានឃើញថាទូកនេះគឺជាច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃនាវាទេសចរណ៍ដែលទើបតែត្រូវបានបំផ្លាញ។ សូម្បីតែថ្នាំលាបដែលរបក និងច្រែះ និងចំនួនមនុស្សនៅលើយន្តហោះ។ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ បុរស​ម្នាក់​បាន​បង្ហាញ​កាត​ដែល​មាន​ត្រា​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ហត្ថលេខា​របស់​ប្រធានាធិបតី។
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ខ្លី​ថា៖ «យើង​សូម​អភ័យទោស​ចំពោះ​ការ​រអាក់រអួល​នេះ»។ “យើងយឺតពេលទៅចតនៅ Whisky Cay ។ មាននរណាម្នាក់បានបង្កើតការបំផ្លិចបំផ្លាញតូចមួយនៅលើម៉ាស៊ីនភ្លើងរបស់យើងដើម្បីពន្យាពេលយើង។ ពេល​យើង​ឃើញ​ទូក​មួយ​ទៀត​ចាក​ចេញ​ជាមួយ​ឯង យើង​ស្មាន​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង»។
  
  
  “អរគុណ” ខ្ញុំញញឹម។ "អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ"
  
  
  គាត់មិនទទួលស្គាល់ថាគាត់ជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដនោះទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​ស្ងួត​មុន​ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​គោល​ដៅ​របស់​យើង។ នៅជាន់ក្រោមនៅក្នុងកាប៊ីនអ្នកនឹងឃើញសម្លៀកបំពាក់។
  
  
  ខ្ញុំចុះទៅជាន់ក្រោម ហើយប្តូរទៅជាខោខូវប៊យស្រស់ អាវកីឡា ស្បែកជើង និងស្រោមជើង។ វាមិនមែនជាសម្លៀកបំពាក់ Saville Row ទេ ប៉ុន្តែវាស្អាត និងស្ងួត។ អ្នក​ជួយ​សង្គ្រោះ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​សំណួរ​ឬ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ណា​មួយ​មក​ខ្ញុំ​ទេ។ វាប្រហែលជា CIA ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនដឹងពីរបៀបដែលពួកគេគ្រោងនឹងនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅដីគោកវិញតាមល្បឿនដែល Hawk មានក្នុងចិត្ត។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង បុរស​ដដែល​ដែល​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​មុន​នេះ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា យើង​គួរ​តែ​ទៅ​ដល់​ចំណុច​ផ្ទេរ​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រហែល ៦ នាទី​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល ប៉ុន្តែនៅតែមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។ យើងនៅឆ្ងាយពីការមើលឃើញរបស់ Whiskey Cay អស់មួយរយៈ ហើយតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងអំពីផ្នែកនោះនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក មិនមានទឹកដីក្រៅពីសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ចម្ងាយជាច្រើនម៉ាយទៅខាងលិចនោះទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺរលកភ្នំនៃសមុទ្រពណ៌ខៀវនៅគ្រប់ទិសទី។ .
  
  
  ប្រាំនាទីនិងហាសិបវិនាទីក្រោយមក ពួកយើងបានឃើញនាវាផ្ទុកយន្តហោះរបស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក ហើយបុរសនៅលើនាវាជាមួយខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនៅទីនេះ—នៅលើប៊ូតុង"។
  
  
  យន្តហោះ​រាប់សិប​គ្រឿង​បាន​អង្គុយ​លើ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ដោយ​បត់​ស្លាប​ដូចជា​សត្វ​ស្លាប​ងងឹត​ដែល​កំពុង​សម្រាក​មុនពេល​បន្ត​ហោះហើរ​។ សមាជិកនាវិកមួយចំនួនបានទម្លាក់កាំជណ្ដើរខ្សែពួរ នៅពេលដែលទូករបស់យើងចូលទៅជិតច្រាំង។ ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​អ្នក​ជួយ​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ រួច​ដើរ​ឡើង​តាម​ជណ្តើរ។ នាវាទេសចរណ៍បានរើទៅឆ្ងាយ ហើយស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងសមុទ្រដែលមានព្យុះ មុនពេលខ្ញុំទៅដល់នាវា។
  
  
  ប្រធានកប៉ាល់បានមកជួបខ្ញុំនៅផ្នែកខាងលើនៃជម្រាលភ្នំ ជំរាបសួរខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញ ហើយបានរុញខ្ញុំយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកយន្តហោះដែលកំពុងរង់ចាំនៅលើយន្តហោះ។ ម៉ាស៊ីន A-4 Skyhawk មានរួចហើយ
  
  
  
  
  បើក ព្យាយាមឡើងលើអាកាស។ ខ្ញុំបានចាប់ដៃជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះដែលជាបុរសសក់ក្រហមវ័យក្មេងម្នាក់ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ហោះហើររបស់ខ្ញុំ ហើយឡើងចូលទៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះខាងក្រោយ។ អ្នកបើកយន្តហោះបានលើកមេដៃឱ្យខ្ញុំ ហើយយើងបានលោតចុះពីលើនាវានៃនាវាផ្ទុកយន្តហោះឡើងលើមេឃក្នុងល្បឿនបំបែក។ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកជាភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ការស្នាក់នៅគឺយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលំដាប់ទីមួយ...
  
  
  បី
  
  
  ការហោះហើរត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ មានភាពរហ័សរហួន និងមិនសមហេតុផល។ គោលដៅរបស់យើងគឺអាកាសយានដ្ឋាន JFK ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ហើយយើងបានចុះចតនៅលើផ្លូវរត់ដែលបានរៀបចំយ៉ាងពិសេសនៅទីនោះ។ បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យ និងមេឃស្រឡះនៅ Whiskey Cay ខ្ញុំមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាកាសធាតុត្រជាក់ក្នុងខែមករាដ៏ជូរចត់នៃទីក្រុងញូវយ៉កនោះទេ។
  
  
  Hawk កំពុង​រង់ចាំ​នៅ​ចុង​ផ្លូវ​រត់​ក្នុង​រថយន្ត limousine ដ៏​វែង និង​ងងឹត។ ពេល​ខ្ញុំ​ប្តូរ​ពី​យន្តហោះ​ទៅ​ឡាន អ្នក​បើក​យន្តហោះ​សក់​ក្រហម​គ្រវី​ដៃ បង្វែរ​យន្តហោះ ហើយ​ហោះ​សំដៅ​ទៅ​នាវា​ផ្ទុក​យន្តហោះ។ នៅខាងមុខរថយន្ត limousine អង្គុយបុរសពីរនាក់ - អ្នកបើកបរ ហើយខ្ញុំស្មានថាភ្នាក់ងារ AX ម្នាក់ទៀត។ ខ្ញុំដឹងថា យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារ Hawke ស្ទើរតែមិនដែលបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ភ្នាក់ងារមួយទៅភ្នាក់ងារមួយទៀត។ ហក​បាន​ចុច​លើ​កញ្ចក់​ដែល​បំបែក​យើង​ពី​បុរស​នៅ​ខាង​មុខ ហើយ​រថយន្ត​ limo បាន​បើក​កាត់​ព្រលាន​យន្តហោះ។
  
  
  "មែនហើយ N3" Hawk បាននិយាយដោយមើលទៅក្រៅបង្អួច "ខ្ញុំសន្មតថាអ្នកមិនមានព័ត៌មានថ្មីដើម្បីរាយការណ៍ទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ លោកម្ចាស់” ប៉ុន្តែនៅតែបានប្រាប់គាត់អំពីនាវាបម្រុងនៅលើ Whisky Cay និងការជួយសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ជា​ការ​ពិត វា​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដែល​ពួកគេ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​នោះ​ទេ។ Maria von Alder ប្រហែលជាមិនចូលរួមទាល់តែសោះ។
  
  
  “ហ៊ឺ” មានតែ Hawk ឆ្លើយតប។
  
  
  យើងបើកឡានក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ពីរបីវិនាទី មុនពេលលោក Hawk ងាកមកនិយាយយ៉ាងក្រៀមក្រំថា “ប្រមុខបក្សកុម្មុយនិស្តរុស្ស៊ីគ្រោងនឹងមកដល់ទីនេះនៅ JFK ក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំមួយនាទី។ គាត់​នឹង​ជួប​ជាមួយ​ប្រជាជន​យើង​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​សម្ងាត់​មួយ​នៅ UN មុន​ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព​របស់​គាត់​ខណៈ​គាត់​នៅ​ទីនេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នកជាបន្ទាន់។
  
  
  វា​ជា​វេន​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​រអ៊ូរទាំ​ថា “ហ៊ឺ”។
  
  
  រថយន្ត limousine បានបន្ថយល្បឿន ហើយឥឡូវនេះបានឈប់នៅជិតផ្លូវរត់ព្រលានយន្តហោះ ដែលជាកន្លែងមានហ្វូងមនុស្ស និងរថយន្តជាច្រើនកំពុងរង់ចាំវា។ Hawk បាន​ងើប​ទៅ​មុខ​ហើយ​ចង្អុល​ទៅ​លើ​យន្តហោះ​ធុន​យក្ស​ដែល​ចុះ​ពី​លើ​មេឃ។ គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ដោយ​ក្រឡេក​មើល​នាឡិកា​ហោប៉ៅ​ដែល​គាត់​ពាក់​ខ្សែ​ច្រវាក់​ជាប់​នឹង​អាវកាក់​ថា៖ «ភ្ញៀវ​របស់​យើង​ទាន់​ពេល​ហើយ»។
  
  
  នៅពេលដែលយន្តហោះរុស្ស៊ីឈប់នៅលើផ្លូវរត់ បុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋានបានរំកិលជំហានទៅកាន់ទ្វារកាប៊ីន ហើយប្រធានគណបក្សសូវៀតក៏ដើរចេញ។ គាត់ត្រូវបានមើលដោយមន្ត្រីរុស្ស៊ីជាច្រើននាក់ពីយន្តហោះដ៏ធំ ហើយនៅពីមុខជណ្តើរ ក្រុមទាំងមូលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធភ្លាមៗដោយប៉ូលីស និងបុគ្គលិកសន្តិសុខ ទាំងរុស្ស៊ី និងអាមេរិក ហើយបានអមដំណើរទៅកាន់ជួររថយន្ត។ នៅពេលដែលក្បួនដង្ហែដែលដឹកនាំដោយក្រុមអ្នកជិះម៉ូតូញូវយ៉កបានចេញដំណើរ រថយន្ត limousine របស់យើងកំពុងបើកបរដោយផ្ទាល់ពីក្រោយរថយន្តរបស់ប្រធានសូវៀត។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងបានចូលទៅក្នុងខ្លោងទ្វារនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាទង់ជាតិដ៏វែងឆ្ងាយ ដែលកំពុងបក់បោកយ៉ាងលឿនក្នុងខ្យល់ទឹកកក។
  
  
  នៅពេលដែលនៅខាងក្នុងអាគារនោះ ក្រុមទាំងមូលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនទៅកាន់បន្ទប់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខឯកជនមួយ។ វាជាសាលធំទូលាយ គ្មានបង្អួច ដោយមានកៅអីដែលរៀបចំជាលំដាប់ដូចជា amphitheater សម្រាប់អ្នកទស្សនា ដោយមានវេទិកាមួយនៅកណ្តាលដែលប្រធានសហភាពសូវៀត និងគណបក្សរបស់គាត់ ក៏ដូចជាទីប្រឹក្សាសន្តិសុខរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងជំនួយការរបស់គាត់បានអង្គុយរបស់ពួកគេ។ . Hawke ភ្នាក់ងារ AX ម្នាក់ទៀត និងខ្ញុំមានកៅអីជួរមុខក្បែរប៉ូលីសសន្តិសុខរុស្ស៊ីដែលអមដំណើរមេដឹកនាំសូវៀតពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ យើងមានភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ទីក្រុង រដ្ឋ និងសហព័ន្ធនៅពីក្រោយយើង។ ជាការពិតណាស់ កិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានបិទជាសាធារណៈ។
  
  
  បុរសទាំងពីរនាក់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាតាមរយៈអ្នកបកប្រែ ដែលបកប្រែដោយខ្សឹបខ្សៀវពីមួយទៅម្នាក់ ដើម្បីកុំឱ្យឮពាក្យដែលនិយាយចេញពីកន្លែងដែលយើងអង្គុយ។ វាដូចជាការមើលការសំដែងល្ខោនខោល ហើយស្មានថាតួអង្គនិយាយអ្វីដោយកាយវិការរបស់ពួកគេ។
  
  
  ដំបូង​ឡើយ វា​ហាក់​ដូច​ជា​បុរស​ទាំង​ពីរ​ខឹង​និង​សង្ស័យ។ មាន​ការ​ចំអក ចំអក និង​កណ្តាប់ដៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ មិនយូរប៉ុន្មាន កំហឹងបានធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំឃើញថា បុរសទាំងពីរកាន់តែមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ តាមមើលទៅ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដឹងថា គ្មានប្រទេសណានៅពីក្រោយឧប្បត្តិហេតុដ៏ចម្លែកនោះទេ។
  
  
  បន្តិចក្រោយមក កិច្ចប្រជុំក៏បានបញ្ចប់ ហើយប្រធានសហភាពសូវៀត និងទីប្រឹក្សាសន្តិសុខអាមេរិកបានឈរចាប់ដៃគ្នា។
  
  
  បន្ទាប់មកសមាជិកម្នាក់នៃគណបក្សរបស់ប្រធានសហភាពសូវៀត - ក្រោយមកខ្ញុំបានដឹងថាគាត់ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ី - បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកប្រធានកុម្មុយនិស្ត។ គាត់​កំពុង​កាន់​គ្រាប់បែកដៃ​ដក​ចេញពី​ហោប៉ៅ​របស់គាត់។ បុរស​នោះ​បាន​ដោះ​គ្រាប់បែកដៃ ហើយ​បោះ​វា​ទៅលើ​កម្រាលព្រំ​ដ៏​ប្រណិត​ត្រង់​ជើង​មេដឹកនាំ​រុស្ស៊ី។
  
  
  នៅ​ក្នុង​វិនាទី​នៃ​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់​ដ៏​ត្រជាក់​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​មក​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នោះ​ទេ​។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​លោក​ប្រធាន​សហភាព​សូវៀត​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ ពេល​គាត់​មើល​ទៅ​ដោយ​មិន​អស់​សង្ឃឹម​ចំពោះ​គ្រាប់បែក​ដៃ​ដែល​ស្លាប់​ដែល​ដេក​លើ​ម្រាម​ជើង​នៃ​ស្បែកជើង​កវែង​របស់​គាត់។
  
  
  
  
  
  ដោយសភាវគតិ ខ្ញុំបានទាញ Luger Wilhelmina របស់ខ្ញុំចេញពីស្រោមរបស់វា ប៉ុន្តែ Hawk បានចាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ តាម​ពិត ដោយសារ​គាត់​លឿន​ជាង​ខ្ញុំ ទើប​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ។ គ្រាប់កាំភ្លើងនឹងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដៃកាន់តែលឿន។ មេ​ដឹក​នាំ​រុស្ស៊ី​ក៏​គ្មាន​ពេល​ធ្វើ​ចលនា​ដែរ។
  
  
  នៅពេលនេះ ដោយអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់ពិការ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ី - បុរសដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដៃរលុង បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគ្រឿងផ្ទុះ។ មាន​ការ​ផ្ទុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង; កម្លាំងដ៍សាហាវនៃគ្រាប់បែកដៃត្រូវបានបង្ក្រាបដោយរាងកាយរបស់បុរស។ សព​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​បែក​ខ្ទេច​ជា​បំណែកៗ ក្បាល​របស់​គាត់​ដាច់​ពី​ខ្លួន។
  
  
  លទ្ធផល​នៃ​ការ​ផ្ទុះ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ដែល​មាន​វត្តមាន​នៅ​វេទិកា ប៉ុន្តែ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ពួក​គេ​នៅ​តែ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ។ Hawk និង​ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​គណៈប្រតិភូ​រុស្សី និង​អាមេរិក​ចេញពី​បន្ទប់​ភ្លាមៗ​ទៅកាន់​រថយន្ត​លី​មូ​ស៊ី​ន​រង់ចាំ​នៅ​ខាងក្រៅ​។ ការរៀបចំត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីឱ្យទីប្រឹក្សាសន្តិសុខអាមេរិក និងបុគ្គលិករបស់គាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនវិញ ខណៈដែលភាគីរុស្ស៊ីបានទៅស្ថានទូតសូវៀត ហើយស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ពួកគេចាកចេញទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
  
  
  ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រុមទម្លាក់គ្រាប់បែក EMS និង NYPD បានចាប់ផ្តើមមកដល់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយមានអ្នករាយការណ៍កាសែត និងអ្នកថតរូបជាច្រើននាក់។ បន្ទប់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខឯកជនត្រូវបានរារាំងដោយប៉ូលីសអង្គការសហប្រជាជាតិ ប៉ុន្តែលោក Hawk និងខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ ដែលជាកន្លែងអដ្ឋិធាតុគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់ជ័ររបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីកំពុងត្រូវបានផ្ទុកនៅលើរទេះរុញ។ រួច​ហើយ ប៉ូលិស​សន្តិសុខ​រុស្ស៊ី និង​ភ្នាក់ងារ​អាមេរិក​កំពុង​រៀបចំ​តាមដាន​ចលនា​ថ្មីៗ​របស់​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត។
  
  
  ការហៅទូរស័ព្ទមួយត្រូវបានធ្វើឡើងទៅកាន់សេតវិមាន ហើយលោកប្រធានាធិបតីត្រូវបានបំភ្លឺអំពីបញ្ហានេះ។ មុនពេលការសន្ទនានេះបានបញ្ចប់ លោក Hawk ត្រូវបានហៅទូរស័ព្ទទៅនិយាយជាមួយប្រធានាធិបតី។ នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ មុខរបស់ Chief AX គឺពណ៌ប្រផេះ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "វាស្ទើរតែជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ" គាត់និយាយដោយញ័រ។ “លោកប្រធានាធិបតីបានប្រាប់ខ្ញុំថា យើងនឹងទទួលបានរបាយការណ៍ពេញលេញមួយស្តីពីចលនារបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសូវៀតភ្លាមៗនៅពេលដែលការស៊ើបអង្កេតបង្ហាញអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ​យើង​ដឹង​រឿង​មួយ​រួច​ហើយ»។
  
  
  "តើ​វា​ជា​អ្វី?"
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "កាលពីពីរយប់មុននេះ" លោក Hawk បាននិយាយថា "ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសូវៀតគឺជាភ្ញៀវនៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយដែលផ្តល់ឱ្យដោយ Helga von Alder និងម្តាយរបស់នាងនៅក្នុងផ្ទះល្វែង Helga's Park Avenue" ។
  
  
  "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?" - ខ្ញុំបានសួរដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  លោក Hawk ងក់ក្បាលទៅកាន់ភ្នាក់ងារ AX ផ្សេងទៀតដែលបានអមដំណើរយើងនៅក្នុងរថយន្ត limousine ពី Kennedy ។ “ភ្នាក់ងារ Z1 នៅឯពិធីជប់លៀង។ ដោយសារខ្ញុំដឹងថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការតាមដានស្ត្រីរបស់ von Alder ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ខ្ញុំបានប្រើគាត់ក្នុងរឿងនេះ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជួប​ជុំ​គ្នា ដូច្នេះ​គាត់​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ល្ងាច​នោះ។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើការនៅ Helga von Alder ។ និង…
  
  
  "បាទ​លោក?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “ខ្ញុំប្រាកដថា ខ្ញុំមិនចាំបាច់រំលឹកអ្នកអំពីភាពបន្ទាន់នៃបេសកកម្មរបស់អ្នកទេ។ ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងខ្លះរវាងអាជីវកម្មនេះ និងវ៉ុន អាល់ឌឺរ។ រក​ឃើញ​គាត់ ទោះ​ជា​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ក៏​ដោយ»។
  
  
  បួន
  
  
  Hawk បានទៅតែម្នាក់ឯងទៅកាន់ការិយាល័យ AX's New York ដោយទុកឱ្យ Z1 និងខ្ញុំនិយាយជាមួយគ្នា។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយថ្ងៃនៅលើយន្តហោះពី Whiskey Cay និងក្នុងឡានដែលបើកបរពី JFK ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ខ្ញុំបានស្នើឱ្យ Z1 ទៅក្លឹបកីឡាដើម្បីលេងបាល់ទះពេលយើងកំពុងនិយាយ។
  
  
  ពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកដទៃនោះទេ។ Z1 ខ្លួនគាត់មានអាយុប្រហែលខ្ញុំ ខ្លីជាងពីរបីអ៊ីញ និងទម្ងន់ជាងពីរបីផោន ជាមួយនឹងសក់ពណ៌ចំបើង និងស្បែកស។ ពេល​យើង​ប្ដូរ​ឯកសណ្ឋាន​កីឡា​ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ការ​ប្រកួត ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​គាត់​ជា​គូ​ប្រកួត​បាល់​ទាត់​ដែល​សក្ដិសម។ គាត់មានភាពឆ្គាំឆ្គង និងជើងរាបស្មើនៅលើទីលាន ប៉ុន្តែគាត់បានវាយបាល់ដោយកម្លាំងដ៏សាហាវ ដូច្នេះវាលោតដូចគ្រាប់កាំភ្លើង ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំរើ។
  
  
  គាត់បានចាប់ផ្តើម "ពិធីជប់លៀងនោះកាលពីយប់មិញជាពិធីជប់លៀងមួយ" ហើយខ្ញុំបានរកឃើញការសង្កត់សំឡេងភាគខាងត្បូងខ្សោយនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់ ដែលជាប្រភេទនៃការបញ្ចេញសំឡេងកណ្តាលខាងត្បូង។ “វ៉ុន អាល់ឌឺរ ទាំងនេះប្រាកដជាដឹងពីរបៀបកម្សាន្ត។ មាន​តារា​សម្ដែង​ពីរ​បី​នាក់ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​រុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ពីរ​រូប សិល្បករ​ប៉ុប​ម្នាក់​នេះ​ដែល​មិន​បាន​គូរ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​រូបភាព​ខោ​អាវ និង​មនុស្ស​រាប់សិប​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ជួប»។
  
  
  «តើ​មាន​អ្នក​ណា​ខ្លះ​ហាក់​រីករាយ​ជាមួយ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ទេ?» ខ្ញុំបានសួរនៅពេលខ្ញុំវាយបាល់ ហើយនៅពេលការវាយដោយជោគជ័យ បានរុញវាយ៉ាងលំបាកទៅកណ្តាល Z1 ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់មិនអាចវាយបកមកវិញបានទេ។
  
  
  "អុញ!" - គាត់រអ៊ូរទាំ ងើបត្រង់ដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង មុខរបស់គាត់គ្របដណ្តប់ដោយដំណក់ញើស។ បន្ទាប់​មក ដោយ​ឆ្លើយ​នឹង​សំណួរ​របស់​ខ្ញុំ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​ភ្ញៀវ​ទាំង​អស់​មាន​ភាព​រួសរាយ​រាក់​ទាក់​នឹង​គ្នា។ វាហាក់ដូចជាពួកគេជាសមាជិកនៃក្លឹបផ្តាច់មុខមួយចំនួន។ ប្រសិន​បើ​លោក​អ្នក​បាន​ដឹង​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "ប៉ុន្តែតើ Helga ឬម្តាយរបស់នាង Ursula ធ្លាប់តែម្នាក់ឯងជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតគ្រប់ពេលទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមកពេញកន្លែង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាព័ត៌មានអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងថានឹងទទួលបានពីគាត់នោះទេ ប៉ុន្តែការដឹកនាំ ឬទំនាក់ទំនងរវាងឯកអគ្គរដ្ឋទូតដែលបានស្លាប់ និងម្នាក់ ឬផ្សេងទៀតនៃ von Alders អាចជួយបាន។
  
  
  "ទេ" Z1 ឆ្លើយតបដោយធ្វើចំណែករបស់គាត់ក្នុងការរត់។ “តាមពិត ជនជាតិរុស្សីបានចំណាយពេលភាគច្រើននិយាយជាមួយវិចិត្រករម្នាក់នេះ ហើយទីបំផុតបានបញ្ចប់ពេលល្ងាចដោយទិញគំនូរចំនួនពីរដែលបុរសម្នាក់នោះយកមកជាមួយ។
  
  
  
  
  
  
  គំនិតព្រៃផ្សៃមួយបានចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំសុំឱ្យ AX ធ្វើកោសល្យវិច័យលើខួរក្បាលរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបានស្លាប់?"
  
  
  "បើក?" - Z1 ឧទាន ងាកមើលមកខ្ញុំ។ "តើការសិក្សាខួរក្បាលរបស់គាត់អាចបញ្ជាក់អ្វីខ្លះ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ស្មាន​ប៉ុណ្ណោះ”។ “ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​ចេញ​ពី​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​ថា​ស្ថានភាព​ទាំង​មូល​គឺ​ចម្លែក​ប៉ុណ្ណា។ មិនមែនគ្រាន់តែអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះទេ ប៉ុន្តែឃាតកម្មពីមុនទាំងអស់ - ឬខ្ញុំគួរតែនិយាយថាការធ្វើអត្តឃាត។ មនុស្សទាំងនេះបានបង្កើតក្រុមឃាតករចម្លែកបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ថ្នាំ​ដំបូង ឬ​ធ្វើ​ពុត​ជា ឬ​ត្រូវ​បាន​លាង​ខួរ​ក្បាល។ នរណាម្នាក់ត្រូវតែធ្វើឱ្យពួកគេមានអាកប្បកិរិយាមិនសមហេតុផល។ ត្រូវតែមានការពន្យល់។ ប្រហែល​ជា​ការ​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​នឹង​ផ្តល់​ចម្លើយ​មួយ​ចំនួន ជួយ​យើង​ឱ្យ​យល់​ពី​មូលហេតុ​នៃ​ករណី​នេះ»។
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាវាសមនឹងការសាកល្បង" ។ Z1 គ្រវីក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "Hawk ចង់ឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ទៅជាមួយ Helga ភ្លាមៗ" ។ “ដរាបណាយើងបញ្ចប់ការប្រកួត ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាង ហើយព្យាយាមរៀបចំកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់យប់នេះ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួររាយការណ៍ទៅ Hawke នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលប្រសើរជាង។ ត្រូវប្រាកដថាប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំចង់ធ្វើកោសល្យវិច័យលើជនជាតិរុស្ស៊ី” ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ពិតណាស់" គាត់បាននិយាយថា បាត់បង់ឱកាស និងបាត់បង់ការប្រកួតសម្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ងូត​ទឹក​និង​ស្លៀក​ពាក់​រួច យើង​បាន​ទៅ​បារ ហើយ​ញ៉ាំ​ម៉ាទីនី​ញាក់​ពីរ​បី ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ Helga von Alder ពី​ទូ​ទូរសព្ទ។
  
  
  "នំប៉ាវ!" នាង​ស្រែក​ដោយ​ក្ដី​រីករាយ​ភ្លាមៗ​ពេល​ឮ​សំឡេង​ខ្ញុំ។ "អូនមកវិញហើយ បងស្រីល្ងង់របស់បង អោយអូនទៅ យប់នេះជួបគ្នាទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន"។ "ខ្ញុំនឹងយកអ្នកប្រហែលប្រាំបី" ។
  
  
  នៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ការសន្ទនា ភ្នាក់ងារ Z1 និងខ្ញុំបានចែកផ្លូវគ្នា។ ខ្ញុំបានទៅផ្ទះល្វែងប្រណីតនៅ Sutton Place ដែល AX បានជួលឱ្យខ្ញុំ - ឬ "Tony Dawes" ។
  
  
  អត្ថប្រយោជន៍មួយក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃការលាក់បាំងសម្រាប់ AX គឺថាអង្គការមិនចំណាយលើការបង្កើតការក្លែងបន្លំដ៏រឹងមាំសម្រាប់ភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួន។ ផ្ទះល្វែងរបស់ Tony Dawes គឺជាគំរូដ៏ល្អមួយ។ វា​ជា​បន្ទះ​បរិញ្ញាបត្រ​ដ៏​ប្រណិត​មួយ​ដែល​មាន​គ្រឿង​ល្បួង​ដែល​បុរស​បែប​នេះ​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង។ ការពារសំឡេងនៅខាងក្រៅ កម្ពស់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទីក្រុង និងភាពឯកជន ព្រមទាំងបំពាក់ដោយឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចចុងក្រោយបង្អស់ទាំងអស់ចាប់ពីភ្លើងខាងក្នុងរហូតដល់សំឡេងបួនជ្រុង។ សំណើតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺកន្លែងហាត់ប្រាណតូចមួយ និងសូណា។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅសល់នៃថ្ងៃនៅលើថង់ដាល់និងរបារស្របគ្នាហើយបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងសូណា។ វាគឺប្រាំពីរសាមសិបប្រាំនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅ Helga von Alder ក្នុងអាវធំមួយ។
  
  
  អាផាតមិនរបស់ Helga គឺជាផ្ទះមួយនៅ Park Avenue ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៅក្នុងអគាររាជវង្សដែលមើលទៅហាក់ដូចជាក្លឹបឯកជនជាងកន្លែងស្នាក់នៅ។ ខ្ញុំរំពឹងថានាងនឹងនៅម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ ខ្ញុំឃើញថា Ursula នៅទីនោះជាមួយនឹងសុភាពបុរសសក់ស្កូវម្នាក់ ដែលមុខហាក់ដូចជាមិនច្បាស់ ទោះបីជាឈ្មោះរបស់គាត់បានគេចពីខ្ញុំមួយភ្លែតក៏ដោយ។
  
  
  “ប៉ុន្តែ Dumplink” Helga បានស្វាគមន៍ខ្ញុំ ដោយថើបបបូរមាត់របស់ខ្ញុំដោយថើប Von Alder ដែលបើកមាត់ធម្មតា ហើយទាញខ្ញុំនៅខាងក្នុង “និយាយជំរាបសួរ Ursi”—កូនស្រីរបស់ Von Alder បានហៅម្តាយរបស់ពួកគេថា Ursi—“និងអ្នកបម្រើរបស់នាងគឺ Byron Timmons។ “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទទួលស្គាល់បុរសម្នាក់នេះថាជាមហាសេដ្ឋីប្រេងរបស់ប្រទេស។ Ursula von Alder ក៏ថើបខ្ញុំនៅលើបបូរមាត់ដែលនៅឆ្ងាយពីម្តាយ ហើយ Timmons ចាប់ដៃខ្ញុំយ៉ាងរឹងមាំ។
  
  
  Helga បានបន្ថែមថា "Ursi និង Byron ទើបតែចាកចេញ" ដោយញញឹមយ៉ាងរីករាយ។
  
  
  Byron Timmons បានរអ៊ូថា "អូ បាទ" ហើយបានចាប់ផ្តើមជួយ Ursula ពាក់អាវ mink របស់នាង។
  
  
  Helga បាននិយាយថា "យើងកំពុងនិយាយអំពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏អាក្រក់របស់ Vladimir Kolchak ក្រីក្រ" ។ "តើអ្នកបានឮព័ត៌មាននេះទេ?"
  
  
  "ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ"។
  
  
  លោកស្រី Helga បាននិយាយយ៉ាងក្រៀមក្រំថា "គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅអង្គការសហប្រជាជាតិនៅរសៀលនេះ" នៅក្នុងអ្វីមួយដូចជាការផ្ទុះចង្ក្រាន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​” ដោយ​ឆ្ងល់​ថា​តើ Hawk បាន​មក​ជាមួយ “ការ​ផ្ទុះ​ឡចំហាយ” សម្រាប់​សារព័ត៌មាន​ខ្លួន​ឯង​ឬ​អត់។
  
  
  Helga បាននិយាយថា "Vladdy ក្រីក្រ" គាត់តែងតែពេញដោយជីវិត។ ខ្ញុំនឹងនឹកគាត់។
  
  
  "តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  ហេលហ្គាបានឆ្លើយតបថា "អូបាទ" ។ “គាត់គឺជាមិត្តចាស់របស់ Ursi ។ គាត់នៅទីនេះនៅផ្ទះក្នុងពិធីជប់លៀងកាលពីពីរយប់មុន។
  
  
  "ពួកយើងទាំងអស់គ្នានឹងនឹកគាត់" Ursula បាននិយាយម្តងទៀត ដោយថើប Helga នៅលើថ្ពាល់ ប៉ះបបូរមាត់របស់ខ្ញុំទៅកាន់នាង ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វារ។ Byron Timmons បានដើរតាមខ្ញុំ ដោយចាប់ដៃខ្ញុំយ៉ាងរឹងមាំម្តងទៀត។
  
  
  ដរាបណា Helga បិទទ្វារពីក្រោយគូស្នេហ៍ដែលចាកចេញ នាងបានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំដោយសើចតិចៗ ហើយខ្សឹបថា “អូ Dumplink, Byron Timmons ខឹងនឹងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង — និងជាមួយអ្នក។ ពេល​ណាត់​ជួប​គ្នា​នៅ​រសៀល​នេះ ខ្ញុំ​ភ្លេច​ទាំង​ស្រុង​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​មើល​ល្ខោន​ជាមួយ​គាត់​ល្ងាច​នេះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការរៀបចំឡើងវិញដោយអស់សង្ឃឹម ហើយទូរស័ព្ទទៅ Ursi ដើម្បីជំនួសវា។ ខ្ញុំបានប្រាប់ Byron ថាអ្នកគឺជាមិត្តចាស់ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយអ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់ពេលល្ងាចប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  “ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីមួយ។ ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។
  
  
  ហេលហ្គាបានដកខ្លួនចេញដោយអង្រួនក្បាល។ “ខ្ញុំ​អាច​មាន​ពេល​ខ្លះ​អាក្រក់​ពេក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក”។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​ហើយ​»។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅណា?
  
  
  Helga បាននិយាយថា "នេះគឺជាយប់ដ៏អាក្រក់។
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​អ្នក​គួរ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ​ជាង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលសាមញ្ញ ដូចជាស្រាសំប៉ាញ និងពងត្រី។ ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​មាន​ក្នុង​ផ្ទះ ហើយ​ឥឡូវ​អ្នក​បម្រើ​មាន​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក។
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​អាច​គិត​ពី​វិធី​ល្អ​ជាង​នេះ​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​ពេល​ល្ងាច​ទេ"។
  
  
  នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ នាងស្លៀកពាក់រ៉ូបល្ងាចពណ៌សតឹង សក់ពណ៌ទង់ដែងរបស់នាងត្រូវបានស្ទីលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយនាងបានពាក់ខ្សែកពេជ្រជុំវិញករបស់នាងជាមួយនឹងចិញ្ចៀនពេជ្រដែលផ្គូផ្គងជាប់នឹងត្រចៀករបស់នាង។ នាងបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មួយយប់នៅលើទីក្រុង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាស្ត្រី Von Alder ប្រហែលជាគ្រាន់តែស្លៀកពាក់បែបនោះដើម្បីអង្គុយជុំវិញផ្ទះនៅពេលល្ងាច។
  
  
  Helga បានបើកតន្ត្រី ហើយបិទភ្លើង។ មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានយកស្រាសាំប៉ាញ និងពងត្រីចេញមក ហើយយើងអង្គុយក្បែរគ្នានៅលើកៅអីអង្គុយលើកៅអីបោះពុម្ពខ្លារខិន នៅពីមុខបង្អួចពីជាន់ដល់ពិដាន ដែលយើងមើលភ្លើងទីក្រុង និងភាពងងឹតព្រិល។
  
  
  “អ្នកដឹងទេ តូនី” ហេលហ្គានិយាយយ៉ាងស្រទន់ ងាកមកខ្ញុំពេលយើងទាំងពីរពិសាស្រាសំប៉ាញត្រជាក់ “អ្នកមិនដូចបុរសផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានស្គាល់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ជាធម្មតាខ្ញុំអាចយល់ពួកគេយ៉ាងងាយ យល់ពីអ្វីដែលពួកគេចង់បានពីមនុស្សស្រី។ ជាមួយអ្នក ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ទោះបីជាខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកយូរណាស់មកហើយ។ ហើយនោះជាបញ្ហា។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះ ហើយខ្ញុំគិតថាស្ត្រី Von Alder ទាំងអស់ក៏ដូចគ្នាដែរ រួមទាំង Ursi ផងដែរ។ ភ្លាមៗនោះនាងអង្គុយត្រង់។ "តើអ្នករីករាយជាមួយវាទេ?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលដោយស្មោះត្រង់។ "នាង​ស្អាត​ណាស់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកទាំងអស់គ្នា។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាកូនភ្លោះដូចគ្នា។
  
  
  "មិនដូចគ្នាទាំងស្រុង។" ខ្ញុំបានឃើញស្នាមញញឹមរបស់នាងនៅពេលព្រលប់។ នាងដាក់កែវស្រាសំប៉ាញចុះ ហើយរអិលលើកៅអីអង្គុយ សង្កត់រាងកាយរបស់នាងទល់នឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ភាព​កក់​ក្តៅ​នៃ​រាង​កាយ​របស់​នាង​តាម​រយៈ​សំលៀក​បំពាក់។ ក្លិន​ក្រអូប​កម្រ​នៃ​ទឹកអប់​របស់​នាង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត។ ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ចូល​ក្រោម​ខ្សែ​រ៉ូប​របស់​នាង ហើយ​ឈប់។
  
  
  "Helga" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  "ហឹម?"
  
  
  “ម្នាក់នេះ កុល ចក់ ឬ វ្ល៉ាឌី ដូចអ្នកហៅគាត់ដែរ ថ្មីៗនេះ តើអ្នកបានឃើញគាត់ច្រើនទេ?”
  
  
  នាងយល់ខុសសំណួររបស់ខ្ញុំ។ "អ្នកមិនចាំបាច់ច្រណែនគាត់ទេ Dumplink" ។ នាងរើមកជិតខ្ញុំរហូតដល់ភ្លៅយើងប៉ះ។
  
  
  “ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ” ខ្ញុំទទូច។ "តើគាត់បានមកលេងអ្នក ឬក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកញឹកញាប់ទេក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ?"
  
  
  នាងគ្រវីក្បាល នៅតែតោងខ្ញុំ។ “វ្ល៉ាឌី គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះដែលនៅ ឬតែងតែនៅទីនោះសម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​គាត់​ពេល​គាត់​នៅ​ទីនោះ អ្នក​មិន​នឹក​គាត់​ពេល​គាត់​នៅ​ឆ្ងាយ​ទេ»។ នាងបានផ្លាស់ប្តូរដោយអត់ធ្មត់។ "ប៉ុន្តែអតីតកាលនេះគឺជាបច្ចុប្បន្ន។ បច្ចុប្បន្នគឺតែងតែសំខាន់ជាង។
  
  
  ខ្ញុំដឹងថានោះជាអ្វីដែលនាងនឹងនិយាយ។ ប្រហែលជានាងចង់លាក់អ្វីមួយ ឬប្រហែលជានាងពិតជាមិនមានអ្វីនិយាយអំពីកុលចកទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំបានបំពេញទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ពេលនេះ។
  
  
  ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះខ្លួនឯង ក្នុងការមិនអនុញ្ញាតឱ្យឱកាសនេះ រំលងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​ម្រាម​ដៃ​ទាំង​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​ខ្សែ​រ៉ូប​របស់ Helga ។ នាង​ទាញ​ខ្សែ​ក្រវាត់​ទាំង​ពីរ​ចុះ​មក​ក្រោម​ដៃ ហើយ​ក្រណាត់​ស​ទន់​ៗ​បាន​ធ្លាក់​នៅ​ជុំវិញ​ចង្កេះ។
  
  
  នាងមិនបានពាក់អាវទ្រនាប់ទេ។ ពេល​នាង​ផ្អៀង​ទៅ​ក្រោយ សុដន់​រាង​ពេញ​រាង​របស់​នាង​ងើប​ឡើង ក្បាល​សុដន់​ពណ៌​ផ្កាឈូក​របស់​នាង​ឈរ​នៅ​ខាង​ចុង។ នាងស្ទុះទៅមុខមកជួបមុខខ្ញុំ រហូតដល់មាត់ខ្ញុំពេញមួយ ហើយបន្ទាប់មកទៀត ពំនូកដូចផ្លែឪឡឹក។ រាងកាយរបស់នាងញ័រយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលខ្ញុំថើបក្បាលសុដន់របស់នាងដោយចុងអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់ទីបំផុតដោយការដកដង្ហើមញាប់ញ័រ នាងយកក្បាលរបស់ខ្ញុំដោយដៃទាំងពីរ ហើយបបូរមាត់របស់ខ្ញុំទៅកាន់នាង។ ពេល​យើង​ថើប នាង​បាន​យក​ម្រាម​ដៃ​ម្ខាង​ចុះ​មក​ភ្លៅ​របស់​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​នាង​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​នៃ​ការ​សម្រើប​របស់​ខ្ញុំ។ ដៃ​របស់​នាង​នៅ​ទី​នោះ​មួយ​ភ្លែត។
  
  
  “អស្ចារ្យណាស់ Dumplink អស្ចារ្យណាស់” នាងខ្សឹបប្រាប់ទាំងដកដង្ហើមធំ ហើយចុចបបូរមាត់របស់នាងមកត្រចៀកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានលើកនាងឡើង ហើយដឹកនាងឆ្លងកាត់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ កាត់បន្ទប់ស្នាក់នៅ និងចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។ នៅកណ្តាលបន្ទប់មានគ្រែមូលដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំ​ទម្លាក់​វា​លើ​នាង ហើយ​នាង​បាន​ដោះ​រ៉ូប ខោ​ទ្រនាប់ និង​ខោ​ប៊ីគីនី​ចេញ។ ដោយ​ដេក​លើ​ក្រណាត់​សូត្រ នាង​បាន​លើក​ដៃ​យ៉ាង​អន្ទះសា​ដើម្បី​ជួយ​ខ្ញុំ​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានឈាមហូរតាមឈាមរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំចាប់យករាងកាយដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ នាងគឺជារូបភាពស្ដោះទឹកមាត់របស់បងស្រីនាង Maria ពីដើមទ្រូងដែលបញ្ចេញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងត្រគាកកោងទន់ៗរហូតដល់ត្រីកោណមាសតូចនៅចំកណ្តាលរាងកាយរបស់នាង។ នាងបានទាញខ្ញុំទៅរកនាង ហើយនៅពេលដែលរាងកាយរបស់យើងប៉ះ នាងបានបែរក្បាលទៅម្ខាង ហើយនិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា "ស្តាប់ Dumplink គ្រប់ពេលដែលអ្នកងាកមក អ្នកឃើញពួកយើងកំពុងស្រលាញ់គ្នា"។
  
  
  មុន​នោះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា ជញ្ជាំង​បី​នៃ​បន្ទប់​នៅ​ក្បាល​គ្រែ និង​សងខាង​ត្រូវ​បាន​កញ្ចក់​ទាំង​ស្រុង​ទេ។ នៅពេលដែលរាងកាយរបស់ Helga បានចុះកិច្ចសន្យា និង uncoiled ជាមួយរបស់ខ្ញុំ ដូចជាឧបករណ៍មួយចំនួនដែលបានរៀបចំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែមានភាពស្រើបស្រាល កញ្ចក់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីចលនាត្រេកត្រអាល ដូចជាប្រសិនបើយើងនៅកណ្តាលនៃ orgy ដ៏ធំមួយដែលយើងជាក្រុមទាំងមូលនៃអ្នកចូលរួម។
  
  
  ហើយខ្ញុំបានរកឃើញ ដូចដែល Helga បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាង និងប្អូនស្រីរបស់នាង Maria មិនដូចគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ។ មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​របៀប​ដែល​ពួក​គេ​បង្កើត​ស្នេហា។ ស្ត្រី​ទាំងពីរ​បាន​បង្កើត​ស្នេហា​ជាមួយ​នឹង​ការ​ស្រមើស្រមៃ​គ្មាន​ទីបញ្ចប់ និង​ភាព​រីករាយ​យ៉ាង​បើកចំហ។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាកន្លែងដែលភាពស្រដៀងគ្នាបញ្ចប់។ ខណៈពេលដែលម៉ារីយ៉ានៅស្ងៀម និងតានតឹង ចលនារបស់នាង
  
  
  
  
  
  
  ឆ្ងាញ់ណាស់ ហេលហ្គា ជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ និងត្រូវគេបោះបង់ចោល ដៃ ភ្លៅ និងមាត់របស់នាង រុករករាងកាយរបស់ខ្ញុំឥតឈប់ឈរ ផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ដ៏រីករាយសម្រាប់នីមួយៗដែលនាងបានទទួល។ រាងកាយទាំងមូលរបស់នាងកំពុងញាប់ញ័រ ញ័រ និងជំរុញឱ្យខ្ញុំបង្កើនភាពរំភើបរីករាយកាន់តែខ្លាំង។ វាដូចជាប្រសិនបើ - ហើយជញ្ជាំងដែលឆ្លុះបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព - ខ្ញុំកំពុងបង្កើតសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រីជាច្រើននាក់ផ្សេងៗគ្នា ដែលម្នាក់ៗមានវិធីសាស្រ្ត និងប្រតិកម្មខុសៗគ្នា។ ទីបំផុត​នាង​បាន​យំ​ដោយ​ក្តី​រីករាយ ហើយ​ក៏​ចុះ​មក​លើ​គ្រែ​វិញ។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានអោនមករកខ្ញុំ។ "តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?" - នាងសួរដោយថើបមុខខ្ញុំ។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "បាទ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត"
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ"។ "អ្នកគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកជា"
  
  
  ខ្ញុំទាញនាងមករកខ្ញុំថ្នមៗ ដើម្បីឱ្យនាងដាក់ពីលើខ្ញុំ រាងកាយរបស់យើងសង្កត់គ្នាទៅវិញទៅមកពីក្បាលដល់ចុងជើង។ យើង​នៅ​ស្ងៀម ទាំង​យើង​មិន​និយាយ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងដកដង្ហើមធំដោយភ្ញាក់ផ្អើល ដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។
  
  
  “Shh” ខ្ញុំខ្សឹបប្រាប់នាង។
  
  
  នាងនៅស្ងៀមម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន។ "អូ!" នាងបានលាន់មាត់។ "អូ! អា ឌុបលីង! អូ!" រាងកាយរបស់នាងញ័រម្តងទៀត រហូតទាល់តែនាងរំកិលមកលើខ្នងរបស់នាងដោយសំឡេងថ្ងូរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដ៏រីករាយ ហើយបិទភ្នែក។
  
  
  កម្មវិធីលំហាត់ប្រាណរាងកាយ និងចិត្តធម្មតារបស់ខ្ញុំបានមកយ៉ាងងាយស្រួលម្តងទៀត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់អំណោយចុងក្រោយនៃភាពរីករាយដល់ Helga ដែលនាងមិននឹកស្មានដល់។
  
  
  ៥
  
  
  ហេលហ្គា បើកភ្នែកឡើង ហើយញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងស្រទន់ ពេលខ្ញុំផ្អៀងក្បាលនាង។ នាង​ខ្សឹប​ថា៖ «វា​អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ»។ នាងបានរមៀលចុះពីលើគ្រែ។ “សម្រាក ឌុមលីង” នាងនិយាយទាំងថើបខ្ញុំ រួចចាកចេញពីបន្ទប់។
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងស្រាសំប៉ាញមួយដប និងកែវពីរ។ នាង​បាន​បំពេញ​កែវ​មួយ​ហើយ​ហុច​ឱ្យ​ខ្ញុំ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា “នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រវល់​ពេល​ខ្ញុំ​ងូត​ទឹក”។ នាងបានថើបខ្ញុំម្តងទៀត ហើយដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ញញឹមយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ ដេកយ៉ាងប្រណិតនៅលើគ្រែ ខ្ញុំលឺនាងកំពុងងូតទឹក។
  
  
  ខ្ញុំបានពិសា Dom Perignon ត្រជាក់។ ខ្យល់បក់មកខាងក្រៅ។ ជញ្ជាំងទីបួននៃបន្ទប់ត្រូវបានគ្របដោយវាំងនន ហើយខ្ញុំដឹងថានៅពីក្រោយវាំងននគឺជាទ្វារទៅកាន់សួនច្បារ penthouse ដែលហ៊ុំព័ទ្ធទាំងបួនជ្រុងនៃផ្ទះល្វែង។ មានអ្វីមួយគោះនៅខាងក្រោយទ្វារ។ ខ្ញុំ​ដាក់​កែវ​ស្រា​សំប៉ាញ​ក្បែរ​គ្រែ ទាញ​ខោ​ជើង​វែង​ដើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ ពេល​ខ្ញុំ​ទាញ​វាំងនន​មួយ​ផ្នែក​ចេញ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ទ្វារ​មួយ​បើក​បន្តិច ហើយ​កំពុង​បក់​តាម​ខ្យល់។ ខ្ញុំបានបិទទ្វារហើយចាក់សោ។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់មកពាក់កណ្តាលបន្ទប់វិញ នៅពេលដែលញ្ញាណទីប្រាំមួយដែលមិនអាចយល់បាន ដែលជាការព្រមានដោយមិនដឹងខ្លួនអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលនឹងមកដល់ បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ ដោយមិនដឹងមូលហេតុ ខ្ញុំលើកដៃទាំងសងខាងដោយសភាវៈដាក់ចំពីមុខបំពង់ក ខ្ញុំក៏ធ្វើសកម្មភាពមិនយូរប៉ុន្មានដែរ។ ស្រប​ពេល​នោះ​ដែរ ខ្សែ​លួស​ស្តើង​មួយ​បាន​បក់​មក​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ ហើយ​សង្កត់​លើ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្សែ​ដែល​គួរ​តែ​ជាប់​ក្នុង​បំពង់ក​របស់​ខ្ញុំ ជំនួស​មក​វិញ​បាន​ចាក់​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​ស្បែក​ដៃ​ដែល​លាត​ចេញ។
  
  
  អ្នក​វាយ​ប្រហារ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​គ្រហឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង​និង​កំហឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​គ្រវែង​ស្មា​ទៅ​ក្រោយ។ ខ្ញុំនៅតែមិនអាចមើលឃើញថាអ្នកណានៅពីក្រោយខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសួតមួយរំពេចនោះ ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពប្រយុទ្ធគ្នាពីរនៅក្នុងជញ្ជាំងកញ្ចក់របស់ Helga ។ ខ្ញុំ​មើល​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​អ្នក​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ទី​នោះ។ បុរសនោះ Z1!
  
  
  មុខរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយពីការវាយប្រហារ ប៉ុន្តែអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់មិនអាចកំណត់បានឡើយ។ នេះជាបុរសដូចគ្នាដែលខ្ញុំលេងបាល់ទះនៅក្លឹបកីឡានៅថ្ងៃនោះ។
  
  
  វា​មិន​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺការពារខ្លួនខ្ញុំ។ ហើយវាជាអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលមិនស្ងប់ចិត្ត - ការមើលនរណាម្នាក់ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំនៅក្នុងកញ្ចក់តែមួយ ដែលកាលពីមួយរយៈមុននេះ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង និង Helga រីករាយនឹងការរួមភេទខ្លាំង។
  
  
  គាត់នៅតែមិនកត់សំគាល់ជញ្ជាំងកញ្ចក់ ហើយមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងមើលគាត់នៅក្នុងនោះ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​លើក​ជើង​ឡើង​ជង្គង់​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ទាត់​គាត់​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ​ដោយ​ជើង​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ វាយ​ក្បាល​ជង្គង់​របស់​គាត់​ហើយ​បាក់។ គាត់ដកដង្ហើមដោយការឈឺចាប់ ហើយចាប់ផ្តើមដួល អូសខ្ញុំទៅជាមួយគាត់។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​រើ​ចេញ​ពី​ខ្សែ​លួស បែរ​ក្បាល​ពេល​ដួល។ គាត់​នៅ​រឹង​ចចេស​រហូត​ដល់​ចុង​ច្រមុះ នៅតែ​ព្យាយាម​ច្របាច់ក​ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញមុខរបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់។ ភ្នែក​របស់​គាត់​ភ្លឺ​ថ្លា​ដូច​ជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ឬ​ត្រូវ​បាន​ថ្នាំ​ញៀន។
  
  
  រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ការពារ​ខ្លួន​ដោយ​មិន​សម្លាប់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច។ ខ្ញុំ​បាន​ទះ​គែម​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ត្រង់​គល់​បំពង់ក​របស់​គាត់ ដោយ​បញ្ចេញ​ចង្កូម​ការ៉ាតេ​សម្លាប់។ ការផ្លុំគឺខ្លាំងនិងស្អាត។ ក​របស់​គាត់​បាន​បាក់​ស្លាប់ ហើយ​ប្រហែល​ជា​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ស្លាប់​ដោយសារ​អ្វី​។ សាកសព​របស់គាត់​បាន​លិច​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ ក្បាល​របស់គាត់​បែរ​ទៅ​ចំហៀង​យ៉ាង​រន្ធត់​។ ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​លើ​ខ្លួន​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ផ្កាឈូក​រត់​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក។ កំរាលព្រំដ៏ជ្រៅនៅលើកំរាលបន្ទប់គេងបានបន្លឺសំឡេងនៃការតស៊ូរបស់យើង។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំច្បាស់នៅពេលនោះថា Helga von Alder បានល្បួងខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ដោយដឹងថា Agent Z1 នឹងព្យាយាមក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ មិនថានាងនៅជាមួយខ្ញុំនៅលើគ្រែល្អប៉ុណ្ណា ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​ភ្លេច​ថា​នាង​និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​ជា​តារា​សម្ដែង​ដែល​មាន​ស្នាដៃ។
  
  
  ម៉្យាងទៀតខ្ញុំរំលឹកខ្លួនឯងថា នៅតែមានលទ្ធភាពដែលថានាងគ្មានកំហុស។ Z1 ដឹងថាខ្ញុំកំពុងជួប Helga យប់នេះ ហើយអាចតាមខ្ញុំទៅផ្ទះល្វែង។ ប្រសិនបើឥឡូវនេះ ដូចដែលខ្ញុំសង្ស័យ គាត់បានទទួលបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំ គាត់អាចរអិលចូលទៅក្នុងបន្ទប់ពីរាបស្មើរ ខណៈពេលដែល Helga និងខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា ហើយនាងនឹងមិនបានដឹងអំពីវាច្រើនជាងខ្ញុំនោះទេ។
  
  
  ប្រសិនបើនោះជាការពិត ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Helga ងើបចេញពីផ្កាឈូក ហើយរកឃើញបុរសដែលខ្ញុំបានសម្លាប់ដេកនៅលើកំរាលព្រំរបស់នាងនោះទេ។ គ្មាន​ការ​ពន្យល់​ណា​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ពេញ​ចិត្ត​ទេ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ផ្លុំ​គម្រប​របស់​ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ មានតែ AX នាំមុខលើករណីនេះ គឺលោក Von Alders នឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ មានរឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន - ប្រគល់សាកសពទៅឱ្យ Hawk ដែលមានគ្រប់មធ្យោបាយក្នុងការបោះចោលវាដោយស្ងៀមស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​អោន​ចុះ យក​សាកសព​ដោយ​ដៃ​អូស​ពេញ​បន្ទប់ តាម​ទ្វារ​រាបស្មើ រួច​បោះ​វា​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​កាន់​ទូរសព្ទ​ក្បែរ​គ្រែ​ដើម្បី​ហៅ​ទៅ​ហាក។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ដោយ​មិន​មាន​អ្នក​ឆបោក។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយភ្លាមៗនៅពេលគាត់ឆ្លើយថា "នេះគឺជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ" ។ សរុបមក ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យច្បាស់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ដោយសរសេរកូដដូចខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​និយាយ​ថា “មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ទីនេះ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។ តើអ្នកអាចដោះស្រាយការសម្អាតបានទេ? »
  
  
  Hawk បានយល់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា “ទុក​ការ​រៀបចំ​ទាំង​អស់​មក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មក​ជួប​ខ្ញុំ​ល្ងាច​នេះ”។
  
  
  “ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ” ខ្ញុំឆ្លើយ ហើយបញ្ចប់ការសន្ទនា នៅពេលដែលខ្ញុំឮ Helga បិទផ្កាឈូកក្នុងបន្ទប់ទឹក។
  
  
  ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ហេលហ្គាបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដោយស្លៀកខោខ្មៅស្រអែម ដែលបង្ហាញរាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃរាងកាយរបស់នាង។ ខ្ញុំត្រូវបានលាតត្រដាងម្តងទៀតនៅលើគ្រែធំ ហើយផឹកស្រាសំប៉ាញមួយកែវ។ ជាសំណាងល្អ ការស្លាប់របស់ភ្នាក់ងារ Z1 គឺគ្មានឈាម ហើយមិនមានអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ដើម្បីបង្ហាញពីការតស៊ូដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះមុននេះបន្តិច។ ប្រសិនបើ Helga គឺជាផ្នែកនៃគ្រោង ហើយត្រលប់មកវិញដោយរំពឹងថានឹងរកឃើញខ្ញុំស្លាប់ នាងមិនបានផ្តល់ការចង្អុលបង្ហាញទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានដេកនៅលើគ្រែក្បែរខ្ញុំ ខណៈខ្ញុំចាក់ស្រាសាំប៉ាញមួយកែវឱ្យនាង។
  
  
  នាង​និយាយ​ថា «​មួយ​ទៀត​ហើយ​» ដោយ​ប៉ះ​កែវ​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នាង។
  
  
  “មួយទៀត” ខ្ញុំបានយល់ព្រម។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​យើង​ស្រវឹង​ហើយ ខ្ញុំ​ក៏​បោះ​ជើង​ចេញ​ពី​គ្រែ ហើយ​និយាយ​ថា “មក នំប៉ាវ​ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ មនុស្ស​មិន​ត្រឹម​តែ​រស់​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ទេ។ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនជាមនុស្សនេះទេ។
  
  
  យើងបានជ្រើសរើសភោជនីយដ្ឋានមួយនៅក្នុងកន្លែងបារាំងតូចមួយដែលមានពន្លឺស្រអាប់មិនឆ្ងាយពីផ្ទះល្វែងរបស់ Helga ។ វានៅតែមានព្រិលនៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែភោជនីយដ្ឋានមានភាពកក់ក្តៅ និងរីករាយ ហើយសេវាកម្ម និងអាហារគឺល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនស្រេកឃ្លានទេ ព្រោះថាពេញមួយអាហារ ខ្ញុំបានបន្តស្រមៃមើលទិដ្ឋភាពដ៏អាក្រក់ដែលនឹងកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Helga នៅពេលដែល Hawk បានសម្អាតសាកសពភ្នាក់ងារ AX ដែលបានស្លាប់។
  
  
  Helga ហាក់បីដូចជាភ្លេចការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយបានញ៉ាំយ៉ាងអស់ពីចិត្ត ជជែកគ្នាលេងយ៉ាងមានចលនាពេញមួយអាហារ។ ថ្ងៃមួយនាងបានក្លែងបន្លំមាត់មួយ កាយវិការដូចគ្នាដែល Maria បានធ្វើនៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីនាងនៅឯ Whiskey Cay ហើយនិយាយថា “Dumplink តោះទៅកន្លែងណាមួយសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ ដូច្នេះយើងអាចនៅម្នាក់ឯងបាន។ អ្នកបានចាកចេញជាមួយម៉ារីយ៉ា។ ឥឡូវ​ដល់​វេន​ខ្ញុំ​ហើយ»។
  
  
  ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​លេង​ដែល​មាន​ក្នុង​ចំណោម​ក្មេង​ស្រី។ "តើអ្នកគិតអ្វី?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  នាងបានធ្វើចលនាមិនច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងដៃរបស់នាងនៅលើអាកាស។ "ម៉ិកស៊ិក។ ប្រហែលជាអេស្ប៉ាញ។ ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ យន្តហោះ​មួយ​កំពុង​តែ​អង្គុយ​នៅ​ទំនេរ​ក្នុង​ការ​ព្យួរ។ យើង​អាច​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​ពី​រឿង​នោះ​ដោយ​នាង​បាន​ណែនាំ​វា​ជា​ធម្មតា​ដូច​ជា​នាង​កំពុង​និយាយ​អំពី​ការ​ជិះ​តាក់ស៊ី​ឆ្លង​ទីក្រុង។" ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញថានាងធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  "មែនហើយ" ខ្ញុំបាននិយាយថាដោយរក្សាជម្រើសរបស់ខ្ញុំដោយបើកចំហព្រោះខ្ញុំមិនទាន់ដឹងថានឹងមានផលវិបាកអ្វីខ្លះបន្ទាប់ពីភ្នាក់ងារ AX បានស្លាប់។
  
  
  ហេលហ្គាងក់ក្បាល ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ដោយភ្លាមៗនោះក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ​ពី​វ៉ុ​ន អាល់​ឌឺ​ដែល​ឆ្កួត​ឡើយ ។
  
  
  “ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​រឿង​មួយ​ Tony” នាង​បាន​ខ្សឹប​ដាក់​ម្រាម​ដៃ​របស់​នាង​ដែល​ជាប់​នឹង​ខ្ញុំ​ពេល​យើង​ពិសា​ស្រាកូញាក់។ “ខ្ញុំទទួលរំញ័រពីអ្នក រំញ័រនៃថាមពលដ៏ធំសម្បើម។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានស្វែងរកបុរសម្នាក់ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ភាពទន់ភ្លន់នៃគូស្នេហ៍ដែលយកចិត្តទុកដាក់ និងកម្លាំងនៃឥស្សរជនដែលមានសមត្ថកិច្ច។ ពេលខ្លះអ្នករកឃើញមួយឬផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មិនដែល! នោះ​ជា​ការ​ល្អ​ណាស់»។ នាង​ងក់​ក្បាល​ហើយ​និយាយ​យឺតៗ​ថា «ថ្ងៃ​មួយ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ពន្យល់​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​ដល់​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​ថា​គាត់​ស្លូត​បូត​តែ​មិន​ខ្លាំង ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​គ្នា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ស្គាល់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទេ។ គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគូស្នេហ៍និងឪពុកនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់តើអ្នកជឿទេ?
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ “ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីរឿងបែបនេះទេ ហេតុផលសម្រាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ អារម្មណ៍​ខ្លួន​ឯង​គឺ​សំខាន់»។
  
  
  "ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ" នាងយល់ព្រម។ "ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំគិតអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដឹងថា Maria និង Elsa ក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ ទោះបីជាយើងមិនដែលនិយាយអំពីគាត់ក៏ដោយ។"
  
  
  “មិនចាំគាត់ទាល់តែសោះ?” ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “ទេ គ្រាន់តែជាអ្វីដែល Ursi បានប្រាប់យើង។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ការ​វាយឆ្មក់​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​របស់​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ក្នុង​អំឡុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី ២។ បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនៅពេលនោះនៅតូចណាស់ ហើយ Ursi បានសង្គ្រោះយើងឱ្យរស់ឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុមួយ។
  
  
  នាងញញឹមហើយញញឹមម្តងទៀត។ "ប៊ូ
  
  
  
  
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ជីវិត​គឺ​ល្អ​តាំងពី​ពេល​នោះ​មក​។
  
  
  ក្រោយមក នៅពេលដែលខ្ញុំយក Helga ត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់នាងវិញ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅរយៈពេលយូរដើម្បីប្រាកដថា Hawk បានយកសាកសពចេញពីផ្ទៃរាបស្មើ។ ជាការពិតណាស់គាត់បានថែរក្សាវា។ ពេលខ្ញុំចាកចេញពី Helga នាងបានរំលឹកខ្ញុំម្តងទៀតថា នាងចង់អោយពួកយើងទៅដើរលេងចុងសប្តាហ៍ជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងប្រាប់នាង។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម ហើយ​ជិះ​តាក់ស៊ី​ទៅ​ការិយាល័យ​កណ្តាល AX ។
  
  
  ប្រាំមួយ។
  
  
  ការិយាល័យ AX's New York មានទីតាំងនៅ Lower West Side របស់ទីក្រុងក្នុងឃ្លាំងមួយក្នុងតំបន់ចត។ អ្នកបើកតាក់ស៊ីមិនសប្បាយចិត្តទេ ពេលឮអាសយដ្ឋាន។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ប្លន់​គាត់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឮ​គាត់​ដក​ដង្ហើម​ធូរ​ស្រាល​ពេល​យើង​ទាញ​ឡើង​ដល់​ផ្ទះ។ ខ្ញុំបានបើកវាហើយចេញទៅ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ឆ្លង​ផ្លូវ គាត់​ងើប​ចេញ​ពី​បង្អួច ហើយ​សួរ​ថា "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ទេ សម្លាញ់?"
  
  
  ខ្ញុំបានគ្រវីគាត់ចេញ។ អារម្មណ៍របស់គាត់អាចយល់បាន។ ទំនប់​ទឹក​ទាំង​មូល​ងងឹត និង​ស្ងាត់​ជ្រងំ។ អគារ​ដែល​ជា​ទីស្នាក់ការ​របស់ AX ត្រូវបាន​ងងឹត លើកលែងតែ​បន្ទប់​បំភ្លឺ​មួយ​នៅ​ខាងមុខ​អគារ។ អ្នកបើកតាក់ស៊ីគ្មានផ្លូវដឹងថាបង្អួចងងឹតផ្សេងទៀតនៅក្នុងអគារត្រូវបានលាបពណ៌ដើម្បីលាក់ភាពអ៊ូអរដែលកើតឡើងក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃនោះទេ ហើយបុរសដែលមានតេឡេស្កុបអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដដ៏មានថាមពលកំពុងមើលតាមដងផ្លូវ។ តាមពិតទៅ អ្នកបើកតាក់ស៊ីមិនអាចមានសុវត្ថិភាពជាងកន្លែងណានៅក្នុងទីក្រុងជាងនៅទីនោះទេ នៅខាងក្រៅភ្នាក់ងារប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅលើពិភពលោក។
  
  
  អ្នកយាមពេលយប់ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងការិយាល័យខាងមុខដែលមានពន្លឺភ្លើងដែលមើលទៅដូចជាឃ្លាំងធម្មតាបានចុចប៊ូតុងកណ្ដឹងនៅក្រោមតុរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំបានដើរកាត់ទ្វារដែកទៅកាន់ជណ្តើរយន្តជាមួយមនុស្ស។ ឆ្មាំដែលមានតេឡេស្កុបនៅក្នុងបង្អួចខាងលើបានសម្អាតទាំងបុរស និងខ្ញុំរួចហើយ ខណៈដែលខ្ញុំនៅតែចូលទៅជិតអគារ។
  
  
  ប្រតិបត្តិករជណ្តើរយន្តបាននិយាយថា "Hawk ចេញបញ្ជាឱ្យនាំអ្នកទៅបន្ទប់ក្រោមដីភ្លាមៗនៅពេលអ្នកចូល" ។ ឡានបានធ្លាក់ចុះ។
  
  
  បន្ទប់ក្រោមដី - នេះមានន័យថា Hawk កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសពភ្នាក់ងារ។ ដូចអង្គការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កំពូលភាគច្រើនដែរ AX ត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យរក្សាកន្លែងបញ្ចុះសពនៅនឹងកន្លែងរបស់ខ្លួន ដើម្បីដំណើរការសាកសពដែលមិនអាចត្រូវបានប្រគល់ឱ្យប៉ូលីសភ្លាមៗ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សាកសពភាគច្រើនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យសមត្ថកិច្ចមូលដ្ឋាន បន្ទាប់ពីផ្លូវត្រូវបានសម្អាត ដូច្នេះមិនមានបញ្ហាអ្វីគួរឲ្យអាម៉ាស់ឡើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ Hawk ឈរ​ក្បែរ​តួ​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​របស់ Z1។ ជាមួយគាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកោសល្យវិច្ច័យរបស់ AX គឺវេជ្ជបណ្ឌិត Christopher ។
  
  
  លោក Hawk ងក់ក្បាលដាក់ខ្ញុំ ហើយអ្នកពិនិត្យសុខភាព ដែលពួកយើងហៅថា វេជ្ជបណ្ឌិត Tom បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានធ្វើកោសល្យវិច័យបឋម នីក។ នេះស្របនឹងអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់យើង។ ការ​ស្លាប់​របស់​គាត់​គឺ​បណ្ដាល​មក​ពី​បាក់​ក​»។
  
  
  "តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតទេ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  លោក ថម ងក់ក្បាល។ "មិនទាន់មានអីទេ ហេតុអ្វី?"
  
  
  ជំនួសឱ្យការឆ្លើយគាត់ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Hawk ។ "ភ្នាក់ងារ Z1 បានរាយការណ៍មកអ្នកនៅថ្ងៃនេះជាមួយនឹងសំណើរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើការកោសល្យវិច័យលើខួរក្បាលរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Kolchak?"
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ" ។ “គាត់បានត្រលប់មកទីនេះវិញទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាល ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកបានទាក់ទងជាមួយ Helga von Alder។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ មិនមានការលើកឡើងអំពីការធ្វើកោសល្យវិច័យទេ។ សំខាន់? »
  
  
  “ប្រហែលជា” ខ្ញុំនិយាយយឺតៗ។ "នេះអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវហេតុផលដែលអាចឱ្យគាត់វាយប្រហារខ្ញុំ" ។
  
  
  ហក​ងក់​ក្បាល។ "ខ្ញុំមិនតាមអ្នកទេ។"
  
  
  ខ្ញុំដឹងថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយនៅចំពោះមុខលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Tom ដែលមានកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការបោសសំអាតសម្រាប់សកម្មភាព AX ទាំងអស់។ "មែនហើយ នៅពេលដែលគាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Helga គាត់មើលទៅងឿងឆ្ងល់ ដូចជាបុរសម្នាក់ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន ប៉ុន្តែសកម្មភាពរាងកាយរបស់គាត់ត្រូវបានសម្របសម្រួលយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ" ។
  
  
  "អ្នកមានន័យថា" Hawke រំខាន "អ្នកគិតថាគាត់ជាសមាជិកនៃក្រុមឃាតកម្ម?" ដូច​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គំនិត​នៃ​ភ្នាក់ងារ​របស់​យើង​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រង​ឥទ្ធិពល​ដោយ​កម្លាំង​នេះ ឬ​អ្វី​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​យល់​ព្រម»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ចាំបាច់​ពន្យល់​ពី​មូលហេតុ​ដែល​គាត់​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទេ លុះត្រា​តែ​ខ្ញុំ​និយាយ ឬ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល​គំរាមកំហែង​ដល់​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចគិតបានគឺការណែនាំអំពីការធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ខ្ញុំ។ ដោយសារ​គាត់​មិន​បាន​ផ្តល់​ជូន​អ្នក ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ វា​ហាក់​ដូចជា​មាន​ទំនាក់ទំនង។
  
  
  "តើអ្នកគិតថាការស្កែនខួរក្បាលរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនឹងបង្ហាញអ្វីខ្លះ?" - សួរវេជ្ជបណ្ឌិត Tom ។
  
  
  ខ្ញុំបានសារភាពថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ។ “ប៉ុន្តែយើងសន្មត់ថា មនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងឧប្បត្តិហេតុទាំងនេះត្រូវបានលាងខួរក្បាលដោយរបៀបណា។ ដូច្នេះការធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ជនជាតិរុស្សីគឺជាការប៉ះទង្គិចដល់ភស្តុតាងនៃទ្រឹស្តីនៃការលាងខួរក្បាល។ យើង​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាត់​បង់​ទេ ប្រសិន​បើ​យើង​ព្យាយាម»។
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិត Tom បាននិយាយថា “បាទ ខ្ញុំឃើញ”។ គាត់​មើល​សាកសព​ដេក​លើ​ផ្ទាំង​ថ្ម​នៃ​កន្លែង​បញ្ចុះ​សព AX ។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅ Hawk ។ «ចុះលោកប្រធាន?»
  
  
  Hawk ស្ទាក់ស្ទើរមួយវិនាទី។ «ទៅមុខ» គាត់និយាយទាំងងក់ក្បាល។
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិត Tom បានទាញសន្លឹកពីលើលក្ខណៈដែលជាប់គាំងរបស់គាត់។ គាត់​បាន​និយាយ​ដោយ​គិត​ថា "វា​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​របាយ​ការណ៍​ទៅ​អ្នក​ភ្លាមៗ​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​លទ្ធផល"។
  
  
  Hawk និង​ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​កន្លែង​បញ្ចុះសព​ដោយ​ស្ងាត់ស្ងៀម ហើយ​ឡើង​ជណ្តើរយន្ត​ទៅ​ជាន់​ទី​ពីរ​នៃ​អគារ។ ជាន់នេះគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលសរសៃប្រសាទ
  
  
  
  
  
  
  ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ បុគ្គលិកជាងហាសិបនាក់បានធ្វើការនៅទីនោះ ម្ភៃបួនម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃនៅម៉ាស៊ីនទូរលេខ វិទ្យុ និងប្រព័ន្ធទូរទស្សន៍បិទជិត ដែលទាក់ទងជាមួយការិយាល័យនៃកងកម្លាំងប៉ូលីសពិភពលោក។ ច្រករបៀងដែលនាំទៅដល់ការិយាល័យរបស់ Hawke រត់នៅជាប់បន្ទប់ធំមួយ។ មាន​បង្អួច​កញ្ចក់​មួយ​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង ដូច្នេះ​អ្នក​ដែល​នៅ​តាម​ផ្លូវ​អាច​មើល​ឃើញ​បន្ទប់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន​ទេ។ នេះបានរារាំងបុគ្គលិក AX ផ្សេងទៀតពីការសង្កេតមើលភ្នាក់ងារសម្ងាត់ដែលបង្ហាញខ្លួននៅការិយាល័យរបស់ Hawk ។
  
  
  នៅពេលដែលយើងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Hawke លោក Chief AX បានអង្គុយយ៉ាងនឿយហត់នៅលើកៅអីតុរបស់គាត់ ហើយរអ៊ូតាមហោប៉ៅរបស់គាត់រហូតដល់គាត់រកឃើញបារីដែលទំពារ ហើយជាប់វាទៅក្នុងមាត់របស់គាត់ដោយមិនភ្លឺ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវតែសារភាព Nick" គាត់បាននិយាយថា "ករណីនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ការ​ស្លាប់ Von Alders?
  
  
  “ពិបាកនិយាយណាស់” ខ្ញុំឆ្លើយដោយជ្រើសរើសពាក្យរបស់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ “តាមដែលខ្ញុំអាចកំណត់បាន ពួកវាគឺដូចដែលពួកវាលេចឡើងនៅលើផ្ទៃ។ ប៉ុន្តែ​វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​ថា រាល់​ពេល​ដែល​មាន​ការ​វិវឌ្ឍ​ថ្មី​ក្នុង​ករណី​នេះ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​តាម​មធ្យោបាយ​មួយ​ចំនួន»។
  
  
  លោក Hawk បាន​ឆ្លើយ​តប​ថា “និយាយ​អំពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​ថ្មី ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​ប្រាប់​អ្នក​អំពី Monte Carlo ទេ។ យើងទើបតែទទួលបានសារពី Interpol នៅថ្ងៃនេះ។
  
  
  "ម៉ុងតេ ខាឡូ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "បាទ មានកាស៊ីណូមួយនៅទីនោះ។ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Tregor ជាជនជាតិបែលហ្សិក កំពុងទម្លាយធនាគារ។ ប្អូនថ្លៃរបស់ Tregor បានព្យាយាមចាក់អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែបែរជាយកកាំបិតជាប់បំពង់កទៅវិញ។ មិនមានអ្វីនៅលើ Tregor ប៉ុន្តែអ្នកគួរទៅណាក៏ដោយ ហើយពិនិត្យមើលវាចេញ។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា “ការគ្រប់គ្រងកាស៊ីណូបានបញ្ឈប់ការលេងជាបណ្តោះអាសន្ន។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​យល់ព្រម​បន្ត​វា​ឡើងវិញ​ក្នុង​មួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ នៅពេលដែលកាស៊ីណូបើកឡើងវិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយ von Alders ទេ។ តើអ្នកអាចដោះស្រាយទាំងពីរបានទេ? "
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ" ។ “នៅល្ងាចនេះ Helga បានអង្វរខ្ញុំឱ្យទៅម៉ិកស៊ិកជាមួយនាង។ នាង​បាន​និយាយ​ថា យើង​អាច​ប្រើ​យន្តហោះ​ឯកជន​របស់​នាង​បាន»។
  
  
  "ហើយអ្នកគិតថានាងនឹងយល់ព្រមជាមួយ Monte Carlo?" Hawk សើច។ "អ្នកត្រូវដាក់ច្រើនក្នុងការងាររបស់អ្នក។"
  
  
  "វាមានរង្វាន់របស់វា។" គាត់ឆ្លើយថា "ខ្ញុំអាចស្រមៃបានល្អ" ហើយគ្រវីខ្ញុំចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់។
  
  
  ប្រាំពីរ
  
  
  វាគឺនៅព្រលឹម មុនម៉ោងប្រាំបីព្រឹកបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅផ្ទះល្វែងរបស់ Helga ។ ខ្ញុំដឹងថានាងនឹងមិនក្រោកពីព្រលឹមនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបិទការហៅទូរសព្ទទៀតទេ ប្រសិនបើពួកយើងនឹងជិះយន្តហោះទៅ Monte Carlo នៅថ្ងៃនោះ។
  
  
  សំឡេងដែលឆ្លើយគឺងងុយដេក។ "សួស្តី​សួស្តី?"
  
  
  "Helga" ខ្ញុំបាននិយាយថា "នេះគឺជា Tony Dawes" ។
  
  
  "WHO?" - នាង​បាន​សួរ​ថា​នៅ​តែ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​ដេក​។ "សួស្តី?"
  
  
  “ព្រះអើយ” ខ្ញុំនិយាយទាំងសើច “កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកភ្លេចខ្ញុំភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយប់មិញ។ នេះគឺជា Tony ។
  
  
  “Ah... Tony, Dumplink” ចម្លើយគឺពោរពេញទៅដោយជីវិត។
  
  
  “មូលហេតុដែលខ្ញុំហៅអ្នកមុននេះ គឺដោយសារតែខ្ញុំចង់នាំអ្នកធ្វើដំណើរតិចតួច មានតែពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យប្រទេសអេស្ប៉ាញ បារាំង ឬម៉ិកស៊ិក សូមធ្វើ Monte Carlo ។ តើ​នេះ​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា?»
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ទេវភាព" ។ "តើ​ពេលណា​អ្នក​ចង់​ទៅ?"
  
  
  "ឥឡូវនេះ" ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ព្រឹកនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកបាននិយាយថាយន្តហោះរួចរាល់ហើយ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ពិត​ណាស់”។ "ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Monte Carlo?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ពន្យល់​នាង​រួច​ហើយ​អំពី​ហេតុផល​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ការ​ជ្រើសរើស Monte Carlo ។ នៅ​ព្រឹក​នោះ ទូរទស្សន៍ វិទ្យុ និង​កាសែត​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​រត់​គេច​ខ្លួន​ទៅ​កាស៊ីណូ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ​ទេ”។ “មានលុយច្រើននៅក្នុងកាស៊ីណូ។ កាល​ពី​យប់​មិញ គណៈ​គ្រប់គ្រង​បាន​ផ្អាក​ការ​ប្រកួត​មួយ​ថ្ងៃ។ ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ទី​នោះ​នៅ​ពេល​វា​ចាប់​ផ្តើម​ម្តង​ទៀត”។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ដែល​វ៉ុន អាលឌឺ​ចង់​ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ទាយ​ត្រូវ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សម្រែក​របស់​នាង​ដោយ​រីករាយ​។
  
  
  “តោះទៅ” នាងលាន់មាត់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ “តើ​អ្នក​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ដំណើរ​បាន​ឆាប់​ដល់​ណា? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅយកអ្នកនៅលើកោះឡុងទេ?
  
  
  Von Alders បានរក្សាទុកយន្តហោះរបស់ពួកគេនៅឯដី Long Island របស់ពួកគេនៅលើ North Shore ។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​ពីរ​បី​ដង​ហើយ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​គ្រួសារ។ ដូច្នេះ ដោយសារ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​នៅ​ទីណា ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​នាង​នៅ​ទីនោះ​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ម៉ោង​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់ Hawk ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើការហាត់ប្រាណបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណតូចមួយក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ មុនពេលស្លៀកពាក់ និងខ្ចប់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ Hawk បានបញ្ជូនឡាន និងអ្នកបើកបរឱ្យនាំខ្ញុំទៅកោះឡុង ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ ខ្ញុំបានរកឃើញថា ហេលហ្គា កំពុងរង់ចាំ ហើយរៀបចំយន្តហោះរួចហើយនៅស្ប៉ាអាកាសឯកជនរបស់វ៉ុន អាល់ឌឺរ។
  
  
  តិចជាងពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Helga យើងបានចុះពីលើយន្តហោះ Lear ហើយបានហោះពីលើមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ Helga និងខ្ញុំបានអង្គុយនៅខាងក្រោយកាប៊ីនដ៏ធំទូលាយដែលមានគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ - កៅអីអង្គុយ សាឡុង របារ សូម្បីតែចង្កៀងគ្រីស្តាល់ - នៃបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏មានផាសុកភាព។
  
  
  វាជាថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីហោះហើរ។ មេឃមានពណ៌ខៀវ និងគ្មានពពកពីជើងមេឃដល់ជើងមេឃ - ការផ្លាស់ប្តូរស្វាគមន៍ពីអាកាសធាតុពពកកាលពីយប់មុន។ សមុទ្រខាងក្រោមយើងមើលទៅដូចជាកំរាលព្រំពណ៌ខៀវរលោង។
  
  
  ហេលហ្គាបាននាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ ដើម្បីជួបអ្នកបើកយន្តហោះ កាពីទែន ឌើក អូព្រី និងសហអ្នកបើកបរគឺ ឌុកឡាស រ៉ូប៊ឺត។ Aubrey ជា​បុរស​ខ្ពស់​ស្ដុកស្ដម្ភ មាន​ពុកមាត់​ខ្មៅ​ស្ដើង។ Roberts គឺជាបុរសវ័យក្មេងរាងស្តើង - ប្រហែលជា
  
  
  
  
  
  
  គាត់​មាន​អាយុ​ទើប​តែ​ជាង​ម្ភៃ​ប៉ុណ្ណោះ - ជាមួយ​នឹង​សក់​ពណ៌​ទង់ដែង និង​មុខ​ភ្លឺ​ចែងចាំង។
  
  
  Aubrey បាននិយាយដោយងក់ក្បាលទៅកាន់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងថា "នាងកំពុងដំណើរការហើយ" ហើយអាកាសធាតុគឺច្បាស់ ត្រង់សម្រាប់ Orly ដែលយើងនឹងចាក់ប្រេង។
  
  
  ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងបន្ទាប់ ហេលហ្គា និងខ្ញុំបានកម្សាន្តជាមួយខ្លួនយើងដោយការមើលភាពយន្ត ដែលនាងបានបង្ហាញដោយគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងពីរបី ហើយបន្ទាប់មកលេង backgammon ។ Helga ហាក់​ដូចជា​ស្រទន់​ជាង​យប់​មុន​ទៅ​ទៀត ប៉ុន្តែ​នាង​នៅ​តែ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ដ៏​ល្អ ហើយ​ពេលវេលា​ក៏​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ។
  
  
  យើងច្បាស់ជាមានចម្ងាយតិចជាងហាសិបម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រប្រទេសបារាំង នៅពេលដែលយន្តហោះបានធ្លាក់ចូលសមុទ្រមុនគេដោយមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ - ហេលហ្គាបានស្រែក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកាប៊ីនដែលមិនត្រូវបានជាប់គាំង រួមទាំងខ្ញុំ និង Helga បានរអិលធ្លាក់ពីលើកម្រាលឥដ្ឋនៃកាប៊ីន ហើយបានបុកយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងទ្វារកាប៊ីនដែលបិទជិត។
  
  
  Helga នៅតែស្រែក ខណៈខ្ញុំព្យាយាមបើកទ្វារកាប៊ីន។ វាត្រូវបានចាក់សោ។ ខ្ញុំបានទាញ Wilhelmina, Luger របស់ខ្ញុំចេញពីរន្ធស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយផ្លុំសោ។ ទ្វារបានបើកឡើង បង្ហាញកាប៊ីនដែលនៅខាងក្រោមខ្ញុំ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ ខ្ញុំឃើញថាប្រធានក្រុម Aubrey នៅតែអង្គុយនៅមួកសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែឥរិយាបថរបស់គាត់ហាក់ដូចជាជាប់គាំង។ សហអ្នកបើកបរ Roberts ដេកលើឥដ្ឋស្លាប់ ឬសន្លប់។ យន្តហោះនៅតែធ្លាក់ឆ្ពោះទៅសមុទ្រ។
  
  
  ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ Aubrey ដែលងាកក្បាលរបស់គាត់មួយភ្លែតដើម្បីមើលមកខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​កុងទ័រ​វិញ ដោយ​ដៃ​ទាំង​ពីរ​ចាប់​ដៃ​ចង្កូត។ ក្រឡេកមើលមុខរបស់គាត់ ខ្ញុំទទួលស្គាល់នូវការបញ្ចេញមតិទទេដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានឃើញនៅលើមុខរបស់ភ្នាក់ងារ AX នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Helga ។ ភ្នែក​របស់​គាត់​មាន​ពន្លឺ​ដូច​ជា​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​ថ្នាំ។
  
  
  រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​បាន​យក​ម្រាម​ដៃ​ព្យួរ​នៅ​ចំហៀង​ទ្វារ​កាប៊ីន។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​លែង​ដៃ​ហើយ​ប្រញាប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន។ ខ្ញុំ​បាន​ឈោង​ទៅ​រក​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​នៅ​កន្លែង​បញ្ជា។ ដូចម្ដេចខ្ញុំអាចចាប់ដៃម្ខាងជុំវិញករបស់គាត់ ហើយលើកគាត់ដោយផ្នែកខ្លះដោយមិនរួចពីកង់ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែតោងជាប់នឹងវត្ថុបញ្ជារហូតដល់ខ្ញុំទាញកម្លាំងទាំងអស់ដាក់លើគាត់ ហើយបោះគាត់ចូលទៅក្នុងកាប៊ីនខាងក្រោយ។
  
  
  យន្តហោះបានបន្តធ្លាក់ឆ្ពោះទៅសមុទ្រ។
  
  
  ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​កៅអី​អ្នក​បើក​យន្តហោះ ហើយ​ទាញ​កង់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ការ​ញ័រ​ខ្លាំង​បាន​រត់​កាត់​ស្ទ្រីម​ពី​ច្រមុះ​ទៅ​កន្ទុយ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ច្រមុះ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​យឺតៗ។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ទាញ​កង់​ដោយ​រឹតបន្តឹង​រាល់​សាច់ដុំ​ក្នុង​ខ្លួន​របស់ខ្ញុំ​ដោយ​ព្យាយាម​យកឈ្នះ​លើ​កម្លាំង​ទំនាញ។ ទីបំផុត​យន្តហោះ​បាន​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​មហាសមុទ្រ​អាត្លង់ទិក​តែ​ប៉ុន្មាន​ហ្វីត​ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​គ្រប់គ្រាន់​ដែល​បាន​ជិះ​យន្តហោះ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន។ ដោះស្រាយជាមួយយន្តហោះនេះ ប៉ុន្តែវានៅតែជាគ្រោះមហន្តរាយជិតមកដល់។
  
  
  ប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ទៀត ខ្ញុំកំពុងមមាញឹកក្នុងការត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលយន្តហោះបានហោះរំលងផ្ទៃសមុទ្រជាលំដាប់។ អ្វីៗហាក់ដូចជាដំណើរការ ដូច្នេះខ្ញុំបានរុញកង់ទៅមុខ ហើយយើងចាប់ផ្តើមឡើងម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក Helga បានស្រែកឈ្មោះខ្ញុំពីកាប៊ីនខាងក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​មក​ទាន់​ពេល​ឃើញ Aubrey មក​ជិត​ខ្ញុំ​ដោយ​ប្រើ​ wrench ។ កាន់ដៃចង្កូតដោយដៃម្ខាង ខ្ញុំចាប់ Wilhelmina ម្តងទៀត ហើយបាញ់គាត់ចំស្មាខាងស្តាំ។ គាត់បានជំពប់ដួល ហើយដួល ដោយទុកអោយដៃចង្កូតរអិលចេញពីម្រាមដៃស្ពឹករបស់គាត់។ ព្យាយាម​រក្សា​យន្តហោះ​ឱ្យ​ឡើង​ខ្ពស់ ខ្ញុំ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​វិញ។ គាត់​បាន​ងើប​ជើង​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​បាន​វិល​ចូល​កាប៊ីន​ខាង​ក្រោយ។ នៅផ្ទៃខាងក្រោយខ្ញុំបានឃើញ Helga ដេកនៅជ្រុងនៃខ្ទម។ ខ្ញុំនៅតែមាន Wilhelmina នៅក្នុងដៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បាញ់ម្តងទៀតទេ ប្រសិនបើ Aubrey មិនឆ្ពោះទៅរក Helga ឬខ្ញុំ។
  
  
  គាត់មិនបាន។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានស្រវឹងជោកជាំឆ្ពោះទៅទ្វារកាប៊ីន ដែលគាត់បើកបាន ទោះបីមានសម្ពាធខ្លាំងលើវាក៏ដោយ។ គ្មាន​ការ​រារាំង​គាត់​ក្រៅ​ពី​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ទេ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ខកខាន ខ្ញុំ​នឹង​បង្ក​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​យន្តហោះ​ទាំង​មូល។ Aubrey បាន​សំកាំង​យ៉ាង​ខ្លី​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ចំហ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​ក្បាល​មុន​គេ។ ខ្ញុំ​បើក​យន្តហោះ​ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្វារ​បិទ។ នៅខាងក្រោមស្លាបស្តាំ ខ្ញុំអាចមើលឃើញរាងកាយរបស់ Aubrey ធ្លាក់ចុះស្ទើរតែក្នុងចលនាយឺតៗ ដៃ និងជើងរបស់គាត់បានលាតសន្ធឹងទៅសងខាង រហូតដល់គាត់បុកទឹក ហើយបាត់ខ្លួននៅក្រោមផ្ទៃរដុប។
  
  
  Helga បានចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំលើការហោះហើរយន្តហោះ។ នាងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យ Roberts រស់ឡើងវិញ ដែលជាសហអ្នកបើកបរ ដែលនៅតែសន្លប់នៅលើឥដ្ឋ។ វាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីនាំគាត់ទៅដឹង ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតគាត់បានរអ៊ូរទាំ អង្គុយមិនឈប់ឈរ ហើយមើលជុំវិញ។ គាត់ងក់ក្បាល។ "តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?"
  
  
  អាកប្បកិរិយារបស់គាត់បានបញ្ជាក់ពីការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំថាគាត់ញៀនថ្នាំ។ នៅពេលដែលគាត់បានធូរស្បើយល្មមអាចនិយាយបានយ៉ាងស៊ីសង្វាក់គ្នា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថារឿងចុងក្រោយដែលគាត់ចងចាំគឺ Aubrey ហុចកាហ្វេមួយកែវឱ្យគាត់។ គាត់នៅតែស្រឡាំងកាំងក្នុងការសួរអំពីប្រធានក្រុមដែលបាត់ខ្លួន ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់អ្វីអំពីជោគវាសនារបស់ Aubrey នោះទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​មក​ជាមួយ​នឹង​ការ​ពន្យល់​មួយ​ចំនួន​នៅ​ពេល​ក្រោយ​។
  
  
  នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានទាក់ទងទៅប៉មបញ្ជានៅ Orly ដែលយើងកំពុងទៅជិត ហើយយើងត្រូវបានគេបោសសំអាតដើម្បីចុះចត។ បន្តិច​ក្រោយ​មក យើង​បាន​ចុះ​ចត ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ឈប់​យន្តហោះ។
  
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ។
  
  
  ពេល​យើង​ចុះ​ពី​យន្តហោះ Helga មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ភាព​ច្របូកច្របល់​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​នាង។ "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "វាពិបាកនិយាយណាស់។ វាហាក់បីដូចជាប្រធានក្រុមរបស់អ្នកកំពុងកកកុញនៅក្នុងការគ្រប់គ្រង ហើយបានចូលទៅក្នុងភាពភ័យខ្លាចនៅពេលដែលយន្តហោះចាប់ផ្តើមធ្លាក់។ គាត់ប្រហែលជាឆ្កួតពាក់កណ្តាលនៅពេលដែលគាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកបានលោត។ Roberts ដែលជាសហអ្នកបើកបរ ច្បាស់​ជា​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ ព្រោះ​ទំនាញ​បែប​នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចម្លែក​ក្នុង​ការ​ហោះហើរ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​យើង​ជាប់​ក្នុង​ការិយាធិបតេយ្យ»។
  
  
  វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រាប់ថាតើនាងពិតជាទទួលយកការពន្យល់របស់ខ្ញុំឬអត់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានសង្កត់ខ្ញុំទៀតទេ។
  
  
  នៅពេលដែល "យើងបានទៅដល់អគារស្ថានីយ អមដោយ Roberts ដែលនៅតែញ័រជើងរបស់គាត់ ខ្ញុំបានរកឃើញប្រធានប៉ូលីសសន្តិសុខ Orly ហើយបានសុំឱ្យគាត់បញ្ជូនភ្នាក់ងារ AX មកខ្ញុំ បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ថាជា Dammlier និងប្រធានមូលដ្ឋាន។ . អន្តរប៉ូល។ ពេល​បុរស​ទាំង​ពីរ​មក​ដល់ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង ដោយ​បង្ហាញ​ថា​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ឧបទ្ទវហេតុ​នេះ​ទាក់​ទង​នឹង​កិច្ចការ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសង្កត់ធ្ងន់ថា Helga និងខ្ញុំត្រូវចាកចេញភ្លាមៗសម្រាប់ Monte Carlo ។
  
  
  បុរស Interpol បាននិយាយនៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សារឿងនេះ" ។ “វានឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ ប្រហែលជាជំនួយការរបស់អ្នកនៅទីនេះ” គាត់បានងាកទៅរក Dammlier “អាចស្វែងរកអ្នកបើកយន្តហោះ និងសហអ្នកបើកបរដែលអាចទុកចិត្តបាន ដើម្បីនាំអ្នកទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នក”។
  
  
  Dammlier ងក់ក្បាល ហើយការប្រជុំបានបញ្ចប់។ មិនដល់មួយម៉ោងផង ហេលហ្គា និងខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងនីស ដែលជាកន្លែងចុះចតជិតបំផុតនៅម៉ុងតេ ខាឡូ។ យើងមានជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់ - ប្រហែលជាផ្នែកនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ AX ឬ CIA របស់បារាំង - ជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ Dammlier បានធ្វើការរៀបចំដើម្បីនាំ Roberts ត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ ហើយ Helga ខ្លួនឯងបានធានាគាត់ថាគាត់នឹងបន្តធ្វើការឱ្យនាង និងទទួលបានប្រាក់ខែខណៈពេលដែលគាត់បានជាសះស្បើយពីគ្រោះថ្នាក់របស់គាត់។ តាមដែលខ្ញុំអាចកំណត់បាន ការពន្យល់របស់ខ្ញុំ—ថា Roberts បានបាត់បង់ស្មារតី—ត្រូវបានទទួលយកដោយ Helga និងអាជ្ញាធរ។
  
  
  ការ​ហោះហើរ​ទៅ​ទីក្រុង Nice គឺ​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី។ ពួកយើងបានចុះចតនៅពេលរសៀល ហើយ Helga និងខ្ញុំបានជិះឡាន limousine ទៅកាន់ Hotel de Paris ក្បែរកាស៊ីណូនៅ Monte Carlo ។ Helga បានរៀបចំសម្រាប់រថយន្ត limousine ដើម្បីរង់ចាំជួបយន្តហោះរបស់យើង ហើយក៏បានកក់បន្ទប់សណ្ឋាគារដែលនៅជាប់គ្នា។ យើងមានសំណាងដែល Helga ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ យើងត្រូវបានធានានូវបន្ទប់ ទោះបីជា Monte Carlo ពោរពេញដោយអ្នកទេសចរចង់ដឹងចង់ឃើញពីទូទាំងពិភពលោកក៏ដោយ។ ផ្លូវនានាពោរពេញដោយអ្នកទេសចរ ដែលផ្តល់ឱ្យទីក្រុងនូវអារម្មណ៍នៃពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនមានបន្ទប់សណ្ឋាគារទទេនោះទេ។
  
  
  នៅពេលដែលយើងបើកឡានឆ្លងកាត់ផ្លូវនៃទីក្រុង Monte Carlo ជាកន្លែងដែលសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេមានពន្លឺចែងចាំងដូចជាងងឹត ស្រាដ៏សម្បូរបែបនៅក្នុងស្រមោលពេលល្ងាច ខ្ញុំត្រូវបានគេរំឮកអំពីរឿងរ៉ាវរឿងព្រេងនិទាននៃការបង្កើតរបស់ Monaco នៅក្នុងឆ្នាំ 303 ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង Corsican ។ ព្រហ្មចារី Devot ត្រូវបានពិន័យដោយអភិបាលនៃ Corsica នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរកឃើញថានាងជាគ្រីស្ទាន។ អភិបាលខេត្ត​បាន​កាត់ទោស​ក្មេងស្រី​នោះ​ឱ្យ​ចង​ជាប់​និង​អូស​ឡើង​លើ​ខ្នង​សេះ​លើ​ផ្លូវ​លំបាក រួច​អូស​លើ​រទេះ​រហូត​ដល់​ស្លាប់ ។ នៅពេលនាងស្លាប់ គេសង្កេតឃើញសត្វព្រាបពណ៌សមួយក្បាលនៅលើដងខ្លួនរបស់នាង។ នៅយប់មួយ ពេលដែលព្រះសង្ឃយកសពនាងទៅដាក់ក្នុងទូកអ្នកនេសាទ នោះព្រាបពណ៌សក៏លេចមកម្តងទៀត។ អ្នកនេសាទបានដើរតាមសត្វព្រាប នៅពេលដែលសត្វស្លាបហើរកាត់ទឹក នាំគាត់ទៅប្រទេសម៉ូណាកូ ហើយបញ្ចុះសពក្មេងស្រីនៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំនៅ Monaco នឹងមានភាពមិនគួរឱ្យជឿដែរឬទេ?
  
  
  ៨
  
  
  ឈុតរបស់ខ្ញុំមានទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនៃសមុទ្រដ៏ភ្លឺស្វាង និងច្រាំងថ្មចោទដែលលាតសន្ធឹងរាប់ម៉ាយល៍តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រកោង។ ពេល​ខ្ញុំ​ដោះ​កាបូប​របស់​ខ្ញុំ ងូត​ទឹក ហើយ​ផ្លាស់​ប្តូរ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ Helga ដើរ​ជុំវិញ​បន្ទប់​របស់​នាង​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីសំឡេងនៃចលនារបស់នាងថា សកម្មភាពរបស់នាងបានចម្លងខ្ញុំ
  
  
  ការលេងនៅកាស៊ីណូបានបន្តក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ ជាការពិតណាស់ យើងនឹងទទួលទានអាហារនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន penthouse របស់សណ្ឋាគារ ដែលមានពិដានដែលអាចដកបាន ដែលបើកទៅមេឃ។ ប៉ុន្តែនៅតែមានពេលមុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំបានដឹងថា Helga មិនខ្វល់ពីការទស្សនាទេ ហើយខ្ញុំគិតថា វានឹងជាការអាម៉ាស់ ប្រសិនបើយើងមិនរីករាយនឹងពេលវេលានេះជាមួយគ្នាក្នុងសកម្មភាពដ៏រីករាយជាងនេះ។ ដោយសង្ឃឹមថា Helga មានអារម្មណ៍ដូចគ្នា ខ្ញុំបានដោះស្រាយបញ្ហាលំបាកតូចតាច ប៉ុន្តែជាសក្តានុពលដែលបង្កឡើងដោយទ្វារចាក់សោររវាងពួកយើង ដោយបញ្ជាឱ្យស្រាសាំប៉ាញ ពងត្រី និងផ្កាកុលាបក្រហមបីដប់ទៅឱ្យនាងនៅម៉ោងប្រាំមួយ។ ប្រហែលមួយនាទីបន្ទាប់ពីមួយម៉ោង នាងបានគោះទ្វារ ហើយហៅខ្ញុំយ៉ាងស្រទន់។
  
  
  នាង​និយាយ​ដោយ​កាន់​កែវ​ស្រា​សាំប៉ាញ​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នាង​ថា៖ «អ្នក​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ណាស់»។
  
  
  នៅពេលនាងចូលទៅជិតបង្អួចដែលមើលឃើញសមុទ្រ នាងស្លៀកឈុតពណ៌ផ្កាឈូកទន់ៗ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើរាងកាយរបស់នាងជាមួយនឹងរូបស្រមោលដ៏ស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្អាក​មួយ​ភ្លែត​ដើម្បី​រីករាយ​នឹង​ទិដ្ឋភាព​នៃ​រាងកាយ​របស់​នាង​តាមរយៈ​ក្រណាត់​ស្តើង​នៃ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចូល​រួម​ជាមួយ​នាង​នៅ​មាត់​បង្អួច។ ព្រះអាទិត្យលិចបាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅលើផ្តេក ប៉ុន្តែបន្សល់ទុកនូវពន្លឺដ៏ជ្រៅ សម្បូរបែប និងពណ៌មាសនៅលើមេឃច្បាស់។ ទឹកនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្ទៃមេឃ ធ្វើឱ្យមានពន្លឺកាន់តែខ្លាំងឡើង ដើម្បីឱ្យបន្ទប់ហាក់ដូចជាមានជីវិត និងភ្លឺស្វាង។
  
  
  
  
  
  
  ដូចជាមាស។
  
  
  "ទេសភាពស្អាតណាស់មែនទេ?" - ហេលហ្គាបានសួរដោយងាកមកខ្ញុំ។
  
  
  “បាទ ពិរោះណាស់” ខ្ញុំឆ្លើយដោយចេតនាបើកភ្នែកឡើងលើខ្លួនប្រាណរបស់នាង រហូតដល់ខ្ញុំឃើញនាងសម្លឹងមើល។ នាង​យក​អណ្ដាត​ឡើង​លើ​បបូរមាត់ ហើយ​សួរ​ថា “តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​ខ្ញុំ​ទេ តូនី?”
  
  
  "បាទខ្លាំងណាស់។"
  
  
  "តើអ្នកចូលចិត្តបងស្រីរបស់ខ្ញុំប៉ុន្មាន?" នាងបានទទូច។ សំណួរនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្ទាប់ពីយប់ដែលយើងចំណាយពេលជាមួយគ្នានៅញូវយ៉ក ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការឆ្លើយនាងដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំបានលើកដៃហើយនិយាយថា "តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកប៉ុន្មាន?"
  
  
  នាងបានដើរមករកខ្ញុំដោយចលនាដ៏ត្រេកត្រអាល ភ្នែករបស់នាងបានបិទពាក់កណ្តាល ហើយបបូរមាត់របស់នាងបានបែក។ ខ្ញុំថើបនាង ហើយរាងកាយទាំងមូលរបស់នាងឆ្លើយតបភ្លាមៗ ញ័រថ្នមៗឡើងចុះមកទល់នឹងខ្ញុំ។ ជើងរបស់នាងបានលាតត្រដាង ហើយឱបរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជួលកំពុងញ័ររបស់នាង កំពុងស្វែងរករាងកាយដែលឆ្លើយតប និងប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំ។ នាង​ថ្ងូរ​តិចៗ ហើយ​ងាក​មក​វិញ ដាក់​កែវ​ស្រាសំប៉ាញ​ចុះ។ ខ្ញុំដាក់កែវនៅលើតុដែលនៅជិតបំផុត។ ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​នាង​បាន​រអិល​ធ្លាក់​ពីលើ​សត្វ​ពាហនៈ​របស់​នាង។
  
  
  ពន្លឺ​ពណ៌​មាស​បាន​ប្រែ​រូប​កាយ​អាក្រាត​របស់​នាង​ទៅ​ជា​រូប​សំណាក​សំរិទ្ធ​រស់​នៅ​ដែល​ឆ្លាក់​យ៉ាង​ប្រណិត។ ខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានពេលដើម្បីដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ មុនពេលនាងទាញខ្ញុំចូលទៅក្នុងកៅអីអង្គុយជាមួយនាង។
  
  
  "លឿន!" - នាងខ្សឹបអង្វរដោយលើកត្រគាករបស់នាង។ ពួកគេបានចូលរួមជាមួយយើង។
  
  
  «បាទ បាទ!» នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​មិន​ដក​ដង្ហើម។ ដៃរបស់នាងបានតោងស្មា និងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយក្រចករបស់នាងបានលូកចូលទៅក្នុងសាច់របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលនាងដាស់តឿនខ្ញុំ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់នាងបើកចំហរ ហើយចុះមកជុំវិញខ្ញុំ ក្បាលរបស់នាងបង្វិលពីចំហៀងទៅម្ខាងដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត រហូតដល់យើងឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃការប្រកាច់យ៉ាងសាហាវ។
  
  
  ពេល​យើង​ដេក​ក្បែរ​កៅអី​អង្គុយ នាង​បែរ​ក្បាល​មក​មើល​ខ្ញុំ។ នាង​ញញឹម​តិចៗ “ឥឡូវ​ដឹង​ហើយ​ឬ​នៅ?”
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរទាយចាប់តាំងពីពួកយើងបានចាកចេញពីទីក្រុងញូវយ៉កមកម្ល៉េះ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ វាគ្មានវិធីដើម្បីនិយាយប៉ុន្មាននាទីមុននេះទេ។ ស្ត្រី​ដែល​ដេក​ក្បែរ​ខ្ញុំ​មិនមែន Helga ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​វិធី​ពិសេស​នៃ​ការ​បង្កើត​ស្នេហា​របស់​នាង។ ហើយ​មិន​មែន​ម៉ារីយ៉ា ដែល​ខ្ញុំ​ក៏​ស្គាល់​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​ដែរ។
  
  
  "អ្នកគឺ Elsa" ។
  
  
  “បាទ” នាង​បាន​ទទួល​ស្គាល់។ "មិនសុំទោសទេមែនទេ?"
  
  
  “ម៉េចក៏សួរសំនួរបែបនេះ? បន្ទាប់ពីអ្វីដែលយើងទើបតែចែករំលែក? "
  
  
  នាងសើចដោយរីករាយ។ “Helga នឹងខឹងសម្បារនៅពេលនាងដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី។ ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​យប់​នៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​នាង ពេល​ដែល​អ្នក​ហៅ​នាង​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ នាង​នៅ​តែ​ដេក​មិន​ឮ​អ្វី​សោះ។ នៅពេលដែលអ្នកបានណែនាំការធ្វើដំណើរទៅ Monte Carlo ខ្ញុំទើបតែសម្រេចចិត្តរៀបចំឥវ៉ាន់ ហើយទៅ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំជា Helga ។ វាស្តាប់ទៅសប្បាយណាស់។ ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​បាន​ចំណាយ​ពេល​គ្រប់​គ្រាន់​ជាមួយ​បង​ស្រី​ពីរ​នាក់​ហើយ។ វេន​របស់​ខ្ញុំ។"
  
  
  ស្តាប់សម្តីរបស់នាង ខ្ញុំគិតថា នេះពិតជាល្បិចដែលស្ត្រី វ៉ុន អាល់ឌឺ មានសមត្ថភាព។ ប៉ុន្តែទោះបីជាការពន្យល់របស់នាងហាក់ដូចជាអាចជឿជាក់បានគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកខ្លួនឯងថា វ៉ុន អាល់ឌឺរ គឺជាជនសង្ស័យក្នុងករណីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយ ហើយថាអាចមានរឿងអាក្រក់អំពី Elsa ជំនួស Helga ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នោះ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​។ ខ្ញុំ​ទះ​កំប៉េះគូទ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​នាង​តិចៗ ហើយ​ប្រាប់​នាង​ឱ្យ​ស្លៀកពាក់។
  
  
  ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​កាស៊ីណូ​បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់ យើង​បាន​រក​ឃើញ​វា​ខ្ចប់។ ហ្វូង​មនុស្ស​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ឈរ​ក្នុង​រង្វង់​ដ៏​តឹង​មួយ​ជុំវិញ​កង់​រ៉ូឡែត​មួយ ដោយ​រង់ចាំ​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់។ នៅខាងក្នុងរង្វង់មានបុរសបីនាក់៖ អ្នកកាប់ឈើ បុរសទីពីរពាក់អាវយឺត និងវ៉ែនតាងងឹត - ជាក់ស្តែងម្នាក់ក្នុងចំណោមនាយក - និងជនជាតិបែលហ្ស៊ិក Tregor ដែលជាបុរសដែលប្លន់ធនាគារ។
  
  
  Elsa និង​ខ្ញុំ​អាច​សម្រុក​តាម​ហ្វូង​មនុស្ស​ទៅ​កន្លែង​មួយ​ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ហ្វីត​ពី​បុរស​បី​នាក់​នោះ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ភ្លាម កង់រ៉ូឡែតដែលកំពុងវិលបានចុចឈប់ ហើយហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងមើលបានបន្តទៅមុខ ហើយដកដង្ហើមធំ។ អ្នកចែកបៀបានបោះបន្ទះសៀគ្វីដ៏ធំមួយនៅលើតុទៅកាន់ Tregor ដែលដាក់វាដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅក្បែរជង់ដ៏ធំមួយទៀតនៅពីមុខគាត់។
  
  
  "ព្រះជាម្ចាស់!" - ស្ត្រីនៅក្បែរខ្ញុំខ្សឹបប្រាប់ដោយរំភើប។ “គាត់ទើបតែឈ្នះបានកន្លះលានដុល្លារ! តើគាត់នឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
  
  
  Tregor ហាក់ដូចជាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សជុំវិញគាត់ទេ។ គាត់ជាបុរសមាឌធំ មានក្បាលពោះធំ ដែលកំពុងផឹកទឹករ៉ែធម្មជាតិមួយកែវ ដែលគាត់ចាក់ពេញដបនៅកែងដៃ។ វ៉ែនតាងងឹតបិទភ្នែករបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅលើមុខរបស់គាត់ ដូចដែលខ្ញុំសង្កេតឃើញមានរបាំងមុខទទេ។
  
  
  គ្រប់​ភ្នែក​ក្នុង​បន្ទប់​ត្រូវ​បាន​បិទ​ជាប់​នឹង​គាត់ ដោយ​រង់​ចាំ​មើល​ថា​គាត់​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់​ទៀត។ គាត់បានផ្អៀងទៅមុខ ហើយដាក់ថ្ងាសរបស់គាត់នៅលើកណ្ដាប់ដៃស្តាំរបស់គាត់ ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងធ្វើសមាធិ ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងទីតាំងនេះជាច្រើនវិនាទី។ ពេល​នោះ ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​សម្លឹង​មើល​នាយក​ដែល​ឈរ​ទល់​មុខ។ គាត់គឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹង Tregor! ហាក់​ដូច​ជា​នៅ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ទាក់ទង​គ្នា!
  
  
  មួយវិនាទីក្រោយមក បុរសទាំងពីរបានលើកក្បាលរបស់ពួកគេនៅពេលតែមួយ ហើយជាមួយនឹងដៃថេរ Tregor បានដាក់បន្ទះសៀគ្វីទាំងមូលរបស់គាត់នៅលើការ៉េក្រហមនៅពីមុខគាត់ដោយទំនុកចិត្ត។
  
  
  Elsa ចាប់ដៃខ្ញុំ។ "គាត់នឹងភ្នាល់ឈ្នះទាំងអស់របស់គាត់!" នាងបានខ្សឹបប្រាប់ដោយមិនគួរឱ្យជឿ។ "លានដុល្លា!"
  
  
  Tregor អង្គុយលើកៅអីរបស់គាត់ ហើយអ្នកចែកបៀបានលើកដៃរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមកង់ម្តងទៀត។ វាត្រូវបានបង្វិល
  
  
  
  
  
  
  វិលមុខមួយឬពីរវិនាទី។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿន អ្នកមើលបានចាប់ផ្តើមស្រែកដោយឯកឯងថា "ក្រហម ក្រហម ក្រហម" - ការភ្នាល់របស់ Tregor ។ ទីបំផុតកង់ឈប់។ កីឡាករបែលហ្ស៊ិកបានឈ្នះម្តងទៀត។ ឈ្មួញបានរុញបន្ទះសៀគ្វីមួយទៀតឆ្ពោះទៅរកជង់ដើមរបស់ Tregor ។ ពីរលានដុល្លា! បន្ទាប់​មក នាយក​បាន​ចេញ​មក​មុខ ហើយ​ប្រកាស​ដោយ​សំឡេង​ទាប​ថា៖ «កង់​ត្រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​ពេល​ល្ងាច»។
  
  
  ហ្វូងមនុស្សបានដកថយ នៅពេលដែល Tregor បានប្រមូលបន្ទះសៀគ្វីរបស់គាត់ ដោយមានជំនួយពីបុគ្គលិកកាស៊ីណូជាច្រើន ហើយឆ្ពោះទៅរកអ្នកគិតលុយ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា យ៉ាងហោចណាស់ភ្នាក់ងារសម្ងាត់ដប់ពីរនាក់មកពីបរទេសផ្សេងៗ ដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ទាំងអស់កំពុងតាមចាប់គាត់។ Tregor មិនអាចទេ គាត់មិនអាចទៅណាបានដោយគ្មានភ្នាក់ងារទាំងនោះនៅពីក្រោយគាត់។ រដ្ឋាភិបាលរបស់ពិភពលោកមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រអិលចេញពីទីក្រុងដោយងាយស្រួលនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់គ្រប់មធ្យោបាយនៃការដឹកជញ្ជូនទៅ និងមកពី Monte Carlo ។ ផ្លូវ​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​មាន​ផ្លូវ​តែ​បី​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​សង្កេត។ អាជ្ញាធរទីក្រុងបានរក្សាទុកទូកទាំងអស់នៅក្នុងកំពង់ផែក្រោមការឃ្លាំមើលជាប្រចាំ ហើយពួកគេមានទូកលឿនបំផុតនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចហោះហើរតាមអាកាសបានទេ ពីព្រោះ Monte Carlo មិនមានផ្ទៃរាបស្មើគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតកន្លែងហោះហើរ។ កត្តាទាំងនេះបានរារាំង Tregor ពីការគេចចេញពីភ្នាក់ងារដែលកំពុងតាមគាត់ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានប្រាក់ដែលគាត់បានឈ្នះ។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើតាមទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍លើនាយក និងម្ចាស់ហាង ដែលឥឡូវនេះកំពុងរុះរើកង់រ៉ូឡែត ដែលជាទម្លាប់ធម្មតានៅចុងបញ្ចប់នៃហ្គេម នៅពេលដែលផ្ទះបានទទួលរងការខាតបង់ដ៏ធំបែបនេះ។ កង់នេះនឹងត្រូវផ្លាស់ទីទៅបន្ទប់ក្រោមដីរបស់កាស៊ីណូ ដែលកង់កាស៊ីណូទាំងអស់ផលិតពីឈើគ្រញូងត្រូវបានផលិត។ ខ្ញុំបានដឹងថាកង់នីមួយៗមានលំនឹងក្នុងរង្វង់មួយពាន់នៃអ៊ីញ ហើយផ្លាស់ទីពីលើត្បូងយ៉ាងត្រឹមត្រូវដូចនាឡិកា។
  
  
  ប៉ុន្តែកង់អាចត្រូវបានជួសជុល។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីរឿងនេះ ហើយមូលហេតុដែលខ្ញុំដើរតាមនាយក និងមេចោរ នៅពេលពួកគេដើរតាមទ្វារបន្ទាប់។ នៅពេលដែលខ្ញុំមើលពួកគេបាត់ខ្លួនតាមមាត់ទ្វារ ខ្ញុំបានប្រាប់ Elsa ឱ្យត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ ហើយរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។
  
  
  ជណ្តើរ​ដែល​នាំ​ទៅ​បន្ទប់​ក្រោមដី​ងងឹត ប៉ុន្តែ​មាន​ពន្លឺ​នៅ​ខាង​ក្រោម។ ខ្ញុំ​បាន​ដល់​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ពេល​ទ្វារ​បាន​បិទ​ពីលើ​ខ្ញុំ។ ស្រប​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ ពន្លឺ​មិន​ច្បាស់​មួយ​បាន​ភ្លឺ​ឡើង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក។ ងាកមកយ៉ាងលឿន ខ្ញុំបានឃើញថា Elsa ផ្ទុយពីការណែនាំរបស់ខ្ញុំ បានធ្វើតាមខ្ញុំ។ បុរសនោះ ប្រហែលជាអ្នកដែលគោះទ្វារនោះ ចាប់វាយ៉ាងតឹង ហើយកាន់កាំភ្លើងមកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកទៅបន្ទប់ក្រោមដី ហើយឃើញនាយកកាស៊ីណូ និងមេចោរដើរតាមជណ្តើរមករកខ្ញុំ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ប្រដាប់​ដោយ​កាំភ្លើង ហើយ​ចោរ​ក៏​កាន់​បំពង់​មួយ​ក្នុង​ដៃ​ដែរ។ ពេល​បុរស​ទាំង​ពីរ​ឈាន​ដល់​ជំហាន​ខាង​ក្រោម​ខ្ញុំ នាយក​បាន​ដោះ​វ៉ែនតា​ងងឹត​ចេញ។ ភ្នែក​របស់​គាត់​មាន​ពន្លឺ​ដូច​ជា​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​ថ្នាំ។ គាត់បានបញ្ជាថា "ថែរក្សាគាត់" ។ មេអំបៅបានលើកបំពង់ដែក ហើយអ្វីៗទាំងអស់ប្រែជាខ្មៅ។
  
  
  មនសិការបានត្រលប់មកវិញយឺតៗ ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ និងឮម្តងទៀត វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលជុំវិញរបស់ខ្ញុំពីចម្ងាយ និងតាមរយៈតម្រងអ័ព្ទ។ រាងកាយ និងអវយវៈរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់ និងស្ពឹក។ ទោះ​បី​ដៃ​គ្រើម​រុញ​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​គ្មាន​អារម្មណ៍​អ្វី​សោះ។ បន្តិច​ម្ដងៗ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ពី​រោគ​សញ្ញា​នៃ​ស្ថានភាព​សន្លឹម​របស់​ខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​សន្លប់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ថ្នាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ វាត្រូវតែជាថ្នាំធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏មានឥទ្ធិពលមួយដែលប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទកណ្តាល។
  
  
  ខ្ញុំបានតស៊ូយ៉ាងលំបាកដើម្បីជម្នះឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងញៀន ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំមានរូបរាងកាយល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​។ ថៅកែ និងនាយកដាក់ខ្ញុំនៅពីក្រោយកង់នៅកៅអីខាងមុខឡាន។ ខ្ញុំបានឃើញ Elsa ដែលកំពុងលេបថ្នាំ និងសន្លប់ លាតសន្ធឹងលើកៅអីក្បែរខ្ញុំ ដោយមានបុរសឈរនៅខាងក្នុងទ្វារបើកចំហទាំងពីរ។ ម៉ាស៊ីន Mercedes បាន​បើក​បរ​ ប៉ុន្តែ​រថយន្ត​មិន​បាន​រើ​ឡើយ។
  
  
  បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា មានបុរសម្នាក់កំពុងកែសម្រួលអ្វីមួយនៅលើក្តារក្រាលក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានរអិលចេញពីឡាន ហើយខ្ញុំលឺគាត់និយាយថា "មិនអីទេ នាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីចុះ"។
  
  
  ទ្វាររថយន្តបានបិទ។ ម៉ាស៊ីននៅតែដំណើរការ។ ខួរក្បាលដែលញៀនថ្នាំរបស់ខ្ញុំមិនអាចកំណត់អត្ថន័យនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ ដោយមិនដឹងខ្លួន ដូចជាខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអ័ព្ទ ខ្ញុំឃើញដៃមួយលូកចូលតាមបង្អួចបើកចំហក្បែរខ្ញុំ ហើយបើករថយន្ត Mercedes ។ រថយន្តបានបើកទៅមុខ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថា Elsa និងខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងរថយន្ត Mercedes បង្កើនល្បឿនបានសង្កត់ទៅលើកម្រាលឥដ្ឋ។ ឥឡូវនេះ ពួកយើងបានកំពុងបើកបរយ៉ាងលឿនតាមបណ្តោយផ្លូវងងឹត និងវាលខ្សាច់នៃទីក្រុង Monaco ក្នុងល្បឿនជាងមួយរយម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។ ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​នេះ រថយន្ត Mercedes នឹង​ដួល​មុន​ពេល​យើង​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​នឹង​ស្លាប់។ នៅពេលដែលសាកសពរបស់យើងត្រូវបានរកឃើញ វាហាក់ដូចជាយើងបានស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់ថ្នាំលើសកម្រិត។ វានឹងមិនមានសញ្ញានៃការសម្លាប់នោះទេ។
  
  
  អស់សង្ឃឹម ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  មក​ដល់​ពេល​នេះ​យើង​មាន​សំណាង​ហើយ​ឡាន​បាន​ចត​នៅ​កណ្តាល​ផ្លូវ។ ប៉ុន្តែនឹងមានភ្នំ និងផ្លូវកោងនៅខាងមុខ
  
  
  
  
  
  
  ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បើក​ឡាន​ទេ យើង​នឹង​បើក​ឡាន​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ឆាប់ៗ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​លើក​ដៃ​ឡើង ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ថា​វា​ធ្ងន់។ ខ្ញុំបានព្យាយាមម្តងទៀត។ ដៃទាំងពីរងើបឡើងយ៉ាងខ្លាំង ញ័រ ដួល ហើយងើបឡើងយឺតៗម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​ងងឹត​ដែល​ឆ្លងកាត់​ក្នុង​អ័ព្ទ​ងងឹត​ពី​បង្អួច​រថយន្ត។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្ញុំក្នុងការលើកដៃរបស់ខ្ញុំពីរបីអ៊ីញឆ្ពោះទៅកាន់ចង្កូតបានបណ្តាលឱ្យញើសហូរចេញ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​បត់​យ៉ាង​មុត​នៅ​ខាង​មុខ។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ម្រាមដៃ​របស់​ខ្ញុំ​បិទ​លើ​ចង្កូត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​កង់​នៅ​ពី​ក្រោម​វា​ទេ។ ដូចម្ដេចខ្ញុំអាចបត់វាពីរបីដឺក្រេទៅខាងស្តាំនៅពេលដែលឡានចូលផ្លូវកោង S ។ នេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីបន្តដំណើររបស់យើង។ រថយន្ត​បាន​បើក​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​រេ​ចង្កូត​ធ្លាក់​ផ្លូវ​ក្រឡាប់ ។
  
  
  ផ្លូវបានបន្តឡើង។ តាមកញ្ចក់ឡាន ខ្ញុំឃើញថាយើងនៅលើច្រាំងថ្មចោទ ដែលពីគែមចិញ្ចើមផ្លូវចុះមកស្ទើរតែត្រង់ទៅសមុទ្រ។ រថយន្ត​បាន​បើក​ទៅ​ដល់​ចំណុច​កំពូល​ច្រាំង​ថ្ម រួច​ក៏​រេ​ចង្កូត​ធ្លាក់​ផ្លូវ​ចោត​សំដៅ​ទៅ​ផ្លូវ​ដូច​សំបក​ដែក​ពី​កាណុង​បាញ់ ។ សំបក​កង់​បាន​ក្រឡាប់​លើ​ចិញ្ចើមផ្លូវ។ នៅតែងឿងឆ្ងល់ដោយសារគ្រឿងញៀន ខ្ញុំបានព្យាយាមផ្តោតទៅលើឱកាសតែមួយគត់របស់យើងក្នុងការរស់រានមានជីវិត៖ ដោយវិធីរក្សាឡានឱ្យត្រង់ និងនៅលើផ្លូវរហូតដល់វាអស់ហ្គាស។
  
  
  វាហាក់បីដូចជាសុបិន្តអាក្រក់ដែលកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់នឹងគ្មានទីបញ្ចប់។ ម៉ាយល៍ក្រោយម៉ាយល៍ រថយន្ត Mercedes បានគ្រហឹមកាត់ផ្ទះវីឡាងងឹត និងផ្ទះខ្ទម ឡើងលើ និងចុះក្រោម ផ្លូវដែលមានខ្យល់បក់បោកនៃ Cote d'Azur ។ Monaco ស្ថិត​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឆ្ងាយ។ យើងបានធ្វើដំណើរតាមច្រករបៀង ផ្លូវហាយវេដែលតភ្ជាប់ពីម៉ូណាកូទៅទីក្រុងនីស ហើយបន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ទីក្រុងនីសដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ស្ងប់ស្ងាត់ និងបិទសម្រាប់ពេលយប់។
  
  
  ផ្លូវហាយវេនៅខាងក្រៅទីក្រុង Nice មានកម្រិតជាមួយនឹងសមុទ្រ - សើម រអិល និងគ្រោះថ្នាក់។ ចំណែក​ខាង​ក្រោយ​រថយន្ត Mercedes បាន​រអិល​ធ្លាក់​ពី​ចំហៀង​ទៅ​ខាង។ ប្រសិន​បើ​យើង​បាន​រសាត់ យើង​នឹង​បាន​ចុះ​ចត​ក្នុង​សមុទ្រ។ ប៉ុន្តែរថយន្ត Mercedes បានរត់កាត់ Antibes ។ ទីបំផុត នៅកន្លែងណាមួយរវាង Antibes និង Cannes គាត់ចាប់ផ្តើមបាត់បង់ល្បឿន ហើយបន្ទាប់ពីប្រហែលមួយម៉ាយ គាត់ស្ទើរតែរមៀល។ ដោយ​ខំ​ប្រឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង ខ្ញុំ​បាន​បង្វែរ​ចង្កូត​រថយន្ត​បាន​បើក​ទៅ​ម្ខាង​ផ្លូវ​ហើយ​ឈប់។ ម៉ាស៊ីនបានជាប់គាំង។ Elsa នៅតែអង្គុយក្បែរខ្ញុំ មិនដែលរើឡើយ។
  
  
  ប្រាំបួន
  
  
  ព្រះអាទិត្យបានភ្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ថ្ងូរ​ឡើង​អង្គុយ​ខាំ​ក​ខ្នង​។ រថយន្ត Mercedes នៅតែចតនៅចិញ្ចើមផ្លូវ។ រឿងដំបូងដែលខ្ញុំឃើញគឺ Elsa ពាក់គ្រឿងសម្អាង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កុមារ​មួយ​ហ្វូង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បង្អួច​នៅ​ខាង​នាង Elsa សង្កត់​កញ្ចក់ ហើយ​សម្លឹង​មើល​នាង​ដោយ​ភ្នែក​ធំៗ ខណៈ​នាង​ហិត​ច្រមុះ។ នាងមើលទៅអស្ចារ្យណាស់ - ដូចជានាងទើបតែភ្ញាក់ពីដំណេកដ៏ស្រស់ស្រាយ។ រថយន្តដឹកទំនិញ និងរថយន្តបានបើកបរក្នុងល្បឿនលឿនតាមដងផ្លូវ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ភាគច្រើននៃអ្នកដំណើរនៅខាងក្នុងពួកគេកំពុងគៀបករបស់ពួកគេ ដើម្បីមើលពួកយើងកាន់តែច្បាស់។
  
  
  Elsa បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​ចុះ ដាក់ CD និង​បបូរមាត់​របស់​នាង​ចេញ ហើយ​ញញឹម។
  
  
  "យប់មិញយើងសប្បាយទេ?" - នាងបានសួរដោយរីករាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នាង​ដឹង ឬ​ចងចាំ​ពី​យប់​មិញ​ពេល​យើង​ត្រូវ​គេ​វាយ​នៅ​លើ​ជណ្តើរ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោមដី​កាស៊ីណូ​នោះ​ទេ។ ពេញមួយយប់គឺជាសុបិន្តអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់កិត្តិយសដល់ស្ត្រី von Alder សម្រាប់រឿងមួយ - ពួកគេមានភាពធន់។
  
  
  «មក» ខ្ញុំ​និយាយ​ហើយ​ងាក​ទៅ​បើក​ទ្វារ​ខាង​នាង។ នាង​ចុះ​ពី​ឡាន ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​តាម​នាង។ "យើងត្រូវត្រលប់ទៅ Monte Carlo វិញ។ រថយន្ត​នេះ​អស់​សាំង​ហើយ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែតើយើងទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?"
  
  
  "ទុកវាឱ្យខ្ញុំ" ខ្ញុំនិយាយដោយទាញនាងមកក្បែរខ្ញុំនៅគែមផ្លូវហាយវេ។ ក្មេងៗនៅតែប្រមូលផ្តុំជុំវិញយើង។ ខ្ញុំបានដាក់ Elsa នៅពីមុខខ្ញុំ ដើម្បីអោយនាងអាចមើលឃើញយ៉ាងងាយស្រួលពីការឆ្លងកាត់ចរាចរណ៍ ហើយបានអោយមេដៃអ្នករត់តាក់ស៊ីអន្តរជាតិ។ ឡានដំបូងដែលឆ្លងកាត់បានបន្ថយល្បឿន ហើយអ្នកបើកបរដែលស្រែកជាភាសាបារាំងបានបើកទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Monte Carlo" ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អ៊ូយ”។ Elsa និងខ្ញុំ ដែលជិះនៅខាងមុខក្បែរអ្នកបើកបរ បានត្រលប់ទៅ Monte Carlo នៅលើឡានដឹកទំនិញដែលពោរពេញទៅដោយពង។ អ្នកបើកទ្វារនៅសណ្ឋាគារដឺប៉ារីសមិនបានលើកចិញ្ចើមទេ ខណៈដែលយើងនៅតែស្លៀកពាក់ពេលល្ងាច ដើរចេញពីឡាន គ្រវី និងអរគុណអ្នកបើកឡាន ហើយបើកឡានឆ្លងកាត់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
  
  
  ខ្ញុំបានចាកចេញពី Elsa នៅមាត់ទ្វារបន្ទប់របស់នាង ហើយប្រាប់នាងឱ្យសម្រាកបន្តិច។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ខ្ញុំ​ឮ​ទូរសព្ទ​រោទ៍។ វាជាភ្នាក់ងារ AX ក្នុងស្រុក បុរសម្នាក់ដែលស្គាល់ខ្ញុំថា Chiclet ។ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំត្រូវទៅការិយាល័យ AX ក្នុងស្រុករបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ ដើម្បីទទួលទូរស័ព្ទពីក្រៅប្រទេស។ Hawk ប្រហែល​ជា​កំពុង​ហៅ​ទូរសព្ទ​មក​ពី​រដ្ឋ​តាម​រយៈ​អ្នក​បោកប្រាស់។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស - សូម្បីតែនៅម៉ូណាកូក៏ដោយ តុកស៊ីដូនៅពេលថ្ងៃនឹងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនចង់បានមកខ្ញុំ - ហើយបានទៅការិយាល័យ AX ដែលមានទីតាំងនៅវីឡាមិនឆ្ងាយពីសណ្ឋាគារ។ Chiclet បានជួបខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារហើយទាញខ្ញុំទៅម្ខាង។ និយាយ។ កន្លែងនោះកំពុងលូនចូលជាមួយភ្នាក់ងារដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានឃើញនៅកាស៊ីណូ មនុស្សមានភារកិច្ចតាមដាន Tregor នៅពេលដែលគាត់ចាកចេញជាមួយនឹងការឈ្នះរបស់គាត់។
  
  
  មុនពេលដែលខ្ញុំសួរ Chicklet អំពី Tregor ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់យ៉ាងខ្លីអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ និង Elsa ហើយបានសួរថាតើយើងអាចជួបនាយកកាស៊ីណូ និងជាមេចោរកម្មភ្លាមៗដែរឬទេ។
  
  
  
  
  
  
  Iklet ងក់ក្បាល។ គាត់​បាន​និយាយ​ទាំង​ក្រៀមក្រំ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​នឹង​ពិបាក​។ "ទាំងពីរបានបាត់ខ្លួនជាមួយ Tregor" ។
  
  
  "បាត់?" - ខ្ញុំបានសួរដោយមិនគួរឱ្យជឿ។ "តើ Tregor អាចបាត់ខ្លួនជាមួយភ្នាក់ងារទាំងអស់នេះបន្ទាប់ពីគាត់?"
  
  
  លោក Chiclet បានពន្យល់ថា "យើងប្រឆាំងនឹងភាពវៃឆ្លាតដែលមានល្បិចកល។ “កាលពីយប់មិញ បន្ទាប់ពី Tregor ចេញពីកាស៊ីណូ គាត់បានត្រលប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់គាត់វិញ។ យើង​មាន​មនុស្ស​មើល​កន្លែង​ពី​ខាង​មុខ និង​ខាង​ក្រោយ។ ភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតបានកាន់កាប់មុខតំណែងនៅលើផ្លូវដែលចេញពីទីក្រុង និងតាមកំពង់ផែ។ ប៉ុន្តែ Tregor ដែលជានាយកកាស៊ីណូ និងជាមេចោរបានគេចចេញពីពួកគេទាំងអស់»។
  
  
  "តើពួកគេធ្វើវាដោយរបៀបណា?"
  
  
  Chiclet គ្រវីក្បាលហាក់ដូចជាគាត់នៅតែមិនជឿ។ "បន្ទប់ Tregor មានយ៉រដែលមើលសមុទ្រ។ ថ្ងៃមួយ ព្រលឹមឡើង ឧទ្ធម្ភាគចក្រមួយគ្រឿងបានហោះពីលើទីក្រុង។
  
  
  គាត់បានលើក Tregor ចេញពីយ៉រ ហើយទំនងជាបានរើសអ្នកផ្សេងទៀតនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុង ហើយហោះចេញពីទីនោះ។ បាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​យល់ព្រម។
  
  
  លោក Chiclet បាន​បន្ត​ថា​៖ «​យើង​ប្រហែល​ជា​មិន​រក​ឃើញ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​កំពុង​ពិនិត្យ​ឡើង​ចុះ​តាម​ឆ្នេរ​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឮ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ឬ​អត់។ ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​អាច​ប្រាប់​យើង​ពី​ទិសដៅ​ដែល​នាង​បាន​ទៅ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ហើយ​ប្រសិន​បើ​យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្នក​ណា​ដែល​បាន​ឮ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ទេ យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​វិញ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរំលឹក Chiclet ថាគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងទទួលទូរស័ព្ទពីបរទេស។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។ “Hawk ចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពីខ្សែដែលបានអ៊ិនគ្រីប។ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​ប្រតិបត្តិករ​ឲ្យ​ហៅ​មក​វិញ»។ គាត់បាននាំខ្ញុំទៅការិយាល័យនៅជាន់ខាងលើ ហើយនៅពេលដែល Hawk មកដល់ជួរ គាត់ទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
  
  
  លោក Hawk និយាយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​លើក​ឡើង​ថា​៖ «ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​សត្វ​ព្រៃ​របស់​អ្នក​បាន​រួច​ផុត​ហើយ»។ "តើមានការវិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតទេ?"
  
  
  “ទេ” ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់មុននឹងប្រាប់គាត់អំពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មុន។
  
  
  Hawk ស្រមុក។ "មើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកមានការហៅជិត។" គាត់​បាន​ផ្អាក ហើយ​ខ្សែភ្លើង​រវាង​ពួកយើង​បាន​បន្លឺឡើង​មួយ​ភ្លែត។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​និយាយ​ថា “មាន​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​អំពី។ ការទស្សន៍ទាយរបស់អ្នកអំពីការធ្វើកោសល្យវិច័យនៃខួរក្បាល Z1 គឺត្រឹមត្រូវ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Tom ពិតជាបានរកឃើញអ្វីមួយ - ឌីសមីក្រូទស្សន៍តូចមួយដែលបានបង្កប់នៅមូលដ្ឋាននៃខួរក្បាល។ យើងមិនដឹងថាវាជាអ្វី ឬមានន័យអ្វីនោះទេ។ បុរសមកពីមន្ទីរពិសោធន៍ឥឡូវនេះកំពុងព្យាយាមវិភាគរឿងនេះ។ ហើយលោក ថម មិនអាចគិតថាតើគាត់ទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា។ មិនមានស្លាកស្នាម ឬសញ្ញានៃការវះកាត់នៅលើលលាដ៍ក្បាលទេ”។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នៅតែវាត្រូវតែមានន័យអ្វីមួយ" ។
  
  
  "ប្រហែល" Hawk ឆ្លើយតបដោយមិនច្បាស់លាស់។ «​នៅ​ពេល​យើង​រក​ឃើញ​បន្ថែម​ទៀត បើ​យើង​ធ្វើ​បាន ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​ដឹង។ តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីឥឡូវនេះ? »
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "ខ្ញុំចង់ព្យាយាមស្វែងរកដាននៃឧទ្ធម្ភាគចក្រ និងលុយនេះ"។ លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «អ្នក​ទាំង​ពីរ​ប្រហែល​ជា​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​តំបន់។ លុយ​អាច​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​អ្នក​ណា​ដែល​ជា​ប្រភព​របស់​វា​ទាំង​អស់។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នេះ​គឺ​ជា​ការ​នាំ​មុខ​ដ៏​ជោគជ័យ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ»។
  
  
  "បាទ មិនអីទេ ការបរបាញ់ល្អ" Hawk និយាយហើយព្យួរ។
  
  
  Chiclet កំពុង​រង់ចាំ​ខ្ញុំ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​នៅ​ជាន់​ក្រោម​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​បុរស​និយាយ​ទូរស័ព្ទ​យ៉ាង​លឿន​ជា​ភាសា​បារាំង និង​អ៊ីតាលី។ ជញ្ជាំងមួយត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយផែនទីដ៏ធំដែលបង្ហាញពីម៉ូណាកូ និងតំបន់ជុំវិញពីឈូងសមុទ្រលីយ៉ុងនៅលើឆ្នេរសមុទ្របារាំងនៅភាគខាងលិចរហូតដល់ឈូងសមុទ្រហ្សេណូអានៅលើឆ្នេរសមុទ្រអ៊ីតាលីនៅភាគខាងកើត។ ម្ជុល​ពណ៌​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ផែនទី​នៅ​ចំណុច​ផ្សេងៗ​ក្រៅ​ប្រទេស​ម៉ូណាកូ។
  
  
  លោក Chiclet បាន​និយាយ​ដោយ​ងក់ក្បាល​ទៅកាន់​មនុស្ស​តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា​៖ «​ភ្នាក់ងារ​របស់ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​មានការ​រីកចម្រើន​ខ្លះ​»​។ គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ផែនទី​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​ថា​៖ «​អ្នក​ឃើញ​ហើយ យើង​បាន​ទាក់ទង​ទៅ​អាជ្ញាធរ​តាម​ទីក្រុង​តាម​ឆ្នេរ​ទាំង​ពីរ​ទិស​ដើម្បី​សួរ​អ្នក​ស្រុក​ថា​តើ​ពួកគេ​ឮ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ពេល​យប់​ឬ​អត់។ ឥឡូវ​នេះ យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​មក​វិញ​ជាមួយ​នឹង​លទ្ធផល»។
  
  
  "ចម្លើយវិជ្ជមានណាមួយ?"
  
  
  Chiclet ឆ្លើយថា "សំណាងហើយ" នាំខ្ញុំទៅផែនទីជញ្ជាំង។ គាត់បានចង្អុលទៅម្ជុល។ “រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងមានរបាយការណ៍ពី Saint-Raphael និងFréjus ថាឧទ្ធម្ភាគចក្រត្រូវបានឮ។ របាយការណ៍​ពី​ភាគ​ខាង​កើត​ពី​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​គឺ​អវិជ្ជមាន។ តាម​មើល​ទៅ​ប្រជាជន​យើង​បាន​ទៅ​ទិស​ខាង​លិច។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងផ្តោតលើឆ្នេរសមុទ្រហួសពីហ្វ្រេជូស។ គាត់ញញឹម។ "ឆាប់ៗនេះយើងនឹងអាចកំណត់ឱ្យច្បាស់ពីកន្លែងដែលពួកគេបានទៅ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលផែនទី។ ភាគខាងលិចនៃFréjus តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រកោង គឺ Saint-Tropez, Hyères, La Seine និងលើសពីនោះ គឺ Marseille ។ ប៉ុន្តែអ្វីផ្សេងទៀតបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅលើផែនទី - ក្រុមកោះដែលស្ថិតនៅក្នុង d'Hieres ក្បែរឆ្នេរសមុទ្រពាក់កណ្តាលរវាងFréjus និង Marseille ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ស្តាប់, Chicklet" វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទទួលបានឧទ្ធម្ភាគចក្រ និងអ្នកបើកយន្តហោះភ្លាមៗ។ តើអ្នកអាចរៀបចំរឿងនេះបានទេ? »
  
  
  "ពិតណាស់ វានឹងចំណាយពេលបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមទូរស័ព្ទទៅ"។
  
  
  គាត់​បាន​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​មួយ​ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​ងក់​ក្បាល។ “ឧទ្ធម្ភាគចក្រនឹងមកទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ វានឹងត្រូវបានហោះហើរដោយភ្នាក់ងាររបស់យើងពីទីក្រុង Nice ។ គាត់មើលមកខ្ញុំដោយឆ្ងល់។ "តើអ្នកមានផែនការទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "តាមដែលខ្ញុំយល់" ឧទ្ធម្ភាគចក្រនេះមិនបានហោះហើរឆ្ងាយទេ វាមិនដែលបានគ្រោងទុក វាមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។ ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺថា វាបានចុះចតនៅកន្លែងណាមួយក្បែរនោះ ដែលវាអាចលាក់បាន ហើយលុយនោះ និងមនុស្សប្រហែលជានឹងត្រូវផ្ទេរពីទីនោះនៅល្ងាចនេះ»។
  
  
  "ផ្ទេរហើយ?" - Chiclet សួរដោយឆ្ងល់។ "ដើម្បីអ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ "ការស្មានរបស់អ្នកគឺល្អដូចរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងប្រើទូកល្បឿនលឿន។"
  
  
  "ទូកលឿន!" - ឧទាន Chiclet ។ "ពិតណាស់។ នោះជារឿងជាក់ស្តែង។"
  
  
  
  
  
  
  
  ទូកដែលយើងកំពុងស្វែងរកអាចលាក់ទុកនៅកន្លែងណាមួយនៅលើកោះទាំងនេះ នៅក្នុងលំហរ d'Ers ឬនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។ ទោះ​គាត់​នៅ​ទីណា គាត់​នឹង​ងាយ​មើល​ឃើញ​ពី​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​មួយ​ទៀត​ហោះ​ទាប​ជាង​ពី​ដី»។
  
  
  Chicklet យល់ស្របនឹងហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំឧទ្ធម្ភាគចក្រមកដល់ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Elsa នៅ Hotel de Paris ហើយបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងជាប់គាំងមួយរយៈសម្រាប់អាជីវកម្មមួយចំនួន ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យនាងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល" នាងបាននិយាយទាំងញញឹម។ “ខ្ញុំបានរអិលចូលក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅទីនោះទេ។ តើអ្នកប្រាកដក្នុងអាជីវកម្មមែនទេ? "
  
  
  "ពិតណាស់" ខ្ញុំធានានាង។ “គ្រាន់តែដាក់រហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។ វាអាចជាថ្ងៃក្រោយ ឬយប់នេះ។ បន្ទាប់​មក យើង​នឹង​មាន​ពេល​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល»។
  
  
  ១០
  
  
  ដោយសារការទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពេកនៅ Monaco មិនមានលក្ខណៈជាក់ស្តែង Chiclet បានបើកឡានខ្ញុំចេញពីទីក្រុងទៅកន្លែងមួយនៅលើភ្នំដែលយើងរង់ចាំឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ មុនពេលយើងចាកចេញពីការិយាល័យ មានសេចក្តីរាយការណ៍បន្ថែមថា គ្មានឧទ្ធម្ភាគចក្រណាមួយត្រូវបានគេឮនៅភាគខាងលិចនៃហ្វ្រេជូក្នុងអំឡុងពេលយប់នោះទេ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំអាចទាយបាន - ឧទ្ធម្ភាគចក្របានជ្រកកោននៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ។
  
  
  Chiclet បានផ្តល់ដំបូន្មានយ៉ាងអន្ទះសារថា "ឥឡូវនេះសូមប្រយ័ត្ន" ។ "អ្នកមិនដឹងថាអ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាអ្វីទេ"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ Luger ជាទីទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ Wilhelmina មានផាសុកភាពនៅក្នុងស្រោមស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយ Hugo stiletto របស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងស្រទាប់របស់វានៅក្រោមដៃអាវរបស់ខ្ញុំ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីចូលទៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំនៅចលនាដៃរបស់ខ្ញុំបន្តិច។ ខ្ញុំ​មិន​បារម្ភ​ពេក​អំពី​ហាងឆេង​នោះ​ទេ។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មានឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលយើងកំពុងរង់ចាំបានមកដល់។ វាជាឧទ្ធម្ភាគចក្រ UH-1 Huey ។ Chicle បានណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់អ្នកបើកយន្តហោះ ដែលជាបុរសជនជាតិបារាំងវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Marcel Clément ជាបុរសមាឌធំ ស្គម ហើយញញឹមយ៉ាងស្រួល។
  
  
  Chiclet បាន​ណែនាំ​គាត់​ថា គាត់​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ព្រមាន​គាត់​ថា ការងារ​អាច​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់។
  
  
  អ្នកបើកយន្តហោះបានធានាគាត់ថា "គ្រោះថ្នាក់មិនរំខានខ្ញុំទេ Chicklet" ។ "តើអ្នកដឹងទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានឡើងចូលទៅក្នុងចង្កឹះលេខ ប៉ុន្តែមុនពេលយើងចេញដំណើរ Chicklet បានដើរជុំវិញកប៉ាល់ ដើម្បីប្រាកដថាវាស្ថិតក្នុងលំដាប់ដំណើរការល្អឥតខ្ចោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានគ្រវីយើងចេញ។ Marcel អង្គុយនៅច្រមុះរបស់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅពីក្រោយគាត់ ទ្វារត្រូវបានរុញត្រឡប់មកវិញដើម្បីឱ្យខ្ញុំមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីខាងក្រោមតាមរយៈកែវយឹតដ៏មានឥទ្ធិពល Chiclet បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  យើងធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិចតាមឆ្នេរសមុទ្រ។ បន្ទាប់ពីយើងឆ្លងកាត់Fréjus លោក Marcel បានហោះចុះទាប ខណៈពេលដែលគាត់ និងខ្ញុំកំពុងមើលដីសម្រាប់សញ្ញាណាមួយនៃកន្លែងដែលឧទ្ធម្ភាគចក្រអាចនឹងលាក់ខ្លួន។ យើងបានឆ្លងកាត់តំបន់ជាច្រើននៃស្លឹកឈើក្រាស់ និងតំបន់ផ្សេងទៀតដែលមានការបាក់ទឹកចិត្តនៅលើថ្ម - កន្លែងដែលឧទ្ធម្ភាគចក្រអាចលាក់ខ្លួនបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញអ្វីដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេណាមួយជាជម្រកនោះទេ។ នៅពេលនេះ យើងបានគ្របដណ្តប់ឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូលពី Monaco ដល់ចំណុចឆ្ងាយហួសពីFréjus ដែលជាកន្លែងដែលមានការរាយការណ៍អំពីឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅពេលយប់។ ចង្កោមកោះ Leité d'Hières អាចមើលឃើញនៅភាគខាងត្បូង។
  
  
  “តោះ​ទៅ​ហែល​ទឹក​នៅ​ទី​នោះ” ខ្ញុំ​ស្រែក​ប្រាប់ Marcel ដោយ​ចង្អុល​ទៅ​សមុទ្រ។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល ហើយបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងបានហោះពីលើកោះ ហើយបានធ្វើដំណើរកាត់រយៈកំពស់ទាបមួយទៀតឆ្លងកាត់តំបន់នោះ។ កែវយឹតបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅខាងក្រោម រួមទាំងអ្នករស់នៅលើកោះមួយចំនួនដែលបានគ្រវីដៃមកពួកយើងដោយរីករាយ ប៉ុន្តែយើងមិនឃើញមានសញ្ញានៃឧទ្ធម្ភាគចក្រដ៏ចម្លែកនោះទេ។
  
  
  "ឥឡូវនេះអ្វី?" - Marcel បានសួរពីកាប៊ីនយន្ដហោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ថា​៖ «​ក៏​អាច​យក​យើង​វិញ​ដែរ​។
  
  
  Marcel បានបង្វែរឧទ្ធម្ភាគចក្រត្រឡប់ទៅច្រាំងវិញ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​សិក្សា​តំបន់​នេះ​ដោយ​ប្រើ​កែវយឹត​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ដុំ​ខ្មៅ​ងងឹត​មួយ​នៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។ ពេលខ្ញុំផ្ដោតលើវា ខ្ញុំបានឃើញកោះតូចមួយទៀត មានថ្ម និងគ្មានសុវត្ថភាព លើកលែងតែដើមឈើពីរបីដើម និងព្រៃរបោះតូចៗ។ វាតូចណាស់ដែលវាមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅលើផែនទីនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Chiclet ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមានទំហំធំល្មម - ចន្លោះពីមួយម៉ាយទៅកន្លះម៉ាយការ៉េ - សម្រាប់ឧទ្ធម្ភាគចក្រចុះចត ហើយក៏មានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ពីដីគោកផងដែរ ដើម្បីផ្តល់គម្របល្អ។
  
  
  ខ្ញុំបានទះស្មា Marcel ហើយចង្អុលទៅកោះ។ "តើកន្លែងណា? តើ​អ្នក​ស្គាល់​គាត់​រឺ​ទេ?
  
  
  Marcel បាននិយាយថា "វាត្រូវបានគេហៅថា 'ថ្មរបស់អារក្ស'" Marcel បាននិយាយថា "Devil's Rock" ដែលជាឈ្មោះដែលផ្តល់ឱ្យវាដោយពិភពលោកក្រោមរបស់បារាំងដែលបានប្រើវាកាលពីឆ្នាំមុនជាចំណុចឆ្លងកាត់សម្រាប់អាវុធនិងគ្រឿងញៀនដែលចូលមកក្នុងប្រទេស។ អាជ្ញាធរ​បាន​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​របស់​ពួកគេ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក លើក​លែង​តែ​ខ្ញុំ​ឮ​ថា សម្រាប់​អាណានិគម​នៃ​សត្វ​កណ្ដុរ​ដែល​បាន​ជ្រៀត​ចូល​កន្លែង​នោះ។ ពួកគេ​និយាយ​ថា សត្វ​កណ្ដុរ​បាន​ទៅ​ទីនោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​បន្ទាប់​ពី​លិច​កប៉ាល់ ហើយ​បាន​កើន​ច្រើន​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​គួរ​តែ​ពិនិត្យ​មើល​ឲ្យ​បាន​ដិត​ដល់​ចំពោះ​រឿង​នេះ​។
  
  
  "តើអ្នកគិតថាប្រជាជនរបស់យើងអាចលាក់ខ្លួននៅទីនោះទេ?" - Marcel សួរដោយសង្ស័យ។
  
  
  "វាអាចទៅរួច។ វាអាចទៅរួច។"
  
  
  Marcel បានបង្វែរឧទ្ធម្ភាគចក្រឆ្ពោះទៅសមុទ្រម្តងទៀត។ យើងឆ្លងកាត់ Ly d'Air ម្តងទៀត ហើយបន្តទៅភាគខាងត្បូង។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតថ្មរបស់សាតាំង ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាវាជាកន្លែងដែលអាប់អួរ និងហាមប្រាម ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីគំនរថ្មខ្មៅដែលលោតចេញពីសមុទ្រ ហើយនៅទីនេះ និងទីនោះមានដើមឈើស្គមស្គាំង និងផ្នែកមួយចំនួននៃខ្សែក្រវ៉ាត់។. ជក់កម្ពស់។
  
  
  
  
  
  
  
  Marcel បានបន្ទាបឧទ្ធម្ភាគចក្ររហូតដល់យើងប៉ះលើកំពូលដើមឈើ ដើម្បីថតរូបយឺតៗ 360 ដឺក្រេនៃកោះ។ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ដល់​ដី ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​សត្វ​កណ្ដុរ​ខ្មៅ​ធំៗ​រាប់​រយ​ក្បាល ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​របស់​យើង ដែល​កំពុង​ញាប់​ញ័រ​ក្នុង​ចំណោម​ថ្ម។
  
  
  "តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?" - បានសួរ Marcel ។
  
  
  "កណ្តុរ" ខ្ញុំឆ្លើយ។ "កញ្ចប់សត្វកណ្តុរ" ។
  
  
  យើងស្ទើរតែបានបញ្ចប់រង្វង់របស់យើង នៅពេលដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីមួយតាមរយៈកែវយឹតរបស់ខ្ញុំ។ វា​ជា​ពន្លឺ​ដ៏​ភ្លឺ​ចែងចាំង ដែល​ជា​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ព្រះអាទិត្យ​លើ​លោហៈ​នៅ​ពី​ក្រោម​ផ្ទាំង​ថ្ម​ធំ​មួយ​នៅ​កណ្តាល​កោះ។ វាអាចជាឧទ្ធម្ភាគចក្រលាក់ខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Marcel ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ហើយសុំឱ្យគាត់ទៅកន្លែងនេះម្តងទៀត។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល ហើយផ្អៀងឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហើយពួកយើងក៏ត្រឡប់ទៅកន្លែងនោះ។ Marseille កំពុងហោះហើរទាប ស្ទើរតែបុកដើមឈើខាងក្រោម។ ខ្ញុំបានតម្រង់កែវយឹតនៅកន្លែងដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ ហើយខ្ញុំកំពុងផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ខ្ញុំមិនបានគិតពីគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់ Marcel ស្រែក។ រំពេចនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ឧទ្ធម្ភាគចក្របានហោះ ហើយញ័រ។
  
  
  វិនាទីបន្ទាប់ គ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើយើង ដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រពីខាងក្រោម បំបែកកញ្ចក់ការពារនៃកាប៊ីនយន្ដហោះ ទម្លុះតួដែករបស់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។ ពេល​ខ្ញុំ​អោន​ចុះ​ពី​ក្រោយ​កាប៊ីន ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​បួន ឬ​ប្រាំ​នាក់​បាញ់​មក​លើ​យើង​ដោយ​កាំភ្លើង​យន្ត​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ពី​កំពូល​ថ្ម។
  
  
  "Marseilles!" ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ឡើង ហើយ​ចាប់​ស្មា​គាត់​ថា៖ «ចូរ​យើង​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ទៅ»។
  
  
  ពេល​គាត់​ងាក​មក​រក​ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​អង្គុយ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​គាត់​មាន​ប្រឡាក់​ឈាម។ គាត់ព្យាយាមនិយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមានតែឈាមហូរចេញពីមាត់គាត់។ ភ្នែក​គាត់​បិទ ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល​ចុះ​ពី​កន្លែង​អង្គុយ។ ខ្ញុំបានចាប់ Wilhelmina ចេញពីស្រោមរបស់វា ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំអាចបាញ់ចំមនុស្សខាងក្រោម នោះម៉ាស៊ីនរបស់ឧទ្ធម្ភាគចក្របានផ្ទុះជាដុំភ្លើងដ៏សន្ធោសន្ធៅ។ រថយន្ត​បាន​បើក​សំដៅ​ទៅ​សមុទ្រ​អម​ដោយ​ស្រទាប់​ភ្លើង និង​ផ្សែង​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ។
  
  
  កម្ពស់ទាបបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដាក់ Luger ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងស្រោមរបស់វា ហើយលោតចូលទៅក្នុងទ្វារបើកចំហ ដើម្បីបញ្ចៀសភ្លើង មុនពេលឧទ្ធម្ភាគចក្រធ្លាក់ចូលទឹក។ ភ្លើង​និង​ផ្សែង​ជុំវិញ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​បាន​បិទបាំង​ខ្ញុំ​ពី​ទិដ្ឋភាព​នៃ​មនុស្ស​ដែល​បាន​បាញ់​ទម្លាក់​យើង។ នៅពេលដែលខ្ញុំលេចចេញមក ខ្ញុំបានរកឃើញថា នៅតែលាក់បាំងពីក្រសែភ្នែករបស់អ្នកនៅលើកោះ ឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលកំពុងឆេះនៅតែអណ្តែតលើផ្ទៃសមុទ្រ ស្ថិតនៅចន្លោះខ្ញុំ និងដី។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គណនា​ចម្ងាយ​ទៅ​កោះ​យ៉ាង​លឿន មុជ​ទឹក​ជ្រៅ ហើយ​ហែល​ចូល​ក្រោម​ទឹក​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សួត​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ទុះ។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ហែល​ទឹក​រហូត​ដល់​ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​បាន​ប៉ះ​នឹង​ថ្ម​មួយ​ចំនួន។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាផ្លូវរបស់ខ្ញុំឡើងលើផ្ទាំងថ្មមួយអ៊ីញដោយប្រើម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ទីបំផុតខ្ញុំបានបំបែកដោយគ្មានសំឡេងឆ្លងកាត់ផ្ទៃទឹក។ ដោយ​ទុក​តែ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ពីលើ​ទឹក ខ្ញុំ​បាន​សង្កត់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទល់​នឹង​ថ្ម ហើយ​ហក់​ចេញ​ខ្យល់។ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបានធម្មតាវិញ ខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយមើលជុំវិញ។
  
  
  ជាសំណាងល្អ ដូចដែលខ្ញុំបានសង្ឃឹម ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីកន្លែងធ្លាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក ខ្ញុំ​នៅ​តែ​អាច​ឃើញ​អដ្ឋិធាតុ​ឆេះ​របស់​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​អណ្តែត​លើ​ទឹក។ ខ្ញុំ​បាន​មើល​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​ដែល​នៅ​លើ​កោះ​បាន​ចេញ​លើ​ក្បូន​កៅស៊ូ ហើយ​អណ្តែត​ទៅ​រក​បំណែក​យន្តហោះ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេទាញសាកសពរបស់ Marcel ចេញ ហើយដាក់វានៅលើក្បូនមួយ។ បន្ទាប់​មក បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​ដើរ​រក​ទឹក​ជុំវិញ​បំណែក​យន្តហោះ។ ជាក់ស្តែង ពួកគេបានឃើញបុរសពីរនាក់នៅក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហើយសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញសាកសពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​នៅ​ទាប​ក្នុង​ទឹក ហើយ​នៅ​តែ​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ផ្នែក​ដោយ​ថ្ម​រហូត​ដល់​ពួកគេ​ឈប់​ស្វែងរក។
  
  
  នៅពេលដែលបុរសហែលត្រឡប់ទៅកោះវិញ គំនរដែកដែលធ្លាប់ជាឧទ្ធម្ភាគចក្របានលិចនៅក្រោមទឹក។ ខ្ញុំ​បាន​តោង​ថ្ម​រហូត​ដល់​បុរស​ទាំង​នោះ​ទាញ​ក្បូន​កៅស៊ូ​របស់​ពួក​គេ​មក​ច្រាំង​សមុទ្រ ហើយ​ត្រឡប់​មក​កណ្តាល​កោះ​វិញ។ ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងខ្លីអំពីការដើរចុះឆ្នេរទៅកាន់ក្បូនមួយ ដើម្បីព្យាយាមត្រលប់ទៅដីគោកវិញ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ពី​ភាព​បន្ទាន់​នៃ​កិច្ចការ​របស់​ខ្ញុំ។ ប្រជាជននៅលើកោះ និងប្រាក់ដែលពួកគេបានយកពីកាស៊ីណូអាចនាំខ្ញុំទៅរកអ្វីមួយដែលសំខាន់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ពន្លឺ​ចាប់​ផ្តើម​រលត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ព្យាយាម​ឆ្លង​កាត់​កោះ​ដើម្បី​វាយ​តម្លៃ​ស្ថានភាព។
  
  
  តាម​ការ​សង្កេត​ឃើញ​ថា បុរស​ទាំង​នោះ​កំពុង​ប្រើ​កោះ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​រង់ចាំ​ទូក​មក​យក​ពួក​គេ​បន្ទាប់​ពី​ងងឹត។
  
  
  ដប់មួយ
  
  
  បន្ទាប់ពីមួយម៉ោងទៀត ព្រះអាទិត្យពេលល្ងាចចាប់ផ្តើមលិច ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការវារតាមផ្ទាំងថ្មដើម្បីស្ងួតនៅក្នុងខ្យល់ក្តៅដែលបក់មកពីភាគខាងត្បូង។ ខ្ញុំទើបតែបានឡើងលើថ្ម ហើយកំពុងលាតសន្ធឹងលើជណ្ដើរតូចចង្អៀត នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយធ្លាក់មកលើជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទុះងើបឡើង ហើយឃើញខ្លួនឯងសម្លឹងមើលទៅភ្នែកក្រហមឈាមរបស់សត្វកណ្ដុរខ្មៅដ៏ធំមួយ ដែលទំនងជាធ្លាក់ពីលើថ្មដ៏ខ្ពស់មួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ទាត់​គាត់ អង្រួន​គាត់ ហើយ​គប់​គាត់​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​គប់​ដុំ​ថ្ម។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ជុំវិញ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន ហើយឃើញភ្នែកភ្លឺចាំងរាប់សិប។ ភាព​ត្រជាក់​ញ័រ​បាន​រត់​ចុះ​មក​លើ​ឆ្អឹងខ្នង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ទៅ​រក Luger, Wilhelmina ដោយ​ចេតនា។
  
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​នៅ​លើ​កោះ​មក​រក​ខ្ញុំ​ឬ​អត់​នោះ​ទេ។
  
  
  ប៉ុន្តែសត្វកណ្តុរមិនបានវាយប្រហារទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គេ​ភ័យ​ញាប់​ញ័រ​ថយ​ក្រោយ​ដោយ​ស្រែក​ថ្នមៗ កោស​ផ្ទៃ​ថ្ម​ដោយ​ក្រញ៉ាំ​ជើង។ ខ្ញុំថយក្រោយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន សម្លឹងមើលហ្វូងមនុស្ស រហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានវត្ថុលោហៈមូលរឹងមួយទម្លុះខ្នងរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះស្មារបស់ខ្ញុំ។ សំឡេង​មុត​ស្រួច​បន្លឺ​ឡើង​ថា “នៅ​ត្រង់​នេះ!”
  
  
  ដៃ​មួយ​បាន​លូក​ចេញ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ហើយ​យក Luger ។ បន្ទាប់មក បុរសនោះ - វាគឺជាឈ្មួញកាស៊ីណូ - ដើរមកមុខខ្ញុំ។ គាត់កាន់ច្រមុះ .38 នៅក្នុងដៃម្ខាង និង Luger របស់ខ្ញុំនៅម្ខាងទៀត។ គាត់ងក់ក្បាលដាក់ខ្ញុំ... “យើងគិតថាអ្នកបានធ្វើវាចេញពីឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងរស់។ យើងកំពុងស្វែងរកអ្នក។ ទៅ​ទៅ»។
  
  
  គាត់​បាន​អោន​ចុះ ហើយ​រើស​ឈើ​មួយ​ដុំ​ដែល​គ្រប​ដោយ​សាំង។ បំភ្លឺ​ចុង​ម្ខាង​របស់​វា​ឲ្យ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អណ្តាត​ភ្លើង គាត់​បាន​គ្រវី​វា​ដើម្បី​ជម្រះ​ផ្លូវ​កាត់​ហ្វូង​សត្វ​កណ្ដុរ​ដែល​កំពុង​រត់​ចូល​ព្រៃ​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម។
  
  
  យើង​បាន​ឡើង​ខ្ពស់​លើ​ផ្ទាំង​ថ្ម​នៃ​កោះ​រហូត​ដល់​ទៅ​ដល់​ជណ្ដើរ​ធំ​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រទះ​ឃើញ​ពីលើ​អាកាស។ មេអំបៅបានផ្លុំកាំភ្លើង ហើយរុញខ្ញុំទៅមុខចូលទៅក្នុងរូងភ្នំធំមួយ។ អណ្តាតភ្លើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ជា​រង្វង់​ជុំវិញ​ច្រក​ចូល​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​សត្វ​កណ្តុរ​ចេញ ហើយ​ពន្លឺ​របស់​វា​បាន​បំភ្លឺ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​នៅខាងក្នុង។ មានបុរសផ្សេងទៀត - នាយកកាស៊ីណូ Tregor និងបុរសដែលបានចាប់ Elsa នៅលើជណ្តើរទៅបន្ទប់ក្រោមដីកាស៊ីណូ។ ខ្ញុំស្មានថា ត្រូវតែជាអ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
  
  
  អ្នកផ្សេងទៀតមើលមកខ្ញុំដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែនាយកកាស៊ីណូបានងក់ក្បាលទៅកាន់អ្នកលួចលុយ៖ «ស្វែងរកគាត់ ចងគាត់ ហើយចាំមើលគាត់»។
  
  
  ឈ្មួញដែលនៅតែកាន់កាំភ្លើងនោះ បានចូលទៅខាងក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហើយទាញខ្សែពួរប្រវែងពីរបីខ្សែ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​ដៃ​ឡើង​ខណៈ​ដែល​គាត់​ចាប់​ផ្តើម​ស្វែង​រក​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​គាត់​នឹក​ឃើញ​ជើង​ទម្រ ឈ្មោះ Hugo ដែល​បាន​ពាក់​និទាឃរដូវ​ក្នុង​ដៃ​អាវ​ក្នុង​ដៃ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។ ក្រោយ​ការ​ស្រាវជ្រាវ គាត់​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​លាត​ដៃ​លើ​ដី ដោយ​ចង​ខ្ញុំ​ដោយ​ខ្សែ​ពួរ​យ៉ាង​មាន​សុវត្ថិភាព។
  
  
  យើងនឹងត្រូវរង់ចាំ។ ត្រង់​ចំណុច​នេះ ដោយ​មាន​ឈ្មួញ​ឈរ​ក្បែរ​កាន់​កាំភ្លើង ហើយ​មើល​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​អស់​សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន Hugo លើក​ដៃ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  វាកាន់តែងងឹតនៅខាងក្រៅ។ ម្ដងម្កាល បុរស​ម្នាក់​កាន់​កែវយឹត និង​ពិល ហើយ​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។ ខ្ញុំ​មិន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​ពួកគេ​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​យក​ចេញ​ពី​កោះ។ ទ្រឹស្ដីដំបូងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ ទូកមួយនឹងមកយកពួកគេ។
  
  
  មួយម៉ោង ឬច្រើនជាងនេះកន្លងផុតទៅ មុនពេលអ្នកមើលម្នាក់ស្រែកឡើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀត លើកលែងតែចោរដែលនៅតែយាមខ្ញុំ ក៏ប្រញាប់ចេញទៅ។ ខ្ញុំបានប្រើពេលដែលការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចាប់របស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្វែរជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីចុចនិទាឃរដូវនៅក្នុងស្រោម។ Stilleto រំកិលចូលទៅក្នុងដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ យើងត្រូវកាត់ខ្សែពួរយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំទើបតែបានកាត់ពួកគេ ហើយដោះលែងដៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលបុរសទាំងបីនាក់នោះប្រញាប់ត្រឡប់ទៅរូងភ្នំវិញ។
  
  
  នាយកបានស្រែកថា "គាត់នៅទីនេះ" ។ "មែនហើយ បោះបង់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហើយត្រលប់មករកអ្នកវិញ"
  
  
  "ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ?" - ចោរសួរដោយសង្ស័យ។
  
  
  នាយកបានយកវ៉ាលីអាលុយមីញ៉ូមដ៏ធំមួយចេញពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ គាត់បានដាក់វានៅលើឥដ្ឋនៃរូងភ្នំ ហើយងក់ក្បាលទៅចំហៀង។ “លុយនឹងនៅតែនៅទីនេះ។ យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ»។
  
  
  បុរសទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមរុញឧទ្ធម្ភាគចក្រចេញពីរូងភ្នំ។ ខណៈពេលដែលការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេត្រូវបានបង្វែរ ខ្ញុំបានរំកិលទៅម្ខាងរបស់ខ្ញុំ ហើយអោនរាងកាយរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំអាចទៅដល់ខ្សែពួរដែលចងជើងរបស់ខ្ញុំ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានដោះលែងខ្លួនខ្ញុំវិញ ហើយត្រឡប់ទៅទីតាំងមុនរបស់ខ្ញុំវិញ ដោយដេកដោយគ្មានចលនា ព្យាយាមធ្វើការដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីស្តារឈាមរត់ឡើងវិញ។ នៅពេលនោះ ប្រជាជនបានរុញឧទ្ធម្ភាគចក្រចេញពីរូងភ្នំ ហើយអ្នកកាន់ដំបងក៏ត្រឡប់ទៅខាងខ្ញុំវិញ។ សំឡេង​របស់​អ្នក​ទាំង​បី​ទៀត​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ពី​ចម្ងាយ។
  
  
  អាណាព្យាបាល​មើល​មក​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកបារីចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយដុតឈើគូសមួយ។ ខ្ញុំបានធ្វើចលនារបស់ខ្ញុំ លោតទៅជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់ ស្បែកជើងកវែងនៅក្នុងដៃ។ ខ្ញុំ​យក​កាំបិត​ទៅ​លើ​មុខ​បុរស​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច រួច​យក​ចុង​ចូល​ពោះ​គាត់​យ៉ាង​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង ហើយ​ឈោង​ចាប់​កាំភ្លើង​ដោយ​ដៃ​ទំនេរ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់​ខ្ញុំ គាត់​បាន​លើក​កាំភ្លើង​បាញ់​ដោយ​ល្ងង់។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​បង្គោល​ចូល​ក្នុង​ពោះ​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​ឡើង​ទ្វេ​ដង​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់ បារី​នៅ​តែ​ហក់​ចេញ​ពី​បបូរ​មាត់​គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​គម្រោង​សម្លាប់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស។
  
  
  ខ្ញុំបានចាប់យក .38 និង Luger របស់ខ្ញុំ ហើយប្រញាប់ទៅវ៉ាលីអាលុយមីញ៉ូម។ ខ្ញុំបានបើកសោ ហើយគម្របក៏លោតឡើង។ នៅ​ទី​នោះ ក្នុង​ពន្លឺ​ភ្លើង​ដែល​រវើរវាយ ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​ប្រាក់​ពីរ​លាន​ដុល្លារ​នៅ​ខាង​ក្នុង។
  
  
  ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការតិចតួចសម្រាប់ប្រាក់នេះ ចាប់តាំងពីនាយកបានដាក់វ៉ាលីចូល ហើយខ្ញុំដឹងថាវានៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​អនុវត្ត​វា​យ៉ាង​ប្រញាប់។ ខ្ញុំ​រើស​ក្រដាស​ប្រាក់​ជា​ដុំៗ ហើយ​បំពេញ​បាត​វ៉ាលី​ដោយ​ថ្ម​ធំៗ​ពី​ជាន់​រូង។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ដាក់​ក្រដាស​មួយ​ស្រទាប់​មិន​លើស​ពី​ពីរ​រយ​ដុល្លារ​ទេ។
  
  
  
  
  
  
  ថ្ម ខ្ញុំ​ទះ​វ៉ាលី​ហើយ​ទុក​នៅ​កន្លែង​ដដែល។
  
  
  ខ្ញុំនៅតែអាចឮសំឡេងបុរសផ្សេងទៀតពីចម្ងាយ នៅពេលដែលខ្ញុំដោះប៊ូតុងអាវរបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន បញ្ចូលលុយនៅខាងក្នុង ហើយបានដោះប៊ូតុងត្រឡប់មកវិញ។ លុយពីរលានដុល្លារនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្គាំឆ្គង ប៉ុន្តែទោះជាទម្ងន់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកអ្នកចែកបៀដែលស្លាប់ ដោយចាប់គាត់ដោយកអាវ ហើយអូសគាត់តាមរូងភ្នំ ហើយចូលទៅក្នុងផ្លូវ។
  
  
  បុរសបីនាក់ទៀតនៅតែកំពុងធ្វើការឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃផ្ទាំងថ្មផ្ទះល្វែងដ៏ធំ។ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ក្នុង​ទិស​ផ្ទុយ​គ្នា ដោយ​អូស​សាកសព​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​គុម្ពោត​ជ្រៅ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​លាក់​ទុក​បាន។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​វារ​ឡើង​លើ​ថ្ម​ទៅ​កាន់​ដី​ខ្ពស់​ជាង​មុន ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្រោម។
  
  
  ព្រះច័ន្ទពេញវង់បំភ្លឺកន្លែងកើតហេតុយ៉ាងច្បាស់។ មកដល់ពេលនេះ ពួកគេបានរុញឧទ្ធម្ភាគចក្រចូលទៅក្នុងការឈូសឆាយ។ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ម្នាក់​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​នោះ ហើយ​ដាក់​ក្បាល​រ៉ូទ័រ​ក្នុង​ចលនា។ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ងើប​ឡើង ប៉ុន្តែ​ពេល​វា​បាន​ប៉ុន្មាន​ម៉ែត្រ​ពី​ដី បុរស​នោះ​ក៏​លោត​ចេញ។ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ដ្រូន ភ្លាមៗនោះ បានហោះឡើង ដោយល្បឿនយ៉ាងលឿន ចេញពីច្រាំងថ្ម ហើយមុជចូលទៅក្នុងទឹក ងងឹតខាងក្រោម។ វាបានលិចដោយគ្មានដាន។
  
  
  ស្រប​ពេល​នោះ​នាយក​កាស៊ីណូ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​រូងភ្នំ​វិញ​។ គាត់​រត់​ចេញ​ទៅ​កាន់​វ៉ាលី​ហើយ​ស្រែក។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​យ៉ាង​ច្បាស់​នូវ​សំឡេង​មនុស្ស​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​លាក់​ខ្លួន ហើយ​បាន​ឮ​អ្នក​ដឹក​នាំ​ស្រែក​ថា៖ «គាត់​បាន​រត់​រួច! បុរស​ម្នាក់​នេះ​រួច​ខ្លួន​ហើយ​រត់​ចោល​! គាត់បានយក Georges ទៅជាមួយគាត់! »
  
  
  "លុយ លុយ?" - Tregor បានស្រែកត្រឡប់មកវិញ។ "តើលុយមានសុវត្ថិភាពទេ?"
  
  
  នាយកបានដាក់វ៉ាលីនៅលើដី ហើយពួកគេទាំងបីនាក់បានចោមរោមគាត់នៅពេលគាត់បើកវា។
  
  
  “វានៅទីនេះហើយ!” ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក គាត់មិនបានចំណាយពេលពិនិត្យលុយនៅពីក្រោយស្រទាប់ក្រដាសប្រាក់នោះទេ ព្រោះថាបរិមាណនៃថ្មមានប្រហែលស្មើនឹងទម្ងន់នៃក្រដាសប្រាក់ពិត។
  
  
  "តោះ!" - Tregor ស្រែក។ "តោះចេញពីកោះដ៏អាក្រក់នេះ"
  
  
  អ្នកទាំងបីចាប់ផ្តើមប្រើពិល។ សញ្ញាឆ្លើយតបបានមកពីគែមនៃកោះ ហើយពន្លឺភ្លើងដ៏ធំត្រូវបានបើក។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា ជំនួស​ឱ្យ​ទូក យន្តហោះ​សមុទ្រ​នឹង​នាំ​ពួកគេ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ គាត់បានជិះតាក់ស៊ីនៅជិតថ្ម ហើយរង់ចាំនៅទីនោះ លោតលើទឹក។ ពេល​មនុស្ស​ចាប់​ផ្ដើម​ចុះ​មក​កាន់​យន្តហោះ ខ្ញុំ​អាច​ឮ​គេ​គិត​អំពី​ខ្ញុំ។
  
  
  "តើអ្នកគិតថាបុរសនោះនិង Georges ទៅណា?"
  
  
  "គាត់ប្រហែលជាបង្ខំ Georges លើក្បូនមួយ ដើម្បីអោយគាត់ត្រលប់ទៅដីគោកវិញ"។
  
  
  ខ្ញុំស្នាក់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ មើលរហូតដល់ពួកគេទៅដល់គែមកោះ ឡើងជិះក្បូនមួយ ហើយហែលឆ្ពោះទៅកាន់យន្តហោះ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ​រហូត​ដល់​ពួក​គេ​ឡើង​យន្តហោះ ហើយ​យន្តហោះ​បាន​ហោះ​ចេញ​បាត់​ទៅ​ខាង​ជើង។
  
  
  ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងមិនបានរកឃើញថាលុយស្ទើរតែទាំងអស់បានបាត់រហូតដល់ពួកគេទៅដល់គោលដៅរបស់ពួកគេ។ វា​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់​សម្រាប់​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​នោះ ចាប់​តាំង​ពី​ពួកគេ​មិន​អាច​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ដល់​ដីគោក​ដើម្បី​យក​អំណាច​មក​វិញ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ជិត​ដោះស្រាយ​រឿង​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ខ្ញុំ​អាច​រារាំង​ផែនការ​របស់​ពួកគេ។
  
  
  ដប់ពីរ
  
  
  ព្រះច័ន្ទបានកំណត់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយន្តហោះបានហោះឡើង។ ពេល​នេះ​ងងឹត​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ដៃ​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកសាកសពរបស់ croupier ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានទុកវានៅក្នុងព្រៃ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពងងឹត វាបានក្លាយទៅជាកិច្ចការដែលមិនអាចទៅរួច។ ដោយសារខ្ញុំស្អប់គំនិតចង់ចំណាយពេលមួយយប់នៅលើកោះដែលមានសត្វកណ្ដុរនេះ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រថុយពេកក្នុងការដើរទៅមាត់ច្រាំងក្នុងភាពងងឹតដើម្បីស្វែងរកក្បូនកៅស៊ូមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រឡប់​ទៅ​រូង​ភ្នំ​វិញ ជា​កន្លែង​ដែល​ភ្លើង​ពីរ​បី​ដែល​បុរស​បាន​ដំឡើង​នៅ​តែ​ឆេះ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​រូង​ភ្នំ​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ប្រមូល​ជក់​ស្ងួត​មួយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ជក់​ស្ងួត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភ្លើង​ដែល​ឆេះ​រហូត​ដល់​អណ្តាត​ភ្លើង​ខ្សោយ​ពេល​ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរក្សាសត្វកណ្ដុរដែលកំពុងតែចោមរោម ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចមើលឃើញភ្នែករបស់ពួកគេចាំងពន្លឺនៅក្នុងភ្លើងដែលហួសពីរូងភ្នំ។ ខ្ញុំបានកាន់ Luger របស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយទោះបីជាខ្ញុំអស់កម្លាំងក៏ដោយ ខ្ញុំមិនហ៊ានងងុយដេកទេ ព្រោះខ្លាចថាសត្វកណ្ដុរនឹងមានភាពក្លាហាន និងវាយប្រហារ។
  
  
  វាហាក់បីដូចជាមានពេលវេលាច្រើនឥតឈប់ឈររហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ ខ្ញុំក្រោកឡើង ហើយត្រៀមខ្លួនចុះទៅទឹកនៅពេលពន្លឺដំបូង។ ខ្ញុំបានពិនិត្យឃើញថា លុយនៅតែជាប់ប៊ូតុងជាប់នៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកយកពិលដែលឆេះដើម្បីបន្លាចសត្វកណ្ដុរ ខ្ញុំក៏ចេញទៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេលដែលខ្ញុំរើចុះពីគែមកោះ ខ្ញុំបានពិនិត្យជក់ ដើម្បីស្វែងរកសាកសពបុរសឈើនោះ។ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញសាកសពទេ។ មានតែគ្រោងឆ្អឹងរបស់គាត់ដែលមានឆ្អឹងស្អាត។ កណ្តុរបានធ្វើការក្នុងទីងងឹត។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​ចេញ​យ៉ាង​ប្រញាប់​ចុះ​តាម​គុម្ពោត​ព្រៃ ខណៈ​កណ្តុរ​រត់​ចេញ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទើបតែបានទៅដល់គែមកោះ ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកក្បូនមួយ នៅពេលដែលខ្ញុំលឺសំឡេងបន្លឺឡើងពីទឹក។ ពេល​ខ្ញុំ​មើល ខ្ញុំ​ឃើញ​នាវា​ទេសចរណ៍​ពណ៌​ស​ដ៏​ធំ​មួយ​កំពុង​ធ្វើ​រង្វង់​មូល​ប្រហែល​មួយ​ភាគ​បួន​នៃ​ម៉ាយ​ពី​ចម្ងាយ។ ដំបូងខ្ញុំគិតថាមនុស្សមកពីយប់
  
  
  
  
  
  
  គាត់ត្រឡប់មកវិញដើម្បីព្យាយាមរកខ្ញុំ និងលុយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច ខ្ញុំឃើញថានាវានោះជាទូកប៉ូលីសមកពី Monaco ។ ខ្ញុំបានបាញ់ជាច្រើនគ្រាប់យ៉ាងលឿនទៅលើអាកាសពី Luger ។
  
  
  អ្នកជិះទូកបានឮសញ្ញារបស់ខ្ញុំ ហើយភ្លាមៗនោះក៏ងាកទៅច្រាំង។ ពេល​គាត់​ទម្លាក់​យុថ្កា បុរស​បី​នាក់​ចុះ​ទូក ហើយ​ចែវ​ទូក​ចាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​នោះ​គឺ Chicklet។ តើ​គាត់​ដឹង​ថា​រក​ខ្ញុំ​ពី​ណា?
  
  
  "មែនហើយ" Chiclet ស្វាគមន៍ខ្ញុំ "អ្នកបានប្រែទៅជាមានជីវិតហើយ" ។ យើងស្ទើរតែបោះបង់ចោលអ្នកដោយគ្មានអ្វីសោះ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​នូវ​ដំណើរ​រឿង​ខ្លីៗ​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នោះ ហើយ​បង្ហាញ​គាត់​នូវ​ចំណូល។ មុន​ពេល​ចេញ​ពី​កោះ យើង​បាន​ឡើង​លើ​ថ្ម ហើយ​ទម្លាក់​គ្រោង​ឆ្អឹង​របស់​អ្នក​កាន់​ដំបង​លើ​ទូក។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ជិះ​ទូក​ទៅ​ឆ្ងាយ ដោយ​ទុក Satane Roc ទុក​ជា​អាណានិគម​នៃ​សត្វ​កកេរ។
  
  
  នៅពេលដែលយើងនៅលើនាវាហើយត្រឡប់ទៅ Monaco វិញ Chiclet បានប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលគាត់បានរកឃើញខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "មុនពេលអ្នក និង Marcel ឡើងលើឧទ្ធម្ភាគចក្រកាលពីម្សិលមិញ" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានដាក់ប៊ីបប័រនៅលើកន្ទុយនៃឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​សញ្ញា​តាំង​ពី​អ្នក​បាន​ចេញ​ដំណើរ។ ពេល​យប់​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ប៉ូលិស ហើយ​សុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចេញ​ពី​ទូក​ទាំង​ព្រឹក​ព្រលឹម។ យើងធ្វើតាមសញ្ញា pager ហើយវានាំយើងទៅកាន់ចំណុចនេះនៅជិតកោះដែលយើងបានរកឃើញឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅក្រោមទឹក។ សំឡេងប៊ីបនៅតែដំណើរការ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំខ្លាចអ្នកស្លាប់នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាឧទ្ធម្ភាគចក្របានចេញទៅសមុទ្រ។
  
  
  "ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះ Marcel" ខ្ញុំបានប្រាប់ Chiclet ។ "គាត់​ជា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ដ៏​ល្អ និង​ជា​បុរស​ក្លាហាន"។
  
  
  Chiclet ងក់ក្បាល។ "ខ្ញុំក៏ប្រាថ្នាដែរ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ដឹង​ពី​ហានិភ័យ​ដូច​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា»។
  
  
  នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុង Monte Carlo លោក Chicklet បានធ្វើការរៀបចំដើម្បីប្រគល់ប្រាក់ទៅកាស៊ីណូវិញ ហើយខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Hawk នៅបរទេសម្តងទៀតដោយទូរលេខដែលបានអ៊ិនគ្រីបពីការិយាល័យរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានប្រាប់ Hawk ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងរបៀបដែលខ្ញុំទទួលបានប្រាក់របស់ខ្ញុំមកវិញ។
  
  
  "មែនហើយ" Hawk និយាយដោយស្មោះជាងខ្ញុំគិតថា "យ៉ាងហោចណាស់អ្វីៗមិនប្រឆាំងនឹងយើងទេ។ ប្រសិនបើលំនាំបន្តដូចកាលពីអតីតកាល ការអភិវឌ្ឍន៍មួយផ្សេងទៀតទំនងជានឹងកើតឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ហើយ Nick...
  
  
  "បាទ​លោក?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសម្រាកមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃសម្រាក" ។ គាត់​បាន​ផ្អាក ហើយ​បន្ថែម​ទាំង​រអ៊ូរទាំ៖ «នោះ​ជា​ការ​បញ្ជា។ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នក”។
  
  
  មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ គាត់​បាន​ព្យួរ។
  
  
  ប៉ូលិស​បាន​ដឹក​សព​ជន​បង្ក​ទៅ​កន្លែង​បញ្ចុះ​សព​រួច​ហើយ ហើយ​លុយ​ក៏​ប្រគល់​ឱ្យ​កាស៊ីណូ​វិញ ។ មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើនៅក្នុងការិយាល័យ AX ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ Chiclet ថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារដើម្បីគេង។
  
  
  ពេលខ្ញុំមកដល់ Elsa កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់។ ដំបូង នាង​ធ្វើ​ពុត​ជា​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នាង​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ហត់​នឿយ​ខ្លាំង ភាព​ឆាប់​ខឹង​ដ៏​លេង​សើច​របស់​នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “អន់ Dumplink” អ្នក​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។ តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​៖ «​វា​ជា​ការ​ប្រជុំ​ជំនួញ​ពេញ​មួយ​យប់​។ “ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ទឹក​ក្តៅ​ឧណ្ហៗ និង​គេង​ឲ្យ​បាន​យូរ”។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ Dumplink" ។ "អ្នកកំពុងដោះសំលៀកបំពាក់។ ខ្ញុំនឹងរៀបចំផ្កាឈូកសម្រាប់អ្នក។
  
  
  មុន​នឹង​ខ្ញុំ​តវ៉ា នាង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក ហើយ​បើក​ផ្កាឈូក។
  
  
  ដល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ប្តូរ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ បន្ទប់​ទឹក​ក៏​កំពុង​ឆេះ។ Elsa ចេញមក ថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក រុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្កាឈូក ហើយបិទទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំ​ជូត​ស្បែក និង​សក់​គ្រប់​អ៊ីញ​ដោយ​ទឹក​ក្តៅ រួច​លាង​ចេញ​ដោយ​ទឹក​ត្រជាក់​។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ចង​កន្សែង​ស្រស់​នៅ​ចង្កេះ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​គេង​វិញ។ Elsa ទាញគម្របពីលើគ្រែ ហើយឈរក្បែរនាង។
  
  
  «លាត​មុខ​ចុះ» នាង​បញ្ជា​ដោយ​គ្រវាត់​គ្រែ។ ពេលខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ នាងបានអង្រួនខ្ញុំបន្តិច។ ពេល​ខ្ញុំ​លាត​លើ​គ្រែ​លើ​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ នាង​បាន​ដោះ​កន្សែង​ចេញ ហើយ​និយាយ​ថា "សម្រាក ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​ម៉ាស្សា"។
  
  
  នាង​បាន​យក​ឡេ​មួយ​ដប​តូច​ដែល​នាង​បាន​យក​មក​ពី​បន្ទប់​នាង​ដោយ​មាន​ក្លិន​ក្រូចឆ្មា​ខ្លាំង​។ បន្ទាប់​មក​នាង​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​នាង​មក​ជាន់​ខ្លួន​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​លាប​ឡេ​លើ​ខ្នង និង​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ។ វា​ជា​ដំណោះ​ស្រាយ​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្បែក​របស់​ខ្ញុំ​រមាស់​ជា​លើក​ដំបូង ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​បញ្ជូន​ភាព​កក់​ក្ដៅ​យ៉ាង​ជ្រៅ​មក​ក្នុង​សាច់ដុំ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  "តើនេះឯងប្រើអ្វី?" - ខ្ញុំ​សួរ​ទាំង​ងាក​ក្បាល​មើល​ទៅ Elsa ដែល​កំពុង​តែ​ឱន​មក​លើ​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​វា​ជា​ឱសថ​បុរាណ​របស់​វ៉ុន អាល់​ដិន។ "ធានាលទ្ធផលវិជ្ជមាន"
  
  
  ដៃ​របស់​នាង​ថើប​សាច់​ខ្ញុំ​ដូច​ប្រទាល​ព្យាបាល រំកិល​ឡើង​ចុះ​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​ដូច​ខ្យល់​ដង្ហើម​ផ្អែម​ពេញ​ខ្លួន។ បន្ទាប់​មក Elsa បាន​លុត​ជង្គង់​ចុះ ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បែរ​មុខ។
  
  
  ខ្ញុំបែរមុខទៅរកនាង ហើយដេកនៅចន្លោះជើងរបស់នាង។ នាង​ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចេញ​ទឹក​រំអិល​ផ្នែក​ខាង​មុខ​នៃ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ចលនា​ស្រាលៗ​នៃ​ម្រាម​ដៃ​របស់​នាង​រំកិល​ពី​ដើម​ទ្រូង​ទៅ​ពោះ​ខ្ញុំ ក្រលៀន​ចុះ​ពី​ជើង​ទៅ​ចុង​ជើង។ ពេល​នាង​អោន​មក​រក​ខ្ញុំ សក់​ទន់​របស់​នាង​បាន​សិត​ទល់​នឹង​សាច់​ទទេ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​រន្ធ​ច្រមុះ​របស់​ខ្ញុំ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ក្លិន​ក្រអូប​របស់​វា។ អស់រយៈពេលជាយូរ ហាក់បីដូចជានាងកំពុងធ្វើការដោយមានការផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំង ស្ទើរតែស្រមើស្រមៃ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ការដកដង្ហើមរបស់នាងកាន់តែលឿន ហើយសាច់របស់នាងក៏សើម និងញ័រ។
  
  
  ខ្ញុំលើកក្បាលហើយមើលនាង។ ភ្នែករបស់នាងបើកធំៗ ហើយធ្មេញរបស់នាង
  
  
  
  
  
  
  ត្រូវបានរីករាលដាលដូច្នេះចុងអណ្តាតពណ៌ផ្កាឈូករបស់នាងបានបង្ហាញ។ ខ្ញុំចុចមាត់នាងមកខ្ញុំ រមៀលនាងនៅក្រោមខ្ញុំ។ ត្រគាកកោងរបស់នាងតានតឹង។ យើងបានជួបគ្នា ហើយចូលរួមដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាឈានដល់ចំណុចកំពូលរបស់យើងដោយគ្មានពាក្យ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គេង​ច្រើន​ជាង​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ភ្ញាក់​នៅ​ពេល​ដែល​រាងកាយ​របស់​យើង​បាន​បំបែក​។ នាង​ឈរ​ក្បែរ​គ្រែ​កាន់​អាវ​ធំ​មួយ​ក្នុង​ដៃ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងអោនមកថើបខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់ខ្ញុំចងចាំម្តងទៀត ហើយត្រៀមខ្លួន និងស្រេកឃ្លានថែមទៀត។ នាងសើចយ៉ាងស្រទន់ចំពោះក្តីរំភើបរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្សឹបថា “ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកថា ឌុមលីង ពេលខ្លះថ្នាំវ៉ុន អាលឌឺរនេះក៏ដើរតួជាថ្នាំបន្សាបដែរ”។ នាងបានថើបខ្ញុំ។ "គេង" នាងខ្សឹប។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គេង​ម្ភៃ​បួន​ម៉ោង ហើយ​អាច​គេង​បាន​យូរ​ទៀត​ប្រសិន​បើ​ទូរសព្ទ​មិន​បាន​ដាស់​ខ្ញុំ។ វាគឺជាការហៅ Hawk ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានសម្រាក" ។ "ខ្ញុំនៅប៉ារីស។ ជួបខ្ញុំនៅទីនេះនៅការិយាល័យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដំណឹងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំខ្លាច។ អ្នកក៏អាចអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រី von Alder មកជាមួយអ្នកផងដែរ ដូច្នេះអ្នកអាចតាមដាននាងបាន។ ខ្ញុំនឹងកក់អ្នកទាំងពីរនៅសណ្ឋាគារ V George ។
  
  
  Elsa រីករាយ​ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​នាង​ទៅ Paris ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Chicklet ដើម្បីអរគុណគាត់ ហើយនិយាយលា ហើយមិនដល់មួយម៉ោងក្រោយមក Elsa និងខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរត្រលប់ទៅ Nice ដើម្បីចាប់យន្តហោះរបស់យើង។
  
  
  ដប់បី
  
  
  ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពេល​យើង​ចុះ​ចត​នៅ​អូរលី។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានតាំងលំនៅ Elsa នៅសណ្ឋាគារ George V ជាកន្លែងដែល Hawke បានកក់ផ្ទះល្វែងនៅក្បែរនោះសម្រាប់ពួកយើង ខ្ញុំបានជិះតាក់ស៊ីទៅកាន់ការិយាល័យ Paris AX ដែលមានទីតាំងនៅខាងលើហាងកាហ្វេមួយកន្លែងនៅ Place Saint-Michel ។ ការិយាល័យស្ថិតនៅលើកំពូលទាំងបីនៃអគារ ហើយត្រូវបានការពារសំឡេងពីសំលេងរំខានខាងក្រោម។ ម្ចាស់គ្រឹះស្ថានគឺជាភ្នាក់ងារ AX ដែលមានឈ្មោះថា Bonaparte ។
  
  
  គាត់​បាន​ជួប​ខ្ញុំ​នៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​ជណ្តើរ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​នាំ​ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​ខាង​លើ។ នៅពេលដែលយើងដើរកាត់បន្ទប់ទទួលទានអាហារ និងបារដែលមានក្លិនស្អុយ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញថា ទោះបីជាមានអតិថិជនច្រើននៅទីនោះក៏ដោយ ក៏មានប៉ូលីសសន្តិសុខ និងភ្នាក់ងារ AX ប្រហែលសាមសិប ឬសែសិបនាក់ផងដែរ ដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ពីការជួបគ្នាពីមុន។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​មាន​រឿង​សំខាន់​មួយ​នឹង​កើត​ឡើង។
  
  
  Hawk បានជួបខ្ញុំនៅជាន់ទីពីរ។ ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​ក្រៀម​ក្រំ ហើយ​គាត់​ងក់​ក្បាល​បន្តិច ពេល​គាត់​នាំ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ​ឯកជន​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​បិទ​ទ្វារ។
  
  
  គាត់​បាន​ដក​ស្រោម​សំបុត្រ​ពី​ហោប៉ៅ​មក​ហុច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ថា៖ «វា​ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​សម្រាប់​ករណី​នេះ»។ គាត់​ឈរ​បែរ​ខ្នង​មក​រក​ខ្ញុំ ដោយ​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច​ពេល​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​ប៉ះ​កញ្ចក់ ខណៈ​ខ្ញុំ​អាន​សំបុត្រ​ក្នុង​ស្រោម​សំបុត្រ។
  
  
  សំបុត្រ​ត្រូវ​បាន​វាយ​បញ្ចូល​:
  
  
  កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​ចិន​ដែល​បាត់​កាល​ពី​១២​ម៉ោង​មុន​នឹង​ត្រូវ​ប្រគល់​ជូន​វិញ​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ប្រាក់​២​លាន​ដុល្លារ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម សូមបញ្ចូលសេចក្តីប្រកាសដែលបានបិទនៅទីក្រុងឡុងដ៍រយៈពេលពីរថ្ងៃ សូមអាន៖ "អាឡិចសាន់ឌឺ - លក្ខខណ្ឌដែលបានទទួលយក - (ចុះហត្ថលេខា) គុប្ឡៃខាន់។" ការណែនាំបន្ថែមអនុវត្តតាម។
  
  
  មិនមានអាសយដ្ឋាននៅលើស្រោមសំបុត្រទេ។ Hawk ដែល​បាន​ងាក​ចេញ​ពី​បង្អួច​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​នៅ​ក្នុង​ស្រោម​សំបុត្រ ហើយ​បាន​ពន្យល់​ថា​៖ «​កាលពី​ព្រឹក​ម្សិលមិញ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​គប់​នៅក្រោម​ទ្វារ​ស្ថានទូត​ចិន​»​។
  
  
  តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ​ចិន​បាន​បាត់​ខ្លួន? ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “ពិត​ពេក​ហើយ” Hawk ឆ្លើយ​យ៉ាង​ជូរចត់។ "វាបានកើតឡើងពីរបីម៉ោងបន្ទាប់ពីអ្នកបានប្រគល់ប្រាក់ពី Satane Roc ។ អ្នក​នឹង​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​ចំនួន​ទឹក​ប្រាក់​ដែល​បាន​ស្នើ​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​ចំនួន​ដែល​បាន​ទទួល​ពី​កាស៊ីណូ​»។
  
  
  «​ឯង​ចង់​និយាយថា មី​ស៊ី​ល​នុយក្លេអ៊ែរ​ចិន​ពិតជា​បាត់​មែន​ឬ​? ខ្ញុំជាមនុស្សមិនគួរឱ្យជឿ។
  
  
  Hawk បានកត់សម្គាល់ថា "ច្បាស់ណាស់" មិនមានដែនកំណត់ចំពោះភាពប៉ិនប្រសប់របស់សត្រូវរបស់យើងទេ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកនៅលើកោះ ជនជាតិចិនបានបាញ់បង្ហោះកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរចូលទៅក្នុងកន្លែងសាកល្បងសម្ងាត់ នៅពេលដែលយន្តហោះបានបាត់ខ្លួន។ រហូត​ដល់​កំណត់​ត្រា​នេះ​បាន​មក​ដល់ ជនជាតិ​ចិន​គិត​ថា​យន្តហោះ​បាន​ធ្លាក់​ហើយ»។
  
  
  «ចុះ​នាវិក​វិញ?» - ខ្ញុំបានសួរដោយឆ្ងល់។ "ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងល្អ មុនពេលដែលពួកគេត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់កិច្ចការបែបនេះ"។
  
  
  "អូបាទ" Hawk បានយល់ព្រម។ “ប៉ុន្តែវាអាចជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ពីឡុតម្នាក់ដែលជាបុរសដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត និងស្មោះត្រង់បំផុតនៅក្នុងកងទ័ពអាកាសចិនបានចាកចេញពីប្រទេសចិនដើម្បីធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់ប្រទេសអាល់បានី។ គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កេត​ឃើញ​យ៉ាង​ដិតដល់​ពេល​គាត់​នៅ​ទីនោះ ហើយ​តាម​ពិត ជនជាតិ​ចិន​មិន​អាច​ពន្យល់​ពី​សកម្មភាព​របស់​គាត់​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​នៃ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នោះ​ទេ។ ពួកគេនៅតែពិនិត្យ។ វាទំនងជាថាក្នុងអំឡុងពេលនេះសត្រូវរបស់យើងបានទៅដល់គាត់ដែលអាចរំខានដល់ខួរក្បាលរបស់គាត់។
  
  
  "តើជនជាតិចិននឹងបង់ថ្លៃលោះទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយប្រគល់សំបុត្រទៅ Hawk ។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។ “នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងជួបគ្នានៅទីនេះ។ តោះ​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ»។
  
  
  នៅជាន់ខាងលើនៃអាគារ មានសុភាពបុរសជនជាតិចិនបួននាក់កំពុងរង់ចាំ ដោយមើលទៅមានភាពអាប់អួរ និងមានការសង្ស័យបន្តិច។ វត្តមាន​របស់​ពួកគេ​បាន​ពន្យល់​ពី​សុវត្ថិភាព​ដ៏​តឹងរ៉ឹង​នៅក្នុង​អគារ។ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​នោះ​ជា​អ្នក​បក​ប្រែ ហើយ​តាម​រយៈ​គាត់ Hawk បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ដល់​បី​នាក់​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​សមាជិក​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​ចិន។ ម្នាក់ៗ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​ក្រឡេក​មើល​ដ៏​ល្អក់​កករ ខណៈ​យើង​ចាប់​ដៃ​គ្នា។ បន្ទាប់មក អ្នកទាំងបីបាននិយាយយ៉ាងរហ័សជាមួយអ្នកបកប្រែជាភាសាចិន។
  
  
  អ្នកបកប្រែបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ពួកគេនិយាយថាពួកគេមានកិត្តិយសដែលមានអ្នកតំណាងដ៏គួរឱ្យគោរពដែលបានជួយពួកគេក្នុងការត្រលប់មកវិញនូវកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ។ ពួកគេក៏និយាយបែបនោះដែរ។
  
  
  
  
  
  
  ប្រធាន​គណបក្ស​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ប្រធាន​របស់​អ្នក ហើយ​បាន​ណែនាំ​ពួកគេ​ឲ្យ​សហការ​ជាមួយ​អ្នក​តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​បក​ប្រែ​ថា៖ «វា​ជា​កិត្តិយស​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ»។ "ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យមានភាពសក្ដិសមនៃការជឿទុកចិត្តរបស់សាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិត"។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ទម្រង់​បែបបទ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា “តើ​មាន​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បង់​ប្រាក់​ពីរ​លាន​ដុល្លារ​ទេ?
  
  
  អ្នកបកប្រែបានជួបជាមួយជនរួមជាតិម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់មកបានប្រគល់កាបូបស្បែកធំមួយមកខ្ញុំ ដែលមានឆ្លាក់អក្សរចិន និងបំពាក់ដោយសោ។ អ្នក​បក​ប្រែ​បាន​ដោះ​សោ​ហើយ​បើក​វា​ដោយ​បង្ហាញ​ថង់​ក្រដាស​ប្រាក់​នៅ​ខាង​ក្នុង។
  
  
  លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ពីរ​លាន​ដុល្លារ​។ "នឹងមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយនៅក្នុងកាសែត London Times នៅថ្ងៃស្អែក ដែលបានសរសេរតាមការណែនាំ។"
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “ ចាក់សោប្រាក់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​គាត់​នៅ​ក្នុង​កម្មសិទ្ធិ​របស់​អ្នក​រហូត​ដល់​យើង​ដឹង​បន្ថែម​ទៀត​។
  
  
  បន្ទាប់ពីអ្នកបកប្រែបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំ បុរសទាំងបីនាក់បានឱនក្បាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយយើងចាប់ដៃគ្នាម្តងទៀត។ Hock បានប្រាប់ខ្ញុំថាការរៀបចំត្រូវបានធ្វើឡើងរួចហើយសម្រាប់អ្នកតំណាងជនជាតិចិនក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យ AX រហូតដល់មានការឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ London Times ។ វិធីនេះ ចំនួនទឹកប្រាក់លោះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពរហូតដល់ពេលដែលការទូទាត់មកដល់។
  
  
  Hawk ត្រឡប់​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​តាម​តាក់ស៊ី​ទៅ​សណ្ឋាគារ។ វាជាពេលព្រលប់។ ភ្លៀង និងអាកាសធាតុដ៏ក្រៀមក្រំ សាកសមនឹងអារម្មណ៍របស់យើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
  
  
  Hawk បាន​និយាយ​ទាំង​រអ៊ូរទាំ​ថា “អ្នកណា​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​រឿង​នេះ ត្រូវ​តែ​រីករាយ​នឹង​ការ​លំបាក​របស់​យើង។ ស្មានថាលួចកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ ហើយយកមកវិញជាថ្លៃលោះ! »
  
  
  ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថា "គាត់បានជ្រើសរើសឈ្មោះឆ្លាតវៃមួយចំនួនសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម" ។ "Alexander និង Kublai Khan" ។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា “គាត់ឆ្កួត ប៉ុន្តែគាត់មានល្បិចកលខ្លាំងណាស់។ "អ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យគាត់" ។ គាត់មើលមកខ្ញុំ។
  
  
  ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​សណ្ឋាគារ Hawk បាន​ទម្លាក់​ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​កាន់​ស្ថានទូត​អាមេរិក​ដែល​គាត់​ស្នាក់​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​បន្ទប់ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​រក​ឃើញ​កំណត់​ត្រា​ពី Elsa។ វាបាននិយាយថានាងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងនៅ Montmartre ហើយថានាងនឹងទៅ។ នាងបានទុកអាស័យដ្ឋានឱ្យខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយនាង ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បាន។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ញ៉ាំ​ម៉ាទីនី​ញាក់​ពីរ​បី ហើយ​ទទួល​ទាន​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​យ៉ាង​ល្អ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ។ មុនពេលចូលគេង ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅទទួលភ្ញៀវ ដើម្បីយកច្បាប់ចម្លងនៃកាសែត London Times ជូនខ្ញុំនៅព្រឹកបន្ទាប់។
  
  
  Elsa នៅតែមិនត្រលប់មកសណ្ឋាគារវិញទេ នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានកាសែតរបស់ខ្ញុំនៅព្រឹកបន្ទាប់ ហើយខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ថាតើមានអ្វីសំខាន់អំពីការអវត្តមានរបស់នាងពេញមួយយប់នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺនៅក្នុងកាសែត The Times ហើយពាក្យនេះគឺពិតជាដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងកំណត់ចំណាំតម្លៃលោះ។ ពេលកំពុងអានវា ខ្ញុំស្រមៃថា "អាឡិចសាន់ឌឺ" កំពុងតែអានវាយ៉ាងរីករាយប៉ុណ្ណា។ គាត់អាចនៅទីក្រុងប៉ារីស ឬទីក្រុងឡុងដ៍ ឬ Monte Carlo ឬសម្រាប់បញ្ហានោះ ទីបេ។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​ទៅ​ការិយាល័យ AX ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នឹង​ជា​កន្លែង​ដំបូង​ដើម្បី​ដឹង​ថា​តើ​មាន​ការ​ណែនាំ​បន្ថែម​ទៀត​ឬ​អត់។ ខ្ញុំ​បាន​ស្លៀកពាក់ ហើយ​បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ពេល Elsa ត្រឡប់​មក​វិញ។
  
  
  នាង​នៅ​តែ​ស្លៀក​រ៉ូប​ល្ងាច​របស់​នាង ដោយ​មាន​អាវ​រងារ​ពាក់​លើ​ស្មា។ នាង​មើល​ទៅ​ងងុយ​ដេក ប៉ុន្តែ​នាង​ញញឹម ហើយ​ថើប​ខ្ញុំ ធ្វើ​ឲ្យ​អាវ​របស់​នាង​ធ្លាក់​ដល់​ឥដ្ឋ។ បន្ទាប់មកនាងក៏ងាកមករកខ្ញុំ ដើម្បីដោះអាវពីក្រោយខ្នងរបស់នាង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹកអ្នកនៅឯពិធីជប់លៀង Dumplink" ។ "វាសប្បាយណាស់ ប្រជាជនបារាំងច្រើន។ ពិធីជប់លៀងនៅតែបន្ត ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅ"។
  
  
  “ទេ អរគុណ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “ខ្ញុំ​មាន​ជំនួញ​ខ្លះ​ត្រូវ​ធ្វើ។ គេងទៅ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
  
  
  “ជំនួញ ជំនួញ ជំនួញ” នាង​និយាយ​ដោយ​ទះ​មុខ​ខ្ញុំ។ "ត្រូវចាំថា ការងារទាំងអស់ និងគ្មានការលេងធ្វើឱ្យ Tony ក្លាយជាក្មេងល្ងង់។" នាង​ដើរ​ចេញ​ពី​សម្លៀក​បំពាក់​ហើយ​ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ទ្វារ​ចូល​បន្ទប់​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​ចង់​បាន​ក្នុង​អាវ​ទ្រនាប់​និង​ខោ​ក្នុង​សាច់​ក្រណាត់។ នាងបានឈប់មួយភ្លែតនៅមាត់ទ្វារ ហើយហៅខ្ញុំដោយម្រាមដៃរបស់នាង។ ពេល​ខ្ញុំ​គ្រវី​ក្បាល នាង​ក៏​ថើប​ខ្ញុំ​បាត់​ទៅ។
  
  
  ១៤
  
  
  ពេលខ្ញុំមកដល់ហាងកាហ្វេនៅ Place Saint-Michel ហើយឡើងមកជាន់ខាងលើទៅការិយាល័យ AX ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពតានតឹង និងអស់សង្ឃឹមដែលសាយភាយពេញកន្លែង។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅខាងក្រៅ ហើយមានអារម្មណ៍នៃនិទាឃរដូវមិនពិតនៅលើអាកាស ប៉ុន្តែទោះជាអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងណាក៏ដោយ អាកាសធាតុដែលបានបង្កើតបានរលាយបាត់នៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃអាគារ។
  
  
  លោក Hawk នៅទីនោះ មើលទៅហាក់ដូចជាស្រងូតស្រងាត់ជាងអ្វីដែលគាត់បានមើលកាលពីយប់មុន ដូចជាជនជាតិចិនបួននាក់ ក៏ដូចជាភ្នាក់ងារ AX ជាច្រើននាក់ និងសន្តិសុខផងដែរ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានមកដល់លឿនពេក ហើយការអត់ធ្មត់របស់យើងបានកើនឡើងនៅពេលដែលម៉ោងដ៏យូរបានអូសបន្លាយ។ វាគ្រាន់តែជាពេលថ្ងៃត្រង់ប៉ុណ្ណោះ ដែលទីបំផុតយើងបានទទួលសារដែលយើងទន្ទឹងរង់ចាំ។ ហើយជាការពិតណាស់នៅក្នុងវិធីរង្វង់មូល។
  
  
  យើងបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពីការិយាល័យ Interpol ទីក្រុងប៉ារីស ហើយបាននិយាយថា ពួកគេបានទទួលកញ្ចប់មួយពីអ្នកនាំសារសម្រាប់ចៅហ្វាយក្នុងតំបន់។ ពេល​បើក​កញ្ចប់​នោះ គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ប្រអប់​បិទ​ជិត និង​ក្រដាស​សរសេរ​អក្សរ​សរសេរ​ថា ប្រអប់​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ស្ថានទូត​ចិន​ភ្លាម។ ចាប់តាំងពីប្រធាន Interpol បានទទួលដំណឹងអំពីវិបត្តិ លោកបានទូរស័ព្ទទៅ Hawke ភ្លាមៗ ហើយបន្ទាប់មកប្រញាប់ទៅការិយាល័យ AX ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ភ្នាក់ងារ Interpol បានរើសអ្នកនាំសារម្នាក់ដែលស្មោះត្រង់ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានសួរគាត់អំពីអ្នកដែលផ្តល់កញ្ចប់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនគាត់ គាត់បានផ្តល់ការពិពណ៌នាដែលអាចត្រូវគ្នា។
  
  
  
  
  
  ជនជាតិបារាំងមួយពាន់នាក់។
  
  
  ប្រអប់មានកាសែតមួយ។ យើងដើរជុំវិញនៅពេល Hawk បញ្ចូលកាសែតទៅក្នុងម៉ាស៊ីនការិយាល័យ។ ខណៈពេលដែលខ្សែភាពយន្តកំពុងដំណើរការ សំឡេងមួយបាននិយាយថា “នេះគឺជាអាឡិចសាន់ឌឺ។ ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក ហើយឥឡូវនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំដូចខាងក្រោម។ នៅពេលល្ងាចនៃថ្ងៃទី 30 កប៉ាល់មួយបានហោះទង់ជាតិពណ៌សជាមួយនឹងនាគក្រហមដែលដាក់នៅលើវានឹងលេចឡើងនៅក្នុងសមុទ្រ Adriatic ហើយចូលទៅក្នុងកំពង់ផែនៅ Split ប្រទេសយូហ្គោស្លាវី។ វានឹងមានកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែររបស់ចិននៅលើនាវានេះ។ កប៉ាល់មួយរបស់អ្នកអាចចូលទៅជិតគាត់ជាមួយនឹងប្រាក់ពីរលានដុល្លារ។ នៅពេលដែលប្រាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សនៅលើយន្តហោះនោះរ៉ុក្កែតនឹងត្រូវប្រគល់មកវិញ។ ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ប៉ុនប៉ង​ដើម្បី​ប្រគល់​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​ដោយ​មិន​បាន​បង់​ប្រាក់ នោះ​វា​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង»។
  
  
  ពាក្យនៅលើខ្សែអាត់នេះបានប្រាប់យើងថាគ្មានអ្វីសោះអំពីមនុស្សដែលនិយាយពួកគេ - ឬផ្ទុយទៅវិញអំពីមនុស្ស ដោយសារប្រយោគផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបាននិយាយក្នុងសំឡេងផ្សេងគ្នា ហើយការសង្កត់សំឡេងរបស់ពួកគេមានចាប់ពីអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ ដល់ ប៊្រុគ្លីន។ ខួរក្បាលនៅពីក្រោយគ្រោងនៅតែមើលមិនឃើញ។
  
  
  បន្ទាប់ពីកាសែតនេះត្រូវបានចម្លង និងថតចម្លងរួចហើយ ការហៅទូរស័ព្ទយ៉ាងលឿនត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីស្វែងរកយន្តហោះដើម្បីដឹកយើងទៅកាន់ឆ្នេរ Adriatic ហើយមានកប៉ាល់ដ៏ធំ និងលឿនកំពុងរង់ចាំយើងនៅជិត Split ប្រទេសយូហ្គោស្លាវី។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការរៀបចំទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើឡើងក៏ដោយក៏ Hawke រវល់រៀបចំផែនការសម្រាប់ពេលណាដែលមីស៊ីលនឹងត្រូវរកឃើញ។
  
  
  បន្តិចក្រោយមក លោក Hawk ដែលជាអ្នកតំណាងចិនដែលមានប្រាក់លោះ ភ្នាក់ងារ AX ជាច្រើននាក់ ហើយខ្ញុំបានទៅ Orly ហើយបានជិះយន្តហោះទៅស្លាប់នៅ Adriatic ។ រដ្ឋាភិបាលយូហ្គោស្លាវីត្រូវបានទាក់ទងតាមរយៈបណ្តាញការទូត ហើយនៅពេលដែលយើងមកដល់ កប៉ាល់រលោង និងលឿនកំពុងរង់ចាំយើង។
  
  
  ពេល​យើង​ទៅ​ជិត​កំពង់ផែ ហើយ​ទម្លាក់​យុថ្កា​នៅ​ឆ្នេរ Split ខ្យល់​ត្រជាក់​ខ្លាំង​បាន​បក់​ពី​សមុទ្រ។ មិនមានកប៉ាល់ផ្សេងទៀតដែលមើលឃើញទេ។ ពេល​យើង​ដើរ​លើ​នាវា​នោះ Hawk ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​ល្បិច​ទេ Nick"។
  
  
  បន្ទាប់ពីពីរបីម៉ោងទៀតបានកន្លងផុតទៅ នៅពេលដែលថ្ងៃចាប់ផ្តើមរសាត់ទៅជាព្រលប់ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថា Hawk ប្រហែលជាត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ កប៉ាល់ពណ៌សដ៏ធំមួយ ដែលមានទង់ជាតិពណ៌ស តុបតែងដោយនាគក្រហម បានបង្ហាញខ្លួននៅច្រកចូលកំពង់ផែ។ គាត់បានទម្លាក់យុថ្កាពីចំហៀងខាងស្ដាំនៃកប៉ាល់របស់យើង ហើយបុរសម្នាក់ក្នុងឯកសណ្ឋានប្រធានក្រុមបានដើរឡើងទៅកាន់ផ្លូវដែក លើកមេហ្គាហ្វូន ហើយស្រែកថា “ហេ! ខ្ញុំសូមជំរាបសួរពីអាឡិចសាន់ឌឺ។ តើអ្នកមានលុយស្លាប់ទេ? »
  
  
  ហកបានប្រគល់មេហ្គាហ្វូនដូចគ្នា។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​នេះ​ជា​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​តាម​ទូរ​ស័ព្ទ​ថា៖ «យើង​មាន​លុយ»។ «យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​រួចរាល់​ហើយ​ដើម្បី​បញ្ចប់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ»។
  
  
  មេទ័ព​ស្រែក​តប​វិញ​ថា​៖ «​អ្នក​អាច​ឡើង​មក​បាន​ហើយ​»។
  
  
  នាវិកពីរនាក់នៃកប៉ាល់របស់យើងបានទម្លាក់កប៉ាល់តូចមួយនៅលើទូក។ ជន​ជាតិ​ចិន​ពីរ​នាក់​ក្នុង​នោះ​មាន​ម្នាក់​កាន់​ថង់​ប្រាក់ ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្លង​ទៅ​កប៉ាល់​មួយ​ទៀត។ ប្រធានក្រុម និងសមាជិកនាវិកជាច្រើននាក់បានជួយពួកយើងនៅលើនាវា។ នៅលើថ្ងាសមានវត្ថុធំមួយគ្របដណ្តប់ដោយក្រណាត់ចងខ្សែ។ វាច្បាស់ជាគ្រាប់រ៉ុក្កែត ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​ទៀត​នៅ​លើ​នាវា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​តែ​ជនជាតិ​បែលហ្ស៊ិក​ម្នាក់​គត់​ឈ្មោះ Tregor ។
  
  
  ប្រធានក្រុមកំពុងទទួលស្វាគមន៍ ហើយបង្ហាញពួកយើងទៅកាន់កាប៊ីនដ៏ធំមួយនៅលើដំបូលធំ ដែលស្រាសំប៉ាញត្រជាក់កំពុងរង់ចាំយើង។
  
  
  "តើអ្នកមានលុយទេ?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលទៅបុរសជនជាតិចិនដែលហុចកាបូបឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  “ឯងមិនខ្វល់ពីយើងធ្វើគណិតវិទ្យាមុននឹងប្រគល់កាំជ្រួចទៅឯងទេ?” គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  “ទេ” ខ្ញុំឆ្លើយ។
  
  
  ប្រធានក្រុមបានណែនាំដោយចាកចេញពីបន្ទប់ដោយយកលុយមកថា "សុភាពបុរស សូមពិសាស្រាសំប៉ាញមួយកំឡុងពេលអ្នករង់ចាំ"។
  
  
  គ្មានជនជាតិចិនណាម្នាក់ទទួលយកស្រាសាំប៉ាញមួយកែវពីអ្នកបម្រើនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ។ វា​ជា​ស្រា​ទំពាំងបាយជូរ​ដ៏​ល្អ ត្រជាក់​ឥតខ្ចោះ​។ ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​ពីរ​កែវ ខណៈ​ដែល​ជនជាតិ​ចិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​កៅអី​ដោយ​មិន​ស្រួល។ ពេល​ប្រធាន​ក្រុម​ត្រឡប់​មក​វិញ គាត់​ញញឹម ហើយ​ងក់​ក្បាល។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ល្អណាស់សុភាពបុរស" ។ “អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាមិនអីទេ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​នាវា យើង​អាច​បញ្ចប់​អាជីវកម្ម​របស់​យើង​បាន»។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ខ្លាំង​ពេក​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ក្រោក​ឡើង ហើយ​បាន​ឃើញ​ថា ក្រុម​នាវិក​បាន​យក​ក្រណាត់​ជ័រ​ចេញ​ពី​វត្ថុ​នៅ​លើ​ថ្ងាស។ វា​ជា​មី​ស៊ី​ល​នុយ​ក្លេ​អ៊ែ​រ​ដែល​បាន​សាងសង់​រួច​ហើយ​ក្នុង​ការ​លើក​។
  
  
  ជនជាតិចិនទាំងពីរនាក់បានពិនិត្យគ្រាប់រ៉ុក្កែតដោយមានការសង្ស័យ មុននឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងស្ថិតក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់។ ពួកគេងក់ក្បាលដាក់ខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយខ្ញុំងក់ក្បាលទៅកាន់ប្រធានក្រុម។
  
  
  គាត់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្ត នៅពេលដែលគាត់បានលើកមេហ្គាម្តងទៀត ហើយស្រែកទៅកាន់កប៉ាល់យូហ្គោស្លាវីដែលកំពុងរង់ចាំ ដោយប្រាប់ឱ្យវាខិតមកជិត ដូច្នេះកាំជ្រួចអាចទម្លាក់ទៅលើនាវា។ ជនជាតិចិនពីរនាក់ និងខ្ញុំនៅតែនៅលើយន្តហោះ ខណៈពេលដែលក្រុមនាវិកធ្វើការស្ទូច ដោយលើកគ្រាប់រ៉ុក្កែតយក្សឡើងលើអាកាស រួចចុះមកលើនាវារបស់យើង ដែលជាកន្លែងដែលយើងបានរៀបចំលំយោលសម្រាប់កាន់វារួចហើយ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញនូវភាពធូរស្រាលនៅលើមុខរបស់ Hawk នៅពេលដែលគាត់បានឃើញរ៉ុក្កែតអង្គុយនៅលើនាវា ទីបំផុតនៅលើយន្តហោះដោយសុវត្ថិភាព។
  
  
  បន្ទាប់ពីផ្លាស់ប្តូរការចាប់ដៃខ្លីជាមួយប្រធានកប៉ាល់ពណ៌ស ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅកប៉ាល់របស់យើងជាមួយជនជាតិចិនវិញ។
  
  
  "គ្មាន​បញ្ហា?" - Hawk សួរខ្ញុំភ្លាម។
  
  
  "ទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  "ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំស្គាល់អ្នក" Hawk បាននិយាយដោយសម្លឹងមកខ្ញុំដោយចេតនា "មានអ្វីមួយកំពុងរំខានអ្នក" ។
  
  
  "វាគឺ
  
  
  
  
  
  
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញពេក។ "ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ពួកគេត្រូវដឹងថា ចាប់តាំងពីយើងទទួលបានគ្រាប់រ៉ុក្កែតមកវិញដោយសុវត្ថិភាព យើងនឹងមិនគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជិះទូកទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងប្រាក់ពីរលានដុល្លារនោះទេ។"
  
  
  លោក Hawk បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​បង្កើត​ផែនការ​ដែល​យើង​នឹង​ប្រើ​នោះ​ទេ។
  
  
  "ខ្ញុំ​សង្ស័យ។"
  
  
  Hawke បានកត់សម្គាល់ដោយចង្អុលទៅកប៉ាល់ដែលបត់ចូលកំពង់ផែថា "មែនហើយ យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេកំពុងថ្លឹងយុថ្កាដើម្បីចាកចេញ" ។ "ខ្ញុំ​កំពុង​ដាក់​ផែនការ​របស់​យើង​ទៅ​ជា​សកម្មភាព"។ គាត់កាន់ឧបករណ៍បញ្ជូនវិទ្យុនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយយ៉ាងលឿនទៅក្នុងវា ដោយព្រមានកប៉ាល់ទាំងអស់ដែលរង់ចាំនៅខាងក្រៅកំពង់ផែ - កប៉ាល់អ៊ីតាលី កប៉ាល់ក្រិក កប៉ាល់យូហ្គោស្លាវី សូម្បីតែនាវារុស្ស៊ីមួយចំនួន - ទាំងអស់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកចាប់យើង។ សត្រូវ។
  
  
  ពេល​កប៉ាល់​ពណ៌​ស​បើក​សំដៅ​ទៅ​ច្រក​ចូល​កំពង់ផែ យើង​ចាប់​ផ្ដើម​តាម​ពី​ចម្ងាយ។ មុន​ពេល​យើង​ចេញ​ទៅ​លើ​សមុទ្រ​ចំហ ទាហាន​ជើង​ទឹក​របស់​យើង​បាន​លេច​មក។ ពួកគេនៅឆ្ងាយនៅឡើយ ហើយ Hawk មិនទាន់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេចូលទៅជិតនៅឡើយ។ កប៉ាល់ពណ៌សស្រាប់តែឈប់នៅកណ្តាលច្រកចូលកំពង់ផែ។ Hawk ចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់ឧបករណ៍បញ្ជូនម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់។
  
  
  "ចាំបន្តិច" ខ្ញុំបានស្នើ។
  
  
  "ហេតុអ្វី? នេះជាអ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ឆ្លើយ​តប​គាត់​យ៉ាង​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ ជាច្រើននាទីបានកន្លងផុតទៅហើយ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ Hawk និង​ខ្ញុំ​តម្រង់​កែវយឹត​របស់​យើង​នៅ​លើ​កប៉ាល់ - វា​ទទេ។ Hawk នៅតែកាន់ឧបករណ៍បញ្ជូនវិទ្យុនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយភាពអត់ធ្មត់របស់គាត់បានកើនឡើង។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសង្ស័យវិចារណញាណរបស់ខ្ញុំ ហើយហៀបនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យចេញបញ្ជាឱ្យបិទនៅពេលដែលរឿងនេះកើតឡើង។
  
  
  រំពេចនោះ យើងបានឃើញអណ្តាតភ្លើងពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺចេញពីកប៉ាល់ពណ៌ស។ ការ​ផ្ទុះ​ដោយ​ថ្លង់​បាន​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​មក។ កប៉ាល់​ពណ៌​ស​រលោង​ត្រូវ​បាន​ហែក​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។ ត្រឹម​តែ​មួយ​វិនាទី​ប៉ុណ្ណោះ វា​បាន​បែក​ជា​ក្ដារ​អណ្តែត​ទឹក។ ការផ្ទុះនេះគឺពិតជានឹកស្មានមិនដល់ និងគួរឱ្យតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង ដែលធ្វើអោយយើងទាំងអស់គ្នាកកកុញមួយរយៈពេលខ្លី។
  
  
  ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Hawk បានជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយចូលទៅក្នុងសមរភូមិដោយស្រែកតាមបញ្ជាបញ្ជូនវិទ្យុរបស់គាត់ឱ្យនាវាដែលរង់ចាំទាំងអស់ចូលមកហើយព្យាយាមយកអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទូករបស់យើងបានចូលទៅជិតកន្លែងដែលកប៉ាល់លិចយ៉ាងលឿន។ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​យើង​និង​កប៉ាល់​ផ្សេងទៀត​ចូល​មក​ជិត​តំបន់​នោះ គ្មាន​អ្នក​នៅ​រស់រាន​មានជីវិត​ឡើយ​។ ពិតជាមិនមានអ្វីនៅសេសសល់ឡើយ ក្រៅតែពីបន្ទះក្តារ និងប្រេងឆាមួយចំនួន។ ហើយការស្វែងរកបានបន្តរហូតដល់យប់ជ្រៅ ទឹកបានបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លើងធំពីនាវានៃនាវាទាំងអស់។ យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ទេ។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយយឺតៗ នៅពេលដែលការស្វែងរកបានបញ្ចប់ ហើយកប៉ាល់ផ្សេងទៀតកំពុងរង់ចាំការណែនាំបន្ថែមពីគាត់ថា "នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ខ្ញុំ" ។ «ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន​យ៉ាង​នេះ​ដើម្បី​រៃអង្គាស​ប្រាក់​ពីរ​លាន​ដុល្លារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បំផ្ទុះ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​លុយ​នោះ?
  
  
  «នោះហើយ» ខ្ញុំនិយាយភ្លាមៗ ខណៈដែលខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ «គេមិនយកលុយទេ!»
  
  
  "លុយមិនផ្ទុះទេ?" - Hawk ទាមទារចម្លើយ។ "អញ្ចឹងតើវានៅឯណា?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ”។ “ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានចុះជាមួយកប៉ាល់ទេ។ ដូចម្ដេច​ដែល​ពួក​គេ​អាច​យក​វា​ចុះ​មុន​ការ​ផ្ទុះ​»។
  
  
  "យ៉ាងម៉េច?" - Hawk សួរដោយអត់ធ្មត់។ “យើង​បាន​រក្សា​គាត់​ឱ្យ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ឃ្លាំ​មើល​ជា​ប្រចាំ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​គាត់​ដំបូង។ តើនេះអាចត្រូវបានយកចេញដោយរបៀបណា? »
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ” ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់។ "ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើវា។ ពួកគេតែងតែមានគម្រោងធ្វើវាតាមរបៀបនេះ។ ពួក​គេ​គិត​ថា​ពេល​កាំជ្រួច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​មក​វិញ យើង​នឹង​មាន​អន្ទាក់​សម្រាប់​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​បញ្ហា​ទេ។ រឿងសំខាន់គឺលុយ។ ចំណែក​ឯ​កប៉ាល់ និង​នាវិក ត្រូវ​បូជា»។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែវាឆ្កួត។
  
  
  "ពិតណាស់" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀត" ។
  
  
  “បាទ” លោក Hawk បានយល់ព្រមដោយនិយាយយឺតៗ “ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែ តើ​គេ​គ្រប់គ្រង​ដក​ប្រាក់​ដោយ​របៀប​ណា? »
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ម្ដង​ទៀត​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​ដឹង។ ចម្លើយត្រូវតែនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ នៅលើឆ្នេរ Adriatic ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​យើង​ស្វែងរក​វា​មួយ​អ៊ីញ​រហូត​ដល់​យើង​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​ថា​មាន​អ្នក​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​ដែល​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​លុយ»។
  
  
  Hawk នៅ​តែ​សង្ស័យ​លើ​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​យល់​ព្រម​សុំ​ឱ្យ​កប៉ាល់​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ជួយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ភស្តុតាង។ ពួកគេទាំងអស់បានផ្តល់ជំនួយ។ Hawk បានចាកចេញពីខ្ញុំនៅ Split ដោយសារតែគាត់ត្រូវត្រលប់ទៅស្លាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីរាយការណ៍ដោយផ្ទាល់ទៅប្រធានាធិបតី។
  
  
  វាបានចំណាយពេលពីរថ្ងៃនិងយប់បន្ថែមទៀតដើម្បីស្វែងរកឆ្នេរ Adriatic មុនពេលយើងរកឃើញភស្តុតាងដែលខ្ញុំប្រាកដថានៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេជូនដំណឹងនៅពេលដែលនាវាទេសចរណ៍ក្រិកបានរកឃើញវា ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់កន្លែងនោះ ដែលជាតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃដីព្រៃនៅភាគខាងជើងនៃ Split ។
  
  
  នៅទីនោះ បោកបក់លើច្រាំង ហើយលិចទឹកមួយផ្នែកនៅសមុទ្រ នាវាមុជទឹកតូចមួយគ្រឿងត្រូវបានបោះបង់ចោល។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ចម្លើយ​មួយ​ថា​តើ​ប្រាក់​ពីរ​លាន​ដុល្លារ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ពី​កប៉ាល់​នោះ​យ៉ាង​ណា។ ប្រហែលជាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយើងយកលុយនៅលើទូកជាថ្នូរនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែត វាត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យអ្នកមុជទឹក ហើយទូកដែលមានមនុស្សតែម្នាក់ត្រូវបានបោះចោលចេញពីកន្លែងផ្ទុករបស់កប៉ាល់។
  
  
  វាងាយស្រួលសម្រាប់នាវាមុជទឹកតូច រអិលចេញពីកំពង់ផែ រុករកផ្លូវរបស់វាតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងចុះចត។ ក្រោយមក ប្រហែលជាយប់ដដែលនោះ ឬសូម្បីតែមួយថ្ងៃបន្ទាប់ ឬ
  
  
  
  
  
  
  បុរស​នោះ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​យក​តាម​យន្តហោះ ឬ​កប៉ាល់​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​បាន​បាត់​ខ្លួន​ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់ ២,០០០,០០០ ដុល្លារ។ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចចរចាជាមួយវិទ្យុរបស់កប៉ាល់បានភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Hawk ដែលនៅពេលនោះបានត្រលប់ទៅញូវយ៉កវិញ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលយើងបានរកឃើញនៅក្នុងកូដ។ គាត់បានយកព័ត៌មានដោយរីករាយជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក ហើយបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំត្រលប់ទៅប៉ារីសវិញ ហើយហៅគាត់ពីការិយាល័យ AX ព្រោះគាត់អាចមានព័ត៌មានសម្រាប់ខ្ញុំអំពីការវិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗ។
  
  
  ក្រោយមកនៅថ្ងៃនោះនៅទីក្រុងប៉ារីស ខ្ញុំបានឈប់នៅសណ្ឋាគារដើម្បីនិយាយជាមួយ Elsa មុនពេលទៅការិយាល័យ AX ។
  
  
  នាងចាប់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំដើរកាត់ទ្វារ បិទមុខខ្ញុំដោយថើប ហើយនិយាយដោយក្តីបារម្ភថា “ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ Dumplink ។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​រាយការណ៍​ទៅ​ប៉ូលិស​ថា​បាត់​ខ្លួន»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អាជីវកម្មម្តងទៀត" ។ “សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចទុកសារបានទេ។ ហើយខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ហើយ​ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ចំណាយ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា»។
  
  
  នៅការិយាល័យ AX Bonaparte បានភ្ជាប់ខ្ញុំជាមួយ Hawk តាមរយៈខ្សែដែលបានអ៊ិនគ្រីប។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "យើងមានការនាំមុខថ្មី" ។ “នេះប្រហែលជាល្អបំផុតដែលយើងមានរហូតមកដល់ពេលនេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវរបស់យើង ដែលបានធ្វើការសាកល្បងឥតឈប់ឈរចំពោះអ្នកចូលរួមក្នុងករណីនេះ ទីបំផុតបានរកឃើញទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់រវាងពួកគេមួយចំនួន។ អ្នកនឹងចាំថាខ្ញុំបាននិយាយពីមុនថាមនុស្សមួយចំនួនមានបញ្ហាទម្ងន់។ ឥឡូវ​នេះ យើង​បាន​រក​ឃើញ​ថា យ៉ាង​ហោច​ណាស់​បួន​នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ជំងឺ​នៅ​ស្ប៉ា​សម្រក​ទម្ងន់​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ប្រទេស​ស្វីស»។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​៖ «​នេះ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ជាង​»។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "យើងក៏គិតដូច្នេះដែរ។ “កន្លែងមួយនៅជិតទីក្រុង Bern នៅលើភ្នំ។ វាត្រូវបានគេហៅថា Rejuvenation Health Spa ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Frederic Bosch ។ តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ហោះ​ទៅ​ប្រទេស​ស្វីស​ល្អ​ជាង” ហើយ​មើល​ជុំវិញ។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម" ។ “តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ទៅ​កាន់​ស្ត្រី​វ៉ុន អាល់ឌឺ អេលសា?”
  
  
  "ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថា ខ្ញុំមានអាជីវកម្មមួយនៅ Bern ហើយអញ្ជើញនាងឱ្យត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ"។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា “បាទ/ចាស៎” ខ្ញុំមានបុរសផ្សេងទៀតកំពុងសម្លឹងមើលវ៉ុន Alders ដែលនៅសល់។ បើ​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​បុរស​ម្នាក់​លើ​នាង​ដែរ។ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅអ្នកនៅពេលអ្នកទៅដល់ប្រទេសស្វីស។
  
  
  ពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ ហើយគោះទ្វារបន្ទប់របស់ Elsa ខ្ញុំបានរកឃើញជាងកាត់សក់របស់នាង។
  
  
  "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកឃើញខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមើលទៅស្អាតទេ" នាងបាននិយាយដោយងឿងឆ្ងល់ពីក្រោមម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់។
  
  
  "ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ “ខ្ញុំត្រូវចាកចេញទៅ Bern ថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទពីការិយាល័យ ហើយខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលបញ្ហាមួយចំនួន។
  
  
  "ប៊ែន!" - នាងឧទានដោយរីករាយ។ - ប៉ុន្តែ Dumplink វាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ មានស្ប៉ាដ៏អស្ចារ្យមួយនៅខាងក្រៅទីក្រុង Bern ដែល Ursi និងខ្ញុំទៅញឹកញាប់។ យើង​នឹង​ហោះ​ទៅ​ទីនោះ​តាម​យន្តហោះ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​សម្រាក​នៅ​កន្លែង​ស្ប៉ា ពេល​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​របស់​អ្នក»។
  
  
  ខ្ញុំបានសួរថា "រមណីយដ្ឋាននេះឈ្មោះអ្វី?"
  
  
  នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​វា​ហៅ​ថា​ស្ប៉ា​សុខភាព​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ក្មេង​ជាង​វ័យ​។ ជាថ្មីម្តងទៀតមានទំនាក់ទំនងមួយទៀតរវាងវ៉ុន អាល់ឌឺរ និងករណីនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ហេតុផល​ដែល​ Elsa មិន​គួរ​ទៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទៅ Bern ទេ ព្រោះ​វា​អាច​ពង្រឹង​ចំណង​មិត្តភាព ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​យល់​ព្រម។
  
  
  បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Hawk ម្តងទៀតពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយប្រាប់គាត់ថា Elsa កំពុងមកជាមួយខ្ញុំទៅ Bern យើងបានឆែកឆេរចេញពីការិយាល័យ George V. Paris AX សម្រាប់ជើងហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសស្វីស។
  
  
  ដប់ប្រាំ
  
  
  នៅពេលដែលយើងចុះចតនៅ Bern អាកាសធាតុត្រជាក់ និងច្បាស់។ Elsa ស្គាល់ផ្ទះសំណាក់តូចមួយនៅជាយក្រុង ដូច្នេះយើងជួលបន្ទប់ជាប់គ្នានៅទីនោះ។
  
  
  Elsa បានពន្យល់ខ្ញុំថា "ពួកយើងតែងតែស្នាក់នៅកន្លែងនេះ" បន្ទាប់ពីពួកយើងបានឆែកមើលផ្ទះល្វែងរបស់យើង។ "វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានកន្លែងបែបនេះ នៅពេលដែលស្ប៉ាមានមនុស្សច្រើន"
  
  
  ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងស្នាក់នៅរបស់យើង។ វា​ជា​កន្លែង​ស្អាត ស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ​ជាមួយ​នឹង​ភ្លើង​ដ៏​ក្តៅ​ដែល​ឆាបឆេះ​គ្រប់​បន្ទប់។ បុរសចំណាស់សក់ស្កូវ ម្ចាស់ថ្ពាល់ផ្លែប៉ោម និងប្រពន្ធរបស់គាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ។ ពីបង្អួចនៃបន្ទប់របស់ខ្ញុំ Elsa បានចង្អុលទៅកន្លែងស្ប៉ាសុខភាព ដែលមានទីតាំងនៅលើកំពូលភ្នំចម្ងាយឆ្ងាយ។ បន្ទាប់​ពី​នាង​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ​បន្ទប់​នាង ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ស្ប៉ា​ដោយ​ប្រើ​កែវយឹត។
  
  
  វា​ជា​អគារ​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​អគារ​ធំ​ពហុ​ជាន់​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​អគារ​តូចៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត។ ពួកវាទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌សភ្លឺចែងចាំង ដែលប្រែទៅជាកំពូលភ្នំព្រិលដែលហុយចេញនៅគ្រប់ទិសទីជុំវិញពួកគេ។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ផ្លូវ​មួយ​ផ្លូវ​ដែល​បត់​ចូល​ទៅ​កន្លែង​នេះ និង​រថយន្ត​ខ្សែកាប​ដែល​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នៅ​លើ​រទេះ​រុញ​ពីរ​នៅ​ខាង​លើ។ ពីចម្ងាយបែបនេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការមើលឃើញព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើន។ ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចចូលទៅជិត - ដោយសម្ងាត់ ឬជាភ្ញៀវ ឬប្រហែលជាតាមរយៈ Elsa ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ចំណាយ​ពេល​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ព្យាយាម​ស្វែង​យល់​ពី​តំបន់​នោះ។ លើសពីនេះ ប្រសិនបើ von Alders មានការពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងណាមួយនោះ Elsa នឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ខ្ញុំត្រូវបានគេទាក់ទាញឱ្យចូលវាឆាប់ៗ ឬក្រោយមក។
  
  
  ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាប្រហែលជាគំនិតល្អក្នុងការទាក់ទងភ្នាក់ងារ AX ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដែលបានជួបគាត់ទេ ប៉ុន្តែ Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះរបស់គាត់ និងកន្លែងដែលត្រូវរកគាត់។ ខ្ញុំបានគោះ
  
  
  
  
  
  នៅមាត់ទ្វារដែលភ្ជាប់បន្ទប់របស់ខ្ញុំទៅនឹង Elsa's ហើយបានប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងចាកចេញមួយរយៈ។ ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ នាងធ្វើនីតិវិធីកែសម្ផស្សដោយខ្លួនឯង ហើយកំពុងរង់ចាំខ្ញុំពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  Hans Werblen ដែលជាអ្នកតំណាងក្នុងតំបន់របស់ AX បានជួបខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារនៃស្ទូឌីយោដ៏សមរម្យដែលដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់នៅផ្លូវម្ខាងនៃទីក្រុង Bern ។ Verblain កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា Hawk បានប្រាប់គាត់រួចហើយអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃកិច្ចការរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទពីរដ្ឋ។ គាត់​នៅ​ក្នុង​ការ​ចាត់​ចែង​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  "តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?" - សួរបុរសសក់ខ្មៅធាត់។
  
  
  "ជាមូលដ្ឋាន" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "ខ្ញុំចង់មានព័ត៌មានឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពី Rejuvenation Health Spa" ។ ធ្លាប់មានបញ្ហានៅទីនោះទេ? តើអ្នកណាគ្រប់គ្រងវា? ព័ត៌មានបែបនេះ។ "
  
  
  Verblen ងក់ក្បាល ចាក់សោទ្វារចូលស្ទូឌីយ៉ូរបស់គាត់ ហើយនាំខ្ញុំទៅបន្ទប់ក្រោមដី។ វាជាបន្ទប់ធំទូលាយ ការពារសំឡេង ជាមួយនឹងទូដាក់ឯកសារនៅតាមជញ្ជាំង។ មានកាមេរ៉ា ម៉ាស៊ីនថតសំឡេង ទូរលេខ និងអាវុធគ្រប់ប្រភេទនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
  
  
  Verblen បានពន្យល់ជាមួយនឹងរលកនៃដៃរបស់គាត់ថា "នេះគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការងារពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា "នេះ​ជា​ការ​រៀបចំ​ពិត​ប្រាកដ"។
  
  
  Verblen បានទៅទូមួយ។ “ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានឯកសារស្ប៉ាទូលំទូលាយ។ មុនពេលការហៅទូរស័ព្ទរបស់ Hawk ខ្ញុំមិនមានសំណើជាក់លាក់សម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំស៊ើបការណ៍ទេ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​គឺ​ជា​ទម្លាប់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង មិន​លើស​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​គ្រឹះស្ថាន​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ទីក្រុង​ឡើយ។ តាម​ខ្ញុំ​ដឹង​មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​នោះ​ទេ។ ពួក​គេ​មាន​ភ្ញៀវ​មក​ពី​ជុំវិញ​ពិភពលោក​មិន​ឈប់​ឈរ ដែល​ភាគ​ច្រើន​ជា​អ្នក​មាន។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមថតរូបការមកដល់ និងការចាកចេញឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយប្រើកាមេរ៉ាកែវពង្រីករបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹក​ច្រើន​ណាស់។
  
  
  គាត់​បាន​បោះ​រូបថត​លើ​តុ ហើយ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ឃើញ​ថា​មាន​រូប​រាប់​ពាន់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “អ្នកពិតជាបានចំណូលរបស់អ្នកហើយ Verblain” ខ្ញុំនិយាយដោយគ្រវីក្បាលដោយទទួលស្គាល់ភាពហ្មត់ចត់របស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​មើល​រូបថត​មួយ​ចំនួន ហើយ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​វ៉ុន អាល់ឌឺរ​ទាំង​បួន​នាក់​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​ថត​នៅ​ពេល​ផ្សេង​គ្នា។
  
  
  "តើ​អ្នក​គិត​ថា​ពួកគេ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​អ្វី​មួយ​?" - បានសួរ Verblen ។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ទេ​ឥឡូវ​នេះ” ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់។ “ពួកគេអាចនឹងងាយស្រួលនៅពេលក្រោយ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពេល​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ខ្ញុំ ឬ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អំពី​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​នៃ​ស្ប៉ា។ ចុះលោក Frederic Bosch ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលទទួលបន្ទុកលើបញ្ហានេះ។
  
  
  Verblen បានឆ្លើយតបថា "មិនមានអ្វីត្រូវបង្ហាញឬប្រាប់ទេ" ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​គាត់​ខក​ចិត្ត​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់។ “អ្នកយល់ថារមណីយដ្ឋានគឺជាកន្លែងផ្តាច់មុខ។ ដោយ​សារ​តែ​មាន​ភ្ញៀវ​អ្នក​មាន​ច្រើន ដូច្នេះ​សន្តិសុខ​គឺ​តឹងរ៉ឹង។ ខ្ញុំមិនដែលនៅខាងក្នុងខ្លួនខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានរូបថតខាងក្នុងទេ។ ប្រសិន​បើ​មាន​សំណើ​ពិសេស​ពី AX នោះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​នឹង​រក​ឃើញ​វិធី​មួយ»។
  
  
  “បាទ ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែចុះលោកគ្រូពេទ្យវិញ?”
  
  
  Werblen បាននិយាយថា "អ្នកនឹងខកចិត្តម្តងទៀតចំពោះការឆ្លើយតប" ។ “ខ្ញុំមិនមានរូបថតរបស់ Dr. Bosch ទេ ព្រោះគាត់កម្រនឹងចេញទៅក្រៅណាស់។ ខ្ញុំលឺថាគាត់ជាជនជាតិអឺរ៉ុប។ គាត់បានមកទីនេះជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយបានបើកស្ប៉ា។ ដំបូង​ឡើយ​វា​ជា​កន្លែង​ដ៏​សមរម្យ ប៉ុន្តែ​វា​តែងតែ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់​ឡើង​វិញ​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដ៏​រឹង​មាំ​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ឯកសារ​ទាក់ទង​នឹង​វេជ្ជបណ្ឌិត​ទេ ព្រោះ​គាត់​មិន​ដែល​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ស្វីស ឬ​មន្ត្រី​ណា​ផ្សេង​ឡើយ ដូច​ឯកសារ​របស់ Interpol បង្ហាញ។ ខ្ញុំបានធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្ន និងពិនិត្យ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Verblen ថា "អ្នកអាចព្យាយាមលួចចូលទៅក្នុងស្ប៉ាដោយមិនបានកត់សម្គាល់" ។ "ប្រសិនបើខ្ញុំសម្រេចចិត្តសាកល្បង ខ្ញុំអាចសុំជំនួយពីអ្នកបាន"។
  
  
  Verblain ងក់ក្បាលបន្តិច។ “ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានបន្ថែម។"
  
  
  "ប្រហែលជាអ្នកបានជួយខ្ញុំច្រើនជាងអ្នកគិត" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់។ “ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានរៀនពីអ្នកថា បណ្ឌិត Bosch កម្របង្ហាញមុខជាសាធារណៈណាស់។ នេះ​ប្រហែល​ជា​មិន​សំខាន់​ទេ ប៉ុន្តែ​ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត វា​បារម្ភ​ខ្ញុំ​បន្តិច។ ដោយ​សារ​តែ​មាន​ការ​សង្ស័យ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បន្ថែម​ទៀត»។
  
  
  Verblen បាននាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅជាន់លើវិញ ហើយខ្ញុំបានទុកគាត់នៅមាត់ទ្វារហាងរបស់គាត់ ហើយដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះសំណាក់វិញ។ ខ្យល់ស្រស់ និងស្រស់ស្រាយ។ វាជាពេលល្ងាច ហើយហាងភាគច្រើននៅតាមផ្លូវត្រូវបានបិទ និងចាក់សោ។ ខ្ញុំកំពុងរីករាយនឹងការដើរ ហើយរវល់តែសម្លឹងមើលបង្អួចហាងតូចៗនៅតាមដងផ្លូវ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានឮសំឡេងរថយន្តនោះទេ ព្រោះថាវាបើកមកក្បែរខ្ញុំ។ សញ្ញាដំបូងនៃគ្រោះថ្នាក់បានលេចចេញមកតែនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងបង្អួចកញ្ចក់នៃហាងមួយក្នុងចំណោមហាងនៃរថយន្តងងឹតមួយនៅសងខាងផ្លូវក្បែរខ្ញុំ និងបុរសប្រាំនាក់ដែលបានលោតចេញពីទ្វារចំហ ហើយឥឡូវនេះកំពុងប្រញាប់មករកខ្ញុំ។ . .
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​យ៉ាង​ខ្លាំង ដៃ​ខ្ញុំ​លូក​ទៅ​កាន់ Wilhelmina ក្នុង​រន្ធ​ស្មា ប៉ុន្តែ​ទាំង​ប្រាំ​បាន​មក​លើ​ខ្ញុំ មុន​នឹង​ខ្ញុំ​អាច​គូរ Luger ។ គេ​វាយ​ខ្ញុំ​ពី​គ្រប់​ទិសទី កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​គេ​វាយ​ចូល​មក​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​វាយ​យ៉ាង​ខ្លី។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ការ​ទប់ទល់​សញ្ញា​សម្ងាត់​ប៉ុណ្ណោះ - គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ដើម្បី​បញ្ឆោត​ពួកគេ - ដោយ​បន្ថែម​ថា​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​ទន់​ខ្សោយ ក្បាល​របស់ខ្ញុំ​បាន​ញ័រ​ពី​ចំហៀង​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​ភ្នែក​ខ្ញុំ​បិទ​ដោយ​សន្លប់។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​ថា “មិន​អី​ទេ គាត់​បាន​ទៅ​ហើយ។ នាំគាត់ចូលទៅក្នុងឡាន។ លឿន!”
  
  
  ពីរ
  
  
  
  
  
  
  បុរសបានចាប់ខ្ញុំដោយស្មា ពីរនាក់ទៀតចាប់ជើងរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមអូសខ្ញុំតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។ ខ្ញុំឱ្យគេនាំខ្ញុំទៅពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅឡាន ស្រាប់តែខ្ញុំទាត់ចេញដោយជើងទាំងសងខាង ចាប់បុរសម្នាក់ដែលដឹកខ្ញុំដោយជើង បន្ទាប់មកម្ខាងទៀតចំមុខ។ ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​នាក់​ស្រែក​ឡើង ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​វិញ​ទាំង​ក្តាប់​មុខ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំបានបោះខ្លួនឯងឡើង ហើយនៅពេលដែលជើងរបស់ខ្ញុំទំនេរ ខ្ញុំបានរំដោះខ្លួនចេញពីដៃរបស់បុរសពីរនាក់ដែលកាន់ខ្ញុំដោយស្មា។ រំពេចនៃចលនារបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំបានងាកទៅរកគាត់។
  
  
  បុរសទីប្រាំដែលនាំមុខយើងទៅឡានកំពុងលុតជង្គង់នៅទ្វារបើកចំហមួយជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់​បាន​បាញ់​ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ខ្ទាត​ចេញ​ពី​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​មួយ​អ៊ីញ​ពី​ខ្ញុំ។ នៅពេលនោះ Wilhelmina ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។ បុរសនោះមានឱកាសបាញ់មួយគ្រាប់ទៀត មុនពេលដែលខ្ញុំយកស្នាប់ Luger របស់ខ្ញុំ ហើយដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងចូលទៅក្នុងពោះរបស់គាត់។ គាត់​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​រថយន្ត​ថយ​ក្រោយ ជើង​គាត់​ធ្លាក់​ទៅ​ផ្លូវ។
  
  
  បុរស​បួន​នាក់​ដែល​នៅ​សេសសល់​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​ផ្សេង​គ្នា​តាម​ផ្លូវ។ ម្នាក់​បាន​ដើរ​កាត់​ទ្វារ​អគារ​មួយ ពីរ​នាក់​ទៀត​បាន​បត់​ចូល​ផ្លូវ​ចូល ហើយ​អ្នក​ទី​បួន​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​តាម​ពី​ក្រោយ​រថយន្ត​ដែល​ចត។ ខ្ញុំនៅតែស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួន។ បួននាក់បានបើកការបាញ់ប្រហារមកលើខ្ញុំក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​តប​វិញ បន្ទាប់​មក​លុត​ជង្គង់​ចុះ​ចំ​ជើង​បុរស​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​រថយន្ត។ ខ្ញុំបានទាញគន្លឹះរបស់ Wilhelmina ពីរដង ហើយបុរសនោះបានស្រែក ហើយលូនទៅមុខ ជើងទាំងពីរហោះចេញពីក្រោមគាត់។
  
  
  មានការបាញ់ប្រហារផ្សេងទៀតមកលើខ្ញុំពីភាគីទាំងសងខាង។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពលរដ្ឋស្វីសដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពគិតយ៉ាងណាចំពោះការបាញ់ប្រហារទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងស្ងាត់ធម្មតារបស់ពួកគេ។ ចោរ​បាន​គៀប​ខ្ញុំ​នៅ​ចន្លោះ​រថយន្ត​របស់​ពួកគេ និង​ច្រក​ចូល​ហាង​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ឈរ​នៅ​ពេល​រថយន្ត​របស់​ពួកគេ​ចូល​មក​ជិត។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែចេញពីផ្លូវ មុនពេលពួកគេមករកខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រត់​តាម​រថយន្ត​បាន​ទេ ព្រោះ​គេ​អាច​បាញ់​ខ្ញុំ​បាន​ច្បាស់ ហើយ​ទ្វារ​ហាង​ដែល​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បិទ និង​ចាក់សោ។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ជន​សកម្ម​ប្រយុទ្ធ​បី​នាក់​តាម​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រើ​ចេញ។ ខ្ញុំបានបាញ់ពីរបីគ្រាប់ ដើម្បីទប់ពួកគេបន្តិច។ មានរឿងតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើបាន។ ដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំចុះក្រោម និងដៃរបស់ខ្ញុំជុំវិញវាដើម្បីការពារមុខរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរត់ចុះតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយលលកតាមបង្អួចកញ្ចក់នៃហាងនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ កញ្ចក់​បែក​ជា​បំណែក​ធំៗ ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ខាង​ក្រៅ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្នុង និង​រួច​ផុត​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ភ្លាមៗ។
  
  
  ហាង​នេះ​ជា​ហាង​ក្មេង​លេង​តូច​មួយ​ដែល​មាន​ហ្គេម និង​តុក្កតា។ ជាក់ស្តែងវាត្រូវបានបោះបង់ចោល។ ខ្ញុំ​រត់​កាត់​វា ហើយ​រក​ឃើញ​ទ្វារ​ក្រោយ​ដែល​បើក។ ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​ជិត​គែម​អគារ​គ្រាន់​តែ​ឃើញ​បុរស​ដែល​បាន​ព្យាយាម​ស្ទាក់​ចាប់​ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ឡាន​ចត​របស់​ពួកគេ។ ពួកគេ​បី​នាក់​បាន​អូស​ពីរ​នាក់​ទៀត​ចូល​ក្នុង​រថយន្ត​ហើយ​បើក​រត់​បាត់។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្នែង​មក​ជិត។ ប៉ូលីសកំពុងធ្វើដំណើរ។ ខ្ញុំបានទៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ហើយដើរតាមផ្លូវខាងក្រោយរហូតដល់ខ្ញុំចេញពីតំបន់នោះ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វិហារ​នោះ គ្មាន​អ្នក​ណា​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​អាច​ឮ​សំឡេង​រថយន្ត​ប៉ូលិស​ពី​ចម្ងាយ ហើយ​សំឡេង​បន្ត​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
  
  
  ពេល​ចូល​ដល់​បន្ទប់​ភ្លាម ខ្ញុំ​ចាប់​កែវ​យឹត​ដើរ​ទៅ​បង្អួច។ ខ្ញុំបានតម្រង់កែវយឹតរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ផ្លូវឡើងលើភ្នំទៅកាន់កន្លែងស្ប៉ា ហើយងាយស្រួលរកឡានងងឹត។ ខ្ញុំប្រាកដថាមនុស្សមកពីកន្លែងនោះ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញបានបញ្ជាក់ពីការពិតនេះ។
  
  
  អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ ខ្ញុំចង់ទៅស្ប៉ា ប៉ុន្តែមិនមែនបែបនេះទេ។
  
  
  ឧប្បត្តិហេតុនេះបង្ហាញថាមាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងស្ប៉ា ហើយចង់នាំខ្ញុំទៅទីនោះដោយបង្ខំ ឬត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំមិនបានទៅដល់ទីនោះ។ តើបុរសរស់នៅ - ជាក់ស្តែងមកពីរមណីយដ្ឋាន - ដឹងថាខ្ញុំនៅ Bern យ៉ាងដូចម្តេច? តាមរយៈ Elsa? ប្រហែល។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បាននិយាយជាមួយ Verblen ដែលជាភ្នាក់ងារស្វីសសម្រាប់ AX ។ តើគាត់អាចជាម្នាក់ទេ? ដូចដែលខ្ញុំបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីបទពិសោធន៍កន្លងមក អ្វីៗអាចទៅរួច។
  
  
  ដប់ប្រាំមួយ។
  
  
  "Dumplink" Elsa ស្វាគមន៍ខ្ញុំពេលនាងដើរកាត់ទ្វារចូលបន្ទប់របស់នាងមួយសន្ទុះក្រោយមក។ "ខ្ញុំមិនបានលឺថាអ្នកត្រលប់មកវិញទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ តាម​ដែល​នាង​អាច​ប្រាប់​បាន ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អស់​កម្លាំង។
  
  
  "ខ្ញុំទើបតែមកដល់ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ"
  
  
  "ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់អ្នក Dumplink" នាងសើចដោយវិលជុំវិញ។ នាងពាក់អាវទ្រនាប់ពណ៌ផ្កាឈូក។ នាង​ងាក​ចុង​ជើង​បន្តិច ចង្អុល​ទៅ​ទ្វារ​បន្ទប់​របស់​នាង ហើយ​ហៅ។
  
  
  បងប្អូនស្រី Von Alder ពីរនាក់ទៀតបានចូលមកតាមទ្វារ អមដោយម្តាយរបស់ពួកគេឈ្មោះ Ursi ។ បងប្អូនស្រីទាំងពីរស្លៀកឈុតពណ៌ផ្កាឈូក ដូច Elsa ឬជា Elsa? - ពាក់។ Ursi បាន​ពាក់​អាវ​ផ្ទះ​ដែល​មាន​ភួយ។ ការក្រឡេកមើលបងប្អូនស្រីបីនាក់ដែលឈរក្បែរគ្នា ប្រៀបបាននឹងកញ្ចក់បីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពដូចគ្នា។
  
  
  ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​បាន​សើច ហើយ​និយាយ​ថា “អ្នក​ជា​ក្មេង​ឆ្កួត​រត់​ចេញ​ជាមួយ Elsa។ តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចគេចផុតពីពួកយើងបានយ៉ាងងាយទេ? ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​បង់​ថ្លៃ​វា ព្រោះ​យើង​មិន​ប្រាប់​អ្នក​ថា តើ​យើង​មួយ​ណា​ជា​អ្នក​ណា»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា “ដោយ​សារ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គឺ​ស្អាត​និង​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​ស្មើ​គ្នា”
  
  
  
  
  
  មិនសំខាន់ទេ។ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើងបីដង»។
  
  
  វាជាធម្មជាតិល្អទាំងអស់ ហើយពិតជាប្រភេទនៃរឿងដែលវ៉ុន អាល់ឌឺរនឹងចូលចិត្តធ្វើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីឆ្ងល់ថាតើវាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងដែលនាំពួកគេមកទីនេះទៅកាន់ Bern ឬដោយសារតែខ្ញុំនៅជិតស្ប៉ា ហើយពួកគេចង់រកវិធីដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំនៅឆ្ងាយ ឬវិធីដើម្បី ឱ្យខ្ញុំនៅនឹងកន្លែង។ ពេលវេលានឹងបង្ហាញ។
  
  
  Von Alders បានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំគួរតែអញ្ជើញពួកគេទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារនៃផ្ទះសំណាក់ ដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ម្ហូបដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់វា។ ខ្ញុំបានយល់ព្រម ហើយស្ត្រីទាំងបួននាក់បានបាត់ខ្លួននៅខាងក្រោយទ្វារ ដោយចាក់សោរពីក្រោយពួកគេ។ ខ្ញុំបានលឺពួកគេសើច។ មកពីគេបោកខ្ញុំមែនទេ?
  
  
  ក្រោយមក នៅពេលដែលពួកយើងទាំងប្រាំនាក់ចុះទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ខ្ញុំបានរកឃើញថា ឆាឡឺនេះពេញនិយមប៉ុណ្ណា។ បន្ទប់​ទទួលទាន​អាហារ​គឺ​ចង្អៀត​ដោយ​ភ្ញៀវ​និង​អ្នក​ស្រុក។ ជាការពិតណាស់ វ៉ុន អាល់ឌឺរ ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សដែលពួកគេស្គាល់ ស្ទើរតែតែងតែកើតមាននៅពេលដែលពួកគេបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈ។ តុចំនួនប្រាំរបស់យើងបានប្រែក្លាយទៅជាតុមួយដប់ឬច្រើនជាងនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ដល់​អ្នក​មក​ដល់​ថ្មី​នីមួយៗ ដែល​ភាគ​ច្រើន​ជា​សមាជិក​នៃ​ស្ថានទូត​បរទេស និង​ដូច​គ្នា។ Von Alders មិនបានទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សសាមញ្ញទេ។
  
  
  ប្រហែលជាពាក់កណ្តាលអាហារថ្ងៃត្រង់ ស្រាប់តែមានការរំខានមួយរំពេចនៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាម និងសំណើច ហើយបុរសទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់ រួមទាំងខ្ញុំផង បានងាកទៅមើលស្រីស្អាតបំផុតដែលចូលមកអង្គុយម្នាក់ឯងនៅតុក្បែរបង្អួច។ នាងជាមនុស្សរស់រវើក ក្បាលក្រហម ភ្លឺចែងចាំង ក្នុងសម្លៀកបំពាក់កាត់ទាប ដែលឱបរាងកាយដែលឆ្លាក់យ៉ាងអស្ចារ្យរបស់នាង ហាក់ដូចជាត្រូវបានលាបពណ៌ដោយជក់។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​នៅ​តុ​របស់​យើង​ហួច​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ "នាង​ជា​អ្នកណា?"
  
  
  កូនបីនាក់ម្នាក់បានស្រមុក ហើយនិយាយថា “អូ នាងគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកអនាម័យប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបានឃើញនាងគ្រប់ទីកន្លែងនៅពេលយើងនៅទីនោះ។
  
  
  ស្ត្រី Von Alder មានបទពិសោធន៍ពេកក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យបុរសចាប់អារម្មណ៍វង្វេងចេញពីពួកគេយូរ ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា បុរសដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញតុរបស់យើងមិនអើពើនឹងក្បាលក្រហម លើកលែងតែការក្រឡេកមើលម្តងម្កាលក្នុងទិសដៅរបស់នាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានឈប់ជាញឹកញាប់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​នាំ​ភ្ញៀវ​នឹង​ចូល​រួម​ជាមួយ​នាង ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​បន្ត​ញ៉ាំ​អាហារ​តែ​ម្នាក់​ឯង។
  
  
  នៅពេលដែលយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសដែលអង្គុយនៅតុរបស់យើងបានអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីដ៏ធំមួយដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅល្ងាចនោះនៅឯស្ថានទូតមួយ។ វ៉ុន អាល់ឌឺរ សប្បាយចិត្ត និងទទួលយក ដូចអ្នកដែលនៅសល់ក្នុងតុ។ ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ទោស ដោយ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​តាម​ទាន់ ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់គិតអំពីស្ប៉ាបន្តិច ហើយខ្ញុំក៏កំពុងពិចារណាព្យាយាមលួចចូលទៅទីនោះដែរ។ ជាការពិតណាស់ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើការជាមួយ von Alders ដែលនឹងរវល់បើមិនដូច្នេះទេ។ កូនបីនាក់ និងម្តាយរបស់ពួកគេពិតជាចង់ទៅជប់លៀង ដូច្នេះពួកយើងនិយាយថារាត្រីសួស្តី។
  
  
  ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញស្រាកូញាក់មួយទៀត។ ពេល​អ្នក​រត់​តុ​យក​ស្រា​មក គាត់​ហុច​ក្រដាស​មួយ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ចង្អុល​ទៅ​ក្បាល​ក្រហម ដែល​នៅ​តែ​អង្គុយ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ ខ្ញុំ​បាន​ភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ដែលបណ្តាលមកពីការចាកចេញរបស់ភ្ញៀវផ្សេងទៀតនៅតុរបស់យើង ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីនារីដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំពីមុនមក។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកចំណាំហើយអានថា “សូមកុំចូលរួមជាមួយខ្ញុំ? និយាយទៅកាន់អ្នកភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានសួរថាហេតុអ្វីបានជាពាក្យ URGENT ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់។ ខ្ញុំ​ក្រឡេក​ទៅ​ក្រោយ​ឃើញ​នារី​នោះ​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក៏​ងក់​ក្បាល។
  
  
  "លោក Dawes" ក្មេងស្រីនោះបាននិយាយដោយសម្លេងស្រទន់ ហើយលើកដៃស្តើងរបស់នាងមកខ្ញុំថា "ខ្ញុំគឺ Suzanne Henley" នាងមានការសង្កត់សំឡេងពិបាក - ពួកគេហៅវាថា Mid-Atlantic ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់បានយ៉ាងខ្លាំង សំឡេងអង់គ្លេសខ្លាំងៗ នាងផ្អាក ខណៈពេលដែលអ្នករត់តុមិនចាកចេញ ហើយខ្ញុំមិនបានអង្គុយចុះ ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែមដោយសំឡេងតិចៗថា៖ «សូមយល់ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ទទួលយកបុរសទេ ប៉ុន្តែមានរឿងសំខាន់ដែលខ្ញុំត្រូវពិភាក្សា ជាមួយអ្នក។
  
  
  “បាទ បន្ទប់ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើ” ខ្ញុំស្នើ។ "វាគួរតែមានលក្ខណៈឯកជនគ្រប់គ្រាន់ប្រសិនបើវាមិនរំខានអ្នក" ។
  
  
  នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា “ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ជា​សុភាព​បុរស​លោក Dawes”។ “បាទ អ្វីៗនឹងល្អនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។ ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​តាម​អ្នក​នៅ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រាប់​លេខ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ក្រោក​ឡើង​ចេញ​ទៅ។ នៅពេលអ្នករត់តុត្រឡប់មកតុដើម្បីទាញកៅអីរបស់ខ្ញុំមកវិញ នាងបានលើកដៃមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា "វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត ហើយខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក"។
  
  
  ខ្ញុំ​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ព្រឹត្តិការណ៍​ចុងក្រោយ​នេះ​មានន័យ​ដូចម្តេច។ ដប់ឬដប់ប្រាំនាទីបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលមានការគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបើកវា ហើយ Suzanne Henley ក៏ដើរចូលទៅខាងក្នុងយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំបានបិទទ្វារហើយចាក់សោ។ មួយសន្ទុះដំបូង នាងហាក់ដូចជាភ័យ និងឆ្គង។ នាង​ដើរ​ដោយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ជុំវិញ​បន្ទប់ ក្រឡេក​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច ហើយ​ឃើញ​កន្លែង​ស្ប៉ា​ដែល​មាន​ភ្លើង​ចាំង​នៅ​ពេល​យប់។
  
  
  នាង​បាន​លាន់មាត់​ថា៖ «អូ នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ»។ នាង​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​កែវយឹត​នៅ​លើ​បង្អួច យក​វា​ឡើង ហើយ​ផ្តោត​លើ​អគារ​អគារ។ នាង​បាន​បន្ទាប​កែវយឹត ហើយ​ងាក​មក​ខ្ញុំ​វិញ​ថា៖ «នេះ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​ល្អ​នៃ​ស្ប៉ា»។
  
  
  “កញ្ញា ហេនលី តើការសន្ទនានេះជាអ្វី
  
  
  
  
  
  អំពី​អ្វី? ហើយសូមអង្គុយចុះ។
  
  
  នាងអង្គុយលើកៅអីទល់មុខខ្ញុំ ហើយគិតមួយសន្ទុះមុននឹងចាប់ផ្តើម។ “ខ្ញុំមិនដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាទេលោក Dawes ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីអ្នកនៅឯស្ប៉ា។ ហើយខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់អ្នកទេ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍អ្វីអំពីកន្លែងនេះទេ ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនត្រឹមត្រូវចំពោះវាទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក នោះហើយជាទាំងអស់។ នាងឈប់ ហើយងក់ក្បាលដោយមិនដឹងខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន “អ្នកឃើញទេ កញ្ញា Henley ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំទេ”។
  
  
  នាងដកដង្ហើមវែងៗ ហើយចុងក្រោយអោនទៅអង្គុយលើកៅអីរបស់នាង។ នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ពន្យល់​ថា ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​នៅ​ស្ប៉ា​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញអាហារូបត្ថម្ភនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែ​មួយ​រយៈ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​បរិយាកាស​ទេ។ វាហាក់ដូចជា ... ល្អ ... អាក្រក់។
  
  
  "តើអ្នកមានន័យថាអាក្រក់?" - ខ្ញុំបានទទូច។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ដឹង​ទេ។ “វាគ្រាន់តែជាការខ្សឹបខ្សៀវ និងការសម្ងាត់ជាច្រើន។ ហើយ​ខ្ញុំ​ឮ​មនុស្ស​មក​ទាំង​យប់​ជ្រៅ។ មានអ្នកយាមគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែភ្ញៀវមិនដឹងទេ។ ភ្ញៀវគិតថាពួកគេគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស​ដែល​ស្រស់​ស្អាត​ខ្លាំង​ណាស់។ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ខ្ញុំលឺសំលេងខ្សឹប ហើយខ្ញុំចាំឈ្មោះអ្នក គឺ Dawes។ ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​មាន​បញ្ហា​នៅ​ពេល​សន្តិសុខ​ប្រាំ​នាក់​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ស្ប៉ា​ក្នុង​ឡាន​នៅ​រសៀល​នេះ។ ខ្ញុំទើបតែឃើញពួកគេដោយចៃដន្យ។ ប្តីប្រពន្ធមួយគូបានរងរបួស។ ហើយខ្ញុំបានឮឈ្មោះរបស់អ្នកបានរៀបរាប់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ ខ្ញុំបានសួរអ្នករត់តុថា តើលោក Dawes ជានរណា ហើយគាត់បានចង្អុលទៅអ្នក។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ព្រមាន​អ្នក​ឲ្យ​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ»។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំសួរនាងបន្ថែម ចម្លើយរបស់នាងហាក់ដូចជាសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរៀនអ្វីទាក់ទងនឹងករណីនេះទេ ទោះបីជាពួកយើងបាននិយាយគ្នាយូរមកហើយក៏ដោយ។ នាង​អាច​ស្ថិត​នៅ​លើ​កម្រិត ឬ​នាង​អាច​ជា​អ្នក​បោកបញ្ឆោត​ដែល​បាន​បញ្ជូន​មក​ដើម្បី​ព្យាយាម​រារាំង​ខ្ញុំ​ពី​ការ​លួច​មើល។
  
  
  វាយឺតពេលយើងនិយាយចប់ ហើយនាងស្រាប់តែក្រឡេកមើលនាឡិការបស់នាង ហើយដកដង្ហើមធំថា “អូ! ខ្ញុំមានបញ្ហាពិតប្រាកដនៅពេលនេះ។ វាហួសពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ។ បម្រាម​គោចរ​សម្រាប់​បុគ្គលិក​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេយប់នេះ។ ពួកគេនឹងទាមទារឱ្យមានការពន្យល់លម្អិតអំពីកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​រក​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ព្រឹក»។
  
  
  នាងនៅលើជើងរបស់នាង រំភើបយ៉ាងខ្លាំង ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វារ។ នាងបានឈប់ពាក់កណ្តាលហើយញ័រ។ “ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មក​ពី​ស្ប៉ា​ឃើញ​ខ្ញុំ​នៅ​តាម​ផ្លូវ គេ​នឹង​មក​យក​ខ្ញុំ ហើយ​សួរ​ខ្ញុំ”។
  
  
  "កន្លែងនេះមើលទៅដូចជាគុក"។
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ "បាទ! នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក"។
  
  
  នាងបើកទ្វារហើយចាប់ផ្តើមចាកចេញ។ ខ្ញុំចាប់ដៃនាង ទាញមកវិញ បិទទ្វារ ហើយចាក់សោរម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ប្រសិនបើវាគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នក” ប្រហែលជាអ្នកគួរចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ។ អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។
  
  
  នាងបានមើលមកខ្ញុំដោយគិតយ៉ាងយូរ ប្រហែលជាគិតអំពីផលវិបាកទាំងអស់នៃការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាមិនមានហេតុផលណាមួយសម្រាប់ការផ្តល់ជូននេះ ក្រៅពីខ្ញុំចង់ជួយនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ...
  
  
  "តើអ្នកប្រាកដថានេះនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានការរអាក់រអួលទេ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ មានគ្រែពីរដូចដែលនាងអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកអាចយកគ្រែមួយបាន ហើយខ្ញុំនឹងលាតសន្ធឹងលើគ្រែមួយទៀតរហូតដល់ព្រឹក"។ អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ជា​របៀប​ដែល​នាង​ចង់​បាន​។
  
  
  “មិនអីទេ” នាងនិយាយយឺតៗ ហើយងក់ក្បាល។
  
  
  នាងបានទៅបន្ទប់ទឹក។ ខ្ញុំបានពិនិត្យសោទ្វារ និងបិទភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ស្បែកជើង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដេក​លើ​គ្រែ​មួយ​។ បន្ទប់នៅមានពន្លឺនៅឡើយ ដោយសារតែការឆ្លុះនៃព្រះច័ន្ទនៅលើព្រិលនៅខាងក្រៅ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងបានត្រលប់មកវិញ ដោយស្លៀកតែស្បែកជើង។ នៅពេលនាងផ្លាស់ពីបន្ទប់ទឹកទៅគ្រែ រាងកាយរបស់នាងត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងពន្លឺពីបង្អួច ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញថាមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្រោមនាង។
  
  
  នាងដេកលើគ្រែ ហើយទាញភួយមកគ្របពីលើខ្លួននាង។ “រាត្រីសួស្តី លោក Dawes” ហើយ​សូម​អរគុណ»។
  
  
  "រាត្រីសួស្តី" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ទៅគេងឥឡូវនេះ។"
  
  
  ខ្ញុំ​សារភាព​ថា​មួយ​រយៈពេល​ខ្លី​គំនិត​នៃ​រាង​កាយ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នេះ​ដែល​ដេក​នៅ​ជិត​បាន​រំខាន​ខ្ញុំ​ពី​ដំណេក។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានផ្តល់ការអញ្ជើញទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានដេកលក់។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​គេង​យូរ​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាស់​ដោយ​សម្រែក​ស្រទន់​ពី​គ្រែ​របស់​នាង​។
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងលើគ្រែ។ “ស៊ូហ្សាន? កញ្ញា ហេនលី? អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?"
  
  
  នាង​បន្ត​យំ​យ៉ាង​ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​នាង​កំពុង​មាន​សុបិន​អាក្រក់។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​រក​នាង អង្គុយ​លើ​គែម​គ្រែ ហើយ​អង្រួន​ស្មា​នាង​តិចៗ។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំខ្សឹប។ "ភ្ញាក់ឡើង! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ អ្នកកំពុងសុបិនអាក្រក់។"
  
  
  ដៃរបស់នាងស្រាប់តែងើបឡើង រុំកខ្ញុំ ហើយទាញខ្ញុំទៅរកនាងជាបន្ទាន់។ ភ្នែករបស់នាងនៅតែបិទ ហើយនាងចាប់ផ្តើមក្តៅខ្លួនគ្របមុខខ្ញុំដោយការថើប។ "សង្កត់ខ្ញុំ។ កាន់ខ្ញុំ! ស្រឡាញ់ខ្ញុំ!"
  
  
  វានៅតែពិបាកប្រាប់ថាតើនាងដេកឬក៏ដេក ប៉ុន្តែដៃរបស់នាងបានរើមកលើខ្លួនខ្ញុំ ដោយជាប់នឹងខោរបស់ខ្ញុំ ខណៈដែលនាងបន្តថើបខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​ចេញ​ទៅ​ដេក​ជាមួយ​នាង។
  
  
  "ស៊ូហ្សាន" ខ្ញុំសួរម្តងទៀត "ភ្ញាក់ហើយឬនៅ?"
  
  
  "សូមស្រឡាញ់ខ្ញុំ" នាងបាននិយាយម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានបង្ខំនាង។
  
  
  នាង​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​នាង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ទង្វើ​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។
  
  
  
  
  
  
  ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនដែលមានឱកាសអនុវត្តវាពីមុនមកទេ។ ភាពស្រេកឃ្លានរបស់នាងគឺធំសម្បើម ហើយវាបណ្តាលឱ្យនាងជួបប្រទះនូវភាពរំជើបរំជួលដ៏ស្រើបស្រាលមួយរំពេច រហូតដល់យើងទាំងពីរអស់កម្លាំងពីការឈានដល់ចំណុចកំពូលម្តងហើយម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​បាន​ស្គាល់​នារី​ម្នាក់​ដែល​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ពេញ​លេញ​ដោយ​គ្រប់​អារម្មណ៍ គ្រប់​ទាំង​អារម្មណ៍​របស់​នាង។ ម្តងហើយម្តងទៀត រាងកាយរបស់នាងបានគប់លើគ្រែយ៉ាងព្រៃផ្សៃ នាងបានបែរក្បាលទៅសម្ងំសម្រែករបស់នាង ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេបន្ទរពេញរោង។
  
  
  ពេល​យើង​ដេក​ជិត ទីបំផុត​នាង​បើក​ភ្នែក​ហើយ​ញញឹម​ដាក់​ខ្ញុំ។ “ដំបូងឡើយ” នាងនិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា “ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​សុបិន​ទេ ហើយ​វា​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​»។
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំបានយល់ព្រម។ "វាគឺ។"
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរំកិលចេញពីនាង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់នាងប៉ះផ្នែកខាងក្នុងនៃភ្លៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ មានចិញ្ចៀនមួយនៅលើម្រាមដៃរបស់នាង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាកំពុងកោសសាច់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថាមានស្នាមឆ្កូត ប៉ុន្តែស្ទើរតែភ្លាមៗ អារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងធូរស្រាលបានសាយភាយពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺថានេះគ្រាន់តែជាផលវិបាកនៃការស្រលាញ់គ្នាដ៏យូររបស់យើង។ ការពិតបានវាយប្រហារខ្ញុំមួយសន្ទុះក្រោយមក នៅពេលដែលអារម្មណ៍នេះបានធ្វើឱ្យមានការថប់ដង្ហើមយ៉ាងខ្លាំង។ វាបានកើតឡើងម្តងទៀត - ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។ Suzanne Henley បានចាក់សារធាតុមួយចំនួនពីចិញ្ចៀនរបស់នាងចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  លើក​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ជា​ថ្នាំ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទប់ទល់​បាន។ ភាពងងឹតកាន់តែក្រាស់។ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងរត់យ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងចន្លោះប្រហោងខ្មៅ។
  
  
  ដប់ប្រាំពីរ
  
  
  ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានព្រាលដោយពន្លឺពណ៌សងងឹត ដែលចាំងចូលភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់។ ខ្ញុំច្បាស់ជាសន្លប់យូរហើយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្វិន។ ខ្ញុំមិនអាចរើដៃ ឬជើងបានទេ។ បន្តិចម្ដងៗ នៅពេលដែលការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំបានភ្លឺច្បាស់ ខ្ញុំបានឃើញថាខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ពណ៌សទាំងស្រុង ស្រដៀងទៅនឹងមន្ទីរពេទ្យ ហើយថាពន្លឺដែលងងឹតបានមកពីចង្កៀងដែលបានដំឡើងនៅពិដានដោយផ្ទាល់ពីលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំដេកលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហើយដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងដោយខ្សែស្បែកដោយសុវត្ថិភាព។
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​មាត់​ហើយ​ព្យាយាម​ស្រែក​នៅ​កំពូល​សួត ប៉ុន្តែ​វា​ចេញ​មក​តែ​ស្អក។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ សម្លេងរបស់ខ្ញុំបានទាក់ទាញបុរសធំៗបួននាក់ក្នុងអាវពណ៌សពាក់ដោយសណ្តាប់ធ្នាប់មន្ទីរពេទ្យ ហើយបានឡោមព័ទ្ធខ្ញុំ។ គេ​លើក​លើ​គ្រែ​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​ត្រង់។
  
  
  ពីមុខតំណែងថ្មីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមើលឃើញមនុស្សពីរនាក់ទៀតនៅក្នុងបន្ទប់ បន្ថែមពីលើ "របៀបរៀបរយ" បួននាក់ទៀត។ ម្នាក់ជាដៃគូរបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។ ជាមួយនឹងសក់ក្រហមឆេះ ស៊ូហ្សាន ហេនលី មើលទៅស្រស់ស្អាតក្នុងឯកសណ្ឋានគិលានុបដ្ឋាយិកាពណ៌ស និងកែងជើងទាបពណ៌ស។ ម្នាក់​ទៀត​ជា​បុរស​សក់​ស្កូវ​អាយុ​ខ្ទង់​ហុកសិប​ឆ្នាំ​ពាក់​អាវ​ស ខោ​ពណ៌​ស ស្បែកជើង​ពណ៌​ស និង​ស្រោមដៃ​ពណ៌​ស។ គាត់កំពុងអង្គុយលើកៅអីរុញ។ ខ្ញុំបានដឹងដោយសភាវគតិថាឥឡូវនេះខ្ញុំនៅឯ Rejuvenation Health Spa ហើយថាបុរសនេះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Frederic Bosch ។
  
  
  គ្រូពេទ្យបានទាញរទេះរុញមកជិតគ្រែរបស់ខ្ញុំ ហើយផ្តល់ស្នាមញញឹមដ៏ត្រជាក់ដល់ខ្ញុំ។ Suzanne Henley មើលមកខ្ញុំដោយទទេរ ហើយងាកចេញ។
  
  
  "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ស្ប៉ារបស់យើង" វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយដោយសំឡេងខ្សឹបៗជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងអាឡឺម៉ង់ "ទោះបីជាខ្ញុំខ្លាចការមកលេងនេះនឹងមិនធ្វើឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកប្រសើរឡើងក៏ដោយ" ។ គាត់បានផ្អាក ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែមថា: Nick Carter ។
  
  
  ការទទួលស្គាល់របស់គាត់ចំពោះខ្ញុំបានផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់ខ្ញុំ ហើយសម្រាប់ពេលខ្លះខ្ញុំបានតស៊ូដោយឥតប្រយោជន៍ជាមួយនឹងចំណងដែលចងខ្ញុំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រវីដៃរបស់គាត់។ "វាគ្មានប្រយោជន៍ទាល់តែសោះក្នុងការប្រយុទ្ធ លោក Carter" ។ អ្នកគ្មានអំណាចនៅទីនេះទេ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​មិន​ព្រម​ចាក​ចេញ បើ​ចង់​មក​ទី​នេះ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ? »
  
  
  គាត់បានបង្វិលកៅអីរុញរបស់គាត់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យជំនួយការបួននាក់ពាក់អាវពណ៌សឱ្យនាំខ្ញុំឡើងលើ។
  
  
  បុរសទាំងនោះបានរមៀលខ្ញុំយ៉ាងលឿន ដោយនៅតែចងជាប់នឹងគ្រែ ឆ្លងកាត់បន្ទប់ទៅកាន់ជណ្តើរយន្តដ៏ធំមួយដែលលេចឡើងភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេម្នាក់ចុចប៊ូតុងមួយ។ ពួកគេបានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងជណ្តើរយន្ត ហើយពួកយើងត្រូវបានចូលរួមដោយ Suzanne Henley និងវេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងរទេះរុញរបស់គាត់។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​ទេ ខណៈ​ជណ្តើរយន្ត​ឡើង​ស្ងាត់។ ពួកយើងបានឡើងជាច្រើនជាន់ មុនពេលដែលជណ្តើរយន្តឈប់ ទ្វារបានបើក ហើយខ្ញុំត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងបន្ទប់បើកចំហដ៏ធំមួយ។
  
  
  ក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់ ខ្ញុំឃើញថាវាមានទំហំប៉ុនប្លុកទីក្រុងការ៉េ ហើយត្រូវបានកញ្ចក់ពីជាន់ដល់ពិដានទាំងបួនជ្រុង។ យើងស្ថិតនៅលើកំពូលនៃស្ប៉ា ហើយចាប់តាំងពីកន្លែងបង្កើតឡើងនៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ ជញ្ជាំងកញ្ចក់មានទិដ្ឋភាពនៃជ្រលងជ្រៅនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ វា​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ដែល​ព្រះអាទិត្យ​រះ​លើ​ព្រិល។
  
  
  ប៉ុន្តែមានការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅក្នុងបន្ទប់ - កុំព្យូទ័រដ៏ធំសម្បើមមួយនៅចំកណ្តាល ដោយចាប់យកកន្លែងភាគច្រើន។ ភ្លើងរបស់កុំព្យូទ័របានភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយព្រិចភ្នែកឥតឈប់ឈរ ហើយម៉ាស៊ីនបានបញ្ចេញសំឡេងរោទិ៍ជាលំដាប់ និងស្ងាត់។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ដោយសារ​បន្ទប់​ត្រូវ​បាន​ការពារ​សំឡេង​យ៉ាង​ច្បាស់ វា​ស្ងាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ គ្រូពេទ្យធ្វើចលនាដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបុរសបួននាក់បានរើគ្រែរបស់ខ្ញុំទៅជិតម៉ាស៊ីន។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនោះ បុរសម្នាក់ក្នុងចំនោមបុរសនោះបានបត់ដៃនៅជើងគ្រែរបស់ខ្ញុំ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំក៏អង្គុយត្រង់ នៅតែចង ខ្នងរបស់ខ្ញុំឡើងលើ ហើយជើងរបស់ខ្ញុំចុះក្រោមដូចជាខ្ញុំនៅលើកៅអី។
  
  
  បុរស​ទាំង​បួន​នាក់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ជណ្ដើរ​យន្ត​វិញ ហើយ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ពួក​យើង ខណៈ​ដែល​គ្រូពេទ្យ​បាន​គ្រវី​ដៃ​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  Suzanne Henley ឈរនៅក្បែរនោះ។
  
  
  
  
  
  
  គាត់បានបើកកុំព្យូទ័រ ហើយចាប់ផ្តើមបង្វិល និងបង្វែរលេខទូរសព្ទ ខណៈដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបានរុញខ្លួនឯងនៅលើកៅអីរុញរបស់គាត់ រហូតដល់គាត់នៅពីមុខខ្ញុំ។
  
  
  លោក Carter បាន​និយាយ​ថា “នេះ​ហើយ​លោក Carter” គាត់​បាន​លើក​ដៃ​ចង្អុល​ទៅ​កុំព្យូទ័រ “ចម្លើយ​ដែល​អ្នក​បាន​ស្វែង​រក។ មានអំណាចនៅពីក្រោយអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ហៅថា "កងពលតូចសម្លាប់" ។ នេះ​ហើយ​អ្នក​នៅ​តែ​មិន​យល់​ថា​វា​មាន​ន័យ​ថា​តើ​អ្នក? »
  
  
  គាត់និយាយត្រូវ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​កុំព្យូទ័រ​គឺ​ជា​អ្វី និង​របៀប​ដែល​វា​បង្ក​ឱ្យ​មាន​វិបត្តិ​ពិភពលោក។
  
  
  "អ្នក​ជា​នរណា?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ "តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?"
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិតបានងាកចេញពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ជាលើកដំបូងថា រទេះរុញរបស់គាត់ត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ូទ័រពេញលេញ ជាក់ស្តែងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការគ្រប់គ្រងដែលគាត់អាចធ្វើប្រតិបត្តិការដោយគ្មានកម្លាំងពលកម្មដោយដៃ។ គាត់សើចយ៉ាងរីករាយ ពេលគាត់ហួចជុំវិញបន្ទប់។ រួច​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​អង្គុយ។
  
  
  "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនខ្ញុំ" គាត់និយាយដោយក្លែងបន្លំពីចង្កេះ។ “ខ្ញុំណែនាំខ្លួនខ្ញុំតាមឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនមែនជាឈ្មោះដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ខ្ញុំទេ វេជ្ជបណ្ឌិត Frederick Bosch ។ ឈ្មោះ​នេះ​នឹង​ស៊ាំ​នឹង​អ្នក - ខ្ញុំ​គឺ​វេជ្ជបណ្ឌិត Felix von Alder ។ ខ្ញុំឃើញចិញ្ចើមឡើង លោក Carter ។ អ្នកស្គាល់ប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងបីរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ផ្នែក​តូចមួយ​នៃ​រឿង​ប៉ុណ្ណោះ»។
  
  
  គាត់​បាន​ឈប់​មួយ​សន្ទុះ ហើយ​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​សង្ស័យ។ “មុននឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នករឿងរបស់ខ្ញុំ លោក Carter ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយល់ពីមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ អ្នកឃើញទេ ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ - ខាងរាងកាយ ហើយឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង - ទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។ ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់វាបានទេ ហើយអ្នកនឹងឃើញវាដោយខ្លួនឯងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែមុននេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់នូវអ្វីដែលបានកើតឡើង។ អ្នកជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលអតីតកាលរបស់អ្នកគឺសមរម្យសម្រាប់រឿងដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទាំង​រស់​នៅ​ពេល​នេះ ព្រោះ​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​ពិត​ជា​អាច​ឱ្យ​តម្លៃ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​។ បើមិនដូច្នេះទេ” គាត់បានងាកមកអង្គុយលើកៅអីម្តងទៀត “បើមិនដូច្នេះទេ ការងាររបស់ខ្ញុំនឹងដូចជាការបង្កើតស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាបទភ្លេងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដែលកោតសរសើរចំពោះតន្ត្រីល្អមិនធ្លាប់បានឮ ឬគំនូរដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញនោះទេ។” យល់ទេ?
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ តើ​ការ​ពន្យល់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​សម្រាប់​ភាព​ឆ្កួត​លីលា​នេះ?
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិត Felix von Alder អង្គុយ​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា​នៅ​លើ​កៅអី​រុញ​របស់​គាត់​មួយ​សន្ទុះ មុន​នឹង​ងើប​មក​រក​ខ្ញុំ​ដើម្បី​និយាយ។
  
  
  គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពូកែម្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលធ្វើការឱ្យ Adolf Hitler ដើម្បីគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស។ ការពិសោធន៍នៃទសវត្សរ៍ទី 30 និងទី 40 ពាក់ព័ន្ធតែសត្វប៉ុណ្ណោះ ហើយពិតជាសាហាវណាស់ ដោយប្រើគីមី និងបច្ចេកទេសវះកាត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ និងរៀបចំខួរក្បាល។
  
  
  វ៉ុន អាល់ឌឺ បាននិយាយដោយមោទនភាពថា "ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យខ្លះៗ" សូម្បីតែពេលនោះ។ Der Fueher បានតុបតែងខ្ញុំជាច្រើនដង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បន្ត​ទៅ​កាន់​ប្រជាជន។ បន្ទាប់មកវាយឺតពេល - សង្គ្រាមបានបញ្ចប់។ មានការវាយឆ្មក់របស់សម្ព័ន្ធមិត្តលើទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការ... - គាត់នៅស្ងៀម ហើយដោះអាវពណ៌សរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ដៃ​ពាក់​ស្រោម​ដៃ​ពណ៌​ស​របស់​គាត់​ជា​ដៃ​សិប្បនិម្មិត។ គាត់បានរំកិលស្មារបស់គាត់ ហើយដៃទាំងពីរធ្លាក់ទៅឥដ្ឋ។ "ខ្ញុំបានបាត់បង់ដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការវាយឆ្មក់" ។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានបន្តសង្គ្រាមបានបញ្ចប់។ នៅពេលដែលជនជាតិរុស្សីមកទីក្រុងប៊ែរឡាំង ពួកគេបានស្វែងរកគាត់ ដោយសារពួកគេដឹងពីការពិសោធន៍របស់គាត់។ នៅពេលរកឃើញគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅសហភាពសូវៀត។ ក្នុងពេលច្របូកច្របល់ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គិតថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។ មិនមានកំណត់ត្រានៃការបន្តអត្ថិភាពរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Felix von Alder ទេ។
  
  
  នៅទីក្រុងមូស្គូគាត់បានបន្តការងាររបស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់មានដំណើរការអគ្គិសនីដែលស្មុគស្មាញជាងក្នុងការចោលរបស់គាត់។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានបង្កើតដៃ និងដៃសិប្បនិម្មិតសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់ទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។
  
  
  គាត់បានបន្ថែមថា "ប៉ុន្តែជនជាតិរុស្ស៊ីមិនដែលឈប់សង្ស័យខ្ញុំទេ" ។ គាត់ឈប់ម្តងទៀត ហើយរំកិលត្រគាករបស់គាត់ដាក់លើកៅអីរទេះរុញ។ ជើង​ទាំង​ពីរ​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ឥឡូវ​ជា​សិប្បនិម្មិត​បាន​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ។
  
  
  “ពួកគេបានកាត់ជើងរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចគេចខ្លួនបានទេ។ ពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាសត្រូវរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើឧត្តមភាពរបស់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់។ ការងាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺដើម្បីជួយរដ្ឋអាឡឺម៉ង់គ្រប់គ្រងពិភពលោក - ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានបំពេញវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការពិត។
  
  
  "ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅជនជាតិរុស្ស៊ីវិញ - ពួកគេបានស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Reich ទីបីហើយបានរកឃើញការលះបង់ផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំចំពោះហ៊ីត្លែរ។ ប៉ុន្តែនោះមិនបានបញ្ឈប់ពួកគេពីការប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំទេ។ ពួកគេជឿថាខ្ញុំជិតឈានទៅដល់ការទម្លាយក្នុងការពិសោធន៍របស់ខ្ញុំហើយ។ ដូច្នេះ ពួកគេបានទុកខ្ញុំឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  Von Alder អង្គុយនៅលើកៅអីរបស់គាត់នៅពីមុខខ្ញុំ សាច់របស់គាត់គ្មានដៃ និងគ្មានជើង។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​គាត់​កំពុង​ជក់​ចិត្ត​នឹង​ការ​ខ្ពើម​រអើម​របស់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​មើល​គាត់។ គាត់សើចយ៉ាងជូរចត់ ហើយប្រើសាច់ដុំខ្នងរបស់គាត់ បញ្ជូនរទេះរុញ zigzag ឆ្លងកាត់បន្ទប់ ហើយត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញ ដោយបង្ហាញថា សូម្បីតែពេលនេះគាត់នៅឆ្ងាយពីអស់សង្ឃឹម។
  
  
  ឈប់​ម្តង​ទៀត គាត់​បន្ត​រឿង​របស់​គាត់។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ទីបំផុតគាត់បានបង្កើតទ្រឹស្តីនៃការគ្រប់គ្រងមនុស្សដោយជោគជ័យ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីចំនួនពីរត្រូវបានណែនាំដល់ពិភពលោក គឺកុំព្យូទ័រ និងត្រង់ស៊ីស្ទ័រខ្នាតតូច។
  
  
  លោក von Alder បានប្រាប់ខ្ញុំថា “នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញធាតុទាំងពីរនេះ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ យ៉ាងណាមិញ កុំព្យូទ័រគ្រាន់តែជាខួរក្បាលមេកានិកមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចដាក់កម្មវិធីដើម្បីធ្វើអ្វីៗបាន។
  
  
  
  
  
  
  នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា - ខួរក្បាលនៅខាងក្រៅរាងកាយ។ ខ្ញុំដឹងថាតាមរយៈការដាក់ត្រង់ស៊ីស្ទ័រតូចមួយនៅក្នុងខួរក្បាលមនុស្ស ខ្ញុំអាចបញ្ជូនការបញ្ជាទិញពីកុំព្យូទ័រទៅត្រង់ស៊ីស្ទ័រ។ ប្រធានបទ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​ដាច់​ខាត​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមានបញ្ហា៖ គាត់មិនដឹងពីរបៀបដាក់ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ សូម្បីតែត្រង់ស៊ីស្ទ័រកញ្ចក់ចំណុចចូលទៅក្នុងខួរក្បាលមនុស្ស។ គាត់​បាន​បន្ត​ពិសោធន៍​ដោយ​មិន​ដែល​បង្ហាញ​ទ្រឹស្ដី​របស់​គាត់​ដល់​ប្រជាជន​រុស្ស៊ី​ឡើយ។
  
  
  បន្ទាប់មកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចិនបានចាប់ផ្តើមទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន។ Von Alder បានសម្រេចចិត្តប្តូរភាគី។ វាហាក់បីដូចជាជនជាតិចិនមិនដឹងអ្វីសោះអំពីប្រវត្តិនយោបាយរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងត្រូវបានព្យាបាលឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ គាត់បានក្លាយជាមិត្តនឹងអ្នករូបវិទ្យាជនជាតិចិន ហើយតាមរយៈគាត់ត្រូវបានរត់ពន្ធចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាងាយស្រួល។ ដៃ និងជើងសិប្បនិមិត្តរបស់ Von Alders ត្រូវបានដកចេញ ហើយគាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃប្រអប់ឧបករណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ ដែលកំពុងត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងប៉េកាំង។
  
  
  វ៉ុន អាល់ឌឺ បាន​បន្ត​ថា “ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ប្រទេស​ចិន ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ដំណោះស្រាយ​មួយ។ វាសាមញ្ញអស្ចារ្យណាស់។ តើ​អ្នក​អាច​ទាយ​បាន​ទេ? »
  
  
  មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន គាត់​បាន​ឆ្លើយ​នឹង​ខ្លួន​គាត់​ថា៖ «ចាក់​ម្ជុល​វិទ្យាសាស្ត្រ»។
  
  
  គាត់បន្តនិទានរឿងរបស់គាត់ដោយដកដង្ហើមធំ។ ដោយ​ប្រើ​សិល្បៈ​ពេទ្យ​បុរាណ​ចិន​នៃ​ការ​ចាក់ម្ជុល​វិទ្យាសាស្ត្រ គាត់​អាច​កប់​ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ microdot ក្នុង​ខួរក្បាល​មនុស្ស។ ត្រង់ស៊ីស្ទ័រត្រូវបានដំណើរការដោយកុំព្យូទ័រ ហើយ von Alders មានការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើមនុស្ស។
  
  
  ដូចនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែរ វ៉ុន អាល់ឌឺ បានរក្សាការរកឃើញរបស់គាត់ជាសម្ងាត់។ នៅពេលដែលមានឱកាសបង្ហាញខ្លួនឯង គាត់បានបញ្ចូលត្រង់ស៊ីស្ទ័រ microdot ទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់មន្ត្រីបក្សកុម្មុយនិស្តស្រវឹងម្នាក់ ដែលជាសមាជិកជាន់ខ្ពស់នៃរដ្ឋាភិបាល។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកដំណើរការត្រង់ស៊ីស្ទ័រដោយប្រើកុំព្យូទ័រដែលបានរៀបចំទុកជាមុន ហើយជនជាតិចិនបានជួយ វ៉ុន អាល់ឌឺ រត់គេចខ្លួនទៅប្រទេសស្វីស។
  
  
  "ជាអកុសល" von Alder ដកដង្ហើមធំដោយចំអកថា "ជនជាតិចិនក្រីក្រត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់" ។
  
  
  ពេល​គាត់​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ស្វីស វ៉ុន អាល់ឌឺ បាន​ទាក់ទង​ប្រពន្ធ​គាត់។ គាត់​មិន​បាន​ដឹង​ថា​នាង​បាន​សម្រាល​កូន​ស្រី​របស់​ពួក​គេ​ភ្លាម​ៗ​បន្ទាប់​ពី​ជនជាតិ​រុស្សី​បាន​យក​វ៉ុន Alder ទៅ​ឆ្ងាយ។ Ursula បានបន្តរក្សាអត្តសញ្ញាណប្តីរបស់នាងជាសម្ងាត់ដោយសារតែទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយហ៊ីត្លែរ ប៉ុន្តែនាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលនិធិដើម្បីបើកស្ប៉ា។ គ្រួសាររបស់គាត់មិនបានដឹងពីការពិសោធន៍ដែលកំពុងបន្តរបស់គាត់ទេ ហើយកូនស្រីរបស់គាត់មិនដែលសង្ស័យថា "Dr. Bosch” គឺជាឪពុករបស់ពួកគេ។
  
  
  រមណីយដ្ឋាននេះមានភាពរីកចម្រើនទាក់ទាញអតិថិជនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងមានឥទ្ធិពលមកពីជុំវិញពិភពលោក។ លោក Von Alder បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការបង្កើតក្រុមធ្វើឃាតរបស់គាត់ ដោយដាក់បញ្ចូល microdot transistor ទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នកជំងឺដែលបានជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅគ្លីនិក។ នៅពេលដែលវេជ្ជបណ្ឌិតរួចរាល់ គាត់គ្រាន់តែធ្វើឱ្យមនុស្សយន្តរបស់គាត់សកម្មតាមរយៈកុំព្យូទ័រ។
  
  
  ខ្ញុំនៅស្ងៀមក្នុងអំឡុងពេលការនិទានរឿងដ៏វែងរបស់គាត់ មួយផ្នែកដោយសារវ៉ុន អាល់ឌឺ និយាយមិនឈប់ ហើយមួយផ្នែកដោយសារតែរឿងរបស់គាត់មិនគួរឱ្យជឿពេកក្នុងការធ្វើអត្ថាធិប្បាយ។ គាត់​ខឹង​យ៉ាង​ច្បាស់ ប៉ុន្តែ​បង្ហាញ​យ៉ាង​លឿន​ថា​គាត់​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ទេ។
  
  
  ដូច​ជា​កំពុង​អាន​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ គាត់​បាន​ខ្ទាស់​ថា៖ «អ្នក​មិន​ជឿ​ខ្ញុំ​ទេ។ អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​កំពុង​តែ​ស្តាប់​សំឡេង​ព្រៃ​របស់​បុរស​ចំណាស់​ឆ្កួត។
  
  
  គាត់ងាកទៅកុំព្យូទ័រដ៏ធំ ហើយនិយាយថា “ស្តាប់លោក Carter ។ ស្តាប់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។” គាត់បានធ្វើចលនាទៅកាន់ Suzanne Henley ដែលចុចប៊ូតុងមួយ រំពេចនោះ សំឡេងរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានពេញបន្ទប់។ គាត់កំពុងពិភាក្សាអំពីការកើនឡើងនៃពាណិជ្ជកម្មជាមួយរុស្ស៊ី និងចិន។ នៅពេលដែលសំឡេងរបស់គាត់បន្ត វ៉ុន អាល់ឌឺ ស្ទើរតែលង់ទឹកវាចេញ។
  
  
  លោក von Alder បាននិយាយថា “ត្រង់ស៊ីស្ទ័រមិនត្រឹមតែបញ្ជូនការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ដើរតួជាអ្នកទទួលផងដែរ។ ខ្ញុំឮការសន្ទនាកើតឡើងទូទាំងពិភពលោក។ ឥឡូវនេះអ្នកឮប្រធានាធិបតីរបស់អ្នកនិយាយតាមរយៈត្រង់ស៊ីស្ទ័របញ្ចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់មន្ត្រីក្រសួងការបរទេសកំពូលម្នាក់របស់អ្នក។ ពួកគេ​កំពុង​ប្រជុំ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​»។
  
  
  Von Alder បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ទៅ Suzanne ហើយ​នាង​បាន​ចុច​ប៊ូតុង​មួយ​ចំនួន។ ការសន្ទនាពីរុស្ស៊ី ចិន អង់គ្លេស ពេញបន្ទប់ម្តងមួយៗ។
  
  
  ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ពី​របៀប​ដែល វ៉ុន អាល់ឌឺ មើល​គ្រប់​សកម្មភាព​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​បាន​វ៉ា​ខ្ញុំ​គ្រប់​ទិសទី។ គាត់ត្រូវតែមានឧបករណ៍បញ្ជូននៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ភ្នាក់ងារ Z1 និង Verblen ហើយប្រហែលជាបុគ្គលិក AX ផ្សេងទៀត។
  
  
  វ៉ុន អាល់ឌឺ អួតថា "គ្មាននរណាម្នាក់អាចរារាំងខ្ញុំបានទេ" ។ “ខ្ញុំបានរៀបចំឃាតកម្ម-ធ្វើអត្តឃាតទាំងនេះ ដើម្បីកុំឱ្យមានការសួរដេញដោលនៅពេលខ្ញុំមកជាមួយឃាតកម្មដ៏ធំ។ ពេល​ខ្ញុំ​គំរាម​ឥឡូវ គេ​នឹង​ជឿ​ខ្ញុំ។ ហើយ​ធ្វើ​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់»។
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់មានពន្លឺ វេជ្ជបណ្ឌិតបានរុញរទេះរុញដើម្បីឱ្យមុខរបស់យើងនៅឆ្ងាយពីគ្នាពីរបីអ៊ីញ។ “ឥឡូវនេះ យើងនឹងពិភាក្សាអំពីអនាគតរបស់អ្នក លោក Carter ។ ខណៈពេលដែលអ្នកសន្លប់ ខ្ញុំបានបញ្ចូលត្រង់ស៊ីស្ទ័រចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។ បន្តិចទៀតនេះ ជំនួយការរបស់ខ្ញុំ” គាត់ងក់ក្បាលដាក់ Suzanne “នឹងធ្វើឲ្យវាដំណើរការ។ ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ អ្នក​នឹង​មាន​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង ដោយ​គោរព​តាម​កម្មវិធី​ដែល​ខ្ញុំ​ដាក់​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ»។
  
  
  វ៉ុន អាលឌឺ អង្គុយមើលមុខខ្ញុំមួយភ្លែត។ គាត់ពិតជារីករាយនឹងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដឹង​អំពី​ថាមពល​របស់​វា​ដែរ ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បែកញើស​ពេញ​ខ្លួន។
  
  
  Von Alder ងាកចេញពីខ្ញុំ ហើយងក់ក្បាលដាក់ស្រីនោះ។ ខ្ញុំ​ទប់​ខ្លួន​ឯង​ពេល​មើល​ដៃ​នាង​ឈោង​រក​ប៊ូតុង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ។ នាងបានប៉ះប៊ូតុង។ ភ្លើង​បាន​ឆាប​ឆេះ​ជា​បន្តបន្ទាប់ ហើយ​រថយន្ត​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​បន្លឺ​សំឡេង​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​យ៉ាង​តានតឹង ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​រំពឹង​អ្វី​នោះ​ទេ។ តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានទេ? ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការចងចាំរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
  
  
  
  
  
  អតីតកាល? តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? មិនយូរប៉ុន្មាន ភ្លើងក៏ឈប់ភ្លឺ។
  
  
  "ត្រង់ស៊ីស្ទ័ររបស់ Nick Carter ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម វេជ្ជបណ្ឌិត von Alder" ក្មេងស្រីនោះបាននិយាយយ៉ាងត្រជាក់។ "មុខងារគឺល្អឥតខ្ចោះ។"
  
  
  ខ្ញុំ​អង្គុយ​ដោយ​គ្មាន​ចលនា​នៅ​លើ​កៅអី។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ - ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំដំណើរការយ៉ាងច្បាស់ដូចពីមុន។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ ប៉ុន្តែ​ជាក់ស្តែង​ខ្ញុំ​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់ Von Alder ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​របាំង​មុខ​យ៉ាង​រឹង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គាត់​រក​ឃើញ​អ្វី​ទាំងអស់។
  
  
  Von Alder ទំនង​ជា​គិត​ថា​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​បាន​ជោគជ័យ។ គាត់ស្ទើរតែមើលមកខ្ញុំ ហើយដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយរំភើប ហើយនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។ “ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ! ដូចសព្វដងទៀតហើយ! »
  
  
  គាត់​បាន​ធ្វើ​ចលនា​ទៅ​កាន់ Suzanne ហើយ​និយាយ​ស្ទើរតែ​មើលងាយ​ថា​៖ «​សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​»។
  
  
  ក្មេងស្រីនោះបានមករកខ្ញុំយ៉ាងលឿន ហើយចាប់ផ្តើមបន្ធូរខ្សែដែលកាន់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទុក​មុខ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ក្នុង​ករណី​ដែល​នាង​ឃើញ​អ្វី​ដែល​អាច​ប្រាប់​នាង ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​មើល​មក​ខ្ញុំ​។ ពេល​ខ្ញុំ​ទំនេរ នាង​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​វិញ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលនោះទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ ខណៈពេលដែលវ៉ុន អាល់ឌឺរបន្តប្រញាប់ប្រញាល់ទៅក្រោយដោយនិយាយតៗគ្នាអំពីផែនការរបស់គាត់។
  
  
  រំពេចនោះ នៅចំកណ្តាល ឌីជេ របស់គាត់ គាត់នៅស្ងៀម ហើយស្ទុះមករកខ្ញុំនៅលើកៅអីរុញរបស់គាត់ សរសៃប្រសាទរបស់គាត់ ញ័រដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
  
  
  ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ Suzanne បានស្រែកមកខ្ញុំថា “មើល Nick! គាត់ដឹងថាអ្នកមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទេ។ គាត់​ដឹង! គាត់បានឃើញភ្នែករបស់អ្នក! »
  
  
  ការព្រមានរបស់នាងបានកើតឡើងទាន់ពេល។ ខ្ញុំ​បាន​លោត​ពី​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​អង្គុយ នៅ​ពេល​រទេះ​រុញ​របស់ Von Alder បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​យឺត​ពេល​ហើយ​ដែល​ក្បាល​ពីរ​បាន​ចេញ​ពី​ក្រោម​ដៃ​របស់​រទេះ​រុញ។ ធុង​មួយ​បាន​ឆាបឆេះ​អណ្តាតភ្លើង​មួយ​សន្លឹក ខណៈ​ដែល​ស្ទ្រីម​នៃ​ឧស្ម័ន​ដែល​បិទបាំង​បាន​ផុស​ចេញពី​ធុង​មួយទៀត​។ បើខ្ញុំមិនលោតទេ ខ្ញុំនឹងឆេះជាផេះ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ផ្នែកនៃស្មាឆ្វេង និងដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរលាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេងងឹតភ្នែកពាក់កណ្តាល នៅពេលដែលខ្ញុំគេចទៅចំហៀង។
  
  
  វ៉ុន អាល់ឌឺ ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​បាន​បង្វិល​កៅអី​រុញ​មក​រក​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត ទាំង​ស្នៀត​ផ្ទុះ​ឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ និង​ឧស្ម័ន​ហុយ​ផ្សែង។ ខ្ញុំ​បាន​រត់ បង្វិល និង​បត់​ឆ្លង​បន្ទប់ ខណៈ​គាត់​រុញ​ខ្ញុំ​ដាក់​កៅអី​រុញ។ ខ្នងរបស់ខ្ញុំត្រូវឆេះម្តងទៀត មុនពេលដែលខ្ញុំអាចរត់គេចពីគាត់ ព្រោះលើកនេះគាត់ដើរលឿនពេក។ ខ្ញុំ​ជិត​អស់​កម្លាំង​ហើយ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​គាត់​អាច​បង្វិល​កៅអី​ម្ដង​ទៀត ខ្ញុំ​ក៏​ប្រញាប់​តាម​គាត់។
  
  
  ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងបង្វិលកៅអី ខ្ញុំបានលោតលើខ្នងរបស់គាត់ ហើយឱបកញ្ចឹងករបស់គាត់។ រទេះរុញនៅតែប្រញាប់ទៅមុខ ដោយអូសខ្ញុំទៅជាមួយ។ ដោយដៃទទេរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំលូកម្រាមដៃចូលជ្រៅទៅក្នុងករបស់វ៉ុន អាល់ឌឺ រហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់សរសៃប្រសាទដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​សម្ពាធ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ពិការ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។ ឥឡូវនេះ គាត់មិនអាចកម្រើកបានឡើយ សូម្បីតែសាច់ដុំក៏ព្យាយាមបន្ថយល្បឿនរថយន្តរបស់គាត់។ ដោយ​ប្រើ​ទម្ងន់​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​បង្វិល​រទេះ​រុញ​ដែល​មាន​ល្បឿន​លឿន ហើយ​តម្រង់​វា​ត្រង់​ជញ្ជាំង​កញ្ចក់។
  
  
  រទេះរុញកំពុងរត់ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់ខ្លួនក្នុងល្បឿនពេញទំហឹង។ ខ្ញុំឈរមើលជញ្ជាំងកាន់តែជិត ហើយកាន់តែជិត រហូតដល់ពេលដែលរទេះរុញបុកកញ្ចក់ ខ្ញុំបានដួលទៅលើឥដ្ឋ។ កៅអីដែលផ្ទុកសាកសពរបស់ វ៉ុន អាល់ឌឺ បានវាយនឹងកញ្ចក់ ហើយបានដួលក្បាលទៅលើកែងជើងចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំខាងក្រោម។
  
  
  Suzanne Henley បានប្រញាប់ប្រញាល់មកជួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានមើលនាង។ "អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំមែនទេ?"
  
  
  «បាទ» នាងឆ្លើយដោយកាន់ដៃខ្ញុំ។ "ខ្ញុំនឹងពន្យល់វានៅពេលក្រោយ។"
  
  
  យើង​ទាំង​ពីរ​ឈរ​ស្ងៀម​នៅ​គែម​បន្ទប់ ដោយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ក្នុង​ទីជ្រៅ​ជ្រៅ​ខាង​ក្រោម។ នៅ​ទីនោះ រាប់រយ​ហ្វីត​ខាងក្រោម សាកសព​របស់​វ៉ុ​ន អាល់​ឌឺ ដេក​លើ​ទឹកកក​នៃ​ផ្ទាំងទឹកកក កៅអី​រុញ​ដែល​ខូច​របស់គាត់​នៅក្បែរ​គាត់​។ ពីខាងលើរាងកាយមើលទៅដូចតុក្កតាបាក់បែកតូចមួយ ដៃ និងជើងរបស់វាដាច់។ Suzanne ងក់ក្បាល ហើយខ្ញុំទាញនាងចេញពីបង្អួច។
  
  
  "កុំព្យូទ័រ" នាងនិយាយភ្លាមនឹកឃើញ។ "ខ្ញុំត្រូវបិទវា។"
  
  
  នាងប្រញាប់រត់ពេញបន្ទប់ ហើយចុចប៊ូតុង។ ជួរនៃពន្លឺបានរលត់ទៅ ហើយសំឡេងរោទ៍បានប្រែទៅជាសំឡេងទាប។ ដោយ​ការ​ញ័រ​ចុង​ក្រោយ រថយន្ត​បាន​ឈប់​ទាំង​ស្រុង ហើយ​បង្កក។
  
  
  ស៊ូហ្សានមើលមកខ្ញុំ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​អស់​ហើយ។ "កុំព្យូទ័រត្រូវបានបិទ។ គ្មានត្រង់ស៊ីស្ទ័រណាមួយនឹងដំណើរការទេ ហើយជនរងគ្រោះទាំងអស់របស់វេជ្ជបណ្ឌិត Von Alder នឹងទទួលបាននូវបុគ្គលិកលក្ខណៈធម្មតារបស់ពួកគេឡើងវិញ។ យូរ ៗ ទៅ ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ microdot - រួមទាំងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នកនឹងរលាយ។ ខ្ញុំងក់ក្បាល។ វាចប់ហើយ។
  
  
  ១៨
  
  
  បន្ទាប់ពីកុំព្យូទ័រត្រូវបានបញ្ឈប់ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Hawk នៅរដ្ឋ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​នូវ​ដំណើរ​រឿង​ខ្លី​មួយ​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។ ពេល​ខ្ញុំ​រៀន​ចប់ គាត់​បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នៅ​កន្លែង​ស្ប៉ា។ លោក​នឹង​ធ្វើ​របាយការណ៍​ពេញ​លេញ​ជូន​ប្រធានាធិបតី និង​តំណាង​រដ្ឋាភិបាល​ផ្សេង​ទៀត។ បន្ទាប់មក ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងមកប្រទេសស្វីស ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញចុងក្រោយរបស់កុំព្យូទ័រ។
  
  
  ខណៈពេលដែល Suzanne និងខ្ញុំរង់ចាំ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរបស់នាង។ នាងបានធ្វើការឱ្យ von Alder អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ នាង​ជា​ជនជាតិ​អង់គ្លេស បាន​មក​រក​គាត់​តាម​រយៈ​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​សម្ងាត់​មួយ​សម្រាប់​ជំនួយ​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​កាសែត​ទីក្រុង​ឡុងដ៍។ នាងជាអ្នកបច្ចេកទេសមន្ទីរពិសោធន៍នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយមានអ្វីប្លែកដែលត្រូវធ្វើនៅស្ប៉ា។
  
  
  នាងស្ទើរតែជាអ្នកទោសតាំងពីថ្ងៃនាងមកដល់។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរត់គេចខ្លួន។ សូម្បី​តែ​យប់​នោះ​ពេល​នាង​មក​ដល់​បន្ទប់​សណ្ឋា​គារ​របស់​ខ្ញុំ បើ​នាង​មិន​បាន​គោះ​ខ្ញុំ​ចេញ​ទេ មាន​អ្នក​នៅ​ជាមួយ
  
  
  
  
  
  នាង - ម្នាក់ក្នុងចំណោមចោររបស់ វ៉ុន អាល់ឌឺ - នឹងបញ្ចប់ការងាររបស់នាង។
  
  
  ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពស្អប់ខ្ពើម និងការអស់សង្ឃឹមបានជំរុញឱ្យនាងទទួលយកការផ្សងព្រេងដ៏ឆ្កួតនេះនៅលើកុំព្យូទ័រ។ នាង​សង្ឃឹម នាង​បាន​អធិស្ឋាន​ថា ការដោះលែង​ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​នាង ។
  
  
  ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក លោក Hawk និងក្រុមរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមមកដល់។ ពួកគេមានភាពមិនគួរឱ្យជឿនៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នៃរឿងរបស់វ៉ុន អាល់ឌឺ។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើ Suzanne មិនបាននៅទីនោះដើម្បីគាំទ្រសត្វក្តាន់ roe - ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះរឹងមាំនៅក្នុងវិស័យនេះ - ខ្ញុំនឹងត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយចំលែក។ ហើយជាការពិតណាស់ មានកុំព្យូទ័រសម្រាប់ផ្តល់ភស្តុតាង។
  
  
  ដោយធ្វើតាមបញ្ជារបស់ប្រធានាធិបតី លោក Hawk បានចងអាជ្ញាធរស្វីសជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនយក្ស។ នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​រមណីយដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​លុប​បំបាត់​មនុស្ស។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ជំនាញ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ឱ្យ​ចូល​ដើម្បី​ផ្តាច់​កុំព្យូទ័រ។ ភ័ស្តុតាងទាំងអស់នៃផែនការរបស់បណ្ឌិត វ៉ុន អាល់ដឺរ ដើម្បីគ្រប់គ្រងពិភពលោក - កុំព្យូទ័រ និងស្ប៉ា - ត្រូវបានបំផ្លាញ។ សាកសពរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវបានគេនាំយកទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងនៅពេលយប់ហើយដាក់នៅលើគ្រោងគ្រួសារវ៉ុន Alder ។ មានតែ Ursula ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់របស់គាត់ ហើយនាងបានស្នើសុំឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់មិនដែលដឹងពីអត្ថិភាពរបស់ឪពុកពួកគេបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
  
  
  អាជ្ញាធរបានប្រាប់អ្នករស់នៅទីក្រុង Bern ថា រមណីយដ្ឋានត្រូវតែរុះរើចេញ ពីព្រោះរចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្មានសុវត្ថិភាព។ ឥឡូវនេះករណីនេះត្រូវបានបិទ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ទាក់ទងនឹង Hawke, Suzanne និងខ្ញុំបានជួបគ្នានៅវិហារដែលខ្ញុំនៅតែមានកន្លែងសម្រាប់ផឹកលា។ Hawk កំពុងហោះហើរត្រឡប់មកវិញនៅយប់នោះ ប៉ុន្តែគាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យស្នាក់នៅមួយថ្ងៃទៀត។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មែនហើយ Nick" គាត់និយាយដោយបិទវ៉ែនតាជាមួយខ្ញុំ "យើងអាចរកបានមួយគ្រាប់ទៀតសម្រាប់ AX" ។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​ជិត​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ដល់ Hawk សរសើរ​នាង។
  
  
  ក្រោយមក បន្ទាប់ពីយន្តហោះរបស់ Hawk បានចាកចេញ ស៊ូហ្សាន និងខ្ញុំកំពុងដេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ យើង​បាន​ស្រឡាញ់​គ្នា​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​ទៅ​ជិត ហើយ​និយាយ​ថា “អ្នក​ដឹង​ទេ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​អាច​បន្ត​ស្រឡាញ់​អ្នក​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។ អារម្មណ៍គ្រោះថ្នាក់។
  
  
  នាង​លើក​កែង​ដៃ​អោន​មក​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​ញញឹម​យ៉ាង​ស្រទន់។ នាងបាននិយាយខ្សឹបថា "ប្រហែលជា Dumplink" នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។ កុំភ្លេចថាអ្នកនៅតែមានត្រង់ស៊ីស្ទ័រដែលបង្កើតឡើងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំដឹងស្ទើរតែដូចលោកបណ្ឌិត វ៉ុន អាល់ឌឺ អំពីការគ្រប់គ្រងមនុស្ស។ ខ្ញុំ​អាច​បង្កើត​កុំព្យូទ័រ និង​កម្មវិធី​បន្តិច​បន្តួច​ឱ្យ​អ្នក​បាន ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ»។
  
  
  "តើអ្នកគិតថានេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយថើបនាង។
  
  
  ចប់
  
  
  
  
  
  លោក Carter Nick
  
  
  អ្នកជម្រះបញ្ជី
  
  
  
  
  ចំណារពន្យល់
  
  
  
  ភ្នាក់ងារក្រិកដែលជាមិត្តចាស់របស់ Carter's បានធ្វើការនៅពីក្រោយវាំងននដែក ប៉ុន្តែចង់ចាកចេញ ហើយត្រូវការជំនួយពី AX ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  ជំពូក​ទី​ពីរ
  
  
  ជំពូកទីបី
  
  
  ជំពូកទីបួន
  
  
  ជំពូកទីប្រាំ
  
  
  ជំពូកទីប្រាំមួយ។
  
  
  ជំពូកទីប្រាំពីរ
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបី
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបួន
  
  
  ជំពូកទីដប់
  
  
  ជំពូកទីដប់មួយ។
  
  
  ជំពូកទីដប់ពីរ
  
  
  ជំពូកទីដប់បី
  
  
  ជំពូកទីដប់បួន
  
  
  ជំពូកទីដប់ប្រាំ
  
  
  ជំពូកទីដប់ប្រាំមួយ។
  
  
  ជំពូកទីដប់ប្រាំពីរ
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  ឃាតករ
  
  
  អ្នកជម្រះបញ្ជី
  
  
  
  
  
  ឧទ្ទិសដល់សមាជិកនៃសេវាសម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  
  
  
  វាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពី Washington ទៅ Outer Banks; វាហាក់ដូចជាវិធីនោះ។ ដោយសារវាជាវិស្សមកាល យើងបានថយក្រោយបន្តិច ហើយបើកឡានឆ្លងកាត់ស្ពាន Annapolis Bay ឆ្លងកាត់ Chesapeake ទៅកាន់ Eastern Shore បន្ទាប់មកដើរតាមផ្លូវហាយវេកាត់តាមទីជនបទយ៉ាងអស្ចារ្យ ដូចជាលាតសន្ធឹងរវាង Indianapolis និង Terre Haute។ ធ្លាប់ជិះសាឡាងដ៏អស្ចារ្យពី Cape Charles ទៅ Norfolk - យូរល្មមដើម្បីសម្រាក ញ៉ាំអាហារនៅក្នុងបន្ទប់ និងមើលចរាចរណ៍សមុទ្ររវាងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងឈូងសមុទ្រ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ។ ឥឡូវនេះមានស្ពានស្មុគ្រស្មាញ ដូចជាបន្ទះបេតុងឆ្លងកាត់ទឹក និងផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំនួនដែលសន្មតថាអនុញ្ញាតឱ្យនាវាឆ្លងកាត់ដោយមិនរំខានដល់ចរាចរណ៍។ បញ្ហាគឺថា រាល់ពេលដែលខ្យល់ព្យុះបក់មក កប៉ាល់លែងមានសភាពទ្រុឌទ្រោម បាក់បង្គោលស្ពាន និងបិទសំណង់ទាំងអស់អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។ ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមនុស្សទាំងនោះដែលចេញពី Cape ទៅ Norfolk ដោះស្រាយយ៉ាងណា ប៉ុន្តែនោះជាបញ្ហារបស់ពួកគេ។
  
  
  អ្វីដែលល្អបំផុតដែលត្រូវធ្វើនៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់ Norfolk គឺត្រូវបិទភ្នែករបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង សូមភ្លេចអំពី Great Dismal Swamp ទៅខាងស្តាំ ហើយផ្តោតលើកោះដ៏ធំនេះ ដែលបង្កើតបានជាពាក់កណ្តាលភាគខាងជើងនៃឆ្នេរសមុទ្រ North Carolina ។ នៅពេលដែលអ្នកវាយលុក Outer Banks ជុំវិញ Kitty Hawk អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅឆ្ងាយពីសមុទ្រ ដោយមានវាលខ្សាច់តូចចង្អៀត និងផ្ទះសំណាក់ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកចេញពីទឹក។ អ្នកពិតជាឆ្ងាយណាស់ទៅកាន់សមុទ្រ ប៉ុន្តែកុំជឿថា ការិយាល័យទេសចរណ៍ដែលសមហេតុសមផលអំពី Cape Hatteras គឺជាចំណុចខាងកើតបំផុតនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទីក្រុង Philadelphia មាន​ចម្ងាយ​ផ្លូវ​មួយ​រយ​ម៉ាយ​នៅ​ខាង​មុខ ដោយ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ប៉ុន្តែយើងមិនបានឈប់នៅ Hatteras ទេ។ មានអ្នកទេសចរច្រើនពេក ហើយម៉ូនីកា និងខ្ញុំមិនបានចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍យូរដើម្បីដើរលេងជាមួយក្រុមអ្នកថតរូប។ បន្ទាប់ពីការបើកបរជារៀងរហូតនៅលើផ្លូវដ៏សាមញ្ញមួយ យើងបានទៅដល់សាឡាងទៅកាន់ Ocracoke ដែលជាចំណតចុងក្រោយនៅ Outer Banks ។ ថ្ងៃចុងនិទាឃរដូវគឺច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែអាប់អួរ ដោយមានភ្លៀងធ្លាក់បន្តិច ដែលធ្វើឲ្យព្រះអាទិត្យស្ទើរតែសង្កត់។
  
  
  នៅពេលដែលយើងទៅដល់ យើងបានដើរចេញពីរថយន្ត Mustang ពណ៌លឿងជួលរបស់យើង ហើយឈរនៅក្បាលក្បាលទូក។ មានខ្យល់ល្មមគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបាញ់ថ្នាំបាញ់លើមុខរបស់យើង ប៉ុន្តែវាស្រស់ស្រាយជាងការរំខាន។ ម៉ូនីកា គឺជាមនុស្សស្រីដែលមិនខ្វល់ខ្វាយពីការតុបតែងខ្លួន ឬអ្វីផ្សេងទៀតនោះទេ ដែលជាហេតុផលមួយដែលខ្ញុំនាំនាងទៅលេងក្រៅផ្ទះតូចនេះ។
  
  
  ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនៅវ៉ាស៊ីនតោនមិនសប្បាយចិត្តនឹងជម្រើសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍វែង។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ទៅ Ocracoke ពី​មុន​មក។ នេះមិនមែនជាអ្វីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវការនោះទេ។ តិចឬច្រើន ខ្ញុំបានសន្យាថាខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងរកឃើញផ្ទះសំណាក់ ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរដឹងថាខ្ញុំទំនងជាភ្លេច។ វាល្អណាស់ដែលដឹងថាអ្នកត្រូវការ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវគូសបន្ទាត់នៅកន្លែងណាមួយ។
  
  
  យើងបានឈប់នៅកន្លែងមួយនៅខាងក្រៅទីក្រុងនៅលើ Ocracoke ដែលជាក្រុមផ្ទះ និងហាងដែលនៅជុំវិញកំពង់ផែក្នុងរង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំរីករាយដែលដឹងថានៅក្នុងបន្ទប់នេះមិនមានទូរស័ព្ទទេ ប៉ុន្តែយើងមានម៉ាស៊ីនផលិតទឹកកកនៅខាងក្រៅ។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានសរសេរអត្ថបទអំពីកោះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់តូចមួយនេះ ហើយចាប់តាំងពីវាសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំណាប់អារម្មណ៍ចម្បងរបស់វានៅក្នុងជីវិត ខ្ញុំបានដឹងថា Ocracoke មិនត្រឹមតែស្ងួតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មិនមាននរណាម្នាក់នាំអ្នកមកបន្ថែមផងដែរ។ ដបឬពីរ។ ប៉ុន្តែពួកយើងបានមកដល់ការផ្គត់ផ្គង់បានយ៉ាងល្អ ហើយម៉ូនីកា និងខ្ញុំមិនមានការព្រួយបារម្ភអ្វីឡើយ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមសម្រាកពីរបីថ្ងៃដ៏មមាញឹករបស់យើង។
  
  
  ម៉ូនីកាបានធ្វើការនៅស្ប៉ាក្នុងទីក្រុង Bethesda ហើយការក្រឡេកមើលរាងកាយដ៏តូចប៉ុន្តែរស់រវើកនោះគឺជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ដែលត្រូវការ។ នៅអាយុ 25 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីប្តីប្រពន្ធបែកបាក់គ្នា នាងមានស្មារតីឆោតល្ងង់របស់ក្មេងជំទង់ ប៉ុន្តែនាងមានការយល់ដឹងដែលខ្ញុំពេញចិត្ត។ នាងមិនដែលសួរអំពីស្លាកស្នាមរបស់ខ្ញុំទេ ស្នាមដ៏អាក្រក់ដែលសូម្បីតែគ្រូពេទ្យវះកាត់ជាន់ខ្ពស់ AX ក៏មិនអាចដកចេញបានទាំងស្រុងដែរ។ កន្លែងដែលនាងធ្វើការគឺសមរម្យសម្រាប់មុខរបួសប្រភេទនេះ។
  
  
  អតិថិជនរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន រួមមានលង្ហិនយោធា អ្នកការទូត និងផ្កាយរណបរបស់ពួកគេ បុរស និងស្ត្រីមកពីនាយកដ្ឋានរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗ ដែលចំណងជើងរបស់ពួកគេមិននិយាយអំពីមុខងារពិតរបស់ពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សំណួរមិនត្រូវបានលើកទឹកចិត្តទេ ដែលជាហេតុផលចម្បងដែលចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំដាក់ខ្ញុំក្នុងមុខតំណែងនេះ បន្ទាប់ពីកិច្ចការរបស់ខ្ញុំមួយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ។
  
  
  ម៉ូនីកា និងខ្ញុំបានហែលទឹកខ្លីមួយនៅអាត្លង់ទិកដ៏ត្រជាក់ បន្ទាប់មកត្រាំយ៉ាងយូរនៅលើព្រះអាទិត្យ បន្ទាប់មកហែលទឹកខ្លីមួយផ្សេងទៀត និងការត្រលប់ទៅផ្ទះសំណាក់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរក Pamlico Sound នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃកោះ។ បន្ទាប់​ពី​ងូត​ទឹក​រួច យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​អស់​មួយ​ម៉ោង​លើ​គ្រែ រួច​ក្រោក​ឡើង​រក​កន្លែង​សម្រាប់​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ មិនមានជម្រើសច្រើនទេ ប៉ុន្តែត្រីស្រស់នៅកន្លែងដែលយើងជ្រើសរើសត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អ ប្រសិនបើមិនអស្ចារ្យទេ ហើយយើងពិតជាមិនអាចត្អូញត្អែរបានទេ។
  
  
  នេះបានបន្តសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ; យើងដើរលេងតាមឆ្នេរសមុទ្រ ឈប់ម្តងម្កាលដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកជិះស្គី ពិនិត្យមើលហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ហើយយល់ស្របថាមិនមានអ្វីមានតម្លៃសម្រាប់ពួកគេទេ។ អាកាសធាតុមិនដែលប្រែប្រួលទេ តែងតែមានអ័ព្ទបន្តិច ដែលធ្វើឱ្យផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវស្រងាត់ ទៅជាពណ៌ប្រផេះ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក វាបានចាប់ផ្ដើមធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរធ្លាក់ទឹកចិត្ដ។ នៅ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នៃ​ថ្ងៃ​ទី​បី យើង​បាន​យល់​ព្រម​ថា​ដល់​ពេល​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ យើងឈប់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតតាមឆ្នេរសមុទ្រសម្រាប់ពេលយប់ - យើងមិនប្រញាប់ទេ យើងគ្រាន់តែចង់បន្តទៅមុខទៀត។
  
  
  យើងបានឮអំពីសត្វសេះ Ocracoke ដែលជាពូជព្រៃស្រដៀងនឹងសត្វដែលបានរកឃើញនៅលើកោះ Chincoteague នៃរដ្ឋ Virginia ប៉ុន្តែមិនបានប្រទះឃើញមួយក្បាលទេ រហូតដល់យើងធ្វើដំណើរទៅកាន់សាឡាង។ បន្ទាប់​មក ពេល​យើង​បើក​ឡាន​តាម​ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ​តូច​ចង្អៀត​តាម​ផ្លូវ​រមូរ ម៉ូនីកា​ស្រាប់តែ​ចង្អុល​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​ខ្ញុំ។
  
  
  នាងបានស្រែក។ "មើល!" «ប៉ូនី! មួយហ្វូង!
  
  
  ខ្ញុំងាកក្បាលមកទាន់ពេលឃើញសេះមួយគូដែលបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយវាលស្មៅដ៏ខ្ពស់ស្រោបដោយជក់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ពួកគេទៅហើយ" ។
  
  
  ក្មេងស្រីបានទទូចថា "អូ ឈប់សិន Nick" ។ "ចាំមើលថាតើយើងអាចរកឃើញពួកគេម្តងទៀតឬអត់"។
  
  
  “គេព្រៃ គេមិនឲ្យឯងនៅក្បែរគេទេ” ខ្ញុំដឹងថាម៉ូនីកាឆ្កួតនឹងសេះ។ នាងជិះជាប្រចាំទៅកាន់ក្រោលគោក្នុងរដ្ឋ Maryland ។ សម្រាប់ខ្ញុំ សេះគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយលឿនជាងដើម្បីឡើងលើដីជាជាងដើរ ប្រសិនបើនោះជាជម្រើសតែមួយគត់ដែលអ្នកមាន។
  
  
  "តោះសាកល្បងវា" នាងដាក់ដៃលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយញញឹមលេងសើចដែលប្រាប់ខ្ញុំថា នាងដឹងច្បាស់ថានាងនឹងដើរចេញ។ «យើង​មិន​ប្រញាប់​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​បាន​មើល​ទៅ​ផ្នែក​នោះ​ដែរ»។
  
  
  ពិត​ជា​ត្រូវ​មែន ខ្ញុំ​បាន​សារភាព​ថា​ខ្លួន​ឯង​បើក​ទៅ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ហើយ​ឈប់​ឡាន។ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបានបិទ សំឡេងតែមួយគត់គឺខ្យល់បក់បោកបក់កាត់គុម្ពោតក្រហម-ត្នោតដែលមិនមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ដែលអាចដុះលូតលាស់នៅលើដីខ្សាច់បាន។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅម៉ូនីកា ដោយច្រមុះហៀរ និងភ្នែកភ្លឺ ថ្ពាល់ដែលស្រពាប់ស្រពោនរបស់នាងទើបតែចាប់ផ្តើមរបកជុំវិញគែម។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមើលទៅសុដន់ដ៏សខ្ចីរបស់នាងដែលតឹងណែននឹងអាវប៉ាក់ស្រាលៗ និងខោខ្លីអំបោះរសាត់ដែលជាប់នឹងត្រគាករបស់នាងដូចជាការឱបរបស់គូស្នេហ៍។ ខ្ញុំ​យក​ដៃ​នាង​បិទ​ជង្គង់ ហើយ​ថើប​វា​មួយ​ភ្លែត។
  
  
  “មិនអីទេ។ ចូរចាប់ផ្តើមការវាយឆ្មក់ដ៏ធំមួយ” ខ្ញុំនិយាយដោយបើកទ្វារនៅខាងខ្ញុំ។
  
  
  "យកកាមេរ៉ា។ ខ្ញុំ​ចង់​ថត​រូប​ខ្លះ»។
  
  
  "យល់។"
  
  
  យើងទាំងពីរនាក់បានដើរដោយជើងទទេរឆ្លងកាត់ខ្សាច់ដ៏ធ្ងន់ក្នុងទិសដៅនៃសំឡេង។ នៅចន្លោះភ្នំខ្ពស់ៗនៅសងខាងយើង មានផ្លូវមួយប្រភេទ ឬយ៉ាងហោចណាស់មានដីខ្សាច់ដែលគ្មានគុម្ពោតដុះ។ ខ្ញុំ​បាន​តាម​ដាន​មើល​កន្លែង​ដែល​សេះ​បាន​បាត់ ប៉ុន្តែ​ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​ចំហ​មួយ​នៅ​មាត់​ច្រាំង នោះ​គេ​មិន​ឃើញ​កន្លែង​ណា​ទេ។
  
  
  ម៉ូនីកា ឥឡូវនេះកំពុងរត់ទៅមុខ ស្កែនដី។ រំពេចនោះ នាងបានលុតជង្គង់ដូចជាកាយរឹទ្ធិជនជាតិឥណ្ឌា។ "មើល!" នាងបានស្រែក។ «ស្នាម​ជើង!»
  
  
  "តើអ្នករំពឹងអ្វី?" - ខ្ញុំបានសួរ, សាប់តាមខ្សាច់ក្តៅឆ្ពោះទៅរកនាង។ "ផ្លូវសំបកកង់?"
  
  
  "មិនល្ងង់ទេ។" នាងក្រោកឈរមើលឆ្នេរត្រង់វែង។ "ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើតាមពួកគេ" ។
  
  
  "ប្រាកដណាស់. ចាប់ពីពេលនេះរហូតដល់រដូវរងាក្រោយ។ ហើយ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​នឹង​មាន​ឱកាស​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​តាម​ទាន់​ពួកគេ?
  
  
  “មែនហើយ…” នាងងាកក្បាល ភ្នែកពណ៌ខៀវតូចចង្អៀត។ "ពួកគេច្បាស់ជាទៅកន្លែងណាមួយហួសពីវាលខ្សាច់" នាងចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមទាញ។ "មក នីក"
  
  
  ខ្ញុំឱ្យនាងយកខ្ញុំទៅជាមួយ។ នាង​បាន​ដើរ​ចុះ​ទៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ ដោយ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្សាច់​រឹង និង​សើម​ពី​រលក​តូចៗ​របស់​សំឡេង។ នាង​មើល​ចង្អូរ​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង ស្រាប់តែ​ឈប់ ហើយ​ចង្អុល​ទៅ​ក្នុង​ដី។
  
  
  «មើល! ពួកគេបានងាកទៅទីនោះ។ នាង​រត់​ហើយ​ជេរ​វា ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​នាង។ ភាពរីករាយបែបនេះអាចឆ្លងបាន។
  
  
  នៅពេលដែលផ្លូវដែកបានបាត់ចូលទៅក្នុងជក់ដ៏ក្រាស់នៅពីក្រោយវាលខ្សាច់ ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងពីការប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ" មួយផ្នែកដោយសារតែខ្ញុំមិនបានធ្វើដូច្នេះ លើកលែងតែនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ម៉ូនីកាបានឈប់
  
  
  នាង​យក​ម្រាម​ដៃ​ទៅ​បបូរ​មាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ដក​ដង្ហើម​ធំ។
  
  
  "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើផ្លូវណា ... " នាងចាប់ផ្តើម។
  
  
  "នេះគឺជាការស្មាន។"
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ "ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ។" ហើយបន្ទាប់មកនាងបានបន្លឺឡើង។ «តែមើល! យើង​អាច​ឡើង​ទៅ​លើ​កំពូល​ភ្នំ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ ហើយ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​មើល​ជុំវិញ។ ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​ម្ដង​ទៀត!»។
  
  
  វាជាវេនខ្ញុំដែលត្រូវដកដង្ហើមធំ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយជាមួយនាង វាគ្មានចំណុចណាក្នុងការទប់ទល់នោះទេ។ នាងបានឡើងលើផ្លូវដ៏ចោតដូចជាខ្សែការពារ ធ្វើឱ្យជើងរបស់នាងមានរាងស្អាតសម្រាប់រដូវកាលនេះ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្មេងជាងពីរបីឆ្នាំ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចបង្ហាញនាងថាខ្ញុំអាចធ្វើបានផងដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានឡើងក្នុងល្បឿនដែលសមហេតុផលជាង។ បន្ទាត់ការងាររបស់ខ្ញុំមានតម្រូវការរាងកាយគ្រប់គ្រាន់ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់បង្ហាញ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​បញ្ជាក់​អ្វី​ដល់​ម៉ូនីកា​ទេ។
  
  
  នាងឈរនៅលើចុងជើង ខ្យល់បក់បោកបក់មកលើសក់ពណ៌ទង់ដែងរបស់នាង ហើយងាកយឺតៗដើម្បីស្កែនដីខាងក្រោម។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្វី​សោះ​នៅ​ក្នុង​ការ​ច្របូកច្របល់​នៃ​គុម្ពោត និង​ដើមឈើ​ក្រិន​នៅ​ចន្លោះ​ជួរ​ភ្នំ​ពីរ​ជួរ។ វាអាចមានកងពលរថក្រោះលាក់ខ្លួននៅទីនោះ មិនមែននិយាយពីប៉ូនីរាប់សិបទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ពិត​ជា​បាន​បាត់​បង់​ពួក​គេ​ហើយ”។
  
  
  ម៉ូនីកាងក់ក្បាល។ «​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខូច​ចិត្ត! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឃើញ​ពួក​គេ​កាន់​តែ​ជិត»។
  
  
  “អញ្ចឹងលើកក្រោយ” ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មុខ​នាង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ​ពី​ចម្ងាយ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញរថយន្ត Mustang ពណ៌លឿងចតនៅកន្លែងដែលខ្ញុំទុកវាចោល ប៉ុន្តែគ្មានឡាន គ្មានមនុស្ស សូម្បីតែសត្វក្ងានដែលបាត់បង់នៅក្នុងភ្នែក។ នៅពីក្រោយយើង ដោយប្រើសំឡេងដែលលាតសន្ធឹងឥតឈប់ឈរឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វីបដែលមើលមិនឃើញ ប្រហែលជាម្ភៃម៉ាយពីចម្ងាយ ទូកក្មេងលេងមួយគូបានវារឆ្លងទឹក ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងកន្លែងដាច់ស្រយាល និងដាច់ស្រយាលនេះទេ។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលម៉ូនីកាម្តងទៀត ដែលកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំដោយរូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំ។ នាង​ងក់​ក្បាល លាត​សក់​ដោយ​ដៃ។ ដើមទ្រូងពេញរបស់នាងងើបឡើងក្រោមអាវរបស់នាង ក្បាលសុដន់របស់នាងកំណត់យ៉ាងច្បាស់។ នាងញញឹមដោយងងុយដេក ហើយខ្ញុំបានបង្រួមស្រោមកាមេរ៉ាស្បែកដើម្បីកុំឱ្យខ្សាច់ចេញ។
  
  
  ផ្នែកខាងលើនៃវាលភក់ត្រូវបានប្រហោងចេញ - ចានខ្សាច់ទន់ដែលពីដំបូងគឺក្តៅប្រឆាំងនឹងសាច់ទទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក នៅពេលដែលត្រគាកទាំងនោះចាប់ផ្តើមចលនាចង្វាក់របស់ពួកគេនៅក្រោមខ្ញុំ ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីកំដៅ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត លើកលែងតែអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ចំណង់​តណ្ហា, ពាក់ព័ន្ធ​ទាំង​ស្រុង; នាងបានលើកជើងរបស់នាង ហើយរុំវានៅជុំវិញចង្កេះរបស់ខ្ញុំ សង្កត់ខ្ញុំទៅនាងដោយកម្លាំងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមកន្ត្រាក់យ៉ាងខ្លាំង ដោយព្យាយាមទាញខ្ញុំចូលទៅក្នុងនាង។ បន្ទាប់មកនាងបញ្ចេញសម្លេងដ៏វែង ស្ងប់ស្ងាត់នៃការឈឺចាប់ និងសេចក្តីរីករាយ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ នៅពេលដែលខ្ញុំអស់កម្លាំង។
  
  
  "នោះជាការល្អ" នាងបានរអ៊ូរទាំ។
  
  
  “អស្ចារ្យណាស់” ខ្ញុំយល់ស្រប ឥឡូវនេះដឹងពីរបៀបដែលព្រះអាទិត្យកំពុងដុតខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំចង់នៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃ" ដៃរបស់នាងនៅតែនៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយភ្នែករបស់នាងបានបើកបន្តិចនៅពេលនាងញញឹមដាក់ខ្ញុំ។
  
  
  "មានកន្លែងផ្សេងទៀត" ។ វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ស្នាក់នៅទេ ប៉ុន្តែមានការទទូចចង់ដឹងចង់ឃើញនៅក្នុងខ្ញុំ ដែលខ្ញុំផ្ទាល់មិនអាចយល់បាន។ ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ឆ្ងាយ​មក​ជិត។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅខាងឆ្វេង ឆ្ពោះទៅចុងកោះ ដែលជាកន្លែងចតសាឡាង។ នៅលើអាកាសមិនលើសពីមួយរយហ្វីតពីលើដីឧទ្ធម្ភាគចក្របានផ្លាស់ទីយឺត ៗ ក្នុងទិសដៅទូទៅរបស់យើង។ វា​បាន​រំកិល​ទៅ​ក្រោយ​ថ្នមៗ ដោយ​មើល​ទៅ​ច្បាស់​ជា​ស្កែន​ផ្ទាំង​ខ្មៅ​ពីរ​ជួរ។ នៅពេលដែលវាមកដល់រថយន្ត Mustang ពណ៌លឿងរបស់ខ្ញុំ វាកាន់តែយឺតជាងមុន លោតចុះមកបន្តិច ហាក់ដូចជាចង់មើលឲ្យកាន់តែជិត។
  
  
  ដោយគ្មានពិធី ខ្ញុំបានដកខ្លួនចេញពីអោបរបស់ម៉ូនីកា ហើយលោតមកជើងខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងទាញខោរបស់ខ្ញុំឡើង នៅពេលដែលឧទ្ធម្ភាគចក្រស្រាប់តែផ្អៀង ហើយតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកទីទួលរបស់យើង។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?" - ម៉ូនីកា សួរ ត្រឹមពាក់កណ្តាលតក់ស្លុត លើកដៃឡើងលើកែងដៃ។
  
  
  “Yellow Mustang” ខ្ញុំបានជេរប្រទេចផ្តាសាភ្នាក់ងារជួលដែលមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរថយន្តដែលមិនសូវច្បាស់។
  
  
  "តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, Nick?" ក្មេង​ស្រី​បាន​រមៀល​ខ្លួន​សម្លឹង​មើល​ទៅ​លើ​មេឃ​ពេល​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​មក​ជិត។ ខ្ញុំស្បថទាំងអាក្រាតកាយ ហើយនាងហៀបនឹងគ្រវីពេលខ្ញុំចាប់នាង ហើយបោះនាងចេញពីច្រាំងទន្លេដ៏ចោត។ វាមិនមែនជាវិធីព្យាបាលស្ត្រីដែលអ្នកទើបនឹងស្រលាញ់នោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំលបឱ្យនាង វាគឺជារឿងចុងក្រោយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលយន្តហោះចម្លែកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ ខ្ញុំមិនគ្រវីទេ - ខ្ញុំទា។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូក​ទី​ពីរ
  
  
  
  
  
  ទោះបីជាមានការបិទបាំងទាំងអស់ក្នុងចម្ងាយដ៏ខ្លីក៏ដោយ កន្លែងដែលយើងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលាក់ទន្សាយ។ លើកនេះដល់វេនខ្ញុំរត់ អូសម៉ូនីកាពីក្រោយខ្ញុំ។ នាង​អាច​ចាប់​យក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង​បាន​ពេល​ខ្ញុំ​រុញ​នាង​លើ​ទីទួល អាវ​ប៉ាក់​បាន​បក់​ពី​ក្រោយ​នាង​ដូច​ទង់ជាតិ។ វាមិនសំខាន់ទេ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសនៅក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រមិនអាចនឹកយើងទេ។
  
  
  វាហោះទាបមកលើយើង ខ្យល់ពី rotors បានលើកដីខ្សាច់
  
  
  នៅក្នុងមុខរបស់យើង។ ម៉ូនីកា ជំពប់ដួល ព្យាយាមបិទភ្នែក; ខ្ញុំបានឈប់ដើម្បីជួយនាង ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយនៅពេលនោះ ឧទ្ធម្ភាគចក្របានចុះចតនៅលើដីពីរបីជើងនៅពីមុខយើង។
  
  
  ដល់ពេលឈប់រត់ហើយ។ ខ្ញុំស្រវាំងភ្នែកមើលពន្លឺថ្ងៃដែលឆ្លុះបញ្ជាំងផ្លុំផ្លុំផ្លុំ ដោយដាក់ខ្លួនខ្ញុំនៅចន្លោះក្មេងស្រី និងឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ ហើយនេះមិនត្រឹមតែលាក់ភាពអាក្រាតប៉ុណ្ណោះទេ។ ទ្វារដែលនៅក្បែរនោះនៃពពុះផ្លាស្ទិចមូលមួយបានបើក ហើយបុរសម្នាក់បានដើរចេញបន្តិចម្តងៗ។ គាត់គ្រាន់តែជាស្រមោលប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែភ្លាមៗពេលដែលគាត់ងាកមករកខ្ញុំ ខ្ញុំបានសម្រាក។
  
  
  “ចូលទៅក្នុងរបស់របស់អ្នក សម្លាញ់” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រី ហើយរង់ចាំ David Hawk ចូលទៅជិតដោយយកចិត្តទុកដាក់។ សំណាងសម្រាប់គាត់ ម៉ូនីកាគឺជាមនុស្សស្រីដែលចំណាយពេលប្រហែលមួយវិនាទីកន្លះដើម្បីស្លៀកពាក់ ដូច្នេះគាត់មិនចាំបាច់មើលទៅឆ្ងាយទៀតទេ។
  
  
  “មិនអីទេ” គាត់និយាយចុងក្រោយទាំងមិនដកដង្ហើមទាល់តែសោះ។ មិនត្រឹមតែ Chief AX មើលទៅហាក់ដូចជាគាត់គួរផ្សព្វផ្សាយភ្លើងនរក និង briststone ដល់ហ្វូងសត្វរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ New England នោះទេ ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់ធ្វើដូចមួយ - អាចយល់បាននៅក្នុងវត្តមានរបស់ស្ត្រីអាក្រាត។
  
  
  នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្អាក​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ពាក់​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "តើអ្វីនាំអ្នកទៅ Ocracoke ដ៏អស្ចារ្យ?"
  
  
  "អ្នក" គាត់បាននិយាយដោយត្រង់។ "ហេតុអ្វីអ្នកមិនទុកសារអំពីកន្លែងដែលអ្នកស្នាក់នៅទីនេះ?"
  
  
  “ព្រោះ​ពេល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​វ៉ាស៊ីនតោន ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ”។
  
  
  "តើអ្នកដឹងនៅពេលណា?"
  
  
  "វាមិនមានបញ្ហាប៉ុន្មានថ្ងៃទេ"
  
  
  ភ្នែក​ដ៏​ស្រទន់​របស់​គាត់​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​មក​រក​ម៉ូនីកា រួច​មក​ខ្ញុំ​វិញ។ "អ្នកគួរតែដឹងកាន់តែច្បាស់ Carter" ។
  
  
  មិនមានជម្លោះជាមួយគាត់ទេ។ លេសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថាខ្ញុំបានរំខានដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្លីរបស់ខ្ញុំច្រើនពេកហើយ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាលេសទាល់តែសោះ។ យើងជាអង្គការតូចមួយ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការ ខ្ញុំត្រូវការ។
  
  
  "សុំទោស" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងខ្លី។ "មិនអីទេ យើងគ្រាន់តែធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅ DC វិញ នៅពេលដែលអ្នក... uh... កត់សម្គាល់ពួកយើង" ។
  
  
  គាត់សើចចំអក។ "អឹម! សំណាងសម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នាដែលពួកយើងបានធ្វើ ខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើអ្នកបានទៅកន្លែងណាផ្សេងក្រៅពីកោះនេះនៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក ខ្ញុំសង្ស័យថាពួកយើងនឹងទាក់ទងគ្នា។ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃសាកល្បង ហើយវាដំណើរការ។ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជូន​ស្រី​ទៅ​ចាំ​អ្នក​នៅ​ឡាន»។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​បែរ​មុខ​ងក់​ក្បាល​ដាក់​ម៉ូនីកា។ តាម​ការ​សរសើរ​របស់​នាង នាង​មិន​បាន​តវ៉ា ឬ​តវ៉ា​ឡើយ។ នាងគ្រាន់តែគ្រវី ហើយរត់ចេញ។
  
  
  Hawk មិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើការធ្វើតេស្តបឋមទេ។ “យើងត្រូវការអ្នកនៅវ៉ាស៊ីនតោនឥឡូវនេះ Nick; ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​លម្អិត​ទេ​រហូត​ដល់​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ការិយាល័យ​វិញ ប៉ុន្តែ​ការ​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​គួរ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា»។
  
  
  "យល់។" វាមិនមែនថាបុរសចំណាស់គ្រាន់តែជាមេបញ្ជាការប៉ុស្តិ៍នោះទេ ប៉ុន្តែវាមិនញឹកញាប់ទេដែលអ្នកបានឃើញប្រធានអង្គការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ពិភពលោកកំពុងធ្វើកិច្ចការ។
  
  
  "តើក្មេងស្រីបើកឡានទេ?"
  
  
  "បាទ។"
  
  
  “មិនអីទេ។ បន្ទាប់​មក​នាង​អាច​យក​ឡាន​មក​ Washington វិញ​បាន។ អ្នកកំពុងហោះហើរជាមួយខ្ញុំ” ។
  
  
  "ខ្ញុំអាចបើកឡានទៅទីនោះនៅពេលយប់"
  
  
  "យឺត​ណាស់។ នៅពេលល្ងាចអ្នកនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក” ។
  
  
  "នៅឯណា?"
  
  
  “ពេលក្រោយ។ ឡើង​លើ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហើយ​យើង​នឹង​ទម្លាក់​អ្នក​ទៅ​ក្នុង​ឡាន​របស់​អ្នក​ជា​សំណាង​ល្អ​។»
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "ខ្ញុំនឹងដើរ; វា​តិច​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​បន្ទាប់​ពី​បង្ខំ​មនុស្ស​ស្រី​ឲ្យ​ធ្វើ»។
  
  
  ហកមើលមកខ្ញុំមួយវិនាទី ជញ្ជក់បំពង់ត្រជាក់។ «កុំប្រាប់ខ្ញុំអី» គាត់និយាយទាំងញាប់ញ័រ បបូរមាត់ញញឹម។ "ថ្ងៃនេះអ្នកក្លាយជាសុភាពបុរសមែនទេ?"
  
  
  វាគ្មានន័យអ្វីក្នុងការឆ្លើយទេ។
  
  
  ម៉ូនីកា បានយកព័ត៌មាននេះយ៉ាងសមរម្យ បើទោះបីជានាងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថានាងមិនចូលចិត្តគំនិតនៃការខកខានថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងក៏ដោយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ជួបអ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង មានន័យថាគ្រប់ពាក្យ។ មនុស្ស​ស្រី​ដូច​ម៉ូនីកា​គឺ​ជា​ការ​រក​ឃើញ​ដ៏​កម្រ ជា​ពិសេស​សម្រាប់​បុរស​ក្នុង​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចាប់​យក​អីវ៉ាន់​ថើប​លា​នាង ហើយ​ឡើង​លើ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ នាង​បាន​គ្រវី​ដៃ​មួយ​ដង​រួច​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​រត់​ទៅ​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន។ វិធីដែលនាងបើកឡាន ខ្ញុំនឹងមិនភ្នាល់នឹងនាងទេ ប្រសិនបើជិះសាឡាងយឺតមិនយូរនោះ។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  Hawk មិនបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំទេ រហូតដល់យើងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ AX នៅលើ Dupont Circle ។ នៅពីក្រោយផ្នែកខាងមុខនៃសេវាព័ត៌មានពិភពលោក គឺមានការិយាល័យតូចៗដ៏ស្មុគស្មាញមួយ លាបពណ៌ពណ៌បៃតងរិលដូចគ្នានៃពន្ធនាគារ ហើយបំភ្លឺដោយបំពង់អ៊ីយូតាស្លេកជាជួរគ្មានទីបញ្ចប់។ Hawk មាន​ការិយាល័យ​បង្អួច​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការិយាល័យ​បង្អួច​មួយ​ចំនួន ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​សប្បាយ​ជាង​នេះ​ទេ។ គាត់ឈរនៅពីមុខជញ្ជាំងឥដ្ឋទទេ ដែលស្ទើរតែទៅដល់។
  
  
  ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអីរឹងត្រង់ទល់មុខតុដែកសាមញ្ញរបស់គាត់។ ដូចធម្មតា គាត់គ្រាន់តែមានថតដាក់ជង់យ៉ាងស្អាតពីរបីនៅលើគាត់ ទូរស័ព្ទពណ៌ខ្មៅធម្មតាពីរបីគ្រឿង បូករួមទាំងទូរស័ព្ទដែលអ្នកមើលមិនឃើញ ពណ៌ក្រហមនៅក្នុងបន្ទប់ពិសេសដែលដាក់ក្នុងតុរបស់គាត់។ ដូច Hawk ការិយាល័យត្រូវបានបម្រុងទុក
  
  
  សំរាប់​ជំនួញ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឲ្យ​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​ពេល​ដែល​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ពេល​ថ្ងៃ​នៅ​ទី​នោះ។
  
  
  បុរសចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថា "អ្នកចាប់ផ្តើមភ័យហើយ N3" ។
  
  
  "តើអ្នកនិយាយអ្វី?"
  
  
  "គ្រាន់តែថា... គ្រាន់តែនិយាយថា... អ្នកទេសចរម្នាក់បានសម្រេចចិត្តមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់នូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើភ្នំនោះ អ្នកធ្វើដូចជាអ្នកខ្លាចជីវិតរបស់អ្នក"។
  
  
  “ប្រសិនបើអ្នកមិនបានត្រួតពិនិត្យឡានរបស់ខ្ញុំជាមុនទេ ខ្ញុំប្រហែលជាច្រឡំអ្នកថាជា Peeping Tom ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​តាំង​ពិព័រណ៍​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ពី​ទីនោះ​មិន​ថា​អ្នក​ជា​នរណា​ទេ»។
  
  
  Hawk ងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង វាយប៉ះនឹងផ្ទះបាយមួយ ហើយកាន់វាទៅចានដែលមានក្លិនស្អុយនៃបំពង់របស់គាត់។ "តើអ្នកជិះទូកចុងក្រោយនៅពេលណា?"
  
  
  ខ្ញុំត្រូវគិតបន្តិច។ “លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនៅ Bahamas។ បួន​ខែ​មុន»។
  
  
  "នៅលើអ្វី?"
  
  
  "គ្រាន់តែជាសត្វឆ្មាតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលសណ្ឋាគារជួលចេញ"
  
  
  "គ្មានអ្វីទៀតទេ?"
  
  
  “អត់ទេ...ទុកឲ្យខ្ញុំគិត។ មិនមែនតាំងពីរដូវក្តៅមុន។ មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ម្នាក់​មាន​ទូក​កប៉ាល់​ប្រវែង​សែសិប​ពីរ​ជើង​នៅ​ឆ្នេរ​ខាងកើត។ យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីទស្សនា Chesapeake នៅក្នុងនាង។
  
  
  «​ឯង​បញ្ជា​ទូក​ដោយ​ខ្លួនឯង​ឬ​?»
  
  
  "ប្រាកដណាស់. អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចហែលទឹកបាន។ ខ្ញុំនឹងមិនរំលងការប្រណាំង 12 គីឡូម៉ែត្រ America's Cup នោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមនុស្សម្នាក់អាចគ្រប់គ្រងបាន»។
  
  
  "បាទ/ចាស វាស្ថិតនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក។ ការរុករក?"
  
  
  "វា​មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែរ ។"
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។ "Alex Zenopolis" ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីមួយអំពីឯកសាររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឈ្មោះបានទម្លុះខ្ញុំ ហើយបញ្ឈប់ខ្ញុំដូចជាជញ្ជាំងថ្ម។ “អាឡិច” ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ "វា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ឈ្មោះ​នោះ"។
  
  
  “មែនហើយ គាត់បានរាយការណ៍ពីពេលមួយទៅពេលមួយចាប់តាំងពីគាត់បានផ្ទេរទៅហង្សក្រហម។ ជាក់ស្តែង គាត់​បាន​រស់នៅ​យ៉ាង​ល្អ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​របស់​ពួកគេ»។
  
  
  "ខ្ញុំមិនចាំថាបានឃើញរបាយការណ៍ទាំងនេះទេ"
  
  
  “សូម​អរ​គុណ​ដែល​អ្នក​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​នេះ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​អាន​រាល់​របាយការណ៍​នោះ​ទេ។”
  
  
  ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។ "វាជាការអាណិតដែលខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេ; Alex និង​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​មួយ​រយៈ។
  
  
  "បាទ​ខ្ញុំ​ចាំ​បាន។"
  
  
  "ចុះគាត់ពេលនេះ?"
  
  
  "ច្បាស់ណាស់គាត់ចង់ចេញ"
  
  
  វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីងក់ក្បាល។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់សួរសំណួរទេ។
  
  
  លោក Hawke បានបន្តទៀតថា «កាលពីយប់មិញ បុរសរបស់យើងម្នាក់ដែលឈរជើងនៅប្រទេសក្រិចតាមព្រំដែនអាល់បានីបានទទួលសារដែលបញ្ជាក់ថាមកពីហ្សេណូប៉ូលីស។ វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​មក​ទី​នេះ​ភ្លាម»។ Hawk បានបើកថតឯកសារខាងលើ ហើយហុចក្រដាសស្តើងមួយសន្លឹកឆ្លងកាត់តុ។
  
  
  សារ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​សម្ងាត់ វានិយាយតែថា Alex Zenopolis អតីតមន្ត្រីចារកម្មក្រិកនឹងទាក់ទងផ្ទាល់ជាមួយភ្នាក់ងារអាមេរិកនៅប្រទេសក្រិកក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ឬច្រើនជាងនេះ។ ពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលត្រូវអនុវត្តតាម។ បន្ទាប់មកវានឹងផ្តល់សញ្ញាបញ្ជាក់ដែលនឹងត្រូវបានចាក់ផ្សាយនៅលើប្រេកង់ស្តង់ដារមួយនៅពេលជាក់លាក់មួយ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅចៅហ្វាយវិញ។ "តើយើងមានគំនិតថាគាត់នៅឯណា?"
  
  
  «ចុងក្រោយ​ដែល​យើង​បាន​ឮ គាត់​កំពុង​បម្រើ​ក្នុង​ក្រុម​ទំនាក់ទំនង​មួយ​ចំនួន​ដែល​ប្រតិបត្តិការ​រវាង​ប្រទេស​យូហ្គោស្លាវី និង​អាល់បានី»។ Hawk អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ញញឹមត្រជាក់។ "អ្នកអាចស្រមៃពីភាពឆ្ងាញ់នៃប្រតិបត្តិការបែបនេះ។"
  
  
  "ខ្ញុំមិនចាំថា Alex ជាអ្នកការទូតទេ"
  
  
  “ទេ ម្យ៉ាងវិញទៀត យើងប្រហែលជាដឹងតិចជាងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអាល់បានី ជាងយើងធ្វើអំពីចិនក្រហម»។
  
  
  "អញ្ចឹងឯងគិតថាគាត់មានរឿងសំខាន់ប្រាប់យើងទេ?"
  
  
  “វាតែងតែមានលទ្ធភាពបែបនេះ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់និយាយទាំងអស់ គឺគាត់ចង់ទាក់ទងមកយើង។ ផ្ទាល់ខ្លួន"។
  
  
  “ ដែលមានន័យថាទល់មុខគ្នា។ នៅប្រទេសក្រិក"។
  
  
  "ហើយប្រហែលជាគាត់គ្រាន់តែចង់ចូលទៅក្នុងផ្នត់"
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ “មិនអីទេ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា គាត់​គួរ​តែ​មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដើម្បី​ប្រាប់​យើង»។
  
  
  "ប្រហែលជាច្រើនណាស់" ។
  
  
  "តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីសារនេះ?"
  
  
  "មិន​ប្រាកដ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ទទួល​សំបុត្រ​បន្ទាប់​ដែល​គាត់​ផ្ញើ​មក»។
  
  
  "ទន្ទឹមនឹងនោះ?"
  
  
  "ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកនឹងទទួលបាននូវវគ្គធ្លាក់ក្នុងការជិះទូកក្តោង និងការរុករក"។
  
  
  "ខ្ញុំមិនយល់ទេ" ។
  
  
  Hawk បានក្រោកឈរឡើងពីកៅអីបង្វិលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ ហើយដើរទៅជួរនៃទូដាក់ឯកសារដែកពណ៌ប្រផេះ ដែលជាការតុបតែងតែមួយគត់របស់ការិយាល័យ។ គាត់​ទាញ​ផែនទី​ដែល​បត់​ពី​ក្នុង​ថត ហើយ​យក​វា​ទៅ​តុ​សន្និសីទ​ដែល​មាន​ស្នាមប្រឡាក់​ឆេះ​នៅ​ខាងក្រោយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយគាត់
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "នៅទីនេះ" គឺជារដ្ឋបាល់កង់។ ប្រទេសក្រិក អាល់បានី យូហ្គោស្លាវី ប៊ុលហ្គារី និងរូម៉ានី។ ឥឡូវ​នេះ មនុស្ស​យើង​ដែល​បាន​ទទួល​សារ​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​ទី​នេះ»។ លោក​បាន​ចង្អុល​ទៅ​កន្លែង​មួយ​នៅ​ជិត​ព្រំប្រទល់​ប្រទេស​យូហ្គោស្លាវី អាល់បានី និង​ក្រិក។ "អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថាមានបឹងដ៏ធំមួយនៅទីនេះ ហើយប្រទេសទាំងបីមានច្រាំងសមុទ្ររបស់វា។ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​មាន​ភ្នំ​ខ្លាំង​ណាស់»។
  
  
  គាត់មិនចាំបាច់ពន្យល់ទេ។ «​តើ​មាន​ចរាចរណ៍​ឆ្លង​កាត់​ច្រើន​ទេ​?
  
  
  "គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួច, ពិចារណា
  
  
  ការលំបាកក្នុងការការពារតំបន់។ ប៉ុន្តែ​តំបន់​បែប​នេះ​នឹង​ផ្តល់​ឱកាស​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​មាន​សមត្ថភាព និង​បទពិសោធន៍​»។
  
  
  “ចុះអ្នកនាំសារ? មានអ្វីពីគាត់?
  
  
  Hawk ងក់ក្បាល ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងក្រៀមក្រំបន្តិច។ “នេះ​ជា​ការ​បង្ហោះ​ស្តាប់​ច្រើន​ឬ​តិច។ មិនចាំបាច់និយាយទេ មិនមែនគ្រប់គ្រងដោយ AX ទេ។ ទំនង​ជា​អ្នក​នាំ​សារ​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​ទី​ណា​ហើយ... អេ៎... គ្រាន់​តែ​រអិល​ក្រដាស​ប្រាក់​នៅ​ក្រោម​ទ្វារ»។
  
  
  ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាគាត់ខ្មាស់អៀន ទោះបីជាប្រតិបត្តិការមិនស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់យើងក៏ដោយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ ហើយ​ឲ្យ​គាត់​បន្ត។
  
  
  "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ បើគិតពីលក្ខណៈនៃការងារដែល Zenopolis បានធ្វើ វានឹងសមហេតុផលក្នុងការសន្មត់ថាគាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងតំបន់នេះ។" គាត់​បាន​ចង្អុល​ម្រាមដៃ​ប្រឡាក់​ថ្នាំជក់​ចូលទៅក្នុង​បឹង។
  
  
  "កុំប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំត្រូវហែលទឹក"
  
  
  “មិនមែនទាល់តែសោះ។ តាមពិតប្រសិនបើ Zenopolis មានបំណងចូលក្នុងវិស័យនេះ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយគាត់បានទេ។ មិនមែន​ទីនោះ។"
  
  
  "ហេតុអ្វី?"
  
  
  “មើលកន្លែងនេះ។ ក្នុងទិសដៅមួយ វាជាប្រទេសដែលប្រឆាំងលោកខាងលិចយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដូចប្រទេសដទៃទៀតក្នុងពិភពលោក។ បន្ទាប់​មក​គឺ​ប្រទេស​យូហ្គោស្លាវី ដែល​អំណោយ​ផល​សម្រាប់​យើង​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ជា​សម្ព័ន្ធមិត្ត​របស់​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​ដោយ​មិន​សង្ស័យ។ និងប្រទេសក្រិក។ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង បាទ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់យើងនៅក្រោមរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នមានភាពតានតឹងយ៉ាងច្បាស់។ ហើយ​ស្រមៃ​មើល​ថា​តើ​ពួក​វរសេនីយ៍ឯក​ដែល​ឥឡូវ​គ្រប់គ្រង​វា​ចង់​បាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដូច​ហ្សេណូប៉ូលី​ប៉ុណ្ណា​ដែរ»។
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីនាំគាត់ចេញឱ្យលឿននៅពេលដែលគាត់ឆ្លងកាត់ព្រំដែនគឺតាមផ្លូវអាកាស។ ហើយវាមានន័យថាជើងហោះហើរដ៏វែងមួយនៅលើប្រទេសអាល់បានី ឬក្រិក ហើយពួកគេទាំងពីរនឹងមិនព្រួយបារម្ភខ្លាំងអំពីការអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅដល់ទីនោះនោះទេ។ "នៅឆ្ងាយជាមួយរង្វាន់" ។
  
  
  "ហើយ​ប្រសិនបើ​ជនជាតិ​ក្រិ​ក​រក​ឃើញ​ថា​ភ្នាក់ងារ​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​កាន់តែ​ធំ​អាច​នឹង​កើតឡើង​"​។
  
  
  "យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។"
  
  
  "ដែលនាំយើងត្រលប់ទៅមេរៀនជិះទូកវិញ។"
  
  
  Hawke បានរត់ម្រាមដៃរបស់គាត់តាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសក្រិក។ "នៅពេលយើងទាក់ទងជាមួយ Zenopolis ម្តងទៀត យើងនឹងទទូចឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់អាល់បានីឱ្យជិតសមុទ្រតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​យើង​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទាក់ទង​គាត់​ក្នុង​ដំណាក់កាល​នេះ»។
  
  
  “ចុះបើគាត់មានព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់យើង?”
  
  
  “បន្ទាប់មក យើងប្រហែលជាត្រូវផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់យើង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកគួរតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបគាត់នៅកន្លែងណាមួយក្នុងតំបន់។ បន្ទាប់មកអ្នកយកវាទៅ Taranto ដែលនៅកែងជើងរបស់ស្បែកជើងអ៊ីតាលី។
  
  
  “មិនអីទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីខ្ញុំ? ភ្នាក់ងារណាមួយអាចធ្វើការងារនេះបាន ហើយខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចបញ្ជាកប៉ាល់ឆ្លងកាត់បាន…? ខ្ញុំបានពិនិត្យមាត្រដ្ឋានម៉ាយល៍; ផែនទីបង្ហាញបំណែកនៃភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ “ប្រហែលជាចិតសិបប្រាំម៉ាយ? មិនលើសមួយរយទេ? ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាក់អន់ចិត្តបន្តិច ដោយនឹកឃើញការហោះហើរដ៏អាម៉ាស់របស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ខ្សាច់ជាមួយនឹងម៉ូនីកាអាក្រាតនៅជាប់។
  
  
  “អូ យើងមានភ្នាក់ងារមួយ ឬពីរដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងរឿងនេះជាងអ្នក។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្គាល់ Alex Zenopolis ដោយមើលឃើញនោះទេ។
  
  
  វាត្រូវចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីដឹងរឿងនេះ។ “ប៉ុន្តែស្តាប់” ខ្ញុំបានជំទាស់ថា “ខ្ញុំមិនបានឃើញបុរសនេះអស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំមកហើយ។ ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លង​គាត់​តាម​ផ្លូវ ហើយ​មិន​ស្គាល់​គាត់»។
  
  
  “សូម​ឲ្យ​យើង​សង្ឃឹម​ថា​វា​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានមើលឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយក្នុងអំឡុងពេលនេះរូបរាងរបស់អ្នកមិនមានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។
  
  
  បើ​បុរស​ចំណាស់​ព្យាយាម​លើក​ទឹកចិត្ត​ខ្ញុំ គាត់​មិន​អាច​ជ្រើសរើស​វិធីសាស្ត្រ​ល្អ​ជាង​នេះ​បាន​ទេ។ កាលនោះ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សប្រុសម្នាក់ក្នុងវ័យ 20 ប៉ុណ្ណោះ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការហ្វឹកហ្វឺន ហើយពិតជាមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងចំពោះរូបរាង និងស្ថានភាពរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​រាង​ខ្លួន​ឯង ហើយ​បើ​តាម​មើល​ទៅ ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មាន​មុខ​មួយ​ដែល​មិន​សូវ​ចាស់។ សក់របស់ខ្ញុំនៅតែក្រាស់ និងងងឹត វែងជាងវាបន្តិចនៅសម័យ Eisenhower ដើម។ ខ្ញុំ​មាន​ទម្ងន់​ដប់​ផោន​ច្រើន​ជាង​ពេល​នោះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​វា​ដោយ​ចេតនា​តាម​រយៈ​កម្មវិធី​ហ្វឹកហ្វឺន​កម្លាំង ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មួយ​អោន​ទៀត​ទេ។ ប្រសិនបើនេះស្តាប់ទៅដូចជាអួត ដូច្នេះត្រូវវាទៅ។ អ្នក​ដែល​ខំ​ប្រឹង​ដើម្បី​រក្សា​រាង​គួរ​មាន​មោទនភាព​បន្តិច។
  
  
  "មិនអីទេ" ខ្ញុំបានយល់ព្រមជាមួយ Hawk ។ "ដូច្នេះប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្គាល់ Alex" ។
  
  
  "ហើយ​បើ​ទោះ​ជា​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ការ​ពិត​ណាស់​អ្នក​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​គាត់​ដោយ​ការ​និយាយ​អំពី​សម័យ​បុរាណ"។
  
  
  ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីវាទេ។ ប្រសិន​បើ​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​ដាក់​អ្នក​ជំនួស គាត់​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកទេ។ «ចុះលោកមានរឿងអីទៀត?»
  
  
  Hawk ត្រឡប់ទៅតុរបស់គាត់វិញ។ “នៅពេលដែលអ្នកខ្ចប់សម្លៀកបំពាក់ខ្លះ អ្នកនឹងជិះយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន Providence។ ការកក់ទុកត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់អ្នកក្នុងនាម Daniel McKee ។ លេខារបស់ខ្ញុំមានប័ណ្ណឥណទាន និងឯកសារអត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀត”។
  
  
  "ការផ្តល់សេវា?" ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាច្បាស់ហើយ។
  
  
  Hawk ញញឹម ហើយ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ "គោលដៅចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺ ញូវផត។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងដែលអ្នកស្អប់ អ្នកនឹងត្រូវបានជួបនៅព្រលានយន្តហោះដោយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ
  
  
  Nathaniel Frederick ។ គាត់​នឹង​ជម្រាប​ជូន​អ្នក​បន្ថែម​ទៀត។ "
  
  
  "តើគាត់ជាភ្នាក់ងាររបស់យើងមែនទេ?"
  
  
  “មិនមែនទាល់តែសោះ។ តាម​ពិត​ទៅ គាត់​គឺ​ជា​នាម​ត្រកូល​របស់​គាត់​ពិត​ប្រាកដ​មែន»។
  
  
  "ស្អី​គេ​ហ្នឹង?" ខ្ញុំមិនទុកចិត្តបុរសចំណាស់ពេលគាត់ញញឹម។
  
  
  "ពិតណាស់ គ្រូសាលា New England ដែលចូលនិវត្តន៍។"
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីបី
  
  
  
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ដល់​ស្ថានីយ គាត់​កំពុង​រង់ចាំ​ខ្ញុំ ជា​បុរស​ខ្ពស់​មុខ​ក្រហម​ឆ្អែត និង​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​ប្រផេះ​ស្រាល។ ការចាប់ដៃរបស់គាត់មានភាពកក់ក្តៅ និងរឹងមាំ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍នៃបាតដៃដែលធ្វើពីស្បែករបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ថាគាត់អាចច្របាច់ដុំប្រាក់ចូលទៅក្នុងរមៀលកាក់។ គាត់​មាន​ទឹកមុខ​ត្រេកត្រអាល និង​វង្វេងវង្វាន់ ភ្នែក​របស់គាត់​រាំ​ឥតឈប់ឈរ ហើយ​កណ្តាល​ដ៏​ទូលាយ​របស់គាត់​គឺ​មិន​ធំ​ជាង​ស្មា​ដ៏​ទូលាយ​របស់គាត់​នោះទេ។ សូម្បីតែមុនពេលគាត់និយាយ ខ្ញុំបានដឹងពីមូលហេតុដែលគាត់ធ្វើការឱ្យ AX ។ Nathaniel Frederick ច្បាស់ជាបុរសម្នាក់ដែលនៅទីនោះពីមុន ហើយស្រលាញ់វាគ្រប់នាទី។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា “អ្នកមានសំណាងហើយ” គាត់បាននិយាយនៅពេលយើងដើរចេញពីចំណត ហើយឆ្ពោះទៅរករទេះរុញរបស់ស្ថានីយ៍ចាស់របស់គាត់ដែលចតនៅខាងក្រៅច្រកចូល។ “ យន្តហោះរបស់អ្នកបានមកដល់ទាន់ពេល។ ជើង​ហោះ​ហើរ​ពី​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​ជា​ធម្មតា​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​រាប់​ថា​នឹង​មក​ដល់​យឺត​ជាង​មួយ​ម៉ោង»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ប្រហែលជាអ្នកមានសំណាងហើយ”។ "អ្នកមិនចាំបាច់រង់ចាំទេ។"
  
  
  "អូ ខ្ញុំមិនចាំអីទេ" គាត់បានបិតកាបូបស្ពាយពណ៌ខ្មៅដែលគាត់កាន់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់។ "ខ្ញុំតែងតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលទំនេរ"
  
  
  ប្រសិនបើការកត់សម្គាល់នេះគឺចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹង នោះវាដំណើរការ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ផ្អាក​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​មាន​រូបភាព​ច្បាស់​ជាង​មុន​អំពី​បុរស​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ចូល​និវត្តន៍​នៅ​ New England។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនដែលមានសំលេងរំខាន ប៉ុន្តែដំណើរការយ៉ាងរលូន ខ្ញុំបានចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីសិក្សាប្រវត្តិរូបរបស់គាត់។ ខ្ញុំប៉ាន់ស្មានមិនលើសពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត។ ចូលនិវត្តន៍? គាត់ហាក់ដូចជាគាត់អាចបន្តរហូតដល់គាត់អាយុប៉ែតសិបឆ្នាំ ហើយប្រហែលជាពេលនោះ។
  
  
  គាត់បានបើកឡានដោយទំនុកចិត្ត និងធម្មតា ដោយចរចារតាមផ្លូវ និងផ្លូវហាយវេ រហូតដល់យើងចេញពីទីក្រុង។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីផ្នែកនៃប្រទេសនេះ លើកលែងតែថ្ងៃមួយខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Brown ដើម្បីចូលរៀនវគ្គពិសេស។ វា​ជា​ពាក់កណ្តាល​រដូវរងា ហើយ​រដូវរងា​នៅ Providence ធ្វើ​ឱ្យ​ពួកគេ​ប្រាថ្នា​ចង់​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង។ ខ្ញុំធ្លាប់នៅ Newport ដោយធ្វើដំណើរជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅលើទូកដែលអាចហៅបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជាទូក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យវាទៅដល់ច្រាំងទេក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅមួយយប់របស់យើង។
  
  
  "តើការហាត់ប្រាណបែបណា?" - ខ្ញុំបានសួរជាអ្នកបើក។
  
  
  ណាថានីលមើលមកខ្ញុំ។ គាត់ច្បាស់ជាមិនមែនជាមនុស្សប្រភេទដែលអ្នកហៅ ណាត "មែនហើយ អ្នកនឹងនៅផ្ទះខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅសមុទ្ររាល់ថ្ងៃ រហូតដល់អ្នកនៅមួកដូចនៅផ្ទះ ឬនៅកង់។ ឡាន​មួយ​នោះ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដឹង​រឿង​មួយ​ទៀត…»។
  
  
  "ការរុករក" ខ្ញុំបានរំខាន។
  
  
  “អូ វាទាក់ទងនឹងការបើកទូក ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការកែលម្អទ្រឹស្តីបន្តិច ខ្ញុំពិតជាអាចជួយអ្នកក្នុងរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​ងាយ​ស្រួល»។
  
  
  "នេះត្រូវទេ?"
  
  
  គាត់ញញឹម មុខរបស់គាត់បំភ្លឺដោយភ្លើងនៅលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។ "អ្នកនឹងត្រូវទន្ទេញចាំពត៌មានលំអិត ដូចជាទំហំ ប្រដាប់ប្រដារ ឧបករណ៍ស្រេចចិត្ត និងជាពិសេសតម្លៃ - ស្ទើរតែគ្រប់ទូកក្ដោងទាំងអស់ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានលក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។"
  
  
  "ទាំងអស់នេះ? ហេតុអ្វី?"
  
  
  Nathaniel សើចចំអក។ "David បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មិនមានពេលវេលាដើម្បីពន្យល់អ្នកឱ្យលម្អិតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា គាត់មិនបានប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់"។
  
  
  បុរស​ដែល​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​រាល់​ពេល​ដែល​គាត់​បើក​មាត់។ គាត់​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​ហៅ​មេ​ដឹក​នាំ​តាម​ឈ្មោះ។
  
  
  "គាត់ថាអ្នកនឹងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតដល់ខ្ញុំ"
  
  
  “ជាការពិតណាស់ មានតែនៅក្នុងផ្នែកនៃប្រតិបត្តិការនេះប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនេះគឺដើម្បីបង្វែរអ្នកឱ្យទៅជាច្បាប់ចម្លងដ៏ឆ្លាតវៃរបស់ឈ្មួញកណ្តាលជិះទូកគឺលោក Daniel McKee ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី ហើយខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថានឹងដឹងថាវាជាអ្វីសម្រាប់ "ខ្ញុំមិនគួរដឹងអំពីប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក សូមកុំប្រាប់ខ្ញុំ"។
  
  
  ខ្ញុំគ្មានចេតនាចង់ធ្វើបែបនេះទេ ប៉ុន្តែការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានជំរុញឱ្យខ្ញុំស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពីចេរូប៊ីនដែលដុះលើសនេះ។ "ខ្ញុំយល់ថាអ្នកធ្លាប់ធ្វើការជាមួយ Hawk ពីមុនមក។"
  
  
  គាត់បានសារភាពថា "អូ ពិតណាស់" “យើងត្រលប់ទៅសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយវិញ នៅពេលដែលយើងទាំងពីរកំពុងធ្វើការនៅក្នុងផ្នែកចារកម្មកងទ័ពជើងទឹក។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានធ្វើការ។ David មិន​មែន​ជា​បុគ្គលិក​ដូច​ដែល​យើង​ធ្លាប់​និយាយ​នោះ​ទេ»។
  
  
  "បាទ! ហើយឥឡូវនេះអ្នកបង្រៀននៅសាលា?"
  
  
  "គ្មាន​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន”។
  
  
  ខ្ញុំសម្លឹងមើលគាត់ដោយបើកចំហ ធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់ដឹងរឿងនេះ។ ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​ត្រង់ៗ ដោយ​ព្យាយាម​យល់​ពី​ប្រតិកម្ម​ថា៖ «អ្នក​ហាក់​នៅ​ក្មេង​បន្តិច​ដែល​ចូល​និវត្តន៍»។
  
  
  គាត់គ្រាន់តែងក់ក្បាលយល់ព្រម។ "វា​ជា​ការពិត។ ខ្ញុំទើបតែអាយុហាសិបប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ តំណែងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងព្រះសហគមន៍កាតូលិក St. Dunstan មានភាពឆ្គាំឆ្គង”។
  
  
  "នេះជាសាលាមែនទេ?"
  
  
  "បាទ។ អ្នកឃើញទេ ក្មេងប្រុសនៅក្នុងសាលាត្រៀមមានទំនោរទៅរកប្រពន្ធរបស់មេផ្ទះខ្លះ។ អ្នកដឹងទេ ទឹកតែពេលរសៀល បរិយាកាសបើកចំហដែលកន្លែងខ្លះរក្សា។
  
  
  . ប្រពន្ធខ្ញុំអាចនិយាយដោយមិនអួតអាង ប្រហែលជាសំណព្វចិត្តរបស់ប្រពន្ធទាំងអស់របស់មហាវិទ្យាល័យ ហើយពេលនាងចាកចេញទៅ ខ្ញុំដឹងថាមានច្រើនពេក… អញ្ចឹងសូមអាណិតខ្ញុំផង។ វាពិបាកបង្រៀនណាស់ ហើយវារំខានខ្ញុំដែលក្មេងប្រុសមកថ្នាក់រៀនតែជាមួយខ្ញុំ។ ដូច្នេះ... ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍។
  
  
  គាត់និយាយយ៉ាងស្ងួត ដោយញញឹមបន្តិចនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានគូសភ្នែករបស់គាត់ម្តង រួចក៏ដកបំពង់ករបស់គាត់ខ្លាំងៗ។
  
  
  "តើអ្នក ... អេ ... នៅតែរស់នៅក្នុងបរិវេណសាលា?" ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់តិចជាងកន្លែងដែលគាត់រស់នៅជាងរបៀបដែលវាអាចប៉ះពាល់ដល់គម្របរបស់ខ្ញុំ។ រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់បានគឺត្រូវដោះស្រាយជាមួយក្រុមសិស្សសាលាដែលពិបាកចិត្ត។
  
  
  "អូ​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ជួល​ផ្ទះ​នៅ​ក្បែរ​ក្លឹប​ទូក​នៅ​សាខនណេត។ មិនធំទេ ប៉ុន្តែវាសាកសមនឹងតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ ហើយវានៅជិតបរិវេណសាលា ដែលខ្ញុំអាចរំពឹងថាមិត្តភ័ក្តិនឹងមកលេងម្តងម្កាល។ ហើយខ្ញុំពិតជារវល់ណាស់ លោក Carter សុំទោសលោក McKee ។ អ្នកដឹងទេថា ការចូលនិវត្តន៍គឺជាពេលវេលានៃជីវិត នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ស្វែងរកឱកាសដើម្បីធ្វើកិច្ចការទាំងអស់ដែលគាត់បានបោះបង់ចោលពីមុនមក»។
  
  
  មិនអីទេ គាត់ស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជារឿងភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីដឹងថាគាត់ជិតស្និទ្ធនឹង Hawke ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់និយាយជាមួយខ្ញុំដោយសេរីពេក ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ពី​មុន​ជាមួយ​នឹង Hawk”។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំយ៉ាងលឿន។ "មិន​ប្រាកដ​ក្នុង​វិធី​នោះ​ទេ។ នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បើក​សាលា​ដេរ​ធម្មតា​សម្រាប់​ភ្នាក់ងារ AX ទេ ទោះបីជា​ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​មូលដ្ឋាន​ដល់​សហសេវិក​របស់​អ្នក​ពី​មួយ​ទៅ​ពីរ​ពេល​មួយ​ក៏​ដោយ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែអ្នក ... រក្សាទំនាក់ទំនងពេញមួយឆ្នាំនេះ" ។
  
  
  គាត់ញញឹម។ "អ្នកកំពុងស៊ើបអង្កេតទំនាក់ទំនងរបស់យើង លោក McKee"
  
  
  និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាហាក់ដូចជាគំនិតល្អ។ “ខ្ញុំតែងតែចង់ដឹងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពីមនុស្សដែលខ្ញុំកំពុងទាក់ទងជាមួយ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់ច្បាស់ជាមិត្តចាស់របស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ”។
  
  
  Nathaniel សើចចំអក។ "មែនហើយ គ្មានហេតុផលណាដែលមិនត្រូវប្រាប់អ្នកបន្តិចទេ ខ្ញុំមានទេពកោសល្យតូចៗមួយចំនួននៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ដែលដាវីឌអាចទាញយកប្រយោជន៍នៅពេលខ្ញុំមាន។ ក្រៅពីទូក និងជិះទូក ខ្ញុំជាអ្នកថតរូបដ៏ល្អម្នាក់ អរគុណដល់កងទ័ពជើងទឹក និងការបណ្តុះបណ្តាល” ដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ហើយខ្ញុំធ្វើដំណើរ សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំនៅតែបង្រៀន ខ្ញុំធ្លាប់ជិះទូកទៅអឺរ៉ុប ទៅការ៉ាប៊ីន សូម្បីតែឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុងកំឡុងឆ្នាំដ៏វែងដែលគ្រូបង្រៀននៅសាលារស់នៅ - ព្រះ ជិតដប់ឆ្នាំមុន! - ខ្ញុំបានយកប្រពន្ធ និងកូនស្រីពីរនាក់របស់ខ្ញុំ ដែលធំពេញវ័យ ហើយចាកចេញពីសំបុក ជិះទូកកម្សាន្តជុំវិញពិភពលោក ដាវីឌបានសុំឱ្យខ្ញុំមើលរឿងខ្លះ ធ្វើទំនាក់ទំនង... ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​នឹង​មិន​សួរ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត»។
  
  
  "ពួកគេគួរតែនៅក្នុងឯកសាររបស់ភ្នាក់ងារ។"
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាទេ។ ការងារតិចតួចដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកគឺជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ សម្រាប់មិត្តចាស់។ ហើយដូចជាមិត្តចាស់ David បានធានាខ្ញុំថាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារ AX ណាមួយឡើយ សូម្បីតែនៅក្នុងទម្រង់ដែលបានអ៊ិនកូដក៏ដោយ។ ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។ មែនទេ? "
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំបានដឹងថា ខ្ញុំជឿជាក់លើបុរសម្នាក់នេះ ខ្លាំងដូចអ្នកណាដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ពិតណាស់ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំរំខាន ដោយសារតែផ្នែកដ៏ធំមួយនៃវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំទាក់ទងជាមួយ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាមើលទៅដូចជាគម្របមួយ" ។ “អ្នក ប្រពន្ធ កូន ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ តើអ្នកបានទៅកំពង់ផែអ្វីខ្លះ?
  
  
  ណាថានីល គ្រវីម្រាមដៃថ្នមៗដាក់ខ្ញុំ។ “ឥឡូវ នីក កុំរុញវាអី។ នោះ​ជា​ឆ្នាំ​មុន ហើយ​រឿង​តូចតាច​ទាំង​អស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​សម្រាប់​ដាវីឌ​គឺ​ចប់​អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំតែងតែរក្សាភាពស្អាតស្អំ មិនដែលស្គាល់អត្តសញ្ញាណជាភ្នាក់ងារឡើយ។ ដូច្នេះវាគួរតែដូច្នេះ។ "
  
  
  “ក្នុង​ករណី​នោះ” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ចំអក​ថា “អ្នក​មិន​គួរ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា Daniel McKee នោះ​ទេ”។
  
  
  "អូខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទេ" ។
  
  
  “តើខ្ញុំជាឈ្មួញកណ្តាលទូកមែនទេ?”
  
  
  “នេះគឺជាគំនិតមួយ។ ម៉េច​យើង​មិន​ចាំ​ដល់​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​មុន​នឹង​ពិភាក្សា​រឿង​នេះ​ទៀត? វា​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់ ហើយ​អ្នក​ជូត​ទឹក​ដែល​រំខាន​នោះ​គ្រាន់តែ​លាប​ទឹក​លើ​កញ្ចក់​មុខ»។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  អាផាតមិនដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរបស់ខ្ញុំនឹងសមនឹងផ្ទះបាយនៃផ្ទះ "មិនធំ" របស់ Nathaniel Frederick ។ វា​ជា​អគារ​ពីរ​ជាន់​ដែល​ស្រោប​ដោយ​ក្តារ​បន្ទះ​ពណ៌​ស មាន​រានហាល​គ្រប​ដណ្ដប់​យ៉ាង​ទូលាយ​រត់​តាម​បណ្តោយ​ខ្នង ហើយ​មើល​ទៅ​ផ្ទៃ​ទឹក​ដ៏​ទូលាយ។ ភ្លៀង​ធ្លាក់​នៅ​ពេល​យើង​ទៅ​ដល់ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ថា​យើង​ទៅ​ណា​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី Nathaniel ទេ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញដល់បន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើ និងសម្អាត ម្ចាស់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំបានដុតភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់អង្គុយដ៏មានផាសុខភាពដ៏ធំមួយ ដែលជាក់ស្តែងក៏បម្រើជាការសិក្សាផងដែរ។ សៀវភៅ និងក្រដាសដាក់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ជញ្ជាំងមួយត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយឆ្នុក ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយរូបភាពពង្រីកនៃរូបថតទូកដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួនដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ។ ស៊ុមរូបភាពរបស់កុមារក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃការធំឡើងត្រូវបានរាយប៉ាយពាសពេញលើធ្នើរ និងនៅលើតុចៃដន្យ ហើយនៅលើជញ្ជាំងមួយទៀតបានព្យួររូបគំនូររបស់ស្ត្រីដែលមានពណ៌ប្រផេះ ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតពេញដោយមោទនភាព។ វាគ្រាន់តែជារូបក្បាល និងស្មាប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  • ខ្ញុំបានដឹងថានាងជាប្រភេទស្ត្រីដែលនឹងបង្វែរភ្នែកទាំងអស់ចេញពី Playboy Bunny Parade ។ ការគោរពរបស់ខ្ញុំចំពោះ Nathaniel Frederick បានកើនឡើងជាច្រើន; បើ​ខ្ញុំ​បាត់​មនុស្ស​បែប​នេះ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ញញឹម​ទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់ថាអ្នកជាអ្នកផឹក bourbon" ។
  
  
  "អ្នកហាក់ដូចជាដឹងច្រើនអំពីខ្ញុំ"
  
  
  "បាទ។" គាត់បានឈរនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដ៏ទន់ ហើយចាក់ចេញពីធុងទឹកគ្រីស្តាល់ចូលទៅក្នុងកែវដ៏ធំមួយ។
  
  
  "ទឹក?"
  
  
  "គ្រាន់តែផ្ទុះទេ អរគុណ"។
  
  
  យើងបានយកភេសជ្ជៈរបស់យើង - ខ្ញុំគិតថាវាជាទឹកក្រឡុក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាកដបានទេ - ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ ជាកន្លែងដែលគាត់បានបើកកំប៉ុងពីរបី ហើយវាយដំអាហារពេលល្ងាចដែលមានរសជាតិដូចជាគ្មានអ្វីចេញពីកំប៉ុងនោះទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​សរសើរ​គាត់ គាត់​ក៏​លាន់​មាត់​សរសើរ។
  
  
  “នៅពេលដែលអ្នកនៅសមុទ្រអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍នៅលើទូកតូចមួយ លោក McKee អ្នកនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនជាមួយនឹងសណ្តែក និងសាច់គោ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមានការបះបោរនៅលើកប៉ាល់”។
  
  
  បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ចេញ​ទៅ​រានហាល​ខាង​ក្រោយ។ ភ្លៀងនៅតែស្រក់ចុះ ហើយទោះបីជាយប់ត្រជាក់ក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងការពារនៅក្រោមដំបូលដ៏ជ្រៅ។ ខ្សាច់តូចមួយបានរអិលចុះទៅគែមទឹក ដែលរលកងងឹតបានបក់បោកយ៉ាងអន្ទះសារនៅតាមច្រាំង។
  
  
  Nathaniel ចង្អុលទៅខាងស្តាំរបស់យើង។ "ក្លឹបទូកក្តោង។ កន្លែងតូច ហើយយើងនឹងមិនទៅទីនោះភ្លាមៗទេ។ សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង ខ្ញុំទុកទូករបស់ខ្ញុំនៅម៉ារីននៅពីក្រោយវា។ ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកអាចប្រលងនៅទីនោះក្នុងនាមជាឈ្មួញកណ្តាលទូក យើងនឹងសាកល្បងអ្នកនៅក្លឹប”។
  
  
  "សាកល្បង?"
  
  
  «ហេតុអីក៏អត់? តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​វគ្គ​គាំង​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ប្រឡង​ចុង​ក្រោយ​ទេ?
  
  
  ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីវាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែយល់ស្របថា វាហាក់ដូចជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំ​នៅ​មិនទាន់​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​នៅឡើយ​ទេ​។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “អូ វាយឺតពេលក្នុងការពិភាក្សារឿងទាំងអស់នៅយប់នេះ លោក McKee។ ត្រឡប់​មក​វិញ​បន្តិច​សិន»។
  
  
  យើង​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ​វិញ ជា​ទី​ដែល​គាត់​យក​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ពី​ធ្នើរ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមានបរិមាណដូចគ្នាជាច្រើនឈរនៅក្បែរនោះ។ យ៉ាងហោចណាស់អាវធូលីនៅតែដដែល។
  
  
  Nathaniel បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ដោយ​មាន​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ស្តាប់​ទៅ​មិន​សមរម្យ ខ្ញុំ​ស្នើ​ឱ្យ​អ្នក​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ​ដើម្បី​អាន​មុន​ពេល​ចូល​គេង​។ "ទោះបីខ្ញុំសរសេរវាដោយខ្លួនឯង វាមិនអាក្រក់ទេ"
  
  
  ចំណងជើងគឺ Lines & Spars ហើយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ វាមានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់ដូចសៀវភៅទូរស័ព្ទ Manhattan ។
  
  
  Nathaniel បាននិយាយថា "គ្រាន់តែដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នក" ។ “ ជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតតូចតាចនៃការដាក់គ្រឿងបរិក្ខារនិងប្រតិបត្តិការនាវាសំពៅខណៈពេលដែលអ្នកអាចនៅភ្ញាក់។ ប៉ុន្តែ​ប្រយ័ត្ន​លោក McKee»។
  
  
  មាន​កំណត់​ត្រា​ផ្សេង​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សំឡេង​របស់​គាត់ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​តានតឹង។ "ប្រយ័ត្ន?"
  
  
  គាត់ញញឹម។ “កុំ​ទុក​ឲ្យ​សៀវភៅ​ធ្លាក់​លើ​ផ្ទៃ​មុខ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ពេល​ដែល​អ្នក​កំពុង​ងងុយគេង។ វា​ធ្ងន់​ល្មម​អាច​កាច់​ច្រមុះ​បាន»។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ផ្ទះ​ឆ្កួត​នៃ​ការ​នឿយ​ហត់​ទាំង​ផ្លូវ​កាយ និង​ផ្លូវចិត្ត។ យើងបានជិះទូកក្តោងសាមសិបប្រាំបួនហ្វីតរបស់ណាថានីលឡើងចុះតាមដងទន្លេសាខនណេត ដែលមិនមែនជាទន្លេទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាមាត់ទឹកដែលជំនោរបានបក់បោក និងហូរដូចទឹកហូរខ្លាំងនៃទន្លេខូឡូរ៉ាដូ។ មែនហើយ... ប្រហែលជាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការរត់ជាមួយនឹងខ្យល់បក់ដោយយុត្តិធម៌ ទូកទាំងអស់កំពុងហោះហើរ ហើយស្វែងរកខ្លួនឯងថាអណ្តែត។ នៅពេលមួយ សូម្បីតែ Nathaniel បានទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ ហើយបានបើកម៉ាស៊ីនជំនួយ ដើម្បីជួយយើងទៅដល់កន្លែងចត។ នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង។ អាថ៌កំបាំងជាក់លាក់មួយជុំវិញនាវិកដែលមានបទពិសោធន៍។ មនុស្ស​ម្នាក់​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថា​ពួកគេ​ចង់​រសាត់​ជា​រៀង​រហូត​ជា​ជាង​ងាក​ទៅ​រក​ម៉ាស៊ីន​របស់​ពួកគេ ប៉ុន្តែ Nathaniel មិន​បាន​សុំទោស​ឡើយ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទៅកន្លែងណាមួយ" គាត់បាននិយាយថា "ទៅទីនោះតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ យើង​មិន​ប្រណាំង ឬ​អួត​ទេ»។
  
  
  ដើម្បី​សាកល្បង​ការ​ធ្វើ​នាវាចរណ៍​របស់​ខ្ញុំ និង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ទូក​ជា​រួម យើង​បាន​បន្ត​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ដែល​មាន​រយៈពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ។ ដំបូងបង្អស់គឺ Cuttyhunk ដែលនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែ Nathaniel បានគិតដោយពិចារណាថាថ្ងៃមួយនៅពេលដែលអ័ព្ទក្រាស់ខ្លាំង រហូតទាល់តែវាស្ទើរតែអាចរមៀលចូលទៅក្នុងបាល់តូចៗ ហើយរក្សាទុកបាន។ គាត់អង្គុយក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ ដោយមិននៅជិតខ្ញុំពេក អានសៀវភៅ ខណៈពេលដែលខ្ញុំតស៊ូជាមួយខ្យល់ និងជំនោរ និងការពិតដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញធ្នូនៃ ketch ។ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលយើងបង្កើតទ្រុងសម្គាល់ផ្លូវចូលកំពង់ផែ ប៉ុន្តែគ្រូដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួចមួយទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់មិនបានរៀបរាប់ថា មានរលកធំៗបក់បោកនៅច្រកចូលកំពង់ផែ ហើយពេលយើងទៅដល់ ពួកវាធំល្មមនឹងទឹកមាត់អ្នកហក់តោង។
  
  
  ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​ដ៏​ឆ្លាតវៃ ហើយ​ទម្លាក់​កប៉ាល់​ដោយ​គ្មាន​ជំនួយ​ពី Nathaniel ហើយ​បាន​បើក​ម៉ាស៊ីន​ជំនួយ។ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថា គាត់​នឹង​ធ្វើ​ដូច​គ្នា។
  
  
  ពីទីនោះ ពួកយើងធ្វើដំណើរទៅកាន់ ចម្ការទំពាំងបាយជូរ Martha's Vineyard ចំណាយពេលមួយយប់នៅលើយន្តហោះនៅ Edgartown Harbor ហើយចេញដំណើរនៅព្រឹកបន្ទាប់ទៅកាន់ Block Island ដែលជាកន្លែងជិះទូកកម្សាន្តតាមសមុទ្រ។
  
  
  គ្មាន​កន្លែង​សម្គាល់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ទេ។ ខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយអំពីការរសាត់ និងសំណងដែលខ្ញុំមិនអាចរៀនបានក្នុងរយៈពេលរាប់សិបឆ្នាំ ហើយនៅពេលដែលច្រាំងថ្មក្រហមដ៏ខ្ពស់នៃកោះបានលេចចេញមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាងការត្រេកអរ។
  
  
  យើង​បាន​ធ្វើ​រង្វង់​ជុំវិញ​កោះ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្រះ​អំបិល​ដ៏​អស្ចារ្យ ដែល​ជា​កំពង់ផែ​ធម្មជាតិ​នៅ​ខាង​លិច។ វា​នៅ​តែ​ភ្លឺ​នៅ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​ណាថានីអែល​បាន​អញ្ជើញ​យើង​ឲ្យ​ទៅ​ច្រាំង​សមុទ្រ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច​ត្រឡប់​មក​ទីក្រុង Newport វិញ​នៅ​យប់​នេះ។
  
  
  "ចំណាយពេលរបស់អ្នក តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?"
  
  
  "មិនដែល។"
  
  
  “នេះគឺជាកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ តោះ​យក​កង់​ពីរ​បី​ទៅ​ដើរ​លេង»។
  
  
  "កង់?"
  
  
  «ប្រាកដហើយ! វា​ជា​ផ្លូវ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​នៅ​លើ​ទឹក»។
  
  
  ដូច្នេះ យើង​បាន​ទៅ​មាត់​ច្រាំង ដោយ​ចត​នៅ​ចំណត​ខ្ពស់ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សាងសង់​ជា​ចម្បង​ដើម្បី​សម្រួល​សាឡាង​នៅ​រដូវក្ដៅ​ដែល​រត់​រវាង​កោះ និង​ដីគោក។ ចង្កោមតូចនៃហាង និងតូបលក់អាហារហាក់ដូចជាបិទ ប៉ុន្តែ Nathaniel បានគោះទ្វារអគារដែលទ្រុឌទ្រោម និងទ្រុឌទ្រោម។ ស្ត្រីបើកវា; នាង​មាន​មុខ​ពណ៌​ស្វាយ ដែល​មាន​ន័យ​ថា​នាង​បាន​ស្រវឹង​អស់​មួយ​ជីវិត ឬ​កំពុង​មាន​ជំងឺ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នាង​បាន​ស្រឡាំងកាំង​ពេល​នាង​ឃើញ Nathaniel ឱប​គាត់ រួច​នាំ​យើង​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​អគារ​ដែល​មាន​កង់​ពីរ​រយ​គ្រឿង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ក្នុង​ទ្រុង​មួយ ដោយ​ដាក់​លើ​គ្នា។
  
  
  “យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន លោក Frederick ។ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងរត់?
  
  
  យើង​ទាញ​កង់​ពីរ​បី​ចេញ​ពី​គំនរ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល។
  
  
  Nathaniel បាននិយាយថា “ពួកគេនឹងធ្វើ លោកស្រី Gormsen”។ "ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​នៅ​ពីរ​បី​ម៉ោង​ទៀត"។
  
  
  "តើអ្នកនៅយប់ឬទៅ?"
  
  
  «យើង​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។ តើអ្នកចង់ចិញ្ចឹមយើងទេ?
  
  
  ស្ត្រីនោះញញឹមដោយចិត្ត។ “អូព្រះជាម្ចាស់ ទេ លោក Frederick ។ ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ យើងកំពុងរស់នៅលើឆ្កែក្តៅដែលមិនត្រូវបានលក់កាលពីរដូវក្តៅមុន។ អ្នក​ស្វាគមន៍ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​វា​ទេ»។
  
  
  Nathaniel បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកអំពីរឿងនេះទេ" Nathaniel បាននិយាយដោយបោះជើងរបស់គាត់ពីលើកៅអីកង់របស់គាត់។
  
  
  យើងបើកឡានតាមដងផ្លូវធំ ដែលជាផ្លូវក្រាលកៅស៊ូដែលឆ្លងកាត់ទទេ បិទសណ្ឋាគារចាស់ៗ និងផ្ទះសំណាក់នៅរដូវក្តៅ ដែលណាមួយអាចមានខ្មោចដូនតាលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយបង្អួចពិការភ្នែក។ កោះប្លុកគឺជាដីខ្ពស់; យើង​បាន​បើក​កាត់​តាម​អ្វី​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មូស​ភាសា​អង់គ្លេស ដែល​មាន​ចំណុច​ដោយ​ស្រះ​ពណ៌​ប្រផេះ។ ប៉ុន្តែ យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ទាំង​ស្រុង; នៅពេលដែលយើងទៅដល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវនៃកោះ យើងបានជួបគូស្នេហ៍វ័យក្មេងមួយគូដែលកំពុងជិះកង់ ដែលកំពុងឈ្នាន់ឥតឈប់ឈរ ហើយច្បាស់ជាមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ យើង​បាន​ធ្វើ​ផ្លូវ​សម្រាប់​ពួក​គេ ពួក​គេ​គ្រវី​និង​សើច រួច​ក៏​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ពេល​ព្រលប់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់ Nathaniel ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​រដូវ​កាល​នោះ​ទេ​។
  
  
  “អូ តែងតែមានរឿងចំលែកមួយចំនួន។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលពួកគេ”។
  
  
  យើងបើកឡានបន្តរហូតដល់យើងទៅដល់ចុងបំផុតនៃកោះ ដែលជាច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់មើលមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ពីកន្លែងដែលយើងឈរនោះ មានទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ប្រហែលមួយរយហ្វីតខាងក្រោម ខណៈដែលរលកបានបោកបក់មកទល់នឹងច្រាំងថ្មខាងក្រោម។ នៅ​ខាង​ឆ្វេង​យើង​គឺ​ជា​បង្គោល​ភ្លើង​ហ្វារ ដែល​ធ្នឹម​របស់​វា​ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​រង្វង់​ក្នុង​ពេល​យប់​ជ្រៅ។ ណាថានីយ៉ែល និងខ្ញុំឈរពីរបីនាទី ដកដង្ហើមខ្យល់ត្រជាក់ស្អាតពីកន្លែងណាមួយដូចជាអាហ្សូស។ បន្ទាប់មកយើងត្រលប់ទៅកង់របស់យើង។
  
  
  ដោយ​សារ​តែ​សំឡេង​ខ្យល់​និង​រលក​, យើង​មិន​បាន​ឮ​រថយន្ត​ចូល​មក​ជិត​; ឥឡូវ​គាត់​បាន​ឈរ​ដោយ​បិទ​ចង្កៀង​មុខ ហើយ​ក្រឡាន​ដែល​ខូច​បាន​ជាប់​នឹង​កង់​របស់​យើង។ មាន​បុរស​ម្នាក់​ឈរ​ក្បែរ​ទ្វារ​ចំហៀង​របស់​អ្នក​បើក​បរ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​មុខ​មិន​ច្បាស់​នៅ​ពី​ក្រោយ​កញ្ចក់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ច្រើន​ទេ។ ខ្ញុំកាន់តែចាប់អារម្មណ៍នឹងកាំភ្លើងខ្លីដែលបុរសនោះចង្អុលទិសដៅរបស់យើង។
  
  
  "លោក Frederick?" - គាត់បានសួរដោយសំលេងខ្សោយប្រឆាំងនឹងខ្យល់។
  
  
  ណាថានីយ៉ែលនិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា “អូព្រះ”។
  
  
  "នៅចាំខ្ញុំទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំខ្លាចដូច្នេះ។" Nathaniel មិនបានផ្លាស់ទី; គាត់​បាន​កាន់​ដៃ​ម្ខាង​របស់​គាត់ ហើយ​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ធូរ​ស្រាល។ "ទោះបីវាយូរណាស់មកហើយ ... "
  
  
  "យូរជាងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ" ។ គាត់បានរំកិលកាំភ្លើងខ្លី ដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។ “គេមិនជឿខ្ញុំទេ អ្នកដឹង។ ពួកគេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​មិនមែន​ពួកគេ​ទេ ហើយ​វា​មាន​រយៈពេល​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​ពួកគេ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​»​។
  
  
  "អ្នកត្រូវតែមានការលំបាកខ្លះ" ។
  
  
  “ពិតជានរកមែន! ពេញមួយឆ្នាំនៅលើកប៉ាល់រោងចក្រនោះ ហើយវាមិនមែនជាការជិះទូកកម្សាន្តទេ!»។
  
  
  "ទេ ខ្ញុំមិនឃើញវាបែបនោះទេ Graves" Nathaniel បាន​ដើរ​ពាក់​កណ្តាល​ជំហាន​ទៅ​កាន់​បុរស​នោះ ហើយ​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្លី។ "តើអ្នកនឹងប្រើវាទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​សម្រាក​ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ​ទេ”។
  
  
  ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​គាត់​ជា​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​វ័យ​ជាង​សាមសិប​ឆ្នាំ មាន​ម្រាម​ដៃ​ធំ និង​មុខ​ជ្រីវជ្រួញ ប្រេះ​ដោយ​ខ្យល់ និង​ទឹក។ សាច់ដុំស្មាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់បានប៉ោងនៅក្រោមអាវទ្រនាប់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។
  
  
  "ដូច្នេះអ្នកបានរកឃើញយើងនៅទីនេះដោយចៃដន្យ?" ណាថានីល។
  
  
  បានផ្លាស់ទីនៅលើ។ ជំហានពាក់កណ្តាលទៀត។
  
  
  “ខ្ញុំបាននៅលើកោះនេះពីរបីសប្តាហ៍ហើយចាប់តាំងពីពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ប្រពន្ធខ្ញុំមកពីទីនេះ...”
  
  
  "អូ ពិតណាស់ ហើយលោកស្រី Gormsen គឺជាម្តាយក្មេករបស់អ្នកមែនទេ?"
  
  
  "អ្នកយល់គ្រប់យ៉ាងល្អណាស់" ផ្នូរបានទៅមុខ។ "ខ្ញុំគិតថាអ្នក និងមិត្តរបស់អ្នកគួរត្រលប់ទៅគែមច្រាំងថ្មវិញ។"
  
  
  «ឯង​នឹង​បាញ់​យើង ឬ​គិត​ថា​ឯង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​លោត​បាន?»
  
  
  លោក Frederick បាននិយាយថា “វានឹងមិនមានអ្វីប្លែកសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅលេង Newport ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះអ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំពីរឿងនោះ។
  
  
  "ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាមិត្តនេសាទក្រហមរបស់យើងបានឱ្យអ្នកទៅនោះខ្ញុំប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរបស់ខ្ញុំ" ។ Nathaniel បានរក្សាស្នាមញញឹមពាក់កណ្តាលដែលមានចរិតល្អនោះនៅលើមុខរបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាគាត់កំពុងឈរនៅមុខថ្នាក់រៀនដែលពោរពេញទៅដោយសិស្សដែលខ្នះខ្នែង។
  
  
  “មែនហើយ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគេផ្ញើតេលេក្រាមមកឯងទេ។ លោក Frederick អ្នករៀបចំខ្ញុំយ៉ាងល្អ ហើយខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអ្វីដូចនោះទេ។ ហេតុផលតែមួយគត់ដែលពួកគេមិនសម្លាប់ខ្ញុំគឺ…”
  
  
  "ព្រោះអ្នកមិនសំខាន់មែនទេ?" ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសំលេងរបស់ Nathaniel គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់; ឥឡូវនេះមានការចំអកនៅក្នុងនោះ។
  
  
  វាទទួលបានប្រតិកម្ម។ ផ្នូរ​បាន​ឈាន​ទៅ​រក​គាត់ ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​ឡើង​ក្រហម​សូម្បី​តែ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ គាត់​លើក​កាំភ្លើង​បាញ់​មក​ប្រើ​ជា​ក្លឹប ហើយ​គ្រូ​សាលា​ចូល​និវត្តន៍​ក៏​ចុះ​ក្រោម​ដែរ។ គាត់​បាន​លូក​ម្រាមដៃ​ស្ពឹក​របស់គាត់​ចូលទៅក្នុង​ពោះ​របស់គាត់ ដោយ​ប្រើ​កំភួនដៃ​ម្ខាង​ទៀត​របស់គាត់​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្លុំ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​។ ផ្នូរបានកើនឡើងទ្វេដង ភ្នែករបស់គាត់បើកឡើង។ Nathaniel វាយគាត់នៅកន្លែងដដែលម្តងទៀត លើកនេះបង្វិលដៃរបស់គាត់ ហើយស្ទើរតែលើកបុរសនោះចេញពីជើងរបស់គាត់ ដោយដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្រោម sternum របស់គាត់។ Graves ព្យាយាម​ស្រែក ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ចេញ​មក​ពី​មាត់​ចំហ​របស់​គាត់​គឺ​ជា​សំឡេង​ច្របាច់​ក​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់។
  
  
  ណាថាណែល​បាន​យក​កាំភ្លើង​បាញ់​ពី​ដៃ​របស់​គាត់ ដោយ​ទុក​ឲ្យ​បុរស​នោះ​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី។ មានស្នាមញញឹមនៃការពេញចិត្ត និងការសោកស្ដាយចម្រុះនៅលើមុខរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់មើលទៅ Graves ដែលកំពុងដក់ជាប់ក្នុងការឈឺចាប់ដ៏ក្រៀមក្រំ - ហើយគាត់មើលទៅយូរពេក។
  
  
  ទ្វារ​រថយន្ត​មួយ​ទៀត​បាន​បើក ហើយ​ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថា វាជានារីម្នាក់ ដោយសារតែនាងមានប្រដាប់រំកិលជ័រពណ៌ផ្កាឈូកនៅក្នុងសក់របស់នាង។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ នាង​បាន​ស្លៀកពាក់​តិច​ឬ​ច្រើន​ដូច​បុរស​ដែល​ដេក​នៅ​ជើង​របស់​ណាថានីល។ នាងមានកាំភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំផងដែរ។ Wilhelmina, Luger ដែលជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំដូចជាដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំបានលោតចេញពីស្រោមស្មារបស់នាង។ ខ្ញុំលលកនៅ Nathaniel ដោយបោះគាត់ទៅម្ខាង ខណៈដែលស្ត្រីនោះចង្អុលកាំភ្លើងធំចំណាស់មួយក្នុងទិសដៅរបស់យើង។ ដោយ​សារ​ខ្យល់​បក់​បោក​ខ្លាំង ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង​បាញ់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចុក​ចាប់​ពេល​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាញ់​ចំ​ស្មា។
  
  
  ស្ត្រី​ឬ​គ្មាន​ស្ត្រី​ខ្ញុំ​បាញ់​នាង​។ មួយបាញ់ត្រង់ទៅបេះដូង; នាង​នៅ​ជិត​ខ្ញុំ​ពេក​មិន​អាច​នឹក​ខ្ញុំ​បាន ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ឈឺចាប់​នោះ​ទេ។
  
  
  នាងដួលដូចថ្ម កាំភ្លើងធ្លាក់ពីម្រាមដៃរបស់នាង ដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេង ដែលនាងអស់កម្លាំងភ្លាមៗ។ Nathaniel បាននៅលើជើងរបស់គាត់រួចហើយដោយបានបាញ់កាំភ្លើងរបស់គាត់ក្នុងទិសដៅរបស់ Graves ។
  
  
  “ពិរោះណាស់ លោកម្ចាស់… អា… Mackey ។ នាង​ហាក់​ដូច​ជា​ដឹង​ថា​នាង​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ដោយ​អាវុធ​នោះ»។ គាត់​ផ្អៀង​លើ​រាងកាយ​ស្ត្រី​នោះ ហើយ​ងក់​ក្បាល។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​កាំភ្លើង​ដាក់​ក្នុង​ខ្សែ​ក្រវាត់។ «ឥឡូវ​នេះ​យើង​មាន​បញ្ហា​បន្តិច​ហើយ»។
  
  
  "បាទ។"
  
  
  Graves នៅ​តែ​ញញើត​ជើង​ខ្ញុំ ដោយ​ព្យាយាម​ក្រោក​ឡើង ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​និយាយ​បាន​លើស​ពី​គាត់​ទៅ​ទៀត។
  
  
  Nathaniel បាននិយាយថា "វាជាការអាម៉ាស់ដែលគាត់បាននាំប្រពន្ធរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរឿងនេះ" ។ “ឬយ៉ាងហោចណាស់ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំសន្មត់ថាជានាង។ ត្រូវហើយ Graves? គាត់ឱនចុះក្រោម។
  
  
  Graves ងក់ក្បាល មុខរបស់គាត់បង្វែរ ករបស់គាត់ជាប់។
  
  
  "ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងពិបាកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការស្លាប់របស់នាង" ។ គាត់ងក់ក្បាលដោយសោកស្តាយ។ “ទេ ប្រហែលជាមិនមែនបន្ទាប់ពីការសម្តែងរបស់អ្នកនៅយប់នេះទេ។ អញ្ចឹង…” គាត់គ្រវីក្បាល។ "សុំទោស Graves" គាត់បានលូកដៃទៅដើមទ្រូងបុរសនោះដោយឥតមេត្តា ជីកម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្រោមឆ្អឹងជំនី ហើយបន្តរុញ - ខ្ពស់ និងខ្ពស់ជាងនេះ ដោយស្ទាបស្ទង់បេះដូងរហូតដល់ដៃរបស់គាត់ស្ទើរតែកប់នៅក្នុងសាច់។ ផ្នូរបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់ ទាត់ជើងរបស់គាត់; Nathaniel មើលទៅធម្មតា ដោយមិនបញ្ចេញសម្ពាធរបស់គាត់ទេ។ បន្ទាប់​មក បុរស​នោះ​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។
  
  
  គ្រូ​ចូល​និវត្តន៍​ក្រោក​ឈរ ហើយ​ជូត​ថ្ងាស​ដោយ​ដៃ​ក្រោយ។ “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ស្លាប់​ឬ​អត់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​សំខាន់​ទេ។ តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​យក​ពួក​គេ​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ឡាន​ដ៏​កំសត់​របស់​ពួក​គេ​បាន​ទេ?»
  
  
  វាមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុគួរឱ្យជឿជាក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននោះទេ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាការបញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់ Chevy ចាស់មានទំនោរក្នុងការកាត់ចេញបានធ្វើឱ្យរឿងទាំងមូលមិនគួរឱ្យជឿ។ យើង​បើក​ភ្លើង​បើក​ឡាន​ទៅ​ច្រាំង​ថ្ម​ហើយ​រុញ​វា​ឡើង​លើ។ Nathaniel មិនរង់ចាំមើលនាងបុកថ្មខាងក្រោមទេ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាងងឹតពេកមិនអាចឃើញអ្វីទាំងអស់។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅបង្គោលភ្លើងហ្វារ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "កុំបារម្ភ" ។ “ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ ពួកគេ​នឹង​មក​ទី​នេះ​នៅ​ពេល​នេះ​។ ពួកគេព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលកើតឡើងនៅសមុទ្រ មិនមែននៅលើច្រាំងទេ។ ដល់​ពេល​ត្រូវ​ប្រគល់​កង់​ឲ្យ​លោក​ស្រី Gormsen វិញ​ហើយ​ឬ​នៅ?
  
  
  ការបើកបរក្នុងទីងងឹតមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ភ្លើងកង់របស់ខ្ញុំ
  
  
  មិន​បាន​ធ្លាក់​ហួស​ពី​កង់​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ហើយ Nathaniel's មិន​ដំណើរការ​ទាល់​តែ​សោះ។ ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាដឹងថាគាត់នឹងទៅណា ហើយនៅពេលដែលយើងបើកឡានយឺតៗជុំវិញកោះ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា Graves ជាអ្វី។
  
  
  “គាត់ជាអ្នកនេសាទ អ្នកបើកទូក អ្វីដែលអ្នកចង់ហៅគាត់។ គាត់បានធ្វើការជាចម្បងនៅមុនតាក នៅចុងកោះឡុង។ នៅ​ទីនោះ។" គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​មាន​ទឹក​លាតសន្ធឹង​បំបែក​កោះ Block ពី​ដីគោក។ “ហង្សក្រហមបានជ្រើសរើសគាត់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ ការងារធម្មតាអ្នកនឹងហៅវាថានៅក្នុងអាជីវកម្មចារកម្ម។ ការងាររបស់គាត់គឺគ្រាន់តែបើកភ្នែក។ ជាឧទាហរណ៍ មាននាវាមុជទឹកជាច្រើននៅទីនេះ។ ការចូលទៅកាន់អាត្លង់ទិកពីមូលដ្ឋានរង New London ។ ក៏មានរឿងផ្សេងទៀតដែរ។ ផ្នូរបានធ្វើការនៅលើទូកជួល ហើយមានមនុស្សមួយចំនួនតូចដែលមានទំនាក់ទំនងសំខាន់ៗនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលបានមកទីនេះសម្រាប់ការសម្រាកពីរបីថ្ងៃ។ សូម្បីតែ Nixon បានធ្វើនៅពេលគាត់ធ្វើយុទ្ធនាការនៅឆ្នាំ 68 អ្នកដឹងទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិត្តភ័ក្តិទៅវិញទៅមករបស់យើងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅ Graves ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅនឹងដៃ ហើយដឹងអំពីទូក ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់តាំង ... ដើម្បីបន្សាបគាត់។ គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំ ពេលយើងជិះជិតគ្នា។ "ជាធម្មតាខ្ញុំមិនទទួលយកកិច្ចការសកម្មនោះទេ ប៉ុន្តែវាបានកើតមានឡើងថាខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់លុយដែល Hawk ផ្តល់ជូន។"
  
  
  «​តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​កប៉ាល់​រោងចក្រ​?» ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ដោយ​គេច​ពី​រណ្តៅ​ទំហំ​អាង​ទឹក​នៅ​ក្នុង​សួន​ក្រោយ​ផ្ទះ។
  
  
  “អូ បាទ នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេបានធ្វើវា។ ដូចដែលអ្នកគួរដឹង កងនាវានេសាទនៃប្រទេសជាច្រើន ជាពិសេសរុស្ស៊ី ប្រតិបត្តិការតែប៉ុន្មានម៉ាយពីច្រាំងសមុទ្ររបស់យើង។ អ្វីដែលប្រកួតប្រជែងនៅទីនេះគឺសេដ្ឋកិច្ចជាជាងមនោគមវិជ្ជា ដូច្នេះហើយទើបមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងទូកផ្សេងគ្នា ដោយមិនគិតពីសញ្ជាតិ ឬនយោបាយ។ ដូច្នេះវាមិនពិបាកទេសម្រាប់ Graves ក្នុងការបញ្ជូនរបាយការណ៍របស់គាត់ទៅកាន់ទូករុស្ស៊ីមួយ ឬមួយទៀត។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់មានសារបន្ទាន់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងផ្តល់សញ្ញាភ្លើង - ភ្លាមៗពីច្រាំងថ្មចោទទាំងនោះដែលហ្វ្រាំងរបស់គាត់បានបរាជ័យហើយគាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានដួលស្លាប់ ... "
  
  
  "អំពីរឿងនេះ" ខ្ញុំបានរំខាន។ “ប្រហែលជាការស្លាប់របស់គាត់អាចត្រូវបានបង្ហាញថាជាឧបទ្ទវហេតុមួយ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះការស្លាប់របស់នាង? មាន​គ្រាប់​៩​មិល្លីម៉ែត្រ​នៅ​ក្នុង​នោះ»។
  
  
  "បាទ​បាទ។ មិនសូវស្អាតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនេះនៃឆ្នាំនេះផ្នែកនៃឆ្នេរសមុទ្រនេះត្រូវបានបោះបង់ចោលដូច្នេះប្រសិនបើរថយន្តនៅក្រោមទឹក - ហើយវាគួរតែមាន - វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេនៅពេលគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានរកឃើញ។ ពួក​គេ​នឹង​ទុក​សាកសព​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន ដើម្បី​ឱ្យ​ពួក​គេ​សង្ស័យ​ថា​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​។ បើគេធ្វើអញ្ចឹង វាយកមិត្តយើងនៅទីក្រុង Washington ធ្វើអញ្ចឹងមែនអត់?
  
  
  ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។ ចៅហ្វាយ​សាលា​ស្លូតបូត​ម្នាក់​នេះ​ដែល​អាច​សម្លាប់​ដោយ​ឈាម​ត្រជាក់​គឺ​នៅ​ឆ្ងាយ​ជាង​ខ្ញុំ។
  
  
  "យ៉ាងណាក៏ដោយ" Nathaniel បានបន្តនៅពេលយើងចាប់ផ្តើមដំណើររបស់យើងចុះបន្តិចម្តង ៗ ឆ្ពោះទៅកាន់ចង្កោមនៃអគារនិងចតដែលហួសពីនោះ "ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Graves ថាខ្ញុំអាណិតអាសូរ។ វាមិនពិបាកទេ គាត់​មាន​ចិត្ត​គំនិត​បែប​នេះ - គាត់​ជឿ​ថា​គ្រូ​សាលា​ទាំង​អស់​ជា​កុម្មុយនិស្ត​មួយ​កម្រិត ឬ​មួយ​កម្រិត​ទៀត។ នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យផ្ញើសារមួយ ដែលទូកនេសាទមួយនឹងស្ថិតនៅក្នុងដែនទឹករបស់យើង ដែលជាការពិត វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ទូកឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រនៅក្បែរនោះ ហើយមានការគ្រោងទុកយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែង - និងឥតប្រយោជន៍ - ដេញតាមខណៈពេលដែលខ្ញុំធ្វើពុតជាចាប់យកផ្នូរ។ គាត់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ចុះ​ទៅ​កំពង់​ផែ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​កោះ​នេះ ហើយ​លួច​ទូក​ម៉ូតូ​ជិះ​គេច​ខ្លួន​បាត់។ ឧបមាថាគាត់បានប្រទះឃើញទូកនេសាទពណ៌ក្រហមមួយ ហើយត្រូវបានគេនាំទៅកាន់កប៉ាល់រោងចក្រ ដែលធ្វើការលើសពីការកែច្នៃត្រី។ ដោយស្មោះត្រង់ យើងរំពឹងថាពួកគេនឹងយកវាត្រឡប់ទៅ Mother Russia ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង ឧបករណ៍របស់ពួកគេគឺទំនើបជាងអ្វីដែលយើងបានគិត។ "
  
  
  យើង​បាន​ទៅ​ជិត​អគារ​បាក់បែក​មួយ​ជួរ​នៅ​ជិត​កន្លែង​ចត។ "ហេតុអីទៅជួបបញ្ហាទាំងអស់នេះ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ «មិន​ងាយ​ស្រួល​ចាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​ទេ? ឬលុបបំបាត់វា?
  
  
  "មែនហើយ អ្នកស្គាល់បុរសនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន គាត់មិនពន្យល់ពីអ្វីដែលគាត់មិនគួរ។ ប៉ុន្តែទ្រឹស្តីរបស់ខ្ញុំគឺថា ប្រសិនបើយើងចាប់ខ្លួន Graves ហើយសាកល្បងគាត់ វានឹងក្លាយជាលំហាត់គ្មានន័យ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកស្រុក។ អ្នកនេសាទធ្វើកិច្ចការកខ្វក់បន្តិចបន្តួចនៅម្ខាងដើម្បីរកប្រាក់បន្ថែម តុលាការអាចធ្វើឲ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល ហើយសព្វថ្ងៃនេះ យើងមានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើយើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលតុលាការអំពីអ្វីផ្សេងក្រៅពីនេះ។ ការពិតដែលថាគាត់គឺជាភ្នាក់ងារទ្វេដង ដែលពួកយើងហាក់ដូចជាបានធ្វើក្នុងកម្រិតណាមួយ ពួកគេនឹងត្រូវចំណាយពេលវេលា និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនដើម្បីពិនិត្យមើលការងាររួមផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ ដើម្បីប្រាកដថាពួកគេទាំងអស់មិនដូច Graves នោះទេ»។
  
  
  នេះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក ដូច្នេះខ្ញុំបានបោះបង់ប្រធានបទនេះ។ "តើ​មាន​អ្វី​ពី​នាង?" យើងបន្ថយល្បឿននៅពីមុខកន្លែងលក់ឆ្កែក្តៅ និងហាងជួលកង់របស់លោកស្រី Gormsen ។
  
  
  Nathaniel បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភទេ" ។ «យើង​គ្មាន​ភស្តុតាង​នៃ​ការ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​នាង​ទេ»។
  
  
  "មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ Graves ថាយើងនៅលើកោះមួយ" ។
  
  
  "បាទ ពិតណាស់ ប៉ុន្តែថ្ងៃមុន។
  
  
  ប្រសិនបើវាជារបស់នាង វាមិនចាំបាច់ជ្រៀតជ្រែកជាមួយនាងទេ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នក​ជិះ​ទូក​ដែល​ជួល​កង់​គឺ​កម្រ​ណាស់​នៅ​ពេល​នេះ»។
  
  
  “មិនអីទេ…”
  
  
  ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្នើ​ឱ្យ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ទូក​របស់​យើង​វិញ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​នៅ​យប់​នេះ។ វា​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ការ​សន្មត់​ច្រើន​ពេក​ទេ​ឬ​?
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីបួន។
  
  
  
  
  
  នៅពេលដែលយើងត្រលប់ទៅចតនៅល្ងាចនោះ Nathaniel ហាក់ដូចជាភ្លេចអំពីឧប្បត្តិហេតុដ៏អាក្រក់នៅលើកោះ Block Island ។ គាត់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចរាល់ដងនៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងផ្ទះងងឹត ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់យ៉ាងលឿន គាត់មើលមកខ្ញុំដោយទឹកមុខគួរឱ្យអស់សំណើច។
  
  
  លោក​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​៖ «​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​អ្នក​មិន​អាច​រស់​នៅ​ក្នុង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​នៃ​ការ​សម្លាប់​នោះ​ទេ​។ “បើមិនដូច្នេះទេ តើការរស់នៅមានន័យដូចម្តេច? យើងធ្វើការងារតិចតួចដែលគួរស្អប់ខ្ពើមដែលយើងធ្វើ ហើយត្រូវបានរៀបចំច្រើនឬតិចសម្រាប់ផលវិបាក។ ដូច្នេះ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ទៀត​ក្នុង​លោក​នេះ។ ហើយគ្រាន់តែស្រមៃ។ លោក McKee តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាព្រួយបារម្ភអំពីអ្នកណាដែលអាចនឹងកំពុងលាក់ខ្លួននៅជុំវិញជ្រុងបន្ទាប់។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​នរណា​អាច​នឹង​ឈរឈ្មោះ​ជា​ប្រធានាធិបតី? តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំសម្រាប់នំសាំងវិច និងកាហ្វេទេ? "
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលដែលយើងមិនជិះទូក ខ្ញុំបានសិក្សាភាគច្រើនជាកាតាឡុក និងការច្រឹបចាស់ៗអំពីកម្មវិធី New York Boat Show ។ Nathaniel មានថតឯកសារដែលពោរពេញទៅដោយការរចនាការងារនៃប្រភេទកប៉ាល់សំពៅគ្រប់ប្រភេទ ចាប់ពីអ្នកជិះទូកលេងពេលថ្ងៃ រហូតដល់អ្នកធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ រួមជាមួយនឹងរូបថត និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីកាសែតទូទាំងប្រទេស។ យើងបានទៅទស្សនាកន្លែងផលិតកប៉ាល់ជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះ ដោយពិនិត្យមើលសំបកទូកដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល និងផ្នែកខាងក្នុងនៃទូកជាច្រើនទៀត។ ពីរបីដងគាត់បាននាំខ្ញុំទៅភោជនីយដ្ឋាន Christie's ដែលជាភោជនីយដ្ឋានធំមួយនៅលើផែ Newport ជាកន្លែងដែលសេវាកម្ម និងអាហារគឺល្អឥតខ្ចោះ ហើយជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរត់ចូលទៅក្នុងទូក Vanderbilt ដែលបាត់ ឬសញ្ញារោមសត្វពីមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកក្នុងតំបន់មួយ។ Nathaniel ស្គាល់ពួកគេទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់ពីការទៅលេងពីរបីដង ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អជាជួរមុខសម្រាប់ Daniel McKee ដែលជាឈ្មួញកណ្តាលទូកនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃរដ្ឋផ្លរីដា។ ខ្ញុំថែមទាំងចាប់ផ្តើមជឿលើខ្លួនឯងទៀតផង។
  
  
  "ការប្រឡង" នៅក្លឹបទូកក្តោងមិនងាយស្រួលនោះទេ។ សមាជិកគឺជាបុរសដែលស្គាល់ទូករបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនមែនជាផ្នែកនៃស្រាក្រឡុក marina នោះទេ ហើយមួកជិះទូកតែមួយគត់ដែលខ្ញុំឃើញគឺត្រូវបានគេដាក់ដែកគោលនៅជញ្ជាំងខាងលើរបារ។ Nathaniel បានដឹកនាំការសន្ទនាជុំវិញតុមូលធំ ជាធម្មតា - ដោយព្យាបាទ ខ្ញុំគិតថា - ចូលទៅក្នុងផ្នែកបច្ចេកទេស ដែលខ្ញុំត្រូវបង្ខំឱ្យឆ្លើយខ្លះៗ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស​មើល​ទៅ​ជា​ស្រមោល។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចេញ​ទៅ - យឺត​ណាស់ - Nathaniel បាន​ឱប​ខ្ញុំ​លើ​ស្មា ហើយ​មើល​ទៅ​ពេញ​ចិត្ត​ណាស់។ នៅ​ពេល​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ យើង​បាន​ជំពប់​ដួល​លើ​ខ្សាច់​ជា​ខ្លាំង ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្នក​ណា​ជួយ​ម្នាក់​ទៀត​ទេ។
  
  
  វា​នៅ​តែ​ងងឹត​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាស់​ដោយ​ការ​គោះ​ទ្វារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងវិល—ពួកគេមិនបានរំលង bourbon នៅក្លឹបនោះទេ—ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលោតឡើងភ្លាមៗ។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?" - ខ្ញុំបានទាមទារ។
  
  
  "នីក!"
  
  
  "ខ្ញុំជា Dan!" ខ្ញុំ​ស្រែក​ឡើង​វិញ។
  
  
  Nathaniel បាននិយាយថា "បាទ បាទ" ។ "ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែក្រោកឡើងហើយផ្លាស់ទី" ។
  
  
  "ឥឡូវ​នេះ?" ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា តើ​គាត់​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត​ដល់​ខ្ញុំ។
  
  
  “នេះ​ជា​រឿង​បន្ទាន់។ អ្នកត្រូវចាប់ជើងហោះហើរទៅកាន់ Tampa ហើយយើងស្ទើរតែគ្មានពេលទៅព្រលានយន្តហោះ។
  
  
  "តាំប៉ា?"
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ។ David ទើប​តែ​ហៅ​មក ហើយ​នេះ​ជា​អាទិភាព​កំពូល។ ឥឡូវនេះស្លៀកពាក់។ ប្រញាប់​ឡើង!"
  
  
  “Tampa” ខ្ញុំបានគិត រួចដោះខោអាវទ្រនាប់ចេញ។ នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​កិច្ចការ​ដ៏​ច្របូកច្របល់​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ធ្វើ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ក្រិក ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​ទៅ​ជិត​វា​ទេ។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំ។
  
  
  
  
  
  ទំនាក់ទំនងមានភាពងាយស្រួល; សារមួយទៅកាន់ Daniel McKee នៅអាកាសយានដ្ឋាន Tampa ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំថា ការកក់ទុកមួយត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងនាមខ្ញុំនៅឯផ្ទះសំណាក់ក្បែរនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ ហើយ​ទើប​តែ​កោរ​សក់​ភ្លាមៗ - គ្មាន​ឱកាស​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​របស់ Nathaniel - ពេល​មាន​ពន្លឺ​គោះ​ទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ ហើយមើលវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ ក្នុងបន្ទប់ពិសេសមួយដែលដាក់ Wilhelmina ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ Luger សាមញ្ញ​ទេ មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ តាម​ខ្ញុំ​ដឹង គ្មាន​ហេតុផល​ណា​មក​រក​ខ្ញុំ​ទេ លុះត្រា​តែ​ខ្ញុំ​រួសរាយ​រាក់ទាក់។ មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានបើកទ្វារដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលយ៉ាងចម្លែក នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញ Hawk ឈរនៅទីនោះ។
  
  
  គាត់ចូលមកដោយមិននិយាយស្តីអ្វីទាំងអស់ អង្គុយលើគ្រែធំមួយ ហើយមើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លុប​ពពុះ​មួយ​តំណក់​ចេញ បែរ​កៅអី​ទៅ​មុខ​តុ​ឈើ​ក្លែង​ខ្លួន ហើយ​អង្គុយ​លើ​វា បែរ​មុខ​ទៅ​គាត់។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "បន្ទប់នេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងល្អិតល្អន់។ “វិស្វករអេឡិចត្រូនិចរបស់យើងម្នាក់បានចំណាយពេលនៅទីនេះកាលពីយប់មិញ ហើយបានស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើលតាំងពីពេលនោះមក។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជញ្ជាំងនៅពីក្រោយគាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សព្វថ្ងៃនេះ វាហាក់បីដូចជាម៉ូតែលភាគច្រើនត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីមារៈបង់រុំ ហើយសូម្បីតែមនុស្សចាស់ដែលគ្មានឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ក៏អាចស្តាប់ឮអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្លុកបន្ទាប់។
  
  
  បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "កុំបារម្ភ" ។ “យើងបានកក់បន្ទប់ទាំងសងខាង។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ឮ​អ្វី​ដែល​យើង​និយាយ​នោះ​ទេ»។
  
  
  នេះពេញចិត្តខ្ញុំ; ខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យសមត្ថភាពរបស់ប្រធានក្នុងការគិតគ្រប់លម្អិតនោះទេ។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​លើក​ឡើង​បន្ថែម​ទៀត​ថា “Zenopolis ធ្វើ​តាម​វិធី​របស់​យើង”។ “កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែវានឹងមានរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ គាត់​នឹង​ឆ្លង​ព្រំដែន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាល់បានី ហើយ​ទៅ​កាន់ Corfu។ ពេលវេលា​និង​ទីកន្លែង​នៃ​កិច្ចប្រជុំ​នឹង​កំណត់​នៅពេល​នោះ​»​។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល រួចក៏ងក់ក្បាល។ "តើខ្ញុំអាចទាក់ទងគាត់ដោយរបៀបណា?"
  
  
  "តាមរយៈប្អូនស្រីរបស់គាត់" ។
  
  
  Hawk និយាយ​បែប​នេះ​យ៉ាង​ស្ងួត​ដែល​ដំបូង​គេ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់។ "យ៉ាងម៉េចទៀតហើយ?"
  
  
  "បងស្រីរបស់គាត់។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Christina ហើយនាងគឺជាសាច់ញាតិតែមួយគត់ដែលរស់នៅរបស់គាត់។ បច្ចុប្បន្ននាងធ្វើការជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសិស្សនៅទីក្រុងអាថែន ប៉ុន្តែកំពុងវិស្សមកាលនៅឆ្នេរខាងលិច។ អ្នកយកនាងទៅ... ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយលម្អិតទេ»។
  
  
  ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ Christina មានអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំហើយមិនបានឃើញ Alex ចាប់តាំងពីគាត់បានរត់ចេញដប់ប្រាំឆ្នាំមុន។ ប៉ុន្តែ Alex យោងទៅតាមលោក Hawk ចង់ឱ្យបងស្រីរបស់គាត់មានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់យើង។ គាត់មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់ពីការចរចាបឋមជាមួយប្រជាជនរបស់យើង គាត់បានទទូចឱ្យមានការពាក់ព័ន្ធ Christina នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ គាត់បាននិយាយថានាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលគាត់អាចទុកចិត្តបាន ហើយ Hawke និងខ្ញុំបានយល់ព្រមថាគាត់កំពុងប្រើនាងជាទ្រនាប់រវាងខ្លួនគាត់ និងការក្បត់ដែលអាចកើតមានដោយរដ្ឋាភិបាលក្រិក។
  
  
  លោក Hawk បានសារភាពថា "ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើពុតជាយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែមើលទៅយើងគួរតែទៅជាមួយគាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន"។
  
  
  កិច្ចការរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាសាមញ្ញ៖ ខ្ញុំនឹងជិះយន្តហោះទៅក្រុងអាថែន ជួលឡាន ហើយចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃដើម្បីរុករកកន្លែងជិះទូកតាមឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅ Pyrgos ខ្ញុំបានរើសក្មេងស្រីម្នាក់ ("គួរឱ្យទាក់ទាញណាស់ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់" Hawk ធានាខ្ញុំ) ហើយបន្ទាប់មកជួលទូកក្ដោងសម្រាប់ជិះទូកខ្លីទៅកាន់ Corfu ។ នៅទីនោះ នៅលើកោះមួយដែលនៅឆ្ងាយពីអាល់បានីជាងពីក្រិច យើងទាំងពីរនឹងទាក់ទង Alex Zenopolis ។
  
  
  Hawk ពន្យល់ថា "យើងបាននិយាយជាមួយគាត់ជាច្រើនដងចាប់តាំងពីយើងបាននិយាយជាមួយអ្នកចុងក្រោយ" ។ "យើងមិនខ្វល់ថាគាត់ទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណាទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បង្ហាញថាគាត់មានព័ត៌មានសំខាន់ដែលគាត់អាចបញ្ជូនមកពួកយើង។ ប្រហែលជាមិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពដើម្បីយកគាត់ចេញតាមការគ្រោងទុក។ ស្មាន​ថា​គាត់​និយាយ​ការ​ពិត​រហូត​ដល់​យើង​រក​ឃើញ​ថា​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ»។
  
  
  “ខ្ញុំនៅតែនិយាយថា ម៉េចមិនយកគាត់ទៅ Taranto តាមទូកលឿន? អាជីវកម្ម​ទូក​ក្តោង​នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ»។
  
  
  បុរសចំណាស់ងក់ក្បាល។ “វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មកលើអ្នក ឬ Zenopolis តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ គាត់ធានាយើងថា របកគំហើញរបស់គាត់នឹងមិនមានការកត់សម្គាល់យ៉ាងហោចណាស់ពីរបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែគាត់ទទូចថាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងក្នុងនាមគាត់ត្រូវតែមិនត្រូវបានកត់សម្គាល់ទាំងស្រុង។ មានធាតុផ្សំនៃពេលវេលាដែលគាត់មិនបានពន្យល់ពេញលេញ។ ទោះ​បី​ជា​យើង​គួរ​តែ​គោរព​ដំបូន្មាន​របស់​គាត់​សម្រាប់​ពេល​នេះ​ក៏ដោយ។ ទេ លោក Nick អ្នកនឹងយកទូកក្ដោងជួលរបស់អ្នកទៅកាន់ Taranto ជាមួយនឹងផ្លូវសម្ងាត់មួយ។ អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីអាជ្ញាធរនៅប្រទេសក្រិច ឬប្រទេសណាមួយឡើយ រហូតទាល់តែ Zenopolis មានសុវត្ថិភាពជាមួយយើង។ លោកបានបន្ថែមថា “ក្នុងករណីណាក៏ដោយ” លោកបានបន្ថែមដោយស្នាមញញឹមថា “ប្រសិនបើវាមកដល់ការដេញតាមទឹក នោះគ្មានទូកម៉ូតូណាដែលអ្នកទទួលបាននោះទេ ដែលអាចលើសពីកប៉ាល់ និងយន្តហោះដែលរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗនឹងបញ្ជូនតាមអ្នក”។
  
  
  ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​វា ប៉ុន្តែ Hawk មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ហាង​សម្រាប់​ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់និយាយដោយសម្លឹងមើលវ៉ាលីបើកចំហរបស់ខ្ញុំនៅលើធ្នើរទល់នឹងជញ្ជាំង។ “អ្នកនឹងមិនមានអាវុធណាមួយនៅក្នុងបេសកកម្មនេះទេ។ ឬ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អាច​នឹង​មាន​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​និង​សាក​សួរ»។
  
  
  "គ្មានអ្វីទេ?" - ខ្ញុំបានទាមទារ។
  
  
  “ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​អាច​កាន់​កាំបិត​របស់​អ្នក​បាន ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​នៅ​លើ​កំភួន​ដៃ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​។ ក្នុងនាមជាអ្នកជិះទូក អ្នកគួរតែមានដាវប្រភេទខ្លះ ទោះបីជាអ្នកទំនងជាមិនត្រូវបានរកឃើញនៅលើទូកភាគច្រើនក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា»។
  
  
  "អ្នក​គិត​អ​ញ្ចឹ​ង់?"
  
  
  “បាទ។ សូមមើលលោក Nick យើងត្រូវពិចារណាពីលទ្ធភាពដែលប្រតិបត្តិការទាំងមូលនេះគឺជាប្រភេទនៃអន្ទាក់ដែលកំណត់ដោយភាគីម្ខាងទៀត។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាយើងកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃការចរចាដ៏ឆ្ងាញ់បំផុតជាមួយរុស្ស៊ី និងចិន។ តាមពិត មានប្រភេទនៃការផ្អាកមិននិយាយស្តីអំពីប្រតិបត្តិការរបស់យើងប្រឆាំងនឹងប្រទេសទាំងនេះ និងផ្កាយរណបរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់ពី Corfu ទៅ Taranto ថា Zenopolis កំពុងធ្វើការក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យយើងមើលទៅអាក្រក់ នោះអ្នកនឹងឃើញវាថាគាត់ ... វង្វេងនៅក្នុងសមុទ្រ។
  
  
  នេះមិនរំខានខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ Killmaster ទេ ព្រោះខ្ញុំញាប់ញ័រពេលគិតចង់យកកាំបិតទៅធ្វើជាភ្នាក់ងារសត្រូវ ទោះបីគាត់ជាបុរសដែលធ្លាប់ធ្វើជាមិត្តក៏ដោយ។
  
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំនិយាយ រួចក្រោកឈរទៅកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានយក Luger ចេញហើយប្រគល់វាទៅ Hawk ។ "មើលថែគាត់ គាត់បម្រើខ្ញុំបានល្អ"
  
  
  គាត់​និយាយ​ដោយ​ដាក់​អាវុធ​ទុក​ក្នុង​កាតាប​របស់​គាត់​ថា៖ «ពេល​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ វា​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច»។
  
  
  ខ្ញុំបានអង្គុយម្តងទៀត។ "អ្វី​ផ្សេងទៀត។"
  
  
  ហក​បាន​លើក​ចិញ្ចើម​ដែល​រលាក់​មក​រក​ខ្ញុំ។
  
  
  "តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅ Tampa?"
  
  
  "ប្រាកដណាស់. ខ្ញុំនឹងពន្យល់រឿងនេះ។ អ្នក​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​រយៈ​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ ហើយ​បាន​ស្គាល់​អ្នក​ដើរ​កម្សាន្ត និង​ឈ្មួញ​កណ្តាល​ទូក​ផ្សេង​ៗ​គ្នា»។ គាត់បានយកស្រោមសំបុត្រតូចមួយពីកាបូបយួររបស់គាត់ ហើយដាក់វានៅលើគ្រែក្បែរគាត់។ "នេះគឺជាបញ្ជីឈ្មោះឈ្មួញកណ្តាលដែលទើបតែឈប់រកស៊ី អ្នកធ្វើការឱ្យពួកគេទាំងបីនាក់ ហើយឥឡូវនេះកំពុងសម្រាកដើម្បីព្យាយាមបើកអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។ យើងប្រហែលជាមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងពេក ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរអ្នកថាអ្នកជានរណា។ ធ្វើការសម្រាប់ អ្នកអាចផ្តល់ព័ត៌មានដែលមិនមែនជាការងាយស្រួលក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមការពិត ប្រតិបត្តិការនេះនឹងចំណាយពេលតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានយល់ស្របថា "អ្នកចែវទូកគឺនៅជិតជុំវិញពិភពលោក" ។ Nathaniel Frederick បានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។
  
  
  "យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសក្រិក អ្នកអាចជួបជនជាតិអាមេរិកផ្សេងទៀតដែលស្គាល់តំបន់នោះ។ រស់​រវើក​ល្អ​ជាង​និយាយ​លេង​ហើយ​វង្វេង​?
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែល Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំ ដោយចំណាយពេលរៀងរាល់ម៉ោងនៃពន្លឺថ្ងៃ ហើយមនុស្សជាច្រើនបន្ទាប់ពីងងឹត ដើរតាមម៉ារីន បន្ទប់តាំងបង្ហាញ និងកន្លែងផលិតកប៉ាល់ ដូចជាឈ្មួញកណ្តាលទូកគ្មានការងារធ្វើ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានស្គាល់ឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រង និងអ្នកលក់ មេកំពង់ផែ និងបុរសដែលគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនៅកំពង់ផែផ្សេងៗ។ ប្រហែលជាព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់នឹងមិនត្រូវការទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជនជាតិអាមេរិកមួយចំនួននិយាយថា Piraeus ចាប់ផ្តើមចងចាំជាមួយខ្ញុំនូវតួអង្គចាស់ឆ្កួតដែលបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងផលិតកប៉ាល់នៅជិត Clearwater នោះខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់ខ្ញុំអំពីគាត់។
  
  
  នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃទី 2 ខ្ញុំបានបើកឡានឆ្លងកាត់ឧបទ្វីប Florida ទៅកាន់ Miami ជាកន្លែងដែលខ្ញុំជិះយន្តហោះដែលនាំខ្ញុំទៅ Madrid នៅព្រឹកបន្ទាប់។ នៅទីនោះខ្ញុំមានជើងហោះហើរតភ្ជាប់ទៅកាន់ទីក្រុងអាថែន ហើយវាកាន់តែងងឹតនៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ការឆ្លងកាត់គយ - ពួកគេមិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះចំពោះកាំបិតមុខពីរដែលខ្ញុំកាន់ក្នុងវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលពួកគេដឹងពីរឿងរបស់ខ្ញុំ - ហើយបានដើរចេញ។ ស្វែងរកតាក់ស៊ី។ យប់មានភាពច្បាស់លាស់ដែលខ្ញុំគិតថាអាចត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងប្រទេសក្រិក និង Levant ។ វាដូចជាមេឃចាប់យក និងចំរុះក្លិនក្រអូបនៃដើមអូលីវ និងដើមឧទុម្ពរ លាយឡំជាមួយធ្យូងថ្មដុត និងសាច់ចៀមអាំង ហើយបន្ទាប់មកត្រជាក់បន្តិច ដើម្បីកុំឱ្យវាធុញទ្រាន់។ វាជាប្រភេទទឹកអប់ដែលងាយស្រួយ ដែលគ្មាននារីណាអាចពាក់បាន ប៉ុន្តែ Athens ធ្វើវាដោយស្ទីល និងសុភាព។
  
  
  ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង Hilton ដោយ​បាត់​បង់​វា​ទៅ​នឹង​ភាព​យឺត​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​របស់​អាមេរិក។ តាម​ពិត ពេល​ខ្ញុំ​បើក​ទូរទស្សន៍​ក្នុង​បន្ទប់ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល Gunsmoke។ នេះគឺជាលំយោលនៃអរិយធម៌លោកខាងលិច។
  
  
  នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាបាល​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទៅ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​យ៉ាង​រហ័ស​ក្នុង​ទីក្រុង។ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើដំណើរច្រើនណាស់ ដែលទីក្រុងនានាលើពិភពលោកចាប់ផ្តើមមានភាពស្រដៀងនឹងខ្ញុំ។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ ហាក់ដូចជាមានជនជាតិអាមេរិកាំង។ អ្នកលក់កំរាលព្រំសុភាពរាបសារនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកដឹងអំពីបងប្រុសរបស់គាត់នៅ Akron ហើយខណៈពេលដែលអ្នកប្រហែលជាមិនឃើញផ្លាកសញ្ញា Coca-Cola នៅតាមផ្លូវណាក៏ដោយ វាតែងតែមានអារម្មណ៍ថាវានៅជិតជ្រុង។
  
  
  ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឆ្កួត។ ខ្ញុំ​ក៏​ខឹង​ដែរ។ កិច្ចការនេះហាក់ដូចជាងាយស្រួលពេកសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវប្រឹងប្រែងដូចម្ចាស់ជើងឯក Super Bowl ដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រកួតនៅមហាវិទ្យាល័យទាំងអស់។ ហ្គេមគួរតែមានភាពសប្បាយរីករាយជានិច្ចសម្រាប់អ្នកជំនាញ ដែលមានន័យថាពួកគេគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសដើម្បីកុំឱ្យវាក្លាយជារឿងតូចតាច។ បញ្ហារបស់ខ្ញុំមិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ ជួបជាមួយនារីដែលគួរឱ្យទាក់ទាញ អាចធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ជិលក្នុងក្បាលបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន។ ប្រយ័ត្ន។ .
  
  
  ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំនឹក Wilhelmina ។ នៅ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ប៉ុន្មាន​; ខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់ឱ្យបានឆាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានជួលរថយន្ត Volkswagen ពីភ្នាក់ងារ Hertz ក្នុងស្រុក ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរទេសចរណ៍របស់ខ្ញុំជាឈ្មួញកណ្តាលទូក។ Piraeus គឺជាចំណតឡូជីខលដំបូងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃដើម្បីដើរលេងនៅកំពង់ផែនៃទីក្រុងកំពង់ផែដ៏មមាញឹកនេះ។ លេងជាអ្នកជំនួញ-ទេសចរណ៍ ខ្ញុំបានសួរសំណួរ ធ្វើពុតជាសិក្សាការរចនា និងឧបករណ៍ដែលមានជំនាញ ដែលខ្ញុំប្រាកដថា Nathaniel នឹងអបអរសាទរ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានជួបសួរសំណួរអំពីគម្របរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគឺដានីយ៉ែល ម៉ាកឃី នៅវិស្សមកាលនៅផ្នែកមួយនៃពិភពលោក ដែលអ្នកខ្លះហៅថាឋានសួគ៌របស់នាវិក។ អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនោះគឺថា ខ្ញុំធ្លាប់បានទៅផ្នែកនៃពិភពលោកនេះតែម្តងគត់ ហើយវាជាឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នកបើកទូក ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងន័យដែលពួកគេយល់នៅពេលនេះទេ។ ដើម្បីពន្យល់ថាខ្ញុំជានរណា
  
  
  ការ​ចូល​រួម​ជាមួយ​កង​ទ័ព​អាមេរិក​កាល​ពី​ដប់​ប្រាំ​ឆ្នាំ​មុន​នឹង​ពិបាក​ពេក។ គ្រាន់តែនិយាយថានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការហ្វឹកហ្វឺនកម្រិតខ្ពស់របស់ខ្ញុំជាមួយ AX ហើយសូម្បីតែកងទ័ពក៏អាចពត់ច្បាប់មួយចំនួននៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាសមរម្យ។ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ស្លៀក​ឯកសណ្ឋាន​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ​គឺ​អំឡុង​ពេល​សាលា​ប្រឆាំង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​នៅ Fort Holabird ក្នុង​ទីក្រុង Baltimore ។ វាភាគច្រើនសម្រាប់ការបង្ហាញ រឿងដំបូងដែលយើងត្រូវបានបង្រៀនគឺរបៀបវាយអក្សរ ពីព្រោះភ្នាក់ងារត្រូវបំពេញរបាយការណ៍ទាំងអស់ ហើយខ្ញុំពាក់អាវលេខ 2 ដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ក្រោយ​មក ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​តាំង​ឲ្យ​ទៅ​កាន់​តំណែង​នៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​ខាង​លិច ថ្នាក់​លើ​ណា​ដែល​សុំ​ស្គាល់​ឋានៈ​របស់​ខ្ញុំ ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មេ។ នោះហើយជារបៀបដែល CIC ធ្វើការនៅពេលនោះ ហើយខ្ញុំបានស្គាល់សាជីវកម្មមួយ ឬពីរដែលធ្វើការក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា ដែលប្រសិនបើត្រូវបានសួរ ក៏កាន់ "ឋានៈ" នៃថ្នាក់ធំផងដែរ។
  
  
  ប៉ុន្តែចំណាត់ថ្នាក់មិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងរបៀបដែលខ្ញុំបានជួប Alex Zenopolis ឬប្រតិបត្តិការដែលយើងបានធ្វើរួមគ្នានោះទេ។ សរុបមក កងទ័ពរបស់យើងកំពុងត្រូវបានយាយីដោយក្រុមឈ្មួញហេរ៉ូអ៊ីនដែលកំពុងនាំយកសម្ភារៈនេះចូលទៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ហើយលក់វាទៅឱ្យកងទ័ពរបស់យើង។ គ្មាន​អ្វី​ដូច​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​វា​នៅ​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ វាត្រូវបានគេរកឃើញថាទាហានមួយចំនួនតូចជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ហើយពួកគេបានទទួលវាពីនាវិកក្រិកពីរបីនាក់ដែលមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងប្រទេសទួរគី។ ចំណុចនៃការផ្លាស់ប្តូរគឺ Naxos ដែលជាកោះធំបំផុតនៃ Cyclades ។
  
  
  ទាហានម្នាក់ជាពលទាហានវ័យក្មេងបានទទួលការងារដ៏សុខស្រួលដែលទាហានគ្រប់រូបស្រមៃចង់បាន។ គាត់​បាន​បើក​យន្តហោះ​ម៉ាស៊ីន​ភ្លោះ​តូច​មួយ​ដែល​ដឹក​ភ្ញៀវ VIP នាយក​ប្រតិបត្តិ​ជាន់ខ្ពស់ និង​ជន​ស៊ីវិល​ទៅ​កន្លែង​មាន​ពន្លឺថ្ងៃ​នៅ​កន្លែង​ដូចជា​កោះ​ក្រិក និង​លីបង់។ វាមិនពិបាកក្នុងការត្រលប់ទៅទីក្រុង Munich វិញដើម្បីចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋានតូចមួយនៅលើ Naxos ហើយយកម្សៅពណ៌ស។ គាត់មិនមានបទប្បញ្ញត្តិគយទេ ហើយមេកានិកមួយចំនួននៅមូលដ្ឋានរបស់គាត់ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងប្រតិបត្តិការ។ ពួក​គេ​បាន​យក​ថ្នាំ​ញៀន​នោះ​ចេញ​ទៅ​ឲ្យ​ឈ្មួញ​តូចតាច។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានចូលរួមប្រកួតប្រជែងក្នុងវគ្គជម្រុះទេ។ នេះ​ជា​ការងារ​ចម្បង​របស់​សមាជិក CIC ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដឹង​ច្បាស់​ថា​មាន​យោធា​ក្រិក​ចូល​រួម វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​រំខាន​បន្តិច​សម្រាប់​ប៉ូលិស​យោធា។ និយាយយ៉ាងតឹងរឹង នេះមិនមែនជាការងាររបស់ CIC ទេ។ បេសកកម្មរបស់ Corps គឺដើម្បីបញ្ឈប់ការគំរាមកំហែងលាក់កំបាំងណាមួយចំពោះកងទ័ព ប៉ុន្តែនេះត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវបាននាំខ្លួនទៅធ្វើការដើម្បីយកអ្នករត់ពន្ធគ្រឿងញៀនចេញពីសកម្មភាព និងដើម្បីធានាថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធធ្វើឱ្យមានការរអាក់រអួលធំអំពីរឿងនេះទេ។ ឬ​បាន​ឮ​អំពី​វា​, ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អាច​ឮ​វា​។
  
  
  វាជាការងារឃាតករ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ​ភ្លាមៗ​ពេល​ការ​សង្ខេប​របស់​ខ្ញុំ​បញ្ចប់។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Alex Zenopolis ក្នុងទីក្រុង Beirut អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺមើលគាត់ដើម្បីដឹងថាគាត់ជាមនុស្សល្អក្នុងការធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។ អាឡិច ជាគោរបស់បុរសម្នាក់ កម្ពស់ជាងខ្ញុំបន្តិច ប្រាំមួយហ្វីតមួយ និងទទឹងដែលត្រូវគ្នា។ គាត់កំពុងបម្រើការនៅក្នុង Naval Intelligence របស់ប្រទេសគាត់នៅពេលនោះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឈុតស៊ីវិលងងឹតរបស់គាត់ គាត់មើលទៅដូចជាអ្វីមួយចេញពីខ្សែភាពយន្ត Humphrey Bogart៖ សក់ខ្មៅ និងពុកមាត់ ភ្នែកដ៏កាចសាហាវដែលមើលទៅហាក់ដូចជាពួកគេអាចតោងអ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង ហើយទុកឱ្យអ្នកព្យួរ។ នៅទីនោះ។ រហូតដល់គាត់សម្រេចចិត្តឱ្យអ្នកទៅ។
  
  
  "អ្នកគឺជា Carter" គាត់បាននិយាយនៅពេលយើងជួបគ្នានៅក្នុងហាងកាហ្វេដែលមានសំលេងរំខាន។ កំណត់ត្រាស៊ីណាត្រាមួយកំពុងលេងនៅលើប្រអប់ jukebox ហើយអ្នករាំក្បាលពោះហួសប្រមាណកំពុងព្យាយាមប្រកួតប្រជែងជាមួយតន្ត្រី។
  
  
  ខ្ញុំបានសារភាពថាខ្ញុំជា; នៅសម័យនោះ ខ្ញុំនៅតែអាចប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំបាន។
  
  
  "សាមញ្ញ​ណាស់។" ភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់ល្អ ប៉ុន្តែគាត់មិនចាញ់ពាក្យនោះទេ។ "មនុស្សពីរនាក់របស់យើងជួបជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់នៅឯអាកាសយានដ្ឋាន។ អ្នក​និង​ខ្ញុំ​កំពុង​បំផ្លាញ​ពួក​គេ»។
  
  
  “តើ​យើង​នឹង​ដឹង​យ៉ាង​ណា​ពេល​យន្តហោះ​អាមេរិក​មក​ដល់?”
  
  
  “មានកន្លែងមួយដែលមើលពីលើបន្ទះចុះចត។ ខ្ទមរបស់ goatherd បំពាក់ដោយពួកយើង; គាត់​បាន​ចូល​ពេទ្យ​ហើយ​អ្នក​ក្រ»។ Alex សើចដោយបង្ហាញពីគម្លាតធំរវាងធ្មេញខាងមុខរបស់គាត់។ "បញ្ហាក្រពះតិចតួច អ្វីមួយនៅក្នុងទឹកផឹករបស់គាត់។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ចាស់ ប៉ុន្តែ​គាត់​នឹង​ប្រសើរ​ឡើង​វិញ»។
  
  
  «ហើយ​តើ​យើង​ត្រូវ​រង់ចាំ​យូរ​ប៉ុណ្ណា?»
  
  
  Alex គ្រវីស្មាដ៏ធំរបស់គាត់។ “រហូតដល់ពួកគេមក។ អ្នក​ប្រញាប់​?
  
  
  យើងបានជិះទូកចាស់ដែលហាក់ដូចជាបានឈប់នៅកោះទាំងអស់នៃ Cyclades ដោយមិនគិតពីកោះ Crete មុនពេលយើងទៅដល់ Naxos ។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ជា​អ្នក​ទេសចរ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ចុះ​ពី​លើ​យន្តហោះ យើង​មិន​និយាយ​រក​គ្នា​ទេ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលអ្វីដែលគេសន្មត់ថាជាសណ្ឋាគារក្នុងទីក្រុងកំពង់ផែមួយ ហើយបន្ទាប់មកបានលេងជាជនជាតិអាមេរិកដ៏ចម្លែកដែលចង់ទៅដើរលេងនៅលើភ្នំ ខ្ញុំគិតថាមុនគេចំពោះក្មេងស្ទាវនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះដែលហែលជុំវិញពិភពលោកដោយកាបូបស្ពាយរបស់ពួកគេ។
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញ Alex នៅក្នុងខ្ទមរបស់ goatherd ដែលមើលទៅលើបន្ទះចុះចត។ សំណាងហើយដែលគាត់មានសន្លឹកបៀរអស់មួយកញ្ចប់ ប៉ុន្តែអាចប្រើការលេងបៀបាន ហើយអាចទុកចោលនូវ ouzo ដ៏ធំសម្បើម រួមជាមួយនឹងអាវុធដែលយើងត្រូវការ។ ការរង់ចាំដែលមានរយៈពេលជាងពីរថ្ងៃគឺមិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងលេង pinochle ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ពិតប្រាកដ ខ្ញុំនៅតែជំពាក់ Alexei Zenopolis ស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំរកបានតាំងពីពេលនោះមក។
  
  
  អាកាសយានដ្ឋានស្ថិតនៅក្នុងជ្រលងតូចចង្អៀតដ៏វែងខាងក្រោមយើង។ វាត្រូវបានសាងសង់ដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ក្នុងអំឡុងពេល
  
  
  ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ហើយត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្ថានភាពល្អច្រើន ឬតិចដោយការចិញ្ចឹមចៀម និងពពែ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពួកយើងមានច្រាំងថ្មចោតមួយ; នៅគែមមានរូងភ្នំធម្មជាតិដ៏ធំមួយ ច្រកចូលដែលយើងអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។
  
  
  Alex បានពន្យល់ថា "នាវិកទៅទីនោះ" ។ "ប្រជាជនរបស់យើង អ្នកការពារឆ្នេររបស់យើង" ។ គាត់​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ​នៃ​ខ្ទម។ “ពួក​យើង​ក្រិក​មាន​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​ការពារ។ រកមើលផែនទីណាមួយ, Nick ។ ហើយ​គិត​ថា​វិញ្ញាណ​អាក្រក់​បែប​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​ខ្លួន​សៅហ្មង...» គាត់​ស្ដោះ​ទឹកមាត់​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងថា Alex គឺជាឧត្តមគតិ។ នេះរំខានខ្ញុំ; សូម្បីតែពេលនោះខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការជាមួយ cynics ព្រោះវាមានភាពជឿជាក់ជាង។
  
  
  យប់គឺពិបាកបំផុតព្រោះយើងមិនអាចប្រើពន្លឺបាន។ Alex និង​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​និយាយ​ច្រើន​ដែរ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដើម្បី​ស្ងើច​សរសើរ​ពន្លឺ​ស្លេក​នៃ​ផែនដី​ក្រោម​ព្រះច័ន្ទ​ដ៏​ស្រស់​ត្រកាល។ ហើយវាគឺនៅយប់ទីបីដែលខ្ញុំបានឃើញតួលេខរំកិលនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរត់ ឡើងលើគែមច្រាំងថ្មចោទ ដូចជាអ្នកឡើងដល់កំពូលភ្នំអេវឺរ៉េស។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​ខ្ទម​វិញ ហើយ​ដាស់​អាឡិច។ "ពួកគេនៅទីនេះ" ខ្ញុំខ្សឹប។ "ពួកអ្នក ខ្ញុំប្រាកដណាស់"
  
  
  Alex គ្រវីដៃរបស់គាត់ ហើយរមៀលនៅក្រោមភួយ។ “មិនអីទេ ប្អូនប្រុស” គាត់មានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំដប់ឆ្នាំ។ “ពួកគេនឹងរង់ចាំ ដូចយើងដែរ។ យន្តហោះ​អាមេរិក​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​រះ។ អ្នកមិនអាចចុះចតនៅទីនេះនៅពេលយប់បានទេ” ។
  
  
  ខ្ញុំនឹងមិនស្បថទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Alex កំពុងស្រមុកភ្លាមៗ នៅពេលដែលគាត់និយាយពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់។
  
  
  ប្រហែលជាខ្ញុំដេកកន្លះម៉ោងពេញមួយយប់។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយរើជុំវិញខ្ទមនៅមុនថ្ងៃរះ ដោយអន្ទះសាររង់ចាំព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមរះមកលើពួកយើង។ ព្រះច័ន្ទបានកន្លងផុតទៅយូរហើយ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញបាតជ្រលងភ្នំ។
  
  
  "យើងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។" សំឡេងស្ងប់ស្ងាត់របស់ Alex នៅក្នុងខ្ទមដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ ធ្វើឲ្យខ្ញុំស្ទើរតែលោតចេញពីស្បែករបស់ខ្ញុំ។ "កន្លះម៉ោងរហូតដល់ពន្លឺថ្ងៃ" ។ គាត់នៅលើជើងរបស់គាត់ ពាក់អាវស្បែកខ្មៅធ្ងន់ ហោប៉ៅមានគ្រាប់រំសេវ។ នៅពីក្រោមគាត់បានកាន់កាំភ្លើងខ្លី Colt .45 ប៉ុន្តែភាគច្រើនគាត់ពឹងផ្អែកលើកាំភ្លើង M-1 ដែលគាត់បានចំលើស្មារបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំក៏មានរឿងបែបនេះដែរ។ ខ្ញុំក៏មាន Wilhelmina Luger ដែលខ្ញុំទើបតែបានទិញនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយក្នុងន័យមួយ បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។
  
  
  យើងបានផ្លាស់ទីដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមគែមជិតនៃជ្រលងភ្នំ ឆ្ពោះទៅកាន់កូនភ្នំខាងលើច្រកចូលរូងភ្នំ។ ពួកយើងនៅឆ្ងាយពីគែមដែលគ្មាននរណាម្នាក់ខាងក្រោមអាចមើលឃើញយើងទេ ទោះបីជាមានពន្លឺក៏ដោយ ហើយការវិនិច្ឆ័យ និងសភាវគតិរបស់ Alex បានប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលត្រូវឈប់។
  
  
  "នៅទីនេះ" គាត់ខ្សឹបហើយចង្អុលទៅគែម។
  
  
  យើង​វារ​តាម​ដី​មិន​ស្មើ​គ្នា​ដូច​ស្លឹក​ឈើ ហើយ​ទី​បំផុត​បាន​ឃើញ​វាល​ខាង​ក្រោម។ យើង​ឡើង​ប្រហែល​ហុកសិប​ហ្វីត ហើយ​គ្មាន​ផ្លូវ​ចុះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដូច​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ទេ។
  
  
  "ដូចយើង...?" ខ្ញុំចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែ Alex បានយកម្រាមដៃរបស់គាត់ទៅបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយធ្មេញរបស់គាត់បានភ្លឺក្នុងភាពងងឹត។
  
  
  ពីហោប៉ៅជាច្រើនរបស់គាត់ គាត់ទាញខ្សែនីឡុងស្តើងមួយ។ មានគ្រាប់បែកដៃមួយនៅជាប់នឹងចុងម្ខាង ហើយគាត់ដាក់ពីរបីគ្រាប់ទៀតនៅលើដីក្បែរគាត់។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​យន្តហោះ​កំពុង​ចេញ​ពី​ទីនោះ​ហើយ​» ដោយ​ចង្អុល​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​របស់​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ខ្មៅ​ហួស​គែម​វាល។ "ផ្លូវ​តែមួយគត់។ ពេល​គាត់​ចុះ​មក គាត់​គួរ​ជិះ​តាក់ស៊ី​ទៅ​ឆ្ងាយ​ហើយ​បត់​មែន​ទេ? ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​ចុះ​មក​ដល់​ហើយ… ពួកគេ​មិន​អាច​ចាកចេញ​បាន​ទេ»។
  
  
  គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​បន្ទាប​ខ្សែ​ស្តើង​ចុះ​ក្រោម​ជញ្ជាំង​ថ្ម​នៃ​ច្រាំង​ថ្ម​ភ្នំ​រហូត​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​ដោយ​គ្រាប់បែក​ដៃ​ដែល​ភ្ជាប់​នៅ​ខាង​លើ​ច្រក​ចូល​រូងភ្នំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្អាក គ្រវីម្រាមដៃសាច់ក្រករបស់គាត់ ធ្វើការគណនាផ្លូវចិត្ត ហើយបន្តម្តងទៀត។ គាត់​បាន​ធ្វើ​ស្នាម​លើ​នីឡុង ហើយ​កាត់​វា​ដោយ​កាំបិត។ «ពិតហើយ» គាត់បានប្រកាស ហើយយកខ្សែដែលនៅសល់ ដើម្បីភ្ជាប់វាទៅនឹងគុម្ពោតតូចមួយពីគែម។
  
  
  "ឥឡូវនេះអ្វី?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់យើងថាអ្នកណានឹងទទួលបន្ទុកប្រតិបត្តិការនេះទេ ប៉ុន្តែ Alex ហាក់ដូចជាដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ ហើយខ្ញុំសុខចិត្តរៀន។
  
  
  «​វា​ជា​រឿង​អាក្រក់​ដែល​ត្រូវ​ចុះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ចុះ​បាន​»​។ គាត់​បាន​ពាក់​ស្រោមដៃ​ក្រាស់ រុំ​ខ្សែពួរ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​នៅ​ជុំវិញ​ភ្លៅ​របស់គាត់ ហើយ​បាន​បោះ​រង្វិលជុំ​ពីលើ​ស្មា​របស់គាត់។ “ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ត្រឡប់​ទៅ​ចុង​វាល។ ផ្លូវតូចមួយដែលពពែរស់នៅនាំអ្នកចុះ។ នៅពេលអ្នកឮគ្រាប់បែកដៃធ្លាក់ក្នុងរូងភ្នំ អ្នកចុះទៅបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកនៅលើយន្តហោះថា ពួកគេគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវទៅនោះទេ។ យល់ទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​ក៏​គិត​អញ្ចឹង​ដែរ។ ខ្ញុំ​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​ទិស​ដៅ​ដែល​យើង​បាន​មក​ដោយ​គោរព​ប្រតិបត្តិ។ វាមិនពិបាកទេក្នុងការស្វែងរកផ្លូវដែល Alex បាននិយាយអំពី ទោះបីជាការសម្លឹងមើលវានៅក្នុងពន្លឺពណ៌ប្រផេះនៃពន្លឺថ្ងៃមិនពិតធ្វើឱ្យខ្ញុំអាណិតពពែក៏ដោយ។ លែង Ml របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដេកនៅលើច្រាំងថ្មចោទ ហើយរង់ចាំ។
  
  
  ដំបូង​វា​ដូច​ជា​ការ​ញាប់​ញ័រ​ឥត​ឈប់ឈរ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​នឹង​ការ​ល្បួង​ដើម្បី​វាយ​វា ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ងងុយដេក។ ភ្នែក​ខ្ញុំ​បើក​ចំហ ហើយ​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ព្រះអាទិត្យ​ពណ៌​ទឹកក្រូច​ដែល​កំពុង​រះ​ពី​សមុទ្រ​ឆ្ងាយ។
  
  
  នៅពាក់កណ្តាលថាស មានចំណុចងងឹតមួយ ដែលបន្តបង្កើនទំហំ ដោយឆ្ពោះទៅត្រង់កន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្លួនខ្ញុំក្តាប់ក្រពះរបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន ហើយបង្ខំខ្លួនខ្ញុំឱ្យនៅនឹងកន្លែង ខណៈដែលយន្តហោះម៉ាស៊ីនភ្លោះបានមកដល់ ដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ការចុះចតនៅចុងបញ្ចប់នៃវាល។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅតាមគែមច្រាំងថ្ម ឆ្ពោះទៅកន្លែងដែលខ្ញុំចាកចេញពី Alex ។ វាមិនអាចមើលឃើញទាល់តែសោះ រហូតទាល់តែកង់របស់យន្តហោះប៉ះនឹងស្មៅ ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំបានឃើញរូបសំពីងសំពោងមួយស្ទុះឡើង ហើយបោះចេញនូវខ្សែពណ៌សស្តើងវែង។ នាងបានហោះតាមអាកាស ធ្លាក់យ៉ាងរហ័សនៅក្រោមទម្ងន់ដែលបាក់ជាប់នឹងចុងរបស់វា ហើយទីបំផុតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ។
  
  
  មានការផ្អាកយូរ យូរពេក ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត។ បួនវិនាទីមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់មានគ្រូម្នាក់ទាញម្ជុលចេញពីគ្រាប់បែកដៃ ហើយបន្ទាប់មកបោះវាមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានតម្រៀបវាឱ្យស្អាត ហើយបាញ់វាលើកម្រាលបេតុង ហើយចូលទៅក្នុងរន្ធហ្វឹកហាត់ ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សកណ្តាលក្នុងការលេងពីរដង។ កែងដៃរបស់ខ្ញុំឈឺអស់ជាច្រើនថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ គ្រាប់បែកដៃធ្ងន់ណាស់ សូមចាំថា - ប៉ុន្តែអ្វីដែលរំខានខ្ញុំជាងគេគឺកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី ដែលចាប់ផ្តើមរឿងនេះ ហើយកំពុងរកវិធីល្អបំផុតដើម្បីសម្លាប់សត្វតិរច្ឆាន។ សំណាង​ល្អ​សម្រាប់​គាត់ ហើយ​ប្រហែល​ជា​សម្រាប់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ឃើញ​គាត់​ម្ដង​ទៀត​ទេ​បន្ទាប់​ពី​ថ្ងៃ​នោះ។
  
  
  ច្រកចូលរូងភ្នំបានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ផ្សែងហុយយ៉ាងធំ និងផ្កាឈូកនៃកំទេចកំទីដែលហូរចេញមកលើវាលស្មៅបៃតង។ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីបាន ខ្ញុំបានឃើញ Alex បោះខ្លួនឯងចេញពីគែមច្រាំងថ្ម វាយនឹងផ្ទាំងថ្ម ហើយចុះមកដីយ៉ាងលឿន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​លើ​ផ្លូវ​ដ៏​ចោត ដោយ​តោង​គុម្ពោត​ដែល​មិន​ស្អាត ហើយ​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ជ្រលង​ភ្នំ​ពេល​ខ្ញុំ​រត់។ យន្តហោះអាមេរិកម៉ាស៊ីនភ្លោះមួយគ្រឿងបានតាក់ស៊ីមករកខ្ញុំដោយម៉ាស៊ីនរបស់វាកំពុងគ្រហឹម ប៉ុន្តែនៅពេលនេះខ្ញុំមិនខ្លាចត្រូវបានគេកត់សំគាល់ទេ។ ការផ្ទុះនៅពីក្រោយពួកគេត្រូវតែមានការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញរបស់ពួកគេ។
  
  
  នៅពេលដែលយន្តហោះបានបន្ថយល្បឿន ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងចន្លោះតូចមួយនៅក្នុងជញ្ជាំងច្រាំងថ្មចោទ រង់ចាំរហូតដល់វាចាប់ផ្តើមវិល បន្ទាប់មកក៏ចេញមក ហើយបាញ់ពីរបីគ្រាប់ភ្លាមៗត្រង់ច្រមុះរបស់យន្តហោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​ស្លេក​ស្លាំង​ភ័យ​ខ្លាច​តាម​កញ្ចក់​មុខ ហើយ​បន្ទាប់​មក​មាន​ចលនា​លឿន។ ទ្វារចំហៀងបានចាប់ផ្តើមបើក ខណៈដែលអ្នកបើកបរបានបន្តវេនរបស់គាត់ ដោយចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនរួចហើយសម្រាប់ការហោះហើរ។
  
  
  មាន​ការ​បញ្ជា​មិន​ឱ្យ​បាញ់​យន្តហោះ​ប្រសិន​បើ​យើង​អាច​ជួយ​វា; យ៉ាងណាមិញ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ពី​ក្រោយ​កន្ទុយ​របស់​គាត់ ចេញ​ពី​ដៃ​ចោរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ ការ​ផ្ទុះ​សសរ​ពីរ​រំពេច​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ពី​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ធូលី​ដី ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ងងឹត​ភ្នែក​មួយ​ភ្លែត។ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញម្តងទៀត យន្តហោះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមាន M-1 នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ត្រៀមបាញ់ជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ នៅពេលដែល Alex បានហោះចេញពីរូងភ្នំដែលដួលរលំ ហើយចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃយន្តហោះដែលចូលមក។
  
  
  នៅពេលពន្លឺដំបូង គាត់មើលទៅដូចភ្នំតូចមួយ ខ្មៅទាំងអស់ លើកដៃឡើង ដូចជាអ្នកចម្បាំងបុរាណខ្លះព្យាយាមទប់កំហឹងរបស់ព្រះ។ ខណៈ​ដែល​យន្តហោះ​បាន​បើក​សំដៅ​មក​រក​គាត់ ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​មួយ​ហាក់​ដូច​ជា​ជិត​កើត​មាន ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ វា​បាន​បត់​ចុះ បណ្តាល​ឱ្យ​ម៉ាស៊ីន​ស្លាប់ និង​ដាច់​ហ្វ្រាំង។ Alex លលក​ក្រោម​កង្ហារ​វិល​ចេញ​ពី​កង់។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់កាត់វាលឆ្ពោះទៅរកជនជាតិក្រិចដ៏ធំ និងយន្តហោះ ហើយបានឃើញកាំភ្លើងហោះចេញពីទ្វារចំហៀង មុនពេលដែល Alex ធ្វើ។ ខ្ញុំបានឈប់ លុតជង្គង់ចុះ ហើយលើក Ml របស់ខ្ញុំឡើង ខណៈដែលយន្តហោះមកសម្រាកនៅលើរលាក់នៅគែមច្រាំងថ្មចោទ។ បុរស​នោះ​គក់​ក្បាល​ចេញ ហើយ​ចង្អុល​កាំភ្លើង​មក​កាន់​ដៃ​គូ​ខ្ញុំ។
  
  
  វា​ជា​គោលដៅ​តូច​មួយ ហើយ​យន្តហោះ​នៅ​តែ​ញ័រ​ពី​វេន​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ឈប់​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ពេល​ដើម្បី​កំណត់​គោលដៅ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង។ ខ្ញុំបានបាញ់មួយគ្រាប់ បន្ទាប់មកមួយទៀត។ បុរសដែលនៅមាត់ទ្វារបានមើលមកខ្ញុំ ហើយសូម្បីតែពីចម្ងាយនេះ ខ្ញុំអាចមើលឃើញនូវភាពភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅលើមុខរបស់គាត់ ខណៈដែលឈាមហូរចេញពីករបស់គាត់។ គាត់​ចាប់​ផ្តើម​ចង្អុល​កាំភ្លើង​មក​កាន់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ វា​ច្បាស់​ជា​ធ្ងន់​ដូច​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ ដៃរបស់គាត់ដួល កាំភ្លើងក៏ធ្លាក់ពីដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់ក៏ដួលបន្តិចម្តងៗតាមទ្វារដល់ដី។
  
  
  Alex បាន​ដើរ​ទៅ​លើ​បុរស​នោះ ខណៈ​ដែល​គាត់​លោត​ចូល​ក្នុង​ស្តង់។ មានការស្រែកថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង បន្ទាប់មកសើចក្អាកក្អាយ។ ប៉ុន្មាន​វិនាទី​ក្រោយ​មក មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត​បាន​រត់​ចេញ​ទៅ​មុខ​ចុះ​មក​លើ​ដី​ថ្ម។ Alex ឈរនៅពីក្រោយគាត់នៅមាត់ទ្វារ ដោយកាន់ M-l ទម្ងន់ 9 ផោនរបស់គាត់ស្រាលដូចដំបងរបស់ប៉ូលីស។ បន្ទាប់មក គាត់​បាន​ហៅ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ក្រោក​រួច ហើយ​កំពុង​ដើរ​សំដៅ​ទៅ​កាន់​យន្តហោះ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ការបាញ់បានល្អ" ។ “ឯង​ធ្វើ​បាប​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ហើយ”
  
  
  "តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?" យើងទាំងពីរនាក់បានមើលបុរសនោះដួលនៅលើដី។ មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាញ់​មិន​បាន​ផ្លាស់ទី។
  
  
  «ហា! គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​ឆ្លង​កាត់​ក​របស់​គាត់​ទៅ​បុក​យន្តហោះ កាត់​ត្រចៀក​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​នេះ និង​បែក​កញ្ចក់។ វា​ជា​ការ​អាណិត​មួយ"។
  
  
  "បាទ។ មានការខូចខាតផ្សេងទៀតទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ ខ្ញុំគិតថាការបាញ់ទីពីររបស់អ្នកបានវាយគាត់ចំទ្រូង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ទេ»។
  
  
  "ឬក៏​ប្រហែលជា
  
  
  ខ្ញុំនឹកសញ្ញាណទាំងស្រុង។ "
  
  
  អាឡិចងក់ក្បាល។ “ទេ អ្នកមិនបាននឹក Nick Carter ទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ភ្លេច​រឿង​នេះ​ទេ អ្នក​ដឹង?» គាត់មើលអ្នកបើកយន្តហោះដែលកំពុងព្យាយាមចុះចត។ "តើអ្នកចង់ឱ្យបុរសម្នាក់នេះនៅរស់ទេ?"
  
  
  «​ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​រង​របួស​ខ្លាំង​ពេក ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច​ប្រើ​គាត់​នៅ​ទីស្នាក់ការ​បាន»។ ខ្ញុំ​អោន​ចុះ​ចាប់​បុរស​នោះ។ គាត់ពាក់ឯកសណ្ឋានទាហានដែលមានឆ្នូតរបស់ពលទាហាន ហើយខ្ញុំស្គាល់មុខគាត់ក៏ដូចជាស្គាល់ខ្ញុំផ្ទាល់ពីការសិក្សាឯកសាររបស់គាត់។ “រ៉ាហ្គន” ខ្ញុំស្រែក។ “ចង់រស់ ឬស្លាប់នៅទីនេះ? នេះជាជម្រើសរបស់អ្នក”។
  
  
  "ឆេស បាទ!" ខ្ញុំចាំថាគាត់មិនក្មេងជាងទេ ហើយមើលទៅក្មេងជាងរូបគាត់។ គាត់សម្លឹងមើល Alex ហើយងក់ក្បាលដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ "ចិត្តសាស្ត្រ!" គាត់បានរអ៊ូរទាំ។ "អានេះឆ្កួតហើយ"
  
  
  អាឡិចសើច ហើយលុតជង្គង់ចុះក្បែរគាត់ កាំភ្លើងវែងរបស់គាត់ប៉ះមុខទាហានវ័យក្មេង។ គាត់បាននិយាយថា "ក្មេងឆ្លាត" ។ “ខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើអ្នកបុកខ្ញុំ យន្តហោះរបស់អ្នកនឹងខូចដូចខ្ញុំដែរ។ ហើយអ្នកនឹងហោះហើរចុះ” ។ គាត់បានធ្វើកាយវិការដ៏ឈ្លាសវៃដោយដៃរបស់គាត់ ដោយមើលទៅលើស្មារបស់គាត់នៅគែមច្រាំងថ្មចោទ។ "ហើយនេះជារបៀបដែលអ្នកនៅរស់? ក្មេងប្រុស​ល្អ"។ គាត់​បាន​ទះ​កំផ្លៀង​គាត់ រួច​ចាប់​គាត់​នឹង​ស្មា ហើយ​ទាញ​មេទ័ព​មក​ជើង។
  
  
  "ចុះរូងភ្នំ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់" ។ គាត់បានទះគូទនៃកាំភ្លើងរបស់គាត់។ “បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ ខ្ញុំនឹងប្រើគ្រាប់បែកដៃបន្ថែមទៀតដើម្បីបិទរូងភ្នំ។ ធ្វើផ្នូរដ៏ស្រស់ស្អាត។ ចុះម្នាក់នេះវិញ? គាត់បានគ្រវីក្បាលមនុស្សស្លាប់ដោយម្រាមជើងរបស់គាត់។
  
  
  “ទេ ខ្ញុំចង់យកវាជាមួយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ទីនេះ​ដោយ​របៀប​ណា?»
  
  
  “នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ Nick Carter ។ កុំបារម្ភពីខ្ញុំអី? ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​កំពុង​ជួយ​អ្នក​ចង​ក្មេង​ប្រុស​នេះ​ឡើង ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​គាត់​មាន​បញ្ហា​ពេល​ហោះ​ហើរ»។
  
  
  យើងបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី Ragan ដោយចងភ្ជាប់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅពីក្រោយកៅអីអ្នកបើកយន្តហោះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចតាមដានគាត់។ សាកសព​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ឈ្មោះ Alex បាន​ព្យួរ​ពី​ក្រោយ​គាត់​ដូច​ជា​ទម្ងន់។ មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល គាត់​លូក​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ ហើយ​ដក​ថង់​តូចៗ​ពីរ​បី​ចេញ។
  
  
  "យកទាំងពីរ; អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក អ្នកត្រូវការភស្តុតាង។ យើង​អត់​ដឹង​រឿង​រត់​ពន្ធ​គ្រឿង​ញៀន​អី​ទេ?» គាត់បានទះខ្ញុំពីខាងក្រោយ។ “សូម​មាន​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ដ៏​រីករាយ Nick Carter ។ បើ​អ្នក​ជា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ល្អ​ដូច​អ្នក​បាញ់ អ្នក​នឹង​មិន​មាន​បញ្ហា​អី​ទេ?
  
  
  ចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ គាត់កំពុងដើរថយក្រោយឆ្ពោះទៅរូងភ្នំ ដោយប្រើកាំភ្លើងវែងរបស់គាត់ដោយចៃដន្យនៅលើស្មារបស់គាត់។ គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់ដែលត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីថ្ងៃជោគជ័យ។ គាត់​មិន​ទាំង​ងាក​ទៅ​គ្រវី​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំមួយ។
  
  
  
  
  
  ពេលយប់ធ្លាក់លើច្រាំងសមុទ្រនៃប្រទេសក្រិក ស្រាប់តែងងឹតសូន្យឈឹង។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​សណ្ឋាគារ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​នៅ​ជិត​កន្លែង​ចត ដែល​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដោយ​ប្រធាន​ក្រុម​ទូក​ធម្មនុញ្ញ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ជាមួយ​មុន។ គាត់បានស្នើឱ្យខ្ញុំបង្ហាញក្លឹបរាត្រី ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបដិសេធគាត់ដោយសប្បុរសតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រំភើប​ចិត្ត​ចំពោះ​កិច្ចការ​ដែល​មិន​ទាន់​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​មិន​ចង់​បាន​ការ​រំខាន​ដែល​ជា​មិត្ត។
  
  
  បន្ទប់​ខ្ញុំ​ស្អាត និង​មាន​របៀប​រៀបរយ។ គ្មានទូរទស្សន៍ទេ ដែលខ្ញុំដឹងគុណយ៉ាងស្រាល។ វាជាថ្ងៃដ៏យូរមួយ ហើយខ្ញុំមិនបានប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងពន្លឺថ្ងៃដ៏ភ្លឺ ដែលអាចបង្ហូរកម្លាំងរបស់មនុស្សមុនពេលគាត់ដឹង។ នៅពេលព្រឹក ខ្ញុំនឹងទៅ Pyrgos ដើម្បីជួបនារីម្នាក់ ហើយខ្ញុំពិតជាចង់ទៅ។
  
  
  ខ្ញុំបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅភោជនីយដ្ឋានតូចមួយក្បែរនោះ។ មានជនជាតិអាមេរិកមួយក្រុមអង្គុយក្បែរនោះ ហើយស្រ្តីម្នាក់ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សបានបន្តសម្លឹងមកខ្ញុំ។ នាងមើលទៅល្អ ប្រែពណ៌ដូចនាងដុតស្បែករបស់នាងរាល់ម៉ោងដែលមានពន្លឺភ្លើង ហើយទុកក្នុងឡសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​នាង​ឡើយ ដោយ​សិក្សា​ពី​មគ្គុទ្ទេសក៍​ទេសចរណ៍​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក​នៅ​ការិយាល័យ​ទេសចរណ៍​ក្រុង​អាថែន។
  
  
  ស្ត្រីនឹងមិនត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់។ ពីជ្រុងម្ខាងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញនាងក្រោកឈរឡើង ហើយទ្រេតទ្រោតលើកំណាត់ឈើដែលមានកែងជើងខ្ពស់ដែលស្ត្រីស្លៀកសព្វថ្ងៃនេះ។ នាងឈរទល់មុខខ្ញុំនៅតុ សម្លឹងមើលមុខខ្ញុំ ហាក់បីដូចជាខ្ញុំជាសត្វចម្លែកដែលនាងបានជួបនៅក្នុងព្រៃ។
  
  
  "ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន?" - ខ្ញុំបានសួរដោយសុភាព។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ក្រោក​ឡើង​ទេ។
  
  
  នាង​អង្រួន​សក់​ពណ៌​ត្នោត​ដែល​ត្រូវ​ព្រះអាទិត្យ​ថើប។ "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។" នាង​ចង្អុល​ដៃ​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ។ " Galveston ។ បីបួនឆ្នាំមុន។ អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ Sue-Ellen មែនទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបង្កក ព្យាយាមមិនបង្ហាញវា។ "ខ្ញុំខ្លាចអ្នកគិតអំពីអ្នកផ្សេង" ។
  
  
  នាង​ងក់​ក្បាល​ថែម​ទៀត។ “ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​មុខ​តែ​មួយ​ទេ។ ហើយ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ចូលចិត្ត​របស់​អ្នក​ទេ»។ ញញឹម​រហ័ស​ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​នាង​ឱ្យ​តម្លៃ​ខ្ញុំ។ "មក​ឥឡូវ។ ឈ្មោះ... នីក? បាទ។ វាគឺផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយនាទី; ខ្ញុំ​នឹង​មក​ដល់​ចុង​ក្រោយ»។
  
  
  "ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំឈ្មោះ Daniel McKee" ។
  
  
  នាងងក់ក្បាលដោយយល់។ “បាទ។ ហើយខ្ញុំគឺ Jackie Onassis ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? តើអ្នកនៅទីនេះជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នកឬអ្វី?"
  
  
  «អត់ទេ ប៉ុន្តែ…»
  
  
  “គួរឱ្យអស់សំណើច យើងទើបតែនៅជាមួយ Sue-Ellen ថ្ងៃនេះ។ នៅលើទូករបស់នាង? ពេល​នាង​និយាយ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​របស់​មនុស្ស​ស្រី
  
  
  កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង​ទៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង។ ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ; គំនិតរបស់ Sue-Ellen គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ពោតក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំពិតជាមិនមែន..."
  
  
  នាង​បន្ត​ដូច​ជា​មិន​បាន​ឮ​ខ្ញុំ។ "អ្នកដឹងទេថាបន្ទាប់ពីពេលនោះមកទីបំផុតនាងក៏បានលែងលះគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងរឿងនេះតាំងពីអ្នក និង Sue-Ellen ជាមិត្តជិតស្និទ្ធនឹងគ្នា។ ខ្ញុំគិតថា Sue-Ellen នឹងរីករាយណាស់ដែលបានឮថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ។
  
  
  ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា ពេលនេះអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ មិនត្រឹមតែក្រុមហ៊ុនរបស់នារីជជែកលេងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានមនុស្សនៅតុជិតខាងជាច្រើនទៀតផង។ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​គេង។ "ជឿខ្ញុំចុះ ខ្ញុំឈ្មោះ Daniel McKee" ខ្ញុំបានយកកាតចេញពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ “តាមពិតទៅ ខ្ញុំជាឈ្មួញកណ្តាលទូក។ ប្រហែលជាមិត្តរបស់អ្នក Sue-Ellen នឹងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ តើទូករបស់នាងនៅឯណា?
  
  
  នាងមើលកាតសដោយមើលងាយ។ បន្ទាប់មកនាងមើលមុខខ្ញុំ ភ្នែករបស់នាងមិនផ្តោតខ្លាំង ទីបំផុតនាងគ្រវីក្បាល ហើយដើរថយក្រោយ។ "ខ្ញុំអាចស្បថថាជាអ្នក, Nick Somebody ។ មានតែ Sue-Ellen ទេដែលមិនមានការណាត់ជួបជាមួយអ្នកលក់ទូកណាមួយឡើយ។ សូម្បីតែនៅចុងសប្តាហ៍” ។
  
  
  “មែនហើយ…” ខ្ញុំខ្មាសអៀន ហើយទីបំផុតក៏ប្រគល់នាមប័ណ្ណទៅកាបូបរបស់ខ្ញុំវិញ។
  
  
  ស្ត្រីនោះចាប់ដៃខ្ញុំ។ “ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ? ខ្ញុំចាំថា Nick គាត់មានល្បិចកល គាត់មិនផ្តល់ពេលអោយនរណាម្នាក់ទេ។ យកពេលវេលារបស់អ្នក, លោក Yacht Broker; Sue-Ellen បាននិយាយថានាងប្រហែលជានៅទីនេះនៅពេលក្រោយ។ អញ្ចឹង​យើង​នឹង​ដឹង​ច្បាស់​ហ្មង? " នាងលូនត្រឡប់ទៅតុរបស់នាងវិញ។
  
  
  ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីទីនេះយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យបញ្ចប់អាហាររបស់ខ្ញុំ ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមុខមាត់របស់បុរស និងស្ត្រីផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននោះទេ។ ពួកគេគឺជាក្រុមដែលទទួលបានជោគជ័យ ភាគច្រើននៅក្នុងអាយុសាមសិប និងសែសិប ខ្ញុំបានវិនិច្ឆ័យថាជាប្រភេទដែលលេចឡើងនៅក្នុងកន្លែងទេសចរណ៍ណាមួយក្នុងពិភពលោក។ មនុស្សប្រភេទណាដែលនឹងក្លាយជាមិត្តធម្មតាជាមួយនរណាម្នាក់ដូចជា Sue-Ellen Baylor ឬនាមត្រកូលណាក៏ដោយរបស់នាងសព្វថ្ងៃនេះ ហើយត្រូវប្រាកដថាមិត្តទាំងអស់បានស្គាល់វា។
  
  
  ប៉ុន្តែល្ងាចនោះគ្មានផ្លូវគិតអំពី Sue-Ellen ឬមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងទេ ដូច្នេះហើយខ្ញុំក៏ដកនាងចេញពីក្នុងចិត្តភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋាន បន្ទាប់ពីញញឹម និងងក់ក្បាលទៅកាន់នារីនៅឯពិធីជប់លៀងនៅអាមេរិក។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា កែវភ្នែកដ៏មានតម្លៃរបស់នាងនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំឈានជើងចេញចូលទៅក្នុងខ្យល់អាកាសពេលយប់ដ៏ច្បាស់។
  
  
  វា​ត្រជាក់​ខ្លាំង ហើយ​មាន​ខ្យល់​បក់​មក​ពី​ផ្ទៃ​ទឹក។ មានកប៉ាល់ទេសចរណ៍ធំមួយបានបោះយុថ្កានៅកំពង់ផែ ភ្លើងទាំងអស់បានបើក ហើយសូម្បីតែនៅចម្ងាយនេះ ខ្ញុំអាចឮសំឡេងនៃក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក។ "ឆ្កួត" ខ្ញុំបានគិត។ មនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោកដើម្បីមើលប្រទេសក្រិច ហើយស្នាក់នៅលើកប៉ាល់របស់ពួកគេដើម្បីស្តាប់តន្ត្រីអាមេរិក។
  
  
  ខ្ញុំដើរយឺតៗ មើលទៅខាងក្រៅដោយមិនដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរោទ៍នៅខាងក្នុង។ ករណីរបស់ Sue-Ellen កំពុងរំខានខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្លួនខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលផ្លូវងងឹតនៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ពួកគេ។ កន្លែងចតខ្លួនឯងមានពន្លឺល្អ ហើយសូម្បីតែនៅពេលយប់ក៏មានសកម្មភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រួលដែរ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវត្តមានរបស់ ហ៊ូហ្គោ ដែលឥឡូវនេះកំពុងអង្គុយយ៉ាងស្រួលក្នុងស្រោមដៃនៅលើកំភួនដៃរបស់គាត់។ គ្រាន់តែដឹងថាមាននរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះដែលដឹងថាខ្ញុំជានរណា ហើយជាពិសេសឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីសម្រួលអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទៅនឹងកម្ពស់ដែលខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់។
  
  
  ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកសណ្ឋាគារវិញ គ្មានព្រលឹងមួយណាបានមកជិតឡើយ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅមាត់ទ្វារ ដើម្បីមើលលំហែកាយចុងក្រោយនៅជុំវិញការ៉េដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នោះ ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ពីចលនាគួរឲ្យសង្ស័យបន្តិចឡើយ។ ទីបំផុតខ្ញុំគ្រវីក្បាល ដើរចូលទៅខាងក្នុង ហើយឡើងជណ្តើរដ៏ធំទូលាយទៅកាន់បន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ពួកគេ​កំពុង​រង់ចាំ​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ដោះ​សោ​ទ្វារ ហើយ​ពួកគេ​ពិតជា​ស្អាត​ណាស់។ គ្មានការគំរាមកំហែង, ស្ទើរតែគ្មានពាក្យ; ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​បាន​គោះ​ទ្វារ​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល ម្នាក់​ទៀត​បើក​ភ្លើង​ពេញ​បន្ទប់។ បុរសទាំងពីរនាក់ត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងធ្ងន់ ស្លៀកពាក់ឈុតងងឹតធម្មតា ហើយអាវុធស្វ័យប្រវត្តិដែលពួកគេកាន់មានទំហំតូច ប៉ុន្តែស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានរង់ចាំពួកគេម្នាក់និយាយ ដោយកត់សំគាល់ថា វ៉ាលីរបស់ខ្ញុំបានបើកនៅលើគ្រែដែលនៅជិតបង្អួចបំផុត។ ខ្ញុំមិនរំខានការវេចខ្ចប់ទេ ហើយតាមអ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ អ្នកទស្សនាពីរនាក់របស់ខ្ញុំមានការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្វែងរករបស់ពួកគេ។ ស្អាតពេក។
  
  
  "លោក Daniel McKee?" បុរសដែលនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំនិយាយ។ គាត់​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់​ជាង​អ្នក​ដទៃ​បន្តិច សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​គាត់​បាន​កាត់​ខ្លី ប៉ុន្តែ​មាន​ពុកមាត់​ជ្រុះ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។
  
  
  «បាទ» ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ស្មើៗ​គ្នា ដោយ​ធូរ​ស្រាល​បន្តិច​ដែល​គេ​មិន​បាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នកត្រលប់មកវិញទាន់ពេល"
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​ស្បថ​បុរស​នោះ​ញញឹម ប៉ុន្តែ​ពុកមាត់​នោះ​ពិបាក​នឹង​ប្រាកដ​ណាស់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ច្បាស់ណាស់" ។
  
  
  គាត់​ទាញ​កាបូប​មួយ​ដែល​ពាក់​ពី​ហោប៉ៅ​ខាង​ក្រោយ ហើយ​បើក​វា។ ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពមិនច្បាស់ និងកាតដែលមើលទៅជាផ្លូវការនៅក្រោមផ្លាស្ទិចដែលមានកោស និងពណ៌លឿង ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដាក់វាចោលម្តងទៀត។
  
  
  "តើ​អ្នក​កំពុង​ស្វែង​រក​ការ​តភ្ជាប់​អាជីវកម្ម​មួយ​ចំនួន, លោក McKee?" - បានសួរបុរសនោះ។ ដៃ​គូ​របស់​គាត់​ឈរ​នៅ​ពី​មុខ​ប្រអប់​ឈើ​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជើង
  
  
  គេងមិននិយាយពាក្យឬផ្លាស់ទី។
  
  
  "មិន​ប្រាកដ​ទេ។"
  
  
  "អ្នកគឺជាឈ្មួញកណ្តាលទូក" ។ វាមិនមែនជាសំណួរទេ។
  
  
  "ត្រូវ។"
  
  
  "តើអ្នកចង់ទិញឬលក់ទូកនៅប្រទេសក្រិកទេ?"
  
  
  “ទេ” ខ្ញុំឆ្លើយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលជុំវិញ។ ប្រៀប​ដូច​ជា​វិស្សមកាល​រួម​ជាមួយ​នឹង​អាជីវកម្ម​តូច​មួយ»។
  
  
  "តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើឧស្សាហកម្មទឹករបស់យើងទេ?"
  
  
  "ពិតណាស់ វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ?"
  
  
  បុរសនោះសើចចំហរមាត់។ មួយសន្ទុះ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញគម្លាតរវាងធ្មេញមុខរបស់គាត់ ខ្ញុំបានរំឮកយ៉ាងខ្លាំងអំពី Alex Zenopolis ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា Alex មានកម្ពស់ 6 អ៊ីញល្អ ...
  
  
  "តើអ្នកនឹងនៅក្នុងប្រទេសនេះយូរទេ?" - បុរសបន្តសើច។
  
  
  "មិនដឹងទេ។ សម្រាប់​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត ប្រហែល​ខ្ញុំ​មិន​មាន​គម្រោង​ច្រើន​ទេ»។
  
  
  "ប្រាកដហើយ។ ប្រទេស​យើង​ជា​ប្រទេស​កម្សាន្ត​សម្រាប់​ភ្ញៀវ​ទេសចរ»។ ភ្នែកងងឹតរបស់គាត់ប្រែជាមានព្យុះនៅពេលគាត់និយាយពីរបីពាក្យចុងក្រោយ ហើយខ្ញុំមើលទៅដោយប្រយ័ត្នប្រយែងចំពោះកាំភ្លើងដែលគាត់នៅតែតម្រង់ចំកណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "តើអ្នកចង់បានអ្វីពិតប្រាកដ?" ខ្ញុំ​សួរ​ដោយ​ព្យាយាម​បន្លឺ​សំឡេង​ភ័យ​ជាង​ការ​ទាមទារ។
  
  
  គាត់បានគ្រវីដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី ប៉ុន្តែនេះមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតតិចតួចបំផុតនៃការប៉ុនប៉ងដើម្បីចាប់គាត់; ដៃគូរបស់គាត់មានទីតាំងនៅឆ្ងាយពីគាត់គ្រប់គ្រាន់ ហើយគ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចយកពួកគេទាំងពីរដោយមិនបន្ថែមស្លាកស្នាមយ៉ាងហោចណាស់មួយបន្ថែមទៀតដល់ស្បែករបស់ខ្ញុំនោះទេ។ ក្រៅ​ពី​នេះ វា​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ទេ។ មិនសូវ​ឆ្ងាយ។
  
  
  បុរសដែលមានពុកមាត់គ្រវីក្បាល។ “ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្នក លោក McKee ។ នៅពេលដែលជនបរទេសណាម្នាក់ សូមអភ័យទោស ជនជាតិអាមេរិកាំង មកកាន់ប្រទេសនេះ ហើយធ្វើការសាកសួរ វាធ្វើឱ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញពីរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា “អ្នក​អាច​ដឹង​ដោយ​គ្រាន់​តែ​សួរ”។
  
  
  “អូ ប្រហែល។ ប៉ុន្តែប្រទេសរបស់ខ្ញុំ... សូមយល់ផង លោក McKee ពួកយើងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងមិនច្បាស់លាស់មួយ ដែលឡោមព័ទ្ធដោយកងកម្លាំងគ្រប់ផ្នែកដែលមិនរាក់ទាក់ចំពោះយើង។ ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​សង្ស័យ​លើ​អ្នក​រាល់​គ្នា ហើយ​ជឿ​ខ្ញុំ​ចុះ យើង​ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​រឿង​នេះ​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ទៅ​ទៀត។ ដូច្នេះ យើង​ប្រើ​មធ្យោបាយ​ផ្ទាល់​បំផុត សូម្បី​តែ​ឆៅ ដើម្បី​ស្វែង​រក​អ្វី​ដែល​យើង​គិត​ថា​យើង​គួរ​ដឹង។ អ្នកយល់ទេ? "
  
  
  "ពិតណាស់" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងជូរចត់។ "ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកបានរៀនគ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ?"
  
  
  “អញ្ចឹង… ប្រហែលហើយ” ដើម្បីបង្ហាញពីជំនឿដ៏ល្អរបស់គាត់ គាត់បានដាក់កាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងស្រោមនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ "មានរឿងតែមួយ។"
  
  
  "អូ?" ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាដៃគូរបស់គាត់នៅតែកាន់កាំភ្លើងរបស់គាត់ ទោះបីជាវាមិនបានចង្អុលមកខ្ញុំក៏ដោយ។
  
  
  “បើឯងមិនប្រកាន់…” គាត់លើកដៃធំបង្ហាញសុច្ឆន្ទៈ ហើយដើរជុំវិញគ្រែមករកខ្ញុំ។ "ស្វែងរកបន្តិចបានទេ? បុរសរបស់អ្នក?"
  
  
  ព្រះគ្រីស្ទ! វា​ជា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ ដោយ Hugo បាន​កាត់​កំភួន​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបោះជំហានថយក្រោយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាវាចាំបាច់នោះទេ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយធ្វើត្រាប់តាមដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកទេសចរជនជាតិអាមេរិកដែលខឹងសម្បារបន្តិច។ «ព្រះ​ជ្រាប​ថា​ខ្ញុំ​មិន​រត់​ពន្ធ​ទូក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​របស់​អ្នក!»។
  
  
  "ពិតណាស់មិនមែនទេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ"។ គាត់នៅតែដើរមករកខ្ញុំ។ "នោះនឹងពេញចិត្តយើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនយល់ហេតុអ្វី...?"
  
  
  ដៃ​គូ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​លើក​កាំភ្លើង​ម្ដង​ទៀត ដោយ​ចង្អុល​ទៅ​ទិស​ខ្ញុំ។
  
  
  ម្ចាស់ហាង mustachioed បាននិយាយថា “សូមស្វាគមន៍ លោក McKee”។ «យើង​មិន​ចង់​ទទូច​ទេ»។
  
  
  គាត់​ដើរ​ជុំវិញ​ជើង​គ្រែ ដៃ​លាត​ចេញ​យ៉ាង​ស្រួល​មើល​ទៅ​រួសរាយ​ដូច​រមាស។
  
  
  ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។ - "ចាំ​បន្តិច!"
  
  
  "បាទ?" ពុកមាត់​បាន​ឈប់ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​មិន​ចាញ់​ឡើយ។
  
  
  "អ្នកនិយាយថាអ្នកជាប៉ូលីសឬអ្វីមួយដូចនោះ។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឱ្យ​ដិត​ដល់​ទៅ​លើ​កាត​ដែល​អ្នក​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?»
  
  
  នេះបានបញ្ឈប់គាត់។ គាត់ក្រឡេកមើលដៃគូរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ហើយងាកមករកខ្ញុំ។ កំហុសរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ពាក់​កណ្តាល​ជំហាន​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ ដោយ​ដាក់​គាត់​នៅ​ចន្លោះ​ខ្ញុំ និង​អ្នក​កាន់​កាំភ្លើង។ មុន​នឹង​គេ​ដឹង​ថា​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង ខ្ញុំ​ចាប់​កដៃ​ចាប់ Mustache បង្វិល​វា ហើយ​សង្កត់​វា​ទៅ​ទ្រូង​ខ្ញុំ។ គាត់​រឹង​ហើយ​ធ្ងន់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្ពឹក។
  
  
  “លោក McKee…” គាត់ដកដង្ហើមធំ។
  
  
  ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានឮរឿងនេះ។ មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងនោះទេ គាត់ច្បាស់ជាមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណានោះទេ។
  
  
  «កាបូប» ខ្ញុំគ្រវីត្រចៀកគាត់។
  
  
  គាត់ចាប់ផ្តើមជីកក្នុងហោប៉ៅត្រគាករបស់គាត់។ ខ្ញុំ​តាំង​ចិត្ត​កាន់​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី។ ដំបូងឡើយ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​ដាក់​ឧបករណ៍​បំបិទ​សំឡេង​នៅ​លើ​ធុង​កាំភ្លើង។ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចប្រតិកម្ម គាត់បានចាប់គោលដៅយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយបានបាញ់ចំនួនពីរគ្រាប់ទៅលើទ្រូងបុរសដែលខ្ញុំកំពុងកាន់។ ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយថា ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺធូរស្បើយ ដែលមិនមានគ្រាប់មួយគ្រាប់បានឆ្លងកាត់រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ឬវាយមកលើខ្ញុំនោះទេ។
  
  
  ពុកមាត់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ ទម្ងន់របស់គាត់ស្រាប់តែកើនឡើងទ្វេដងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យវាធ្លាក់ចុះ; ជាក់ស្តែង វាលែងមានប្រយោជន៍ជាខែលសម្រាប់ខ្ញុំទៀតហើយ។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ទៀត​គ្រវី​ទៅ​ក្រោយ។ “ខ្ញុំនឹងយកគាត់។ កុំបារម្ភ... លោក McKee ។
  
  
  ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវិធីដែលគាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំទេ ជាពិសេសនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញធ្មេញដែកដែលហ៊ុមព័ទ្ធដោយបបូរមាត់កៅស៊ូ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អ្វី​ទៅ​ជា​នរក​» ដោយ​ព្យាយាម​ត្រឡប់​ទៅ​តួនាទី​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​នាម​ជា​ពាណិជ្ជករ​-​អ្នក​ទេសចរណ៍​វិញ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនមានចេតនាបាញ់ខ្ញុំទេ។
  
  
  លោក McKee បាននិយាយថា “ពេលខ្លះរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចកើតឡើង លោក McKee” គាត់បាននិយាយដោយពត់ខ្លួនលើរាងកាយដែលគ្មានជីវិតនៅជើងរបស់ខ្ញុំ។ ឈាម​ហូរ​ចេញ​ពី​ស្នាម​ប្រឡាក់​យ៉ាង​ស្អាត​លើ​ទ្រូង​របស់​យើង ប៉ុន្តែ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ស្រូប​ដោយ​ក្រណាត់​អាវ​ខ្មៅ​របស់​គាត់។
  
  
  “អឺ ហ៊ឺ” ខ្ញុំឆ្លើយដោយលើកដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំបន្តិច ក្នុងករណីដែលខ្ញុំត្រូវការ Hugo មួយភ្លែត។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន Wilhelmina ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ភ្លក់​រសជាតិ​នាង។ "ចុះឯងទៅធ្វើអី?"
  
  
  ចោរ​ងើប​មុខ​ឡើង ភ្នែក​តូច​របស់​វា​ស្លាប់​ដូច​ពស់។ "តើអ្នកចង់ដឹងទេលោក McKee?"
  
  
  ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
  
  
  គាត់​បាន​លើក​បុរស​ដែល​ស្លាប់​នោះ​ដាក់​ជើង​របស់គាត់ ពត់​ខ្លួន​ដ៏​ក្រាស់​របស់គាត់ ហើយ​បោះ Mustache លើ​ស្មា​របស់គាត់​។ គាត់​បាន​ប្រកាស​ថា​៖ «​មាន​ផ្លូវ​រត់​ចេញ​ពី​ភ្លើង​ហើយ» គាត់​បាន​ប្រកាស​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង ហើយ​ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​បង្អួច​ដែល​មើល​ទៅ​លើ​ការ៉េ​តូច​ខាង​ក្រោម។ បន្ទាប់ពីផ្អាកមួយសន្ទុះ គាត់បានដើរពីលើរនាំងបង្អួច ទៅលើរនាំងដែក។ រាងកាយ​នៅលើ​ស្មា​របស់គាត់​បាន​ប៉ះ​នឹង​កញ្ចក់​បង្អួច​ដែល​លើក​ឡើង​យ៉ាង​ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែ Mustache មិនអាច​តវ៉ា​បាន​។
  
  
  ចោរបានឈប់មួយវិនាទីបន្ទាប់ពីបន្ទុករបស់គាត់នៅខាងក្រៅ ហើយនៅពេលដែលគាត់មើលមកខ្ញុំ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់គឺមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
  
  
  "យើងនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ, លោក McKee?" គាត់បានវាយរាងកាយ Usatiy នៅលើត្របក។ "លើកក្រោយយើងនឹងមិនធ្វើខុសឆ្គងអីទេ?"
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំពីរ។
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំបានទៅបង្អួច ហើយមើលខណៈដែលក្រុមចោរបានឡើងជណ្តើរយន្តដូចជាស្វា មើលទៅហាក់ដូចជាភ្លេចបន្ទុកដែលគាត់កំពុងកាន់។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានតែ Wilhelmina... ប៉ុន្តែអត់ទេ ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង តើវានឹងល្អយ៉ាងណាទៅ? រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់នៅទីនេះគឺដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ។ ជាពិសេសការយកចិត្តទុកដាក់របស់អាជ្ញាធរ។
  
  
  ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានដឹងថា អ្នកលេងសើចពីរនាក់ដែលលួចបន្ទប់ខ្ញុំ មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយរដ្ឋាភិបាលទេ។ ភ្នាក់ងារស្របច្បាប់ដែលធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេមិនបាញ់ដៃគូរបស់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេមានបញ្ហា។
  
  
  ខ្ញុំបានពិនិត្យអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ និងបន្ទប់ដែលនៅសល់ រួមទាំងបន្ទប់ទឹកបឋមផងដែរ។ ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្វី​បាត់​បង់​ឡើយ ហើយ​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​ច្រើន​អំពី​វា​ទេ។ លើក​លែង​តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឆ្ងល់​ថា​គូ​នេះ​ជា​នរណា ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​នៅ​ទី​នោះ។ ខ្ញុំ​ចង់​មើល​កាត​ដែល Usatiy បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​ល្អ ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ។ ហើយវាប្រហែលជាមិនសំខាន់ទេ។ មាននរណាម្នាក់ អង្គការមួយចំនួនចាប់អារម្មណ៍លើ Daniel McKee ដែលជាឈ្មួញកណ្តាលទូក ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ ច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់ ពេលដែលខ្ញុំស្លៀកពាក់ ហើយត្រៀមខ្លួនចូលគេង ខ្ញុំនឹក Wilhelmina ។
  
  
  កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹមសម្រាប់ការបើកបរយ៉ាងងាយស្រួលរយៈពេលបីម៉ោងជុំវិញ Peloponnese ។ ឧបទ្វីបភ្នំដ៏ធំមានពណ៌បៃតង និងស ដោយមានជម្រាលភ្នំពណ៌បៃតងខៀវស្រងាត់ និងចង្កោមនៃផ្ទះដីស។ ផ្លូវគឺល្អ ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានពេលទំនេរ និងក្លាយជាអ្នកទេសចរដ៏ស្មោះត្រង់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការអត់ធ្មត់ខ្លាំងពេក ចង់ទៅដល់គោលដៅរបស់ខ្ញុំ។ ការចងចាំអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំកាលពីយប់មុនបានដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាសំខាន់ណាស់ក្នុងការទាក់ទងជាមួយ Christina ។ បន្ទាប់មកយើងអាចទទួលបានដូចដែលពួកគេនិយាយ ការបង្ហាញនៅលើផ្លូវ។
  
  
  Pyrgos គឺជាទីក្រុងដ៏កម្សត់មួយដែលមានកំពង់ផែធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ មុននឹងខ្ញុំធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត ខ្ញុំបានដើរលេងនៅកំពង់ផែ រហូតដល់ខ្ញុំរកកន្លែងជួលកប៉ាល់មួយ ឬពីរសប្តាហ៍។ Elgon Xephrates គឺជាម្ចាស់គ្រឹះស្ថានដែលមានចរិតល្អ ជាបុរសតូចម្នាក់ដែលមានធ្មេញថ្មផ្នូរ ដែលគាត់តែងតែបង្ហាញដោយស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់បំព្រង។
  
  
  យើងមិនបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងភ្លាមៗទេ។ ខ្ញុំនៅតែត្រូវទទួលយកវាយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការក្នុងពេលដ៏ខ្លី។ Elgon បានធានាខ្ញុំថាគាត់នឹងមានកប៉ាល់ដែលសក្តិសមសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំចង់យកមួយ។ នេះគឺជាសំណួរសំខាន់មួយ។
  
  
  សណ្ឋាគារមួយទៀតមិនខុសពីសណ្ឋាគារនៅ Piraeus ទេ លើកលែងតែវាមានគ្រែធំមួយ ហើយបន្ទប់ទឹកមានទីតាំងនៅតាមសាលធំ។ មែនហើយ ខ្ញុំស្នាក់នៅតែមួយយប់ទេ ហើយប្រហែលជាមិនយប់នោះទេ។
  
  
  វា​គឺ​ជា​ពេល​រសៀល​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ទម្លាប់​ទេសចរណ៍​របស់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​បាន​យូរ​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ដល់ Zakynthos Tavern ។ វា​ជា​កន្លែង​បើក​ខ្យល់​អាកាស​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​កំពង់ផែ និង​កោះ​ភ្នំ​ដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ច្រាំង​ជាច្រើន​គីឡូម៉ែត្រ។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​តុ​ដែក​នៅ​លើ​រាបស្មើរ ដោះ​មួក​ទូក​ដែល​ប្រឡាក់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដាក់​លើ​កៅអី​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ ក្រោយ​មក ព្រះអាទិត្យ​បាន​ផ្អៀង​លើ​សមុទ្រ Ionian ដោយ​ធ្លាក់​ពី​ក្រោយ​ទូក​របស់​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានរង់ចាំ Christina ដោយអត់ធ្មត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំរង់ចាំយូរពេកទេ។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​ចម្លែក​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នារី​ចម្លែក​មួយ​ចំនួន​ដែល​ដឹង​ច្រើន​អំពី​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃ​បេសកកម្ម​នេះ​ជាង​ខ្ញុំ។
  
  
  ជាពិសេសបន្ទាប់ពីនោះរត់ទៅជាមួយអ្នកជំនាញពីរនាក់នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មុន។
  
  
  ពី tavern ខ្ញុំអាចមើលឃើញយានទឹកកំពុងធ្វើដំណើរនៅកំពង់ផែនៅពេលយប់។ វា​មិន​សូវ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ទូក​គ្រប់​ប្រភេទ​បាន​មក​ឥត​ឈប់ឈរ។ សត្វ​ប្រចៀវ​មួយ​ក្បាល​មាន​សម្បក​ខ្មៅ​បាន​លេច​ឡើង ដោយ​អូស​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ជិះ​ស្គី​លើ​ទឹក។ ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ជិត​ទូក​នេសាទ​មួយ​ខ្សែ​ដែល​ចង​នឹង​ទំនប់។ ក្មេងស្រីបានលើកដៃម្ខាងពីលើក្បាលរបស់នាង សក់ខ្មៅហូរពីក្រោយនាង និងបង្ហាញអារម្មណ៍រំភើបនៅលើទឹកមុខរបស់នាង។ នៅក្នុងទូកនោះ ទាំងអ្នកបើកបរ និងបុរសម្នាក់ទៀតដែលមើលអ្នកជិះស្គីពីលើនោះ បានញញឹមដាក់នាងដោយលើកទឹកចិត្ត។ អ្នកនេសាទខ្លះនៅលើផែបានងើបមុខពីការងាររបស់ពួកគេ។ អ្នក​ខ្លះ​ឈរ​ស្ងើច​សរសើរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ខណៈ​ដែល​តួ​ខ្លួន​ស្លៀក​ឈុត​ប៊ីគីនី​សំរឹទ្ធ​រត់​កាត់​ពួក​គេ ហើយ​មាន​ការ​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​ហ៊ឺហា។
  
  
  បន្ទាប់​មក បុរស​សក់​ស្កូវ​ម្នាក់​ពាក់​មួក​ដែល​មាន​សញ្ញា​មាស​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ឆ្ពោះ​ទៅ​មាត់​ទំនប់​ដោយ​ប្រើ​ទឹក​ភ្នែក​ដោយ​កំហឹង។ ដំបូងឡើយ បុរសដែលបើកទូកមិនបានកត់សម្គាល់គាត់ទេ ប៉ុន្តែសភាវគតិមួយចំនួនបានធ្វើឱ្យគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅ។ គាត់​ងាក​យ៉ាង​ខ្លាំង ព្រម​គ្នា​បន្ថយ​ល្បឿន ពេល​ឃើញ​ថា​គាត់​ជិត​ដល់​ចុង​កំពង់​ផែ។
  
  
  “មនុស្សល្ងង់” ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ពួកគេ​ត្រូវ​ដឹង​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​ជិះ​ស្គី​នៅ​កំពង់ផែ។
  
  
  ក្មេងស្រីព្យាយាមកាត់ខ្សែពួរខ្លី; នាងហាក់ដូចជាតែម្នាក់គត់ក្នុងចំនោមអ្នករីករាយទាំងបីដែលដឹងពីអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ ហើយទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរល្បឿន និងទិសដៅរបស់ទូកក៏ដោយ ក៏នាងហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍បាន។
  
  
  ហើយបន្ទាប់មកដោយហេតុផលខ្លះដែលមិនស្គាល់ចំពោះខ្ញុំ នាងទើបតែដួល។ នាងបានចុះទៅក្នុងទឹក ដោយលើកខ្លួននាងចេញពីស្គីដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយដោះខ្សែពួរ។ ការ​ទះដៃ​បាន​ឈប់ ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​កំពង់​ផែ​បាន​បន្ត​កក្រើក​កណ្តាប់ដៃ​ដាក់​មនុស្ស​នៅលើ​ទូក។ គាត់ស្ទើរតែឈប់ ម៉ាស៊ីនរបស់គាត់បានស្រែកឡើង ធ្វើរង្វង់យឺត ហើយចូលទៅជិតក្មេងស្រីនោះ។
  
  
  នាង​ដើរ​តិចៗ​តាម​ផ្ទៃ​ទឹក ដោយ​តោង​ស្គី​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​ពេល​ទូក​ជិត​មក​ដល់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​នាង​ឡើង​ដោយ​កំហឹង។ ខ្ញុំស្គាល់ភាសាក្រិចខ្លះ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយមិនអាចរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទស្តង់ដារណាមួយឡើយ។ នាងបានរុញជិះស្គីលើទឹកឆ្ពោះទៅរកបុរសនៅត្រង់ផ្លូវ។ គាត់បានយកពួកគេដោយមើលទៅមុខរបស់គាត់ដោយឆ្ងល់។ ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​លើក​ដៃ​ទៅ​ជួយ​នាង​ឡើង​លើ នាង​ក៏​គ្រវីក្បាល​ងាក​ទៅ​រក​ជំហាន​ឈើ​គ្រើម​តាម​មាត់​ទំនប់​។
  
  
  អ្នក​បើក​បរ​បាន​បើក​គេច​ពី​ក្រោយ​នាង​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន បុរស​ទាំង​ពីរ​បាន​អង្វរ​ដោយ​ចំហ។ នាងបានព្រងើយកន្តើយចំពោះពួកគេ ទឹកមុខរបស់នាងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការមើលងាយដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់នាង។ ពេលនាងទៅដល់ជណ្ដើរ ហើយចាប់ផ្តើមងើបពីទឹក បុរសដែលនៅខាងចុងបានលូកដៃទៅរកនាងម្តងទៀត។ នាងបានចាប់ដៃរបស់គាត់ បង្ហូរទឹកចេញពីសក់របស់នាងដែលហូរចេញរហូតទាល់តែគាត់ហៀរចេញទាំងស្រុង បន្ទាប់មកបានឡើងពីរបីជំហានទៀតរហូតដល់នាងឡើងពីលើពួកគេ។ នៅពេលនោះ នាងបានងាកមកនិយាយអ្វីមួយ ដោយកាត់វាចោល ដូចជាមេទ័ពម្នាក់ បញ្ជាទៅអ្នកថ្មីថ្មោងដែលអន់បំផុតនៅក្នុងកងអនុសេនាតូចរបស់គាត់។ បុរស​ទាំង​ពីរ​មើល​ទៅ​អន់​ចិត្ត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ស្រពិចស្រពិល។ នៅ​ចន្លោះ​ពួកគេ ពួកគេ​បាន​ហុច​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន និង​ថង់​ចំបើង​ធំ​មួយ​ដល់​ក្មេងស្រី​។ ពេល​មាន​វា​រួច​ហើយ នាង​ក៏​ងាក​ចេញ​ទាំង​មិន​បាន​មើល​មុខ​លា ហើយ​ក៏​ឡើង​ទៅ​លើ​ទំនប់​យ៉ាង​លឿន។
  
  
  ដូច​អ្នក​បម្រើ​ភោជនីយដ្ឋាន​ដទៃ​ទៀត​ដែរ ខ្ញុំ​បាន​ក្រោក​ឈរ​ពី​តុ​ដើម្បី​មើល​ថែ​ក្មេង​ស្រី​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ដួល។ ពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ ខ្ញុំបានមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង ហើយខ្ញុំកំពុងឈរនៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលនាងទៅដល់កំពូលនៃទំនប់ថ្មដ៏ធំទូលាយ។ នាងបានឈប់មួយសន្ទុះ ដោយចេតនាមិនមើលទៅក្រោយ រហូតដល់នាងលឺសូរគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីនខាងក្រៅ ខណៈដែលអ្នកយាមដ៏ក្តៅគគុកទាំងពីរនាក់របស់នាងត្រឡប់មកពីកំពង់ផែ ដើម្បីស្វែងរកអត្មាដែលបាត់បង់របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកនាងដាក់ថង់ចំបើងនៅជើងរបស់នាង លើកដៃឡើង ហើយបោះអាវ Terry ពីលើក្បាលរបស់នាង ហៀរសំបោររហូតទាល់តែសម្លៀកបំពាក់ស្ថិតនៅខាងត្បូងត្រគាករបស់នាង។ នាង​ទាញ​សក់​រលោង​សើម​ចេញ​ពី​ក្រោម​កអាវ​របស់​នាង លូក​ដៃ​ចូល​ក្នុង​កាបូប ហើយ​ទាញ​វ៉ែនតា​ងងឹត​មួយ​គូ​ចេញ។ លុះ​នាង​ដាក់​វា​ហើយ ទើប​នាង​មើល​មក​យើង ដែល​ឈរ​មើល​នាង។
  
  
  អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ និងភាពព្រងើយកន្តើយក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់នាង។ នាងគ្រាន់តែញញឹមតិចៗ គ្រវីក្បាល ហើយលើកកាបូបរបស់នាង។ ពេលនាងដើរកាត់ខ្ញុំទៅជិតៗ ទើបខ្ញុំអាចធុំក្លិនល្បាយនៃទឹកអំបិល និងឡេលាបមុខដែលលាបលើស្បែករបស់នាង នាងស្ទាក់ស្ទើរមួយវិនាទី រួចបន្តដំណើរត្រង់ឆ្ពោះទៅភោជនីយដ្ឋាន។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាង—ខ្ញុំច្បាស់ជាបានផ្លុំគម្របរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន ពីព្រោះអ្នកផ្សេងទៀតប្រាកដជាសម្លឹងមកនាង—នៅពេលនាងដើរឡើងលើមួយជំហានដ៏ធំទូលាយ និងរាក់ៗទៅលើដំបូលថ្ម ហើយយកតុដោយគ្មានឆ័ត្រដើម្បីការពារ ខ្លួននាងពីព្រះអាទិត្យ។ មានអ្នករត់តុនៅទីនោះមុនពេលនាងអង្គុយ ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅខាងក្នុងដ៏អាប់អួរនៃ tavern ដើម្បីនាំយកការបញ្ជាទិញរបស់នាង ខ្ញុំក៏ដើរយឺតៗត្រលប់ទៅតុរបស់ខ្ញុំវិញ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​បន្តិច​ដែល​នាង​មិន​បាន​ជ្រើសរើស​តុ​បន្ទាប់ ប៉ុន្តែ​សុភវិនិច្ឆ័យ​បាន​រំឭក​ខ្ញុំ​ពី​រឿង​នោះ។
  
  
  • ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះដើម្បីសរសើរព្រះទឹកក្នុងតំបន់នោះទេ។
  
  
  នាងបានផឹកស្រាក្នុងស្រុកមួយកែវ ក្តាប់ទំពាំងបាយជូដែលខ្ញុំបានភ្លក់រួចហើយ ហើយសម្រេចចិត្តបិទជាមួយអូហ្សូ។ យ៉ាងហោចណាស់សារធាតុទឹកដោះគោស្លេក បានបញ្ជូនសញ្ញាព្រមានរបស់វាមុនពេលអ្នកលេបវា។ ពួកយើងអង្គុយមើលមុខគ្នាដោយមិនបាច់និយាយអ្វីធំដុំទេ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ឃើញច្បាស់ថានាងតែងតែក្រឡេកមករកខ្ញុំ។ មិនអីទេ ខ្ញុំអាចទទួលយកវាបាន។ មានមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងកន្លែងនៅពេលនេះ គឺជាគូស្នេហ៍ទេសចរណ៍មួយក្តាប់តូច និងអ្នកជំនួញក្នុងស្រុកពីរបីនាក់ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយសំលៀកបំពាក់ផ្លូវការរបស់ពួកគេ គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍នឹងក្មេងស្រី ឬអ្នកណាដែលហ៊ានចូលទៅជិតនាងបន្ទាប់ពីការសម្តែងនោះ។ នៅក្នុងទឹកនាពេលកន្លងមក។
  
  
  ជើង​ទទេ​ដ៏​វែង​មួយ​របស់​នាង​ញ័រ​ដោយ​មិន​អត់ធ្មត់។ រៀងរាល់ពីរបីវិនាទី នាងបានផ្លុំសក់សើមរបស់នាង ហើយស្ងួតវានៅលើព្រះអាទិត្យ។ ពីកន្លែងដែលខ្ញុំអង្គុយ ខ្ញុំអាចមើលឃើញរំលេចទង់ដែងនៅលើវល្លិ៍ខ្មៅ ហើយរាល់ពេលដែលនាងលើកដៃឡើង សុដន់របស់នាងលេចធ្លោខ្លាំងទល់នឹងក្រណាត់ដ៏តឹងនៃរ៉ូបរាត្រីរបស់នាង។ ខ្ញុំបានងាកចេញ; រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការគឺការរំខានបែបនេះ។ ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា នាងប្រហែលជានារីដែលមានថ្នាក់ខ្ពស់ក្នុងការហៅទូរស័ព្ទសម្រាប់ការគាំទ្រ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នូវ tavern ដែលនៅសេសសល់ ហើយដោយមិនមានភាពអសីលធម៌ណាមួយនោះ បានសន្និដ្ឋានថាខ្ញុំគឺជាអ្នករំពឹងទុកដ៏ល្អបំផុត។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅព្រះអាទិត្យកំពុងធ្លាក់យ៉ាងលឿនលើសមុទ្រ។ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថាវាយឺតពេលហើយ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពេលណាទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនឹងលេចចេញមក។
  
  
  នាង​ងើប​ទៅ​ជើង​របស់​នាង បារី​ពណ៌​មាស​កំពុង​ជ្រុះ​ចេញ​ពី​បបូរ​មាត់។ នាងឈរមួយសន្ទុះ ក្រឡេកមើលជុំវិញទំនប់ទឹក ហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរករបស់អ្វីមួយ បន្ទាប់មកនាងក៏ងាកហើយដើរដោយជើងទទេរ ចូលទៅខាងក្នុងដ៏ស្រអាប់នៃហាងតម្បាញ។ ដើរកាត់តុរបស់ខ្ញុំ នាងញញឹមមិនច្បាស់ ដោយមិនមើលមកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​លើក​ដៃ​កែ​វ៉ែនតា ហើយ​អ្នក​រត់​តុ​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នោះ​យក​កាយវិការ​តាម​បញ្ជា។ មួយសន្ទុះក្រោយមក មានអូហ្សូមួយទៀតនៅពីមុខខ្ញុំ។ គាត់ជាយុវជនម្នាក់ ស្ទើរតែមិនទាន់អស់ពីវ័យជំទង់ ហើយពេលគាត់រៀបចំភេសជ្ជៈ គាត់បានក្រឡេកទៅមើលតុរបស់ក្មេងស្រី បន្ទាប់មកនៅខាងក្រោយភោជនីយដ្ឋាន ចិញ្ចើមរបស់គាត់បានជ្រួញដូចជាគាត់កំពុងធ្វើត្រាប់តាម Groucho Marx ។ មុនពេលខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី គាត់ក៏បានទម្លាក់កែវស្រាដែលក្មេងស្រីកំពុងផឹក ហើយប្រញាប់ចេញទៅមុននឹងខ្ញុំតវ៉ា។
  
  
  នាងបានត្រលប់មកវិញស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់ចាកចេញដោយអង្គុយនៅកៅអីទល់មុខខ្ញុំ។ មុន​នឹង​និយាយ នាង​បាន​ផឹក​ស្រា​មួយ​ក្តាប់​តិចៗ ដកដង្ហើម​ធំ​ដោយ​ដឹងគុណ ហើយ​ផ្អៀង​ទៅ​លើ​កៅអី។ មានតែពេលនោះទេដែលនាងមើលមកខ្ញុំ។
  
  
  "តើ​អ្នក​មាន​ឡាន​ទេ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។ នាងមានការបញ្ចេញសំឡេងក្រាស់ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាមានផាសុកភាពជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស។
  
  
  "ខ្ញុំមានមួយ" ខ្ញុំបានយល់ព្រម។ រថយន្ត Volkswagen ត្រូវបានគេចតនៅក្បែរនោះ ដោយមើលឃើញពេញតុរបស់យើង។
  
  
  នាង​និយាយ​ទាំង​ស្ងួត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គួរតែ​ជា​របស់​អ្នក​។ "លេខជួល និងការពិតដែលថាអ្នកជាជនជាតិអាមេរិក។"
  
  
  "តើនេះបង្ហាញច្រើនទេ?"
  
  
  នាងគ្រវីក្បាលដោយបង្ហាញភាពព្រងើយកន្តើយ។ "អូ អ្នកអាចរៀនទទួលស្គាល់។" នាងបានមើលតុផ្សេងទៀតដែលនៅក្បែរនោះ។ "អ្នកដែលនៅទីនោះគឺមកពីប្រទេសអង់គ្លេស" ។ នាងងក់ក្បាលតិចៗ ដោយបង្ហាញគូស្នេហ៍វ័យកណ្តាលកំពុងអង្គុយផឹកស្រានៅតុដែលមានម្លប់។ “គាត់បានចូលនិវត្តន៍ ហើយលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះស្រាវីស្គី។ មើលថ្ពាល់ Ruby ទាំងនោះ! ហើយ​នារី​ណា​ដែល​មាន​មុខ​ដូច​ពូថៅ ហើយ​ក្នុង​ឈុត​អាវយឺត​ដ៏​អស្ចារ្យ​នោះ គឺ​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​នៃ Pyrgos! តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេថាពួកគេមកពី…” នាងគ្រវីដៃនៅលើអាកាសដោយខកចិត្ត។ "អាហ្សង់ទីន?"
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែញញឹម។ "ភាគច្រើនទំនងជាមិនមាន។"
  
  
  នាងបានសម្រាកកែងដៃនៅលើតុ ហើយផ្អៀងមករកខ្ញុំ ផ្តល់ស្នាមញញឹមពេញទំហឹង ហាក់ដូចជានាងទើបតែរកឃើញអ្វីដែលគួរអោយទាក់ទាញ។ "អញ្ចឹងតើអ្នកមានឡានទេ?" នាងបានក្រឡេកមើលរថយន្ត Volkswagen ។
  
  
  “បាទ។ នោះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  “ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិន​ខ្វល់​ទេ… ខ្ញុំ​បាត់​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​របស់​ខ្ញុំ”។
  
  
  "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់" ។
  
  
  “វាគ្រាន់តែជាឆ្នេរសាធារណៈតូចមួយ មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ ពួក​គេ​នៅ​លើ​ទូក ពួក​គេ​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​ស្គី​លើ​ទឹក​ជាមួយ​គេ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ហេតុ​អ្វី​មិន​បាន​ធ្វើ»។ ស្មា​របស់​នាង​ឥឡូវ​ងើប​ឡើង ហើយ​ធ្លាក់​ដូច​ស្តុង​នៅ​លើ​កង់​ក្បាលរថភ្លើង។ «​ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ចេះ​បើក​ទូក​នេះ​ទេ​ដឹង​? ល្ងង់! ដូច​ហ្នឹង​នៅ​កំពង់​ផែ...​មាន​ឃើញ​ទេ?
  
  
  "បាទ។"
  
  
  “ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចាកចេញពីពួកគេ ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេថែមទាំងនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារតូចនៅលើឆ្នេរដែលខ្ញុំស្នាក់នៅ។ អញ្ចឹងខ្ញុំ... តើអ្នកហៅវាថាម៉េច? បោះបង់ចោល?
  
  
  "មិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានគំនិតត្រឹមត្រូវ"
  
  
  នាងបានផ្អៀងលើតុមករកខ្ញុំ។ “ចលនាស្តង់ដារ” ខ្ញុំបានគិតនៅពេលដែលសុដន់របស់នាងសង្កត់ទៅលើក្រណាត់ខៀវស្រងាត់នៃអាវរបស់នាង។ "តើអ្នកនៅ Pyrgos យូរប៉ុណ្ណា?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  "ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងនៅទីនេះយូរទេ"
  
  
  "អូ! តើអ្នកទៅណាពីទីនេះ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ងាក​មក​វិញ​បន្តិច​នៅ​លើ​កៅអី។ នាង​បាន​សួរ​សំណួរ​ច្រើន​ពេក សូម្បី​តែ​ស្រី​ពេស្យា​ក៏​ដោយ។ "ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  «ប្រហែលជា...» នាងកាន់តែខិតមកជិតខ្ញុំ ហាក់ដូចជាគ្មានតុ។ ភ្នែក​របស់​នាង​ភ្លឺ​ដូច​ជា​មាន​លំនាំ​ខាងក្នុង​របស់​ខ្លួន។ "Corfu នឹងមិនអាក្រក់ទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបានសារភាពថា "នេះគឺជាលទ្ធភាពមួយ" ។ វាគ្មានន័យអ្វីក្នុងការនិយាយកុហកទេ។
  
  
  "ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការដៃគូ?"
  
  
  សំណួរ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចម្លើយ។ ខ្ញុំសម្លឹងមើលនាងយូរមុននឹងឆ្លើយ។ "តើអ្នកចង់ទៅ Corfu ទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ទេ។"
  
  
  "ដើម្បីអ្វី?"
  
  
  វាជាវេនរបស់នាងក្នុងការស្ទាក់ស្ទើរ។ នាងបានងាកចេញ ហើយគ្រវីស្មាដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះដោយព្រងើយកន្តើយ។ "នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អ" ។
  
  
  “ដូច្នេះហើយ”
  
  
  រំពេចនោះ នាងញញឹមដូចជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលជាប់នៅក្នុងពាក្យកុហកដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ "ប៉ុន្តែ Corfu គឺល្អជាងមែនទេ?"
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអារម្មណ៍ញាក់។ "ប្រហែល…"
  
  
  នាង​លូក​ដៃ​ទៅ​លើ​តុ ហើយ​ប៉ះ​ដៃ​ខ្ញុំ។ "ឯងមិនខ្វល់ទេ បើខ្ញុំមានដៃគូពីរបីថ្ងៃតើអ្នក?" ស្នាមញញឹមរបស់នាងកាន់តែធំទូលាយ។ "លោក McKee?"
  
  
  ខ្ញុំមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបី
  
  
  
  
  
  វាស្ទើរតែជាទំនាក់ទំនងដ៏ទន់ភ្លន់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើ ហើយវារំខានខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំបើកឡានក្មេងស្រីទៅសណ្ឋាគារដែលនាងទុកសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ យើងមិនបាននិយាយច្រើននៅក្នុងឡានទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​នាង ហើយ​នាង​ក៏​មិន​បាន​ណែនាំ​ដែរ។ ប៉ុន្តែមុនពេលយើងទៅដល់ឆ្នេរសាធារណៈដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយសណ្ឋាគារលំដាប់ទីពីរតូចៗ ដែលនាងបានចេញដំណើរបេសកកម្មជិះស្គីលើទឹក ខ្ញុំបានបន្ថយល្បឿនដើម្បីមើលនាង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដូច្នេះអ្នកគឺជាគ្រីស្ទីណា" ។ នាង​មិន​ទាន់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​នេះ​ទេ។
  
  
  "ពិតណាស់ តើអ្នកមានទូកទេ?"
  
  
  «ខ្ញុំ​មាន​ផ្ទះ​ជួល​មួយ​បាទ»។
  
  
  “អញ្ចឹងប្រហែលជាយើងគួរតែ… តើ​អ្នក​ប្រើ​ពេល​ទំនេរ​របស់​អ្នក​បែប​នោះ​ឬ​អត់?»
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ងឿង​ឆ្ងល់៖ «ប្រហែល។ អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។"
  
  
  "ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា យើង​ត្រូវ​តែ​មើល​ឃើញ​នៅ​ទី​សាធារណៈ ច្បាស់​ជា​ទាក់​ទាញ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក"។ នាង​យក​ដៃ​ខ្ញុំ​ដាក់​លើ​ភ្លៅ​ដ៏​កក់ក្តៅ​របស់​នាង។ “នោះហើយមែនទេ? អ្នកទេសចរជនជាតិអាមេរិក ស្ត្រីជនជាតិក្រិច ពេលវិស្សមកាល។ តើនេះមិនដូចការគ្រោងទុកទេឬ?
  
  
  នាង​ច្បាស់​ជា​ដឹង​ច្រើន​អំពី​ផែនការ​ជាង​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​វា​សម​ហេតុផល។ "តើអ្នកឮអ្វីពី Alex?" - ខ្ញុំបានសួរដោយផ្ទាល់។
  
  
  វាហាក់ដូចជាស្បែករបស់នាងស្រាប់តែប្រែទៅជាថ្មម៉ាប ត្រជាក់ដូចផ្នូរ ប៉ុន្តែនាងមិនធ្វើចលនាដើម្បីរុញដៃខ្ញុំចេញនោះទេ។ "យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយ" ។
  
  
  "ហេតុអ្វី​មិនមែន​ពេលនេះ?"
  
  
  ស្នាមញញឹមរបស់នាងប្រៀបដូចជារបាំងមរណៈ។ “ដោយសារតែអ្នក និងខ្ញុំ លោក Daniel McKee មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពី Alex ។ យើង​កំពុង​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​ការ​ស្គាល់​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ពេល​យើង​ចេញ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ទៅ Corfu យើង​នឹង​មាន​ពេល​ច្រើន​ដើម្បី​និយាយ​អំពី​វា»។
  
  
  សម្រាប់អ្នកស្ម័គ្រចិត្តម្នាក់ នាងហាក់ដូចជាមានគំនិតល្អណាស់អំពីរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគួរតែទៅជាមួយនាង។ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលនេះ។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  សណ្ឋាគាររបស់នាងគឺជាកន្លែងតូចមួយដែលមិនចេះរៀបរាប់ជាមួយ stucco ពណ៌ផ្កាឈូក និងរាបស្មើរធំទូលាយដែលមើលច្រូតតូចចង្អៀតនៃឆ្នេរ។ យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ពិធី​ពិសា​ភេសជ្ជៈ​នៅ​តុ​មួយ​នៅ​លើ​ដំបូល​ផ្ទះ ដោយ​កាន់​ដៃ​គ្នា​មើល​ភ្នែក​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ម្ដងម្កាល ខ្ញុំបានឆែកមើលថាតើមាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើងដែរឬអត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ដែលបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Christina លើសពីការរំពឹងទុកនោះទេ។ ទីបំផុត នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យហៀបនឹងលិចចូលទៅក្នុងសមុទ្រ នាងក្រោកឈរឡើង លើកជើងខ្ញុំជាមួយនាង។
  
  
  "តើយើងនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ?"
  
  
  "ប្រាកដណាស់។"
  
  
  "ពិតណាស់" នាងបាននិយាយម្តងទៀត។ "មកយកខ្ញុំមួយម៉ោងកន្លះ។ ប្រហែលជា... អ្នកអាចរៀបចំឱ្យយើងជិះទូកនៅព្រឹកស្អែក?
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។" ខ្ញុំ​ខ្ទប់​ត្រចៀក​នាង​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក ប៉ុន្តែ​ភាគច្រើន​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឮ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ។ "ចំណាយពេលរបស់អ្នក, សម្លាញ់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រៀបចំ​ការ​ចាកចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ រហូត​ដល់​ដឹង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ»។
  
  
  "ដូច្នេះសូមឱ្យវាច្បាស់ឥឡូវនេះ" ។ នាង​វាយ​លៀន​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ច្បាស់​បំផុត ដោយ​លើក​ជើង​នាង​បន្តិច​មក​លុត​ជង្គង់​ទទេ​ទល់​នឹង​ភ្លៅ​របស់​ខ្ញុំ។ វាគ្រាន់តែជាកាយវិការខ្លីមួយ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចនឹកវាបានទេ។ ឬផលវិបាករបស់វា។
  
  
  «បាទ» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដក​បំពង់ក​ចេញ មុន​នឹង​មាន​ពាក្យ​មួយ​ទៀត​ចេញ​មក។ "យើងនឹងចាកចេញនៅពេលព្រឹក" ។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  នាង​មើល​ទៅ​ល្អ​ក្នុង​រ៉ូប​ពណ៌​ខៀវ​ទឹក​សមុទ្រ ដូច​ជា​នាង​ស្លៀក​ប៊ីគីនី។ វាច្បាស់ណាស់ថាវាជារបស់ដែលទិញពីឃ្លាំងមួយ ប៉ុន្តែ Christina ដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យសម្លៀកបំពាក់ណាមួយរបស់នាងមើលទៅហាក់ដូចជាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់នាងដោយ Givenchy ។ យើងបានទៅភោជនីយដ្ឋានតូចមួយនៅជិតសណ្ឋាគាររបស់នាង; មិនមានអ្វីពិសេសអំពីវាទេ ហើយតាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ មិនមានអ្នកទេសចរបរទេសផ្សេងទៀតនៅទីនោះទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឮ​យើង ខ្ញុំ​ក៏​សួរ​នាង
  
  
  តើអ្វីជាមូលហេតុដែលយើងនៅកន្លែងពិសេសនេះ។
  
  
  នាង​ក្រហម​បន្តិច​តាម​រយៈ​សម្បុរ​ត្នោត។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់ទីក្រុងនេះទេ។ "ខ្ញុំនៅទីនេះជាលើកដំបូង" ។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតអំពីវាពីរបីវិនាទី បន្ទាប់មកផ្អៀងលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ ហើយញញឹមដាក់នាងពេញតុ។ "អ្នកទេសចរពីរបីនាក់មែនទេ?"
  
  
  «បាទ…»
  
  
  វា​ជា​វេន​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វីៗ​មាន​ចលនា។ ពីស្រោមសំបុត្រម៉ានីលដែលខ្ញុំបានទម្លាក់ក្បែរកៅអី ខ្ញុំបានយកកាតនោះ ហើយលាតវាចេញ។ ខ្ញុំបាននិយាយដោយសំឡេងស្ងាត់ថា "បង្ហាញខ្ញុំអ្វីមួយអំពីឆ្នេរនេះ" ។ "ឬប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ"។
  
  
  វាជាផែនទីនៃឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសក្រិក - ពី Peloponnese ទៅកោះ Zakynthos; Kefalonia; Ithaca ជាកន្លែងដែល Ulysses បានជិះទូកទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយ Troy ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះបានត្រឡប់ទៅរកប្រពន្ធដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Leucas ។ និងកោះតូចៗជាច្រើនផ្សេងទៀត និងកំពង់ផែដីគោក រហូតទាល់តែ Corfu បានបង្ហាញខ្លួន ដែលមានរាងដូចពូថៅជាមួយនឹងចំណុចទាញដែលខូចទ្រង់ទ្រាយ ដាវដែលតម្រង់ទៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសអាល់បានី។
  
  
  ក្មេងស្រីនោះបាននិយាយដោយប្រយ័ត្នប្រយែងថា "នោះជាដំណើរកម្សាន្តដ៏ល្អ" ។
  
  
  "បាទ។ កន្លែងឈប់មួយណាដែលអ្នកពេញចិត្ត?"
  
  
  “ទេ មិននៅក្នុងករណីជាក់លាក់ណាមួយទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​បី​ថ្ងៃ​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ»។
  
  
  មិន​មែន​ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បេសកកម្ម​នេះ​ទេ អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​រឹត​បន្តឹង។ ការពន្យាពេលកាន់តែច្រើន ពេលវេលាកាន់តែច្រើននៅពេលដែលគ្មានអ្វីកើតឡើង។
  
  
  "តើអ្នកប្រាកដជាចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ?" ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅតួនាទីម្តងទៀត។
  
  
  នាងផ្តោតភ្នែកធំៗមកលើខ្ញុំ។ "ប៉ុន្តែ ពិតណាស់ Daniel McKee"
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ ពួកយើងបានដើរ ធ្វើផ្លូវរបស់យើងតាមច្រកផ្លូវតូចចង្អៀត ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្ទះងងឹតជាជួរបន្តបន្ទាប់ ដែលហាក់ដូចជាកំពុងឡោមព័ទ្ធយើង ដោយបិទបាំងមេឃ Ionian ដ៏ច្បាស់លាស់។ គ្រីស្ទីណាបានដើរយ៉ាងស្រទន់មកក្បែរខ្ញុំ ភ្លៅរបស់នាងសង្កត់លើរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវរំលឹកខ្លួនឯងជានិច្ច ឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកន្ទុយដែលអាចកើតមាន។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
  
  
  "ឯង... អឺ... ស្នាក់នៅសណ្ឋគារយូរល្មម លឺពី...?"
  
  
  នាង​បាន​សង្កត់​បបូរមាត់​របស់​នាង​មក​កាន់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​បបូរមាត់​របស់​នាង​ត្រជាក់ ហើយ​មាន​សញ្ញា​ព្រមាន។ "កុំនិយាយឥឡូវនេះ" នាងរអ៊ូរទាំ។ "យប់នេះគឺសម្រាប់យើង"
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​តើ​នាង​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ឬ​ក៏​មាន​កំហុស​ដែល​បាន​ដាក់​លើ​នាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចជំទាស់បានទេ។
  
  
  ពួកយើងដើរតាមមាត់ច្រាំងដែលខ្ញុំឃើញនាងដំបូង សម្រេចចិត្តមិនទៅលេងភោជនីយដ្ឋាន ដែលយើងជួបគ្នាម្ដងទៀត បន្ទាប់មកឆ្ពោះទៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ដែលមានចម្ងាយតែប៉ុន្មានប្លុកប៉ុណ្ណោះ។ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​ច្រក​ចូល​ដែល​មាន​ពន្លឺ​តិចៗ រថយន្ត Mercedes ពណ៌​ត្នោត​បាន​បើក​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​គ្រហឹម​មក​រក​យើង ហើយ​រំពេច​នោះ​ក៏​បន្ថយ​ល្បឿន។ គាត់បានដើរដោយវារ; ខ្ញុំខ្ជិលក្រឡេកមើលរថយន្ត ប៉ុន្តែឃើញអ្វីនៅកៅអីខាងក្រោយ លើកលែងតែរូបមិនច្បាស់លាស់។ អ្នកបើកបរ​ដោយ​ដក​មួក​ចុះ​ពីលើ​ភ្នែក​មើលទៅ​មុខ​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់។ ពេល​រថយន្ត​ Mercedes នៅ​ចម្ងាយ​មិន​ឆ្ងាយ​ពី​យើង វា​បាន​បើក​ទៅ​ម្ខាង​ផ្លូវ​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ផ្លូវ។ មាន​តែ​រថយន្ត​ពីរ​បី​គ្រឿង​ទៀត​ចត​នៅ​ក្បែរ​នោះ ហើយ Christina និង​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ថ្មើរ​ជើង​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ឃើញ។
  
  
  ក្មេងស្រីចាប់ដៃខ្ញុំ បង្ខំខ្ញុំឱ្យឈប់។ "ម៉ាក់គី!" - នាងបានខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងទទូច។ "តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ។" ខ្ញុំបាននិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់; វាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការដោះស្រាយជាមួយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តធម្មតាម្នាក់ដោយមិនខ្លាចរអាក់រអួលចេញពីនាង។
  
  
  «តែ​គេ​ឃើញ​យើង​ហើយ​ឈប់»។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងញ័រ រាងកាយរបស់នាងសង្កត់លើរបស់ខ្ញុំ។ "ហេតុអ្វីបានជាពួកគេរង់ចាំនៅទីនោះ?"
  
  
  រថយន្ត Mercedes ស្ថិតនៅមុខច្រកចូលសណ្ឋាគារ ម៉ាស៊ីនរបស់វារញ៉េរញ៉ៃយ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយស្ទ្រីមស្តើងៗចេញពីបំពង់ផ្សែង។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកទៅរកក្មេងស្រីនោះ ហើយឱបនាង។ "កុំបារម្ភអំពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកឃើញ Christina ។ យប់នេះជារបស់យើង...
  
  
  "ប្រសិនបើមានតែអ្វី?"
  
  
  «ឯង​មិន​ទាន់​មាន​ប្ដី​ទេ? ឬមិត្តប្រុស?
  
  
  នាងងក់ក្បាល សម្លឹងមើលភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយសំណួរ។ "ទេ តើខ្ញុំនឹងទៅវិស្សមកាលតែម្នាក់ឯងទេប្រសិនបើខ្ញុំមានមួយ?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលយល់ព្រម។ “ហេតុអីត្រូវខ្លាច? បន្ទប់ខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មក...”
  
  
  ក្មេងស្រីនោះបានកាត់ពាក្យរបស់ខ្ញុំដោយការថើបមួយរំពេច។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយកាន់នាងយ៉ាងតឹងរឹងមករកខ្ញុំ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងក៏ដកមាត់ចេញពីមាត់ខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមយកដៃស្ទាបអង្អែល បបូរមាត់របស់នាងមកត្រចៀកខ្ញុំ។ "តើវាមានសុវត្ថិភាពទេក្នុងការនិយាយនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?" នាងបានរអ៊ូរទាំ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងមិនភ្នាល់លើវាទេ។" វាគ្មានន័យអ្វីទេក្នុងការលើកឡើងពីភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ ទោះបីជាពួកគេនៅឆ្ងាយពាក់កណ្តាលប្រទេសក៏ដោយ។
  
  
  នាង​ដក​ខ្លួន​ចេញ​យឺតៗ​ដើម្បី​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ភ្នែក​ភ្លឺ​ថ្លា ហើយ​មាត់​នាង​បើក​ចំហ​ដោយ​ស្នាម​ញញឹម​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ "ដូច្នេះយើងនឹងមានយប់នេះ Daniel McKee ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ ... "
  
  
  ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សណ្ឋាគារ រថយន្ត Mercedes ពណ៌​ត្នោត​នៅ​ជាប់​នឹង​កន្លែង ដូច​ជា​នាគ​លាក់​ខ្លួន​កំពុង​ដកដង្ហើម​ផ្សែង។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  គ្រីស្ទីណាមិនខ្មាស់អៀន ឬមិនអត់ធ្មត់ខ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែ
  
  
  នាងក៏មិនព្រងើយកន្តើយនឹងការរួមភេទដែរ។ នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មិន​អាច​នៅ​ព្រងើយ​កន្តើយ​នឹង​អ្វី​បាន​ឡើយ មិន​ថា​វា​ដុសធ្មេញ ឬ​បង្កើត​ស្នេហា​ជាមួយ​មនុស្ស​ចម្លែក។ នាងអង្គុយស្រាលៗនៅលើគែមគ្រែដែលមើលរំលងបន្ទប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំចាក់ brandy ចូលទៅក្នុងកែវពីរ។ នាង​យក​នាង​ភ្លក់​វា​ហើយ​រត់​អណ្ដាត​លើ​បបូរ​មាត់​ដូច​ឆ្មា។
  
  
  កៅអីតែមួយគត់នៅក្នុងបន្ទប់ទាបពេក ហើយស្ថិតក្នុងទីតាំងមិនល្អ។ ដោយបំពានច្បាប់សំខាន់មួយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើ windowsill ធំទូលាយ ធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាំងននបង្អួចត្រូវបានបិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ សូម្បីតែពេលនោះ ខ្ញុំបានដឹងថា រូបស្រមោលរបស់ខ្ញុំគឺជាគោលដៅដ៏ល្អសម្រាប់ការបាញ់ប្រហារ ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់ខ្ញុំ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់នោះទេ។ គាត់មិនទាន់ចង់ទេ។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំនិយាយដោយលើកកែវក្រាស់ក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារដាក់នំបញ្ចុក។
  
  
  "សុខសប្បាយទេ?"
  
  
  នេះជារូបរាងដ៏ល្អដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅ Christina Zenopolis ។ មានពេលមួយទៀត ខ្ញុំងងឹតភ្នែកដោយសារពន្លឺថ្ងៃខ្លាំងពេក និងសាច់ដែលសើម និងពណ៌ត្នោត។ ភ្លើងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានធ្លាប់ស្រអាប់ ហើយមានតុមួយនៅចន្លោះពួកយើង។ នៅទីនេះមានពន្លឺតិចៗ ប៉ុន្តែមិនច្រើនពេកទេ ហើយគ្មានអ្វីរារាំងទិដ្ឋភាពនោះទេ។ សូម្បី​តែ​សម្លៀក​បំពាក់​មិន​ប្រណិត​របស់​នាង​ក៏​សឹង​តែ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដូច​ឈុត​ប៊ីគីនី​ពេល​ថ្ងៃ ហើយ​ក្នុង​វិធី​ខ្លះ​កាន់​តែ​រំភើប។ ជាមួយនឹងសក់ខ្មៅក្រាស់ និងសិតធំទូលាយ ភ្នែកពណ៌ខៀវទាក់ទាញ នាងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមើលឃើញ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះនាងបានបង្ហាញភាពឆ្លាតវៃ និងស្មារតីដែលត្រូវនឹងរូបរាង។ មួយ​សន្ទុះ​ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​យើង​មិន​ដូច​ជា​យើង ហើយ​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ភ្លាម​ថា​ឈប់​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។
  
  
  “ដូច្នេះ អ្នកជាសិស្ស” ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ដោយធ្វើការសន្ទនាតាមរបៀបដែលអ្នកណាម្នាក់កំពុងស្តាប់ប្រហែលជារំពឹងថានឹងមានអ្នកទេសចរសួរក្មេងស្រីដែលគាត់បានលើក ហើយនាំមកបន្ទប់របស់គាត់។
  
  
  "បាទ។"
  
  
  "តើ​អ្នក​រៀន​អ្វី?"
  
  
  នាង​គ្រវីក្បាល​ហើយ​ញ៉ាំ​ស្រា​បៀរ​មួយ​កែវ។ "ខ្ញុំធ្លាប់ចង់ក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបោះបង់"
  
  
  "ដើម្បីអ្វី?"
  
  
  «គឺ...» នាងងក់ក្បាល។ “មែនហើយ ទីបំផុត ខ្ញុំបានសារភាពខ្លួនឯងថា ខ្ញុំមិនអាចនៅក្បែរអ្នកជំងឺពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំបានទេ។ តើអ្នកដឹងទេ?
  
  
  "ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ៊ីចឹង។"
  
  
  “ហើយខ្ញុំ... អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែរៀន។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងក្លាយជាជីវវិទូ ប្រហែលជាអ្នកបុរាណវិទ្យា។ មិនចាំបាច់ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការសម្រេចចិត្តទេមែនទេ?”
  
  
  "ខ្ញុំសន្មត់ថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកចង់ឱ្យអ្នកទទួលបានសញ្ញាបត្រ" ។ ខ្ញុំនិយាយនេះដោយទឹកមុខញញឹម ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងថានាងគ្មានឪពុកម្តាយដែរ។
  
  
  គ្រីស្ទីណាមើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។ "ខ្ញុំមិនមានឪពុកម្តាយ Mackey ។ ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ; ខ្ញុំច្បាស់ជាបានប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះពីមុនមក។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ "ខ្ញុំជឿថាអ្នកបានធ្វើ។ សុំទោស។ ប៉ុន្តែតើអ្នក ... អូ ... តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?
  
  
  “អូ ខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងហាងមួយក្នុងទីក្រុងអាថែន។ វានៅជិត Hilton ។ ពួក​គេ​ផ្តល់​ប្រាក់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ល្អ​សម្រាប់​ការ​សម្រាក​មួយ​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ទៅ​ថ្នាក់​រៀន»។ នាងបានផ្អៀងទៅមុខ ខ្សែកដ៏សមរម្យនៃរ៉ូបរបស់នាង បង្ហាញតែប្រភាគប៉ុណ្ណោះ។ "វាមិនល្អទេដែលខ្ញុំទៅវិស្សមកាលឥឡូវនេះ?"
  
  
  “វា​មិន​អាច​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ” ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ទាំង​យល់​ពី​ការ​លើក​ឡើង​របស់​ខ្ញុំ ក្រោក​ឡើង​អង្គុយ​ក្បែរ​នាង​លើ​គ្រែ។ នាង​មិន​បាន​កម្រើក ឬ​ហាក់​ដូច​ជា​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​មាន​ស្នាម​របួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែរ។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​នារី​ម្នាក់​នេះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។
  
  
  "ហើយអ្នក McKee បានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកនៅប្រទេសក្រិក?"
  
  
  "នៅក្នុង​លក្ខណៈ​មួយ"។
  
  
  នាងសើច។ "ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក" ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនបាននិយាយដូច្នេះទេ?" ខ្ញុំញញឹមដាក់នាងវិញ។ “តាមពិតទៅ ខ្ញុំទើបតែនៅទីនេះពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបមនុស្សមួយចំនួន មើលទូក។ ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ​ចំនួន​ដែល​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​ទេពកោសល្យ​ក្នុង​ការ​រចនា​ទូក​ក្ដោង​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​អ្នក ដែល​ជា​អ្នក​ដែល​អាច​មក​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​ថ្មី​និង​គួរ​ឱ្យ​រំភើប។ សម្រាប់ពេលនេះ... ប៉ុន្តែទោះជាខ្ញុំរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឬអត់ ខ្ញុំនឹងរៀនអ្វីមួយអំពីប្រទេសក្រិក។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​វា​ភាគ​ច្រើន»។
  
  
  លើកនេះនាងថើបខ្ញុំដោយបបូរមាត់ត្រជាក់ និងស្រាល។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអោបនាង ប៉ុន្តែនាងដកខ្លួនចេញ មិនច្រើនទេ ល្មមអោយខ្ញុំដឹងថាពេលនេះមិនមែនជាពេលទេ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា។ - "អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងជិះទូកនៅថ្ងៃស្អែកទេ?"
  
  
  “នេះគឺជាគំនិតមួយ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រហែលជានៅក្នុងរបស់អ្នកផងដែរ នៅពេលដែលមនុស្សនៅលើទូកឃើញបុរសម្នាក់ចូលមកក្នុងឡាន ហើយចាប់ផ្តើមសួរសំណួរ ពួកគេមិនសូវនិយាយច្រើនទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​ដដែល​លេចឡើង​ក្នុង​ទូក ហើយ​សួរ​សំណួរ​ដដែល​នោះ គេ​នឹង​ឆ្លើយ»។
  
  
  "បាទ ខ្ញុំយល់ពីរបៀបនោះ" នាង​យក​ស្រា​បៀរ​មួយ​កែវ​ទៀត។ "ហើយអ្នកពិតជាចង់យកខ្ញុំទៅជាមួយមែនទេ?"
  
  
  ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នាង​កំពុង​និយាយ​អំពី​កំហុស​ដែល​អាច​កើត​មាន​ព្រោះ​នាង​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​នាង​ទៅ​ជាមួយ។ "ខ្ញុំពិតជាចង់។ បីឬបួនថ្ងៃបានតែជិះទូកលេងតាមឆ្នេរសមុទ្រ។ យ៉ាង​យឺត"។
  
  
  នាងហាក់ដូចជាកំពុងគិតអំពីវា; បន្ទាប់មកនាងងក់ក្បាលយឺតៗ។ “បាទ។ នោះ​នឹង​ល្អ​ខ្លាំង​ណាស់»។ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ នាងបានក្រោកឈរឡើង ដាក់កែវស្រាប្រេនឌីទទេនៅលើទ្រូងថតដែលនៅជិតបំផុត ហើយលើកអាវរោមចៀមពណ៌សដែលនាងពាក់ប្រឆាំងនឹងភាពត្រជាក់នៃពេលល្ងាច។ "ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ Mackey" ។
  
  
  ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាដឹងច្បាស់ ប៉ុន្តែនាងទប់ការតវ៉ារបស់ខ្ញុំដោយទឹកមុខខឹងសម្បារ។ "តើ​អ្នក​ត្រូវតែ?" - ខ្ញុំនិយាយដោយមិនជឿ។
  
  
  "អូ បាទ។ វាពិតជាល្អណាស់ម៉ាក់ឃី។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកយើងបានស្គាល់គ្នាយ៉ាងល្អក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបែបនេះ ហើយមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ។ ទេ? នាងអោនក្បាលទៅម្ខាង ហើយញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ «ពេល​យើង​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​សមុទ្រ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​និយាយ»។
  
  
  នាង​បាន​ថ្លែង​សារ​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ។ Christina មិន​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យក​នាង​ត្រឡប់​ទៅ​សណ្ឋាគារ​វិញ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​រថយន្ត Mercedes ពណ៌​ត្នោត​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ទេ មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ដាក់​នាង​នៅ​ក្នុង​តាក់ស៊ី។ ខ្ញុំបានមើលរហូតទាល់តែនាងមើលមិនឃើញ ហើយមិនឃើញមានសញ្ញាថាកន្ទុយកំពុងទាញនាងឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។ Christina គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់របស់ខ្ញុំក្នុងការទាក់ទង Alex ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង…
  
  
  អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ គឺសង្ឃឹមថានាងដឹងពីអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ ពីព្រោះខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាមិនមាននរក។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបួន
  
  
  
  
  
  នៅពេលខ្ញុំមកដល់ព្រឹកបន្ទាប់ Elgon Xephrates កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ ញញឹមដែលខ្ញុំបានជួបកាលពីថ្ងៃមុន។ គាត់ងក់ក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំពេលគាត់ឃើញខ្ញុំចេញពីឡាន ហើយចូលទៅក្នុងការិយាល័យតូចរបស់គាត់ដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។
  
  
  «សុំទោស ខ្ញុំមានការខកចិត្ត» គាត់ចាប់ផ្តើមដោយត្រង់ៗ ដោយសម្លឹងមើលកាបូបស្ពាយពណ៌សដែលខ្ញុំកាន់។ “ទូក​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាពីរឬបីថ្ងៃទៀត។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន»។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើង?" - ខ្ញុំបានទាមទារ។
  
  
  "គ្រោះថ្នាក់កាលពីយប់មិញ"។ គាត់គ្រវីក្បាល ហើយចង្អុលលើស្មារបស់គាត់ដោយមិនច្បាស់លាស់។ តាមបង្អួចនៅពីក្រោយគាត់ ខ្ញុំអាចមើលឃើញកន្លែងផលិតកប៉ាល់ដ៏មមាញឹក ចត និងឈូងសមុទ្រតូចមួយនៅខាងក្រោយ ដែលទូករាប់សិប ដែលភាគច្រើនតូចត្រូវបានចត។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​កន្ត្រក​ប្រវែង​សាមសិប​ពីរ​ហ្វីត ដែល​គាត់​បាន​ដាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ​កាលពី​ថ្ងៃ​មុន ដោយ​សង្កត់​លើ​ចត​ដូច​ជា​ពស់​វែង​ក្រាស់​នៃ​ទុយោ​ហៀរ​មក​ចំហៀង ហើយ​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន។
  
  
  "តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?"
  
  
  “ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​យឺត​ពេល​ទៅ​កន្លែង​ចត​ទូក។ Argos របស់អ្នកត្រូវតែត្រូវបានវាយលុកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្រឹក​នេះ​យើង​បាន​រក​ឃើញ​វា​មាន​ទឹក​ច្រើន ក្តារ​ជា​ច្រើន​បាន​លោត​ទៅ​មុខ។ លោក​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់។
  
  
  "វា​មិន​អាច​ខូច​ខ្លាំង​ពេក​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​វា​លិច​ពេញ​មួយ​យប់"។
  
  
  “ប្រហែល​ជា​ទេ; យើង​នឹង​ត្រូវ​យក​នាង​ចេញ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ»។
  
  
  “តើខ្ញុំអាចទៅមើលបានទេ? ប្រហែលជាខ្ញុំមានគំនិតមួយ ... "
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់ត្រជាក់។ "តើអ្នកដឹងអំពីទូករបស់ខ្ញុំច្រើនជាងខ្ញុំទេលោក McKee?"
  
  
  "ពិតណាស់មិនមែនទេ; នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ មើល អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានទូកមួយទៀតដែលខ្ញុំអាចជិះបាន។ ចុះអាមួយនេះ?
  
  
  “អា ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញកាលពីម្សិលមិញ សុភាពបុរសពីរនាក់បានមក ហើយជួលវា។ អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចូលចិត្ត Argos យ៉ាងណាក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ; វាតូចជាង ងាយស្រួលកាន់ដោយដៃម្ខាង ហើយជាទូទៅមើលទៅប្រសើរជាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ... "តើពួកគេបានយកនាងរួចហើយឬ?"
  
  
  “ស្គីឡា? មិន​ទាន់​មាន​ទេ»។
  
  
  “ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ទូក” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ទាំង​ស្រទន់។
  
  
  Zephrat មើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល។ "ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាមិនមានការប្រញាប់ទេលោក McKee" ។
  
  
  "អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ។ ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ជំនួញ​ជាមួយ​អ្នក ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សា​ពាក្យ​របស់​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ហើយ​លោក Xephrates»។
  
  
  ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​រំពឹង​ពី​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ ជា​អកុសល ខ្ញុំ​បាន​ច្រឡំ។ គាត់គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកក៏គ្រវីក្បាល។ "វាជាសិទ្ធិរបស់អ្នក" ។
  
  
  “មើល ខ្ញុំនឹងសងអ្វីដែលអ្នកសុំ Scylla ។ ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​រង់ចាំ​មួយ​ថ្ងៃ​រហូត​ដល់​ Argos ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​»។
  
  
  "តើ​នេះ​សំខាន់​សម្រាប់​អ្នក​ណាស់​លោក McKee?"
  
  
  "វាសំខាន់។" ខ្ញុំសើចចំអក។ "អ្នកនឹងយល់ឆាប់ៗនេះ" ។
  
  
  Xephrates មើលទៅក្នុងចិត្ត ភ្នែករបស់គាត់ងងឹត ហើយបន្ទាប់មកមុខពុកមាត់ខ្មៅរបស់គាត់ភ្លឺឡើងដោយស្នាមញញឹមភ្លាមៗ។ «អូ! ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​យល់»។ គាត់​បាន​គោះ​ធ្មេញ​របស់​គាត់​ដោយ​ដើម​ខ្មៅ​ដៃ។ "ប្រហែលជាសុភាពបុរសផ្សេងទៀតនឹងយល់ផងដែរ" ។
  
  
  "តើពួកគេនិយាយថាពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?"
  
  
  “មានតែថ្ងៃនេះទេ តាមពិតទៅ ដោយសារពួកគេមកយឺតកាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំមិនមានឱកាសយកពួកគេចេញនៅលើទូកទេ។ ជាធម្មតាខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដថាមាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបគ្រប់គ្រងទូកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត មុនពេលដែលខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ ពួកគេយកវាទៅ លើកលែងតែពេលដែលពួកគេមានបែបនេះ... តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វី?
  
  
  ក្នុងចំណោមឯកសារផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺច្បាប់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រដែលបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកពីរដងក្នុងការប្រណាំងទូកតូច ម្តងជាអ្នករុករក និងម្តងជាប្រធានក្រុម។ ខ្ញុំក៏រីករាយផងដែរដែល Xephrates មិនបានសុំឱ្យខ្ញុំណែនាំ Scylla ដែលជាជម្រាលធំទូលាយដែលមានបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងកាប៊ីនសម្រាប់ហ្វូងពពែសម្រាប់ដឹកទំនិញជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រដែលមានមនុស្សច្រើន។
  
  
  "អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចយក Scylla ជំនួសបានទេ?" - ខ្ញុំបាននិយាយថា ឈានដល់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ម្ចាស់​កន្លែង​ផលិត​កប៉ាល់​ងក់​ក្បាល។ “ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ លោក McKee។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​កម្រាល​ឥដ្ឋ​ដល់​សុភាព​បុរស​ពីរ​នាក់​ទៀត»។
  
  
  "ប៉ុន្តែអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ" ។
  
  
  "ថ្ងៃនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ នៅពេលដែលអ្នកចង់យក Argos" ។
  
  
  "តើអ្នកអាចហៅអ្នកផ្សេងទៀតបានទេ? យ៉ាង​ហោច​ណាស់ សូម​សួរ​ពួក​គេ​ថា តើ​ពួក​គេ​ចង់​ពន្យារ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​មួយ​ថ្ងៃ​ឬ​យ៉ាង​ណា? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យអស់សំណើច ស្ទើរតែសុំទានបែបនោះ ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងផ្សេងទៀតនៅ Pyrgos ដែលខ្ញុំអាចជួលទូកបានភ្លាមៗនោះទេ។ ជម្រើសតែមួយគត់គឺត្រូវត្រលប់ទៅ Piraeus វិញ ដែលជាកន្លែងដែល Royal Greek Yacht Club អាចរៀបចំតាក់ស៊ីនៅស្ទើរតែគ្រប់ច្រកដែលពួកគេមាន។ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រឹមតែមានន័យថាការពន្យាពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតនោះ វានឹងបំបាត់ការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំអំពីការចាប់ផ្ដើមជិះទូកកម្សាន្ត "កម្សាន្ត" របស់ខ្ញុំ។
  
  
  Xephrates ក្រឡេកមើលក្រដាសមួយចំនួននៅក្នុងសំបុកសត្វកណ្តុររបស់គាត់នៅលើតុ បានរកឃើញអ្វីដែលគាត់កំពុងស្វែងរក ហើយចុងក្រោយក៏ដកដង្ហើមធំដោយលាលែងពីតំណែង។ “ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​សរសេរ​សណ្ឋាគារ​របស់​គេ​ទេ»។
  
  
  គាត់បានអង្គុយនៅទីនោះដូចជាសត្វពីងពាងដែលក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែមិនអាចអត់ឱនទោសបាន ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាបេសកកម្មនេះគឺជាការបរាជ័យទាំងស្រុងនៅពេលដែល Christina មកដល់។
  
  
  Xephrates ស្ទើរតែលោតនៅពេលដែលក្មេងស្រីចូល ទឹកមុខងងឹតរបស់គាត់បែកជាស្នាមញញឹមដ៏ចម្លែកនៃការដឹងគុណ។ ដោយ​ស្លៀក​ខោខ្លី​ពណ៌​ខៀវ អាវយឺត​កអាវ​ឆ្នូត និង​ភាព​ខ្នះខ្នែង​ក្នុង​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក នាង​ល្មម​ធ្វើ​ឲ្យ​បុរស​ណា​ម្នាក់​ពិបាក។
  
  
  "ពូក​យើង​ត្រៀមខ្លួន​រួចរាល់​ហើយ?" - នាងបានសួរដោយទំពារខ្ញុំនៅលើថ្ពាល់ ហើយទម្លាក់ថង់ក្រណាត់ពីរនៅលើកម្រាលឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងយ៉ាងខ្លីអំពីផលវិបាក។ ប្រតិកម្មរបស់ Christina គឺល្អឥតខ្ចោះ; នាងបានងាកទៅរក Zephrat ដោយដកដង្ហើមធំ។
  
  
  «តែ​វា​អយុត្តិធម៌! វិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ ហើយពួកគេបានសន្យានឹងខ្ញុំជិះទូកកម្សាន្តបន្តិច។
  
  
  Xephrates ពិតជារំភើបណាស់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រីជាភាសាក្រិច ហើយនាងបានឆ្លើយថា ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីពួកគេណាមួយឡើយ។ ប៉ុន្តែទោះជានាងនិយាយអ្វីក៏ដោយ គ្រីស្ទីនមានថាមពលនៃការបញ្ចុះបញ្ចូលដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក Xephrates ងក់ក្បាលដោយសោកសៅបន្តិច ប៉ុន្តែគ្រវីក្បាល ហើយយើងយកឧបករណ៍របស់យើងទៅចត។
  
  
  មិត្តរួមការងាររបស់គាត់ម្នាក់បាននាំ Scylla ពីកន្លែងបោះយុថ្កា ហើយបន្ទាប់ពីគាត់បានពិនិត្យខ្ញុំសម្រាប់ការដាក់គ្រឿងបរិក្ខារ និងគ្រឿងបរិក្ខារ នោះ ស្លូបត្រូវបានផ្តល់ជូន ហើយយើងទុកឧបករណ៍របស់យើងនៅខាងក្រោម។ Xephrates បាន​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ដ៏​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ហើយ​មិន​ដល់​ថ្ងៃ​ត្រង់​ទេ​ដែល​យើង​បាន​គេច​ចេញ​ពី​ផែ។ ដោយធ្វើការក្រោមថាមពលនៃម៉ាស៊ីនដែលមានផ្គរលាន់ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ចង្កោមនៃទូកដែលចតនៅក្នុងឈូងសមុទ្រដោយមានអារម្មណ៍ថាក្រវាត់យឺត។ លុះ​ពេល​យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​រនាំង​ដែល​សម្គាល់​ផ្លូវ​ចូល​ឈូង​សមុទ្រ​ទើប​ខ្ញុំ​បាន​លើក​កង់​ទៅ​ Christina ហើយ​ទៅ​មុខ។
  
  
  ជីបបានឡើងមុនគេ; វា​គឺ​ជា​ការ​កែ​សម្រួល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​ជិះ​ទូក​ទោល​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល។ គ្រីស្ទីណា បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងបានជិះទូកក្តោងខ្លះ ប៉ុន្តែបានតែលើទូកតូចៗ ដូច្នេះ លើកលែងតែក្នុងករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងធ្វើអ្វីមួយធ្ងន់ធ្ងរដោយខ្លួនឯង។ ពេល​ជីប​ចាប់​ផ្ដើម​ពេញ ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​ទៅ​ប្រាប់​ក្មេង​ស្រី​នោះ​ឲ្យ​លើក​ជម្រាល​ទៅ​ជា​ខ្យល់។ នាងងក់ក្បាល បង្វែរមួក ហើយកាន់វា ទាំងញញើតៗ រហូតទាល់តែធ្នូបក់មកជុំវិញ ហើយចាប់ផ្តើមផ្លុំជីប។ នៅពេលដែលខ្ញុំពេញចិត្តដែលនាងអោយពួកយើងធ្វើចលនាកាន់តែមានទំនុកចិត្តក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវនោះ ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញ ហើយលើកខ្សែមេ។ វាមិនមែនជាការងាយស្រួលដោយខ្លួនឯងទេ សូម្បីតែប្រើ winch ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំបានរុញផ្ទាំងក្រណាត់ធ្ងន់ទៅកំពូលនៃ mast និងជម្រះ halyard នេះ។
  
  
  Scylla កំពុងរញ្ជួយក្នុងរលកខ្លាំងល្មម ហើយខ្ញុំត្រូវរាំបន្តិច នៅពេលខ្ញុំដើរតាមផ្លូវតូចចង្អៀតកាត់ដំបូលកាប៊ីន។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅកាប៊ីនដ៏ធំទូលាយនោះ គ្រីស្ទីណាមានការពិបាកក្នុងការកាច់ចង្កូតទូក។ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរនាង ហើយបិទម៉ាស៊ីន។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺស្រស់ស្អាត។
  
  
  «វាជាទូកធំមួយ» នាងកត់សម្គាល់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ សម្លឹងមើលទៅលើដងក្ដោងដ៏ធំ ខណៈដែលខ្យល់បក់មកពេញវា។
  
  
  “ធំល្មមហើយ” ខ្ញុំយល់ព្រមដោយយកដៃចង្កូតពីនាង។
  
  
  ថ្ងៃ​នេះ​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់ និង​មាន​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង ដោយ​មាន​ចរាចរណ៍​ទូក​ដែល​បែក​ខ្ចាត់​ខ្ចាយ​ល្មម និង​គួរ​សម។ សូម្បីតែនៅជិតច្រាំងសមុទ្រ ក៏មានអារម្មណ៍នៃជម្រៅគ្មានដែនកំណត់នៅក្រោមកប៉ាល់របស់យើង ទឹកពណ៌ខៀវជ្រៅប្រែទៅជាពពុះទន់ នៅពេលដែលយើងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់រលក។ គ្រីស្ទីណាបានលើកដៃរុញសក់ក្រាស់ និងភ្លឺចាំងរបស់នាងមកវិញ។ នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​រំលេច​ទង់ដែង​នៅ​ក្នុង​វា។ នាងដកដង្ហើមធំ ស្រូបខ្យល់ និងខ្យល់ប្រៃ ដោយបិទភ្នែក។ ពេលនាងបើកវាម្តងទៀត នាងសម្លឹងមកខ្ញុំដោយត្រង់។
  
  
  "មិនអីទេ" នាងបាននិយាយថា។
  
  
  "បាទ។"
  
  
  នាងមើលទៅក្រោយ; ច្រកចូលឈូងសមុទ្រគឺគ្រាន់តែជាផ្នែកដែលមិនអាចបែងចែកបានមួយទៀតនៃឆ្នេរសមុទ្រ។ "ទីបំផុតយើងនៅម្នាក់ឯង" នាងញញឹម។ "ខ្ញុំពិតជាមានន័យតែម្នាក់ឯង"
  
  
  "បាទ។" ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅផ្លូវដៃគូដែលបើកឆ្ពោះទៅកាប៊ីនធំ ហើយសម្លឹងមើលនាងដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ «​តើ​អ្នក​អាច​ដោះស្រាយ​មួក​បន្តិច​? ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលចំណុចមួយចំនួនខាងក្រោម។”
  
  
  គ្រីស្ទីណាងក់ក្បាលហើយយកមួកម្តងទៀត។ ដីតែមួយគត់ដែលអាចមើលឃើញក្រៅពីដីគោកនៅខាងក្រោយយើងគឺ Zakynthos ហើយកោះនេះមានចម្ងាយជាច្រើនម៉ាយពីផ្ទៃខាងមុខ។
  
  
  ជាទូទៅ អ្វីៗហាក់បីដូចជាល្អ លើកលែងតែការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លះមិនអាចទាញយើងឱ្យមានបញ្ហាជាមួយទូកបានទេ។ ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​ដើម្បី​រក​បញ្ហា​ផ្សេង​ទៀត។
  
  
  ប្រហែលជាខ្ញុំខ្នះខ្នែងខ្លាំងពេក ប៉ុន្តែខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅខាងក្នុងទូក រកមើលបញ្ហាណាមួយ។ វាហាក់ដូចជាមិនមាននរណាម្នាក់អាចដំឡើងឧបករណ៍ស្តាប់ណាមួយនៅលើ Scylla នោះទេ ប៉ុន្តែមិនមានចំណុចណាមួយក្នុងការទទួលយកហានិភ័យនោះទេ។ ជាន់ក្រោមវាធំទូលាយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ជាមួយនឹងកាប៊ីនមេមួយ ដែលខ្ញុំអាចឈរស្ទើរតែត្រង់។ សាលនេះមានទំហំតូច និងច្បាស់ជាងទូក ដោយមានដំបូលប្លាស្ទិក និងលិចដែកអ៊ីណុកតូចមួយ។ មានទូទឹកកកអគ្គិសនី ដែលខ្ញុំបានប្រាប់ Xephrates ថាខ្ញុំគ្មានចេតនាប្រើទេ។ នោះមានន័យថាដំណើរការម៉ាស៊ីនដើម្បីរក្សាថ្មឱ្យសាក ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនោះទេ។ ដូចវាអញ្ចឹង ទូទឹកកកដើមចាស់នៅតែមាន ហើយវាមានដុំទឹកកកហាសិបផោន ដើម្បីរក្សាស្រាបៀរឱ្យត្រជាក់។
  
  
  ផងដែរនៅក្នុងកាប៊ីនមេមានកន្លែងដាក់ឥវ៉ាន់ខាងលើ និងខាងក្រោមនៅផ្នែកខាងច្រក ហើយនៅម្ខាងទៀតមានតុមួយដែលមានកៅអីអង្គុយនៅសងខាង។ តុអាហារអាចត្រូវបានបន្ទាប ដើម្បីប្រែក្លាយវត្ថុទាំងមូលទៅជាគ្រែពីរ។
  
  
  នៅខាងមុខ តាមរយៈផ្លូវតូចចង្អៀតខ្លីមួយ ដែលនៅជាប់នឹងក្តារខៀន និងសោរព្យួរ គឺជាកាប៊ីនមួយទៀត ដែលក្នុងនោះមនុស្សពីរនាក់បានដេកនៅលើទ្រនាប់កោងបន្តិច។ ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​វារ​ដើម្បី​ចូលទៅ​ខាងក្នុង ដោយសារ​កម្ពស់​ខាងក្រោម​ថ្ងាស​បាន​ថយចុះ​យ៉ាងខ្លាំង​។ មួកដែលគ្របដណ្ដប់ដោយ Plexiglas គឺជាប្រភពពន្លឺតែមួយគត់ ហើយខ្ញុំបានលើកវាបន្តិច ដើម្បីយកខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់សើម។ ខ្ញុំបានកំណត់ចំណាំផ្លូវចិត្តដើម្បីបិទវា ប្រសិនបើអាកាសធាតុប្រែជាអាក្រក់។ ទោះបីជាយើងមានម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិក៏ដោយ ក៏វាគ្មានចំណុចណាក្នុងការទទួលយកទឹកដោយមិនចាំបាច់នោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំចំណាយពេលជិតមួយម៉ោងដើម្បីប្រាកដថា Scylla ស្អាត។ វាជារឿងឆោតល្ងង់ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា ត្រូវតែប្រយ័ត្នប្រយែង ប៉ុន្តែរឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានរៀននៅក្នុងអាជីវកម្មចារកម្មគឺ មិនត្រូវយកអ្វីទៅជាប្រយោជន៍នោះទេ។ បន្ទាប់មកមានបុរសពីរនាក់ដែលបានព្យាយាមជួល Scylla មួយថ្ងៃមុនដោយមិននិយាយអំពី "គ្រោះថ្នាក់" ដែលបានបំផ្លាញទូកមួយទៀត។ ទេ វាមានតម្លៃមួយម៉ោង។ ខ្ញុំ​បើក​ស្រាបៀ​ពីរ​បី​កែវ ហើយ​យក​វា​ទៅ​កាប៊ីន​វិញ។
  
  
  គ្រីស្ទីណាបាននិយាយថា "ខ្ញុំខ្លាចអ្នកដេកលក់" ។
  
  
  "គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ។ ឥឡូវ​យើង​អាច​និយាយ​បាន»។ ខ្ញុំបានអង្គុយឆ្ងាយពីនាង ចូលទៅដល់។ វាដល់ពេលដែលត្រូវចុះទៅរកស៊ី។
  
  
  "ទេ... កំហុស?" - នាងបានសួរយ៉ាងងាយស្រួល។
  
  
  "ទេ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់។
  
  
  "តើអ្នកចង់បើកបរទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅលើតុ។ យើងកំពុងខិតជិតចំណុចមួយនៅចុងខាងត្បូងបំផុតនៃ Zakynthos ដែលមានន័យថាយើងនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរផ្លូវហើយឆ្ពោះទៅទិសពាយ័ព្យឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យខ្យល់; យើងនៅឆ្ងាយណាស់ ខ្យល់បក់ស្ទើរតែមកពីខាងជើង។ ការផ្លាស់ប្តូរពិតណាស់មិនគួរមានន័យអ្វីក្រៅពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការកំណត់នៃ mainsail នោះទេ។ ទូក​បាន​បើក​ទៅ​មុខ​ជា​លំដាប់ ច្បាស់​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត​នៅ​ក្រោម​សំពៅ​ជា​ជាង​ជិះ​ម៉ូតូ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ទុក​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ខ្លួន​ឯង”។ "អ្នកធ្វើបានល្អ។"
  
  
  "តើយើងអាចនិយាយឥឡូវនេះបានទេ?"
  
  
  "បើ​អ្នក​ចង់។"
  
  
  នាងបានងាកចេញដោយមិនក្រឡេកភ្នែកចេញពីត្រីវិស័យដែលដាក់ដោយផ្ទាល់នៅពីមុខកង់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "សុខសប្បាយទេ?"
  
  
  "តើ​ខ្ញុំ​គួរ​និយាយ​អ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមត្រង់។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចឡាននោះយប់មិញ?
  
  
  "រថយន្ត?" នាង​បាន​ជាប់​គាំង​ដល់​ពេល​វេលា។
  
  
  "នៅជិតសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ។ តើ​មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​មើល​?
  
  
  ភ្នែក​របស់​នាង​បើក​ចំហ ពេល​នាង​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ។ "ពិតណាស់! មិនដឹងទេ?"
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ហើយប៉ះដៃទទេរបស់នាង។ “ស្តាប់ គ្រីស្ទីណា យើងយល់បានប្រសើរជាងមុន។ អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​នេះ​ព្រោះ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​ទទូច។ ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​គាត់​កម្រិត​ណា​ទេ ហើយ​វា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ។ . ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់; ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ទេ។ Alex គឺជាមិត្តចាស់ ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលគាត់បានឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុងរឿងនេះ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងគាត់មិនអាចត្រូវបានគេនិយាយចេញពីវាបានទេ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ជា​មុន​គឺ​ថា​តើ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អាជីវកម្ម​នេះ​យ៉ាង​ណា»។
  
  
  នាងលិតបបូរមាត់ ក្រឡេកមើលត្រីវិស័យម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់មកក្រោកឈរមើលកន្លែងដាក់ខ្សែមេ។ ទីបំផុតនាងគ្រវីក្បាល។ “មិនអីទេ។ រឿងដំបូងដែលខ្ញុំដឹងអំពី Alex... ត្រឡប់មកវិញ... គឺមនុស្សរបស់អ្នកម្នាក់មករកខ្ញុំ ពេលខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីហាង។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា Alex នឹងទាក់ទងអ្នក” ។ នាងបានងាកមកខ្ញុំ។ “អ្នកគួរតែដឹង Mackey ថាខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ទើប​តែ​ប្រាំពីរ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ ពេល​គាត់​ឆ្លង​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង។ ហើយពីមុនគាត់តែងតែនៅឆ្ងាយ ដូច្នេះខ្ញុំឃើញគាត់តិចណាស់មិនធ្លាប់មាន។ ម្ដាយ​ស្លាប់​ហើយ ឪពុក​របស់​យើង​បាន​ស្លាប់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មុន​កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង។ អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាគាត់... គាត់មានអារម្មណ៍ថា ដោយសារខ្ញុំនៅសល់សមាជិកគ្រួសារ... គាត់អាចទុកចិត្តខ្ញុំបានទេ? "នាងបានបញ្ចប់ដោយការសួរសំណួរ ដែលពិតជាមិនធានាឱ្យខ្ញុំទេ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវាទេ។ "តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយគាត់តាំងពីពេលនោះមក?"
  
  
  "ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​សារ​ពីរ​បី​ដង ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ទទួល​ពួក​គេ​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​រក​ឃើញ​វា
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ពី​ថ្នាក់​រៀន ឬ​ធ្វើ​ការ»។
  
  
  "តើមានអ្វីនៅក្នុងពួកគេ?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនមានពួកគេជាមួយខ្ញុំទេ។ គាត់​បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ដុត​ពួក​គេ»។
  
  
  អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់រឿងនេះ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯង។ "ប៉ុន្តែអ្នកចងចាំពួកគេ" ។
  
  
  "ប្រាកដណាស់. គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ ភ្នាក់ងារ​អាមេរិក​នឹង​ជួប​គាត់ ហើយ​គាត់​ចង់​បាន​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ»។
  
  
  "ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកមិនជួបគាត់"
  
  
  "ហើយខ្ញុំផងដែរ" ។
  
  
  "តើគាត់ចង់យកអ្នកទៅជាមួយទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក​ទៅ Corfu ជួប Alex នៅ​ទីនោះ រួច​ត្រឡប់​ទៅ Athens វិញ។ វិស្សមកាល​នឹង​បញ្ចប់»។ នាងញញឹមដោយអវត្តមាន។ “តាម​ខ្ញុំ​ចាំ​មិន​ច្បាស់ បងប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​តែងតែ​ជា​មនុស្ស​រឹងរូស តែងតែ​ទាមទារ​វិធី​ផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រហែលជាគាត់គ្រាន់តែចង់ឃើញសមាជិកគ្រួសារចុងក្រោយដែលនៅសេសសល់»។
  
  
  វាច្បាស់ណាស់ថាយើងនឹងមិនទៅណាទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្តូរទិសដៅ។ “ តោះត្រឡប់ទៅឡានពណ៌ត្នោតវិញកាលពីយប់មិញ។ អ្នកបានភ័យខ្លាច។ ហេតុអី?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន​រឿង​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មាន​ចំណេះ​ដឹង​ពេក​អំពី​រឿង​ទាំង​នេះ»។
  
  
  “នេះគឺជាសំណួរឆោតល្ងង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសួរវា។ អ្នកមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះទេ? ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ឮ​ពី​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​ឆ្នាំ​ទាំង​អស់​នេះ?
  
  
  នាង​ងក់​ក្បាល​យ៉ាង​ដាច់​អហង្ការ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​សិត​សក់​ចេញ​ពី​មាត់។ “ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ​មិន​មាន​មិត្ត​ស្និទ្ធស្នាល​ណា​មួយ Mackey។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាង។ “នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច​ហើយ” ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រង់ៗ។ "គ្មានមិត្តជិតស្និទ្ធទេ?"
  
  
  នាង​ក្រហម​មុខ​ក្រោម​សម្បុរ​ខ្មៅ​ស្រអែម។ "អូ បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំនៅ... រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ទាក់ទងនឹងបុរសវ័យក្មេង ខ្ញុំមិនមានគាត់ទៀតទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនមានមិត្តស្រីជិតស្និទ្ធដែរ។ ការងាររបស់ខ្ញុំ និងសាកលវិទ្យាល័យថ្មីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ" បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ច្រើន​ណាស់ ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែភ័យខ្លាច" ។
  
  
  នាងគ្រវីក្បាលម្តងទៀត។ “អ្នកគឺជាចារកម្ម Mackey ហើយខ្ញុំប្រាកដថានោះមិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ ឯង​មិន​សង្ស័យ​រឿង​ឡាន​នោះ​ទេ​យប់​មិញ?»
  
  
  “បាទ។ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ទេ។ នេះគឺជាប្រតិបត្តិការសម្ងាត់កំពូល Christina; គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គួរ​ដឹង​អ្វី​អំពី​វា​ឡើយ លើក​លែង​តែ​អ្នក​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​វា»។
  
  
  «បាទ ខ្ញុំស្មានថា...»
  
  
  “មិនអីទេ តោះបំភ្លេចវាចោល។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានលេចធ្លាយព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួននៃប្រតិបត្តិការនេះ។ ភារកិច្ចរបស់យើងគឺនៅតែនាំបញ្ហាដល់ទីបញ្ចប់។ យើងមានពេលពីរបីថ្ងៃនៅសមុទ្រដើម្បីនិយាយ ដូច្នេះចាប់ផ្តើមដោយប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែល Alex គួរទាក់ទងអ្នក។ នៅ Corfu ។
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរ តស៊ូជាមួយមួក ខណៈ Scylla កក្រើកពេលទូកម៉ូតូធំ។ បន្ទាប់មក នាងបានដកដង្ហើមធំ ហើយដួលទៅលើទូកសង្គ្រោះពណ៌ទឹកក្រូច ដែលនាងកំពុងប្រើជាកៅអីបម្រុង។ “យើង​បាន​យល់​ព្រម​លើ​កាលបរិច្ឆេទ​និង​ពេល​វេលា​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ។ នេះគឺជា tavern នៅ Corfu ។
  
  
  "អូ ឡូយ!" ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ។ "ពិត​ជា​កន្លែង​ដែល​នរណា​ម្នាក់​ស្វែង​រក​គាត់​នឹង​រំពឹង​ថា​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់​ពី​ប្រទេស​អាល់បានី" ។
  
  
  "អូ ប៉ុន្តែ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្វែងរកគាត់ Mackey" ។
  
  
  "តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?"
  
  
  “នៅក្នុងសារចុងក្រោយរបស់គាត់ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពេលវេលាគឺសំខាន់។ «យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពីរ​ឬ​បី​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​គាត់​ចេញ​ទៅ គេ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​បាត់​ខ្លួន​ទេ»។
  
  
  "ហើយតើគាត់នឹងជោគជ័យដោយរបៀបណា?"
  
  
  “គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ទេ។ សាររបស់គាត់ខ្លី។"
  
  
  “បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ Corfu ។ ខ្ញុំក្រោកឡើងចុះទៅជាន់ក្រោម ហើយត្រលប់មកវិញជាមួយកញ្ចប់កាតដែលបត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ Corfu មួយនៅលើវា អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺពិនិត្យមើលភ្លាមៗ ដើម្បីដឹងថាវាខុសទាំងអស់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនឹងមិនទៅទីនោះ" ។
  
  
  នាងមើលទៅកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងចង្អុល។ "ហេតុអ្វី?"
  
  
  «ព្រោះ​ពេល​បង​ប្អូន​ចេញ​ដំណើរ យើង​ត្រូវ​រត់​ឆ្ងាយ​ពី​មុខ​យើង ដប់​ប្រាំ ឬ​ម្ភៃ​ម៉ាយ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ណា​មួយ រហូត​ដល់​ដល់​សមុទ្រ​បើក។ អ្វីក៏ដោយដែលគាត់និយាយ នរណាម្នាក់ប្រហែលជាកំពុងស្វែងរក Alex មុនពេលយើងអាចបន្តទៅ Taranto”។
  
  
  នាងបានមើលផែនទី។ Corfu ដែលជាទីក្រុងសំខាន់របស់ Corfu មានទីតាំងនៅពាក់កណ្តាលតាមបណ្តោយឆ្នេរខាងកើតនៃកោះ។ ឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសក្រិច និងអាល់បានីមានចម្ងាយតែប៉ុន្មានម៉ាយពីទឹកប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំគ្មានចេតនាចង់រត់គេចជាមួយអ្នករត់ចោលស្រុកពីប្រទេសទាំងពីរក្នុងទូកដែលអាចបង្កើតបានតែបួនឬប្រាំខ្សែនោះទេ។ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនមកពីទីនោះ; វានឹងចំណាយពេលយូរដើម្បីចេញពី Corfu ហើយចូលទៅក្នុងទឹកបើកចំហ។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ជួប​អ្នក​ទម្ងន់​ធ្ងន់​ពីរ​នាក់​ដែល​ម្នាក់​ស្លាប់​ហើយ​ប៉ុន្មាន​យប់​មុន​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រថុយ​ហើយ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មែន​ជា​សំណួរ​ទេ។
  
  
  "ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត?" - បានសួរ Christina ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលតារាងយូរហើយ។ នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ Corfu មានទីក្រុងតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Agios Matthaios ។ "ស្គាល់កន្លែងនេះទេ?"
  
  
  គ្រីស្ទីណាងក់ក្បាល។ "ខ្ញុំមិនដែលទៅ Corfu ទេ" ។
  
  
  “មែនហើយ យើងនឹងជិះទូកទៅទីនោះ ហើយចាកចេញពីទូកនេះ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​អាច​រក​ឡាន​ខ្លះ​ដើម្បី​ដឹក​យើង​ទៅ Corfu»។
  
  
  "តែ...ម៉ាក់គី?"
  
  
  "បាទ?"
  
  
  "ហេតុអ្វីបានជាយើងទៅកន្លែងដូចជា Agios Matthaios?
  
  
  អ្នកគួរជាអ្នកទេសចរ ហើយខ្ញុំ... មិនមានអ្នកទេសចរតែមួយនឹងជិះទូកទៅកន្លែងដាច់ស្រយាលបែបនេះ ហើយទៅ Corfu នោះទេ។ លុះត្រាតែយើងប្រញាប់ពេក។ "
  
  
  នាងនិយាយត្រូវ។ ប្រសិនបើយើងនឹងលេងវាដល់ទីបញ្ចប់ ជាពិសេសនៅដំណាក់កាលដ៏សំខាន់មួយ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីខុសពីធម្មតាបានទេ។ ខ្ញុំបានពង្រីកគំនូសតាងពីរបីទៀត ហើយពិនិត្យមើលរឿងមួយចំនួន។ “មិនអីទេ Christina អ្នកនិយាយត្រូវ។ យប់នេះយើងនឹងឈប់នៅកន្លែងណាមួយនៅ Selfalonia ។ នេះគឺជាកោះធំបន្ទាប់បន្ទាប់ពី Zakynthos ។ ល្ងាចថ្ងៃស្អែក Preveza និងថ្ងៃបន្ទាប់ Agios Matthaios ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ យើងមានបញ្ហាអ្វីមួយជាមួយនឹងទូក។ នេះនឹងក្លាយជាលេសរបស់យើង ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗមើលទៅស្របច្បាប់។ មួយយប់នៅ Corfu ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅ ... "
  
  
  នាងងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង ដែលខ្ញុំត្រូវបិទមាត់។ "តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?"
  
  
  "ទេ!" នាងដកដង្ហើមធំ។ «អត់ទេ!»
  
  
  "ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិន? នេះ​ជា​កន្លែង​អាក្រក់​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ ទោះ​បី​ជា​វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ក៏​ដោយ»។
  
  
  "ខ្ញុំមិនមានន័យថានៅទីនោះទេ។" នាងបានចង្អុលទៅផែនទី។ "មិនមែន Agios Matthaios" ។ ម្រាមដៃរបស់នាងរំកិលឡើងលើច្រាំងទន្លេម្តងទៀត។ "នៅទីនោះ។"
  
  
  "Preveza? មានរឿងអី?"
  
  
  ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ដឹង​ថា​នាង​បាន​កប់​មុខ​របស់​នាង​នៅ​ក្នុង​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​កាន់​ដៃ​ខ្ញុំ។ “ទេ Mackey ឬឈ្មោះអ្វីក៏ដោយ សូម! កន្លែងណាដែលយើងឈប់ សូមកុំឱ្យវាក្លាយជា Preveza!
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់។
  
  
  
  
  
  ដូច្នេះយើងរំលង Preveza ។ ការជំទាស់របស់ Christina មានការអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តជាខ្លាំង ដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តមិនស៊ើបអង្កេត យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែននៅពេលនោះដែរ។ ក្រោយ​មក នាង​ហាក់​មាន​ការ​ខ្មាស​អៀន​នឹង​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​របស់​នាង ហាក់​ដូច​ជា​ចង់​យក​វា​មក​វិញ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាងចង់មានន័យ ខ្ញុំមានអំណរគុណ។ វាបង្ហាញថានាងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ ហើយលែងជាទេពធីតាជិះស្គីដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលអាចជ្រើសរើសអ្នកទេសចរជនជាតិអាមេរិកដោយចៃដន្យ ហើយបន្តដំណើរកម្សាន្តបន្តិចទៀត។ វា​បាន​ដាក់​អ្វី​មក​វិញ​ក្នុង​ទស្សនវិស័យ ហើយ​វា​ល្អ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។
  
  
  យើងបានចំណាយពេលនៅសល់នៃថ្ងៃដំបូងដោយរីករាយជាមួយសមុទ្របើកចំហ ដោយនៅឆ្ងាយពី Zakynthos ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមលិចលើសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ យើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Argostylion ដែលជាទីក្រុងសំខាន់នៃ Kefalonia ។ នៅឯកំពង់ផែ យើងបានយកគ្រឿងបរិក្ខារបន្ថែម អាហារកំប៉ុង ទឹកកក អាល់កុលជាច្រើនសម្រាប់ច្រកចូល បន្ទាប់មកបានរកឃើញភោជនីយដ្ឋានមួយដែលយើងទទួលទានអាហារពេលល្ងាចដ៏អាប់អួរ។ គ្រីស្ទីណានៅស្ងៀម ដោយផ្តោតលើម្ហូបបន្លែ និងគ្រឿងទេសដែលមិនអាចបែងចែកបាន ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យបាត់នៅខាងក្រៅបង្អួច។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងដេកនៅលើយន្តហោះ?"
  
  
  "នោះជាផែនការ។"
  
  
  "បាទ។" នាង​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​ដក​ដង្ហើម​ធំ។
  
  
  "នេះជាបញ្ហា?"
  
  
  "ទេ" នាងនិយាយលឿនពេក។ "តើយើងអាចចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ ហើយទម្លាក់យុថ្កាបានទេ?"
  
  
  "ប្រហែល។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យជាមួយប្រធានក្រុមកំពង់ផែ។ យើង​ប្រហែល​ជា​អាច​រក​កន្លែង​អង្គុយ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ»។
  
  
  "តើយើងមិនអាច... បន្តវាបានទេ?"
  
  
  "អ្នកបាននិយាយថាយើងមានពេលបីថ្ងៃ។ ប្រញាប់​អី​ទៅ?
  
  
  "តើអ្នកធ្លាប់ហែលទឹកនៅពេលយប់ទេ? នៅលើសមុទ្របើកចំហជាមួយនឹងកប៉ាល់ដែលពោរពេញទៅដោយខ្យល់?
  
  
  ពាក្យ​នេះ​ស្តាប់​ទៅ​ប្លែក​ពី Christina។ “បាទ” ខ្ញុំឆ្លើយ។
  
  
  "អញ្ចឹងយើងមិនអាចទេ Mackey?" ដៃនាងរអិលលើតុ ហើយប៉ះដៃខ្ញុំដោយម្រាមដៃរបស់នាង។ ពួកគេស្ងប់ស្ងាត់ ញ័របន្តិច។
  
  
  «ចង់​ហែល​ទឹក​ពេញ​មួយ​យប់?»
  
  
  "នោះនឹងល្អ" ។
  
  
  "ហេតុអ្វីមិន?"
  
  
  នៅពេលនោះ អ្នករត់តុបានយកកាហ្វេទួរគីមកយើង ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងច្រោះដីល្បាប់ពីបាតពែងតាមធ្មេញរបស់ខ្ញុំ គ្រីស្ទីណាបានក្រោកឈរដើម្បីទំនោរទៅរកខ្លួនឯង។ ពេល​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​ក្តី​រំភើប នាង​បាន​ដួល​លើ​កៅអី​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​នឹង​បំបែក​វា។
  
  
  "ម៉ាក់គី!" - នាងស្រែក។ "មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ!"
  
  
  "អ្ហា៎ អ្នកណាខ្លះ?"
  
  
  «បុរស! ផ្អៀង​ជញ្ជាំង​ខាង​ក្រៅ​បន្ទប់​នារី!”
  
  
  "អញ្ចឹង?"
  
  
  «តែខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគាត់ពីមុនមក! យប់មិញនៅ Pyrgos!”
  
  
  នេះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ "តើនៅ Pyrgos នៅឯណា?"
  
  
  “គឺ…” នាងស្ទាក់ស្ទើរ យកម្រាមដៃមួយទៅមាត់របស់នាង ហើយទំពារក្រចករបស់នាង។ "នៅក្នុងសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក។ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់ គាត់​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ទទួល​ភ្ញៀវ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​គេង។ "តើគាត់នៅទីនោះទេ?"
  
  
  «ទេ! ពេលខ្ញុំចាកចេញ គាត់ក៏ចាកចេញ។ ម៉ាក់គី! តើ​គេ​អាច​ធ្វើ​តាម​យើង​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?»
  
  
  «កុំ​ប្រាកដ​ពេក​ថា​គាត់​តាម​យើង»។
  
  
  "ប៉ុន្តែគាត់គួរតែនៅទីនោះ!"
  
  
  "ល្អ​ល្អ។ សម្រាក "។ បាន​ក្រោក​ឡើង។ "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលេងដោយខ្លួនឯងបន្តិច។"
  
  
  ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្លូវ​តូច​ចេញ​ពី​បន្ទប់​បរិភោគ​អាហារ​ធំ នោះ​គ្មាន​មនុស្ស​នៅ​ទី​នោះ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​បន្ទប់​បុរស​ទទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ Christina កំពុង​សម្លឹង​មើល​ទិសដៅ​ខ្ញុំ​ដោយ​ក្តី​បារម្ភ ហើយ​ខ្ញុំ​ងក់​ក្បាល​ពេល​ខ្ញុំ​អង្គុយ។ "គ្មាននរណាម្នាក់។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ជា​បុរស​ដូចគ្នា​ដែល​អ្នក​បាន​ឃើញ​នៅ​សណ្ឋាគារ​របស់​អ្នក​ឬ?»
  
  
  "បាទ។"
  
  
  "ពិពណ៌នាគាត់។"
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរ ខាំបបូរមាត់របស់នាង។ “គាត់... ខ្លីជាងអ្នក ប៉ុន្តែធំទូលាយណាស់។ ឈុតងងឹត សក់ខ្មៅ។ ទំពែក ខ្ញុំគិតថា ប៉ុន្តែគាត់
  
  
  ពាក់មួក ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចប្រាកដបានទេ”។
  
  
  "តើ​គាត់​បាន​ធ្វើអ្វី?"
  
  
  "គាត់គ្រាន់តែ ... ឈរនៅទីនោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកទទួលភ្ញៀវ ... "
  
  
  "ភាសា​អ្វី?"
  
  
  "អូ ជាភាសាក្រិក។"
  
  
  "តើគាត់បាននិយាយជាមួយអ្នកទេ? គាត់បានធ្វើអ្វី?"
  
  
  “ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។ គាត់ទើបតែមើល; ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ឡើង​ជណ្តើរ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សើច។ "ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសគាត់បានទេ" ។
  
  
  "តែគាត់នៅទីនេះ!"
  
  
  “បាទ។ វាមិនកំប្លែងទេមែនទេ? មិនអីទេ Christina វាជាការហែលទឹកពេញមួយយប់។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បើក​ភ្នែក​មើល​បាន»។
  
  
  នាងញញឹម។ "ខ្ញុំសន្យា Mackey ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីឱ្យអ្នកភ្ញាក់។"
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  នៅពេលដែលយើងត្រឡប់ទៅទូកវិញ ភាពទាក់ទាញដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ Christina បានរសាត់បាត់ទៅហើយ។ គ្រប់ជំហាននាងមើលទៅលើស្មារបស់នាង រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវប្រាប់នាងឱ្យដាក់វាឱ្យឆ្ងាយ។ នៅពេលដែលយើងឡើងយន្តហោះ និងបោសសម្អាតកំពង់ផែ នាងបានពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរាល់កប៉ាល់ដែលយើងឆ្លងកាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានតាមដានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលផ្លាស់ទី។ ជិត​ងងឹត​ហើយ ប៉ុន្តែ​ទូក​ជា​ច្រើន​ទៀត​នៅ​តែ​បើក​បរ​ទៅ​មុខ។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាទូកម៉ូតូទំហំល្អដែលរអិលមកជិតយើង ពោរពេញទៅដោយអ្នកស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ ដែលច្បាស់ណាស់ថាមិនខ្វល់ថាពិធីជប់លៀងនៅឯណានោះទេ។ ពួកគេខ្លះគ្រវីមករកយើង។ ខ្ញុំ​បាន​គ្រវី​ទៅ​ក្រោយ ប៉ុន្តែ​ Christina ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​ព្យាយាម​គេច​ពី​ការ​មើល​ឃើញ។
  
  
  "បំភ្លេច​វា​ចោល​ចុះ!" - ខ្ញុំបានខ្ទាស់។ “អ្នកគ្រាន់តែទាក់ទាញយើង។ ពួកគេ​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ»។
  
  
  នាង​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ បន្ទាប់​មក​តម្រង់​ឡើង​ហើយ​គ្រវី​យ៉ាង​ទន់​ខ្សោយ​នៅ​លើ​នាវា​ដែល​ដក​ថយ។ នៅពេលយើងមើល ទូកលឿនមួយបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកទូកចតធំមួយ ស្ទើរតែធំដូចកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលកំពុងចតនៅសមុទ្រ។ ច្រកទ្វារនីមួយៗត្រូវបានភ្លឺ ហើយសូម្បីតែពីចម្ងាយនេះ ខ្ញុំអាចឮតន្ត្រីរ៉ុក រំកិលចុះមកពេញផ្ទៃទឹក។
  
  
  ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថា "មើលទៅដូចជាពិធីជប់លៀង" ។
  
  
  គ្រីស្ទីណាងក់ក្បាល។ យើង​មើល​ទូក​ម៉ូតូ​រំកិល​យឺតៗ​តាម​ទូក​ម៉ូតូ។ ខ្សែត្រូវបានបន្ទាប និងភ្ជាប់ ហើយទូកតូចដែលនៅតែពេញ ត្រូវបានលើកទៅកម្រិតជាន់ធំ។ មាន​សម្រែក​សើច ហើយ​តាម​កែវយឹត​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ក្រោក​ឈរ ស្ទើរតែ​ធ្លាក់​ពីលើ​យន្តហោះ។
  
  
  “មនុស្សល្ងង់” ខ្ញុំរអ៊ូ
  
  
  “បាទ” ក្មេងស្រីដែលនៅក្បែរខ្ញុំយល់ព្រម។ "អ្នកទេសចរ" ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង។ "ដូច​ខ្ញុំ។"
  
  
  “ទេ ម៉ាក់ឃី។ អ្នកគឺជាចារកម្ម"។
  
  
  ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។ “មិនអីទេ បន្ទាប់មក កញ្ញា ជំនួយការចារកម្ម។ យក​កង់​ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ជាន់​ក្រោម ហើយ​យក​អាវ​រងា​ក្តៅ​ខ្លះ​មក​យើង។ ត្រជាក់"។
  
  
  ស្នាមញញឹមរបស់នាងពោរពេញដោយអត្ថន័យ។ "តែខ្ញុំមិនត្រជាក់ទាល់តែសោះ"
  
  
  នាង​ពាក់​អាវ​ស្រាល ពាក់​ប៊ូតុង​ធម្មតា​លើ​ឈុត​ហែល​ទឹក​របស់​នាង និង​ស្លៀក​ខោ​ខ្លី​ពណ៌​ខៀវ។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បង្ហាញ​ពី​កម្រិត​ដែល​ខ្ញុំ​ពេញចិត្ត​ចំពោះ​រូបរាង​របស់​នាង។ «ទុក​វា​បែប​ហ្នឹង» ខ្ញុំ​និយាយ​ហើយ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ នាង​បាន​ដេក​លើ​កៅអី​ធំ​ទូលាយ​ដែល​រត់​តាម​បណ្តោយ​កាប៊ីន ជើង​របស់​នាង​នៅ​ពី​ក្រោម​នាង ហើយ​ក្បាល​របស់​នាង​ឡើង​លើ​កែង​ដៃ។
  
  
  “វាមើលទៅងាយស្រួល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបើកទូករបស់ខ្ញុំដូចពេលយប់ទេ។ វា​ងាយ​ស្រួល​ពេក​ក្នុង​ការ​ដេក​ក្នុង​ទីតាំង​នេះ»។
  
  
  “បាទ មេទ័ព” នាងឆ្លើយដោយផ្តល់ការស្វាគមន៍បន្តិចបន្តួច។
  
  
  ខ្ញុំបានបោះអាវរងារឱ្យនាង ហើយបោះភួយនៅលើកៅអីក្បែរនាង បន្ទាប់មកដើរទៅមុខដើម្បីពិនិត្យមើលជីប។ វា​ត្រូវ​បាន​ខ្យល់​យ៉ាង​ល្អ ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល​វា ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ឧបករណ៍​កែ​តម្រូវ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​មិន​ត្រូវ​បាន​ខូច​ខាត។ យុថ្កាត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីឆ្លងកាត់ ប្រសិនបើយើងត្រូវឈប់ ទោះបីជាមិនមានកន្លែងច្រើននៅក្នុងទឹកជ្រៅទាំងនេះ ដែលខ្សែរបស់យើងនឹងទៅដល់បាតក៏ដោយ។ ខ្ញុំចាំថាបានបិទទ្វារខាងមុខ ដោយទទួលយកការវាយរបស់ Nathaniel Franklin ពីខាងក្រោយដោយស្មារតី រួចវារត្រឡប់ទៅកាប៊ីនវិញ។
  
  
  "អ្វីៗមិនអីទេ Skipper?" - បានសួរ Christina ។
  
  
  "បាទ។" ខ្ញុំបានមើលនាងដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ "មើលទៅអ្នកបានមើលរឿង Navy ច្រើនពេកហើយ"
  
  
  “ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្រៀន​ឲ្យ​ហែល​ទឹក​ដោយ​សញ្ញា​អាមេរិក”។
  
  
  «ហា! អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​ក្មេង​ទន់​ខ្សោយ​ទាំង​នេះ​អាច​ហែល​ទឹក​បាន​ឬ?
  
  
  “មែនហើយ វាជាទូកតូចមួយ។ វា​មាន​បន្ទប់​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​យើង​ទាំង​ពីរ»។
  
  
  "វាត្រូវតែមានផាសុកភាព។" ខ្ញុំ​ដួល​ទៅ​លើ​កៅអី​ជាប់​នឹង​ជើង​របស់​នាង។
  
  
  រំពេចនោះ នាងអង្គុយត្រង់ សម្លឹងមើលពន្លឺភ្លើងស្តូប។ "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំមិនចាំបាច់ពិនិត្យមើលកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំទេ។ “នេះ​ជា​ពន្លឺ​នៅ​លើ​ព្រែក​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​ពេល​យើង​ចូល​មក​កំពង់ផែ។ ពេល​យើង​ទុក​គាត់​ចោល យើង​នឹង​ទៅ​ខាង​ជើង​ម្ដង​ទៀត»។
  
  
  "ច្បាស់។ អ្នកនិយាយត្រូវ Mackey ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវភ្លេចទេ។ តើអ្នកងងុយគេងមែនទេ? អ្នក​មាន​ថ្ងៃ​យូរ​ហើយ»។
  
  
  សំឡេងរបស់នាងស្តាប់ទៅស្ទើរតែព្រឺព្រួច ពេលនាងនិយាយ ដោយសម្លឹងមើលទៅមុខ ដៃទាំងពីរនៅលើកង់និយាយ។
  
  
  “ទេ មិនមែនពេលនេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយ។
  
  
  និង ... រីករាយនឹងទិដ្ឋភាព។
  
  
  Christina មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ការ​និយាយ​ច្របូកច្របល់​នោះ​ទេ។
  
  
  អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​យើង​ទាំង​ពីរ​មិន​បាន​និយាយ; ពេល​នោះ​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ញាប់​ញ័រ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​សម្លឹង​មើល។
  
  
  «ហេតុអីក៏មើលមកខ្ញុំបែបហ្នឹង?» - នាងបានសួរដោយកំហឹង។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​យល់​។ កាល​ពី​យប់​មិញ​នៅ​តាម​ផ្លូវ អ្នក​គឺ​ជា​ក្មេង​ស្រី​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង»។
  
  
  "វាបានដំណើរការ។"
  
  
  "ដូចបុរសនៅក្នុងរថយន្ត Mercedes ពណ៌ត្នោត?"
  
  
  "ប្រាកដណាស់។"
  
  
  «ចុះ​ឥឡូវ​គេ​ទៅ​ហើយ?»
  
  
  នាងបានបែរក្បាលមករកខ្ញុំ ហើយនៅក្នុងភាពងងឹតដែលប្រមូលផ្តុំ ភ្នែករបស់នាងស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ “ម៉ាក់គី ខ្ញុំប្រហែលជាចង់ចូលគេងជាមួយអ្នក។ មួយរយៈ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែស្រលាញ់អ្នកដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ថាយើងជានរណាដែលយើងធ្វើពុតជាខ្ញុំ ខ្ញុំមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។ ខ្ញុំបានស្រលាញ់មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំមួយរយៈ ហើយខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់ថាគាត់គ្មានកន្លែងណាដែលទាក់ទាញដូចអ្នកនោះទេ។ ហើយ... - នាងគ្រវីក្បាល ហើយងើបមុខម្តងទៀត រួចងាកមករកខ្ញុំ។ “ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីសំផឹងដែលត្រូវដេកជាមួយភ្ញៀវទេសចរអាមេរិកដំបូង ឬចារកម្មអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ហៅខ្លួនឯង។ យល់ទេ?
  
  
  "ប្រាកដណាស់។" ខ្ញុំ​បាន​រើ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​នាង​បន្តិច ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ទៅ​ដល់​បាន​ទេ។ "វាក៏ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកស្រាប់តែសម្រេចចិត្តហែលទឹកពេញមួយយប់"។
  
  
  វាងងឹតពេកក្នុងការមើលថាតើនាងមានទឹកមុខឬអត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់ពីវិធីដែលនាងផ្អៀងក្បាលរបស់នាងថានាងខ្មាស់អៀន។
  
  
  "វាជាការពិត Mackey ។ មួយផ្នែក។ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ភាព​រឹង​មាំ​ក្នុង​ការ​តាំង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ នោះ​គ្មាន​ចំណុច​ណា​ក្នុង​ការ​ប្រថុយ​នឹង​ការ​ល្បួង​ដែល​មិន​ចាំ​បាច់​នោះ​ទេ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែគ្រាន់តែផ្នែកខ្លះ?"
  
  
  “បាទ។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​បន្តិច​ហើយ តាំង​ពី​យើង​បាន​និយាយ​មុន​ថ្ងៃ​នេះ»។
  
  
  "អំពី​អ្វី?"
  
  
  "អំពីរបៀបដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់យើង។"
  
  
  "តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?"
  
  
  “Alex… គាត់ប្រយ័ត្នណាស់។ គួរឱ្យសង្ស័យ។ ខ្ញុំ​ដឹង​តែ​ពី​សារ​ខ្លីៗ​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​ពី​គាត់»។
  
  
  «ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​បែប​នេះ»។
  
  
  "ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ... វា​នឹង​មិន​មាន​ប្រាជ្ញា​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​បែប​នេះ​" ។
  
  
  "អ្នកមានន័យថាយើងគួរតែទៅ Corfu តាមការគ្រោងទុក?"
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាង បាទ"
  
  
  អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​គិត​រឿង​ដដែល​នេះ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ខ្ញុំ​ប្រយ័ត្ន​ពេក។ ប្រសិនបើមានការរំលោភលើសន្តិសុខ ឬការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញមួយចំនួន វាមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើនទេ ថាតើយើងស្ថិតនៅចន្លោះទីក្រុង Corfu និងដីគោក ឬនៅលើសមុទ្រខ្ពស់នោះទេ។ វិធីណាក៏ដោយពួកគេនឹងចាប់យើង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំផងដែរ" ។
  
  
  ភ្នែក​របស់​នាង​បើក​ឡើង​ដោយ​ភ្ញាក់ផ្អើល ហាក់​ដូច​ជា​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ជម្លោះ។ "តើអ្នកធ្វើ?"
  
  
  ខ្ញុំបានពន្យល់ហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។ នាងងក់ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ថា “បញ្ហា​គឺ យើង​នឹង​មាន​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​ដើម្បី​សម្លាប់​បន្ទាប់​ពី​យើង​ទៅ​ដល់ Corfu ក្នុង​ល្បឿន​ដែល​យើង​នឹង​ទៅ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងតានតឹងជាមួយឈ្មោះ ហើយឆ្ងល់ម្តងទៀតថាហេតុអ្វីបានជានាងមិនចង់ទៅជិតកន្លែងនោះ។
  
  
  “ប៉ុន្តែ” ខ្ញុំបានបន្តទៀតថា “ចាប់តាំងពីរឿងនេះបានកើតឡើង ចំណតបន្ទាប់ ក្រៅពី Corfu គួរតែជា Paxos។ ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ស្នាក់​នៅ​ទីនោះ​មួយ​ថ្ងៃ​ទៀត ប៉ុន្តែ​ដរាប​ណា​អ្នក​គិត​ថា​យើង​កំពុង​តាម​ដាន ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​នៅ​ច្រក​មួយ​យូរ​ពេក​ទេ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។ អូ ប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងស្រមៃមើលអ្វីមួយ Mackey ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់នេះនៅក្នុង tavern ក្នុង Argostylion ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ មិនមែនពិតទេ។
  
  
  ប្រហែលជាដល់ពេលដែលត្រូវប្រាប់នាងអំពីកិច្ចប្រជុំរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។ នៅឡើយ។ កាលណាខ្ញុំឃើញក្មេងស្រីនេះកាន់តែច្រើន នាងកាន់តែស្មុគស្មាញ ហើយនេះក៏អនុវត្តចំពោះបេសកកម្មផងដែរ។
  
  
  "មិនអីទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនឹងបារម្ភអំពីវានៅថ្ងៃស្អែក។ ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែល Alex គ្រោងនឹងទាក់ទងអ្នកនៅពេលក្រោយ។
  
  
  “ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកណាទេ។ ទោះ​បី​ជា​អ្នក។"
  
  
  "នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្កួត​។ អ្នកបាននិយាយអ្វីមួយអំពី tavern នៅ Corfu ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ។ ចូរនិយាយថាអ្នកធ្លាក់ពីលើទូកឬអ្វីមួយ។
  
  
  នាងញញឹម។ "ខ្ញុំហែលដូចត្រី" ។
  
  
  “វា​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ល្អ​ច្រើន​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដួល​នៅ​ពេល​យប់ ខណៈ​ខ្ញុំ​កំពុង​ដេក​នៅ​ជាន់​ក្រោម។ អ្នក​មិន​អាច​ចាប់​ទូក​ក្រោម​សំពៅ​ទេ ជឿ​ខ្ញុំ»។
  
  
  "នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ Mackey" ។
  
  
  “កុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ពេក។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នឹង​ដេក​នៅ​ទី​នេះ»។
  
  
  "អ្នកនឹងត្រជាក់" ។
  
  
  “យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនឹងមានក្រុមហ៊ុន។ វា​ឯកោ​នៅ​ទីនោះ»។
  
  
  នាងសើច។
  
  
  “ដូច្នេះ ត្រលប់ទៅអាជីវកម្មវិញ។ ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ Alex ។
  
  
  “ពិតជា Mackey ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន»។
  
  
  “អ្នក​គិត​ទៀត​ល្អ​ជាង​សម្លាញ់។ បើ​មនុស្ស​តាម​យើង យើង​អាច​បែក​គ្នា ឬ​អាក្រក់​ជាង​នេះ»។
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរ ខាំបបូរមាត់របស់នាង។ ទីបំផុតនាងងក់ក្បាលបន្តិចម្តងៗ។ "ប្រហែលជា​ថ្ងៃស្អែក។ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គិត​អំពី​រឿង​នេះ Mackey”។
  
  
  "ប្រាប់ខ្ញុំត្រង់ទៅ Christina" ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ទៅ​ជួប Alex យក​គាត់​ទៅ​អ៊ីតាលី។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​គឺ​ជា​ទំនាក់ទំនង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ជាមួយ​គាត់ ដូច្នេះ​យើង​គួរ​ទុក​ចិត្ត​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ឬ​ងាក​មក​ត្រង់​នេះ ហើយ​និយាយ​ថា fuck វា»។
  
  
  នាងងក់ក្បាល បើកភ្នែកធំៗដោយភាពភ័យខ្លាច។
  
  
  "អ្នកនឹងមិន!"
  
  
  "ខូច ខ្ញុំនឹងធ្វើវា" ខ្ញុំ​និយាយ​ច្រឡោត ប៉ុន្តែ​ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​ប្រតិកម្ម​របស់​នាង នាង​បាន​ជឿជាក់​មួយ​ផ្នែក។
  
  
  "សូម Mackey ។ ទាំងអស់នេះគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី អ្នកណាត្រូវគោរព តើយើងគួរមានជម្លោះទេ?
  
  
  "ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់។
  
  
  "បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក" ។
  
  
  ខ្ញុំ​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ក្រាស់​ល្មម​នឹង​កាប់​ដោយ​កាំបិត។
  
  
  គ្រីស្ទីណាបាននិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា "ថ្ងៃស្អែក" ។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាង រួចដកដង្ហើមធំ លាតសន្ធឹងលើកៅអីទន់ៗ ហើយយកខ្សែការពារជីវិតធ្វើជាខ្នើយ។ "ដាស់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកហត់នឿយ" ខ្ញុំស្រែក។
  
  
  "បាទ" នាងនិយាយយ៉ាងស្រទន់។
  
  
  «ហើយ​ចាំ​មើល​ត្រីវិស័យ»។
  
  
  "បាទ​លោក"។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់មួយ។
  
  
  
  
  
  ព្រឹក​ឡើង​មាន​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង ពពក​ខ្មៅ​បក់​បោក​មក​លើ​ក្បាល​ទាប។ ពេល​ថ្ងៃ​មាន​ការ​កាប់​ឈើ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ទូក​ធ្ងន់​ដែល​មាន​ធ្នឹម​ធំ​បាន​ហែល​ទៅ​លិច​ដូច​សេះ​ដែល​រត់​ចោល។ គ្រីស្ទីណាបានដេកនៅខាងក្រោម ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក៏ចេញមកនៅលើនាវាម្តងទៀត ស្លេកស្លាំង និងញ័រ។
  
  
  "តើយើងទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?" - នាងបានសួរ, សម្លឹងមើលពពក។
  
  
  "គ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភទេ" ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្រែក​ហ៊ោ​ដោយ​ខ្យល់​កន្ត្រាក់ សំឡេង​គ្រហឹម និង​សំឡេង​គ្រហឹម​របស់​ឧបករណ៍។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយរំពេចនៃខ្យល់បក់បោកបានបណ្ដាលឱ្យទូកមេធំលោតដូចសត្វឥន្ទ្រីដែលជាប់ចំណង។ ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​ជាមួយ​មួក​រហូត​ដល់​យើង​នៅ​លើ​ដំណើរ​ដោយ​ខ្យល់ ដែល​បាន​ពេញ​កប៉ាល់​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  Christina ផ្អៀង​ទៅ​លើ​ដំបូល​កាប៊ីន ហើយ​មើល​ជុំវិញ​ដោយ​មើល​ទៅ​ឆ្កួត​បន្តិច។ "តើ​ពួក​យើង​នៅឯណា? ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ដី​ទេ»។
  
  
  "អូ វានៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ" ខ្ញុំ​គ្រវី​យ៉ាង​មិន​ច្បាស់​ឆ្ពោះ​ទៅ​ខាង​ក្តារខៀន។
  
  
  "តែមិនដឹងទេ?" សំឡេងរបស់នាងមានការភ័យស្លន់ស្លោមួយរំពេច។
  
  
  "កុំបារម្ភ" ។ ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ; វាគឺប្រហែលប្រាំមួយព្រឹក។ យប់មួយខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានល្បឿនរបស់យើង ហើយសម្រេចចិត្តថាយើងប្រហែលទល់មុខ Preveza ប៉ុន្តែនេះគឺប្រហាក់ប្រហែល។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ក្មេងស្រីនោះទេ។ «​ប្រសិន​បើ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​យើង​មាន​បញ្ហា អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត ហើយ​យើង​នឹង​ឃើញ​ដី»។ នេះមិនមែនជាការរំពឹងទុកដ៏ទាក់ទាញខ្លាំងនៅពេលនេះទេ ដោយសារខ្យល់កំពុងបក់មកពីទិសនោះ ហើយត្រូវការស្នៀតដ៏វែងៗជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីយកឈ្នះ។ សូមអរគុណដល់ Nathaniel ខ្ញុំបានដឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងថាម៉ាស៊ីនជំនួយថាមពលទាបនឹងមិនជួយក្នុងសមុទ្របែបនេះទេ។ ដោយគ្មានឥទ្ធិពលស្ថេរភាពនៃខ្យល់នៅក្នុងក្ដោងនោះ Scylla នឹងផ្លាស់ទីឡើងលើ និងចុះក្រោមជាងទៅមុខ។
  
  
  “ប៉ុន្តែ...យើងមិនអាចដឹងថាយើងនៅឯណាទេ? ជាមួយនេះ... តើអ្នកហៅវាថាម៉េច? ទ្រីដិន?
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ "Sextant" ។ ខ្ញុំបានមើលទៅ។ "ហើយ​ទាល់​តែ​មាន​ព្រះអាទិត្យ​រះ ចម្លើយ​គឺ​ទេ"។
  
  
  នាងងក់ក្បាល ព្រួយបារម្ភយ៉ាងច្បាស់ ដកដៃចេញពីដំបូលកាប៊ីន ហើយជំពប់ដួលភ្លាមៗ ស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្លូវចំហរពីក្រោយនាង។
  
  
  ខ្ញុំស្រែក។ - "មើល!" “កុំឱ្យយើងបាក់ជើងនៅលើនាវាតូចមួយនេះ។ មកទីនេះហើយអង្គុយចុះ»។
  
  
  នាងបានធ្វើដូចដែលនាងត្រូវបានប្រាប់ ដោយហែលឆ្លងកាត់កាប៊ីនយន្ដហោះដែលបើកចំហ ហើយស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជម្រកត្រីវិស័យ។ ខ្ញុំចាប់ដៃនាង ហើយទាញនាងមករកខ្ញុំ។
  
  
  "ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ព្រះ សូម​កុំ​ទម្លុះ​ត្រីវិស័យ​ឲ្យ​សោះ ព្រោះ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ព្រួយ​បារម្ភ​ដែរ»។
  
  
  នាងញញឹមខ្លីៗ ហើយសិតសក់របស់នាងចេញពីមុខរបស់នាង។ ស្បែក​របស់​នាង​មាន​សំណើម ហើយ​វា​មិន​មែន​មក​ពី​ស្នាម​ប្រេះ​ដែល​ប៉ះ​នឹង​ចំហៀង​នាង​ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​មួយ​ពេល​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថារូបរាងនោះ។
  
  
  "មានអារម្មណ៍ថាឈឺបន្តិចមែនទេ?"
  
  
  "តើខ្ញុំឈឺទេ? ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពាក្យ​បែប​នេះ​ទេ»។
  
  
  "ឈឺចាប់។"
  
  
  “អា... បន្តិច។ វា​ស្ទះ​ខ្លាំង ហើយ​ទូក​ក៏​លោត​ខ្លាំង​ដែរ»។
  
  
  “បាទ។ មែនហើយ ស្នាក់នៅទីនេះរហូតដល់យើងចេញពីទីនេះ។ ថយក្រោយកង់”។
  
  
  "ខ្ញុំ?" នាង​ដក​ដៃ​ចេញ​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្លាច​ប៉ះ​នាង។
  
  
  «ហេតុអីក៏អត់? ការព្យាបាលការឈឺសមុទ្រដ៏ល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក ដើម្បីរក្សាអ្វីៗនៅលើនាវា។
  
  
  "ខ្ញុំមិនឈឺសមុទ្រទេ!"
  
  
  "អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំធានាថាអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។ ទទួលយកវា។ ខ្ញុំ​មាន​ការងារ»។
  
  
  នាង​បាន​ធ្វើ​ដូច​ដែល​នាង​បាន​ប្រាប់ ដោយ​រុញ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ទំនេរ ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ។ នាងមើលមកខ្ញុំដោយសង្ស័យមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកដកដង្ហើមធំ ហើយចាប់ដៃចង្កូតដោយដៃទាំងពីរ។ ខ្ញុំបានចុះទៅកាប៊ីន។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ក្រោយ​មក នាង​ញញឹម​តិចៗ លើក​ក្បាល​ទៅ​ចាប់​ខ្យល់ និង​ទឹក​ប្រៃ។ ការព្យាបាលបានដំណើរការលឿនជាងការគិត។
  
  
  "តើ​អ្នក​ចង់​និយាយ​ទេ?"
  
  
  "និយាយ?"
  
  
  "អ្ហឺ។ អ្នកដឹងហើយ។"
  
  
  "អូបាទ។" នាងបានក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ ដើម្បីមើលមុខសញ្ញាត្រីវិស័យ។ “បន្តិចទៀត ម៉ាឃី? ខ្ញុំ​រវល់​បន្តិច»។
  
  
  ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវាកន្លងផុតទៅ។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  ដល់​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់
  
  
  ស្ងាត់និងមានពន្លឺថ្ងៃម្តងទៀត; ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី sextant ហើយ​បាន​អធិស្ឋាន​ថា​ការ​រុករក​តាម​មូលដ្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ភាពត្រឹមត្រូវ​សមរម្យ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដោយដឹងថាពួកយើងបានទៅឆ្ងាយជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។ Preveza គួរតែស្ថិតនៅជិតខាងកើតរបស់យើង។ វាជាកោះតូចមួយដែលមានប្រវែងមិនលើសពី 4 ឬ 5 ម៉ាយ ហើយមិនពិបាកក្នុងការនឹក។ ខ្យល់នៅតែបក់ពីទិសខាងកើត ហើយទោះបីជាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ជាងនេះក៏ដោយ ក៏នៅតែមានខ្យល់បក់តិចៗ។ ដោយដកដង្ហើមធំ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចងដៃដំបូងរបស់យើង។ វាមិនមែនជាថ្ងៃសម្រាប់ការសប្បាយ ឬសូម្បីតែសម្រាប់ការងារ។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅខាងក្រោម រៀបចំផែនទីនៃតំបន់របស់យើងនៅលើតុធំទូលាយនៅក្នុងកាប៊ីនមេ ហើយកត់សម្គាល់ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។ ចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំត្រូវតែសម្គាល់គម្លាតរបស់យើងឲ្យបានត្រឹមត្រូវ នៅពេលយើងផ្លាស់ប្តូរទៅមកក្នុងខ្យល់ តាមដានពេលវេលាពិតប្រាកដដែលបានចំណាយលើស្នៀតនីមួយៗ ហើយសង្ឃឹមថាការប៉ាន់ប្រមាណរបស់ខ្ញុំអំពីចម្ងាយដែលបានធ្វើដំណើរគឺត្រឹមត្រូវសមហេតុផល។ វានឹងមិនងាយស្រួលទេ សូម្បីតែដៃដែលមានបទពិសោធន៍នៅក្នុងដៃ ប៉ុន្តែអ្វីដែល Christina បានសរសេរសម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនោះ បានធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែស្មុគស្មាញ និងមិនច្បាស់លាស់។ យ៉ាងណាមិញ នាងមិនដែលបានចាកចេញពីការមើលឃើញឆ្នេរសមុទ្រពីមុនមកទេ។ ម៉្យាងវិញទៀត ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនមានបទពិសោធន៍ច្រើនក្នុងការរុករកផ្លូវឆ្ងាយទេ។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  នៅពេលល្ងាចយើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅលើកោះតូចមួយនៅលើធ្នូ។ ថ្ងៃប្រែទៅជាពណ៌មាស នៅពេលដែលយើងធ្វើដំណើរទៅកាន់កំពង់ផែតូចដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Porto Gaio ។ នៅ glance ដំបូងវាហាក់បីដូចជាជាកន្លែងដើម, មិនទាន់បានអភិវឌ្ឍ; អ្វី​ដែល​យើង​អាច​មើល​ឃើញ​គឺ​ដើម​អូលីវ​ពណ៌​ប្រាក់​ដែល​លាតសន្ធឹង​គ្រប់​ទិស​ទី​តាម​ដែល​យើង​អាច​មើល​ឃើញ។ បន្ទាប់​មក ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត យើង​អាច​បង្កើត​អគារ​ទាបៗ​ពណ៌​ស ត្នោត និង​ពណ៌​ផ្កាឈូក ដោយ​មាន​កប៉ាល់​ទទេ​របស់​ទូក​ដែល​កំពុង​ចត​នៅ​ក្នុង​កំពង់ផែ។
  
  
  ទីក្រុងតូច ប៉ុន្តែមានមនុស្សច្រើន។ ផ្ទះ​ភាគ​ច្រើន​លាត​សន្ធឹង​តាម​មាត់​ទំនប់។ ទំនប់ថ្មមួយជាប់នឹងកំពង់ផែ; នៅមាត់ច្រាំងមានហាងតូចៗ ភោជនីយដ្ឋាន និងសណ្ឋាគារតូចៗមួយចំនួន។ ដោយមិនពិភាក្សារឿងនេះ Christina បានយល់ព្រមចំណាយពេលមួយយប់នៅលើ Scylla; ប្រធាន​កំពង់ផែ​បាន​ចាត់​ឱ្យ​យើង​ដាក់​ចំណត​មួយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ច្រាំង ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​ខ្ញុំ​ណាស់។ កប៉ាល់របស់យើងកំពុងផ្ទុកកប៉ាល់តូចមួយដែលចងជាប់នឹងដាវីតនៅផ្នែកខាងដើម ហើយការចូលទៅក្នុងទូកតូចដែលមានទំហំអាងងូតទឹកពិតជាមានសមតុល្យនិងពេលវេលា។ នៅពេលដែលយើងទាំងពីរដាក់ចូលទៅក្នុងនោះ ពួកយើងនៅទាបក្នុងទឹក ដែលខ្ញុំរំពឹងថានឹងត្រូវលិចមុនពេលយើងអាចធ្វើវាបានពីរបីរយយ៉ាតដល់ចត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​អធិប្បាយ​ថា “សំណាង​ហើយ​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ជិះ​ស្គី​លើ​ទឹក​នៅ​ទី​នេះ”។
  
  
  "អូ?" ឥឡូវនេះ គ្រីស្ទីណា ហាក់ដូចជារីករាយ ដោយបំភ្លេចចោលទាំងស្រុងនូវការព្រួយបារម្ភនៅពេលព្រឹក និងការភ័យខ្លាចកាលពីយប់មុន។
  
  
  ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរទម្ងន់របស់ខ្ញុំបន្តិច; ទូក​បាន​ញ័រ ហើយ​ហៀរ​ទឹក​ពេញ​ចំហៀង។ ក្មេងស្រីមើលទៅភ័យស្លន់ស្លោ បន្ទាប់មកសើច។
  
  
  “បាទ ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​ត្រឡប់​ទៅ​ទូក​វិញ​មុន​ពេល​ងងឹត​មែន​ទេ?
  
  
  “វានឹងមិនមានភាពខុសគ្នាទេ។ យើង​អាច​លិច​ទាំង​ថ្ងៃ ឬ​ពេល​យប់»។
  
  
  "ហើយយើងតែងតែអាចហែលទឹកបាន" ។
  
  
  "ប្រាកដណាស់។" ជង្គង់របស់យើងមានការជាប់ទាក់ទងគ្នា គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវា ហើយវាមានអារម្មណ៍ថានាងកំពុងដាក់សម្ពាធបន្ថែមបន្តិច។ ប្រហែល។
  
  
  យើង​បាន​ដើរ​យ៉ាង​យូរ​កាត់​ទីក្រុង​តូច​មួយ ហើយ​ដើរ​លេង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បន្តិច ដោយ​លេង​អ្នក​ទេសចរ​ដោយ​ការ​សងសឹក។ ទីជនបទមានពណ៌បៃតង និងថ្ម កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងពីសមុទ្រ ដូចជាកំពូលភ្នំលិចទឹក ដែលកោះក្រិកភាគច្រើនស្ថិតនៅ។ ពីផ្លូវដែលមានធូលី យើងអាចក្រឡេកមើលទៅលើភ្នំ ហើយឃើញភ្នំដែលប្រឡាក់ដោយផ្ទាំងថ្មដីស ដែលមានទំហំប៉ុនផ្ទះខ្ទមឈរក្នុងចំណោមពួកគេ លំនៅដ្ឋានក្នុងករណីខ្លះត្រូវបានសម្គាល់ដោយការ៉េងងឹតដែលសម្គាល់បង្អួចរបស់ពួកគេ។ រថយន្ត​ចាស់​ទ្រុឌទ្រោម​ស្រដៀង​នឹង​រថយន្ត Citroen មុន​សម័យ​សង្គ្រាម បាន​បើក​កាត់​យើង​ពេញ​ទៅ​ដោយ​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ និង​កុមារ។ ខ្ញុំសន្មតថាអ្នកមានក្នុងស្រុក; អ្នកផ្សេងទៀតដែលយើងបានឃើញនៅលើផ្លូវគឺដើរ ឬបើករទេះសេះ។ ពួកគេភាគច្រើនមិនអើពើនឹងយើង; បុរសទាំងនោះខ្លី និងស្តុកស្តម្ភ មនុស្សជាច្រើនមានពុកមាត់ធំ ស្ត្រីស្លៀកសម្លៀកបំពាក់កសិករពណ៌ខ្មៅប្រវែងកជើងស្តង់ដារ ជាធម្មតាមានអាវទ្រនាប់ដែលត្រូវគ្នាដែលស្ទើរតែគ្របមុខ។ នេះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់អំពីប្រទេសក្រិចតាំងពីពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានអំពីវា៖ ហេតុអ្វីបានជាដីដែលមានពន្លឺថ្ងៃបែបនេះ ដោយមានខ្យល់អាកាស និងទឹកដែលមានពន្លឺចែងចាំង គួរជាទីរាប់អានជាមួយស្ត្រី និងបុរសជាច្រើនក្នុងការកាន់ទុក្ខជារៀងរហូត។ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ជា​ទស្សនវិជ្ជា ខ្ញុំ​អាច​សួរ Christina អំពី​រឿង​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ផ្សេង​ទៀត។ ការជិះទូកបង្កើតចំណង់អាហារដែលអាចបង្វែរអ្នកញ៉ាំដែលរើសបានច្រើនបំផុតទៅជាមនុស្សខ្ជិល ហើយខ្ញុំក៏ស្រេកឃ្លានដែរ។
  
  
  យើង​បាន​រក​ឃើញ tavern មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​មាត់​ទឹក ហើយ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់​ដែល​យើង​ស្នាក់​នៅ​ទីនោះ​រហូត​ដល់​យប់​ជ្រៅ​។ កន្លែងនេះត្រូវបានបម្រុងទុកយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរអ្នកជិះទូកក្តោង; ម៉ឺនុយ​នេះ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​មួយ​ផ្នែក​ដែល​បាន​តុបតែង​ដោយ​យុថ្កា និង​សំបក​ដែល​បាន​គូរ​យ៉ាង​ឆៅ។ ដំបូងឡើយ ពួកយើងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងកន្លែងនេះ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សប្រុសស្រីមួយក្រុមដែលមានមុខសម្បុរខ្មៅ និងដៃរឹងមាំក្នុងសម្លៀកបំពាក់នាវិកបានផ្ទុះឡើង។
  
  
  តាម​ការ​សន្ទនា​ខ្លីៗ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​វា​ជា​ក្រុម​ចម្រុះ​នៃ​ជនជាតិ​អាមេរិក និង​ជនជាតិ​អង់គ្លេស រួម​ទាំង​ស្ត្រី​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី​ម្នាក់ និង​ជនជាតិ​បារាំង​ពីរ​នាក់​ជាក់ស្តែង។ "គ្មានអ្វីពិសេសទេ" ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនខ្ញុំ ហើយសម្លឹងមើលទៅ Christina ។
  
  
  នាងកំពុងសម្លឹងមើលទៅមុខត្រង់ ហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយនៅលើស្មាឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយចង្កា និងការដកដង្ហើមរាក់ៗរបស់នាងថានាងកំពុងតានតឹង។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?" - ខ្ញុំបានសួរដោយងាកទៅមុខដើម្បីកុំឱ្យយើងឮ។
  
  
  "ខ្ញុំ... វាគ្មានអ្វីទេ" នាងញញឹមយ៉ាងខ្លី។ “ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំសង្ស័យគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំ​នឹង​រីក​រាយ​នៅ​ពេល​ដែល​រឿង​នេះ​ចប់»។
  
  
  "អ្នក​នឹង?"
  
  
  "បាទ។"
  
  
  ខ្ញុំលូកដៃទៅតុ។ "ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តទេ"។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំយូរ។ "ទេ" នាងបាននិយាយចុងក្រោយ។ "ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអញ្ចឹងទេ"
  
  
  គ្មាននរណាម្នាក់និយាយមកកាន់យើងទេ រហូតដល់យើងពិសារកាហ្វេ ប៉ុន្តែពេលនោះមានជនជាតិបារាំងម្នាក់នៅទូទាំងបន្ទប់បានក្រោកឈរឡើង ហើយដើរមកតុរបស់យើងដោយចេតនា។ គាត់​ជា​បុរស​ស្គម មាន​សក់​ដីខ្សាច់ និង​ស្នាមញញឹម​ពោរពេញ​ដោយ​ទំនុកចិត្ត។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "សុំទោស" ភាគច្រើនសម្លឹងមើលទៅ Christina ។ "តើអ្នកជាជនជាតិអាមេរិក?"
  
  
  "ខ្ញុំ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "នាងមិនមែនទេ។"
  
  
  “មិត្តភ័ក្តិ​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ចូល​រួម​ផឹក​ជាមួយ​យើង​ឬ​អត់”។ គាត់នៅតែសម្លឹងមើលទៅ Christina;
  
  
  នាងងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។ នាង​និយាយ​ដោយ​សុភាព​ត្រជាក់​ថា “ខ្ញុំ​សុំទោស​ជា​ខ្លាំង”។ «​ប៉ុន្តែ​យើង​គួរតែ​ចូល​គេង​ឲ្យ​បាន​លឿន វា​ជា​ថ្ងៃ​យូរ​ហើយ​»​។ នាងបានក្រោកឡើងជាមួយនឹងព្រះគុណដ៏រាវនៃព្រះនាងដែលបដិសេធអ្នកប្តឹងដែលមិនសក្តិសម។ “តើ​អ្នក​នឹង​បង់​មូលប្បទានប័ត្រ​ទេ ដានីយ៉ែល? យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។ បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ” ។
  
  
  ជនជាតិបារាំងបានដកថយ ដោយព្យាយាមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ។ ខ្ញុំញញឹមដាក់ខ្លួនខ្ញុំ ពេលខ្ញុំដាក់បទបង្ហាញ។ ក្មេងស្រីនៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ពេល​មើល​នាង​ដើរ​ទៅ​បង្គន់ ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​ទិដ្ឋភាព ទោះ​បី​ជា​មើល​ពី​ក្រោយ​ខោ​ពណ៌​ស​យ៉ាង​ស្អាត​ជាមួយ​នឹង​អាវ​ពណ៌​ខៀវ​រលុង​នៅ​ពី​លើ​វា​ក៏​ដោយ។ ឈុតសាមញ្ញៗ បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថានាងមិនស្លៀកអ្វី ហើយស្រាប់តែនឹកឃើញកាលពីយប់មិញ នឹកស្មានមិនដល់។
  
  
  អ្នករត់តុបានមកយកលុយរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រគល់វាទៅឱ្យស្ត្រីដែលមានពុកមាត់រាងពងក្រពើនៅខាងក្រោយបញ្ជីប្រាក់។ គាត់​បាន​គិត​អំពី​រឿង​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​អស់​ការ​អត់ធ្មត់។ ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ជើង​រួច​ហើយ ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ចេញ​មក ខ្ញុំ​ក៏​អង្គុយ​ម្ដង​ទៀត។ គ្រីស្ទីណានៅតែមិនត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  “ប្រហែល​ជា​ការ​អត់​ធ្មត់​របស់​ខ្ញុំ” ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ឯង ហើយ​មិន​បាន​មើល​នាឡិកា​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ចេតនា។ ខ្ញុំបានពិនិត្យតុនៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់។ ពួកគេមើលទៅក្នុងទិសដៅរបស់ខ្ញុំ ហើយបុរសជនជាតិបារាំងរូបនេះញញឹម។
  
  
  ខ្ញុំ​បង្ខំ​ខ្លួន​ឯង​ឱ្យ​អង្គុយ​ស្ងៀម ផឹក​កាហ្វេ​ចុង​ក្រោយ​ពេល​ចិត្ត​ញាប់​ញ័រ ពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​កន្លង​ទៅ។ ខ្ញុំចងចាំពីការថប់បារម្ភរបស់នាង នៅពេលដែលនាងបានឃើញបុរសនោះនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននៅ Argostylion ហើយចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ភ័យដូចពីមុន។
  
  
  ស្ត្រី​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​បញ្ជី​សាច់ប្រាក់​បាន​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​ចោទ​សួរ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ទីបំផុតក្រោកឈរ ហើយដើរទៅរកនាង។
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស" ។
  
  
  នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា “ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់”។
  
  
  "ស្រ្ដី​វ័យក្មេង"។ ខ្ញុំបានចង្អុលទៅបង្គន់ - ឬយ៉ាងហោចណាស់ច្រករបៀងដែលនាំទៅវា។ "យើងមានពេលជិះទូកច្រើនថ្ងៃ ហើយនាងប្រហែលជាមិនស្រួលខ្លួន..."
  
  
  “ប៉ុន្តែ ប្រាកដណាស់” នាងនិយាយដដែលៗ ហើយលើកឈុតសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅរបស់នាងចេញពីលាមកខ្ពស់ ដើម្បីដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់នារី។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានត្រលប់មកវិញដោយគ្រវីក្បាល។ នាងបាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ" ។
  
  
  "ឯណាទៅ...?"
  
  
  "ប្រហែលជាទ្វារខាងក្រោយ" ។ នាងក្រឡេកទៅមើលតុ ដែលបុរសជនជាតិបារាំងរូបនេះ មើលទៅគួរឲ្យសង្ស័យ ដូចជាបុរសដែលមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ ហើយមិនប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់របស់របរជាមួយគ្នានោះទេ។ បំណែកជាមួយគ្នា។
  
  
  លើកលែងតែខ្ញុំមិនជឿវាមួយនាទី។ គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីតុនោះទេ ហើយវាហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿដែល Christina នឹងបោះបង់ចោលខ្ញុំនៅពេលល្ងាចសម្រាប់មនុស្សចៃដន្យ។ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំមិនអើពើគាត់ទេ។
  
  
  “អរគុណ” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនោះ រួចក៏ប្រញាប់ចេញពីភោជនីយដ្ឋាន។ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​កន្លែង​ដែល​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ទូក ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​វា​នៅ​ទី​នោះ។ នាងប្រាកដជាមិនត្រលប់មកទូកតែម្នាក់ឯងទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅលើកំពង់ផែងងឹត ខ្ញុំអាចបង្កើតជារូបងងឹតដែលរសាត់ទៅជិត Scylla ។ វា​ជា​ទូក​តូច​មួយ​ដែល​មាន​ម៉ូទ័រ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​ធ្នូ​របស់​វា​នៅ​ទល់​នឹង​តួ​នៃ​ជម្រាល ហើយ​ពី​ផ្លូវ​ដែល​វា​បាន​រញ្ជួយ​និង​លិច ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​នៅ​ទីនោះ​តែ​ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នេះ។ ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើល ពន្លឺបានភ្លឺតាមច្រកទ្វារនៃកាប៊ីនធំ ហើយគ្មានការសង្ស័យឡើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទូក បើក​សំពៅ ហើយ​ហែល​លឿន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លង​កាត់​កំពង់ផែ​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន។ សំឡេង​សូរ​គ្រហឹម​នៅ​ក្នុង​អូប័រ​បន្លឺ​ឡើង​ដូច​ផ្គរលាន់​ក្នុង​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ឈប់​គិត​រក​វិធី​បន្លឺ​សំឡេង​នោះ ទូក​ម៉ូតូ​ក៏​បើក​កាត់​មក​មុខ។ ផ្លូវរបស់គាត់ស្ទើរតែលិចខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំរក្សាការគ្រប់គ្រង និងប្រើសំលេងរំខានដើម្បីឆ្លងកាត់វាដែលនៅសល់។
  
  
  ចម្ងាយទៅ Scylla ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង​ខ្លួន​ឯង​នឹង​ធ្នូ បន្ទាប់​មក​ឡើង​ទៅ​លើ​ថ្ងាស។ ផ្ទៃខាងលើសើមដោយទឹកសន្សើម ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដេកនៅទីនោះ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាសំណើមដែលហូរតាមអាវរបស់ខ្ញុំ។ វាមិនបានរំខានខ្ញុំទេ។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រំខាន​ជាង​នេះ​ទៀត​គឺ​ថា ពន្លឺ​មិន​បាន​ចូល​មក​តាម​គម្រប plexiglass ខាង​មុខ​ច្រមុះ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ នេះមានន័យថាទ្វាររវាងកាប៊ីនត្រូវបានបិទ។
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​ទ្រុង​បន្តិច​ដោយ​ដឹង​គុណ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​បំបែក​វា​ពី​ខាង​ក្នុង​មុន​នេះ។ វាបានលោតឡើងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយខ្ញុំបានលិចចុះនៅចន្លោះរនាំងតូចចង្អៀតពីរខាងក្រោម។ រន្ធបិទម្តងទៀត ហើយខ្ញុំបន្ថយល្បឿនរហូតដល់វាបិទ។ ខ្ញុំបានរើទៅមាត់ទ្វារ ពិនិត្យមើល ហ៊ូហ្គោ ពាក់អាវនៅលើកំភួនដៃ ហើយដាក់ត្រចៀកខ្ញុំទៅនឹងបន្ទះឈើស្តើង។
  
  
  ប្រសិនបើភាសាក្រិចរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាងនេះ ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែពាក្យរបស់បុរសនោះចេញមកលឿនពេក ដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់បានច្រើនជាងការសន្ទនាមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែសំឡេងរបស់គាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់កំពុងគំរាមកំហែងនរណាម្នាក់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឮចម្លើយរបស់ Christina នោះ គ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ទះ​កំផ្លៀង​យ៉ាង​ខ្លាំង និង​សំឡេង​ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​យក​កាំបិត​ក្នុង​ដៃ ពេល​ឥដ្ឋ​មួយ​តោន​ធ្លាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បានមកតាមរន្ធដែលខ្ញុំទើបតែបិទ។ ក្នុងភាពងងឹត ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីក្រៅពីស្រមោលសំពីងសំពោងសង្កត់មកលើខ្ញុំ។ នៅ​ចន្លោះ​បន្ទប់​ចង្អៀត ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​រមៀល​ខ្លួន​ទៅ​រក​មនុស្ស​នោះ​ដែរ។ ខ្យល់​ដង្ហើម​ខ្ទឹម​ស្ទើរ​ចាប់​ខ្ញុំ ហើយ​វា​ផ្តល់​កម្លាំង​ដល់​ខ្ញុំ​អស់​សង្ឃឹម។ ខ្ញុំបានលោតឡើងដូចសត្វពុកមាត់ដែលមានដែកកេះនៅក្រោមកែប ព្យាយាមអង្រួនបុរសដែលមានក្លិនស្អុយចេញពីខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ក្បាលរបស់គាត់បុកពិដានទាប; គាត់សើចយ៉ាងខ្លាំង ខណៈដែលដៃរបស់គាត់នៅតែច្របាច់បំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បោះ​គាត់​លើ​គ្រែ​មួយ ពេល​ទ្វារ​បើក។
  
  
  ពន្លឺនៅក្នុងកាប៊ីនធំគឺស្រអាប់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីងងឹតទាំងស្រុង ខ្ញុំងងឹតមួយភ្លែត។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នោះ​គឺ​រូប​រាង​ស្រឡូន និង​ដែក​រលោង​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ទាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ទៅ​ដល់​គាត់។ មានការចុចត្រជាក់នៃគន្លឹះត្រូវបានទាញត្រឡប់មកវិញ; ខ្ញុំ​ងាក​ក្រោយ​ព្យាយាម​ទាញ​បុរស​នោះ​មក​ពី​ក្រោយ​រវាង​ខ្ញុំ​និង​កាំភ្លើង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​យឺត​ពេល​ហើយ។
  
  
  ការ​បាញ់​នេះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ការ​ទះ​កំផ្លៀង​នៅ​កន្លែង​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​កុះករ។ ខ្ញុំ​កក​មួយ​ភ្លែត រង់ចាំ​ទទួល​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប៉ះ​កន្លែង​ណា។ ប៉ុន្តែមិនមានការឈឺចាប់ទេ សូម្បីតែស្ពឹកដំបូងដែលកើតឡើងមុនការប៉ះទង្គិចធ្ងន់ធ្ងរ។ ពេល​ខ្ញុំ​មើល​រូប​រាង​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ម្ដង​ទៀត ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​វា​រសាត់​បាត់។ បុរស​ដែល​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ​បាន​បន្ធូរ​ការ​ក្តាប់​របស់​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ដោះលែង​វិញ​ក្នុង​គោល​បំណង​រក​ឃាតករ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដក​កាំភ្លើង​ចេញ​ពី​ដៃ​គាត់ ហើយ​រុញ​គាត់​ទៅ​វិញ។ នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ងងឹត​ខាង​ក្រៅ​បង្អួច ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Christina ដៃ​របស់​នាង​ជាប់​នឹង​សក់​របស់​គាត់ នាង​កំពុង​ទាញ​វា​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង។ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ការ​តស៊ូ ដៃ​ទទេ​របស់​នាង​បាន​រត់​តាម​ពី​ក្រោយ​នាង ហើយ​ប៉ះ​នឹង​ចង្កៀង​ប្រេងកាត​ដែល​គោះ​វា​ចេញ​ពី​ការ​ព្យួរ។
  
  
  អង្គធាតុរាវដែលឆេះបានហៀរពាសពេញតុ រួចមកលើកម្រាលឥដ្ឋ ហើយលិតបន្ទះក្តារមករកយើងក្នុងភាពងងឹតមួយរំពេច។ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​បុរស​នោះ​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ ឥឡូវ​នេះ​ក៏​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង Christina ដែរ។ ភ្លើងឆេះនៅលើទូក ប្រហែលជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកជាប់នៅខាងក្រោម ហើយភ្លើងកំពុងឆ្ពោះទៅត្រង់ធុងហ្គាស។
  
  
  ខ្ញុំបានយកភួយចេញពីទ្រនាប់ ហើយបោះវាទៅលើកន្លែងឆេះដ៏ធំបំផុត; ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងឆាបឆេះ ខ្ញុំបានបើកទឹកនៅក្នុងអាងលិច បន្ទាប់មកលលកចូលទៅក្នុងសោរព្យួរដ៏ធំ ហើយទាញឧបករណ៍អាកាសធាតុមិនល្អចេញ ដើម្បីបោះពីលើកន្លែងឆេះផ្សេងទៀត។ អាជីវកម្មទាំងមូលមិនអាចចំណាយពេលលើសពីមួយនាទីកន្លះបានទេ បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងបាត់បង់ទូក ហើយប្រហែលជាអាយុជីវិតរបស់យើង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំពន្លត់ភ្លើង អតិថិជនរបស់យើងបានបាត់ទៅវិញ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​បើក​ចេញ​ពី​ក្រៅ ហើយ​ព្យាយាម​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន​យន្តហោះ ប៉ុន្តែ​បាន​បុក​នាង Christina ។
  
  
  "ម៉ាក់គី!" - នាងស្រែក ឱបខ្ញុំជុំវិញក។ "អូព្រះជាម្ចាស់! ម៉ាក់គី!"
  
  
  "ប្រាកដណាស់"។ ខ្ញុំ​បាន​ចុច​វា​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់ ដោយ​ស្តាប់​សំឡេង​ម៉ាស៊ីន។ "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?"
  
  
  “ខ្ញុំ... ពួកគេបានយកខ្ញុំចេញពីហាង។ បុរសនោះមានកាំភ្លើងហើយ...”
  
  
  "យល់ព្រម។" ខ្ញុំ​រុញ​នាង​ចេញ​បន្តិច ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្អៀង​ចុះ​ទៅ​មើល​កម្រាល​ក្រោម​ជើង​របស់​ខ្ញុំ។ "ឱ្យខ្ញុំពិលមួយតើអ្នកនឹង?"
  
  
  ទោះបីជាមានអគ្គីភ័យ និងការភាន់ច្រលំទាំងអស់ក៏ដោយ វាមានការខូចខាតតិចតួច។ ជាសំណាងល្អតុដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយរលកទីមួយនៃការដុតប្រេងកាតត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ mica; ការអូសពីរបីដោយប្រើកណាត់នឹងលុបស្នាមប្រឡាក់។ កម្រាលឥដ្ឋដែលហូរកាត់កណ្តាលកាប៊ីន តែងតែមានសើមពីការហូរទឹកប្រឡាក់ខាងក្រោម ហើយមានតែថ្នាំលាបប៉ុណ្ណោះដែលឆេះ។ បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​អ្វី​កំពុង​ឆេះ​នៅ​លើ​យន្តហោះ ខ្ញុំ​បាន​បើក​ពន្លឺ​លើ Christina ។
  
  
  "សុំទោស" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងខ្លី។ "ចាប់តាំងពីការសម្លុតបានចាកចេញ ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាងក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងមិនបានផ្ទុះឡើង មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមសួរសំណួរ"។
  
  
  ក្មេងស្រីងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំងដោយបន្ទាបក្បាលរបស់នាងនៅចន្លោះ
  
  
  
  ស្មានៅពេលនាងអង្គុយនៅលើច្រកចំហៀង។ "ខ្ញុំ​យល់។"
  
  
  "តើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?"
  
  
  "ជួយ​អ្នក?"
  
  
  “យើងនឹងមិនឈប់នៅទីនេះទេយប់នេះ សម្លាញ់។ តោះ​ទៅ យើង​ជ្រើស​យក​ផែ​ផ្សេង​ទៀត លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​ចង់​ជិះ​ទូក​ពេញ​មួយ​យប់​ម្ដង​ទៀត»។
  
  
  "អូព្រះជាម្ចាស់ទេ McKeel" ។ នាងបានគ្របមុខរបស់នាងដោយដៃរបស់នាង។ “ច្រើន…”
  
  
  “មែនហើយ កុំចូលឥឡូវនេះ។ បានទៅ។ ទាញ​ទូក​ចេញ​ពី​ធ្នូ ហើយ​ចង​វា​ជាប់​នឹង​ផ្នែក​ខាង​មុខ ពេល​ខ្ញុំ​បើក​ម៉ាស៊ីន»។
  
  
  តាមវិធីខ្លះ វាប្រសើរជាងក្នុងការជិះទូកទៅឆ្ងាយនៅយប់នោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍កាន់តែឆ្កួតអំពីប្រតិបត្តិការនេះ។ បើ​គេ​ចង់​សម្លាប់ ឬ​ចាប់​យើង គេ​អាច​ធ្វើ​បាន។ ជាពិសេសនៅលើសមុទ្របើកចំហ។ ដូច្នេះប្រហែលជាកន្លែងផ្សេងទៀតសម្រាប់ពេលយប់នឹងមានសុវត្ថិភាព។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ក៏​ហត់​ដែរ។
  
  
  យើង​បាន​រក​ឃើញ​ផែ​មួយ​នៅ​គែម​ខាង​ក្រៅ​នៃ​កំពង់ផែ ដោយ​បាន​ចង​និង​បញ្ចប់​ការ​ឈូស​ឆាយ​វា​។ យើងបានរុញភ្លើងមួយទៀតចូលទៅក្នុងតង្កៀប ហើយខណៈពេលដែល Christina លាងចាន ខ្ញុំបានពិនិត្យយ៉ាងល្អិតល្អន់នៃកាប៊ីន ដោយយកកញ្ចក់ដែលនៅសេសសល់ និងកំទេចកំទីផ្សេងៗចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​កាំភ្លើង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គោះ​ចេញ​ពី​ដៃ​បុរស​នោះ ជា​កាំភ្លើង​វែង​ទំហំ .៣២ ជាមួយ​ប្រអប់​ព្រីន​មួយ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ស៊ីឡាំង។ គ្មានប្រយោជន៍ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដាក់វានៅលើធ្នើក្នុងហ្គាលីគ្រាន់តែក្នុងករណី។
  
  
  គ្រីស្ទីណាបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា "អ្នកមិនសួរសំណួរអ្វីទេ" ។
  
  
  "ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក" ។
  
  
  "តើ​អ្នក​ចង់ឱ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​អ្វី?"
  
  
  "ប្រហែលជាអ្វីដែលនរកបានកើតឡើង" ។
  
  
  “នេះមើលទៅ… ល្ងង់ណាស់”
  
  
  "ឆ្កួត?"
  
  
  “បាទ។ អ្នកឃើញទេ បុរសម្នាក់កាន់កាំភ្លើងបានចាប់ខ្ញុំនៅក្នុង tavern ។ មនុស្ស​ឈ្លើយ​មិន​ល្អ​ជាង​អ្នក​សម្លុត​ទេ​ដឹង? គាត់​និង​សមមិត្ត​បង្ខំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ចូល​ទូក​វិញ…»។
  
  
  "ហេតុអ្វី? ហើយហេតុអ្វីនៅទីនេះ?"
  
  
  “នោះហើយជាអ្វីដែលល្ងង់ណាស់។ ពួកគេ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​មាន​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​ដើរ​រក​ទូក​ដើម្បី​ទិញ។ ពួកគេគិតថាអ្នកមានលុយច្រើនលាក់ទុកនៅលើយន្តហោះ ហើយពួកគេព្យាយាមឱ្យខ្ញុំនិយាយថាពេលណា... អញ្ចឹង... អ្នកបង្ហាញខ្លួន។ "
  
  
  ខ្ញុំមើលនាងដោយសង្ស័យ។ នាងមើលទៅគួរឱ្យរីករាយដូចសព្វដង ហើយសក់របស់នាងចុះមកទល់មុខនាង នាងបានបង្ហាញពីក្តីអាណិតអាសូរ និងការធានានូវក្តីកង្វល់។ ពេល​ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អ្វី​សោះ នាង​មើល​មក​ខ្ញុំ។ "មានអ្វីកើតឡើង Mackey?"
  
  
  “គ្មានអ្វីទេ” ខ្ញុំនិយាយ ស្ទើរតែបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯង។ វាអាចជាការពិត។ ហើយហេតុអ្វីបានជាប្អូនស្រីរបស់ Alex Zenopolis គួរលេងល្បែងដ៏លំបាកបែបនេះជាមួយខ្ញុំ? ខ្ញុំ​អាច​ញញឹម​ដោយ​អាណិត។ “មែនហើយ ឥឡូវនេះវាចប់ហើយ។ ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ។ តេ​ី​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា?"
  
  
  បន្តិច​ម្ដងៗ​នាង​បាន​លើក​សក់​ចេញ​ពី​មុខ។ ស្ត្រីភាគច្រើនត្រូវការពេលជាច្រើនម៉ោងនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្ស ដើម្បីសម្រេចបាននូវការផ្លាស់ប្តូររូបរាងដូចគ្នា។
  
  
  «ដូច​ជា​មួក​ពេល​យប់?» នាង​និយាយ​ហើយ​ញញឹម។
  
  
  នៅ​លើ​យន្តហោះ​មាន​ស្រា​បៀរ និង​ប៊័រ​បោន​មួយ​ដប ដែល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្រុង​អាថែន។ វា​ហាក់​ដូចជា​ពេល​ល្អ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។
  
  
  "តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?" - ខ្ញុំសួរដោយយកដបទាំងពីរ។
  
  
  "Ah! អ្នកមាន bourbon!" ភ្នែក​នាង​រាំ​ក្នុង​ពន្លឺ​ស្រអាប់។
  
  
  "កុំប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកបានរៀនអ្វីខុសពីសញ្ញាណរបស់អាមេរិកនោះ។"
  
  
  "យើងកំពុងរៀនច្រើនពីជនជាតិអាមេរិក"។ នាងអង្គុយលើគ្រែតូចចង្អៀតទល់មុខតុ ហើយមើលមកខ្ញុំ។ បំពង់ករបស់ខ្ញុំស្ងួត ហើយខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​សុខភាព​ពីរ​បី​ដង​រួច នាង​ក៏​បបួល​គ្រែ​ក្បែរ​នាង។ "អង្គុយចុះ Mackey"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ ដៃរបស់នាងបានសម្រាកយ៉ាងធម្មតានៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ ហើយភាពកក់ក្តៅរបស់នាងហាក់ដូចជាបញ្ចេញពន្លឺតាមរយៈអាវស្តើងខ្មៅដែលនាងពាក់។ ខ្ញុំបានសម្អាតបំពង់ក។
  
  
  "នៅទីនេះ... Paxos"
  
  
  “បាទ” នាងរអ៊ូរទាំ ហើយផឹកយឺតៗ។
  
  
  "ឥឡូវនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  នាងងាកមករកខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ "ភ្លាមៗ?"
  
  
  “បាទ។ អ្នក​បាន​សន្យា។ អំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ Alex ។
  
  
  នាងសម្លឹងមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគ្រវីក្បាលយឺតៗ។ "តើយើងគួរ? ឥឡូវនេះ?"
  
  
  "តើពេលវេលាណាដែលល្អបំផុត?"
  
  
  "អូ... ក្រោយមក?" នាងបានរើទៅជិត ហើយប៊ូតុងមួយចំនួននៅផ្នែកខាងលើនៃអាវរបស់នាងអាចមិនដំណើរការ។ សាច់ដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់បង្កើតនៅរន្ធ ហើយដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំក៏ងើបឡើងតាមខ្លួនរបស់វា ដើម្បីច្របាច់សុដន់ដែលសង្កត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំថ្នមៗ។ “បាទ” នាងដកដង្ហើមធំ។ «បាទ…»
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?" - ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ “យប់មិញឯងលេងស្រីព្រហ្មចារី ថ្ងៃនេះឯងជាស្រីសំផឹងទៀតហើយ”
  
  
  នាងមិនមានប្រតិកម្មដូចដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។ ភ្នែក​នាង​នៅ​តែ​បន្ទាប​ពេល​នាង​យក​ដៃ​ខ្ញុំ​ដាក់​លើ​ទ្រូង​នាង។ "កុំព្យាយាមយល់ពីខ្ញុំភ្លាមៗ Mackey ។ ជឿខ្ញុំ។ ជឿលើសភាវគតិរបស់ខ្ញុំ” ។
  
  
  "សភាវគតិរបស់អ្នក?"
  
  
  “ ក្រោយមក Mackey ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ…” ប៊ូតុងមួយទៀតបានបើក បន្ទាប់មកមួយទៀត។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះ នាងបានផ្អៀងទៅមុខ ហើយចុចបបូរមាត់របស់នាងថ្នមៗមកខ្ញុំ។ នៅពេលនេះសំណួររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំភ្លេចចោល។
  
  
  អណ្ដាត​របស់​នាង​បាន​ហក់​ចូល​មក​រក​របស់​ខ្ញុំ, រុករក, ឈាន​ដល់។ ដៃរបស់ខ្ញុំរអិលនៅខាងក្នុង
  
  
  នៅក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្បាលសុដន់រីកធំ និងរឹងនៅក្រោមម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ នាងដកដង្ហើមធំ រួចរុញដៃចុះមកភ្លៅខ្ញុំ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺជាក់ស្តែង ហើយនាងសើចយ៉ាងជ្រៅក្នុងបំពង់ក។
  
  
  បោះអាវរបស់នាងមកវិញ ខ្ញុំថើបស្មារបស់នាង ជ្រៅរបស់នាង ស្រមោលឆែប សុដន់ម្ខាង បន្ទាប់មកមួយទៀត។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឈរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដើម្បី​មើល​និង​សរសើរ; ក្បាលសុដន់​ឈរ​ដោយ​គ្មាន​ចលនា និង​ត្រង់ លើក​ឡើង​បន្តិច ហាក់ដូចជា​ពួកគេ​កំពុង​ឈោង​មក​មាត់​របស់ខ្ញុំ។ ត្រគាករបស់ Christina ធ្វើចលនាយឺតៗ ហើយដៃរបស់នាងក៏រអិលចូលទៅក្នុងចង្កេះខោរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទាញ​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​ដើម្បី​ឲ្យ​នាង​មាន​កន្លែង​បន្ថែម​បន្តិច ហើយ​នាង​ក៏​ឆ្លៀត​យក​ប្រយោជន៍​ពី​វា​ពេញ…
  
  
  កុំសួរខ្ញុំពីរបៀបបិទភ្លើងកាប៊ីន - មនុស្សនៅលើទូកមានការធ្វេសប្រហែសខ្លាំងណាស់ដែលពួកគេបានលោតចូល - ហើយបង្វែរតុនិងកៅអីទៅជាគ្រែប៉ុន្តែមួយភ្លែតយើងដេកស្រាតជាមួយគ្នា។ រាងកាយសង្កត់លើនាង។ ពីម្រាមជើងដល់ស្មា។ ពួកយើងស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមកដោយភាពស្រេកឃ្លាន ហើយអណ្តាតរបស់នាងជាប់រវល់ និងព្យាយាម។ ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលដែលវាហាក់បីដូចជាយើងទាំងពីរនឹងផ្ទុះចេញពីសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ទទូចនេះ នាងបានបើកខ្លួនឯងឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំពេលខ្ញុំរុញយឺតៗ; នាងបាននិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនយល់ ហើយព្យាយាមទាញខ្ញុំឱ្យកាន់តែជ្រៅ។ ខ្ញុំបានទប់ទល់ល្មមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមការវាយដ៏វែង យឺតៗ ចូលកាន់តែជ្រៅជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនីមួយៗ។ នាងបានលើកជើងរបស់នាង ហើយរុំពួកគេជុំវិញខ្នងរបស់ខ្ញុំ ច្របាច់ត្រគាករបស់នាងឡើងលើ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការរុញច្រានរបស់ខ្ញុំ។ នាងចាប់ផ្តើមថ្ងូរ ទាញខ្ញុំទៅរកនាង ថើបខ្ញុំដោយភាពសាហាវឃោរឃៅ ពេលដែលចលនារបស់នាងកាន់តែលឿន និងកាន់តែញាប់ញ័រ។
  
  
  ពេល​នេះ​កើត​ឡើង​នាង​បាន​បោះ​ក្បាល​ទៅ​ក្រោយ ភ្នែក​និង​មាត់​បើក​ចំហ ដៃ​កាន់​ស្មា​ខ្ញុំ ត្រគាក​នាង​លោត​ដូច​ស្តុង។ វាហាក់ដូចជាបន្តរហូត ការដកដង្ហើមធំរបស់យើងលាយឡំនៅពេលដែលខ្ញុំផ្ទុះនៅខាងក្នុងនាង ហើយនៅពេលចុងក្រោយយើងទាំងពីរអស់កម្លាំង ខ្ញុំក៏ដេកមិនលក់នៅលើនាង ដោយដឹងពីភាពទន់ខ្សោយដ៏ឆ្ងាញ់នោះ និងភាពរអិលនៃរាងកាយដែលសើមដោយញើសរបស់យើង។ វាចំណាយពេលយូរមុនពេលនាងនិយាយ។
  
  
  "ម៉ាក់គី?" - នាងនិយាយដោយសំឡេងស្អក។
  
  
  "បាទ?"
  
  
  "សូមអរគុណ។"
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ "អរគុណ"
  
  
  "ទេ អ្នកមិនអាចយល់បានទេ។" មានកំណត់ចំណាំចម្លែកនៃការលាលែងពីតំណែងនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង។
  
  
  "សាកល្បងខ្ញុំ។"
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ "ទេ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។"
  
  
  "អ្វី, អ្វី?"
  
  
  "អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់បាន"។
  
  
  នាង​ដើរ​ជា​រង្វង់​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទប់​ទល់​នឹង​ការ​ខឹង​សម្បារ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​នាង​ចេញ​មួយ​ផ្នែក ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​តោង​ជាប់​ដោយ​កម្លាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ។
  
  
  "ទេ! កុំទៅចោលខ្ញុំ!"
  
  
  "ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ មាន​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​ដែល​ត្រូវ​ទៅ​ដល់​ពេល​យប់ គ្រីស្ទីណា»។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្អៀង​លើ​គែម​គ្រែ ឃើញ​កែវ​មួយ​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ រើស​វា​ហើយ​យក​ប៊័រ​បោន​មួយ​កែវ​វែង។ នៅពេលដែលសារធាតុរាវហូរចុះបំពង់ករបស់ខ្ញុំដល់ក្រពះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ…
  
  
  “បាទ” ក្មេងស្រីដកដង្ហើមធំ លូកដៃទៅរកកែវ ហើយលើកក្បាលរបស់នាងដើម្បីផឹក។ "នេះ​ជា​យប់​របស់​យើង ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​នេះ​នឹង​ជា​យប់​តែ​មួយ​របស់​យើង Mackey"។
  
  
  នាងនិយាយត្រូវ ព្រោះខ្ញុំដឹងថានាងខូចចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែសូម្បីតែ Christina ក៏មិនដឹងថានាងត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណាដែរ។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់ពីរ។
  
  
  
  
  
  ពួកគេ​កំពុង​រង់ចាំ​យើង​នៅ Corfu រហូត​ដល់​រថយន្ត Mercedes ពណ៌​ត្នោត​មួយ​គ្រឿង​ដែល​ចត​នៅ​កន្លែង​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ផែ​ធំ។ បុរសពីរនាក់ដែលមិនអាចសម្គាល់បានពីឈុតខ្មៅ និងមួកដែលលាក់មុខរបស់ពួកគេភាគច្រើនបានអង្គុយមើលដោយអន្ទះសារ ខណៈពេលដែល Christina និងខ្ញុំដើរតាមដងផ្លូវនោះ អ្នកទេសចរសមុទ្រពីរបីនាក់បានហត់នឿយយ៉ាងរីករាយពីរាត្រីនៃក្តីស្រលាញ់ និងថ្ងៃដ៏វែងនៃការជិះទូកក្ដោង។ សមុទ្រ។ អ្នកខ្លះហៅវាថាស្អាតបំផុតក្នុងចំណោមកោះក្រិកទាំងអស់។
  
  
  យើងបានជ្រើសរើសកន្លែងចតនៅភាគខាងជើងបំផុតនៃកំពង់ផែ ឆ្ងាយពីភាពអ៊ូអរនៃកណ្តាល។ នៅលើទឹក គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងមើលមានទូកគ្រប់ទំហំ និងគ្រប់ប្រភេទ ចាប់ពីកប៉ាល់សំពៅតូចៗ រហូតដល់ទូកនេសាទក្នុងស្រុក និងទូកទេសចរណ៍ដ៏ធំសម្បើម។ ព្រះអាទិត្យនៅពេលល្ងាចបានបញ្ចេញស្រមោលដ៏វែងអន្លាយ នៅពេលដែលយើងដើរកាត់តាមជួរតូបលក់សម្លៀកបំពាក់បុរាណ គ្រឿងអលង្ការ សិល្បៈ អាហារគ្រប់ប្រភេទ ក្លិនដែលលាយឡំជាមួយខ្យល់អំបិល និងក្លិនដ៏ស្រទន់នៃតំបន់ភ្នំដែលហូរហួសពីទីក្រុង។ ម៉ូតូស្កូតឺបានគ្រវីក្បាល អ្នកលក់ស្រែក ហើយភ្លេងបានមកពីទ្វារចំហរនៃគ្រឹះស្ថានផ្តល់ម្ហូបអាហារផ្សេងទៀតទាំងអស់។ យើងស្ទើរតែចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសថ្ងៃឈប់សម្រាក នៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់ឃើញរថយន្ត Mercedes ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ដៃរបស់ Christina ព្រមានដោយជំរុញឱ្យនាងបន្តចលនាដោយមិនបន្ថយល្បឿន។ ដំបូង​ឡើយ​នាង​មិន​យល់​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​ឃើញ​ឡាន នាង​តានតឹង។ ខ្ញុំបានទាញនាងទៅមុខ។
  
  
  “កុំមើលពួកគេ។ បន្តផ្លាស់ទី។"
  
  
  «តែ... តើគេមកទីនេះដោយរបៀបណា? នៅក្នុងឡាននោះ?
  
  
  "មានសាឡាងមែនទេ?"
  
  
  "អំពី។ បាទ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាពួកគេអង្គុយនៅទីនេះ?
  
  
  "សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តើគេដឹងថាយើងនឹងនៅទីនេះដោយរបៀបណា?" យើងស្ទើរតែនៅពីមុខឡាន។ បុរសនៅខាងក្នុងបែរក្បាលយឺតៗដូចយើង
  
  
  ឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែទឹកមុខរបស់ពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
  
  
  គ្រីស្ទីណា គ្រវីស្មា លាឈប់។ "មនុស្សគ្រប់គ្នាមក Corfu ។ ឬ… តើអ្នកបានប្រាប់អ្នកនោះថាអ្នកជួលទូកនៅឯណា?”
  
  
  ខ្ញុំបានគិតមួយភ្លែត។ "ប្រហែល។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ទៅ​ខាង​ជើង»។
  
  
  "តើអ្នកគួរប្រាប់គាត់ទេ?"
  
  
  “នេះមិនអាចជៀសវាងបានទេ។ គាត់​ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ណា ហើយ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ជិះ​ទូក Cyclades គាត់​នឹង​គិត​ថា​វា​ចម្លែក»។
  
  
  "ហេតុអ្វីនេះ?"
  
  
  "មើលផែនទី។ Pyrgos ស្ថិតនៅឆ្ងាយពីសមុទ្រ Aegean; វាកាន់តែមានន័យក្នុងការជួលទូកនៅ Piraeus ប្រសិនបើខ្ញុំមានគម្រោងទៅទីនោះ។
  
  
  "ប្រាកដណាស់. ហើយ​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​អាច​ជា​អ្នក​ដែល​ព្យាយាម​ជួល​អ្នក​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ?»។
  
  
  “បាទ។ ហើយ​ប្រហែល​ជា​ខូច​ឈ្មោះ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​យក​ពី​ដើម។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​ន័យ​ច្រើន​ទេ»។ នេះ​គឺ​ខុស។ ប្រសិនបើពួកគេចង់បាន Alex ហើយមកដល់ពេលនេះខ្ញុំជឿជាក់ថាមិនថា Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងណាទេ ត្រូវតែមានការលេចធ្លាយនៅកន្លែងណាមួយ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេព្យាយាមរក្សាពួកយើងនៅក្នុង Pyrgos? ចម្លើយតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចគិតបាននោះគឺថា ប្រសិនបើយើងបន្តធ្វើដំណើរតាមរថយន្ត វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការដើរតាមយើង។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ចម្លើយ​ដែល​ពេញ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ទេ។
  
  
  ពេល​យើង​ដើរ​ឆ្ងាយ​ពី​ក្រោយ​រថយន្ត Mercedes ខ្ញុំ​បាន​នាំ​ក្មេង​ស្រី​ទៅ​កាន់​បញ្ជរ​តូច​មួយ​ដែល​មាន​កន្សែង​ចម្រុះ​ពណ៌​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ "ទិញមួយ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ “ទិញពីរ តែកុំប្រញាប់”
  
  
  ខណៈពេលដែលនាងកំពុងប្រមូលទំនិញ ខ្ញុំដោយរីករាយនឹងស្ត្រីចំណាស់ដែលមានស្នាមជ្រីវជ្រួញ មើលទៅជុំវិញទំនប់ទឹកដោយរីករាយ។ មនុស្សនៅក្នុងរថយន្ត Mercedes មិនបានរើទេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនរំខានខ្ញុំខ្លាំងពេកទេ។ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​គេ​កត់​សម្គាល់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​តែ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​។ ប៉ុន្តែមានហ្វូងមនុស្សដ៏មមាញឹក និងរំកិលឥតឈប់ឈរ ដែលវាស្ទើរតែមិនអាចជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ដែលមើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យសូម្បីតែបន្តិច។ មានជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបស្លៀកពាក់ខ្មៅៗជាច្រើនដូចជាអ្នកទេសចរស្លៀកពាក់ភ្លឺ ហើយឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកបុរសដែលសម្លាប់ដៃគូរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំគឺស្ដើងណាស់។
  
  
  ហើយពេញមួយថ្ងៃ Christina បានគេចពីសំណួររបស់ខ្ញុំអំពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Alex ។
  
  
  ពេល​នាង​រើស​ក្រមា​ពីរ​បី យើង​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។ ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​នាង​តិចៗ ក្មេង​ស្រី​ក៏​ញ័រ។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?"
  
  
  "ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រជាក់​ហើយ"។
  
  
  "ហើយ...?"
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ" ។ នាង​យក​ដៃ​ខ្ញុំ បង្វិល​កដៃ ហើយ​មើល​នាឡិកា​ខ្ញុំ។ “បាទ។ យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ"។
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាវាមិនទាន់ដល់ថ្ងៃស្អែកទេ"
  
  
  "ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវតែទាក់ទង"
  
  
  "ប៉ុន្តែយើងមិនគួរនៅទីនេះទេនៅថ្ងៃនេះ" ។
  
  
  "ប៉ុន្តែយើង។" ស្នាម​ញញឹម​របស់​នាង​ពិត​ជា​ញញឹម​ពេក​មិន​សម​នឹង​ខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នកគឺជាសត្វឆ្កេញីតូចមួយ" ។ ខ្ញុំ​បាន​សើច។ "ពួក​យើង​កំពុង​ទៅ?"
  
  
  “ទេ យើង​នឹង​ជិះ​តាក់ស៊ី»។ នាង​បាន​ចង្អុល​មុខ​ទៅ​ជ្រុង​ដ៏​មមាញឹក ដែល​ផ្លូវ​ដ៏​ធំ​មួយ​នាំ​ពី​ទំនប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង។ "ត្រូវតែមានមួយក្នុងចំណោមពួកគេ" ។
  
  
  ជាថ្មីម្តងទៀតនាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល; ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានការគេចវេសបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ជាក់ស្តែងនាងយកខ្ញុំទៅជាមួយនាង។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ឡើយ ប៉ុន្តែ​បាន​ចុច​ដៃ​ឆ្វេង​ដែល​ទំនេរ​របស់​ខ្ញុំ​មក​កាន់​ខ្ញុំ; ហ៊ូហ្គោ អង្គុយយ៉ាងស្រួលក្នុងស្រោម។
  
  
  នៅជ្រុងម្ខាង មានឡានតាក់ស៊ីកន្លះគ្រឿងបានចតនៅមុខសណ្ឋាគារចាស់ធំមួយ ដែលមើលទៅដូចប្រាសាទក្រិចដែលបានជួសជុលឡើងវិញ ជាមួយនឹងមុខចម្លាក់ថ្មម៉ាបដែលទ្រុឌទ្រោមតាមអាយុ។ "ពិសេសមួយណា?" - ខ្ញុំបានសួរនៅពេលយើងជិតដល់ជ្រុង។
  
  
  “អូ…” Christina ឈប់ បិទភ្នែក ហើយគ្រវីម្រាមដៃចង្អុលរបស់នាងជារង្វង់តូចមួយ រួចចង្អុលទៅ។ “ម្នាក់នេះ” នាងនិយាយដោយបើកភ្នែកម្តងទៀត។
  
  
  វាជារថយន្ត Ford ចាស់ដែលពោរពេញដោយធូលី បើកបរដោយអ្នកបើកបរអផ្សុក ដែលរវល់តែរើសធ្មេញ ហើយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ អ្នកបើកបរជាច្រើននាក់ទៀតបានឈរនៅម្ខាងផ្លូវនៅខាងក្រៅតាក់ស៊ីរបស់ពួកគេ ដោយឱនក្បាល និងកាយវិការ ប៉ុន្តែ Christina បានអណ្តែតឆ្លងកាត់ពួកគេ ដើម្បីបើកទ្វារខាងក្រោយតាមជម្រើសរបស់នាង។ បុរសធាត់នៅពីក្រោយកង់មើលទៅដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ វាហាក់ដូចជាគាត់មិនចង់យកអ្នកដំណើរទាល់តែសោះ។ “វាត្រូវតែជាអ្នកបើកតាក់ស៊ីមកពីញូវយ៉ក” ខ្ញុំបានគិតនៅពេលខ្ញុំដើរតាម Christina ចូលទៅក្នុងឡានដែលខូច។
  
  
  អ្នក​បើក​បរ​មិន​បាន​មើល​ទៅ​ក្រោយ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ដក​ដង្ហើម​ធំ ហើយ​ងាក​មុខ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​កន្លែង​អង្គុយ។ គ្រីស្ទីណាងើបមុខទៅមុខ ហើយនិយាយអ្វីមួយយ៉ាងលឿនជាភាសាក្រិច។ គាត់ងក់ក្បាលដោយស្ទាក់ស្ទើរ ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន ហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងប្រអប់លេខ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​បត់​មក​វិញ យើង​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​ដ៏​ធំ​មួយ​។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានរួមតូច ហើយជួរនៃហាងដ៏ប្រណិតបានផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ប្លុកផ្ទះប្លុកដែលសង់នៅជាប់គ្នាជាមួយនឹងតម្រុយនៃទីធ្លាត្រជាក់នៅពីក្រោយផ្នែកខាងមុខទទេដ៏ធំ។ ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់ខ្មៅ ជិះសត្វលាចាស់មករកយើង ដោយមិនដឹងខ្លួនចំពោះចលនានៅពីក្រោយនាង។ នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់វា អ្នកបើកបរបានស្ដោះទឹកមាត់ចេញតាមបង្អួច ហើយរអ៊ូរទាំអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ចេះភាសាដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលគាត់និយាយនោះទេ។
  
  
  ផ្លូវចាប់ផ្តើមកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង; ផ្ទះនៅឆ្ងាយពីផ្លូវ
  
  
  ហើយយើងបានឃើញក្មេងៗលេងក្នុងទីធ្លាដែលមានធូលី មាន់ជល់ដី ឆ្កែនៅផ្ទះព្រងើយកន្តើយពេកក្នុងការធ្វើច្រើនជាងលើកក្បាល ហើយក្រឡេកមើលរថយន្តដែលឆ្លងកាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ទីក្រុងនោះនៅពីក្រោយយើង ហើយផ្លូវក្រាលកៅស៊ូបានបើកផ្លូវទៅផ្លូវដីដ៏រលូន ដែលចាប់ផ្តើមមានខ្យល់បក់ថយក្រោយឡើងលើភ្នំដ៏ចោត និងគ្របដណ្តប់ដោយដើមឈើ។
  
  
  យើង​ជិះ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​រហូត​ដល់​ទៅ​ដល់​ជួរ​ភ្នំ។ អ្នកបើកបរបានបន្ថយល្បឿននៅពេលយើងទៅជិតព្រៃតូចមួយជុំវិញអ្វីដែលមើលទៅដូចជាប្រាសាទ ឬប្រហែលជាផ្នូរ។ តាមវិធីណាក៏ដោយ វាត្រូវបានធ្វើពីថ្មម៉ាបពណ៌ស ដែលមានសសរនៅខាងមុខ អមដោយរូបចម្លាក់ដែលមានអាងនៅខាងមុខ ដែលមើលទៅដូចជាអាងងូតទឹកបក្សី។ អ្នក​បើក​តាក់ស៊ី​បាន​បើក​កាត់​រួច​បត់​ឆ្វេង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ឈប់​នៅ​ផ្លូវ​បំបែក​តូច។
  
  
  "អូ ទេសភាពស្អាតណាស់!" - Christina ឧទាន។
  
  
  ពីកន្លែងដែលយើងចតឡាន យើងអាចមើលឃើញទីក្រុងទាំងមូល និងកំពង់ផែខាងក្រោមយើងដូចជាកាតប៉ូស្ដាល់រូបភាពក្នុងពន្លឺពណ៌មាស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនៅចំណុចនេះទេ។ ខ្ញុំងើបមុខទៅខ្សឹបប្រាប់ Christina ។ "គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស?"
  
  
  នាងគ្រវីក្បាល។ "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។"
  
  
  ខ្ញុំបានឆ្លៀតឱកាសមួយ។ "កន្លែង​នេះ?" ខ្ញុំមានការរំខាន; វាជាកន្លែងនរកសម្រាប់ទំនាក់ទំនងណាមួយ។ ផ្លូវ​នេះ​មិន​សូវ​មមាញឹក​ទេ ប៉ុន្តែ​ចរាចរណ៍​ទៅ​មក​វិញ​មាន​ស្ថិរភាព​គួរសម។
  
  
  ពេល​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​ស្រី​នោះ ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​អ្នក​បើក​តាក់ស៊ី​ងាក​មក​មើល​យើង​យឺតៗ។ ឈើចាក់ធ្មេញនៅតែនៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយគាត់ញញឹមយឺតៗ។
  
  
  "ដូច្នេះ" គាត់បាននិយាយថា។ "ពួកគេបានបញ្ជូនអ្នក។ អ្នក​មើល​ទៅ​មិន​ខុស​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ Nick Carter»។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់បី។
  
  
  
  
  
  មុន​នឹង​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន គាត់​បាន​បើក​រថយន្ត​បញ្ច្រាស​ផ្លូវ ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។ គ្រីស្ទីណាមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើលដូចខ្ញុំដែរ។ នាង​ច្របាច់​ដៃ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​តឹង ដោយ​សម្លឹង​មើល​ដោយ​បើក​មាត់​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ក្បាល​អ្នក​បើក​បរ។
  
  
  «អា...» នាងចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែខ្ញុំបិទមាត់នាងមួយភ្លែត។
  
  
  "បាទគឺខ្ញុំ។" អ្នកបើកបរបានដោះមួកដែលគាត់ពាក់។ ក្បាលរបស់គាត់ទំពែក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់អង្គុយត្រង់នៅពីក្រោយកង់ សូម្បីតែពីខាងក្រោយក៏ដោយ ហើយដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំអាចមើលឃើញកម្លាំងរបស់គោនៅក និងស្មារបស់គាត់។ "ណាកូស" ។ គាត់ដាក់ឈ្មោះឆ្នាំនិងខែ។ "អ្នកនិងខ្ញុំ Nick ។ គ្រាប់បែកដៃនៅក្នុងរូងភ្នំ។ ខ្ញុំឈប់យន្តហោះ អ្នកបាញ់បុរសដែលនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​ពួក​គេ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ជាមួយ​ពលបាល​ក្មេង​នោះ ពេល​អ្នក​នាំ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​វិញ?»។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយទេ។ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនចំពោះសំណួររបស់គាត់ទេ។ "ខ្ញុំចង់មើលមុខអ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  "ប្រាកដណាស់. មិនយូរប៉ុន្មាន យើងនឹងទៅកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ត្រលប់មកវិញ។ ដប់ប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរហើយមែនទេ?”
  
  
  លំបាក​ក្នុង​ការ​និយាយ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តាក់ស៊ី​គឺ​មុខ​ធ្ងន់​ជាមួយ​ពុកមាត់​ខ្មៅ​ក្រាស់​ធម្មតា។ ខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានថានឹងរកឃើញ Alex Zenopolis នៅកាច់ជ្រុងផ្លូវមួយនៅកណ្តាលទីក្រុង Corfu ហើយប្រាកដណាស់មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកតើយើងទៅណា?"
  
  
  “អ្នក និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងផឹកស្រានៅឯកន្លែងទេសចរណ៍មួយដែលមិនឆ្ងាយពីទីនេះ។ មើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ បារអាមេរិចដែលមានម៉ាទីនី និង daiquiris ។ តើអ្នកនៅតែចូលចិត្ត bourbon, Nick ទេ?
  
  
  ខ្ញុំនឹកឃើញរឿងមួយដែលអ្នកបើកយន្តហោះសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការបាញ់ទម្លាក់លើប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅសាកសួរបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានគេចាប់នោះ បុរសដែលនៅជាប់តុពីគាត់បានប្រាប់គាត់ពីរឿងខ្លះអំពីខ្លួនគាត់ ទោះបីជាគាត់ភ្លេចក៏ដោយ។ .
  
  
  "ខ្ញុំឈ្មោះ Daniel McKee" ខ្ញុំបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ "ខ្ញុំជាឈ្មួញកណ្តាលទូកមកពីរដ្ឋ Florida ហើយ Daiquiri ស្តាប់ទៅពិតជាល្អណាស់" ។
  
  
  អ្នក​បើក​បរ​បាន​សើច​ពេញ​ចិត្ត ហើយ​គ្រវី​ស្មា​ដ៏​ធំ​របស់​គាត់ ហើយ​បន្ថែម​ល្បឿន​នៅ​ជុំវិញ​ផ្លូវ​កោង ខណៈ​ផ្លូវ​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​ម្តង​ទៀត។ គាត់នៅស្ងៀមរហូតទាល់តែយើងចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលមានស្រមោលគុម្ពោត ដែលនាំទៅដល់ភោជនីយដ្ឋានទាប និងធំទូលាយដែលស្ទើរតែលាក់ពីផ្លូវ។ ពួកយើងឈប់នៅមុខរានហាលដ៏ងងឹតមួយ ហើយពេលដែលអ្នកបម្រើចាប់ផ្តើមចុះតាមជំហានធំៗមករកយើង អ្នកបើកបរបានងាកមករកខ្ញុំ។ គាត់ញញឹមបង្ហាញគម្លាតធំទូលាយរវាងធ្មេញខាងមុខរបស់គាត់។
  
  
  “ខ្ញុំបានរង់ចាំកន្លះម៉ោងហើយ។ មិន​មាន​ទៀត​ទេ។ អ្នកមានយប់ដ៏អស្ចារ្យនៅខាងមុខអ្នក” ។
  
  
  អ្នកបម្រើបានបើកទ្វារ; Christina និង​ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ Alex ដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនៅពេលនោះ ខ្ញុំក៏អាចហៅគាត់ថាបានត្រឹមត្រូវអំពីទិដ្ឋភាពពីផ្ទៃរាបស្មើរព័ទ្ធជុំវិញដែលមើលពីលើជម្រាលនៅម្ខាងនៃភោជនីយដ្ឋាន។ ទៀនបានឆាបឆេះដោយអ្នកកាន់ខ្យល់នៅលើតុនីមួយៗ ហើយក្នុងភាពងងឹតកាន់តែកើនឡើង ទឹកខាងក្រោមប្រែទៅជាពណ៌ប្រាក់ភ្លឺចាំង ប្រែទៅជាពណ៌ទឹកក្រូច ហើយបន្ទាប់មកប្រែទៅជាខ្មៅបន្តិចម្តងៗ។ ពីកន្លែងដែលយើងអង្គុយ ភ្លើងទីក្រុងមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំពង់ផែមានពន្លឺតូចៗរាប់រយដូចជាហ្វូងសត្វរុយ។ យើងទាំងពីរនាក់មិនបាននិយាយគ្នាទេ ហើយខ្ញុំគិតថា Christina មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទិដ្ឋភាពទាល់តែសោះ។
  
  
  អាឡិចកំពុងរង់ចាំយើងនៅច្រកចូល។ យើង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្លូវ​វិញ​មុន​ពេល​គាត់​និយាយ។
  
  
  "តើអ្នកនៅតែសង្ស័យទេ?
  
  
  Nick Carter តើខ្ញុំជាអ្វី? "
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា “បន្តិច​ទៀត”។
  
  
  “មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា ប្រជាជន​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ថា អ្នក​នឹង​ទៅ​ជួប​ខ្ញុំ​ទេ។ ការធានារ៉ាប់រងល្អ; បើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មិន​ដូច Alex Zenopolis តើ​មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ក្រៅ​ពី​អ្នក?
  
  
  "បាទ។"
  
  
  គាត់បានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងអង្គុយនៅពីមុខយើង។ “គ្រីស្ទីណា ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ សុំទោស ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកច្រើនទេ។ ខ្ញុំចាំតែអ្នកកាលពីក្មេងប៉ុណ្ណោះ”
  
  
  នាងបានឆ្លើយគាត់អ្វីមួយជាភាសារបស់ពួកគេ។ គាត់​បាន​សើច។
  
  
  “ទេ យើងនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ល្អជាង Nick មែនទេ?
  
  
  មួយរយៈនេះខ្ញុំត្រូវប្រថុយ។ “មិនអីទេ Alex ។ តើយើងគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះឥឡូវនេះ?
  
  
  “នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើង យើងមិនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកាលវិភាគច្បាស់លាស់នោះទេ។ ចាំថាយើងបានរង់ចាំអ្នករត់ពន្ធទាំងនេះរយៈពេលបីថ្ងៃទេ?
  
  
  "បាទ។"
  
  
  “ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីអាល់បានីមួយថ្ងៃមុននេះ។ មិន​អី​ទេ; យើងគួរតែជួបគ្នានៅថ្ងៃស្អែក។ នៅកន្លែងដដែលក្នុងពេលតែមួយ។ គ្រីស្ទីណាតូច នាងមិនដឹងអីទេ បងស្រី?
  
  
  "ត្រូវហើយ។"
  
  
  "យប់នេះពួកយើងចាកចេញទេ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "ទេ អ្នកនិងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អ្នករួមផ្សំស្នេហាតូចតាចរបស់អ្នកជាមួយនឹងរាត្រីដ៏ធំមួយនៅលើទីក្រុង។ អ្នករាំ អ្នកញ៉ាំ អ្នកកាន់ដៃគ្នា ហើយថ្ងៃស្អែកអ្នកនិយាយលាដ៏ក្រៀមក្រំនៅពេលអ្នកជិះទូក ហើយសិស្សតូចត្រឡប់ទៅទីក្រុង Athens ជាមួយ ខូចចិត្តបន្តិច។» មិនត្រឹមត្រូវ?
  
  
  នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ។ ក្នុងករណីដែលយើងត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាយើងកំពុងធ្វើតាម គំនិតគឺដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងខ្លីរបស់យើងគួរឱ្យជឿជាក់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  
  
  "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Alex?"
  
  
  “យប់នេះ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់អ្នកទាំងពីរពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ប្រគល់​អ្នក​ទៅ​ទូក​របស់​អ្នក។ អ្នក​នឹង​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ពី​កន្លែង​ដែល​នាង​កំពុង​ចត។ ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​យន្តហោះ​មុន​ថ្ងៃ​រះ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំជាអ្នកហូបចុកមែនទេ? "
  
  
  "ម៉េចក៏ធ្វើបែបនេះ?"
  
  
  គាត់គ្រវីក្បាល។ "ខ្ញុំកំពុងហែលទឹក។ ខ្ញុំអាចដូចជាត្រីដែលមើលមិនឃើញនៅក្នុងទឹកក្នុងទីងងឹត។
  
  
  ខ្ញុំនៅស្ងៀមមួយរយៈ។ យើងបានឆ្លងកាត់ប្រាសាទតូចមួយ; មានរថយន្តជាច្រើនគ្រឿងបានចតនៅលើកន្លែងសង្កេតការណ៍ទល់មុខ ហើយប្តីប្រពន្ធមួយគូបានឈរចាប់ដៃគ្នានៅខាងមុខជួរឈរ។ ខ្ញុំច្រណែនពួកគេ; ដៃរបស់ Christina ត្រជាក់នៅក្នុងខ្ញុំ។
  
  
  "តើអ្នកបានតាក់ស៊ីនោះដោយរបៀបណា?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងនៅទីនេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ មានអ្នកផ្សេងទៀតនៅលើកោះនេះ ដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។ ចង់ដឹងបន្ថែមទេ?
  
  
  " ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ទេ។
  
  
  "យល់ព្រម មិនមានបញ្ហាទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិន" ។ ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ស្កប់​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​ការ​សង្ស័យ​ចំពោះ​ខ្លួន​ខ្ញុំ។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  វា​ជា​យប់​ដ៏​ងងឹត​បំផុត​នៃ​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន។ យើងបានទទួលទានអាហារនៅ "Pavilion" នៅខាងក្រៅក្រោមដើមទំពាំងបាយជូរដែលមើលទៅលើឆ្នេរដ៏ពិសេសបំផុតរបស់កោះនេះ។ យើងបានញ៉ាំបង្កងដែលយកទាំងរស់ចេញពីទឹកក្នុងទ្រុងរបស់វា ត្រឹមតែប៉ុន្មានហ្វីតពីតុរបស់យើង។ ភ្លើង​ងងឹត ហ្វូង​មនុស្ស​ភ្លឺ ហើយ​គ្រប់​គ្នា​បាន​ដឹង។ ខ្ញុំបានស្គាល់តារាភាពយន្តយ៉ាងតិចពីររូប រួមទាំងតួសម្តែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តកាលពីក្មេង។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នាងមើលទៅកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាងនាងទៅទៀត។
  
  
  ក្រោយមកពួកយើងបានទៅឌីស្កូនៅសណ្ឋាគារ Palace ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានប្រទាក់ក្រឡាជាមួយ Christina នៅលើឆាករាំប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។ វាពិតជាខ្ចប់ខ្លាំងណាស់ ដែលវាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលយើងបានធ្វើ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះ ក្មេងស្រីបានទាក់ទាញច្រើនជាងការចាប់អារម្មណ៍របស់នាងចំពោះបុរស។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ហេតុផលធម្មតាទេ។ មាន​អារម្មណ៍​អស់សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ក្នុង​ចលនា និង​ទឹក​មុខ​ដូច​ជា​នាង​កំពុង​តែ​ស្តាប់​សំឡេង​នៃ​គ្រោះ​មហន្តរាយ។ អ្នក​ណា​ដែល​មើល​នាង​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​គិត​ថា​នាង​ស្ថិត​ក្នុង​ប្រភេទ​ថ្នាំ​មួយ​ចំនួន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចម្លែក​ពេក​ទេ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស​នេះ។
  
  
  មានកន្លែងមួយទៀត និងកន្លែងជាច្រើនទៀតបន្ទាប់ពីនោះ តែងតែនៅជាមួយ Alex ដែលមិនឈប់ឈរ បើកបរយើងជុំវិញទីក្រុងដ៏អ៊ូអរ។ ពីរដងខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញរថយន្ត Mercedes ពណ៌ត្នោត ប៉ុន្តែវាមិនរំខានខ្ញុំខ្លាំងពេកទេ។ ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកសង្កេតការណ៍ផ្សេងទៀត។ ជាច្រើនដងដែលខ្ញុំបានព្រមាន Alex ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់នេះមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់ ហើយដូចដែលខ្ញុំចងចាំយ៉ាងច្បាស់ សមត្ថភាពដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តនៅស្ងៀម។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ហើយ​ខុស។
  
  
  នៅម៉ោងពីរទៀបភ្លឺ អាឡិចបានប្រកាសថា ដល់ពេលទៅទូកហើយ។ យើងឈរនៅលើទំនប់ដែលមានពន្លឺល្អ ខណៈពេលដែលខ្ញុំរអិលក្រដាសមួយទៅ "អ្នកបើកបរ" របស់យើង ហើយសុំឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញនៅពេលព្រឹក។ យុវជន​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​លើ​ទូក​បាន​មើល​យើង​ដោយ​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​ងក់​ក្បាល​យ៉ាង​ខ្លាំង។
  
  
  "ទេ" Alex ស្តោះទឹកមាត់។ «ស្អែក​ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លង​កោះ​ទៅ​លេង​ម្ដាយ​ខ្ញុំ»។
  
  
  “មិនអីទេ។ ក៏មានអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតដែរ”។
  
  
  "បាទ។" គាត់បង្ហាញការប្រមាថដោយចេតនា ក្នុងការរាប់លុយ ទាំងថ្ងូរ ហើយដកថយយ៉ាងលឿន រហូតខ្ញុំត្រូវលោតចេញពីផ្លូវ។ គ្រីស្ទីណា និងខ្ញុំមើលគាត់បើកឡានចេញទៅ បន្ទាប់មកញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ពេលយើងឡើងលើទូកនៅចត។
  
  
  នៅក្នុងដំណើរដ៏ខ្លីមួយដែលយើងបានធ្វើ
  
  
  ដើរទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារទំនើប ភាគច្រើនសម្រាប់ចារកម្មដើរពីក្រោយយើង។
  
  
  Christina បាននិយាយថា "គាត់អាក្រក់ណាស់" ។
  
  
  "យល់ព្រម។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​ជា​យប់​ដ៏​ល្អ​មែន​ទេ?»។
  
  
  ជាការឆ្លើយតប នាងបានថើបខ្ញុំថ្ពាល់ថ្នមៗ ហើយបន្ទាប់មកដោយភាពងប់ងល់កាន់តែខ្លាំង គឺនៅខាងក្រោមចង្ការបស់ខ្ញុំ។ “ប៉ុន្តែ” នាងបាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំមួយសន្ទុះថា “យើងនៅតែមិនត្រូវការគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ តើជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំចេញនៅពេលណា? នៅពីរ?
  
  
  "ខ្ញុំ​ក៏​គឹ​ត​ចឹ​ង​ដែរ។" ល្ងាច​មួយ​នាង​បាន​លើក​ទូរស័ព្ទ​ហើយ​កក់​ជើង​ហោះហើរ​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​អាថែន​វិញ។ "ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្នាក់នៅមួយថ្ងៃទៀត" ។
  
  
  "ប៉ុន្តែនេះមិនអាចទៅរួចទេ។ ហើយអ្នកក៏ត្រូវជិះទូកទៅប្រទេសអ៊ីតាលីដែរ”។
  
  
  "ខ្ញុំមិនប្រញាប់ទេ" ។ ខ្ញុំ​អោប​ស្មា​នាង ឱប​នាង ហើយ​ទាញ​នាង​មក​ជិត។ អ្នកកាន់ជើងទូកបានបន្ថយម៉ាស៊ីន ហើយការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញរបស់គាត់បានផ្តោតលើការចូលទៅជិត Scylla នៅពេលដែលវាជិះនៅឯកន្លែងចតរបស់នាង។
  
  
  "បុ៉​ន្តែ​ខ្ញុំ។ ជាអកុសល"។ គ្រីស្ទីណាដកដង្ហើមធំ ហើយដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ ពេលទូកឈប់ក្បែរផ្លូវងងឹត។ មានតែភ្លើងដែលកំពុងដំណើរការប៉ុណ្ណោះ អំពូលអគ្គិសនីដែលមានថាមពលទាប ដែលធ្វើឲ្យថ្មអស់តិចបំផុត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បង់​ប្រាក់​ឲ្យ​អ្នក​កាន់​ទូក ហើយ​យើង​ចុះ​ទៅ។ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន​ងងឹត គ្រីស្ទីណា​បាន​ឈប់​ភ្លាមៗ​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ជម្រាល។
  
  
  ខ្ញុំស្រែក - "នេះជាអ្វី?" ដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំបានងាកចេញពីខ្ញុំដោយស្វ័យប្រវត្តិ Hugo ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីវាយដៃរបស់ខ្ញុំពីស្រោម។
  
  
  "ខ្ញុំ... វាគ្មានអ្វីទេ" នាងបានចូលទៅក្នុងកាប៊ីន។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញយ៉ាងលឿន; មិនមានពន្លឺច្រើនចេញពីផែ ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ។ ខ្ញុំ​ទៅ​មុខ​ពិនិត្យ​ក្បាល និង​សោរ​ព្យួរ បន្ទាប់​មក​កាប៊ីន​ផ្សេង​ទៀត។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។ ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ Christina កំពុង​បំភ្លឺ​គោម​ប្រេងកាត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “យើង​នឹង​មិន​ចង់​បាន​ពួកគេ​នៅ​យប់​នេះ​ទេ”។
  
  
  "ប៉ុន្តែ…"
  
  
  “ប្រសិនបើ Alex នឹងហែលចេញពីទីនេះ ហើយលួចជិះទូកនោះ ចូរយើងព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់។ សុខសប្បាយទេ?
  
  
  "អូ តើខ្ញុំល្ងង់ប៉ុណ្ណា" នាងបានបិទភ្លើង ហើយងាកមករកខ្ញុំនៅចន្លោះបន្ទប់តូចចង្អៀត និងតុ។ មួយសន្ទុះនាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ក្បាលរបស់នាងសង្កត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយតាមរយៈក្រណាត់ស្តើងនៃអាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទឹកភ្នែកក្តៅភ្លាមៗ។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?" – ខ្ញុំ​ធានា ដោយ​អង្អែល​សក់​នាង​ថ្នមៗ។
  
  
  “អូ... មានរឿងច្រើនណាស់ម៉ាក់ឃី។ ឬ Nick Carter ឬអ្នកណាក៏ដោយ” ។ នាង​បិទ​ភ្នែក ហើយ​ហិត​ក្លិន។ “ខ្ញុំបាននិយាយកាលពីយប់មិញថា នេះជាពេលតែមួយរបស់យើងជាមួយគ្នា។ ហើយខ្ញុំនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងកើតឡើងដោយសាររឿងនេះទេ។ ពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា... សភាវគតិរបស់ខ្ញុំខុស។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ត្រឹមត្រូវ​មែន​ទេ? "
  
  
  មួយរយៈមុននេះ ខ្ញុំអស់កម្លាំងដល់ឆ្អឹង បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរនៃការជិះទូកក្ដោង និងពេលល្ងាចដ៏មានបុណ្យ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងឈរជាមួយគ្នាក្នុងទីធ្លាតូចចង្អៀតនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអស់កម្លាំងទាំងអស់បាត់ទៅវិញ។ "គាត់នឹងមិននៅទីនេះប៉ុន្មានម៉ោងទេ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងស្រទន់។
  
  
  នាង​ចាប់​ខ្ញុំ​មួយ​ភ្លែត រួច​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ភ្លាមៗ៖ “តើ​យើង​អាច​មាន​ប័រ​បោន​ខ្លះ​ទេ ម៉ាក់ឃី? ហើយសូមអង្គុយនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងក្នុងទីងងឹតរហូតដល់ Alex មកដល់។ មិន​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្កើត​ក្តី​ស្រលាញ់​នៅ​ពេល​ដែល​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​អាច​ចូល​រួម​ជាមួយ​យើង​បាន​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​ឡើយ»។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  វាមានរយៈពេលជិត 5 នៅពេលដែល Alex បានឡើងលើចុងទូកដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយស្លៀកខោទ្រនាប់ ហើយវារតាមកាប៊ីនទៅកាន់ផ្លូវក្មេងទំនើង។ ខ្ញុំកំពុងកាន់ Hugo នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលក្បាលរបស់គាត់លេចចេញតាមរន្ធ។
  
  
  "ចាំ​បន្តិច!" - ខ្ញុំស្រែកថ្ងូរដោយទុកឱ្យពន្លឺភ្លឺ នៅលើកាំបិត។
  
  
  "វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ Nick" Alex បាន​រុញ​កាបូប​មិន​ជ្រាប​ទឹក​ពណ៌​ខ្មៅ​ពី​មុខ​គាត់ ហើយ​ចុះ​ពី​ជណ្តើរ​ខ្លី​ទៅ​កាប៊ីន។ ខ្ញុំបានចង្អុលពិលទៅគាត់មួយភ្លែត; គាត់ស្លៀកឈុតសើមដែលគ្របដណ្ដប់អ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែមុខរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានបិទពន្លឺ។
  
  
  "គេមិនឃើញអ្នកទេ?"
  
  
  “នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ អ្នក​បាន​ដាក់​ទូក​នេះ​នៅ​កន្លែង​ដ៏​ល្អ សម្លាញ់​អើយ! ទូក​តូចៗ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​តែ​មួយ​គត់។ គ្មាន​អ្នក​ជិះ​នៅ​ពេល​យប់​ទេ»។
  
  
  វា​មិន​មែន​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​បាច់​ប្រាប់​គាត់​បែប​នោះ​ទេ។ "តើអ្នកចង់បានសម្លៀកបំពាក់ស្ងួតទេ?"
  
  
  គាត់​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​កាបូប​នៅ​លើ​តុ​នៅ​ពី​មុខ​គាត់។ "ខ្ញុំ​មាន។ ប្រហែលជាកន្សែង។ កន្សែង​ពីរ»។ គាត់ក្រោកឈរឡើង រាងកាយរបស់គាត់ស្ទើរតែពេញកន្លែងនៅក្នុងកាប៊ីន។ “ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ធំ​ម្នាក់​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ដំបូង Nick ។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ធំ​បន្តិច​ហើយ»។ គាត់​ចាប់​ផ្តើម​ដោះ​ឈុត​សើម​របស់​គាត់ ដោយ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​ឡើយ។ ខ្ញុំបានទៅក្បាលរបស់ខ្ញុំដើម្បីយកកន្សែងមួយចំនួន។
  
  
  ពេល​គាត់​ស្ងួត​ហើយ​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ស្ងួត យើង​អង្គុយ​ក្នុង​កាប៊ីន​ធំ​ជាមួយ​ភេសជ្ជៈ​ក្នុង​ដៃ។ មេឃនៅខាងក្រៅបង្អួចចាប់ផ្តើមប្រែជាពណ៌ប្រផេះ ប៉ុន្តែភាពនឿយហត់ដែលបន្សល់ទុកខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន ហាក់ដូចជាបាត់ជារៀងរហូត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងមានពេលវេលា" ។ "ដល់ពេលនិយាយ។"
  
  
  អាឡិច​បាន​យក​កែវ​ស្រា​ប័រ​បោន​ដែល​ហូរ​ចេញ ហើយ​ចាក់​ថែម​ទៀត។ "គ្មាន​ការ​និយាយ។ អ្នក និងខ្ញុំ យើងមានពេលច្រើនណាស់ Nick ។ ក្នុងពេលនេះ យើងនឹងគេងលក់ស្រួល។ បន្ទាប់​មក ពេល​អ្នក​ទៅ​ទទួល​សំបុត្រ​សម្រាប់​ប្អូន​ស្រី​តូច​របស់​ខ្ញុំ Christina និង​ខ្ញុំ យើង​នឹង​មាន​ពេល​ខ្លះ
  
  
  ជាមួយគ្នា។ យល់ព្រម?"
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​លើ​ទូក​បន្តិច​បន្ទាប់​ពី​ប្រាំបួន។ ការិយាល័យ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ស្ថិត​ក្នុង​ចម្ងាយ​ផ្លូវ​ដើរ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​រំខាន​ការ​រក​តាក់ស៊ី​ទេ។ ថ្ងៃ​នោះ​មាន​ពពក ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ខ្យល់។ ទឹក​ដែល​ហៀរ​មក​លើ​ទំនប់​ថ្ម ហាក់​ដូច​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ និង​គ្មាន​ជីវិត។ វាសាកសមនឹងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ទទួលយកសំបុត្ររបស់ Christina ខ្ញុំបានដើរដោយមិនដឹងខ្លួនតាមមាត់ទន្លេ។ នៅព្រឹកនេះ មានរទេះរុញជាច្រើននាក់បានឃើញ។ ឆាប់ពេក។ ប៉ុន្តែរថយន្ត Mercedes ពណ៌ត្នោតត្រូវបានចតនៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញ ពីកន្លែងដែលអ្នកបើកបរ និងដៃគូរបស់គាត់អាចមើលឃើញទូករបស់ខ្ញុំ។ វាមិនរំខានខ្ញុំទេ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនប្រើកែវយឹតទេ ពួកគេមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះទេ ហើយប្រសិនបើពួកគេអាចធ្វើបាន វាមិនមានអ្វីប្លែកនោះទេ។ Alex បានឡើងចូលទៅក្នុង locker ខ្សែសង្វាក់នៅពីមុខកាប៊ីនទៅមុខ ធ្វើសំបុកខ្លួនឯងនៅក្នុងកន្លែងចង្អៀតនៃតំណភ្ជាប់ដែកសើម ហើយបានប្រកាសថាគាត់នឹងមិនចេញមកទេ រហូតទាល់តែយើងចុះសមុទ្រតាមផ្លូវទៅ Taranto ។ “ពេលដែលអ្នកលាក់ មិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកលាក់។ រាត្រី​សួស្តី"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រអ៊ូរទាំ​តាម​ហាង​លក់​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍ ដោយ​រក​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ជូន​គ្រីស្ទីណា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​សណ្ឋាគារ​ចំណាស់​មួយ​ដែល​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​កន្លែង​ដែល Scylla ត្រូវ​បាន​គេ​ចត។ ខ្ញុំ​បាន​យល់ព្រម​នៅ​ឆ្ងាយ​រហូត​ដល់​បង​ប្អូន​ប្រុស​ស្រី​បាន​ជួប ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ពួក​គេ​អាច​និយាយ​ពី​អ្វី​បន្ទាប់​ពី​ឆ្នាំ​ទាំង​អស់​នេះ។
  
  
  បារបានបើកហើយខ្ញុំដើរចូល អតិថិជនតែម្នាក់គត់នៅក្នុងបន្ទប់ធំដែលមានពិដានខ្ពស់។ អ្នកក្រឡុកស្រាបានផ្តល់យោបល់ដល់ Bloody Mary គាត់ស្គាល់អ្នកទេសចរដែលស្រេកឃ្លាននៅពេលគាត់ឃើញវា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនៅជាប់នឹង bourbon ។ ជាធម្មតា ខ្ញុំមិនផឹកនៅពេលព្រឹកទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់រាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺកាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំមិនបានដេកទាល់តែសោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​នាឡិកា​យឺត​មួយ​ចំនួន ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ដៃ​នាទី​នៃ​នាឡិកា​អគ្គិសនី​ដែល​ធ្លាប់​ព្យួរ​លើ​ជញ្ជាំង​ថ្នាក់​រៀន​ក្នុង​សាលា ហើយ​ប្រហែល​ជា​នៅ​តែ​ធ្វើ​ទៀត ដោយ​ចុច​លើ​លេខ​ចុច។ មិនទាន់ដល់ម៉ោងដប់មួយផង ពេលដែលកណ្តឹងចូលក្នុងរបារ មើលទៅជុំវិញ ហើយឈប់មកខ្ញុំ។
  
  
  "លោក Carter?"
  
  
  ខ្ញុំស្ទើរតែឆ្លើយថាបាទ / ចាសមុនពេលខ្ញុំដឹងថាគាត់និយាយអ្វី។ បន្ទាប់មកខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  "អ្នក... មិនមែនជាលោក Carter ទេ?" គាត់​ជា​ក្មេង​តូច​ដែល​ចេះ​ភាសា​អង់គ្លេស​គ្មាន​កំហុស។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ទេ។ ឈ្មោះ​គឺ Mackey»។
  
  
  “ប៉ុន្តែសុភាពបុរសនៅបារទទួលទូរស័ព្ទ។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Carter ។ គាត់មើលជុំវិញម្តងទៀត ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនេះ។
  
  
  ស្ត្រី។ ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​មិន​សប្បាយចិត្ត នាងច្បាស់ជាបាននៅលើនាវា ហើយឃើញខ្ញុំដើរចូលសណ្ឋាគារ។ ហើយតើខ្ញុំអាចនៅទីណាទៀត ក្រៅពីបារ? ខ្ញុំបានទប់កំហឹងរបស់ខ្ញុំ ដោយដឹងថាមានអ្វីមួយកើតឡើង ទើបធ្វើឱ្យនាងទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយនៅក្នុងស្ថានភាពថប់បារម្ភដែលនាងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងនោះ នាងបានធ្វើកំហុសឆ្គងមួយ។
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំនិយាយដោយរីករាយ ហើយក្រោកឈរឡើង “ខ្ញុំនឹងឆ្លើយការហៅទូរសព្ទ ប្រសិនបើស្ត្រីនោះទទូច។ បង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ»។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​លុយ​នៅ​លើ​បញ្ជរ ហើយ​ដើរ​តាម​កណ្តឹង។
  
  
  គាត់បានបង្ហាញទូរស័ព្ទផ្ទះមួយជួរមកខ្ញុំ តាមច្រកផ្លូវតូចចង្អៀត ដែលនាំទៅដល់បន្ទប់រួម និងខាងក្រោយសណ្ឋាគារ។ គាត់បាននិយាយថា "យកទូរស័ព្ទណាមួយ ហើយប្រតិបត្តិករនឹងភ្ជាប់អ្នក" ។ ខ្ញុំ​រង់​ចាំ​រហូត​គាត់​ដើរ​ចេញ រួច​លើក​ទូរស័ព្ទ។ ប្រតិបត្តិករបានចាកចេញភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាខ្ញុំជានរណា ទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងសុំឱ្យខ្ញុំរង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ជញ្ជាំង​ទាំង​អស់​កម្លាំង និង​ខ្ពើម​នឹង​ប្រតិបត្តិការ​ដ៏​ច្របូកច្របល់​នេះ។
  
  
  សំឡេង​ស្ងាត់​នៃ​ទ្វារ​បើក​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី​ដំបូង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សូរ​គ្រវែង​ស្បែកជើង ដែល​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​សម្លៀកបំពាក់​ពេល​លើក​ដៃ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ងាក​ចេញ អ្នក​ទទួល​ទូរសព្ទ​បាន​លូក​ចូល​ដៃ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ។ មាន​អ្វី​មួយ​វាយ​លុក​លលាដ៍​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​លុត​ជង្គង់។ ការឈឺចាប់តែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍គឺការប៉ះនឹងកម្រាលថ្មម៉ាប ហើយខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីរបួសជង្គង់ទាំងនោះពីថ្ងៃបាល់ទាត់វិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលការទាត់ទីពីរមកដល់ ហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់បួន។
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ដើម្បី​ស្វែង​យល់​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​ណា។ រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺពិនិត្យមើលកាំបិត ហើយអ្វីដែលខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនោះ បានរកឃើញថា Hugo នៅតែស្ថិតក្នុងស្រោមក្រោមដៃអាវនៃអាវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង​ឡើយ ហើយ​ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​ដេក​លើ​គ្រែ​មួយ​ចំនួន។ ខ្ញុំបើកភ្នែកដោយការឈឺចាប់; ពន្លឺភ្លឺដូចជាពន្លឺថ្ងៃនៅលើពពក ...
  
  
  រសៀល! ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ ហើយថ្ងូរ។ វាម៉ោងពីរហើយ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មក Scylla វិញនៅពេលថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំព្យាយាមក្រោកឡើង ប៉ុន្តែដៃមួយបានរុញខ្ញុំទៅលើគ្រែវិញ។ ភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនបានផ្តោតអារម្មណ៍; អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​គឺ​ក្បាល​មិន​ច្បាស់​នៅ​ពី​លើ​ខ្ញុំ​ក្នុង​កម្ពស់​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ដែល​លោត​ទាន់​ពេល​ជាមួយ​នឹង​ការ​វាយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម​មួយ​សន្ទុះ​ចង់​ស្ងប់​ចិត្ត​មើល​ថា​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​រុញ​ដៃ​ចេញ ប៉ុន្តែ​វា​រឹង​និង​រឹង​មាំ​នៅ​លើ​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ។ ដៃតូច...
  
  
  ខ្ញុំបើកភ្នែកធំៗ មុខពីលើខ្ញុំចាប់ផ្តើមអណ្តែតចូលទៅក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍ មុខដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយសក់ប៍នតង់ដេងទន់ៗ។
  
  
  បន្ទាប់មក ខ្ញុំឃើញបបូរមាត់កោងក្នុងស្នាមញញឹម ពីលើពួកគេ ច្រមុះកោងបន្តិច ហើយភ្នែកខ្មៅស្រអាប់ ដែលមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាងស្នាមញញឹមនោះ។
  
  
  “Sue-Ellen” ខ្ញុំបានគ្រវីក្បាល។ “ស្អី…?”
  
  
  “នៅ​ទី​នោះ​ដូច​ជា​ក្មេង​ល្អ​សម្លាញ់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​លោត​ចុះ​ឡើង​យ៉ាង​សាហាវ និង​អាក្រក់​នោះ​ទេ»។
  
  
  “យកដៃចេញពីទ្រូងដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់អង្គុយចុះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច" ។
  
  
  “មិនអីទេ សម្លាញ់ សាកល្បងមើល។ ប៉ុន្តែ​យឺត​ណាស់​តើ​អ្នក​ឮ​ទេ?
  
  
  ដៃពណ៌ត្នោតដ៏រឹងមាំរបស់នាងបញ្ចេញសម្ពាធនៅពេលខ្ញុំអង្គុយចុះ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនដេកលើគ្រែទេ ប៉ុន្តែនៅលើសាឡុងពណ៌សដ៏ធំ ដែលអាចគេងបានដល់ទៅប្រាំមួយនាក់ដោយមិនចង្អៀត។ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់បង្អួចមូលទេ យើងប្រហែលជាបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងបន្ទប់ធម្មតាណាមួយនៅ Park Avenue។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាការរញ្ជួយដ៏ទន់ភ្លន់នៅក្រោមខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  "ទូករបស់អ្នក?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “ដូច​ជា​មាន​ប្រាជ្ញា​រហ័ស​ដូច​សព្វ​ដង Nick? បាទ នោះជាទូករបស់ខ្ញុំ។ ឬ​ប្តី​ខ្ញុំ​អ្នកណា​ក៏​ថា​បាន»។
  
  
  ខ្ញុំខឹងពេក ញញឹម។ "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ Sue-Ellen? អ្នកណាវាយខ្ញុំ?
  
  
  "អូ អ្នកឃ្លាំមើលរបស់ខ្ញុំម្នាក់ ក្បាលរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ សម្លាញ់?"
  
  
  "តើអ្នករំពឹងអ្វី?" ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ក្រោក​ឡើង ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​រុញ​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​សាឡុង​វិញ​ដោយ​ប្រើ​ម្រាមដៃ​ចង្អុល​របស់​នាង។ ខ្ញុំចាំបានថា Sue-Ellen គឺជាម្ចាស់ជើងឯក rodeo ទាំងអស់នៅរដ្ឋតិចសាស់ ខណៈពេលដែលនាងនៅ SMU ហើយនាងមិនមានភាពស្លូតបូតក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ ឬប្តីបីនាក់ដែលខ្ញុំបានស្គាល់។
  
  
  "យ៉ាប់ណាស់ តើអ្នកចង់បាន bourbon ទេ?"
  
  
  "មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ។"
  
  
  "ព្រឹកនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?"
  
  
  "មិន​ប្រាកដ​ទេ។"
  
  
  “មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលវាមើលទៅ នៅពេលអ្នកនិយាយទូរស័ព្ទក្នុងសណ្ឋាគារ។ ទះកំផ្លៀងនៅរបារនិងអ្វីៗទាំងអស់។ សំណាងណាស់ ឆ្កែយាមរបស់ខ្ញុំមួយក្បាលបានមកទាញអ្នកចេញ មុនពេលប៉ូលីសមកចាប់អ្នក......”
  
  
  "ដូច្នេះឆ្កែឆ្មាំមួយក្បាលរបស់អ្នកបានវាយខ្ញុំ" ។ ខ្ញុំលួចមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ វាមិនមានពីមុនមកទេ។
  
  
  “អូ កុំបារម្ភអី សម្លាញ់។ ក្មេងស្រីជនជាតិក្រិចតូចរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកត្រលប់មកវិញនៅក្នុងអាងងូតទឹកចាស់ដែលអ្នកធ្វើដំណើរទៅ។ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចង​នាង​បន្ត​ចេញ​មក​លើ​នាវា ហើយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​មុខ​ផែ ដូច​ជា​ភរិយា​មេ​ត្រី​បាឡែន​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​ដើរ​តាម​ស្ត្រី​មេម៉ាយ»។
  
  
  "តោះ!" - ខ្ញុំបានខ្ទាស់។ "តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី​ពី​ខ្ញុំ?"
  
  
  ស្នាម​ញញឹម​របស់​នាង​គឺ​សុទ្ធ​តែ​បង្កប់​អត្ថន័យ​នៃ​ស្រី​សំផឹង​សុទ្ធ។ នាង​ស្លៀក​ខោ​ប៊ីគីនី និង​អាវ​ដែល​នាង​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ប៊ូតុង។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ថា​ដើមទ្រូង​នាង​តូច ប៉ុន្តែ​រឹង​ដូច​ផ្លែ​ឪឡឹក។ នៅអាយុសាមសិបឆ្នាំ នាងមានសាច់ដុំក្បាលពោះរបស់កីឡាកាយសម្ព័ន្ធអាជីព ហើយទោះបីជាជើងរបស់នាងមានរាងស្អាតក៏ដោយ ពួកគេមានកម្លាំងដូចអ្នកជិះសេះពេញមួយជីវិតដូចនាងដែរ។ Sue-Ellen មានកម្ពស់ត្រឹមតែជាងប្រាំហ្វីត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញច្រើនជាងមួយដងថា ដើម្បីបង្ក្រាបនាង ខ្ញុំត្រូវតែភ្លេចថានាងជាក្មេងស្រី។ នាងចូលចិត្តវា។
  
  
  នាង​ដួល​លើ​សាឡុង​ក្បែរ​ខ្ញុំ ដោយ​ទុក​អាវ​របស់​នាង​បើក​ចំហ​ដើម្បី​បង្ហាញ​សុដន់​របស់​នាង។ "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហាច្រើនកាលពីយប់មិញ Nick ។ អ្នកដឹង​ហើយ?"
  
  
  "ខ្ញុំដូច?"
  
  
  “អញ្ចឹង… នោះជាអ្វី? ពីរ​បី​ថ្ងៃ​មុន​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក ... នោះ​នៅ​ឯ​ណា? Piraeus?
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ ឈឺចាប់។ "ខ្ញុំ​ចាំ​ថា។"
  
  
  “មែនហើយ Rhonda នាងបាននិយាយថាអ្នកធ្វើពុតជាមិនចាំនាង។ ឬខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែតាមវិធីដែលនាងពិពណ៌នាអ្នក ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែជា Nick Carter ។ មែនទេ? គ្មានអ្នកណាដូចអូនទេ សម្លាញ់»
  
  
  «ខ្ញុំ...» ពិបាក​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា។ Sue-Ellen ដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់រដ្ឋាភិបាល ដោយសារតែមួយគ្រាដែលឪពុករបស់នាងគឺជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៅក្នុងគណៈកម្មាធិការមួយដែលទាក់ទងនឹង CIA និងភ្នាក់ងារសន្តិសុខអក្ខរក្រមផ្សេងទៀត។ "អ្នកដឹងទេ មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែនិយាយជំរាបសួរមិត្តចាស់"
  
  
  "អឺ។ មិនមែនសម្រាប់មិត្តចាស់ដូចជា Rhonda ដែលមិនស្គាល់ច្រើនអំពីសណ្តែកនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបង្ហាញមុខស្អាតពេញប្រទេសក្រិកដូចអ្នកធ្វើ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិននៅក្នុងបេសកកម្មសម្ងាត់ ឬអ្វីមួយទេ។ មិន​ថា​អ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ពូ សំ បុរស​ដែល​មាន​មុខ​មាត់​ល្អ​ដូច​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​ការ​ក្លែង​ខ្លួន​ព្រោះ​មនុស្ស​អាក្រក់​ទាំង​នោះ​នៅ​វិមាន​ក្រឹមឡាំង ឬ​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត ពួក​គេ​តាម​ពី​ក្រោយ​អ្នក។ នាង​ចង្អុល​ដៃ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ចុច​ញញួរ។ “ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវនិយាយបន្តិចនៅយប់នោះ ប្រាប់ពួកគេថាអស្ចារ្យណាស់… មិត្តអ្នកគឺជាមិត្ត។ Bourbon អួតអ្នកដឹងទេ?
  
  
  ខ្ញុំបានដឹង។ ល្អ​ពេក។ ខ្ញុំស្ទើរតែលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Sue-Ellen ពីរបីដងហើយ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលនាងញ៉ាំភេសជ្ជៈ បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ - ស្រីតូចអ្នកមាន - និទានបានជួយខ្ញុំ។
  
  
  "ដូច្នេះកាលពីយប់មិញ នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញអ្នកលោតជុំវិញកន្លែងរាំជាមួយនារីក្រិចដ៏អាក្រក់នោះ ហើយអ្នកមិនបានសូម្បីតែនិយាយជំរាបសួរ ក៏វាបានដុតខ្ញុំ" ។
  
  
  "តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ!"
  
  
  «អត់? សូម្បី​តែ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​លា​របស់​ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ពីរ​បី​នាទី​ពិត​ប្រាកដ? នៅឌីស្កូនោះ ខ្ញុំភ្លេចមួយណា?
  
  
  "ខ្ញុំគិតថា... ពួកគេទាំងអស់គ្នាពិតជាកកកុញណាស់។"
  
  
  “មិនច្រើនទេសម្លាញ់! បើ​អ្នក​មិន​ស្គាល់​លា​ខ្ញុំ តើ​អ្នក​ណា​ធ្វើ? នាងបានចូលមកជិតខ្ញុំ
  
  
  "ចុះ... ប្តីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច?"
  
  
  “អូ គាត់។ Achilleion គាត់នឹងទិញកប៉ាល់ពីប្រទេសជប៉ុនឬកន្លែងផ្សេងទៀត។ គាត់​មិន​បាន​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ជាង​កន្លះ​ដប់​ដង​ទេ​ចាប់​តាំង​ពី​យើង​បាន​រៀប​ការ»។
  
  
  «អញ្ចឹងគាត់ទុកអ្នកនៅទីនេះ? ជាមួយឆ្កែយាម? ឥឡូវនេះក្បាលរបស់ខ្ញុំបានធូរស្រាលភ្លាមៗ។ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ ស្នាមប្រេះនៅក្នុងលលាដ៍ក្បាលទប់ទល់នឹងផលប៉ះពាល់នៃការខ្វះការគេង និង bourbon ច្រើនពេក។
  
  
  “បាទ។ គាត់​បាន​ឲ្យ​ទូក​ចាស់​ដ៏​ធំ​នេះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ និង​នាវិក​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​ចំណាយ​សម្រាប់​លេង​មនុស្ស​ថ្លង់ និង​មនុស្ស​ល្ងង់ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​ទម្ងន់​ធ្ងន់​ពីរ​នាក់​នេះ​ដែល​មើល​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​បំផុត ទោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ណា​ក៏​ដោយ»។ នាង​សើច​ហើយ​ងក់​ក្បាល​មក​ជិត​ខ្ញុំ។ "ប៉ុន្តែមិននៅទីនេះទេ។"
  
  
  "អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត?"
  
  
  “អូ គាត់គិតថាគាត់កំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំ ប៉ុន្តែគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំចូលមកកំពង់ផែនៅទីនេះ ខ្ញុំឃើញពួកគេ។ ពួកគេ​និង​រថយន្ត​ពណ៌​ត្នោត​ចាស់​របស់​ពួកគេ»។
  
  
  "ធំ... Mercedes?"
  
  
  “បាទ។ តើអ្នកបានកត់សម្គាល់រឿងនេះដែរទេ? គ្រប់​គ្នា​បាន​កត់​សម្គាល់»។
  
  
  "តើអ្នកនៅ... Pyrgos ប៉ុន្មានយប់មុន?"
  
  
  “ខ្ញុំបានគ្រោងទុក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ ហេតុអ្វី? មែនទេ?
  
  
  "មួយរយៈ។"
  
  
  "តើអ្នកបានដង្កូវនាងនៅឯណា?"
  
  
  “នាងមិនមែនជាស្រីសំផឹងទេ។ ហើយនាងមិនតូចទេ” ។
  
  
  “ទេ នាងមិនតូចទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​សម្លាប់​នាង​ដោយ​ដៃ​ម្ខាង​ចង​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ»។ នាងលូកដៃជាមួយខ្សែក្រវាត់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ"
  
  
  "មិនដែល។ យើងកំពុងជប់លៀង Nick Carter។ ពិធីជប់លៀងឯកជនឥឡូវនេះ។ ហើយក្រោយមកមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នឹងត្រលប់មកវិញ ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេថាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វេសប្រហែស Sue-Ellen Barlow ទេ។ ដល់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​ទាំង​អស់»។
  
  
  ខ្ញុំបានដកខ្លួនចេញពីនាង។ "ឯងចង់មានន័យថា ឯងធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ហើយនាំខ្ញុំមកទីនេះ?"
  
  
  “មែនហើយ… នោះប្រហែលជាត្រជាក់បន្តិចហើយ សម្លាញ់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សទាំងនេះពេញមួយយប់ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេសើចចំអកព្រោះខ្ញុំអួតពីអ្នក ហើយបន្ទាប់មកអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ដូច្នេះ ពេល​ដែល​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​របស់​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ពួកគេ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ចូល​ក្នុង​របារ​សណ្ឋាគារ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដោយ​កម្លាំង​ចិត្ត។ អ្នកឃ្លាំមើលទាំងនេះ ពួកគេល្អសម្រាប់អ្វីមួយ មែនទេ? "
  
  
  "បាទ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅឯណាឥឡូវនេះ?"
  
  
  "អូ ខ្ញុំមានមួយនៅខាងក្រៅទ្វារ" នាងគ្រវីដៃមិនច្បាស់។ "ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនអាចរង់ចាំដើម្បីត្រលប់ទៅនំក្រិចរបស់អ្នកវិញ។"
  
  
  "នាងមានយន្តហោះដើម្បីចាប់"។
  
  
  "មែនហើយ នាងអាចរង់ចាំមួយថ្ងៃទៀតបានអត់?"
  
  
  ខ្ញុំបានឃើញថាការព្យាយាមវែកញែកជាមួយ Sue-Ellen គឺគ្មានសង្ឃឹមទេ។ ខ្ញុំក្រោកឈរ ដកដៃក្រញ៉ាំជើងចេញ រួចដើរទៅមាត់ទ្វារយ៉ាងលឿន។ បើក​វា​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​រដុប​របស់​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​រថយន្ត Mercedes ពណ៌​ត្នោត​កំពុង​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ។ គាត់កាន់កាំភ្លើងខ្លីទំហំ .៤៥ ក្នុងដៃ តម្រង់ចំទ្រូងខ្ញុំ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ចង់ប្រើវា។ ខ្ញុំបានបិទទ្វារម្តងទៀត។
  
  
  “សម្លាញ់ គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ឯង​រត់​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បង្ក​បញ្ហា​ទាំង​អស់​នេះ? ឆាប់​ឡើង"។ នាង​ដេក​លើ​សាឡុង​ពណ៌​ស អាវ​របស់​នាង​នៅ​លើ​កម្រាល​ព្រំ​ក្បែរ​នាង ដៃ​របស់​នាង​បាន​ជាប់​នឹង​ចង្កេះ​នៃ​ឈុត​ប៊ីគីនី​តូច​បំផុត​របស់​នាង។
  
  
  មាន​ពេល​មួយ​ដែល Sue-Ellen សប្បាយ​និង​កំប្លែង ឡូយឆាយ ប៉ុន្តែ​មាន​ប្រយោជន៍។ ឥឡូវនេះ វាច្បាស់ណាស់ថានាងបានផ្លាស់ប្តូរ ដើម្បីដាក់វាដោយស្លូតបូត។ ខ្ញុំអាចរីករាយជាមួយនាង ប៉ុន្តែហ្គេមរបស់នាងបានបិទខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំដើរទៅរកនាង ហើយដោះឈុតប៊ីគីនីរបស់នាង។ នាង​លើក​ត្រគាក​តូច​ខ្លាំង​របស់​នាង​មក​ជួយ។ ខ្ញុំបានបង្វែរនាងមកលើពោះរបស់នាង។
  
  
  "មម។ តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដូច​គោ​ចាស់​និង​គោ​ឬ​?
  
  
  "ហេតុអ្វីមិន?" ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រញ៉េរញ៉ៃ ហើយ​ពេល​ឃើញ​នាង​បិទ​ភ្នែក ខ្ញុំ​ក៏​លើក​អាវ​នាង​យ៉ាង​លឿន។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យ "ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ" ដោយប៉ះភ្លៅខាងក្នុងរបស់នាងដើម្បីកុំឱ្យនាងភ្លេចនូវអ្វីដែលនាងគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ នាង​បាន​ធ្វើ​ដូច​ដែល​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់ ដោយ​គ្រវី​បាត​ក្នុង​ការ​រំពឹង​ទុក។
  
  
  ជាមួយនឹងចលនាមួយរំពេច ខ្ញុំបានចាប់កដៃរបស់នាង ហើយរុំនាងដោយក្រណាត់។ មុនពេលនាងដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ខ្ញុំបានធានានាង ដៃរបស់នាងបានលើកដៃឡើងយ៉ាងឈឺចាប់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់នាង។
  
  
  "នីក!" នាងយំ។ "កូនឆ្កេញី!"
  
  
  នាងបានតស៊ូដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានច្របាច់នាងទៅជើងរបស់នាង។ នាងតូចល្មមដែលខ្ញុំអាចឈរនៅលើម្រាមជើងរបស់នាងដោយគ្មានភាពតានតឹង ហើយនៅក្នុងទីតាំងនេះនាងមិនអាចប្រើកម្លាំងរបស់នាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំបានទេ។
  
  
  “ឥឡូវ​នេះ ចូរ​យើង​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ទៅ Sue-Ellen” ខ្ញុំ​ស្រែក​ចូល​ត្រចៀក​នាង។ "ខ្ញុំមានកិច្ចការត្រូវធ្វើ យើងអាចលេងបានទៀត"
  
  
  «អាឆ្កួត! - នាងបានស្រែក, វាយខ្ញុំដោយកែងជើងរបស់នាង។ ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​ឱ្យ​ខ្ពស់​បន្តិច ហើយ​នាង​ក៏​ឈឺ​ចុកចាប់។ "ឌីណូ!" - នាងបានស្រែក។ "ឌីណូ មកនេះ!"
  
  
  នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​អំពី។ ទ្វារ​បាន​របើក ហើយ​ឆ្កែ​យាម​មួយ​ក្បាល​បាន​រត់​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់។ ទោះបីជា Sue-Ellen នៅពីមុខខ្ញុំក៏ដោយ ក៏នាងមិនធំល្មមនឹងបង្កើតខែលប្រភេទណាមួយនោះទេ មិនមែននៅចម្ងាយនោះទេ។
  
  
  "បាញ់កូនឆ្កេញី!" ក្មេងស្រីបានស្រែក។ «ខ្ទេចក្បាលវាចោលទៅ!»
  
  
  ឌីណូញញឹមនៅពេលគាត់លើកកាំភ្លើងខ្លី .៤៥ របស់គាត់។ គាត់​មាន​ពេល​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ចាប់​គោលដៅ និង​ទាញ​គន្លឹះ។
  
  
  ប៉ុន្តែមិនច្រើនដូចដែលគាត់បានគិតទេ។ ខ្ញុំគ្រវីក្បាល ហើយលែងដៃឆ្វេងរបស់ Hugo ។ នៅតែកាន់ Sue-Ellen ដោយដៃម្ខាងទៀតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានបោះកាំបិតមុខពីរត្រង់បំពង់ករបស់គាត់; ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំមើលថាតើវាបាញ់ចំគោលដៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទាញក្មេងស្រីនោះចុះទៅម្ខាង ខណៈដែលការបាញ់នោះបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងកន្លែងចង្អៀត។
  
  
  ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ ឆ្កែឆ្មាំនៅតែត្រង់ដោយមើលទៅមុខភ្ញាក់ផ្អើលពេញខ្លួន។ គាត់បានក្រឡេកមើលការជក់បារី .45 នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលើកដៃម្ខាងទៀតមកប៉ះដៃដែលលេចចេញពីករបស់គាត់។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងបាញ់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ឈាមហូរចេញពីរន្ធដែលធ្វើដោយកាំបិតរបស់ខ្ញុំបានដោះស្រាយគ្រប់យ៉ាង។ គាត់បានដួលបន្តិចម្តងៗទៅលើឥដ្ឋ ហើយចុះមកដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅលើកំរាលព្រំក្រាស់។
  
  
  ខ្ញុំនៅតែកាន់ Sue-Ellen នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំដើរទៅមើលសាកសពថ្មី។ ដំបូង​ខ្ញុំ​ដក​កាំភ្លើង​ពី​ម្រាមដៃ​គាត់ ចាប់​ផ្ដើម​បោះ​វា​មួយ​ឡែក ហើយ​ប្ដូរ​ចិត្ត។ វាប្រហែលជាមានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់គយក្នុងការធ្វើដំណើរនាពេលខាងមុខរបស់ខ្ញុំទេ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំដកកាំបិតចេញពីបំពង់ករបស់ឌីណូ។ វា​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ ហើយ​ឈាម​ជា​ច្រើន​ទៀត​បាន​ហៀរ​ចេញ។
  
  
  Sue-Ellen បានបន្លឺឡើងថា "ខូចអ្នក Nick Carter" ។ "មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះកម្រាលព្រំជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំ!"
  
  
  ប៉ុន្តែសូម្បីតែក្មេងស្រីរដ្ឋតិចសាស់ដ៏សម្បូរបែបម្នាក់ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយខ្ញុំបានទាញយកប្រយោជន៍ពីវា។ ដំបូង ខ្ញុំ​ទាត់​កន្ទុយ​នាង​ដោយ​មិន​ថ្នម​ពេក ហើយ​បង្ខំ​នាង​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​អ្វី​ដែល​គេ​គិត​ថា​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង។ នាង​ស្តាប់​បង្គាប់​ដោយ​មិន​ចេះ​និយាយ​មួយ​រយៈ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យហោប៉ៅរបស់បុរសដែលស្លាប់ដូចធម្មតា ប៉ុន្តែរកមិនឃើញអ្វីដែលបង្ហាញថាគាត់ជាមនុស្សក្រៅពីអ្វីដែល Sue-Ellen បាននិយាយនោះទេ។
  
  
  "តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?" - ខ្ញុំបានសួរនាងដោយចង្អុលទៅសាកសព។
  
  
  "ខ្ញុំ? តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?"
  
  
  “គាត់ជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ នៅលើទូករបស់អ្នក"
  
  
  "មែនហើយអ្នកសម្លាប់គាត់!"
  
  
  “សម្រាប់​ការ​ការពារ​ខ្លួន។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់​ខ្ញុំ​»។
  
  
  «ហា! Ahillion គាត់នឹងថែរក្សារញ៉េរញ៉ៃនេះ”។
  
  
  “មានតែគាត់ទេដែលនៅប្រទេសជប៉ុន។ អ្នកដឹងទេ ឆ្កែយាមរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមធុំក្លិន មុនពេលប្តីរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញ។
  
  
  នាងបានមើលរាងកាយសំពីងសំពោងនៅលើកំរាលព្រំ ហើយទំពារក្រចករបស់នាង។ “ចាស…”
  
  
  "តើក្រុមរបស់អ្នកនៅឯណា?"
  
  
  “ខ្ញុំ​ដាក់​ពួកគេ​នៅ​លើ​ច្រាំង​សមុទ្រ។ លើក​លែង​តែ​បុរស​ពីរ​បី​នាក់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ម៉ាស៊ីន និង​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ម៉ាស៊ីន»។
  
  
  "ពួកគេមិនឮទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ពួកគេថ្លង់និងល្ងង់។ អូ មិនមែនន័យត្រង់ទេ Nick; ពួកគេត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងសាមញ្ញឱ្យមិនអើពើនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងអាងងូតទឹកចាស់ដ៏ធំនោះ។ អ្នកដឹង​ហើយ?" នាង​បាន​បាត់​បង់​ការ​សង្កត់​សំឡេង​នៅ​តិចសាស់​របស់​នាង​ភាគ​ច្រើន ហើយ​ចម្លែក​ណាស់ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​នាង​ល្អ​ជាង​សម្រាប់​វា។
  
  
  "តើអ្នកនឹងស្តាប់ដំបូន្មានរបស់មិត្តចាស់ទេ?"
  
  
  "ប្រហែល។"
  
  
  “យក​នាវិក​ថ្លង់ និង​ល្ងង់​របស់​អ្នក ហើយ​យក​នរក​ចេញ​ពី​កំពង់ផែ​នេះ។ បោះចោលសាកសព ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកគិតថាល្អបំផុត ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករាយការណ៍វាទៅប៉ូលីស អ្នកនឹងមានបញ្ហា។ តើបុរសនេះមានសាច់ញាតិទេ? ? "
  
  
  "តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?"
  
  
  ខ្ញុំបានគិតវាចេញ។ “មិនអីទេ។ ធ្វើដូចខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ឥឡូវនេះវាអាស្រ័យលើអ្នក Sue-Ellen ។
  
  
  “បាទ…” នាងនៅតែសម្លឹងមើលសាកសព ហើយនាងមើលទៅដូចជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលចាប់ផ្តើមលេងសើចនឹងខ្លួនឯង។ ដែលជាទំហំរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  "តើមានទូកដែលខ្ញុំអាចជិះបានទេ? តើ​យើង​គួរ​តែ​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ទី​លំនៅ​វិញ​ឬ?
  
  
  “បាទ។ ចង​នៅ​ក្បែរ​នោះ»។ នាងគ្រវីដៃមិនច្បាស់។
  
  
  "បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ" ។ ខ្ញុំ​បាន​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​ធុន​ធ្ងន់។
  
  
  រំពេចនោះ នាងក៏ស្ទុះមករកខ្ញុំ ហើយឱបខ្ញុំជុំវិញចង្កេះ។ “អូ នីក! អាណិតណាស់ ខ្ញុំសុំទោស!”
  
  
  "ខ្ញុំដែរ"
  
  
  "មិននៅជួយទេ?"
  
  
  "គ្មានផ្លូវទេសម្លាញ់"
  
  
  "ស្មោះត្រង់?"
  
  
  "ដោយស្មោះត្រង់។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឃើញ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ក្នុង​លោក​នេះ អ្នក​ល្អ​ជាង​គិត​ពី​រឿង​ដដែល​មុន​ពេល​អ្នក​ដក​ស្តង់​នោះ​ម្តង​ទៀត»។ ខ្ញុំ​បាន​យក​ស្នៀត​ដាក់​លើ​ច្រមុះ​របស់​នាង។​ 45.
  
  
  នាងបានថើបលោហៈក្តៅ ហើយសម្លឹងមកខ្ញុំ។ មានទឹកភ្នែកពិតប្រាកដនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ "ចុះ Bari នៅសប្តាហ៍ក្រោយ?"
  
  
  "អ្វី?"
  
  
  “ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំត្រូវជួបមនុស្សមួយចំនួននៅទីនោះ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​នៅ​តែ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នៃ​ពិភព​លោក​នេះ​ហើយ… ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ»។
  
  
  "អូ ព្រោះតែព្រះគ្រីស្ទ!" ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវសើច។ ខ្ញុំថើបកំពូលក្បាលនាង ក្បាលក្រហមជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញនាង ទះកំផ្លៀងនាងយ៉ាងរឹងម៉ាំ ហើយដើរទៅមាត់ទ្វារ។ "ប្រហែលជា" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  ខ្ញុំបានជិះទូកទៅ Scylla; កណ្តាលថ្ងៃត្រង់ ផ្ទៃមេឃនៅអាប់អួរនៅឡើយ ហើយទូកមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់គួរឲ្យខ្លាច។ ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ទូក ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ទូក។ នរណាម្នាក់នឹងយកវាឡើងនៅក្នុងកំពង់ផែដ៏មមាញឹកមួយ ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាវាមានសារៈសំខាន់ចំពោះ Sue-Ellen ឬប្តីដែលអវត្តមានរបស់នាង ថាតើវាត្រលប់មកពួកគេឬអត់។ មានច្រើនទៀត។
  
  
  "ជំរាបសួរ Kristina?"
  
  
  Alas, មិនមានសញ្ញានៃជីវិតនៅទីនោះនៅក្នុងភាពងងឹតពណ៌ប្រផេះនោះទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​ទ្វារ ខ្ញុំ​ទាញ​កាំភ្លើង​ខ្លី​ទំហំ .៤៥ ពី​ហោប៉ៅ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យឺត​ពេល​ហើយ។ ក្រឡេកមើលទៅខាងក្នុង ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្លួនខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលទៅក្នុងរូងក្រោមដីខ្មៅនៃសេចក្តីស្លាប់ជាលើកទីពីរនៅថ្ងៃនោះ។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់ប្រាំ។
  
  
  
  
  
  “ដាក់វាយឺតមែនទែន Nick ។ ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​»។ អាឡិចមើលមកខ្ញុំពីកាប៊ីនធំដោយមានកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃ។ ខ្ញុំ​មិន​សង្ស័យ​គាត់​មួយ​វិនាទី ហើយ​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនត្រូវការវាទេ" ។
  
  
  "ឥឡូវខ្ញុំដឹងហើយ។ អ្នកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិន" ។ ខ្ញុំដើរចុះជណ្តើរខ្លីៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខណៈពេលដែលគាត់ថយក្រោយដើម្បីរក្សាចម្ងាយរវាងពួកយើង។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ឈរក្នុងពន្លឺសមរម្យ ហើយទោះបីជាគាត់នៅកណ្តាលក្រាស់ជាងកាលពីដប់ប្រាំឆ្នាំមុនក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនបានល្បួងឱ្យចាប់គាត់ដែរ។ ទោះបីជាគាត់មិនមានកាំភ្លើងក៏ដោយ។ "តើគ្រីស្ទីណានៅឯណា?"
  
  
  "ទៅមុខ" ។
  
  
  "ស្តាប់ Alex មានបញ្ហា..."
  
  
  "ម៉ាកគី? នីក?" សំឡេងរបស់ Christina ចេញពីកាប៊ីនខាងមុខ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកនាងបានលេចចេញមក។ "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?"
  
  
  តើ​អ្នក​ពន្យល់​បុរស​ដែល​អស់សង្ឃឹម​និង​នារី​ដែល​អ្នក​ស្រលាញ់​ពាក់កណ្តាល​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ពង្រត់​ដោយ​សត្វ​ឆ្កេញី​ដ៏​សម្បូរ​បែប​ដោយ​របៀបណា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អស់ពី​សមត្ថភាព​ហើយ​។ នៅចុងបញ្ចប់ Alex ញញឹម ហើយ Christina មើលទៅគួរអោយសង្ស័យ។
  
  
  "អ្នកមានន័យថាមនុស្សនៅក្នុងឡានកំពុងមើលនាង?"
  
  
  "ហើយខ្ញុំគិតបន្តិច។ សណ្ឋាគារនៅ Pyrgos ។
  
  
  នាងងក់ក្បាល ហើយញញឹមមិនសប្បាយចិត្ត។ "ដូច្នេះអ្នកខូចចិត្តគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ?
  
  
  បងប្រុសរបស់នាងបានងាកក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រាប់នាងឱ្យបិទមាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកកាំភ្លើងទៅឆ្ងាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "តោះ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ជំនួញ​វិញ Alex"។ "វាយឺតពេលហើយក្នុងការយក Christina ត្រឡប់ទៅទីក្រុង Athens វិញនៅថ្ងៃនេះ ដោយមិនមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច..."
  
  
  “នាងបានទៅដល់ច្រាំងរួចហើយ ដើម្បីលុបចោលការកក់របស់នាង។ ឥឡូវ​ស្អែក​ដល់​ថ្ងៃ​ត្រង់។ រហូតដល់ពេលនោះ យើងទាំងអស់គ្នានឹងបន្តនៅលើយន្តហោះ។ អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ទូក​របស់​ស្ត្រី​នេះ​ដូច​ជា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ចេញ​ខណៈ​ពេល​ស្រវឹង​។ អស្ចារ្យ។ គ្រីស្ទីណា ភ័យស្លន់ស្លោ។ អ្នកឈឺ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​រាត្រី​សួស្ដី​សម្រាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា» គាត់​បែរ​ទៅ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ទូ​ដាក់​ច្រវ៉ាក់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ប្រើ​ពេល​វេលា​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ”។ "តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីនៅពេលអ្នកនិយាយថាខ្ញុំបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់?"
  
  
  “ប្រហែលមិនមែនទាំងអស់ទេ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​គ្នា​បាន​រហូត​ដល់​យើង​ទៅ​សមុទ្រ។ សូម្បីតែប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីទៅកាន់ប្រជាជនរបស់អ្នកដែរ។ គ្រោះថ្នាក់គឺខ្លាំងពេកសម្រាប់នាង។
  
  
  “ដូច្នេះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំនាងចូលក្នុងរឿងនេះ?” វាជាវេនរបស់ខ្ញុំក្នុងការខឹង។
  
  
  គាត់បានតម្រង់ឡើង បំពេញចុងកាប៊ីនរបស់គាត់ ដូចជាមនុស្សពូកែផុសចេញពីដបវេទមន្ត។ “ព្រោះនាងជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនឃើញនាងទៀតទេ។ លើលោកនេះអ្នកណាអាចប្រាប់បាន? តើអ្នកយល់ទេ Nick Carter តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា?
  
  
  ស្ទើរតែ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​គ្រួសារ​ត្រូវ​និយាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យល់​បែប​ហ្នឹង។
  
  
  ភាពងងឹតបានមកជាមួយនឹងល្បឿនដ៏មេត្តាករុណានៅថ្ងៃពពកនោះ។ ខ្ញុំបានដេកជាច្រើនម៉ោង សូម្បីតែ Christina ប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញកាប៊ីនដោយខឹងសម្បារ ហើយនៅពេលខ្ញុំក្រោកពីដំណេក យប់ងងឹតដូចក្នុងធុងកាំភ្លើង។
  
  
  "គ្រីស្ទីណា?"
  
  
  "បាទ?" នាង​នៅ​លើ​នាវា អង្គុយ​នៅ​កង់​ដោយ​ពាក់​អាវ​ខ្មៅ​រុំ​ស្មា​ដូច​ស្ត្រី​កសិករ​ចំណាស់​ម្នាក់។ ខ្ញុំបានចូលទៅជិតនាង។
  
  
  “អ្នកមិនចាំបាច់ខឹងខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​បែក​គ្នា​ទេ»។
  
  
  “អូ នោះមិនមែនជាចំណុចទេ N... McKee ។ តែថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រៀមចេញដំណើរ ចាកចេញទៅចោលបង ដែលខ្ញុំបានស្គាល់ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោង... ហើយពេលនេះ។ វាជាការរំពឹងទុកមួយ។ តើពាក្យអ្វី? Anticlimax? "
  
  
  "វាជាពាក្យក្រិកដ៏ល្អ" ។
  
  
  នេះ​បាន​នាំ​មក​នូវ​ស្នាម​ញញឹម​បែប​ខ្មោច​ទៅ​កាន់​បបូរ​មាត់​របស់​នាង។ "ខ្ញុំគួរតែដឹង មិនគួរទេ"
  
  
  "ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​បារម្ភ​អំពី​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត Mercedes ពណ៌​ត្នោត​ទៀត​ទេ"។ ពួកគេមិនធ្វើតាមអ្នកទេ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​អាថែន​វិញ​បាន​ហើយ ... អ្វីៗ​នឹង​ល្អ​»។
  
  
  “បាទ។ ប្រហែល"។ នាងបែរមករកខ្ញុំដោយទឹកមុខតានតឹង។ "ប៉ុន្តែ Mackey ... ខុសគ្នា ... នៅ tavern និងនៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  "តើអ្នកប្រាកដទេថាមិនមែនជាមនុស្សដូចគ្នា?"
  
  
  “ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នេះ​គួរ​ជា? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អង្គរក្ស​ស្រី​នោះ​មក​តាម​ខ្ញុំ?»
  
  
  “អូ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ” ខ្ញុំ​និយាយ​ស្រាលៗ ដោយ​មិន​ជឿ​ពាក្យ​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី។
  
  
  "អ្នក​មិន​ជឿ​ខ្ញុំ។"
  
  
  "ពិតណាស់ខ្ញុំជឿ" ។
  
  
  "អូ​ទេ។ អ្នកគឺជាចារកម្ម; អ្នក​រំពឹង​រឿង​ទាំងនេះ ហើយ​ពេល​ពួកគេ​ព្យាយាម​សម្លាប់​អ្នក​ដោយ​កាំភ្លើង អ្នក​ប្រើ​រាងកាយ​របស់​ស្ត្រី​ដើម្បី​ការពារ​ខ្លួន ខណៈ​អ្នក​សម្លាប់​ពួកគេ​»​។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់ Alex អំពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំជាមួយ Sue-Ellen ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីវត្តមានរបស់ Christina ។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទាំង​អស់។
  
  
  "មក" ខ្ញុំបានដាស់តឿនគាត់។
  
  
  "នេះគឺជាអាជីវកម្មដ៏គ្រោះថ្នាក់ Christina ។ រីករាយ​ដែល​ថ្ងៃ​ស្អែក​អ្នក​នឹង​ចេញ​ពី​វា»។
  
  
  "ខ្ញុំ? តើខ្ញុំនឹងដឹងអ្វីទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំមិនយល់ទេ ហេតុអ្វីមិន...”
  
  
  ដោយវិនិច្ឆ័យតាមវិធីដែលនាងមានប្រតិកម្ម យើងច្បាស់ជាបានឮវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ៖ ដំណើរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ទូកឆ្ពោះទៅកាន់ធ្នូរបស់យើង ការរុញច្រានដ៏ទន់ភ្លន់ និងការប៉ះទង្គិចរហ័សនៃស្បែកជើងកវែងដែលធ្វើពីស្បែកនៅលើផ្នែកខាងមុខ។ ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ពី​កន្លែង​អង្គុយ ហើយ​អោន​ចុះ​ដោយ​ឈោង​ទៅ​រក .45 របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​។ មាន​ពន្លឺ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​រូប​មិន​ច្បាស់លាស់​មួយ​គូ​នៅ​ពី​មុខ​ដើម​សសរ​ក្រាស់ ធ្វើ​ចលនា​យឺតៗ​ក្នុង​ទិសដៅ​របស់​យើង។
  
  
  "នីក...!" គ្រីស្ទីណាស្រែកថ្ងូរ។
  
  
  រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺបាញ់។ សំឡេង​នៅ​កំពង់ផែ​ស្ងាត់​ដូច​ជា​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង។ ខ្ញុំដាក់ Hugo នៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយរង់ចាំ។
  
  
  "លោក McKee" ។ សំឡេង​មួយ​ចេញ​មក​ពី​ផ្នែក​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ដើម​សសរ ទន់​តែ​ច្បាស់។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយទេ។
  
  
  “ ក្មេងស្រីនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ អ្នកឆ្លើយ ឬនាងស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ គ្រីស្ទីណានៅតែកកនៅខាងក្រោយកង់ ដោយសង្កត់ដៃរបស់នាងទៅបំពង់ករបស់នាង៖
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំឆ្លើយ។
  
  
  “យើងគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយនាង។ បើ​អ្នក​មិន​ផ្លាស់ទី យើង​នឹង​មិន​ផ្លាស់ទី។ តើអ្នកយល់ព្រមទេ?
  
  
  ខ្ញុំបានស្គាល់សំឡេង; គាត់បាននៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅ Pyrgos កាលពីប៉ុន្មានយប់មុននេះ ដោយសុំទោសខណៈពេលដែលម្ចាស់របស់គាត់បានអូសសាកសពឆ្ពោះទៅរកកន្លែងគេចពីភ្លើង។
  
  
  "តើអ្នកចង់បានអ្វីពីនាង?"
  
  
  "គ្រាន់តែពាក្យពីរបី។ បើ​មាន​កាំភ្លើង​សូម​បោះ​វា​ចោល​លោក​ម៉ាក​ឃី​។ យើង​មិន​ចង់​មាន​ការ​រំខាន​ទេ​ឬ?»
  
  
  "អញ្ចឹងតោះនិយាយគ្នា។"
  
  
  "នៅម្នាក់ឯង។ កញ្ញា ហ្សីណូ ប៉ូលីស សូមចេញមុខមក?
  
  
  គ្រីស្ទីណា​ចាប់​ផ្ដើម​ក្រោក​ឈរ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​នាង​នៅ​តែ​ដាក់​ខ្លួន។
  
  
  “នាងនឹងប្រាប់អ្នកពេលកំពុងអង្គុយ។ តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?
  
  
  "អញ្ចឹងតើអ្នកចាំខ្ញុំទេលោក McKee?"
  
  
  "បាទ។"
  
  
  "ល្អ​ណាស់។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងគ្មានការជំទាស់ទេ។ កញ្ញា ហ្សូណូ ?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្រមោល​មួយ​ទៀត​រំកិល​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​វាង​ផ្លូវ​វាង ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បន្ធូរ​លេខ .៤៥ ក្នុង​ទិស​ដៅ​របស់​គាត់។ គ្មាន​សំឡេង​រំខាន ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គេ​យក​យើង​ទេ។
  
  
  បុរស​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​បង្គោល​នោះ​បាន​និយាយ​ថា “ទេ លោក McKee”។ “ខ្ញុំឃើញអ្នកល្អណាស់។ បោះបង់វាឥឡូវនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចសម្លាប់មួយ ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងពីរទេ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ដាក់​កាំភ្លើង​លើ​នាវា ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ភ្លើង​ពិល​នៅ​ពី​ក្រោម​ដៃ។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​គិត​ថា​តើ​បុរស​ណា​ម្នាក់​អាច​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​លើក​វា​ឡើង​ហើយ​បើក​ធ្នឹម​បន្ទប់​បួន។
  
  
  បុរស​ដែល​នៅ​លើ​បង្គោល​នោះ​បិទ​ភ្នែក​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ប្ដូរ​ពន្លឺ​ទៅ​ភ្លើង​មួយ​យ៉ាង​រហ័ស។ គាត់បានងងឹតភ្នែកមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកក៏ដើរថយក្រោយ ហើយធ្លាក់ពីលើយន្តហោះ។ មុនពេលដែលខ្ញុំលឺសំលេងផ្ទុះ ខ្ញុំបានតម្រង់ពន្លឺទៅអ្នកដ៏ទៃវិញ ខណៈពេលដែលខ្ញុំងាកមកទាញ Christina ចូលទៅក្នុងស្តង់ខាងក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  "ទម្លាក់កាំភ្លើង!" - ខ្ញុំបានបញ្ជាដោយបន្ទាបសំឡេងរបស់ខ្ញុំ ហើយដកកាំជ្រួច ៤៥ ចេញ។ គាត់​ធ្វើ​ដូច​គេ​ប្រាប់ អាវុធ​របស់​គាត់​ធ្លាក់​មក​លើ​ដំបូល​កាប៊ីន​ដោយ​ផ្គរ​រន្ទះ។ គាត់នៅតែកាន់ដៃរបស់គាត់នៅពីមុខគាត់។ ខ្ញុំក្រោកឈរហើយដើរទៅរកគាត់ដោយកាន់ Hugo នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បើ​ខ្ញុំ​ត្រៀម​បាញ់​គាត់​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ចលនា​មួយ​រំពេច គាត់​ក៏​ងាក​មក​លោត​ទៅ​ម្ខាង។ មាន​ការ​ផ្ទុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង បន្ទាប់​មក​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង។ ខ្ញុំបានដើរទៅម្ខាងដើម្បីមើលកន្លែងដែលគាត់នៅ; ពន្លឺរបស់ខ្ញុំចាប់ចលនាខ្លះនៅក្រោមទឹក ហើយបន្ទាប់មកបាត់បង់វា។ ខ្ញុំដើរទៅមុខ ប៉ុន្តែ Christina ចាប់ដៃខ្ញុំ។
  
  
  "នីក! នីក!" សម្រាប់​ខ្ញុំ សំឡេង​របស់​នាង​បាន​ដើរ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពីរ​បី​ម៉ាយ​ពេញ​ផ្ទៃ​ទឹក ស្តាប់​ដោយ​ត្រចៀក​មួយ​ពាន់។ "វា​ជា​មនុស្ស! អ្នក​ដែល​កំពុង​ដេញ​ខ្ញុំ!"
  
  
  "មួយណា?"
  
  
  “នោះ... ទីមួយ។ អ្នក​ដែល​ដួល​មុន​គេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានបិទពន្លឺរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនអើពើនឹងសំឡេងទូកដែលរុញចេញពីធ្នូរបស់ Scylla ទេ ព្រោះខ្ញុំអាចមើលឃើញមុខរបស់មនុស្សដែលពន្លឺបានបុកមុន។ គាត់​មាន​ពុកមាត់​ជ្រុះ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ ហើយ​ប៉ុន្មាន​យប់​មុន​នេះ គាត់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ ដោយ​ត្រូវ​ដៃគូ​គាត់​បាញ់​ចំ​ទ្រូង។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  "អញ្ចឹងតើអ្នកនៅឯណា?" - ខ្ញុំ​បាន​ទាមទារ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន​ខាង​មុខ​និង​បាន​បើក​ទ្វារ​នៃ locker ច្រវ៉ាក់​។
  
  
  «ខ្ញុំ? ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទីនេះ​ទេ។ តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ?
  
  
  "ប្រាកដណាស់. ដូច្នេះ​គេ​សម្លាប់​ប្អូន​ស្រី​ដ៏​មាន​តម្លៃ​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​រន្ធ​នេះ​ដូច​សត្វ​កណ្ដុរ?
  
  
  «បើ​គេ​សម្លាប់​ឯង​ទាំង​ពីរ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ទៅ​មុខ​ផ្ទះ ហើយ​សម្លាប់​ពួក​គេ​មែន។ បន្ទាប់មកមិនមានវិធីផ្សេងទៀតទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការគោរពច្រើនចំពោះអ្នក, Nick Carter; ខ្ញុំ​ឮ​ស្បែកជើង​កែង​ចោត​ទាំង​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​អាច​ដោះស្រាយ​វា​បាន​ដោយ​មិន​បាច់​បើក​វា​ឡើយ»។
  
  
  “អ្នកអាចសម្លាប់ពួកគេដោយកាំបិត។ នៅខាងក្រោយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាញ់​ទេ ទើប​គេ​ចាកចេញ»។
  
  
  ជាលើកដំបូង Alex មើលទៅមិនប្រាកដ។ “បាទ។ ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែ...” គាត់មើលមកខ្ញុំលើប្អូនស្រីរបស់គាត់ ដែលកំពុងតោងស្មាខ្ញុំ។
  
  
  "នីក?" នាង​បាន​និយាយ​ថា។ ខ្ញុំមានការរំខានដែលនាងប្រើឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្លាប់មានជាមួយគ្នា ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
  
  
  ហើយឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា យើងមិនស្គាល់គ្នាទាល់តែសោះ។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?"
  
  
  "កុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះ Nick ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​អាថែន​វិញ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ»។
  
  
  “ស្តាប់ចុះ នេះមិនអាចទៅរួច…”
  
  
  "ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិនមែនទេ Nick?" អាឡិចបានធ្វើអន្តរាគមន៍។ “បងស្រីរបស់ខ្ញុំ នាងមានគ្រោះថ្នាក់មែនទេ? យើង​ត្រូវ​យក​នាង​ទៅ​ជាមួយ»។
  
  
  "Alex, ពីទីនេះ, ប្រសិនបើយើងមានសំណាង, វានឹងជាការល្អពីរថ្ងៃមុនពេលដែលយើងអាចទៅដល់ Taranto ។ គំនិតទាំងមូលនៃប្រតិបត្តិការនេះគឺថាយើងមិនធ្វើអ្វីដែលនឹងរំខានយើងពីផ្លូវ។ ប្រសិនបើ Cristina មកជាមួយយើង ជាមួយខ្ញុំ វាអាចនឹងផ្ទុះឡើងទាំងអស់”។
  
  
  "ហើយប្រសិនបើនាងនៅ នាងប្រហែលជាស្លាប់។ ទេ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ បាទដែលខ្ញុំបាននាំនាងចូលទៅក្នុងរឿងនេះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងទាំងពីរត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រាកដ​ណាស់​ថា​នាង​មិន​រង​គ្រោះ​ដោយ​សារ​តែ​វា»។
  
  
  ដៃរបស់នាងញាប់ញ័រនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហើយនោះបានសម្រេចចិត្តខ្ញុំច្រើនជាងតក្កវិជ្ជារបស់ Alex ។ “មិនអីទេ។ តោះទៅ។ ឥឡូវ​នេះ"។
  
  
  
  
  
  
  ដប់ប្រាំមួយ។
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំបានចាកចេញពីកំពង់ផែនៅក្រោមភ្លើងដែលកំពុងដំណើរការដោយប្រើឧបករណ៍ជំនួយនៅលើយន្តហោះ។ ពេល​គ្មាន​ទូក​ផ្សេង​ទៀត​មើល​ឃើញ​ទេ អាឡិច​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន​យន្តហោះ ហើយ​អង្គុយ​នៅ​ជើង​ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បានប្រកាសថា "អ្នកមិនស្គាល់ទឹកទាំងនេះទេ" ។ “ អំពូលភ្លើងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលមិនត្រូវទៅ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ” ។
  
  
  ក្រោមការណែនាំរបស់គាត់ យើងបានដើរតាមច្រកសម្ងាត់មួយ ដែលស្ថិតនៅចន្លោះកោះ និងដីគោក។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពន្លឺភ្លឺមួយក្រុម សម្គាល់ព្រំដែនរវាងប្រទេសអាល់បានី និងក្រិក។ «​គេ​មាន​បន្ទាយ​បែប​នេះ! គ្មានអន្ទង់មួយក្បាលអាចឆ្លងពួកវាបានក្នុងរាត្រីដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតនៃពិភពលោក។
  
  
  "តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?"
  
  
  "មិននៅទីនោះទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែកន្លែងដែលពួកគេដាក់មនុស្ស និងឧបករណ៍ជាច្រើនដើម្បីការពារព្រំដែនរបស់ពួកគេ នោះត្រូវតែមានកន្លែងផ្សេងទៀតដែលមិនអាចមានពួកគេច្រើន។ ប្រហែល​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ?»
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាឆ្នេរសមុទ្រអាល់បានីត្រូវបានការពារយ៉ាងល្អគ្រប់ទីកន្លែង"
  
  
  “មិន​សូវ​អាក្រក់​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​មិន​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ»។
  
  
  "ព្រំដែនខាងជើងយ៉ាងម៉េចដែរ?"
  
  
  "អេ?"
  
  
  “តាមយូហ្គោស្លាវី? ហើយនៅក្នុងផ្នែកនោះនៃប្រទេសក្រិក?
  
  
  អាឡិចបានត្រង់។ "តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ Nick Carter?"
  
  
  "គ្រប់គ្រាន់ហើយ" ខ្ញុំនិយាយកុហក។ “អ្នក​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​មាន​រឿង​សំខាន់​ដើម្បី​ប្រាប់​យើង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចេញ​មក។ អ្នកបានទៅ។ តើ​នេះ​ជា​អ្វី?"
  
  
  គាត់ញញឹមហើយចង្អុលទៅមុខ។ “នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ច្រកនេះ ជាកន្លែងដែលយើងស្ថិតនៅក្រោមកាំភ្លើងយន្តរបស់អាល់បានីយ៉ាងកៀក ដែលអ្នកអាចធុំក្លិនម្សៅនៅក្នុងប្រអប់ព្រីន នោះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ ឬពីរ។ ដល់ពេលត្រូវស្វែងយល់ហើយ»។
  
  
  គាត់និយាយត្រូវដែលគាត់នៅជិតឆ្នេរសមុទ្រអាល់បានី។ ពេល​គាត់​ចង្អុល​ទៅ​ភ្លើង​ធ្វើ​ដំណើរ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​អាច​ទៅ​ដល់​ច្រាំង​ទាំង​សង​ខាង។ កប៉ាល់ដឹកប្រេងដែលចូលមកក្នុងប៉ុស្តិ៍ពីម្ខាងទៀត ភ័យស្លន់ស្លោចេញពីខ្ញុំមួយសន្ទុះ។ ហាក់​ដូចជា​គ្មាន​កន្លែង​នៅ​សល់​សូម្បី​តែ​ទូក​តូច​របស់​យើង។ អាឡិចបានណែនាំខ្ញុំកុំឱ្យយកចិត្តទុកដាក់។
  
  
  ពេល​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ច្រក​សមុទ្រ ហើយ​ចេញ​ទៅ​សមុទ្រ​ចំហ ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ដក​ដង្ហើម​ធូរ​ស្រាល​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ត្រេក​អរ​លឿន​ពេក​ទេ។ ខ្យល់​បាន​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​របាំង​នៃ Corfu វា​បាន​បក់​ចូល​មក​ក្នុង​ធ្មេញ​របស់​យើង​ភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមមានការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ Alex បានឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីលើក jib បន្ទាប់មកមូលដ្ឋាន។ គាត់​ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​បោះ​ហាំប៊ឺហ្គឺ​ពីរ​បី​ដុំ​លើ​សាច់​អាំង ហើយ​ឈរ​មើល​វា​វិញ​។
  
  
  "យើងកំពុងជិះទូក, Nick Carter ។ តើអ្នកជានាវិកល្អទេ?
  
  
  "ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយ។"
  
  
  “មិនអីទេ។ នេះនៅតែជាដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នក ហើយពេលព្រលឹមមកដល់ ខ្ញុំត្រូវតែចុះម្តងទៀត។ បើអ្នកណាស្និទ្ធស្នាល... ប្អូនស្រីដ៏ស្អាតរបស់ខ្ញុំ ទ្រាំលែងបានហើយមែនទេ? អ្នក​គ្រវី​ទៅ​នាង ហើយ​អ្នក​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត ហើយ​បើ​គេ​មើល​ទៅ​មិន​រួសរាយ​រាក់ទាក់ អ្នក​នឹង​បាញ់​សម្លាប់»។
  
  
  "អាឡិច?"
  
  
  "បាទ?"
  
  
  “ចុះ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​មាន​រឿង​អី? យើង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ច្រក​សមុទ្រ»។
  
  
  “បាទ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បង្កើត​វា​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដឹង​។ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ?»
  
  
  "អ្នករត់ចោលស្រុក។"
  
  
  "អូ បាទ នោះហើយជា, ប៉ុន្តែកុំគួរឱ្យសង្ស័យ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ នៅប្រទេសខ្ញុំ... អញ្ចឹងមើលថ្ងៃនេះ។ តើកុម្មុយនិស្តគឺជាការគំរាមកំហែងខ្លាំងជាងអ្នកដែលស្មោះត្រង់នឹងរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នឬ? ឬ​មួយ​អ្នក​ដែល​គ្រាន់​តែ​ជា​កុម្មុយនិស្ត​ពី​មុន? ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើការដោះសារទេ Nick ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំបានរកឃើញអំពើពុករលួយដែលមិនអាចអត់អោនបាននៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានទៅអាល់បានី ជាកន្លែងដែលពួកគេរីករាយក្នុងការប្រើសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សខ្លាំង ជនជាតិអាល់បានី ដែលជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាម៉ុងហ្គោល។ អឺរ៉ុប។ ខុស​ពី​អ្នក​ដទៃ​ដឹង​អត់? "
  
  
  ខ្ញុំបានយល់ពីរឿងនេះដោយមិនច្បាស់លាស់។ ពួកគេរឹងមាំ សម្ងាត់ មានអរិភាពចំពោះអ្នកខាងក្រៅ និងអ្នកប្រយុទ្ធដ៏កាចសាហាវ ទប់ទល់នឹងអ្នកឈ្នះជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ជាងពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនទាំងនេះគឺជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ហើយពួកគេបានប្រយុទ្ធនៅលើភ្នំរបស់ពួកគេដូចជាបងប្អូនរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសវាលខ្សាច់នៃមជ្ឈិមបូព៌ា។
  
  
  "តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ "អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញ" ។
  
  
  "មែនហើយ មិត្តរបស់ខ្ញុំ វានឹងចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ដើម្បីប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីវា។ អ្នកឃើញទេ កុម្មុយនិស្តគឺជាអ្នកស្មើគ្នាដ៏អស្ចារ្យ សូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសអាល់បានី វាប្រែក្លាយអ្នកចម្បាំងដែលមានមោទនភាពទៅជាការិយាធិបតេយ្យតូចតាច។ ប៉ុន្តែវាមិនឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទេ តើវា?"
  
  
  "ទេ"
  
  
  “ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ហើយអ្នកត្រូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ ចលនាដ៏អស្ចារ្យនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តពិភពលោកបានឈប់អនុវត្ត។ ប្រធានាធិបតីរបស់អ្នកជួបជាមួយមេដឹកនាំនៅក្នុងប្រទេសចិន និងទីក្រុងមូស្គូ ហើយសង្គ្រាមវៀតណាមបានបញ្ចប់។ ក្នុង​ពេល​ឥឡូវ"។ គាត់ញញឹម។ “បាទ។ ប៉ុន្តែមានសមាជិកនៃចលនាដ៏អស្ចារ្យនេះដែលមិនចូលចិត្តការអភិវឌ្ឍន៍នេះទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេនៅតែស្តាប់ម៉ាក្ស លេនីន ស្តាលីន ហើយជឿថាលទ្ធិកុម្មុយនិស្តគួរតែពង្រីករហូតទាល់តែប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងពិភពលោកទាំងមូល។ . មានពេលមួយ ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំស្ទើរតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ Nick មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេនៅតែសកម្ម អ្នកនិយមជ្រុលទាំងនេះ ហើយពួកគេកំពុងរៀបចំសកម្មភាពដ៏មហិមា ដែលអាចជំរុញបុព្វហេតុរបស់ពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង។ ជនជាតិ​វៀតណាម​ជាង​ម្ភៃ​នាក់»។
  
  
  "ស្អី​គេ​ហ្នឹង?"
  
  
  “តើអ្នកស្គាល់បឹងពីរនៅព្រំដែនរវាងអាល់បានី និងយូហ្គោស្លាវីទេ? នៅជិតប្រទេសក្រិក?
  
  
  "ខ្ញុំ​ធ្វើ។" ខ្ញុំចងចាំការបង្រៀនរបស់ Hawk អំពីផែនទីបានយ៉ាងល្អ។
  
  
  “ពេលនេះមានកងទ័ពនៅទីនោះ។ ពួកគេមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសណាមួយទេ។ ពួកគេជាជនជាតិក្រិច អាល់បានី យូហ្គោស្លាវី ប៉ុន្តែពួកគេសុទ្ធតែជាពួកកុម្មុយនិស្តដែលឧទ្ទិសដល់សាលារឹងចាស់។ នៅ... បាទ... ពីរថ្ងៃពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការ។ ការវាយប្រហារទ័ពព្រៃជាបន្តបន្ទាប់ពីតំបន់អព្យាក្រឹតនេះរវាងប្រទេសទាំងបីដែលនឹងធ្វើឱ្យមហាអំណាចពិភពលោកមានការភ័ន្តច្រឡំទាំងស្រុង។ ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដឹក​នាំ ដូច​ដែល​អ្នក​អាមេរិកាំង​បាន​បង្កើត​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នេះ​យ៉ាង​ល្អ​ដោយ​អ្នក​ប្រឆាំង​វៀតកុង…»។
  
  
  ខ្ញុំ​លែង​ដៃ​ចង្កូត ហើយ​ងាក​មើល​មុខ​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​របស់ Alex។ "ស្អី!?"
  
  
  “ត្រូវហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តើ​នរណា​ពូកែ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​បែប​នេះ​ជាង​វៀតកុង? ជាមួយនឹងអាវុធបុព្វកាលរបស់ពួកគេ និងកងទ័ពតូចតាចរបស់ពួកគេ ដែលមិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ ពួកគេបានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិបារាំង និងអាមេរិកឱ្យឈរស្ងៀម ដរាបណាយើងអាចចងចាំបាន។ . តើ​វា​មិន​នឹកស្មាន​ដល់​ទេ​ដែល​ពួកគេ​នឹង​បញ្ជូន​ចំណេះដឹង​និង​ឧត្តមគតិ​របស់ពួកគេ​ទៅកាន់​ក្រុម​បែបនេះ​ដែល​បាន​ប្រមូលផ្តុំ​គ្នា​នៅ​តំបន់​ដាច់ស្រយាល​រវាង​បឹង Ohrid និង Prespa? គិតអំពីលទ្ធភាព! នៅលើដៃមួយ ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏រឹងមាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ទោះបីជារបបផ្តាច់ការយោធាសព្វថ្ងៃនេះក៏ដោយ។ មួយទៀត របបកុម្មុយនិស្តដែលគាបសង្កត់បំផុតនៅបស្ចិមប្រទេស និងទីបីនៅយូហ្គោស្លាវី ស៊ីគ្នាជាមួយលោកខាងលិចជាងជនជាតិរុស្ស៊ី។ តើអ្នកណានឹងធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងពួកគេនៅពេលការវាយឆ្មក់របស់ពួកគេចាប់ផ្តើម? តើគេនឹងដឹកនាំប្រទេសណា? តើអាមេរិកនឹងទម្លាក់គ្រាប់បែកទេ? តើរុស្ស៊ីនឹងបញ្ជូនរថក្រោះឆ្លងកាត់យូហ្គោស្លាវីទេ? ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ នៅមានអ្វីមួយត្រូវធ្វើមែនទេ? ដោយសារតែរួមជាមួយនឹងយុទ្ធនាការនៃភេរវកម្ម និងការស្លាប់នេះនឹងជាយុទ្ធនាការឃោសនាដែលនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពិភពលោកព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជ្រុងតូចមួយនៃពិភពលោករបស់យើង។ ត្រូវតែចាត់វិធានការឆាប់ៗ ឬក្រោយមក ហើយរឿងនេះត្រូវតែជៀសមិនរួច នាំទៅរកជម្លោះរវាងលោកខាងលិច និងមហាអំណាចកុម្មុយនិស្ត»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា “ស្តាប់​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​ណាស់”។ "ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?"
  
  
  "ខ្ញុំ?" Alex សើច។ "ដោយសារតែខ្ញុំដែលជាមិត្តរបស់ខ្ញុំបានជួយរៀបចំវារហូតដល់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី" ។
  
  
  "មានន័យថាអ្នកមិនដឹងទេ?"
  
  
  “កុំធ្វើជាមនុស្សសង្ស័យអី Nick ។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ក្នុង​វិស័យ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដូច​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ជា​ច្រើន​រូប​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ច្រើន​ជាង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​អំពី​គោល​បំណង​រួម​នៃ​ផែនការ​ណា​មួយ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែតើអ្នកបានរកឃើញទេ?"
  
  
  “បាទ។ ខ្ញុំបានរកឃើញ។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយនឹងចំណេះដឹងដែលខ្ញុំមាននោះទេ។ ដូច្នេះ…” គាត់មើលជុំវិញមេឃងងឹត សង្កត់ពីលើយើង។ "អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះ។"
  
  
  មុន​ពេល​ព្រលឹម គាត់​ចូល​ពី​ក្រោយ​កង់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ព្យាយាម​ដេក។ មានសំណួរច្រើនពេកដែលត្រូវសួរ។
  
  
  "អ្នកបានប្រាប់ភ្នាក់ងាររបស់យើងនៅក្នុងប្រទេសក្រិកថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងនឹកអ្នកនៅក្នុងប្រទេសអាល់បានីរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។ តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
  
  
  "មែនហើយ វាមិនពិបាកទេ វាជាប្រទេសដែលមានភ្នំទាំងអស់ អ្នកដឹងទេ ផ្លូវអាក្រក់ណាស់ ខ្ញុំមានសេរីភាពច្រើនក្នុងការធ្វើដំណើរ អំពីភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។ បានទៅអាមេរិកខាងត្បូង ប៉ុន្តែតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានអាន មានប្រទេសដូចជា ប្រទេសឈីលី និងប្រទេសប៉េរូ ដែលមានលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា គ្រប់ពេលវេលា រថយន្ត និងឡានក្រុង ចាកចេញពីផ្លូវដើម្បីចុះទៅភ្នំដាច់ស្រយាលមួយចំនួន ជាញឹកញាប់។
  
  
  «តែគេនឹងតាមរកឯងមែនទេ? សូម្បីតែនៅលើភ្នំមួយ?
  
  
  "អូ បាទ អ្នកបើកឡានរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ យើងបានទៅយកបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់យើង។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ ធំស្ទើរតែដូចខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសន្យានឹងគាត់ថានឹងជិះទៅឆ្នេរសមុទ្រ ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិជាច្រើនក្នុងចំណោមប្រជាជនអាល់បានីក្នុងអំឡុងពេល ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ?” ខ្ញុំបោះអាវឯកសណ្ឋានរបស់ខ្ញុំពីលើស្មារបស់គាត់ ដើម្បីអោយគាត់កក់ក្តៅនៅលើភ្នំដ៏ត្រជាក់។ ខ្ញុំមិនបានយកឯកសារទេ។
  
  
  ចេញពីហោប៉ៅ វាមិនយូរប៉ុន្មាននៃការធ្វើដំណើរនោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំបានបត់ខុសហើយខ្ញុំអាចលោតចេញបានមុនពេលរថយន្តឡើងលើភ្នំ។ មានភ្លើងច្រើននៅខាងក្រោម។ បុរសចំណាស់នឹងមិនបង្កកម្តងទៀតទេ? "
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើជាប្រធានម្តងទៀត ដោយប្រយុទ្ធនឹងសមុទ្រដ៏ធ្ងន់ នៅពេលដែល Christina ឡើងលើនាវា។ មុខរបស់នាងហើម ហើយមិនមែនមកពីគេងទេ។ នាង​មិន​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​យក​កែវ​កាហ្វេ​មួយ​មក​ផ្អៀង​ដំបូល​កាប៊ីន​សម្លឹង​ទៅ​មុខ។
  
  
  “សួស្តី” ខ្ញុំហៅយ៉ាងស្រទន់។
  
  
  នាងចំណាយពេលយូរដើម្បីឆ្លើយ ប៉ុន្តែក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ទីបំផុតនាងបានងាកមករកខ្ញុំ។
  
  
  "តើ​អ្នក​គេង​ស្កប់​ទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ" នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​ព្រងើយ​កន្តើយ។ "តើយើងនឹងទៅដល់ Taranto ឆាប់ៗនេះ?"
  
  
  “ប្រហែលជាព្រឹកស្អែក។ យើង​មិន​សំណាង​ទេ​ចំពោះ​អាកាសធាតុ​លើ​នាវា​នេះ»។
  
  
  "ទេ យើង​មិន​ទាន់​ធ្វើ​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ"។ នាង​ចុះ​មក​ក្រោម​ដោយ​មិន​និយាយ​អ្វី​ផ្សេង​ឡើយ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​អស់​ជា​ច្រើន​ម៉ោង​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​លិច​មក​វិញ។
  
  
  Alex បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដោយការចេញមកនៅលើនាវានៅពេលថ្ងៃភ្លឺ ប៉ុន្តែការពន្យល់របស់គាត់មានន័យ។ “ស្តាប់​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ យើង​បាន​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ទៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ហា៎? បើ​គេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ទូក​នោះ… អុញ!» គាត់បានធ្វើចលនាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមុជទឹកដោយដៃរបស់គាត់។ “ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​នៅ​ទី​នោះ​ពេល​ព្រះអាទិត្យ​កំពុង​រះ​ទេ។ មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​»។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មាន Christina បានចូលរួមជាមួយយើង ដោយនាំយកកាហ្វេចំហុយមួយពែង និងចានដែលដាក់យ៉ាងស្អាត នៃស្ប៉ាម និងឈីស feta ។ អេឡិចត្រេកអរពេលឃើញរឿងនេះ។
  
  
  "ឥឡូវ​នេះ​ជា​ប្អូន​ស្រី​ក្រិក​ដ៏​ល្អ​របស់​ខ្ញុំ!" - គាត់គ្រហឹម ចាប់ដៃមួយក្តាប់សាច់ និងឈីសចូលក្នុងមាត់។ គ្រីស្ទីណាញញឹមតិចៗ។ ខ្ញុំ​បាន​បើក​ឡាន​ឱ្យ​នាង ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​ដើម្បី​កោរ​សក់ និង​ផ្លាស់​សំលៀកបំពាក់។
  
  
  ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គាស់​ពពុះ​ដែល​នៅ​សល់​ពី​ក្រោម​ច្រមុះ​របស់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​គ្រហឹម​ពី​ចម្ងាយ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ដ៏​ខ្លាំង។ ជើងបានច្រេះពាសពេញបន្ទប់កាប៊ីនយន្ដហោះ ហើយខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅក្រៅទ្វារភ្លាមៗ ដើម្បីឃើញទា Alex ចូលទៅក្នុងកាប៊ីនធំ។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?"
  
  
  “ ទូកម៉ូតូធំ។ វា​កំពុង​តែ​មក​រក​យើង»។ គាត់​បាន​យក​កាំភ្លើង​ពី​ធ្នើរ​ពីលើ​អាង​លិច ពិនិត្យមើល​បន្ទុក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្លូវ​ដៃគូ​វិញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​ឡាម ជូត​ក្រែម​កោរ​ពុកមាត់​ចេញពី​បបូរមាត់​ខាងលើ ហើយ​ដក​ឡាម .៤៥ ចេញ។ អាវុធដ៏អាក្រក់មួយនៅចម្ងាយជាងម្ភៃជើង ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។ ខ្ញុំបានរុញ Alex ហើយឡើងចូលទៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ ដែល Christina អនុញ្ញាតឱ្យមួកឡើងលើខ្យល់ សម្លឹងមើលទូកដែលមកលើយើង។
  
  
  “បន្តនាងទៅ” ខ្ញុំបានបញ្ជា ហើយដាក់កាំភ្លើងនៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  វា​ជា​នាវា​ទេសចរណ៍​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​សមុទ្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ កាត់​រលក​ដូច​ជា​គ្មាន​។ ពីមុំរបស់យើង អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺធ្នូ និងផ្នែកតូចមួយនៃកាប៊ីនយន្ដហោះ ដែលមានពន្លឺភ្លើងធំមួយត្រូវបានម៉ោននៅលើវា។ គាត់បានមករកយើងដូចជាខ្សែបម្រើដែលកំពុងដេញតាមស្នៀតដែលមានសំណាង ហើយមិនអាចចុះពីលើស្មៅបាន។ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសា Hawk និងផែនការកប៉ាល់របស់គាត់ទាំងមូលម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​ដក​កាំភ្លើង​មក​កាន់​ជើង ដោយ​លាក់​មិន​ឲ្យ​ឃើញ។ ទូក​បាន​បើក​លឿន ហើយ​ចូល​មក​កៀក​ខាង​មុខ​យើង​ពេក មុន​នឹង​បន្ថយ​ល្បឿន​បន្តិច​ហើយ​បត់​ទៅ​ម្ខាង។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​លើក​កាំភ្លើង​ហើយ​បាញ់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​បុរស​នោះ​នៅ​ពី​ក្រោយ​កង់។
  
  
  "សួស្តីសម្រស់!" - គាត់ស្រែកតាមរយៈថ្នាំបាញ់ដែលលើកដោយខ្លួនគាត់។ "លើកក្រោយអ្នកនៅលើ Paxos ទុកជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះតែម្នាក់ឯងមិនអីទេ?"
  
  
  បុរសជនជាតិបារាំងដែលមានសក់រួញ និងស្នាមញញឹមដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង បានគ្រវីដៃរបស់គាត់ ថើប Christina ហើយបានជះទឹកជាច្រើនតាមទិសដៅរបស់យើង ដោយចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនរបស់គាត់ ហើយចាកចេញនៅមុំខាងស្តាំទៅផ្លូវរបស់យើង។
  
  
  “កូនឆ្កេញី” ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ហើយដាក់កាំភ្លើងចូលទៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំវិញ។ "ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់នឹងទៅ Bari" ។
  
  
  "អ្វី?" - បានសួរ Christina ។ នាងស្លេកហើយញ័រ ហើយខ្ញុំមិនបន្ទោសនាងទេ។
  
  
  "មិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំនឹងយកកង់។
  
  
  
  
  
  
  **
  
  
  
  យើងនៅតែមិនទាន់បានឡើងដល់ច្រាំងមុនពេលងងឹតនៅឡើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងនៅលើកែងជើងនៃស្បែកជើងកវែងអ៊ីតាលី។ ដរាបណាមិនមានសញ្ញានៃការស្វែងរក ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំអាចសម្រាកបាន។ ខ្ញុំបានទៅកាប៊ីនខាងមុខ ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំអាចគេងបានបួន ឬប្រាំម៉ោង។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានលឺ Christina នៅក្នុងកាប៊ីនធំ ធ្វើកាហ្វេ និងគោះចានផ្លាស្ទិច ធ្វើការសម្អាត ដែលស្ត្រីទាំងអស់ហាក់បីដូចជាកើតមកដឹងពីរបៀបធ្វើ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺនាងចូលទៅកាប៊ីន ហើយមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង លើកលែងតែការធ្លាក់នៃរលកប៉ះនឹងសមបក ឬមួយអ៊ីញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ...
  
  
  វា​ជា​សុបិន​អាក្រក់ ហើយ​ការ​គិត​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ថា​វា​នឹង​កើត​ឡើង។ មានដង្ហើមត្រជាក់នៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ ដែកត្រជាក់នៅក្នុងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ទម្លាយ​ពី​ដំណេក​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ទីងងឹត​ដ៏​ងងឹត សុបិន​អាក្រក់​មិន​បាន​បាត់​ទៅ​ណា​ឡើយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគែមរបស់កាំបិតកាត់សាច់ ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនសុបិនទេ។
  
  
  ខ្ញុំច្បាស់ជាស្រែកនៅពេលខ្ញុំលោតចេញពីកាំបិត។ ដោយសារតែភាពឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ
  
  
  ការខំប្រឹងប្រែង ខ្ញុំត្រូវបានបុកចំក្បាលដោយឆ្អឹងជំនីររឹងនៃទូកដែលនៅជាប់នឹងកន្លែងដាក់តូចចង្អៀត។ ខ្ញុំ​ស្រឡាំងកាំង ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សក់​ខ្ញុំ​រមួល ហើយ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ក៏​ធ្លាក់​មក​វិញ។ កាំបិតបានចាប់ផ្តើមជីកជ្រៅទៅក្នុងផ្លែប៉ោមរបស់អ័ដាមរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកបានបាត់ខ្លួនជាមួយនឹងសំឡេងផ្ទុះចេញពីកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពន្លឺ​ស្រអាប់​គឺ​ជា​ពិល​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ក្នុង​ពន្លឺ​ខ្មោច ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​ពីរ​ដែល​កំពុង​បត់​មក​លើ​ខ្ញុំ។ ពួកគេមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញពីមុនមកទេ៖ ភ្នែកធំៗ មាត់តឹង គ្មានសំឡេង មានតែការដកដង្ហើមធំ ដូចជាឡានចាស់ហៀបនឹងដកដង្ហើមចុងក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំអង្គុយត្រង់ ចាប់កាំភ្លើងខ្លីទំហំ .៤៥ ហើយឃើញថាវានៅតែជាប់ក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  "កុំបារម្ភ Nick," Alex ស្រែក។ "នាងមិនយល់ទេ"
  
  
  គាត់ចាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ដោយកញ្ចឹងកដោយកំភួនដៃរបស់គាត់ ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំមើល គាត់បង្វិលម្រាមដៃរបស់គាត់យ៉ាងត្រជាក់ រហូតដល់នាងទម្លាក់កាំបិតចេញពីដៃរបស់គាត់ ឈ្មោះ Hugo ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ - "ស្អី?"
  
  
  "ភ្ញាក់ឡើង Nick" គាត់​បាន​រុញ​ក្មេង​ស្រី​តាម​ខ្ទម​តូច​ចង្អៀត​លើ​គ្រែ​មួយ​ទៀត៖ «តើ​អ្នក​ចង់​សម្លាប់​នាង​ឬ​ក៏​ខ្ញុំ​នឹង?
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាងក្នុងពន្លឺងងឹត មុខរបស់នាងលាក់ដោយវាំងននក្រាស់នៃសក់។ "សម្លាប់នាង?"
  
  
  "ប្រាកដណាស់។"
  
  
  "បងប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក?" ខ្ញុំនៅតែដេកពាក់កណ្តាល។
  
  
  "បងស្រី?" គាត់បានស្រមុក ហើយចាប់ចង្ការបស់នាង ដោយបង្ខំឱ្យនាងមើលទៅពន្លឺ។ “នាងមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Nick Carter ទេ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​នាង​ជិត​ស្លាប់​ហើយ»។
  
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីដប់ប្រាំពីរ
  
  
  
  
  
  "បាទ" នាងបាននិយាយថា។ "សម្លាប់​ខ្ញុំ។" ក្បាលរបស់នាងបានធ្លាក់ទៅលើក្រញាំរបស់ Alex ហាក់ដូចជានាងមិនអាចកាន់វាទៀតទេ ឬមិនចង់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រុញ​ដៃ​បង​ប្រុស​នាង​ចេញ ហើយ​ទាញ​កាំបិត​ពី​កម្រាល​ព្រំ​រវាង​យើង។ "នោះមិនមែនជាបងស្រីរបស់អ្នកទេ Alex?"
  
  
  "ពិតណាស់មិនមែនទេ។"
  
  
  "តើ​អ្នកដឹង​ដោយ​របៀបណា?"
  
  
  “ខ្ញុំដឹងវានៅនាទីដំបូងដែលខ្ញុំឃើញនាងដើរមកតាក់ស៊ីរបស់ខ្ញុំ។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំទើបតែនៅក្មេង នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញនាងលើកចុងក្រោយ ប៉ុន្តែនាងមើលទៅដូចខ្ញុំ។ គួរឲ្យស្រលាញ់មែន ប៉ុន្តែមានជើងក្រាស់ និងរាងកាយដូចខ្ញុំ។ ប្រហែលជាមិនធំទេ។ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចក្លាយជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះនោះទេ” គាត់​បាន​រត់​ខ្មៅដៃ​ទន់ៗ​តាម​ប្រវែង​ដងខ្លួន​ដែល​អោប​របស់​ក្មេងស្រី​ដើម្បី​គូសវាស ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​យល់ស្រប​ថា​មិន​មាន​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​ច្រើន​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​លើក​ដៃ​នាង​មើល​មក​ខ្ញុំ។ "ឯងចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?"
  
  
  "បាទ។" នាង​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ។
  
  
  "ដើម្បីអ្វី?"
  
  
  "ព្រោះខ្ញុំត្រូវ"
  
  
  "ហើយ Alexa ដែរ?"
  
  
  "ប្រាកដណាស់។" នាងមិនមានអ្វីត្រូវទប់ទេ។
  
  
  "យ៉ាងម៉េច?"
  
  
  "ពេលឯងស្លាប់ ខ្ញុំនឹងបាញ់គាត់" នាង​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ខ្សែ​ក្រវាត់​របស់​ខ្ញុំ ដែល​កាំភ្លើង​ខ្លី​ទំហំ .៤៥ ជាប់​គាំង។
  
  
  "ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច?"
  
  
  "អូ សម្លាប់ខ្ញុំ! សូម!"
  
  
  "មក គ្រីស្ទីណា អញ្ចឹងអី?"
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំ។ “ហើយបន្ទាប់មក… ខ្ញុំត្រូវបោះប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ… សាកសពរបស់ Alex ឡើងលើគោក ហើយបញ្ជូនរបស់អ្នកទៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ តារ៉ាន់តូ បើអាច ប៉ុន្តែនៅទីណាក៏បាន”។
  
  
  "តើគោលបំណងអ្វី?" ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជីក​កកាយ​វា​ច្រើន​ទេ តែ​ឥឡូវ​ដល់​ពេល​ស្វែង​រក​ការពិត​ហើយ។
  
  
  “ខ្ញុំ... ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា Alex ខុសចំពោះព័ត៌មាន។ ថា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ឈ្លោះ​គ្នា​សម្លាប់​គ្នា​ហើយ... មិន​អី​ទេ។ ច្បាស់អត់?
  
  
  "តើអ្នកកំពុងធ្វើការឱ្យភាគីម្ខាងទៀតឬ?"
  
  
  "មិនមែនតាមជម្រើសទេ!" នាងបានលើកក្បាលរបស់នាង សម្លឹងមកខ្ញុំយ៉ាងព្រៃផ្សៃ បន្ទាប់មកនៅ Alex បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃខ្សែសង្វាក់ចាក់សោរបើកចំហ។ នាងយំ “តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?”
  
  
  វាគឺជា Alex ដែលបង្ហាញការអាណិតអាសូរ។ "តើពួកគេពាក់អ្វីលើអ្នក?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  "កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" នាងបានរអ៊ូរទាំ។
  
  
  "កូនប្រុស?"
  
  
  “បាទ។ ខ្ញុំគឺ... ខ្ញុំមកពីប្រទេសប៊ុលហ្គារី។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាជនជាតិក្រិច ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើចំណាកស្រុកកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ខ្ញុំ​កើត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដ៏​កខ្វក់​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធំធាត់​ជា​ជនជាតិ​ក្រិច»។
  
  
  "ចុះកូនប្រុសរបស់អ្នក?"
  
  
  "ខ្ញុំមានកូនប្រុសមួយ។ ឥឡូវនេះគាត់មានអាយុបួនឆ្នាំ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋ។ ហើយខ្ញុំ .... "។
  
  
  ខ្ញុំដាក់ Hugo ចូលទៅក្នុងស្រោមរបស់គាត់វិញ ពិនិត្យមើលលេខ .45 ហើយដាក់គាត់នៅលើលេណដ្ឋានក្បែរខ្ញុំ។ "Christina? នោះជាឈ្មោះរបស់អ្នក?"
  
  
  "បាទ! នោះជាបញ្ហា!"
  
  
  "គឺ?"
  
  
  នាង​ងើប​ក្បាល​មើល​មក​ខ្ញុំ​ត្រង់​បន្ទាប់​មក Alex ។ “ខ្ញុំគឺ Christina Kalixos។ ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃបួនឆ្នាំ។ កាល​ខ្ញុំ​អាយុ​១៩​ឆ្នាំ ខ្ញុំ​មាន​កូន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​ប្តី​ទេ។ រដ្ឋបានយកវាចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែឃើញគាត់។ ពេល​ម្ដាយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។ ចាកចេញ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែនទៅកាន់ប្រទេសក្រិច ជាកន្លែងដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមានសេរីភាពជាងមុន ហើយអាចទទួលបានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំខ្ញុំរស់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ព្រោះខ្ញុំគ្មានឯកសារ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នៅ Preveza»។ នាងមើលមកខ្ញុំ។ “នៅ Preveza ខ្ញុំនៅលើឆ្នេរនៅពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់បានលង់ទឹក។ មានហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើននៅទីនោះ ហើយរបស់របររបស់នាងនៅក្បែរនោះ។ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ឃើញ​ថា​នាង​ឈ្មោះ Christina។ ខ្ញុំបានយកពួកគេហើយក្លាយជា Christina Zenopolis ។ បោះបង់សាលាគិលានុបដ្ឋាយិកា សូម្បីតែបានចាកចេញពីគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ ហើយផ្លាស់ទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទីក្រុងអាថែន ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់សង្ស័យពីអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ
  
  
  ហើយវាដំណើរការរហូតដល់ពួកគេរកឃើញខ្ញុំ”។
  
  
  "ពួកគេ?" - ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "បាទ។" នាងបានក្រឡេកមើល Alex ។ “គឺ… អ្វី? ពីរ​ខែមុន? ប្រាំមួយសប្តាហ៍? ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ ហើយ​ពួកគេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា និង​គ្រប់​យ៉ាង​អំពី​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ផ្ទះ​រដ្ឋ។ ហើយ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សហការ​ជាមួយ​ពួក​គេ។ ខ្ញុំបានដឹងតិចតួចអំពី Christina Zenopolis ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំស្គាល់នាងច្បាស់ជាងខ្ញុំស្គាល់ខ្លួនឯង។ ពួកគេដឹងថាអ្នកកំពុងចេញមក Alex ។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គេ​ដឹង​ច្បាស់​ពី​របៀប​ប្រើ​ខ្ញុំ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​បង្ហាញ​ថា​ពួក​គេ​មាន​សំណាង​ណាស់​មែន​ទេ? "
  
  
  អាឡិចទាញចុងពុកមាត់របស់គាត់។ “បាទ។ ពួកគេមានសំណាងណាស់។ ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទូច​ចង់​ទាក់​ទង​អ្នក?»
  
  
  “ខ្ញុំគិតថា ពួកគេដឹងពីរាល់ចលនារបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង…” នាងងាកមកខ្ញុំ។ «នីក? បុរស​ដែល​ធ្លាក់​ពី​លើ​ទូក​ពេល​គេ​វាយ​យើង? អ្នក​គិត​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ប៉ុន្មាន​យប់​មុន​នេះ»។
  
  
  "មិន​មែន​ខ្ញុំ​ទេ។ ដៃគូរបស់គាត់” ។
  
  
  "អូ បាទ។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​របៀប​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ដោយ​គ្រាប់​ក្រមួន​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ឈាម ដូច​អ្វីដែល​អ្នកលេង​វេទមន្ត​ឆាក​ខ្លះ​ប្រើ​? គេ​ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​អាច​បោក​ដៃ​ទទេ​បាន​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “វាស្តាប់ទៅដូចជាឋាននរកសម្រាប់ខ្ញុំ។ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​មិន​ចាក់​ Alex ហើយ​ត្រូវ​វា?
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​បញ្ចប់​កិច្ចការ​តូច​មួយ…»។
  
  
  "ឃាតកម្មមួយគូ"
  
  
  «បាទ! ស្លាប់​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​សម្រាប់​ជីវិត​កូន​ខ្ញុំ! តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសខុសគ្នាទេ?
  
  
  "យល់ព្រម យល់ព្រម។" វាពិបាកណាស់ក្នុងការមិនឆ្លើយតបនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំអង្គុយទល់មុខពួកគេ ខ្ញុំបានឃើញ Alex វាយស្មាអតីតបងស្រីរបស់គាត់ដោយគិត។ ដូចម្ដេចដែលវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបន្ត។ “ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រង់​នេះ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​មើល​ឯង​ពេល​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ទេ?
  
  
  "ទេ​ទេ។ ពួកគេបានបង្កើតវាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់។ ហើយ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ដែល​ឡើង​ជិះ​កាល​ពី​យប់​មិញ... ដឹង​ហើយ»។
  
  
  "បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវមកជាមួយយើងក្នុងការធ្វើដំណើរ"
  
  
  "បាទ។"
  
  
  "ហើយសម្លាប់យើង" ។
  
  
  អស់រយៈពេលជាយូរ សំឡេងតែមួយគត់នៅក្នុងកន្លែងចង្អៀតគឺដង្ហើមដ៏មុតស្រួចរបស់ Christina ។ បន្ទាប់មក Alex បានសម្អាតបំពង់ករបស់គាត់ដូចជាសត្វក្រពើដែលកំពុងបន្ទោរបង់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចប្រចាំខែរបស់វា។
  
  
  "សុខសប្បាយជាទេ Nick Carter?"
  
  
  "ច្រើន​ឬ​តិច។"
  
  
  «ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ឡើង​ទៅ​មើល​ថា​តើ​ទូក​នោះ​ទៅ​ណា?»។
  
  
  នៅពេលព្រឹកព្រលឹម យើងបានឆ្លងកាត់កែងជើងនៃស្បែកជើងប៉ាតាអ៊ីតាលី ហើយបានពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅកាន់ Taranto នៅពេលដែលឧទ្ធម្ភាគចក្រទីមួយបានហោះពីលើ។ នៅពេលយប់ ខ្ញុំបានដាក់ឧបករណ៍សង្គ្រោះពណ៌ទឹកក្រូចចំនួនបីនៅលើផ្នែកខាងមុខ ដូចដែលយើងបានព្រមព្រៀងគ្នា ហើយនៅពេលដែលឧទ្ធម្ភាគចក្រប្រទះឃើញយើង ដៃមួយបានហោះចេញមកប្រាប់យើងថាវាត្រូវបានចងជាប់នឹង Scylla ។ មិនដល់មួយម៉ោងក្រោយមក ឧទ្ធម្ភាគចក្រមួយទៀត ឬប្រហែលជាដូចគ្នា បានចុះចតនៅឈូងសមុទ្រដ៏ធំទូលាយក្បែរគាត់ ដើម្បីទៅយក Alex និង Christina ។ Hawk និង​ទូក​ចុះ​ពី​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ អាកាសធាតុបានប្រែជាអាក្រក់ម្តងទៀត ហើយមុនពេលដែលចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបាននៅក្នុងកាប៊ីនជាងប្រាំនាទី មុខរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមត្រូវនឹងទឹកពណ៌បៃតងដែលនៅជុំវិញយើង។
  
  
  "តើ​វា​នៅ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទើប​អ្នក​អាច​យក​វត្ថុ​នេះ​ទៅ​កាន់​កំពង់ផែ?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  "ប្រហែលជាពីរបីម៉ោង។"
  
  
  គាត់បានផ្អាកមុនពេលឆ្លើយ។ "អូ ខ្ញុំឃើញ។"
  
  
  "តើអ្នកចង់និយាយអ្វីជាមួយខ្ញុំទេ?"
  
  
  “ប្រហែល។ ខ្ញុំ​យល់​ថា​នារី​នោះ​ក្លាយ​ជា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ?
  
  
  “នាងគឺបែបនោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្នាល់លើវាឥឡូវនេះទេ»។
  
  
  "អូ?"
  
  
  "ស្នេហាថ្មី។" ខ្ញុំបានឃើញវិធីដែល Christina និង Alex មើលមុខគ្នា មុនពេលពួកគេឡើងឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
  
  
  "តែ... ពួកគេជាបងប្អូននឹងគ្នា!"
  
  
  ខ្ញុំបានបំពេញព័ត៌មានលម្អិត។ Hawk ងក់ក្បាលដោយប្រាជ្ញា។ "ប្រហែលជានាងអាចជួយយើងផងដែរ" ។
  
  
  "ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានអំពីកូនរបស់នាង" ។
  
  
  "វា​អាច​ទៅរួច។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​លើ​រឿង​នេះ»។
  
  
  យើងអណ្តែតក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយសន្ទុះ មុនពេលគាត់និយាយម្តងទៀត។ “សុខសប្បាយជាទេ N3? គ្មានរបួសទេ? គ្មានស្នាមជាំ?
  
  
  "គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។ ច្រើន"។
  
  
  “មិនអីទេ។ នៅ​ពេល​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​វិញ​ល្ងាច​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​អំពី...”
  
  
  "ចាំ​បន្តិច។"
  
  
  "បាទ?"
  
  
  ខ្ញុំបានទះដៃចង្កូត។ "ខ្ញុំត្រូវឡើងលើទូកវិញ"
  
  
  "នោះអាចត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់។"
  
  
  “ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវត្រលប់មកទីនេះវិញនៅថ្ងៃណាមួយ”។
  
  
  “មិនអីទេ…”
  
  
  "បាទ?"
  
  
  “អូ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ តើ​ចំណាយពេល​ប៉ុន្មាន?
  
  
  "ពីរបី​ថ្ងៃ។ អាស្រ័យ​លើ​អាកាសធាតុ»។
  
  
  “មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែកុំចំណាយពេលលើសពីការចាំបាច់, Nick ។ អ្នក​ត្រូវការ"។
  
  
  “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ទេ” ខ្ញុំ​បាន​សន្យា ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រៀបចំ​វគ្គ​សិក្សា​សម្រាប់​បារី។ ខ្ញុំស្ទើរតែជាប់គាំងជាមួយ Christina មួយរយៈ ប៉ុន្តែសូម្បីតែ Sue-Ellen ក៏មិនដែលយកកាំបិតមកចាក់បំពង់ករបស់ខ្ញុំដែរ។ ដល់ពេលសប្បាយហើយ។ នេះជាវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  
  
  
  
  កូដ
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  កូដ
  
  
  ឧទ្ទិសដល់ប្រជាជននៃសេវាសម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក
  
  
  
  អធិប្បាយ
  
  
  ខ្ញុំមិនបានទៅពិធីបុណ្យសពរបស់ Kirby ទេ។ ខ្ញុំនៅសិង្ហបុរីនៅពេលនោះ លេងពុកចង្ការ និងវ៉ែនតា ហើយដាក់ខ្លួនជាអ្នករត់ចោលជួរដោយចង់លក់អាថ៌កំបាំងរបស់អាមេរិកទៅឱ្យពួកកុម្មុយនិស្តចិន។ ខ្ញុំបានដើរតួនាទីរបស់ខ្ញុំបានល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលុបបំបាត់ភ្នាក់ងារសំខាន់ម្នាក់របស់ម៉ៅ ហើយលួចចូលទៅក្នុងបំពង់បង្ហូរព័ត៌មានដែលគាត់បានបង្កើតឡើងដើម្បីយកគ្រាប់កាំភ្លើងពីរបីគ្រាប់មកខាងខ្ញុំ ហើយទទួលសារអបអរសាទរដោយលេខកូដតេឡេក្រាមពី Hawk ដែលជាទេពកោសល្យឈានមុខគេនៃអង្គភាពដែលខ្ញុំធ្វើការ។ សម្រាប់ យើងហៅវាថា AX ។ យើងជាបុរសល្អ។
  
  
  នៅពេលដែលដំណឹងយឺតយ៉ាវនៃការស្លាប់របស់ Kirby មកដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានព្យាបាលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យអង់គ្លេសមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃឧបទ្វីបម៉ាឡេ។ Hawke មានទំនាក់ទំនងគ្រប់គ្រាន់ជាមួយជនជាតិអង់គ្លេស ដើម្បីស្វែងរកវេជ្ជបណ្ឌិតល្អ គ្រែទន់ និងគិលានុបដ្ឋាយិកាដ៏ស្រស់ស្អាត។ ព័ត៌មានអំពី Kirby បានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
  
  
  Kirby គឺជាភ្នាក់ងារកំពូលម្នាក់របស់ AX ឆ្លាតវៃ និងអាចទុកចិត្តបាន។ យើងបានធ្វើការជាមួយគ្នាលើកិច្ចការដ៏លំបាកមួយចំនួននៅអាមេរិកឡាទីន ដែលពិតជាបានសាកល្បងអ្នក។ ខ្ញុំមិនភ្លេចពីរបៀបដែល Kirby ដែលជាបុរសតឹងតែងដែលមានក្ដាប់ និងជាអ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលមានបទពិសោធន៍ បានចាប់ខ្ញុំពីទូកក្នុងដែនទឹកគុយបា មុនពេលដែលកប៉ាល់បានផ្ទុះជាបំណែកតូចជាងល្បែងផ្គុំរូប។
  
  
  ឥឡូវ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ ហើយ AX មិន​ដឹង​ថា​នរណា​ជា​ឃាតករ​របស់​គាត់​ទេ។ ការស្វែងរកពួកគេគឺជាកិច្ចការបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ជំពូកទីមួយ។
  
  
  យន្តហោះ​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​អាកាសយានដ្ឋាន​ឯកជន​មួយ​នៅ​រដ្ឋ Florida Keys ។ មាន​ឡាន​មួយ​កំពុង​រង់ចាំ បុរស​ខ្ពស់​ម្នាក់​ដែល​មាន​ទឹក​មុខ​មិន​បញ្ចេញ​មតិ​ឈរ​ទល់​នឹង​ក្រណាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​គាត់។ គាត់គឺជាភ្នាក់ងារ AX ពីរនាក់ដែលធ្វើការជាអង្គរក្សរបស់ Hawk ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺស្មីត។
  
  
  វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​និយាយ​ច្រើន​បំផុត​របស់ Smith។ គាត់​និយាយ​តែ​ដប់ប្រាំបី​ពាក្យ​ប៉ុណ្ណោះ ពេល​គាត់​បើក​ឡាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជួប Hawk ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "បុរសចំណាស់នឹងដាក់ធ្មេញរបស់គាត់" ។ យើង​បាន​រត់​តាម​ផ្លូវ​ស្ងាត់​មួយ​ដែល​ម្ជុល​វាស់​ល្បឿន​របស់​រថយន្ត​ limousine រុញ​ទៅ​កាន់​លេខ 70 "ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​ថា​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​ក្នុង​អារម្មណ៍​ដ៏​អាក្រក់​បែប​នេះ​ទេ"។
  
  
  ហេតុផលសម្រាប់សំណាងអាក្រក់របស់ Hawk មិនពិបាករកឱ្យឃើញទេ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ស្ងប់​ចិត្ត​បន្ទាប់​ពី​បាត់​បង់​ភ្នាក់ងារ​ដូច​ជា David Kirby ឡើយ។
  
  
  ឡានលីម៉ូបានបត់កោង ហើយខ្ញុំបានឃើញខ្ទមដ៏ឯកោមួយ ដែលមានទីតាំងនៅចុងផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ។ នៅពីក្រោយខ្ទមចូលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ខ្ញុំបានរុករកផែទទេ។ ឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិកភ្លឺពីចំងាយដូចកញ្ចក់ប្រឡាក់ពេញដោយព្រះអាទិត្យ។
  
  
  ខ្យល់បក់មកពាសពេញកោះ ធ្វើឲ្យសក់សរបស់ Hawk ។ គាត់កំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅខ្ទមនៅពេលយើងមកដល់។ ច្បាប់ចម្លងរបស់ស្ម៊ីធ ដែលជាប្រតិបត្តិករទី 2 ដែលមិនបញ្ចេញមតិ ដែលជាធម្មតាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅជិត Hawke បានឈរនៅមាត់ទ្វារ។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា “នេះជាកន្លែងដែលឃាតកម្មបានកើតឡើង” ហើយគ្រវីដៃយ៉ាងលឿនទៅកាន់ផ្ទះដោយកំហឹង។ "ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅខាងក្នុងមួយនាទី។"
  
  
  "អរគុណ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ"
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ការ​សង​សឹក, Nick ។ ខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នកព្រោះខ្ញុំត្រូវការអ្នក" ។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំដោយចេតនា ហើយបន្ត។ "យើង​បាន​គ្រប់គ្រង​ដើម្បី​ស្ដារ​ផ្នែក​មួយ​ចំនួន​។ ឃាតករ​បាន​បើក​រថយន្ត​ធុន​តូច។ គេ​ឈប់​នៅ​ទីនោះ គាត់​ចង្អុល​ទៅ​កាត់​ខ្សែ​ទូរស័ព្ទ​ដែល​នាំ​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានចូលទៅជិតផ្ទះ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ឱ្យទទួលស្គាល់ថា ពួកគេជាអ្នកផ្តល់សញ្ញា ប្រហែលជានៅក្រោមលេសថាពិនិត្យទូរស័ព្ទ។ យើង​គិត​ថា​ពួក​គេ​ស្លៀក​ពាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ស្លៀក​ពាក់។ ពួកគេបានយក Kirby ហើយបុរស Kirby បាននាំទៅទីនោះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានសម្លាប់ពួកគេ និងពីរនាក់ទៀតដែលនៅក្នុងខ្ទមនៅពេលនោះ។ មានភាពជូរចត់នៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់ ខណៈដែលគាត់បានបន្ថែមថា "យើងនៅតែមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេ ហើយគ្រាន់តែអាចស្មានតាមបំណងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ"។
  
  
  "តើយើងកំពុងស្វែងរកមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?"
  
  
  “តាមការទស្សន៍ទាយដែលមានការអប់រំ ខ្ញុំនឹងនិយាយបួន។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពីរ​នាក់​ត្រូវ​បាន​ប្រដាប់​ដោយ​កាំភ្លើង​យន្ត។ ម្នាក់មានកាំភ្លើងខ្លី។ យើង​បាន​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​ដែល​ពួកគេ​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​រង្វង់​ជុំវិញ​ផ្ទះ​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ជិត​វា​ពី​ក្រោយ។ គាត់​បាន​វាយ​បំបែក​ទ្វារ​ក្រោយ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​នៅ​ខាង​ក្នុង​ក្នុង​ការ​បាញ់​ប្រហារ។ វា​ជា​ការងារ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ»។
  
  
  ពេល​យើង​ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ផ្ទះ ខ្យល់​បាន​បក់​មក​យើង ស្ម៊ីធ​ដើរ​តាម​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់។
  
  
  "តើ Kirby ចាត់តាំងអ្វី?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “គាត់បានមកទីនេះដើម្បីនិយាយជាមួយបុរសដែលជួលខ្ទមនោះ។ បុរស​នោះ​គឺ Frank Abruz»។
  
  
  ឈ្មោះនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។ "Frank Abruz មកពីក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា?"
  
  
  “បាទ/ចាស ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ រឿងព្រេងនិទាន Frank Abruz ។ មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សពីរបីនាក់ដែលក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាធ្លាប់យល់ព្រមចូលនិវត្តន៍ដោយកិត្តិយស។ គាត់បានទទួលរងការគាំងបេះដូង ហើយសម្រេចចិត្តថាគាត់ចង់ចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់នៅស៊ីស៊ីលី។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាបានបោះឆ្នោតឱ្យគាត់ចូលនិវត្តន៍ ហើយបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ប្រាក់សោធនតូចមួយឱ្យគាត់សម្រាប់សេវាកម្មដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់"។ Hawk អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ញញឹមស្តើង។ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍គឺប្រសើរជាងនាឡិកាមាស។ តាមពិតទៅពីររយពាន់ក្នុងមួយឆ្នាំ។ យើងបានដឹងថា Abruz នឹងចាកចេញពីប្រទេសក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ ហើយ Kirby បានទាក់ទងជាមួយគាត់”។
  
  
  "ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​អារម្មណ៍​ដើម្បី​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​និយាយ​អំពី​ភ្នាក់ងារ AX និង​អតីត​ក្រុម​ម៉ាហ្វីយ៉ា capo"។
  
  
  "ដំណើររបស់ Abruz, Nick ។ គាត់គឺជាបុរសដែលជឿទុកចិត្តដោយក្រុមបះបោរនៅក្នុងក្រុមភាតរភាព ហើយនៅពេលដែលពួកគេមានកិច្ចការរសើបក្នុងការដោះស្រាយជាមួយបរទេស ពួកគេតែងតែបញ្ជូនគាត់ទៅ»។ ហក​បាន​ប៉ះ​ដៃ​ខ្ញុំ។ «ឥឡូវ​យើង​ទៅ​ផ្ទះ​គេ»
  
  
  
  
  
  អង្គរក្សម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Corbett បានបើកទ្វារឱ្យយើង។ ខ្ញុំស្ទើរតែស្រក់ទឹកភ្នែកពេលយើងដើរចូលទៅខាងក្នុង។ កន្លែង​នោះ​ត្រូវ​បាន​បិទ​អស់​ជា​ច្រើន​ខែ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​តែ​មាន​ក្លិន​នៃ​ការ​ស្លាប់។
  
  
  “Frank Abruz គឺជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាមនុស្សនិយម។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាខ្ញុំគោរពគាត់ទេ។ កំណត់ត្រារបស់គាត់គឺបង្ហូរឈាមពេក លោក Hawk បានបន្ត ប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំម្នាក់ដែលនិយាយប្រឆាំងនឹងការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាក្នុងការជួញដូរគ្រឿងញៀនអន្តរជាតិ។ គាត់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ នៅពេលដែលសាខាក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាអាមេរិកត្រូវបានផ្តល់ជូនកិច្ចព្រមព្រៀងដោយក្រុមអាស៊ីដែលគ្រប់គ្រងតំបន់អាភៀនសំខាន់នៅឥណ្ឌូចិន។
  
  
  "តើនេះមុនពេលគាំងបេះដូងដែលនាំឱ្យគាត់ចូលនិវត្តន៍មែនទេ?"
  
  
  “ត្រូវ។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែល Abruz គ្រប់គ្រងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់ទ័ពព្រៃកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានឆ្លងកាត់ដំបូល។ គាត់បានបង្ហាញការរកឃើញរបស់គាត់ទៅក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់ម៉ាហ្វីយ៉ា ហើយបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យពិចារណាឡើងវិញនូវសំណើនេះ។ លើក​នេះ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​បាន​ទទួល​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ មាន​អ្នក​មិន​យល់​ស្រប ប៉ុន្តែ​ក្រុមប្រឹក្សា​បាន​សម្រេច​លុប​ចោល​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​យល់។ Abruz មានព័ត៌មានអំពីចំការអាភៀន ដែលយើងអាចប្រើប្រាស់បាន។ Kirby ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យផ្តល់ឱ្យយើង។
  
  
  “គុណធម៌របស់ Abruz មានតិចតួច ប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាជំនឿដែលថាកុម្មុយនិស្តមិនមែនជារលកនៃអនាគតទេ។ មានហេតុផលដើម្បីសង្ឃឹមថាគាត់នឹងសហការជាមួយយើង។ លើសពីនេះទៀត Kirby សង្ស័យថា Abruz មានព័ត៌មានខ្លះអំពីកុម្មុយនិស្ត។ ប្រហែល​ជា​ទំនាក់ទំនង​ម៉ាហ្វីយ៉ា​របស់​ពួកគេ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ពួកគេ​មិន​ត្រឹម​តែ​ក្នុង​វិស័យ​គ្រឿងញៀន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ»។
  
  
  "តើអាជីវកម្មប្រភេទណា?"
  
  
  “Kirby មិនដឹងទេ។ Abruz គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​ថា​គាត់​ដឹង​អ្វី​មួយ​ដែល AX អាច​នឹង​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់»។
  
  
  Hawk បាននាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលជញ្ជាំងត្រូវបានប្រេះដោយរន្ធគ្រាប់កាំភ្លើង។ គាត់បានគ្រវីដៃរបស់គាត់ដោយកំហឹង។ “ឃាតករ​មិន​មាន​ហានិភ័យ​ដូច​អ្នក​ឃើញ​ទេ។ ពួក​គេ​បាញ់​ថ្នាំ​សម្លាប់​មនុស្ស​រាប់​សិប​នាក់»។
  
  
  “Abruz មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏លំបាកមួយ។ គាំងបេះដូង ឬមិនគាំងបេះដូង គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលត្រូវលេងជាមួយនោះទេ។
  
  
  ហកងក់ក្បាល។ “ពួកគេលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាព ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា។ ហើយ​ឈាម​ត្រជាក់​ណាស់»។
  
  
  "អ្នកបាននិយាយថាមនុស្សពីរនាក់ទៀតគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ Abruz?"
  
  
  "អង្គរក្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់" ។
  
  
  ខ្ញុំបើកបង្អួចហើយបើកខ្យល់។ ខ្ញុំបានគិតពី Mafia capo ចាស់ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ Kirby ដេកនៅលើឥដ្ឋ ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់ពួកគេត្រូវបានដាច់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ខ្យល់ត្រជាក់ហូរពេញមុខ។
  
  
  "តើពួកម៉ាហ្វីយ៉ាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការស្លាប់របស់ Abruz?"
  
  
  "ជាធម្មតាប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានរបស់ខ្ញុំនិយាយថា ពួកគេមានការភ័យរន្ធត់ដែលឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានទម្លាក់។ ប៉ុន្តែសូមចាំថាទស្សនៈរបស់ Abruz ត្រូវបានបដិសេធដោយអ្នកខ្លះ ហើយថាគាត់បានបង្កើតសត្រូវនៅក្នុងសម័យរបស់គាត់។ អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំនោះគឺម្នាក់នោះ។ ភ្នាក់ងារ​កំពូល​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បោះបង់​ការ​នេះ​លើស​ពី​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​រក​ឃើញ​ឃាតករ​នោះ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មានលទ្ធភាពបី" ។ "ភ្នាក់ងារកុម្មុយនិស្ត សត្រូវចាស់របស់ Abruz ឬនរណាម្នាក់ដែលមិនចូលចិត្តគាត់ដាក់កម្រិតលើកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រឿងញៀនអាស៊ី"។
  
  
  Hawk បាច​ផេះ​ស៊ីហ្គា​ដាក់​លើ​ខោ​របស់​គាត់ ហើយ​ច្រាន​វា​ចេញ។ "លទ្ធភាពបួន។ ចងចាំនៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍ $ 200,000 ក្នុងមួយឆ្នាំរបស់ Abruz? គាត់មានការទូទាត់នៅឆ្នាំដំបូងនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ នាង​បាន​បាត់​ខ្លួន​ជាមួយ​នឹង​ឃាតក​»។
  
  
  "សម្លាប់ capos ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតមួយនៅក្នុងក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា? វា​ត្រូវការ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដើម្បី​បង្កើត​គំនិត​បែប​នោះ»។
  
  
  Hawk ក្រោកឡើងភ្លាមៗ។ "មើលរន្ធគ្រាប់កាំភ្លើងទាំងនេះ។ តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ឬ?»។
  
  
  គាត់និយាយត្រូវ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរតាម Hawk នៅខាងក្រៅ។ “ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្ទះ ហើយ​បាន​ឮ​រឿង​នេះ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ប្រញាប់​មក​ទីនេះ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នោះ។ តើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?"
  
  
  “មានមនុស្សម្នាក់ទៀតនៅក្នុងខ្ទមដែលបានរត់គេចពីការសម្លាប់រង្គាល។ ទីបំផុត​យើង​រក​ឃើញ​នាង​ហើយ»។
  
  
  **
  
  
  ក្មេងស្រីនេះមើលទៅដូចជាមួយលានដុល្លារមុនពេលអតិផរណា។ នាង​មាន​ពណ៌​ទង់ដែង ក្មេង និង​ជើង​វែង។ ថ្វីត្បិតតែនាងពាក់អាវដែលមានកអាវឡើងលើក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំឃើញមុខរបស់នាងពេលនាងដើរចេញពីភោជនីយដ្ឋានទៅតាមផ្លូវ។ នាងមានថ្ពាល់ខ្ពស់ លេចធ្លោ និងធំទូលាយ ភ្នែកងងឹត ជាសំណុំនៃលក្ខណៈពិសេសដែលផុយស្រួយ មិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពឃោរឃៅ និងរឹងដូចដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។
  
  
  លោក Hawk បានប្រាប់បុរសដែលកំពុងប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងថា "បង្កកនៅទីនេះ" យើងបានអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់បញ្ចាំងភាពងងឹតមួយនៅឯមូលដ្ឋានសំខាន់មួយរបស់ AX ដោយសិក្សារូបភាពនៅលើអេក្រង់។ Hawk បាននិយាយថា "ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Sheila Brant ប៉ុន្តែនាងមិនហៅខ្លួនឯងថាទៀតទេ" ។ “យើង​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​នាង”។
  
  
  ខ្ញុំពិបាកនឹងជឿអ្វីដែល Hawke ប្រាប់ខ្ញុំអំពី Sheila Brant ។ វាមិនល្អជាមួយនឹងមុខស្តើង និងភ្នែកទន់។
  
  
  "តើអ្នកប្រាកដទេថានាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់ Frank Abruz?"
  
  
  "ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ។ ប៉ុន្តែ​យើង​ដឹង​តិច​តួច​ណាស់​ថា​នាង​ជា​នរណា​មុន​ពេល Abruz មក​យក​នាង​នៅ Vegas”។
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំដោយខកចិត្ត។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្មាន​ច្បាប់​មួយ​ចែង​ថា នារី​អាយុ​ម្ភៃ​ពីរ​ឆ្នាំ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់​មិន​អាច​រក​សុភមង្គល​នៅ​លើ​គ្រែ​របស់​ក្រុម​ម៉ាហ្វីយ៉ា​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់​នោះ​ទេ។ "ម៉ាហ្វីយ៉ូចាស់មានរសជាតិ" ។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយដោយសំឡេងក្រៀមក្រំថា "តាមពិតទៅ ស្រដៀងនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់" ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ពេល​យើង​ដឹង​ថា Sheila រស់នៅ​ក្នុង​ខ្ទម​មួយ​ក្នុង​រដ្ឋ Florida ជាមួយ Abruz ហើយ​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ស្លាប់ យើង​ចាប់​ផ្ដើម​តាម​រក​នាង។
  
  
  
  
  
  
  នាង​លាក់​បទ​របស់​នាង​បាន​យ៉ាង​ល្អ»។
  
  
  “តើនាងរត់មកពីណា? អា ច្បាប់ ម៉ាហ្វីយ៉ា?
  
  
  “ប្រហែលជាមកពីទាំងបី។ ហើយប្រហែលជាអ្នកផ្សេង។ អ្នក​នឹង​រីករាយ​ដែល​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រៀបចំ​ឱ្យ​អ្នក​សួរ Sheila សំណួរ​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំវា។ ខ្ញុំ​ក្រឡេក​មើល​នាឡិកា​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ភ្លឺ​ចិញ្ចាច។ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាការណែនាំគឺចាំបាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានការអត់ធ្មត់យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​រង់ចាំ​ដើម្បី​បុក​ផ្លូវ​ហើយ​ដើរ​តាម​ដាន​នៃ​ឃាតករ​របស់ David Kirby ។ ផ្លូវនេះត្រជាក់ពេកហើយសម្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  “ភាពយន្តនេះត្រូវបានថតនៅទីក្រុងតូចមួយក្នុងរដ្ឋ Idaho ដែលមានឈ្មោះថា Bonham។ Sheila Brant បានរស់នៅទីនោះអស់រយៈពេលពីរខែកន្លងមក។ អ្នកនឹងមានគម្របដើម្បីពន្យល់ពីរូបរាងភ្លាមៗរបស់អ្នក។ យើង​មិន​ចង់​បំភ័យ​ក្មេង​ស្រី​ពេល​នាង​រត់​ចេញ​ទេ។ Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត "ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកមកដល់ អ្នកនឹងត្រូវផ្លុំវាឡើង"។
  
  
  ខ្ញុំបានស្នើថា "តោះមើលខ្សែភាពយន្តដែលនៅសល់" ។
  
  
  ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងពន្លឺបានបើកម្តងទៀត។ យើងបានមើលនៅពេលដែល Sheila Brant ដើរទៅកាន់ឡានចតរបស់នាង ដោយដៃម្ខាងនៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់នាង។ មានព្រះគុណដ៏រាវនៅក្នុងចលនារបស់នាង។ ពេល​នាង​បើក​ទ្វារ​រថយន្ត ក្បាល​នាង​ញ័រ​ខ្លាំង ហាក់​ដូច​ជា​ឮ​សំឡេង​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ភ័យ ។ ពេល​នាង​ដឹង​ថា​សំឡេង​នោះ​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​នោះ ភាព​ធូរស្រាល​បាន​លេច​មក​លើ​មុខ​នាង។
  
  
  នាង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត ហើយ​បើក​រថយន្ត​ចេញ​ទៅ​វិញ កាមេរ៉ា​តាម​ក្រោយ​រហូត​ដល់​បត់​កែង។
  
  
  “បុរស​របស់​យើង​កំពុង​ថត​កុន​ពី​បង្អួច​សណ្ឋាគារ​កាត់​ផ្លូវ​ពី​ភោជនីយដ្ឋាន។ ក្មេងស្រីនោះធ្វើការនៅទីនោះជានារីបម្រើ។ នេះគឺប្រាំបីថ្ងៃមុន។ បុរសរបស់យើងមិនបានព្យាយាមបង្កើតទំនាក់ទំនងទេ។ វាជាការងាររបស់អ្នក។ បង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយ Sheila ហើយបើចាំបាច់ទំនាក់ទំនង។ យើងត្រូវដឹងពីអ្វីដែលនាងដឹង។ ទាំងអស់​នេះ។"
  
  
  ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងពន្លឺបានបិទ ហើយភ្លើងបានបើក ធ្វើឱ្យបន្ទប់មានភាពភ្លឺ។
  
  
  "មែនហើយ ភាពយន្តនិយាយអ្វីមកអ្នកទេ?" - Hawk សួរខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នក​ត្រូវ​ហើយ។ នាងភ័យខ្លាច។ នាងរក្សាអាវុធនៅក្នុងហោប៉ៅអាវខាងស្តាំរបស់នាង។ លើសពីនេះ នាងមានជើងល្អ”។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយដោយស្ងួតថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងកត់សម្គាល់អ្វីៗទាំងអស់នេះ" ។ "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមើលដៃស្តាំរបស់នាង ក៏ដូចជាជើងរបស់នាង។"
  
  
  គាត់​បាន​ហុច​ថត​ឯកសារ​មួយ​ដែល​គាត់​កាន់​លើ​ភ្លៅ​មក​ខ្ញុំ។ វាមានឯកសារ AX នៅលើ Sheila និងសេចក្តីសង្ខេបនៃគម្របរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានពេលនៅសល់នៃថ្ងៃដើម្បីទន្ទេញចាំពួកគេ រៀបចំអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណក្លែងក្លាយ និងស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងឧបករណ៍ពិសេសដែលខ្ញុំនឹងយកទៅជាមួយខ្ញុំទៅអៃដាហូ។
  
  
  ខ្ញុំបានទុកឯកសាររបស់ Sheila Brant នៅឯកន្លែងរស់នៅដែលខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំង បន្ទាប់មកចាប់យកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណក្លែងក្លាយរបស់ខ្ញុំ។ The Ned Harper ថតនៅលើប័ណ្ណបើកបររបស់គាត់មើលទៅដូច Nick Carter ។ គាត់​មាន​ទឹក​មុខ​ម៉ឺងម៉ាត់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ជាង។ រួមជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទទួលវ៉ាលីមួយដែលមានរបស់របរផ្ទាល់ខ្លួនដែលសមស្របនឹងតួនាទីដែលខ្ញុំនឹងលេងនៅអៃដាហូ។ សម្លៀក​បំពាក់​មិន​មើល​ទៅ​ថ្មី​ឬ​ត្រូវ​កាត់​ឡើយ ប៉ុន្តែ​វា​សម​នឹង​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយម៉ោងនៅក្នុងឃ្លាំង។ ខ្ញុំបានគូសធីកប្រអប់ ដែលក្នុងចំណោមវត្ថុប្រល័យពូជសាសន៍ផ្សេងទៀត មានកាំភ្លើងវែងដែលមានថាមពលខ្ពស់។ គួបផ្សំនឹងដៃម្ខាងរបស់ខ្ញុំ នេះបានផ្តល់កម្លាំងភ្លើងដូចគ្នាទៅនឹងនាយកដ្ឋានប៉ូលីសមួយចំនួន។
  
  
  កន្លែងឈប់មួយទៀតរបស់ខ្ញុំគឺផ្នែកអេឡិចត្រូនិចរបស់មូលដ្ឋាន។ តាមការបញ្ជាទិញរបស់ Hawk អ្នកឯកទេសរបស់យើងបានប្រមូលផ្តុំឧបករណ៍សម្រាប់ខ្ញុំ។ វាមើលទៅដូចជាឧបករណ៍កោរសក់ ប៉ុន្តែវាមានឧបករណ៍ស្តាប់ដ៏រសើប កាមេរ៉ា និងឧបករណ៍ថតសំឡេងតូចមួយ។ ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវការឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែ Hawk មិនបានមើលរំលងអ្វីទាំងអស់។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​ការ​ទៅ​លេង​មួយ​ទៀត​ដើម្បី​ធ្វើ - ទៅ​ជង្រុក​ដែល​មេកានិក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​លើ​រថយន្ត​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​បើកបរ ពេល​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Ned Harper ។ មេកានិកម្នាក់គឺជាបុរសខ្លាំង និងខ្លីក្នុងវ័យសែសិបរបស់គាត់ ដែលបាននិយាយថាគាត់បានលឺច្រើនអំពី Nick Carter ហើយចង់ជួបខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនប្រាប់គាត់ថាពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលគាត់បានឮប្រហែលជាមិនពិត។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ទាំង​ញញឹម​ថា​៖ «​យើង​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ផ្តល់​រថយន្ត​មួយ​ដល់​អ្នក​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ទិញ​ពី​ដី​ជជុះ​តម្លៃ​ថោក ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​មិន​ល្អ​ទេ»។ “នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ ស្រីតូចនេះមិនស្អាតទេ តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងលង់ស្នេហ៍នាងហើយ។ នាងឆ្លើយដូចសំផឹងបារាំង”។
  
  
  យើងដើរទៅម្ខាងទៀតនៃជង្រុក។ មេកានិក​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ផ្នែក​តូច​នៃ​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ឧបសគ្គ។ "នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនឹងសាកល្បងវា។ អ្នកបើកបរ​សាកល្បង​នឹង​សាកល្បង​វា​ដោយ​ខ្លួនឯង​»​។
  
  
  រថយន្ត Ford ដែលមានអាយុ 3 ឆ្នាំដែលមានស្នាមប្រឡាក់ថ្នាំលាប និងស្នាមប្រលាក់នៅលើខ្សែការពារមួយរបស់វា ត្រូវបានសម្អាតនៅចុងបញ្ចប់នៃឧបសគ្គ។ អ្នកបើកបរនៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាពបានគ្រវីដៃដាក់ពួកយើង ហើយចុចឈ្នាន់ហ្គាសយ៉ាងខ្លាំង។ រថយន្ត​បាន​បើក​ចេញ​ដូច​ឆ្មា​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆាបឆេះ។
  
  
  "ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកអាចយក 120 ចេញពីនាងក្នុងមួយម៉ោង" មេកានិចតូចបាននិយាយដោយមោទនភាព។ "យើង​បាន​សម្រួល​វា​ដូច​ជា​វីយូឡុង​ប្រគុំ​តន្ត្រី។"
  
  
  រថយន្ត​បាន​បើក​បរ​ទៅ​នឹង​ឧបសគ្គ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ​មុន​គេ ប៉ុន្តែ​នៅ​នាទី​ចុង​ក្រោយ​អ្នក​បើក​បរ​បាន​កាត់​កង់​រថយន្ត។ គាត់បានបើកឡាននៅក្នុង zigzags តាមបណ្តោយផ្លូវ, squeaking សំបកកង់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រណាំង គាត់បានជាន់ហ្រ្វាំង ហើយដាក់ឡានចូលទៅក្នុងការបង្វិលដោយចេតនា បង្វែរវាទៅដោយភាពស្រើបស្រាលរបស់តារាហូលីវូដ មុននឹងតម្រង់ឡើង ហើយបើកឡានត្រឡប់ទៅរកយើងវិញ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "បុរសម្នាក់នេះគួរតែទៅ Indianapolis" ។
  
  
  ស្នាមញញឹមរបស់មេកានិកកាន់តែធំឡើង។
  
  
  
  
  
  "តើអ្នកចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ Carter?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​ចង់​និយាយ​អ្វី​ពេល​អ្នក​បើក​រថយន្ត​ចុះ​ពី​រថយន្ត​ដោះ​មួក​សុវត្ថិភាព​របស់​គាត់ ហើយ​អង្រួន​សក់​ពណ៌​ក្រហម​ភ្លឺ។ សូម្បីតែរាងកាយរបស់នាងត្រូវបានលាក់ដោយអាវធំដែលគ្មានរូបរាងរបស់នាងក៏ដោយ ក៏មានការងឿងឆ្ងល់ថាអ្នកបើកបរសាកល្បងគឺជាស្ត្រី។ .
  
  
  ថ្ពាល់​នាង​ឡើង​ក្រហម នាង​ដើរ​មក​រក​យើង ចាប់​មួក​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ដៃ។
  
  
  "គិតម៉េចដែរ N3?" នាង​បាន​និយាយ​ថា ប្រើ​ឋានៈ​ឃាតក​ជំនួស​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ។ ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ទាក់ទាញ​ដូច​នាង ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឱ្យ​ស្គាល់​ជាង​នេះ​បន្តិច។
  
  
  "អំពីឡានឬអ្នកបើកបរ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  ភ្លើងឆេះក្នុងភ្នែកពណ៌បៃតងរបស់នាង។ "ជាការពិតណាស់រថយន្ត។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អ្នក​បើក​បរ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​មេកានិក​ដែល​គ្រវីក្បាល ហើយ​ដកថយ​ដោយ​ការទូត។ គាត់មិនចង់ធ្វើជាសាក្សីទេ នៅពេលដែលក្បាលក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាតនេះបានកាត់ Nick Carter ដ៏ល្បីល្បាញទៅជាបំណែកតូចៗជាមួយនឹងការមើលងាយរបស់នាង។
  
  
  "តើខ្ញុំបានធ្វើអីនឹងអ្នក?" - ខ្ញុំ​បាន​សួរ​នាង​, ច្រឡំ​បន្តិច​។
  
  
  "គ្មានអ្វី​ទាំងអស់។ សូមមើលវានៅដដែល N3”
  
  
  ហើយម្តងទៀត - ចំណងជើងជំនួសឱ្យឈ្មោះ។ ខ្ញុំបានយករឿងនេះ និងពន្លឺភ្លើងនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​កំពុង​តែ​បង្ហាញ​ខ្លួន​បន្តិច​នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឡាន​។ "តើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?"
  
  
  “ពិតណាស់ អ្នកគិតដូច្នេះ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​អាច​បើក​ឡាន​បាន​ល្អ​ជាង​អ្នក»។ បបូរមាត់ដែលមានមោទនភាពរបស់នាងកោង ប៉ុន្តែនេះធ្វើឱ្យមាត់ពេញរបស់នាងកាន់តែទាក់ទាញ។ “សូម​ឲ្យ​យល់​ច្បាស់​ពី​ផ្លូវ​ឥឡូវ​នេះ N3។ ក្មេងស្រីខ្លះនៅទីនេះប្រហែលជាគោរពអ្នកជាអត្តពលិកបន្ទប់គេង ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ»។
  
  
  "អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ - ការសម្តែង? ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​មាន​ការ​សម្ដែង​»។
  
  
  នាងសើចដូចជាសំណើនេះធ្វើឱ្យនាងអស់សំណើច។ នាងបានទាញខ្សែរ៉ូតលើអាវធំរបស់នាង។ “តើ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ដែល​គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ N3? ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា ប្រសិន​បើ​អ្នក​នៅ​លើ​យន្តហោះ​ដែល​បាន​ធ្លាក់ អ្នក​នឹង​នៅ​តែ​រក​ពេល​ដើម្បី​ស្នើ​ទៅ​អ្នក​បម្រើ​លើ​យន្តហោះ»។
  
  
  វាជាការពិត ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ - តាមពិតនោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  នាង​បោះ​ឈុត​លោត​ចេញ​ពី​ស្មា​របស់​នាង ហើយ​គ្រវីក្បាល​ចេញ​ពី​វា ដោយ​ចាត់ចែង​ធ្វើ​ឱ្យ​នីតិវិធី​នេះ​រំភើប​ដូច​ជា​ការ​ដោះអាវ​។ នៅ​ក្រោម​សម្លៀក​បំពាក់​ការងារ នាង​បាន​ស្លៀក​ខោ​តឹង និង​អាវយឺត​ដែល​តោង​ជាប់​នឹង​រាង​កោង​ដូច​ស្បែក។
  
  
  “ខ្ញុំគោរពអ្នកជាអ្នកជំនាញ។ ចំណងជើង N3 មានន័យថាអ្វីមួយ។ “ប៉ុន្តែ​សូម​រក្សា​ការ​សន្ទនា​នេះ​ប្រកប​ដោយ​វិជ្ជាជីវៈ តើ​យើង​ឬ​ទេ?”
  
  
  ខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំតិចជាងនេះទេ លើកលែងតែការបង្រៀនអំពីភាពអត់ធ្មត់នៅផ្ទះអ្នកបំរើចាស់ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "ឡាននេះគ្រប់គ្រងបានល្អសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សាកល្បងវាដោយខ្លួនឯង" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ក្រោម​ចង្កូត ដាស់​ម៉ាស៊ីន ហើយ​បើក​បញ្ច្រាស។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបាញ់។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​វគ្គ​នេះ​យ៉ាង​លឿន​ដូច​ក្មេង​ស្រី ហើយ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ចាប់​ហ្វ្រាំង​រថយន្ត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វេន​ពីរ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​មក ខ្ញុំ​បាន​បោះ​កូនសោ​ទៅ​នាង ហើយ​និយាយ​ថា “វា​នឹង​ធ្វើ” ខ្ញុំ​គិត​ថា នាង​នឹង​ស្តោះ​ទឹក​មាត់​ដាក់​មុខ​ខ្ញុំ។
  
  
  «ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ណា​កំពុង​បង្ហាញ?» - នាងបាននិយាយថា ប៉ុន្តែមានតម្រុយនៃការភ្ញាក់ផ្អើល លាយឡំនឹងការនិយាយស្តីក្នុងសំឡេងរបស់នាង។
  
  
  “ឡានមិនសូវល្អទេ ប៉ុន្តែវាមានច្រើននៅក្រោមក្រណាត់។ អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ស្ត្រី​ធំ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​មិន​ច្រើន​ទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​សំណួរ​នេះ»។ ខ្ញុំបានបោះកូនសោស្ទួនទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំទៅក្នុងដៃរបស់នាង។ “ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើវាត្រូវតែយប់នេះ។ ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​មូលដ្ឋាន​នៅ​ពេល​ព្រឹក»។
  
  
  "តើ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ពិចារណា​ប្រើ​វា?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រហែលជាអ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញដូចខ្ញុំដែរ"។
  
  
  ត្រលប់ទៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានដោះអាវរបស់ខ្ញុំចេញ ដោយបង្ហាញ Luger ដែលត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅក្នុងឧបករណ៍ដោះចេញរហ័សនៅក្រោមដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ អាវុធដែលខ្ញុំបានសាកល្បងនៅក្នុង AX មានភាពខុសប្លែកគ្នាពីបេសកកម្មមួយទៅបេសកកម្ម ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលមិនមាន sidearm នោះទេ៖ Luger ដែលខ្ញុំដាក់ឈ្មោះថា Wilhelmina; stiletto, Hugo, នៅក្នុងដៃអាវ; និងគ្រាប់បែកឧស្ម័នដ៏តូចមួយ Pierre បានបិទភ្ជាប់ទៅខាងក្នុងភ្លៅរបស់គាត់។ គ្រាប់បែកនេះអាចសម្លាប់មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងបន្ទប់បិទជិតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។ អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​យក​គឺ​ជា​ការ​បត់​យ៉ាង​មុត​ដើម្បី​បំបែក​សែល​របស់​វា​។
  
  
  បើក​ថត​តុ ខ្ញុំ​យក​ថត​ដែល Hawk បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ។ ខ្ញុំ​បោះ​គម្រប​មក​វិញ ហើយ​ងឿង​ឆ្ងល់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​គម្រប​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ឯកសារ។ ឥឡូវនេះទំព័រទីមួយគឺជាសន្លឹកក្រដាសដែលពិពណ៌នាអំពីរូបរាងរបស់ Sheila និងរូបថតពីខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំបានឃើញមុនថ្ងៃនោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំត្រូវតែខុស។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​មើល​មាតិកា​នៃ​ថត ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សញ្ញា​នៃ​រឿង​មួយ​ទំព័រ​ទេ។ "មែនហើយ ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភទេ" ខ្ញុំបានគិត។ វានឹងពិបាកសម្រាប់អ្នកខាងក្រៅក្នុងការជ្រៀតចូលមូលដ្ឋាន AX ដូចដែលវានឹងជាការរត់ពន្ធទូកចំហុយចូលទៅក្នុងកីឡដ្ឋានបាល់ទាត់។
  
  
  នៅ​តែ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​អាន​ឯកសារ​លើ​ស្រី Brant ម្ដង​ទៀត។ ដូចដែល Hawk បាននិយាយថាមិនមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីអតីតកាលរបស់នាងទេ។ នាង​អាច​កើត​នៅ​ចុង​សប្តាហ៍ Frank Abrous បាន​មក​យក​នាង​នៅ Las Vegas ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពី AX រកឃើញនាងនៅរដ្ឋ Idaho ទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ពោលគឺម៉ោងដែលនាងធ្វើការជាអ្នកបម្រើ ពេលវេលាដែលនាងចូលគេងជាធម្មតា និងសូម្បីតែគំនូរព្រាងខ្មៅដៃនៃផែនការជាន់នៃផ្ទះដែលនាងកំពុងជួល។
  
  
  
  
  
  ជា​ច្រើន​ដង​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចងចាំ​រូបថត។ ដោយសារខ្ញុំមិនទាន់មាន ខ្ញុំបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ជួសជុលការពិតសំខាន់ៗនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានកត់ចំណាំទុកក្នុងហោប៉ៅសៀវភៅដែលខ្ញុំកាន់ជាមួយខ្ញុំ ហើយអានឡើងវិញ សម្លឹងមើលប្លង់ផ្ទះរបស់ Sheila បន្ទាប់មកលាតសន្ធឹងលើគ្រែ ជម្រះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែសម្ភារៈដែលខ្ញុំកំពុងអាន។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែងងុយដេក។ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកក្នុងទីងងឹត ទទួលដំណឹងដោយសំឡេងមួយភ្លែត ដែលខ្ញុំមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណវាបាន។
  
  
  វា​មក​ម្តង​ទៀត គ្រាន់​តែ​សំឡេង​រលាត់​តិចៗ ប៉ះ​នឹង​ដែក។ ខ្ញុំបានលោតចេញពីគ្រែ ហើយចុះពីលើផ្ទះរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹង Luger នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ទ្វារ​បាន​បើក ហើយ​ពន្លឺ​ពណ៌​លឿង​បាន​រត់​ពេញ​ឥដ្ឋ។ ក្បាលក្រហមបាននិយាយថា "អ្នកមានប្រតិកម្មរហ័ស N3" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​ដោយ​ដឹង​ថា​សំឡេង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គឺ​ជា​គន្លឹះ​របស់​នាង​ដែល​កំពុង​គោះ​ទ្វារ។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្មាស​គេ​ទេ​ដែល​ត្រូវ​គេ​ចាប់​កាន់​កាំភ្លើង​ក្នុង​ដៃ។ សភាវគតិ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​ដំណេក​បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ​ច្រើន​ដង។
  
  
  "បើកភ្លើង។ ប៊ូតុងគឺនៅលើជញ្ជាំងនៅពីក្រោយអ្នក” ខ្ញុំបានប្រាប់ក្មេងស្រីនោះ។
  
  
  នាង​បាន​ចុច​កុងតាក់ រួច​បោះ​សោ​មក​ខ្ញុំ។ "បើអ្នកចាកចេញថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការវាទៀតទេមែនទេ?"
  
  
  ខ្ញុំកាន់កូនសោដោយញញឹម។ "ដូច្នេះអ្នកមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ" ។
  
  
  នាងគ្រវីក្បាល។ “ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​តើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​អំពី​អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ពិត​។
  
  
  «ម៉េចមិនបិទទ្វារ ហើយណែនាំខ្លួន?» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។
  
  
  នាង​បិទ​មិន​បើក​ភ្នែក​មើល​ខ្ញុំ។ បញ្ហាប្រឈមនៅតែភ្លឺក្នុងជម្រៅពណ៌បៃតងរបស់ពួកគេ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "Patricia Steele" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ខ្សែ​ស្មា ព្យួរ​វា​នៅ​លើ​កៅអី​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កាន់ Luger។ "តើអ្នកបានធ្វើការនៅ AX យូរប៉ុណ្ណា?"
  
  
  "ប្រហែលមួយឆ្នាំ។ ឥឡូវ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា តើ​ស្រី​ស្អាត​ដូច​ខ្ញុំ​ចូល​ធ្វើ​ជំនួញ​នេះ​បាន​យ៉ាង​ណា?»។
  
  
  “អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការស្មាន។ អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​បុរស​អាច​ធ្វើ​បាន»។
  
  
  "អូ! សត្វតិរច្ឆាន" នាងបាននិយាយដោយមិនមានការព្យាបាទ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំមានស្រាវីស្គីមួយដប”។ "អំណោយពីចៅហ្វាយរបស់យើង។ តើខ្ញុំអាចបើកវាបានទេ?
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ផឹក​ទេ”។ នាងបានទាញអាវយឺតពីលើក្បាលរបស់នាង ហើយបោះវានៅលើកៅអី។
  
  
  នាង​ពាក់​អាវទ្រនាប់​ពណ៌​ខ្មៅ។ អាវទ្រនាប់ពាក់កណ្តាល។ ពែងរបស់នាងបានហៀរចេញ។ “អំណោយល្អ” គឺជាការពិពណ៌នាមិនគ្រប់គ្រាន់មួយដែលនឹកឃើញនៅពេលខ្ញុំសម្លឹងមើលនាង។
  
  
  អង្រួនសក់ក្រហមភ្លឺរបស់នាង នាងញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ ស្នាមញញឹមគឺចំអកមួយផ្នែក សន្យាមួយផ្នែក។
  
  
  ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ជួរ​នាង​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​នោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះម្តងទៀត។ "ឥឡូវអ្នកណាអួត?"
  
  
  នាងបានសារភាពថា "ខ្ញុំជាខ្ញុំ" "ប៉ុន្តែអ្នកចូលចិត្តវា" ។
  
  
  នៅ​តែ​ញញឹម នាង​បាន​ទាញ​ខោ​របស់​នាង​ចុះ ហើយ​ឡើង​ពី​គំនរ​ដែល​គេ​ដាក់​នៅ​ជើង​នាង។ ពេល​នេះ​នាង​ស្លៀក​តែ​អាវទ្រនាប់​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ឆ្នូត​ពណ៌​ខ្មៅ​នៅ​ខាង​ក្រោម។
  
  
  នាង​ដើរ​ទៅ​លើ​គ្រែ​ដោយ​ស្ងប់​ស្ងាត់ ហើយ​អង្គុយ​លើ​គែម។ នាងបានដោះអាវទ្រនាប់របស់នាងចេញ ហើយដោះវាចេញពីដើមទ្រូងធំរបស់នាង។ ដោយ​មាន​ចលនា​ដៃ​បន្តិច នាង​យក​ខោអាវ​មក​គ្រប​លើ​ក្បាល​គ្រែ រួច​ដាក់​លើ​ខ្នើយ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ខោ​ទ្រនាប់​ឲ្យ​អ្នក”។ «ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឯង​ចង់​ដក​គេ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ»។
  
  
  ឥឡូវនេះ មានអ្វីមួយក្រៅពីបញ្ហាប្រឈមនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ ការរំភើបចិត្ត, បំណងប្រាថ្នា។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​ចេញ ហើយ​នាង​ឃើញ​កែង​ជើង និង​គ្រាប់បែក​ឧស្ម័ន នាង​បាន​លាន់​មាត់​ថា “ឱ​ព្រះ​អើយ ទ្រង់​ជា​ឃ្លាំង​អាវុធ​ដើរ​ហើយ”។
  
  
  ខ្ញុំ​ញញឹម​យ៉ាង​អៀនខ្មាស។ "អ្នកខ្ចប់ស្នូលពីរបីដោយខ្លួនឯង"
  
  
  ការសើចរបស់នាងគឺស្អក និងគ្មានការហាមឃាត់។ នាង​អាច​បញ្ជាក់​ថា​នាង​ស្មើ​នឹង​បុរស​ណា​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​នាង​ប្រាកដ​ជា​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ចាត់​ទុក​ជា​វត្ថុ​ផ្លូវភេទ​នោះ​ទេ។ នាងបានដាស់តឿនថា "មក N3" ។
  
  
  "នីក" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ "គ្រែមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ផ្លូវការទេ" ។
  
  
  "នីក។ Nick” នាង​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ”។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ហែក​ខោ​អាវ​របស់​នាង​ចេញ។ នាងនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំរីករាយនឹងការធ្វើបែបនេះ។
  
  
  ប៉ាតជាក្មេងស្រីរឹងមាំ ពេលយើងឱបខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសាច់ដុំខ្នងរបស់នាងញ័រ។ មាត់របស់នាងទន់ និងក្តៅ ហើយអណ្តាតរបស់នាងក៏ញាប់ និងរហ័ស។ ខ្ញុំ​បាន​កប់​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​នាង ហើយ​ម្រាមដៃ​របស់​នាង​ចាប់​យក​សក់​របស់​ខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​លេង​ជាមួយ​ក្បាល​សុដន់​រឹង​របស់​នាង នាង​ស្ទុះ​ស្រែក​ឡើង​ដូច​ឆ្មា​ឃ្លាន។
  
  
  ដៃខ្ញុំចុះទៅគូទរបស់នាង ហើយខ្ញុំលើកនាងឡើងដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការរុញដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​នាង ហើយ​បាន​ឮ​សូរ​ថ្ងូរ​របស់​នាង។ រាងកាយរបស់នាងសង្កត់លើខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ចលនា​លឿន នាង​ក៏​ញាប់​ញ័រ​លើ​គ្រែ។ នាងមានកម្លាំងបត់បែនរបស់សត្វ។
  
  
  “នីក” នាងដកដង្ហើមធំ។ "តោះបញ្ចប់វាជាមួយគ្នា។"
  
  
  តាមខ្ញុំបារម្ភ ពេលវេលារបស់នាងគឺល្អឥតខ្ចោះ។ តាមពិតអ្វីៗគឺល្អឥតខ្ចោះ។
  
  
  ដៃនាងរអិលតាមភ្លៅរបស់ខ្ញុំ រុករក។ "សាច់ដុំ។ លោក Carter អ្នកគឺជាសាច់ដ៏ពិតប្រាកដ។
  
  
  "ដូច្នេះអ្នក" ។
  
  
  “ខ្ញុំមិនទាន់បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ។ អ្នក​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់»។
  
  
  "ខ្ញុំយល់ដូច្នេះ។ ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងការគោរពវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក”។
  
  
  នាងសើច។ "តើខ្ញុំអាចគេងនៅទីនេះបានទេយប់នេះ?"
  
  
  "អ្នកអាចស្នាក់នៅមួយយប់" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងគេងប៉ុន្មានទេ" ។
  
  
  ពីរ
  
  
  ព្រឹកឡើងខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំខ្លួនរហូតដល់ក្បាលក្រហមភ្ញាក់ឡើង ហើយរមៀលលើគ្រែ។
  
  
  "Nick" នាងបាននិយាយថា "វាអស្ចារ្យណាស់។ ជាពិសេស​លើក​ចុងក្រោយ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បិទ​គ្រាប់​បែក​ឧស្ម័ន​ទៅ​ភ្លៅ​ខាង​ក្នុង​របស់​ខ្ញុំ។ យប់មិញគឺយប់មិញ។ ថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺដូចធម្មតា។ ខ្ញុំកំពុង buckling
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចងដៃ​ជើង​ទៅនឹង​កំភួនដៃ ហើយ​សាកល្បង​យន្តការ​និទាឃរដូវ។ ខ្ញុំ​លើក​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កាំបិត​ស្តើង​ក៏​ធ្លាក់​មក​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ចេញ​ទៅ។ Pat បាននិយាយថា "មុខរបស់អ្នកគឺគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច" ។
  
  
  ខ្ញុំផ្តល់ស្នាមញញឹមដល់នាង ដែលមិនចូលភ្នែក។ "ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងប្រុសក្បែរនោះទេ"
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ដែល​សម​នឹង​តួនាទី​របស់ Ned Harper ពាក់​លើ Luger បោះ​អាវ​ក្រោះ​បិទ​លើ​វា ហើយ​មើល​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ក្នុង​កញ្ចក់។ តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បើក​ឡាន​ស្រវឹង។ នៅពេលខ្ញុំផ្លាស់ទៅទីក្រុងដែល Sheila Brant កំពុងលាក់ខ្លួន ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។
  
  
  Pat បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនគួរសួររឿងនេះទេ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ N1 និង N2?"
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "សំណាងរបស់ពួកគេបានអស់ហើយ" ។ "ដូច David Kirby" ខ្ញុំបានគិត។
  
  
  ខ្ញុំបានទះកំផ្លៀងវ៉ាលីដែល AX បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីចាកចេញ។ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺនិយាយលា។
  
  
  ក្រហមជួយខ្ញុំពីបញ្ហា។ "ខ្ញុំ​ដឹង។ នាវាដែលឆ្លងកាត់នៅពេលយប់និងអ្វីៗទាំងអស់។ សូម​ឲ្យ​មាន​សំណាង​ល្អ Nick”។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកឡានទៅ Bonham រដ្ឋ Idaho នៅម៉ោងពីររសៀល។ ទីក្រុងនេះមានប្រជាជនចំនួន 4,700 នាក់ ហើយវាមើលទៅដូចជាពួកគេ 4,695 នាក់បានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅផ្ទះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ស្ថានីយ​ប្រេង​ដែល​ផ្សព្វផ្សាយ​សេវាកម្ម​ភ្លាមៗ ហើយ​បើក​ឡាន​រហូត​ដល់​ធុង។ សេវាកម្មភ្លាមៗមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ពី​រថយន្ត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ដេក​នៅ​លើ​តុ​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ធូលី​ដី ផែនទី​ផ្លូវ កំប៉ុង​នំកែកឃឺ និង​គ្រឿង​បន្លាស់​រថយន្ត​ដែល​ខ្ចប់។ ខ្ញុំ​ចាប់​កណ្ដាប់ដៃ​លើ​គែម​តុ​ស្អាត។
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានប្រេះ។ "បាទ​លោក?" គាត់យំ។
  
  
  ខ្ញុំបានចង្អុលទៅឡានរបស់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំចង់បានឧស្ម័ន" ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អូ" ដូចជាប្រសិនបើលទ្ធភាពបែបនេះមិនបានកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។
  
  
  ខណៈពេលដែលគាត់ដកទុយោចេញ ហើយបញ្ចូលក្បាលម៉ាស៊ីនទៅក្នុងធុង Ford ដែលស្ទើរតែទទេនោះ ខ្ញុំបានឈរនៅក្បែរនោះ ហើយសម្លឹងមើលផ្លូវដែលងងុយដេក បំភ្លឺដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យស្លេកនៃរដូវផ្ការីក។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍ ឬ​សញ្ញា​អ៊ីយូតា​ទេ។ Bonham មើលទៅដូចជាផ្ទាំងគំនូរ Norman Rockwell នៃទីក្រុងតូចមួយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស់ពីកន្លែងជាមួយនឹងអាវុធប្រល័យលោករបស់ខ្ញុំដែលជាប់នឹងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ហើយចាក់សោរជាប់នឹងគល់ឡានរបស់ខ្ញុំ។ Bonham មិនមើលទៅដូចកន្លែងដែលអតីតម្ចាស់ស្រីរបស់មេដឹកនាំម៉ាហ្វីយ៉ាចូលចិត្តលាក់ខ្លួននោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Sheila Brant ជ្រើសរើសគាត់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​៖ «​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់​នាង​សម្រាប់​ខួរក្បាល​របស់​នាង​»​។
  
  
  ខ្ញុំបានតម្រង់ស្មាដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបើកបរយ៉ាងលឿន និងជាច្រើនម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចាកចេញពីមូលដ្ឋាន AX នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ Carolina ។ ក្រោយមកនៅថ្ងៃនោះ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងភ្នាក់ងារ AX ដែលបានដើរតាម Sheila ដើម្បីឱ្យប្រាកដថានាងមិននឹកយើងទេ។
  
  
  អ្នកបម្រើនៅស្ថានីយ៍សេវាកម្មបានចាប់ផ្តើមជូតកញ្ចក់រថយន្ត។ គាត់បានត្អូញត្អែរថា "អ្នកមានកំហុសស្លាប់គ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះដើម្បីបំពេញធុងមួយ" ។ "អ្នកត្រូវតែបើកបរពេញមួយយប់" ។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ គាត់ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ បើមិនភ្លាមៗ។
  
  
  "អ្នកទេសចរ?"
  
  
  “អត់ទេ ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  ក្បាល​របស់​គាត់​បែរ​ទៅ​ជា​ភ្នែក​របស់​គាត់​លែង​ងងុយ​ហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បើក​ឡាន​ដឹក​ទំនិញ”។ "ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរកការងារនៅទីនេះ"
  
  
  "តើមានហេតុផលជាក់លាក់ដែលអ្នកជ្រើសរើស Bonham ទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំចូលចិត្តទីក្រុងតូចៗ" ។
  
  
  "មានទីក្រុងតូចៗជាច្រើនទៀត។"
  
  
  “ខូច” ខ្ញុំបានគិត។ គាត់ប្រាកដជាចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​រូបរាង​នេះ”។
  
  
  ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងពិនិត្យកម្រិតប្រេង ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់បុរស ហើយរុញគន្លឹះនៅលើទ្វារខាងក្នុង។ ខ្ញុំចាក់ទឹកត្រជាក់លើមុខ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការជាប់នឹងកៅអីរថយន្តជាយូរណាស់មកហើយ ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងមិនខឹងនឹងការសួរចម្លើយរបស់អ្នកចូលរួមនោះទេ។
  
  
  គាត់បានគោះទ្វារ។ «លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវជួបលោក»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ពន្លា​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ទៅ​កាន់ Luger យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស បន្ទាប់​មក​បើក​ទ្វារ។ "អំពី​អ្វី?"
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អំពី Sheila Brant" បន្ទាប់មកញញឹម។ "ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារដែលអ្នកគួរតែជួប N3"
  
  
  ខ្ញុំមិនដែលឃើញទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ ហើយក៏មិនមានឱកាសដែរ។ "តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី?"
  
  
  ពេលគោះទ្វារ គាត់បានលូកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយទាញចេញនូវភ្លើងដែលស្រដៀងនឹងខ្ញុំ។ គាត់បានប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ។ “ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមនុស្សពីរបីនាក់ដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នកកាលពីអតីតកាល Carter ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់អ្នកពីការពិពណ៌នារបស់ពួកគេ។ សិល្បៈ។ ល្បិចមួយចំនួនរបស់ Hawk ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯង។ និយាយអញ្ចឹងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Meredith ។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្វែរភ្លើង។ អ្វី​ដែល​ទំនង​ជា​លេខ​សៀរៀល​របស់​អ្នក​ផលិត​នៅ​ខាង​ក្រោម​គឺ​ពិត​ជា​កូដ​ដែល​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ម្ចាស់​ជា​បុគ្គលិក AX។ “មិនអីទេ Meredith ។ តែ​បើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង​ប្រយ័ត្ន​ជាង​នេះ។ កុំភ្លេចថាមូលហេតុនៃអាជីវកម្មទាំងមូលគឺការបាត់បង់ភ្នាក់ងារដ៏ល្អ” ។ ខ្ញុំមិនបានទទូចលើរឿងនេះទេ។ វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទំពារវាទេ: "តើមានអ្វីថ្មីអំពីក្មេងស្រីរបស់យើង Sheila?"
  
  
  “នាងនៅតែនៅទីនេះ ហើយលេងវាត្រជាក់។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​មិន​ចូល​ជិត​ពេក ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​នាង​មាន​មន្ទិល​សង្ស័យ។ ខ្ញុំ​ចាប់​យក​ការងារ​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​អ្នក​ក្រុង​ចាប់​ផ្ដើម​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពន្យារ​ពេល។ យើងនឹងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ។ ជួបគ្នាយប់នេះ ហើយនិយាយបន្តិចទៀត។ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ។ "ខ្ញុំយល់ថា ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមេលើកិច្ចការនេះ ហើយខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំដោយអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែកើតឡើង ចៃដន្យ។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​មិន​បាន​ទេ”។
  
  
  ខ្ញុំបើកឡានយឺតៗតាមដងផ្លូវធំនៃទីក្រុង
  
  
  
  
  
  ដោយកត់សម្គាល់ទីតាំងនៃប៉ុស្តិ៍នគរបាលមានពីរបន្ទប់ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ និងសាលាក្រុងសេដ្ឋកិច្ច។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចខ្ចប់ទីក្រុងទាំងមូលទៅក្នុងប្រអប់ស្បែកជើង។ នៅចន្លោះអគារធំពីរមានរបារមួយដែលមានអក្សរ "Cold Beer" នៅលើបង្អួច។ មុខហាងចំនួនបួនខាងក្រោម ខ្ញុំបានរកឃើញសណ្ឋាគារមួយ ដែលជាវត្ថុបុរាណនៃថ្ងៃដែល Bonham ជាស្ថានីយ៍រថភ្លើង ធំជាង និងរីកចម្រើនជាង។ អគារ​ពីរ​ជាន់​ឥឡូវ​ត្រូវ​ការ​ការ​គូរ​គំនូរ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​បង្អួច​ខាង​លើ​មួយ​ចំនួន​បាត់​អេក្រង់។
  
  
  ចេញ​ពី​ឡាន ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល​ភោជនីយដ្ឋាន​យ៉ាង​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ឆ្លង​ផ្លូវ​ពី​សណ្ឋាគារ។ Sheila Brant ត្រូវបានបំពេញកាតព្វកិច្ចត្រឹមម៉ោង 16:00 ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្វីៗ​មិន​បាន​ល្អ នាង​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ​ទេ។ មិនមានអ្នកទស្សនានៅក្នុងគ្រឹះស្ថានទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់សណ្ឋាគារដែលមានពន្លឺស្រអាប់ ជាកន្លែងដែលគ្រឿងសង្ហារឹមត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយធូលីមួយភាគបួននៃអ៊ីញ និងសញ្ញានៃអាយុ។ មិនមានជណ្ដើរយន្តទេ គ្រាន់តែជាជណ្តើរមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយរុក្ខជាតិផើងដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ត្រូវការទឹកច្រើនដូច Bonham ត្រូវការជីវិតថ្មី។
  
  
  ស្មៀន​បាន​ស្វាគមន៍​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​គាត់​ជា​អ្នក​នយោបាយ​ស្វាគមន៍​ការ​បោះឆ្នោត​សម្រេច។ គាត់បាននិយាយថា ពួកគេបានបិទបន្ទប់ទទួលទានអាហាររបស់ពួកគេយូរមកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារបានយ៉ាងល្អនៅភោជនីយដ្ឋាននៅតាមផ្លូវ។ គាត់បាននិយាយថា "សាកល្បងវាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា" ។
  
  
  នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដោះសម្លៀកបំពាក់ និងឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយងូតទឹក។ ទោះបីជាវាមិនអាចមើលឃើញនៅលើលក្ខណៈពិសេសរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានរុំដូចជានិទាឃរដូវ។ គំនិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំគឺថាខ្ញុំនៅជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ដែលអាចផ្តល់ចម្លើយដល់ខ្ញុំអំពីការស្លាប់របស់ David Kirby ។
  
  
  ពីបង្អួចជាន់ទីពីរខ្ញុំមានទិដ្ឋភាពល្អនៃភោជនីយដ្ឋាន។ នៅពេលខ្ញុំពាក់អាវរបស់ខ្ញុំ ហើយពាក់ខោរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានគិតអំពី Sheila Brant ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងអាចរត់គេចពីខ្ទមនោះនៅក្នុង Keys តែម្នាក់ឯងឬប្រសិនបើឃាតករដោយហេតុផលខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យនាងចាកចេញពីជីវិត។
  
  
  Meredith បានផ្តល់លេខបន្ទប់ឱ្យខ្ញុំ ដែលជាទ្វារពីរបីចុះពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំដើរទៅរកគាត់តាមច្រករបៀង។ Meredith ប្រែទៅជាអត្ថបទពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប្រភេទគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាចេញ។
  
  
  សូមអរគុណចំពោះការហ្វឹកហ្វឺន AX និងបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ដៃជាច្រើន ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកជំនាញក្នុងការជ្រើសរើសសោ។ ទ្វារចូលបន្ទប់សណ្ឋាគារមិនពិបាកទេ។ ក្មេងប្រុសអាយុដប់ពីរឆ្នាំម្នាក់អាចបើកសោដោយប្រើកាំបិតហោប៉ៅ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បង្វិល​កូនសោ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដោយ​ស្ងាត់​ស្ងៀម។ បុរសម្នាក់អង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរបង្អួច។ គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងទូលំទូលាយ។ "វានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការគោះ" ។
  
  
  ខ្ញុំមិនអាចគិតពីការចាប់ផ្តើមដ៏ឆ្លាតវៃបានទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបានគឺ "តើអ្នកជានរណា?"
  
  
  "ពិតណាស់ Meredith ។ ហើយអ្នកត្រូវតែជា Nick Carter"។
  
  
  ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជា Meredith គាត់គឺជាអ្នកកុហកដ៏ល្អម្នាក់។ គាត់ហាក់ដូចជាមានផាសុកភាពទាំងស្រុង។ "ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ចូល​ទៅ​ហើយ»។ "តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីនេះទេ?"
  
  
  "នៅឡើយ។"
  
  
  ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាគាត់ជា Meredith ទីពីរដែលខ្ញុំបានជួបក្នុងមួយម៉ោងកន្លះចុងក្រោយ គាត់នឹងមិនធូរស្រាលទេ ខ្ញុំគិតថា។ ខ្ញុំបានដកបារីមួយ។ "មានពន្លឺទេ?"
  
  
  "ប្រាកដណាស់។" គាត់មានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងហោប៉ៅអាវពណ៌ត្នោតដែលជ្រីវជ្រួញរបស់គាត់។ គាត់​ជា​បុរស​ធាត់​ដែល​ចាប់ផ្តើម​ទំពែក និង​ឡើង​ទម្ងន់ ប៉ុន្តែ​រូបរាង​របស់គាត់​មិនមាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ​។ ភ្នាក់ងារ AX មានគ្រប់ទំហំ រាង និងអាយុ។ "អ្នកនៅទីនោះហើយ Carter" ។
  
  
  គាត់បានប្រគល់សៀវភៅការប្រកួតឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  "តើអ្នកមិនមានអំពូលភ្លើងទេ?" - ខ្ញុំ​សួរ​ដោយ​ធម្មតា ដោយ​ដុត​បារី។
  
  
  "កុំយកវាទៅជាមួយអ្នក។ របស់​អាក្រក់​តែង​តែ​អស់​ឥន្ធនៈ»។
  
  
  ខ្ញុំញញឹម ហើយបោះការប្រកួតឱ្យគាត់។ "ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសសោ អ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ"
  
  
  គាត់បានឆ្លងជើងរបស់គាត់ ហើយផ្អៀងលើកៅអីរបស់គាត់ ដោយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើជង្គង់របស់គាត់។ ភ្នែករបស់គាត់មិនបានចាកចេញពីខ្ញុំទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំចូលបន្ទប់មក។ "អ្នកមានន័យថាអ្នកមិនជឿថាខ្ញុំជា Meredith?"
  
  
  ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា​មិន​ពិត​ទេ”។
  
  
  ស្នាមញញឹមដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់នៅតែមាន។ គាត់មានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងគ្រប់គ្រាន់។ "តើខ្ញុំបានធ្វើអីខុស?"
  
  
  "រឿងសំខាន់គឺថាអ្នកបានធ្វើវា។ តាមពិតអ្នកជាអ្នកណា?"
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ដែល​មាន​ដីកា​សម្លាប់​អ្នក”។ ជាមួយនឹងចលនាដ៏រឹងមាំ គាត់បានលើកជើងខោរបស់គាត់ដោយដៃម្ខាង។ ជាមួយ​ម្នាក់​ទៀត គាត់​បាន​ដក​កាំភ្លើង​ពី​សំបក​ដែល​ជាប់​នឹង​ជើង​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានលុតជង្គង់មួយខណៈពេលដែលគាត់បង្ហាញ។ កាំភ្លើង​របស់គាត់​ត្រូវបាន​បំពាក់​ដោយ​ឧបករណ៍​បំបិទ​សំឡេង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ក្អក​ស្ងាត់ៗ ខណៈ​កាំភ្លើង​បាន​រលត់។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានបុកជញ្ជាំង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឱន​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ stiletto បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​វា​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដើម្បី​នាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​។ កាំបិត​បាន​ធ្លាក់​ចូល​បំពង់ក ហើយ​ញ័រ​ដូច​ព្រួញ។ ភ្នែក​របស់​គាត់​កក ហើយ​គាត់​ផ្អៀង​ទៅ​លើ​ដូច​ជា​គាត់​នឹង​មើល​ទៅ​ក្រោម​កៅអី។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​ពេល​គាត់​លិច​ដល់​ដី។ គាត់ធ្ងន់។ ខ្ញុំបានលាតវា ហើយស្វែងរកវា។ គាត់​មាន​លុយ​ប្រាំ​ពាន់​ដុល្លារ​ក្នុង​កាបូប​របស់គាត់ និង​ឯកសារ​មួយចំនួន​ដែល​និយាយថា​ឈ្មោះ​របស់គាត់​គឺ Coogan ហើយ​គាត់​មកពី Denver ។ វាមិនចាំបាច់មានន័យអ្វីនោះទេ។ ឯកសាររបស់គាត់ប្រហែលជាមិនពិតដូចរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​ដាក់​ប័ណ្ណ​បើក​បរ​របស់​គាត់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​គេង។ អ្វីៗបានចាប់ផ្តើមមិនល្អ។ មាននរណាម្នាក់ដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅ Bonham សន្តិសុខរបស់ AX ត្រូវបានសម្របសម្រួលយ៉ាងច្បាស់។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយជាមួយនឹងរាងកាយ។ ខ្ញុំមិនអាចទុកវានៅក្នុងបន្ទប់ពិតរបស់ Meredith បានទេ។ ធ្វើឱ្យប្រាកដថាច្រករបៀង
  
  
  
  
  
  នៅទទេ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសទ្វារដោយចៃដន្យ ហើយបើកសោ។ តាមមើលទៅ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ។ ខ្ញុំបានយក Coogan ឡើង ដឹកគាត់ឆ្លងកាត់សាល ហើយដាក់គាត់នៅលើគ្រែ។
  
  
  ខ្ញុំគិតថា “គ្មានសភាពាណិជ្ជកម្មណាចាប់អារម្មណ៍ជួលខ្ញុំទេ”។ ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​មិន​ដល់​ពីរ​ម៉ោង​ផង បុរស​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។
  
  
  ខ្ញុំបានចុះទៅជាន់ក្រោម ហើយជជែកគ្នាលេងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលជាមួយអ្នកទទួលភ្ញៀវ ដែលស្វាគមន៍ឱកាសក្នុងការទម្លាក់ល្បែងផ្គុំពាក្យសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​បាន​ជួប​បុរស​ម្នាក់​នៅ​ច្រក​របៀង ជា​បុរស​មុខ​មូល និង​រីករាយ។
  
  
  “នេះគឺលោក Hobbs។ អ្នកលក់។ បានចុះឈ្មោះថ្ងៃនេះ។ បន្ទប់ 206"
  
  
  "តើលោក Hobbs លក់អ្វី?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនជឿអ្វីដែលគាត់និយាយ"
  
  
  ប្រាំនាទីក្រោយមក ខ្ញុំចាកចេញពីការសន្ទនា ឡើងលើជណ្តើរវិញ ហើយរើសសោមួយទៀត។ បន្ទប់ 206 គឺទទេ លើកលែងតែប្រអប់គំរូ។ លោក Hobbs ស្ទើរតែបានចុះចតនៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមរង់ចាំខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គាស់​វ៉ាលី​លើ​គ្រែ ហើយ​បើក​វា​។ ឧទាហរណ៍តែមួយគត់ដែលវាមានគឺកាំភ្លើងដែលបានដកថយជាមួយនឹងឧបករណ៍បង្ក្រាប និងវិសាលភាព។ លោក Hobbs ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលោក Coogan និង Meredith បានលក់សេចក្តីស្លាប់។ កាំភ្លើង​ដែល​មាន​ប្រេង​ល្អ​គឺ​ដូច​ជា​ឧបករណ៍​របស់​ឃាតករ​អាជីព។
  
  
  ខ្ញុំអាចទាយផែនការហ្គេមរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាស្ទាក់ចាប់ខ្ញុំហើយសម្លាប់ខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលខ្ញុំមកដល់ យកក្មេងស្រីចេញពីបង្អួចសណ្ឋាគារនៅពេលនាងទៅដល់កន្លែងធ្វើការ ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញពី Bonham យ៉ាងប្រញាប់។ ការកុហកអំពីគាត់ថាជា Meredith គឺជាឧបាយកលមួយយ៉ាងរហ័សដើម្បីចាប់ខ្ញុំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយប្រហែលជាដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយក្មេងស្រីនោះ។ លោក Hobbs ឬលោក Coogan គឺជាអ្នកជំនាញដ៏ឆ្លាតវៃ ក្បាលត្រជាក់ និងមានចំណេះដឹងអំពីសិប្បកម្មរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែល្អបំផុតក៏មានថ្ងៃអាក្រក់ដែរ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់​លេខ ២០៦ ដោយ​ស្ងាត់ៗ ហើយ​ចុះ​តាម​ជណ្តើរ។ ចាប់តាំងពីការហៅទូរស័ព្ទពីបន្ទប់បានឆ្លងកាត់ផ្ទាំងបិទសណ្ឋាគារ ខ្ញុំបានប្រើទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់នៅក្នុងកន្លែងទទួលភ្ញៀវដើម្បីហៅទៅកាន់ Meredith នៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ។ "កុំដើរតាមផ្លូវងងឹត។ គណបក្សប្រឆាំងបានវាយលុកទីក្រុងនេះ” ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នៅពេលគាត់ចូលទៅជិតបន្ទាត់។
  
  
  "ក្អែក។ តើ​អ្នក​មាន​ការ​កែ​តម្រូវ​ពួក​គេ​ទេ? ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា តើ​ពួកគេ​ជា​នរណា?»
  
  
  "ពួកគេមិនមែនជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ"
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ភ្ញាក់ផ្អើល​នោះ​ទេ​។ «​ប្រសិន​បើ​យើង​អាច​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ស្រី​ម្នាក់​ពួកគេ​ក៏​អាច​ធ្វើ​បាន»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ខ្លាច​យើង​នាំ​គេ​ទៅ​រក​នាង”។
  
  
  ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលប្រតិកម្មរបស់ Hawk នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា មាននរណាម្នាក់បានលួចចូលទៅក្នុងត្រីមាសរបស់ខ្ញុំនៅឯមូលដ្ឋាន AX Base បានមើលឯកសាររបស់ Sheila Brant ហើយបានប្រើប្រាស់ព័ត៌មានរបស់យើងដើម្បីទាក់ទងក្មេងស្រីនោះ។ វានឹងផ្ទុះដូចគ្រាប់រ៉ុក្កែត។
  
  
  ព្រឹត្ដិការណ៍នៅសម័យនោះបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​លេង​បៀ​យឺតៗ និង​អត់ធ្មត់​ដូច​ដែល Hawk បាន​ណែនាំ​ទេ។ ជីវិតរបស់ Sheila ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​ទំនាក់​ទំនង​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស និង​ទទួល​បាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​ពី​នាង។
  
  
  ខ្ញុំកំពុងឈរនៅខាងក្រៅសណ្ឋាគារ ពេលនាងមកដល់ភោជនីយដ្ឋាន។ ខ្ញុំមើលនាងបើកទ្វាររថយន្ត Volvo ពណ៌ក្រហម ហើយឃើញភ្លៅរលោង ពេលនាងចុះពីលើឡាន។ ជើង​ស្អាត​ដូច​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ ភាព​សិចស៊ី​ដើរ​ក៏​ល្អ​ដែរ។
  
  
  នាងបានបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍មកខ្ញុំ នៅពេលនាងដើរជុំវិញឡានដោយជំហានដ៏វែងឆ្ងាយ។ ជាក់​ស្តែង ការ​ឃើញ​ជន​ចម្លែក​នោះ​រំខាន​នាង។ នាងឈប់សម្លឹងមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ត្រលប់មកមើលនាងវិញដោយស្នាមញញឹមដ៏ទាក់ទាញបំផុត។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​នាង​បាត់​ខ្លួន​ចូល​ភោជនីយដ្ឋាន ខ្ញុំ​បាន​ជក់​បារី។ ខ្ញុំ​ចង់​ទុក​ពេល​ឱ្យ​នាង​ស្រក់​អាវ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រង់ចាំ​នៅ​តុ។ ពេល​ខ្ញុំ​ឈប់ ម៉ូតូ​បី​គ្រឿង​ក៏​គ្រហឹម​ចូល​ក្រុង។ Rockers គឺនៅក្រៅកន្លែងនៅ Bonham ដូចខ្ញុំដែរ។ ពួកគេបានបើកឡានឆ្លងកាត់សណ្ឋាគារ ដោយសម្លឹងមកខ្ញុំតាមរយៈវ៉ែនតាដែលគ្របដោយមុខពុកមាត់របស់ពួកគេ។ ពួក​គេ​ពាក់​អាវ​ដែល​មាន​អារក្ស​អាក្រក់​លាប​លើ​ខ្នង។ គោលដៅរបស់ពួកគេគឺបារ។ និយាយ​ខ្លាំងៗ គេ​ក៏​ចុះ​ពី​លើ​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពួក​គេ​មិន​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង Bonham ។ មិនមានការរំភើបគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់រូបរាងរបស់ពួកគេ។
  
  
  ស្មៀនបាននិយាយដោយខ្ពើមរអើមថា "ឧក្រិដ្ឋជន និងជនអនាថា"។ គាត់បានឈរទល់នឹងខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ។ “ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដែលមកទីនេះពីរបីដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ ពួកគេហៅខ្លួនឯងថាជាកូនរបស់សាតាំង។ ពួកគេ​បាន​បោះ​ជំរំ​នៅ​កន្លែង​តាំង​ពិព័រណ៍​ចាស់។ អ្នក​រស់​នៅ​ទីក្រុង​ចង់​បណ្ដេញ​ពួក​គេ​ចេញ​ពី​ទឹក​ដី ប៉ុន្តែ​ប៉ូលិស​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​ចាប់​ផ្តើម​ការ​បះបោរ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បោះ​បារី​ចោល។ បើ​អ្នក​ជិះ​កង់​ធម្មតា នោះ​មាន​ន័យ​ថា​គេ​មិន​រំខាន​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំបានឆ្លងផ្លូវ ហើយឆ្ពោះទៅភោជនីយដ្ឋាន ដែលអ្វីៗទើបតែចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំ​បាន​រាប់​អតិថិជន​សរុប​បួន​នាក់។ សុទ្ធ​តែ​ជា​បុរស ហើយ​បី​នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មិន​អាច​បើក​ភ្នែក​មើល Sheila ឡើយ។ ទីបួន ខ្ញុំគិតថា ច្បាស់ជាខ្វាក់ពាក់កណ្តាល។
  
  
  ខ្ញុំបានយកតុជ្រុងមួយឆ្ងាយពីអតិថិជនផ្សេងទៀត។ សូម្បីតែមុនពេល Sheila ដើរមករកខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់បានការសម្លឹងរបស់នាងរអិលក្នុងទិសដៅរបស់ខ្ញុំ ដោយវាយតម្លៃខ្ញុំ។
  
  
  “សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Bonham ។ តើអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅរយៈពេលយូរទេ? - នាងបាននិយាយនៅពេលនាងមកតុរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "វាអាស្រ័យលើអ្នក, Sheila" ។
  
  
  ទឹកមុខដ៏ផុយស្រួយរបស់នាងបានបង្កក។ "ខ្ញុំឈ្មោះ Susan" ។
  
  
  "នេះគឺជា Sheila Brant ហើយរហូតដល់ Frank Abruz ត្រូវបានសម្លាប់អ្នកគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់" ។ ដៃ​ខ្ញុំ​រំកិល​ទៅ​លើ​តុ ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​នាង។ “កុំឈរត្រង់។ ដាក់ស្នាមញញឹមនៅលើមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ ហើយធ្វើពុតថាយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងម៉ឺនុយ។
  
  
  “វានឹងមិនងាយស្រួលទេក្នុងការញញឹម។ អ្នក​នឹង​បាក់​ឆ្អឹង​ដៃ​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ដៃ​ចេញ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បោះ​បង់​ទេ។ "មនុស្សដែលអ្នកកំពុងរត់ដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ចង់​លុប​បំបាត់​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ន័យ អ្នក​ត្រូវការ​ជំនួយ។"
  
  
  
  
  
  
  «ហើយ​ឯង​យក​វា​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ?» មាត់ស្អាតរបស់នាងកោង។ នេះជារឿងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ បុរសនឹងជួយខ្ញុំជានិច្ច។ ហើយ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ជំនួយ​កាន់​តែ​ច្រើន បញ្ហា​កាន់​តែ​ច្រើន»។
  
  
  "ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់​នេះ"។
  
  
  “ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកជានរណា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។ អ្នកត្រូវតែជាអ្នកជំនួយការ Mandrake ។
  
  
  "ឈ្មោះគឺ Ned" ។
  
  
  "មែនហើយ Ned Mage ខ្ញុំនឹងត្រូវការអព្ភូតហេតុពីរបីដើម្បីជម្រះការលំបាកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ ទោះបីជានាងនិយាយអ្វីក៏ដោយ ក៏ការចាប់អារម្មណ៍បានកើតឡើងនៅក្នុងភ្នែកងងឹត។ "ប្រាកដណាស់ អ្នកចង់បានអ្វីមកវិញ"
  
  
  "យើងនឹងពិភាក្សាលក្ខខណ្ឌនៅពេលក្រោយ។"
  
  
  នាងបាននិយាយដោយសំឡេងក្រៀមក្រំថា "អូ! ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹង" ។
  
  
  ធុរកិច្ច ឬគ្មានអាជីវកម្ម ខ្ញុំឃ្លាន។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យយកសាច់អាំង និងកាហ្វេខ្មៅមកឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  "ជឿទេថាខ្ញុំមិនរត់ទៅណាទេ?"
  
  
  "Cinderella មិនបានរត់ចេញពីម្តាយទេពអប្សររបស់នាងទេឬ?"
  
  
  នាងសើច។ "ខ្ញុំមិនមែនជា Cinderella ទេ"
  
  
  ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាបានចូលរួម។ នាង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្មេង​ស្រី​ដែល​ព្រះអង្គម្ចាស់​យក​ស្បែកជើង​មក​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ ទោះ​ជា​ស្បែកជើង​នោះ​មិន​សម​ក៏​ដោយ។ មានតែព្រះអង្គម្ចាស់ Charming របស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលបានក្លាយជា Frank Abruz ដែលជាក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា។
  
  
  ពេល​នាង​ត្រឡប់​មក​ជាមួយ​កាហ្វេ​ខ្ញុំ នាង​បាន​ប៉ះ​ខ្ញុំ​ដោយ​ដាក់​ពែង​នៅ​ជាប់​នឹង​ដៃ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បកស្រាយ​ថា​នេះ​ជា​សញ្ញា​មួយ​ដែល​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​គ្នា​។
  
  
  “មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ទន់​ខ្សោយ​។ ហើយអ្នកមិនមែនជាមិត្តភក្តិរបស់ Abruz ទេ។ អញ្ចឹងអ្នកជានរណា?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងពន្យល់វានៅពេលក្រោយ។"
  
  
  ទ្វារ​រលំ​ហើយ​អ្នក​ជិះ​កង់​បី​នាក់​បាន​ដើរ​ចូល​ដោយ​នាំ​ក្លិន​ស្អុយ​មក​ជាមួយ។ ពួកគេទាំងពីរនាក់មិនបានប៉ះសាប៊ូមួយដុំអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។ បុរស​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​បញ្ជី​សាច់ប្រាក់ ដែល​សន្មត​ថា​ជា​ម្ចាស់​ភោជនីយដ្ឋាន បាន​មើល​អ្នក​ទាំង​បី​ដោយ​មិន​ពេញ​ចិត្ត។ គាត់អាចរស់នៅដោយគ្មានអាជីវកម្មរបស់ពួកគេយ៉ាងហោចណាស់កៅសិបឆ្នាំខាងមុខ។
  
  
  ពួកគេសម្រេចចិត្តអង្គុយនៅតុក្បែរខ្ញុំ។ ពួក​គេ​និយាយ​លេង​សើច​ចំអក​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ដើម្បី​សើច​សប្បាយ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​កំណត់​ថា​មួយ​ណា​ដែល​អាក្រក់​ជាង​គេ។ ការប្រកួតបានបញ្ចប់ដោយការចាប់ឆ្នោតរវាងអ្នកដែលមានស្នាមកាំបិតរត់ចុះមកថ្ពាល់របស់គាត់ និងអ្នកដែលអង្គុយជិតខ្ញុំជាងគេ បុរសម្នាក់ដែលពាក់អាវក្រោះអង្កាំ ខ្សែកក្បាលមានជាតិខាញ់ និងខ្សែដៃស្បែក។ មួយនៅកណ្តាលដែលមានសក់វែង និងពុកចង្ការពណ៌ទង់ដែង មើលទៅគួរឱ្យទាក់ទាញបំផុត។
  
  
  នៅពេលដែល Sheila ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ពួកគេ Scarface បានរត់ដៃចុះក្រោមរបស់នាង។ នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ចិត្ត​ដោយ​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់។ Copperbeard ទះដៃសមមិត្តរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយស្មើៗគ្នាថា "ធ្វើខ្លួនអ្នក" ។
  
  
  អ្នក​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ចាប់​ភ្នែក​ខ្ញុំ ហើយ​បង្ហាញ​ធ្មេញ​របស់​គាត់ ដែល​ខ្លះ​បាត់។ «កំពុងមើលអី ចៅហ្វាយ?»
  
  
  "លើអ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំកោតសរសើរការងារធ្មេញរបស់អ្នក។" “ពេល​មួយ​ប៉ូលិស​ម្នាក់​បាន​ជាន់​មុខ​ខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់បានដូចគ្នាទេ?
  
  
  “មិនពិតទេ” ខ្ញុំនិយាយដោយទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យទម្លាក់ពែងកាហ្វេរបស់ខ្ញុំចុះបំពង់ក។
  
  
  Copperbeard បានចាប់មិត្តរបស់គាត់ដោយស្មា។ គាត់​ច្របាច់​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​បុរស​ដែល​បាត់​ធ្មេញ​នោះ​ដួល។ "កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយសុភាពបុរស Georgie ។ គាត់ប្រហែលជាគិតថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ។ រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការគឺការយល់ច្រឡំ។ មែនទេ?
  
  
  Georgie បាននិយាយម្តងទៀតថា "ត្រូវហើយ" ។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនស្មោះត្រង់។ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ភ័យ​ខ្លាច ដោយ​ដៃ​លើ​ស្មា​របស់​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានបញ្ចប់សាច់អាំងដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយប្រាប់ Sheila ថាខ្ញុំនឹងរង់ចាំនាងចេញពីធ្វើការនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ត្រឡប់មកបន្ទប់សណ្ឋាគារវិញ ខ្ញុំបានអង្គុយលើកៅអីក្បែរបង្អួច ដើម្បីមើលភោជនីយដ្ឋាន។ តាម​ខ្ញុំ​ដឹង ឃាតករ​ដែល​ស្លាប់​មាន​អ្នក​សមគំនិត​នឹង​ព្យាយាម​ជួយ​ក្មេង​ស្រី​នោះ​។
  
  
  ពេលព្រលឹមស្រិចៗ អ្នកជិះកង់ចេញមកដើរលេងតាមដងផ្លូវ នៅតែអួត និងសើច។ មានតែពុកចង្ការពណ៌ទង់ដែងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ នៅស្ងៀម ដើររវាងអ្នកដ៏ទៃ ក្បាលខ្ពស់ជាងគេ ធ្វើចលនាយ៉ាងរលូនដូចអ្នកដឹកនាំ។ ពួកគេបានត្រឡប់ទៅបារ។ ខ្ញុំបានមើលពួកគេរហូតដល់ពួកគេមើលមិនឃើញ។
  
  
  យូរមុនពេល Sheila មកដល់ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភអំពី Meredith មិនបង្ហាញ ឬហៅទូរសព្ទ។ ដោយ​មិន​បាន​ក្រឡេក​ភ្នែក​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ភោជនីយដ្ឋាន ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ទូរស័ព្ទ​នៅ​លើ​ភ្លៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​សុំ​ឲ្យ​បុគ្គលិក​ពេល​យប់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដាក់​ខ្សែ​នៅ​ខាង​ក្រៅ។ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​លេខ​ស្ថានីយ​ប្រេង​ឥន្ធនៈ ហើយ​មិន​បាន​ទទួល​ចម្លើយ​ទេ។ ខ្ញុំបានអង្គុយក្នុងទីងងឹត ស្តាប់ការបន្លឺឡើង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងម្តងទៀត។
  
  
  Sheila បានដើរចេញពីភោជនីយដ្ឋានក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿន ដោយសម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួននៅពេលនាងឆ្ពោះទៅកាន់រថយន្ត Volvo នៅផ្លូវបំបែក។ វាចាប់ផ្តើមភ្លៀងតិចៗ។ ខ្ញុំបានឃើញដំណក់ទឹកនៅលើកញ្ចក់បង្អួច។ Sheila បានពាក់អាវវែងដែលនាងពាក់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Meredith ។ ខ្ញុំអាចទាយថានាងមានកាំភ្លើងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាង។
  
  
  “ទារក អ្នកល្ងង់” ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងស្រទន់។
  
  
  វាមិនមែនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេ។ វាគ្រាន់តែជាម៉ោង 22:00 ប៉ុណ្ណោះ។ នាងបានចាកចេញមុន - ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់។
  
  
  ខ្ញុំ​បោះ​កៅអី​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​បី​ជំហាន​យ៉ាង​លឿន។ ខ្ញុំបានដើរចុះតាមជណ្តើរយ៉ាងលឿន កាត់ស្មៀនដែលភិតភ័យ ហើយចេញទៅតាមផ្លូវខណៈដែល Sheila បើកឡានចេញទៅ។
  
  
  សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​ម៉ូតូ​ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចូល​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​ជីពចរ​របស់​ម៉ាស៊ីន Volvo ។ អ្នក​ជិះ​កង់​បើក​បរ​ដោយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ខ្ញុំ។ ពួកគេបានដើរតាមឡាន។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម​ភ្លឺ​នៅ​ជ្រុង​ឆ្ងាយ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​ជិះ​សំដៅ​ទៅ​រក​រថយន្ត Ford របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​តាម​ទាន់​ពួកគេ​ពេល​ពួកគេ​ជិះ​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​តាម​ចាប់​រថយន្ត Volvo ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ជិត​ដល់​ល្បឿន​កំណត់។ ពេល​ដែល​ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​ទុក​ចោល ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា។ Sheila បានតាមដាននូវអ្វីដែលអ្នកជិះកង់ចង់និយាយ។
  
  
  ខ្ញុំបានឱ្យរថយន្តហ្វដបន្ថែមហ្គាស ហើយដើរទៅជិតពួកគេ ហើយឃើញអ្នកដឹកនាំឈរក្បែររថយន្ត Volvo ហើយគ្រវីដៃឱ្យក្មេងស្រីឈប់។ នាងបានព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់ ហើយព្យាយាមបង្កើនល្បឿនចេញពីឡានរបស់នាង។
  
  
  នៅពេលដែលធ្នឹមនៃចង្កៀងមុខរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់មកលើពួកគេ ពួកគេដឹងថាមាននរណាម្នាក់បានឆេះនៅក្នុងពិធីជប់លៀង។ អ្នក​ជិះ​កង់​ម្នាក់​បាន​បត់​ត្រឡប់​ក្រោយ​ដោយ​ភ្ជួរ​រាស់​ចូល​មក​លើ​ផ្លូវ​ខ្ញុំ ភ្លាម​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ជាន់​ហ្វ្រាំង​មិន​ឱ្យ​បុក​។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Georgie ពេល​ខ្ញុំ​រមៀល​ចុះ​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់។ ខ្ញុំ​គ្រវី​ធ្មេញ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្ទុយ​មួយ ចាប់ផ្តើម​រថយន្ត Ford ម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ការ​ដេញ​តាម។
  
  
  ចង្កៀងមុខរបស់ខ្ញុំចាប់បាន Georgie ដំបូង។ គាត់​បាន​លោត​ឡើង​រវាង​ខ្ញុំ​និង​អ្នក​ដទៃ ដោយ​រក្សា​ល្បឿន​យឺត​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ជាមួយ​ពួកគេ​ឬ​អត់។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ដោយបង្ហាញធ្មេញដែលបាត់របស់គាត់ដោយស្នាមញញឹមចំអក។ គាត់ហាក់ដូចជារីករាយដែលខ្ញុំមិនបានបុករថយន្តហ្វដ។ ឥឡូវនេះគាត់មានឱកាសមួយទៀតមករកខ្ញុំ។
  
  
  គាត់​បាន​បើក​ម៉ូតូ ហើយ​ទាញ​ខ្សែ​សង្វាក់​ខ្លី​មួយ​ចេញពី​កន្លែង​ណាមួយ​នៅ​ខាងក្រោយ​កៅអី។ ដោយ​ខ្សែ​ច្រវាក់​ជាប់​នឹង​ដៃ គាត់​បាន​ចាប់​ម៉ូតូ​ហើយ​ជិះ​មក​រក​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាប់​ហ្វ្រាំង ឬ​បន្ថយ​ល្បឿន​ទេ។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​មុខ​ជា​លំដាប់ ពន្លឺ​ពិល​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​លិត​ពេល​យប់។ Georgie កាន់តែខិតជិត។ ពេល​គាត់​ឃើញ​ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​ដំណើរ ទោះ​គាត់​ចូល​ផ្លូវ​ក៏​គាត់​បត់​ម៉ូតូ​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​បើក​ឡាន​បុក​គាត់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ធ្វើ​វា​លើ​ផ្លូវ​កៅស៊ូ​រអិល។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​រអិល​ម្ដង​ទៀត​ទេ។ ដោយ​ផ្តល់​ហ្គាស​បន្ថែម​ដល់​ក្រុមហ៊ុន Ford ខ្ញុំ​បាន​បង្កើនល្បឿន​ជំនួស​វិញ។ Georgie ដើរកាត់បង្អួចរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំឃើញដៃរបស់គាត់ផ្លាស់ទី។ គាត់បានបំបែកខ្សែសង្វាក់ដូចជារំពាត់។
  
  
  ល្បឿន​លឿន​ដែល​ខ្ញុំ​បង្ខំ​ចេញ​ពី​ឡាន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ Georgie វង្វេង​ផ្លូវ។ ច្រវ៉ាក់​បាន​រុញ​ច្រាន​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ មិន​មែន​អ្នក​នៅ​ក្បែរ​មុខ​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដោយ​អចេតនា ពេល​ឮ​សំឡេង​បែក​កញ្ចក់។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹង​បង្កើន​ចម្ងាយ​រវាង​ពួក​យើង ព្រោះ​គាត់​ត្រូវ​បន្ថយ​ល្បឿន​ដើម្បី​ឱ្យ​កង់​វិល​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គោម​របស់​គាត់​ព្យួរ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​រត់​ជុំវិញ​ផ្លូវ​កោង និង​ឡើង​លើ​ភ្នំ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ភ្នំ ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ Sheila និង​អ្នក​ដេញ​តាម​នាង។ បុរស​ជិះ​កង់​រត់​ក្បែរ​រថយន្ត Volvo ។ គាត់​បាន​ចាប់​រថយន្ត​ហើយ​បាន​បើក​បត់​ចូល​ទៅ​ផ្លូវ​អ្នក​បើក​រថយន្ត​បង្ខំ​ឲ្យ​នាង​អូស​ទៅ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច។
  
  
  នាង​ជាប់​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជា​មួយ​អ្នក​ជិះ​កង់​ជា​ខ្លាំង ដែល​នាង​មិន​អាច​ឈាន​ទៅ​វគ្គ​បន្ទាប់​បាន។ ខណៈ​ដែល​វា​បាន​ចុះ​ពី​ផ្លូវ រថយន្ត Volvo បាន​លោត​ចុះ​គេច​ដូច​ទូក​ក្រដាស​ក្នុង​ចរន្ត​ទឹក​ហូរ​លឿន។ ខ្ញុំ​ខ្លាច​វា​លោត​ទៅ​លើ​ប្រឡាយ ប៉ុន្តែ​ការ​លោត​បាន​តែ​បន្ថយ​ល្បឿន​ប៉ុណ្ណោះ។ Sheila ឆ្លាត​ល្មម​អាច​គេច​ពី​ជាន់​ហ្រ្វាំង​ភ្លាមៗ។ ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​រំញ័រ​នៃ​រថយន្ត ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​នាង​បាន​ប្តូរ​វា​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​យឺត​ជាង។ បន្ទាប់មកនាងបានឃើញនៅលើហ្វ្រាំង។ រថយន្ត Volvo ញ័រ​ដៃ​រអិល​ជើង តែ​មិន​បាន​ក្រឡាប់។
  
  
  ពេល​ឈប់​ឡាន​នៅ​វាល​ចំហ អ្នក​ជិះ​កង់​ក៏​ងាក​ក្រោយ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានលោតពីលើប្រឡាយ ដែលជាលំហាត់ប្រាណដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ការជិះសេះ ហើយបានជិះកាត់វាលឆ្ពោះទៅរករថយន្តដែលគាត់កំពុងតាម។ កង់​របស់​វា​បាន​បំផ្ទុះ​ភក់។
  
  
  អ្នក​ជិះ​កង់​ទី​ពីរ​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន​លោត​ចូល​ប្រឡាយ​ទេ។ គាត់ឈប់នៅម្ខាងផ្លូវ ហើយឃើញខ្ញុំចេញមកទាំងយប់។ គាត់បានបិទម៉ាស៊ីន ហើយចុះពីលើម៉ូតូ។
  
  
  ខ្ញុំបន្ថយល្បឿន ហើយមើលកញ្ចក់មើលក្រោយ ដើម្បីពិនិត្យមើលហ្សកហ្ស៊ី។ គាត់នៅតែនៅលើកន្ទុយរបស់ខ្ញុំហើយទទួលបានសន្ទុះ។ គាត់នឹងតាមទាន់ខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បត់​ទៅ​ម្ខាង​ផ្លូវ​ក្បែរ​វាលស្រែ ហើយ​បិទ​ឡាន។ ពេល​ចេញ​មក ខ្ញុំ​បាន​បើក​ភ្លើង​មុខ។ អ្នក​ជិះ​កង់​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ស្នាម​ប្រឡាក់​ថ្ពាល់។ គាត់បានចូលទៅខាងក្នុងអាវរបស់គាត់ ហើយទាញកាំបិតចេញ។ ពេល​គាត់​ចូល​មក​ជិត​ខ្ញុំ ពន្លឺ​មួយ​បាន​ភ្លឺ​លើ​កាំបិត។
  
  
  “លោកម្ចាស់ ឯងចូលឡានវិញ ប្រសើរជាងយកនរកចេញពីទីនេះ”
  
  
  "បើខ្ញុំមិនធ្វើ?"
  
  
  "ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកដូចជា bacon រួចរាល់សម្រាប់ខ្ទះចៀន" ។
  
  
  ខ្ញុំ​លុតជង្គង់​មួយ​ចំហៀង ហើយ​បែរ​មក​ពាក់កណ្តាល។ ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំបានហោះចេញ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ប៉ះ​ក្បាល​ជង្គង់​របស់​គាត់។ គ្រូការ៉ាតេជប៉ុនម្នាក់បានបង្រៀនខ្ញុំពីចលនានេះ ហើយវាជាការហាត់ប្រាណដ៏ល្អ។ Scarface បានធ្លាក់ចុះដូចជាដីត្រូវបានហែកចេញពីក្រោមជើងរបស់គាត់។
  
  
  ក្រោក​ឡើង​ទៅ​នឹង​ស្នែង​របស់​គាត់ គាត់​បាន​ឆ្លង​កាត់​ដោយ​កាំបិត។ ខ្ញុំបានរុះរើ ហើយកាំបិតបានខ្ទាតចេញពីមុខខ្ញុំ មួយអ៊ីញពីពោះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​គាត់​ដោយ​ដៃ​ទាំង​ពីរ​ទម្លាក់​វា​លើ​ជង្គង់​របស់​គាត់​ហើយ​បាក់​វា។ Scarface ស្រែក។
  
  
  ខ្ញុំបានយកកាំបិតរបស់គាត់ហើយបោះវាទៅក្នុងភាពងងឹតនៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវហាយវេ។
  
  
  បន្ទាប់មក Georgie បានមកដល់។ គាត់​ដើរ​មក​រក​ខ្ញុំ​ដោយ​ទាញ​ខ្សែ​សង្វាក់​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បើ​គាត់​វាយ​មុខ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ពិការ​ភ្នែក ឬ​មាន​ស្នាម​អស់​មួយ​ជីវិត។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សង្វាក់​ស្រែក​ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​មក។ បន្ទាប់មក Georgie បានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។ មុន​ពេល​គាត់​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ពន្លា
  
  
  
  
  
  ហើយទាញ Luger ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​គាត់​ពី​កៅ​អី ហើយ​ម៉ូតូ​ក៏​បន្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កណ្តាល​ផ្លូវ​ហាយវ៉េ មុន​នឹង​ធ្លាក់​ពី​ចំហៀង​ខ្លួន​ហើយ​រអិល​ធ្លាក់​ចេញ។
  
  
  ដោយមិនបានមើល Georgie មួយភ្លែត ខ្ញុំបានដើរត្រលប់ទៅឡានវិញ ដាក់វាបញ្ច្រាស់ ហើយបំភ្លឺវាលដោយចង្កៀងមុខរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  Copperbeard បាន​ចុះ​ពីលើ ហើយ​ដាល់​កណ្តាប់ដៃ​របស់គាត់​នៅលើ​បង្អួច​រថយន្ត​របស់ Sheila ។ គាត់បានឈប់នៅពេលដែលធ្នឹមពណ៌លឿងនៃចង្កៀងមុខរបស់ខ្ញុំបំភ្លឺគាត់។
  
  
  ខ្ញុំដាក់រថយន្ត Ford ក្នុងល្បឿនទាប ហើយបើកឆ្លងកាត់ប្រឡាយ។ ការងើបឡើងវិញបានលើកខ្ញុំចេញពីលារបស់ខ្ញុំ។ Copperbeard បានរត់ត្រឡប់ទៅកង់របស់គាត់។ ខ្ញុំមកមុន។ ខ្ញុំ​បាន​បង្វិល​កង់​នៅ​នាទី​ចុង​ក្រោយ​ទើប​តែ​កាង​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​បុក​កង់​តែ​ការ​ប៉ះ​ពាល់​បណ្តាល​ឱ្យ​រថយន្ត​វិល​។ ឥឡូវនេះ Copperbeard កំពុងរត់ទៅរកមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ប្រហែលជាសង្ឃឹមថានឹងទៅដល់ម៉ូតូមួយរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានបង្វែររថយន្ត Ford ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងចង្កៀងមុខ។ ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ពី​រថយន្ត​បាន​ចាប់​គោលដៅ​ជាមួយ Luger ហើយ​បាន​បាញ់​បុរស​ដែល​រត់​ចេញ​ដោយ​ជើង។
  
  
  Sheila Brant បានរុញទ្វារឡានរបស់នាង។ នាងកាន់កាំភ្លើងខ្លីទំហំ .៣៨ ក្នុងដៃ។ Copperbeard មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតគាត់បាន។
  
  
  “លោកម្ចាស់” Sheila បាននិយាយដោយក្តីគោរព “អ្នកគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត”
  
  
  ខ្ញុំបានតម្រង់ Luger ទៅកាន់សំបកកង់ខាងក្រោយខាងឆ្វេងរបស់ Volvo ហើយបានដាល់រន្ធមួយនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំបានដើរកាត់ Sheila ដែលកំពុងសម្លឹងមើលនាង ហើយបានបាញ់ទៅលើសំបកកង់ខាងមុខខាងឆ្វេង។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​លើក​ក្រណាត់ ហើយ​ដក​ខ្សែភ្លើង​ចេញ។
  
  
  "ឯងឆ្កួតទេ?" នាងបានទាមទារ។
  
  
  "ថ្ងៃមួយអ្នករត់ចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ»។
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​នរណា​ដែរ»។
  
  
  “ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ឈ្មោះគឺ Ned ។
  
  
  “ខ្ញុំធ្លាប់រត់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “អ្នកប្រហែលជាអាចប្រើកាំភ្លើងនោះបាន ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចគ្រប់គ្រង Boy Scouts ទាំងបីនាក់បានទេ? ប្រើក្បាលរបស់អ្នក Sheila ។ អ្នក​ត្រូវ​ការ​ការ​ការពារ»។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​យក​សោ​ចេញ​ពី​ឡាន​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​ដាក់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ Copperbeard ដែល​ដេក​លើ​ដី​ទាំង​ក្តាប់​ជើង។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "អ្នកនឹងរស់" ។ "ប្រសិនបើខ្ញុំជ្រើសរើសឱ្យអ្នក" ។
  
  
  គាត់បានលិតបបូរមាត់របស់គាត់។ "តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច?"
  
  
  ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ទៅ​ចុង​លូហ្គឺ​នៅ​ចន្លោះ​ចិញ្ចើម​ក្រាស់​របស់​គាត់។ "ប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពពេលយប់។"
  
  
  "យើងចង់បានប៍នតង់ដេង។ តើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​គាត់​ដោយ​កាំភ្លើង​ខ្លី។ “ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​នេះ​»​។
  
  
  "លោកពូ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់ឮ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺយើងចង់បានធំទូលាយ។ នាងបានទាក់ទាញពួកយើងនៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ ដូច្នេះហើយយើងបានសម្រេចចិត្តដើរលេង និងរីករាយជាមួយនាងបន្ទាប់ពីនាងចេញពីធ្វើការ។"
  
  
  "គ្មាននរណាម្នាក់ជួលអ្នកឱ្យមើលថែនាងទេ?"
  
  
  "ដូច​អ្នកណា?" គាត់​បាន​គ្រប់គ្រង​ស្នាម​ញញឹម​ញាប់​ញ័រ។ «លោកពូ ពួកយើងបានធ្វើអ្វី?»
  
  
  ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំជឿគាត់ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដើម្បី​ជុំ​វិញ​អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ឡើង​ហើយ​យក​អ្នក​ទៅ​គុក​។ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។ បើ​ខ្ញុំ​វាយ​គេ​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ឯង»។
  
  
  "លោកពូ ខ្ញុំនឹងជៀសវាងអ្នកដូចជាសេចក្តីព្រាង។"
  
  
  Sheila ឈរនៅមាត់ទ្វារឡានរបស់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?" - នាងបានសួរនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ឈ្មោះ​គ្រូពេទ្យ​ខ្ញុំ​។ “ចូលឡាន។ យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ Bonham វិញ»។
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរ បន្ទាប់មកស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ។ នាងបានរអិលនៅក្រោមចង្កូត ហើយដើរទៅកន្លែងអង្គុយអ្នកដំណើរ សំពត់របស់នាងឡើងលើជើងរបស់នាង។ ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង កាន់ Luger ហើយអង្គុយនៅខាងក្នុង។ បន្ទាប់​មក​នាង​បាន​ទះ​កំផ្លៀង​ទំហំ .៣៨ របស់​នាង​ចូល​ឆ្អឹង​ជំនីរ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ជា​វិធី​មិន​ល្អ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ការ​ដឹង​គុណ​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ស្រី​ត្រូវ​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង​»។
  
  
  បី
  
  
  ខ្ញុំបានបំបែកច្បាប់ចាស់បំផុតមួយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ភ្នាក់ងារឆ្លាតវៃមិនដែលកាន់កាំភ្លើងរបស់គាត់ទេ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងកាន់គាត់។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ឆ្គង​មួយ​យ៉ាង​ល្អ​បំផុត។ ក្នុងករណីដ៏អាក្រក់បំផុត នេះអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សារភាព​ចំពោះ​ក្មេងស្រី​ដែល​កំពុង​រុញ​កាំភ្លើង​ក្រោម​ឆ្អឹងជំនី​ថា "ខ្ញុំ​សម​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ធ្វេសប្រហែស​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​វា​ពន្យល់​ខ្ញុំ"។
  
  
  "កូនសោ, Ned ។ ខ្ញុំត្រូវការសោររថយន្តរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅ Bonham វិញទេ។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ»។
  
  
  «ឯងទៅចោលខ្ញុំហើយហោះទៅឯងទៀតឬ?»
  
  
  “ខ្ញុំនឹងប្រថុយ។ ខ្ញុំ​នៅ​រស់​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ»។
  
  
  “អ្នក​នឹង​រួច​ជីវិត​នៅ​យប់​នេះ បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន”
  
  
  ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងឈ្លោះជាមួយនាង ខ្ញុំកំពុងវាយតម្លៃស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំដែលនៅជិតនាងបំផុត សម្រាកស្រាលនៅលើចង្កូត។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​អូស​ដៃ​នោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចង្កឹះ​ការ៉ាតេ​បាន​លឿន​ប៉ុណ្ណា​ដែល​នឹង​បុក​បំពង់ក​ពណ៌​ស​ស្អាត​របស់ Sheila Brant ដូច​ពូថៅ​របស់​ពេជ្ឈឃាត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រថុយនឹងការធ្វើឱ្យក្មេងស្រីនោះរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ ហើយលើសពីនេះ ការផ្លុំអាចបណ្តាលឱ្យនាងទាញគន្លឹះនៃកាំភ្លើងខ្លីរបស់នាង ហើយដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងមកលើខ្ញុំក្នុងចំងាយ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលទ្ធភាពទាំងពីរនេះទេ។
  
  
  សំឡេងរបស់ Sheila បានកើនឡើង។ “ខ្ញុំមិនចង់បាញ់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​»។
  
  
  "បាញ់កូន" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំមិនអោយកូនសោរទេ"
  
  
  យើងអង្គុយនៅទីនោះ ទាំងពួកយើងទាំងមិនរើឡើយ ខណៈពេលដែលនាងសម្រេចចិត្តថាតើនាងនឹងទាញគន្លឹះ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ទម្រង់​ញើស​តូចៗ​នៅ​តាម​សរសៃ​សក់​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំមិនស្គាល់ Sheila Brant គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នាងប្រហែលជាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់របស់ភ្នាក់ងារ AX គឺលោក David Kirby ។ នាងប្រហែលជាមានការភ័យស្លន់ស្លោគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំដោយភ័យខ្លាច។
  
  
  
  
  
  
  នរក តាមខ្ញុំដឹង នាងស្អប់មនុស្សទាំងអស់ ហើយរីករាយនឹងដាក់គ្រាប់មួយគ្រាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យនាងចាកចេញម្តងទៀតបានទេ។ មានអ្វីមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់នាងដែលខ្ញុំត្រូវតែមាន អាថ៌កំបាំងសំខាន់ដែលនរណាម្នាក់បានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យប្រាកដថា Sheila មិនដែលចែករំលែកវាជាមួយ AX ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ជា​ចុង​ក្រោយ​ថា “អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ច្រើន”។
  
  
  ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ នាងដកកាំភ្លើងពីខាងខ្ញុំ ហើយផ្អៀងទៅកន្លែងអង្គុយវិញ។ "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវចងអ្នកដោយខ្សែ។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​សម្លាប់​អ្នក​ទេ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​វា"។ ខ្ញុំ​ដក​សោ​ចេញ ហើយ​បើក​ឡាន​ទៅ​វិញ។
  
  
  "តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅណា?"
  
  
  “ឥឡូវនេះ ត្រលប់ទៅ Bonham វិញ។ ពេល​ខ្ញុំ​អាច​រៀប​ចំ​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ភ្លាម​ទៅ​កន្លែង​មួយ​ដែល​ជីវិត​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់»។
  
  
  លោតកាត់វាល ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Copperbeard ដែលបានចាប់ផ្តើមវារទៅរកមិត្តរបស់គាត់ ដោយអូសជើងរបស់គាត់ដែលរងរបួស។ Scarface អង្គុយនៅម្ខាងផ្លូវ កាន់ដៃដែលបាក់របស់គាត់ ហើយបុរសឈ្មោះ Georgie ដេកកោងក្នុងបាល់គ្មានចលនា។ ខ្ញុំគិតថា "ក្រុមដ៏អស្ចារ្យនៃបុរសអាមេរិកទាំងអស់" ។ ខណៈ​រថយន្ត​បាន​ក្រឡាប់​លើ​ប្រឡាយ​មួយ​លើ​ផ្លូវ​ហាយវ៉េ ស៊ីឡា​បាន​និយាយ​ថា «តើ​អ្នក​មិន​ទៅ​មើល​បុរស​ដែល​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ដើម្បី​មើល​ថា​គាត់​ស្លាប់​ឬ​អត់?»។
  
  
  "ទេ" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ "ខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្លាប់"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រុញ​ឧបករណ៍​បង្កើនល្បឿន ហើយ​រថយន្ត​របស់ខ្ញុំ​បាន​រលត់​ដូច​ផ្លូវ​រត់។ ខ្ញុំគិតថា មេកានិច AX តិចតួចនឹងមានមោទនភាពចំពោះរបៀបដែលកូនរបស់គាត់ប្រព្រឹត្តនៅយប់នេះ។ តាមពិតម៉ាស៊ីនគឺជារបស់តែមួយគត់ដែលដំណើរការតាមផែនការគិតយ៉ាងល្អរបស់ Hawk ។
  
  
  ខ្ញុំចង់នាំ Sheila ទៅកាន់កន្លែងមានសុវត្ថិភាពក្រោមយុត្តាធិការរបស់ AX ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទទៅ Hawk ហើយរៀបចំគាត់។ ខ្ញុំក៏ត្រូវរកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Meredith ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបង្ហាញខ្លួននៅសណ្ឋាគារ។
  
  
  Sheila បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលប្រើកាំភ្លើងនេះទេ។ “ខ្ញុំមិនដែលបាញ់អ្នកណាទេ។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បាញ់​អ្នក​បាន»។
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានហេតុផលផ្សេងទៀត។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​ខ្ញុំ»។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “មិន​ទាន់​មាន​ទេ”។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាអាចកើតឡើង" ។
  
  
  ដៃខ្ញុំប៉ះភ្លៅដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង។ នាង​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ខ្វល់​ទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង" ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ស្ទាក់​ស្ទើរ​មួយ​សន្ទុះ នាង​ក៏​ទម្លាក់​អាវុធ​ចូល​ក្នុង​បាតដៃ​ខ្ញុំ។ ជា​សញ្ញា​នៃ​ទំនុក​ចិត្ត ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​រីក​ចម្រើន​ខ្លះ​ហើយ។
  
  
  "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការវា?" នាងបានសួរខ្ញុំ។
  
  
  “គ្រាន់តែជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​ល្មម​នឹង​តម្រង់​មក​រក​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត»។
  
  
  ខ្ញុំដាក់លេខ .38 នៅក្នុងហោប៉ៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ ម្ជុល​វាស់​ល្បឿន​ញ័រ​នៅ​ម៉ោង ៧០ ពេល​យើង​ជិះ​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង។
  
  
  “បុរសទាំងបីនេះ។ តើ​គេ​បញ្ជូន​មក​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ឬ​អត់?
  
  
  "មេដឹកនាំរបស់ពួកគេបាននិយាយថាទេ" ។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញមតិរបស់នាងនៅក្នុងឡានងងឹតបានទេ។ "គាត់​បាន​និយាយ​ថា​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ចង់​បាន​គឺ​ជា​ការ​រំលោភ​សេពសន្ថវៈ​តិចតួច"។
  
  
  "តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?"
  
  
  "រឿងមួយចំនួន។" ខ្ញុំបានដើរជុំវិញផ្លូវវែងដោយមិនបន្ថយល្បឿន។ «​ការ​រំលោភ​មិន​មែន​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ទេ»។
  
  
  "នៅក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយ វានឹងមិនចាំបាច់ទេ។"
  
  
  ខ្ញុំសើចក្នុងភាពងងឹត។ "តើអ្នកជួប Frank Abruz យ៉ាងដូចម្តេច?"
  
  
  “ខ្ញុំបានបរាជ័យនៅ Las Vegas បន្ទាប់ពីខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការក្លាយជាអ្នករាំ។ គាត់បានមកជាមួយគាត់។ គាត់​មាន​អាយុ​ល្មម​នឹង​ធ្វើ​ជា​ឪពុក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​លុយ»។
  
  
  "តើអ្នកដឹងទេថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនបានកើតកាលពីម្សិលមិញទេ" ។ នាងនៅស្ងៀមអស់រយៈពេលជាយូរ។ “មានស្រីស្អាតជាច្រើននៅ Las Vegas ដែលកំពុងព្យាយាមសម្រាកដ៏ធំរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។ ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ស្ថានភាព​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រើ​រាង​កាយ​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បិទ​ភ្លើង​ពេល​រថយន្ត​ក្រុង Greyhound បើក​កាត់​យើង។
  
  
  Sheila បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ជិះឡានក្រុងនោះ។ “មិនអីទេ Ned ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីផ្នែកមួយនៃរឿងរបស់ខ្ញុំ។ ឯង​មិន​គិត​ថា​គួរ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​រឿង​របស់​ឯង​ទេ?»
  
  
  "តើអ្នកចង់បានផ្នែកមួយណាមុនគេ?"
  
  
  "តើអ្នកជានរណា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញពីកន្លែងណាមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Frank Abruz" ។
  
  
  "សូមនិយាយថាខ្ញុំធ្វើការឱ្យអង្គការដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងរកឃាតកររបស់ Frank Abruz" ។
  
  
  "ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅក្នុងម៉ាហ្វីយ៉ាទេ" ។ នោះជាសំណួរពាក់កណ្តាល។
  
  
  “ទេ ប្រហែលជាអ្នកនៅចាំបុរសម្នាក់ឈ្មោះ David Kirby ។ គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ”។
  
  
  “ខ្ញុំចាំឈ្មោះ។ គាត់បានមកជួប Abruz ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹងអំពីលោក Kirby របស់អ្នក។ "ខ្ញុំមិនបានសួរ Aruz ណាមួយអំពីអាជីវកម្មរបស់គាត់ទេ។"
  
  
  “មនុស្ស​បួន​នាក់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ខ្ទម​នោះ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​រស់​ទេ ស៊ីឡា។ តើអ្នកគ្រប់គ្រងវាដោយរបៀបណា?"
  
  
  នាងមិនឆ្លើយខ្ញុំទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ នាង​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ឃាតក។ ជាការតបស្នង អង្គការរបស់អ្នកនឹងសន្យាថានឹងការពារខ្ញុំ។ តើនេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?
  
  
  "វាជាកិច្ចព្រមព្រៀង។" ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញភ្លើងរបស់ Bonham នៅខាងមុខ ហើយបន្ថយល្បឿន។ "តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អ្វី?"
  
  
  "ខ្ញុំ​នឹង​ពិចារណា"។
  
  
  "របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា ទារក អ្នកគ្មានជម្រើសទេ"
  
  
  ទីក្រុងបានចូលគេងមុនគេ។ មានតែភោជនីយដ្ឋាន បារ និងសណ្ឋាគារប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែបើក។ ខ្ញុំបានឈប់នៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈដែលងងឹត។ "តើមនុស្សទាំងនេះជាធម្មតាបិទម៉ោងប៉ុន្មាន?"
  
  
  “ប្រហែលម៉ោងប្រាំបី។ ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​សួរ?"
  
  
  នេះមានន័យថា Meredith យឺតយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងកន្លះមុនពេលខ្ញុំចេញពីសណ្ឋាគារដើម្បីដេញអ្នកជិះកង់។ ជាមួយនឹងពិលនៅក្នុងដៃម្ខាង និង Luger នៅម្ខាងទៀត ខ្ញុំបានចេញពីឡាន ហើយដើរជុំវិញស្ថានីយ៍។ ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញ Meredith ដេកនៅក្នុងព្រៃស្មៅប្រហែលដប់ប្រាំជំហានពីគំនរធុងប្រេងដែលគេបោះបង់ចោល។
  
  
  គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងប្រយ័ត្ន
  
  
  
  
  
  ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់គ្រាន់ទេ។ បំពង់ករបស់គាត់ត្រូវបានកាត់។
  
  
  Sheila ដើរមកក្រោយខ្ញុំ។ នាងដកដង្ហើមធំនៅពេលនាងឃើញរាងកាយរមួលសង្កត់ទៅនឹងធ្នឹមនៃពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំស្គាល់បុរសនេះ។ គាត់ធ្វើការនៅស្ថានីយ៍” ។
  
  
  ខ្ញុំបានបិទពន្លឺ។ "បាទ។"
  
  
  “ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើការនៅទីនេះយូរទេ។ តើ​គាត់​ជា​នរណា​ពិត​ប្រាកដ Ned?
  
  
  “មិត្តម្នាក់ទៀតរបស់ខ្ញុំ។ គាត់កំពុងមើលអ្នក” ។
  
  
  "ហើយ​ឥឡូវ​គាត់​បាន​ស្លាប់​ហើយ"។ សំឡេងរបស់នាងខ្ពស់ ហើយមានការភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងនោះ។ "តើ​អ្នក​នឹង​ការពារ​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា​ពេល​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់?"
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​សំណួរ​យុត្តិធម៌។
  
  
  Sheila បានងាកចេញពីខ្ញុំ ហើយរត់ឆ្លងកាត់កន្លែងទំនេរ ជង្គង់ជ្រៅនៅក្នុងស្មៅ។ ភាគច្រើនទំនងជានាងមិនដឹងថានាងទៅណាទេ។ នាងគ្រាន់តែដឹងថានាងចង់ចាកចេញ។
  
  
  ខ្ញុំប្រញាប់តាមនាង។ ស្មៅសើមបានវាយជើងខោរបស់ខ្ញុំពេលខ្ញុំរត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នារី​នោះ​គោះ​ខ្លាំង​ៗ មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​នាង។ ងាកទៅមុខ ខ្ញុំចាប់ដៃនាង ហើយទាញនាងមករកខ្ញុំ។
  
  
  «ឲ្យខ្ញុំទៅ» នាងដកដង្ហើមធំ។ “ខ្ញុំមិនត្រូវការការការពាររបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំប្រសើរជាងបើគ្មាននាង»។
  
  
  ក្រចករបស់នាងលូកចូលមុខខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់កដៃម្ខាងទៀត។ សុដន់របស់នាងត្រូវបានសង្កត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយដង្ហើមរបស់នាងក្តៅនៅលើបំពង់ករបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលនាងព្យាយាមរត់គេច។ ខ្ញុំ​ឱប​នាង ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​នៅ​ស្ងៀម។
  
  
  “Meredith បានធ្វើខុស។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ទេ»។ ខ្ញុំនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ សង្ឃឹមថានឹងធ្វើអោយនាងស្ងប់ចិត្ត។ “ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីក្រុងនេះយប់នេះ។ យើង​នឹង​ទៅ​កន្លែង​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង​រៀបចំ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ទុក Bonham ពី​ក្រោយ​»។
  
  
  "Ned ។" នាង​និយាយ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​ទាប និង​ស្រទន់​ដូច​ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំដឹងថាបុរសចូលចិត្តអ្វី" ។ ទ្រាំលែងបាន នាងឈរដាក់ទ្រូងមករកខ្ញុំ ត្រគាករបស់នាងបែរមករកខ្ញុំ។ “ខ្ញុំនឹងល្អចំពោះអ្នក។ អូល្អណាស់។ ប៉ុន្តែ​សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​»​។
  
  
  ការផ្តល់ជូនរបស់នាងមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្តទេ។ នាងអស់សង្ឃឹម ហើយបានប្រើសេវាកម្មដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង ហើយខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសនាងចំពោះរឿងនោះបានទេ។
  
  
  "អ្នកធ្វើឱ្យវាមើលទៅគួរឱ្យទាក់ទាញ។ ប៉ុន្តែការងាររបស់ខ្ញុំគឺស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកដឹង។ ខ្ញុំនៅតែមិនអាចឱ្យអ្នករត់ទៅតែម្នាក់ឯងបានទេ។ វានឹងបោះអ្នកចូលទៅក្នុងព្រៃ។ នរណាម្នាក់ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការនាំអ្នកចេញពីផ្លូវ។ ធ្ងន់ធ្ងរល្មមនឹងគោះ Meredith ហើយព្យាយាមធ្វើដូចខ្ញុំ។ ធ្ងន់ធ្ងរល្មមនឹងបញ្ជូនអ្នកធ្វើឃាតមកតាមអ្នក Sheila ។ ខ្ញុំ​បាន​រត់​ទៅ​រក​គាត់​នៅ​សណ្ឋាគារ​ថ្ងៃ​នេះ។ គាត់​បាន​ខ្ចប់​កាំភ្លើង ហើយ​មាន​បំណង​គោះ​អ្នក​ចេញ​ពី​បង្អួច​សណ្ឋាគារ ពេល​អ្នក​មក​ដល់​កន្លែង​ធ្វើការ»។
  
  
  នាងកកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកគិតថាឃាតកររបស់ Abruz បានធ្វើទាំងអស់នេះទេ?"
  
  
  “វា​ជា​ការ​ពិត។ អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ពួក​គេ»។
  
  
  សំណើចដ៏ជូរចត់បានគេចពីនាង។ “ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជូនឃាតករនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកនូវរឿងមួយឱ្យប្រាកដ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សខុសដែលបានបាញ់ Frank Abruz និង Kirby ។ ទេ ពិតជា ពួកគេ​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​រស់»។
  
  
  "ទារក អ្នកមានការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួច" ។ យក​ដៃ​ខ្ទប់​កដៃ​នាង​យ៉ាង​ណែន ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​ទៅ​ឡាន ហើយ​រុញ​នាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឡាន។
  
  
  ខ្ញុំស្អប់ការទុកសាកសពរបស់ Meredith ទៅកន្លែងដែលវានៅ ប៉ុន្តែឃាតកររបស់គាត់នៅតែអាចនៅក្បែរនោះ ដោយស្វែងរកពួកយើង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាំ​ក្មេង​ស្រី​ទៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព​ឲ្យ​បាន​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។
  
  
  "ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា, Sheila," ខ្ញុំបាននិយាយថា, ចាប់ផ្តើមរថយន្ត។
  
  
  "អ្នកនឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ" ។
  
  
  “ខ្ញុំប្រហែលជាមិនធ្វើទេ។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ»។
  
  
  “Frank Abruz មិនបានយកខ្ញុំទៅ Las Vegas ដោយចៃដន្យទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំដល់គាត់។ បុរស​ម្នាក់​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​បាន​មក​ជួប​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​និយាយ​ថា Abruz នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង ហើយ​ចូល​ចិត្ត​ប្រភេទ​របស់​ខ្ញុំ។ គាត់​ថា​គាត់​អាច​រៀបចំ​ការ​ប្រជុំ​សម្រាប់​យើង​ដែល​គាត់​ធ្វើ។ គ្រាន់តែក្រោយមក បន្ទាប់ពី Frank បានសម្រេចចិត្តថាគាត់ចង់រក្សាខ្ញុំ បុរសនោះបានទាក់ទងខ្ញុំម្តងទៀត។ គាត់​ថា​ខ្ញុំ​ជំពាក់​គាត់ ហើយ​គាត់​ត្រៀម​យក​លុយ»។
  
  
  "តើអ្នកគិតថាគាត់បានដាំអ្នកជាមួយ Abruz ដូច្នេះអ្នកអាចឈ្លបយកការណ៍លើគាត់?"
  
  
  "អ្វីមួយ​ដូច​នោះ។ គាត់ដឹងថាក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ានឹងប្រគល់ 200,000 ដុល្លារទៅខ្ទមរបស់ Abruz ។ គាត់ទាមទារឱ្យខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាពេលណាលុយនឹងមកដល់។ គាត់​ថា​វា​នឹង​ជា​ការ​ប្លន់ ខ្ញុំ​ជឿ​គាត់។ ខ្ញុំ​ខ្លាច​គាត់​សម្លាប់​ខ្ញុំ បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ដូច​គាត់​និយាយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គាត់​ពេល​បាន​លុយ​មក»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ជីក​កកាយ​រឿង​នាង​ពេល​បើក​ឡាន​ទៅ​ផ្ទះ​នាង។
  
  
  «ឯងដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីមែនទេ?» - នាងបានសួរដោយសំឡេងព្រៃ។ "អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណានៅពេលខ្ញុំហៅ"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​សោ​ទ្វារ​ចូល​ផ្ទះ​នាង ហើយ​បើក​ភ្លើង​ក្នុង​បន្ទប់។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញជាមួយ Luger នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយចូលទៅទូរស័ព្ទ។
  
  
  Sheila បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានបង្កើត Abruz" ។ “ពួកគេបានមកសម្លាប់គាត់ អង្គរក្សរបស់គាត់ និងបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Kirby ។ ពួកគេបានបាញ់ទាំងអស់។ វា​ជា​ការ​សម្លាប់​រង្គាល»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា “អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​គេ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទេ”។
  
  
  ខ្ញុំបានផ្តល់លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ដល់ប្រតិបត្តិករផ្លូវឆ្ងាយ។ មិនថា Hawk ទៅណាទេ ដែលគ្របដណ្តប់តំបន់ធំទូលាយ ក្មេងស្រីដែលឆ្លើយការហៅទូរសព្ទលេខ 911 ដឹងពីរបៀបទាក់ទងគាត់យ៉ាងលឿន។
  
  
  Sheila បើកទូខោអាវ ហើយទាញដបស្រាបៀរ។ "ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថានេះ។ ប៉ុន្តែនោះពិតជាមិនជួយទេ។ Frank Abruz គឺជាម៉ាហ្វីយ៉ូសូ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំយ៉ាងសមរម្យ។ ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​គាត់»។ នាងបានយកដប។ "តើអ្នកចង់ដកវាចេញទេ?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ ខ្ញុំមានក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Hoka នៅលើបន្ទាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យកូដដែលបញ្ចុះបញ្ចូលនាងថា ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកក្លែងបន្លំទេ៖ "Aberdeen Blue" ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ក្មេងស្រីថាខ្ញុំចង់និយាយជាមួយបុរសនេះ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសារ N3"
  
  
  
  
  
  
  នៅក្នុងសំឡេងច្បាស់លាស់ និងមានប្រសិទ្ធភាព។ “សូម​ផ្តល់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ដាក់​ទូរស័ព្ទ។ គាត់​នឹង​ហៅ​អ្នក​មក​វិញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដប់​ប្រាំ​នាទី»។
  
  
  "ប្រញាប់​ឡើង។ ពេល​វេលា​កំពុង​ឆេះ​អាវ​ទ្រនាប់​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យួរ។ Sheila យកដបទៅផ្ទះបាយ។ ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​នាង ហើយ​ឃើញ​នាង​ឈរ​នៅ​កន្លែង​លិច​យំ។
  
  
  នាងបានជូតភ្នែករបស់នាង។ នាង​បាន​យក​កែវ​មួយ​មក​ចាក់​ម្រាមដៃ​ពីរ​នៃ​ប៊ឺ​បោន ហើយ​ផឹក​វា​ដូចជា​តែ​មួយ​កែវ។ "នេះ Kirby ។ តើអ្នកស្គាល់គាត់ច្បាស់ប៉ុណ្ណា?
  
  
  "ពួកយើងជាមិត្តនឹងគ្នា"។
  
  
  "គាត់បានជ្រើសរើសថ្ងៃខុសដើម្បីទៅជួប Frank Abrus" ។ នាងបានទម្លាក់កញ្ចក់ហើយវាបែកនៅលើឥដ្ឋ។ នាងបានកប់មុខរបស់នាងនៅក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកណាអាចបញ្ជូនឃាតករ Ned? ម៉ាហ្វីយ៉ា?
  
  
  "ប្រហែល។ ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​បាន​ដាក់​ពង្រាយ​ឥស្សរជន​ជាន់ខ្ពស់​ដែល​គេ​គោរព​»។
  
  
  “ខ្ញុំខ្លាចគេធ្វើ។ ខ្ញុំបានរត់ចេញពីពួកគេ និងពីអ្នកសម្លាប់ Abruz»។ ម្រាមដៃរបស់នាងលូកចូលទៅក្នុងដៃអាវរបស់ខ្ញុំ។ "អ្នកបន្ទោសខ្ញុំចំពោះការស្លាប់ទាំងបួននេះមែនទេ?"
  
  
  "មិនច្រើនដូចអ្នកបន្ទោសខ្លួនឯងទេ"
  
  
  នាងទាញខ្ញុំ សង្កត់បបូរមាត់របស់នាងមកខ្ញុំ។ បបូរមាត់របស់នាងមានភាពកក់ក្តៅ។ "Ned នាំខ្ញុំទៅបន្ទប់គេង"
  
  
  "ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការហៅទូរស័ព្ទ" ។
  
  
  “អ្នក​បាន​គិត​ចង់​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ។ ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​វា​ឥឡូវ​នេះ»។
  
  
  វាជាការពិតដែលគំនិតនេះបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំជាច្រើនដង។ ប្រហែលមួយដប់។ លើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញនាងគឺនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលផលិតដោយ Meredith ។ ប៉ុន្តែ​មាន​សំណួរ​ដែល​គ្មាន​ចម្លើយ​រវាង​យើង។
  
  
  ខ្ញុំបានអង្អែលសក់ពណ៌ទង់ដែងទន់របស់ Sheila ។ "ពេលក្រោយ។"
  
  
  "នេះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។ សូម"។
  
  
  “ពេលក្រោយ” ខ្ញុំបានសន្យាម្តងទៀត។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​បបូរមាត់​នាង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបបូរមាត់សើមរបស់នាង ហើយមានអារម្មណ៍ថាអណ្តាតដ៏ញាប់របស់នាង។ ដៃខ្ញុំឡើងទៅលើសុដន់មូលរបស់នាង។ នាងមិនបានពាក់អាវទ្រនាប់ទេ។
  
  
  ពេល​ឮ​សូរ​ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​ចេញ​ពី​នាង។ ខ្ញុំបានចុចកុងតាក់នៅលើជញ្ជាំង ហើយបើកភ្លើងនៅទ្វារខាងក្រោយ។ វាស្ងាត់នៅក្នុងទីធ្លា។ ខ្ញុំបានចេញទៅខាងក្រៅជាមួយ Luger នៅឯការត្រៀមខ្លួន ហើយស្តាប់ ដោយសាកល្បងខ្យល់ដូចជាសត្វជ្រូកដែលកំពុងបរបាញ់។ មាន​អ្វីមួយ​មិន​ប្រក្រតី។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។ Sheila បានជួលផ្ទះមួយនៅលើ cul-de-sac ។ អ្នក​ជិត​ខាង​ជិត​បំផុត​នៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​មិន​ឮ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​ផ្ទុះ។ បង្អួចបំភ្លឺរបស់ពួកគេបង្កើតជាការ៉េពណ៌ទឹកក្រូចតូចៗនៅក្នុងស្រមោលក្រាស់នៅខាងក្រោម។ Sheila ចង់បានភាពឯកជន ប៉ុន្តែភាពឯកជនអាចជាអន្ទាក់។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​តើ​វា​ងាយ​ស្រួល​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​កាត់​យើង។
  
  
  ទូរស័ព្ទបានបន្លឺឡើងនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​ហើយ​គោះ​វា រួច​ដើរ​កាត់​ផ្ទះបាយ​យ៉ាង​លឿន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ ខ្ញុំបានយកទូរស័ព្ទចេញពីកៅអី
  
  
  សំឡេង​ស្ត្រី​ច្បាស់​លាស់ និង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​បាន​និយាយ​ថា « កាន់​បន្ទាត់ N3 ។ លោក Hawk មក​ហើយ»។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើង Nick?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  "ខ្ញុំមានកញ្ចប់ដែលអ្នកបានផ្ញើឱ្យខ្ញុំទៅយក។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​វា​»។
  
  
  "អ្នកទទួលបានលទ្ធផលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។"
  
  
  “ពួកគេបានជួយខ្ញុំ។ តើទីក្រុង Denver មិនអីទេ?
  
  
  "នាំនាងទៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកជាមុន ហើយរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជូនអ្នក។ តើនិស្ស័យនៃការតស៊ូរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្តល់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ច្បាស់​លាស់​អំពី​រឿង​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ប៉ុន្តែកំដៅគឺខ្លាំង។ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា យើង​ប្រហែល​ជា​កំពុង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ក្រុម​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ "Meredith បានធ្លាក់ចុះ" ។
  
  
  "បន្ទាប់មកយើងមិនគួរខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានិយាយទេ។ ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនោះ»។ គាត់បានព្យួរ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Sheila ថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់យករបស់ខ្លះទៅជាមួយអ្នក ខ្ចប់វាទៅ" ។ "យើងកំពុងចាកចេញ។ គ្រប់​យ៉ា​ង់​នឹង​ល្អ​ប្រសើរ"។
  
  
  "តើអ្នកពិតជាជឿរឿងនេះមែនទេ Ned?"
  
  
  "ពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​ហោរា​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់»។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​រំងាប់​អារម្មណ៍​នាង។ តាមពិតខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់ទេ! មានសុវត្ថិភាពរហូតដល់យើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សដែលខ្ញុំទុកចិត្ត។
  
  
  “អ្នកគួរសួរខ្ញុំមួយសំណួរទៀត។ ពេលណាទៅសួរគេ?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​វិធី​របស់​អ្នក​" ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​។
  
  
  “មិនអីទេ។ ប្រហែលជាអ្នកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាឃាតកររបស់ Abruz ចង់ឱ្យខ្ញុំនៅរស់? ចម្លើយ​គឺ​គេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​លុយ​២០​ម៉ឺន​ដុល្លារ»។
  
  
  ពេល​នាង​កំពុង​រៀបចំ​ឥវ៉ាន់ ខ្ញុំ​បាន​ឈរ​នៅ​មាត់​បង្អួច ហើយ​សម្លឹង​មើល​ផ្លូវ​ងងឹត​កាត់​តាម​ស្នាម​ប្រេះ​ក្នុង​វាំងនន។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ឡាន​អត់​ភ្លើង គ្មាន​ចលនា។ សំឡេង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​មុន​នេះ​អាច​ជា​ឆ្កែ​ឬ​ឆ្មា​វង្វេង​ម៉ូតូ ក្អក​ពី​ចម្ងាយ របស់​រាប់​សិប។ ប៉ុន្តែការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំនៅតែបន្ត។
  
  
  Sheila ស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់គេងយូរពេក។ ខ្ញុំបិទវាំងនន ហើយដើរទៅទ្វារបន្ទប់គេង។ ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​ក្នុង​ទីងងឹត។
  
  
  ដោយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជានាងបិទភ្លើង ខ្ញុំក៏រុញទ្វារកាន់តែធំដោយជើងរបស់ខ្ញុំ។ "ស៊ីឡា?"
  
  
  "ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក Ned" ។
  
  
  ពន្លឺពីបន្ទប់ខាងក្រោយខ្ញុំធ្លាក់មកលើគ្រែដែលនាងដេក។ រាងកាយអាក្រាតរបស់នាងគឺជាចំណុចពណ៌សនៅលើគម្របពណ៌ខៀវនៃគ្រែ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មាន​រឿង​មួយ​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​មើល​ថែ​។ “មកទីនេះ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់”
  
  
  នាងស្អាតជាការងារសិល្បៈ។
  
  
  “មិនយូរទេ សម្លាញ់” នាងនិយាយទាំងសំឡេងទាប និងស្អក។ "ខ្ញុំក្តៅណាស់ខ្ញុំកំពុងផ្លុំហ្វុយហ្ស៊ីប" ។
  
  
  នាងមានពណ៌ទង់ដែងទាំងស្រុង ដែលជារឿងពិត។ ជើង​រលោង​មួយ​ដាក់​ជាប់ នាង​បែរ​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​លើក​ដៃ​ឡើង។ ពន្លឺ​ដែល​ចេញ​មក​តាម​ទ្វារ​ចំហ​បាន​ចាប់​ថើប​សុដន់​ពេញ​របស់​នាង។
  
  
  "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ Ned ដាក់កាំភ្លើងចុះហើយមកទីនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានបោះជំហានពីរឆ្ពោះទៅរកនាង តាមពន្លឺភ្លើងដូចជាឆ្មាដើរកាត់របង។ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​គ្រោង​មិន​ច្បាស់លាស់​នៃ​គ្រឿង​សង្ហារិម​នៅ​ជ្រុង​ងងឹត​នៃ​បន្ទប់។ ទ្វារ​បន្ទប់ទឹក​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បិទ ហើយ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​គូរ។ ស្ត្រីខ្លះចូលចិត្តធ្វើវា
  
  
  
  
  
  
  នៅក្នុងទីងងឹត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតថា Sheila ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនោះទេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​គ្រែ មាន​ការ​ព្រមាន​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ជាប់​ជានិច្ច។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​អាច​រង់ចាំ​បាន”។
  
  
  "ពេលក្រោយប្រហែលជាយឺតពេលហើយ។"
  
  
  សំឡេង​របស់​នាង​ប្រហែល​ជា​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ខុស។ ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាមានសារមួយនៅក្នុងពាក្យរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំបានឈរពីលើនាង។ ខ្ញុំបានលឺនាងដកដង្ហើម។ ធ្ងន់ធ្ងរ, រំភើប។ ខ្ញុំ​រត់​យក​ដៃ​លើ​សុដន់​របស់​នាង ហើយ​មាន​ញើស​នៅ​លើ​ពួកគេ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្ទាប​ក្បាលពោះ​ស្តើង​របស់​នាង​ដោយ​ចុង​ម្រាមដៃ​របស់ខ្ញុំ ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នាង​ញ័រ​។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​នាង​កាន់​តឹង​ប៉ុណ្ណា។
  
  
  «បាទ» ខ្ញុំ​និយាយ​ហើយ​នៅ​តែ​ប៉ះ​នាង។ "ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើវាឥឡូវនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសាច់ដុំពោះរបស់នាងលោតដោយភាពតានតឹង នៅពេលដែលនាងដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ និងភ័យខ្លាច។ នេះក៏ជាការព្រមានមួយដែរ តាមដែលនាងអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​លឿន​ជាង​ការ​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ងាក​ក្រោយ ហើយ​បោះ​ជំហាន​ថយ​ក្រោយ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ Sheila ដើរតួហើយនាងលេងបានល្អព្រោះជីវិតរបស់នាងពឹងផ្អែកលើវា។ មានអ្នកឈ្លានពាននៅក្នុងបន្ទប់គេងងងឹត។
  
  
  ខ្ញុំឆ្ងល់ថាគាត់នៅឯណា ខ្ញុំមើលជុំវិញ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចំពោះទស្សនិកជនដែលលាក់កំបាំងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថា “អ្នកពិតជាគួរឱ្យជឿជាក់ណាស់ ទារក។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​គេង​ជាមួយ​អ្នក​ប៉ុន្មាន»។
  
  
  "អ្នកដឹងថាប៉ុន្មាន, Ned" ។ នាង​បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​របស់​នាង​លេង​សើច។
  
  
  មាន​ចង្កៀង​មួយ​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​តុ​ក្បែរ​គ្រែ ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​ទាញ​ខ្សែ​នោះ ពន្លឺ​មួយ​រំពេច​អាច​ខ្វាក់​ខ្ញុំ​យូរ​ល្មម​អាច​សម្លាប់​ខ្ញុំ​បាន។ ខ្ញុំបានច្រានចោលរឿងនោះ។
  
  
  “ដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញ អូនសម្លាញ់” Sheila បាននិយាយដោយបន្លឺឡើង។ "បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចូលចិត្ត" ។
  
  
  "ខ្ញុំភ្នាល់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ឱ្យ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​នេះ​មិន​អាក្រក់​ទេ​ចំពោះ​គូ​ប្រកួត​ដែល​លាក់​កំបាំង​របស់​ខ្ញុំ។ បុរសម្នាក់កម្រកាន់កាំភ្លើងពេលដកប្រអប់។
  
  
  ឈោងដៃទៅរក ស៊ីឡា ខ្ញុំបានរុញដៃខ្ញុំទៅក្រោមខ្នងតូចរបស់នាង ហើយលើកនាងពីលើគ្រែ ទម្លាក់មាត់របស់ខ្ញុំទៅក្នុងប្រហោងនៃបំពង់ក។ បបូរមាត់ខ្ញុំប៉ះត្រចៀកនាង ហើយខ្ញុំខ្សឹបថា "គាត់នៅឯណា?"
  
  
  គាត់​នៅ​ជិត​រហូត​ដល់​គាត់​អាច​ឮ​សំឡេង​ខ្សឹប។ គាត់ឈរនៅម្ខាងទៀតនៃគ្រែ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បោះ​នារី​អាក្រាត​នោះ​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​ទាញ Luger ចេញ​ពី​ស្រោម​របស់​វា ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ពេល​បាញ់​ទេ។ បុរស​ទី​ពីរ​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​ដោយ​ខ្ទប់​ដៃ​ទៅ​ខាង​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​រំពឹង​ថា​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ក្រុម​នោះ​ទេ។
  
  
  “កាន់​គាត់​ទៅ” បុរស​ធំ​នៅ​ម្ខាង​នៃ​គ្រែ​បាន​និយាយ​ទៅកាន់​មិត្ត​របស់គាត់។
  
  
  ទាញកែងជើងមកក្រោយ ខ្ញុំបានចាប់បុរសដែលនៅពីក្រោយខ្ញុំដោយចង្កា ហើយគាត់ដាក់បណ្តាសា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបំបែកការក្តាប់របស់គាត់បានទេ។ គាត់ដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។
  
  
  បុរស​ធំ​ម្នាក់​បាន​ឡើង​លើ​គ្រែ ហើយ​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​មុខ​នឹង​កាំភ្លើងខ្លី .៣៥៧ Magnum ។ គាត់ខ្លាំង។ ការ​ផ្លុំ​នោះ​បាន​ហែក​បបូរ​មាត់​ខ្ញុំ ដក​ធ្មេញ​ចេញ ហើយ​កាត់​ថ្ពាល់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​លើក​ជើង​ឡើង​ទាត់​អ្នក​ធំ​ចំ​ក្រលៀន ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​គិត​ទុក​មុន​ជំហាន​នេះ ហើយ​ប្រញាប់​រត់​ចេញ។ គាត់​មាន​ល្បឿន​លឿន​ដូច​អ្នក​ប្រដាល់។
  
  
  ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់សើច។ "មើលទៅពួកយើងមានមួយក្តាប់តូច Jake"
  
  
  Jake ស្រែកថ្ងូរ ដោយព្យាយាមចាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បែរ​មក​បោះ​វា​លើ​តុដេក។ ចង្កៀង​ធ្លាក់​ដល់​ឥដ្ឋ ប៉ុន្តែ Jake កាន់​ជាប់។
  
  
  បុរស​ធំ​មក​វាយ​ខ្ញុំ​ទៀត​។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង។
  
  
  "កុំសម្លាប់គាត់" ខ្ញុំឮ Sheila យំ។ "សូមកុំសម្លាប់គាត់"
  
  
  ទ្វារ​បន្ទប់ទឹក​បាន​បើក ហើយ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង។ ជង្គង់​របស់​ខ្ញុំ​លុត​ចុះ​ក្រោម​ពេល​អ្នក​ធំ​វាយ​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ទី​ពីរ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងរោទិ៍។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំហើយប្រញាប់ថយក្រោយ រុញ Jake ចូលទៅក្នុងក្តារខៀន។ គាត់ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ ហើយខ្ញុំបានចាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយលើក Luger របស់ខ្ញុំឡើង។
  
  
  បុរស​ទី​បី​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ពី​ចំហៀង ហើយ​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដោយ​កាំភ្លើង​ខ្លី។ ខ្ញុំងាកទៅម្ខាង ទម្លាក់ Luger ហើយនឹងដួល ប្រសិនបើដៃខ្ញុំរកមិនឃើញអាវធំរបស់បុរសនោះ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​រហែក​ក្រណាត់​ពេល​ចាប់​វា។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​ជា​ដែន​កំណត់​។ គាត់​ដាល់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បោះ​ជើង​ចេញ ដួល​លើ​ឥដ្ឋ​លើ​ស្មា​ខ្ញុំ ហើយ​រអិល​តាម​ជញ្ជាំង។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យាយាមក្រោកឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំបាត់បង់ស្មារតី។
  
  
  ឡើង​ពី​រណ្តៅ​ខ្មៅ ខ្ញុំ​បិទ​ភ្នែក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង ដោយ​ដេក​លើ​ពោះ​លើ​ឥដ្ឋ។
  
  
  អ្នកឈ្លានពានបានទាញអាវរបស់ខ្ញុំចេញពីស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយចុះដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីចងវា ហើយបន្ទាប់មកបានចងកដៃរបស់ខ្ញុំពីក្រោយខ្ញុំជាមួយនឹងបន្ទះសន្លឹក។ ជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងតាមរបៀបដូចគ្នា។ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ដឹង​ថា​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ហ្មត់ចត់។ ខ្ញុំនឹងមិនរអិលចេញពីចំណងរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  បុរស​ធំ​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​មាន​ខូគី​ត្រជាក់​ៗ​នៅ​ទីនេះ​តុក្កតា​»។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​សំឡេង​គ្រោតគ្រាត​របស់​គាត់។ គាត់​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​គោះ​ជើង​ម្ខាង​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​សន្លប់​ឬ​អត់។ ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​គិត​ថា​ខ្ញុំ​សន្លប់។
  
  
  Sheila បាននិយាយថា "ទុកឱ្យគាត់តែម្នាក់ឯង" ។ "វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ ដែលគាត់បានមកទីនេះ"
  
  
  បុរសធំសើច។ គាត់មានអារម្មណ៍កំប្លែងចម្លែក។ ខ្ញុំចុចភ្នែកម្តងទៀត ខ្ញុំមើលពេលដែលគាត់ងាកចេញពីខ្ញុំ។ ដោយ​មិន​បាន​រើ​ក្បាល​ឬ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទេ ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​តែ​ជើង និង​ជើង​របស់​គាត់។ ជើង​ក្នុង​ខោ​កប្បាស​ងងឹត​គឺ​ជា​ទំហំ​អ្នក​គេង។ មានស្បែកជើងប៉ាតានៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ពួកយើងពិបាករកអ្នកណាស់ តុក្កតា ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកយើងត្រលប់មកវិញហើយ។
  
  
  
  
  
  ការត្រលប់មកជាមួយគ្នាម្តងទៀតនឹងរីករាយ។ តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ? “ពី​ជើង​ច្រែះ និង​សំឡេង Sheila ស្ដោះ​ទឹកមាត់​ដូច​ឆ្មា ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ប៉ះ​នាង។ គាត់​និយាយ​ទាំង​សើច​ថា “អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​ជាង​មុន”។ មុនពេលយប់ចប់ អ្នកនឹងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ "
  
  
  វាមានអារម្មណ៍ដូចជាការគំរាមកំហែង។
  
  
  "ខ្ញុំបានជួយអ្នកឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ វាមិនមានន័យអ្វីទេ? - ស៊ីឡាសួរ។
  
  
  “កុំកុហកខ្ញុំ តុក្កតា។ អ្នក​បាន​លេង​ឈុត​សិច​ដ៏​តូច​នេះ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ព្រោះ​អ្នក​ដឹង​ថា​ការ​ភ្លាត់ស្នៀត​ណាមួយ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មិត្ត​ប្រុស​របស់​អ្នក​មាន​រន្ធ​ធំ​ក្នុង​ពោះ​»។ សំឡេងរបស់គាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ "តើអ្នកបានព្យួរកឬ? តើអ្នកកំពុងបញ្ឆោតពលរដ្ឋមែនទេ?
  
  
  “ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ»។
  
  
  នាង​នៅ​តែ​ដើរតួ​ជា​តួ​សម្រាប់​ជីវិត​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ការ​សម្លឹង​ចង្អៀត​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយ​ព្យាយាម​ស្វែងរក​សមមិត្ត​របស់​បុរស​ធំ​នោះ។ ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ម្នាក់​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​អង្គុយ​លើ​ឥដ្ឋ។ ដូច​ជា​អ្នក​ធំ គាត់​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ងងឹត និង​ស្បែកជើង​ប៉ាតា។ ស្តុកមួយត្រូវបានទាញពីលើក្បាលរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយមុខរបស់គាត់។ ខ្ញុំចាំបានថា Hawke បាននិយាយថាឃាតករដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគឺជាអ្នកជំនាញដ៏ត្រជាក់ និងមានប្រសិទ្ធភាព។ បុរស​ម្នាក់​នេះ និង​មនុស្ស​យក្ស​ដែល​មាន​សំឡេង​គ្រហឹម​ពិតជា​ស័ក្តិសម​នឹង​ការ​ពិពណ៌នា។
  
  
  ពួកគេ​ចូល​ទៅ​ជិត​ផ្ទះ​ដោយ​រៀបចំ​ចូល​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដល់​អ្នក​ស្រុក។ លើក​លែង​តែ​សំឡេង​ខ្សោយ​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ ជា​សំឡេង​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​មិន​បាន​នោះ​ពួកគេ​បាន​ជោគជ័យ។ ខ្ញុំស្មានថាពួកគេបានចូលតាមបង្អួចបន្ទប់ទឹក ប្រហែលជាទាញចេញតាមភាគថាស។ ពួកគេបានចាប់ Sheila នៅពេលដែលនាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងហើយបន្ទាប់មកបង្ខំនាងឱ្យដោះសំលៀកបំពាក់របស់នាងចេញហើយបញ្ជាឱ្យនាងទាក់ទាញខ្ញុំទៅគ្រែហើយនាំខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  បុរស​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​បាន​ឆែកឆេរ​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បោះចោល​វត្ថុ​របស់​ពួកគេ​នៅលើ​ឥដ្ឋ។ គាត់បានសិតកាត់ពួកគេដោយដៃរបស់គាត់ ដោយរុញច្រានចោលនូវអ្វីដែលគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍។ គាត់មើលស្រាល AX របស់ខ្ញុំ ហើយដាក់ក្នុងហោប៉ៅខោរបស់គាត់។ បើកកាបូបខ្ញុំ គាត់ឆែកឯកសារខ្ញុំ។ គាត់​បាន​យក​លុយ​ដាក់​ហោប៉ៅ ហើយ​បោះ​កាបូប​ដាក់​លើ​ស្មា​របស់គាត់។ "ហេ មូស ចាប់គាត់"
  
  
  "Ned Harper" បុរសធំនិយាយដោយអានប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្ញុំ។ គាត់ញញឹម។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «​តាម​ការ​បញ្ជាក់​នេះ គាត់​ជា​អ្នក​បើក​ឡាន​ដឹក​ទំនិញ។ តើអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញប៉ុន្មាននាក់ខ្ចប់ Lugers ក្នុងស្រោមស្មា?
  
  
  ខ្ញុំបានវិភាគការសន្ទនា។ មនុស្សទាំងនេះមិនដឹងថាខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ AX ទេ ដូច្នេះពួកគេមិនបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយឃាតករនៅសណ្ឋាគារនោះទេ។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា ពួកគេប្រហែលជាមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះឃាតកម្មរបស់ Meredith នោះទេ។ នេះ​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ទ្រឹស្ដី​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ក្រុម​សត្រូវ​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា។
  
  
  Sheila បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មានកាំភ្លើង។ ខ្ញុំទើបតែបានជួបគាត់នៅថ្ងៃនេះ។ គាត់បាននិយាយជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ស្ទីល​របស់​គាត់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ»។
  
  
  "អ្នកត្រូវការការរួមភេទមែនទេ?"
  
  
  នាង​ប្រាប់ Moose ដោយ​មិន​ពេញចិត្ត​ថា "ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អី​ទេ "ខ្ញុំរវល់ពេករត់ចេញពីអ្នក ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ដៃ​យ៉ាង​រំជើបរំជួល ដោយ​ព្យាយាម​ដោះ​ម្ជុល​ក្នុង​ដៃអាវ​របស់​ខ្ញុំ។ គ្មាន​ឱកាស។ ពួកគេមិនបានទាញអាវរបស់ខ្ញុំចុះទៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់កាំបិតនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានគ្រប់គ្រងដោយចៃដន្យក្នុងការរារាំងការប្រើប្រាស់របស់វា។
  
  
  បុរស​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​៖ «​បក្សី​នេះ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​បើក​ឡាន​ទេ​។ “ទាំងអស់នេះបង្ហាញថាគាត់ជា ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនមែនទេ។ អ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលគាត់ប្រព្រឹត្ត” ។
  
  
  “ប្រហែលជាម៉ាហ្វីយ៉ាបញ្ជូនគាត់មក។ វា​នឹង​ជា​ការ​សើច»។ បុរស​ធំ​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ផ្អៀង​មក​លើ។ គាត់​បែរ​មក​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​មុខ។
  
  
  ដកដង្ហើមធំ ហាក់ដូចជាខ្ញុំទើបតែដឹងខ្លួនឡើងវិញ ខ្ញុំបើកភ្នែកធំៗ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​ដែល​បិទ​បាំង​ដោយ​ការ​ស្តុក​ទុក ស្មា​ដ៏​ទូលាយ ក​ដែល​មាន​សន្ទុះ។ ដៃ​ដែល​ចាប់​អាវ​ខាង​មុខ​ដូច​ជា​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​តូច​ដែរ។
  
  
  ការស្តុកទុកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់នៅពេលដំបូង។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេលាក់លក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេ នៅពេលដែល Sheila ស្គាល់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់? ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គេ​មិន​ដឹង​ថា​នឹង​ជួប​អ្នក​ណា​ទៀត​ពេល​គេ​លួច​ចូល​ផ្ទះ។ របាំងមុខគឺជាការប្រុងប្រយ័ត្នមួយផ្សេងទៀតដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យរបស់ពួកគេ។
  
  
  "តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ stud?" - បុរសធំបានសួរខ្ញុំ។
  
  
  សក់​ខ្ញុំ​សើម​ដោយ​ឈាម​ហូរ​ចេញ​ពី​ការ​កាត់​ក្បែរ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ហើយ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ញ័រ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ សំឡេង​ខ្ញុំ​ស្តាប់​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ពាក់​មាត់​ប្រដាល់។ "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់"
  
  
  បុរស​ធំ​ចូល​ដល់​ក្នុង​អាវ​ធំ​របស់​គាត់ ទាញ​កាំភ្លើង​ពី​ខ្សែ​ក្រវាត់​របស់​គាត់ ហើយ​វាយ​ផ្លែ​ប៉ោម​របស់​អាដាម​របស់​ខ្ញុំ ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ញាក់​សាច់។ “ខ្ញុំមានកាលវិភាគមមាញឹក ហើយខ្ញុំអាចទុកពេលឱ្យអ្នកបានមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកជាឃាតករមែនទេ? តើម៉ាហ្វីយ៉ាបានបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះជាមួយនឹងកិច្ចសន្យាសម្រាប់ប៍នតង់ដេងមែនទេ?
  
  
  ខ្ញុំខំប្រឹងដកដង្ហើមធំ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ Sheila ដែលកំពុងអង្គុយលើកៅអីនៅតែអាក្រាតកាយ ប៉ុន្តែនៅសល់នៃសន្លឹករហែកមួយសង្កត់លើនាង ដោយផ្នែកខ្លះគ្របដណ្តប់រាងកាយរបស់នាង។ មុខផុយស្រួយរបស់នាងស្លេក ភ្នែកងងឹតរបស់នាងពោរពេញដោយភាពភ័យខ្លាច។ នាង​មិន​ត្រឹម​តែ​បារម្ភ​ពី​ខ្លួន​នាង​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ដែរ។
  
  
  Moose បានប្រាប់ខ្ញុំថា "និយាយឡើង ឬអ្នកបានឮរួចហើយ" ។
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំនិយាយដោយស្អក។
  
  
  សត្វ​កណ្ដុរ​ងក់​ក្បាល ហើយ​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដួល។ "តើអ្នកលឺទេ Sheila? អ្នក​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ក្រុម​ម៉ាហ្វីយ៉ា»។
  
  
  "គឺអ្នកដែលបានសម្លាប់ Abruz" ។
  
  
  “ប៉ុន្តែ ពួកគេមិនដឹងនោះទេ។ គេ​ដឹង​តែ​ថា​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ»។ សត្វកណ្តុរបានសើចយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  បុរសទីបី
  
  
  
  
  
  បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារបន្ទប់គេង។ គាត់ស្លៀកពាក់ដូចអ្នកផ្សេងដែរ។ “ខ្ញុំបានបិទវាំងននទាំងអស់ ហើយមើលជុំវិញផ្ទះភ្លាមៗ។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​លុយ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ»។
  
  
  “បើដូច្នេះមែន នាងលាក់វាបានល្អ។ Sheila គឺជាក្មេងស្រីឆ្លាត។ ហើយអ្នក, តុក្កតា?
  
  
  "ភ្លឺពេកដើម្បីប្រកួតប្រជែងអ្នក។ ខ្ញុំមិនបានលួចលុយទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។"
  
  
  "ខ្ញុំបានទុកវាឱ្យអ្នក។ អ្នក​បាន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​រឿង​នេះ»។
  
  
  “មូស បើខ្ញុំមានវា ខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅអ្នក។ មិនឃើញទេថាខ្ញុំខ្លាចស្លាប់?
  
  
  "អ្នកខ្លាច មិនអីទេ ប៉ុន្តែមនុស្ស 200,000 ដុល្លារនឹងឆ្លងកាត់ច្រើន។ តើអ្នកណាដឹងរឿងនេះល្អជាងខ្ញុំ? គាត់បានចង្អុលទៅបុរសនៅមាត់ទ្វារ។ “ទៅតាមផ្លូវ យកឡានយើងទៅផ្ទះ។ យើងប្រហែលជានៅទីនេះភាគច្រើនពេញមួយយប់ ប៉ុន្តែ Sheila នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលយើងចង់បាន”។
  
  
  «ចុះបើនាងមិននិយាយ?»
  
  
  “ស៊ីដ ខ្ញុំស្អប់វានៅពេលដែលបុរសម្នាក់សម្លឹងមើលផ្នែកងងឹតនៃអ្វីៗ។ យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជាច្រើន​ខែ​តាម​ដាន​ក្មេង​ស្រី​នោះ ហើយ​ឥឡូវ​យើង​រក​ឃើញ​នាង​ហើយ។ តើត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីឱ្យអ្នកយល់ថាអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ? ប្រសើរជាង?"
  
  
  លោក Sid បាននិយាយថា "ប្រាក់ពីររយពាន់ដុល្លារនឹងជួយ" ។
  
  
  “ប្រសិនបើនាងមិនប្រាប់យើងទេ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះថា យើងនឹងតាមដាននាងតាមរយៈរដ្ឋចំនួនប្រាំ។ យើង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​បួន​នាក់​សម្រាប់​ពីរ​សែន​នាក់​នេះ ហើយ​វា​ជា​របស់​យើង»។
  
  
  សត្វ​កណ្ដុរ​ចាប់​យក​សន្លឹក​ពី​ក្មេង​ស្រី​ដែល​កំពុង​តែ​យំ។ បន្ទាប់មក​គាត់​ចាប់​ទាញ​សក់​នាង​ចេញពី​កៅអី។
  
  
  លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញនាង គេក៏ទាញនាងចេញពីបន្ទប់
  
  
  ខ្ញុំបានឮ Sheila ស្រែក ហើយបន្ទាប់មកសំឡេងរបស់នាងបានកាត់ផ្តាច់។ នាងនៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយនាងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកអ្វីមួយដើម្បីបំបែកចំណងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ចង្កៀង​ដែល​បាក់​ធ្លាក់​ដល់​ឥដ្ឋ ពេល​ខ្ញុំ​ចំបាប់​ឃាតករ​ម្នាក់​នឹង​តុ​ក្បែរ​គ្រែ។ ងាក​មក​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ពី​ក្រោម​គ្រែ​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត។ ចង្កៀងដែលខូចនៅតែមាន។ ខ្ញុំរមៀលលើគ្រែហើយនៅក្រោមវា។ ពេល​ខ្ញុំ​រំកិល​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត ខ្ញុំ​នៅ​ជិត​ចង្កៀង។
  
  
  បំណែកមួយនៃមូលដ្ឋានចង្កៀងមើលទៅមុតស្រួចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកាត់សន្លឹកដែលចងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឈរនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ផ្លាស់ប្តូរ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានដុំកញ្ចក់មួយ។ ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​កាត់​ដៃ​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​កំពុង​អង្គុយ​មើល​ពេល​បុរស​ម្នាក់​ត្រឡប់​មក​វិញ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មើលអ្នក" ។ វាគឺជា Sid ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Moose ដើម្បីទទួលបានឡាន។ “អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង​ដើម្បី​ដោះលែង​អ្នក​ដោយ​របៀប​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺ Sheila ស្រែកម្តងទៀត សំលេងរបស់នាងពោរពេញដោយការឈឺចាប់ និងរន្ធត់។ ខ្ញុំ​គ្រវី​ធ្មេញ ហើយ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ច្រវាក់ ដោយ​ក្តាប់​បំណែក​កញ្ចក់​ដោយ​ម្រាមដៃ​ដែល​ហូរ​ឈាម។ រហូត​ដល់​បុរស​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ឃាត់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​បន្ត​ព្យាយាម​ដោះលែង​ខ្លួន​ឯង។
  
  
  “ក្មេងស្រីនិយាយការពិត។ វា​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​នាង​ទេ»។
  
  
  "អ្នកមិនយល់ Moose ទេ។ គាត់ចូលចិត្តរបស់ទាំងនេះ។ ទោះ​បី​គាត់​ជឿ​គាត់​ក៏​ប្រហែល​ជា​បាន​ធ្វើ​ដូច​គ្នា»។
  
  
  "គាត់ច្បាស់ជាបានវាយលុកជាច្រើននៅរដ្ឋផ្លរីដា នៅពេលអ្នកបាញ់នៅខ្ទមរបស់ Abruz"។
  
  
  “មែនហើយ ពួកគេទាំងបួននាក់កំពុងដេកស្លាប់នៅទីនោះ ហើយ Moose បានយកកាំភ្លើងបាញ់ពីខ្ញុំ ហើយបានបាញ់ពួកគេមួយទៀត។ សើចគ្រប់ពេល។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ជា​សត្វ​មូស​នោះ»។ លោក Sid បាននិយាយបែបនេះនៅក្នុងទឹកដមសំឡេងដែលមនុស្សភាគច្រើននឹងប្រើប្រសិនបើពួកគេនិយាយថាមិត្តគឺជាជីវិតនៃពិធីជប់លៀង។
  
  
  ខ្ញុំ​កាត់​ក​ដៃ​ហើយ​ញាត់។ «ហេតុអីក៏ឲ្យលុយស្រី?»
  
  
  “យើងត្រូវលាក់ពួកគេ។ យើងមិនអាចក្លាយជាអ្នកមានមួយយប់បានទេ? អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីឃាតកម្មទាំងនោះ ប្រាក់ដុល្លារចម្លែកណាមួយដែលបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងពិភពក្រោមដីនឹងត្រូវរាយការណ៍ទៅមនុស្សដែលរត់ម៉ាហ្វីយ៉ា។ . "
  
  
  ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចការកុហកដែលខ្ញុំបានប្រាប់ Musu ថាខ្ញុំគឺជាអ្នកវាយតប់អាជីពដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅថែរក្សា Sheila Brant ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បំពេញ​កិច្ច​សន្យា។ ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ម៉ាហ្វីយ៉ា​ទេ»។
  
  
  “យើងបានបំពានច្បាប់ម៉ាហ្វីយ៉ាពីរ។ យើង​បាន​លួច​លុយ​របស់​ពួក​គេ​មួយ​ចំនួន ហើយ​បាន​សម្លាប់​មួក​ដែល​សក្តិ​សម​មួយ​។ គេ​តាម​រក​យើង​ច្រើន​ជាង​សមត្ថកិច្ច។ ហើយក្មេងស្រីផងដែរ។ យើង​គិត​ថា​យើង​មាន​ស្រី ហើយ​លុយ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ទុក​នៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​បាត់​ខ្លួន»។
  
  
  ការសន្ទនាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមអូសបន្លាយវា។ "ខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀបដែលអ្នករកក្មេងស្រី។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ផ្លូវ​នៅ​ខាង​ក្នុង​នោះ»។
  
  
  Sid បានមករកខ្ញុំ។ តាមពិតគាត់ទាត់ខ្ញុំចំឆ្អឹងជំនី។ "ឈប់​ព្យាយាម។ គេច​មិន​រួច​ទេ​សម្លាញ់»។ គាត់​បាន​ដក​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​ចេញ ហើយ​ដំឡើង​ឧបករណ៍​បំបិទ​សំឡេង​នៅ​លើ​វា។ “Moose តែងតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការងារដែលគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍។ គាត់​យក​ស្រី​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ទទួល​អ្នក»។
  
  
  ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គាត់​ចូល​បន្ទប់​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ ដោយជឿថាខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅដើម្បីប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀននោះទេ។ ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ​សំដៅ​ទៅ​រក​បុរស​ដែល​កាន់​កាំភ្លើង សម្រេច​ចិត្ត​ចេញ​ទាំង​ទប់ទល់។ គាត់គ្រាន់តែថយក្រោយដោយមើលងាយការប៉ុនប៉ងឥតប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំដើម្បីទៅរកគាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ធុង​កាំភ្លើង​ងើប​ឡើង ហើយ​តម្រង់​មក​ខ្ញុំ​ដូច​ភ្នែក​ត្រជាក់ និង​ស្លាប់។ ដួល​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ទៅ​រក​អ្នក​បាញ់​ដោយ​ព្យាយាម​បោះ​គាត់​ចេញ​ពី​លំនឹង។ គាត់​ថយ​ចេញ​ម្ដង​ទៀត កាំភ្លើង​មិន​រវើរវាយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបាញ់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​នៃ​អាវុធ​ស្ងាត់ ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ទម្លុះ​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ស្នាម​ដែក​ក្តៅ។ គាត់បានបាញ់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​ធ្លាក់
  
  
  
  
  
  មាន​ការ​ចាក់​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ខណៈ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទី​ពីរ​បាន​បាញ់​ចំ​ក​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ការ​យល់​សប្តិ។ ការ​បាញ់​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​សត្វ​ឃ្មុំ​កំពុង​តែ​ខាំ​មិន​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ។
  
  
  ដេក​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម ខ្ញុំ​មើល Sid ដើរ​មក​រក​ខ្ញុំ ស្ទើរ​តែ​ស្ងៀម​ដើរ​លើ​ជើង​លូន​ចូល​របស់​គាត់។ ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំមិនច្បាស់លាស់។ នៅពេលគាត់មកជិតខ្ញុំ គាត់មើលទៅដូចជាគ្មានអ្វីក្រៅពីរូបរាងមិនច្បាស់លាស់។
  
  
  គាត់​ដាក់​ជើង​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​រុញ​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានមើលគាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ គាត់បានចង្អុលកាំភ្លើងម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​នឹង​ធ្វើ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ចុង​ក្រោយ គឺ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នៅ​ចន្លោះ​ភ្នែក ប៉ុន្តែ​គាត់​ទម្លាក់​អាវុធ។ គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ហូរ​ឈាម​ស្លាប់។
  
  
  ភ្នែក​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​លើ​ដំបូល។ ខ្ញុំខ្វិនដោយភាពទន់ខ្សោយ។ ស៊ីដ​បាន​ងើប​ឡើង​ហើយ​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​មើល​មុខ​របួស​នៅ​លើ​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ។ គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្ត។ គាត់​បាន​ចាកចេញ​ហើយ។
  
  
  ឥឡូវនេះ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញពិដាន។ ភាពងងឹតបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងជ្រុងនៃគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានគិតអំពី Hawk និងរបៀបដែលគាត់នឹងមានប្រតិកម្មនៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់បានបាត់បង់ Killmaster ។ ខ្ញុំបានសន្មត់ថាគាត់បានដាក់លិខិតសរសើរក្រោយសោកនាដកម្មនៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្ញុំមុនពេលបិទវាជារៀងរហូត - epitaph សម្រាប់ភ្នាក់ងារដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ច។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតអំពី Pat Steele ដែលជាក្បាលក្រហមដែលជូនពរខ្ញុំ។ វាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីដឹងថាខ្ញុំបានដើរតាម N1 និង N2 និង David Kirby ចូលទៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់នៃអ្នកសំណាង។ ខ្ញុំបានគិតអំពី Kirby និង Sheila Brant ហើយប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេចុះចាញ់ដោយការសម្លាប់ខ្លួន....
  
  
  ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ ដូច​ជា​អ្នក​ហែល​ទឹក​ឡើង​លើ​អាកាស ខ្ញុំ​បាន​រួច​ផុត​ពី​ភាព​ងងឹត​ដែល​បាន​រុំ​ព័ទ្ធ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត។ ភ្នែក​ខ្ញុំ​សម្លឹង​លើ​ពិដាន ហើយ​ផ្ដោត​លើ​វា។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ពេល​វេលា មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​សន្លប់​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។
  
  
  ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អាប់អួរបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងផ្ទះ។ ពន្លឺ​ខ្សោយ​ចូល​មក​ក្នុង​បន្ទប់ ហាក់​ដូច​ជា​ពេល​ភ្លឺ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បង្អួច។ ឃាតករបានចាកចេញ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺឡាន។ ពី​សំឡេង​ម៉ាស៊ីន ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ឈប់​ក្បែរ​ផ្ទះ។ ទ្វាររថយន្តបានរលំ។ ខ្ញុំដេកនៅទីនោះ ហើយស្តាប់ដោយសង្ឃឹម។ ទ្វារខាងមុខបានបើក។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ជើង​ក្នុង​បន្ទប់។ ពួកគេបានផ្លាស់ទៅផ្ទះបាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ធ្វើ​មាត់​តែ​មិន​បញ្ចេញ​សំឡេង។ ខ្ញុំខ្សោយពេក។ ពេលខ្ញុំព្យាយាមរើ ពិដានហាក់ដូចជារូងចូល ហើយខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់ស្មារតី។
  
  
  ជំហានម្តងទៀតរឹងមាំនិងធ្ងន់។ បុរសម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារ ហើយមើលមកខ្ញុំ។ គាត់ពាក់អាវឆ្នូត និងមួក។ ខ្ញុំ​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​ស្រែក​ថ្ងូរ។
  
  
  គាត់ឮខ្ញុំ។ គាត់ចូលបន្ទប់ហើយមើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ភ្នែក​ពណ៌​ប្រផេះ​ត្រជាក់​លើ​ទឹក​មុខ​ដែល​មិន​បញ្ចេញ​មតិ។ ទីបំផុតគាត់បានលុតជង្គង់ជិតខ្ញុំ។ គាត់​យក​កាំបិត​កាត់​មុខ​អាវ​ខ្ញុំ ហើយ​ពិនិត្យ​របួស។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ថា​តើ​គាត់​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ចង់​ជួយ​ខ្ញុំ​ឬ​គ្រាន់​តែ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ពេល​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​រស់។
  
  
  "អ្នក​ជា​នរណា?" - គាត់បាននិយាយចុងក្រោយ។ គាត់មានការបញ្ចេញសំឡេងស៊ីស៊ីលីខ្សោយ។
  
  
  មាត់របស់ខ្ញុំបានបង្កើតជាពាក្យមួយ។ "Harper ។"
  
  
  គាត់​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​បន្ទប់ទឹក ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​នឹង​ឧបករណ៍​សង្គ្រោះ​បឋម។ គាត់ដឹងរឿងមួយ ឬពីរអំពីរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ គាត់​បាន​បញ្ឈប់​ការ​ហូរ​ឈាម​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស បន្ទាប់​មក​កាត់​សន្លឹក ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​រុំ​ច្រូត​ជុំវិញ​ទ្រូង​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​បង់​រុំ។ គាត់​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​មុខ​របួស​នៅ​ក​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ស្នាម​របួស​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​ធ្ងន់ធ្ងរ​ល្មម​នឹង​បង្ក​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ​ទេ។
  
  
  "អ្នកណាបាញ់អ្នក Harper?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល បង្ហាញថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។
  
  
  គាត់បានសិក្សាខ្ញុំមួយនាទី ដូចជាសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំ បន្ទាប់មកកាត់ច្រូតក្រណាត់ចងកដៃ និងកជើងរបស់ខ្ញុំ។ មុខ​មាត់​របស់​គាត់​ស្គាល់​មិន​ច្បាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដាក់​វា​បាន​ទេ។
  
  
  ក្រោក​ឡើង គាត់​មើល​ជុំវិញ​បន្ទប់​ម្ដង​ទៀត រួច​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​មិន​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទៀត។ ខ្ញុំ​ឮ​ឡាន​គាត់​បើក​ហើយ​បើក​ចេញ។
  
  
  ឈ្មោះ​នេះ​ចូល​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ភ្លាម។ វ៉ាឡង់តេ។ Marco Valante ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រូបភាព​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​កាសែត​អំឡុង​ពេល​ការ​ស៊ើបអង្កេត​របស់​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​លើ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​មាន​ការ​រៀបចំ។ គាត់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សនៅកំពូល។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំចាំថាគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើននាទីនៅក្នុងផ្ទះបាយមុនពេលគាត់រកខ្ញុំ ខ្ញុំក្រោកឡើងទាំងបួន។ ការ​វារ​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ខិត​ខំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​យឺតៗ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ពេល​ដៃ​ខ្ញុំ​ប៉ះ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន។ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំបិទជុំវិញគាត់។
  
  
  ខ្ញុំនៅតែត្រូវសម្រាក។ ខ្ញុំ​ដេក​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​វិលមុខ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រៀន​សៀវភៅ។ វាច្បាស់ជាបានធ្លាក់ចេញពីហោប៉ៅរបស់អ្នកឈ្លានពានម្នាក់ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងតស៊ូ។ ដោយចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំហែកអាវរបស់ Moose ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាសៀវភៅនោះជារបស់គាត់។ ខ្ញុំ​ដាក់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​វារ​ម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ផ្អាក និង​សម្រាក​បី​ដង មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ដល់​ផ្ទះបាយ។
  
  
  លាតត្រដាងនៅមាត់ទ្វារ ខ្ញុំបានលើកក្បាលឡើង ហើយមើលទៅ Sheila ដែលដេកមិនលក់នៅក្បែរកៅអីដែលនាងត្រូវបានចង។ បន្ទះ​ក្រណាត់​ដែល​បាន​ចង​នាង​នៅ​តែ​ដាច់​ពី​ដៃ​កៅអី និង​ពី​បន្ទះ​បាត។
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ "ស៊ីឡា?"
  
  
  ការ​ដែល​នាង​មិន​ធ្វើ​ចលនា ឬ​ឆ្លើយ​តប មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បន្លឺ​ឈ្មោះ​នាង​ម្តង​ទៀត​ដោយ​សំឡេង​ពោរពេញ​ដោយ​ការឈឺចាប់ និង​កំហឹង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំលូនទៅរកនាង។ មុខដែលផុយស្រួយមានស្នាមជាំ និងហូរឈាម។ ចោរបានវាយនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  ខ្ញុំបានប៉ះកដៃដែលលាតសន្ធឹងរបស់ក្មេងស្រី។ វាត្រជាក់។ ខ្ញុំបិទភ្នែកមួយនាទីនាំមក
  
  
  
  
  
  
  រក្សាអារម្មណ៍នៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំទាញខ្លួនខ្ញុំទៅរករាងកាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​វា​បាន​បាក់​ក​របស់​នាង​។ មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​វាយ​ប្រហារ​បែប​នេះ​គឺ Elk។ "កូនឆ្កេញី" ខ្ញុំបានគិត។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខុស​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​នាង​មក​វិញ ហើយ​មិន​អាច​ការពារ​នាង​បាន​ទេ។ ខ្ញុំនៅមានជីវិត ហើយនាងក៏ស្លាប់។ ប៉ុន្តែ​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​បំផុត​ដែល​ចាប់​ខ្ញុំ​ពេញ​ដោយ​ការ​តាំងចិត្ត​គឺ​កំហឹង។ ខ្ញុំនឹងចេញពីរឿងនេះ ហើយទទួលបាន Moose និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាមិនត្រឹមតែសម្រាប់ Dave Kirby ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ Sheila ផងដែរ។
  
  
  កន្លែងណាមួយដែលខ្ញុំបានរកឃើញថាមពលច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ ខ្ញុំ​ឈោង​ទៅ​ចាប់​គែម​តុ​ផ្ទះបាយ ហើយ​ងើប​មក​ជើង។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅជុំវិញ ហើយដើរទៅបង្អួច។ ខ្ញុំ​បាន​ហែក​វាំងនន​ចេញ ហើយ​គ្រប​លើ​រាងកាយ​អាក្រាត​របស់​ក្មេង​ស្រី​ជាមួយ​ពួកគេ។ ខ្ញុំបានដួលទៅលើកៅអីរហូតដល់ខ្ញុំរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយធ្វើដំណើរយឺតមិនគួរឱ្យជឿទៅកាន់ទូរស័ព្ទ។ ខ្ញុំបានដកទូរស័ព្ទចេញពីទំពក់ ហើយចុចលេខប្រតិបត្តិករ។
  
  
  ពាក្យកុហករបស់ខ្ញុំមិនមានអត្ថន័យច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបង្ហាញថាខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ នៅពេលដែលប៉ូលីសពីរនាក់របស់ Bonham មកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំបានសន្លប់នៅលើឥដ្ឋ បំពង់នៅជាប់នឹងដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង រហូតដល់គាត់ពិបាកក្នុងការដោះលែងវា។
  
  
  **
  
  
  ខ្ញុំជាមនុស្សថ្មីសម្រាប់បុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យនៅតំបន់ក្បែរ Bonham ។ ពួកគេបានព្យាបាលរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើនលើក លើកលែងតែក្នុងរដូវបរបាញ់ នៅពេលដែលអ្នកលេងកីឡាធ្វើការលើសទម្ងន់ជាធម្មតាអាចបាញ់អ្នកប្រមាញ់ម្នាក់ ឬពីរនាក់ផ្សេងទៀត ហើយខ្ញុំមានការទាក់ទាញបន្ថែមទៀតថាជាបុរសដែលមានសុភមង្គលបំផុតដែលពួកគេធ្លាប់ជួប។
  
  
  “គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់បានត្រឹមតែហែកស្បែកនៅលើករបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ គ្រូ​ពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​អាច​កាន់​តែ​អាក្រក់​ទៅ​លើ​ការ​លេង​បាល់​ប៉ះ។ "ប៉ុន្តែ អ្នកមានសំណាងណាស់ដែលវាយអ្នកនៅទ្រូង" គាត់​បាន​យក​ស្រោម​ស្មា​ដែល​ខ្ញុំ​ពាក់។ "នេះបន្ថយល្បឿននៃគ្រាប់កាំភ្លើង ហើយបង្វែរវាឱ្យឆ្ងាយពីសរីរាង្គសំខាន់ៗរបស់អ្នក។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានឆ្លងកាត់ស្បែក ហើយត្រូវបានផ្លាតចេញពីគន្លងរបស់វា។ អ្នកបានហូរឈាមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកបាញ់ប្រហារជឿថាគាត់បានសម្លាប់អ្នក។ អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ លោក Harper" ។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ ខ្ញុំមានសំណាង ប៉ុន្តែ Sheila បានស្លាប់។
  
  
  «ជនជាតិសាម៉ារីដ៏ល្អរបស់អ្នកបានជួយផងដែរ។ គាត់បានបង់រុំអ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​គាត់​មាន​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ផ្នែក​វេជ្ជសាស្រ្ដ​ឬ​អត់»។
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអកនៅពេលដែលខ្ញុំលឺអ្នកកំលោះ Marco Valante ហៅថាជា Good Samaritan ។
  
  
  មួយថ្ងៃកន្លះដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យបាននាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។ ខ្ញុំនៅខ្សោយនៅឡើយ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាជិតស្មើ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា ខ្ញុំអាចរើជុំវិញបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ ខ្ញុំអាចចេញពីមន្ទីរពេទ្យក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ គាត់មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រោងនឹងពិនិត្យវាក្រៅផ្លូវការក្នុងរយៈពេលសាមសិបនាទី។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​បង្អួច ហើយ​មើល​ទៅ​ក្រៅ​ចំណត​ឡាន​ពេទ្យ។ រថយន្ត Ford ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​កម្ទេច​ជាមួយ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​ស៊ុប​កំពុង​រង់​ចាំ​នៅ​ទីនោះ។ ខ្ញុំបាននាំគាត់ពី Bonham ព្រឹកនេះ។ អែលឌើរ និងសមមិត្តជិតពីរថ្ងៃឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្លូវរបស់ពួកគេត្រជាក់ជាងនេះទេ។
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​និយាយ​ថា “វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ស្ថានភាព​រាង​កាយ​របស់​អ្នក”។ ការវាយដំដែលអ្នកបានទទួលនឹងបង្ខំឱ្យខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកជាច្រើនថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែកុំដាក់សម្ពាធលើខ្លួនឯងលឿនពេក។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​យល់​ថា​អ្នក​មិន​ខ្លាំង​ដូច​អ្នក​គិត​នោះ​ទេ»។
  
  
  «ខ្ញុំ​នឹង​ប្រយ័ត្ន​លោក​បណ្ឌិត»។ ខ្ញុំក៏មិនបានគិតពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយដែរ។ ខ្ញុំបានគិតអំពី Los ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ពេទ្យ​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​ពេទ្យ​ចេញ ហើយ​ស្លៀក​ពាក់​តាម​ផ្លូវ។ ខ្ញុំ​បាន​ពាក់​ឧបករណ៍​ស្មា​ដែល​មាន​ស្នាម​គ្រាប់​កាំភ្លើង សំណាង​ល្អ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ពិនិត្យ Luger ។
  
  
  ផែនការរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានសម្របសម្រួលជាមួយ Hawk ទេ។ យើង​មិន​ទាន់​មាន​ឱកាស​ពិភាក្សា​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នៅ Bonham ដោយ​លម្អិត​នៅ​ឡើយ​ទេ។ យើងបាននិយាយគ្នាតាមទូរស័ព្ទមួយថ្ងៃចាប់តាំងពីប៉ូលីសបាននាំខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យ ដែលចាំបាច់ព្រោះវត្តមានរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះជាមួយក្មេងស្រីដែលត្រូវបានសម្លាប់ទាមទារការពន្យល់ខ្លះៗ។
  
  
  តាមពិតប៉ូលីស Bonham គំរាមចាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ គេ​តូច​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ក្រុង​គេ​មាន​រលក​ស្លាប់។ ប៉ុន្តែ Hawk បាន​ទាញ​ខ្សែ​មួយ​ចំនួន ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​គ្មាន​សំណួរ​អ្វី​ទៀត​ទេ គ្មាន​សម្ពាធ​ទៀត​ទេ។ មិនមានអត្ថបទនៅក្នុងកាសែតផងដែរ។
  
  
  ខ្ញុំបានចេញពីមន្ទីរពេទ្យចុះតាមជណ្តើរខាងក្រោយ។ ខ្ញុំកំពុងដើរយ៉ាងលឿនកាត់ចំណតឡាន ពេលឡានវែងមួយបើកចេញពីផ្លូវហាយវេ ហើយទាញមកក្បែរខ្ញុំ។ ទ្វារបានបើកហើយ Hawk និយាយថា "Nick ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានក្រោកឡើង" ។
  
  
  ដោយសង្ឃឹមថា ខ្ញុំមិនមើលទៅដូចក្មេងសិស្សសាលា ខ្ញុំបានស្តាប់សញ្ញារបស់គាត់ ហើយចូលទៅក្នុងរថយន្ត limousine ។
  
  
  "ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកគ្រោងនឹងហៅខ្ញុំ។ ប្រាកដ​ណាស់ អ្នក​នឹង​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​មន្ទីរពេទ្យ ហើយ​បន្ត​ការ​ដេញ​តាម​ទៀត​ដោយ​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់" ។
  
  
  “តើ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​វេតូ​គំនិត​នេះ ហើយ​និយាយ​ថា​អ្នក​គ្មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​តាម​ចាប់​ឃាតក​មួយ​កញ្ចប់​ទេ?”
  
  
  “ទេ លោកម្ចាស់” ខ្ញុំឆ្លើយដោយគោរពតាមសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ "អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងលាឈប់ពីការងាររបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន"។
  
  
  "នៅពេលអ្នកចាស់ពេកសម្រាប់ការងារនេះ Nick ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យបម្រើការទូត" Hawk ដកដង្ហើមធំ។ "ខ្ញុំនៅ Denver
  
  
  
  
  
  
  ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​អ្នក​នឹង​ទាញ​អ្វី​មួយ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​ចូល​ទៅ​ជិត។ តើ​អ្នក​ចង់​បាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឱ្យ​ធ្វើ​ជា​ការ​ពង្រឹង​របស់​អ្នក​ទេ? "
  
  
  “ទេលោក។ ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​រឿង​នេះ​តែ​ម្នាក់​ឯង»។
  
  
  Hawk រុញបន្ទះកញ្ចក់ការពារសំឡេងរវាងយើង និងបុរសពីរនាក់នៅកៅអីខាងមុខ។
  
  
  "វាមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងសងសឹក Kirby ទៀតទេ មែនទេ Nick?"
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ “ក៏មានក្មេងស្រីម្នាក់ដែរ។ ប៉ុន្តែវាមានច្រើនជាងការសងសឹកផ្ទាល់ខ្លួន។ បុរស​ដែល​ដឹកនាំ​ឃាតក​ជា​អ្នក​សោកសៅ​នឹង​បន្ត​សម្លាប់​មនុស្ស​ប្រសិន​បើ​គេ​មិន​បាន​បញ្ឈប់»។
  
  
  Hawk បាន​បង្វែរ​បន្ទះ​មក​ពីមុខ​គាត់ ហើយ​ទាញ​ខ្សែអាត់​ថត​សំឡេង​ចេញ។ គាត់បានចុចប៊ូតុង។ ក្នុង​សំឡេង​ផ្លូវការ​មួយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា “សូម​ផ្តល់​របាយការណ៍​មក​ខ្ញុំ N3”។
  
  
  ខ្ញុំបានរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងតាំងពីខ្ញុំមកដល់ Bonham ហើយបន្ទាប់មក Hawk បានបិទម៉ាស៊ីនថតសំឡេង។ “វានឹងថែរក្សាផ្នែកផ្លូវការ។ អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​ត្រូវ​បាន​និយាយ​គឺ​តឹងរ៉ឹង​រវាង​យើង​ទាំង​ពីរ។ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តវាតាមលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។ យក​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ទាំង​នោះ​ចេញ​ទៅ នីក។
  
  
  "អ្នកដឹងថាសន្តិសុខរបស់យើងត្រូវបានរំលោភនៅឯមូលដ្ឋាននៅឆ្នេរសមុទ្រ Carolina មែនទេ?"
  
  
  Hawk បាននិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា "ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា" ។
  
  
  “ខ្ញុំគិតថាភ្នាក់ងារម៉ាហ្វីយ៉ាបានជ្រៀតចូលមូលដ្ឋាន។ ពួកគេកំពុងស្វែងរកព័ត៌មានដែលយើងប្រមូលបានអំពីក្មេងស្រីនោះ ហើយពួកគេកំពុងស្វែងរកឃាតកររបស់ Frank Abruz ។ ពួកគេមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមប្រឆាំងមួយកញ្ចប់សម្លាប់បុរសដែលពួកគេបានសន្យាសន្តិសុខ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍នោះទេ។ នេះ​ជា​ការ​ប្រឈម​ផ្ទាល់​និង​ការ​ប្រមាថ»។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់ព្រម" ។ "ខ្ញុំបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចគ្នា" ។
  
  
  “មានបំណែកមួយចំនួនដែលបាត់ចំពោះល្បែងផ្គុំរូប។ ដូច​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឃាតករ​ទំនង​ជា​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ក្រុម​ម៉ាហ្វីយ៉ា​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ Marco Valante បាន​ជួយ​ខ្ញុំ។ សួរអ្នកជំនាញម៉ាហ្វីយ៉ារបស់អ្នកអំពីរឿងនេះ។ ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​អាច​បង្កើត​ទ្រឹស្ដី​មួយ»។
  
  
  "សូម​ពិចារណា​វា​បាន​ធ្វើ។"
  
  
  "មនុស្សដែលសម្លាប់ Abruz និង Kirby ឥឡូវនេះកំពុងស្វែងរកលុយឈាមរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា Sheila បានប្រាប់ពួកគេការពិត ហើយថានាងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលុយនោះទេ។ ពួកគេបានសម្លាប់នាងដោយគ្មានហេតុផលល្អ លើកលែងតែមូសជាអ្នកសម្លាប់។ និយាយអញ្ចឹង មានបីនាក់ មិនមែនបួននាក់ទេ»។
  
  
  "តើ​គួរ​មាន​លទ្ធផល​អ្វី​មក​ពី​ទីនេះ?" - ហកសួរ។
  
  
  "នេះគឺជាសៀវភៅអាសយដ្ឋានដែល Moose បានទម្លាក់នៅពេលដែលយើងកំពុងប្រយុទ្ធកាលពីយប់មិញ។ មានឈ្មោះប្រាំពីរនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខមនុស្សម្នាក់ៗ។ ប្រហែលជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេនឹងនាំខ្ញុំទៅ Moose ។
  
  
  "លុះត្រាតែ Moose និងសមគំនិតរបស់គាត់ ឬក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាចាប់អ្នកជាមុនសិន។" Hawk ត្រឡប់​តាម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន។ "ពួកគេ​ជា​ឈ្មោះ​ស្ត្រី​ទាំងអស់"។
  
  
  “ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​របស់​ខ្លួន។ Moose មានមិត្តស្រីនៅលើផែនទី។”
  
  
  "ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលឯកសារ FBI ។ ប្រហែលជាពួកគេនឹងប្រាប់យើងអំពី Moose និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ដោយផ្អែកលើការពិពណ៌នារបស់អ្នក វាមានទំហំប៉ុន Jolly Green Giant។ នេះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម»។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅរកសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ប៉ុន្តែ Hawk មិនប្រញាប់ក្នុងការប្រគល់វាវិញទេ៖ “Nick នេះគឺច្រើនជាងបញ្ជីឈ្មោះ។ ប្រសិនបើវាជាកាតាឡុកនៃធម្មជាតិផ្លូវភេទ។ តើ​អ្នក​បាន​អាន​យោបល់​ទាំង​នោះ​ដែល​មូស​បាន​សរសេរ​អំពី​ក្មេង​ស្រី​ទាំង​ប្រាំពីរ​នាក់​ទេ?
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "របស់ដែលឆ្ងាញ់ណាស់"
  
  
  "វាពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលពួកគេម្នាក់ៗធ្វើការរួមភេទល្អបំផុត។ 'Trudy in L.A.
  
  
  “ដោយ​ផ្ទាល់ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​អនុសាសន៍​ដែល​គាត់​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ Cora នៅ​វេហ្គាស។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹងថាតើការកត់ត្រារបស់ Moose ត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយដោយសំឡេងរីករាយថា "អ្នកគឺជាគំរូរាងកាយដ៏តឹងរ៉ឹង កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលអ្នកអាចស្វែងយល់អំពីប្រធានបទដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ដោយភាពស៊ីជម្រៅដោយមិនពាក់ខ្លួនអ្នករហូតដល់ឆ្អឹង" ។ “ជាឧទាហរណ៍ ភាពទាក់ទាញរបស់ Barbara គឺបែបនេះ ដែលសូម្បីតែ Muse ក៏មិនអាចពណ៌នាបានដែរ។ គាត់​គ្រាន់​តែ​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​ឈ្មោះ​របស់​នាង ហើយ​ដាក់​ពាក្យ​ឧទាន​នៅ​ពី​ក្រោយ​វា»។
  
  
  "ប្រហែលជាគាត់ធ្វើវាព្រោះនាងជាព្រហ្មចារីតែម្នាក់គត់នៅក្នុងក្រុម"។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ស័យថា Moose ស្គាល់ព្រហ្មចារី" ។ "ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមិនចាំបាច់ចង្អុលបង្ហាញថា ក្មេងស្រីទាំងអស់នេះ ប្រហែលជាជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងពិភពក្រោមដី ហើយទំនងជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមក្មេងទំនើង ដែលនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេសង្ស័យ?"
  
  
  "វានឹងក្លាយជាដំណើរកម្សាន្តដ៏រីករាយ មិនអីទេ"។
  
  
  Hawk បានបិទសៀវភៅហើយប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ។ “មានអ្វីទៀត Nick? មាន​អ្វី​រារាំង​អ្នក​ទេ?»
  
  
  “ទេ” ខ្ញុំនិយាយកុហក។ "អស់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងទាក់ទង” ។
  
  
  គាត់និយាយឈ្មោះខ្ញុំម្តងទៀត ពេលខ្ញុំចេញពីឡាន។ “Sheila ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ចាប់អារម្មណ៍​ខ្លាំង​មែន​ទេ? តើនាងចូលចិត្តអ្វី?
  
  
  “ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​នាង​ច្បាស់​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានរៀបរាប់ថាឈ្មោះមួយក្នុងសៀវភៅរបស់ Moose អាចជារបស់ក្មេងស្រីដែលយើងស្គាល់ថាជា Sheila Brant នោះទេ។ Axe មិន​អាច​បញ្ជាក់​ពី​អតីតកាល​សម្រាប់​នាង​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​ត្រូវ​តែ​មាន​មួយ​មុន​ពេល​នាង​បាន​ជួប Frank Abruz ។
  
  
  ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ខ្មោច Sheila លង​បន្លាច ព្រម​ទាំង​ឃាតករ​របស់​នាង។
  
  
  ៥
  
  
  ប្រសិនបើមានគុណវិបត្តិធំមួយចំពោះការងាររបស់ខ្ញុំ ក្រៅពីម៉ោង និងអត្រាមរណៈខ្ពស់នោះ គឺថាខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលនៅបរទេសច្រើនជាងការងាររបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឃើញ El Pueblo Nuestra Senora la Reinda de Los Angeles de Porciuncula ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាទីក្រុង Los Angeles ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ទីក្រុង​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​ស្រុង​សម្រាប់​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​នោះ​ទេ។ អាកាសធាតុ​ស្រដៀង​នឹង​បណ្តា​ប្រទេស​នៅ​មេឌីទែរ៉ាណេ​ដែរ​គឺ​នៅ​តែ​ស្រស់​ស្អាត ហើយ​មនុស្ស​ស្រី​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ។ ប៉ុន្តែចរាចរណ៍ និងផ្សែងអ័ព្ទកាន់តែខ្លាំង។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្តង់​ទូរស័ព្ទ​របស់​ឱសថស្ថាន ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា Trudy...
  
  
  
  
  
  អ្នក​ដែល​បាន​វាយ​តម្លៃ​លើ​ទំព័រ​មុខ​នៃ​ភាព​សិចស៊ី​របស់ Moose តើ​នរណា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​អ្នក​ប្រមឹក​ខ្លះ​អង្គុយ​ក្បែរ​ប្រភព​ទឹក​សូដា រង់ចាំ​ការ​រក​ឃើញ។ សុបិនដ៏អស្ចារ្យរបស់តារាអាមេរិកមិនដែលស្លាប់ទេ។
  
  
  ពេលខ្ញុំសួរ Trudy សំឡេងនារីម្នាក់បានលើកទូរស័ព្ទ ស្តាប់ទៅដូចជាខកចិត្ត។ "ខ្ញុំនឹងហៅនាង" ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំរង់ចាំ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជើងរបស់ក្មេងស្រីនៅឯប្រភពទឹកសូដា ហើយបើកទ្វារស្តង់ ដើម្បីខ្ញុំអាចប្រើម៉ាស៊ីនត្រជាក់បាន។ ថ្ងៃកាន់តែក្តៅ ហើយខ្ញុំពាក់អាវទ្រនាប់ច្រើន
  
  
  Trudy ស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញ ប៉ុន្តែប្រហែលជាគំនិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការពិពណ៌នាសង្ខេបរបស់ Moose អំពីទេពកោសល្យរបស់នាងនៅក្នុងបន្ទប់គេង។ ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា មាន​មិត្ត​ម្នាក់​ស្នើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទាក់ទង​នាង នាង​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​មក​រក ។ វាងាយស្រួលដូចការធ្លាក់ពីលាមករបារ។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំឆ្កួតនឹងការជួបមនុស្សថ្មី" ។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានរកឃើញមូលហេតុ។ ការជួបមនុស្សថ្មីគឺជារឿងរបស់ Trudy ។ នាងបានធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះបន។ នាង​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ឡើង​ជណ្តើរ ដោយ​កាន់​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​និយាយ​ជា​បន្ទាត់​ពណ៌​ខៀវ។
  
  
  "អ្នកមកត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានទទួលលេខរបស់អ្នកពី Moose ។
  
  
  «អេល? អូ ប្រាកដ"។ នាងបានទាញខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយទាញខ្សែរ៉ូតនៃខោរបស់ខ្ញុំចុះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅតែមើលជុំវិញ។ “ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យអ្នក សម្លាញ់ ហើយឱ្យអ្នកងូតទឹកឱ្យបានល្អ។ ស្ត្រី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​និយាយ​ថា អនាម័យ​គឺ​នៅ​ជាប់​នឹង​ភាព​រុងរឿង»។
  
  
  ខ្ញុំបានគេចពីការចាប់ដៃរបស់នាង។ “នាងត្រូវតែជាទស្សនវិទូពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់ជួបនាងនៅថ្ងៃណាមួយ”។
  
  
  “ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ នាងត្រជាក់ដូចបេះដូងនៃត្រីឆ្លាមខ្ចី។ ស្ត្រីភាគច្រើនគឺត្រជាក់។ ភាពយន្ត​ទាំងនោះ​ដែល​ពួកគេ​មាន​បេះដូង​មាស គឺជា​រឿង​មិន​សមហេតុសមផល​របស់​ហូលីវូដ​។ តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់? ប៉ះ? "
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា “យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​និយាយ​ជាមួយ”។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានសួរនាងពីរបៀបទៅកីឡដ្ឋាន នាងប្រហែលជាបានបន្ថែមក្រុមកីឡាបេស្បល និងកំណត់ត្រាកាលពីឆ្នាំមុន។
  
  
  Trudy ថើបខ្ញុំ។ នាង​ជា​ស្រី​ធំ ប៍នតង់ដេង មក​ពី​ហាង​កែ​សម្ផស្ស ហើយ​នាង​ត្រូវ​ការ​ម្នាងសិលា​ជា​ច្រើន។ ក្បាលដោះ​របស់​នាង​បាន​ចាក់​ដើម​ទ្រូង​ខ្ញុំ​ដូច​គ្រាប់​កាំភ្លើង។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ?" នាងបានប៉ះគែមបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ ស្នាមដេរដែលគ្រូពេទ្យបានដាក់នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ "អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាយស៊ីម៉ងត៍" ។
  
  
  "ខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់*
  
  
  "ខ្ញុំ​សុំទោស។" ដៃរបស់នាងចាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។ "អូ អ្នកគឺជាបុរសពិតមែនទេ?"
  
  
  នាង​ប្រហែល​ជា​និយាយ​រឿង​នេះ​ដល់​អតិថិជន​ទាំងអស់​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​ស្តាប់​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​នាង​ចង់​និយាយ​អ៊ីចឹង។ ខ្ញុំ​ដក​ថយ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ដោះ​ខ្សែ​រ៉ូត​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​ដឹង​ថា​ប្រសិន​បើ Hawk ឃើញ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ គាត់​នឹង​សើច។
  
  
  “ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីឡូស។ តើអ្នកបានឃើញគាត់លើកចុងក្រោយនៅពេលណា?
  
  
  “ខ្ញុំពិតជាមិនចាំទេ។ នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​អ្នក​មក​ទី​នេះ ដើម្បី​ដឹង​ថា Elk នៅ​ឯណា?
  
  
  "អ្នកគឺជាក្មេងស្រីឆ្លាត។ អ្នកបានឃើញខ្ញុំភ្លាមៗមែនទេ?” ខ្ញុំបានត្រេកអរដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកត្លុកធំ។ យើង​បាត់​បង់​ការ​ប៉ះ អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?
  
  
  នាង​បាន​រើ​មក​ជិត​ខ្ញុំ ហើយ​យក​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​នាង​រុំ​ចង្កេះ​ខ្ញុំ។ ដៃស្តាំរបស់នាងបានរកឃើញខ្សែរ៉ូតរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ នាង​លឿន​ជាង​កាបូប​ទៅ​ទៀត។ “ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ អ្នកក៏អាចរីករាយនឹងការមកលេងរបស់អ្នក។ តើអ្នកបើកអ្វី?
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​នាង​ឡើង​លើ។ ខ្ញុំដាក់ម្រាមដៃចំនួនម្ភៃបីចូលទៅក្នុងម្រាមដៃកោងរបស់នាង។ "ប្រាប់ខ្ញុំអំពី Moose" ។
  
  
  មិត្តភាពរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ នាង​បាន​បត់​ក្រដាស​ប្រាក់​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយ​ដាក់​វា​ចូល​ក្នុង​ខ្សែ​ក្រវាត់​របស់​ខ្ញុំ៖ “ខ្ញុំ​លក់​ការ​រួម​ភេទ មិន​មែន​ព័ត៌មាន​ទេ”។
  
  
  “Moose និងខ្ញុំគឺជាមិត្តចាស់។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បាត់បង់​ការ​ប៉ះ​ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ មើល គាត់​ឲ្យ​លេខ​មក​ខ្ញុំ​មែន​អត់?»
  
  
  "អ្នកអាចនិយាយកុហកអំពីវា។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Moose ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​ទី​ណា​ដែរ។ ទោះ​គាត់​ជា​បង​ប្អូន​ដែល​បាត់​ខ្លួន​យូរ​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ពី​គាត់​ដែរ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​យក​ម្ភៃ​ពីរ​ទៀត បត់​ទាំង​ប្រាំ ហើយ​ដាក់​វា​ចូល​ក្នុង​អាវ​យឺត​របស់​នាង។ "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?"
  
  
  “ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ Moose ចូលចិត្តបំភាន់មនុស្ស ហើយគាត់ពូកែ។ គ្មាន​នរណា​និយាយ​ពី​គាត់​ជាមួយ​មនុស្ស​ចម្លែក​ទេ»។
  
  
  “ផ្តល់អាសយដ្ឋានចាស់របស់អ្នកមកខ្ញុំ សូម្បីតែលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​វា​»។
  
  
  Trudy បាន rummaged រវាង សុដន់ ធំ របស់ នាង និង ទាញ ចេញ វិក័យប័ត្រ. នាងបានបំបាត់ស្នាមជ្រួញរបស់ពួកគេ។ “ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ច្រើនខែទេ ប្រហែលមួយឆ្នាំ។ ដោយស្មោះត្រង់។ ហើយខ្ញុំមិនដែលស្គាល់អាសយដ្ឋានទេ។ គាត់​មក​ទី​នេះ​ពី​មួយ​ពេល​ទៅ​មួយ​ពេល​នោះ​ហើយ»។
  
  
  "គាត់មានឈ្មោះមែនទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមិត្តរបស់គាត់។ មិត្ត​ស្គាល់​ឈ្មោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក»។ នាង​បាន​បោះ​វិក្កយបត្រ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ។ “អ្នក​មិន​ដូច​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​ទេ។ អ្នកហាក់ដូចជាស្មោះត្រង់ពេក។ យក​សំណូក​នោះ​មក​វិញ»។
  
  
  ដោយបានបរាជ័យក្នុងការចរចា ខ្ញុំបានព្យាយាមវិធីផ្ទាល់បន្ថែមទៀត។ ខ្ញុំ​ទាញ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​មក​វិញ ដើម្បី​ឱ្យ​នាង​អាច​មើល​ឃើញ Luger នៅ​ក្នុង​ស្រោម​ស្បែក។ "ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះ Trudy" ។
  
  
  នាងលិតបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់នាង។ "តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?"
  
  
  "អត់ទេ គ្រាន់តែជាបុរសដែលកំពុងស្វែងរក Moose"
  
  
  "Jones គឺជាឈ្មោះរបស់គាត់" ។ នាងសើចទាំងភ័យ។ “អ្នកប្រហែលជាមិនជឿខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែនេះជាការពិតដ៏ស្មោះត្រង់។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Edward Jones ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន”។
  
  
  “អរគុណ” ខ្ញុំនិយាយដោយដើរទៅជិតទ្វារ។ "អ្នកអាចរក្សាសំណូកបាន" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រង់ចាំ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ផ្ទះ​អស់​រយៈ​ពេល​បី​ម៉ោង ដួល​លើ​កៅអី​រថយន្ត ហើយ​ព្យាយាម​មើល​មិន​ច្បាស់។ ខ្ញុំនៅជិតផ្ទះ
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ធ្លាក់​ចុះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​វិភាគ​តួអក្សរ​នៅ​ពេល​ដែល Trudy នៅ​ទី​បំផុត​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឡើង​និង​សាទរ​ឡាន​តាក់ស៊ី។
  
  
  លោក Carter ខ្ញុំគិតថា វាជាការល្អដែលអ្នកមិនមែនជាព្រលឹងដែលងាយយល់។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរតាមឡានតាក់ស៊ី ដែលនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីក្រុងទៅកាន់អគារផ្ទះល្វែងថោកមួយ។ ខ្ញុំបានដើរតាម Trudy នៅខាងក្នុងទាន់ពេល ដើម្បីឃើញនាងរត់ឡើងជណ្តើរ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវដ៏វែងមួយ ស្ត្រីប៍នតង់ដេងម្នាក់បានគោះទ្វារ។ ដោយ​មិន​ទទួល​បាន​ចម្លើយ នាង​បាន​គោះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ ពេល​នោះ​នាង​ងាក​មក​ឃើញ​ខ្ញុំ ហើយ​ភ្នែក​នាង​បើក​ឡើង​ដោយ​ភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា “វាគ្មានការពិតចំពោះរឿងរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានតម្លៃលុយរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ»។
  
  
  "ឆ្លាតដូចឋាននរកមែនទេ?" នាងស្ដោះទឹកមាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានសាកល្បងទ្វារ។ “ច្បាស់ណាស់ Moose មិននៅផ្ទះទេ។ តើអ្នកស្នើឱ្យយើងធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះ?
  
  
  នាងបានរត់ទៅជើងហោះហើរបន្ទាប់នៃជណ្តើរ។ ខ្ញុំ​ដេញ​នាង​ទៅ​លើ​ដំបូល ហើយ​កាច់​ជ្រុង​នាង។ នាងបានតស៊ូ និងកោសមុខខ្ញុំ ព្យាយាមលុតជង្គង់ខ្ញុំនៅក្រលៀន ហើយនិយាយពាក្យជេរស្តីជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនបានឮក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ដោយសារការធ្វើដំណើរផ្សេងៗគ្នារបស់ខ្ញុំ នេះនិយាយអំពីវាក្យសព្ទរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញកដៃរបស់នាង ហើយរុញនាងទៅគែមដំបូល។ “ឥឡូវ​នេះ​តោះ​ស្តាប់​ការ​ពិត​អំពី Moose”។
  
  
  “អ្នកនឹងមិនរុញខ្ញុំចេញទេ។ គាត់​នឹង ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​»។
  
  
  “កុំពឹងផ្អែកលើវា, Trudy ។ សត្វ​កណ្ដុរ​បាន​សម្លាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​វាយ​ក្មេង​ស្រី​ឲ្យ​ស្លាប់។ ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​តាម​ផ្លូវ​នោះ​ទេ»។
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំ។ «នេះ​ជា​ការ​ពិត​របស់​ស្រី​? តើ​អ្នក​ស្មើ​គ្នា​ទេ?»
  
  
  “ក្មេងស្រីនោះឈ្មោះ ស៊ីឡា។ តើអ្នកធ្លាប់លឺ Moose និយាយពីនាងទេ?
  
  
  "មិនដែល។ ហើយថ្មីៗនេះខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ គាត់​រស់នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ល្វែង​នោះ ពេល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ដឹងថាអ្នកកំពុងស្វែងរកគាត់។ នោះជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមក។ ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ថា​វា​»។
  
  
  "តើគាត់ហៅខ្លួនឯងថា Edward Jones ឬអ្នកកំពុងធ្វើវា?"
  
  
  “គាត់បានប្រើឈ្មោះនោះពេលខ្ញុំស្គាល់គាត់។ គាត់ប្រហែលជាបានប្រើរាប់សិបទៀត។ បើ​មិន​ជឿ​ទៅ​ផ្ទះ​សួរ​ស្រី​ផ្សេង​ទៅ។ ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកនូវរឿងដូចគ្នា។ គាត់ជាចោរ។ គាត់​អួត​ថា គាត់​បាន​ធ្វើ​រឿង​អស្ចារ្យ​មួយ​ចំនួន»។
  
  
  ខ្ញុំឱ្យនាងទៅ។ "អស្ចារ្យ។"
  
  
  "ខ្ញុំ​អាច​ទៅ?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ហោះទៅឆ្ងាយ" ។
  
  
  Trudy ក្រឡេកមើលទៅក្រោយពេលនាងចូលទៅជិតជណ្តើរ។
  
  
  «វាយនាងដល់ស្លាប់?»
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ សំឡេងរបស់ខ្ញុំស្អក។
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញថាសោដែលមានតំលៃថោកនៅលើទ្វារអាផាតមិនមានភាពងាយស្រួលក្នុងការជ្រើសរើស។ បន្ទប់គឺទទេ មានធូលីនៅលើគ្រឿងសង្ហារឹម។ អ្នកកាន់កាប់ចុងក្រោយបានចាកចេញជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំមើលជុំវិញដោយខ្ពើម។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ច្រើន​ទៀត។
  
  
  ក្រុមហ៊ុនកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅជើងជណ្តើរ។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​មិន​បង្ហាញ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នាង​។
  
  
  Trudy បាននិយាយថា "អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត។
  
  
  "តើនេះ?"
  
  
  “ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អំពី​ក្មេង​ស្រី។ តើនាងជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ?
  
  
  “ទេ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​សម​នឹង​ស្លាប់​បែប​នោះ​ទេ”។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ច្រើន​ទៀត​អំពី Moose ជាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រួច​ទៅ​ហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះផ្សេងទៀត។ ដឹង​ថា​ចោរ​ធ្វើ​ម៉េច​ទេ? កិច្ចព្រមព្រៀង ពួកគេទៅនរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា ឬទៅបុរសម្នាក់ដែលផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុដល់ការប្លន់សម្រាប់ផ្នែកនៃការលួច។ មានបុរសម្នាក់នៅទីក្រុង Los Angeles ឈ្មោះ Haskell ។ លុយ​សម្រាប់​ប្លន់»។
  
  
  "អរគុណ Trudy"
  
  
  "បំភ្លេច​វា​ចោល​ចុះ។ ហើយខ្ញុំមានន័យយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក” ។
  
  
  សញ្ញានៅលើទ្វាររបស់ Haskell បាននិយាយថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងអចលនទ្រព្យ។ កំរាលព្រំក្រាស់នៅតាមសាលធំបង្ហាញថាគាត់បានរកលុយពីនេះឬជាការប្រញាប់។ លេខាដ៏ស្មគ្រ័ចិត្តរបស់គាត់បានផ្តល់ស្នាមញញឹមពេញធ្មេញអោយខ្ញុំដោយគ្មានភាពស្មោះត្រង់ ហើយបាននិយាយថា លោក ហាសសែល មិនឃើញនរណាម្នាក់ដោយគ្មានការណាត់ជួបនោះទេ។
  
  
  "តើត្រូវណាត់ជួបដោយរបៀបណា?"
  
  
  នាងបានបង្ហាញធ្មេញរបស់នាងម្តងទៀត។ នាងត្រូវបានគេសន្មត់ថាផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថ្នាំដុសធ្មេញ។ "ប្រសិនបើបុរសម្នាក់មិនស្គាល់លោក Haskell គាត់កម្រនឹងធ្វើណាស់។"
  
  
  "ខ្ញុំស្គាល់ Edward Jones" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "តើនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ?"
  
  
  នាង​បាន​ប្រមូល​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន ហើយ​ចូល​ទៅ​ប្រាប់​ឈ្មោះ​ទៅ​ថៅកែ​ជា​ឯកជន។ នៅពេលនាងត្រលប់មកវិញ នាងបាននិយាយថា លោក Haskell រវល់ខ្លាំងណាស់ថ្ងៃនេះ ហើយដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ មិនដែលលឺពី Edward Jones ទេ។
  
  
  "និយាយម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ"។
  
  
  ស្នាម​ញញឹម​រីក​ឡើង​ម្ដង​ទៀត លើក​នេះ​ម្ភៃ​បួន​ការ៉ាត់។ "អ្នកយល់ហើយ ចៅហ្វាយ"
  
  
  រថយន្ត Cadillac ពណ៌ខ្មៅ អង្គុយនៅមាត់ផ្លូវ នៅពេលខ្ញុំដើរចេញពីអាគារ ចូលទៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ នៅ​កង់​អង្គុយ​អ្នក​បើក​បរ​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​មាន​មុខ​ស្រដៀង​នឹង​បុរស​មក​ពី​ជាន់​ទី​២។
  
  
  ខ្ញុំ​ងើប​ទៅ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់ ពេល​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់ Caddy។ "អ្នកមិនគួរស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប៉ោង​នៅ​ពី​ក្រោម​ដៃ​របស់​អ្នក​លេច​ចេញ​ជា​ដុំ​ពក​លើ​សំបក​កង់»។
  
  
  គាត់​ញញឹម​ហើយ​គ្រវី​ក្បាល​ពោះ។ "នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំអនុវត្តអនុសាសន៍របស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចត​បាន​កន្លះ​ប្លុក​ឆ្ងាយ​ហើយ​រង់ចាំ។ អ្នកបើកបរបានមករក Haskell យ៉ាងច្បាស់។ ដប់នាទីក្រោយមក បុរសធាត់ម្នាក់ដែលមើលទៅដូចជាគាត់កំពុងកាន់ផ្លែឪឡឹកនៅក្រោមអាវធំរបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួន ហើយបានចូលទៅក្នុងឡាន។
  
  
  នៅពេលដែល Caddy ឆ្លងកាត់ ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីក្រោយគាត់។ គោលដៅរបស់យើងបានក្លាយទៅជាក្លឹបប្រទេសដ៏ល្អមួយនៅតំបន់ជាយក្រុង។ បុរសធាត់គឺជាអ្នកលេងហ្គោល។ ខ្ញុំចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយថ្ងៃដើម្បីមើលវាតាមរយៈកែវយឹត។ គាត់​មាន​ការ​បើក​បរ​របស់​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់។ ដល់​ពេល​ដែល​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ក្លឹប​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ខ្លួន​ជា​ជនរងគ្រោះ​ដោយ​ភាព​អផ្សុក​ខ្លាំង។
  
  
  ដល់ពេលធ្វើចលនាហើយ។ ខ្ញុំរើសកែវយឹតរបស់ខ្ញុំ ហើយដើរចូលទៅក្នុងចំណតឡាន។
  
  
  
  
  
  . រំកិលពីក្រោយរថយន្តមួយខ្សែ ខ្ញុំបានដើរតាមពីក្រោយអ្នកបើកបរ ដែលកំពុងផ្អៀងទៅនឹងក្រណាត់របស់ Caddy ជាមួយនឹងដៃរបស់គាត់ឆ្លងកាត់។
  
  
  “សួស្តី” ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងស្រទន់។
  
  
  គាត់​ងាក​មក​វិញ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ស្ទុះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​គាត់​នៅ​ចន្លោះ​រថយន្ត​ពីរ ដូច្នេះ​យើង​មិន​ទាក់​ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​វាយ​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ ភ្នែក​របស់​គាត់​វិល​ទៅ​ក្រោយ​ដូច​ថ្មម៉ាប ហើយ​ដៃ​ដ៏​ច្របូកច្របល់​របស់​គាត់​បាន​រអិល​ចុះ​ពី​ប៊ូតុង​អាវ​របស់​គាត់។
  
  
  "តោះមើលការណែនាំរបស់អ្នក" ខ្ញុំនិយាយហើយទាញអាវធំរបស់ខ្ញុំ។ ប៊ូតុងភ្លៀងធ្លាក់នៅចំហៀងរថយន្ត Cadillac ។ ខ្ញុំបានដកកាំភ្លើងខ្លីទំហំ .៣៨ ចេញពីប្រអប់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "ឥឡូវនេះយើងនឹងរង់ចាំចៅហ្វាយរបស់អ្នក" ។
  
  
  នៅពេលដែល Haskell ចាកចេញពីក្លឹប អ្នកបើកបរបានអង្គុយនៅខាងក្រោយកង់។ ឥរិយាបថរបស់គាត់គឺដោយសារតែកាំភ្លើងដែលខ្ញុំបានជាប់នៅខាងក្រោយករបស់គាត់។
  
  
  "Max តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?" - Haskell សួរដោយចូលមកជិត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ក្រពះរបស់គាត់ឈឺ" ។ ខ្ញុំបានរុញទ្វារខាងស្តាំនៃឡានដោយជើងរបស់ខ្ញុំ។ "អង្គុយចុះ លោក Haskell"
  
  
  បុរសធាត់មើលមកខ្ញុំពីកៅអីខាងក្រោយ។ គាត់មានសម្បុរវាយកូនហ្គោលរលោង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មើលទៅស្លេកបន្តិច។ គាត់​បាន​រអ៊ូរទាំ​ថា៖ «នោះ​មិន​បាន​ជួយ​ដល់​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​អ្នក​ទេ»។ "ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មាន​ឥទ្ធិពល​មួយ​ចំនួន"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ការ​មិន​អត់ធ្មត់។ "ចុះក្នុងឡានទៅ លោក Haskell បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងបង្ហូរឈាមអ្នកបើកបររបស់អ្នកនៅលើកៅអីស្បែកថ្លៃៗទាំងនោះ"។
  
  
  គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត ហើយ​ផ្អៀង​ទៅ​កន្លែង​អង្គុយ​ដោយ​រអ៊ូរទាំ។ យក​ម្រាម​ដៃ​ធំ​របស់​គាត់​ដាក់​ចូល​គ្នា គាត់​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​មាន​ហេតុផល​ល្អ​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​ល្អ​ជាង”។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ភាពជោគជ័យបង្កើតឱ្យមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង"។ "ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ចោរ​ថោក​ទាប​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​ខ្ញុំ"។
  
  
  ភ្នែកតូចរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរដោយបារម្ភ ប៉ុន្តែគាត់រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់។ "ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកគឺជាបុរសដែលអះអាងថាជាមិត្តរបស់ Edward Jones" ។
  
  
  “ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំជាមិត្តរបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំស្គាល់គាត់។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ពី​អ្នក​អំពី​កន្លែង​ត្រូវ​រក​លោក Jones»។
  
  
  "យើងមិនដែលផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានទេ។"
  
  
  ខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលដើម្បីដោះស្រាយ Haskell ដោយស្រោមដៃពណ៌សទេ។ ថ្វីត្បិតតែអ្នកបើកបររថយន្ត Cadillac របស់គាត់ ការិយាល័យដែលមានកម្រាលព្រំ និងសមាជិកភាពក្លឹបប្រទេសរបស់គាត់ គាត់មានប្រៀបជាងក្មេងទំនើងដ៏ស្មុគ្រស្មាញបន្តិច។ ខ្ញុំ​ចុច​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទល់​នឹង​ក្បាល​ជង្គង់​របស់​គាត់។ ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។
  
  
  "តើអ្នកជានរណា?" គាត់ចង់ដឹង។
  
  
  "ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​បាន​សួរ​អ្នក​នូវ​សំណួរ​អំពី Edward Jones"។
  
  
  “គាត់​មិន​បាន​នៅ Los Angeles អស់​រយៈពេល​ជាច្រើន​ខែ​ហើយ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​គាត់​យូរ​ជាង​នេះ​ទេ»។
  
  
  "តើអ្នកណាធ្វើការជាមួយ Jones? គាត់មានមិត្តភក្តិពីរបីនាក់ដែលគាត់ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។ ខ្ញុំ​ចង់​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ពួក​គេ»។
  
  
  គាត់​ញាប់​ញ័រ ហើយ​លុតជង្គង់។ “ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្គាល់​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ដូច​ខ្ញុំ នោះ​អ្នក​នឹង​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ស្វែង​រក​គាត់​ទេ។ . គាត់ចូលចិត្តសម្លាប់មនុស្ស”។
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្វែងរកគាត់" ។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ពី​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​បាន​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ជាមួយ​គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង។ គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានលម្អិតបែបនេះ។ គាត់​ឈប់​មក​រក​ខ្ញុំ​ដើម្បី​រក​មូលនិធិ ព្រោះ​គាត់​រក​ឃើញ​អ្នក​គាំទ្រ​ម្នាក់​ទៀត។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​អង្គការ»។
  
  
  ខ្ញុំបានចេញពីឡាន។ សូន្យមួយទៀត។ ថ្ងៃដែលខ្ជះខ្ជាយ លើកលែងតែការរីករាយក្នុងការស្គាល់លោក Haskell កាន់តែប្រសើរ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដោយគ្មាន។
  
  
  «ឯងមិនប្រាប់ខ្ញុំថាឯងជាអ្នកណា?» - សួរ Haskell ។
  
  
  "ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ? អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អ្វី​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បោះ​កាំភ្លើង​ខ្លី​របស់​អ្នក​បើក​បរ​គាត់​ទៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម​នៅ​តាម​ផ្លូវ។
  
  
  យប់នោះ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Hawk ពីបន្ទប់ផ្ទះសំណាក់របស់ខ្ញុំ។ "តោះប្រៀបធៀបកំណត់ចំណាំ" ខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលគាត់ដើរទៅជួរ។
  
  
  “ខ្ញុំ​មាន​ព័ត៌មាន​ខ្លះ​អំពី​បុរស​ដែល​បាន​ព្យាយាម​សម្លាប់​អ្នក​នៅ​សណ្ឋាគារ​នៅ Bonham។ ទីមួយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Coogan ។ គាត់មានកំណត់ត្រាប៉ូលីស។ គាត់គឺជាទាហានស៊ីឈ្នួល ដែលល្អបំផុតម្នាក់។ FBI ហាក់​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច​ដែល​អ្នក​អាច​យក​ឈ្នះ​គាត់»។ មានការពេញចិត្តគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងសំឡេងរបស់ Hawk ។
  
  
  "តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជាឱ្យគាត់?"
  
  
  “គាត់ជាអ្នកម៉ៅការឯករាជ្យ។ គាត់​បាន​ជួល​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​អ្នក​ណា​ដែល​អាច​បង់​ថ្លៃ​ឲ្យ​គាត់ ដែល​វា​ខ្ពស់​ណាស់។ FBI និយាយ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​នៃ​ប្រាក់​ខែ​ធម្មតា​របស់​ម៉ាហ្វីយ៉ា​ទេ»។
  
  
  "ចុះ Valante?"
  
  
  "គាត់គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Frank Abruz" ។
  
  
  “ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានគ្រប់គ្រាន់។ មិនមានសត្វកណ្ដុរនៅ Los Angeles ទេ»។
  
  
  ហក​បាន​សម្អាត​បំពង់ក​ទៅកាន់​កញ្ញា​ថា « ចុះ​ទ្រូ​ឌី​វិញ​? តើនាងរស់នៅដើម្បីមើលវិក័យប័ត្រទេ?
  
  
  មិនមានការសង្ស័យអំពីវាទេ។ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមានគុណភាពបុរសចំណាស់កខ្វក់អំពីគាត់។
  
  
  ប្រាំមួយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចូល​គេង​ពី​ព្រលឹម ហើយ​គេង​រហូត​ដល់​ភ្លឺ។ សំឡេង​ហ៊ោ​មួយ​បាន​ដាស់​ខ្ញុំ។ ភ្នែកខ្ញុំតូចចង្អៀត ខ្ញុំដេកនៅទីនោះ ហើយស្តាប់ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំចាប់ចំណុចទាញរបស់ Luger ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ភាព​កក់​ក្តៅ​មក​លើ​មុខ​ខ្ញុំ​មួយ​រំពេច។
  
  
  បោះចោលសន្លឹកនោះ ខ្ញុំបានងាក ហើយដួលទៅនឹងកម្រាលឥដ្ឋ ដោយអង្គុយលើកៅអី Wilhelmina នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ អណ្តាតភ្លើងពណ៌ទឹកក្រូចបានលិតជញ្ជាំងនៃបន្ទប់ Motel របស់ខ្ញុំ។ សំឡេង​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​គឺ​ដោយ​សារ​វាំងនន​នៅ​លើ​ទ្វារ​ផ្ទះ​កញ្ចក់​ឆេះ។ ពួកគេ​បាន​កំពុង​រួញ​ជា​ដុំ​ពណ៌​ខ្មៅ ហើយ​ភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ​ពេញ​ជញ្ជាំង។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​បំពង់​ពន្លត់​អគ្គីភ័យ​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​ក្នុង​សាល ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទាំង​ញ័រ​ខ្លួន​ពី​កម្ដៅ។ ​រថយន្ត​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​បាន​បាញ់​ពន្លត់​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស ។ ខ្ញុំបានឈ្នះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំគេងបានប្រាំនាទីទៀតនោះ អ្វីៗនឹងខុសគ្នា។
  
  
  ខ្ញុំ​ទម្លាក់​បំពង់​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ យក Luger មក​វិញ ហើយ​ហែក​វា​ចេញ
  
  
  
  
  
  វាំងននឆេះ។ មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​បាន​កាត់​ទ្វារ​កញ្ចក់​យ៉ាង​ស្អាត ហើយ​ឈោង​ទៅ​ដុត​វាំងនន។ វាជាការងារដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដ៏អស្ចារ្យ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំឈរកោតសរសើររន្ធនោះ គ្រាប់កាំភ្លើងមួយបានទម្លុះទ្វារនៅជិតក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ឆ្លង​កាត់​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង​ឆ្ងាយ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំដេកនៅលើឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្មាន់កាំភ្លើង​បាន​លាក់ខ្លួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ជញ្ជាំង​ឥដ្ឋ​ទាប​មួយ​នៅ​ជ្រុង​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​បន្ទប់​ជួល និង​អាងទឹក នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ស្រអាប់ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ធុង​កាំភ្លើង​របស់​គាត់ ខណៈ​ដែល​គាត់​ជាប់​វា​តាម​ជញ្ជាំង។ ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ការ​បាញ់​នោះ កាំភ្លើង​ត្រូវ​តែ​បំពាក់​ដោយ​ឧបករណ៍​បំបិទ​សំឡេង។ បុរស​នោះ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​គ្រប់​មធ្យោបាយ លើក​លែង​តែ​គាត់​នឹក​ក្បាល​ខ្ញុំ​ប្រាំមួយ​អ៊ីញ។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​រើ​បន្តិច​ពេល​គាត់​ទាញ​គន្លឹះ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លើង​គាត់​វិញ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មើល​មិន​ច្បាស់។ គាត់ក៏មិនអាចទាក់ទងខ្ញុំបានដែរ។ យើង​បាន​លេង​ហ្គេម​រង់ចាំ យើង​ម្នាក់ៗ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ការ​បើក​ឆាក។ ការអត់ធ្មត់របស់គាត់បានលើសខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទី។ ឱប​នឹង​ឥដ្ឋ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ដក​ថយ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​មាត់​ទ្វារ ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ។ ខ្ញុំបានទាញខោរបស់ខ្ញុំ។ ដើរដោយស្ងាត់ៗដោយជើងទទេរ ខ្ញុំរត់ចុះតាមសាលធំដែលមានកំរាលព្រំ ហើយឡើងជណ្តើរទៅជាន់ទីពីរនៃផ្ទះសំណាក់។ ខ្ញុំគិតថា "ប្រសិនបើខ្ញុំសំណាង ខ្ញុំអាចបាញ់គាត់ពីលើ" ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ជិត​របង​យ៉រ​ជាន់​ទី​២ គាត់​បាន​បាត់​ពី​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន។
  
  
  គុម្ពោត​នៅ​លើ​ដី​ផ្ទះ​សំណាក់​បាន​ផ្តល់​គម្រប​យ៉ាង​ល្អ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាញ់​ត្រូវ​ព្រួញ​រវាង​ពួកគេ។ មិនយូរមិនឆាប់ខ្ញុំនឹងឃើញគាត់។ ខ្ញុំបានរង់ចាំ ញ័របន្តិចក្នុងខ្យល់ត្រជាក់។ ក្រៅ​ពី​ខោ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​បង់​រុំ​ពេញ​ទ្រូង​ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​ឃើញ​រូប​រាង​ទ្រុឌទ្រោម​រត់​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចបាញ់គាត់បាន គាត់បានលោតជុំវិញជ្រុងឆ្ងាយនៃអាគារ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរយ៉ាងលឿនចុះតាមកាំជណ្តើរ រត់កាត់ជួរម៉ាស៊ីនផឹកស៊ីកាក់ ហើយប្រញាប់ចូលទៅក្នុងចំណត។ បុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងដកថយ។ គាត់​បាន​ឡើង​លើ​របង​លួស ហើយ​លោត​ចូល​រថយន្ត​ដែល​ចត​នៅ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ខាង​ក្រៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​ហើយ​បើក​ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​នឹង​បណ្តេញ​ចេញ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​បញ្ឈប់​គាត់​បាន​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ទាក់ទាញ​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែរ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​វិញ​ដោយ​សួរ​ខ្លួន​ឯង​នូវ​សំណួរ​ច្បាស់​លាស់។ តើ​ឃាតករ​ដ៏​មាន​សក្ដានុពល​ដឹង​ពី​កន្លែង​ណា​រក​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា?
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​សំណាក់ ហើយ​បើក​ឡាន​កាត់​ក្រុង​ទៅ​ផ្ទះ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប Trudy។
  
  
  បុរសជនជាតិចិនដ៏ខ្លាំងម្នាក់បានជួបខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជួប​គាត់​ក្នុង​ការ​មក​លេង​លើក​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​សោកស្ដាយ​ដែរ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់​ដូច​ត្រាក់ទ័រ ហើយ​មើល​ទៅ​មិន​រួសរាយ​រាក់ទាក់។
  
  
  "តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅពេលនេះ?" - គាត់បានសួរដោយកំហឹង។
  
  
  "លឿនពេកសម្រាប់អាជីវកម្ម?"
  
  
  "ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកិច្ចប្រជុំ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​»។
  
  
  ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ស្មា​ទល់​នឹង​ទ្វារ ខណៈ​គាត់​ព្យាយាម​បិទ​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំញញឹមដាក់គាត់។ "ប្រាប់ Trudy ថានាងមានមិត្តម្នាក់" ។
  
  
  "ថ្ងៃនេះ Trudy មិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "អ្នកខុសអំពីវា" ។ "នាងឃើញខ្ញុំ" ។
  
  
  “លោកម្ចាស់ កុំព្យាយាមធ្វើបាបខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចបោះអ្នកចូលទៅក្នុងប្លុកបន្ទាប់។”
  
  
  “ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នរក»។
  
  
  គាត់​គ្រវែង​ក្បាល​ទៅ​ក្រោយ ហើយ​សើច​ដូច​សំឡេង​គ្រហឹម​នៃ​ម៉ូតូ​ខាង​ក្រៅ។ “ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកចំបាប់អាជីព។ Mighty Shan, Terror of the East ទោះបីជាខ្ញុំកើតនៅទីនេះនៅ Los Angeles ក៏ដោយ។ តើ​អ្នក​ធ្លាប់​មើល​កីឡា​ចំបាប់​តាម​ទូរទស្សន៍​ទេ?»
  
  
  "ខ្ញុំព្យាយាមមិនធ្វើដូច្នេះទេ"។
  
  
  “ស្តាប់ចុះ បុរសរឹងរូស ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​សារ​របស់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​រង់ចាំ»។
  
  
  "អរគុណ​ចំពោះ។"
  
  
  "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ អ្នក​លេង​សើច​ជាមួយ​ខ្ញុំ»។
  
  
  គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល ហើយ​ដើរ​ចេញ​ដោយ​នៅ​តែ​សើច។ គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយនៅជាន់ទី 1 ដោយបិទទ្វារនៅពីក្រោយគាត់។ ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ស្រី​ម្នាក់។ ពេល​ខ្ញុំ​រង់​ចាំ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ទំនេរ​ពី​ម្សិល​មិញ​ពិបាក​មើល​ថ្ងៃ​នេះ?
  
  
  ប៍នតង់ដេងបានបង្ហាញខ្លួននៅលើជណ្តើរដែល Trudy បាននាំខ្ញុំមួយថ្ងៃមុន។ នាងមើលទៅដូច Trudy ណាស់ លើកលែងតែនាងក្មេងជាង និងធ្ងន់ជាងនៅត្រគាក។ នាងបានស្លៀកខោដែលមិនសូវសំខាន់។
  
  
  នាង​ងក់​ក្បាល​ហើយ​ស្រែក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា “តើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ទេ​សម្លាញ់?” ទឹកដមសំនៀងរបស់នាងបានចង្អុលបង្ហាញថា ទោះវាជាអ្វីក៏ដោយ នាងដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចទទួលបានវា។
  
  
  ភាពភ័យរន្ធត់នៃបូព៌ាបានត្រលប់មកវិញហើយត្រូវបានរំខាន។ “ បាត់ទៅ” គាត់ស្រែកដាក់ក្មេងស្រី។ ជាក់ស្តែង គាត់លែងសប្បាយទៀតហើយ។ គាត់​បាន​ចង្អុល​មេដៃ​មក​ខ្ញុំ។ "មក ប្រុសរឹង"
  
  
  ខ្ញុំបានចូលបន្ទប់មួយ ដែលវាំងននបិទជិតព្រះអាទិត្យ។ ធូបដែលមានតំលៃថោកបានបំពុលខ្យល់ ហើយគ្រឿងសង្ហារិមគឺជាការលាយឡំនៃឈើទា និងហូលីវូដ។ បុរស​ចិន​ធំ​នោះ​បិទ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ចុច​ចាក់សោ។
  
  
  ស្ត្រី​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​ទ្រូឌី​ទេ។ នាងមានអាយុសាមសិបឆ្នាំ ហើយត្រូវតែមាន Oriental នៅកន្លែងណាមួយក្នុងត្រកូលរបស់នាង។ ភ្នែក​របស់​នាង​មាន​សភាព​ស្លេក​បន្តិច ហើយ​ស្បែក​របស់​នាង​មាន​ពណ៌​លឿង​។ សក់ខ្មៅរបស់នាងត្រូវបានកាត់ជិតក្បាលរបស់នាង។ អាវ​ពណ៌​ទឹកក្រូច​ដ៏​ភ្លឺ​ចែងចាំង​បាន​តោង​ជាប់​នឹង​រាងកាយ​ដ៏​ស្តើង​របស់​នាង ហើយ​ក្រចក​វែង​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​លាប​ពណ៌​ប្រាក់។ ក្នុង​បន្ទប់​ងងឹត ភ្នែក​របស់​នាង​ភ្លឺ​ដូច​ភ្នែក​ឆ្មា​សៀម​កោង​នៅ​លើ​ភ្លៅ។
  
  
  "តើនេះជាគាត់ អាលីដា?" - សានសួរ។
  
  
  "ពិតណាស់គឺគាត់"
  
  
  "អ្នក​មិន
  
  
  
  
  
  
  មិត្តរបស់ Trudy គឺលោកម្ចាស់។ "គាត់បានចាប់ដៃអាវរបស់ខ្ញុំដោយប្រមូលផ្តុំមួយក្តាប់តូចដោយម្រាមដៃក្រាស់របស់គាត់" ។ ខ្ញុំអាចបំបែកករបស់អ្នកបាន”។
  
  
  ឆ្មានៅលើភ្លៅរបស់ស្ត្រីបានលើកក្បាលរបស់វាហាក់ដូចជាបានឮការគំរាមកំហែង។ អណ្ដាត​ដ៏​តូច​របស់​គាត់​បាន​អូស​កាត់​ចង្កឹះ​របស់​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "រង់ចាំបន្តិច" ។ "តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មូល​ហេតុ​នៃ​ការ​ប្រទូសរ៉ាយ?
  
  
  ស្ត្រីនោះបានចាប់ឆ្មា ហើយមើលមកខ្ញុំដោយកំហឹង។ "ខ្ញុំរត់ផ្ទះនេះ។ អ្នកមកទីនេះកាលពីម្សិលមិញក្រោមការក្លែងបន្លំ។ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​បញ្ហា»។
  
  
  "តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?"
  
  
  "ប្រភេទដ៏អាក្រក់បំផុត។ Trudy បានធ្វើខុសនៅពេលដែលនាងមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នកតាំងពីដំបូង។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញនាងទៀតទេ។ រឿង​ដែល​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ជំនួញ​របស់​នាង​ទេ»។
  
  
  ជនជាតិចិនបានដាក់ដៃរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ "ពេលនេះគាត់ជារបស់ខ្ញុំមែនទេ?"
  
  
  អាលីដាបានប្រាប់គាត់ថា "មិនទាន់ទេ" ។ នាងចង្អុលមកខ្ញុំដោយក្រចកដៃវែង។ "អ្នកបានទៅរកក្មេងស្រីដោយនិយាយថា Moose បានវាយស្ត្រីនោះរហូតដល់ស្លាប់។ ប្រហែលជាអ្នកកុហក។ ប្រហែលជាអ្នកមានហេតុផលផ្សេងទៀតដើម្បីស្វែងរកគាត់។
  
  
  "តើពួកគេនឹងជាអ្វី?"
  
  
  "ឧទាហរណ៍ ពីររយពាន់ដុល្លា"។
  
  
  វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ មុនពេលនាងបញ្ចេញ Shang ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់ចាកចេញដោយមិននិយាយជាមួយ Trudy ដែរ។ ដូច្នេះ ដោយ​មាន​ចលនា​ថយ​ក្រោយ​យ៉ាង​ហឹង្សា ខ្ញុំ​ក៏​ទះ​កែង​ដៃ​ចូល​ពោះ​រឹង​របស់ Shan ។ គាត់​ស្រែក​ថ្ងូរ​ទាំង​ឈឺ​ចាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​បែរ​មក​វាយ​គាត់​ដោយ​ជង្គង់។ មុខរបស់គាត់គឺមានអ្វីក្រៅពីអាថ៌កំបាំង។ ខ្សែ​នៃ​ការឈឺចាប់​បាន​រត់​មក​ដល់​ភ្នែក​របស់​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​ពត់​ខ្លួន​ដូច​មនុស្ស​ដែល​មាន​ជើង​ក្លឹប​ព្យាយាម​ច្របាច់ Walnut នៅ​ចន្លោះ​ជង្គង់​របស់គាត់។
  
  
  ពេល​គាត់​ចូល​មក​ជិត​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​វាយ​គាត់​នឹង​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ។ ផ្លុំ​ដែល​បំបែក​ក្តារ​បុក​គាត់​នៅ​ផ្នែក​ម្ខាង​នៃ​ក​ដ៏​ក្រាស់​របស់​គាត់។ ភ្នែក​របស់​គាត់​ប៉ោង ហើយ​ខ្យល់​ដង្ហើម​របស់​គាត់​ផ្លុំ​តាម​ធ្មេញ។ ចាប់គាត់ដោយអាវធំ ខ្ញុំបានទាញគាត់ចេញពីលំនឹង ហើយបោះគាត់លើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​ដួល​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ​ដូច​ព្យាណូ​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ពីរ​ជាន់។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញ Luger ចេញ។ "តើ Trudy នៅឯណា?"
  
  
  អាលីដាក្រោកឈរហើយបោះឆ្មាដាក់មុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គេច​ចេញ​ហើយ សៀម​ក៏​ហោះ​កាត់​ដោយ​កំហឹង។ គាត់បានចុះចតលើខ្នងរបស់ Shang ហើយចាប់ផ្តើមឡើង។ ជនជាតិចិនបានព្យាយាមរុញគាត់ចេញ ហើយឆ្មាបានលិចក្រញ៉ាំរបស់វាចូលទៅក្នុងក្បាលបុរសនោះ។
  
  
  ជន​ក្រីក្រ Shan ស្រែក​ខ្លាំងៗ​រហូត​បែក​កញ្ចក់។
  
  
  ខ្ញុំ​វាយ​ឆ្មា​យ៉ាង​ស្រាល​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ដោយ​ប្រើ Luger ។ គាត់បានលោតហើយលោតទៅតុដែលនៅជិតបំផុត។
  
  
  "អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?" ខ្ញុំបានសួរ Shan ប៉ុន្តែគាត់មិនស្តាប់។ ខ្ញុំងាកទៅអាលីដា ហើយនាងបើកថតតុ។ ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ​ថា ស្ត្រី​នោះ​មិន​បាន​រក​សៀវភៅ​ភ្ញៀវ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ពី​ក្រោយ​នៃ​រ៉ូប​ដ៏​តឹង​របស់​នាង ហើយ​វា​ហែក​ពេល​នាង​ស្ទុះ​ចេញ។ ពេល​នាង​ងាក​មក​វិញ នាង​មាន .38 Beretta នៅ​ក្នុង​ដៃ។
  
  
  នាង​ហៅ​ខ្ញុំ​តាម​ឈ្មោះ​មួយ​ដែល​នាង​មិន​ស្គាល់​ពី​ដូនតា​ចិន។ វាជាការស្បថរបស់អាមេរិក 100 ភាគរយ។ មុនពេលនាងអាចទាញគន្លឹះ ខ្ញុំបានវាយនាងទៅលើកដៃជាមួយនឹង Luger ដ៏ធ្ងន់ ហើយ Beretta បានលោតចេញពីម្រាមដៃរបស់នាង ហើយបុកជញ្ជាំង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចូល​ចុង​លូហ្គឺ​ត្រង់​ចន្លោះ​ភ្នែក​ស្អប់​របស់​នាង។ "សំណួរគឺតើ Trudy នៅឯណា?"
  
  
  អាលីដានាំខ្ញុំឡើងលើ។ ក្មេងស្រីនេះកំពុងអង្គុយនៅលើគ្រែហើយលេង solitaire ។ នាងមើលមកខ្ញុំដោយងងឹតងងុល។ “មើលអ្នកណានៅទីនេះ។ និស្ស័យរបស់ខ្ញុំ»។
  
  
  "ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាគាត់ឱ្យឆ្ងាយពីអ្នក។ ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ ហើយកុំប្រាប់គាត់អ្វីទាំងអស់” Alida បាននិយាយ។
  
  
  Trudy មានភ្នែកខ្មៅមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំដើរទៅរកនាង ហើយលើកចង្ការបស់នាង។ "អ្នកណាធ្វើការឱ្យអ្នក?"
  
  
  "បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Oscar ។ Oscar Snodgrass ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាឈ្មោះរបស់គាត់ទេ"
  
  
  “មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Mafia capo ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយលុយមួយចំនួនរបស់ Mafia ត្រូវបានលួច។ សត្វ​ត្រដក់​គឺ​សាហាវ​ល្មម​នឹង​លេង​សើច​បែប​នេះ។ ហើយអ្នកបានមករក Moose ។ អាលីសៀ និយាយ​ថា វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ចម្លែក»។
  
  
  “ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍លុយទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការ Moose ។
  
  
  ក្មេងស្រីមើលទៅអាលីដា។ "តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំ​ជឿ​គាត់»។
  
  
  "ខ្ញុំបានទៅ Haskell ។ គាត់​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង។ ប៉ុន្តែ​មាន​គេ​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​អ្នក​និង​អ្នក​ស្រី​ចិត្ត​ល្អ​ម្នាក់​នេះ​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ការ​សង្ស័យ។ Trudy មានរឿងអី?
  
  
  នាងដាក់សន្លឹកបៀរលើគ្រែ។ "អាលីដា ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់"
  
  
  បន្ទាប់មកប្រញាប់ឡើង។ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ចាកចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ម៉ាហ្វីយ៉ា​ទៀត​ទេ»។
  
  
  Trudy បាននិយាយថា "បុរសពីរនាក់បានមកទីនេះកាលពីយប់មិញ" ។ «ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ឈ្មោះ​របស់​ពួក​គេ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ថា​តើ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ដែល​ជា​នរណា​?
  
  
  "ម៉ាហ្វីយ៉ា" ។
  
  
  “នោះហើយជាអ្នកណា។ ពួកគេដឹងថាអ្នកនៅទីនោះដើម្បីជួបខ្ញុំ។ ពួកគេចង់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ រឿងខ្លីបានវាយប្រហារខ្ញុំ ហើយខ្ញុំភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា​អ្នក​កំពុង​តែ​រក​មើល​មូស»។
  
  
  ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងតាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​នាំ​ពួកគេ​មក​ទីនេះ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​ពួកគេ​ទៅ​រដ្ឋ Idaho ។ ពួកគេបានអត់ធ្មត់ និងតស៊ូ ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានដឹងពីអ្វីដែលពួកគេមិនបានដឹងពីមុនថា Elk គឺជាចោរប្លន់របស់ពួកគេ។
  
  
  អាលីដាបាននិយាយថា "ពួកគេនឹងដុតអ្នក" ។ "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងដុតអ្នក" ។
  
  
  ខ្ញុំបានចុះតាមជណ្តើរ។ Shang ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​បាន​កាន់​ដៃ​នៃ​កៅអី​របស់​គាត់ ហើយ​ញញឹម​ដូច​ជា​បុរស​សក់​ទង់ដែង​ម្នាក់​ដែល​ធ្វេសប្រហែស​បាន​លាប​អ៊ីយ៉ូត​លើ​សក់​របស់​គាត់។ ឆ្មាសៀមបានអង្គុយលិតបាតជើង ហើយមើលមកខ្ញុំដោយកំហឹង ពេលខ្ញុំដើរកាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឆ្មាល្អ" ។ គាត់គឺជាភាពភ័យរន្ធត់នៃបូព៌ា។
  
  
  ប្រាំពីរ
  
  
  ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុង Los Angeles នៅម៉ោង 10 ព្រឹក ដោយឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។ ឈ្មោះទីពីរនៅក្នុងសៀវភៅខ្មៅតូចរបស់ Moose គឺ Teresa ហើយ Teresa គឺនៅ San Diego ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​និយាយ​ជាមួយ​នាង​មុន​ថ្ងៃ​បញ្ចប់។
  
  
  
  
  
  ការប្រណាំងបានចាប់ផ្តើមហើយ។ ម៉ាហ្វីយ៉ាដឹងស្ទើរតែដូចខ្ញុំដឹង។ ពួកគេនឹងបញ្ជូនទាហានទៅតាមប្រមាញ់សត្វមូស។ អត្ថប្រយោជន៍តែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺសៀវភៅខ្មៅតូចមួយដែលមានឈ្មោះប្រាំពីរ។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលកញ្ចក់មើលក្រោយ ដោយព្យាយាមកំណត់អត្តសញ្ញាណរថយន្តដែលនឹងមកតាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសន្មត់ថាវាជារថយន្ត Buick ពណ៌ត្នោត។ អ្នកបើកបរព្យាយាមបំភ័ន្តខ្ញុំ៖ គាត់បានបើកឡានមួយទៀតចូលរវាងពួកយើងមួយភ្លែត ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបន្ថយល្បឿន គាត់ក៏បានបើកទៅមុខជាច្រើនម៉ាយ។
  
  
  ខណៈពេលដែលគាត់នៅទីនោះ ខ្ញុំបានបិទផ្លូវធំទៅកាន់ផ្លូវចំហៀងទីមួយដែលអាចប្រើបាន។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​ស្ថានីយ​សេវាកម្ម ហើយ​ប្រាប់​អ្នក​បម្រើ​ឲ្យ​បំពេញ​រថយន្ត Ford ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ក្រោម​ក្រណាត់។ ខ្ញុំបានចូលទៅខាងក្នុង ហើយបើកភេសជ្ជៈ។
  
  
  Buick ពណ៌ត្នោតបានបង្ហាញខ្លួនមុនពេលអ្នកត្រួតពិនិត្យបានបញ្ចប់ការពិនិត្យមើលប្រេង។ បុរសពីរនាក់អង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ។ ម្នាក់​ងាក​ទៅ​មើល​រថយន្ត Ford ប៉ុន្តែ​គេ​បន្ត​ដើរ។ ពួកគេនៅតែសង្ឃឹមថាពួកគេមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់។
  
  
  នៅ​តែ​កាន់​ដប​ភេសជ្ជៈ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ខាង​ស្ថានីយ ហើយ​ឡើង​លើ​ភ្នំ​ខាង​លើ។ មន្ត្រី​កាតព្វកិច្ច​បាន​ស្រែក​ហៅ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ដើរ។ ខ្ញុំឈប់នៅក្នុងក្រុមដើមឈើ ហើយអង្គុយចុះ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ស្ថានីយ​នេះ​ច្បាស់​ណាស់ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។
  
  
  អ្នក​បើក​រថយន្ត​ពណ៌​ត្នោត​អង្គុយ​នៅ​ទំនេរ​រង់ចាំ​ខ្ញុំ​មក​វិញ។ ពេល​ខ្ញុំ​អត់​ទេ គាត់​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ផឹក​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​មើល​ពេល​អ្នក​បម្រើ​ដោះ​ក្រណាត់​រថយន្ត Ford។ អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ឆ្ងល់ ប៉ុន្តែគាត់មានឡានរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​មិន​បារម្ភ​ពី​វិក្កយបត្រ​របស់​ខ្ញុំ​អស់​ទេ។
  
  
  Buick ត្រលប់មកវិញហើយ។ ចោរពីរនាក់បានពិគ្រោះជាមួយបុរសម្នាក់នៅស្ថានីយ៍សេវាកម្មមួយ។ គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ទិស​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ។ ម៉ាហ្វីអូស៊ីបានពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានរត់ឡើងភ្នំ។ ពួកគេភ័យខ្លាចថាខ្ញុំបានបោះបង់ចោលរថយន្ត Ford ហើយព្យាយាមរត់ចេញពីពួកគេដោយថ្មើរជើង។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតថា "មកលើក្មេងប្រុស" ។
  
  
  ពេល​ពួក​គេ​ចូល​មក​ជិត ដកដង្ហើម​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ដាក់​បណ្ដាសា ខ្ញុំ​ក៏​រអិល​ជើង​ទៅ​ក្រោយ​ដើម​ឈើ​មួយ។ បុរស​ខ្ពស់​មាន​រាង​ស្អាត​ជាង។ គាត់​បាន​បី​ជំហាន​មុន​សមមិត្ត​របស់​គាត់។ គាត់បានរត់កាត់កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ រត់តាមគែមព្រៃ។ បុរស​ខ្លី​នោះ​បាន​ហៅ​គាត់​ថា “ហេ ចូ។ បន្ថយល្បឿន។ តើអ្នកគិតថានេះជាកីឡាអូឡាំពិកទេ?
  
  
  កាន់ដបនៅខាងចុងតូច ខ្ញុំដើរចេញពីខាងក្រោយដើមឈើ។ "ហេ ខ្លី" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  គាត់​ឈប់​ដូច​ជា​គាត់​ជំពប់​លើ​ខ្សែ​សម្លៀក​បំពាក់។ "ចូ!" គាត់ស្រែក។
  
  
  ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​លើ​ក្បាល​ដោយ​ដប​ស្រាបៀរ​ទទេ ហើយ​គាត់​បាន​ដួល​ក្នុង​គំនរ។
  
  
  Joe ផ្អាក។ គាត់មើលទៅក្រោយ ឃើញខ្ញុំដើរទៅរកគាត់។ ដៃរបស់គាត់បានភ្លឺនៅក្រោមអាវធំរបស់គាត់ ហើយបានលេចឡើងម្តងទៀតជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី .45 caliber ។ បន្ទាប់មកគាត់ស្ទាក់ស្ទើរ។ គាត់មិនបានបាញ់ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​កាន់​ភ្លើង។ ខ្ញុំចាប់វាទៅ។
  
  
  ចោរ​យក​ជើង​មក​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ក្បាល​នឹង​គ្រាប់​.៤៥។ យើង​បាន​វិល​ជុំវិញ​ស្មៅ​ព្រៃ និង​គុម្ពោត​ព្រៃ ពេល​យើង​ប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​គាត់​ហើយ​ទាញ។ ខ្ញុំបានបំបែកវា។ សំឡេង​នោះ​ប្រៀប​បាន​នឹង​ការ​បែក​ឈើ​ស្ងួត។ ចោរបានថ្ងូរ។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ពីរ​ដង​ហើយ​វារ​ចេញ។
  
  
  គាត់ក្រោកឈរ ហើយគោះ Luger ចេញពីដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបាញ់គាត់។ គាត់​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​វិញ កដៃ​ដែល​បាក់​ដៃ​ដួល ហើយ​វាយ​ខ្ញុំ​ដោយ​ដៃ​ល្អ។ គាត់ត្រជាក់។ គាត់បន្តមក។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយការបោះគាត់ដោយឈើឆ្កាងខាងស្តាំ។
  
  
  ការតស៊ូរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។ គាត់បានតស៊ូនឹងជើងរបស់គាត់ម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​ុំ​ហត់​ណាស់។ វា​ជា​ការ​ប្រឹងប្រែង​ខ្លាំង​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​ខ្លួន​ឯង​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ថាមពល​របស់​ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង Joe, Mighty Shan គឺជាគោលដៅងាយស្រួល។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "ពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់" ។ ហ៊ូហ្គោបានរុញចូលបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។ “ខ្ញុំ​បាន​សន្សំ​សំចៃ​អ្នក​សម្រាប់​ការ​និយាយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត”។
  
  
  ពន្លឺ​ថ្ងៃ​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពន្លឺ​លើ​ដាវ​ដែក ខណៈ​ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​រក​គាត់។ Joe លើកដៃល្អរបស់គាត់។ “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​យក​របស់​នេះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​។ តោះ​និយាយ​គ្នា"។
  
  
  "តើអ្នកមួយណាធ្វើការលើ Trudy?"
  
  
  "បុរសដែលអ្នកបានវាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ អាជីវកម្មគឺជាអាជីវកម្ម" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត ហើយ​យក​ចុង​កាំបិត​ទៅ​កាន់​ផ្លែ​ប៉ោម​របស់​អ័ដាម។ "ចៅហ្វាយរបស់អ្នកជាអ្នកណា?"
  
  
  “វ៉ាឡាន។ Marco Valante ។
  
  
  «​ហើយ​តើ​អ្នក​គួរ​និយាយ​អ្វី​ទៅ​គាត់​លើក​មុន​?
  
  
  “ ថាអ្នកកំពុងស្វែងរកចោរឈ្មោះ Moose ។ យើងទទួលបានវាពីក្មេងស្រី។ Valante បានប្រាប់យើងឱ្យនៅជាមួយអ្នក។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រមូលអាវុធ ចង .45 ចូលទៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ ដេរស្បែកជើង ហើយដើរគាត់ត្រឡប់ទៅ Shorty ជាមួយនឹង Luger នៅលើខ្នងរបស់គាត់។
  
  
  Joe សម្លឹងមើលដៃគូរបស់គាត់។ "ថ្ងៃស្អែកគាត់នឹងឈឺក្បាល។ Valante បាន​ព្រមាន​យើង​ថា​អ្នក​មិន​ត្រូវ​រុញច្រាន​ទេ»។
  
  
  "តើអ្នកតាមខ្ញុំយូរប៉ុណ្ណា?"
  
  
  “យើង​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ Los Angeles ប៉ុន្តែ​ចាប់​តាំង​ពី​អ្នក​ចេញ​ពី​មន្ទីរពេទ្យ​មក មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​នៅ​លើ​អ្នក។ Valante បានបន្តផ្លាស់ប្តូរកងទ័ព។
  
  
  Valante គឺជាមនុស្សឆ្លាត។ ប្រសិន​បើ​គាត់​ជាប់​នឹង​ទាហាន​មួយ​ក្រុម ខ្ញុំ​នឹង​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ពួក​គេ។
  
  
  ខ្ញុំបានបើក Shorty ហើយដកកាំភ្លើងចេញពីរន្ធស្មារបស់គាត់។ ខ្ញុំងើបមុខមើល Joe ដោយឆ្ងល់ថាគាត់ដឹងប៉ុណ្ណា។ គាត់​ជា​យុវជន​អ៊ីតាលី​ដ៏​សង្ហា ស្លៀកពាក់​ស្អាត​បាត និង​ថ្លៃៗ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​គាត់​គ្រាន់​តែ​ជា​ចោរ​រត់​ការ​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ។ គាត់រឹងរូសខ្លាំងពេក គាត់ឈរនៅទីនោះដោយបាក់ដៃ ចងដៃ ប៉ុន្តែទប់សញ្ញាឈឺចាប់ លើកលែងតែស្នាមជ្រួញជុំវិញភ្នែកងងឹតរបស់គាត់។
  
  
  "ខ្ញុំសរសើរដែល Valante ដាក់ទេពកោសល្យរបស់អ្នកនៅលើកន្ទុយរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវតែជាលេខមួយរបស់គាត់" ។
  
  
  
  
  
  
  “ខ្ញុំ​នៅ​រហូត​ដល់​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ»។
  
  
  "តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់ Meredith?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ​សំណួរ​មួយ​រំពេច ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ប្រតិកម្ម​ដែល​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​តើ​គាត់​កំពុង​និយាយ​កុហក។
  
  
  ខ្ញុំ​ងឿង​ឆ្ងល់​។ គាត់​បាន​ចាប់​កដៃ​ដែល​ខូច​របស់​គាត់​ជាប់​នឹង​ពោះ​របស់​គាត់ ដោយ​ញ័រ​តិចៗ។ "តើ Meredith ជានរណា?"
  
  
  “គាត់បានធ្វើការនៅស្ថានីយ៍សេវាកម្មមួយក្នុងរដ្ឋអៃដាហូ។ នរណាម្នាក់កាត់បំពង់ករបស់គាត់” ។
  
  
  "មិន​មែន​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ។ Valante ស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Idaho ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញសកម្មភាពណាមួយឡើយ។ ពេល​គាត់​ទៅ​ដល់​ហ្នឹង​វា​អស់​ហើយ។ ពី​ការ​ហូរ​ឈាម​រហូត​ដល់​ស្លាប់»។
  
  
  “គាត់មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់​ចង់​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ»។
  
  
  នេះក៏ដំណើរការផងដែរ។ គាត់ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយឱ្យខ្ញុំស្រាយចំណង ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់គាត់នៅជាមួយខ្ញុំយូរល្មមអាចដាក់ឈ្មោះថា Moose ។ នៅពេលដែលអ្វីៗកំពុងដំណើរការ ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុង Los Angeles បានក្លាយជាផលចំណេញច្រើនជាងសម្រាប់ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ Hawke នឹងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងចំពោះរឿងនេះទេ។
  
  
  Joe បាននិយាយថា "Valante ប្រហែលជាមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងសម្រាប់ការជួយអ្នកឱ្យនៅរស់" Joe បាននិយាយថា។ "ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់គាត់ទេ" ។
  
  
  "តើអ្នកចង់រីករាយជាមួយឯកសិទ្ធិដូចគ្នាទេ?"
  
  
  "នៅរស់ មានន័យថា?" គាត់សើចដោយភ័យ។ “ខ្ញុំបានឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទាំងអស់, បុរស។ តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?
  
  
  “អ្នកមិនទាន់ប្រាប់ខ្ញុំពីអាថ៌កំបាំងធំណាមួយនៅឡើយទេ។ គ្មានអ្វីដែល Valante ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំដោយដឹងទេ ដោយផ្អែកលើកាលៈទេសៈ។ សំណួរពិបាកកើតឡើង” ។ ខ្ញុំបានតម្រង់ Luger ទៅកាន់បេះដូងរបស់គាត់។ “ឥឡូវ​គិត​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់។ តើ Valante ដឹងអំពីខ្ញុំដោយរបៀបណា?
  
  
  “គាត់បានទៅប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងកំពូលរបស់អង្គការ។ ពួកគេកំពុងនិយាយអំពីការសម្លាប់លោក Frank Abruz ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់នៅលើតុ។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានបោះឆ្នោតប្រគល់ករណីនេះទៅ Valante ។ គាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេស។ គាត់​និង Abruz ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​គ្នា»។
  
  
  “មានបុរសម្នាក់ទៀតនៅ Bonham រដ្ឋ Idaho។ គាត់បានទៅទីនោះដើម្បីវាយក្មេងស្រី។ គាត់​បាន​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ»។ ខ្ញុំ​កាន់​លូហ្គឺ​ឲ្យ​ស្ថិតស្ថេរ ដោយ​នៅ​តែ​មាន​បំណង​ក្នុង​ចិត្ត​គាត់។ "តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីខូហ្គិន?"
  
  
  "ម៉ាហ្វីយ៉ាមិនបានបញ្ជូនគាត់ទេ។ ពួកគេបានបញ្ជូន Valante ។
  
  
  "តើ Valante នឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនអាចអានគំនិតរបស់គាត់បានទេ" ។ Joe ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​កាន់​តែ​ពិបាក។ "ខ្ញុំអាចទាយបានមួយផ្នែក។ គាត់​នឹង​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រជុំ​ក្រុមប្រឹក្សា​ភិបាល។ គាត់នឹងហៅឈ្មោះមូស។ ពាក្យនេះនឹងទៅដល់គ្រប់គ្រួសារទាំងអស់ក្នុងប្រទេស ហើយពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមសិតសក់កន្លែងដែលមនុស្សឆ្កួតអាចលាក់ខ្លួន»។
  
  
  "ខ្ញុំយល់ថាអ្នកធ្លាប់លឺពី Moose មុនពេល Trudy ប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះរបស់គាត់" ។
  
  
  “គ្រាន់តែនិយាយដើម។ ចូរនិយាយអំពីវិជ្ជាជីវៈ។ គាត់ជាមនុស្សវិកលចរិក។ សព្វថ្ងៃនេះ អង្គការព្យាយាមនៅឱ្យឆ្ងាយពីប្រភេទរបស់គាត់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​អំពី​បុរស​បែប​នេះ​កំពុង​តែ​ហោះ​ជុំវិញ​»។
  
  
  “ល្អណាស់ Joe ។ អ្នកបានជួយខ្ញុំច្រើន” ។ បបូរមាត់របស់ខ្ញុំបែកចេញពីធ្មេញរបស់ខ្ញុំដោយស្នាមញញឹមត្រជាក់។ “វា​នៅ​តែ​ត្រូវ​ប៉ះ​លើ​ចំណុច​មួយ​ទៀត។ តើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ព្រឹក​នេះ?»។
  
  
  “ខ្ញុំ ឬ Shorty អ្នកចង់មានន័យ? Valante បានប្រាប់យើងឱ្យស្នាក់នៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែយើងមិនមានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទេ។ យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ»។
  
  
  "កុំកុហកខ្ញុំ Joe ។ បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​អាជីព​ដូច​អ្នក​ដែរ»។
  
  
  Joe បែកញើស។ "កន្លែងណាមួយនៅក្នុងនាវានេះមានអ្នកលេងសើច។ Meredith និង Coogan មិនមែនជាមនុស្សដែលខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលមិនចង់ឱ្យមិត្តស្រីរបស់ Abruz ស្លាប់មុនពេលនាងច្រៀងចម្រៀងឱ្យពួកគេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំពី Valante ។ គាត់បាននិយាយថា នៅជាមួយបុរសម្នាក់នេះ Carter គាត់ឆ្លាត គាត់អាចជួយយើងស្វែងរក Moose ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចូល​រួម​ជាមួយ​អ្នក​ទេ លុះត្រា​តែ​វា​ចាំបាច់​ជា​ដាច់​ខាត។ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​ឱកាស​ទេ​? "
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ពិតណាស់អ្នកបានធ្វើ។ ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ។ មាន​អ្នក​លេង​សើច​នៅ​លើ​តុ​»។
  
  
  គាត់នៅទីនោះតាំងពី Bonham ។ បុរសម្នាក់ដែលដឹងពីអ្វីដែលម៉ាហ្វីយ៉ាដឹងនិងដឹងច្រើនអំពី AX ។ បុរស​ដែល​ជួល​ខូហ្គិន​បាន​ច្របាច់​បំពង់ក​របស់ Meredith ហើយ​ដាក់​អន្ទាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ផ្ទះសំណាក់។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ Luger ហើយទុកឱ្យ Joe និងដៃគូរបស់គាត់សន្លប់នៅលើភ្នំ។ ខ្ញុំ​បាន​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​បុរស​ថែទាំ​ភ្នែក​ទូលាយ​សម្រាប់​ឧស្ម័ន​ដែល​គាត់​ដាក់​ក្នុង​រថយន្ត Ford ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកក្រណាត់ Buick ហើយទាញខ្សែភ្លើងចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ពួកគេនឹងនៅក្បែរ" ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចាកចេញពីស្ថានីយ៍ទាន់ពេលដើម្បីតាមទាន់ខ្ញុំទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកឡានដែលនៅសល់ចម្ងាយ 110 ម៉ាយទៅ San Diego ជាមួយនឹងឧបករណ៍វាស់ល្បឿននៅកម្រិតកំណត់។ ពេលថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំបានឃើញឈូងសមុទ្រ។ សត្វ​ក្រៀល​ហែល​ដោយ​ស្ទីល​និង​ព្រះគុណ​តាម​ខ្យល់។
  
  
  ខណៈ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ញ៉ាំ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ផែនការ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវហៅទៅ Hawk ។ មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ពិនិត្យមើលប្រភព AX ។
  
  
  ប៉ុន្តែដំបូងមាន Teresa ដែលបានបំផុសគំនិតនៃវគ្គទីពីរនៃសៀវភៅខ្មៅរបស់ Moose ។ មកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានដឹងពីលេខទូរស័ព្ទទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅដែលខ្ញុំកំពុងចុច។ Teresa ហើយបាននិយាយជាមួយស្ត្រីនោះដោយសំឡេងស្រាវីស្គី។
  
  
  "តើអ្នកចង់ណាត់ជួបជាមួយ Teresa ទេ?"
  
  
  "បាទ។" សំណួរមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ មានឱកាសល្អដែលក្មេងស្រីគ្រប់រូបនៅក្នុងសៀវភៅគឺជាស្រីពេស្យាឬហៅក្មេងស្រី។
  
  
  "តើ​អ្នក​មាន​រសជាតិ​ពិសេស​ណា​ដែរ​សម្លាញ់?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនចង់ពិភាក្សាពួកគេតាមទូរស័ព្ទទេ"
  
  
  នាងសើច ហើយឱ្យអាសយដ្ឋានមកខ្ញុំ។ វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តំបន់​រត់​ចុះ​ក្រោម​ក្បែរ​មាត់​ទឹក នៅ​កណ្តាល​ផ្លូវ​ដែល​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ទាក់​ទាញ​ដូច​ជា​ប្លុក​គុក។
  
  
  ខ្ញុំបានចាក់សោទ្វាររថយន្ត Ford នៅពេលខ្ញុំចេញដោយឆ្ងល់ថាតើសូម្បីតែការប្រុងប្រយ័ត្ននេះនឹងផ្តល់ឱ្យរថយន្តនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ ត្រីមាសនេះ។
  
  
  
  
  
  មិនមែនជាផ្នែកនៃទីក្រុងដែលបុរសទៅព្រះវិហារទេ។
  
  
  អគារដែលខ្ញុំបានទៅជិតនោះ គឺជាកន្លែងឈឺភ្នែក ដែលគួរត្រូវបានរុះរើកាលពីឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែ buzzer ដែលបានដំឡើងនៅក្នុងស៊ុមទ្វារដែលខូចកំពុងដំណើរការ។ ស្ត្រី​សក់​ពណ៌​លឿង​មើល​ទៅ​ខាង​ក្រៅ បន្ទាប់​មក​មើល​ជុំវិញ​ផ្លូវ ហាក់​ចង់​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​យក​រទេះ​ស្រូវ​ទៅ​ជាមួយ។
  
  
  "ខ្ញុំបានហៅ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំបានមក Teresa" ។
  
  
  នាង​មាន​ការ​សង្ស័យ។ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដូចអតិថិជនធម្មតារបស់នាងទេ។ "អ្នកមិនមែនជាមិត្តធម្មតារបស់ Teresa ទេ"
  
  
  “ខ្ញុំចង់ក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ច្រើន​អំពី​នាង»។
  
  
  ស្ត្រីនោះសម្រេចចិត្តញញឹម។ ធ្មេញមិនល្អបំផុតទេ។ សក់​ពណ៌​លឿង​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​លាប​ពណ៌​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​សូវ​ល្អ​ទេ ហើយ​ចិញ្ចើម​ដែល​លាប​ពណ៌​ដូច​ជា​ស្លាប​ប្រចៀវ។ នាង​បើក​ទ្វារ​ឱ្យ​ទូលាយ​ជាង​មុន ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​បត់​ចូល​ទៅ​មុខ បន្ទាប់​មក​រុញ​កូនសោ។
  
  
  "តើអ្នកកំពុងរង់ចាំការវាយឆ្មក់ទេ?"
  
  
  "ថ្ងៃនេះអ្នកមិនដែលដឹងទេ។ វា​មិន​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​រស់​នៅ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ទៀត​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នាង​មិន​បាន​ដឹង​អ្វី​ទាំង​អស់​អំពី​ការ​រស់​នៅ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់ ឬ​សូម្បី​តែ​អំពី​អ្នក​ដែល​បាន​ធ្វើ។ នាង​បាន​ពាក់​ស្បែក​ជើង​កវែង​ពណ៌​ស ខោ​តឹង និង​អាវ​ក្រៅ​ដែល​មាន​ឆ្នូត​សេះ​បង្កង់​ទាញ​យ៉ាង​តឹង​លើ​ទ្រូង​ដ៏​ធំ​របស់​នាង។ អាវធំត្រូវបានតុបតែងដោយក្បាលសុដន់ធំដូចថ្ម។
  
  
  “ឯងជាក្មេងល្អ” នាងនិយាយទាំងសម្លឹងមករកខ្ញុំ។ "ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់" ។
  
  
  គេ​ហៅ​ខ្ញុំ​អ្វី​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ផ្អែមល្ហែម​ទេ។ ខ្ញុំ​បង្ខំ​ញញឹម ដោយ​ដើរ​តួនាទី​កំណត់​តាម​កាលៈទេសៈ។ ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ដល់​មនុស្ស​ចម្លែក​នោះ​ទេ។
  
  
  "មកនេះ រ៉នដូ" នាងនិយាយដោយដាក់ដៃលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ ម្រាមដៃរបស់នាងមានទំហំប៉ុនសាច់ក្រក។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​បាន​ងើប​ចេញពី​ទ្វា​មួយ​នៅ​ជើង​ជណ្តើរ​ឆ្ពោះទៅ​ជាន់​ទី​២​នៃ​ផ្ទះ ។ ដៃអាវនៃអាវរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចេញ ហើយលាតត្រដាងស្មាដ៏ធំទូលាយរបស់គាត់។ ដុំដែកភ្លឺនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ធំទូលាយរបស់គាត់។ ខោ​របស់​គាត់​សម​ដូច​នារី​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ជើង​ដ៏​ខ្លាំង​របស់​គាត់។ គាត់មានមុខព្រះច័ន្ទ ហើយខ្លាញ់បានលេចឡើងនៅជ្រុងនៃភ្នែកតូចរបស់គាត់។
  
  
  "ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យ Teresa ធ្វើសម្រាប់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់" គាត់បានបង្ហាញធ្មេញដែលមានរាងអាក្រក់ជាងស្ត្រី។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ញ័រ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ក្បាល។ ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​បន​ធម្មតា​ទេ។ វាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះទេ លើកលែងតែពួកយើងទាំងបី និងក្មេងស្រីដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ។
  
  
  "ខ្ញុំចង់ជួបនាងមុនគេ"
  
  
  “នាងជាកូនមាន់ដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នក​នឹង​មិន​ខក​ចិត្ត​ឡើយ»។
  
  
  ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្រោកឡើង Rondo" ។ "វាជាការស្នើសុំសមហេតុផល។"
  
  
  Rondo គ្រវីក្បាល។ “ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​រោទ៍។ គាត់​មិន​បាន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​អ្វី​ដល់​អ្នក​ទេ​ឬ?»
  
  
  "មូស" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "Moose បានឱ្យលេខរបស់ Teresa មកខ្ញុំ" ។
  
  
  "ឈ្មោះ​ល្អ"។ គាត់បានពង្រីកដៃរបស់គាត់។ “ដាក់ហាសិបនៅទីនេះ។ វាដូចជាប្រាក់បិទបាំង។ ការងារហាសិបដុល្លារគឺជាល្បិចថោកបំផុតដែលកូនមាន់នេះអាចទាញបាន»។
  
  
  ខ្ញុំបានកាត់ដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់បានដើរឡើងលើជណ្តើរដ៏ក្រៀមក្រំ ដើម្បីនិយាយជាមួយ Teresa បន្ទាប់មកបានគ្រវីដៃមកខ្ញុំពីកន្លែងចុះចត។ "នាងនិយាយថាក្រោកឡើង"
  
  
  រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅពេលខ្ញុំបើកទ្វារបន្ទប់គេងគឺ រំពាត់ និងខ្សែក្រវាត់ជាច្រើនដាក់នៅលើតុឈើ។ រឿងទីពីរគឺក្មេងស្រី។ នាងពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
  
  
  "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់?" នាងនិយាយដោយសំឡេងស្អក។
  
  
  ស្បែកជើងស្តើងគឺជាសម្លៀកបំពាក់តែមួយគត់របស់នាង។ នាង​កំពុង​ផ្អៀង​ខ្នើយ​លើ​គ្រែ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ។ គ្រឿង​សង្ហារិម​ក្នុង​បន្ទប់​ងងឹត​មាន​សភាព​ចាស់​ទ្រុឌទ្រោម។ មាន​តែ​សិតសក់ និង​អាង​លាង​ប្រេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ថត ហើយ​វាំងនន​ដែល​រសាត់​បាត់​ក្លិន​ធូលី។ រឿងតែមួយគត់ដែលមានតម្លៃនៅទីនេះគឺ Teresa ។ នាងមានសក់ខ្មៅ សម្បុរអូលីវ និងថ្ពាល់ខ្ពស់ ដែលលើកស្បែកស្តើងរបស់នាង។ រូបកាយរបស់នាងនៅក្មេង ហើយទន់ល្មើយ ហើយនាងមើលទៅហាក់ដូចជានាងជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Moose និយាយនៅក្នុងសៀវភៅខ្មៅតូចរបស់គាត់។
  
  
  ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​នោះ​ទេ។
  
  
  "Ned" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ "ខ្ញុំឈ្មោះ Ned" ។
  
  
  "តើហ្គេមរបស់អ្នកជាអ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលតុម្តងទៀត។ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ផ្ទះ​បែប​ណា ហើយ​ហ្គេម​ដែល​លេង​នៅ​ទី​នេះ​ពិត​ជា​ស្វិតស្វាញ​ណាស់។ ខ្ញុំ​គិត។ ដោយសារទំនោរចិត្តរបស់ Moose វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងពាក់លេខនៃកន្លែងបែបនេះ។ មានតែក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះដែលមិនយល់។ នាងល្អពេកក្នុងការនៅទីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពីហ្គេមរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  "ខ្ញុំចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើល" ។ មានភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងស្នាមញញឹមរបស់នាង។ នាងគឺជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងនោះដែល Faust មានព្រលឹង។
  
  
  "ខ្ញុំចង់ដឹងថា Moose នៅឯណា"
  
  
  “ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល មិនអីទេ។ ហើយ​ខក​ចិត្ត​បន្តិច»។
  
  
  "ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកគាត់ Teresa" ។
  
  
  "អ្នកមិនបានប្រាប់ Rondo អំពីរឿងនេះទេ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ប្រាប់​គាត់ គាត់​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទេ»។
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយវា" ។
  
  
  Teresa បាន​ដាក់​បារី​រមូរ​ក្នុង​មាត់​របស់​នាង ហើយ​វាយ​ឈើ​គូស​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ។ ឈុត​លោត​ចុះ​ពីលើ​ស្មា​បង្ហាញ​ដើមទ្រូង​តូច​មូល​។ នាងញញឹមដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត។ "សត្វមូសបានចាកចេញពីទីក្រុង" ។
  
  
  ក្លិន​ដែល​ហុយ​ពេញ​បន្ទប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា បារី​របស់​នាង​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ដែល​នាង​នឹង​ជូន​ទៅ​ប្រធាន​ប៉ូលិស​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំបានដើរឡើងលើគ្រែ។ "ប្រសិនបើអ្នកចង់រក Moose តើអ្នកនឹងទៅណា?"
  
  
  "ក្នុង​នរក។ នេះជាកន្លែងដែលគាត់គួរតែនៅ»។ នាងសើចបង្ហាញធ្មេញ។ ពួកគេស្អាត រលោង និងស។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីនាងគឺល្អឥតខ្ចោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែនាងជានរណា។
  
  
  "តើគាត់មានមិត្តនៅ San Diego ដែលខ្ញុំអាចរកបានទេ?"
  
  
  “ខ្ញុំ​មើល​មនុស្ស​ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​ជា​លើក​ដំបូង​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ចិត្ត​ពួកគេ​ឬ​អត់។ ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​អ្នក"។ នាងបានផ្អៀងក្បាលរបស់នាងទល់នឹងជើងរបស់ខ្ញុំ។ សំឡេងរបស់នាងគឺទន់ភ្លន់។ “ប្រសិនបើវាសំខាន់ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមស្វែងរក Moose? "គាត់បានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន" ។
  
  
  
  
  
  
  នាងបានលើកក្បាលរបស់នាង។ “អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។ ខ្ញុំ​អាច​ស្គាល់​ប៉ូលិស​តាម​ផ្លូវ​ដែល​គេ​ដើរ»។ នាងបានវាយជើងរបស់ខ្ញុំ។ "អ្នកក៏មិនមានអារម្មណ៍ដូចជាប៉ូលីសដែរ"
  
  
  "គាត់បានសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  ទ្វារ​ចូល​បន្ទប់​គេង​បាន​បើក។ Rondo និងស្ត្រីសក់ពណ៌លឿងបានចូល។
  
  
  Teresa ងើបត្រង់ឡើង មាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងកោង។ "អ្នកគួរតែរង់ចាំ Rondo!" នាងបានស្រែកថា "ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យគាត់ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមទៀត" ។
  
  
  "យើងបានឮគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ។ គាត់បានយករំពាត់ដ៏ធំបំផុតចេញពីតុ។ "លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើ Moose រកឃើញថាមានអ្នកនៅលើកន្ទុយរបស់យើង ពួកយើងទាំងអស់គ្នានឹងសុំទោស។"
  
  
  "កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់គាត់ទេ»។
  
  
  "នឹងមិនមានអ្វីត្រូវប្រាប់ទេ។" គាត់បានបំបែករំពាត់របស់គាត់ ហើយងាកមករកខ្ញុំ។ “ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កាបូប​ខ្លាញ់​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លោង​ចេញ​ហាសិប។ អ្នក​មាន​លុយ​កាក់​ល្អ»។
  
  
  "យកវាទៅ Rondo!" - បាននិយាយថាស្ត្រីសក់លឿង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពួកគេ​ពិត​ជា​មាន​ឆន្ទៈ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ប្រាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដឹក​ឬ​សូម្បី​តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​ដល់ Moose ។
  
  
  Rondo ទាញ​រំពាត់​មក​វិញ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​យក​កៅអី​ដែល​មាន​ខ្នង​ត្រង់​ក្បែរ​គ្រែ។ រំពាត់បានទម្លុះខ្យល់ ហើយរុំខ្លួនវាជុំវិញជើងកៅអី ខណៈដែលខ្ញុំលើកវាឡើងដើម្បីការពារមុខរបស់ខ្ញុំ។ Rondo បានដាក់បណ្តាសា ហើយព្យាយាមដករំពាត់ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជំហាន​ពីរ​ទៅ​រក​គាត់ ហើយ​វាយ​កៅអី​លើ​ក្បាល​គាត់។ វា​បែក​ហើយ​គាត់​លុត​ជង្គង់។ ខ្ញុំបានដាល់គាត់ចំមុខ ហើយឈាមក៏ហូរចេញមក។
  
  
  ជាមួយ​នឹង​ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ នាង Teresa បាន​លោត​ទៅ​លើ​គ្រែ ហើយ​ឈាន​ដល់​ក្រោម​ខ្នើយ ហើយ​ទាញ​យក​ម៉ាស៊ីន​ស្វ័យប្រវត្តិ Bauer ទំហំ .25 calibre។ ពួក​គេ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​ក្រុម​នេះ។
  
  
  Teresa មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ឈរ​នៅ​ស្ងៀម ឬ​លើក​ដៃ​ខ្ញុំ​ទេ។ នាងបានតម្រង់កាំភ្លើងហើយទាញគន្លឹះ។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានបុកជញ្ជាំង។ នាង​ភ័យ​ពេក​មិន​ហ៊ាន​បាញ់​ត្រង់។
  
  
  ខ្ញុំបានពិចារណាឡើងវិញនូវគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីក្មេងស្រីនោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នាងស្អាត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បុកនាងក្នុងផ្លូវងងឹតទេ។
  
  
  "បាញ់គាត់ Teresa" សក់លឿងបានទទូច។ នាងគឺជាអ្នកលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ​វាយ​នាង​ទៅ​ក្រោយ ហើយ​លោត​តាម​ក្រោយ​ក្មេង​ស្រី។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​វាយ​លើ​គ្រែ​ដោយ​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​វា​បាន​ដួល​នៅ​ក្រោម​ទម្ងន់​របស់​ខ្ញុំ។ Teresa ដួល​ទៅ​ម្ខាង ដោយ​ជាន់​ជើង។ នាង​មិន​បាន​ពាក់​អ្វី​នៅ​ក្រោម​អាវ​ធំ​ឡើយ។ កម្លាំង​លោត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ដឹក​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​គ្រែ​ដូច​កូន​វាយ​កូន​គោល​រអិល​លើ​ទឹកកក ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចុះ​មក​លើ​វា។ ការដួលរលំធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រទន់ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះបានបន្លឺសំឡេងដូចជាបក្សីឈឺ។
  
  
  កាំភ្លើងខ្លី​ក្នុង​ហោប៉ៅ​អាវកាក់​របស់​នាង​បាន​ហោះ​ចេញពី​ដៃ​នាង ហើយ​ហោះ​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ​។ Rondo ជូត​ច្រមុះ​ដែល​ប្រឡាក់​ឈាម​របស់​គាត់ ក្រោក​ឡើង​ដល់​ជើង ហើយ​ងក់​ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅដល់ Luger ប៉ុន្តែសក់ពណ៌លឿងបានលោតលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ នាងត្រូវតែមានទម្ងន់ 160។ ខ្ញុំបានងាកហើយបោះនាងលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយនាងដួលនៅលើគ្រែ។
  
  
  Rondo បានព្យាយាមយកកាំភ្លើងយន្តតូចមួយ។ គាត់ហាក់ដូចជាពិបាកមើលណាស់។ ខ្ញុំចាប់គាត់ដោយដៃម្ខាង ហើយរុញគាត់ទៅមុខរហូតដល់ក្បាលរបស់គាត់បុកជញ្ជាំង។ វាហៀរលើមុខរបស់គាត់ ហើយដេកមិនលក់។
  
  
  សក់​លឿង​ឈរ​នៅ​ចុង​លើ​គ្រែ​ដែល​ខូច ហើយ​ស្រែក។ “រ៉នដូ។ តើ​គាត់​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទេ រ៉នដូ?»
  
  
  “ទេ សម្លាញ់” ខ្ញុំនិយាយ។ "គាត់ចូលចិត្តវាយក្បាលរបស់គាត់ទៅនឹងជញ្ជាំង" ។
  
  
  "មនុស្សតិរច្ឆាន។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យ Rondo ... "
  
  
  ខ្ញុំបានដក Luger ចេញ ហើយសំឡេងរបស់នាងបានបែកពាក់កណ្តាលប្រយោគ។ "តើអ្នកបាននិយាយអ្វី, ទឹកឃ្មុំ?" - ខ្ញុំ​សួរ​ដោយ​សំឡេង​អសុរោះ។
  
  
  នាងអង្គុយលើគ្រែ ហើយមើលមកខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ Rondo ដែលស្រឡាំងកាំងដោយចង្កេះ អូសគាត់ទៅកណ្តាលបន្ទប់ ហើយបែរមុខគាត់ឡើង។
  
  
  "កុំបាញ់ Rondo!" ស្ត្រីនោះស្រែក។
  
  
  ខ្ញុំបានចង្អុល Luger ត្រង់ទៅមុខអាក្រក់របស់ Rondo ។ ខ្ញុំនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបាញ់គាត់តុក្កតា?"
  
  
  "ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី Los ។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន មែនទេ? គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងកាលពីប៉ុន្មានខែមុន។ ពួកគេ​បាន​លាក់​ការ​លួច​ពី​ការ​ប្លន់​ជាមួយ​នឹង​ក្មេង​ស្រី​មួយ​ចំនួន ហើយ​នាង​បាន​រត់​ទៅ​ជាមួយ​វា​។ ពួកគេ​កំពុង​តាម​ប្រមាញ់​នាង»។
  
  
  "ឯងថាគេមែនអត់ អូនសម្លាញ់?"
  
  
  “ Moose, Jack Hoyle និងបុរសទីបី។ Hoyle គឺជាបុរសខ្លី កម្ពស់ប្រហែលស្មារបស់ Rondo ។ គាត់​មាន​ស្នាម​សាក់​នៅ​ទីនេះ»។ នាងបានប៉ះកំភួនដៃឆ្វេងរបស់នាង។ "យើងមិនដែលឃើញមនុស្សទីបីទេ"
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ Rondo ហើយទទួលបានហាសិបដុល្លាររបស់ខ្ញុំមុនពេលចាកចេញ។
  
  
  ៨
  
  
  ខ្ញុំទើបតែមកដល់ San Francisco ហើយ Hawk កំពុងតែទូរស័ព្ទ។
  
  
  "តើអ្នកបានទៅ San Diego ទេ? តើលេខក្តៅមួយណានៅក្នុងសៀវភៅខ្មៅតូចនោះ? - គាត់បានសួរដោយសំលេងដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត។
  
  
  " Theresa ។ ស្រីស្អាត” ខ្ញុំនិយាយ។ "ហើយផ្អែមដូចពស់ផ្កាថ្ម" ។
  
  
  "ខ្ញុំគួរតែឮអំពីនាងនៅថ្ងៃណាមួយ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេល​នេះ ចូរ​យើង​ឈាន​ដល់​ចំណុច។ តើអ្នកបានរីកចម្រើនទេ?
  
  
  “ខ្ញុំមានឈ្មោះ និងការពិពណ៌នារបស់សមាជិកម្នាក់នៃក្រុម Moose ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jake Hoyle ។
  
  
  “យើងអាចពិនិត្យមើលគាត់នៅក្នុងឯកសារអនុវត្តច្បាប់ ប៉ុន្តែផ្លូវនេះមិនបានប្រាប់យើងច្រើនអំពី Moose ទេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានពិនិត្យជាមួយ FBI និងធ្វើការស្វែងរកតាមកុំព្យូទ័រលើឈ្មោះ Edward Jones ។ គ្មានអ្វីទេ។ សេចក្តីសង្ខេបផ្អែកលើការពិពណ៌នាសង្ខេបដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវលទ្ធផលដូចគ្នា។"
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ បុរស​ម្នាក់​នេះ​ទំនង​ជា​ពូកែ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្វើ។ គាត់​ប្រហែល​ជា​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដោយ​ច្បាប់​ទេ។
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ថា​តើ​ការ​ប្លន់​ដែល​មិន​ទាន់​ដោះស្រាយ​បាន​ប៉ុន្មាន​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ជា​ស្នាដៃ​របស់​គាត់»។
  
  
  "មែនហើយ N3 តើមានអ្វីបន្ទាប់?"
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីការវាយប្រហារមកលើខ្ញុំនៅឯផ្ទះសំណាក់ និងព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានច្របាច់ចេញពីលោកអនុសេនីយ៍ឯក Marco Valante ។ “មានអ្វីមួយដែលនាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវអាចធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ ស្វែងរកឈ្មោះសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ Frank Abruz ជាពិសេសអតីតសត្រូវរបស់គាត់ ដែលឥឡូវនេះអាចអង្គុយនៅលើក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា។
  
  
  "ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកត្រង់នេះពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃឯកសាររបស់ Abruz ដែលបានប្រមូលផ្តុំមុនពេលអ្នកចូលទៅក្នុងរូបភាព។ មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Loggia ដែលជាគូប្រជែងរបស់ Abruz នៅពេលដែលពួកគេនៅក្មេងចោរនៅតាមផ្លូវឡើង។ និង Rossi ។ ពួកគេទាំងពីរ គឺ​នៅ​ក្នុង​ក្រុមប្រឹក្សា​គ្រប់គ្រង​របស់​ម៉ាហ្វីយ៉ា»។
  
  
  ឈ្មោះមួយធ្លាប់ស្គាល់។ "លូ រ៉ូស៊ី?"
  
  
  "លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Liu ។ ល្បែងស៊ីសង ពេស្យាចារ និងគ្រឿងញៀន។ គាត់ និង Abruz មានទស្សនៈផ្សេងគ្នាលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាស៊ី ហើយធ្លាប់ប៉ះទង្គិចគ្នាពីមុនមកលើបញ្ហាគ្រឿងញៀន” Hawk បាននិយាយ។ "Nick ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។"
  
  
  "សន្លឹកអាត់នេះនៅក្នុងកញ្ចប់នេះ បុរសម្នាក់ដែលបានសម្លាប់ Meredith បានបញ្ជូនឃាតកទៅ Bonham ដើម្បីសម្លាប់ក្មេងស្រីនោះ ហើយបានបាញ់ខ្ញុំនៅឯផ្ទះសំណាក់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់កំពូលនៃអង្គការ។ គាត់ច្បាស់ជាបានទៅកិច្ចប្រជុំដែលជាកន្លែងដែល Valante បាន​ឮ​អំពី​ខ្ញុំ នេះ​ជា​ការ​ពន្យល់​ដ៏​ល្អ​បំផុត​នៃ​ចំណេះដឹង​របស់​គាត់​អំពី​ក្រុម​ម៉ាហ្វីយ៉ា និង​អង្គការ​របស់​យើង»។
  
  
  «បើ​ឯង​និយាយ​ត្រូវ តើ​វា​មាន​គោល​បំណង​អ្វី?»
  
  
  "ខ្ញុំគិតថាគាត់បានកំណត់ Moose ដើម្បីសម្លាប់ Frank Abruz ។ $200,000 ជា​ប្រាក់​សង​។ គាត់​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​មូស​ថា៖ «ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​អាច​រក​បាន​ពីរ​សែន​មួយ​ពាន់​កន្លែង​ណា បើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ខ្ញុំ»។ ឥឡូវនេះគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម។ គាត់​មិន​អាច​ឱ្យ​ភាតរភាព​រក​ឃើញ​គាត់​បាន​ទេ។ គាត់​មិន​ចង់​ឲ្យ Sheila Brant និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​មិន​ចង់​ឲ្យ​យើង​ចាប់ Moose ដែរ»។
  
  
  Hawk បានយល់ព្រមថា "វានឹងពន្យល់ពីព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនដែលបានកើតឡើង" ។ "ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងគឺសៀវភៅខ្មៅតូច"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​លើ​វា”។
  
  
  **
  
  
  ទូរសព្ទ​នៅ​ក្បែរ​គ្រែ​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំអង្គុយចុះ។ បន្ទប់សណ្ឋាគារងងឹត។ ខ្ញុំ​ដាក់​អ្នក​ទទួល​ទូរសព្ទ​ទៅ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ វាគឺជាប្រតិបត្តិករដែលបានរំលឹកខ្ញុំថាខ្ញុំបានចាកចេញពីការហៅទូរស័ព្ទនៅម៉ោង 20:00 ។
  
  
  "អរគុណ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ អង្គុយនៅលើគែមគ្រែ ខ្ញុំបើកចង្កៀង ហើយមើលក្រោមបង់រុំនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ស្បែកបានជាសះស្បើយយ៉ាងល្អនៅលើផ្ទៃមុខ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានរបួសដែលមិនអាចកត់សម្គាល់បាន។
  
  
  ខ្ញុំសុបិនអំពី Sheila Brant ។ ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​សាកសព​នាង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​នៃ​ផ្ទះ​នៅ Bonham ។ ចាប់តាំងពីនាងស្លាប់មក ខ្ញុំបានគិតអំពីនាងញឹកញាប់ជាងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកណាដឹង។ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំបានស្គាល់នាងក្នុងរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយកើតឡើងរវាងពួកយើង ដែលជាអគ្គិសនីដែលភាគច្រើនជាការរួមភេទ ប៉ុន្តែបានសន្យាអ្វីមួយបន្ថែមទៀត។
  
  
  ពីបង្អួចបន្ទប់សណ្ឋាគារខ្ញុំបានឃើញពន្លឺនៃស្ពានហ្គោលដិនហ្គេត។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានមកស្វែងរកក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Penny ដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងផ្តល់តម្រុយឱ្យខ្ញុំដឹងពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលបានសម្លាប់ Sheila និង David Kirby ។
  
  
  Penny គឺជាឈ្មោះទីបី Moose បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅខ្មៅតូចដែលនាំខ្ញុំទៅ Trudy និង Therese ។ "មួយកាក់។ Moose បានសរសេរនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ ដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ក្មេងស្រីនេះ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថានាងល្អជាង Trudy ទេ។ នៅក្រោមការអត្ថាធិប្បាយនេះ Moose បានរាយបញ្ជីសកម្មភាពផ្លូវភេទដែល Penny បានធ្វើដោយជំនាញពិសេស។ ប្រសិនបើ Moose គឺជាចៅក្រមដែលមានជំនាញ ហើយតាមមើលទៅគាត់គឺ Penny ស្ទើរតែកម្រដូច Stradivarius ដែរ។
  
  
  ខ្ញុំបានយកសៀវភៅ ហើយស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំ​បាន​គេង​រយៈពេល​ប្រាំ​ម៉ោង​ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​និង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។ វានឹងក្លាយជាយប់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ យប់នេះខ្ញុំនឹងទៅអាហារដ្ឋានរបស់ Liz Burdick ។
  
  
  វិមាននេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដី និងភ្លើងដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុង San Francisco ក្នុងឆ្នាំ 1906 ស្ថិតនៅលើកំពូលភ្នំមួយ។ វា​ជា​ផ្ទះបន​ដ៏​ល្បី​បំផុត​របស់​ទីក្រុង ហើយ​ស្ត្រី​ដែល​រត់​វា​គឺជា​រឿងព្រេង​នៅ​សម័យ​នាង​។ ថ្ងៃមួយ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនចង់បង្កើតរឿងជីវិតរបស់នាងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់តន្ត្រី Broadway ។ Liz Burdick ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានអរគុណគាត់ ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវការការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនោះទេ។ អ្នកបំរើបានបើកទ្វារ ហើយនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់គូររូបបែបបុរាណ ដែលជាកន្លែងដែលមានព្យួរពណ៌ក្រហមខៀវស្រងាត់។ គ្រឿងសង្ហារិមគឺបុរាណ ហើយកំរាលព្រំមានកម្រាស់មួយអ៊ីញ។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ភូមិគ្រឹះ​របស់​អភិបាល​ក្រុង Sacramento ត្រូវ​បាន​គេ​បំពាក់​ទាំង​អស់។
  
  
  Liz Burdick ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ អ្នកបំរើបានបិទទ្វារពីរនៅពីក្រោយនាង ហើយទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​មិន​មើល​ទៅ​ងងឹត​ភ្នែក។ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ Liz Burdick មានអាយុត្រឹមតែសាមសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  រ៉ូបវែងរបស់នាងរអិលលើកំរាលព្រំ ពេលនាងដើរមករកខ្ញុំ ពង្រីកដៃដ៏ត្រជាក់របស់នាង ហើយមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកត្រង់។ “ឯងឆាប់បន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងហៅស្រីៗខ្លះ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ខ្លះ»។
  
  
  "វាត្រូវបានយល់ព្រមថាខ្ញុំនឹងឃើញ Penny" ។
  
  
  “បាទ យើង​បាន​និយាយ​អំពី​នាង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទូរស័ព្ទ​មក ប៉ុន្តែ​នាង​នឹង​មិន​នៅ​ទីនេះ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសាកល្បងអ្នកផ្សេង” នាងញញឹម។
  
  
  ភ្នែក​របស់​នាង​ជា​ពណ៌​ត្បូង​ទទឹម​ដ៏​ត្រជាក់ ហើយ​គួរ​ឲ្យ​សរសើរ ទោះ​បី​នាង​ញញឹម​ពាក់​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ផ្តល់​គ្រែ​ឱ្យ​នាង​ឬ​អត់? ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជំនួញ​ដែល​ចូល​រួម​សន្និបាត ហើយ​មិត្ត​ម្នាក់​បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទៅ​លេង​ផ្ទះ​គាត់។
  
  
  “Penny គឺជាក្មេងស្រីដែលពេញនិយមបំផុតរបស់យើង ប៉ុន្តែយើងមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលគួរឱ្យទាក់ទាញ។ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​សម្រាប់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ” នាង​បាន​ផ្តល់​ជូន។
  
  
  "ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់ កញ្ញា Burdick" ។
  
  
  
  
  
  
  "លោកស្រី Burdick" នាងបានកែខ្ញុំ។ "ខ្ញុំ​មេម៉ាយ។" សក់​ពណ៌ទង់ដែង​វែង​របស់​នាង​បញ្ចេញ​ពន្លឺ ហើយ​នាង​រំកិល​ខ្លួន​ដោយ​ភាព​ត្រេកត្រអាល ពេល​នាង​ដើរ​ទៅ​កាន់​កៅអី ហើយ​អង្គុយ​ចុះ។
  
  
  "ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍តែ Penny" ។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាជាស្នាមញញឹមគ្មានកំហុស។ "មិត្តរបស់ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់ជាមួយនាង"
  
  
  "ក្នុង​ករណី​នោះ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ពេល​បន្ទាប់​ដែល​អ្នក​មក San Francisco"។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅយប់ថ្ងៃស្អែក?"
  
  
  "ខ្ញុំខ្លាច Penny មិននៅទីនេះ"
  
  
  "លោកស្រី Burdick សូមផ្តល់ការពេញចិត្តដល់អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចទាក់ទង Penny ។ បើ​នាង​មិន​រស់​នៅ​ទី​នេះ សូម​ផ្តល់​អាសយដ្ឋាន​មក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​អាច​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​នាង ហើយ​ប្រហែល​ជា​រៀបចំ​អ្វី​មួយ»។
  
  
  “អ្នកដឹងទេ យើងមានច្បាប់នៅទីនេះ។ យើងមិនបង្ហាញព័ត៌មានបែបនេះអំពីក្មេងស្រីរបស់យើងទេ។ ពួក​គេ​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​មិន​ធ្វើ​ការ»។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់តែតស៊ូ នាងកាន់តែត្រជាក់។
  
  
  ដោយ​ការ​សង្ស័យ​មួយ​រំពេច ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "តើ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​រារាំង​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​ឃើញ​នាង?"
  
  
  នាង​ញញឹម​មិន​ឆ្លើយ​ទេ ប៉ុន្តែ​អាកប្បកិរិយា​របស់​នាង​មាន​ប្រតិកម្ម​គ្រប់គ្រាន់។
  
  
  អ្នកបំរើចូលបន្ទប់ដោយគោះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ នាងបានយកថាសមួយមកជាមួយភេសជ្ជៈពីរ។ ខ្ញុំអង្គុយនៅទីនោះ កែវក្នុងដៃ ឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជា Madame ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការព្យាបាល VIP នៅពេលដែលនាងច្បាស់ជាគ្មានចេតនាឱ្យខ្ញុំឃើញ Penny ។
  
  
  “ពេល​ខ្ញុំ​ទូរស័ព្ទ​មក ខ្ញុំ​សុំ​និយាយ​ជាមួយ Penny ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាប់​អ្នក​បាន។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោកស្រី Burdick?
  
  
  “ព្រោះច្បាស់ណាស់ នាងមិននៅទីនេះទេ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំគិតថានាងនឹងត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃក្រោយ។ ខ្ញុំ​ខុស»។
  
  
  ខ្ញុំញ័រទឹកកកក្នុងកែវ តែមិនផឹកទេ។ "តើនាងនៅឯណា?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ" នាង​មិន​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ទេ ប៉ុន្តែ​ភ្នែក​របស់​នាង​ឡើង​រឹង​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។
  
  
  (ខ្ញុំទម្លាក់កញ្ចក់ចុះ ខ្ញុំមិនទុកចិត្តនាងទេ។ ក្មេងស្រីរបស់យើងទៅវិស្សមកាល អ្នកដឹងទេ ពួកគេទៅសួរសុខទុក្ខសាច់ញាតិ ពួកគេឈឺ ហើយពួកគេក៏ដូចគ្នាដែរ ទោះបីជាអ្នកឮអ្វីក៏ដោយ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ដក​កាំភ្លើង​ចេញ​នៅ​ជុំវិញ​ហាង​កាហ្វេ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​ទីក្រុង San Francisco ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ចាំបាច់។
  
  
  Liz Burdick លើកចិញ្ចើមរបស់នាង នៅពេលដែល Luger ធ្លាក់មកក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នាង​ហាក់​មិន​សូវ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ឡើយ។
  
  
  "ឥឡូវ​នេះ​យើង​ឈាន​ដល់​មុខ​ជំនួញ​ពិត​មែន​តើ​យើង​ជា​លោក Harper ទេ?"
  
  
  "កាំភ្លើងគួរតែប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានន័យថាអាជីវកម្ម។ ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាស់»។
  
  
  "Penny បានចាកចេញពីពួកយើងមួយរយៈ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ច្បាស់​ជាង​នេះ​ទេ»។
  
  
  ការ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នាង​គឺ​ដូចជា​ការ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នារី​ម្នាក់​ដែល​គ្រប​ដោយ​ជញ្ជាំង​ទឹកកក។
  
  
  នាងទម្លាក់កញ្ចក់។ រាល់ចលនារបស់នាងគឺដូចជាកំណាព្យ។ "តើ​អ្នក​ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កាន់​កាំភ្លើង, លោក Harper?"
  
  
  "មនុស្ស​បន្ត​ព្យាយាម​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចូល​មក​ក្នុង​ខ្ញុំ"។
  
  
  “ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​បាន​ឮ​វា។ ប៉ុន្តែយើងរស់នៅក្នុងគ្រាដ៏ឃោរឃៅ។ ពេល​នេះ​ឯង​បាន​យក​កាំភ្លើង​មក​កាន់​ខ្ញុំ តើ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកញ័របន្តិច។ ខ្ញុំ​បាន​មើល​ស្រាល​អ្នក»។ ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ ហើយ​កាន់​លូហ្គ័រ។ "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលមានឈ្មោះ Penny នៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់គាត់។ បុរសធំម្នាក់ឈ្មោះ Moose ហើយជួនកាល Edward Jones ។ គាត់​ជា​តួ​ដ៏​ឡូយ»។
  
  
  "មិនដែលមានមនុស្សបែបនេះទេនៅក្នុងផ្ទះនេះ"
  
  
  "ខ្ញុំចង់សួរ Penny អំពីគាត់" ។
  
  
  "សុំទោស។ នេះមិនអាចរៀបចំបានទេ។ អ្នក​គួរ​ចាកចេញ​ទៅ​វិញ​ល្អ​ជាង​លោក Harper»។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ទីទេ។ ខ្ញុំ​ឈរ​មើល​នាង ហើយ​និយាយ​ថា “ដាក់​ឈ្មោះ​តម្លៃ”។
  
  
  "ខ្ញុំមិនលក់ព័ត៌មានទេ។"
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង។ "ខ្ញុំមិននិយាយអំពីព័ត៌មានទេ" ។
  
  
  លើកនេះនាងភ្ញាក់ផ្អើល។ "អ្នកចង់សំដៅលើស្រីម្នាក់របស់ខ្ញុំ?"
  
  
  “ទេ លោកស្រី Burdick ។ គ្មាន​នារី​ណា​ម្នាក់​របស់​អ្នក​ទេ»។
  
  
  នាងបានយល់។ ហើយ damn វា នាងញញឹម ហើយបានជួបភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ “វានឹងមានតម្លៃថ្លៃណាស់។ ល្អបំផុតគឺតែងតែថ្លៃ”។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់បានល្អបំផុត" ។
  
  
  ខ្ញុំលាតត្រដាងលើគ្រែ ហើយមើល Liz ដោះសំលៀកបំពាក់។ អវយវៈ​របស់​នាង​ភ្លឺ​ពណ៌​មាស​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​នៃ​ចង្កៀង​បុរាណ។ ចង្កេះរបស់នាងស្តើង និងស្មារបស់នាងតូច ប៉ុន្តែសុដន់របស់នាងធំ និងពេញ។ ពួកគេ​បាន​ញាប់​ញ័រ ពេល​នាង​ងាក​មក​រក​ខ្ញុំ។ ដូចជាមុខរបស់នាង រាងកាយរបស់នាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ
  
  
  “តើ​អ្នក​គិត​ថា​នេះ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​សម្រាប់​អ្នក? ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ក្រៅ​ពី​ភាព​ច្បាស់​លាស់»។
  
  
  "អ្នកចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គូស​»​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​។
  
  
  នាងសើចយ៉ាងស្អក។ “អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង​អំពី​ស្រី​សំផឹង​ទេ បើ​អ្នក​យក​នាង​ទៅ​ដេក។ ស្រីសំផឹងជាតួស្រី ហើយគ្រែជាឆាក។ នាង​អោន​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​សង្កត់​បបូរមាត់​របស់​នាង​មក​ខ្ញុំ។ អណ្ដាត​របស់​នាង​រំកិល​មក​ចន្លោះ​បបូរមាត់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដៃ​របស់​នាង​ក៏​រអិល​តាម​ភ្លៅ​របស់​ខ្ញុំ។ “ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាស្រីសំផឹងទេ។ តើ​អ្នក​យល់​ដូច​នេះ​ទេ​?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “មិន​មែន​ពិត​ទេ”។
  
  
  “ខ្ញុំមិនបម្រើអតិថិជនរបស់ខ្ញុំទេ។ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។ ខ្ញុំ​មិនមែន​សម្រាប់​លក់​ទេ»។
  
  
  "ចុះហេតុអីក៏ទទួលយកសំណើររបស់ខ្ញុំ?"
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ណែនាំ​ទេ។ "វាជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។"
  
  
  ខ្ញុំបានបោះនាងទៅលើគ្រែ។ ដៃរបស់ខ្ញុំរអិលលើរាងកាយរបស់នាង។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ម្រាមដៃ​នាង​កំពុង​ចុច​ប៊ូតុង​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានជួយនាងដោយយកវាចេញ។ ពេល​នាង​ឃើញ​មុខ​របួស​របស់​ខ្ញុំ នាង​មិន​បាន​សួរ​សំណួរ​អ្វី​ទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំស្រលាញ់នាង លក្ខណៈពិសេសដែលបានបម្រុងទុករបស់នាងបានប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម។ អណ្ដាត​នាង​លូក​ចេញ​មក​រក​ខ្ញុំ ដៃ​អង្អែល​ខ្នង​ខ្ញុំ​ភ្លាម​ៗ​ក៏​តាន​តឹង ហើយ​ពេល​នោះ​នាង​ក៏​ស្ទុះ​មក​ក្រោម​ខ្ញុំ…
  
  
  "អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េចហើយ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  "ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ អ្នកគឺល្អបំផុត" ។
  
  
  - ដូច្នេះអ្នក Ned Harper ។ ក្រៅពីនេះ តើអ្នកជានរណា? ចោរ, ប៉ូលីស, អ្វី?
  
  
  "កាន់តែខិតជិតប៉ូលីស" ។
  
  
  នាងបានប៉ះបង់រុំ។ «វា​ជា​របួស​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មែន​ទេ?»
  
  
  "សរសើរមិត្តរបស់អ្នកដែលអ្នកអះអាងថាអ្នកមិនធ្លាប់ជួប។" "តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងជួយអ្នកដោយសារតែអ្នកចូលគេងជាមួយខ្ញុំ?" “ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់ដោយមាន ឬគ្មានជំនួយពីអ្នក។ គាត់បានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំនាក់។ ម្នាក់បានក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ ម្នាក់ជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ គាត់បានបាក់ករបស់នាង” ។
  
  
  
  
  
  «ឈប់សិនទៅ» នាងនិយាយដោយសំឡេងធ្ងន់។ “សត្វកណ្ដុរមកទីនេះពីរដង។ គាត់មិនមែនជាអតិថិជនធម្មតារបស់ខ្ញុំទេ។ គាត់ជាមនុស្សឈ្លើយ និងឃោរឃៅ ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់ថាគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជន។ ប៉ុន្តែគាត់បានស្គាល់ Penny មុនពេលនាងចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។ នាងបាននិយាយថាគាត់ជាមិត្ត។ ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា គ្មាន​អ្វី​ល្អ​សម្រាប់​នាង​ទេ។ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ដែល​គាត់​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត​បន្ទាប់​ពី​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​ពីរ»។
  
  
  ខ្ញុំបានថើបករបស់នាង។ "នាងនៅឯណា Liz?"
  
  
  “ខ្ញុំមិនបានការពារ Moose ទេ។ ខ្ញុំបានជួយ Penny ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​មិន​ចង់​ជួប​អ្នក​ទេ វា​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​អាយុ​ជីវិត»។
  
  
  "នាងដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?"
  
  
  “នាង​មិន​បាន​និយាយ​លម្អិត​ទេ។ នាង​ចាកចេញ​ទាំង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដេញ​នាង​ចេញ​ទេ»។ លីស​ស្ទុះ​ចូល​ដៃ​ខ្ញុំ។ "ប្រហែលជា Moose មានទំនាក់ទំនងជាមួយនាង។ តើអ្នកកំពុងគិតអំពីរឿងនេះទេ?
  
  
  "ប្រហែល។"
  
  
  “ខ្ញុំដឹងថានាងស្នាក់នៅកន្លែងណា។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកទេ។ ព័ត៌មានអាចសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើ Moose នៅជាមួយវា”។
  
  
  “ប្រាប់ខ្ញុំមក” ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំ៖ “វាជាផ្ទះរដូវក្តៅចាស់មួយនៅខាងក្រៅទីក្រុង។ ខ្ញុំ​នឹង​រៀបរាប់​ពី​ផ្លូវ​សម្រាប់​អ្នក»។ នាងក្រោកឈរហើយដើរទៅតុវត្ថុបុរាណ។ នាងបានផ្លាស់ទីយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ នាង​មាន​លា​តូច​តឹង​ដូច​ក្មេង​ស្រី។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ពេល​នាង​ឈរ​នៅ​តុ ដោយ​សរសេរ​លើ​ក្រដាស​ពណ៌​ខៀវ​ដ៏​ប្រណិត។ ដើមទ្រូងពេញរបស់នាងញ័រពេលនាងរើ។ ពន្លឺបានលេងនៅលើស្មារលោងរបស់នាង។ នាងជាប៍នតង់ដេងពិតប្រាកដ ពណ៌មាសនៅចន្លោះភ្លៅរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំងើបចេញពីគ្រែដោយគ្មានសំឡេង។ ខ្ញុំ​អោប​នាង ហើយ​ថើប​សុដន់​នាង។ ខ្ញុំយកវានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយលេងជាមួយក្បាលសុដន់របស់នាង មានអារម្មណ៍ថាវារឹងម្តងទៀត។
  
  
  ដោយ​ឱន​ក្បាល​នាង នាង​ឈរ​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា ដោយ​រីករាយ​នឹង​ការ​ថើប​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនសក់របស់នាង ក្លិនទឹកអប់នៅលើខ្លួនរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​មក San Francisco”។
  
  
  បន្តិច​ម្តង​នាង​ផ្អៀង​មក​រក​ខ្ញុំ រួច​បែរ​ក្បាល​មក​លើ​ស្មា​ខ្ញុំ។ "តើអ្នកមានពេលប៉ុន្មានហើយ Ned?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ច្រើនណាស់" ។
  
  
  ដៃនាងប៉ះមុខខ្ញុំថ្នមៗ។ ខ្ញុំ​លើក​នាង​ឡើង​ទៅ​លើ​គ្រែ...
  
  
  ផ្ទះ​ដែល Penny ស្នាក់​នៅ​ខ្ពស់​លើ​ច្រាំង​ថ្ម​ក្បែរ​ទីក្រុង San Francisco។ ការណែនាំរបស់ Liz ងាយស្រួលធ្វើតាម។ ខ្ញុំ​បាន​ចត​ចម្ងាយ​ហាសិប​យ៉ាត​ពី​ផ្ទះ​នៅ​សងខាង​ផ្លូវ​ស្ងាត់​មួយ រួច​ចេញ​ពី​ឡាន ហើយ​បិទ​ទ្វារ​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្យល់ពេលយប់ត្រជាក់ និងសើម ដីសើមពីភ្លៀងរដូវក្តៅ។ នៅសងខាងខ្ញុំ ព្រៃក្លាយជាក្រាស់ មានគុម្ពោតតាមគែមផ្លូវ។
  
  
  ខ្ញុំ​ឃើញ​ឡាន​នៅ​ជិត​ទ្វារ​ផ្ទះ។ ចូល​ទៅ​ជិត​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ខ្ញុំ​បាន​ជែង​ឡាន ហើយ​អង្គុយ​ក្រោម​បង្អួច​ផ្ទះ​ដែល​មាន​ភ្លើង​បំភ្លឺ។ មនុស្សពីរនាក់កំពុងនិយាយនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​របស់​ពួក​គេ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ចេញ​សំដី​របស់​ពួក​គេ​ក៏​ដោយ។ សំឡេង​មួយ​ជា​របស់​បុរស។
  
  
  Luger របស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំបានបត់ជ្រុងផ្ទះ។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យ។ ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ដោយ​ម្រាម​ជើង ធ្វើ​ចលនា​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​ស្រមោល។ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ជិត​ទ្វារ​មុខ ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។ មនុស្សបានចេញមក។ ងាក​មក​វិញ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​រក​ទី​ជំរក។ ជើង​របស់​បុរស​នោះ​ខ្លាំង​ហើយ​ស្រួច​ក៏​បែក​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​ឡាន​ដែល​ចត ហើយ​ជិះ​ពី​ក្រោយ។
  
  
  ពន្លឺ​បាន​ជន់​លិច​ពេល​យប់ ដោយ​គូរ​ជា​ខ្សែ​ពណ៌​លឿង​ពេញ​ដី។ រូប​បុរស​ម្នាក់​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​តាម​មាត់​ទ្វារ។ វាមិនមែនជា Moose ទេ។ គាត់​មិន​មែន​ទំហំ​ប៉ុន​យក្ស​ដែល​មាន​សំឡេង​ផ្គរលាន់​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  បុរស​នោះ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ដៃគូ​របស់​គាត់​ថា​៖ «​ចាក់សោ​ទ្វារ​» ជា​ក្មេងស្រី​ដែល​ខ្ញុំ​ទើបតែ​បាន​ឃើញ​មួយ​ភ្លែត​។ គាត់បានដើរតាមជំហាន។ ទម្រង់តឹងតែងរបស់គាត់ហាក់ដូចជាធ្លាប់ស្គាល់។ វាដូចគ្នាជាមួយនឹងជំហានមិនស្មើគ្នារបស់គាត់នៅពេលគាត់ចូលទៅជិតឡាន។
  
  
  គាត់​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ក្រឡេក​មើល​ទិសដៅ​ដែល​រថយន្ត Ford របស់​ខ្ញុំ​ចត​នៅ​លើ​ផ្លូវ។ គាត់បានបើកទ្វារឡានរបស់គាត់ ហើយចូលទៅក្នុងនោះ។ ទ្វារ​មុខ​ផ្ទះ​បាន​បិទ ហើយ​ក្មេង​ស្រី​បាត់​ខ្លួន។
  
  
  បុរសនោះបានបើកសោរបញ្ឆេះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ម៉ាស៊ីន​ចាប់​ផ្តើម ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​រថយន្ត​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ចលនា​យឺតៗ ខណៈ​បុរស​នោះ​បាន​ប្តូរ​ប្រអប់​លេខ​ទៅ​ខាង​ក្រោយ។ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ដៃ​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត ខណៈ​បុរស​នោះ​ថយ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ។
  
  
  គាត់បានបុកហ្វ្រាំង។ "ស្អី?"
  
  
  “ខ្ញុំមានកាំភ្លើង ដូច្នេះសម្រាក។ បើកភ្លើងពីលើ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ណា»។
  
  
  គាត់មានសក់ខ្មៅ និងមុខរឹង គាត់ពាក់អាវដៃខ្លី ហើយខ្ញុំបានឃើញស្នាមសាក់យុថ្កានៅលើកំភួនដៃរបស់គាត់។
  
  
  "ឈ្មោះ Jake Hoyle មែនទេ?"
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគួរតែស្លាប់" ។ "ស៊ីដដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងឱ្យអ្នក" ។
  
  
  "ខ្ញុំចាំហេតុការណ៍នេះ"។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ចំ​មុខ​ជាមួយ​នឹង Luger។ រឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំមានការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញរបស់គាត់។ "តើ Moose នៅឯណា?"
  
  
  "អ្នកមិនចង់ឃើញគាត់ទេ។ អ្នកចេញពីលីគរបស់អ្នកហើយ។ មូសស៊ីមនុស្សដូចអ្នកសម្រាប់បង្អែម។
  
  
  «ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ចូល​ចិត្ត​វាយ​ស្ត្រី»។
  
  
  "មើលចុះ រឿងដ៏ឆ្លាតវៃបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺត្រូវចេញពីឡាននេះភ្លាម ហើយបើកឡានទៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយរាប់ពាន់ម៉ាយ"។
  
  
  យប់នោះនៅអៃដាហូបានឆេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ភ្លឺម្តងទៀត ធ្វើអោយខ្ញុំខឹង។ ខ្ញុំនឹកឃើញពីរបៀបដែល Sid ដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងដាក់ខ្ញុំដោយស្ងប់ស្ងាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំដេកដោយចងដៃ និងអស់សង្ឃឹម។
  
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំចាំ Sheila Brant និង David Kirby ។
  
  
  ខ្ញុំបានចុច Luger យ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងបំពង់ករបស់គាត់ រហូតដល់គាត់ដកដង្ហើមធំ។ "ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ បើ​ឯង​មិន​ឆ្លើយ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្លុំ​ខួរក្បាល​អ្នក​ពេញ​កៅអី​ឡាន​នេះ»។
  
  
  គាត់បាននិយាយយ៉ាងស្អកថា "ខ្ញុំកំពុងណាត់ជួប Moose ឥឡូវនេះ" ។
  
  
  “មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក” ។
  
  
  "នេះគឺជាពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក" ។ យ៉ាងហោចណាស់នោះជាអ្វីដែលគាត់សង្ឃឹម។
  
  
  គាត់​ក្រឡេក​មើល​ទិសដៅ​ខ្ញុំ​ពី​មួយ​ពេល​ទៅ​មួយ​ពេល​កំពុង​បើកបរ។ “សត្វកណ្ដុរដឹងអំពីអ្នក។ គាត់​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​ភ្នាក់ងារ​សហព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន»។
  
  
  "តើគាត់ដឹងដោយរបៀបណា?"
  
  
  "គាត់មានទំនាក់ទំនង។ គាត់មានសិទ្ធិឡើងដល់កំពូលនៃអង្គការ។ អ្នកនឹងទទួលបានរបស់អ្នក, ម្ចាស់។ អ្នក​កំពុង​រស់​នៅ​ពេល​ខ្ចី។
  
  
  ខ្ញុំដាក់បារីក្នុងមាត់។ "អ្នកមានពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកបានថតជាមួយខ្ញុំនៅ Bonham ។
  
  
  “មិនភ្លេចអ្វីទេមែនទេ?” ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ក្មេង​ស្រី​នោះ​កាន់​ភ្លើង»។
  
  
  ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។ “ បើកលឿនជាងមុន។ ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញ Moose ម្តងទៀត។
  
  
  បណ្តាសា Hoyle បានចុចឈ្នាន់ឧស្ម័នកាន់តែខ្លាំង។ “Rondo និយាយត្រូវ។ អ្នក​គឺ​មនុស្ស​ឆ្កួត"។
  
  
  "Rondo បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់មិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ" ។
  
  
  “គាត់​អត់​មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​មិត្ត​រួម​គ្នា។ គាត់បានហៅ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមក San Francisco ដើម្បីមើល Penny ។ អ្នកបានរកឃើញសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះដែលបាត់ដោយ Moose ។ "
  
  
  "តែខ្ញុំមិនចាំបាច់មើលទៀតទេមែនទេ?"
  
  
  “ទេ នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​លោក​ម្ចាស់»។
  
  
  ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សំឡេង​របស់​គាត់ Hoyle បាន​បង្វិល​ចង្កូត។ ពេល​បើក​ឡាន ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ទម្លាក់​ចូល​ក្នុង​ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​ដាក់​ដៃ​ចូល​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​នៃ​ការ​បាញ់​ហើយ​បាន​ឮ​សំឡេង​គាត់​ទាញ​គន្លឹះ។ គាត់លឿនណាស់។ គាត់លឿនណាស់។ ប៉ុន្តែ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​មិន​ដល់​គោលដៅ។ ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ​រួច​ហើយ​។ ខ្ញុំមិនមានពេលគិតរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំបានបាញ់ត្រឡប់មកវិញ។ Luger បានផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងនៅខាងក្នុងរថយន្តដែលបិទ។ Hoyle បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​គ្រហឹម​ចេញពី​បំពង់ក ហើយ​ដួល​ទៅលើ​ចង្កូត។
  
  
  ចំណែក​រថយន្ត​បើកបរ​លើ​ចិញ្ចើមផ្លូវ​មិន​ប្រកាន់​ស្តាំ​។ Hoyle បានជ្រើសរើសទីតាំងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រសិនបើអ្វីៗបានសម្រេចដូចការគ្រោងទុក គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំដោយការបាញ់មួយគ្រាប់ភ្លាមៗ ហើយអាចទប់ឡានមិនឱ្យចេញពីផ្លូវបាន។ ប៉ុន្តែផែនការរបស់គាត់មិនដំណើរការទេ។
  
  
  រថយន្ត​បើក​បត់​ឆ្វេង​ឆ្លងផ្លូវ​។ វាបានបុកប្រឡាយ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទៅដល់ដៃចង្កូត ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេបោះទៅលើរាងកាយរបស់ Hoyle ។ លោត​ចេញ​ពី​ប្រឡាយ ឡាន​បាន​បើក​ឆ្លង​កាត់​ប្រឡាយ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ទីបំផុត​ក៏​ឈប់។ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​វា​មិន​បាន​វិល​ទៅ​មុខ។
  
  
  ខ្ញុំងើបត្រង់ សង្កត់ Hoyle ចូលទៅក្នុងកៅអី ហើយមានអារម្មណ៍ថាជីពចររបស់គាត់។ គាត់អវត្តមាន។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីបាញ់គាត់ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានការសោកស្ដាយចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់​ទេ។ ខ្ញុំចង់ទៅ Moose ។
  
  
  ខ្ញុំដាក់ Luger ចុះក្រោម ហើយទាញរាងកាយរបស់ Hoyle ចេញពីឡាន។ ខ្ញុំ​បាន​បើក​ម៉ាស៊ីន​ម្តង​ទៀត ឡាន​បាន​បើក​ចេញ​ពី​ប្រឡាយ ហើយ​ទៅ​បុក​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ទៀត។ ខ្ញុំបើកឡានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវឱ្យ Penny ប្រាប់ខ្ញុំពីទីតាំងរបស់ Moose ឬខ្ញុំនឹងបញ្ចប់កន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។
  
  
  ភ្លើងនៅតែបើកនៅក្នុងផ្ទះ។ ខ្ញុំបានដើរជុំវិញគាត់ ហើយបានរកឃើញបង្អួចបន្ទប់គេងបើកចំហមួយ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញ Penny ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺនាង។ នាងកំពុងងូតទឹក។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ទឹក​ហូរ។
  
  
  ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ ហើយ​ដោះ​ស្បែកជើង​ចេញ រួច​រើស​សោ​ទ្វារ។ ខ្ញុំដើរស្ងាត់ៗតាមផ្ទះបាយ និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។
  
  
  Penny បានច្រៀងនៅក្នុងផ្កាឈូក។ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​បទ​ភ្លេង​ទេ។ Penny មិនមែនជា Barbra Streisand ទេ។ ពន្លឺរបស់ខ្ញុំនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បោះ​វា​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​អង្គុយ​រង់ចាំ​នាង​បញ្ចប់។
  
  
  ពេល​ចេញ​ពី​បន្ទប់ទឹក នាង​ពាក់​មួក​ផ្កាឈូក ស្បែកជើង​មួយ​គូ និង​គ្មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ។ យើងបានមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការភ្ញាក់ផ្អើលគឺទៅវិញទៅមក។ នាងមិននឹកស្មានថានឹងឃើញមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់នាងទេ ហើយខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងឃើញនាងក្នុងឈុតខួបកំណើតរបស់នាងនោះទេ។
  
  
  កំណត់ចំណាំ Moose បានធ្វើអំពីសុដន់របស់នាងគឺត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេពិតជាពិសេស។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីរាងកាយរបស់នាងគឺពិសេស។ នាងបានធ្វើឱ្យ Raquel Welch មើលទៅដូចក្មេងជំទង់។
  
  
  "ហេ ម៉េចក៏ចូល?" នាង​បាន​និយាយ​ថា។
  
  
  "នៅទ្វារក្រោយ។ ខ្ញុំ​បាន​រើស​សោ​»។
  
  
  «ឯងមិនមែនជាចោរទេឬ?»
  
  
  “ខ្ញុំគឺ Ned Harper។ បុរសដែលអ្នកមិនចង់ឃើញ»។
  
  
  "អ្នកណានិយាយទូរស័ព្ទជាមួយ Liz?" នាង​បាន​ដោះ​មួក​សម្រាប់​ងូតទឹក ហើយ​អង្រួន​សក់​ចេញ។ "អ្នកត្រូវតែជាប្រតិបត្តិករប្រភេទណាមួយ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យនាងប្រាប់អ្នកពីរបៀបស្វែងរកខ្ញុំ" ។
  
  
  "យើងបានរកឃើញភាសាសាមញ្ញមួយ។"
  
  
  "អ្នកដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នក។ Hoyle បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការដែលមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ គាត់​ថា បើ​អ្នក​បង្ហាញ​ខ្លួន ខ្ញុំ​គួរ​តែ​គេច​ពី​អ្នក ហើយ​ប្រាប់​គាត់»។
  
  
  "ហើយអ្នកបានដោះស្រាយវាយ៉ាងស្អាត"
  
  
  “មិនស្អាតគ្រប់គ្រាន់ទេ។ វាច្បាស់ណាស់”។ នាងបានបើកទូ ហើយយកអាវមួយចេញ។ “មិនអីទេបើខ្ញុំពាក់នេះ? ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​និយាយ​ពី​ជំនួញ​ពេល​ខ្ញុំ​ស្រាត។ ពេល​ក្រោយ បើ​អ្នក​ចង់ ខ្ញុំ​នឹង​ដក​វា​ចេញ​វិញ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​យើង​ជា​មិត្ត​នោះ"។
  
  
  "អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ តើអ្នកបានបុក Hoyle ទេ?
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  “ខ្ញុំខ្លាចវា។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? គ្មានអ្វីល្អទេ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់។”
  
  
  "គាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ" ។
  
  
  នាង​ទទួល​យក​ព័ត៌មាន​ដោយ​មិន​ញញើត​ឡើយ។
  
  
  
  
  
  
  . "គាត់ថាគាត់អាចមើលថែអ្នកដោយខ្លួនឯងបាន។ ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។ ពួកគេបានព្យាយាមសម្លាប់អ្នកម្តង ហើយអ្នកបានរួចជីវិតពីវា។ អ្នកបានធ្វើជាមួយ Rondo ។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​អ្នក​ពិតជា​ឡូយ​ណាស់»។
  
  
  ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​លើក​សរសើរ​ឬ​អត់? ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកដឹងច្រើនអំពីខ្ញុំ" ។
  
  
  "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Hoyle បានដឹង។ គាត់​ជា​អ្នក​និយាយ​ធំ»។ នាងបានដោះអាវរបស់នាង ហើយឈរនៅមុខកៅអីរបស់ខ្ញុំ។ “ឯងនិយាយបានល្អណាស់”
  
  
  នាងបានសារភាពថា "ខ្ញុំតែងតែនិយាយច្រើននៅពេលខ្ញុំភ័យខ្លាច" ។ "ខ្ញុំក៏ខ្លាចអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំដែរ"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​កម្រ​សម្លាប់​ស្ត្រី​ណាស់”។
  
  
  "ចង់ផឹកទេ? ខ្ញុំ​មាន​គ្រឿង​ស្រវឹង​ខ្លះ​នៅ​បន្ទប់​ផ្សេង»។
  
  
  "អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។"
  
  
  នាង​ដើរ​មក​កាន់​កៅអី​ខ្ញុំ ហើយ​ដោះ​អាវ​របស់​នាង​ចេញ។ ពេល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​កម្រើក​ នាង​ក៏​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​ដាក់​លើ​ខ្លួន។ តាមមើលទៅនាងជឿថាការការពារដ៏ល្អបំផុតគឺជាការប្រមាថដ៏ល្អ។
  
  
  «តោះ​តថ្លៃ» នាង​និយាយ​យ៉ាង​ស្រទន់។
  
  
  "តើយើងកំពុងជួញដូរអ្វី?"
  
  
  "ជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន"។
  
  
  "ខ្ញុំចង់ដឹងថា Moose នៅឯណា"
  
  
  ញញឹម​បន្តិច នាង​ដោះ​អាវ​របស់​នាង​ចេញ​ម្ដង​ទៀត។ “Hoyle បានមក San Francisco តែម្នាក់ឯង។ សត្វ​កណ្ដុរ​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ»។
  
  
  “នោះមិនមែនជាអ្វីដែល Hoyle និយាយនោះទេ។ គាត់បាននិយាយថា Moose នៅទីនេះ។
  
  
  “គាត់បានកុហកអ្នក។ សត្វកណ្តុរមិនបានមកទេ។ គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យ Hoyle មកតែម្នាក់ឯង។ នេះជាកំហុសមួយ។ ពួក​គេ​មើល​ស្រាល​អ្នក»។
  
  
  ជាក់ស្តែង Hoyle បានបង្កើតរឿងមួយអំពីពេលដែលគាត់កំពុងនាំខ្ញុំទៅជួប Moose ។ គាត់បានចំណាយពេលវេលារបស់គាត់ដោយរង់ចាំឱកាសដើម្បីចាប់យកកាំភ្លើង។
  
  
  "តើនរណាជាអ្នកភ្ជាប់ជាមួយ Moose ក្នុងក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា?" - ខ្ញុំបានសួរ Penny ។
  
  
  "គាត់មិនដែលប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះទេ។ ពិតណាស់មានមនុស្សម្នាក់ដែលមានទំងន់ច្រើនជាមួយគាត់។ អង្គការទាំងមូលមិនយល់ព្រមលើ Moose ទេព្រោះពួកគេគិតថាគាត់ឆ្កួតហើយគ្រប់គ្រង។ ប៉ុន្តែ​មាន​បុរស​ម្នាក់​នៅ​កំពូល​ដែល​ផ្តល់​ហិរញ្ញប្បទាន​ដល់​ការ​ប្លន់​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់ Moose ជា​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ឯកជន​រវាង​ពួកគេ​ទាំងពីរ។ Moose បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ការ​អនុគ្រោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក»។
  
  
  “តើ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​មួយ Penny? អ្នក​និយាយ​ច្រើន ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​តិច​ណាស់»។
  
  
  នាងខាំបបូរមាត់របស់នាង។ “ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយអ្នក។ ខ្ញុំចង់សង្គ្រោះស្បែករបស់ខ្ញុំ” ។ នាងបានអង្រួនសក់របស់នាង។ "អោយ​ខ្ញុំ​គិត​សិន។ ពួកគេបានដកថយ ដោយព្យាយាមដើរតាមគន្លងរបស់ Sheila Brant ។ ពួកគេកំពុងព្យាយាមស្វែងរកលុយដែលនាងលួច។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្បថ​នឹង​អ្នក Hoyle មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​កន្លែង​ដែល Moose និង Craddock ឥឡូវ​នេះ​ទេ»។
  
  
  "Craddock" ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀត។ "ប្រាប់ខ្ញុំអំពី Craddock" ។
  
  
  "Sid Craddock គឺជាមនុស្សទីបីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការប្លន់ Moose មួយចំនួន។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការសម្លាប់ Abruz ។ គាត់គឺជាបុរសដែលមានសក់រួញអង្កាញ់ និងមុខក្មេង។ នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ចាំ​បាន​អំពី​គាត់»។
  
  
  នាងបានផ្តល់ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍មួយចំនួន។ ខ្ញុំបានលើកទឹកចិត្តនាង។ "Hoyle ច្បាស់ជាទុកចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់"
  
  
  "គាត់អួត - ព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ គាត់​នៅ​ជាប់​នឹង​ខ្ញុំ សូម្បី​តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ជា​កន្លែង​កម្សាន្ត​ដែល​ចូលចិត្ត​របស់ Moose» នាង​បាន​និយាយ។ "គាត់បានបង្ហាញរសជាតិឆ្ងាញ់ Harper ។ ខ្ញុំ​ពេញ​និយម​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស​នេះ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​ជឿ​វា។"
  
  
  "តើខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នកបានទេ?"
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់នាង។ "ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើរួចហើយ"
  
  
  "មានលុយធំនៅកន្លែងណាមួយ។ ពីររយពាន់ដុល្លារ។ នោះ​ជា​ចំនួន​ដែល​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​សម្លាប់ Abruz»។ នាងបានបិតបបូរមាត់របស់នាង។ «វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ចង់​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​លុយ ហើយ​វិល​ទៅ​រក​រូប​អាក្រាត​ក្នុង​នោះ ក្រដាស​ប្រាក់​ពីរ​សែន​ដុល្លារ អាច​ដាក់​ក្រដាស​ប្រាក់​ពីរ​សែន​ដុល្លារ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? - ពូក​ដុល្លារ​គូស្នេហ៍ ?
  
  
  "ខ្ញុំមិនមានការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកទេ។"
  
  
  "ពួកគេបានទុកវាទៅ Sheila ។ ពួកគេបានបែកគ្នាបន្ទាប់ពីធ្វើការនៅ Florida ហើយប្រគល់វាឱ្យនាង។ Hoyle បានប្រាប់ខ្ញុំថា”។
  
  
  “ Moose និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ខុសចំពោះ Sheila ។ នាង​មិន​បាន​រត់​ទៅ​រក​លុយ​ទេ»។
  
  
  "អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?"
  
  
  “នាងមិនដែលមានឱកាសប្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានយកពីនាង។ នាង​ភ័យ​ខ្លាច​រត់​ចូល​ទៅ Elk ទើប​នាង​រត់​ចេញ»។
  
  
  ជាក់ស្តែង ខ្ញុំបានរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនឹងទៅពី Penny ។ ខ្ញុំក្រោកពីកៅអី។ នាងដើរតាមខ្ញុំទៅជំហានខាងក្រោយ ដែលខ្ញុំពាក់ស្បែកជើងកវែង។
  
  
  នាងមិនបានសួរខ្ញុំទៀតទេអំពី Hoyle ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ប្រាកដ​ជា​មិន​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​គាត់​ទេ។
  
  
  “ហេ ស្តាប់ Harper ។ ចូរនិយាយថាអ្នកអាចរកលុយបាន ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រមូល Moose ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?
  
  
  "ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីវាទេ" ។
  
  
  "ពីរ​រយ​ពាន់។ វាអស្ចារ្យណាស់»។
  
  
  ខ្ញុំបានដេរស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកនឹងណែនាំថាខ្ញុំឱ្យវាទៅអ្នកទេ?"
  
  
  “មែនហើយ យើងនៅតែអាចចែករំលែកវាបាន។ នេះជាលុយម៉ាហ្វីយ៉ា។ ស្តាប់ខ្ញុំដឹងពីសៀវភៅ Moose ដែលអ្នកមាន។ អ្នកកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ វា​ស្អាត​ណាស់​នៅ​ជុំវិញ​ផ្ទះបន​»។
  
  
  "អ្នកនិយាយថាអ្នកខ្លាចខ្ញុំ" ។
  
  
  "សម្រាប់ពីររយពាន់។ ខ្ញុំនឹងដើរកាត់ដុំធ្យូងដែលកំពុងឆេះ រាំស្រាតនៅលើវាលស្មៅសេតវិមាន និងបម្រើកងពលទ័ពសេះទី 1 ។ យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក​ផង។ Harper ចូរយើងស្វែងរកលុយ។ មានរឿងជាច្រើនដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវា។ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​រួម​ភេទ​ដូច​ដែល​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​»​។
  
  
  “ទេ អរគុណ” ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ "អ្នកភ្លេច Hoyle យ៉ាងងាយ។"
  
  
  ប្រាំបួន
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅសៀវភៅខ្មៅតូច និងបញ្ជីឈ្មោះ ដែលឥឡូវត្រូវបានបង្រួមមកត្រឹមបួន។ ពួកគេគឺ Janice, Eva, Barbara និង Cora ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅ Portland ហើយស្វែងរក Janice ជាមុនសិន។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានគូរទទេនៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Reno ទៅ Denver និង Las Vegas ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
  
  
  Moose ដឹងថាខ្ញុំមានសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់គាត់។ គាត់ដឹងថាខ្ញុំកំពុងមក
  
  
  
  
  
  នេះ​បើ​តាម​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ក្មេង​ស្រី ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​រក​ឃើញ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន។ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាខ្ញុំបានសម្លាប់មិត្តរបស់គាត់ Hoyle គាត់នឹងមិនអង្គុយស្ងៀមទេខ្ញុំគិតថា។ នៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវ ក្នុងទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងទាំងបួននេះ ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Moose ឬគាត់នឹងរកខ្ញុំ។
  
  
  ផ្ទះបន Portland គឺជាផ្ទះចាស់មួយដែលមានទីតាំងនៅសង្កាត់លំនៅដ្ឋានរសាត់ នៅជិតស្រុកវេចខ្ចប់សាច់។ ខ្ញុំ​គោះ​ទ្វារ​ពី​ព្រលឹម ហើយ​សុំ Janice ។ ក្មេង​ស្រី​ដែល​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​គ្រវី​ក្បាល​មក​ខ្ញុំ។
  
  
  ហាង​កាហ្វេ​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​មិន​ក្រអូប​ដូច​សួន​ផ្កា​កុលាប​ទេ។ វាមានក្លិនដូចកាលពីយប់មិញ សាកសព និងការរួមភេទ ហើយពេលខ្លះក៏ស្រវឹង ហើយបើអ្នកបំរើកំពុងសម្អាតរួចហើយ ក្លិនគឺដូចជាបង្គន់កងទ័ព។
  
  
  ក្មេងស្រីដែលមានសក់រួញអង្កាញ់ ប្រទាក់ក្រឡាជាមួយអ្នកបំរើ រ៉ូបរាត្រីខ្លីរបស់នាង យោលទៅតាមចលនានៃត្រគាករបស់នាង។ អ្នកបំរើមើលមកខ្ញុំ ច្បាស់ជាឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចបំបាត់តណ្ហារហូតដល់យប់។
  
  
  ដោយ​គោះ​ទ្វារ ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​និយាយ​ថា៖ «Janice ។ នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ហៅ​មក»។
  
  
  Janice ឆ្លើយទាំងងងុយដេក។ "អស្ចារ្យ។" ក្មេង​ស្រី​ដែល​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​ញញឹម ថើប​ថ្ពាល់​ខ្ញុំ ហើយ​ដើរ​ទៅ​តាម​ច្រក​របៀង​ទៀត។
  
  
  ប្រ៊េនណេតជើងវែងក្នុងឈុតគេងពណ៌លឿងបានបើកទ្វារ ហើយយកកណ្តាប់ដៃអង្កាញ់ចូលភ្នែករបស់នាង។ នាង​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​បិទ​ប៊ូតុង​អាវ​ទ្រនាប់​របស់​នាង​ទេ។ "អ្នកនិយាយថាអ្នកកំពុងស្វែងរក Moose?"
  
  
  "នេះ​ត្រូវ​ហើយ"។
  
  
  នាងបើកទ្វារកាន់តែធំ។ "ចូលមក។"
  
  
  ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ទៅ​ក្នុង​កញ្ចក់​ពេញ​មួយ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ កញ្ចក់មួយទៀតត្រូវបានតំឡើងនៅពិដានខាងលើគ្រែពីរជុំ។ នៅលើគ្រែដេកស្រាតសក់ប៍នតង់ដេងដែលបែរមុខមករកខ្ញុំ បន្ទះសូត្ររអិលលើរាងកាយពណ៌សរបស់នាង។
  
  
  "មិត្តរបស់ខ្ញុំ Delia" ។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល ហើយប៍នតង់ដេងងក់ក្បាលទៅវិញ។
  
  
  “ Moose បានជួលពួកយើងឱ្យទៅសម្តែងមួយចំនួនសម្រាប់គាត់ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ Janice បាននិយាយថា "គាត់មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ" ។
  
  
  "តើអ្នកបានលឺពីគាត់យូរប៉ុណ្ណា?"
  
  
  សក់ទង់ដែងបាននិយាយថា "ខែមករា" ។ "វា​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ខែ​មករា"។
  
  
  "គាត់បាននាំមនុស្សដែលគាត់ចង់ចាប់អារម្មណ៍" ។ Janice ញញឹម។ "ខ្ញុំគិតថាយើងចាប់អារម្មណ៍គាត់មែនទេ Delia?"
  
  
  "អ្នកកំពុងភ្នាល់។"
  
  
  "តើបុរសនេះជានរណា?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  Janice បាននិយាយថា "លោក Smith" ។ “លោក ស្មីត ដ៏ល្បីល្បាញ។ យើង​ដាក់​កម្មវិធី​សម្រាប់​សាច់​ញាតិ​គាត់​ច្រើន​ណាស់»។
  
  
  ដេលីយ៉ាសើច។ "គាត់មិនចង់ប្រើឈ្មោះពិតរបស់គាត់ទេ"
  
  
  "តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី?"
  
  
  "ខ្ពស់និងស្តើង។ គាត់ពាក់វ៉ែនតា។ ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​នៅ​ជាមួយ Moose ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ជា​គណនេយ្យករ»។
  
  
  "តាំងពីគាត់នៅជាមួយ Moose តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?"
  
  
  ប៍នតង់ដេងដាក់ចង្ការបស់នាងនៅលើដៃរបស់នាង។ "មក​ឥឡូវ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរក Moose អ្នកដឹងថាគាត់មានដៃគូអាជីវកម្មប្រភេទណា"។
  
  
  “លោក ស្ម៊ីធ ជាបុគ្គលិកអង្គការ។ សំខាន់” Janice និយាយ។ នាងអង្គុយលើគ្រែក្បែរសក់ទង់ដែង។ ទាំងនេះនឹងបង្កើតសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ។
  
  
  មិនដូចមនុស្សមួយចំនួនដែលខ្ញុំបានសួរអំពី Los ទេ ពួកគេសុខចិត្តជួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាពួកគេមិនមានព័ត៌មានបន្ថែមទេ។ ខ្ញុំ​បាន​អរគុណ​ពួកគេ ហើយ​ពួកគេ​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ណាមួយ​។
  
  
  Janice បាននិយាយថា "សួរខ្ញុំឬ Delia" ។ "យើងចូលចិត្តធ្វើការជាក្រុម"។
  
  
  សាមសិបនាទីបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញពីទីក្រុង Portland លីនខុនបានគ្រហឹមតាមផ្លូវដែលបើកចំហនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ អ្នកបើកបរ​បាន​ចូល​ក្នុង​ផ្លូវ​ក្រឡាប់ ហើយ​បន្ថែម​ល្បឿន​នៅ​ក្បែរ​រថយន្ត Ford របស់ខ្ញុំ ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​មួយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ ខ្ញុំ​បាន​បើក​ចង្កូត​បុក​រថយន្ត Ford ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ដែល​ធ្ងន់​ជាង​មុន ហើយ​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា។
  
  
  កាំភ្លើង​បាញ់​មួយ​គ្រាប់​បាន​បាញ់​តាម​បង្អួច ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រេច។
  
  
  ឡាន Lincoln មានសំពីងសំពោងពេកសម្រាប់ឡានដឹកអ្នកដំណើររបស់ខ្ញុំ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរអិល។ អ្នក​បើក​បរ​បាន​ចាប់​គាត់​ទៅ​លើ​ផ្លូវ ហើយ​បាន​រុញ​កង់​ខ្លួន​ឯង។ Fender បានទាក់ទងជាមួយអ្នកការពារ ហើយបន្ទាប់មក Ford បានចាកចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវ រអិលលើស្មា ហើយចូលទៅក្នុងកន្លែងញ៉ាំអាហារមួយនៅឆ្ងាយពីផ្លូវហាយវេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ជាន់​ហ្រ្វាំង​យ៉ាង​ខ្លាំង​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ហ៊ាន ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​លេខ ខណៈ​ដែល​រថយន្ត​ខាង​ក្រោយ​បាន​រេ​ចង្កូត​ទៅ​បុក​ធុង​សំរាម។ ខ្ញុំ​គៀប​ធ្មេញ ព្យាយាម​ទប់​ការ​រអិល។ រថយន្ត​បាន​រេ​ចង្កូត​ទៅ​បុក​តុ​ឈើ​មួយ​ដើម​ទៀត មុន​នឹង​ក្រឡាប់​ផ្ងារជើង​។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​រុញ​ទ្វារ​ចេញ​ដោយ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់។
  
  
  លីនខុនបានបន្តបើកបរ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់បាត់ពីភ្នែកនៅលើភ្នំ។ មានមនុស្សពីរនាក់អង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ អ្នកបើកបរ និងបុរសប្រដាប់អាវុធ។ មុខ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុន​ពេល​កាំភ្លើង​បាញ់​ចេញ​គឺ​ជា​មុខ​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ​ច្បាស់​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ជា​របស់ Moose។ គាត់ញញឹមពេលគាត់ទាញគន្លឹះ។
  
  
  រថយន្ត Ford រងការខូចខាត។ ខ្ញុំត្រូវទុកវានៅក្នុងយានដ្ឋាន។ ខ្ញុំ​បាន​ជួល​ឡាន​មួយ​ទៀត​ជិះ​ទៅ Reno ដោយ​ឈប់​តាម​ផ្លូវ​បាន​ត្រឹម​ហូប​បាយ​ក៏​ហៅ​ហាក។
  
  
  "ខ្ញុំទៅជិត Moose ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំដកដង្ហើមនៅលើករបស់គាត់ ហើយគាត់មិនចូលចិត្តវាទេ។ គាត់​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ»។
  
  
  "Nick សូមប្រយ័ត្ន។"
  
  
  “ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងមិនទាក់ទងអ្នកញឹកញាប់ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រវល់​ខ្លាំង​ណាស់»។
  
  
  "តើអ្នកចង់បានព័ត៌មានដែលយើងបានប្រមូលនៅលើ Jake Hoyle ទេ?"
  
  
  "អត់ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា "គាត់បានស្លាប់" ។
  
  
  ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរក Eva នៅ Reno ទេ។ ជំរុំរ៉ឺម៉កងងឹតស្ថិតនៅជាយក្រុង។ មាន​ស្រី​៣​នាក់​និង​លោកជំទាវ​ម្នាក់​មាន​ឈុត​ខ្លីៗ​រៀងខ្លួន​។ អ៊ីវ៉ា​កំពុង​កម្សាន្ត​ចិត្ត​អតិថិជន ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង់ចាំ​ជាមួយ​លោកជំទាវ ដោយ​និយាយ​បន្តិចបន្តួច​អំពី​ការ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ការិយាល័យ​ក្តៅ​ក្រហាយ ហើយ​លោកជំទាវ​ជា​ស្ត្រី​ចំណាស់​។
  
  
  
  
  
  ព្យាយាម​ធ្វើ​ពុត​ជា​ផ្សេង។ សក់​ពណ៌​ទង់ដែង​របស់​នាង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ ហើយ​ក្រចក​ពណ៌​ក្រហម​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​រហែក។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំបានបន្តនិយាយអំពី Los សុន្ទរកថារបស់នាងកាន់តែមានចលនា។ នាងចងចាំចោរធំ; នាងមិនអាចណែនាំគាត់ជាអតិថិជន ឬជាមនុស្សសមរម្យបានទេ។ គាត់បានវាយក្មេងស្រីរបស់គាត់ម្នាក់ ដោយសារតែគាត់ចូលចិត្តអំពើហិង្សាបន្តិចបន្តួច លាយឡំនឹងភេទរបស់គាត់។ Madame មានចិត្តបើកចំហ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទង្វើបែបនេះបានទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានដោះចំណងរបស់ខ្ញុំ។ លោកជំទាវបន្តនិយាយដដែលៗ ម្តងហើយម្តងទៀត។ ទី​បំផុត កូន​ក្តី​របស់​អ៊ីវ៉ា​បាន​ចេញ​ពី​រ៉ឺម៉ក​មក​កាន់​រថយន្ត​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​ទុក​លោក​ជំទាវ​នៅ​តែ​និយាយ​រឿង​សិច​ចំលែក។
  
  
  អ៊ីវ៉ា ជា​នារី​សក់​ក្រហម​ដែល​ធាត់ ហើយ​ធ្លាក់​ក្នុង​ភាព​ខក​ចិត្ត។ នាងបាននិយាយថាមានការប្រកួតប្រជែងច្រើនពេកនៅក្នុងទីក្រុង Reno និងកន្លែងផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ មនុស្សលែងលះគ្នាច្រើនពេកផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។ មាន​អ្នក​ស្រឡាញ់​ច្រើន​ពេក​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស សេរីភាព​ផ្លូវភេទ​ថ្មី​នេះ​ច្រើន​ពេក។ “ក្មេងស្ទាវនឹងធ្វើវាដោយហេតុផលណាមួយ ឬគ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​ស្អប់​ក្មេង​ស្ទាវ​» នាង​បាន​និយាយ។
  
  
  ការសន្ទនា និងបរិយាកាសធ្វើឲ្យខ្ញុំបាក់ទឹកចិត្ត។ ខ្ញុំ​បាន​បង់​ជូន​លោកជំទាវ​រួច​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យក​ម្ភៃ​ទៀត​ដាក់​លើ​គ្រែ។ អ៊ីវ៉ាប្រមូលពួកគេដូចជាម៉ាស៊ីនបូមធូលី។ នាង​បាន​និយាយ​ថា ជា​ការ​ពិត​ណាស់​នាង​នឹក​ដល់ Moose ។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅពេលដែលនាងនៅក្រុង Denver ក្នុងអំឡុងពេលដែលប្រសើរជាង។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ច្រើន​តែ​គិត​អំពី​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​»។ "អ្វីៗគឺប្រសើរជាងមុន រួមទាំងខ្ញុំផងដែរ" នាងញញឹមដោយកំហុស។ នាង​ដឹង​ថា​នាង​មិន​បាន​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ នាងចូលចិត្តញ៉ាំខ្លាំងពេក ហើយលំហាត់ប្រាណតែមួយគត់ដែលនាងធ្វើគឺនៅលើខ្នងរបស់នាង។
  
  
  ការ​សន្ទនា​នេះ​ប្រៀប​បាន​នឹង​ទឹក​ទន្លេ​ដែល​ហូរ​ខុស​ផ្លូវ។ ខ្ញុំបានរំលឹកនាងថាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើ Moose ។ "ខ្ញុំសុំទោស" នាងបាននិយាយសុំទោសម្តងទៀត។ នាងក្រោកឈរបើកស្រាបៀរពីរកំប៉ុង ហើយហុចឱ្យខ្ញុំមួយ។ "មិន​ទាន់​មាន​សត្វ​កណ្ដុរ​ណា​មួយ​នៅ​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​ទេ។"
  
  
  មាន​ពេល​មួយ​ដែល​នាង​ឈ្លក់​វង្វេង​នឹង​គាត់ ហើយ​ពេល​ដែល​គាត់​គិត​ថា​នាង​មាន​អ្វី​ពិសេស។ ប៉ុន្តែ​ទំនាក់​ទំនង​មិន​បាន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ទេ ហើយ​គាត់​បាន​រក្សា​ទំនាក់​ទំនង​ជា​ច្រើន​តាម​បទ​ភ្លេង​ចាស់។ លើកចុងក្រោយដែលគាត់ឈប់គឺនៅដើមឆ្នាំនេះ។
  
  
  “ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុង Denver ភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីគាត់បានជួបក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត ហើយឈប់មក។ នាងគឺជាអ្នកបម្រើ។ ពីទីក្រុងតូចមួយនៅជិតទីក្រុង Denver ។ នាងគឺជាប្រភេទដែល Moose ចូលចិត្ត។ ខ្ញុំចាំបានថានាងចង់មានលុយច្រើន” អេវ៉ាសើចចំអកថា “ខ្ញុំស្មានថាគាត់មិនបានប្រាប់នាងពីរបៀបដែលគាត់នឹងធ្វើវាទេ ក្រោយមកខ្ញុំបានលឺថាគាត់ដាក់នាងនៅក្នុងផ្ទះ។
  
  
  monologue របស់នាងលែងធុញខ្ញុំទៀតហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “តើ​នារី​ម្នាក់​នេះ​ពណ៌​ទង់ដែង​ឬ? តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់នាងទេ?
  
  
  “ឈ្មោះ ទេ។ នាងមានអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាជារូបរាងអភិជន។ ថ្ពាល់ខ្ពស់ ភ្នែកងងឹតធំ។ អ្នក​គិត​ថា​នាង​ជា​តារា​ម៉ូដែល»។
  
  
  នាងកំពុងនិយាយអំពី Sheila Brant ។
  
  
  "តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?" - អ៊ីវ៉ា សួរដោយចាប់ទឹកមុខខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនដឹង។
  
  
  ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ ហើយ​ផ្អៀង​ទ្វារ​រ៉ឺម៉ក​ដោយ​បែរ​ខ្នង​ទៅ​វា។ "ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​នាង"។
  
  
  “ខ្ញុំមិនដែលឮទេ។ ប្រហែល​ជា Moose បាន​ចាក​ចេញ​ពី​នាង ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ការ​ដូច​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Moose បានបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏ធំមួយនៅពេលក្រោយ" ។ “គាត់ត្រូវតែនៅក្បែរអ្នកដែលមានអំណាច។ នៅក្នុងអង្គការ” ។
  
  
  អេវ៉ា​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​នេះ​ជា​ដំណឹង​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ "នៅទីនេះមិនមានដើមទំពាំងបាយជូរច្រើនទេ"
  
  
  ក្មេងឃ្វាលគោបានដើរនៅក្នុងចំណោមរ៉ឺម៉ក មួករបស់គាត់បានទាញចុះដើម្បីបិទភ្នែករបស់គាត់។ គាត់​កាន់​កាបូប​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់​ពណ៌​បៃតង។ ខ្ញុំមើលគាត់មករកខ្ញុំ។
  
  
  អេវ៉ាបាននិយាយថា "អ្នកមិនបាននិយាយថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរក Moose" ។ នាង​ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​បើក​ស្រាបៀរ​មួយ​កំប៉ុង​ទៀត។
  
  
  គង្វាលគោបានឈប់។ មួក​របស់​គាត់​គឺ​ថ្មី​ហើយ​រញ៉េរញ៉ៃ។ គាត់​លូក​ចូល​ក្នុង​កាបូប​ទិញ​ទំនិញ​របស់​គាត់ ហើយ​ដក​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម​ចេញ។
  
  
  ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ទៅ​ម្ខាង​ពេល​គាត់​លើក​អាវុធ​ហើយ​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​នាង​អេវ៉ា​ដោយ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​បណ្ដេញ​នាង​ចេញ​ពី​ជួរ​ភ្លើង ខណៈ​កាំភ្លើង​បាន​រលត់។ មេ​បាន​ហូរ​ចូល​តាម​ទ្វារ​រ៉ឺម៉ក ហើយ​បុក​ជញ្ជាំង​ដូច​ព្រឹល​។
  
  
  ដើរទៅបង្អួច ខ្ញុំទាញវាំងននមកវិញ។ ខូវប៊យកំពុងផ្ទុកឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានបំបែកកញ្ចក់ជាមួយនឹងធុងរបស់ Luger ហើយបានបាញ់គាត់។ គាត់បានបាត់មួករបស់គាត់ ពេលកំពុងរត់រកគម្រប។
  
  
  "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?" - អ៊ីវ៉ាបាននិយាយថា។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ខណៈ​ដែល​អ្នក​គង្វាល​គោ​លាក់​ខ្លួន​ពី​ក្រោយ​រថយន្ត​របស់​លោកជំទាវ។ ខ្ញុំ​ចុះ​មក​ដី​ដូច​អ្នក​ហែល​ទឹក​ចូល​ទឹក​រាក់។ នៅ​នាទី​ចុង​ក្រោយ ខ្ញុំ​បាន​ងាក​មក​វាយ​ខ្លួន​ឯង​លើ​ស្មា ហើយ​រមៀល​ចុះ។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ចំ​ពេល​ខ្ញុំ​អង្គុយ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បន្សល់​ទុក​ឈុត​ខ្លីៗ​ពី​មុខ​អ្នក​គង្វាល​គោ ខណៈ​គាត់​សម្លឹង​មើល​ជុំវិញ​ជ្រុង។ គាត់បានបាត់ពីការមើលឃើញ។
  
  
  ខ្ញុំបានលោតទៅជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយ zigzagg ទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​រត់ ដោយ​ព្យាយាម​រារាំង​គាត់​មិន​ឱ្យ​បញ្ចេញ​កាំភ្លើង​ខ្លី​នោះ ។ ខ្ញុំ​បែរ​ខ្នង​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង​រ៉ឺម៉ក។
  
  
  មួយនាទីគាត់មិនបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​លោក​ស្រី​យំ។ ក្មេង​ស្រី​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ពី​ឈុត​ខ្លីៗ។ ម្នាក់ស្រែកនៅកំពូលនៃសំឡេងរបស់គាត់។ Madame មក​ដល់​កែង​នៃ​ឈុត​ខ្លីៗ សក់​ពាក់​របស់​នាង​រអិល​ទៅ​លើ​ក្បាល​នាង។
  
  
  ក្មេងឃ្វាលគោដើរពីក្រោយនាង ប្រើនាងជាខែលការពារ។
  
  
  គាត់​ឱប​នាង​ដោយ​កាំភ្លើង​មួយ​ដើម​ត្រៀម​បាញ់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល Luger ចុះ​ក្រោម ហើយ​បាញ់​នៅ​ចន្លោះ​ជើង​របស់ Madam ដោយ​ហែក​ផ្នែក​នៃ​ស្បែកជើង​គង្វាល​គោ។ ម្រាមដៃខ្លះនៅជាមួយគាត់។ សម្រែក​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ដោយ​ស្ត្រី
  
  
  
  
  លោកជំទាវបានលោតចេញពីដៃរបស់គាត់នៅពេលគាត់ដួល។ នាងបានប្រញាប់នៅក្រោមរ៉ឺម៉កដែលលើកចេញពីដី។
  
  
  លាតសន្ធឹងលើខ្នងរបស់គាត់ ក្មេងឃ្វាលគោបែរមក ព្យាយាមចង្អុលកាំភ្លើងបាញ់មកខ្ញុំ។ គ្រាប់​បន្ទាប់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ចំ​ក្បាល។
  
  
  ក្មេង​ស្រី​ទាំង​នោះ​បាន​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​រ៉ឺម៉ក​របស់​ពួក​គេ ដោយ​នៅ​ជុំវិញ​ខ្ញុំ ខណៈ​ខ្ញុំ​លុត​ជង្គង់​ក្បែរ​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ដែល​ស្លាប់។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលនៅសេសសល់ពីមុខរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឆែកឆេរ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់គាត់ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​កាបូប​មួយ​ដែលមាន​ប័ណ្ណ​បើកបរ​ដែល​ចេញ​ឱ្យ​ទៅ Sidney L. Crandall ក្នុង​រដ្ឋ California ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​សង់​ដ៏​ស្ដើង​របស់​គាត់​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ។ គាត់អាចជាដៃគូផ្សេងទៀតរបស់ Moose ដែលជាអ្នកដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងនៅ Idaho ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រគល់កាបូបទៅហោប៉ៅរបស់គាត់។ ខោ អាវ និងស្បែកជើងរបស់គាត់ក៏ថ្មីដែរ។ គាត់បានទិញសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ការងារនេះដើម្បីបង្វែរការសង្ស័យ។
  
  
  “ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញបុរសនេះពីមុនមក។ គាត់នៅទីនេះសម្រាប់ថ្ងៃចុងក្រោយ ឬដូច្នេះ” "គាត់បានបើកឡានភីកអាប់នៅទីនោះ"
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​និង​មូស​បាន​បែក​គ្នា។ Moose បានទៅ Portland ហើយ Sid បានមកទីនេះ។ ពួកគេបានមកបញ្ចប់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​កាន់​រថយន្ត​យក​ទៅ​រក​យ៉ាង​លឿន ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​រក​ឃើញ​តម្រុយ​ខ្លះ​ដែល​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់ Moose។ មិនជោគជ័យ។ ឯកសារ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រោមដៃ​បាន​បង្ហាញ​ថា​ឡាន​នោះ​ត្រូវ​បាន​ជួល​កាលពី​ពីរ​ថ្ងៃ​មុន​នៅ​ទីក្រុង Reno។
  
  
  លោកជំទាវបានមករកខ្ញុំពេលខ្ញុំចូលឡាន។ ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​ស៊ីរ៉ែន​ប៉ូលិស​ពី​ចម្ងាយ។ លោក​ជំទាវ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​នៅ​ល្អ​ជាង ហើយ​ពន្យល់​រឿង​នេះ​ដល់​ប៉ូលិស”។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា "អ្នកថែរក្សាវាឱ្យខ្ញុំ" ។
  
  
  **
  
  
  ខ្ញុំបានមកដល់ទីក្រុង Denver នៅម៉ោង 8:30 យប់។ ហើយញ៉ាំសាច់អាំងក្រាស់ លាងជាមួយកាហ្វេខ្មៅពីរពែង។ ខ្ញុំ​បាន​គេង​បាន​តែ​មួយ​យប់​ប៉ុណ្ណោះ​ចាប់​តាំង​ពី​ចេញ​ពី​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ក្នុង​រដ្ឋ Idaho ហើយ​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដែល​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ស្រួល​ខ្លួន​នឹង​តក់ស្លុត​ពេល​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។
  
  
  តាម​ខ្ញុំ​ដឹង មូស​ក៏​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​ដែរ។ ខ្ញុំបានកាត់បន្ថយក្រុមរបស់គាត់ជាពីរ ប៉ុន្តែគាត់បានរើសអ្នកសមគំនិតម្នាក់ទៀតបន្ទាប់ពី Bonham ដែលជាបុរសដែលបើកឡាន Lincoln នៅពេលដែល Moose ព្យាយាមបាញ់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅទីក្រុង Portland ។
  
  
  ពេលទំនេរខ្ញុំបានគិតអំពីបុរសម្នាក់នេះ។ អ្នកស៊ើបអង្កេត AX បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលកន្លែងកើតហេតុឃាតកម្មនៅ Key West ទ្រឹស្តីថាឃាតករ 4 នាក់បានវាយប្រហារផ្ទះដែល David Kirby កំពុងជួបជាមួយ Frank Abruz ។ មានតែបុរសពីរនាក់មកជាមួយ Moose ទៅ Bonham ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានសមាជិកក្រុមក្មេងទំនើងម្នាក់ទៀតនៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​កត្តា​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ពិចារណា នៅពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​វាយ​តម្លៃ​ហាងឆេង​ដែល​អាច​កើត​មាន​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ មានសន្លឹកអាត់អាថ៌កំបាំងមួយនៅក្នុងនាវា បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនទាន់ស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។ ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាគាត់គឺជាមេក្រុមដែលចង្អុលទៅ Frank Abruz ហើយថាគាត់គឺជាបុរសដែលបានពិពណ៌នាមកខ្ញុំដោយគូស្នេហ៍ដ៏មានមន្តស្នេហ៍ Janice និង Delia ដែលជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងអង្គការដែល Moose ចង់ចាប់អារម្មណ៍។ ក្មេង​ស្រី​ទាំង​នោះ​បាន​និយាយ​ថា គាត់​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់ ពាក់​វ៉ែនតា និង​មើល​ទៅ​ដូច​គណនេយ្យករ។
  
  
  ទីបំផុតមាន Marco Valante ដែលជាមិត្តចាស់របស់ Frank Abruz ។ ថ្ងៃមួយ Valante បានផ្តល់ជំនួយដល់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានវាយក្មេងប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ ហើយបោះពួកគេចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ Valante ប្រហែលជាមិនមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំទេ ប្រសិនបើយើងជួបគ្នាម្តងទៀត
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​៖ «​គ្មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​នេះ​ជា​ការងារ​ងាយ​ស្រួល​ទេ​»។
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយប្រាក់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ ហើយបានឈប់នៅស្តង់ទូរស័ព្ទមួយនៅក្នុងឡប់ប៊ីភោជនីយដ្ឋាន ដើម្បីហៅទៅកាន់ Barbara ដែលជាក្មេងស្រីដែលខ្ញុំមកទទួលនៅ Denver ។
  
  
  Barbara គឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់ក្នុងចំណោមក្មេងស្រីទាំងប្រាំពីរដែលបានរាយក្នុងសៀវភៅខ្មៅតូចដែល Moose មិនបានពិពណ៌នាលម្អិតគ្រប់គ្រាន់។ ឈ្មោះ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម ហើយ Moose បាន​ធ្វើ​តាម​វា​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ឧទាន​ជា​ច្រើន​ដូច​ជា​នាង​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ពិពណ៌នា​ពាក្យ​សម្ដី។ ខ្ញុំបានគិតថាតើនាងពិសេសនៅក្នុងបន្ទប់គេងដែល Moose មិនអាចពេញចិត្តចំពោះការសម្តែងរបស់នាងទេនោះ នាងគួរតែជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ក្នុងចំណោមអច្ឆរិយៈធម្មជាតិនៃអាមេរិកខាងជើង។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ភាពចង់ដឹងចង់ឃើញកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំចុចលេខពីសៀវភៅ។ បន្ទាប់​ពី​រោទ៍​មួយ​សំឡេង ការ​ថត​សំឡេង​បាន​រំខាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដើម្បី​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​លេខ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចុច​នោះ​លែង​ប្រើ​ទៀត​ហើយ។ នេះគឺជាការខកចិត្តដ៏ធំមួយ ទោះបីជាខ្ញុំរំពឹងពាក់កណ្តាលថា ខ្ញុំនឹងមានការពិបាកក្នុងការទាក់ទងជាមួយក្មេងស្រីមួយចំនួននៅក្នុងសៀវភៅក៏ដោយ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថាក្មេងស្រី ឬស្រីពេស្យា ហើយអាជីពរបស់ពួកគេគឺទូរស័ព្ទ។
  
  
  ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ស្តង់​ទូរស័ព្ទ ហើយ​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ផ្លូវ​ដឹង​ថា​ពេល​ណា Moose សរសេរ​លេខ​ Barbara ទេ។ ប្រហែលជាក្មេងស្រីបានចាកចេញពីទីក្រុង។ បើទោះជានាងទើបតែបានផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំច្បាស់ជាដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​នាម​ត្រកូល​របស់​នាង ឬ​រូបរាង​អ្វី​ទេ។ ខ្ញុំមានឱកាសទៅ Las Vegas ហើយព្យាយាមទាក់ទងទៅ Cora ដែលជាក្មេងស្រីចុងក្រោយក្នុងបញ្ជី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បោះបង់លឿនពេកទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅពិគ្រោះជាមួយអ្នកឯកទេស។ ខ្ញុំចាប់បានឡានតាក់ស៊ី។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​បើក​បរ​ដែល​ខ្ជិល​ថា៖ «ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្នក​ដែល​ស្គាល់​ផ្ទះ​បន​ក្នុង​តំបន់។
  
  
  "សូម​មើល។ ផ្ទះបនគឺជាផ្ទះបនដ៏ប្រណិតមែនទេ?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "តាមបច្ចេកទេសវាមិនគួរអស្ចារ្យទេ"។
  
  
  "អ្នកមានបុគ្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ Emmett Ripley ដូចដែលបានសរសេរនៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណ។ អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាក្រហម។
  
  
  “មិនអីទេ ក្រហម តើអ្នកស្គាល់ស្រីពេស្យាទេ?
  
  
  
  
  
  
  Barbara Amed? "
  
  
  គាត់បានគិតអំពីវា។ “មិន​ខុស​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​ដែល​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ហៅ​ពួកគេ​ថា Barbara ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់»។
  
  
  "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រីជាក់លាក់" ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ។ "នាំខ្ញុំទៅរកអ្នកដែលចេះប្រធានបទល្អជាងអ្នក"
  
  
  គាត់បានគិតអំពីវា។ "មែនហើយ មានលទ្ធភាពមួយ" គាត់បាននាំខ្ញុំទៅ Millie's Bar ។ “ចូល​ទៅ​ទីនោះ ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ក្រឡុក​ស្រា​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ដំរី​ដើរ​លើ​មុខ។ ខ្ញុំ​នឹង​រង់ចាំ​អ្នក"។
  
  
  មិន​មាន​ការ​យល់​ខុស​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​ស្រាក្រឡុក​ក្រហម​បាន​និយាយ​នោះ​ទេ។ គាត់មើលទៅដូចជាអតីតអ្នកប្រដាល់។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា Ripley បានណែនាំគាត់។
  
  
  គាត់បានឱ្យ bourbon និងទឹក។ "តើអ្នកចូលចិត្តអ្នកណា៖ ប៍នតង់ដេង ប្រ៊ុយណេត ឬក្បាលក្រហម?"
  
  
  "ខ្ញុំចូលចិត្ត Barbara" ។
  
  
  "ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថា Barbara the Bazum Girl នាងនៅក្រៅទីក្រុង។ អ្នកដឹងទេថានាងជាអ្នកបោកខោអាវ។ Hustling ទើបតែធ្វើការជាមួយនាងក្រៅម៉ោង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា Barbara មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ណា​ទេ។
  
  
  "មែនហើយ ក្រៅពី Baz ខ្ញុំអាចគិតពី Barbara ម្នាក់ទៀតដែលអាចជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក"។ គាត់​បាន​ទៅ​កាន់​ទូរសព្ទ​ហើយ​និយាយ​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​សរសេរ​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​ប្រអប់​ផ្គូផ្គង។ "នាងនិយាយថានឹងមក" ។
  
  
  "នាងដូចអ្វី?" - ខ្ញុំបានសួរ, ក្រោកពីលាមករបារ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "Venus de Milo មានភាពកក់ក្តៅ" ។
  
  
  Red Ripley បានបើកឡានខ្ញុំទៅអាសយដ្ឋាន ដែលប្រែទៅជាអគារចាស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានហាងកាហ្វេ បារ និងហាងកាហ្វេជាច្រើន។ ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ​បង់​ថ្លៃ​សំបុត្រ។ “ ចេញទៅ ក្រហម។ ខ្ញុំ​អាច​ស្នាក់​នៅ​មួយ​រយៈ​សិន»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ត្រូវ​ការ​គំនូរ ហើយ​គោះ​ទ្វារ​នៅ​ទី​បញ្ចប់។ បាបារ៉ាមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ នាងពាក់អាវស្បែកសត្វក្តាន់ ខោកាគី និងស្បែកជើងប៉ាតា។ ជញ្ជាំងនៃអាផាតមិនតូចត្រូវបានតុបតែងដោយផ្ទាំងរូបភាពនៃក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អ្វី​ជា​ការ​ធូរ​ស្បើយ​។ "បុរសចុងក្រោយដែល Charlie បញ្ជូនមកទីនេះគឺចាស់ជាង Henry Kissinger" ។
  
  
  "តើអ្នកនឹងទទួលបានប៉ុន្មានសម្រាប់ល្បិច?" ខ្ញុំបានសួរនាង។
  
  
  “មួយរយដុល្លារ។ អ្នក​ខ្លះ​គិត​ថា​វា​ច្រើន​ពេក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ»។ នាងញញឹម។ "ធ្វើពីរហើយអ្នកអាចស្នាក់នៅពេញមួយយប់" ។
  
  
  "តើអ្វីជាជំនាញរបស់អ្នក?"
  
  
  "ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ" នាងបានឈប់។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយរយសម្រាប់ព័ត៌មាន មិនចាំបាច់លេងហ្គេមទេ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Moose ។
  
  
  “ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​វា​នឹង​ជា​ការ​ណាត់​ជួប​ដ៏​រីករាយ។ អញ្ចឹង។ មួយរយគឺមួយរយ។ ផ្តល់លុយឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់ Moose ឱ្យអ្នក” ។
  
  
  វាងាយស្រួលពេក។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "តើគាត់នៅក្នុងទីក្រុងទេ?"
  
  
  “គាត់បានចូលមកកាលពីម្សិលមិញ។ តោះ​មើល​សាច់​ប្រាក់» នាង​បាន​ទទូច។
  
  
  ខ្ញុំ​ដក​លុយ​ចេញ​ដោយ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ដាក់​វិក្កយបត្រ​ផ្លូវការ។ មានមនុស្សនៅក្នុងនាយកដ្ឋានស្មៀន AX ដែលគ្រាន់តែមិនយល់។
  
  
  បាបារ៉ាបានបត់ក្រដាសប្រាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅខោរបស់នាង។ បន្ទាប់មក នាងក៏បោះសៀវភៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ “Muz បានទូរស័ព្ទមក ហើយសុំឱ្យខ្ញុំមក។ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​អាសយដ្ឋាន​នៅ​លើ​គម្រប​»។
  
  
  ខ្ញុំបានហែកអាសយដ្ឋានចេញពីសៀវភៅ។ "ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកមិនបានសួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្វែងរកគាត់" ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកជាសមាជិកនៃក្រុមកាយរឹទ្ធិ Cub របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ កុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​មក»។
  
  
  ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាមើលទៅដូចជា Venus de Milo ប៉ុន្តែនាងមានបេះដូងដូចធនាគារ Chase Manhattan ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​ចេញ​ទៅ នាង​បាន​យក​កែវ​ធ្ងន់​មួយ​ពី​ខាង​ចុង​មក​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ។ ផ្លុំគឺល្អ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​លុត​ជង្គង់​ញ័រ​ក្បាល​ព្យាយាម​ជម្រះ​វា។
  
  
  នាងក៏បានស្គាល់ការ៉ាតេផងដែរ។ នាងបានលោតលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហើយវាយខ្ញុំទៅលើខ្នងក្បាលដោយគែមដៃរបស់នាង។ ខ្ញុំបានឆ្លងផុត។
  
  
  ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ដេក​ផ្ងារ​លើ​ឥដ្ឋ។ អាវធំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដកចេញ ហើយ Wilhelmina ត្រូវបានយកចេញពីស្រោមនៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំនិយាយចប់ថាខ្ញុំល្ងង់ប៉ុនណាដែលឲ្យនាងនាំខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំក៏ងាកមកខាងខ្ញុំ។
  
  
  បាបារ៉ាកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់តាមទូរស័ព្ទ។ នាងបាននិយាយថា "គាត់នៅទីនេះ" ។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង" ។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងថាដៃអាវរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរមៀលឡើង។ នាងក៏បានយក stiletto ចេញពីស្រោមរបស់វា។ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ នាងគ្រាន់តែឆ្លាតប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកស៊ើបការណ៍អាជីពជាច្រើនបានស្វែងរកខ្ញុំ ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញកាំបិតតូចនេះទេ។ Barbara មិនបានធ្វើបែបនេះទេ។
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំពេលខ្ញុំអង្គុយ។ នាងបានយក Luger ដែលនាងកាន់នៅក្នុងដៃ ហើយចង្អុលវាមកក្បាលខ្ញុំ។ ភ្នែក​របស់​នាង​បាន​ព្រមាន​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្រងើយ​កន្តើយ​ឡើយ។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​គ្មាន​ចលនា។
  
  
  “មិនអីទេ” នាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកនៅម្ខាងទៀតនៃជួរ ហើយព្យួរ។
  
  
  "អេល?" ខ្ញុំបានសួរនាង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "អ្នកដឹងច្រើនអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Moose ដូចខ្ញុំដែរ" "ខ្ញុំបានសរសេរអាសយដ្ឋាននៅក្នុងសៀវភៅទូរស័ព្ទនោះកាលពីប្រាំមួយខែមុន"។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ដូច្នេះ ខ្ញុំជាអ្នកទោសរបស់អ្នក។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វី?
  
  
  "ខ្ញុំប្រមូលអ្នកស៊ើបការណ៍" ។
  
  
  ភ្នែករបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រិល។ ខ្ញុំបានរត់ដៃលើពួកគេ។ រំពេច​ដោយ​ការ​សង្ស័យ ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​ដៃ​ទាំង​ពីរ។ ម្ជុលដេរនៅខាងស្តាំ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញម្ជុលដែលមានសារធាតុ hypodermic នៅលើ armrests នៃកៅអី។
  
  
  Barbara បាននិយាយថា "មិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរអំពីវាទេ" ។ “ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ ខ្ញុំពិតជាមិនសិក្សាទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិទេ។ ខ្ញុំ​ជា​និស្សិត​គិលានុបដ្ឋាយិកា»។
  
  
  "តើអ្នកមានអ្វីទៀត?"
  
  
  "អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល" នាងបាននិយាយទាំងញញឹម។ “ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកជាច្រើនថ្ងៃហើយ លោក Carter។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទេ»។ បន្ទប់​បែរ​ជា​បត់​យឺតៗ បែរ​ទៅ​ផ្លូវ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៀត។ ខ្ញុំបានរអិលទៅម្ខាងរបស់ខ្ញុំ។ បាបារ៉ាបាននិយាយថា "អ្នកនឹងស្លាប់" ។ “គ្រាន់តែសម្រាក និងអនុញ្ញាតឱ្យថ្នាំដំណើរការ។ អ្នក​កំពុង​រត់​ពេញ​ប្រទេស បាញ់​មនុស្ស​វាយ​គេ អ្នក​នៅ​តែ​ត្រូវ​សម្រាក​ខ្លះ»។ “ម៉េច…” វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានខ្សឹបខ្សៀវ។ "តើ​អ្នកដឹង​ដោយ​របៀបណា?" នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ Marco Valante"
  
  
  ១០
  
  
  វាចំណាយពេលយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំក៏ងើបចេញពីអណ្តូងងងឹតនៃភាពងងឹត ហើយបើកភ្នែកឡើង។ ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ពេល​ព្រឹក​បាន​ហូរ​កាត់​តាម​បង្អួច​នៃ​ផ្ទះល្វែង​របស់​ក្មេង​ស្រី។ ខ្ញុំបិទភ្នែកហើយងាកចេញពីគាត់។ ខ្ញុំមានការឈឺក្បាលបន្តិច ដែលអាចបណ្តាលមកពីការហៀរសំបោរពីថ្នាំដែល Barbara Valente បានចាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ឬខ្លែងហើរដែលផេះដ៏ធ្ងន់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មាន​សំណង​របស់​ខ្លួន។ យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះខ្ញុំបានដឹងថាហេតុអ្វីបានជា Moose ដាក់សញ្ញាឧទានបន្ទាប់ពីឈ្មោះរបស់នាងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ វាមិនមែនរាល់ថ្ងៃទេដែលចោរថោកទាបដូចជា Moose បញ្ចប់ជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់ថៅកែហ្វូងមនុស្ស។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​តន្ត្រី​រ៉ុក​ចាក់​តាម​វិទ្យុ​ក្នុង​បន្ទប់​ផ្សេង។ កម្រិតសំឡេងគឺខ្ពស់។ វាមិនបានជួយការឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។ ដៃខ្ញុំចងជាប់នឹងកៅអីឈើដែលខ្ញុំអង្គុយ។ កជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងទៅនឹងរបារខាងក្រោម។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ផ្លាស់ទី ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ផល។ អ្នកជំនាញដាក់ខ្ញុំនៅលើកៅអីដើម្បីឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ។
  
  
  ខ្ញុំ​បិទ​ភ្នែក​ហើយ​ព្យាយាម​ដាក់​ការ​គិត​របស់​ខ្ញុំ​តាម​លំដាប់។ គ្រឿងញៀនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចេញពេញមួយយប់។ ការហៅរបស់ Barbara ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាចម្ងាយឆ្ងាយ។ នេះពន្យល់ថានាងដាក់ខ្ញុំឱ្យគេងច្រើនជាងប្រាំបីម៉ោង។
  
  
  វិវរណៈដែល Barbara ជាកូនស្រីរបស់ Valante ធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ថាតើក្មេងស្រីនេះបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណានៅក្រុង Denver នៅពេលដែលឪពុករបស់នាងត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាកំពុងប្រតិបត្តិការនៅ East Coast ។ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានអានអំពីអង្គភាពម៉ាហ្វីយ៉ាគឺស្រពិចស្រពិល ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងថា Lew (វេជ្ជបណ្ឌិត) Rossi ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើទឹកដី Denver Mafia ។
  
  
  ខ្ញុំបើកភ្នែកហើយហៅក្មេងស្រីនោះ។ "បាបារ៉ា!"
  
  
  បរិមាណវិទ្យុបានថយចុះបន្តិច។ បាបារ៉ាដើរកាត់ទ្វារដោយមានពែងកាហ្វេនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ ព្រឹកនេះនាងមើលទៅហាក់ដូចជាផលិតផលប្រឆាំងវប្បធម៌របស់អាមេរិក។ នាង​ស្លៀក​រ៉ូប​ពណ៌​បៃតង​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត ហើយ​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​ដុំ​ស្អាត​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ក្បាល។
  
  
  "ថ្ងៃនេះអ្នកខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អ្នក​គួរ​តែ​ក្លាយ​ជា​តារា​សម្ដែង»។
  
  
  “ប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាតារាសម្ដែង នោះមនុស្សនឹងចាប់ផ្តើមធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ដោយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតួនាទីដ៏ផ្អែមល្ហែមនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាខ្ញុំជានរណា”។ នាង​បាន​ផឹក​កាហ្វេ​មួយ​កែវ ហើយ​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​ច្បាស់។ “ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយដែលខ្ញុំរីករាយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំធំឡើង។ ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​គេច​ចេញ​ពី​ឥទ្ធិពល​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ និង​មនុស្ស​ដែល​បាន​ឮ​អំពី​គាត់។ ខ្ញុំបានប្តូរនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមសិក្សាដើម្បីក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ "
  
  
  "យប់មិញ ឯងឱ្យការពិតមួយមកខ្ញុំ"
  
  
  នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមញញឹមបើកចំហយ៉ាងរឹងមាំ។ នាង​ស្ទើរតែ​មើល​ទៅ​ដូច​នារី​ក្បែរ​ផ្ទះ​ពេល​នាង​ធ្វើ​វា។ ភាពខុសប្លែកគ្នាតែមួយគត់គឺថា ភាគច្រើននៃក្មេងស្រីនៅក្នុងសង្កាត់មិនត្រូវបានកាត់ចេញពី Playboy កណ្តាលនោះទេ។
  
  
  “ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំត្រូវវាយអ្នកដោយផេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយអ្នកបានទេ លុះត្រាតែអ្នកស្រឡាំងកាំង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​គាបសង្កត់​អ្នក​ហើយ​ចាកចេញ។ គ្រូការ៉ាតេរបស់ខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំជាសិស្សពូកែម្នាក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានកម្លាំងខ្លាំងទេ ហើយមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវការគែមតិចតួចនោះ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​បាន​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​គ្រូ​សាលា​ចាស់”។
  
  
  នាង​ចូល​មក​ជិត ហើយ​ប៉ះ​តិចៗ​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដោយ​ម្រាម​ដៃ។ “ ចំណងនេះនឹងរលំ។ ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​ទេ»។
  
  
  "ការប៉ះទង្គិចសាមញ្ញគឺជាការព្រួយបារម្ភតិចតួចបំផុតរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  "តើ​អ្នក​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​គ្រោង​នឹង​សម្លាប់​អ្នក, លោក Carter?"
  
  
  "មនុស្សជាច្រើនបានព្យាយាម" ។
  
  
  «កុំ​បារម្ភ​អី។ អ្នក​គឺ​ជា​ដៃ​ល្អ​ជាមួយ Valante»។ នាងបានយកពែងកាហ្វេមកបបូរមាត់ខ្ញុំ។ "នៅទីនេះ។ ផឹកស៊ី។ សម្រាប់ពេលនេះ នេះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ថ្នាក់»។
  
  
  ខ្ញុំបានលេបកាហ្វេក្តៅរបស់ខ្ញុំ៖ “អ្នក និងមូស។ ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មែន​ជា​ធម្មជាតិ​ទេ»។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា Moose ជា​នរណា​ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​ដូច​នៅ​ខាង​ក្នុង។ ការ​ដែល​គាត់​ជា​ចោរ​មិន​មាន​អ្វី​ប្លែក​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ តើនេះអាចមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់កូនស្រីរបស់ Marco Valante? "
  
  
  នាងបានយកពែងមកបបូរមាត់ខ្ញុំម្តងទៀត។
  
  
  អ្នក​ប្រកាស​វិទ្យុ​បាន​ទម្លាយ​បទ​ភ្លេង​ហើយ​ប្រកាស​ម៉ោង។ វាគឺនៅម៉ោង 8:30 ព្រឹក គាត់បានចាប់ផ្តើមរាយការណ៍ព័ត៌មាន រួមទាំងការបាញ់ប្រហារនៅឈុតខ្លីមួយនៅ Reno ។ គាត់​មិន​បាន​ពិពណ៌នា​ថា​តើ​ជំរំ​ប្រភេទ​ណា​នោះ​ទេ។
  
  
  Barbara Valante បាននិយាយថា "Moose ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដ៏កម្រទាំងនោះដែលរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេដោយមិនពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់" ។ “គាត់រឹងមាំ និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង គាត់មិនខ្លាចនរណាម្នាក់ ឬអ្វីទាំងអស់នៅលើផែនដីពណ៌បៃតងរបស់ព្រះ។ ក្រោយ​មក ពេល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់​ច្បាស់ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា កម្លាំង​របស់​គាត់​អាច​ក្លាយ​ជា​ភាព​ឃោរឃៅ។ លទ្ធផលនៃអត្មាដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់​ក្លាហាន​ណាស់ ឆ្កួត​ហើយ»។
  
  
  "មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាយល់ស្របលើរឿងនេះ" ។
  
  
  Barbara Valante គឺជាក្មេងស្រីដែលឆ្លាត និងពូកែ។ សិចស៊ីផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​ថា​នាង​បាន​ដាក់​អន្ទាក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ បើ​ខ្ញុំ​អាច​ដោះ​ដៃ​បាន ខ្ញុំ​មិន​សូវ​រួសរាយ​ទេ។ នាង​យក​ពែង​កាហ្វេ​មក​ផ្ទះបាយ​វិញ។
  
  
  
  
  
  . វិទ្យុបានបិទ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ទ្វារ​មួយ​ទៀត​បើក ដែល​ទំនង​ជា​នាំ​ទៅ​កាន់​ជណ្តើរ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​អគារ​អាផាតមិន។ សំឡេងខ្សឹប។ បាបារ៉ាបានចាក់ទឹកមួយចំនួនចូលទៅក្នុងអាងផ្ទះបាយ ជាក់ស្តែងកំពុងលាងពែងរបស់នាង បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  “ខ្ញុំត្រូវតែទៅ លោក Carter ។ ឪពុកខ្ញុំនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។ ក្នុង​ពេល​នោះ មាន​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​ចាំ​ធ្វើ​ជា​ក្រុមហ៊ុន»។
  
  
  នាងបានហៅគាត់។ គាត់ដើរចូលក្នុងបន្ទប់ ហើយញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ គាត់បានដោះអាវរបស់គាត់ចេញ ហើយខ្ញុំឃើញថាគាត់មានកាំភ្លើង .38 Smith & Wesson នៅលើស្មារបស់គាត់។ គាត់​ក៏​មាន​ស្នាម​ប្រឡាក់​នៅ​កដៃ​ដែរ។ ខ្ញុំចាំថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Joe ។ គាត់បានធ្វើការឱ្យ Valanthe ។
  
  
  "ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នក Carter ។ ច្របូកច្របល់។ ភ្នាក់ងារ AX របស់អ្នក ត្រូវបានគេសន្មត់ថាល្អបំផុត ប៉ុន្តែក្មេងស្រីតូចម្នាក់បានយកអ្នកដោយខ្លួនឯង”។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នាងមិនតូចទេ" ។ មាន​កន្លែង​មិន​តូច​ទេ»។
  
  
  Barbara Valante សើច។ បន្ទាប់មកនាងបានយកកាបូបរបស់នាង ហើយដើរចេញពីទ្វារផ្ទះល្វែង ដោយទុកអោយខ្ញុំនៅជាមួយអនុសេនីយ៍ឯករបស់ឪពុកនាងតែម្នាក់ឯង។
  
  
  “ខ្ញុំខ្មាសខ្លួនឯងបន្តិចអំពីរបៀបដែលអ្នកនាំខ្ញុំទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ នេះអាចបំផ្លាញអនាគតរបស់យុវជនដែលមានមហិច្ឆតា។” Joe បាននិយាយ។
  
  
  "សុំទោស។ វាហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវនៅពេលនោះ។”
  
  
  Joe អង្គុយហើយមើលនាឡិការបស់គាត់។ ជាក់ស្តែង Valante នឹងមកដល់នៅពេលណាក៏បាន។
  
  
  "តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ​គាត់។ "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាត់បង់អ្នក" ។
  
  
  "Valante បានយល់ពីរឿងនេះ។ គាត់បាននិយាយថា ជាក់ស្តែងអ្នកមានបញ្ជីមិត្តស្រីរបស់ Moose ទាំងចាស់ និងថ្មី។ ប្រហែលជា Barbara មាននៅក្នុងបញ្ជី។ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីព្យាយាមស្ទាក់ចាប់អ្នក។ គាត់​លូក​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់ ហើយ​ទាញ​សៀវភៅ​ខ្មៅ​តូច​របស់ Moose ចេញ «ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​យក​ឈ្មោះ​អ្នក​មក​ពី​ណា​យប់​មិញ»។
  
  
  “អ្នកនៅទីនេះក្នុងផ្ទះល្វែងពេលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយក្មេងស្រីនោះ។
  
  
  "ទ្វារបន្ទាប់។ បាបារ៉ាហៅខ្ញុំបន្ទាប់ពីនាងដាក់អ្នកចូលគេង។ គាត់សើចម្តងទៀត។ "ក្មេងស្រីល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​មនុស្ស​ដូច​នាង»។
  
  
  "យើងទាំងពីរគួរតែ" ។
  
  
  "នៅពេលដែលនាងមានអ្វីមួយជាមួយ Moose និង Valante បានដឹងអំពីវា មានការផ្ទុះដែលអាចលឺគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poughkeepsie ។ Valante ពិតជាបានបំផ្លិចបំផ្លាញជង់របស់គាត់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់។ វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើគាត់មាន។ "
  
  
  "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី" ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យមូលបត្របំណុលរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មាន​សេរីភាព អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះលែង​ខ្ញុំ។
  
  
  Joe បន្ត​ថា​៖ «​នៅ​ពេល Valante កំណត់​ច្បាប់​សម្រាប់​នាង នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស៊ី​ពាក្យ​របស់​គាត់​។ “នាងបានប្រាប់គាត់ថា គាត់លែងគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់នាងទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែវាដំណើរការ។ Barbara បានបោះបង់ចោល Moose ។ ខ្លួននាងផ្ទាល់ ហើយ Valante បានអត់ទោសឱ្យនាង។ ឥឡូវ​គាត់​មាន​មោទនភាព​ដែល​បាន​នៅ​ជាមួយ​គាត់»។
  
  
  អនុសេនីយ៍ទោ Valante ច្បាស់ជាគិតច្រើនអំពីចៅហ្វាយរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានគិតច្រើនអំពីកូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយ។
  
  
  គាត់បានក្រឡេកមើលនាឡិការបស់គាត់ម្តងទៀត ក្រោកឈរ ហើយមើលទៅក្រៅបង្អួចនៅផ្លូវខាងក្រោម។ "ពួកគេនៅទីនោះ។"
  
  
  សំឡេង​ជើង​បាន​ឮ​នៅ​តាម​ច្រក​របៀង។ Joe ប្រញាប់​ទៅ​បើក​ទ្វារ។ គាត់​មាន​ចិត្ត​ចង់​ផ្គាប់​ចិត្ត​ចៅហ្វាយ​របស់​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ដែល​វា​ច្បាស់​ណាស់។ Valante ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​ឈប់​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​ទាំង​ខឹង។ បុរស​ពីរ​នាក់​បាន​បែក​គ្នា​ជាមួយ​គាត់។ ម្នាក់​ផ្អៀង​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​យក​ដៃ​លើ​ទ្រូង​ក្រាស់​របស់​គាត់។ ម្នាក់ទៀតមកអង្គុយក្បែរទ្វារផ្ទះបាយ។
  
  
  “Carter អ្នកគឺជាការធ្វើតេស្តសម្រាប់ខ្ញុំ។ យប់នោះនៅអៃដាហូ អ្នកបានហូរឈាមដូចជ្រូកជាប់គាំង ហើយខ្ញុំបានដោតរន្ធគ្រាប់កាំភ្លើង។ ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ។ អ្នក​បាន​សង​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​វាយ​ដំ​ប្រជាជន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចូល​មក​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ» Valante និយាយ។
  
  
  "អ្នកមានហេតុផលរបស់អ្នកក្នុងការលេង Good Samaritan" ។ អ្នកគិតថាខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅរកឃាតករបស់ Abruz ។ អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​នៅ​ពេល​ដែល Moose មាន​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​នោះ​ទេ»។
  
  
  អ្នក​អង្គុយ​បាន​អុជ​បារី​មួយ​ជាមួយ​នឹង​ភ្លើង​ពណ៌​ប្រាក់។ "កូនឆ្លាត មែនទេ Marco?"
  
  
  "ឆ្លាតណាស់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ត្រូវ​ស្វែង​យល់​ពី​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​គាត់​បាន​រៀន»។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Valante ថា "កូនស្រីរបស់អ្នកបានសន្យាថាខ្ញុំនឹងមិនឈឺចាប់ទេ" ។
  
  
  “អញ្ចឹង តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីអំពីអំពើហឹង្សាទេ? យើង​គ្រាន់​តែ​ចង់​សួរ​សំណួរ​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ»។ Valante បានដើរទៅ ហើយខ្ទាស់ខ្វាក់នៅលើបង្អួច។ នេះជាប្រផ្នូលអាក្រក់។
  
  
  "ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់ហ្គេម Marco ។ ចូរ​បញ្ចប់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ» បុរស​ដែល​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ស្រែក​ឡើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​លួច​មើល​បុរស​នោះ​នៅ​លើ​កៅអី​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ល្វែង។ ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងថាគាត់ជានរណា។ បុរស​ដែល​ឈរ​ទល់​នឹង​ទ្វារ​ជា​ក្មេង​ទំនើង​ម៉ាហ្វីយ៉ា​រត់​ពី​រោង​ម៉ាស៊ីន មាន​ទឹក​មុខ​ស្លេកស្លាំង និង​ភ្នែក​ស្រអាប់។ ប៉ុន្តែ​បុរស​ដែល​អង្គុយ​លើ​កៅអី​នោះ​បាន​ស្លៀកពាក់​ដ៏​ថ្លៃ​ដោយ​ពាក់​ក្រវិល​ប្រាក់ និង​ស្បែកជើង​សត្វ​ក្រពើ។ គាត់ហាក់ដូចជាចៅហ្វាយដែលមានឋានៈស្មើ Valanthe ។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍គាត់ជាពិសេស ព្រោះគាត់ខ្ពស់ ស្គម និងពាក់វ៉ែនតា។ ក្រៅ​ពី​សម្លៀក​បំពាក់​ស្អាត​គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គណនេយ្យករ មិន​មែន​ជា​ក្មេង​ទំនើង​ទេ។ គាត់មើលទៅដូចជាបុរសដែលក្មេងស្រី Portland ពីរនាក់បានហៅថាមិត្តរបស់ Moose ។
  
  
  “ខ្ញុំបានយកអ្នកទៅជាមួយ ព្រោះនេះជាទឹកដីរបស់អ្នក Liu ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងដំណើរការកម្មវិធីនេះ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល Carter បាន​រៀន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​គាត់» Valente បាន​ខ្ទាស់។
  
  
  ខ្ញុំចាប់បានឈ្មោះ។ ខ្ញុំចាប់បានឈ្មោះ។ បុរសនៅលើកៅអីគឺ Lew Rossi ។
  
  
  
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិត Lew ។ សត្រូវចាស់របស់ Frank Abruz ។
  
  
  ទាញសៀវភៅខ្មៅចេញ លោក Joe បានប្រគល់វាទៅឱ្យ Valantha ។ "ខ្ញុំបានរកឃើញនេះពី Carter ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Moose ។ នេះជាកន្លែងដែល Carter ទទួលបានឈ្មោះក្មេងស្រី។
  
  
  "តើអ្នកបានទទួលវាដោយរបៀបណា, Carter?"
  
  
  "សត្វកណ្ដុរបានបាត់វានៅពេលកំពុងគាស់" ។
  
  
  Valante ត្រឡប់តាមទំព័រ។ Rossi ងាកទៅមុខ។ ភ្នែករបស់គាត់នៅពីក្រោយវ៉ែនតារបស់គាត់ភ្លឺដូចលោហៈខ្មៅភ្លឺ។ ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់គាត់ ឬឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅនោះ វានឹងក្លាយជាហ្គេមសម្រាប់គាត់។ Valante នឹងសង្ស័យអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែដឹង - Rossi បានជួល Moose ដើម្បីសម្លាប់ Abruz ។
  
  
  Valante បាននិយាយថា "គ្រាន់តែឈ្មោះក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ" ហើយ Rossi ហាក់ដូចជាសម្រាក។ Valante បានដើរទៅទំព័រដែលមានឈ្មោះ Barbara នៅលើវា។ គាត់​ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ហែក​វា​ចោល។ "សត្វតិរច្ឆាន"។ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលមកខ្ញុំម្តងទៀត។ គ្រាន់តែដើម្បីពិនិត្យមើល, Carter? "
  
  
  ខ្ញុំបានបិទមាត់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នករវល់ខ្លាំងណាស់នាពេលថ្មីៗនេះ - ហែកផ្ទះបន ធ្វើឱ្យមនុស្សច្របូកច្របល់ និងសម្លាប់មនុស្សពីរបីនាក់... ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់មាន Moose ឬលុយនៅឡើយទេ ខ្ញុំគិតថា"។
  
  
  "គ្មានលុយនៅសល់ទេ។ Moose មិនមានពួកគេទេ។ បុរស​ពីរ​នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​គឺ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​សម្លាប់​លោក Abruz។ ពួកគេនៅ Bonham ជាមួយ Moose នៅពេលដែលគាត់បានសម្លាប់ក្មេងស្រីរបស់ Brant” ខ្ញុំបានប្រាប់ Valante ។
  
  
  "ខ្ញុំទទួលបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកទទួលបាន Moose បានទេ។ ខ្ញុំ​មាន​បំណង​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​បំណុល​ឈាម​ដែល​ជំពាក់​ខ្ញុំ។ Frank Abruz គឺជាមិត្តចាស់ជាងគេរបស់ខ្ញុំ។ យើង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។ ចំណាយពេលនៅទីនេះជាមួយ Lew ខណៈពេលដែលខ្ញុំទៅ Vegas បន្ទាប់ពី Moose ។
  
  
  Rossi ក្រោកឈរ កាន់បារីរបស់គាត់នៅជ្រុងមាត់របស់គាត់។ "ហើយខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក" គាត់ញញឹម។
  
  
  Valante ប្រហែលជាមិនចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែ Rossi ប្រាកដ។ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងចូលភ្នែករបស់ខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលដែល Valante ចាកចេញ។ គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ។ គ្រាន់តែជាអ្វីដែលត្រូវថែរក្សា។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Valante ថា "អ្នកយល់ខ្លះ ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់ទេ"។ "អ្នកនឹករឿងសំខាន់បំផុត។"
  
  
  "តើ​វា​ជា​អ្វី?"
  
  
  "គាត់កំពុងបន្ថយល្បឿន Marco ។ អ្នកទៅប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកចង់ចាប់សត្វមូស” Rossi បាននិយាយ។
  
  
  “មានរឿងអី Rossi តើអ្នកខ្លាចស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? ខ្ញុំ​មាន​លេខ​របស់​អ្នក»។
  
  
  "តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី?" - Valante បានទាមទារ។
  
  
  "អំពីការពិតដែលថា Frank Abruz ត្រូវបានបញ្ជា។ នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ប្លន់​ណា​មួយ​ដែល Moose ដក​ខ្លួន​ចេញ​នៅ​រដ្ឋ Florida នោះ​ទេ។ នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដល់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក។ Rossi បានកំណត់ Moose នៅលើ Abruz ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានធ្វើការប្រឆាំងនឹងអ្នកដោយព្យាយាមរារាំងអ្នកពីការស្វែងរក។ "
  
  
  Lew Rossi បានបោះជំហានថយក្រោយ ហើយឈរក្បែរ Valante ពីក្រោយ Joe ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដាល់ Joe នៅខាងក្រោយ។ យុវជននោះបើកមាត់ហើយដកដង្ហើមធំ។ គាត់​បាន​បោះ​ជំហាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​កៅអី​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​លើក​ដៃ​របស់​គាត់​ចេញ​ដោយ​បន្ទះ​ម្នាងសិលា។ បន្ទាប់មក គាត់​ក៏​ដួល​ចុះ​មក​ក្រោម ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កាំបិត​នៅ​ចន្លោះ​ស្មា​របស់គាត់។
  
  
  Marco Valante បាន​ងាក​ក្រោយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំស្រែកដាក់គាត់។ "ទេ Valante ប្រុសម្នាក់ទៀត!"
  
  
  គាត់​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​បាន​ធ្វើ​ខុស ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ។ បុរស​ដែល​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ជា​ក្មេង​ប្រុស​របស់ Rossi បាន​បាញ់​មក​លើ​គាត់ ហើយ​រាងកាយ​របស់​គាត់​បាន​កន្ត្រាក់ ខណៈ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​វាយ​គាត់។ Valante រឹងរូសមិនព្រមដួល។ គាត់​បាន​ឈាន​ដល់​វេន​ទាំង​ទាញ​កាំភ្លើង ហើយ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បុរស​ដែល​ជាប់​នឹង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំ​ខ្នង​គាត់។
  
  
  បុរស​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ទាញ​គន្លឹះ​ម្ដង​ទៀត។ កាំភ្លើង​របស់​គាត់​ដែល​បំពាក់​ដោយ​ឧបករណ៍​បំបិទ​សំឡេង បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​ទឹកមាត់។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានវាយប្រហារ Valante ដូចជាកណ្តាប់ដៃចូលទៅក្នុងសាច់។ ទីបំផុត Valante ចាប់ផ្តើមដួល ប៉ុន្តែបានបាញ់ខ្លួនឯង។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដួល​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ​ក្បែរ​កៅអី​ខ្ញុំ។
  
  
  Bandit Rossi បាន​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ទ្វារ ជើង​របស់​គេ​បាន​រាលដាល​ទៅ​ដូច​ជា​គេ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​អាច​គ្រប់គ្រង​ខ្លួន​ឯង​បាន ហើយ​មិន​ដួល។ គាត់បានធ្វើការងាររបស់គាត់។ គាត់បានជួយសង្គ្រោះចៅហ្វាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់កំពុងស្លាប់។ ការ​បាញ់​របស់ Valante វាយ​គាត់​ចំ​ពោះ។ គាត់​រអិល​ទ្វារ​ចេញ​យឺតៗ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ស្រវឹង​ដែល​សម្រេច​ចិត្ត​អង្គុយ​លើ​ឥដ្ឋ។ ជង្គង់របស់គាត់បានព្យួរចុះ។ ជើង​របស់​គាត់​រំកិល​ទៅ​មុខ​ភ្លាម​ៗ ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល​ក្នុង​គំនរ​រាង​កោង។
  
  
  Lew Rossi បានទាញកាំបិតចេញពីខ្នងរបស់ Joe ដោយរលូន ហើយជូតវានៅលើអាវធំរបស់ក្មេងជំទង់។ គាត់បានរមៀលត្របកភ្នែករបស់ Joe ដើម្បីប្រាកដថាគាត់បានស្លាប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះជំហានលើ Joe ហើយទាត់ Marco Valante ។ គាត់គ្រវីវាម្តងទៀត បន្ទាប់មកមើលមកខ្ញុំ។ "ខកចិត្ត Carter?"
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  ទីបំផុត Rossi បានពិនិត្យបុរសរបស់គាត់។ គាត់​មើល​ទៅ​មិន​ខូច​ចិត្ត​ទេ នៅ​ពេល​គាត់​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​បាញ់​ស្លាប់។ មានការជំនួសជាច្រើននៅជុំវិញ។ "តើ​អ្នកដឹង​ដោយ​របៀបណា?" គាត់បានសួរខ្ញុំ។
  
  
  "បំណែកជាច្រើនបានធ្លាក់ចុះជាមួយគ្នា។ មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាបានបញ្ជូន Coogan ឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំ និងក្មេងស្រីនៅ Bonham ។ វាមិនមែនជា Valante ទេ - គាត់ចង់បង្ខំក្មេងស្រីឱ្យនិយាយប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នាំគាត់ទៅឃាតករ Abruz ។ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថា Moose មានមិត្តម្នាក់នៅក្នុងក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា។ ខ្ញុំដាក់ពីរនិងពីរជាមួយគ្នា។ Abruz បានបំផ្លាញកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រឿងញៀនជាមួយពួកកុម្មុយនិស្តចិន។ ខ្ញុំគិតថានោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឱ្យ Abruz ស្លាប់សម្រាប់ហេតុផលសំខាន់ជាងការខឹងសម្បារ។ “ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ស្មាន​ហើយ” គាត់​បាន​ដឹង​អំពី​ទំនាក់​ទំនង​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​កុម្មុយនិស្ត ហើយ​នឹង​និយាយ​ថា អ្នក​ខ្លាច​ថា​យើង​នឹង​ដឹង​ថា​វា​មាន​រឿង​អ្វី​ហើយ ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​កម្ចាត់ Abruz និង Kirby ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ Meredith និងខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយវា មុនពេលដែលពួកយើងនឹងរកឃើញអ្វីមួយ អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ Meredith ដោយខ្លួនឯង - ឃាតកររបស់គាត់បានប្រើកាំបិត។
  
  
  
  
  
  .
  
  
  “គេមិនហៅខ្ញុំថាបណ្ឌិតទេ ព្រោះខ្ញុំរៀនពេទ្យ។ កាល​ពី​សម័យ​មុន ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​វះ​កាត់​ភ្លាមៗ​ជា​ច្រើន»។ គាត់​បាន​ចាប់​កាំបិត​ដាក់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់៖ «ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ចាប់​អ្នក​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។ អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ Carter»។
  
  
  «ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ»។
  
  
  “អ្នកក៏ចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំងណាស់។ ដោយ​សារ​អ្នក​មិន​មាន​បំណង​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ល្វែង​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ប្រាប់​អ្នក​នៅ​សល់​ដែរ»។ គាត់​អង្គុយ​លើ​កៅអី ហើយ​ដុត​ស៊ីហ្គា​ម្ដងទៀត។ “ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយជនជាតិចិនទាំងនេះ។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ថ្នាំ​ញៀន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​បិទ​បាំង​ប៉ុណ្ណោះ - ជា​លេស​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ជួប​ពួក​គេ។ ខ្ញុំបានប្រើមនុស្សរបស់ខ្ញុំដើម្បីជ្រៀតចូល AX និងបញ្ជូនព័ត៌មានទៅឱ្យពួកកុម្មុយនិស្ត។ មនុស្សរបស់ខ្ញុំម្នាក់នៅឯមូលដ្ឋានរបស់អ្នកនៅរដ្ឋ Carolina បានដឹងពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Sheila Brant ពីឯកសាររបស់អ្នក។ ពួកកុម្មុយនិស្តចំណាយប្រាក់សម្រាប់ជំនួយរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងថ្នាំដែលមានគុណភាពខ្ពស់។ ខ្ញុំមានភាគហ៊ុនល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ តាមធម្មជាតិ ពួកម៉ាហ្វីយ៉ានឹងមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការរៀនអំពីកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ។ Abruz មានការសង្ស័យ ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែចាកចេញ។
  
  
  “តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​ពន្យល់​ពី​ទិដ្ឋភាព​នេះ​ដល់​អង្គការ​ដោយ​របៀប​ណា? ការងារដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយ Joe អនុវត្តដំបូងរបស់អ្នក” ។
  
  
  "អ្នកបានធ្វើវា Carter ។ អ្នកល្អជាមួយកាំបិត។ អ្នកក៏បានសម្លាប់ Valante និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះដែរ។ នេះជារឿងរបស់ខ្ញុំ ហើយ Barbara Valante នឹងគាំទ្រវា»។
  
  
  គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Barbara នៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយប្រាប់នាងថា ឪពុករបស់នាងបានរងរបួស ហើយនាងបានត្រលប់មកផ្ទះល្វែងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គាត់ព្យួរហើយអង្គុយចុះ សម្លឹងមកខ្ញុំដោយស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់បំព្រងនៅលើបបូរមាត់ស្តើងរបស់គាត់។
  
  
  “អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនរកមួយពេល បុរស AX ។ តែពេលនេះខ្ញុំមានអ្នកហើយ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បែក​ញើស ហើយ​ទាញ​ខ្សែ​ពួរ​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម។ ដូចម្ដេចខ្ញុំត្រូវប្រាប់ Hawk ពីអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែរៀន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់នៅចម្ងាយមួយរយម៉ាយពីបុរសចំណាស់នោះទេ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថា AX ត្រូវបានជ្រៀតចូលដោយក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ូស ដែលធ្វើការឱ្យជនជាតិចិនក្រហម។
  
  
  Rossi ក្រោកឈរឡើង។ គាត់​ទាញ​កន្សែង​ដៃ​ពី​ហោប៉ៅ​មក​ដាក់​ក្នុង​មាត់​ខ្ញុំ។ “Barbara គួរតែនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលប្រហែលដប់នាទី។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ស្រែក ឬ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ទេ»។
  
  
  ដប់ពីរនាទីក្រោយមក នាងបានរត់ចុះតាមច្រករបៀង ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែង។ នាងប្រែទៅជាស្លេកនៅពេលដែលនាងបានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: សាកសពបីដែលមួយជារបស់ឪពុករបស់នាង។ ស្ត្រីជាច្រើននឹងដួលសន្លប់។ នាង​គ្រាន់​តែ​បន្លឺ​សំឡេង​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់។
  
  
  Rossi បានគោះទ្វារ ហើយខ្ទប់មាត់របស់នាងដោយដៃរបស់គាត់។ ពួក​គេ​តស៊ូ​រហូត​ដល់​គាត់​យក​កាំបិត​ទៅ​បំពង់ក​នាង។
  
  
  គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងស្រទន់របស់គាត់ថា "ខ្ញុំដឹងថានេះពិបាកសម្រាប់អ្នក បាបារ៉ា" ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ និងធ្វើអាកប្បកិរិយា។ ជីវិតរបស់អ្នក និងជីវិតរបស់ Carter ពឹងផ្អែកលើវា”។
  
  
  នាងងក់ក្បាល ហើយ Rossi ដោះលែងនាង។ នាងស្រក់ទឹកភ្នែកចេញពីបំពង់ក ភ្នែករបស់នាងសុំឱ្យខ្ញុំពន្យល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យនាង។
  
  
  Rossi បានប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលើកទូរស័ព្ទ" ។
  
  
  "តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកណា?" - នាងបានសួរដោយស្អក។
  
  
  “អ្នកណាក៏ដោយ ដរាបណាគាត់ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ ខ្ញុំស្នើឱ្យ Sal Terlizzi ឬ Don Corvone ។ តោះធ្វើវា Terlizzi ។ គាត់តែងតែគិតច្រើនអំពីអ្នក។ គាត់​នឹង​ជឿ​រាល់​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ»។
  
  
  បាបារ៉ាបានស្រមុក ហើយស្រូបចូលយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្នែកនាងព្រិចភ្នែកមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំព្យាយាមនិយាយ ទោះជានិយាយលេងក៏ដោយ ប៉ុន្តែឃើញថាខ្លួនខ្ញុំគ្រាន់តែញាក់។
  
  
  "តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី Rossi?" - នាង​សួរ​ដោយ​សំឡេង​មួយ​រំពេច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​រឹង​ម៉ាំ​។
  
  
  “ដែល Nick Carter បានសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក និង Joe ហើយថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមសម្លាប់គាត់។ វាមិនអីទេ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការនិយាយ។ នេះនឹងធ្វើឱ្យគាត់ជឿជាក់។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​ព្យួរ​ក​ដោយ​មិន​បាន​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ណា​មួយ​ឡើយ។ "
  
  
  Rossi បានប្រមូលអាវុធទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់ ហើយដាក់នៅលើតុ។ គាត់បានរើស Browning Valante ដែលគាត់កំពុងដឹក។ "ឥឡូវ បាបារ៉ា បើអ្នកមិនបញ្ជូនសារឱ្យច្បាស់ដូចដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ ខ្ញុំនឹងបាញ់ Carter ចំមុខ"។
  
  
  ផែនការរបស់គាត់កំពុងដំណើរការ។ មេចោរ Barbara ត្រូវបានគេសន្មត់ថាហៅនឹងលេបរឿងរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីនាងព្យួរក Rossi នឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ។ បន្ទាប់មក គាត់នឹងប្រាប់ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាថា ខ្ញុំបានសម្លាប់ក្មេងស្រីនោះ មុនពេលដែលគាត់សម្លាប់ខ្ញុំ។ គាត់ច្បាស់ជាបានគិតនូវព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនបន្ថែមទៀត ដើម្បីធ្វើឱ្យផ្នែកចុងក្រោយនេះគួរឱ្យជឿជាក់ ប៉ុន្តែចំណុចគឺច្បាស់ណាស់។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ភ្នែក Barbara ហើយងក់ក្បាល។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងយល់។ ដល់​ពេល​នាង​បញ្ចប់​ការ​ហៅ​មក យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​បាន​ស្លាប់។
  
  
  នាងបានទៅទូរស័ព្ទ។ Rossi បានដើរតាមនាង។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្ដួល​លើ​កៅអី ហើយ​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ ដោយ​ព្យាយាម​បំបែក​វា​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម ដើម្បី​ខ្ញុំ​អាច​ដោះ​ដៃ​បាន​។ ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ ប៉ុន្តែ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​នឹង​កម្រាល​ឥដ្ឋ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ Rossi ញ័រ​ក្បាល។ នៅពេលដែលការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានចាកចេញពី Barbara នាងបានចាប់ម្ជុលដែលនាងប្រើកាលពីយប់មុន ហើយចាក់វាចូលទៅក្នុងស្មារបស់គាត់យ៉ាងលំបាកតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  
  
  ការឈឺចាប់ភ្លាមៗបានធ្វើឱ្យ Rossi ស្រែក។ សូម្បី​តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ពេល​ឃើញ​ឧបករណ៍​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់​ដូច​ជា​ភួយ​បបរ។ Rossi បានដាក់បណ្តាសា ហើយដកវាចេញ។ ខណៈ​ដែល​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​បែប​នេះ នារី​រង​គ្រោះ​បាន​ចុច​ទូរស័ព្ទ​គាត់ ។ ដួល​លើ​ជញ្ជាំង ហើយ​នាង​រត់​ចូល​ក្នុង​ផ្ទះបាយ ហើយ​គោះ​ទ្វារ។ ទោះ​បី​នាង​មាន​ទុក្ខ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក្មេង​ស្រី​នោះ​គិត​យ៉ាង​រហ័ស។ ការរត់ចេញគឺប្រសើរជាងការព្យាយាមនៅ និងប្រយុទ្ធជាមួយ Rossi ។
  
  
  Rossi ងក់ក្បាលដោយមិនដឹងខ្លួន។ គាត់​ខឹង​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​បាញ់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​យក​ខ្យល់​ចេញ​ពី​លំពែង​ខ្ញុំ។
  
  
  
  
  
  ពេល​នោះ​យើង​ទាំង​ពីរ​បាន​ឮ​សំឡេង​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ជណ្តើរ​ខាង​ក្រោយ។ គាត់បានដឹងថាគាត់ត្រូវការបញ្ឈប់ Barbara បើមិនដូច្នេះទេផែនការរបស់គាត់នឹងដួលរលំ។ គាត់​ប្រញាប់​ទៅ​ទ្វារ​ដែល​នាង​បាន​បិទ ហើយ​រុញ​វា​ចំហ​ជាមួយ​នឹង​ស្មា ហើយ​រត់​កាត់​ផ្ទះបាយ។ ខ្ញុំឮគាត់ចុះពីលើជណ្តើរ។
  
  
  ថតមួយបានបើកនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ Barbara បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដោយ​មាន​កាំបិត​កាប់។ នាងដកដង្ហើមធំ។ “ខ្ញុំបានគោះទ្វារក្រោយ ហើយចូលទៅក្នុងទូខោអាវ។ គាត់​រត់​កាត់​ខ្ញុំ» នាង​និយាយ​ដោយ​ដោះលែង​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​យក​កាំបិត​ពី​នាង ហើយ​កាត់​ខ្សែ​ពួរ​ចង​កជើង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​ទី​ពីរ ហើយ​រត់​កាត់​ផ្ទះបាយ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ជណ្តើរ។
  
  
  Rossi បាន​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​វិញ នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​មិន​បាន​ឃើញ​ក្មេង​ស្រី​នោះ។ គាត់​ងើប​មុខ​ឡើង​ពេល​ខ្ញុំ​លេច​មុខ​នៅ​ជាន់​ទី​២។
  
  
  គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​គាត់​បាន​គោះ​គ្រាប់​ពី​ចំហៀង​ទ្វារ​ចំហ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានហែកដៃអាវលើអាវរបស់គាត់។
  
  
  គាត់បានបើកទ្វារដែលនាំទៅដល់ផ្លូវ ហើយលោតចូលទៅក្នុងនោះ។ ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​ដល់​ផ្លូវ គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន​នៅ​កែង​ផ្ទះ។
  
  
  ដប់មួយ
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​វិញ Barbara កំពុង​លុត​ជង្គង់​ជិត​ឪពុក​នាង។ ការឈឺចាប់បានបង្ហាញនៅលើមុខស្លេករបស់នាង។
  
  
  “ខ្ញុំដឹងថាវានឹងត្រូវការច្រើនពីអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរក Rossi ឱ្យបានឆាប់។
  
  
  "តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?"
  
  
  “គាត់​នឹង​មិន​បោះបង់​តំណែង​របស់​គាត់​ហើយ​រត់។ គាត់នឹងលើករឿងមួយទៀតមកប្រាប់អង្គការ។ ជា​ឧទាហរណ៍ អ្នក​ក្បត់​ឪពុក​របស់​អ្នក ហើយ​សហការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ»។
  
  
  នាងបានក្រោកឈរឡើង។ «​បន្ទាប់​មក​យើង​ត្រូវ​បញ្ឈប់​គាត់​មុន​នឹង​គាត់​អាច​ទាក់ទង​ពួក​គេ​បាន»។
  
  
  "យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។"
  
  
  នាងបានបើកឡាន Fiat តូចមួយ។ ពេល​យើង​បើក​ឡាន​ចេញ​ពី​អគារ​អាផាតមិន នាង​បាន​និយាយ​ថា “Rossi មាន​អចលនទ្រព្យ​នៅ​ជាយក្រុង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ទៅ​ទីនោះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានណែនាំនាងទៅផ្លូវដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីឡានជួលរបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។ ឡាននៅតែនៅទីនោះ ដោយមានសំបុត្រចតនៅលើកញ្ចក់មុខ។
  
  
  "អ្នកបើកឡាន" ខ្ញុំបានបញ្ជា។ ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរនាង ដោយប្រមូលផ្តុំកាំភ្លើងដែលខ្ញុំបានឆែកឆេរនៅឯមូលដ្ឋាន AX ក្នុងរដ្ឋ South Carolina ។
  
  
  ផ្ទះរបស់ Rossi ឈរនៅលើភ្នំមួយ។ ទ្វារ​ដែក​ការពារ​ច្រក​ចូល ហើយ​របង​ខ្ពស់​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​តំបន់។
  
  
  បាបារ៉ាបាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកទម្លុះទ្វារចូល សំឡេងរោទិ៍នឹងរលត់"។ "អ្នកត្រូវតែហៅផ្ទះហើយសុំឱ្យគេទទួលយក" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចុះ​ក្រោម​ដៃ​ចង្កូត ហើយ​យក​កន្លែង​នាង។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​កាត់​ទ្វារ​បើក​សោ ហើយ​គោះ​វា​ចុះ។ រថយន្ត​បើក​ធ្លាក់​ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ ចំណែក​ខ្លោងទ្វារ​មួយ​កំណាត់​នៅ​ជាប់​នឹង​ក្រណាត់​។ កង់​ដែល​បត់​នោះ​បាន​គាស់​សំបក​កង់​នោះ បន្លឺ​សំឡេង​ដូច​ជា​ឆ្លាក់​ឆ្លាក់។
  
  
  ពេល​យើង​បើក​ឡាន​ឆ្លង​កាត់ បុរស​ម្នាក់​ស្លៀកពាក់​ជា​អ្នក​ថែ​សួន​បាន​ស្រែក​ដាក់​យើង។ បុរសទីពីររត់កាត់គុម្ពោតដោយមានកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ។ ខ្ញុំ​លើក​កាំភ្លើង​ដោយ​ដៃ​ម្ខាង ហុច​ដៃ​លើ​ទ្រូង ហើយ​គប់​ធុង​ចេញ​តាម​បង្អួច។ ខ្ញុំ​ទាញ​គន្លឹះ ហើយ​អ្នក​រត់​បែរ​មុខ​ទៅ​ស្រះ។
  
  
  Barbara ស្រែកថា "នោះជាឡានរបស់ Rossi" ដោយចង្អុលទៅ Cadillac នៅផ្លូវបើក។ "គាត់នៅទីនេះមិនអីទេ"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​លោត​ចេញ​ពី​រថយន្ត ហើយ​បាញ់​ចូល​ធុង​ហ្គាស​របស់​រថយន្ត Cadillac។ ខ្ញុំ​បាន​បូម​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ពីរ​គ្រាប់​ទៀត បន្ទាប់​មក​ដក​ភ្លើង AX របស់​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយ​បោះ​វា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឧស្ម័ន​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ធ្លាយ​ចេញ​ពី​ធុង។
  
  
  "តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?" - ក្មេងស្រីបានសួរដោយងឿងឆ្ងល់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ​»​។
  
  
  អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះពេញតួរថយន្ត Cadillac ហើយបន្ទាប់មកធុងបានផ្ទុះឡើង។ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​អ្នកបើករថយន្ត​បាន​បង្ហាញខ្លួន​នៅលើ​ជណ្តើរ​ដែល​ចុះ​ពី​ផ្ទះល្វែង​ខាងលើ​យានដ្ឋាន​។
  
  
  "នីក!" - ក្មេងស្រីបានលាន់ឡើងដោយចង្អុលទៅគាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ក្រណាត់​រថយន្ត​របស់​ខ្ញុំ ដាក់​កាំភ្លើង​នៅ​នឹង​កន្លែង ហើយ​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំ​ទ្រូង​អ្នក​បើក​បរ ខណៈ​ដែល​គាត់​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ដក​កាំភ្លើង​ពី​ក្រោម​អាវ​របស់​គាត់។
  
  
  គ្រាប់កាំភ្លើងបានបន្លឺឡើងនៅស្លាបក្បែរខ្ញុំ។ នរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបានបាញ់មកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រាប​ចុះ​រត់​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​រថយន្ត ដែល​បាបារ៉ា​កំពុង​អង្គុយ​ហើយ។ កាំភ្លើងមួយទៀតបានចាប់ផ្តើម។ យ៉ាងហោចណាស់មានបុរសពីរនាក់នៅក្នុងផ្ទះ។
  
  
  កាន់​កាំភ្លើង​ត្រឹម​ជង្គង់ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ស្រី។ នាងដកដង្ហើមធំ ហើយពណ៌បានត្រលប់មកមុខរបស់នាងវិញ។
  
  
  "បាបារ៉ា" ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមានអ្វីខុសជាមួយអ្នកទេ" ។
  
  
  "អញ្ចឹងអ្នកគឺ Nick" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​ឡាន ហើយ​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​គុម្ពោត​ផ្កា​កុលាប​»។ "តើអ្នកអាចបាញ់កាំភ្លើងបានទេ?"
  
  
  "ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​អាច។"
  
  
  ខ្ញុំដាក់ Luger របស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ "បាញ់ផ្ទះ។ អ្នកមិនចាំបាច់មានគោលដៅទេ។ គ្រាន់តែបាញ់។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គម្រប​»។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​លូន​ចូល​តាម​ទ្វារ​ឡាន​ដែល​បើក​ហើយ​បើក​សោ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន ដោយ​ដេក​នៅ​ចំហៀង​ខ្ញុំ​លើ​កៅអី ដោយ​ចុច​ឈ្នាន់​បង្កើនល្បឿន​ដោយ​ដៃ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ទៅ​ជិត​ហើយ​ឡាន​ក៏​ចុះ​ពី​ផ្លូវ​ទៅ​មុខ​ផ្ទះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​លើ​វាល​ស្មៅ ហើយ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​គុម្ពោត​ព្រៃ​ទៅ​ជិត​ជញ្ជាំង។ ខ្ញុំលូននៅក្រោមបង្អួចទៅជ្រុងផ្ទះ។ មាន​រានហាល​មួយ និង​រានហាល​នៅ​ខាងក្រោយ។ Lew Rossi រស់នៅក្នុងរចនាប័ទ្ម។
  
  
  ខ្ញុំ​យក​កៅអី​ថ្ម​តូច​មួយ​មក​គប់​កញ្ចក់។ បុរស​ម្នាក់​រត់​មក​រក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយខ្នងរបស់ខ្ញុំទៅជញ្ជាំង។ ទីបំផុត​គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា។ នៅពេលគាត់ដើរកាត់ខ្ញុំ
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​មក​ហើយ​វាយ​គាត់​ដោយ​កាំភ្លើង​វែង​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​តាម​ទ្វារ​កញ្ចក់​បាក់ ហើយ​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ក្រហម​អង្គុយ​នៅ​ជ្រុង។ នាង​មាន​អាយុ​ខ្ទង់​សាមសិប​ឆ្នាំ ហើយ​ភ័យ​ខ្លាច​ខ្លាំង​រហូត​ញ័រ​ខ្លួន។
  
  
  "តើអ្នកជានរណា?" - នាងនិយាយដោយសំឡេងញ័រ។
  
  
  “ខ្ញុំ​គឺ Nick Carter។ តើអ្នកជាប្រពន្ធរបស់ Rossi ឬម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់?
  
  
  "គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។ ខ្ញុំមកពីវេហ្គាស។ ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ធំមួយ បុរសម្នាក់បានលោតចេញពីច្រករបៀង ហើយបាញ់មកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​ពី​ត្រគាក ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប៉ះ​នឹង​ថូ​មួយ​នៅ​លើ​តុ​វែង​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​បុរស​នោះ។ គាត់បានលោតត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡាប់​តុ​វែង​មួយ ហើយ​រុញ​វា​ដើម្បី​បិទ​ច្រក​ចូល​ច្រក​របៀង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រើវាជាខែល។
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​បាញ់​ពីរ​គ្រាប់​មក​លើ​ស្មា​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដេកនៅម្ខាងហើយថ្ងូរ។ ខ្ញុំបានរាប់ដល់ដប់មុនពេលគាត់យកនុយ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ឮ​គាត់​មក​ជិត​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​គាត់​មក​ដល់​តុ ហើយ​ងើប​មក​រក​សាកសព​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ក៏​ដក​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​ចេញ​ពី​ដៃ​គាត់។
  
  
  គាត់បានចាប់ខ្ញុំដោយសក់ដែលគ្រាន់តែជារឿងល្អបំផុត។ ការ​ស្រែក​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ខុស​ដូច​ការ​ថ្ងូរ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​នឹង​ហែក​សក់​ខ្ញុំ​ចេញ​ដោយ​ឫស។ ក្រោក​ឡើង ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ចំ​ចង្កា​ដោយ​កាំភ្លើង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​តាម​ច្រក​របៀង​ដែល​មាន​ទ្វារ។
  
  
  “Rossi” ខ្ញុំស្រែក។ «ឯង​កំសាក​ពេក​ចេញ​មក​ឬ?»
  
  
  គ្មាន​ចម្លើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​ទៅ​បន្ទប់​គេង​ទទេ ហើយ​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។
  
  
  “Rossi” ខ្ញុំស្រែក។ "អ្នកត្រូវសម្លាប់បុរសពីក្រោយដូចជា Joe?"
  
  
  ស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានសាកល្បងទ្វារផ្សេងទៀត។ បន្ទប់ទឹក។ ស្ត្រី​ម្នាក់​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក។
  
  
  ខ្ញុំស្រែកថា "អ្នកមានកន្លែងដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ Rossi" ។ “ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើជាមួយនាង។ ខ្ញុំ​នឹង​ដុត​វា​ចោល បើ​ឯង​មិន​ចេញ»។
  
  
  គាត់​បាន​ចាកចេញ​ហើយ។ គាត់បានលោតចេញពីទូខោអាវ វាយខ្ញុំនឹងទ្វារ ហើយគោះខ្ញុំដល់ដី ហើយបន្ទាប់មកវាយប្រហារខ្ញុំ។
  
  
  កាំបិត​នោះ​បាន​ឆាប​ឡើង​ខណៈ​ដែល​គាត់​បាន​ចាក់​វា​ចូល​ក្នុង​បំពង់ក​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ញ័រ​ដៃ​ចាប់​កដៃ​ទាំង​ពីរ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បត់​ដៃ​ទៅ​ក្រោយ។ គាត់​ដួល​ហើយ​បែក​ចេញ​ដោយ​បើក​កណ្តាប់​ដៃ​ចូល​ឆ្អឹង​ជំនីរ​ខ្ញុំ។ រួច​គាត់​ក៏​ចាក់​ម្ដង​ទៀត ដោយ​កាត់​រន្ធ​វែង​មួយ​ត្រង់​ជើង​ខោ​របស់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​រមៀល​ចេញ។
  
  
  យើងបានជួបគ្នានៅសាលធំ ដកដង្ហើមធំ។ គាត់​លុតជង្គង់ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​កាំភ្លើង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​នោះ​ដាក់​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ​រវាង​ពួកយើង​។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “យក​វា​ឡើង លោក Carter”។ "ព្យាយាមលើកវាចុះ ខ្ញុំនឹងកាត់ដៃអ្នក"
  
  
  ខ្ញុំបានយក Hugo មុនពេលចាកចេញពីផ្ទះល្វែងរបស់ Barbara ។ ខ្ញុំ​យក​កាំបិត​ដាក់​ក្នុង​បាតដៃ ហើយ​ពេល Rossi ឃើញ​បែប​នេះ គាត់​បាន​លើក​ដៃ​គប់​កាំបិត។
  
  
  Barbara បានបាញ់គាត់។ នាងបានចូលទៅក្នុងផ្ទះហើយឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង។ នាងបានលើក Luger ចាប់វាដោយដៃទាំងសងខាង ហើយបាញ់ចំក្បាលខាងក្រោយ។ នាង​ដើរ​មក​ជិត​យើង​យឺតៗ ហើយ​ឈប់​សម្លឹង​មើល​បុរស​ដែល​ស្លាប់។ ទីបំផុតនាងក៏ងាកមករកខ្ញុំដោយទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់ ហើយនិយាយថា "លេខកូដ... គាត់ទម្លាយលេខកូដបងប្អូន... តិរច្ឆាន"។
  
  
  នៅព្រឹកបន្ទាប់យើងបាននិយាយលាជាពណ៌ខ្មៅ។ សក់​វែង​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​ដុំ​ស្អាត​នៅ​ក​របស់​នាង ហើយ​មុខ​ស្លេក​របស់​នាង​គ្មាន​ការ​តុបតែង​មុខ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនឹងទៅ Las Vegas ឥឡូវនេះដើម្បីព្យាយាមស្វែងរកផ្លូវរបស់ Moose" ។
  
  
  "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងរង់ចាំខ្ញុំ" ។
  
  
  "តើអ្នកបានអានកាសែតទេ? ប៉ូលីសមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ពួក​គេ​គិត​ថា​មាន​សង្គ្រាម​មួយ​ប្រភេទ​កំពុង​កើត​ឡើង»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងបានចាកចេញទាន់ពេល" ។
  
  
  "Nick ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ"
  
  
  “អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ដែល​អ្វីៗ​បាន​ប្រសើរ​ឡើង?
  
  
  «ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​រឿង​នេះ​ទាល់​តែ​សោះ»។
  
  
  លេខដែល Moose សរសេរចុះសម្រាប់ Cora នៅ Las Vegas គឺកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ ដែលជាផ្ទះបនស្របច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងដោយស្ត្រីឈ្មោះ Arlene Bradley ។ នៅពេលនាងដឹងថាខ្ញុំមិនចង់សាកល្បងទេពកោសល្យរបស់ក្មេងស្រីនោះ ស្ត្រី Bradley បាននាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងការិយាល័យដែលមានគ្រឿងសង្ហារឹមតិចៗ ហើយអង្គុយលើកៅអីបង្វិល។
  
  
  “Cora បានចាកចេញពីទីនេះមួយរយៈមុន។ នាង​មិន​មាន​បំណង​សម្រាប់​រឿង​នេះ​ទេ ហើយ​នាង​បាន​រក​ឃើញ​ជីវិត​ផ្សេង»។
  
  
  "តើអ្នកនៅចាំបុរសម្នាក់ឈ្មោះមូស?"
  
  
  "គាត់និងបីនាក់ទៀតមកទីនេះដើម្បីមើល Cora ។ តាម​ធម្មតា ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​គេ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​នាង​មិន​គួរ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ ធាតុរបស់វានៅកន្លែងបែបនេះ” ។
  
  
  នាងបានយករូបថតចេញពីថតតុរបស់នាង ហើយហុចឱ្យខ្ញុំ។ “ខ្ញុំបានយកវា។ តើ​នេះ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ឬ?»
  
  
  វាគឺជា Sheila Brant ។
  
  
  “តើអ្នកត្រូវការអ្វី លោក Harper? តើប្រធានបទនៃសំណួរទាំងនេះជាអ្វី? - ស្ត្រីបានសួរ។
  
  
  “ សំបកឈើងាប់។ ដូច​អ្នក​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​មនុស្ស​ខុស។ មានតែខ្ញុំទេដែលស្គាល់នាងថាជា Sheila Brant ។
  
  
  នាងបានព្រិចភ្នែក។ ដំណឹង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​វាយ​ប្រហារ​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ពេលនាងនិយាយម្តងទៀត សម្លេងរបស់នាងស្អក។ “អ្នក​គួរ​តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​មុន​នេះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តនាង ហើយខ្ញុំចង់មានន័យ។ តើ​បុរស​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា Moose ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ការ​ស្លាប់​របស់​នាង​ឬ?
  
  
  "បាទ។"
  
  
  “គាត់នៅ Las Vegas។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​កាស៊ីណូ​យប់​មិញ»។
  
  
  "ប្រសិនបើ Moose បង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំមកសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំទេ?"
  
  
  "ប្រាកដណាស់។"
  
  
  ខ្ញុំបានតាមប្រមាញ់ Elk នៅយប់នោះនៅក្នុងកាស៊ីណូ ក្លឹប និងសណ្ឋាគារ
  
  
  
  
  
  ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរកឃើញវាទេ។
  
  
  Arlene Bradley បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ “គាត់បានទាក់ទងខ្ញុំ។ អ្នក​អាច​ចេញក្រៅ​បាន?"
  
  
  ខ្ញុំបានបើកឡានក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុកទៅកាន់កសិដ្ឋាន។ ជីពចររបស់ខ្ញុំលោតញាប់ អាដ្រេណាលីនរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដំបូល។ ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
  
  
  “ពួកគេបានសួរអំពីអ្នក ដូចអ្នកសួរអំពីពួកគេដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ហើយ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំដាក់អន្ទាក់សម្រាប់អ្នក" Arlene Bradley បាននិយាយ។
  
  
  "តើអ្នកបានទទួលយកការផ្តល់ជូនទេ?"
  
  
  នាងញញឹមជាលើកដំបូង។ ស្នាមញញឹមគឺស្តើង រឹង និងទប់។ “ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួកគេ​គិត​ថា​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជំទាស់​នឹង​អាជីវកម្ម​របស់​ពួកគេ​បាន​ទេ។ ពួកគេបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំ ១០,០០០ ដុល្លារដើម្បីទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង ដូច្នេះពួកគេអាចសម្លាប់អ្នកបាន»។
  
  
  "គេច្បាស់ជារកលុយហើយ"
  
  
  "លុយ?" - នាងបាននិយាយថា, frowning ។
  
  
  "មិនសំខាន់ទេ។ ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកនឹងធ្វើវា។ ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកនឹងដាក់អន្ទាក់សម្រាប់ពួកគេ” ។
  
  
  "ហើយអ្នកនឹងចាប់ពួកគេជំនួសវិញ" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងព្យាយាម" ។
  
  
  នៅតាមផ្លូវទៅចម្ការខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទីក្រុងខ្មោចចាស់មួយ។ យើងបានបើកឡានទៅទីនោះ ហើយខ្ញុំបានរើសផ្លូវរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ធូលីដី រហូតដល់ខ្ញុំបានរកឃើញអគារមួយដែលមើលទៅសាកសមនឹងអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងចេញពីឡាន ហើយលាក់វានៅក្នុងក្បូនក្បែរទ្វារ។
  
  
  «ខ្ញុំ​អាច​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ? - បាននិយាយថា Arlene ។
  
  
  “ខ្ញុំ​មាន​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម ដែល​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ការពារ​ក្នុង​ចម្ងាយ​ជិត។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​អាច​នឹង​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ពី​ចម្ងាយ»។
  
  
  នាងបានក្រឡេកមើលផ្លូវស្ងាត់។ ថ្វីត្បិតតែខ្យល់បក់ដោយកំដៅក៏នាងញ័រដែរ។ "កន្លែងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការបាញ់ប្រហារ។ ដូចជានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ប្រឌិត​ទេ»។
  
  
  "អ្នកមានសេះជាច្រើននៅលើកសិដ្ឋានរបស់អ្នក។ ប្រាប់ Moose ថាអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅដើរលេងនៅរសៀលនេះ។ អ្នក​នឹង​នាំ​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ បន្ទាប់​មក​រត់​ចេញ​ជា​មួយ​នឹង​សេះ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​មុខ»។
  
  
  “ស្តាប់ទៅល្អឥតខ្ចោះ។ សម្រាប់ពួកគេ" ។
  
  
  “ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេជឿ។ តើពួកគេនឹងទាក់ទងអ្នកម្តងទៀតនៅពេលណា?
  
  
  “សត្វ​កណ្ដុរ​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​មក​ដល់​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់។ កាលវិភាគនឹងសមនឹងគាត់។ ខ្ញុំ​ទុក​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​គ្មាន​សេះ​ដូច​គ្នា»។
  
  
  ត្រឡប់​មក​ចម្ការ​វិញ នាង​បាន​ចាក់​ស្រា​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​យក​កែវ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ "ដើម្បីជោគជ័យ" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឆ្ពោះទៅរកឧក្រិដ្ឋកម្ម" ។
  
  
  នាងញញឹមជាលើកទីពីរចាប់តាំងពីការប្រជុំរបស់យើង។ “ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​ព្រោះ​វា​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​អាជីវកម្ម។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​អាណិត​មនុស្ស​ច្រើន​ណាស់។ ដូចជា Cora ។ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ"។
  
  
  ខ្ញុំបានចាក់យើងមួយទៀត។ "បន្ទាប់មកទៅមិត្តភាព" ។
  
  
  យើងបើកឡានទៅទីក្រុងខ្មោចមួយ ក្រោមព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំងពេក អាវរបស់ខ្ញុំជាប់នឹងខ្នង។ ខ្ញុំ​បាន​រុះរើ។
  
  
  "តើអ្នកឃើញពួកគេទេ Ned?"
  
  
  “ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺថ្ងៃ។ ពួកគេប្រហែលជាកំពុងមើលតាមកែវយឹត។ សូមអញ្ជើញចុះ។ ពួកគេនឹងនៅជិត។ ពួកគេ​នឹង​មិន​ចង់​ខកខាន​ការ​ប្រជុំ​នោះ​ទេ»។
  
  
  នាងបានបោះចោលសេះរបស់ខ្ញុំ។ នេះមិនមែនជាផ្នែកនៃផែនការនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទេ។ មូសនឹងនៅតែមក។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើវាបាន។
  
  
  ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​ដំបូល​ហាង​ដែល​គេ​បោះបង់ចោល​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ជក់​បារី។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញឡានមួយ - Lincoln ដែលធ្លាប់ស្គាល់។ គាត់បានឈប់នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ ហើយបុរសម្នាក់បានចេញមក។ បុរសធំ។ គាត់​ឈរ​មើល​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បេះដូង​ខ្ញុំ​គាំង។
  
  
  សេះរបស់ខ្ញុំបានបន្លឺសំឡេង។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅសត្វនោះ ឃើញចោរម្នាក់ទៀត ដើរមកពីទិសផ្ទុយ។ គាត់បានដើរដោយដឹកនាំសេះរបស់គាត់។ ជើង​របស់​គាត់​បាន​ជះ​ធូលី​ជា​រង្វង់​តូចៗ។
  
  
  ពួកគេ​មាន​គម្រោង​ចាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ភ្លើង​ឆ្កាង។
  
  
  ខ្ញុំ​បោះ​គូទ​បារី​ចោល។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង ហើយរើទៅចន្លោះអគារទាំងពីរ។ ឈរទល់នឹងជញ្ជាំងនៃខ្ទមមួយ ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកដើរលេងរបស់ខ្ញុំមួយជំហាន។ វាមិនចំណាយពេលយូរទេ។ សត្វកណ្តុរបានមកជុំវិញជ្រុង។
  
  
  "តើអ្នកចូលចិត្តក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ Harper?"
  
  
  "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អជាមួយគូស្នេហ៍ / *
  
  
  “តែមិនស្អាតដូច Sheila? នាងជាគូស្នេហ៍។ ខ្ញុំពិតជាសុំទោសដែលខ្ញុំបានបាក់ក។ យើងនៅជាមួយគ្នាជាច្រើនដង។ ប៉ុន្តែ​លុយ​ធំ​នឹង​បោក​ក្បាល​មនុស្ស​ស្រី ហើយ​បំភ្លៃ​ការ​គិត​របស់​នាង»។
  
  
  "នាងមិនបានប្លន់អ្នកទេ"
  
  
  សត្វមូសបានចូលមកជិត។ “អញ្ចឹងអ្នកណាធ្វើ? ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​ផ្ទះ Arlene ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​អំពី​ប្រាក់​នោះ​ទេ។ ម៉េច​ក៏​បាត់​ដូច​នាង​និយាយ?»
  
  
  ដៃរបស់ខ្ញុំបានព្យួរនៅខាងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ងាកមក ដើម្បីកុំឱ្យ Moose មើលឃើញដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ បង្វែរ Luger ជុំវិញ ហើយថ្គាមរបស់ Moose បានធ្លាក់ចុះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថានាងមានកំហុសដោយប្រាប់ Arlene" ។
  
  
  "មក, Harper!"
  
  
  មាន​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ដើរ​ជុំវិញ​ផ្ទះ​មក​តាម​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ គាត់កំពុងអង្គុយ កាំភ្លើងរបស់គាត់បានចង្អុលមកខ្ញុំ។ "ខ្ញុំថាឈប់ហើយ ឯងខ្ជិល"
  
  
  Moose ស្រែកថា "កុំបាញ់គាត់" ។ "ខ្ញុំចង់ស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយអំពីលុយ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានទម្លាក់ Luger ហើយងាកទៅខ្ទម។ “Arlene បានឈ្នះ Sheila ហើយទទួលបានការទុកចិត្តរបស់នាង។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកបានផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 10,000 ដុល្លារសម្រាប់ការដំឡើងនេះ។ តើ​ត្រូវ​ទេ ម៉ូស ឬ​នាង​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​ជា​ការ​ពេញចិត្ត​សម្រាប់​មិត្ត​ចាស់?
  
  
  "នាងបាននិយាយថាវាជាការពេញចិត្ត" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​មើល​តាម​បង្អួច​ខ្ទម។ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ​លើ​ក្តារ​ដែល​រលួយ ហើយ​ពួកគេ​បាន​ដើរ​ចេញ​ដោយ​ស្ដោះ​ធូលី​ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ Moose និង​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ស្រែក​ដាក់​គ្នា។ ខ្ញុំក្រោកឈររត់ទៅក្បូនឈើ ហើយឈោងចាប់កាំភ្លើងដែលខ្ញុំចាប់បាននៅទីនោះ។ ខ្ញុំគួរតែដឹងថាគាត់នឹងទៅ។ Arlene ត្រឡប់មកវិញហើយផ្លាស់ទីវា។ នាង​ពិត​ជា​វាយ​ខ្ញុំ​មែន។
  
  
  បញ្ហា​គឺ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នាង​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ទេ រហូត​ដល់​ Moose យក​លុយ​មក​វិញ។ Moose បាននិយាយថាគាត់ទទួលបានការងារ Sheila នៅផ្ទះ។
  
  
  
  
  
  ពួកគេបានធ្វើឱ្យ Arlene ក្លាយជាអ្នកកុហក យ៉ាងហោចណាស់ដោយការធ្វេសប្រហែស។ Moose បាននិយាយថាគាត់នៅតែរកមិនឃើញលុយដែលមានន័យថាគាត់មិនអាចផ្តល់ឱ្យ Arlene $ 10,000 បានទេ។ នេះធ្វើឱ្យនាងកុហកពីរដង។ ហើយនាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទាត់នេះអំពីអារម្មណ៍របស់នាងចំពោះ Sheila និងខ្ញុំ។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងនឹងរង់ចាំ ប្រសិនបើខ្ញុំចេញពីអន្ទាក់នេះទាំងរស់។ ប្រហែលជាមួយកាំភ្លើងខ្លី។
  
  
  សត្វកណ្តុររត់តាមរានហាលផ្ទះ។ គាត់មើលទៅដូចជាក្របី។ គាត់បានប្រញាប់តាមទ្វារដោយមិនឈប់ ហើយដួលលើឥដ្ឋ ទំងន់របស់វាគឺច្រើនជាងក្តារដែលរលួយអាចទ្រទ្រង់បាន។ គាត់ត្រូវបានខ្ទាស់នៅក្នុងរន្ធមួយ។ គាត់​បាន​ស្បថ​ទាំង​កំហឹង ដោយ​រក​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ជើង​ទៅ​រក​គាត់ ហើយ​វាយ​គាត់​ចំ​មុខ​នឹង​ក្តារ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​លើក។ ការ​វាយ​លុក​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្តារ​បែក។
  
  
  បុរសម្នាក់ទៀតបានឡើងតាមបង្អួច។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​បង្គោល​មួយ​ទៅ​គាត់ ប៉ុន្តែ​បាន​ទៅ​យ៉ាង​ប្រញាប់ ហើយ​ខកខាន។ ខ្ញុំបានគេចពីទ្វារ។ ប្រសិនបើមិត្ត Moose មិនបានយកវាទេ Luger របស់ខ្ញុំនឹងនៅតែដេកនៅខាងក្រៅ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរជុំវិញជ្រុង។ កាំភ្លើង​នៅ​តែ​មាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​លុត​វា​ទេ។ Arlene ឈរ​នៅ​ចន្លោះ​អគារ ដោយ​កាន់​សេះ​ភ័យ​មួយ​នៅ​ដៃ​ម្ខាង និង Mauser ទម្ងន់​មធ្យម​នៅ​ម្ខាង​ទៀត។
  
  
  “ទៅយកគាត់ទៅ។ ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ជួយ​អ្នក​វិញ»។
  
  
  “អត់ទេ អ្នកត្រលប់មកពិនិត្យជាមួយក្មេងប្រុស ហើយមើលថាតើអ្វីៗដំណើរការតាមផែនការឬអត់។ នេះ​គឺ​ខុស។ ខ្ញុំនៅមានជីវិត ហើយពួកគេដឹងការពិត។ អ្នកលួចលុយពី Sheila ។ នាងបានរត់ចេញនៅពេលដែលនាងដឹងថាពួកគេបាត់ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកមានរឿងនេះទេ។ នាងទុកចិត្តអ្នក។ "
  
  
  នាងបានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងយន្ត។
  
  
  ខ្ញុំបានទុក fiat នៅក្នុងធូលីដី។ ខ្ញុំមើលទៅទាន់ពេលដើម្បីឃើញដៃគូរបស់ Moose ងើបចេញពីបង្អួច ហើយបាញ់ទៅ Arlene ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​នោះ​មាន​ទំហំ .៤៥ កាំ ហើយ​បាន​ហែក​មុខ​នាង​ចេញ​។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្រែក ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​ទាញ​បុរស​នោះ​ចេញ​ពី​បង្អួច។ ខ្ញុំបានដាល់គាត់ចំមុខ ហើយចាប់ដៃកាំភ្លើងរបស់គាត់ ពេលយើងរមៀលចុះតាមផ្លូវដែលមានធូលីដី។ មូសបានចេញមកជុំវិញជ្រុង។ គាត់​លើក​ដុំ​ថ្ម​ឡើង​ពីលើ​ក្បាល ហើយ​ឈាន​ជើង​មក​រក​ខ្ញុំ។
  
  
  បុរសនៅខាងក្រោមខ្ញុំព្យាយាមចង្អុលកាំភ្លើងក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកាន់កដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំវាយគាត់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំដឹងថា Moose នឹងមក។ នៅពេលចុងក្រោយខ្ញុំបានរមៀលចេញ។ សត្វមូសបានដោះលែងផ្ទាំងថ្ម។ បុរស​ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​អង្គុយ ហើយ​ដុំ​ថ្ម​បាន​វាយ​គាត់​ដោយ​សំឡេង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ដូច​ជា​កាំបិត​កាប់​សាច់។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ​ថា​បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ស្លាប់។ ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ។
  
  
  Moose មើលទៅច្រលំដោយវេននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ គាត់ងក់ក្បាលដ៏ធំរបស់គាត់ដោយភាពមិនជឿ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅជិតមិត្តរបស់គាត់។ គាត់បានហែក .45 ពីម្រាមដៃបុរស។
  
  
  ខ្ញុំបានវារទៅ Luger ។ ងាកមកខ្ញុំបាញ់មូសចំទ្រូង។ ពីរដង។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​គាត់​ជា​លើក​ទី​៣ ពេល​គាត់​ក្រោក​ឈរ ភ្នែក​របស់​គាត់​ញ័រ ហើយ​មាត់​គាត់​ធ្វើ​ដូច​ជា​គាត់​ចង់​និយាយ​អ្វី​មួយ។
  
  
  ទីបំផុត​គាត់​ដួល ហើយ​កក​ក្នុង​ធូលីដី។ ខ្ញុំក្រោកឡើងយឺតៗ។ ទីក្រុងខ្មោចហាក់ដូចជាស្ងាត់ឈឹង ដូចជាទីបញ្ចុះសព។ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ ការប្រមាញ់ដ៏យូរត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយការងាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចប់ លើកលែងតែខ្ញុំបានប្រាប់ Hawk អំពីអ្នកជ្រៀតចូលនៃមូលដ្ឋាន AX ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកនឹងខុសគ្នា។
  
  
  Epilogue
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញអាងហែលទឹក Hawk នៅក្លឹបរបស់គាត់នៅទីជនបទនៃរដ្ឋ Virginia ក្បែរទីក្រុង Washington គាត់​បាន​យក​ទៅ​ហាល​ថ្ងៃ​ដែល​ចាំបាច់។ កែងដៃ និងជង្គង់របស់គាត់មើលទៅដូចកូនសោទ្វារភ្លុក។
  
  
  "តើការសម្អាតយ៉ាងម៉េចដែរ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។ យើងត្រូវបិទមូលដ្ឋាននៅ Carolina និង Denver ប៉ុន្តែយើងទទួលបានការគ្រប់គ្រងពីអ្នកស៊ើបការណ៍ម៉ាហ្វីយ៉ាទាំងអស់។ ជាសំណាងល្អ ប្រតិបត្តិការនេះគឺនៅដំណាក់កាលដំបូង ហើយពួកគេមិនបានបញ្ជូនព័ត៌មានសំខាន់ៗណាមួយឡើយ។ "
  
  
  “ជាទូទៅ ពួកម៉ាហ្វីយ៉ាមិនបានដឹងអ្វីសោះអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ Rossi ជាមួយពួកកុម្មុយនិស្ត ឬថាគាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការធ្វើចារកម្មឱ្យ AX ។ Abruz ប្រហែលជាមិនដឹងច្រើនទេ។ គាត់គ្រាន់តែមានការសង្ស័យ។ ប៉ុន្តែ​ការ​សង្ស័យ​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​ស្លាប់​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​លាយឡំ​ជាមួយ​មនុស្ស​ដូច​ជា Lew Rossi»។
  
  
  Hawk បើកភ្នែកមួយ។
  
  
  “វាជាកិច្ចការដ៏ថ្លៃថ្លា និងបង្ហូរឈាម Nick ប៉ុន្តែវាជាការងាររបស់យើង របស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ។ វា​ជា​ការងារ​កខ្វក់​ដែល​អ្នក​មិន​ទទួល​បាន​មេដាយ»។
  
  
  "ខ្ញុំដឹង" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  "តើអ្នកត្រៀមចេញដំណើរទៅទីក្រុងឡុងដ៍ថ្ងៃស្អែកហើយឬនៅ?"
  
  
  "បាទ​លោក។"
  
  
  “នីក” គាត់ហៅពេលខ្ញុំដើរចេញទៅ។ គាត់អង្គុយលើកៅអីអង្គុយ។ “តើ​នរណា​ជា​ស្ត្រី​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត?”
  
  
  "អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានដែលអាចទុកចិត្តបាន"
  
  
  "អ្នកមានន័យថាកូនស្រីរបស់ Valant?" គាត់​បាន​និយាយ​ថា ។
  
  
  **
  
  
  បាបារ៉ាបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។ “តោះ​ទៅ​កន្លែង​មួយ ហើយ​ចូល​គេង Nick ស្អែក​នឹង​មក​លឿន​ណាស់»។ នាង​បាន​រើ​មក​ជិត​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ក្លឹប។ "ចៅហ្វាយរបស់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "អូ ពិតណាស់" "គាត់ស្ទើរតែមិនអាចនិយាយបាន" ។
  
  
  
  
  
  លោក Carter Nick
  
  
  ភ្នាក់ងារ - ដៃគូ
  
  
  
  លោក Nick Carter ។
  
  
  ភ្នាក់ងារ - ដៃគូ
  
  
  ឧទ្ទិសដល់សមាជិកនៃសេវាសម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក
  
  
  
  ជំពូកទីមួយ។
  
  
  ខណៈពេលដែលកំពុងស្វែងរកហ្គេមដ៏គ្រោះថ្នាក់ ជួនកាលអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់បានរកឃើញថាគាត់បានប្តូរតួនាទីដោយអចេតនាជាមួយនឹងសត្វព្រៃរបស់គាត់ ហើយក្លាយជាជនរងគ្រោះ។ សត្វព្រៃជាច្រើនមានល្បិចកលចាំបាច់សម្រាប់ការវាយឆ្មក់ ដូចជាឃាតករ jaguar របស់ Mato Grosso ដែលលាក់ផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបំភាន់ និងសម្លាប់សត្វឆ្កែម៉ាញ់ដោយប្រើក្រញ៉ាំតែម្ខាង ដោយតែងតែសម្លាប់ឆ្កែចុងក្រោយក្នុងកញ្ចប់ជាមុន។ ហើយ​ដំរី​ចោរ​ Dabi ដែល​បាន​បង្កើត​ទម្លាប់​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម​ក្នុង​ការ​ហែក​អវយវៈ​ចេញ​ពី​អ្នក​ដេញ​តាម​មនុស្ស។
  
  
  ជាការពិតណាស់ បុរសគឺជាមនុស្សដែលមានល្បិចកលបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកវាយឆ្មក់ទាំងអស់ ហើយខ្ញុំបានសញ្ជឹងគិតអំពីការពិតនេះយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលខ្ញុំដើរតាមផ្លូវព្រៃងងឹត។ វាជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការវាយឆ្មក់។ ហើយខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវបានគ្រោងទុក។
  
  
  ខ្ញុំដើរដោយប្រយ័ត្នប្រយែង យឺតៗ មើលដើមឈើ និងគុម្ពោតសម្រាប់ចលនា ស្តាប់សំឡេងតិចៗ។ Luger របស់ខ្ញុំ Wilhelmina បានដាក់រួចរាល់នៅក្នុងស្រោមរបស់វា ប៉ុន្តែដោយគ្មានឧបករណ៍។ Hugo stiletto ដាក់​ក្នុង​ស្រោម​ស្បែក​ជើង​ជាប់​នឹង​កំភួន​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ ក្រោម​អាវ​ដែល​ខ្ញុំ​ពាក់។ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ឆ្លង​កាត់​មែក​ឈើ​ដែល​ព្យួរ​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ សូម្បីតែមុនពេលដែលខ្ញុំងាកមក ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា - បុរសម្នាក់បានធ្លាក់ពីលើដើមឈើមកដីនៅខាងក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​មក​ទាន់​ពេល​ឃើញ​ដៃ​ចុះ​មក​កាន់​កាំបិត។ ដាវស្តើង និងមុតត្រូវចង្អុលត្រង់ដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  លើក​កំភួនដៃ​ឆ្វេង​របស់ខ្ញុំ​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​កដៃ​បុរស​នោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំបានលូកដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាលនៃដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់បុរសនោះ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ចុច​ដៃ​ទំនេរ​របស់គាត់​ទៅ​គល់​ច្រមុះ​របស់គាត់​ទាន់ពេល ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ភ្នែក​របស់គាត់​។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​កដៃ​ម្ខាង​ទៀត​របស់​គាត់​ដោយ​ដៃ​ទាំង​ពីរ ងាក​ចេញ​ពី​គាត់ ហើយ​ទាញ​យ៉ាង​រឹង​មាំ ផ្អៀង​ទៅ​មុខ។ បុរស​នោះ​បាន​ហោះ​មក​លើ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​វាយ​ដី​លើ​ខ្នង​របស់​គាត់។ កាំបិតបានហោះចេញពីដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​សង្កត់​សាច់ដុំ​នៅ​កំភួនដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ស្បែកជើង​បាន​រអិល​ចូល​បាតដៃ​របស់ខ្ញុំ​។ មុនពេលបុរសនោះអាចរើបាន ខ្ញុំបានចងចុងស្តើងនៃ stiletto នៅក្រោមចង្ការបស់គាត់ ហើយកាន់វានៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា​៖ «​ពេល​ក្រោយ​សំណាង​ល្អ​ជាង​»​។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​កាំបិត​ដាក់​ក្រោម​ចង្កា​របស់​បុរស​នោះ​ដូច​ធម្មតា​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​កាន់​គាត់​នៅ​ទី​នោះ ខណៈ​ដែល​ភ្នែក​គាត់​បាន​រួម​តូច​មក​កាន់​ខ្ញុំ។
  
  
  រំពេចនោះ គាត់ញញឹម។ គាត់បាននិយាយថា "ល្អណាស់ N3" ។
  
  
  "តើ​មាន​សំណូមពរ​អ្វី​ដែរ​ឬទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយដក stiletto ចេញពីបំពង់ករបស់គាត់។
  
  
  គាត់បានអង្គុយហើយជូតខ្លួនគាត់។ "មែនហើយ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា អ្នកគួរតែប្រើត្រគាកបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការបោះរបស់អ្នក។ ហើយថា stiletto របស់អ្នកមិនមែនជាបញ្ហាទេ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាអន់ជាង German Trapper's Companion ដែលអ្នកទើបតែយកពីខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងអញ្ចឹង។ ហើយ​អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ទទួល​បាន​ការ​ងារ​មិន​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​នោះ​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំដាក់ Hugo ចូលទៅក្នុងស្រោមរបស់វាវិញ។ "អរគុណ" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រឡង​ជាប់​ការ​ប្រលង​ដំបូង​ក្នុង​វគ្គ​បណ្តុះបណ្តាល​កម្រិត​ខ្ពស់​។ គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំគឺជាជំនួយការគ្រូ Aikido នៅ AX Academy ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាគាត់បានធ្វើការងារដ៏ល្អដែលធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំចងចាំមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការការពារខ្លួន។ យើងស្ថិតនៅលើមូលដ្ឋាននៃសាលាសម្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ភ្នាក់ងារ AX ។
  
  
  គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា៖ «ឥឡូវ​នេះ​បន្ត​តាម​ផ្លូវ​នេះ​រហូត​ដល់​ផ្លូវ​ប្រសព្វ​ជាមួយ​នឹង​ផ្លូវ​ដែល​នាំ​ត្រឡប់​ទៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ហ្វឹកហ្វឺន​វិញ»។ "រំពឹងអ្វីទាំងអស់។"
  
  
  "ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់វា" ខ្ញុំឆ្លើយទាំងញញឹម។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទុក​វា​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ខ្យល់​បក់។ ព្រះច័ន្ទបានរអិលចេញពីខាងក្រោយពពក បំភ្លឺផ្លូវដោយពន្លឺពណ៌ប្រាក់គួរឱ្យខ្លាច។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ ពេល​ដល់​ផ្លូវ​ប្រសព្វ ខ្ញុំ​ឈប់​មួយ​នាទី។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ពី​ការ​ខ្វះ​សំឡេង​សត្វ​ល្អិត ដែល​មាន​ន័យ​ថា​មាន​ឱកាស​ល្អ​ដែល​អ្នក​ផ្សេង​នៅ​ក្បែរ។ ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមផ្លូវរបស់ខ្ញុំឆ្ពោះទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺន នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានលោតចេញពីភាពងងឹតមកលើផ្លូវដែលនៅពីមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទាញ Luger របស់ខ្ញុំចេញ ហើយបញ្ចប់បុរសនោះចុះទៅអាវុធរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានតម្រង់ Luger ទៅកាន់ទ្រូងរបស់គាត់ ហើយទាញគន្លឹះ។ មាន​ការ​ចុច​លើ​បន្ទប់​ទទេ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ "គ្រាប់កាំភ្លើង ៩ ម.
  
  
  តួ​ក្នុង​ឈុត​ងងឹត​សើច ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​គាត់​ពាក់​អាវ​ទ្រនាប់​បិទ​មុខ។ សំណើច​និង​ការ​ស្តុក​ទុក​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្បាល​ខ្ញុំ​វិល។ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​រក​វា ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​បន្តិច​បន្តួច​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ បុរស​ម្នាក់​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ទេ។ គ្រូមិនដែលធ្វើការជាក្រុមប្រឆាំងនឹងអ្នក ហើយក៏មិនធ្វើលំហាត់ពេលយប់ដែរ។
  
  
  មុនពេលដែលខ្ញុំអាចងាកទៅជួបបុរសទីពីរ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការឈឺចាប់ខ្លាំងមួយរំពេចបានផ្ទុះឡើងនៅមូលដ្ឋានលលាដ៍ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ពន្លឺភ្លឺចាំងមកលើខ្ញុំក្នុងភាពងងឹត។ ជង្គង់​របស់​ខ្ញុំ​គៀប ហើយ​ដី​បុក​ក្បាល​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ថ្ងូរ​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ ជា​សំឡេង​ថប់​ៗ ហើយ​វា​ចេញ​មក​ពី​បំពង់ក​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺសំលេងមួយ។ - "គឺគាត់?"
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ទៀត​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​សង្កត់​សំឡេង​ថា «បាទ​គឺ​គាត់»។
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​ភ្នែក​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់ ហើយ​ឃើញ​រូប​ងងឹត​ពីរ​អណ្តែត​ក្នុង​ភាព​ងងឹត។ ពួកគេទាំងពីរ
  
  
  ពាក់របាំងមុខ។ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីសួរ។ - "តើ​នេះ​ជា​អ្វី?"
  
  
  គាត់បាននិយាយដោយសង្កត់សំឡេងថា "ជីវិតពិត លោក Carter" ។ "មិនមែនជាល្បែងសាលាដូចដែលអ្នកគិតទេ"។
  
  
  ខ្ញុំក្រលេកមើលភ្នែកដែលពោរពេញដោយការឈឺចាប់ ដើម្បីមើលទិដ្ឋភាពនៃមុខនៅពីក្រោយស្រោមជើង ប៉ុន្តែងងឹតពេកមើលអ្វីទាំងអស់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាមិនមានការកាត់ចេញដ៏អស្ចារ្យណាមួយដើម្បីដឹងថាអ្នកទាំងនេះមិនមែនជាគ្រូមកពីសាលាបណ្តុះបណ្តាលនោះទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ទាយ​ថា​តើ​ពួក​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ដោយ​របៀប​ណា​នៅ​ពេល​ដែល​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ទាត់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំសើច ហើយដាក់បណ្តាសានៅក្រោមដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ ការឈឺចាប់គឺហួសចិត្ត។ បុរសម្នាក់ដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងបានចង្អុល Colt Cobra 38 Special មកមុខខ្ញុំ។
  
  
  អ្នកដែលមាន Colt បានប្រាប់ខ្ញុំថា "វាគ្រាន់តែជាការបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកថានេះមិនមែនជាហ្គេមទេ លោក Carter" ។ បុរស​ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​ដក​ដង្ហើម​រាក់ៗ ហើយ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ចង់​រៀន​សូត្រ​ឡើង​វិញ។
  
  
  គាត់​បាន​ដាក់​កាំភ្លើងខ្លី​តូច​នោះ​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​វិញ ហើយ​ទាញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ខ្មៅ​ពី​អាវ​របស់​គាត់។ បន្លឺសំឡេងក្នុងបំពង់ក គាត់បានទម្លាក់ស្រោមសំបុត្រនៅក្បែរខ្ញុំនៅលើដី។
  
  
  អ្នក​ដែល​មាន​ការ​សង្កត់​សំឡេង​បាន​និយាយ​ម្ដង​ទៀត។ “សារនេះគឺសម្រាប់ថ្នាក់លើរបស់អ្នក គឺលោក Carter ។ នេះ​ទាក់​ទង​នឹង​សន្និសីទ​ខាង​មុខ​នៅ​ក្រុង​ការ៉ាកាស។ ខ្ញុំ​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​អាន​វា​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ និង​ហ្មត់ចត់។
  
  
  ចិត្តខ្ញុំវិលវល់ក្នុងភាពងងឹតពោរពេញដោយការឈឺចាប់។ សន្និសីទនេះគឺជាជំនួបរវាងអនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡា ដែលនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅ Palacio de Miraflores វិមានស ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ខាងមុខ។ នេះ​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​នយោបាយ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​ដែល​នឹង​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​សេដ្ឋកិច្ច​និង​នយោបាយ​រវាង​សហរដ្ឋអាមេរិក​និង​វេណេហ្ស៊ុយអេឡា។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​សំណួរ​ដើម្បី​ឱ្យ​ពួកគេ​និយាយ​បន្ថែម​បន្តិច។ ប៉ុន្តែពួកគេបានបញ្ចប់ការសន្ទនា។ អ្នក​ដែល​ទាត់​ខ្ញុំ​មុន​នេះ ហៀប​នឹង​ទាត់​ចុង​ក្រោយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មុន​គេ​ចេញ​ទៅ។ បញ្ហារបស់គាត់គឺគាត់ស្រលាញ់ការងាររបស់គាត់ខ្លាំងពេក។ លើក​នេះ​គាត់​ចង្អុល​ជើង​ធ្ងន់​មក​ក្បាល​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់ជើងគាត់ ហើយបង្វិលគាត់យ៉ាងសាហាវ។ ខ្ញុំ​ឮ​ឆ្អឹង​ប្រេះ ហើយ​គាត់​ស្រែក បាត់បង់​លំនឹង ហើយ​ដួល​លើ​សមមិត្ត​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ បុរស​ម្នាក់​ទៀត​បាន​ទាញ​ថយ​ក្រោយ ហើយ​ដួល​ទាំង​ពីរ​នាក់​។
  
  
  "ល្ងង់!" - បុរសដែលមាន Colt ស្រែកថាព្យាយាមចូលទៅជិតជើងរបស់គាត់ព្យាយាមដើម្បីគោលដៅ។
  
  
  ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ជើង​ខ្ញុំ ហើយ​គាត់​នៅ​ចន្លោះ​ខ្ញុំ​និង​កាំភ្លើង ដែល​ល្អ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ដោយ​កណ្តាប់ដៃ​ធំ​ចំ​មុខ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​លោត​ចេញ ហើយ​វា​បាន​លោត​ចេញពី​ថ្គាម​របស់ខ្ញុំ​។ បុរស​កាន់​កាំភ្លើង​បាន​ស្ទុះ​រត់​ចូល​ទៅ​បាត់​ស្រមោល ។ ខ្ញុំ​វាយ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត វាយ​ប្រាសាទ​គាត់​ដោយ​កណ្តាប់ដៃ។ គាត់​ដួល​លើ​ខ្នង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ពីលើ​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ដាក់​ជើង​របស់គាត់​នៅលើ​ពោះ​របស់ខ្ញុំ​ហើយ​រុញ​។ ខ្ញុំ​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ ហើយ​ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​ជើង​វិញ គាត់​បាន​រអិល​ជើង​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​ទេ​ថា​គាត់​ចូលចិត្ត​ទាត់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណា ហើយ​វា​ផ្តល់​ថាមពល​ដល់​ខ្ញុំ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន។ ខ្ញុំ​បាន​ទុក​ឈើ​ឆ្កាង​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​បោះ​វា​តាម​ក្រោយ​គាត់។ វា​បាន​វាយ​គាត់​ពី​ក្រោយ​ពេល​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត​ក្រាស់ៗ។ គាត់បានស្រែក ចាប់ខ្នងរបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ បាត់ពីការមើលឃើញចូលទៅក្នុងគុម្ពោត។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ជិត​បុរស​ដួល គ្រូ​ក៏​ដើរ​ចេញ​ពី​ស្រមោល​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ "ហេ" គាត់ស្រែកថា "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?"
  
  
  គាត់​ដើរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ឈរ ហើយ​បាន​ឃើញ​ជើង​វែង​មួយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ចោរ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - "ព្រះយេស៊ូវ!" "តើមានអ្វីកើតឡើង?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​របាំង​មុខ​បុរស​នោះ​ចេញ ហើយ​ឃើញ​ថា​គាត់​ស្លាប់។ មុខ​មិន​ស្គាល់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងមានភ្ញៀវ" ។ "នៅសល់មួយ" ។
  
  
  "តើអ្នកសម្លាប់អ្នកនេះទេ?" គាត់មើលទៅឈឺបន្តិច។
  
  
  គ្រូបង្ហាត់ AX គឺជាអ្នកឯកទេសការពារខ្លួន ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនមិនចំណាយពេលច្រើនក្នុងវិស័យនេះទេ។ ពួកគេបង្រៀនយើងឱ្យអង្គុយចុះ ប៉ុន្តែកុំធ្វើកិច្ចការកខ្វក់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “មើលទៅហាក់ដូចជាខ្ញុំបានធ្វើវាអញ្ចឹង” ខ្ញុំដើរកាត់អ្នកជំនាញការ៉ាតេដោយថ្គាមរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីយកស្រោមសំបុត្រដែលអ្នកវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំទុកជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបើកវា ហើយស្ទើរតែមិនអាចអានសារនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទងងឹត។
  
  
  នៅក្នុងសន្និសីទនាពេលខាងមុខនៅទីក្រុង Caracas រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងជាពិសេសបណ្តាញស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ AX នឹងត្រូវទទួលរងនូវការអាម៉ាស់ និងអាម៉ាស់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមបើកចំហសម្រាប់ AX: ដើម្បីកំណត់ថាតើទម្រង់បែបណាដែលការអាម៉ាស់មុខនឹងកើតឡើង និងរបៀបដែលវានឹងត្រូវបានអនុវត្ត និងដើម្បីការពារវាប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ នៅពេលដែលអ្នកចាញ់ ពិភពលោកនឹងឃើញភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពរបស់ AX និងភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងកិច្ចការពិភពលោក។
  
  
  ចុះហត្ថលេខាដោយសាមញ្ញ "Spoilers" ។ សារទាំងមូល រួមទាំងហត្ថលេខាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នាពីការច្រឹបទស្សនាវដ្តី។
  
  
  គ្រូ​បង្ហាត់​ការ៉ាតេ​មុខ​ស្លេក​មួយ​រូប​បាន​មក​ជិត​ខ្ញុំ ដោយ​មើល​ទៅ​ចំហៀង​បុរស​ដែល​ស្លាប់។ ពេលគាត់និយាយ សម្លេងរបស់គាត់ត្រជាក់។ "តើមនុស្សទាំងនេះបានចាកចេញពីនេះទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “នោះជាការត្រឹមត្រូវ”។
  
  
  "តើខ្ញុំអាចមើលរឿងនេះបានទេ?" - គាត់បានសួរនៅក្នុងសំលេងរបស់គ្រូ។
  
  
  ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា “មិន​ខ្លាច​ទេ”។
  
  
  ទឹកមុខរបស់គាត់ពោរពេញដោយកំហឹង។ “ឥឡូវ ស្តាប់ Carter ។ ហេតុការណ៍​អកុសល​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​បរិវេណ​សាលា តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី? "
  
  
  ខ្ញុំដាក់ក្រដាសនៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ។ "David Hawk នឹងទទួលបានរបាយការណ៍ពេញលេញ។"
  
  
  មនុស្សគ្រប់គ្នានៅ AX បានរាយការណ៍ទៅ Hawk សូម្បីតែចៅហ្វាយបុរសនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាល។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​គ្រូ​អាក់អន់​ចិត្ត​នឹង​ការ​ពិត​ដែល​ខ្ញុំ​រាយការណ៍​ផ្ទាល់​ទៅ​ហក។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​គាត់​ដើម្បី​យក​ស្បែកជើង​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ។
  
  
  "តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកក្រដាសនេះពីខ្ញុំបានទេ?" - ខ្ញុំ​សួរ​ដោយ​ទឹក​មុខ​ញញឹម។
  
  
  គាត់ស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​ចិត្ត​ចង់​ប្រជែង ប៉ុន្តែ​គាត់​ដឹង​ពី​ឋានៈ​របស់​ខ្ញុំ។ ការពិតតែមួយនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាច ទោះបីជាខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅរបស់គាត់នៅក្នុងការ៉ាតេក៏ដោយ។
  
  
  គាត់​បាន​ដើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​យក​ស្បែកជើង​ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​សម្អាត​កាំបិត​នៅ​លើ​ខ្នង​របស់​បុរស​ដែល​ស្លាប់ ហើយ​យក​វា​មក​កាន់​ស្រោម​វិញ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកអាចយកសាកសពទៅមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺនបាន ប៉ុន្តែទុកវានៅទីនោះរហូតដល់អ្នកឮបញ្ជាពី Hawk ។ ហើយកុំយកអ្វីចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់”។
  
  
  គ្រូគ្រាន់តែសម្លឹងមកខ្ញុំ ដោយកំហឹងសរសេរពេញមុខ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "សម្រាប់ពេលនេះ លំហាត់បានបញ្ចប់" "ថ្ងៃនេះគ្មានការលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោលទៀតទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បែរ​ចេញ​ទៅ​មុខ​អគារ​ទាំង​នោះ។ ខ្ញុំគួរតែហៅ Hawk ភ្លាមៗ។
  
  
  **
  
  
  ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក Hawk និងខ្ញុំបានអង្គុយជុំវិញតុសន្និសីទម៉ាហូហ្គានីដ៏វែងមួយនៅឯទីស្នាក់ការកណ្តាល AX ជាមួយប្រធាន CIA ប្រធានទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខជាតិ ប្រធានសេវាសម្ងាត់ និងនាយកប៉ូលីសសន្តិសុខ Venezuelan ។ លោក Hawk បានស្នើសុំឱ្យមនុស្សទាំងនេះជួបជាមួយពួកយើង ពីព្រោះភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេនឹងផ្តល់សន្តិសុខសម្រាប់សន្និសីទ Caracas ។
  
  
  Hawk នៅ​លើ​ក្បាល​តុ ហើយ​និយាយ​តាម​រយៈ​បារី​ធំ​ក្លិន​ស្អុយ។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកទាំងអស់គ្នាមានច្បាប់ចម្លងនៃសារ, សុភាពបុរស" គាត់បាននិយាយថា។ “ប្រសិន​បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចង់​មើល​ដើម​ម្ដង​ទៀត​ ខ្ញុំ​មាន​វា​នៅ​ទី​នេះ”។ រាងកាយគ្មានខ្លាញ់របស់គាត់ហាក់ដូចជាអគ្គិសនីជាមួយនឹងថាមពល ហើយភ្នែករឹង និងទឹកកករបស់គាត់មើលទៅក្រៅកន្លែងនៅក្នុងទឹកមុខរីករាយរបស់កសិករ Connecticut ។ ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជា​ច្រើន​ដង​មុន​នេះ​ថា ពេល​លោក Hawk និយាយ មនុស្ស​បាន​ស្តាប់​ដោយ​ចេតនា សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ល្បីៗ​ទាំង​នេះ​ក៏​ដោយ។
  
  
  "មិនមានព័ត៌មានថាអ្នកណាជាអ្នកសរសេរនេះ?" - សួរប្រធាន CIA ។ គាត់​ជា​បុរស​មាន​សក់​ពណ៌​ក្រហម​ខ្ពស់​មាន​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ និង​អាកប្បកិរិយា​របស់​មេទ័ព​ផ្កាយ​ប្រាំ។
  
  
  Hawk បាននិយាយដោយដាក់ស៊ីហ្គានៅក្នុងមាត់របស់គាត់ថា "ខ្ញុំនឹងឱ្យ N3 ឆ្លើយសំណួរនោះ" ។
  
  
  ខ្ញុំបត់ដៃនៅពីមុខខ្ញុំនៅលើតុ។ ខ្ញុំស្អប់ការប្រជុំការិយាធិបតេយ្យទាំងនេះ ជាពិសេសនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវឆ្លើយសំណួរស៊ើបការណ៍ជាច្រើន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ក្នុង​ការ​តាម​ដាន​សម្ភារ​ដែល​ពួក​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​សារ​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ”។ "យើងបានពិនិត្យក្រដាស ស្រោមសំបុត្រ ច្រឹប និងកាវ ហើយទាំងនេះគឺជារបស់ធម្មតាដែលពួកគេអាចទិញបាននៅហាងណាមួយក្នុងចំណោមហាងរាប់ពាន់នៅក្នុងតំបន់"។
  
  
  "ចុះបុរសខ្លួនឯង?" - ប្រធានសេវាសម្ងាត់បានសួរដោយអត់ធ្មត់។ គាត់មានសក់ស្កូវ និងមានឆ្នូតពណ៌ប្រផេះនៅលើប្រាសាទរបស់គាត់។ គាត់មើលទៅភ័យខ្លាំងណាស់។
  
  
  “បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​នោះ​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​លក់​ស្បែក​ជើង​នៅ​ហាង​លក់​ទំនិញ​ដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​ទីក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន។ គ្មានតម្រុយទេ។ គាត់​មិន​មាន​កំណត់ត្រា​ជាមួយ​នាយកដ្ឋាន​ណា​មួយ​របស់​យើង​ឬ​ប៉ូលិស​ទេ។ ហើយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ពី​មិត្ត​របស់​គាត់​បាន​គឺ​ថា​គាត់​ជា​បុរស​ខ្ពស់​ដែល​មាន​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​បែប​អឺរ៉ុប»។
  
  
  "រុស្ស៊ី?" - បានសួរភ្នាក់ងារ NSA ។ គាត់ជាបុរសចំណាស់ដែលមានសក់ស និងចង្កាវែង។ គាត់កំពុងគូរលើក្រដាសកត់ចំណាំនៅពីមុខគាត់ ប៉ុន្តែគាត់កំពុងសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំដោយចេតនា។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ច្បាស់​ទេ​។ “ប្រហែល​ជា​វា​ជា​ការ​សង្កត់​សំឡេង​បាល់កង់។ ហើយ​ប្រាកដ​ណាស់​វា​អាច​ជា​ក្លែងក្លាយ​»​។
  
  
  ជនជាតិ Venezuelan យកម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើតុ។ គាត់​ជា​បុរស​មាឌ​ធំ​ម្នាក់​មាន​មុខ​អូលីវ និង​ចិញ្ចើម​ខ្មៅ​ស្រអាប់។ គាត់គឺជាបុរសដែលបានការពាររដ្ឋាភិបាលវ៉េណេស៊ុយអេឡាដោយជោគជ័យក្នុងអំឡុងពេលនៃការប៉ុនប៉ងធ្វើរដ្ឋប្រហារជាបន្តបន្ទាប់ ហើយឥឡូវនេះគាត់ពិតជាមានការព្រួយបារម្ភ។ លោក​បាន​និយាយ​យឺតៗ​ដោយ​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា​៖ «​បន្ទាប់​មក​យើង​មិន​ដឹង​ថា​នរណា​នៅ​ពី​ក្រោយ​សារ​នេះ​ទេ។
  
  
  Hawk បានសារភាពថា "ខ្ញុំខ្លាចថានោះជាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន" ។ “សូម្បីតែហត្ថលេខាក៏គ្មានន័យអ្វីសម្រាប់យើងដែរ។”
  
  
  ប្រធាន NSA បាននិយាយថា "ប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបារម្ភអំពីវាទេ" ។ "នេះ​ប្រហែល​ជា​ការ​បោក​បញ្ឆោត​មួយ​ចំនួន"។
  
  
  ប្រធានសេវាសម្ងាត់បានអត្ថាធិប្បាយថា "ឬគ្រាន់តែជាមនុស្សមួយចំនួនដែលមានការខឹងសម្បារនឹង AX" ។ "អ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលងាយស្រួលដោះស្រាយប្រសិនបើពួកគេបង្ហាញខ្លួននៅការ៉ាកាស" ។
  
  
  បុរស CIA បាននិយាយយឺតៗថា "ខ្ញុំមិនគិតថាជនជាតិរុស្ស៊ី ឬជនជាតិចិនក្រហមនឹងធ្វើបេសកកម្មបែបនេះទេ" ។ "ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាយពីរបៀបដែល KGB និង L5 នឹងមានឥរិយាបទនៅក្នុងស្ថានភាពដែលបានផ្តល់ឱ្យ" ។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "ការពិតដ៏លំបាក និងត្រជាក់នៅតែមាន ថាមានការគំរាមកំហែងដល់សន្និសីទ។ កំណត់សម្គាល់និយាយអំពីភាពអាម៉ាស់ និងភាពអាម៉ាស់ មិនមែនគ្រាន់តែជាការរលាយនោះទេ។ ហើយវាត្រូវបានផ្ញើជាពិសេសទៅ AX ។ សុភាពបុរស? "
  
  
  មាន​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​មួយ​រយៈ​ពេល​ខ្លី។ ទីបំផុត ប្រមុខ CIA បាននិយាយម្តងទៀត។ គាត់បាននិយាយថា "ប្រជាជនរបស់អ្នកជារឿយៗទៅកន្លែងដែលការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតត្រូវបានរំពឹងទុក" ដើម្បីរារាំងអ្នកប្រហារជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយរបស់អ្នក។ គាត់មើលមកខ្ញុំ
  
  
  “ត្រូវ” Hawk និយាយ ទាំងអោនលើកៅអី ហើយមើលជុំវិញតុ។ "ដូច្នេះប្រសិនបើ AX នឹងមានវត្តមាននៅក្នុងសន្និសីទនេះ វាអាចទៅរួចទាំងស្រុងដែលថានរណាម្នាក់កំពុងរៀបចំផែនការធ្វើឃាតអនុប្រធានាធិបតីរបស់យើង ឬប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា ឬទាំងពីរ។"
  
  
  ការសន្ទនាបានពេញទំហឹងនៅតុ។ ប្រធាន​សេវា​សម្ងាត់​មើល​ទៅ Hawk យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ។ លោក David បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ថា​តើ​យើង​អាច​ទាញ​សេចក្តី​សន្និដ្ឋាន​នោះ​ចេញ​ពី​កំណត់​ត្រា​ដោយ​របៀប​ណា​នោះ​ទេ​។ "ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយបំផ្លើសសារៈសំខាន់របស់វា។"
  
  
  បុរស NSA ក្រោកឈរឡើងពីកៅអីរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមដើរថយក្រោយនៅជិតតុវែង ដៃរបស់គាត់បានខ្ទាស់ពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​វរសេនីយ៍ឯក​អង់គ្លេស​ចូល​និវត្តន៍​ម្នាក់​ដើរ​តាម​បន្ទប់។ គាត់​បាន​ប្រកែក​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​កំពុង​ចាត់​ទុក​រឿង​នេះ​ខ្លាំង​ពេក។ "កំណត់ត្រាអាក្រក់អាចជាការលេងសើច។"
  
  
  រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម​ដោយ​ចេតនា។ Hawk ចង់​ឮ​មតិ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​មុន​ពេល​យើង​បញ្ចេញ​មតិ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា​៖ «​នេះ​ជា​គម្រោង​ល្អ​ពេក​ហើយ​ដើម្បី​ជា​រឿង​កំប្លែង។ “ត្រូវចាំថា មនុស្សទាំងនេះអាចចូលដំណើរការទៅកាន់កន្លែងបណ្តុះបណ្តាល AX ។ ហើយ​គេ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ ហើយ​រក​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នោះ។ អ្នកដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំណត់ត្រានោះបាននិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដថា: ខ្ញុំស្នើឱ្យប្រជាជនរបស់អ្នកអានរឿងនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងធ្ងន់ធ្ងរ។ "ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញតុ។ គាត់មិនមើលទៅដូចគាត់និយាយលេងទេ"។
  
  
  មន្ត្រី​សេវា​សម្ងាត់​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ថា​៖ «​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ក្នុង​ស្ថានភាព​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​បកស្រាយ​រឿង​ទាំងមូល​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែរ​»​។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​មាន​លទ្ធភាព​បាត់​បង់​កំហឹង​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំ​និយាយ​យ៉ាង​ត្រជាក់​ថា​៖ «​បុរស​ម្នាក់​មាន​កាំភ្លើង​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​វាយ​ខ្ញុំ​»។ “ប្រសិនបើអ្នកបានទៅទីនោះ អ្នកប្រហែលជាបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​កាំបិត ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បញ្ឈប់​មនុស្ស​ប្រុស មិន​មែន​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​សម្លាប់​ទេ»។
  
  
  ប្រធានសេវាសម្ងាត់គ្រាន់តែងក់ភ្នែក ហើយញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងព្រងើយកណ្តើយ។ “គ្មានការរិះគន់លើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកគឺសំដៅមកអ្នកទេ លោក Carter ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា ភ្នាក់ងារ​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​ទទួល​បាន​ការ​ថត​សំឡេង​បែប​នេះ​ជា​ប្រចាំ។ យើង​គ្រាន់​តែ​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​យក​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ជា​ខ្លាំង​»។
  
  
  ជនជាតិ Venezuelan បានសម្អាតបំពង់ករបស់គាត់។ "នោះជាការពិត។ ប៉ុន្តែរឿងនេះហាក់ដូចជាខុសពីខ្ញុំ។ ហើយនៅកន្លែងដែលមានលទ្ធភាពនៃការប៉ុនប៉ងលើជីវិតប្រធានាធិបតីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចប្រថុយវាបានទេ។ ខ្ញុំមានបំណងបង្កើនសន្តិសុខទ្វេដងនៅវិមាន Miraflores ក្នុងអំឡុងសន្និសីទ។ ហើយចាប់តាំងពីអ្នក អនុប្រធាន​ក៏​អាច​នឹង​ត្រូវ​រង​ការ​គំរាម​កំហែង​ដែរ ខ្ញុំ​សូម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បន្ថែម»។
  
  
  ប្រធាន CIA បាននិយាយថា "ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយជាមួយអនុប្រធាន" ។ “វាមិនរំខានគាត់ទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាភ្នាក់ងារទាំងបួននឹងនៅតែមានមនុស្សនៅទីនោះ ហើយគាត់គិតថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ”។
  
  
  ហកបានក្រឡេកមើលទៅបុរសបម្រើការសម្ងាត់ ដែលយកដៃដាក់ជាប់នឹងមាត់របស់គាត់។ ទោះបីជាមានការលើកឡើងបែបអសុរោះក៏ដោយ ក៏គាត់ច្បាស់ជាទទួលស្គាល់ថាគាត់មានទំនួលខុសត្រូវចម្បងសម្រាប់ជីវិត និងសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អនុប្រធាន។
  
  
  "តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?" - Hawk បានសួរគាត់។
  
  
  គាត់បានក្រឡេកមើល Hawk យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ “មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា យើងកំពុងនិយាយអំពីជីវិតរបស់អ្នកដឹកនាំសន្និសីទនៅទីនេះ យ៉ាងហោចណាស់មានសក្តានុពល។ ខ្ញុំ​នឹង​រក​មនុស្ស​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រុង​ការ៉ាកាស ដើម្បី​ឲ្យ​ត្រូវ​នឹង​សន្តិសុខ​នៅ​វ៉េណេស៊ុយអេឡា»។
  
  
  "មិនអីទេ" Hawk និយាយដោយទំពារបារីរបស់គាត់។ គាត់បានរត់ដៃរបស់គាត់កាត់សក់ពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកយកបារីចេញពីមាត់របស់គាត់។ “សម្រាប់ AX យើងជាធម្មតាមិនមានភ្នាក់ងារនៅក្នុងប្រទេសនោះនៅឯកិច្ចប្រជុំនោះទេ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី AX ត្រូវបានលើកឡើងជាពិសេសនៅក្នុងកំណត់ត្រានោះ ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនបុរសសំខាន់របស់ខ្ញុំ - Nick Carter - ទៅសន្និសីទ។ គាត់គ្រវីដៃដាក់ខ្ញុំ។ "អនុប្រធានគិតថាវាល្អប្រសិនបើខ្ញុំទៅជាមួយគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ទៅដែរ"។
  
  
  ប្រធាន CIA មើលពីខ្ញុំទៅ Hawk ។ "យើងនឹងឃើញវាថាយើងទាំងពីរត្រូវបានអនុញ្ញាត" ។
  
  
  បុរស NSA គ្រវីក្បាលយឺតៗ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​នៅ​តែ​គិត​ថា អ្នក​កំពុង​តែ​ដេញ​តាម​សត្វ​ពពែ​ព្រៃ"។
  
  
  Hawk បានសារភាពថា "ប្រហែលជាដូច្នេះ" ។ "ហើយ​ប្រាកដ​ណាស់​មាន​លទ្ធភាព​ទីបី"។ គាត់បានផ្អាក ដោយរីករាយនឹងការរង់ចាំ។ «ចាប់» គាត់បន្តដោយដាក់ស៊ីហ្គាត្រជាក់ចូលក្នុងមាត់វិញ។ "កំណត់ត្រានិយាយថាវានឹងជា AX ដែលនឹងត្រូវអាម៉ាស់។ ហើយទាំងអស់នេះគឺជាការហៅបើកចំហទៅកាន់ AX ។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ចង់ឱ្យ N3 ឬខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់ការជម្រុញដ៏អាក្រក់មួយចំនួន។
  
  
  "ចុះហេតុអីទៅ?" - ភ្នាក់ងារ NSA បានជំទាស់។ "ខ្ញុំគិតថានេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងរីករាយក្នុងការអង្គុយនៅកន្លែងផ្សេង"
  
  
  Hawk កំពុង​តែ​ទំពារ​បារី។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “លើក​លែង​តែ​វា​មិន​មែន​ជា​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រព្រឹត្ត​នោះ​ទេ”។ "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតនៃការកប់ក្បាលរបស់យើងនៅក្នុងដីខ្សាច់ ហើយសង្ឃឹមថាការគំរាមកំហែងនឹងរលាយបាត់ ឬអ្នកផ្សេងនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យយើង"។
  
  
  មន្ត្រីវ៉េណេស៊ុយអេឡាបាននិយាយថា "យើងស្វាគមន៍វត្តមានរបស់អ្នក Señor Hawk" ។
  
  
  បុរសមកពី CIA បានងាកមកមើលខ្ញុំដោយឆ្លាតវៃ និងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការធ្វើដំណើររបស់អ្នកគឺមិនសមហេតុផល" ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់គាត់។ "ជឿឬមិនជឿ ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ"
  
  
  ជំពូកទីពីរ។
  
  
  វាជាសប្តាហ៍បរិសុទ្ធនៅទីក្រុងការ៉ាកាស ហើយទីក្រុងទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។ មាន​ការ​វាយ​កូន​គោ ក្បួន​ដង្ហែ​ដោយ​អណ្តែត​ចម្រុះ​ពណ៌ និង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​សំលៀកបំពាក់​ប្រចាំ​តំបន់ ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី និង​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​ចម្រុះ​ពណ៌
  
  
  និងរាំនៅទីលាន។ Caracas រីករាយជាមួយនឹងសក់របស់គាត់ចុះក្រោម។ ប៉ុន្តែ វាមិនមែនជាអារម្មណ៍ដ៏ភ្លឺស្វាង និងឆ្កួតៗដែលនៅជាមួយខ្ញុំនោះទេ នៅពេលខ្ញុំចូលបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារ El Conde ត្រឹមតែប្រាំមួយថ្ងៃមុនពេលសន្និសីទ។ វា​ជា​អារម្មណ៍​ត្រជាក់ និង​គួរ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​នៃ​ខ្យល់​បក់​បោក​កាត់​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត​នៃ​ផ្នែក​ចាស់​នៃ​ទីក្រុង។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​អង្រួន​អារម្មណ៍​ដ៏​ស្រើបស្រាល​ដែល​ទីក្រុង​កំពុង​ព្យាយាម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អំពី​អ្វី​មួយ​ដែល​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​នេះ​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​ពី​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ធម្មតា។ អ្វីមួយអាក្រក់។
  
  
  Hawk បាន​ហោះ​ចេញ​មុន​នេះ​ហើយ​បាន​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​រួច​ហើយ​។ គាត់គិតថា វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការធ្វើដំណើរដាច់ដោយឡែក និងស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារផ្សេងៗគ្នា។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាទាក់ទងទៅ Hawk នៅភោជនីយដ្ឋានតូចមួយនៅជិតការិយាល័យ American Express នៅម៉ោង 9 ល្ងាច។ នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីម៉ោងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅបញ្ជរនៅជ្រុងម្ខាង ហើយទិញកាសែតមួយ និងសន្លឹកវាយគោមួយ។ ខ្ញុំ​យក​ក្រដាស​ទៅ​ហាង​កាហ្វេ​ក្បែរ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ខ្យល់ ខ្ញុំ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​អង្គុយ​ខាង​ក្នុង។ ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ Campari ហើយផឹកវា ខណៈពេលដែលខ្ញុំអានរឿងទាំងអស់អំពីសន្និសីទ ដោយឆ្ងល់ថាតើវេទិកានេះនឹងបង្កើតចំណងជើងពិតប្រាកដមុនពេលវាចប់ឬអត់។
  
  
  ដោយបានបញ្ចប់ជាមួយកាសែត ខ្ញុំបានសិក្សាព័ត៌មានអំពីសត្វគោ។ ខ្ញុំតែងតែរីករាយនឹងការប្រយុទ្ធគោជល់ដ៏ល្អ នៅពេលអ្នកនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការសម្លាប់ហើយព្យាយាមមិនឱ្យសម្លាប់ហើយអ្នកកំពុងលេងជាមួយការស្លាប់ - ការស្លាប់ដោយហិង្សា - ការប្រយុទ្ធគោមានការចាប់អារម្មណ៍ពិសេស។ អ្នកទៅបង់លុយហើយអង្គុយនៅបារ៉ារ៉ា - នៅជួរខាងមុខ។ ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ស្លាប់​នៅ​លើ​សង្វៀន​ប្រហែល​ជា​ការ​ស្លាប់​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​។ ប៉ុន្តែ​មិន​ថា​ការ​ស្លាប់​ប៉ះ​គោ​ឬ​បុរស​ទេ អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា យ៉ាង​ហោច​ពេល​នេះ អ្នក​នឹង​ចេញ​មក​ទាំង​រស់។ ទោះ​អ្នក​ណា​ស្លាប់​ក៏​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ឬ​សត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ ដូច្នេះហើយ អ្នកអង្គុយលើកៅអីដែលបង់ប្រាក់របស់អ្នក ហើយទទួលយកវាទាំងអស់ដោយអារម្មណ៍នៃការផ្ដាច់ខ្លួន ដែលអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវបោះបង់ចោល នៅពេលដែលអ្នកត្រលប់ទៅពិភពខាងក្រៅសង្វៀនវិញ។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសម្តែង អ្នកពិតជាអាចរីករាយនឹងសេចក្តីស្លាប់ ក្លិនស្អុយ និងឃ្លាតឆ្ងាយពីសេចក្តីស្លាប់ដែលលងអ្នកនៅតាមដងផ្លូវ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​កំពុង​អាន​កាសែត​ស្តី​ពី​ការ​វាយ​គោ ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​កំពុង​មើល​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំមើលកាសែតយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យបុរសនោះដឹងថាខ្ញុំបានឃើញគាត់ទេ។ ខ្ញុំបានដេកនៅលើទំព័រ ហើយលេបទឹក Campari ដោយមើលបុរសនោះចេញពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ គាត់អង្គុយនៅតុមួយនៅខាងក្រៅ សម្លឹងមកខ្ញុំតាមបង្អួច។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញមុខគាត់ពីមុនមកទេ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថា ការកសាងទាំងមូលរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹងបុរសដែលមានកាំភ្លើងដែលបានវាយប្រហារខ្ញុំនៅឯមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺន។ វាអាចជាបុរសដូចគ្នា។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​មាន​មនុស្ស​មួយ​ពាន់​នាក់​បែប​នេះ​នៅ​ការ៉ាកាស។ ខ្ញុំចាប់ចលនា ហើយងើបមុខឡើងម្តងទៀត។ បុរស​នោះ​បាន​បោះ​កាក់​មួយ​ចំនួន​លើ​តុ ខណៈ​ដែល​គាត់​រៀបចំ​ចេញ​ទៅ។ ក្រោកឈរឡើង គាត់មើលមកខ្ញុំម្តងទៀតយ៉ាងលឿន។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​បុរស​នោះ​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​កាក់​មួយ​ចំនួន​ដាក់​លើ​តុ កាន់​ក្រដាស​ក្រោម​ដៃ ហើយ​ដើរ​តាម​គាត់។ នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្លូវ ចរាចរណ៍ខ្លាំងបានបិទបាំងការមើលឃើញរបស់គាត់។ ពេល​ចលនា​បាន​ឈប់ គាត់​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ទេ។
  
  
  ក្រោយមក នៅភោជនីយដ្ឋានមួយក្បែរការិយាល័យ American Express ខ្ញុំបានប្រាប់ Hawk អំពីឧបទ្ទវហេតុនេះ។ ដូចធម្មតា គាត់កំពុងទំពាស៊ីហ្គាវែងមួយ។ Hawk គឺជាអ្នកស្នេហាជាតិពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់មានឱកាសស្របច្បាប់ក្នុងការចាប់ដៃរបស់គាត់លើបារីគុយបាដ៏ល្អ គាត់ពិតជាមិនអាចឆ្លងកាត់វាបានទេ។
  
  
  "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់" គាត់បាននិយាយដោយគិតដោយផ្លុំផ្សែងក្នុងទិសដៅរបស់ខ្ញុំ។ "ពិតណាស់ វាប្រហែលជាគ្មានន័យអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែបន្តការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត"។
  
  
  "តើអ្នកបានទៅវិមានសទេ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  “ខ្ញុំបានមកមុនថ្ងៃនេះ។ មានមនុស្សជាច្រើននៅទីនោះ Nick ប៉ុន្តែមានអង្គការតិចតួចណាស់។ សន្តិសុខ​ហាក់​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ចំពោះ​ពិធីបុណ្យ​ជាង​សន្និសីទ​ទៅ​ទៀត។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ។
  
  
  “ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅវាំងនៅថ្ងៃស្អែក ហើយមើលជុំវិញខ្លួនយូរ ដោយមិនមានការរំខាន។ អ្នកមានច្រមុះស្រួចសម្រាប់បញ្ហា។ ប្រើវា ហើយរាយការណ៍មកខ្ញុំវិញនៅរសៀលថ្ងៃស្អែក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើនៅពេលណាដែលអនុប្រធានរបស់យើងនឹងមកដល់ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់?"
  
  
  “ល្ងាចស្អែក។ សេវាកម្មសម្ងាត់របស់យើងនឹងនៅជាមួយគាត់។ ប្រមុខ​នឹង​មក​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រូវ​ទៅ​ហាវ៉ៃ​ជាមួយ​ប្រធានាធិបតី»។
  
  
  «លោក​អនុប្រធាន​មាន​គម្រោង​អ្វី?»
  
  
  “នឹងមានការទស្សនាជាច្រើនថ្ងៃនៅក្នុង និងជុំវិញទីក្រុងការ៉ាកាសជាមួយប្រធានាធិបតី និងមន្ត្រីដទៃទៀត។ ពិធីជប់លៀង ពិធីទទួលភ្ញៀវ និងកិច្ចពិភាក្សាឯកជនជាមួយប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡា ក៏នឹងត្រូវបានរៀបចំផងដែរ។ បន្ទាប់មក សន្និសីទនេះនឹងរួមបញ្ចូលការចរចាបើកចំហជាមួយរដ្ឋបាលប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡា។ ជាការពិតណាស់នឹងមានសារព័ត៌មាន។ សន្និបាត​នឹង​មាន​ពេល​ព្រឹក និង​ពេល​រសៀល។ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​វា​ខ្លី​ជាង​នេះ»។
  
  
  Hawk រត់ដៃកាត់សក់ពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមើលពែងកាហ្វេក្រាស់ដែលគាត់បានបញ្ជាមុន។ យើងអង្គុយក្នុងស្តង់តូចមួយក្បែរបង្អួច។ មានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានតូចមួយ ហើយការសន្ទនាជាភាសាអេស្ប៉ាញបានគ្រប់គ្រងជុំវិញយើង។
  
  
  «​តើ​ពេលណា​អនុប្រធាន​នឹង​បង្ហាញខ្លួន​ជា​សាធារណៈ​លើកដំបូង​នៅទីនេះ​?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  Hawk គ្រវី​ផេះ​ចេញ​ពី​បារី ហើយ​មើល​ទៅ​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត​ងងឹត។ "នៅល្ងាចថ្ងៃស្អែកគាត់មានអាហារពេលល្ងាចដែលគ្រោងទុកជាកិត្តិយសរបស់គាត់នៅ Palacio de Miraflores ។ នឹង​មាន​ការ​រាំ​បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ពេល​ល្ងាច»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចង់​ចូលរួម​ពិធី​ទទួល​លោក​ម្ចាស់​។
  
  
  លោក Hawk បាន​និយាយ​ដោយ​ទំពារ​បារី​ថា “ខ្ញុំ​មាន​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​យើង​រួច​ហើយ”។ "តាមពិតទៅ យើងមានសិទ្ធិចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលគ្រោងទុកសម្រាប់អនុប្រធាន។ ខ្ញុំគិតថាយើងមិនចាំបាច់ចូលរួមទាំងអស់នោះទេ ចាប់តាំងពីការគំរាមកំហែងគឺចំពោះសន្និសិទខ្លួនឯង ហើយចាប់តាំងពីអ្នកបម្រើការសម្ងាត់នឹងនៅទីនោះ។ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ដោយចងភ្ជាប់ជាមួយបុគ្គលរបស់អនុប្រធាន ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែនៅទីនោះសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដំបូង លុះត្រាតែចាំបាច់ត្រូវជួបជាមួយសេវាសម្ងាត់ដោយផ្ទាល់»។
  
  
  "តើយើងទៅដោយឡែកទេ?"
  
  
  “បាទ។ គ្រប់គ្នាលើកលែងតែបុគ្គលិកសន្តិសុខនឹងគិតថាយើងជាសមាជិកនៃស្ថានទូតនៅទីនេះនៅទីក្រុងការ៉ាកាស។ អនុប្រធានដឹងពីគម្របរបស់យើង ហើយនឹងលេងជាមួយវា»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្នាម​ជ្រួញ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជុំវិញ​ភ្នែក​របស់ Hawke។ "អ្នកដឹងទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាពិតជាអាចទៅរួចដែលអ្នកនិពន្ធនៃការព្រមាននេះមិនមានគម្រោងអ្វីដែលមានអំពើហិង្សាជាងបាតុកម្មនៅមុខវិមានស"។
  
  
  "ឬប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងដ៏ធំមួយ ដែលមាននរណាម្នាក់អង្គុយសើចដាក់យើងនៅក្នុងដៃអាវរបស់ពួកគេ"។
  
  
  ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។ - "ប្រហែល។" ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនជឿវាមួយភ្លែត។
  
  
  "អ្នកកំពុងព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំ Nick ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ចាស់»។
  
  
  ខ្ញុំសើចចំអក។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកសម្រាក" ។
  
  
  Hawk បានយកស៊ីហ្គាចេញពីមាត់របស់គាត់ម្តងទៀត ហើយបោះវាទៅក្នុងធុងសំរាមតូចមួយ។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បំបាត់នូវអារម្មណ៍ដ៏អាក្រក់ដែលថាមានអ្វីមួយដែលស្លាប់នឹងកើតឡើង ហើយធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល"។
  
  
  គាត់មើលទៅតុម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​សម្រួល​អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​គិត​អ្វី​បាន​ទេ។ អារម្មណ៍នេះក៏ប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំដែរ។
  
  
  នៅព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំបានជិះតាក់ស៊ីទៅ Palacio de Miraflores ។ វាជាអគារដ៏ធំដែលមានបន្ទប់ប្រហែលមួយពាន់បន្ទប់។ សន្និសីទ​នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ​ដ៏​ធំ។ ពិធីទទួលភ្ញៀវ អាហារពេលល្ងាច និងពិធីជប់លៀងនឹងធ្វើឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ជប់លៀង និងសាលធំ។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្ហាញលិខិតសម្គាល់ខ្លួននៅច្រកចូលធំ ហើយអាចចូលបានដោយមិនពិបាក។ តាម​ពិត វា​ស្រួល​ពេក។ ប៉ូលិស​វេណេស៊ុយអេឡា​ដែល​កំពុង​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​ហាក់​មាន​ចិត្ត​ចង់​ធ្វើ​ពេក។ វិមាននេះត្រូវបានបិទជាសាធារណៈដោយសារតែសន្និសីទ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងវាមានភាពកកកុញជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានសំបុត្រពិសេស ឬមានទំនាក់ទំនងជាមួយសន្និសីទ។
  
  
  មានលំដាប់ពិតប្រាកដនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍។ ពួកគេថែមទាំងបានចាកចេញពីមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចដើម្បីជួយភ្ញៀវផ្លូវការរកផ្លូវរបស់ពួកគេជុំវិញ។ នៅពេលខ្ញុំឈរសម្លឹងមើលផ្ទាំងក្រណាត់ប្រេងដ៏ធំមួយដោយវិចិត្រករជនជាតិអាមេរិកឡាទីនដែលមិនស្គាល់ម្នាក់ មគ្គុទ្ទេសក៍បានមករកខ្ញុំ។
  
  
  "Perdóneme, ព្រឹទ្ធាចារ្យ Siento molstarle ។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំឆ្លើយជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ "អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទេ" ។
  
  
  បុរស​នោះ​ញញឹម​ថា “ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា នៅ​ក្រោម​សាល​គឺ Picasso”។ គាត់ពាក់ឯកសណ្ឋានពណ៌ប្រផេះ និងមួកដែលរំឭកខ្ញុំអំពីកំណែឡាតាំងរបស់ Hawk
  
  
  "Gracias" ខ្ញុំបាននិយាយ។ “ខ្ញុំនឹងឃើញគាត់មុននឹងចាកចេញ។ តើ​ប៉ូលិស​បាន​បង្កើត​ទីស្នាក់ការ​នៅ​ក្នុង​វាំង​ឬ?
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ "នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរដ្ឋ។ ដើរ​ត្រង់​ច្រក​របៀង​នេះ ហើយ​អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ»។
  
  
  ខ្ញុំ​អរគុណ​គាត់ ហើយ​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ធំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ទីស្នាក់ការ​សន្តិសុខ។ បរិយាកាសមានភាពមមាញឹក ប៉ុន្តែប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន សម្រាក។ ទូរស័ព្ទបានបន្លឺឡើង មន្ត្រីកំពុងមានការសន្ទនាគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែបុរសផ្សេងទៀតកំពុងនិយាយលេងសើច និងនិយាយអំពីពិធីបុណ្យឬការប្រយុទ្ធគោកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ វាហាក់ដូចជាមានការភ័ន្តច្រឡំច្រើន។ មិនយូរប៉ុន្មានអនុប្រធានត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយឆ្មាំកំពុងព្យាយាមប្រមូលផ្តុំមួយក្រុមដើម្បីទៅព្រលានយន្តហោះ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ CIA ពីរបីនាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ ប៉ុន្តែពួកគេហាក់ដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនៅក្នុងសន្និសីទនោះទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេចំណាយពេលប្រាំនាទីនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីអ្នករាំម្នាក់ដែលគាត់បានជួបកាលពីយប់មុន។ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿលើការគំរាមកំហែងនោះទេ។ ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ដើរ​កាត់​វាំង​មើល​មុខ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំរំពឹងអ្វីទេ ដូច្នេះមើលទៅ - ប្រហែលជាអ្នកដែលមើលខ្ញុំនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ព្យាយាម​វាយ​តម្លៃ​ស្ថានភាព​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​យល់​ដឹង​អំពី​វាំង និង​សន្តិសុខ​របស់​វា​ដូច​ដែល​លោក Hawke បាន​ធ្វើ​ដែរ។ ជាអកុសល បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំមិនប្រសើរជាងគាត់ទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅលើគ្រាប់បែកពេលវេលាដែលហៀបនឹងផ្ទុះ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងយ៉ាងតិចបំផុត។ វា​ជា​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងចាកចេញ ភ្នាក់ងារ CIA ម្នាក់បានចាប់ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "ប៉ូលីសសន្តិសុខវេណេស៊ុយអេឡាបានចាប់ខ្លួនក្រុមរ៉ាឌីកាល់មួយក្រុម ហើយពួកគេនឹងរក្សាពួកគេនៅក្នុងកោសិការហូតដល់រឿងនេះចប់" គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។ “មិនមានអ្វីមកពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន គ្មានការនាំមុខលើអ្នកវាយប្រហាររបស់អ្នកទេ។ អ្វីៗមើលទៅស្ងាត់នៅគ្រប់ទិសទី។ បញ្ហា​នៅ​ត្រង់​ថា អនុប្រធាន​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នោះ​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលគាត់។ "មែនហើយ អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបាន មានហេតុផលមួយសម្រាប់រឿងនោះ។"
  
  
  "បាទ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ចង្អុល​ថា៖ «យើង​ជា​អ្នក​ជំនាញ។ ខ្ញុំ​ងាក​ចេញ​ពី​គាត់ មុន​នឹង​គាត់​អាច​និយាយ​ពាក្យ​ផ្សេង។ ក្មេងប្រុសមុខឆ្លាតថ្មីដែល CIA កំពុងជ្រើសរើសនោះ ពិតជាមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។
  
  
  អនុប្រធាន​បាន​មក​ដល់​ក្រោយ​មក​ដោយ​មិន​មាន​ហេតុការណ៍។ នៅតាមដងផ្លូវទៅកាន់សណ្ឋាគារដែលគាត់ និងបក្ខពួករបស់គាត់ស្នាក់នៅគឺពោរពេញទៅដោយអ្នកស្វាគមន៍ដែលគ្រវីទង់ជាតិអាមេរិក និងវ៉េណេស៊ុយអេឡា។ ខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារដើម្បីមើលការមកដល់ ហើយវាមានសម្លេងរំខាន។ ប្រធានសេវាសម្ងាត់បានរក្សាការសន្យារបស់គាត់អំពីបុរសបន្ថែម។ ភ្នាក់ងាររបស់គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេហាក់ដូចជាយកចិត្តទុកដាក់លើការងាររបស់ពួកគេ។
  
  
  ល្ងាច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ស្លៀក​ឈុត​តូច​ហើយ​ជិះ​តាក់ស៊ី​ត្រឡប់​ទៅ Palacio de Miraflores។ វាដូចជាយប់ Oscar នៅហូលីវូដ។ ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​កកកុញ​ដោយ​មនុស្ស ចរាចរណ៍​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ ខ្ញុំបានដើរផ្លូវវែងចុងក្រោយទៅកាន់វាំង។ លើកនេះ ច្រកចូលខាងមុខត្រូវបានរារាំងដោយមន្ត្រីសន្តិសុខ។ នៅខាងក្នុង នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលមានពិដានខ្ពស់ អនុប្រធានបានឈរឡោមព័ទ្ធដោយសមាជិកសារព័ត៌មានមួយចំនួន។
  
  
  អនុប្រធានគឺជាបុរសខ្ពស់ ហើយគាត់ឈរលើមនុស្សភាគច្រើននៅជុំវិញគាត់។ គាត់​ជា​បុរស​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​សក់​ស្កូវ ស្ងប់ស្ងាត់ និង​រក្សា​ទុក។ មាន​តែ​អ្នក​ដែល​នៅ​ជិត​គាត់​បំផុត​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ឮ​សំឡេង​គាត់​ពេល​គាត់​ឆ្លើយ​សំណួរ​អ្នក​កាសែត។ នៅក្បែរគាត់ឈរប្រពន្ធសក់ខ្មៅស្អាតរបស់គាត់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវវែង។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​សិក្សា​មុខ​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​មិន​ឃើញ​មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​សង្ស័យ​ទេ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ប្រធាន NSA និយាយ​ត្រូវ​ឬ​អត់? ប្រហែលជា Hawk និងខ្ញុំកំពុងយកវាធ្ងន់ធ្ងរពេក។ ប្រហែលជាបុរសនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានគ្រាន់តែជាជនជាតិវេណេស៊ុយអេឡាដែលចូលចិត្តសម្លឹងមើលជនបរទេស។ ឬប្រហែលជាមនុស្សទាំងនោះនៅមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺនគ្រាន់តែព្យាយាមបំភ័យខ្ញុំដោយប្រើកាំភ្លើងនោះ។ ប្រហែល។
  
  
  ពិធីជប់លៀងគឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីកើតឡើង។ ប្រធានាធិបតី​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​យោធា​ពេញ​ដើម​ទ្រូង​ពោរពេញ​ដោយ​មេដាយ។ អនុប្រធាន​អង្គុយ​ខាង​ស្តាំ​នៅ​ក្បាល​តុ​ជប់លៀង​វែង។ អាហារគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃចានទ្វីប និងវេណេស៊ុយអេឡា ហើយស្រាក៏ល្អជាង។
  
  
  នៅ​ពេល​អាហារ​ពេល​ល្ងាច នារី​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់​អង្គុយ​ទល់​មុខ​ខ្ញុំ។ នាង​ជា​នារី​ដែល​ស្អាត​បំផុត​នៅ​តុ៖ រាង​កោង រាង​ស្រឡូន មាន​សក់​វែង​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​ងងឹត។ នាង​បាន​ស្លៀក​រ៉ូប​ពណ៌​ខ្មៅ​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែ​ក​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​រូប​រាង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​របស់​នាង។ នាង​ចាប់​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ច្រើន​ដង​ពេល​ញ៉ាំ​បាយ ហើយ​ញញឹម​ដាក់​ខ្ញុំ​ម្ដង។ ក្រោយ​មក​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​បាល់​នោះ នាង​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង។
  
  
  នាងបាននិយាយជាភាសាអង់គ្លេសថា "ខ្ញុំគឺ Ilse Hoffmann" ។
  
  
  នាងញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងទូលាយ ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានឡើយ ប៉ុន្តែគិតថាអ្នកកាន់តែឃើញនាង កាន់តែមើលទៅនាងកាន់តែស្អាត។ រ៉ូប​ពណ៌​ខ្មៅ​តឹង​ណែន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ហើម​នៃ​សុដន់​ពេញ​ខ្លួន និង​រាង​កោង​នៃ​ត្រគាក​របស់​នាង។ នាង​មិន​អាច​ពាក់​អ្វី​ក្រោម​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង​បាន​ទេ ហើយ​ក្បាល​សុដន់​របស់​នាង​អាច​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់​តាម​រយៈ​ក្រណាត់​នៅ​ជាប់។ នាង​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់​ជាង​ការ​គិត​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ជើង​របស់​នាង​វែង និង​ស្តើង។
  
  
  "ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក Ilsa" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំគឺ Scott Matthews" ។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​សម្លឹង​មើល​អ្នក​ពេល​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មុខ​របស់​អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ស៊ាំ។ ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះនៅស្ថានទូតអាល្លឺម៉ង់។ តើខ្ញុំអាចឃើញអ្នកនៅទីនោះបានទេ?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាអាចទៅរួច" ។ «ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ស្ថានទូត​អាមេរិក ដែល​ទើប​ផ្ទេរ​មក​ពី​ទីក្រុង​ប៉ារីស»។
  
  
  "អូ ខ្ញុំស្រលាញ់ប៉ារីស!" នាងញញឹមម្តងទៀត។ ភ្នែករបស់នាងធំទូលាយ និងគ្មានកំហុស ហើយស្នាមញញឹមរបស់នាងបានទាក់ទាញបុរសណាម្នាក់ដែលមានឈាមនៅក្នុងសរសៃរបស់គាត់។ នាង​ជា​ស្រី​ស្អាត​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ “ច្រើន​ជាង​នៅ​ទីក្រុង Hamburg ស្រុកកំណើត​របស់​ខ្ញុំ”។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយដោយងឿងឆ្ងល់ដោយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់នាងថា "ខ្ញុំមានពេលវេលាល្អនៅទីក្រុង Hamburg ផងដែរ"។ វាភាគច្រើនជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាមានអ្វីផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តន្ត្រីកំពុងលេង ហើយខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលគិតអំពីវាទេ។ ខ្ញុំបានសួរនាង។ - "តើ​អ្នក​ចង់​រាំ​ទេ?"
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្លាំងណាស់" ។
  
  
  យើង​បាន​ដើរ​ចេញ​ទៅ​កន្លែង​រាំ​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​កុះករ។ ក្រុមតន្រ្តីតូចមួយកំពុងលេងនៅចុងម្ខាងនៃសាលធំ។ មនុស្ស​ម្នា​ឈរ​ជជែក​គ្នា​ជា​ក្រុម​តូចៗ ហើយ​វាយ​គ្នា​ជុំវិញ​កន្លែង​រាំ។ ខ្ញុំបានកាន់ Ilsa យ៉ាងជិតស្និទ្ធ ហើយនាងហាក់ដូចជាមិនខ្វល់។ នាងបានសង្កត់រាងកាយដ៏កក់ក្តៅរបស់នាងទល់នឹងខ្ញុំ ហើយញញឹមដាក់ក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ឥទ្ធិពល​គឺ​ជា​ការ​រំជួល​ចិត្ត។
  
  
  ពាក់កណ្តាលផ្លូវនៃបទចម្រៀងនេះ អនុប្រធានាធិបតី និងប្រធានាធិបតីវេណេហ្ស៊ុយអេឡាបានចាកចេញពីសាលប្រជុំសម្រាប់ការសន្ទនាឯកជនមួយ។ បុរស​មួយ​ក្រុម​ស្លៀក​ពាក់​ស៊ីវិល​បាន​ទៅ​ជាមួយ​ពួកគេ។ ខ្ញុំបានមើលពួកគេមួយនាទី ហើយ Ilsa បានកត់សម្គាល់។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានជួបអនុប្រធានរបស់អ្នក" ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។ គាត់គឺជាអ្នកការទូតពិតប្រាកដម្នាក់ ខុសពីរូបភាពនៃ "ជនជាតិអាមេរិកាំង"។
  
  
  “ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាគាត់ក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ” ខ្ញុំញញឹម។
  
  
  នាង​បាន​ឆ្លើយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា​៖ «​គាត់​ហាក់​ដូចជា​សុភាព​បុរស​ណាស់​ជា​មនុស្ស​រសើប។
  
  
  តន្ត្រីបានឈប់។ យើងឈរទល់មុខគ្នា។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​វេលា​ច្រើន​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ការ៉ាកាស។ Ilse អាចជាការបង្វែរដ៏រីករាយ។ "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តវា" ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "អ្នកគឺជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់ Scott" ។ “អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ខ្លាំង​ណាស់។
  
  
  តើអ្នកចូលចិត្តការប្រយុទ្ធគោទេ? "
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មើល​ពួកគេ​គ្រប់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​។
  
  
  នាងញញឹម។ - "អា អ្នកគាំទ្រគោជល់ម្នាក់ទៀត!" “ខ្ញុំនឹងទៅវាយគោនៅរសៀលថ្ងៃស្អែក។ Carlos Nunez គឺជា​អ្នក​ប្រដាល់​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​បំផុត​»​។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត El Cordobes”។ ខ្ញុំបានដឹងថាការលើកឡើងរបស់នាងគឺជាការអញ្ជើញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើល្អជាងការមើលការប្រយុទ្ធគោ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមានការសង្ស័យពីកំណើតចំពោះស្ត្រីដែលឆាប់ចាប់ផ្តើមគំនិតក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង។
  
  
  "El Cordobes គឺជាសំណព្វទីពីររបស់ខ្ញុំ" នាងរំភើបចិត្ត។ ភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាងបានបង្ហាញពីអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្ស័យថានាងចូលចិត្តខ្ញុំដូចដែលខ្ញុំចូលចិត្តខ្ញុំ។ "អ្នក​ត្រូវតែ​ទៅ។ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ»។
  
  
  ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានជួបនាង។ "តើអ្នកនឹងអង្គុយនៅឯណា?"
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​នៅ​ជួរ​មុខ​ខាង​ចំហៀង​ដែល​មាន​ស្រមោល​»​។ "ខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯង។"
  
  
  "ខ្ញុំនឹងទៅប្រសិនបើខ្ញុំមានឱកាស" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកនៅទីនោះ"
  
  
  "ខ្ញុំក៏ចង់ជួបអ្នកដែរ Scott"
  
  
  ខ្ញុំហៀបនឹងសុំនាងទៅរាំមួយទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់ចេញពីបន្ទប់បាល់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលមុខគាត់មួយភាគបួនប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាវាគឺជាបុរសដែលបានមើលខ្ញុំនៅក្នុងហាងកាហ្វេ។
  
  
  "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Ilsa" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងមុតមាំហើយងាកតាមបុរសនោះ។
  
  
  គាត់បានឆ្លងកាត់ទ្វារធំទូលាយរួចហើយ។ មាន​មនុស្ស​ខ្លះ​ចូល​មក​ផ្លូវ​ខ្ញុំ ហើយ​ឃាត់​ខ្ញុំ។ ពេលចូលដល់ច្រករបៀង ខ្ញុំឃើញតែក្បាលបុរសដែលដើរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅច្រកចូលធំនៃវាំង។
  
  
  ពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ គាត់នៅខាងក្រៅហើយ។ ខ្ញុំបានដើរយ៉ាងលឿនកាត់ក្រុមភ្ញៀវនៅច្រកចូល ហើយចុះមកកាត់អ្នកយាមនៅតាមជណ្តើរ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញបុរសនេះនៅកន្លែងណាទេ។ គាត់បានបាត់ខ្លួន។ ខ្ញុំ​ដើរ​ចុះ​តាម​ជំហាន​ដល់​ដី ហើយ​មើល​គូ​ស្នេហ៍​ពីរ​នាក់​ដែល​ដើរ​នៅ​ចុង​អគារ។ រូប​ងងឹត​មួយ​កំពុង​តែ​បែរ​ជ្រុង​ឆ្ពោះ​ទៅ​វាំង និង​សួនច្បារ។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ចុះ​ពី​ផ្លូវ រួច​ក៏​រត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ពេល​មើល​មិន​ឃើញ។ ខ្ញុំ​ឈប់​មួយ​ភ្លែត​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​បុរស​នោះ​បត់​កែង។ ផ្លូវ​មួយ​ទៀត​រត់​តាម​ចំហៀង​អគារ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​មនុស្ស​នៅ​លើ​នោះ​ទេ។
  
  
  បណ្តាសានៅក្រោមដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំរត់ចុះតាមផ្លូវ សម្លឹងមើលសួនច្បារ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ប្រហែល​ម្ភៃ​យ៉ាត ពេល​បុរស​ពីរ​នាក់​ដើរ​ចេញ​ពី​ស្រមោល​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ ម្នាក់មានកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃ។
  
  
  "ទេវ៉ាយ៉ាតានដឺព្រីសា!" បាននិយាយថាអ្នកកាន់កាំភ្លើង។ "Espere un minuto, popshot ។" គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរក្សាវានៅទីនេះ។
  
  
  ជាក់ស្តែង វាជាមន្ត្រីប៉ូលិសសន្តិសុខ វេណេស៊ុយអេឡា ពីររូប។ ពួកគេមិនស្គាល់ខ្ញុំដោយការមើលឃើញ។ អ្នក​កាន់​កាំភ្លើង​គឺ​ក្រអឺតក្រទម​ពេក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ថា “ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ស៊ើបការណ៍​អាមេរិកាំង។ "តើអ្នកឃើញបុរសនោះមកទីនេះទេ?"
  
  
  "ភាពវៃឆ្លាតរបស់អាមេរិក?" - ធ្វើម្តងទៀតអ្នកដែលមានកាំភ្លើង។ "ប្រហែល។ សូមលើកដៃឡើងលើក្បាលរបស់អ្នក”។
  
  
  «មើលចុះ!» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ “ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចាប់មនុស្សដែលដើរតាមផ្លូវនេះ។ គាត់​បាន​រអិល​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​កំពុង​កាន់​ខ្ញុំ»។
  
  
  អ្នកកាន់កាំភ្លើងបាននិយាយថា "នៅតែ" ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យមើលអ្នក។
  
  
  "មិនអីទេ មើល ខ្ញុំនឹងបង្ហាញឯកសាររបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបាននិយាយទាំងខឹង។
  
  
  ម្នាក់ទៀតដើរមករកខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់។ ខ្ញុំបានទៅរកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។ ដរាបណាគាត់មកដល់។ គាត់​ដាល់​ខ្ញុំ​ចំ​មុខ​ភ្លាម វាយ​ខ្ញុំ​ដល់​ដី។ ខ្ញុំ​មើល​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ទាំង​មិន​ជឿ។ ខ្ញុំបានលឺថាប៉ូលីសសម្ងាត់ Venezuelan មានភាពតឹងតែងណាស់ ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
  
  
  "អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យលើកដៃរបស់អ្នក!" បាននិយាយថាបុរសដែលវាយខ្ញុំ។ "យើងនឹងស្វែងរកអ្នកសម្រាប់អត្តសញ្ញាណ" ។
  
  
  អ្នក​ដែល​កាន់​កាំភ្លើង​កាន់​កាំភ្លើង​មក​ជិត​មុខ​ខ្ញុំ។ «ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​អង្គុយ​បែប​នេះ ដោយ​ដៃ​អ្នក​នៅ​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ ខណៈ​យើង​ស្វែង​រក​អ្នក»។
  
  
  ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើការងារជាមួយកងសន្តិសុខដ៏ឈ្លើយ ហើយខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងភាពឆោតល្ងង់របស់ប៉ូលីសស្លៀកពាក់ធម្មតាពីរនាក់នេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទាត់​កជើង​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង ហើយ​ឆ្អឹង​បាន​ប្រេះ​ខ្លាំង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំបានចាប់ដៃគាត់ជាមួយនឹងកាំភ្លើង ហើយទាញវាយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ​ថា​កាំភ្លើង​ដ៏​អាក្រក់​បាន​រលត់ ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ជំងឺ​គាំង​បេះដូង។ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។ ប៉ូលិស​បាន​រត់​មក​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​មុខ។ ខ្ញុំ​ចាប់​កាំភ្លើង​ពេល​គាត់​ហោះ​កាត់​ហើយ​ឆក់​ពី​ដៃ​គាត់។ បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ស្ទុះ​មក​រក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ចេញ​ពី​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​បុក​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ។ ខ្ញុំ​យក​គូទ​កាំភ្លើង​ទៅ​ចំ​ក្បាល​គាត់ ហើយ​គាត់​ដួល​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លុត​ជង្គង់​ចុះ ខណៈ​បុរស​ទី​មួយ​ព្យាយាម​ចូល​ទៅ​ជើង​គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​គប់​កាំភ្លើង​នៅ​មុខ​គាត់ ហើយ​គាត់​ក៏​កក។
  
  
  ដោយដៃម្ខាងទៀតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដកលេខសម្គាល់របស់ខ្ញុំចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយកាន់វាទៅមុខគាត់ ដើម្បីអោយគាត់អាចអានវាបាន។ ប៉ូលីសទីពីរព្យាយាមអង្គុយដោយព្យាយាមផ្តោតលើខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានសួរអ្នកទីមួយ។ - "តើអ្នកអានភាសាអង់គ្លេសទេ?"
  
  
  គាត់សំលឹងមើលខ្ញុំមួយនាទី ដកដង្ហើមធំ រួចសម្លឹងមើលសមមិត្តដែលគ្រវីក្បាលរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់មើលមកខ្ញុំម្តងទៀត ការលាលែងថ្មីបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ គាត់បានពិនិត្យកាតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន។ "តើអ្នកនៅជាមួយ AX ទេ?"
  
  
  "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយដោយអត់ធ្មត់ភ្លាមៗ។
  
  
  គាត់បានលើកចិញ្ចើមងងឹតរបស់គាត់។ "វាហាក់ដូចជាមានកំហុសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។"
  
  
  ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ ហើយ​គាត់​ខំ​ប្រឹង​ជើង។ «ឥឡូវ​នេះ​មើល​កាត​របស់​អ្នក» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់។ គាត់បានយកវាចេញហើយប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​កំពុង​ពិនិត្យ គាត់​បាន​ជួយ​មិត្ត​គាត់​ឡើង។ បុរសនោះមិនអាចដាក់ទម្ងន់លើជើងស្តាំរបស់គាត់បានទេ។ ពេល​ដឹង​ថា​បាក់​ក​ជើង​ហើយ ភាព​ប្រទូសរ៉ាយ​មួយ​ចំនួន​បាន​ត្រឡប់​មក​មុខ​វិញ ។
  
  
  បានផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ។ បាទ វាជាប៉ូលីសសម្ងាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​កាត​វិញ​ជាមួយ​នឹង​កាំភ្លើង​របស់​បុរស​ទី​ពីរ។ គាត់បានទទួលយកវាដោយស្ងៀមស្ងាត់។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "យើងទាំងពីរសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះ"។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចាកចេញ។
  
  
  "តើអ្នកនឹងរាយការណ៍រឿងនេះទេ?" - សួរបុរសដែលមានកាំភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ “មិនអីទេ បើឯងឈប់ចង្អុលរឿងនោះមកខ្ញុំ” ខ្ញុំនិយាយទាំងចង្អុលទៅកាំភ្លើង។ ខ្ញុំ​បែរ​ត្រឡប់​ទៅ​មុខ​វាំង​វិញ។ បុរសអាថ៌កំបាំងបានបាត់ខ្លួនម្តងទៀត។ ហើយជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពនេះ គឺពិតជាចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។
  
  
  ជំពូកទីបី។
  
  
  នៅព្រឹកបន្ទាប់ ខ្ញុំបានសុំឱ្យ Collins ដែលជាភ្នាក់ងារទទួលបន្ទុកប្រតិបត្តិការ CIA ទាក់ទងទៅស្ថានទូតអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច ដើម្បីមើលថាតើក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Ilse Hoffmann កំពុងធ្វើការនៅទីនោះដែរឬទេ។ វាជាថ្ងៃអាទិត្យ ហើយការិយាល័យត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែ Collins បានស្គាល់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាល្លឺម៉ង់ផ្ទាល់ ហើយអាចហៅគាត់នៅផ្ទះបាន។
  
  
  ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបាននិយាយថា ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Ilse Hoffmann ធ្វើការនៅទីនោះ ហើយបានផ្តល់ការពិពណ៌នាដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំជឿជាក់ថា នាងគឺជាក្មេងស្រីដែលខ្ញុំបានជួបកាលពីយប់មុន។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានបញ្ជូនអនុប្រធានរបស់គាត់ទៅទទួលភ្ញៀវហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់អាចយកបុគ្គលិកម្នាក់ទៀតទៅជាមួយគាត់។ ប្រហែលជា Ilsa បង្ហាញពីបំណងចង់ទៅ ហើយគាត់បានយកនាងទៅ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ចងចាំ​អ្នក​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ Ilsa នៅ​ពេល​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាំបានថានាងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយបុរសវ័យកណ្តាល។ អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចមកពីស្ថានទូត។ ការ​ដែល​នាង​មក​រក​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ក្រោយ​មក មិន​មែន​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​នោះ​ទេ។ វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​ដែល​នាង​ចង់​រក​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បន្ថែម​ទៀត។
  
  
  Collins បានព្យាយាមទាក់ទងទៅបុគ្គលិកនៅផ្ទះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមានការឆ្លើយតបទេ។ បុរសម្នាក់នេះប្រហែលជាសប្បាយនៅថ្ងៃសម្រាករបស់គាត់។
  
  
  ក្មេងស្រីនេះហាក់ដូចជាពិត ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសង្ស័យអ្វីឡើយ។ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះកិច្ចការនេះ។ Hawke បានផ្តល់អនុសាសន៍ជាច្រើនដល់ CIA និងប៉ូលីសសន្តិសុខ Venezuelan ។ ឥឡូវ​សន្តិសុខ​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្លាំង​ជាង​មុន ប៉ុន្តែ​អារម្មណ៍​មិន​បាន​បាត់​ឡើយ។ Hawk ក៏មានវាដែរ។ ការស្មានមិនមែនជាវិទ្យាសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ អ្នករៀនយកចិត្តទុកដាក់លើវិចារណញាណរបស់អ្នក។ ពួកវាអាចវិវត្តន៍ចេញពីអង្គហេតុតូចៗជាច្រើនដែលមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងកម្រិតដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែមានការព្រមានជាមុនដែលនឹងបើកភ្លើងក្រហមនៅកន្លែងណាមួយជ្រៅនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំជាច្រើនដង ដោយធ្វើតាមការបោកប្រាស់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ប្រហែលជាវាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងក្មេងស្រី ឬសូម្បីតែបុរសដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងហាងកាហ្វេ ឬប្រហែលជានៅក្នុងវាំង។ វា​អាច​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​ទាក់​ទង​ដោយ​លាក់​ខ្លួន​យ៉ាង​ជ្រៅ​ក្នុង​ស្រមោល​នៃ​មនសិការ​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រី និងបុរសអាថ៌កំបាំងនោះ គឺជាហេតុផលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ន ការមើលរំលង ឬខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅហាងកាហ្វេមួយនៅជិត Plaza Ibarra និងមិនឆ្ងាយពី Avenida Baralt។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ ក្បួនដង្ហែរមួយបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំបានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏ល្អរបស់វា។ មានអ្នករាំក្នុងសំលៀកបំពាក់ អណ្តែត ក្បាល papier-mâché នៅលើបង្គោល និងខ្សែក្បាល។ មនុស្សកំពុងសប្បាយ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្រាកបន្តិច។
  
  
  នៅពេលរសៀលខ្ញុំបានជួប Hawk នៅភោជនីយដ្ឋានដូចដែលបានសន្យា។ គាត់​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ ដោយ​ពាក់​អាវ​កីឡា​ពណ៌​ខៀវ​ភ្លឺ និង​ក្រមា​ពណ៌​ខៀវ​ដែល​មាន​រលុង។ គាត់ពាក់អាវពណ៌ខៀវងងឹតនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ផ្អៀងដោយរីករាយទៅម្ខាង។ គាត់មើលទៅដូចជាតួអង្គ Hemmingway ដែលមានវ័យចំណាស់។ ខ្ញុំញញឹមបិទមាត់ហើយអង្គុយទល់មុខគាត់នៅតុតូច។
  
  
  “ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​សុខ​ស្រួល, Nick, ហើយ​កុំ​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ណា​មួយ​អំពី​ការ​សម្លៀក​បំពាក់. ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ចូល​រួម​ជាមួយ​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​មាន​បុណ្យ»។
  
  
  នៅក្រោម beret គឺ Hawk ចាស់ដូចគ្នា។ គាត់​ដក​បារី​គុយបា​ដ៏​វែង​មួយ​របស់​គាត់​ចេញ រួច​ខាំ​ចុង​ម្ខាង ហើយ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ចេញ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​ស៊ីហ្គា​ដាក់​ក្នុង​មាត់ ហើយ​បង្វែរ​វា​យឺតៗ ដោយ​សើម​វា​។ បារីហាក់ដូចជាមិនស៊ីគ្នាជាមួយនឹងអាវទ្រនាប់ ទី​បំផុត​គាត់​បាន​បំភ្លឺ​វា ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ទាញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជីវិត​ដ៏​ភ្លឺ​ថ្លា។ វា​ជា​ពិធី​បុណ្យ​មួយ​សម្រាប់​គាត់ ហើយ​វា​មិន​ដែល​ឈប់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ឡើយ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “អ្នកស្អាតណាស់លោកអើយ” ទោះបីជាមានការដាស់តឿនរបស់គាត់ក៏ដោយ។
  
  
  គាត់មើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។ “មិនស្អាតដូចសម្រស់សក់ខ្មៅដែលអ្នករាំកាលពីយប់មិញនោះទេ។ តើអ្នកគិតថានេះគឺជាការឈប់សម្រាកដែលមានប្រាក់ឈ្នួលទេ?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នាងទទូច" ។ "នាងហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់"
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំដឹង" "អ្នកមានវាឬអ្នកមិនមាន។" គាត់ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។
  
  
  “តាម​ពិត នាង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​នឹក​ចាំ។ "ខ្ញុំបានពិនិត្យនាងកាលពីព្រឹកមិញ ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជាមិនអីទេ"។
  
  
  "មានរឿងអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅតុខាងមុខ?" - គាត់និយាយដោយលេបស៊ីហ្គារបស់គាត់ដោយឧស្សាហ៍។ "ខ្ញុំមានន័យថាក្រៅពីក្មេងស្រី?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​អំពី​បុរស​ម្នាក់​នេះ និង​អំពី​ការ​ជួប​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​ប៉ូលិស​សន្តិសុខ​វ៉េណេស៊ុយអេឡា។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ជា​មនុស្ស​ដូច​គ្នា​នោះ​ទេ”។
  
  
  - ឬ​ប្រសិន​បើ​ជា​ករណី​នោះ គាត់​មាន​រឿង​មួយ​នឹង​ការ​គំរាម​កំហែង។ គ្មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​ទៅ​ហាង​កាហ្វេ ហើយ​ណាត់​ជួប​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ថ្ងៃ​តែមួយ។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់»។
  
  
  អ្នករត់តុបានមក ហើយយើងទាំងពីរបានបញ្ជាឱ្យ Pernod ។ យើង​មិន​បាន​បន្ត​ការ​សន្ទនា​របស់​យើង​ទេ​រហូត​ដល់​គាត់​យក​ភេសជ្ជៈ​ហើយ​ចាកចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលគាត់ចាកចេញថា "ក្មេងស្រីនេះពិតជាបានសុំឱ្យខ្ញុំជួបនាងនៅឯការប្រយុទ្ធគ្នានៅរសៀលនេះ" ។
  
  
  ចិញ្ចើមរបស់ Hawk បានកើនឡើង។ "ជា​ការ​ពិត?"
  
  
  "នាងបាននិយាយថានាងជាអ្នកគាំទ្រ" ។
  
  
  ហក​ចាប់​ផ្តើម​ទំពារ​បារី​មួយ មុខ​ស្តើង​របស់​គាត់ រាង​កាយ​ឆ្អឹង​របស់​គាត់​អោន​ទៅ​លើ​តុ។ "តើអ្នកបាននិយាយអ្វីជាមួយនាង?"
  
  
  “ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគំនិតផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វាំង​វិញ​នៅ​រសៀល​នេះ ដើម្បី​មើល​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ដឹង​អំពី​បុរស​អាថ៌កំបាំង​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  គាត់​និយាយ​ដោយ​ព្យាយាម​មិន​ញញឹម​ថា​៖ «​វា​ជា​អាកប្បកិរិយា​ស្រស់ស្រាយ។ "ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមានការលំបាកក្នុងការបំពេញការងារនៅក្នុងជីវិតផ្លូវភេទដ៏មមាញឹករបស់អ្នក"។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមថា "ទាំងនេះគ្រាន់តែជារឿងមិនពិតដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយមន្ត្រី KGB ដ៏អាក្រក់ ដើម្បីបង្ខូចកិត្តិយសខ្ញុំ"។
  
  
  គាត់សើចចំអក។ “តាម​ពិត​ទៅ ពេល​អ្នក​ចុះ​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ អ្នក​មាន​ការ​តស៊ូ​ខ្លាំង​ណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅក្នុងបញ្ហានេះ។ នេះ​អាច​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​អ្នក»។
  
  
  "ទ្រឹស្តីណាមួយ?"
  
  
  គាត់អង្គុយគិតមួយនាទីមុនពេលនិយាយ។ ព្រះអាទិត្យ​ពេល​រសៀល​ដ៏​ក្តៅ​បាន​រះ​លើ​សក់​ស្កូវ​របស់​គាត់ ហើយ​លាប​មុខ​គាត់​ជា​ពណ៌​ពន្លឺ​ថ្ងៃ។ "គ្មានអ្វី​ពិសេស​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដែល​វាយ​អ្នក​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ហ្វឹកហ្វឺន​គឺ​មក​ពី KGB ហើយ​ប្រសិន​បើ​គាត់​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ដូច​គ្នា​ដែល​អ្នក​បាន​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ​ពីរដង វា​អាច​មាន​ន័យ​ថា​ពួកគេ​កំពុង​រៀបចំ​អ្នក​សម្រាប់​អ្វី​មួយ»។
  
  
  "ប្រសិនបើខ្ញុំសំណាង ពួកគេអាចនឹងសម្លាប់ខ្ញុំនៅសាលា"។
  
  
  គាត់បាននិយាយយឺតៗថា "ប្រហែលជាវាមិនសមនឹងគោលបំណងរបស់ពួកគេទេ"។ គាត់មើលមកខ្ញុំ។ "តើការប្រយុទ្ធគោចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?"
  
  
  "នៅម៉ោងបួន។ នេះត្រូវតែជាព្រឹត្តិការណ៍តែមួយគត់នៅវ៉េណេស៊ុយអេឡា ដែលចាប់ផ្តើមទាន់ពេល”
  
  
  គាត់ក្រឡេកមើលនាឡិកាដៃរបស់គាត់។ "អ្នកមានពេលច្រើនដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។"
  
  
  "តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួបក្មេងស្រីនៅឯការប្រយុទ្ធគ្នាមែនទេ?"
  
  
  "បាទ​ឬ​ចាស​ខ្ញុំ​ដឹង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ស្វែង​យល់​កាន់​តែ​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​នាង​ចាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​អ្នក​។ បើ​វា​សម្រាប់​ស្នេហា​សុទ្ធ​តែ​រីករាយ តែ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន។ បើ​អត់​ទេ យើង​ចង់​ដឹង​រឿង​ហ្នឹង»។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "នេះគឺជាការប្រយុទ្ធគ្នា" ។
  
  
  "ត្រលប់មកខ្ញុំវិញនៅព្រឹកស្អែក ខ្ញុំនឹងឃើញ Picasso នៅ Museo de Bellas Artes នៅម៉ោងដប់ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ" ។
  
  
  ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្លាប់ទៅ Nuevo Circo នៅម៉ោង 3:30 រសៀល។ នៅថ្ងៃអាទិត្យក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យ អ្នកនឹងមិនដឹងថាភាពវឹកវរសរុបមើលទៅដូចអ្វីនោះទេ។ មាន​អ្នក​គាំទ្រ​ជា​ច្រើន​និយាយ​ថា វា​ស្ទើរ​តែ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ក្នុង​ការ​ដើរ​ពី​ចំណុច​មួយ​ទៅ​ចំណុច​មួយ​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​តទល់​នឹង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ឡើយ។ មាន​អ្នក​ប្រមើល​មើល​គ្រប់​ទីកន្លែង ដោយ​លក់​សំបុត្រ​ក្នុង​តម្លៃ​ធម្មតា ២ ទៅ ៣ ដង។ ឈ្មួញ​ជាច្រើន​នាក់​បាន​បិទ​កន្លែង​បើក​ចំហ​នៅ​មុខ​សង្វៀន ហើយ​អ្នក​រើស​បាន​រាប់រយ​នាក់​ពិបាក​ក្នុង​ការងារ។ ខ្ញុំមានការលំបាកក្នុងការស្វែងរក scalper ជាមួយនឹងសំបុត្រទៅកាន់ផ្នែកងងឹតនៃ barrera ដែល Ilse បាននិយាយថានាងនឹងអង្គុយ។ សំបុត្រ​ជួរ​មុខ​មិន​ងាយ​ទទួល​បាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បុណ្យ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រហើយចូល។
  
  
  បរិយាកាសខាងក្នុងគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ វានៅតែមានសម្លេងរំខាន ប៉ុន្តែមានបរិយាកាសនៃការទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស មិនដូចម៉ោងមុនការប្រកួតនៅការប្រកួតបាល់ទាត់អាមេរិកនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​របស់​ខ្ញុំ ដែល​នៅ​ជាប់​សង្វៀន ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នៅ​ជិត។ នៅពេលនោះ សំឡេងរោទិ៍បានបន្លឺឡើង ហើយបុរសម្នាក់ជិះសេះបានឆ្លងកាត់សង្វៀន ហើយដោះមួករបស់គាត់ឆ្ពោះទៅប្រអប់ប្រធានាធិបតី។ គាត់គឺជាមន្ត្រីដែលមានទំនួលខុសត្រូវ ហើយបានទទួលការអនុញ្ញាតពីប្រធានសង្វៀនដើម្បីបន្តការប្រយុទ្ធគោជល់។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញ Ilsa ហើយប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ខ្ញុំសង្កេតឃើញនាងអង្គុយពីរផ្នែកឆ្ងាយ។ នាងមិនបានឃើញខ្ញុំទេ។ បុរស​ដែល​ជួល​ខ្នើយ​ដើរ​ចុះ​តាម​ច្រក​ផ្លូវ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​យក​មួយ​មក។ បើគ្មានស្រោមពូកទេ សារធាតុ bleachers ថ្មទាំងនេះអាចមិនស្រួល។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក កៅអីទាំងពីរនៅជាប់ខ្ញុំគឺទទេ ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានគូស្នេហ៍ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់មកយកពួកគេ។ ក្បួនដង្ហែគោជល់បានបញ្ចប់ ហើយវង់ភ្លេងឈប់លេង។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់បានសោយរាជ្យនៅលើសង្វៀន។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Ilsa ម្តងទៀត ហើយនាងហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។
  
  
  ពេល​នោះ​ទ្វារ​បាន​បើក ហើយ​គោ​ខ្មៅ​ធំ​មួយ​ក៏​ហើរ​ចេញ​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម។ អ្នកប្រយុទ្ធគោឈរនៅពីក្រោយរនាំង ហើយមើលយ៉ាងក្រៀមក្រំ នៅពេលដែលគោបានវាយប្រហារខែលរបស់ burladero នៅពីមុខពួកគេ ដោយបានបុកដើមឈើ និងបំបែកវាយ៉ាងខ្លាំង។ សំណព្វរបស់ Ilsa, Nunez, គឺជាបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសដែលកំពុងមើល។ គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដំបូងគេនៅលើវិក័យប័ត្រ។
  
  
  ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដែលនៅក្បែរខ្ញុំហាក់បីដូចជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមលំដាប់លំដោយ ដោយសម្លឹងមើលផ្លូវបើក និង rodillazos ជាមួយនឹងមួកពណ៌ក្រហមដ៏ធំ ពីព្រោះអ្វីៗមានពណ៌ស្រស់ស្អាត និងស្រស់ស្អាត។ ហើយនាងពិតជាចូលចិត្ត banderilleros ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែ​នាង​ចាប់ផ្តើម​ស្លេក​ស្លាំង​នៅពេល​គោ​បាន​ទម្លាក់​សេះ​របស់ picador ហើយ​ស្ទើរតែ​ត្រូវ​សត្វ picador ។ Nunes បានប្រយុទ្ធជាមួយគោមួយក្បាល ហើយមួករបស់គាត់ស្អាតណាស់។
  
  
  ប៉ុន្តែភ្លឺបន្តិច។ ទីបំផុត​គាត់​ចូល​ទៅ​សម្លាប់ ហើយ​ឈាម​ក៏​ហូរ។ នៅ​ពេល​ព្យាយាម​លើក​ដំបូង ដាវ​បាន​ប៉ះ​នឹង​ឆ្អឹង ហើយ​គាត់​ត្រូវ​ដក​វា​ចេញ។ ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងលើកទីពីរបានប្រែទៅជាទទួលបានជោគជ័យជាងមុន - ដាវបានចូលយ៉ាងស្អាត។ Cuadrilla របស់ Nunez បានដេញគោជារង្វង់មួយរហូតដល់គាត់ដួលជង្គង់របស់គាត់ ហើយ matador បានបញ្ចប់គាត់ដោយកាំបិតនៅមូលដ្ឋានលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់។ ពេល​នោះ​សត្វ​លា​មួយ​ក្រុម​បាន​ចេញ​មក​អូស​គ្រោង​ឆ្អឹង​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ​មក​កាត់​យើង​ចោល​ពី​សង្វៀន។ នៅពេលនោះ ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នាងពិតជាពណ៌បៃតងនៅពេលដែលប្តីរបស់នាងយកនាងទៅឆ្ងាយ។
  
  
  Nunes បានថ្វាយបង្គំជុំវិញសង្វៀន។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ពាន​រង្វាន់​នេះ​ដោយ​សារ​ការ​គោរព​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ជា​ជាង​សម្រាប់​ការងារ​របស់​គាត់។ គាត់មិនសមនឹងទទួលបានវាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនេះទេ។ ក្បាលរបស់វាល្អណាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានសម្លាប់គោយ៉ាងលំបាក។ ជំនួសឱ្យការឡើងលើស្នែង ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការសម្លាប់ដ៏ល្អ ប៉ុន្តែត្រូវការភាពក្លាហានមួយចំនួននៅក្នុងផ្នែកនៃអ្នកប្រយុទ្ធគោនោះ Nunez បានចាក់សត្វដូចជាកូនជាងអ្នកស៊ីសាច់។
  
  
  ពេល​សម្រែក​បាន​ស្លាប់​បន្តិច ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ Ilse ។ នាងងាកមកមើលសំឡេងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏គ្រវីដៃទៅនាង។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្រែក​ថា​៖ «​មាន​កៅអី​ទំនេរ​នៅ​ទីនេះ បើ​អ្នក​ចង់​ចូល​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ​»។
  
  
  នាង​មិន​បាន​រង់​ចាំ​ការ​អញ្ជើញ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ទេ ប៉ុន្តែ​ភ្លាម​ៗ​នោះ​ក៏​ដើរ​មក​រក​ខ្ញុំ។ Ilse ពាក់​សំពត់​ប្តឹង​ខ្លី និង​អាវ​កាក់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​លើ​អាវ​ពណ៌​ស។ ពេល​នាង​រំកិល​ខ្លួន សំពត់​បាន​បង្ហាញ​ភ្លៅ​ដ៏​វែង​របស់​នាង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំខ្លាចអ្នកប្រយុទ្ធគោដែលខ្ញុំចូលចិត្តមានថ្ងៃអាក្រក់" នាងបាននិយាយថា អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឱ្យខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ - "តើយើងមិនធ្វើខុសម្តងម្កាលទេ?"
  
  
  នាងញញឹមត្រឡប់មកវិញ ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្វាក់ភ្នែក។ ប្រហែលជាគាត់នឹងទទួលបានជោគជ័យបន្ថែមទៀតនៅលើគោទីពីររបស់គាត់” ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ហើយ”។ "ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានចាកចេញយ៉ាងលឿនកាលពីយប់មិញ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់ ហើយ​គាត់​បាន​ចាកចេញ​ទៅ»។
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​មុខ​នាង រង់ចាំ​ប្រតិកម្ម ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្វី​កើតឡើង។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នាង​បាន​ឃើញ​បុរស​នេះ​ដែរ ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​នាង​ស្គាល់​គាត់​ឬ​អត់? ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​នាង​ធ្វើ​នោះ នាង​មិន​បាន​បង្ហាញ​វា​ទេ​។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អាជីវកម្ម​សំខាន់​ជាង​ការ​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ទៀត​។ "លុះត្រាតែទំនាក់ទំនងគឺជាអាជីវកម្ម។"
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ "និយាយ​បាន​ល្អ។"
  
  
  អ្នកអាចប្រាប់ពីពេលដែលមនុស្សស្រីចង់ចូលគេងជាមួយអ្នក ទោះបីជានាងព្យាយាមលាក់វាពីអ្នកក៏ដោយ។ ភាគច្រើនជារបៀបដែលនាងមើលមកអ្នក និងកាយវិការដែលនាងធ្វើដោយដៃ និងរាងកាយរបស់នាង។ ពេលខ្លះនាងបាត់បង់កំហឹងនៅពេលដែលការសន្ទនារបស់នាងមិនទាក់ទាញទាល់តែសោះ។ នាងអាចប្រាប់អ្នកឱ្យវង្វេង ឬពន្យល់ពីទ្រឹស្ដីចុងក្រោយបំផុតនៃទែរម៉ូឌីណាមិក។ ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់នាងគីមីសាស្ត្ររបស់នាងតែងតែផ្តល់ឱ្យនាងឆ្ងាយ។ Ilsa បានបន្តនិយាយអំពីចំណុចល្អ ៗ នៃការប្រយុទ្ធគោ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់ថានាងចង់បានខ្ញុំដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើដែរ។ ទោះបីជានាងមានចេតនាអាក្រក់ចង់ជួបខ្ញុំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែទន្ទឹងរង់ចាំល្ងាចនេះ។
  
  
  អ្នកប្រយុទ្ធគោទីពីរទើបតែចេញមកប៉ះគោរបស់គាត់ ដែលជាគោដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏ធំមួយមកពីកសិដ្ឋានដ៏ល្អបំផុតមួយ។ អ្នកប្រយុទ្ធគោជល់គឺជាជនមិនស្គាល់មុខ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រថុយប្រថានដើម្បីផ្គាប់ចិត្តហ្វូងមនុស្ស។
  
  
  "អូ! អូឡេ!" - ពួកគេបានស្រែក។
  
  
  "គាត់ល្អ" Ilse បាននិយាយ។
  
  
  "បាទ។" ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​ធ្វើ​ម៉ា​រី​ប៉ូ​សា ធ្វើ​ឱ្យ​មួក​របស់​គាត់​ហើរ​ដូច​មេអំបៅ។ "តើអ្នកស្គាល់អ្នកបាញ់គោទេ?"
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “មិន​មែន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទេ”។ “ទោះបីជាខ្ញុំចូលចិត្តមើលពួកគេសម្តែង ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ អ្នកដឹងទេ។ ជាធម្មតា ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​បុរស​ឡាទីន​ទេ​”​។
  
  
  "តើអ្នកនៅស្ថានទូតយូរប៉ុណ្ណា?" - ខ្ញុំបានសួរដោយផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។
  
  
  “ចាប់តាំងពីខ្ញុំមកដល់ Caracas ជិតមួយឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ពិភពលោក»។
  
  
  "ហើយពេលនេះមែនទេ?"
  
  
  នាង​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​របស់​នាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​មើល​ទៅ​ចិញ្ចៀន​វិញ។ "វាអាចជា ... ឯកោសម្រាប់ក្មេងស្រីនៅទីក្រុងបរទេសទំហំនេះ" ។
  
  
  បើមិនមែនភ្លើងបៃតងទេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកបានទៅទទួលភ្ញៀវកាលពីយប់មិញជាមួយបរិញ្ញាបត្រ"។
  
  
  "Ah, Ludwig ។" នាងសើច។ “គាត់ជាមនុស្សល្អ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តប្រមូលមេអំបៅ និងអានសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ចូល​ចិត្ត​មនុស្ស​ស្រី​ដែរ»។
  
  
  យើងផ្លាស់ប្តូរស្នាមញញឹម។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកធ្វើការឱ្យគាត់ទេ?" ខ្ញុំបានដឹងថា Ilse Hoffmann មិនធ្វើការឱ្យគាត់ទេ។
  
  
  នាង​មិន​បាន​មើល​មក​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​បន្ត​សម្លឹង​មើល​អ្នក​ប្រយុទ្ធ។ “ទេ មិនមែន Ludwig ទេ។ នៅលើបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Steiner ។
  
  
  ចម្លើយគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនពេញចិត្ត។ “ខ្ញុំស្គាល់ទីក្រុង Hamburg ច្បាស់។ តើអ្នករស់នៅទីនោះនៅឯណា?
  
  
  "នៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុង។ នៅលើ Friedrichstrasse ។ នៅជិតឧទ្យាន” ។
  
  
  "អូ បាទ។ ខ្ញុំស្គាល់តំបន់។ តើអ្នករស់នៅទីនោះជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ?
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​កាលពី​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​។
  
  
  នេះក៏ជាការពិតដែរ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបាននិយាយទៅកាន់ Collins ថា Ilse Hoffmann គឺជាក្មេងកំព្រា។
  
  
  ខ្ញុំ​សុំទោស។
  
  
  យើង​បាន​មើល​ការ​ប្រកួត​គោ​ជល់។ ខ្ញុំបានទិញភេសជ្ជៈពីរពីអ្នកលក់ ហើយ Ilsa ហាក់ដូចជាចូលចិត្តវាណាស់។ Nunes បានបង្ហាញខ្លួនឡើងវិញ និងធ្វើបានល្អជាងការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់គាត់។ នៅសល់គោឈ្មោលពីរក្បាលប៉ុណ្ណោះ ហើយមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា វាជាកូនគោដែលមិនទាន់ពេញវ័យ មកពីកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមទីពីរ។
  
  
  «ម៉េច​យើង​មិន​ចេញ​ទៅ​ញ៉ាំ​អី​មួយ​កន្លែង​ជាមួយ​គ្នា?» - នាងបានណែនាំ។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាង ហើយបានឃើញការអញ្ជើញនៅទីនោះម្តងទៀត។ "ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  យើង​បាន​ផឹក​ស្រា​នៅ​ហាង​កាហ្វេ​ក្បែរ​នោះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​អញ្ជើញ Ilse ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​នៅ El Jardín នៅ Avenida Almeda។ បន្ទាប់​ពី​យើង​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​រួច នាង​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​នាង​ដើម្បី​ផឹក​ស្រា។ ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​យល់​ពី​នាង ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​ពាក្យ​សន្យា​ដ៏​ទាក់ទាញ​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​នាង​ពិត​ជា​ប៉ះ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ទៅ។
  
  
  នាងមានផ្ទះល្វែងដ៏ធំមួយនៅជិតផ្លាហ្សា Miranda ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បំពាក់​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​អេស្ប៉ាញ​ចាស់ និង​តុបតែង​ដោយ​វត្ថុ​បុរាណ​ដ៏​ល្អ​។ មានយ៉រតូចមួយដែលមើលផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ។
  
  
  ពេល​យើង​ដើរ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង អ៊ីលសា​បាន​ងាក​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ឈរ​យ៉ាង​ជិត ហើយ​និយាយ​ថា “មែន​ហើយ យើង​នៅ​ទី​នេះ Scott”។
  
  
  បបូរ​មាត់​របស់​នាង​មាន​សភាព​ទន់ និង​ពេញ ហើយ​ងាយ​ចូល​ទៅ​ដល់។ ខ្ញុំបិទចម្ងាយបន្តិច ហើយថើបនាង។ នាងបានឆ្លើយតបយ៉ាងកក់ក្តៅ ហាក់ដូចជារង់ចាំពេញមួយថ្ងៃ។ នាងដកខ្លួនចេញដោយស្ទាក់ស្ទើរ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ផឹក​ពេល​ខ្ញុំ​ផ្លាស់​ប្តូរ​។
  
  
  នាងបានបាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។ ខ្ញុំបានចាក់ស្រាខូញ៉ាក់ពីរបីដបពីកែវគ្រីស្តាល់ ហើយនៅពេលខ្ញុំបានបញ្ចប់ Ilsa បានត្រលប់មកវិញ។ នាង​បាន​ពាក់​អាវ​វែង​ដ៏​តឹង​ដែល​មិន​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​អ្វី​ដែល​នឹក​ស្មាន​ដល់។ នាងបានបិទវាំងនន រួចមករកខ្ញុំ ហើយផឹកស្រាកូញាក់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ពេល​នាង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង ហើយ​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​លាក់ Luger និង stiletto ទេ។ ខ្ញុំ​មើល​មុខ​នាង​ពេល​ឃើញ​គេ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ ហើយ​វា​គឺ​ជា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាកដថាវាពិតប្រាកដនោះទេ។
  
  
  "តើទាំងអស់នេះជាអ្វីទៅ Scott?" នាង​បាន​និយាយ​ថា។
  
  
  "អូ គ្រាន់​តែ​កាំភ្លើង" ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​ចៃដន្យ។ «យើង​ត្រូវ​តែ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ស្ថានទូត​នៅ​ពេល​មាន​អ្វី​មួយ​ដូច​សន្និសីទ​នេះ​កើត​ឡើង»។
  
  
  “បាទ។ ជាការពិតណាស់” នាងបាននិយាយ។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលរាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃរាងកាយរបស់នាងតាមរយៈក្រណាត់ក្រាស់នៃអាវរបស់នាង។ ខ្ញុំដាក់កញ្ចក់របស់ខ្ញុំចុះ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សាកល្បង​វា​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន វា​ហាក់​ដូចជា​មិន​សំខាន់​នៅ​ពេល​នេះ។ អ៊ីលសា​បាន​មួយ​កែវ​ហើយ​ក៏​ដាក់​ចុះ។ ខ្ញុំ​ឱប​ចង្កេះ​ស្តើង​របស់​នាង ហើយ​ទាញ​នាង​មក​រក​ខ្ញុំ។ ដូចម្ដេចដែលអាវផាយបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព។ មិនមានខ្សែកោង ឬពត់នៃសាច់តែមួយត្រូវបានលាក់ពីការប៉ះរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានថើបនាងម្តងទៀត ហើយនាងក៏សង្កត់ខ្លួននាងយ៉ាងទទូចប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ខណៈដែលដៃរបស់ខ្ញុំរំកិលលើរាងកាយរបស់នាង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "អូ Scott" ។
  
  
  ខ្ញុំ​អោន​ចុះ ហើយ​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​យឺតៗ ទុក​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់​ដល់​ឥដ្ឋ។ នាង​ឈរ​មើល​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ដោយ​គ្មាន​ចលនា។ រាងកាយរបស់នាងគឺអស្ចារ្យជាងអ្វីដែលខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។ ការដកដង្ហើមរបស់នាងបានរាក់ៗ ហើយសុដន់មូលរបស់នាងពេញទៅដោយចលនា។ ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ស្រោម​ជើង និង​ស្រោម​ជើង​បោះ​ចោល​លើ​តុ​ក្បែរ​កៅអី​ធំទូលាយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង។ នាង​បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់ រួច​ដើរ​ទៅ​លើ​សាឡុង​ហើយ​ដេក​លើ​វា។
  
  
  "មកទីនេះ Scott" នាងខ្សឹប។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅរកនាង។ យើងដេកជាមួយគ្នានៅលើសាឡុង ហើយក្លិនទឹកអប់របស់នាងបានពេញរន្ធច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។ សាច់ដ៏កក់ក្តៅរបស់នាងគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយរសជាតិផ្អែមរបស់នាងគឺនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។ នាងរំកិលខ្លួនយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនមករកខ្ញុំ ខណៈដែលដៃ និងបបូរមាត់របស់ខ្ញុំគ្របដណ្ដប់លើសុដន់របស់នាង ថើបក្បាលសុដន់ដែលដុះត្រង់របស់នាង។ ដៃរបស់នាងនៅលើខ្ញុំ ហើយនាងកំពុងនាំខ្ញុំទៅរកនាង ហើយបន្ទាប់មកភាពផ្អែមល្ហែមបានមកលើខ្ញុំ។ ត្រគាករបស់នាងញ័រមករកខ្ញុំ ហើយជើងរបស់នាងបិទជុំវិញខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ នាង​បញ្ចេញ​សំឡេង​ត្រេកត្រអាល​ទាប​ក្នុង​បំពង់ក ខណៈ​ដែល​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​យើង​កើន​ឡើង។ ពេលនោះនាងក៏បញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងស្រៀវស្រើប ហើយសាច់ដ៏ស្រទន់របស់នាងញាប់ញ័រយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំផ្ទុះនៅខាងក្នុងនាង។
  
  
  បន្តិចក្រោយមក Ilsa ក្រោកឡើងដើម្បីយកស្រាកូញ៉ាក់។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​និង​ញ៉ាំ​យ៉ាង​ល្អ​លើ​សាឡុង លាត​ចេញ​ទៅ​កម្ពស់​ពេញ​លេញ។ ប្រសិនបើនេះជាអ្វីដែល Ilse ផ្តល់ជូនជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ នោះគ្មានចំណុចអ្វីក្នុងការបន្តព្រួយបារម្ភអំពីនាងនោះទេ។
  
  
  ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានមើលនាងយ៉ាងដិតដល់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មិនបានបើកភ្នែកមើលអាវុធរបស់ខ្ញុំនៅលើតុដែលនៅជិតបំផុតនោះទេ។ ខ្ញុំបានឱ្យ Ilse ផឹកស្រាកូញាក់របស់នាងមុនពេលផឹករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​វា​ឬទេ?" - នាងបានសួរខ្ញុំបន្ទាប់ពីខ្ញុំញ៉ាំ។
  
  
  "ផឹកឬសប្បាយ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខបន្តិច។
  
  
  «សប្បាយ» នាងញញឹមតបវិញ។
  
  
  "វាជាថ្នាក់ដំបូង" ។ ពេលខ្ញុំអង្គុយនៅលើគែមសាឡុងក្បែរនាង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ខ្ញុំកាន់តែធ្ងន់។
  
  
  "ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។"
  
  
  ខ្ញុំពិតជាចាប់ផ្តើមតានតឹង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ និងខ្សោយ ហើយគ្មានហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះទេ។ លុះត្រាតែ Ilse ចាក់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  “ស្អី…” ខ្ញុំនិយាយ។ ពាក្យគ្រាន់តែមិនសម។
  
  
  អ៊ីលសាមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ នាងបានរើចេញឆ្ងាយពីខ្ញុំបន្តិច។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាង។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំង - ជាមួយនាងនិងជាមួយខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​យាម​ចុះ ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ព្រមាន​របស់​លោក Hawk និង​ការ​សង្ស័យ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។
  
  
  "ឆ្កេញី!" - ខ្ញុំនិយាយខ្លាំងៗ ហើយពាក្យនោះបានបន្លឺឡើងចំឡែកនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំវាយមុខនាងយ៉ាងខ្លាំង ហើយនាងក៏ដួលទៅលើសាឡុងដោយដកដង្ហើមធំ។
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងទាំងស្រវឹង។ ខ្ញុំ​ចាប់​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ទាញ​វា​មក។ "តើ​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី?" - ខ្ញុំសួរដោយព្យាយាមបង្រួមខោរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  នាងបានមើលអាវុធរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការព្យាយាមយកមួយក្នុងចំណោមអាវុធទាំងនោះ។ នាងបានជូតឈាមចេញពីមាត់របស់នាង។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Tanya Savich ។
  
  
  ឥឡូវនេះខ្ញុំបានពាក់ស្បែកជើងកវែង។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជំហាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​តុ លូហ្គឺ និង​ជើង​ទម្រ​ដាក់​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​ស្ទើរ​តែ​ធ្លាក់​មក​លើ​មុខ​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​យក​តុ ប៉ុន្តែ​បាន​គោះ​វា​ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ។ ខ្ញុំ​ផ្អៀង​លើ​ដៃ​ជើង​សាឡុង​ឈរ​លើ​នារី​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ថានី សាវិច។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ហើយអ្នកធ្វើការឱ្យ KGB" ។
  
  
  “បាទ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោកស្ដាយ​ណាស់ លោក Carter» នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។ "ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​អ្នក។"
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​នាង ហើយ​ឃើញ Tans ពីរ។ “វាជាស្រាកូញ៉ាក់ មែនទេ? ប៉ុន្តែអ្នកបានផឹកវាដោយខ្លួនឯង។ ហើយខ្ញុំបានមើលអ្នកនៅពេលអ្នកទៅវ៉ែនតា។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
  
  
  "វាមិនមែនជាស្រាកូញ៉ាក់ទេ" នាងនិយាយស្ទើរតែវេទនា។ “វាជាក្រែមលាបមាត់។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ភាពស៊ាំ​នឹង​ថ្នាំងងុយគេង​ចំពោះ​ឥទ្ធិពល​ពុល​របស់​វា»។
  
  
  «អៀន…?» ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់សំណួរបានទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភាពងងឹតមកលើខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដួលទៅលើឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីកាំភ្លើងទៀតទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យកឈ្នះភាពខ្មៅ ហើយចេញពីផ្ទះល្វែង។ បើ​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ដល់​សាល​ប្រជុំ មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន។ ដូចម្ដេចខ្ញុំបានរកឃើញកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់ជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយជំពប់ដួលឆ្ពោះទៅមាត់ទ្វារ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ជិត​វា​ក៏​បើក ហើយ​មាន​បុរស​ពីរ​នាក់​ឈរ​នៅ​ទីនោះ។ ចោរ​ទំពែក​ខ្លី​ម្នាក់​ញញឹម​ញញែម។ ម្នាក់ទៀតគឺជាបុរសដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងហាងកាហ្វេ និងក្នុងវាំង ប្រហែលជាអ្នកដែលកាន់កាំភ្លើងខ្លីជាមួយខ្ញុំនៅឯសាលាបណ្តុះបណ្តាលក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ មុខរបស់ពួកគេព្រិលៗ នៅពេលដែលថ្នាំចាប់ផ្តើមមានប្រសិទ្ធភាព។ កម្ពស់ខ្ពស់នៃអ្នកទាំងពីរ ដែលជាអ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំតាំងពីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដើរមករកខ្ញុំ។
  
  
  "លោក Carter ហាក់បីដូចជាអ្នកនៅឆ្ងាយបន្តិចហើយ"។
  
  
  ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ព្រហើន។ គាត់គេចបានយ៉ាងងាយ ហើយខ្ញុំក៏ដួលទៅលើដៃគូរបស់គាត់ដែលចាប់ខ្ញុំ ហើយគាំទ្រខ្ញុំមួយភ្លែត រួចវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងទៅលើក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អាផាតមិន ហើយ​ចុះ​មក​លើ​ឥដ្ឋ​ម្ដង​ទៀត។ ខណៈ​ដែល​បុរស​ខ្លី​ស្តុក​ទុក​ឈរ​ពីលើ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ចាប់​ជើង​គាត់​ទាញ​ចេញ​ពី​ក្រោម​គាត់។ គាត់បានដួលទៅលើឥដ្ឋក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនឮពាក្យបណ្តាសារបស់រុស្ស៊ីទេ។ បុរស​ខ្ពស់​ម្នាក់​បាន​ឡើង​មក​ទាត់​ខ្ញុំ​នៅ​ចំហៀង។
  
  
  "កុំធ្វើបាបគាត់" ខ្ញុំលឺក្មេងស្រីនិយាយ។ "មិនចាំបាច់ធ្វើបាបគាត់ទេ" សំឡេងហាក់ដូចជាមកពីចុងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏វែងមួយ ឬប្រហែលជាមកពីចុងម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក។
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​បាន​ស្បថ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដាក់​ក្មេង​ស្រី។ បុរសស្តុកស្តម្ភលោតទៅជើងរបស់គាត់។ វិលមុខកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ក្រោក​ឡើង​លើ​ជង្គង់​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​បាន​ដួល​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គិត​ឥត​ឈប់​ឈរ​ថា​គេ​មក​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ វាគឺជាការគ្រោងធ្វើឃាតភ្នាក់ងារកំពូលរបស់ AX ហើយវាបានជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​បុរស​ណា​ម្នាក់​មាន​អាវុធ​ទេ។
  
  
  "ឯងគិតថាយើងធ្វើអីនឹងគាត់មិនធ្វើបាបគាត់ទេ?" ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលស្តុកទុកបានសើចយ៉ាងអាក្រក់។ គាត់បានទាត់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងនៅឆ្អឹងជំនី។ ខ្ញុំថ្ងូរ ហើយដួលលើខ្នង។ ខ្ញុំបានលឺក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Ilse Hoffmann ឬ Tanya Savich និយាយពាក្យដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អទៅកាន់បុរសស្តុកទុក។ បន្ទាប់​មក​សំឡេង​បាន​ស្រក់​ចុះ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បន្លឺ​សំឡេង​ចូល​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។
  
  
  មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ភាព​ងងឹត​បាន​វិល​មក​វិញ ហើយ​លើក​នេះ​មិន​អាច​រុញ​វា​ចេញ​បាន​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំស្រាប់តែដួល ធ្លាក់តាមចន្លោះខ្មៅគ្មានបាត រាងកាយរបស់ខ្ញុំវិលយឺតៗពេលខ្ញុំដួល។
  
  
  ជំពូកទីបួន។
  
  
  ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ខ្ញុំដេកនៅលើឥដ្ឋក្នុងបន្ទប់ថ្នាំសំលាប់មេរោគដែលមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់ ប្រហែលដប់ហ្វីតការ៉េ។ បន្ទប់គឺទទេ លើកលែងតែគ្រែពណ៌ស។ ពេល​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​គេ ភ្លើង​ពិដាន​បាន​ភ្លឺ​ខ្លាំង​មក​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ខំ​ក្រោក​អង្គុយ ហើយ​ភ្លាម​ៗ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ទាត់។ ខ្ញុំបានពិនិត្យឆ្អឹងជំនីររបស់ខ្ញុំ។ មាន​ស្នាម​ជាំ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​ខូច​នោះ​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំមិនដឹងថាគេយកខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណាទេ។ ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​បាន​នូវ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​នាំ​ឱ្យ​ដាច់​ភ្លើង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ទិដ្ឋភាព​ជាមួយ​នឹង​ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​បន្តិច​ម្តងៗ។ ឆ្លាតៗៗៗៗ លេបថ្នាំបបូរមាត់នាង។ ប៉ុន្តែតើនាងបាននិយាយអ្វីខ្លះអំពីអភ័យឯកសិទ្ធិរបស់នាង? ហើយហេតុអ្វីពេលនេះខ្ញុំនឹកឃើញពីរបៀបដែលសំឡេងដ៏ស្រទន់របស់នាងបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំក្នុងភាពខ្មៅដ៏លើសលុប សម្លេងដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់នាង ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានដែលប្រាប់ខ្ញុំឱ្យគេងលក់ដោយសន្តិភាព? ចំនុចនោះគឺថាខ្ញុំត្រូវបានផ្តាច់ចេញទាំងស្រុង ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាបានសម្រាក ប្រសិនបើមិនមានការឈឺចាប់ខ្លាំងនៅក្នុងចំហៀងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ដោយមានការលំបាកខ្លះ ខ្ញុំក្រោកឈរ ដើរលើគ្រែ ហើយអង្គុយនៅលើគែម យកដៃជូតមុខរបស់ខ្ញុំ ព្យាយាមជម្រះក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេបានប្រើប្រឆាំងនឹងខ្ញុំគឺបណ្តោះអាសន្ន និងជាក់ស្តែងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ដោយហេតុផលមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនអាចយល់ ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។ ប្រហែលជាមុនពេលវាចប់ ខ្ញុំប្រហែលជាចង់ឱ្យគេដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងចំថ្ងាសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ក្មេងស្រីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំនឹកឃើញសាច់ដ៏កក់ក្តៅរបស់ Tanya នៅក្រោមខ្ញុំនៅលើសាឡុង។ ការរួមភេទជាអាវុធតែងតែមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុង KGB ។ ប៉ុន្តែនោះនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ដោយគ្មានផលិតផលថែរក្សាសម្រស់ថ្មី។ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងធ្វើការលើគ្រឿងញៀនរាប់រយហើយថាពួកគេនាំមុខលោកខាងលិចជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ខ្ញុំប្រហែលជាភ្នាក់ងារសត្រូវដំបូងគេដែលពួកគេបានប្រើថ្នាំញៀនប្រឆាំង។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជួប​ប្រទះ​ភាព​សំខាន់​នេះ​ទេ។
  
  
  ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ខ្ញុំមិនយល់ពីអាកប្បកិរិយារបស់ Tanya ថាខុសពីធម្មតាសម្រាប់ភ្នាក់ងារ KGB ធម្មតានោះទេ។
  
  
  មាន​ការ​ប៉ុនប៉ង​នេះ​ដើម្បី​ការពារ​ខ្ញុំ​ពី​ការ​វាយ​ដំ​ដោយ​បុរស និង​ការ​លើក​ឡើង​អំពី... ប្រភេទ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា​មួយ​ចំនួន។ អភ័យឯកសិទ្ធិ hypnotic នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនដែលឮពាក្យនេះពីមុនមកទេ។ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានរត់ឆ្លងកាត់គ្រប់លទ្ធភាព និងប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់ ហើយបានមករកអ្វីទាំងអស់ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងញ័រយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​យល់​ច្រឡំ​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​នៅ​មាត់​ទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំតានតឹងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ទ្វារបានបើក ហើយបុរសពីរនាក់បានចូល ដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Tanya ។ បុរស​ទំពែក​ធាត់​មាន​ស្នាម​ញញឹម​មិន​ស្អាត​ដូច​គ្នា។ អ្នក​ខ្ពស់​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​អន្ទះសា។
  
  
  អ្នក​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់​និយាយ​ថា “មែន​ហើយ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​បាន​សម្រាក​ល្អ”។ នេះ​ជា​សំឡេង​របស់​បុរស​ដែល​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ​នៅ​វ៉ាស៊ីនតោន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ - "វាគឺជាអ្នកដែលមានមុខរបស់អ្នកនៅវ៉ាស៊ីនតោន" ។
  
  
  "បាទ វាគឺជាខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយដោយបដិសេធ។ "បុរសដែលអ្នកសម្លាប់គឺគ្រាន់តែជាជនជាតិអាមេរិកដែលធ្វើការឱ្យយើង។ គាត់​អាច​ចំណាយ​បាន»។
  
  
  "ហើយអ្នកបានតាមខ្ញុំនៅការ៉ាកាស" ។
  
  
  "ប្រាកដណាស់. យើង​មិន​ចង់​បាត់​បង់​ទំនាក់​ទំនង​មុន​ពេល​លោក​បណ្ឌិត សាវិច មាន​ឱកាស​ទាក់ទាញ​អ្នក​ឲ្យ​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្ទាក់​នោះ​ទេ»។
  
  
  «លោក​បណ្ឌិត សាវិច?»
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនឹងឃើញនាងឆាប់ៗនេះ" ។ “ឥឡូវក្រោកឡើង លោក Carter ។ អ្នកមានការណាត់ជួបនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើង»។
  
  
  "មន្ទីរពិសោធន៍?" ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង ហើយវាយតម្លៃចម្ងាយ និងទីតាំងរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ ដោយឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ពួកគេទៅមាត់ទ្វារបានដែរឬទេ។ "តើខ្ញុំនៅឯណា?"
  
  
  បុរសខ្ពស់ញញឹម។ "អ្នកនៅតែនៅ Caracas ។ យើងទើបតែបាននាំអ្នកទៅកាន់កន្លែង KGB ថ្មី Carter ដែលបង្កើតជាពិសេសសម្រាប់អ្នក។
  
  
  បុរសស្តុកស្តម្ភបានស្រែកឡើង។ - "ឯងនិយាយច្រើនពេកហើយ!"
  
  
  បុរសខ្ពស់មិនមើលគាត់ទេ។ "វាមិនសំខាន់ទេ" គាត់និយាយដោយត្រជាក់។
  
  
  ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាមានន័យយ៉ាងណា។ បើ​គេ​មាន​បំណង​សម្លាប់​ខ្ញុំ ម៉េច​មិន​ទាន់​ធ្វើ? រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គ្មាន​អ្វី​មួយ​មាន​ន័យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំ?"
  
  
  "អ្នកនឹងដឹងឆាប់ៗនេះ។ បានទៅ។ ហើយ​កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​បញ្ហា»។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​គេ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​គេ​តាម​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញច្រករបៀងពណ៌ស ដោយសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញទ្វារដែលមើលទៅដូចជាច្រកចេញ។ វា​ជា​ផ្លូវ​តូច​មួយ​ដែល​មាន​ទ្វារ​នៅ​ចុង​ម្ខាង ហើយ​ពីរ​បី​ទៀត​នៅ​កណ្តាល។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា ទ្វារចុងក្រោយគួរតែជាច្រកចេញ។ ពួកគេត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេនឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ ទីមួយជនជាតិរុស្ស៊ីមិនមានសោជាមួយពួកគេទេ។
  
  
  នេះប្រហែលជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំក្នុងការរត់គេច។ មិនមានការធានាថាខ្ញុំនឹងមានរាងណាមួយដើម្បីសាកល្បងវាក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី យើង​បាន​ងាក​ហើយ​ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​នៅ​ចុង​ច្រក​របៀង។ នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានព្យាយាម។
  
  
  រំពេចនោះ ខ្ញុំបានឈប់ ហើយវាយប្រហារបុរសស្តុកស្តម្ភម្តងទៀត ដែលកំពុងរីករាយនឹងផ្នែករាងកាយនៃការចាប់យករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជើង​ឆ្វេង​របស់​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បាន​ឮ​សំឡេង​គ្រវី និង​យំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ចំមុខ​ដោយ​កែងដៃ ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ច្រមុះ​គាត់​សំប៉ែត។ គាត់បានបុកជញ្ជាំងក្បែរគាត់។
  
  
  បុរស​ខ្ពស់​បាន​ជេរ ហើយ​ចាប់​កាំភ្លើង​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់។ គាត់​ដក​កាំភ្លើង​ចេញ​ហើយ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​កាំភ្លើង​ដែល​គាត់​តម្រង់​ក្បាល​ខ្ញុំ​នៅ​វ៉ាស៊ីនតោន។ អ្នកស្គាល់គ្នាមិនបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍នៃការលួងលោមទេ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​កាន់​កាំភ្លើង ហើយ​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ចំ​ភ្នែក។ គាត់បានរារាំងផ្លុំ ហើយលុតជង្គង់ខ្ញុំយ៉ាងរហ័សនៅក្រលៀន។ នៅពេលដែលវាបុក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង និងការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងនៃការចង្អោរ។ ខ្ញុំសើចហើយបាត់ដៃជាមួយកាំភ្លើង។ ប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំមានភាពយឺតយ៉ាវដោយសារផលប៉ះពាល់នៃថ្នាំ ហើយនេះផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងសំខាន់។
  
  
  ខ្ញុំ​យក​ដៃ​អង្អែល​បំពង់ក​គាត់ ហើយ​គាត់​បត់​វា​មួយ​ផ្នែក។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​គាត់​ដោយ​សម្លឹង​មើល​ផ្លែ​ប៉ោម​របស់​អ័ដាម។ គាត់ដកដង្ហើមធំ ហើយដួលទៅនឹងជញ្ជាំង។ ខ្ញុំ​បែរ​មុខ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​ចុង​ច្រក​របៀង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​លោត​ពីលើ​តួ​ដែល​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​របស់​បុរស​ស្តុកស្តម្ភ​ម្នាក់ ដែល​គ្រាន់តែ​ព្យាយាម​ចូលទៅ​ជិត​ជើង​របស់​គាត់​។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបុរសខ្ពស់នឹងចំណាយពេលមួយនាទីដើម្បីសរសេរខ្លួនឯង ប៉ុន្តែការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំមានរយៈពេលខ្លី។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ដល់​ទ្វារ​ពេល​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​រលត់។
  
  
  “ឈប់សិន Carter ។ ឬគ្រាប់កាំភ្លើងបន្ទាប់នឹងទម្លុះខួរក្បាលរបស់អ្នក”។
  
  
  វាជាការគំរាមកំហែងដ៏គួរឱ្យជឿជាក់។ ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ​ផ្អៀង​ជញ្ជាំង​មិន​មើល​គាត់។ ឱកាសនៃការរត់គេចរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក បុរស​ខ្ពស់​ម្នាក់​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ជាប់​កាំភ្លើង​ខ្លី​នៅ​ឆ្អឹងជំនី​ខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់ Carter" គាត់និយាយទាំងដកដង្ហើមធំ យកដៃទៅបំពង់ករបស់គាត់។
  
  
  ភ្នាក់ងារ KGB ម្នាក់ទៀតបានមករកយើង។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងរហ័សជាភាសារុស្សីថា "ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ពួកគេទេ" គាត់បាននិយាយយ៉ាងរហ័សជាភាសារុស្សី ហើយចង្អុលមេដៃទៅកាន់ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃអាគារ "ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។ យឺតនិងឈឺចាប់” ។
  
  
  បុរស​ស្តុក​ទុក​បាន​ដក​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​មក​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ក្បាល និង​មុខ។
  
  
  "ទេ!" - បាននិយាយថាបុរសកម្ពស់។ "គិតអំពីបេសកកម្ម" ។
  
  
  បុរសស្តុកស្តម្ភស្ទាក់ស្ទើរ មើលទៅព្រៃនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ឈាម​ហូរ​ចេញ​ពី​ច្រមុះ​លើ​បបូរមាត់​ទៅ​ចង្កា។ ច្រមុះ​ហើម​លើ​មុខ​ហើយ។ ខ្ញុំ​មើល​គាត់​ហើយ​សោកស្ដាយ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​សម្លាប់​គាត់។ វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយនាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ ហើយវានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ​បាន​បន្ទាប​កាំភ្លើង។
  
  
  អ្នក​ខ្ពស់​និយាយ​ថា​៖ ​«​មក​»។ "ពួកគេនៅតែរង់ចាំយើងនៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍" ។
  
  
  **
  
  
  ពួកគេបានចងខ្ញុំទៅនឹងកៅអីឈើដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ វា​ជា​បន្ទប់​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ពី​បន្ទប់​វះកាត់​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​ធំ​របស់​អាមេរិក លើក​លែង​តែ​គ្មាន​តុ​វះកាត់​នៅ​នឹង​ភ្នែក។ ប្រហែលជាកៅអីដែលខ្ញុំជាប់ដើម្បីបម្រើគោលបំណងដូចគ្នា។ មាន​គ្រឿង​អេឡិច​ត្រូនិក​ជា​ច្រើន​គ្រឿង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ដោយ​មាន​ភ្លើង​ពណ៌​ភ្លឺ​លើ​ផ្ទាំង​បញ្ជា។ អ្នកបច្ចេកទេសពីរនាក់ធ្វើការលើម៉ាស៊ីន ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ ភ្នាក់ងារបានចាកចេញពីបន្ទប់ដោយចងខ្ញុំនៅលើកៅអី។
  
  
  កៅអីនេះគឺជាម៉ាស៊ីននៅក្នុងខ្លួនវា។ វាដូចជាកៅអីអគ្គិសនី ប៉ុន្តែខ្សែភ្លើងមានភាពស្មុគស្មាញជាង។ មាន​សូម្បី​ក្បាល​ក្បាល​ដែល​មាន​អេឡិចត្រូត​ចេញ​ពី​វា​។ ដំបូង​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ធ្វើ​ទារុណកម្ម ប៉ុន្តែ​វា​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ទេ។ សូម្បីតែជនជាតិរុស្សីក៏មិនហ៊ានធ្វើទារុណកម្មមនុស្សម្នាក់ដែរ សូម្បីតែដើម្បីទទួលបានអាថ៌កំបាំងខ្ពស់បំផុតក៏ដោយ។ វាក៏មានវិធីសាស្រ្តបឋមជាច្រើនទៀតដែលអាចធ្វើការងារនេះក៏ដូចជាម៉ាស៊ីនណាមួយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ភ្នាក់ងារមិនរក្សាការសម្ងាត់រដ្ឋយ៉ាងស៊ីជម្រៅ មិនថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ឬនៅលោកខាងលិចនោះទេ។ ខ្ញុំមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ តាមពិត ភ្នាក់ងារ AX មានហេតុផលតិចជាងភាគច្រើនក្នុងការរក្សាព័ត៌មានដែលបានចាត់ថ្នាក់ ដោយសារបេសកកម្មរបស់ AX មានច្រើនអំពីសកម្មភាពរាងកាយជាក់លាក់ប្រឆាំងនឹងភាគីម្ខាងទៀតជាជាងអំពីការស៊ើបអង្កេត និងការប្រមូលផ្តុំស៊ើបការណ៍។
  
  
  ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅតែព្យាយាមរករឿងគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំបានឮទ្វារពីក្រោយខ្ញុំបើក ហើយមានមនុស្សបីនាក់ចូលបន្ទប់។ Tanya គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ នាង​ពាក់​អាវ​ស និង​វ៉ែនតា​ពាក់​ស្នែង។ សក់​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ចង​នៅ​ក្នុង​ប៊ុន ហើយ​នាង​មើល​ទៅ​អាប់អួរ និង​មាន​ការ​តាំង​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នាង​បាន​សំលឹង​ភ្នែក​ខ្ញុំ ហើយ​សម្លឹង​មើល​ពួកគេ​យ៉ាង​យូរ​មុន​នឹង​និយាយ។ ខ្ញុំគិតថានាងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំថានាងសោកស្ដាយចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែកាតព្វកិច្ចមកមុន។
  
  
  "តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរលោក Carter?" - នាងបានសួរដោយឯកឯង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​មិន​អាក្រក់​ទេ បើ​គិត​ពី​កាលៈទេសៈ។
  
  
  បុរសពីរនាក់បានឡោមព័ទ្ធនាង។ មនុស្សម្នាក់ធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំទើបតែបានអានឯកសាររបស់គាត់មុនពេលចាកចេញពីវ៉ាស៊ីនតោន។ នេះគឺជា Oleg Dimitrov ដែលជាអ្នកស្រុក KGB នៅទីក្រុង Caracas និងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ គាត់មានកម្ពស់ជាមធ្យម មានសក់ពណ៌ប្រផេះ និងមានប្រជ្រុយធំនៅលើថ្ពាល់ខាងស្តាំរបស់គាត់។ ភ្នែករបស់គាត់រឹង ហើយត្រជាក់។
  
  
  Dimitrov បាននិយាយថា "ដូច្នេះអ្នកគឺជា Nick Carter ដ៏ល្បីល្បាញ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បដិសេធ​នោះ​ទេ។
  
  
  “បាទ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ខ្ញុំគឺ Oleg Dimitrov ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាដឹងរួចហើយ។ ក្មេងស្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះ ដែលបានជួយយើងចាប់អ្នក គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Tanya Savich ដែលជាអ្នកជំនាញខាងអាកប្បកិរិយាដ៏ពូកែបំផុតរបស់រុស្ស៊ី។ ហើយ​សុភាព​បុរស​នេះ​គឺ​ជា​សហការី​របស់​នាង​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Anton Kalinin»។
  
  
  បុរស​សក់​ស្កូវ​ពាក់​អាវ​ពណ៌​ស​នៅ​ម្ខាង​ទៀត​របស់ Tanya មើល​មក​ខ្ញុំ​លើ​វ៉ែនតា​របស់​គាត់ ហើយ​ងក់​ក្បាល។ ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអាមីបានៅក្រោមមីក្រូទស្សន៍។ ខ្ញុំបានមើលពីគាត់ទៅ Tanya ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "អាកប្បកិរិយា?"
  
  
  “ត្រូវហើយ Nick ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ទេ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ហៅ​អ្នក​ថា Nick»។
  
  
  ខ្ញុំបានស្តាប់សំឡេងរបស់នាង ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាវាស្តាប់ទៅមិនដូចភាសាអាឡឺម៉ង់។ វា​ជា​សំឡេង​រុស្ស៊ី​ដែល​ព្យាយាម​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ភាសា​អង់គ្លេស​ជាមួយ​នឹង​ការបញ្ចេញសំឡេង​អាល្លឺម៉ង់។ វា​មិន​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្មាន។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកអាចហៅខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់បាន" ។ “ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​ធំ​ទេ។ ទោះបីជាវាជាការល្អក្នុងការដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើងពីខ្ញុំ។ តើអ្នកទាំងបីបានបង្កើតចំណងមេធ្មប់ KGB ឬអ្វីមួយទេ?
  
  
  Tanya ញញឹម ប៉ុន្តែ​មុខ​របស់​បុរស​នៅ​តែ​រឹង។ Dimitrov និយាយដំបូងដោយសម្លេងតឹងតែង។ “វីរបុរសអាមេរិកបុរាណ លោក Carter? លេងសើចចំអកពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់”។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Dimitrov ។ “វាប្រសើរជាងយំ” ខ្ញុំឆ្លើយទាំងខឹង។
  
  
  វេជ្ជបណ្ឌិត Kalinin បានប្រាប់គាត់ថា "យើងនឹងទៅដល់ទីនោះឥឡូវនេះ Oleg" ។
  
  
  Dimitrov សើចហើយចាកចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ទ្វារ​បន្ទប់​ពិសោធន៍​បើក ហើយ​បិទ​ម្ដង​ទៀត ពេល​គាត់​ចេញ​ទៅ។ អ្នកបច្ចេកទេសពីរនាក់នៅម៉ាស៊ីនមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើងទេ។ កល្យាណនី ឡើងមកបិទពិលក្នុងភ្នែកខ្ញុំ។ ពេល​កំពុង​ធ្វើ​ការ គាត់​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​តិចៗ។
  
  
  “លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សាវិច ជំនាញគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយា” គាត់និយាយយឺតៗ ដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ "នាងគឺជាអ្នកជំនាញឈានមុខគេម្នាក់របស់រុស្ស៊ីក្នុងផ្នែកនៃការគ្រប់គ្រងចិត្តគ្រឿងញៀន ការព្យាបាលដោយសតិស្មារតី និងបច្ចេកទេសគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយាទូទៅ"។
  
  
  គាត់​បាន​បិទ​ភ្លើង ហើយ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ Tanya ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "វាជាការពិត Nick" ។ “យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ពិសោធ​ជាមួយ​នឹង​ការ​គ្រប់​គ្រង​អាកប្បកិរិយា​របស់​មនុស្ស​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Kalinin បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងក្រុមរបស់យើង ដោយកត់ត្រា និងវិភាគពីផលប៉ះពាល់រាងកាយនៃការព្យាបាលមកលើអ្នកជំងឺរបស់យើង គាត់គឺជាគ្រូពេទ្យឆ្នើមនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកគ្រោងនឹងធ្វើការពិសោធន៍អាកប្បកិរិយាលើខ្ញុំទេ?"
  
  
  នាងបានឆ្លើយថា "អ្នកនឹងក្លាយជាបុរសដំបូងគេដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយវិធីសាស្រ្តជឿនលឿនរបស់យើង" នាងបានឆ្លើយតបដោយសំលេងរបស់នាងដែលបង្ហាញពីភាពមិនច្បាស់លាស់របស់នាង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដថា Tanya មិនដឹងថានាងនឹងត្រូវប្រើចំណេះដឹង និងជំនាញរបស់នាងក្នុងរឿងដ៏រន្ធត់បែបនេះទេ។ ភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាងត្រូវបានលាក់នៅពីក្រោយវ៉ែនតាដែលមានស្នែង។
  
  
  "តើអ្នកនឹង ... ប្រើខ្ញុំដោយរបៀបណា?"
  
  
  Tanya សម្លឹងមើលភ្នែករបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន ហើយងាកចេញម្តងទៀត។
  
  
  Kalinin បានមកជួយនាង។ គាត់បាននិយាយថា "យើងនឹងបំផ្លាញ Nick Carter" ។ "យ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈ។ អ្នក​នឹង​លែង​មាន​ដូច Nick Carter ទៀត​ហើយ»។
  
  
  ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលគាត់។ ប្រហែលជាខ្ញុំនិយាយត្រូវ - គ្រាប់កាំភ្លើងចុងក្រោយនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Tanya ប្រហែលជាប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលយូរ។
  
  
  "លែងមានទៀតហើយ?"
  
  
  Kalinin បាន​បន្ត​ថា​៖ «​យើង​នឹង​ធ្វើការ​ប្តូរ​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​។ "អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ហើយមនុស្សនេះនឹងត្រូវបានកម្មវិធីដោយពួកយើងគឺលោក Carter ។ អ្នកដូចជាកុំព្យូទ័រ នឹងត្រូវបានសរសេរកម្មវិធីដោយអ្នកបច្ចេកទេស។ តើអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ទេ?
  
  
  ខ្ញុំបានមើលពីគាត់ទៅ Tanya ។ ខ្ញុំខ្សឹបថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Tanya" ។
  
  
  ភ្នែកពណ៌ខៀវបានជួបខ្ញុំ។ នាងបានចុចមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងមកខ្ញុំ ហើយយកដបពីតុក្បែរនោះ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "នេះគឺជាថ្នាំ nambulin" ដែលជាថ្នាំដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើងនាពេលថ្មីៗនេះ។ វា​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​នឹង​ហៅ​ថា​ថ្នាំ​បំប្លែង​ចិត្ត។ វាមានលក្ខណៈសម្បត្តិស្រដៀងនឹង LSD ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលនៃឱសថរបស់យើងមានកម្រិតជាង»។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​អាច​រង់​ចាំ​ស្តាប់​បាន​ទេ” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​បែប​ចំអក។
  
  
  នាងបានព្រងើយកន្តើយនឹងការកត់សម្គាល់ហើយបន្ត។ “នៅពេលដែល nambulin ត្រូវបានគ្រប់គ្រង ដំណើរការគិតត្រូវបានរំខាននៅកម្រិតមូលដ្ឋាន និងការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ អ្នក​ប្រើ​ថ្នាំ​កាន់​តែ​ចុះ​ចូល​ខ្លាំង ហើយ​ទទួល​បាន​បទ​ពិសោធ​បន្ថែម​ទៀត»។
  
  
  "ការផ្តល់ជូន" ខ្ញុំបានគិត។ «អ៊ីចឹង​ហើយ»។
  
  
  Tanya បាននិយាយថា "ផ្នែកខ្លះ" ។ “ខណៈពេលដែលស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលនៃឱសថ អ្នកនឹងអាចទទួលយកបានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្ដល់យោបល់របស់អ្នកព្យាបាលរោគដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ ហើយចំពោះវិធីសាស្រ្តនៃការគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើង”។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?"
  
  
  Tanya បានងាកចេញ។
  
  
  Kalinin បាននិយាយថា "វាគ្មានន័យអ្វីទេក្នុងការចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត" ដោយយកដបពី Tanya ហើយបំពេញសឺរាុំងដោយរាវ។ "យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនចាំអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបាននិយាយនៅក្នុងការសន្ទនានេះទេ។"
  
  
  អ្វីមួយអំពីមុខមាត់របស់គាត់ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ “ខូចចិត្ត!” - ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់គាត់។
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់បានភ្លឺមកជួបខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញការភ័យខ្លាចមួយភ្លឹបភ្លែតៗនៅក្នុងពួកគេ នៅពេលគាត់សម្លឹងមកខ្ញុំ។ “សូមមេត្តាកុំរឿងល្ខោន លោក Carter ។ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ពិបាក​សម្រាប់​ខ្លួន​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ»។
  
  
  Tanya ក្រោកពីកៅអី ហើយមកនិយាយជាមួយអ្នកបច្ចេកទេសម្នាក់។ Kalinin កាន់សឺរាុំងនៅពីមុខមុខរបស់គាត់ដោយរុញច្រានដើម្បីលុបឧបករណ៍នៃពពុះខ្យល់។
  
  
  ភាពអស់សង្ឃឹមដ៏ក្ដៅគគុកបានចាប់ទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ វា​ជា​រឿង​ជិត​ស្និទ្ធ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជួប។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់​ខាង​រាង​កាយ ឬ​ការ​ស្លាប់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ។ តាមពិតទៅ គេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ បំផ្លាញអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រើរាងកាយរបស់ខ្ញុំក្នុងគោលបំណងទុច្ចរិតរបស់គេ។ គ្រាន់​តែ​គិត​ពី​វា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ញ័រ​ខ្លួន។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ការ​គំរាម​កំហែង​ដើម្បី​បន្ទាប​បន្ថោក AX មិន​មែន​ទទេ​ទេ។ ពួកគេចំណាយពេលច្រើនខែ ឬច្រើនឆ្នាំដើម្បីរៀបចំផែនការនេះ ទោះជាវាជាអ្វីក៏ដោយ។ ហើយជាមួយនឹងភ្នាក់ងារ AX នាំមុខគេធ្វើវា ពួកគេស្ទើរតែនៅផ្ទះហើយ។
  
  
  អ្នកបច្ចេកទេសម្នាក់បានមកជួយ Kalinin ។ Tanya ងាកមកមើលពួកយើងពេញបន្ទប់។ អ្នកបច្ចេកទេសបានចងបំពង់កៅស៊ូទៅនឹងស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយរមៀលដៃអាវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​សរសៃ​ចេញ​ពី​កំភួន​ដៃ។ Nambulin ចូលដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងសរសៃឈាមវ៉ែន។
  
  
  បេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតញាប់។ នៅពេលដែល Kalinin មករកខ្ញុំដោយម្ជុល ខ្ញុំចាប់ផ្តើមតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងខ្សែស្បែក ដោយព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំដើម្បីបំបែកពួកគេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចេញពីកៅអីនេះ ខ្ញុំអាចមើលថែបុរសទាំងនេះបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែចំណងគឺខ្លាំងពេក។
  
  
  មិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធទេ លោក Carter” Kalinin និយាយយ៉ាងស្រទន់ដោយចាប់ដៃខ្ញុំ។ "វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរត់នៅពេលនេះ" ។
  
  
  ម្ជុលបានធ្លាក់ចុះមក ហើយអ្នកបច្ចេកទេសកាន់ស្មារបស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំធ្វើចលនា។ មាន​ការ​រីករាយ​បន្តិច​បន្តួច​លើ​មុខ​របស់ Kalinin នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ចាក់​ម្ជុល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សរសៃ​ដែល​រីក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ម្ជុល​សឺរាុំង។
  
  
  ជំពូកទីប្រាំ។
  
  
  ខ្ញុំបានយកឈ្នះដោយអារម្មណ៍រីករាយ បន្ទាប់មករាងកាយរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្ពឹក។ ការដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានញើសហូរចេញពីថ្ងាស និងបបូរមាត់ខាងលើ។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ថ្នាំ​ទេ ហើយ​អារម្មណ៍​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​ក៏​បាត់​ទៅ។ ខ្ញុំនៅតែចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងប្រើខ្ញុំក្នុងការពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែជា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​នឹង​អារម្មណ៍​នេះ​អស់​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី ដោយ​ព្យាយាម​បំបាត់​កំហឹង​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្វី​នៅ​សល់​ឡើយ។ អ្វី​ដែល​គេ​ធ្វើ អ្វី​ដែល​គេ​និយាយ ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ​ជា​មួយ​នឹង​វា។ វា​ល្ងង់​ទៅ​វាយ​វា ខ្វល់​ពី​វា ។ ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​មេត្តា​របស់​ពួក​គេ ហើយ​អំណាច​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ធំ​សម្បើម។ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ទៅ​វា ហើយ​ប្រហែល​ជា​អាច​រួច​ជីវិត​បាន។ នៅទីបញ្ចប់ នេះជាអ្វីដែលសំខាន់ក្នុងរយៈពេលយូរ។
  
  
  មុខ​របស់​គេ​បែរ​មក​មុខ​ខ្ញុំ - Tanya និង Kalinina - ហើយ​គេ​មើល​ទៅ
  
  
  នៅខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាជ្រូកហ្គីណេនៅក្នុងទ្រុង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ គេ​មាន​ការងារ​ធ្វើ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ។
  
  
  Kalinin លូកដៃមករកមុខខ្ញុំ ហើយលើកត្របកភ្នែក។ គាត់ងក់ក្បាលទៅ Tanya ហើយចាកចេញ។ Tanya បានមករកខ្ញុំ។ នាងអង្គុយជិតណាស់។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវភ្លឺរបស់នាង ហើយបានរកឃើញវិមាត្រដែលខ្ញុំបានខកខានពីមុនមក។
  
  
  នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​ស្រទន់​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​ហើយ ស្រួល​ណាស់​»។ សំឡេង និងសំឡេងបានបង្កើនអារម្មណ៍សុខុមាលភាពរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំនិយាយដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងអាងពណ៌ខៀវងងឹតនៃភ្នែករបស់នាង។
  
  
  “ពេលអ្នកមើលក្នុងភ្នែកខ្ញុំ ភ្នែករបស់អ្នកអស់កម្លាំង។ ត្របកភ្នែក​របស់​អ្នក​ធ្ងន់​ខ្លាំង ហើយ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា​»​។
  
  
  ត្របកភ្នែករបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញ័រ។
  
  
  “វាពិបាកក្នុងការបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ពេលខ្ញុំរាប់ដល់ប្រាំ អ្នកនឹងបិទភ្នែកព្រោះចង់។ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលខ្លាំងនៅពេលអ្នកបិទភ្នែក។ នៅពេលដែលអ្នកបិទពួកវា អ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្លង់ជ្រៅបន្តិចម្តងៗ។ មួយ។ អ្នកងងុយគេងណាស់។ ពីរ។ ត្របកភ្នែករបស់អ្នកធ្ងន់ណាស់។ បី. អ្នក​ត្រូវ​បាន​សម្រាក​យ៉ាង​ខ្លាំង​និង​ចុះចូល។ បួន។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់អ្នកបិទ អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យសំឡេងរបស់ខ្ញុំណែនាំអ្នកក្នុងការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពរបស់អ្នក។ ប្រាំ "។
  
  
  ភ្នែក​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​បិទ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រារាំង​ពួកគេ​ពី​ការ​បិទ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ព្យាយាម​ដែរ។
  
  
  "ពេលនេះអ្នកស្ថិតក្នុងភាពស្រពេចស្រពិល ហើយនឹងឆ្លើយតបនឹងសំឡេងរបស់ខ្ញុំ"។
  
  
  នាង​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​ទោល​ទន់​ស្ងាត់ ដែល​មាន​ការ​បញ្ចុះបញ្ចូល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ទាក់​ទាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​សំឡេង​ដ៏​ពីរោះ​នៃ​សំឡេង​របស់​នាង—ជា​សំឡេង​ស្រើបស្រាល និង​ទាក់ទាញ—ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​វា​បាន​សុំ​ពី​ខ្ញុំ។
  
  
  "យល់ទេ?" - នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  "ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។"
  
  
  “មិនអីទេ។ ឥឡូវ​នេះ យើង​នឹង​ដាក់​ឧបករណ៍​រោទ៍​នេះ​លើ​ក្បាល​របស់​អ្នក ហើយ​ភ្ជាប់​អេឡិចត្រូត»។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់កំពុងរំកិលឧបករណ៍មកលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្សែ​ក្រវាត់​ក្បាល ហើយ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ខ្សែ​ភ្លើង​ដែល​ចេញ​មក​ពី​វា។
  
  
  “នៅពេលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នក លោក Nick អ្នកនឹងទទួលទិន្នន័យសោតទស្សន៍ពីម៉ាស៊ីន។ អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ឃើញ និង​ឮ​នឹង​រីករាយ ហើយ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ឱ្យ​សម្រេច​បាន​នូវ​ស្ថានភាព​ដ៏​ជ្រៅ​បំផុត»។ កន្លែងណាមួយខ្ញុំបានឮការចុចប៊ូតុង ហើយបន្ទាប់មកទឹកហូរនៃពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាតបានវាយប្រហារភាពខ្មៅដែល Tanya បានបង្កើត។ រួមជាមួយនឹងផ្កា ភ្លេងស្រទន់ ភ្លេងពិរោះៗ ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮពីមុនមក។ ហើយសំឡេងរបស់ Tanya អមជាមួយទេសភាព និងសំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាត។
  
  
  “សាច់ដុំទាំងអស់នៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នកបន្ធូរបន្ថយ បន្ធូរអារម្មណ៍យ៉ាងងាយស្រួល ហើយអ្នកត្រូវបានយកឈ្នះដោយអារម្មណ៍រំភើបរីករាយ។ អ្នកនៅលើជណ្តើរយន្តដែលកំពុងរំកិលចុះក្រោម។ ជើងនីមួយៗបន្ថយអ្នកចុះយឺតៗ ហើយអ្នកកាន់តែសម្រាក។ "
  
  
  ម៉ាស៊ីនបានបង្កើតជណ្តើរយន្តមួយសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយនៅក្នុងស្លាយដ៏រលូនមួយ ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹកចុះតាមផ្ទាំងថ្មពណ៌ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ស្រទន់។
  
  
  “អ្នកចូលទៅជិតខាងក្រោមនៃជណ្តើរយន្ត ហើយចូលទៅក្នុងអន្លង់ជ្រៅខ្លាំងណាស់។ អ្នកយល់ច្បាស់ពីសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបុកបាតថ្ម ហើយឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពងងឹតអណ្តែតអណ្តែតដ៏រុងរឿង ដែលខ្ញុំមិនដែលចង់ចាកចេញ។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យអ្នករាប់ដល់ប្រាំ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងនឹកលេខបី។ អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងលេខបីបានទេ។ ឥឡូវ​រាប់​ដល់​ប្រាំ»។
  
  
  បបូរមាត់របស់ខ្ញុំផ្លាស់ទី។ "មួយ, ពីរ, បួន, ប្រាំ" ។ មាត់​និង​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ដូច​គ្នា​នឹង​លេខ​បី​ទេ។
  
  
  "ល្អណាស់" Tanya បាននិយាយ។ “ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយអ្នកជានរណា”
  
  
  អ្វីមួយដែលជ្រៅនៅខាងក្នុងខ្ញុំទប់ទល់ ប៉ុន្តែសំឡេងដ៏ខ្លាំងក្លានេះកំពុងសួរខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ខ្ញុំគឺ Nick Carter។ ខ្ញុំធ្វើការនៅ AX ដែលឈ្មោះកូដរបស់ខ្ញុំគឺ N...” ខ្ញុំមិនអាចចាំលេខបានទេ និងការវាយតម្លៃរបស់ Killmaster ។ បន្ទាប់​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ការ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ។
  
  
  “មិនអីទេ។ ឥឡូវស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកនឹងភ្លេចអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអតីតកាលរបស់អ្នក។ នៅពេលនោះ អ្នកវិវត្តទៅជាជំងឺភ្លេចភ្លាំងទាំងស្រុង។
  
  
  រឿងចម្លែកមួយបានកើតឡើង។ ការញាប់ញ័រកម្រនិងអសកម្មបានមកលើខ្ញុំហើយនៅពេលដែលវាឆ្លងកាត់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។ នៅពេលដែលផលប៉ះពាល់ខាងរាងកាយបានរលត់ទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ វា​ជា​ភាព​ខុស​គ្នា​បន្តិច​បន្តួច ប៉ុន្តែ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ពិភពលោក​ទាំង​មូល​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។ គ្មាន​អ្វី​នៅ​សេសសល់​ក្នុង​សកលលោក​ឡើយ លើក​លែង​តែ​រូប​កាយ​អណ្តែត​ទឹក​របស់​ខ្ញុំ និង​សំឡេង​របស់ Tanya។
  
  
  "អ្នក​ជា​នរណា?"
  
  
  ខ្ញុំបានគិតមួយនាទី។ វាមិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចឆ្លើយបាន។ ខ្ញុំមិនមានបុគ្គលិកលក្ខណៈទេ។ តថាគតជាសត្វអណ្តែតក្នុងទីងងឹតដ៏ធំល្វឹងល្វើយ រង់ចាំឈ្មោះ ចាត់ថ្នាក់ និងចាត់ថ្នាក់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ”។
  
  
  "តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?"
  
  
  ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "នៅក្នុងភាពងងឹតនេះ" ។
  
  
  "តើអ្នកមកពីណា?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។"
  
  
  “មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់អ្នកឡើងវិញ។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​ឃើញ​រូប​មនុស្ស​នៅ​មុខ​អ្នក»។ ម៉ាស៊ីនបានញ័រ ហើយខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់។ គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់ មានសក់ខ្មៅ និងភ្នែកពណ៌ប្រផេះ។ នាង​បាន​បន្ត​ថា “បុរស​នោះ​គឺ​អ្នក”។ "អ្នកគឺ Rafael Chavez" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Rafael Chavez" ។
  
  
  "អ្នកគឺជាជនជាតិ Venezuelan ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកបានកើតមក
  
  
  នៅ Margarita និងត្រូវបានអប់រំនៅ Caracas ។ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​លើ​ជួរ​មុខ​ជា​ច្រើន ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​អ្នក​ជា​អ្នក​បដិវត្តន៍​សកម្ម»។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  "អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយនៅ 36 Avenida Bolivar នៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Caracas" ។
  
  
  "Avenida Bolivar, 36" ។
  
  
  នាងបានបន្តប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំគ្មានគ្រួសារ ឬមិត្តភ័ក្តិទេ ហើយមនុស្សដែលខ្ញុំទាក់ទងជាមួយមានមនុស្សតិចតួចនៅក្នុងអគារនេះ ដែលជាសមមិត្តក្នុងបដិវត្តន៍។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ជា​ចុង​ក្រោយ​ថា​៖ «​អ្នក​នឹង​ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ខ្លួន​អ្នក​នៅ​ពេល​ក្រោយ​។ "ក្នុងពេលនេះ អ្នកគួរតែសម្រាក។ ខ្ញុំ​នឹង​រាប់​ចុះ​ពី​ប្រាំ​ខ្នង។ នៅពេលអ្នករាប់ អ្នកនឹងចេញពីអន្លង់សន្សឹមៗ ហើយត្រឡប់ទៅដឹងខ្លួនវិញ។ ប្រាំ។ អ្នកឡើងជណ្តើរយន្តម្តងទៀត។ បួន។ អ្នកកំពុងសម្រាកទាំងស្រុង។ សម្រាក ប៉ុន្តែអ្នកកាន់តែយល់ដឹង។ បី. នៅពេលអ្នកបើកភ្នែកមើលចំនួនមួយ អ្នកនឹងចងចាំអ្វីទាំងអស់ មុនពេលអ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក គ្មានអ្វីទាំងអស់។ ពីរ។ ពេលបើកភ្នែកឡើង អ្នកនឹងនឹកឃើញតែអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពីអ្នកជា Rafael Chavez។ អ្នក​នឹង​មិន​ចាំ​អ្វី​ទាំងអស់​រហូត​ទាល់​តែ​ការ​ភ្លេចភ្លាំង​ពេញលេញ​បាន​ចូល​មក។ មួយ”។
  
  
  ខ្ញុំបើកភ្នែក។ មានក្មេងស្រីម្នាក់អង្គុយនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្លាប់ឃើញមុខនោះពីមុនមក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈបែបណានោះទេ។ វាច្បាស់ជាមិនយូរប៉ុន្មានទេ មុនពេលដែលខ្ញុំបិទភ្នែក។ ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ភ្លាម​ថា នាង​មិន​មែន​មក​ពី​ប្រទេស​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​ទេ ហើយ​វា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​មុខ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនាងជាភាសាអេស្ប៉ាញយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "អញ្ចឹងទេ?"
  
  
  "អ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច Señor Chavez។ អ្នក​បាន​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ​វាយ​ក្បាល​អ្នក ហើយ​យើង​នឹង​មើល​ថែ​អ្នក​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ។ តើអ្នកពិតជាទទួលស្គាល់សមមិត្តបដិវត្តរបស់អ្នកមែនទេ? "
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជុំវិញបន្ទប់។ អ្នកបច្ចេកទេសដោះចំណងដែលជាប់នឹងកៅអី ហើយដកអ្វីមួយចេញពីក្បាលខ្ញុំ។ “ហេតុអ្វី… បាទ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ រឿងគឺខ្ញុំនឹកស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ។
  
  
  “នេះគឺជាបណ្ឌិត Kalinin ហើយខ្ញុំគឺ Tanya Savich ដែលជាមិត្តរុស្ស៊ីរបស់អ្នកនៅក្នុងចលនាបដិវត្តន៍។ សមមិត្តផ្សេងទៀតទាំងនេះគឺ Menendez និង Salgado ។ ពួកគេបានធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកអស់មួយរយៈហើយ។ យើងបាននាំអ្នកមកទីនេះ ទៅកាន់គ្លីនិកឯកជននេះ ដើម្បីព្យាបាលអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ សន្និសិទ​គឺ​ជិត​ដល់​ហើយ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "សន្និសីទ?"
  
  
  Tanya ញញឹម។ “កុំព្យាយាមចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកត្រូវទៅបន្ទប់របស់អ្នកហើយសម្រាក។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំនិយាយដោយឆោតល្ងង់។ "សម្រាក។ ខ្ញុំនឿយហត់ណាស់"។
  
  
  **
  
  
  បន្ទប់​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​គឺ​ស្ងាត់​គួរ​ឱ្យ​រីករាយ​។ មានតែគ្រែមួយសម្រាប់ដេក ប៉ុន្តែក្នុងកាលៈទេសៈនេះ ខ្ញុំមិនអាចរំពឹងថានឹងមានគ្រែពេទ្យនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ច្បាប់​ចង់​បាន​មែន​ទេ? និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនអាចចាំបានច្រើនទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​ក្មេងស្រី​ថា​តើ​ឧបទ្ទវហេតុ​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​វា​។ រឿងមួយច្បាស់ណាស់ - ខ្ញុំត្រូវការសមមិត្តដើម្បីព្យាបាលខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការពួកគេ។ ពួកគេមិនដឹងថា តើការភ្លេចភ្លាំងរបស់ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណានោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, វានឹងជម្រះក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ ការគេងលក់ស្រួលនឹងជួសជុលខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រំខាន​នោះ​គឺ​ថា ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​ពី​សន្និសីទ​សំខាន់​ដែល​ក្មេង​ស្រី​កំពុង​និយាយ​នោះ​ទេ។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំវិលវល់ ព្យាយាមចងចាំ ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំក៏ដេកលក់។
  
  
  ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗនៅពាក់កណ្តាលយប់។ តើខ្ញុំយល់សប្តិ ឬគ្រាន់តែជាសុបិនចម្លែក? វាត្រូវតែជាសុបិនមួយ។ ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​វាល​ខ្សាច់។ ខ្ញុំ​កំពុង​រត់​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ក្រាល​ខ្មៅ ហើយ​ដេញ​តាម​បុរស​ម្នាក់។ ខ្ញុំ​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្លី​ដែល​ផលិត​ដោយ​អាឡឺម៉ង់​ពណ៌​ខ្មៅ ប្រហែល​ជា Luger។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ប្រហារ​បុរស​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​សម្លាប់​គាត់។ គាត់​បាន​ងាក​មក​បាញ់​មក​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ។ កាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែប្រែទៅជាពូថៅជាមួយនឹងដៃខ្លី។ បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។
  
  
  វាជាសុបិនចម្លែកមួយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​នៅ​ប្រទេស​ណា​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​វ៉េណេស៊ុយអេឡា និង​អាមេរិក​ទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាញ់​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ ឬខ្ញុំ? វាគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
  
  
  លុះ​ព្រឹក​ឡើង ម្ហូប​មួយ​ចាន​ក៏​នាំ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ញ៉ាំ​ដោយ​លោភលន់។ ពេល​ចប់ ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មុខ​ក្នុង​កញ្ចក់។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ធ្លាប់ស្គាល់ដែរ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមុខនេះមិនមែនជារបស់ Rafael Chavez ទេ។ ខ្ញុំ​មើល​សម្លៀក​បំពាក់​ដែល​គេ​យក​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មិន​ស្គាល់​សម្លៀក​បំពាក់​នោះ​ទេ។ ចំណែក​ហោប៉ៅ​ទទេ​គ្មាន​អត្តសញ្ញាណ ។ ប្រហែលមួយម៉ោងក្រោយមក Menendez បានមក ហើយនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅបន្ទប់មួយដែលមានកៅអីមួយដែលមានខ្សែ និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។
  
  
  “អរុណសួស្តី Señor Chavez” ក្មេងស្រីដែលហៅខ្លួនឯងថា Tanya ស្វាគមន៍ខ្ញុំ។ "តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការព្យាបាលថ្មីហើយឬនៅ?"
  
  
  “បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង” ខ្ញុំនិយាយដោយសម្លឹងមើលរថយន្ត។ "ប៉ុន្តែតើទាំងអស់នេះចាំបាច់ទេ? ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ទទួល​ការ​ព្យាបាល​បែប​ណា​»។
  
  
  "សូម" Tanya និយាយដោយបង្ហាញខ្ញុំនូវកៅអីដ៏ធំមួយ។ “អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តយើង Señor Chavez។ យើងជាមិត្តរបស់អ្នក”។
  
  
  ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​កៅអី ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល។ ខ្ញុំចង់ចេញពីអគារនេះ ដើរតាមផ្លូវនៃទីក្រុង Caracas ត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំនៅ Avenida Bolivar ។ ខ្ញុំប្រាកដថាទេសភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ទាំងនេះនឹងស្តារការចងចាំរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ និងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានសុខភាពល្អ។ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ខ្លួន​ឯង​ថា បើ​សកម្មភាព​នេះ​មិន​បាន​លទ្ធផល​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​ភ្លាម។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Kalinin បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា៖ «ឥឡូវ​នេះ​សម្រាក​ទៅ»។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកនូវថ្នាំ sedative ស្រាលៗ" គាត់បានចាក់សឺរាុំងចូលទៅក្នុងកំភួនដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយអោយខ្ញុំចាក់ថ្នាំ subcutaneous ។
  
  
  ឈ្មោះបានភ្លឺពេញក្បាលខ្ញុំ។ ណាំប៊ូលីន។ តើខ្ញុំធ្លាប់ឮរឿងនេះនៅឯណា? មុនពេលដែលខ្ញុំអាចគិតបន្ថែមទៀតអំពីវា ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍សោកសៅយ៉ាងខ្លាំងមកលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើពាក្យសម្ដី និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
  
  
  មាននរណាម្នាក់បានកែសម្រួលក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានប្រកាន់ទេ។ មួយនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់ Tanya ។
  
  
  "អ្នកចង់បិទភ្នែករបស់អ្នក។ អ្នក​បិទ​ពួក​វា​ដោយ​រាប់​ទាំង​ប្រាំ»។ នាងបានរាប់ ហើយបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ រំពេចនោះ ពណ៌បានភ្លឺឡើងនៅក្នុងភាពងងឹត ហើយខ្ញុំបានឮតន្ត្រីចម្លែកៗ ដែលហេតុផលមួយចំនួនហាក់ដូចជាខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ សំឡេងបានស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែពណ៌ និងតន្ត្រីបន្តទាញខ្ញុំចុះក្រោម។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំនៅលើជណ្តើរយន្ត។ ពេល​នោះ​សំឡេង​មួយ​ទៀត​ចេញ​ពី​ក្បាល​ខ្ញុំ។ សំឡេងប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្លួនខ្ញុំ។ រាល់ព័ត៌មានលម្អិត ចាប់ពីថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ដល់សកម្មភាពថ្មីៗរបស់ខ្ញុំ ក្នុងចលនាឆ្វេងនិយម ដើម្បីរំដោះប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ពីចក្រពត្តិនិយមផ្តាច់ការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ មានរូបភាពនៃឈុតឆាកជាក់លាក់។ ពេល​វា​ចប់ ខ្ញុំ​មាន​រូបភាព​លម្អិត​ពី​អតីតកាល​របស់​ខ្ញុំ។ ជំងឺភ្លេចភ្លាំងរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយហើយ។
  
  
  ខ្ញុំជាសមាជិកនៃក្រុមនយោបាយមួយឈ្មោះ Vigilante ដែលមានគោលដៅផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ហើយដំឡើងរបបឆ្វេងនិយម ដោយមានជំនួយពីជនជាតិរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសកាលពីប៉ុន្មានខែមុន ហើយពីរបីថ្ងៃមុនខ្ញុំបានរងរបួសអំឡុងពេលបាតុកម្មនៅស្ថានទូតអាមេរិក។
  
  
  Tanya និយាយម្តងទៀត។ "មេដឹកនាំរបស់អ្នកបានស្នើសុំឱ្យយើងជូនដំណឹងដល់អ្នកថាជួរនៃអ្នកប្រុងប្រយ័ត្នគឺស្តើងដោយសារតែការរត់ចោលដោយកំសាកនៅចំពោះមុខល្បិចកលរបស់ប៉ូលីសដ៏ឃោរឃៅ។ ដូច្នេះសកម្មភាពគឺចាំបាច់ឥឡូវនេះ។ អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ។
  
  
  លោកស្រី​បន្ត​ថា​៖ «​វេ​ណេ​ហ្ស៊ុ​យ​អេ​ឡា​ពឹងផ្អែក​ខ្លាំង​ពេក​លើ​សហរដ្ឋអាមេរិក​។ “សហរដ្ឋអាមេរិកទិញប្រហែល 40 ភាគរយនៃការនាំចេញប្រេងរបស់វេណេហ្ស៊ុយអេឡា ដែលផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកនូវការក្តាប់សេដ្ឋកិច្ចដ៍សាហាវលើវេណេស៊ុយអេឡា។ ប្រធានាធិបតីវេណេហ្ស៊ុយអេឡា និងរដ្ឋាភិបាលមូលធននិយមរបស់គាត់ត្រូវតែបំផ្លាញមុនពេលពួកគេប្រគល់ប្រទេសទាំងមូលទៅឱ្យជនជាតិអាមេរិក។ ផែនការមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ រចនាឡើងជាមួយនឹងសន្និសិទ Caracas នាពេលខាងមុខនៅក្នុងចិត្ត។
  
  
  “សន្និសីទនេះនឹងជាជំនួបរវាងប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡា និងអនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ វា​នឹង​ផ្តល់​នូវ​ឱកាស​ពិសេស​មួយ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​សត្រូវ​ទាំង​ពីរ​របស់​ប្រជាជន។ នៅពេលក្រោយ អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីលក្ខណៈនៃផែនការ និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបដែលវាត្រូវអនុវត្ត។ អ្នកយល់ទេ? "
  
  
  "ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។"
  
  
  “មិនអីទេ។ នៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង អ្នកនឹងចងចាំយ៉ាងលម្អិតនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឮ និងបានឃើញ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងអន្លង់ជ្រៅ។ ប្រសិនបើចិត្តរបស់អ្នកមានចម្ងល់អំពីព័ត៌មានលម្អិត នោះចិត្តគំនិតរបស់អ្នកនឹងផ្តល់ចម្លើយ និងបំពេញចន្លោះប្រហោងដែលអាចរំខានអ្នក។ អ្នកនឹងមិនចោទសួរអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកជា Rafael Chavez ហើយអ្នកនឹងមិនចោទសួរពីសុពលភាពនៃទស្សនវិជ្ជានយោបាយរបស់គាត់ឡើយ»។
  
  
  ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ភ្នែករបស់ខ្ញុំបើកដោយធម្មជាតិ ហើយខ្ញុំនឹកឃើញពីរបៀបដែល Tanya រាប់ចុះពីប្រាំទៅមួយ។ ខ្ញុំ​ក៏​ចងចាំ​គ្រប់​យ៉ាង​អំពី​ជីវិត​អតីតកាល​របស់​ខ្ញុំ។ អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ វាដំណើរការ។ ខ្ញុំបានជាសះស្បើយទាំងស្រុងពីជំងឺភ្លេចភ្លាំង។
  
  
  Tanya ញញឹម។ - "សុខសប្បាយជាទេសមមិត្ត?"
  
  
  “ល្អណាស់” ខ្ញុំឆ្លើយ។ "ថ្នាំធ្វើឱ្យខ្ញុំចងចាំ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចូល​រួម​ក្នុង​បេសកកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​សន្និសីទ​ក្រុង​ការ៉ាកាស ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ចាំ​វា​ហើយ។ ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
  
  
  នាងបាននិយាយថា "អ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច" ។
  
  
  កល្យាណ ងាកចេញហើយដើរទៅរកអ្នកបច្ចេកទេសនៅខាងចុងបន្ទប់ ទុកថាណា និងខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ "អ្នកនិងខ្ញុំ... យើងស្គាល់គ្នាល្អជាងខ្ញុំចាំ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ ខ្ញុំមានរូបភាពមួយភ្លែតរបស់ Tanya ដេកស្រាតនៅលើសាឡុង។
  
  
  មានអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង បន្ទាប់មកមុខរបស់នាងបានបែកទៅជាស្នាមញញឹមបន្តិច។ "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចងចាំ។ យើង​មាន​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​គ្នា។ តើ​អ្នក​មិន​ចងចាំ​ទេ​ឬ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “មិន​មែន​ពិត​ទេ”។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានពន្លឺមួយ ការចងចាំជាក់លាក់មួយ ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំចងចាំបន្ថែមទៀត"
  
  
  នាងសើចយ៉ាងស្រទន់។ "ប្រហែលជាយើងអាចចំណាយពេលពីរបីនាទីជាមួយគ្នាម្តងទៀត មុនពេលអ្នកចាកចេញពីគ្លីនិក"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ" ។
  
  
  ទោះបីជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អទាំងស្រុងក៏ដោយ ក៏ពួកគេបានទទូចថាខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយសម្រាក។ ខ្ញុំបានគិតបន្តិចអំពី Tanya ។ ចម្លែក។ បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺជារឿងសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតអំពីក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះបានទេ។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំមិនគិតពី Tanya ខ្ញុំបានព្យាយាមកសាងអតីតកាលដែលខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់។ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ចងចាំ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ឧបទ្ទវហេតុ​តូចមួយ។ ខ្ញុំបានរត់ដោយជើងទទេរចូលទៅក្នុងផ្ទះដីឥដ្ឋមួយនៅជាយក្រុង Margarita ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ថា​ផ្ទះ​នេះ​ជា​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​នារី​សក់​ខ្មៅ​ស្អាត​ឈ្មោះ Maria ជា​ម្ដាយ​ខ្ញុំ។ នាង​និង​ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ពេល​ខ្ញុំ​អាយុ​ប្រាំបួន​ឆ្នាំ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានមកទីក្រុងការ៉ាកាស ជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយសាច់ញាតិ ហើយបានសិក្សាដើម្បីក្លាយជាមន្ត្រីរាជការ។
  
  
  នៅ​តែ​មាន​អ្វី​ប្លែក​ពី​វា​ទាំង​អស់។ ខ្ញុំអាចចងចាំរឿងខ្លះពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែរឿងទាំងនេះហាក់បីដូចជាមិនពិត រូបភាពផ្លូវចិត្តបានរសាត់ទៅៗ និងស្រពិចស្រពិល។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឈប់គិតអំពីពួកគេដោយដឹងខ្លួន ពួកគេគ្រាន់តែបាត់ខ្លួនក្នុងភាពភ្លេចភ្លាំង ហើយហាក់ដូចជាមិនមែនជាផ្នែកពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ការចងចាំដ៏រស់រវើកបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺប៉ុន្មានឆ្នាំដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅអាមេរិកដើម្បីធ្វើការលើកន្លែងផ្ទុកទំនិញ។
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ យប់នោះ Tanya បានមករកខ្ញុំ។ នាងបានចូលដោយស្ងាត់ស្ងៀម ហើយបិទទ្វារពីក្រោយនាង។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរពីគែមគ្រែរបស់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានអានកាសែតអំពីសន្និសីទការ៉ាកាស។ នាងមាន stethoscope ហើយកាន់ថេប្លេតនៅក្នុងដៃរបស់នាង។
  
  
  "តើខ្ញុំអាចដឹងពីជីពចររបស់អ្នកបានទេ?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  "ប្រាកដណាស់។"
  
  
  នាង​កាន់​កដៃ​ខ្ញុំ​ដោយ​ដៃ​ទន់​តូច​របស់​នាង។ ភ្នែក​របស់​យើង​បាន​ជួប ហើយ​នាង​ក៏​ងាក​ចេញ​យ៉ាង​រហ័ស។ នាងបានគូសនៅលើតារាងរបស់នាង បន្ទាប់មកដាក់ stethoscope នៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយស្តាប់មួយនាទី។
  
  
  "តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតទេ?"
  
  
  "ទេ"
  
  
  "តើអ្នកបែកញើសពេលគេងទេ?"
  
  
  "មិនមែនអញ្ចឹងទេខ្ញុំចាំ"
  
  
  ការក្រឡេកមើលរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរពីបបូរមាត់ពេញរបស់នាងទៅកាន់ខ្សែកោងដ៏ត្រេកត្រអាលនៃរាងកាយរបស់នាង។ ហើយម្តងទៀតរូបភាពកំប្លែងមួយបានលេចមកលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ - Tanya អាក្រាតនៅលើសាឡុង។ សំណួរបន្ទាប់របស់នាងហាក់ដូចជាផ្លូវចិត្ត។
  
  
  "អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចងចាំ ... ភាពស្និទ្ធស្នាលរវាងពួកយើង Raphael" ។
  
  
  «បាទ ខ្ញុំចាំបានហើយ»។
  
  
  "តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកចងចាំអ្វី?"
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ "ទេ គឺអ្នកនៅលើសាឡុង។"
  
  
  ភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងគេចពីការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានយកថេប្លេត និងឧបករណ៍តេតូស្កូបពីនាង ហើយបោះវាចោលនៅលើឥដ្ឋ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំទាញនាងមករកខ្ញុំដោយថ្នមៗ។ ខ្ញុំថើបនាង ហើយនាងក៏តបវិញ។
  
  
  "ឯងពិតជាដេកជាមួយខ្ញុំមែនមែនទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយស្ងប់ស្ងាត់។
  
  
  នាង​ព្យាយាម​រើ​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទប់​នាង​វិញ។ "Rafael អ្នកមិនមែនជាគូស្នេហ៍ទេ" នាងជំទាស់។ “អ្នកគឺជាអ្នកបដិវត្តន៍។ អ្នកមិនមានពេលសម្រាប់ស្ត្រីទេ” ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រំឭក​នាង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​បាន​រក​ឃើញ​ពេល​វេលា​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្តង»។
  
  
  ភ្នែករបស់នាងបានរកឃើញរបស់ខ្ញុំ។ "បាទម្តង" ។ នាងហាក់ដូចជាកំពុងចងចាំ។ “មិនយូរប៉ុន្មានមុនបាតុកម្មនៅស្ថានទូតអាមេរិក។ ខ្ញុំ​បាន​យក​កំណត់​ត្រា​មួយ​ទៅ​អាផាតមិន​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ»។
  
  
  «ហើយយើងថើប ហើយខ្ញុំក៏កាន់អ្នកយ៉ាងជិត» ខ្ញុំនិយាយ រួចដើរយឺតៗតាមប្រវែងដងខ្លួនរបស់នាង។
  
  
  “Raphael សូម...” នាងតវ៉ាយ៉ាងទន់ខ្សោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​ឯកសណ្ឋាន​របស់​នាង​ទៅ​ចង្កេះ​នាង ហើយ​យក​ដៃ​ទៅ​ខាងក្នុង ដោយ​កាន់​នាង​មក​ជិត​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំថើបសុដន់របស់នាង ហើយមានអារម្មណ៍ថាក្បាលសុដន់របស់នាងរឹងនៅក្រោមការប៉ះរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "រ៉ាហ្វាអែល ... "
  
  
  យើងថើបម្តងទៀត។ នាងឈប់ទប់ទល់ ហើយតបទៅការថើបរបស់ខ្ញុំដោយចំណង់ខ្លាំងមួយរំពេច រាងកាយរបស់នាងតានតឹងយ៉ាងអស់សង្ឃឹម នៅពេលខ្ញុំរុករកមាត់របស់នាង។ ពេល​ថើប​ចប់ យើង​ទាំង​អស់​ដង្ហើម​ស្រេក​ឃ្លាន​ទៀត។
  
  
  “ឱព្រះជាម្ចាស់ Raphael” នាងដកដង្ហើមធំ។
  
  
  នាងបានដោះឯកសណ្ឋានរបស់នាង ហើយទម្លាក់វានៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំមើលពេលនាងទាញខោចុះក្រោមភ្លៅរលោងវែងរបស់នាង។ នាង​បាន​ដើរ​ទៅ​លើ​គ្រែ ហើយ​លាត​ខ្លួន រាងកាយ​របស់​នាង​ញ័រ​ដោយ​ក្តី​រំភើប។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់ ហើយ​ដេក​ក្បែរ​នាង។ ម្រាមដៃ និងបបូរមាត់របស់ខ្ញុំបានប៉ះគ្រប់អ៊ីញនៃសាច់ដ៏ក្តៅគគុករបស់នាង។
  
  
  រំពេច​នោះ​នាង​ព្យាយាម​រើ​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​កាន់​នាង​យ៉ាង​ណែន។ "តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?" នាងបានលាន់មាត់។ ខ្ញុំ​ទប់​ពាក្យ​សម្ដី​នាង​ដោយ​ដាក់​អណ្ដាត​ចូល​ជ្រៅ​ក្នុង​មាត់​នាង។ នាងចាប់ផ្តើមឆ្លើយម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំមិនដឹងថានាងចង់មានន័យអ្វី ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបាននោះគឺ រាងកាយដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង នាង​ថ្ងូរ​ដោយ​ក្ដី​ប្រាថ្នា ពេល​ខ្ញុំ​គ្រវី​លើ​នាង។ ភ្លៅរបស់នាងបានបើកសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ក្រចករបស់នាងជីកចូលទៅក្នុងខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចូល​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​នាង​ស្រែក​ដោយ​ក្តី​រីករាយ។ កាល​នោះ​វា​ជា​ភាព​ងងឹត​ទាំង​អស់ ភាព​បន្ទាន់ និង​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​ដែល​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន។
  
  
  ជំពូកទីប្រាំមួយ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវបានគេចងជាប់នឹងកៅអីម្តងទៀត ហើយបន្ទប់ងងឹតទាំងស្រុង។ គេ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាក់​ថ្នាំ​មួយ​ទៀត ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​គ្មាន​សំឡេង​អង្វរ​ទេ។ មានតែថ្នាំដែលធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងខ្ញុំ។ Tanya និង Kalinin មិន​បាន​សូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​។
  
  
  ពួកគេបាននិយាយអំពី "ដំណាក់កាលចុងក្រោយ" ។ ខ្ញុំបានឮពួកគេនិយាយវាជាភាសារុស្សី ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំបានយល់គ្រប់យ៉ាង ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានចាំថាធ្លាប់រៀនភាសារុស្សីក៏ដោយ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​កៅអី រូបភាព​មួយ​បាន​លេច​ឡើង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត។ វាគឺជាប្រធានាធិបតី ហើយគាត់កំពុងធ្វើសុន្ទរកថានយោបាយ។ គាត់​នៅ​ចម្ងាយ​តែ​ម្ភៃ​ហ្វីត​ពី​ខ្ញុំ ហើយ​កំពុង​មាន​ទឹកមុខ​ដូច​គាត់​និយាយ។ គាត់និយាយរឿងដែលធ្វើអោយខ្ញុំខឹង។ ខ្ញុំបែកញើសត្រជាក់។ ភាព​សោកសៅ​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​យ៉ាង​ខ្លាំង ខណៈ​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​ប្រធានាធិបតី​កាន់​តែ​ជេរ​ប្រមាថ កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។ មុខ​របស់​គាត់​ប្រែ​ជា​យឺតៗ ហើយ​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ ក្នុងមួយនាទី មុខនៅសល់តែរូបភាព។ វា​ចាប់​ផ្ដើម​រីក​ធំ​ឡើង ហើយ​អាក្រក់​ជាង​មុន ខណៈ​ដែល​ពិស​បាន​ហូរ​ចេញ​ពី​បបូរ​មាត់​កោង​របស់វា។ មុខ​ជិត​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ឈោង​ដៃ​វាយ​វា​បាន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​បាន​ដឹង​ថា​វា​ចេញ​ពី​បំពង់ក​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឈោង​ទៅ​រក​មុខ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​នោះ ដោយ​ព្យាយាម​ហែក​សាច់​ដោយ​ដៃ​ទទេ​របស់​ខ្ញុំ កោស​វា​ដោយ​ម្រាម​ដៃ។
  
  
  ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសម្រេចវាបានទេ។ សម្រែក​នោះ​គឺ​ជា​ការ​យំ​នៃ​ការ​ខក​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​និង​ការ​អស់​សង្ឃឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ការ​មិន​អាច​ឈាន​ដល់​មុខ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​និង​បំផ្លាញ​វា​។ មួយសន្ទុះក្រោយមក សំលេងក៏រលត់ទៅ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់ក៏រលត់ទៅ ទឹកមុខដែលខូចបានបន្តទៅមុខទៀត។
  
  
  ភ្លាមៗ
  
  
  សំឡេងរបស់ Tanya បានមកពីភាពងងឹត។ "នេះគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក។ នេះគឺជាបុរសដែលឈររវាងប្រជាជននិងសេរីភាពរបស់អ្នក។ វា​ជា​សត្វ​អាក្រក់ អាក្រក់ ហើយ​វា​ស៊ី​សាកសព​ប្រជាជន​របស់​ខ្លួន។ អ្នក​តែងតែ​មិន​ចូលចិត្ត និង​ខ្លាច​គាត់ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​សេចក្តី​ស្អប់ខ្ពើម​ដ៏​ឃោរឃៅ។ អ្នក​ស្អប់​គាត់​ច្រើន​ជាង​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​ស្អប់​នរណា​ម្នាក់ ឬ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក​ទៅ​ទៀត»។
  
  
  ខ្ញុំគិតថាទ្រូងរបស់ខ្ញុំហៀបនឹងផ្ទុះចេញពីការស្អប់ខ្ពើម និងការស្អប់ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះមុខដែលខូច ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​ពាក្យ​សម្ដី​អាក្រក់​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី ហើយ​បាន​កណ្ដាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ក្រចក​ដៃ​ខ្ញុំ​ហែក។
  
  
  ទីបំផុតរូបភាពនោះបានបាត់ទៅក្នុងភាពងងឹត ហើយត្រូវបានជំនួសដោយរូបមួយទៀត។ ដំបូងវាមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំចាំវាពីកាសែត។ វាជាអនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់គាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ លោកបានពន្យល់ថា លោកនឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយរដ្ឋាភិបាលវេណេស៊ុយអេឡា ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តល់ជំនួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងយោធាបន្ថែមទៀត ដើម្បីធានាថាប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡានៅតែកាន់អំណាច។ ពេល​គាត់​និយាយ មុខ​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។ ភ្នែក​របស់​គាត់​ខឹង​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង ហើយ​ពាក្យ​សម្ដី​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​បាន​ផុស​ចេញ​ពី​មាត់​គាត់។
  
  
  ពេល​ភ្លើង​បើក​ជា​ចុង​ក្រោយ ខ្ញុំ​ស្រក់​ដោយ​ញើស។ អ្នកបច្ចេកទេសដកខ្ញុំចេញពីកៅអី ហើយនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ។ គ្រឿងញៀន និងអារម្មណ៍ដ៏លើសលប់បានបង្អាក់ថាមពលរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ខ្សោយ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ដើរ​មិន​រួច។
  
  
  ត្រលប់មកបន្ទប់ខ្ញុំវិញ អ្នកបច្ចេកទេសបានជួយខ្ញុំអង្គុយលើគ្រែ ហើយមើលមកខ្ញុំ។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - "តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?"
  
  
  "ខ្ញុំ​ក៏​គឹ​ត​ចឹ​ង​ដែរ។"
  
  
  គាត់បាននិយាយដោយសប្បុរស។ - "នេះគឺចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់បេសកកម្មរបស់អ្នក។"
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ - "តើ Tanya Savich នៅឯណា?"
  
  
  "នាងរវល់ជាមួយគម្រោង។"
  
  
  "ខ្ញុំត្រូវមើលនាង"
  
  
  "ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចទៅរួច" ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលគាត់។ វាជាយុវជន Venezuelan ឈ្មោះ Salgado ។ មុខរបស់គាត់មើលទៅស្មោះត្រង់។ ប្រហែលជាដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅទីនោះ ខ្ញុំបានបញ្ចេញនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងគិត។
  
  
  “ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គេ​ថា​ខ្ញុំ​មែន​ឬ? តើទាំងអស់នេះពិតជាចាំបាច់សម្រាប់បដិវត្តន៍ប្រជាជនមែនទេ?
  
  
  ភ្នែករបស់គាត់បានបង្រួញមកខ្ញុំ។ "តើអ្នកសង្ស័យទេ?" - គាត់បានសួរដោយបារម្ភ។
  
  
  “ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាទេ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ឆ្កួត»។
  
  
  “អ្នកមិនឆ្កួតទេ។ តាមពិត​ឥឡូវ​អ្នក​មាន​សុខភាព​ល្អ​ហើយ​»​។ សំឡេងរបស់គាត់បានធូរស្រាល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើខ្ញុំនៅទីនេះនៅគ្លីនិកយូរប៉ុណ្ណា?"
  
  
  គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ហាក់ដូចជាឆ្ងល់ថាតើត្រូវឆ្លើយខ្ញុំឬអត់។ "មិត្តម្នាក់បាននាំអ្នកពីមួយថ្ងៃមុនល្ងាចម្សិលមិញ"
  
  
  "តើខ្ញុំត្រៀមខ្លួនចាកចេញនៅពេលណា?"
  
  
  "ថ្ងៃនេះ។"
  
  
  ខ្ញុំលើកខ្លួនខ្ញុំយ៉ាងទន់ខ្សោយនៅលើកែងដៃ។ - "ជា​ការ​ពិត?"
  
  
  “ដំណាក់កាលចុងក្រោយនឹងបញ្ចប់នៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកនឹងមានវគ្គតម្រង់ទិសជាច្រើនទៀត។ រឿងបន្ទាប់នឹងមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែវានឹងចប់មុនពេលអ្នកដឹង។ នេះ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​ចាំបាច់​នៃ​ការ​រៀបចំ​សន្និសីទ​របស់​អ្នក»។
  
  
  "តើនេះជាការងារអ្វី?"
  
  
  "ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃក្រោយ" ។
  
  
  រំពេច​នោះ​ទ្វារ​បាន​បើក ហើយ​វេជ្ជបណ្ឌិត Kalinin បាន​ចូល​មក។ គាត់សម្លឹងមើលអ្នកបច្ចេកទេស។ "តើ​នេះ​ជា​អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយ Señor Chavez?
  
  
  អ្នកបច្ចេកទេសមើលទៅភ័យខ្លាច។ - "គាត់ចង់និយាយបន្តិច"
  
  
  ខាលីនីនបាននិយាយយ៉ាងខ្លីថា "ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ" ។
  
  
  "ប្រាកដហើយ។" Salgado បានងាកហើយចាកចេញពីបន្ទប់។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនៅពេលដែល Kalinin មករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតដែលជនជាតិរុស្សីគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ ហើយថាជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។ ជនជាតិវេណេហ្ស៊ុយអេឡាត្រូវតែគ្រប់គ្រងបដិវត្តន៍របស់គាត់ ប៉ុន្តែ Kalinin បានចាត់ទុក Salgado ថាជាមនុស្សអន់ជាង។
  
  
  Kalinin ញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងតែង។ "ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលបានយក Salgado ពីអ្នកភ្លាមៗ Señor Chavez ប៉ុន្តែគាត់មានទំនួលខុសត្រូវនៅកន្លែងផ្សេង។ អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?"
  
  
  "អស្ចារ្យ" ខ្ញុំឆ្លើយ។
  
  
  គាត់មានអារម្មណ៍ថាជីពចររបស់ខ្ញុំ ហើយមិននិយាយអ្វីមួយរយៈ។
  
  
  "ល្អ​ណាស់។ អ្នកគួរតែសម្រាក ហើយយើងនឹងមកទទួលអ្នកបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ អ្នក​មាន​ការងារ​ធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ខាង​មុខ​អ្នក»។
  
  
  "តើខ្ញុំពិតជាអាចចាកចេញពីទីនេះយប់នេះបានទេ?"
  
  
  សំណួររបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ផ្អាក​មួយ​រយៈ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «បាទ។ យប់​នេះ​ឯង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ»។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ខ្ញុំស្អប់ការឃុំឃាំង"
  
  
  គាត់បាននិយាយដោយចេតនាថា "យើងទាំងអស់គ្នាក៏ធ្វើដែរ" ។ ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​តែ​លះបង់​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​បដិវត្តន៍។ មិនត្រឹមត្រូវ?
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ កល្យាណញញឹមយ៉ាងតឹងតែង រួចចាកចេញទៅ។
  
  
  ខ្ញុំបានដេកលក់មួយរយៈ។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ខ្លួន​ឯង​ស្រែក។ ខ្ញុំអង្គុយត្រង់លើគ្រែទាំងបែកញើស និងញ័រ។ ខ្ញុំ​រត់​ដៃ​ញ័រ​មាត់​សម្លឹង​មើល​ជញ្ជាំង​ទល់​មុខ។ វាមិនដូចជាខ្ញុំខ្លាចនោះទេ - ខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីខ្លួនខ្ញុំ។ ពួកគេត្រូវតែផ្តល់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់មួយទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​អាក្រក់​ពី​ក្នុង​បន្ទប់​ងងឹត ហើយ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រួច​ខឹង។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានលាយជាមួយរូបភាពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវងងឹតមួយ ដោយមាន Luger នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំងាកទៅជ្រុងមួយ ស្រាប់តែមានមុខងឿងឆ្ងល់មួយដ៏ធំបានលេចមកនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​លោក​ប្រធានាធិបតី ប៉ុន្តែ​វា​ជា​មុខ​ខូច​ដែល​ព្យួរ​ក្នុង​ទីងងឹត។
  
  
  ខ្ញុំបានបាញ់ Luger ម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែទឹកមុខគួរស្អប់ខ្ពើមនោះបានត្រឹមតែសើចដាក់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ មាត់​បើក​គំរាម​លេប​ខ្ញុំ។ ធ្មេញ​មុត​វែង​មក​ជិត​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្រែក។
  
  
  បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ស្រាល ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំត្រឡប់ទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីនវិញ ពួកគេបានហៅវាថា បន្ទប់តម្រង់ទិស។ អ្នកបច្ចេកទេសបានព្រមានខ្ញុំថាវគ្គនេះនឹងមានភាពខុសគ្នា ហើយគាត់មិននិយាយបំផ្លើសនោះទេ។ Tanya បានជួបខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ ខណៈដែលអ្នកបច្ចេកទេសបានចងខ្ញុំនៅលើកៅអី។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "វានឹងមិនល្អទេ។ "ប៉ុន្តែវានឹងចប់មុនពេលអ្នកដឹង។"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នកពីមុន" ។ "ខ្ញុំបានសួរអ្នក ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថាអ្នករវល់ពេកក្នុងការជួបខ្ញុំ"
  
  
  បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​ចង​ខ្សែ​ក្រវាត់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចប់ ហើយ​ចូល​ទៅ​ជិត​រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង។ ពួកគេមិនបានប្រើវាពីមុនមកទេ។ គាត់​មាន​ផ្ទាំង​បញ្ជា​តូច ប៉ុន្តែ​មាន​ភ្លើង​បំភ្លឺ​រាប់​សិប​ពណ៌​នៅ​លើ​បញ្ជរ​របស់​គាត់។
  
  
  Tanya បានឆ្លើយតបថា "អ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់អ្នកគឺជាការពិត" ។
  
  
  "តើខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះ?"
  
  
  នាងបានងាកចេញ។ "ប្រហែល។ អ្វីៗ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​លទ្ធផល​នៃ​បេសកកម្ម»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រំឭក​នាង​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អ្វី​អំពី​បេសកកម្ម​នោះ​ទេ។
  
  
  "ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងដឹង។"
  
  
  លើក​នេះ​គេ​បាន​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​គឺ​ខ្សែ​ដែក​មួយ​ខ្សែ​នៅ​លើ​ទ្រូង​និង​ក្បាល​ពាក់​ថ្មី។ Tanya ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគួរតែហើយបានចាកចេញពីបន្ទប់។
  
  
  ពួកគេបានបិទភ្លើង ហើយខ្ញុំបានឃើញរូបថតពីរបីសន្លឹកទៀតនៅក្នុងទីងងឹត។ រូបភាព​ទាំង​នោះ​ពិត​ជា​ពិត​ជាង​រូបភាព​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នៅ​ព្រឹក​នោះ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាក់​ថ្នាំ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ឥទ្ធិពល​នៃ​ការ​លេប​ពេល​ព្រឹក​នៅ​មិន​ទាន់​រលត់​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឡើយ​ទេ។
  
  
  ប្រធានាធិបតីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់។ គាត់ដើរកាត់ហ្វូងមនុស្ស គ្រវីដៃទាំងខឹង ហើយញញឹម។ នៅពេលដែលរូបភាពបានលេចចេញមកភ្លាម បង់រុំចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីមួយមកខ្ញុំ។ សម្ពាធដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ការឈឺចាប់ស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅពេលខ្ញុំមើលរូបភាពផ្លាស់ទី ការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំង ខ្ញុំខំប្រឹងរំដោះខ្លួនខ្ញុំ បើកមាត់បិទមាត់ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកដោយការឈឺចាប់។ វាកាន់តែអាក្រក់រហូតដល់ខ្ញុំគិតថាក្បាលរបស់ខ្ញុំនឹងផ្ទុះ។ សំឡេងស្រែកចេញពីបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ បុរសនោះបានបំបែកចេញពីហ្វូងមនុស្ស ហើយរត់ឆ្ពោះទៅកាន់ប្រធានាធិបតី ដោយគ្រវីកាំបិតដ៏ធំមួយ។ ដាវភ្ជាប់គ្នា កាត់ក្បាលប្រធានាធិបតី ហើយក្បាលរបស់គាត់បានហោះចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស បង្ហូរឈាមគ្រប់ទីកន្លែង។ មនុស្សបានសើចហើយសើច។
  
  
  ការឈឺចាប់បានបាត់ទៅវិញ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រឹមតែភាពទទេស្អាតនៃការលួងលោមរាងកាយ។ ប្រធានាធិបតីបានស្លាប់ ហើយពិភពលោកត្រូវបានសង្គ្រោះពីរបបផ្តាច់ការរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​សម័យ​ប្រជុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បាន​សម្រេច។ ទិដ្ឋភាព​មួយ​ទៀត​ពេញ​បន្ទប់ ខណៈ​ដែល​ប្រធានាធិបតី​បាន​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​ជា​សាធារណៈ។ ការឈឺចាប់បានមកម្តងទៀត ហើយខ្ញុំផ្អៀងចូលទៅក្នុងវា ហើយអោនទៅខាងក្នុងដើម្បីទប់ទល់។ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ លើកនេះសម្ពាធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអមដោយការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងគាំងបេះដូង។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ខ្លួន​ឯង​ស្រែក ប៉ុន្តែ​ការ​ឈឺ​ចាប់​មិន​បាត់​ទៅ​ណា​ទេ។ បុរស​នោះ​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ទៅ​កាន់​ប្រធានាធិបតី ហើយ​បាន​ដាច់​ក្បាល​ខាង​ក្រោយ​ដោយ​ការ​បាញ់​មួយ​គ្រាប់។ ការឈឺចាប់បានធូរស្រាលភ្លាមៗ។
  
  
  ប៉ុន្តែម្តងទៀត បន្ទប់គឺពោរពេញទៅដោយរូបភាព ដែលពេលនេះរបស់អនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ គាត់កំពុងបើកបររថយន្ត Cadillac ពណ៌ខ្មៅនៅក្នុងក្បួនដង្ហែជាផ្លូវការ ហើយខ្ញុំបានដឹងថាប្រធានាធិបតីនៃប្រទេស Venezuela កំពុងបើកបរនៅពីមុខគាត់នៅក្នុងរថយន្ត។ អនុប្រធានាធិបតី​បាន​ពាក់​ឈុត​ឆ្នូត​ដ៏​ថ្លៃ​ហើយ​ធ្វើ​កាយវិការ​ជា​ចក្រពត្តិ​ទៅ​កាន់​ហ្វូង​មនុស្ស។ សម្ពាធ​បាន​មក​ម្តង​ទៀត ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​មិន​មាន​ការ​តឹង​ណែន​ក្នុង​ទ្រូង​ទេ គ្រាន់​តែ​ឈឺ​ក្បាល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នៅក្នុងការផ្ទុះភ្លាមៗនៃផ្សែង និងកំទេចកំទី រថយន្តរបស់អនុប្រធានត្រូវបានបំផ្លាញដោយគ្រាប់បែកដែលមើលមិនឃើញ សម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងឡាន។ ការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងលើកទីពីរបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយរថយន្តរបស់ប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡាត្រូវបានបំផ្លាញ។ ការឈឺចាប់បាត់ជារៀងរហូត។
  
  
  ខ្ញុំបានដួលទៅលើកៅអី នៅពេលដែលពួកគេដោះខ្ញុំ ហើយបិទឧបករណ៍។ វេជ្ជបណ្ឌិត Kalinin នៅក្បែរខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញ Tanya ទេ។
  
  
  គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺចប់ហើយ" ។
  
  
  នៅពេលដែលគាត់ស្តាប់ខ្ញុំចប់ដោយប្រើ stethoscope គាត់បានជួយខ្ញុំចេញពីកៅអី ហើយនាំខ្ញុំចុះតាមសាលធំទៅកាន់បន្ទប់បញ្ចាំងធម្មតា។ មាន​អេក្រង់​សង់​នៅ​ជញ្ជាំង​ឆ្ងាយ និង​ស្តង់​បញ្ចាំង​នៅ​ខាង​ក្រោយ​បន្ទប់។
  
  
  Kalinin ដាក់ Luger ដែលផ្ទុកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​គាត់​ទាំង​ស្រងូត​ស្រងាត់​ពី​វគ្គ​ឃោរឃៅ។ នេះជាកាំភ្លើងដែលខ្ញុំបាញ់ក្នុងសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  Kalinin បានប្រាប់ខ្ញុំថា "ថ្នាំបានបញ្ចប់ហើយ" ហើយប្រតិកម្មរបស់អ្នកចំពោះការរំញោចផ្សេងៗក្នុងអំឡុងពេលនៃការរៀបចំនេះនឹងមានលក្ខណៈធម្មជាតិទាំងស្រុង។ អ្នកនឹងកាន់កាំភ្លើង ហើយធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ . "
  
  
  ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើលកាំភ្លើងធំ។ ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាកាំភ្លើងខ្លីរបស់អាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំបានភ្ជាប់វាជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយល់ពីរឿងនេះ បន្ទប់បានងងឹត ហើយខ្សែភាពយន្តបានចាប់ផ្តើម។ ទាំងនេះគឺជារូបថតជាក់ស្តែង ប្រហែលជាថតក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ អំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំមុនសន្និសីទ។ ភាពយន្ត​នេះ​បាន​បង្ហាញ​លោក​ប្រធានាធិបតី​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​នៅ​ខាង​មុខ
  
  
  Palacio de Miraflores នៅជាប់គាត់គឺជាអនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ មាន​អ្នក​ថត​រូប​នៅ​ជុំវិញ ហើយ​លោក​ប្រធានាធិបតី​កំពុង​និយាយ​ជា​ធម្មតា​ជាមួយ​ភ្ញៀវ​អាមេរិក​របស់​គាត់។
  
  
  នៅពេលដែលតួលេខនៅលើអេក្រង់ហាក់ដូចជារំកិលមកជិតខ្ញុំ អារម្មណ៍នៃការស្អប់ដ៏លើសលប់បានកើតឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ អារម្មណ៍នៃភាពមិនស្រួលខ្លាំង។ ការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការស្អប់ខ្ពើមទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមិនអាចមើលអេក្រង់ទៀតទេ។ បុរសដែលដើរមករកខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត។ ខ្ញុំលើកកាំភ្លើងខ្លីនៅដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ ហើយចង្អុលទៅរូបទាំងពីរ។ ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​គោលដៅ​ប្រធានាធិបតី​មុន​គេ។ ខ្ញុំ​ញាប់ញ័រ​ដោយ​ការ​ស្អប់​និង​ការ​ឈឺ​ចាប់ ហើយ​ញើស​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​ថ្ងាស។ ខ្ញុំបានទាញគន្លឹះ។ តួលេខបានដើរមករកខ្ញុំដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំមានការខឹងសម្បារ។ ខ្ញុំបាញ់កាំភ្លើងខ្លីម្តងហើយម្តងទៀត ហើយប្រហោងខ្មៅបានបង្កើតឡើងជាគំរូក្រាស់នៅលើទ្រូងប្រធានាធិបតី។ មួយនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានទាញគន្លឹះនៅលើបន្ទប់ទទេមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តួលេខទាំងពីរបានបន្តមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​កាំភ្លើង​ទៅ​លើ​ពួក​គេ រួច​ក៏​ស្ទុះ​ទៅ​រក​ពួក​គេ​ទាំង​កំហឹង។ ខ្ញុំ​វាយ​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ដួល​លើ​ឥដ្ឋ។
  
  
  ពន្លឺបានភ្លឺ Kalinin ជួយខ្ញុំឡើង។ ខ្ញុំអស់ដង្ហើមហើយហត់នឿយ។ ពេល​នេះ​ភាពយន្ត​ចប់​ហើយ ការ​ឈឺ​ចាប់​និង​កំហឹង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។
  
  
  «ល្អណាស់» កាលីន បាននិយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។ "ពិតជាអស្ចារ្យមែន។"
  
  
  "ខ្ញុំចង់... ចេញពីទីនេះ" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេ" ។ “យើងនឹងមិនត្រូវការអ្នករហូតដល់ថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលអ្នកមានវគ្គចុងក្រោយរបស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​របស់​អ្នក​វិញ​»។
  
  
  ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​ស​ជាមួយ​នឹង​គ្រែ ហើយ​ខ្ញុំ​ដេក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាឈឺចាប់ និងដេកមិនលក់ជាច្រើនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ចាប់តាំងពីខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកនៅព្រឹកនោះ។ ខ្ញុំបានដេកលក់មួយរយៈ។ ប៉ុន្តែលើកនេះមិនមានសុបិន្តអាក្រក់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមានសុបិនល្អិតល្អន់អំពី Tanya ។ នាងអាក្រាតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ភាពទន់ភ្លន់ក្តៅនៃរាងកាយរបស់នាងបានលេបខ្ញុំលេបខ្ញុំដោយបំណងប្រាថ្នា។ អារម្មណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានភ្ញាក់ឡើង - ខ្ញុំបានលឺសំលេងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានក្លិនក្រអូបនៃទឹកអប់របស់នាង។ ហើយពេញមួយសុបិននោះ នាងនៅតែប្រាប់ខ្ញុំថា “ខ្ញុំសុំទោស Nick ។ សុំទោស Nick ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ប្រើ​ឈ្មោះ​បរទេស​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​កែ​នាង​ទេ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានាងហៅខ្ញុំថាម៉េចទេ។ គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ក្រៅ​តែ​ពី​សាច់​ក្តៅ​ដែល​ទាម​ទារ​នៅ​ក្រោម​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំស្រាប់តែអង្គុយ។ ខ្ញុំបានគិតអំពី Tanya និងការប្រើប្រាស់ឈ្មោះបរទេសរបស់នាង។ នីក។ តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច? ខ្ញុំសុបិនឃើញ Luger ដែល Kalinin ជាប់នឹងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំដេកនៅទីនោះ រង់ចាំពួកគេនាំខ្ញុំទៅវគ្គចុងក្រោយ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានរឿងអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ លើសពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង គឺច្រើនជាងមនុស្សទាំងនេះបានប្រាប់ខ្ញុំទៅទៀត។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែស្របច្បាប់។ ពួកគេបានដឹងពីអ្វីៗទាំងអស់អំពីខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីទស្សនវិជ្ជារបស់ខ្ញុំ និងការងាររបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងចលនា។ យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការដោយហេតុផលដូចគ្នា ហើយខ្ញុំត្រូវតែជឿជាក់លើពួកគេ។
  
  
  នៅពេលពួកគេមករកខ្ញុំ ពួកគេនិយាយថាវាព្រលឹម ហើយពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញទៅក្រៅពីរបីម៉ោងបន្ទាប់ពីអាហារឆ្ងាញ់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​បន្ទប់​តម្រង់​ទិស ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជាប់​នឹង​កៅអី​ធំ​ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានសុំឱ្យខ្ញុំអង្គុយលើកៅអីធម្មតាមួយក្បែរ Salgado មួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បានចាកចេញ ហើយ Tanya និង Kalinin បានចូលជាមួយបុរសទីបីដែលជាជនជាតិរុស្សីឈ្មោះ Oleg Dimitrov ។
  
  
  Kalinin បានពន្យល់ខ្ញុំថា "Senor Dimitrov ធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយមេដឹកនាំនៃចលនា" ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលពីបុរសទៅតានី។ នាងបានកាន់ក្រដាសមួយដុំនៅក្រោមដៃរបស់នាង។ នាងញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួន។
  
  
  "តើយើងចាប់ផ្តើមទេ?" - នាងបានសួរដោយឯកឯង។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "តោះ​ចាប់​ផ្ដើម។"
  
  
  ពួកគេ​ទាញ​កៅអី​បី​មក​អង្គុយ​ទល់មុខ​ខ្ញុំ ជា​បុរស​នៅ​ម្ខាង​នៃ​តានី។ នាងដាក់ក្រដាសនៅលើភ្លៅរបស់នាង។ Dimitrov បានមើលមកខ្ញុំដោយចេតនា ដូចជាព្យាយាមវាយតម្លៃគំនិត និងអារម្មណ៍ខាងក្នុងបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  Tanya បាននិយាយថា "យើងសុំឱ្យអ្នកទទួលការព្យាបាលម្តងទៀត" ។ "បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រៀមខ្លួន" ។
  
  
  Kalinin កំពុងរៀបចំសឺរាុំង។ គាត់​ងើប​មុខ​ពី​កៅអី ហើយ​ចាក់​ថ្នាំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​តែ​ថ្នាំ​សណ្តំ​មួយ​ចំនួន​តូច​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ពេល​នេះ” ព្រោះ​យើង​នឹង​ដោះលែង​អ្នក​ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​វគ្គ​នេះ​បញ្ចប់។ សារធាតុរាវចូលទៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានដកម្ជុលចេញ ហើយចុចគ្រាប់កប្បាសទល់នឹងមុខរបួសតូច។
  
  
  "ឥឡូវនេះ" Tanya បាននិយាយដោយសម្លេងស្ងាត់របស់នាង "អ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលនិងស្ងប់ស្ងាត់ណាស់" ។ សំឡេងរបស់នាងបានបន្លឺឡើង ធ្វើឲ្យខួរក្បាលខ្ញុំស្ងប់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានអាណិតគាត់។ ខ្ញុំបានចុះចូលទាំងស្រុង។
  
  
  “លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​បើក​ភ្នែក​ឡើង ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ចេញ​ពី​ទ្រនិច​ដ៏​ជ្រៅ​របស់​អ្នក​ឡើយ។ នៅពេលរាប់ចំនួនប្រាំ អ្នកនឹងបើកភ្នែករបស់អ្នក ប៉ុន្តែនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពងងុយគេង។
  
  
  នាងបានរាប់យឺត ៗ ។ ពេល​នាង​និយាយ​ប្រាំ ភ្នែក​ខ្ញុំ​បើក។ ខ្ញុំ​មើល​ពី​មុខ​មួយ​ទៅ​មុខ​មួយ។ ខ្ញុំ​ដឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​អំពី​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​នៃ​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​ទាំង​ស្រុង ហើយ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​មេត្តា​ចំពោះ​សំឡេង​នេះ។
  
  
  "អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់បេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុត។"
  
  
  បេសកកម្ម​នេះ ដែល​បដិវត្តន៍​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ” Tanya និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។ - នៅថ្ងៃបន្ទាប់ សន្និសិទ Caracas នឹងប្រព្រឹត្តទៅ។ នឹងមានពេលព្រឹក និងពេលរសៀល។ ប្រធានាធិបតីវេណេហ្ស៊ុយអេឡា អនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក និងឥស្សរជនផ្សេងទៀតនឹងមានវត្តមាន។ សន្និសីទនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ Palacio de Miraflores។
  
  
  “អ្នកនឹងចូលរួមសម័យប្រជុំនៅពេលរសៀល មុនពេលសន្និសីទចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទឹក​មួយ​កំប៉ុង ដែល​អ្នក​អាច​យក​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​អ្នក។ នៅពេលដែលសន្និសីទបន្ត ឧបករណ៍ដែលលាក់នៅក្នុងធុងទឹកនឹងសម្លាប់អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់នេះ”។
  
  
  ភាព​រីករាយ​បាន​រត់​កាត់​ខ្ញុំ។
  
  
  "អ្នកនឹងមិនប្រើអាវុធដើម្បីសម្លាប់សត្រូវរបស់យើងដូចដែលអ្នកបានព្យាយាមធ្វើពីមុននោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេ។ យល់ទេ?
  
  
  "ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។"
  
  
  “មុខ​របស់​អ្នក​នឹង​មើល​ទៅ​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​នេះ។ យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ចារកម្ម​អាមេរិក​ឈ្មោះ Nick Carter»។
  
  
  “Nick Carter” ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀត។ នីក! នោះហើយជាអ្វីដែល Tanya បានហៅខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនមួយ។ វា​គឺ​ជា​ការ​ប្រាប់​ទុក​មុន ដូច​ជា​សុបិន​អំពី​លូហ្គើរ។
  
  
  "អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងអគារនេះក្នុងនាមជា Nick Carter ។ សមាជិកនៃក្រុមរបស់យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ decanter ជាមួយនឹងឧបករណ៍លាក់មួយ។ អ្នកនឹងយក decanter ទៅបន្ទប់សន្និសីទហើយដាក់វានៅលើតុ។ អ្នកនឹងអាចធ្វើវាបានព្រោះវា គឺ​លោក Nick Carter ដែល​យើង​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ ដែល​មាន​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​សន្និសីទ​នេះ»។
  
  
  "ខ្ញុំយល់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  “សម្រាប់ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកនឹងក្លែងធ្វើជា Nick Carter។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមអានពីឯកសារអំពីភ្នាក់ងារនេះ ហើយអ្នកត្រូវតែចងចាំរាល់ព័ត៌មានលម្អិត ដូច្នេះអ្នកអាចក្លែងធ្វើជា Carter ដោយជោគជ័យ។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នក​មាន​ចំណេះដឹង​ជាក់លាក់​អំពី​បុគ្គល​នេះ​ជ្រៅ​នៅក្នុង​ខ្លួន​អ្នក​។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ចំណេះ​ដឹង​នេះ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​អនុវត្ត​រូប​តំណាង​របស់​អ្នក ហើយ​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ។"
  
  
  នាងកំពុងអានឯកសារនៅលើភ្លៅរបស់នាង។ វាមិនពិបាកក្នុងការចងចាំព័ត៌មាននោះទេ។ ដូចម្ដេចវាហាក់ដូចជាខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់ណាស់។
  
  
  Tanya បានសន្និដ្ឋានថា "វាគឺជាខ្ញុំដែលបានធ្វើពុតជា Ilsa Hoffman" ។ “នៅពេលដែលយើងដោះលែងអ្នក អ្នកនឹងរាយការណ៍រឿងនេះភ្លាមៗទៅកាន់ចៅហ្វាយ Carters គឺ David Hawke។ គាត់នឹងសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាក់ទងគ្នារយៈពេលពីរថ្ងៃ ហើយគាត់នឹងសួរអំពីខ្ញុំ ដែលគាត់ស្គាល់ថា Ilse Hoffmann។ អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា អ្នក​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វីឡា​មួយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ពីរ​បី​ថ្ងៃ ព្រោះ​អ្នក​ចង់​សាកល្បង​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​អ្នក​ជឿជាក់​ថា​ខ្ញុំ​លើស​ការ​សង្ស័យ»។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "លើសពីការសង្ស័យ" ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចូល​ក្នុង​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។
  
  
  "អ្នកនឹងក្លែងបន្លំ Nick Carter យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដូចដែលអ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នករំពឹងទុករហូតដល់ថ្ងៃត្រង់នៃថ្ងៃសន្និសីទ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនអើពើនឹងបញ្ជាដែលពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកហើយបន្តទៅវាំង។ អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងច្រករបៀង។ នៅច្រកចូលបន្ទប់សន្និសីទនៅម៉ោងមួយរសៀល បុរសរបស់យើងនឹងមករកអ្នក។ ប្រគល់​ម៉ាស៊ីន​សម្អាត​នេះ​ឲ្យ​អ្នក ដែល​នឹង​ជា​ឧបករណ៍​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ឧបករណ៍​ដែល​ប្រើ​លើ​តុ​សន្និសីទ។ នាងបានយកគ្រឿងតុបតែងលម្អដ៏ធំមួយពី Dimitrov ។ "នៅខាងក្នុងវា នៅក្រោមបាតមិនពិត នឹងមានឧបករណ៍នេះ។"
  
  
  នាងបានដកឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាមើលទៅដូចជាវិទ្យុត្រង់ស៊ីស្ទ័រ។
  
  
  “ឧបករណ៍នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ វា​បញ្ចេញ​សំឡេង​តាម​រយៈ​ប្រេកង់​ដ៏​ធំ​ទូលាយ​ជាង​អ្វី​ដែល​បាន​បង្កើត​ពីមុន។ នៅប្រេកង់ និងកម្រិតសំឡេងជាក់លាក់ សំឡេងបំផ្លាញជាលិកាសរសៃប្រសាទកណ្តាល។ ការ​ប៉ះពាល់​រយៈពេល​ខ្លី​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ស្លាប់​យ៉ាង​ឈឺចាប់​»​។
  
  
  នាងបានជំនួសឧបករណ៍នៅក្នុង decanter ។ "ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានលៃតម្រូវទៅនឹងប្រេកង់ត្រឹមត្រូវដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ នៅពេលដែលវគ្គនៃថ្ងៃចាប់ផ្តើម។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី វានឹងសម្លាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដោយត្រចៀកកាំ ប៉ុន្តែនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅបន្ទប់នោះទេ។ នៅពេលដែលវាបានធ្វើការងាររបស់វារួចហើយ វានឹងបញ្ចេញ សំឡេង​ទាប​ខ្លាំង ដែល​នឹង​នៅ​តែ​ឮ​ខ្លាំង​ដល់​ត្រចៀក​របស់​អ្នក អ្នក​នឹង​អាច​ឮ​សំឡេង​នេះ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ​ដែល​អ្នក​នឹង​នៅ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ថា៖ «ខ្ញុំ​នឹង​ឮ​សំឡេង​ពី​ខាង​ក្រៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ។
  
  
  “បន្ទាប់ពីបុរសរបស់យើងឱ្យអ្នកចាក់ទឹក អ្នកនឹងចូលទៅជិតអ្នកយាមនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់ ហើយប្រាប់ពួកគេថា បុគ្គលិកវាំងបានសុំឱ្យអ្នកប្រគល់ទឹក decanter ដើម្បីឱ្យមានទឹកសាបសម្រាប់សមាជិកសន្និសីទ ដោយសារតែ Nick Carter មានការអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយក decanter នៅខាងក្នុង ហើយដាក់វានៅលើតុ ទុកវាឱ្យជាប់នឹងជញ្ជាំង ហើយយក decanter ផ្សេងទៀតទៅបន្ទប់សេវាដែលនៅជិតបំផុតនៅតាមសាលធំដែលអ្នកនឹងនៅឆ្ងាយពី តំបន់ភ្លាមៗរហូតដល់អ្នកឃើញអ្នកគ្រប់គ្នាបានចូលបន្ទប់សន្និសីទសម្រាប់ពេលរសៀល។
  
  
  “នៅពេលដែលអ្នកឮសំឡេងខ្លាំងចេញពីបន្ទប់ អ្នកនឹងដឹងថាឧបករណ៍នេះបានបំពេញមុខងាររបស់វា។ ឥឡូវ​ស្តាប់​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន»។ Dimitrov ក្រោកឈរឡើង ហើយបើកលេខនៅលើម៉ាស៊ីនតូចមួយនៅលើតុក្បែរនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ខ្លាំងៗ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ពី​សំឡេង​យន្តហោះ​ខ្លះ។
  
  
  "នោះជាសំឡេងដែលអ្នកនឹងឮ។"
  
  
  សំឡេងរបស់គាត់បានឈប់មួយភ្លែត។ នាង​និយាយ​យឺតៗ​ថា​៖ «​នៅ​ពេល​អ្នក​ឮ​រឿង​នេះ អ្នក​នឹង​ចងចាំ​អ្វីៗ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​កប់​ក្នុង​មនសិការ​របស់​អ្នក​។ អ្នក​នឹង​ចងចាំ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ពី​មុន​ថា​មិន​ត្រូវ​ចាំ។ អ្នកនឹងចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងមុនពេលអ្នកទៅគ្លីនិកនេះ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះទេ។ នេះ​នឹង​លាតត្រដាង​ការពិត​ដល់​អ្នក ប៉ុន្តែ​នឹង​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ថា​អ្នក​បាន​ដាំ​ឧបករណ៍​មរណៈ​ក្នុង​បន្ទប់​សន្និសីទ។ តើអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់ទេ? "
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់" ។
  
  
  "ផងដែរ នៅពេលដែលបុរសរបស់យើងប្រគល់អ្នកលាងចាន គាត់នឹងនិយាយថា: 'Viva la revolución!' ពាក្យទាំងនេះនឹងពង្រឹងការតាំងចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការសម្លាប់ប្រធានាធិបតីវេណេហ្ស៊ុយអេឡា និងអាមេរិក ហើយអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានការជម្រុញដ៏លើសលប់ក្នុងការយកម៉ាស៊ីនបោកគក់ចូលក្នុងបន្ទប់ដូចខ្ញុំបានធ្វើដែរ។ បានណែនាំអ្នក” ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Viva la revolutión" ។
  
  
  Kalinin ក្រោកឈរឡើង ដើរទៅតុ ហើយយក Luger ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ និងស្បែកជើងកវែងមួយ។ គាត់បានប្រគល់អាវុធឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  Tanya បាននិយាយថា "ទម្លាក់កាំភ្លើង" ។ "ស្នាម​ប្រេះ​នៅ​លើ​ជើង​ត្រូវ​ជាប់​នឹង​កំភួន​ដៃ​ស្តាំ​របស់​អ្នក"។
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើតាមការណែនាំរបស់នាង។ អាវុធ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ស្រួល និង​ពិបាក​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ Kalinin យកអាវខ្មៅ និងក្រវាត់មកអោយខ្ញុំ ហើយ Tanya បញ្ជាអោយខ្ញុំពាក់វានៅលើអាវុធ។
  
  
  Tanya បាននិយាយថា "កាំភ្លើងនេះជារបស់ Nick Carter" ។ "អ្នកនឹងដឹងពីរបៀបប្រើពួកវា។ សម្លៀក​បំពាក់​ក៏​ជា​របស់​គាត់​ដែរ»។
  
  
  Dimitrov ផ្អៀងខ្លួន ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់ Tanya ។ នាងងក់ក្បាល។
  
  
  "អ្នកនឹងមិនព្យាយាមត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកនៅលើ Avenida Bolivar ទេ។ អ្នក​ក៏​នឹង​មិន​ទាក់ទង​នឹង Lynches ឬ​អ្នក​ណា​ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បេសកកម្ម​នេះ​ដែរ សូម្បី​តែ​បុគ្គលិក​នៃ​គ្លីនិក​នេះ​ក៏​ដោយ»។
  
  
  "ល្អណាស់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  "ឥឡូវនេះ Rafael Chavez អ្នកនឹងចេញពីការស្រមើស្រមៃនៅពេលដែលខ្ញុំរាប់ពីប្រាំទៅមួយ។ អ្នកនឹងនិយាយភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ហើយនេះជាភាសាដែលអ្នកនឹងប្រើរហូតដល់អ្នកបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីបំពេញបេសកកម្ម ហើយអ្នកនឹងធ្វើតាមការណែនាំទាំងអស់របស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរាប់ឥឡូវនេះ។ ប្រាំ។ អ្នកគឺជា Rafael Chavez ហើយអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្រ្តវេណេស៊ុយអេឡាសម័យទំនើប។ បួន។ ប្រធានាធិបតី និងអនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិករបស់អ្នកគឺជាសត្រូវដ៏មរណៈរបស់អ្នក។ បី. អ្នកមិនបានគិតអំពីវាទេ។ ដោយគ្មានគោលដៅ ប៉ុន្តែត្រូវសម្លាប់បុរសពីរនាក់នេះ តាមវិធីដែលយើងគ្រោងទុក។ ពីរ។ នៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង អ្នកនឹងមិនដឹងថាអ្នកស្ថិតក្រោមការយល់សប្តិនោះទេ។ អ្នក​នឹង​មិន​ចាំ​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ដឹង​ថា​យើង​ជា​មិត្ត​របស់​បដិវត្តន៍​ដែល​បាន​រៀបចំ​អ្នក​សម្រាប់​បេសកកម្ម​របស់​អ្នក»។
  
  
  នៅពេលនាងឈានដល់លេខមួយ អ្នកទាំងបីនៅពីមុខខ្ញុំហាក់បីដូចជាព្រិលៗ មួយនាទី ហើយបន្ទាប់មកបានផ្តោតអារម្មណ៍ម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​មើល​ពី​មុខ​មួយ​ទៅ​មុខ​មួយ។
  
  
  "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Raphael?" - បានសួរស្ត្រីវ័យក្មេងផ្អែម។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​នាង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ថា “ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ណាស់”។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំបាននិយាយវាដោយគ្មានការលំបាក។
  
  
  "តើអ្នកនឹងក្លាយជានរណាក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃទៀត?"
  
  
  "Nick Carter, ចារកម្មអាមេរិច" ។
  
  
  "តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីទីនេះ?"
  
  
  “រាយការណ៍​ទៅ​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ ដេវីដ ហក។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក - ជាមួយ Ilse Hoffmann - ក្នុងអំឡុងពេលអវត្តមានរបស់ Carter ។
  
  
  “មិនអីទេ។ ទៅ​មើល​ខ្លួន​ឯង»។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅកញ្ចក់។ ពេល​ឃើញ​មុខ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ប្លែក។ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំមើលទៅដូច Nick Carter ។ ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ទៅ​ក្នុង​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ទាញ Luger ចេញ។ ឈ្មោះ Wilhelmina បានភ្លឺក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ យ៉ាងហោចណាស់វាហាក់ដូចជាមិនសំខាន់។ ខ្ញុំ​ដក​ប៊ូឡុង​ចេញ ហើយ​បញ្ចូល​ប្រអប់​ព្រីន​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​កាំភ្លើងខ្លី។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងការគ្រប់គ្រងអាវុធ។
  
  
  ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​រក​អ្នក​ទាំង​បី​វិញ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ទេ”។
  
  
  បុរស​ញញឹម​យ៉ាង​ច្បាស់​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ ទោះយ៉ាងណាក្មេងស្រីបាននិយាយ។ "អ្នកដឹងថាយើងជាមិត្តរបស់អ្នក។ និងមិត្តនៃបដិវត្តន៍”។
  
  
  ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ។ "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ ខ្ញុំ​តម្រង់​កាំភ្លើង​ទៅ​កាន់​ពន្លឺ​ពេញ​បន្ទប់ ហើយ​ស្រវាំង​តាម​ធុង។ វាជាឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ខ្ញុំ​យក​វា​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ធុង​វិញ។
  
  
  ក្មេងស្រីនោះបាននិយាយថា "វាហាក់ដូចជាអ្នករួចរាល់ហើយ" ។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាងមួយភ្លែត។ ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីមួយរវាងពួកយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំឈ្មោះរបស់នាងបានទេ។ «បាទ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ»។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ចង់​ចេញ​ពី​ទីនោះ​ភ្លាមៗ ដើម្បី​ធ្វើ​រឿង​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ—បេសកកម្ម​ដែល​មនុស្ស​ទាំងនេះ​បាន​រៀបចំ​ខ្ញុំ។
  
  
  បុរសនៅក្នុងឈុតអាជីវកម្មបាននិយាយ។ សំឡេងរបស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាផ្តាច់ការ។ "បន្ទាប់មកទៅ Raphael ។ ទៅសន្និសីទនៅទីក្រុងការ៉ាកាស ហើយសម្លាប់សត្រូវរបស់អ្នក”។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "ពិចារណា​វា​បាន​ធ្វើ​រួច" ។
  
  
  ជំពូកទីប្រាំពីរ។
  
  
  "តើអ្នកនៅឯណា?"
  
  
  David Hawke បានដើរជុំវិញបន្ទប់សណ្ឋាគារដោយកំហឹងខ្មៅ។ សក់​ស្កូវ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គ្រេច ហើយ​ស្នាម​ជ្រួញ​ជ្រៅ​បាន​កើត​ឡើង​ជុំវិញ​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​ត្រជាក់​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា ជនជាតិ​អាមេរិក​អាច​មាន​កំហឹង​បែប​នេះ​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននៅជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់" ។
  
  
  "នារី​វ័យក្មេង! រយៈពេលពីរថ្ងៃ? ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលដែលមិនមានពេលវេលារបស់អ្នក ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗបានកើតឡើង។ វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ ប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះដើម្បីទទួលការណែនាំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “នាង​ហាក់​ដូច​ជា​ចាប់​អារម្មណ៍​លឿន​ពេក ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​មើល​ថា​តើ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ប្រឆាំង​នឹង​យើង​ឬ​អត់ នាង​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​វីឡា​មួយ​ពីរ​បី​ថ្ងៃ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទាក់ទង​អ្នក​បាន​ទេ​មុន​ពេល​យើង​ចាកចេញ។ "បន្ទាប់ពីយើងទៅដល់វីឡា ខ្ញុំគ្មានផ្លូវទាក់ទងអ្នកទេ"។
  
  
  ហក​បាន​បិទ​ភ្នែក​មើល​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​គាត់​អាច​មើល​ឃើញ​តាម​រយៈ​ការ​ក្លែង​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ដឹងថាខ្ញុំមិនមែនជា Nick Carter ហើយគាត់គ្រាន់តែលេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំ។
  
  
  "នោះជារឿងទាំងមូលមែនទេ?" - គាត់បានសួរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  គាត់មិនជឿទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែ improvise ។ “មែនហើយ បើឯងត្រូវតែដឹង ខ្ញុំឈឺហើយ។ ដំបូង​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ក្មេង​ស្រី​នោះ​បំពុល​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ករណី​អាក្រក់​នៃ​ជំងឺ​អ្នក​ទេសចរ​ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​នាំ​អ្វី​ល្អ​មក​អ្នក​ទេ បើ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​អាច​ទាក់ទង​បាន​ក៏​ដោយ»។
  
  
  ពេលខ្ញុំនិយាយ ភ្នែករបស់គាត់បានបិទជាប់នឹងមុខខ្ញុំ។ ទីបំផុតពួកគេស្រកបន្តិច។ “ព្រះ។ យើងជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃបេសកកម្មដ៏ធំបំផុតរបស់យើងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយអ្នកសម្រេចចិត្តថានឹងឈឺ។ ប្រហែលជាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ប្រហែលជាខ្ញុំរុញអ្នកខ្លាំងពេក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​សុំទោស​ជា​ខ្លាំង​លោក​ម្ចាស់”។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវពិនិត្យក្មេងស្រី។ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា​នាង​ស្ថិត​នៅ​ពី​ការ​សង្ស័យ»។
  
  
  "មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាវាជាអ្វីមួយ ទោះបីជាវាជារឿងអវិជ្ជមានក៏ដោយ។"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រហែលជាវាជាការបរបាញ់សត្វក្ងានព្រៃ" “មិនអីទេ ខ្ញុំត្រលប់ទៅធ្វើការវិញហើយ។ តើមានអ្វីថ្មី?”
  
  
  Hawk ទាញ​បារី​គុយបា​វែង​ចេញ។ គាត់​ខាំ​ចុង ហើយ​រមៀល​វា​ចូល​មាត់​គាត់ តែ​មិន​បាន​ភ្លឺ​សោះ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ចំពោះ déjà vu - Hawk នៅ​កន្លែង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ធ្វើ​ដូច​គ្នា។ ការដឹងមុន និងពន្លឺនៃការចងចាំពាក់កណ្តាលដែលមិនអាចទៅរួចបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។
  
  
  “ អនុប្រធានបានឆ្កួត។ គាត់​និយាយ​ថា យើង​បាន​ឡើង​លើ​សុវត្ថិភាព។ គាត់បានចាប់បុគ្គលិក CIA ជាច្រើននាក់ ហើយបានបញ្ជូនអ្នកបម្រើសេវាសម្ងាត់បន្ថែមទៅផ្ទះ។ បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​រឿង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​សម្រាប់​សារព័ត៌មាន​ដែល​មាន​កង​ឆ្មាំ​សន្តិសុខ​នៅ​ជុំវិញ ដូច​ជា​យើង​មិន​ទុក​ចិត្ត​ប៉ូលិស​វ៉េណេស៊ុយអេឡា»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នេះអាក្រក់ណាស់។ តាមពិតអ្វីៗគឺល្អ។ ប្រជាជនអាមេរិកតិចនៅទីនោះដែលខ្ញុំធ្វើសកម្មភាព ការងាររបស់ខ្ញុំនឹងកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលខ្ញុំមកដល់សន្និសីទ។
  
  
  “មែនហើយ នៅមានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងវាំងដែលមានកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ N7 នៅពេលដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជានៅកន្លែងណាមួយនៅបាតរន្ធប្រាំមួយហ្វីត។
  
  
  ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​មូលហេតុ​មួយ​ដែល Hawk ខឹង​ខ្លាំង​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​ពិត​ជា​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ ឬផ្ទុយទៅវិញអំពី Nick Carter ។ ដូចម្ដេចដែលការយល់ឃើញនេះបានប៉ះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្លួនខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើលោក Carter បានជួបជោគវាសនារបស់គាត់នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃហ្វូងសត្វតោ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "N7 គឺជា Clay Vincent?"
  
  
  “បាទ។ គាត់បានចូលសណ្ឋាគារទីបី Las Americas ។ ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ពិនិត្យ​មើល​ការ​បាត់​ខ្លួន​របស់​អ្នក»។ - គាត់បាននិយាយបែបអសុរោះ។ “ឥឡូវនេះ គាត់អាចបន្តទៅបញ្ហាសំខាន់ៗបន្ថែមទៀត។ យប់នេះ អនុប្រធានកំពុងចូលរួមពិធីជប់លៀងពិសេសមួយនៅសួនច្បារស្ថានទូតអាមេរិក។ ប្រធានាធិបតី​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​ច្បាស់​ជា​នឹង​បង្ហាញ​ខ្លួន។ ដោយសារសន្និសិទគឺនៅថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមការប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលមិនរួមបញ្ចូលក្នុងកាលវិភាគដើម។” គាត់កំពុងទំពារស៊ីហ្គា។
  
  
  ការ​លើក​ឡើង​អំពី​សត្រូវ​របស់​ប្រជាជន​ទាំង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ព្រឺព្រួច។ រលកក្តៅនៃការស្អប់បានមកលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវតែប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទប់វាឱ្យជាប់។ ការផ្លាស់ប្តូរខុសមួយជាមួយ Hawk អាចបំផ្លាញបេសកកម្ម។
  
  
  "មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  "ពិតជាមិនអីទេ Nick?" - Hawk ស្រាប់តែសួរ។
  
  
  "ប្រាកដហើយ ហេតុអី?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកគ្រាន់តែមើលទៅប្លែកមួយភ្លែត។ មុខរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនទាន់ឈឺទេ?
  
  
  ខ្ញុំបានទទួលយកលេសភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាអាចជា" ។ "ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមែនខ្លួនឯងទេ" ខ្ញុំគិតថានៅពេលណាមួយគាត់នឹងបង្ហាញការក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវសម្លាប់គាត់ជាមួយនឹង Luger នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​គាត់​ទេ។ គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សល្អ ទោះបីជាគាត់ជាសត្រូវម្នាក់ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវនៃបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវលុបចោល - មិនមានជម្រើសជំនួសទេ។
  
  
  "មែនហើយ អ្នកពិតជាមិនមែនជាខ្លួនអ្នក" Hawk និយាយយឺតៗ។ "ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅស្ថានទូតដើម្បីពិនិត្យមើលជំនួយការពីរបីនាក់ដែលនឹងនៅព្រះបរមរាជវាំងនៅថ្ងៃស្អែកប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ។ អ្នកគួរតែសម្រាករហូតដល់ល្ងាចនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “វា​មិន​ចាំ​បាច់​ទេ លោក​ម្ចាស់”។ «ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ទៅ​ស្ថានទូត​ហើយ...»
  
  
  “ខូច​ហើយ N3! អ្នកដឹងប្រសើរជាងឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ។ គ្រាន់តែត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នកហើយស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់អ្នកត្រូវការ។ ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​ពេល​ដល់​ពេល​ទៅ​ស្ថានទូត»។
  
  
  “បាទ លោកម្ចាស់” ខ្ញុំបាននិយាយដោយស្លូតបូត ដោយដឹងគុណចំពោះឱកាសដើម្បីជៀសវាងការទាក់ទងជាមួយជនជាតិអាមេរិកច្រើនជាងការចាំបាច់។
  
  
  “ហើយកុំមករញ៉េរញ៉ៃជាមួយស្រីអាក្រក់នោះអី” Hawk ស្រែកដាក់ខ្ញុំ។
  
  
  **
  
  
  សួន Embassy Gardens ស្អាតគ្រប់ពេល ប៉ុន្តែល្ងាចនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ មានអំពូលភ្លើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មានសាច់អាំងដុត និងតុអាហារសម្រាប់ភ្ញៀវ។ នៅចុងម្ខាងនៃសួនច្បារមានវេទិកាមួយដែលវង់ភ្លេងលេងពេញមួយល្ងាច។
  
  
  Hawk និង Vincent នៅជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែយើងមិនបាននិយាយជាមួយគ្នាទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានជួប Vincent នៅក្នុងបង្គន់មុននេះ។ ពួកយើងបានផ្លាស់ប្តូរការស្វាគមន៍ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្គង។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែស្គាល់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបភ្នាក់ងារ AX ផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែបំភ្លៃផ្លូវរបស់ខ្ញុំតាមរយៈការសន្ទនារបស់យើង ហើយខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនជឿ។ Vincent បាននិយាយយ៉ាងខ្លីអំពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ AX និងកិច្ចការពីមុនដែលយើងបានធ្វើការជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​គាត់​និយាយ ហើយ​គ្រាន់​តែ​យល់​ព្រម​តាម​អ្វី​ដែល​គាត់​និយាយ។
  
  
  អនុប្រធាន​បាន​លេច​មុខ​នៅ​ពេល​ល្ងាច។ ខ្ញុំបានព្យាយាមគេចពីគាត់ទាំងស្រុង។ ទឹកមុខ និងសំឡេងរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងផ្លុំគម្របរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំបានជួបគាត់ទល់មុខគ្នា។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​ក្រុម​តន្ត្រី ហើយ​គ្រាន់​តែ​ស្តាប់​គេ​លេង។ ភ្លេងពិរោះណាស់ ហើយខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃដែលមាតុភូមិខ្ញុំរួចផុតពីរបបផ្តាច់ការ។ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្រាក។
  
  
  ប៉ុន្តែ​សំណាង​មិន​បាន​ជាប់​ឡើយ។ ខ្ញុំបានឮសំឡេងមួយនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយវាគឺជាសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់អនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក។
  
  
  "លោក Carter" ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកមើលមុខគាត់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានតស៊ូជាមួយនឹងការស្អប់ខ្ពើម។ ឈរ​នៅ​ចន្លោះ​អនុប្រធាន​គឺ​មន្ត្រី​សេវា​សម្ងាត់​ពីរ​នាក់​ដែល​ងក់​ក្បាល​ដាក់​ខ្ញុំ។
  
  
  "លោកអនុប្រធាន" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
  
  
  បិសាចបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកបានជួបប្រធានាធិបតីទេ" ។ គាត់បានចង្អុលទៅតួរលេខដែលជិតមកដល់ ហើយខ្ញុំបានឃើញបុរសដែលខ្ញុំស្អប់ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ គាត់​ជា​បុរស​ដែល​ស្មោះត្រង់ និង​គួរ​ឲ្យ​គោរព ហាក់​ដូចជា​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​មើល​ទៅ​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​ជាមួយ​នឹង​ស្នាម​ញញឹម​យ៉ាង​ទូលាយ និង​ដើមទ្រូង​ពោរពេញ​ដោយ​បូ និង​មេដាយ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គាត់​តំណាង​អ្វី ហើយ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រពះ​ខ្ញុំ​ញាក់។ គាត់បានមកឈរក្បែរយើង។ ប៉ូលិស​ស្លៀកពាក់​ធម្មតា​ពីរ​នាក់ និង​បុគ្គលិក​ពេទ្យ​នៅ​ពី​ក្រោយ​។
  
  
  អនុប្រធាន​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​លោក​ប្រធាន នេះ​គឺ​ជា​យុវជន​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ម្នាក់​ក្នុង​សេវា​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​របស់​យើង​។ "លោក Carter" ។
  
  
  "វាជាសេចក្តីរីករាយដែលបានជួបអ្នក, លោក Carter" ។
  
  
  ការ​នៅ​ជិត​មុខ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង​សឹង​តែ​ទប់​មិន​បាន។ ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​នឹង​ការ​ជំរុញ​ដ៏​លើសលប់​ដើម្បី​ដាក់​គាត់ ហើយ​ហែក​គាត់​ជា​ដុំៗ​ដោយ​ដៃ​ទទេ។ ញើស​បាន​បក់​មក​លើ​ថ្ងាស​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ការ​កន្ត្រាក់​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ ដែល​បន្ត​រីក​ធំ​ឡើង។ ក្បាលខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំគិតថាវានឹងផ្ទុះ។
  
  
  “ខ្ញុំ… ខ្ញុំ…” ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ហើយងាកចេញពីបុរសទាំងពីរ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទាញ​ខ្លួន​ឯង​មក​ជា​មួយ​គ្នា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទេ។ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញដោយទឹកមុខអាប់អួរ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ដោយក្តីរីករាយ លោកប្រធាន”។
  
  
  គ្រប់គ្នាមើលមកខ្ញុំដូចជាឆ្កួត។ មន្ត្រីសន្តិសុខបានសិក្សាខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
  
  
  "សុខសប្បាយទេអ្នកប្រុស?" - បានសួរប្រធានាធិបតី។
  
  
  ភ្នែក​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​សម្លឹង​មើល​គាត់។ "អូបាទ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងរហ័ស។ "ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អី​ទេ។ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​អ្នក​ទេសចរ​មួយ​ចំនួន»។
  
  
  អនុប្រធានមើលមុខខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ លោក​បាន​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា​៖ «​អ្នក​គួរតែ​សម្រាក​បន្តិច​សិន​ទៅ​លោក Carter​»​។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ពួក​គេ​បាន​បន្ត​ទៅ​សន្ទនា​ជាមួយ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក។
  
  
  ដោយ​ក្តី​អស់សង្ឃឹម​ភ្លាមៗ ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​ទៅ​តាម​គេ។ ដៃខ្ញុំចូលទៅក្នុងអាវ។ ខ្ញុំនឹងទាញ Lugers ចេញ ហើយបាញ់ចំក្បាល។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល​អារម្មណ៍​ថា​លោហៈ​ត្រជាក់​របស់​កាំភ្លើង​ប៉ះ​នឹង​ដៃ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ។ នេះមិនមែនជាផែនការទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែគោរពតាមបញ្ជា។ ខ្ញុំ​ទាញ​ដៃ​ចេញ ហើយ​ជូត​ញើស​លើ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំញ័រពេញខ្លួន។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញ ដើម្បីមើលថាតើមាននរណាម្នាក់បានកត់សម្គាល់សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយនៅពេលខ្ញុំងាកទៅរកអគារនោះ ខ្ញុំបានឃើញមិត្តរួមការងារ AX របស់ខ្ញុំ Clay Vincent កំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ។ គាត់កំពុងមើលគ្រប់ពេល។
  
  
  ដោយ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​អគារ​ស្ថានទូត​ទៅ​បន្ទប់​បុរស។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឈឺ ហើយ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​ក្អួត។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ញ័រ ហើយ​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​នឹង​បែក​ធ្លាយ​ចេញ។
  
  
  ក្នុង​បង្គន់ ខ្ញុំ​បាន​ចាក់​ទឹក​ត្រជាក់​ដាក់​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ ហើយ​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​អាង​លាង​សម្អាត។ ខ្ញុំ​ដាក់​ទឹក​មុខ​ចេញ​ពី​ក្នុង​ចិត្ត ហើយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​និង​ចង្អោរ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ធូរ​ស្រាល។ ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​រក​កន្សែង វ៉ាំងសង់​នៅ​ទីនោះ។
  
  
  "លោក Nick មានបញ្ហាអ្វី?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកចេញពីគាត់ហើយស្ងួតខ្លួនឯង។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ញ៉ាំ​អី​ខុស​ហើយ។ "ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​បន្តិច​ហើយ"។
  
  
  គាត់បានទទូចថា "អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច" ។
  
  
  "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អឥឡូវនេះ"
  
  
  «មិន​គិត​ថា​គួរ​ទៅ​ជួប​ពេទ្យ​ស្ថានទូត​ទេ»។
  
  
  “នរកទេ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​អី​ទេ»។
  
  
  មាន​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​សិត​សក់​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានអ្វីមួយដើម្បីផឹកនៅក្នុងហាងកាហ្វេនោះក្នុងទីក្រុង Beirut នៅពេលដែលយើងធ្វើការជាមួយគ្នា" ។ “នៅចាំទេ? អ្នកបានជួយខ្ញុំឱ្យរួចផុតពីបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​យក​មក​វិញ»។
  
  
  អ្វីមួយដែលជ្រៅនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំបានប្រតិកម្មនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយអំពីឧប្បត្តិហេតុនៅទីក្រុងបេរូត។ ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យខ្លីៗអំពី Clay Vincent ដែលដួលទៅនឹងជញ្ជាំងឥដ្ឋចាស់ ហើយខ្ញុំនឹងជួយគាត់ឱ្យត្រលប់ទៅជើងរបស់គាត់វិញ។ ក្នុងមួយវិនាទី ទិដ្ឋភាពបានបាត់ទៅវិញ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំបានស្រមៃមើលវាឬអត់?
  
  
  វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំមិនដែលជួប Clay Vincent ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ តើខ្ញុំអាចចងចាំដោយរបៀបណាថាខ្ញុំនៅជាមួយគាត់នៅទីក្រុងបេរូត? ខ្ញុំមិនដែលនៅខាងក្រៅប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡាទេ លើកលែងតែពេលដែលខ្ញុំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីលីបង់។ ឬខ្ញុំនៅទីនោះ?
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ម្ដង​ទៀត​ថា កាល​ពី​អតីតកាល​របស់​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​មួយ​លាក់​ពី​ខ្ញុំ​នៅ​គ្លីនិក។ អ្វីមួយដែលសំខាន់ណាស់។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំខុស។ ប្រហែលជាថ្នាំបានជំរុញការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចបង្កើតឈុតឆាកដែលអាចជួយឱ្យខ្ញុំដើរតួជា Nick Carter ។
  
  
  "សុំទោស" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក Clay" ។
  
  
  គាត់ញញឹមយ៉ាងខ្លី ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកក្តីបារម្ភរបស់គាត់ក៏ត្រលប់មកវិញ។ "នីក តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ បន្ទាប់ពីពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយអ្នក?"
  
  
  "អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត?" - ខ្ញុំបានសួរដោយការពារ។
  
  
  “មែនហើយ មួយនាទីវាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងទៅរក Luger របស់អ្នក។ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រត់​តាម​ផ្លូវ​ចិត្ត​តាម​ចម្លើយ​ដែល​អាច​ទៅ​រួច​ជា​ច្រើន។ “អូ នេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំភ័យណាស់។ ខ្ញុំ​ឃើញ​បុរស​នោះ​លូក​ចូល​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់ ហើយ​មួយ​នាទី​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​កំពុង​ឈោង​កាំភ្លើង។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ពេល​គាត់​ដក​កន្សែង​ចេញ»។
  
  
  ភ្នែក​របស់​យើង​បាន​ជួប ហើយ​ជាប់​គាំង ខណៈ​ដែល Vincent បាន​វាយ​តម្លៃ​ចម្លើយ​របស់​ខ្ញុំ។ ប្រសិន​បើ​គាត់​ប្តឹង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​វា​នឹង​មាន​ន័យ​ថា​មាន​បញ្ហា​ធំ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេមិត្ត" ។ សំឡេងរបស់គាត់កាន់តែស្រទន់។ "អ្នក​សម្រាក​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក"។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលគាត់។ គាត់​ជា​បុរស​ដែល​មាន​សក់​ពណ៌​ក្រហម ប្រហែល​ជា​អាយុ​ប្រហែល​សាមសិប​ពីរ​ឆ្នាំ។ គាត់មានទឹកមុខបើកចំហ ស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់អាចរឹងរូស។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អរគុណ Clay" ។
  
  
  "បំភ្លេច​វា​ចោល​ចុះ។"
  
  
  សម្រាប់ពេលល្ងាចដែលនៅសេសសល់ខ្ញុំបានព្យាយាមនៅឱ្យឆ្ងាយពីសកម្មភាពសំខាន់។ Hawk បានបង្ហាញខ្លួននៅចំណុចខ្លះ ខណៈពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើលក្រុមអ្នករាំ ហើយឈរក្បែរខ្ញុំ។
  
  
  "អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាធម្មតា?" - គាត់សួរដោយមិនមើលមកខ្ញុំ។
  
  
  “បាទ លោកម្ចាស់” ខ្ញុំឆ្លើយ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Vincent បានប្រាប់គាត់អំពីខ្ញុំឬអត់?
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនចាំបាច់នៅទីនេះយូរទេ Nick" ។ "ខ្ញុំក៏បញ្ជូន Vincent ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់គាត់ដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក​នៅ​វាំង។ ទោះបីជាអ្វីៗហាក់ដូចជាអស្ចារ្យក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍នេះអំពីការព្រមាននេះ។ តើ​អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​អ្នក​ដែល​កំពុង​តាម​អ្នក​ទេ? "
  
  
  ទិដ្ឋភាព​មិន​ច្បាស់​មួយ​ទៀត​បាន​ភ្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ គឺ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ឈរ​ក្នុង​បន្ទប់​ពណ៌​ស​កាន់​កាំភ្លើង​កាន់​ខ្ញុំ។ ទេ វាជាច្រករបៀង មិនមែនបន្ទប់ទេ។ ខ្ញុំយកដៃប៉ះថ្ងាស ហើយ Hawk សម្លឹងមកខ្ញុំ។
  
  
  “ទេ ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​ទេ»។ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាថាគាត់កំពុងនិយាយអំពីមនុស្សប្រភេទណា? ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​សមមិត្ត​អាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​លើក​ឡើង​នោះ​ទេ។ លុះត្រាតែខ្ញុំភ្លេច។
  
  
  "Nick តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?" - ហកសួរ។ "ជាមួយ Vincent នៅទីនេះ ខ្ញុំប្រហែលជាអាចធ្វើដោយគ្មានអ្នកនៅក្នុងសន្និសីទ។"
  
  
  "ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ!" - ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងមុតមាំ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Hawk ហើយគាត់បានមើលមកខ្ញុំដោយងងឹតងងុល ដោយកំពុងទំពារបារីដែលមិនទាន់មានពន្លឺ។ "សុំទោស។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ក្នុង​សន្និសីទ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ទីនោះ»។
  
  
  ខ្ញុំ​ព្យាយាម​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​ឆៅ​ក្នុង​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើ Hawk នាំខ្ញុំចេញពីសន្តិសុខ ខ្ញុំនឹងមិនអាចបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំបានទេ។
  
  
  "មិនអីទេ" គាត់បាននិយាយចុងក្រោយ។ "ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកកូនប្រុស"
  
  
  ខ្ញុំមិនអាចមើលគាត់បានទេ។ - "ត្រូវ។"
  
  
  Hawk បានដើរកាត់សួនច្បារហើយខ្ញុំបានចាកចេញ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​សណ្ឋាគារ​វិញ​ទេ។ ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ ខ្ញុំបានជិះតាក់ស៊ីទៅ El Jardín ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោ ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្លែងនេះជាមួយក្មេងស្រីនៅគ្លីនិក។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ឃើញ​នាង​អង្គុយ​នៅ​តុ​ជ្រុង។ នាង​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ដោយ​ផឹក​ស្រា​មួយ​កែវ។ នាងឃើញខ្ញុំភ្លាម។
  
  
  អ្នកក៏នឹងមិនទាក់ទង Lynches ឬនរណាម្នាក់ដែលទាក់ទងនឹងបេសកកម្មនេះ សូម្បីតែបុគ្គលិកនៃគ្លីនិកនេះក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំងាកចេញពីនាង ហើយដើរទៅតុនៅម្ខាងទៀតនៃបន្ទប់។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​ទៅ​រក​នាង ប្រាប់​នាង​ពី​បញ្ហា​របស់​ខ្ញុំ យក​នាង​ទៅ​គេង​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​នាង​ខ្លួន​ឯង​ហាម​ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​ទាក់​ទង។ អ្នករត់តុបានមក ហើយខ្ញុំបានបញ្ជាទិញស្រាកូញាក់។ ពេល​គាត់​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ឃើញ​នាង​ឈរ​ក្បែរ​តុ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  "រាត្រីសួស្តី Rafael" នាងអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ នាងស្អាតជាងខ្ញុំចាំ
  
  
  ឈ្មោះរបស់នាងភ្លាមៗបានមករកខ្ញុំពីជម្រៅនៃ subconscious របស់ខ្ញុំ។ "ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ... Tanya" ខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ "ខ្ញុំមិនគួរដឹងទេ តើខ្ញុំគួរ?"
  
  
  “ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ” ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនគួរនៅជាមួយអ្នកមែនទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំត្រូវបានស្នើសុំឱ្យទាក់ទងអ្នក។ ដើម្បី​មើល​ពី​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក និង​ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​យក​ថា​ជា Nick Carter»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំច្រឡំគាត់" “ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​ហៅ​ថា Hawk គឺ​បារម្ភ​ពេក​អំពី​សុខុមាលភាព​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ឲ្យ​ស្គាល់​លោក​ប្រធាន​នៅ​ល្ងាច​នេះ ហើយ​វា​ជា​រឿង​មិន​សមរម្យ​មួយ​នាទី។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូល Hawk ថាខ្ញុំមិនអីទេ។ "
  
  
  មុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Tanya ងងឹត។ “Hawk គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចលុបចោលបេសកកម្មទាំងមូលនេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចុះបញ្ចូល​គាត់​តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ថា​អ្នក​គឺ Nick Carter ហើយ​ថា​អ្នក​អាច​បំពេញ​កិច្ចការ​របស់​អ្នក​នៅ​សន្និសីទ​បាន»។ សំឡេង​របស់​នាង​តានតឹង និង​ទទូច។ "វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកមានសិទ្ធិចូលបន្ទប់ប្រជុំអំឡុងពេលសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។"
  
  
  "ខ្ញុំយល់ហើយ Tanya" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ ខ្ញុំចង់បាន
  
  
  ឱបនាងហើយថើបនាង។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “មក​បន្ទប់​ខ្ញុំ”។ "សម្រាប់ពេលខ្លះ។ វា​សំខាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ»។
  
  
  នាង​និយាយ​យ៉ាង​ស្រទន់​ថា​៖ «​សត្វ​ស្ទាំង​ប្រហែល​ជា​កំពុង​មើល​អ្នក»។
  
  
  “ទេ នោះមិនពិតទេ។ សូម​មក​ទីនេះ​មួយ​ភ្លែត»។
  
  
  នាងស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកក៏លូកដៃមកប៉ះមុខខ្ញុំថ្នមៗ។ ខ្ញុំដឹងថានាងចង់បានខ្ញុំ។ "ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះកន្លះម៉ោង" ។
  
  
  "ខ្ញុំ​នឹង​រង់​ចាំ។"
  
  
  សែសិបប្រាំនាទីក្រោយមក ពួកយើងឈរក្នុងភាពងងឹតនៃបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឱប Tanya យ៉ាងជិត។ ខ្ញុំថើបនាង ហើយអណ្ដាតរបស់នាងក៏រអិលចូលក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។ នាងបានចុចត្រគាករបស់នាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។
  
  
  "អូ Raphael" នាងដកដង្ហើមធំ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក" ។
  
  
  "បាទ។"
  
  
  យើង​ដោះ​អាវ​ក្នុង​ទី​ងងឹត។ ប៉ុន្មាន​វិនាទី​ក្រោយ​មក យើង​ទាំង​ពីរ​ស្រាត ហើយ​សម្លឹង​មើល​គ្នា​យ៉ាង​ស្រេកឃ្លាន។ Tanya គឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ។ ភ្នែក​ខ្ញុំ​ចាប់​មើល​សុដន់​មូល​ពេញ ចង្កេះ​ស្តើង ត្រគាក​កោង និង​ភ្លៅ​រលោង​វែង។ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​សំឡេង​ដ៏​ស្រទន់​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​នាង​។ សំឡេង​ដែល​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​ស្រទន់​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ក្នុង​គ្លីនិក។ មានមេដែកបន្ថែមរវាងពួកយើង ដោយសារទំនាក់ទំនងពិសេសនេះ។ ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​រូបកាយ​មួយ​ដែល​ជា​របស់​សំឡេង​ដ៏​ឡូយ ទាក់ទាញ សំឡេង​ដែល​មាន​អំណាច​លើ​ខ្ញុំ។
  
  
  យើងដើរលើគ្រែជាមួយគ្នា ហើយខ្ញុំបានថើបនាងនៅទីនោះ ទាញនាងមករកខ្ញុំ ហើយមានអារម្មណ៍ថាសុដន់ដែលបានហ្វឹកហាត់សង្កត់មកលើខ្ញុំ រំកិលដៃរបស់ខ្ញុំតាមខ្សែកោងហើមនៃត្រគាករបស់នាង។
  
  
  យើងទាំងពីរដកដង្ហើមធំ។ ខ្ញុំ​ដោះ​នាង​ចេញ ហើយ​នាង​ដេក​លើ​គ្រែ រាង​កោង​ពេញ​ខ្លួន​របស់​នាង​មើល​ទៅ​ពណ៌​ក្រែម​ប្រឆាំង​នឹង​ភាព​ស​នៃ​សន្លឹក។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​គ្រា​ដ៏​រំភើប​ក្នុង​បន្ទប់​ពេទ្យ​របស់​ខ្ញុំ។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចងចាំ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ពី​សុបិន​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​ក្នុង​គ្លីនិក។ ខ្ញុំឃើញ Tanya លាតសន្ធឹងលើសាឡុងជំនួសឱ្យគ្រែ រាងកាយទាំងមូលរបស់នាងបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យចូលរួមជាមួយនាង។ តើវាគ្រាន់តែជាសុបិនទេ? ឬនេះពិតជាបានកើតឡើង? ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំចូលគេង ហើយដេកក្បែរនាង បែរមុខទៅនាង។ ខ្ញុំ​បាន​ស្ទាប​បបូរមាត់​ដែល​កំពុង​ឆេះ​របស់​នាង​ជាមួយ​នឹង​របស់ខ្ញុំ រួច​រត់​បបូរមាត់​តាម​ក និង​ស្មា​របស់​នាង។
  
  
  "តើអ្នកមានផ្ទះល្វែងនៅការ៉ាកាសទេ?" - ខ្ញុំបានសួររវាងការថើប។
  
  
  នាង​ឆ្លើយ​ទាំង​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា “ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឯង​គិត​បែប​នេះ”
  
  
  "តើអ្នកមានសាឡុងធំទូលាយនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកទេ?"
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញការភ័យខ្លាចនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ "ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​សួរ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ - នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបង្កើតស្នេហាជាលើកដំបូងមែនទេ? "ទៅគ្លីនិក។ ដូចដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ នេះមិនមែននៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំទេ។ មិនមានសាឡុងបែបនេះនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំទេ»។ ពួកគេបានបង្ហាញរូបខ្ញុំពីរបីសន្លឹកនៃផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំនៅលើ Avenido Bolivar ។
  
  
  Tanya មើលទៅមិនសប្បាយចិត្ត។ "វាសំខាន់?" នាង​បាន​សួរ​ថា។
  
  
  “មិនពិតទេ” ខ្ញុំនិយាយទាំងថើបនាង។ "វាទើបតែកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នកនៅទីនេះ"
  
  
  មុខរបស់នាងបានធូរស្រាលម្តងទៀត។ "អ្នកនិយាយត្រូវ Raphael ។ នេះគឺជាផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ​មើល​អ្នក​នៅ​គ្លីនិក​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ទេ»។
  
  
  "ដោយសារតែបេសកកម្ម?"
  
  
  "ដោយសារតែភាពឥតប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ" ។ នាងញញឹមហើយសង្កត់ខ្លួនឯងយ៉ាងទទូចប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំឈប់ខ្វល់ខ្វាយពីវា ហើយភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែភាពបន្ទាន់នៃចំណង់របស់ខ្ញុំ និងភាពទន់ភ្លន់នៃសាច់របស់នាង។
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបី
  
  
  នៅព្រឹកបន្ទាប់ Hawk, Vincent និងខ្ញុំបានទៅវិមានស។ ភាគច្រើននៃកងកម្លាំងសន្តិសុខជាប្រចាំនៅទីនោះពេញមួយយប់។ ដល់​ម៉ោង​ប្រាំមួយ​ព្រឹក វា​ជា​ផ្ទះ​ឆ្កួត​ហើយ។ Hawk បាន​ប្រាប់ Vincent និង​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ពិនិត្យ​បន្ទប់​សន្និសីទ និង​បន្ទប់​ជាប់​គ្នា​មុន​ម៉ោង​ប្រាំបួន​សាមសិប នៅ​ពេល​សន្និសីទ​ត្រូវ​បាន​គ្រោង​នឹង​ចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំភ័យខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកក្នុងការធ្វើការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពទាំងអស់នេះ ដោយផ្លាស់ទីយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងចំណោមមនុស្សដែលនៅទីនោះសម្រាប់គោលបំណងតែមួយគត់គឺបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ បើ​ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ពេក ខ្ញុំ​នឹង​រីករាយ​នឹង​ការ​ហួសចិត្ត​របស់​វា​ទាំង​អស់។ បុគ្គលិកសន្តិសុខបានងក់ក្បាល ហើយញញឹមដាក់ខ្ញុំ ដោយមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីបន្ទប់សន្និសីទទាំងរស់នោះទេ។
  
  
  ពេញមួយព្រឹក មុខចេញពីបន្ទប់តម្រង់ទិសបានមករកខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត ហើយរាល់ពេលដែលរឿងនេះកើតឡើង ខ្ញុំបែកញើសត្រជាក់។ ភាព​ខ្លាំង​នៃ​ការ​ស្អប់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បំបែក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចង់​បន្ត​ធ្វើ​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ និង​កម្ចាត់​ពិភព​លោក​នៃ​មនុស្ស​អាក្រក់​ទាំង​ពីរ​នេះ។
  
  
  លោក Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំថា “មែនហើយ វាគឺមួយម៉ោងមុនពេលសន្និសីទចាប់ផ្តើម ហើយយើងមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើលើសពីពេលដែលយើងចាកចេញពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ លើក​លែង​តែ​យើង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​បុរស​ខ្ពស់​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​បាន​ឃើញ​នោះ​ទេ។ . "
  
  
  "វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងមុតមាំ។
  
  
  Hawk បានសិក្សាមុខរបស់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​គេច​ពី​ភ្នែក​ដែល​ចោះ​របស់​គាត់។
  
  
  "អ្នកណានិយាយអញ្ចឹង?" - គាត់បានខ្ទាស់ត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  “ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោសលោក។ ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ព្រួយ​បន្តិច​អំពី​សន្និសីទ​នេះ»។
  
  
  "វាមិនដូចអ្នកទាល់តែសោះ Nick" គាត់បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ "អ្នកតែងតែរក្សាភាពត្រជាក់របស់អ្នក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកល្អបំផុត។ តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? អ្នកដឹងថាអ្នកអាចផ្គូផ្គងខ្ញុំបាន” ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលគាត់។ វាមានឥទ្ធិពលចម្លែកមកលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនអាចយល់បានថាហេតុអ្វី។ ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសម្នាក់នេះ ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកកាលពីព្រឹកមិញក៏ដោយ។ វាចម្លែកណាស់។
  
  
  “ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ លោក​ម្ចាស់” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ - អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។
  
  
  "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?"
  
  
  "បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។"
  
  
  “មិនអីទេ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​សន្តិសុខ»។
  
  
  ពេល​គាត់​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​ចង់​វាយ​ជញ្ជាំង។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ទៅ​ដូច Nick Carter ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច​គាត់​ទេ។ ហើយ Hawk បានកត់សម្គាល់។ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រយ័ត្ន​ជាង​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​បរាជ័យ​ក្នុង​បេសកកម្ម​ទាំងមូល។
  
  
  នៅ​ពេល​នៃ​សន្និសីទ វិមាន​មាន​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ សាល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​មនុស្ស។ មានអ្នកសារព័ត៌មានរាប់រយនាក់មកពីជុំវិញពិភពលោក។ អំពូលភ្លើងបានរលត់រាល់នាទី ហើយមានការស្រែក និងកាយវិការជាច្រើន។ ពេល​នាយក​ប្រតិបត្តិ​មក​ដល់​បន្ទប់​សន្និសីទ ហ្វូង​មនុស្ស​នៅ​ជុំ​វិញ​ពួក​គេ​ក្រាស់​ក្រែល​ដែល​គេ​មើល​មិន​ឃើញ។
  
  
  ដោយឃើញពួកគេម្តងទៀតនៅចម្ងាយជិត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអរិភាពចំពោះពួកគេ ការស្អប់បើកចំហបែបនេះ ដែលខ្ញុំត្រូវតែងាកចេញ។ ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែមើលពួកគេចូលក្នុងបន្ទប់។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក គ្រប់គ្នាបានចូលទៅខាងក្នុង ហើយទ្វារធំពីរបានបិទនៅពីក្រោយពួកគេ។ សន្និសីទបានចាប់ផ្តើមហើយ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ព្រះបរមរាជវាំង ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​បន្ទប់​សន្និសីទ ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​ឃើញ​ទឹក​មួយ​នៅ​លើ​តុ​ម៉ាហូហ្គានី​វែង។ វាដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលក្រោយ អំឡុងពេលសម្រាក។ វាដាក់នៅលើថាសមួយ រួមជាមួយនឹងកែវគ្រីស្តាល់ភ្លឺចាំងរាប់សិប។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ទឹកដែលនៅសេសសល់ក្នុងធុងទឹកនឹងក្លាយទៅជាស្អុយ ហើយបុគ្គលិកព្រះបរមរាជវាំងនឹងនាំយកទឹកសាបតាមធម្មជាតិសម្រាប់ពេលរសៀល។
  
  
  ពេលព្រឹកមានរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ឡើង​ចុះ​តាម​ច្រក​របៀង​ដ៏​វែង​ដោយ​មិន​ស្ងប់។ អ្នកយាមផ្សេងទៀតបានមើលមកខ្ញុំ។ សាលធំពេញទៅដោយពួកគេ។ ឆ្មាំ Venezuelan ពីរនាក់ មន្ត្រី CIA ម្នាក់ និងភ្នាក់ងារ Secret Service ម្នាក់ឈរយាមនៅច្រកចូលបន្ទប់សន្និសីទ។ ពួកគេម្នាក់ៗស្គាល់ Nick Carter ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែមើលមកខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំមើលជុំវិញបន្ទប់ពីមុន។
  
  
  ប្រហែលម៉ោង 11-30 កន្លះម៉ោងមុនពេលសម្រាក ច្រករបៀងនៅខាងក្រៅបន្ទប់សន្និសីទបានចាប់ផ្តើមបំពេញម្តងទៀត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺ។ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ស្ទើរ​តែ​រីករាយ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​នឹង​បាត់​ខ្លួន​ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​បេសកកម្ម​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលឈប់សម្រាក ភ្នាក់ងារ CIA បានមករកខ្ញុំ។ គាត់ច្បាស់ជាស្គាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំច្បាស់ជាស្គាល់គាត់។ ខ្ញុំបានផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយមុខរបស់គាត់ក៏ស៊ាំនឹងខ្ញុំ ទោះបីជាវាមិនមែនជាការពិតក៏ដោយ។ វា​មាន​លក្ខខណ្ឌ​ទាំងអស់ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​បារម្ភ​អំពី​របៀប​ដែល​វា​ដំណើរការ​នោះ​ទេ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ជួប​គ្នា​ទាំង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ កំហុសមួយអាចបំផ្លាញបេសកកម្មទាំងមូល។
  
  
  "តើអ្នកនៅឯណា Carter?" - បានសួរបុរសនោះ។ "យើងមិនបានឃើញអ្នកនៅទីនេះពីរបីថ្ងៃហើយ"
  
  
  "អំពី។ ខ្ញុំ​កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​បុគ្គល​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​មួយ​ចំនួន» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​តានតឹង ដោយ​ព្យាយាម​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​ស្តាប់​ទៅ​តាម​ធម្មជាតិ។
  
  
  "អ្នកណា?"
  
  
  “ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​ដែល​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​សង្ស័យ​នៅ​ឯ​កន្លែង​ទទួល​ភ្ញៀវ​កាល​ពី​យប់​មុន ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ទី​បញ្ចប់​ហើយ”។
  
  
  “អូបាទ ខ្ញុំបានឮអំពីវា។ ខ្ញុំ​ក៏​ឮ​ថា​ឯង​ដេក​ជាមួយ​ស្រី​អាឡឺម៉ង់​មួយ​រយៈ។ តើមានការពិតចំពោះរឿងនេះទេ? - គាត់ញញឹម។
  
  
  ស្នាមញញឹមរំពេចនោះធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញដល់មុខរបស់អនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក នៅពេលដែលគាត់ណែនាំខ្ញុំទៅកាន់ប្រធានាធិបតី។ "ម៉េចមិនចាញ់ឯង អាថោកទាប!" - ខ្ញុំស្រែក។
  
  
  រំពេចនោះ ខ្ញុំសង្កេតឃើញ Hawk និង Vincent ឈរនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំបន្តិច សម្លឹងមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេមកទេ។
  
  
  បុរស CIA បាននិយាយទាំងខឹង ខណៈដែលគាត់ដើរកាត់ Hawk និង Vincent ហើយចុះមកក្រោមសាលនោះថា "អ្នកគួរតែទុកវានៅលើខ្សែ"។
  
  
  ហក​បាន​ឈរ​នៅ​ទីនោះ ដោយ​សិក្សា​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី។ ពេលគាត់និយាយ សម្លេងរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់បាននិយាយថា "មកជាមួយយើង Nick" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ទី​នេះ​ពេល​គេ​ចេញ​មក”។ "អាចមានបញ្ហា។"
  
  
  “អ្ហា៎ ខ្ញុំថាមកជាមួយយើង!”
  
  
  ខ្ញុំ​យក​ដៃ​អង្អែល​មាត់។ ខ្ញុំមានបញ្ហា នៅសល់ពេលជាងមួយម៉ោងទៀត រហូតដល់ខ្ញុំបានជួបអ្នកដែលនឹងឱ្យខ្ញុំនូវម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ Hawk បានទេ។ គាត់​មិន​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​ទេ។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់។
  
  
  Hawk បាននាំយើងទៅបន្ទប់ឯកជនទទេមួយនៅជិតទីស្នាក់ការសន្តិសុខ។ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​ហើយ Hawk បាន​បិទ​ទ្វារ​ហើយ​ក៏​ងាក​មក​រក​ខ្ញុំ។ Vincent ឈរ​នៅ​ខាង​មុខ​មើល​ទៅ​ខ្មាស​គេ​ខ្លាំង​ណាស់។
  
  
  “ឥឡូវ” ហកបាននិយាយដោយសំឡេងទាប។ “តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? ខ្ញុំបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានពីអ្នក Nick ។ អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត»។
  
  
  ខ្ញុំសម្លឹងមើល Vincent ដោយកំហឹង។ "អ្នកបានប្រាប់គាត់អំពីឧប្បត្តិហេតុនៅឯពិធីជប់លៀង" ។
  
  
  Vincent បាននិយាយការពារថា “ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ”។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា" ។
  
  
  "ឧប្បត្តិហេតុអ្វី?" - ហកសួរ។
  
  
  Vincent បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ផ្ទុះ​អារម្មណ៍​បន្តិច​ប៉ុណ្ណោះ​។
  
  
  ខ្ញុំលិទ្ធបបូរមាត់ស្ងួតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ពី​ការ​ព្យាយាម​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​យក Luger ចេញ។ សត្វស្ទាំងគឺមុតស្រួច។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា គាត់​សង្ស័យ​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ។ ប្រហែល​ជា​គាត់​សម្គាល់​ឃើញ​កំហុស​ខ្លះ​ក្នុង​ការ​ក្លែង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។ ប្រហែល​ជា​គេ​បន្សល់​ទុក​ប្រជ្រុយ ឬ​ស្នាម ឬ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។ ទេ វាត្រូវតែជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនធ្វើដូច Nick Carter ទេ។
  
  
  "មិនអីទេ នេះជាអ្វី?
  
  
  - Hawk សួរដោយអត់ធ្មត់។ -ហេតុអីក៏ឯងភ័យម៉្លេះ? អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដូច​គ្នា​ទេ តាំង​ពី​អ្នក​ត្រឡប់​មក​ពី​ផ្ទះ​វីឡា​នោះ»។
  
  
  ចម្លើយគឺសាមញ្ញ។ ខ្ញុំជាមនុស្សផ្សេង។ លោក Rafael Chavez ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​គាត់​បាន​ទេ។ គាត់គឺជាសត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមសត្រូវ។ ភ្នាក់ងារ AH ទាំងពីរនាក់នេះគឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  “ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងទេលោក។ ប្រហែល​ជា​ដោយសារ​តែ​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​មាន​ហ្វូង​មនុស្ស​កំពុង​ចោមរោម​មើល​ជុំវិញ សំឡេង​រំខាន និង​ភាព​ច្របូកច្របល់។ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺការដឹងថាអ្វីមួយអាចកើតឡើងនៅគ្រប់នាទី ហើយយើងនឹងមិនអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវានោះទេ។ ការងារ​សន្តិសុខ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ស្ទីល​របស់​ខ្ញុំ​ទេ»។
  
  
  បុរសទាំងពីរនៅស្ងៀមមួយនាទី។ Hawk បានងាកចេញហើយដើរទៅបង្អួច។ "ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ Nick" គាត់បានងាកមកខ្ញុំ។ រាងកាយគ្មានខ្លាញ់របស់គាត់ហាក់ដូចជារួញទៅក្នុងអាវធំ ហើយភ្នែកត្រជាក់របស់គាត់ហាក់ដូចជាសម្លឹងមកខ្ញុំត្រង់។ "តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃដែលអ្នកបានទៅ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក”។
  
  
  "ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយវាណាស់ Nick ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយពីខ្ញុំ។ នេះមិនស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកដែរ។ យើងតែងតែបើកចំហរគ្នាទៅវិញទៅមកមែនទេ?»
  
  
  សម្ពាធនៅក្នុងក្បាល និងទ្រូងរបស់ខ្ញុំកំពុងកើនឡើង។ នៅសល់ពេលតិចជាងមួយម៉ោងមុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងច្រករបៀងនេះ។ ហើយ David Hawk ចង់និយាយ និងនិយាយ។
  
  
  "បាទ យើងតែងតែស្មោះត្រង់"
  
  
  លោក Hawk បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ដូច្នេះ​សូម​និយាយ​ដោយ​ត្រង់ៗ​។ "ខ្ញុំគិតថាមានរឿងមួយបានកើតឡើងនៅពេលអ្នកបាត់ខ្លួន ហើយខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែមានហេតុផលដើម្បីទប់ចិត្ត ប៉ុន្តែវានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកយើងទាំងពីរ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបង្ហោះ។ នេះ​ជា​រឿង​មិត្ត​ស្រី​របស់ Hoffman?
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលគាត់។ “ទេ វា​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ស្រី​នោះ​ទេ។ តើ​វា​គួរ​ជា​រឿង​អ្វី? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងច្បាស់។ តើអ្នកពិតជាជឿថាខ្ញុំកំពុងកុហកអ្នកមែនទេ? ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្រែក ប៉ុន្តែ​វា​ហួស​ពេល​ទៅ​ហើយ។
  
  
  លោក Vincent បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា "ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ Nick" ។
  
  
  Hawk មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ភ្លែត។ គាត់មើលមកខ្ញុំម្តងទៀត ដោយចាក់ទម្លុះខ្ញុំដោយភ្នែកត្រជាក់របស់គាត់។ សម្ពាធនៅក្នុងក្បាល និងទ្រូងរបស់ខ្ញុំកំពុងកើនឡើងយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាគ្រាប់បែកដែលហៀបនឹងផ្ទុះ។
  
  
  "Nick" Hawk បាននិយាយយឺត ៗ "ខ្ញុំនឹងដកអ្នកចេញពីករណីនេះ" ។ មុខរបស់គាត់ស្រាប់តែមើលទៅចាស់ ហើយអស់កម្លាំង។
  
  
  ភាពត្រជាក់បានវាយប្រហារខ្ញុំ។ ខ្ញុំងាកទៅមើលការសម្លឹងរបស់គាត់។ "អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយមិនច្បាស់។ "អ្នកត្រូវការខ្ញុំនៅទីនេះ" ។
  
  
  “សូម​ជឿ​ខ្ញុំ​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់។ អ្នកគឺជាលេខមួយក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកដឹងវា។ កំណត់ត្រាបទរបស់អ្នកនិយាយដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុសនៅទីនេះ។ អារម្មណ៍​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ក្រុង​ការ៉ាកាស - អារម្មណ៍​ដ៏​អាក្រក់​ដែល​មាន​អ្វី​ខុស​ឆ្គង​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ តាម​ពិត​ទៅ វា​បាន​ឡើង​ខ្លាំង​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ»។ គាត់បានក្រឡេកមើល Vincent ។ "អ្នកក៏មានអារម្មណ៍ថាវាដែរមែនទេ Clay?"
  
  
  លោក Vincent បាននិយាយថា “បាទ លោកម្ចាស់”។ "ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា" ។
  
  
  "អ្នកតែងតែអោយតម្លៃទៅលើវិចារណញាណ Nick ។ អ្នកផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះជាច្រើនដង។ អញ្ចឹងខ្ញុំដែរ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងថាអ្នកមិនគួរជាផ្នែកនៃរឿងនេះទេ។ គោលបំណងបន្ថែមទៀត។ សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន និង​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​នៃ​សន្និសីទ​ផង​ដែរ»។
  
  
  “លោក​ម្ចាស់ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បង្ហាញ​លោក​ថា ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ "ទុកអោយខ្ញុំសម្រាកសិនទៅ"
  
  
  ចិញ្ចើម​របស់​គាត់​គ្រវី៖ «ហេតុ​អី​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់?
  
  
  ខ្ញុំមិនអាចមើលគាត់ក្នុងភ្នែកបានទេ។ "នេះហាក់ដូចជាពេលវេលាដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាពិសេស។ នៅពេលដែលពួកគេត្រលប់មកបន្ទប់សន្និសីទវិញដោយសុវត្ថិភាព វាមិនទំនងថាមានអ្វីខុសទេ។ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ បើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញ”។
  
  
  "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះ" Hawk និយាយដោយត្រជាក់។ “Vincent ចូរទៅហៅឆ្មាំម្នាក់ក្នុងចំណោមឆ្មាំវេណេស៊ុយអេឡា។ ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​ម្នាក់​ទៅ​សណ្ឋាគារ​វិញ​ជាមួយ Nick ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ទៅ​ដល់​ទីនោះ​មិន​អី​ទេ»។
  
  
  "វាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ!" - ខ្ញុំបាននិយាយដោយកំហឹង។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Nick ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាគឺ" ។ សំឡេងរបស់គាត់គឺមុតស្រួចដូចភ្នែករបស់គាត់។
  
  
  វ៉ាំងសង់បានដើរទៅមាត់ទ្វារ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទាំងនេះបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំបានទេ។ មានអ្វីមួយចុចនៅខាងក្នុង ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំបានជម្រះ។ ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់ពួកគេ។ ការតាំងចិត្តដ៏លំបាក និងត្រជាក់បានបំពេញខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ទៅ​ក្នុង​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រហ័ស ហើយ​ទាញ Luger ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​តម្រង់​វា​ទៅ Hawk ប៉ុន្តែ​បាន​និយាយ​ជាមួយ Vincent ។ “នៅត្រង់នេះ” ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងមុតមាំ។
  
  
  ពួកគេទាំងពីរមើលមកខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។
  
  
  "ឯងឆ្កួតទេ?" - Hawk សួរដោយមិនគួរឱ្យជឿ។
  
  
  Vincent បានងាកចេញពីទ្វារ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​»។ ពេល​ដែល​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់​ទាំង​ពីរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
  
  
  "តើវាជាអ្វី, Nick?" - វ៉ាំងសង់សួរដោយសំឡេងតិចៗ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ - "ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rafael Chavez" ។ “ខ្ញុំជាអ្នកសងសឹក។ ឥឡូវនេះវាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើអ្នកដឹង។ Nick Carter បានស្លាប់ហើយ ខ្ញុំកំពុងក្លែងបន្លំគាត់។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកចូលរួមសន្និសីទទាំងអស់នឹងត្រូវស្លាប់។ គ្មាន​អ្វី​អាច​រារាំង​ខ្ញុំ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​ចូរ​ដើរ​មក​ពី​មុខ​ខ្ញុំ​ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ»។
  
  
  Hawk និង Vincent បានផ្លាស់ប្តូរការសម្លឹងមើល។
  
  
  "ខ្ញុំបានឃើញស្នាមសាក់សម្ងាត់នៅលើដៃស្តាំរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើចាននៅព្រឹកនេះ" Hawk និយាយយឺតៗ។ “ទេ អ្នកមិនមែនជាអ្នកក្លែងបន្លំទេ។ សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ព្រះ លោក Nick សូម​ដាក់​រឿង​នោះ​ចុះ ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​យើង»។
  
  
  ពាក្យរបស់គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ ខ្ញុំ​តម្រង់​កាំភ្លើង​ទៅ​ទ្រូង​គាត់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ Vincent ប្រញាប់ប្រញាល់មករកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​ជួប​គាត់ ប៉ុន្តែ​យឺត​ពេល​បន្តិច។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​បន្ទាប់ គឺ​គាត់​នៅ​ពីលើ​ខ្ញុំ ហើយ​យើង​ដួល​លើ​ឥដ្ឋ។
  
  
  ពេល​យើង​វាយ​មក កណ្តាប់​ដៃ​សាច់​របស់ Vincent បាន​វាយ​មក​លើ​មុខ​ខ្ញុំ។ វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ ហើយ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្រឡាំងកាំង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Luger ត្រូវបានបង្វិលចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​កាន់​តែ​អស់​ពី​សមត្ថភាព ប៉ុន្តែ Vincent មាន​ប្រយោជន៍។ កាំភ្លើងបានធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានកម្លាំងរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ ខ្ញុំ​លុត​ Vincent ហើយ​ទាត់​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្រលៀន។
  
  
  គាត់​ស្រែក ហើយ​ក្រាប​ខ្នង​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ Luger បន្ទាប់មកបានទៅធ្វើការលើវា។
  
  
  “កុំធ្វើបែបនេះ នីក។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាញ់»។ Hawk ឈរពីលើពួកយើង កាន់ Beretta របស់គាត់មកខ្ញុំ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅភ្នែករបស់គាត់ ហើយដឹងថាគាត់ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ ខ្ញុំក្រោកឡើងយឺតៗ។
  
  
  "តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយសំឡេងគម្រាមថា ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់ថាជារបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា "ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន" ។ "ប៉ុន្តែកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា" ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងយករបស់លេងនេះពីអ្នក ហើយសម្លាប់អ្នកជាមួយវា" ខ្ញុំស្រែកឡើង។ ខ្ញុំបានបោះជំហានទៅរកគាត់។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងបាញ់, Nick" ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​តម្រុយ​នៃ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​គាត់ - គាត់​ខ្លាច​ថា​គាត់​មិន​អាច​សម្លាប់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ហៀប​នឹង​ហៅ​ពាក្យ​សំដី​របស់​គាត់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ Vincent ស្ទុះ​ទៅ​ជើង​គាត់។ នៅពេលដែល Hawk តម្រង់កាំភ្លើងមកទ្រូងខ្ញុំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន វ៉ាំងសង់បានដើរមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់វាហើយទាញវានៅពីមុខខ្ញុំដើម្បីការពារខ្លួនពី Beretta Hawk ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរុញ Vincent យ៉ាងខ្លាំង ហើយគាត់បានដួលយ៉ាងខ្លាំងនៅលើកំពូល Hawk ។ បុរស​ទាំង​ពីរ​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​វិញ ហើយ​កាំភ្លើង​ក៏​រលត់​ទៅ​ដោយ​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​ស្រទន់។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ប៉ះ​នឹង​ពិដាន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រើ​យ៉ាង​លឿន ដោយ​ទះ​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក​របស់ Vincent ហើយ​គាត់​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី Hawk ដោយ​ជម្រះ​ផ្លូវ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ នៅពេលដែល Hawk បន្ទាបកាំភ្លើងដើម្បីតម្រង់ម្តងទៀត ខ្ញុំបានចាប់ដៃកាំភ្លើងរបស់គាត់ ហើយទាញដោយបង្វិលយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលខ្ញុំទាញគាត់មករកខ្ញុំ។ គាត់បានហោះពីលើត្រគាករបស់ខ្ញុំ ហើយធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋ ហើយ Beretta បុកជញ្ជាំងពីក្រោយគាត់។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅរក Luger ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Vincent បានចាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានដួល ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំដឹងខ្លួន ហើយបោះទំពក់ខាងឆ្វេងចូលទៅក្នុងមុខដ៏ធំទូលាយរបស់ Vincent ។ ថ្ពាល់​របស់​គាត់​បាន​ប្រេះ ហើយ​គាត់​បាន​ងើប​ចេញ​ពី​ការ​ប៉ះ​ពាល់។ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​បញ្ចប់។ ខ្ញុំឃើញដៃរបស់គាត់ទៅក្រោមអាវរបស់គាត់។ ក្នុង​ចលនា​មួយ ខ្ញុំ​រុញ​ជើង​ទម្រ​ចូល​ក្នុង​បាតដៃ ហើយ​បញ្ជូន​វា​ហោះ​ដូច​ដែល Vincent បាន​កំណត់​គោលដៅ។ កាំបិត​បាន​ទម្លុះ​ឆ្អឹងជំនី​របស់គាត់ ហើយ​គាត់​ដកដង្ហើម​ធំ ភ្នែក​របស់គាត់​បើក ហើយ​គាត់​បាន​ដួល​ទៅលើ​គាត់​។
  
  
  "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Nick!" - Hawk ស្រែកដោយមើលរាងកាយរបស់ Vincent ដោយមិនជឿ។ ហក​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ឡើង​វិញ ប៉ុន្តែ​នៅ​ខ្សោយ​ពេក​មិន​អាច​ធ្វើ​ចលនា​បាន។ ខ្ញុំបានចាប់ Luger ហើយតម្រង់វាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នទៅលើក្បាលរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវតែស្លាប់។ មិនមានវិធីផ្សេងទេ។ ខ្ញុំបានច្របាច់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើគន្លឹះ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរារាំងខ្ញុំ។ Hawk មើលមកខ្ញុំដោយក្លាហាន និងខឹង - ហើយអាក់អន់ចិត្ត។
  
  
  ការស្អប់ និងកំហឹងបានពេញទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ បុរសនេះឈរនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវតែកម្ចាត់គាត់។ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំច្របាច់លោហៈរឹងរបស់គន្លឹះម្តងទៀត។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលមុខដែលជ្រីវជ្រួញនោះ ហើយកកដោយស្រឡាំងកាំងដោយអារម្មណ៍ដែលនឹកស្មានមិនដល់។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់ និង​គោរព​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ខ្លាំង​ពេក​ទើប​បាញ់​។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទាញគន្លឹះ។ ខ្ញុំ​បែកញើស​ត្រជាក់ ខណៈ​អារម្មណ៍​ដែល​មាន​ជម្លោះ​បាន​គ្រប​ដណ្ដប់​លើ​ខួរក្បាល​ដែល​ក្តៅខ្លួន​របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​លិត​បបូរមាត់​ស្ងួត​របស់ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​គោលដៅ​ម្តងទៀត។ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំច្បាស់លាស់។ David Hawk គួរតែស្លាប់។
  
  
  ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទាញគន្លឹះ។ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចាំបាច់សម្លាប់គាត់ទេ។ ខ្ញុំ​អាច​ចង​គាត់ ហើយ​ទុក​គាត់​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​បេសកកម្ម។
  
  
  Hawk មើលមុខខ្ញុំ។ គាត់​មើល​ទៅ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ខ្លាំង​ទេ ពេល​ខ្ញុំ​ទម្លាក់​កាំភ្លើង។
  
  
  "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ" គាត់និយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំស្រែក។ - "ឈប់​និយាយ!" ខ្ញុំ​តូចចិត្ត​ពេក ហើយ​ច្របូកច្របល់​ក្នុង​ការ​គិត​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់។
  
  
  ខ្ញុំបានចងដៃ និងជើងរបស់ Hawk ជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់ និងខ្សែក្រវាត់របស់គាត់។ គំនិតរបស់ខ្ញុំកំពុងប្រណាំង ខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធក្នុងនាមជាភ្នាក់ងារ AX មិនមែនជាអ្នកបដិវត្តន៍ស្ម័គ្រចិត្តទេ។ ហើយខ្ញុំបានចង Hawk ឡើងដូចជាអ្នកជំនាញ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីបែបនេះពីមុនមកក៏ដោយ។ ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ចម្លែក​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ចំពោះ​បុរស​ចំណាស់។ វាគ្មានន័យអ្វីលើសពីការចងចាំដែលមិនស្គាល់ និងសុបិនឆ្កួតៗដែលខ្ញុំធ្លាប់មានកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុននោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ម្តងទៀតថាមានអ្វីខុសជាមួយរឿងទាំងអស់នេះ - ជាមួយមនុស្សនៅគ្លីនិក បេសកកម្មដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ និងជាមួយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនមានពេលវេលាដើម្បីដោះស្រាយវាទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានអូស Hawk ចូលទៅក្នុងទូ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​អោប​គាត់​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បន្ទប់​ទាំង​នោះ​មាន​សំឡេង​មិន​ច្បាស់។ គាត់គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អ្នក​កំពុង​ញៀន​ថ្នាំ ឬ​ក៏​មាន​អ្វី​មួយ​”។
  
  
  "នៅស្ងៀម ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ" ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងមុតមាំ។
  
  
  "អ្នក​មិន​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទេ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ជឿ​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Chavez?"
  
  
  "ខ្ញុំជា Chavez" ។
  
  
  គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "នោះមិនពិតទេ"។ "អ្នកគឺ Nick Carter ។ ខូច​វា អ្នក​គឺ Nick Carter!"
  
  
  វាធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខ។ ការឈឺក្បាលបានត្រលប់មកវិញ ជាការឈឺក្បាលដែលនឹងបាត់ទៅវិញ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសម្លាប់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ ហើយឃើញថាខ្ញុំនៅសល់ប្រហែលកន្លះម៉ោងទៀត។ ខ្ញុំបានរុញ Hawk ចូលទៅក្នុងទូ ហើយទះកំផ្លៀង និងចាក់សោទ្វារ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ Vincent នៅពេលខ្ញុំចូលទៅជិតទ្វារ។ គាត់មើលទៅស្លាប់ហើយ ដោយហេតុផលឆ្កួតៗ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​តាម​ច្រក​របៀង ហើយ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​ឃើញ​ថា​វា​ស្ទើរតែ​ទទេ។ ប៉ូលិស​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​ម្នាក់​កំពុង​ចូល​បន្ទប់​សន្តិសុខ​នៅ​ចុង​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​សាល។ គាត់មិនបានឃើញខ្ញុំទេ។ ទំនង​ជា​គ្មាន​នរណា​ឮ​យើង​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រត់​ទៅ​រក​អ្នក​ណា​ទេ។ សន្តិសុខប្រហែលជាឆ្ងល់ថាខ្ញុំមកពីណា ឬអ្នកដែលឃើញខ្ញុំដើរតាមផ្លូវជាមួយ Hawk និង Vincent ប្រហែលជាចាប់ផ្តើមដាក់គ្នាពីរនាក់។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីវាំងតាមច្រកចូលចំហៀង។ ខ្ញុំអាចដើរកាត់សួនច្បារ ហើយត្រលប់មកវិញតាមច្រកចូលធំ។ សង្ឃឹម​ថា​ហ្វូង​មនុស្ស​នឹង​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​ពេល​សម្រាក​ថ្ងៃ​ត្រង់។ ហើយអ្នកណាដែលឃើញខ្ញុំចូល ស្មានថាខ្ញុំបានចាកចេញសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ដំបូង។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួនយ៉ាងលឿន ដើរចុះតាមច្រករបៀងដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយចេញតាមទ្វារចំហៀង។
  
  
  ជំពូកទីប្រាំបួន។
  
  
  ខ្ញុំបានដាក់ Hawk និង Vincent ចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ នាឡិការបស់ខ្ញុំបាននិយាយដប់ពីរសាមសិបប្រាំ ត្រឹមតែម្ភៃប្រាំនាទី រហូតដល់ខ្ញុំបានជួបទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅបន្ទប់សន្និសីទ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​យ៉ាង​លឿន​កាត់​សួនច្បារ​ទៅ​មុខ​វាំង។ សូម្បី​តែ​ក្នុង​ពេល​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​នេះ​ក៏​មាន​មនុស្ស​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។ រថយន្ត​បាន​ពេញ​ផ្លូវ​រហូត​ដល់​ទីធ្លា​វាំង។ ផ្លូវចូលត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែសន្តិសុខបានអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តដែលមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ឆ្លងកាត់។
  
  
  ពេលខ្ញុំដើរជុំវិញអគារ ខ្ញុំឃើញមនុស្សរាប់រយនាក់កំពុងកិនស្រូវនៅជុំវិញតំបន់នោះ ដោយរង់ចាំឥស្សរជនបង្ហាញខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមចុះទៅរកហ្វូងមនុស្ស នៅពេលដែលបុរសម្នាក់មកជិតខ្ញុំពីចំហៀងផ្លូវ ដោយបិទផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគាត់ ហើយដឹងថាគាត់គឺជាបុរស CIA ដែលខ្ញុំបានជួបពីមុនមក។ ខ្ញុំមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់ទេ។ នេះនឹងធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែមានការសង្ស័យ។
  
  
  "និយាយថា Carter តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?"
  
  
  ខ្ញុំងាកទៅរកគាត់ដោយចៃដន្យ ដោយព្យាយាមមិនអើពើនឹងសម្ពាធដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំញ័រដោយការឈឺចាប់។ "បាទ?"
  
  
  “ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការកត់សម្គាល់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំ​មិន​បន្ទោស​អ្នក​ដែល​ខឹង»។
  
  
  “អូ វាមិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយថា។ “ខ្ញុំបានប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ភ័យ​បន្តិច។ កំហុស​របស់ខ្ញុំ"។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដើរចេញពីគាត់។
  
  
  "មិនមានអារម្មណ៍ពិបាកទេ?" គាត់​បាន​សួរ។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញ។ “ទេ គ្មានការប្រមាថទេ។ កុំ​បារម្ភ​អី​»។
  
  
  "មិនអីទេ។" គាត់បានពង្រីកដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានយកវាហើយសង្កត់វាមួយនាទី។
  
  
  គាត់ញញឹមយ៉ាងធូរស្រាល។ “អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំយល់ពីរបៀបដែលទំនួលខុសត្រូវប្រភេទនេះពិតជាអាចទៅដល់អ្នក។ ខ្ញុំគិតថាវាកំពុងរង់ចាំ និងមើល។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​សេវា​សម្ងាត់​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ខែ​»។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ វាគឺម្ភៃទៅមួយ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមមិនបង្ហាញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ “បាទ ពួកគេមានការងារលំបាក។ ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនចង់បាននេះទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវជួបជាមួយមិត្តរួមការងារ។ ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ"។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ពិត​ណាស់ ល្អ”។ "ស្ងប់ស្ងាត់ Carter" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ងាក​ហើយ​ដើរ​ទៀត​តាម​ផ្លូវ​ដ៏​វែង។ អារម្មណ៍នៃបេសកកម្មគឺខ្លាំងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​អ្វី​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ក្រៅ​ពី​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ហ្វូង​មនុស្ស​ដ៏​ក្រាស់។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​ផ្លូវ​ចូល តំណាង​មួយ​ក្រុម​បាន​បិទ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​កាត់​គេ ហើយ​គេ​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ឆ្កួត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនមានពេលសម្រាប់ភាពងាយស្រួលទេ។ ខ្ញុំបង្វែរក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាននៅជិតជំហានសំខាន់ៗ ហើយដើរកាត់ពួកគេ។ ហ្វូងមនុស្សកាន់តែក្រាស់។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​ដល់​ជណ្តើរ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​នោះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ហ្វូង​មនុស្ស​រារាំង។ ខ្ញុំបានច្របាច់វាដោយកែងដៃ។ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​បុរស​ម្នាក់​ទល់​នឹង​ម្នាក់​ទៀត ហើយ​គាត់​បាន​ស្រែក​ពាក្យ​អាសអាភាស​ដាក់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បុក​ស្ត្រី​នោះ ស្ទើរ​តែ​វាយ​នាង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​មើល​ទៅ​ក្រោយ​។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវទៅច្រករបៀងទាន់ពេលវេលា។
  
  
  "ហេ មើលទៅប្រុស!" នរណាម្នាក់បានស្រែកតាមខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​បណ្តើរ​បណ្តើរ។ “អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់” ខ្ញុំបានទាមទារ។ "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់, ខូចវា" ក្នុងករណីនេះខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះទាន់ពេលទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ​ដោយ​ភាព​បន្ទាន់​នៃ​បេសកកម្ម​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ក្រៅ​ពី​ការ​បង្ខិតបង្ខំ​ឱ្យ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។ នៅ​លើ​ជណ្ដើរ​នោះ ហ្វូង​មនុស្ស​កាន់​តែ​ក្រាស់ ហើយ​អ្នក​យាម​បាន​ឃាត់​ខ្លួន​អ្នក​រាល់​គ្នា។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​បុក​គេ។ មន្ត្រីសន្តិសុខ Venezuelan សម្លឹងមើលខ្ញុំ ពេលខ្ញុំដើរកាត់គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅវិមាន។ ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនឹងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះនៅម៉ោង 1 រសៀល។ ហើយគាត់មិនអាចរង់ចាំបានទេ។ ពេលវេលាត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។
  
  
  “សូមទោស” ខ្ញុំនិយាយដោយចូលទៅជិតពួកគេ។ "សូមឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់!" ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។ គ្រប់គ្នារវល់ពេកនិយាយអំពីសន្និសីទ និងកិច្ចការពិភពលោក ដើម្បីកត់សម្គាល់វត្តមានរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដើរកាត់ពួកគេ ធ្វើផ្លូវរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់សាកសព។
  
  
  "ហេ, សម្រាក!" - បុរសម្នាក់បានស្រែក។
  
  
  ខ្ញុំដើរកាត់គាត់ដោយមិនឆ្លើយ។ ខ្ញុំស្ទើរតែដើរកាត់កន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើននៅមុខទ្វារ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ ហើយឃើញថាខ្ញុំនៅសល់តែដប់ប្រាំពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​ដែល​មាន​ប៉ូលិស​ជា​ច្រើន​នាក់​យាម។
  
  
  "បាទ?" - បាននិយាយថា Venezuelan នៅក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា។ ទាំងគាត់ និងបុរសស្លៀកពាក់ស៊ីវិលដែលអង្គុយជាមួយគាត់ មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំនៅជាមួយ AX" ។ "ខាធើរ។"
  
  
  "តើខ្ញុំអាចមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកបានទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​វាយ​បុរស​នោះ ហើយ​រត់​កាត់​គាត់។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំញ័រស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយបានរកឃើញកាបូបរបស់ Nick Carter ។ ខ្ញុំ​បាន​បើក​វា​ហើយ​រក​ឃើញ​លេខ​សម្គាល់​របស់​ខ្ញុំ​។ និងសំបុត្រពិសេសទៅកាន់ព្រះបរមរាជវាំង។ ខ្ញុំបានបង្ហាញវាដល់មន្ត្រី។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ហឹម”។ គាត់មើលរូបថតនៅលើសន្លឹកបៀ បន្ទាប់មកសិក្សាមុខខ្ញុំយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ប្រសិនបើ Hawk និង Vincent មិនអាចប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនមែនជា Nick Carter បុរសនោះនឹងមិនអាចមើលឃើញតាមរយៈការក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  "សូមប្រញាប់ឡើងមែនទេ?" - ខ្ញុំបាននិយាយដោយអត់ធ្មត់។
  
  
  បើ​មាន​អ្វី​មួយ សំណើ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​បង្អង់​គាត់។ គាត់​បាន​សិក្សា​ផែនទី​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ចំណុច​ខ្វះខាត​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​នោះ ដោយ​គ្រាន់​តែ​រង់ចាំ​គាត់​រក​ឃើញ។ ជាក់ស្តែង ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យគាត់អាក់អន់ចិត្តនឹងភាពអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ ហើយគាត់នឹងបង្រៀនខ្ញុំនូវមេរៀនមួយ។
  
  
  "តើអ្នកឈរជើងនៅឯណាលោក Carter?"
  
  
  ខ្ញុំមានកម្លាំងចិត្តស្ទើរតែមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដើម្បីដាល់មុខមាត់របស់គាត់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា វា​នឹង​បញ្ចប់​បេសកកម្ម​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
  
  
  "មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ?" - ខ្ញុំនិយាយទាំងក្តាប់កណ្តាប់ដៃ ព្យាយាមគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។
  
  
  គាត់បាននិយាយយ៉ាងជូរចត់ថា "មិនពិសេសទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "សណ្ឋាគារ El Conde" ។
  
  
  គាត់បាននិយាយបែបចំអកថា "Gracias, muchas gracias" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​ជា​ភាសា​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បី​ប្រាប់​គាត់​ថា គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់ ជា​ឧបករណ៍​ដែល​មិន​ចង់​បាន​របស់​ឧកញ៉ា​អាក្រក់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។
  
  
  "កាតរបស់អ្នក, លោក Carter ។" គាត់បានប្រគល់ពួកគេមកខ្ញុំវិញ។ "អ្នកអាចចូលទៅក្នុងវិមាន" ។
  
  
  “អរគុណច្រើន” ខ្ញុំនិយាយទាំងខឹង។ ខ្ញុំ​យក​កាបូប​លុយ​ហើយ​ប្រញាប់​កាត់​អ្នក​យាម​នៅ​ខាង​ក្នុង។
  
  
  វាស្ងាត់ជាងនៅខាងក្នុង។ មាន​មនុស្ស​ពីរ​បី​នាក់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ឆ្លង​កាត់​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ​ធំ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​សន្និសីទ។
  
  
  មានការត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខមួយទៀតនៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃវាំងនេះ ប៉ុន្តែឆ្មាំម្នាក់បានស្គាល់ខ្ញុំ ដូច្នេះវាលឿនណាស់។ ខ្ញុំបានដើរតាមច្រករបៀងទៅកាន់បន្ទប់សន្និសីទ។ ខ្ញុំស្ទើរតែនៅទីនោះ។
  
  
  នៅពេលនោះ ប្រធានប៉ូលិសសន្តិសុខរបស់ប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា បានងើបចេញពីមាត់ទ្វារ ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មានម៉ែត្រពីបន្ទប់សន្និសីទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ពើមរអើមនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ ហើយសម្ពាធនៅក្នុងក្បាល និងទ្រូងរបស់ខ្ញុំកើនឡើង។ ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធាន​ប៉ូលិស​សម្ងាត់​ដ៏​ឃោរឃៅ គាត់​ស្ទើរតែ​ស្អប់ខ្ពើម​ដូច​ប្រធានាធិបតី​ខ្លួន​ឯង។
  
  
  "អា លោក Carter!" - គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ។
  
  
  “Señor Santiago” ខ្ញុំឆ្លើយដោយព្យាយាមរក្សាភាពត្រជាក់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  “អ្វីៗដំណើរការល្អមែនទេ? វាហាក់បីដូចជាការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់យើងមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះ»។
  
  
  ខ្ញុំ​និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា “វា​ហាក់​ដូច​ជា​លោក​ម្ចាស់”។ នាឡិកា​បាន​គូស​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ។ វាត្រូវតែប្រាំបីនាទីទៅមួយ។ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីគាត់។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីៗនឹងល្អ" ។ “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ តើអ្នកបានឃើញ Senor Hawk ទេ?
  
  
  “មិនមែនតាំងពីព្រលឹមទេ” ខ្ញុំនិយាយកុហកដោយងឿងឆ្ងល់ថាតើមុខរបស់ខ្ញុំផ្តល់ឲ្យខ្ញុំឬអត់។
  
  
  “មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងរកគាត់ឃើញ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃដ៏ជោគជ័យបែបនេះ”។ គាត់ញញឹម ហើយទះខ្ញុំលើស្មា។
  
  
  “ល្អណាស់លោកម្ចាស់” ខ្ញុំបាននិយាយថា
  
  
  គាត់បានត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ ដែលហាក់ដូចជាមានឧបសម្ព័ន្ធមួយចំនួនទៅកាន់ទីស្នាក់ការសន្តិសុខ។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំហើយដើរចុះតាមច្រករបៀងទៅកាន់បន្ទប់សន្និសីទ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ ហើយវានិយាយថាប្រាំមួយទៅមួយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឈរ​នៅ​មុខ​ទ្វារ​ចំហ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់។ នៅ​ចុង​ច្រក​របៀង​នោះ មាន​ឆ្មាំ​បួន​នាក់​ដែល​កំពុង​បំពេញ​ភារកិច្ច ជា​អ្នក​ដដែល​ដែល​នៅ​ទីនោះ​ពេល​ព្រឹក។ ពួកគេស្គាល់ខ្ញុំ ដូច្នេះវាមិនពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការឆ្លងកាត់ពួកគេ។ នៅសល់ពីរនាទីទៀត។ ជំនួយការម្នាក់បានដើរចុះតាមច្រករបៀង ហើយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់។ អ្នកយាមបានឱ្យគាត់ចូលក្នុងបន្ទប់។ មានសន្តិសុខគ្រប់ទីកន្លែង ដើរតាមច្រករបៀង ហើយឈរនៅខាងក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅលើច្រករបៀង។ ខ្ញុំឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។ ភាពតានតឹង និងសំពាធនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស នៅពេលដែលនាទីបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នឹង​មិន​បាត់​ទៅ​ណា​ទេ រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​បំផ្លាញ​សត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ដែល​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ខុស​ដូចម្ដេច។ វា​ជា​អារម្មណ៍​ខាងក្នុង អារម្មណ៍​មិន​ច្បាស់លាស់ និង​ញញើត​ដែល​ហាក់ដូចជា​ចេញ​មកពី​ជ្រុង​លាក់កំបាំង​នៃ​ខួរក្បាល​របស់ខ្ញុំ​។ វាមិនសមហេតុផលទេ - ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ។ ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ជា​អារម្មណ៍​បែប​ណា​ក៏​ដោយ វា​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ទុក្ខ​ដល់​មនសិការ​របស់​ខ្ញុំ សូម្បី​តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ភាព​បន្ទាន់​នៃ​បេសកកម្ម​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមានការប្រយុទ្ធដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត ប្រសិនបើវាមិនឈប់ឆាប់ៗនេះ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ថាតើទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពន្យារពេលឬអត់
  
  
  ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញគាត់ - ជនជាតិវ៉េណេស៊ុយអេឡាសក់ខ្មៅងងឹតក្នុងឈុតពណ៌ខៀវចាស់បែបអភិរក្សនិងក្រវ៉ាត់ក្រហមដើរមករកខ្ញុំតាមច្រករបៀង។ គាត់មើលទៅដូចជាសមាជិកធម្មតាម្នាក់នៃបុគ្គលិករាជវាំង ប៉ុន្តែមានផ្កាខាត់ណាពណ៌សនៅលើក្របរបស់គាត់ និងប្រដាប់លាងចាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
  
  
  បេះដូង​ខ្ញុំ​លោត​ខ្លាំង​ទល់​នឹង​ឆ្អឹងជំនីរ​របស់​ខ្ញុំ។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក គាត់​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ដោយ​ហុច​ម៉ាស៊ីន​បោក​ខោអាវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ «លោក Senor Carter ដែលជាប្រធានសន្និសីទបានសុំឱ្យខ្ញុំយកទឹកបរិសុទ្ធមកបន្ទប់សន្និសីទនៅពេលសម្រាកពេលថ្ងៃត្រង់»។ គាត់​និយាយ​ខ្លាំង​ណាស់ ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ជុំវិញ​យើង​បាន​ឮ។ "ចាប់តាំងពីអ្នកមានការបោសសំអាតពិសេស តើអ្នកអាចទទួលយកវាឱ្យខ្ញុំបានទេ?"
  
  
  "អូល្អណាស់។ "ខ្ញុំនឹងយកវា" ខ្ញុំបាននិយាយដោយថ្កោលទោស។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "Gracias" ។ បន្ទាប់មកដោយខ្សឹបខ្សៀវ៖ "Viva la revolución!"
  
  
  បុរសនោះក៏ដើរចុះតាមច្រករបៀងយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំបានឈរជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនសម្អាតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ យកឈ្នះដោយការសង្ស័យ និងការភាន់ច្រឡំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំត្រូវយកឧបករណ៍ចូលក្នុងបន្ទប់។ វាយឺតពេលក្នុងការគិតអំពីអារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​យក​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់​នោះ​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​សន្និសីទ ហើយ​ដាក់​វា​នៅ​លើ​តុ។
  
  
  ខ្ញុំបានទៅមាត់ទ្វារ។
  
  
  បុរស CIA នៅទីនោះបាននិយាយថា "ហេ Carter" ។ "តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ?"
  
  
  "មើលទៅប្រធានសន្និសិទចង់បានទឹកសាបនៅលើតុសន្និសីទ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ។ «ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​ធ្វើ​ការ»
  
  
  ភ្នាក់ងារ CIA បានក្រឡេកមើលម៉ាស៊ីនបោកគក់។ បុរសបម្រើការសម្ងាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកក៏សម្លឹងមើលម៉ាស៊ីនបោកគក់។ ពួកគេហាក់ដូចជារីករាយ។ ប៉ូលីសវេណេហ្ស៊ុយអេឡាងក់ក្បាលឱ្យខ្ញុំយកដបទឹកចូលក្នុងបន្ទប់។
  
  
  ខ្ញុំបានយកដបទឹកនៅខាងក្នុង។ មន្ត្រីសេវាសម្ងាត់ម្នាក់ទៀតបានមើលមកខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំយកដបទឹកស្ទើរតែទទេចេញពីតុ ហើយជំនួសវាដោយរបស់ដែលខ្ញុំបានយកមកជាមួយ។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - "តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?"
  
  
  ខ្ញុំញញឹមដាក់គាត់។ "អ្នកមិនចង់ឱ្យអ្នកចូលរួមសន្និសីទផឹកទឹកស្អុយមែនទេ?"
  
  
  គាត់​សម្លឹង​មើល​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់ ហើយ​មើល​មក​ខ្ញុំ រួច​ញញឹម​តប​វិញ។ "រីករាយដែលបានឃើញពួកគេកំពុងប្រើអ្នក AX ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត។"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​យក​ធុង​ទឹក​ចាស់​មក​ដាក់​នៅ​ក្រោម​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ បន្ទាប់​មក​មើល​មក​វិញ​នូវ​ទូ​ដែល​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ដាក់​នៅ​កណ្តាល​តុ​សន្និសីទ។ ហើយខ្ញុំបានលឺពាក្យបន្ទរក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ៖
  
  
  នៅពេលដែលវគ្គពេលថ្ងៃចាប់ផ្តើម ឧបករណ៍នឹងត្រូវបានលៃតម្រូវទៅនឹងប្រេកង់ដែលចង់បានដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត គាត់នឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់ៗគ្នាដោយត្រចៀក។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកហើយចេញពីបន្ទប់។
  
  
  នៅខាងក្រៅខ្ញុំបានឈប់នៅក្បែរឆ្មាំ។ "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះរឿងនេះ?" - ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេដោយបង្ហាញភាពអត់ធ្មត់។
  
  
  វ៉េណេស៊ុយអេឡាម្នាក់បាននិយាយថា "មានបន្ទប់ស្តុកទុកមួយនៅខាងក្រោមសាល" ។
  
  
  លោក Carter សើចចំអកបុរស CIA ដែលឈរនៅមាត់ទ្វារថា "ប្រហែលជាអ្នកអាចជូតដីបានហើយ។ "ប្រហែលជាមានអំបោសនៅក្នុងទូ" គាត់ញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយ។
  
  
  "តើ​នេះ​ជា​អ្វី។ ម៉ោងកំប្លែង CIA? - ខ្ញុំបានសួរដោយជូរចត់ដូចជាខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការលេងសើចរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនអាចខ្វល់ពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ ឬធ្វើនោះទេ ដរាបណាពួកគេមិនដឹងថាការរំលោភសន្តិសុខដ៏ធំបំផុតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកំពុងកើតឡើងនៅក្រោមច្រមុះរបស់ពួកគេ។
  
  
  ខ្ញុំបានកាន់ទុយោចាស់ចុះតាមច្រករបៀងទៅកាន់ទូ។ ជំនួយ និង​មន្ត្រី​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ​វិញ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ ហើយបានរកឃើញថាវាបានកន្លងផុតទៅមួយភាគបួនហើយ។ តារានៃកម្មវិធីនេះគឺប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡា និងអនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមកដល់ក្នុងពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។ ហើយការប្រជុំពេលរសៀលនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់សន្និសិទនឹងសង្ស័យថាជីវិតដែលនៅសល់របស់គាត់អាចត្រូវបានវាស់វែងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីនោះទេ។
  
  
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅតាមផែនការ។
  
  
  ជំពូកទីដប់។
  
  
  ដោយ​បោះ​ធុង​ចោល ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ​វិញ។ ខ្ញុំទើបតែដល់ពេលឃើញប្រធានាធិបតីវេណេហ្ស៊ុយអេឡា និងអនុប្រធានាធិបតីអាមេរិកដើរតាមច្រករបៀងជាមួយគ្នា ដោយដៃអាមេរិកនៅលើស្មារបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡា។ ពួកគេត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយភ្នាក់ងារសេវាសម្ងាត់។ ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ពួកគេ​បាត់​ខ្លួន​ចូល​បន្ទប់​សន្និសីទ ខ្ញុំ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ស្អប់​ខ្ពើម និង​ស្អប់ខ្ពើម។
  
  
  នៅខាងក្នុង អ្នកថតរូបបានថតរូបនៅនាទីចុងក្រោយមួយចំនួន មុនពេលសន្និសីទបន្ត។ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាកិច្ចព្រមព្រៀងសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់ៗត្រូវបានសម្រេចក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំព្រឹក។ ដោយមិនសង្ស័យ ពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដល់របប Venezuelan ជាថ្នូរនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក។ បើគ្មានការអន្តរាគមន៍ពីខ្ញុំទេ ឧកញ៉ាដ៏សាហាវនេះ នឹងបន្តជារៀងរហូត។
  
  
  ខ្ញុំទើបតែបានយកកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅពីមុខទ្វារដែលនៅតែបើកចំហរ ស្រាប់តែប្រធានប៉ូលីសសន្តិសុខ Venezuelan បានបង្ហាញខ្លួននៅក្បែរខ្ញុំ។ លើក​នេះ​មុខ​គាត់​ក្រៀម​ក្រំ។
  
  
  "លោក Carter ភ្នាក់ងារ NSA ម្នាក់របស់អ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចំណាយពេលពីរបីនាទីនៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ។"
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ញ័រ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ក។ សម្ពាធ​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ​បាន​កើន​ឡើង​ម្តង​ទៀត ហើយ​ប្រាសាទ​របស់​ខ្ញុំ​ញ័រ​យ៉ាង​ខ្លាំង។
  
  
  “បាទ លោកម្ចាស់” ខ្ញុំបាននិយាយ។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំលោតទៅមុខ។ ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​បាន​ពិនិត្យ​មើល ហើយ​រក​ឃើញ​ថា​ប្រធាន​សន្និសីទ​មិន​បាន​បញ្ជា​ទិញ​ទឹក​សាប​ទេ។
  
  
  ឬភ្នាក់ងារប្រុងប្រយ័ត្នអាចរកឃើញឧបករណ៍ដោយគ្រាន់តែពិនិត្យមើលឧបករណ៍រំលាយ។ ពួកគេប្រហែលជាបានដកឧបករណ៍ចេញពីបន្ទប់រួចហើយ។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - "តើអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាធម្មតាសម្រាប់អ្នក?"
  
  
  ភាពតឹងណែនក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំបានធូរស្រាលបន្តិច។ “បាទ។ អ្វីៗ​ហាក់​ដូច​ជា​ល្អ»។
  
  
  “មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំមួយភ្លែតបានទេ? ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​មើល​បញ្ជី​ឈ្មោះ​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​បោស​សម្អាត​សុវត្ថិភាព​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ។ វា​មិន​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ដើម្បី​ងាក​ចេញ​ពី​ការ​ណែនាំ​របស់​ខ្ញុំ​ដល់​កម្រិត​នោះ។ ទ្វារបន្ទប់សន្និសីទមិនទាន់បិទនៅឡើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចបដិសេធបានទេ។ នៅពេលដែលប្រធានប៉ូលីសសន្តិសុខ Venezuelan សុំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយ អ្នកបានធ្វើវា។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​តាម​គាត់​ទៅ​ក្នុង​ឧបសម្ព័ន្ធ​សន្តិសុខ​ក្បែរ​បន្ទប់​សន្និសីទ។ មានប៉ូលីសវេណេហ្ស៊ុយអេឡាម្នាក់នៅទីនោះ ពេលយើងចូលទៅ ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញភ្លាមៗ ដោយទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំស្អប់ស្ទើរតែដូចអ្នកដែលខ្ញុំហៀបនឹងបំផ្លាញ។
  
  
  "វាជាបញ្ជី។" ការអានរហ័សគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បី ... "
  
  
  ទូរស័ព្ទនៅលើតុរបស់គាត់បានបន្លឺឡើង។ គាត់​ដើរ​ទៅ​ឆ្លើយ​វា​ពេល​ខ្ញុំ​សិក្សា​បញ្ជី ដោយ​ខំ​ទប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ។
  
  
  មុខរបស់គាត់ភ្លឺ។ "អា សេន ហក!"
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានដុំដែកគៀបជុំវិញទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
  
  
  មុខរបស់វេណេស៊ុយអេឡាបានផ្លាស់ប្តូរ។ "មួយណា!"
  
  
  មិនមានការសង្ស័យអំពីវាទេ។ ស្មៀន​បាន​រួច​ខ្លួន ហើយ​ឥឡូវ​កំពុង​ហៅ​មក​ពី​ផ្នែក​ផ្សេង​នៃ​វាំង ដោយ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​មក​ដល់​ទី​នេះ​ទាន់​ពេល។ គាត់ស្មានថាខ្ញុំនឹងដកអ្វីមួយចេញក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកដែលទើបតែបញ្ចប់។
  
  
  "ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ!" - បាននិយាយថា Venezuelan ។ ខ្ញុំបានទៅរក Luger ហើយដើរតាមពីក្រោយគាត់។ "ប៉ុន្តែ Señor Carter នៅទីនេះជាមួយ ... "
  
  
  គាត់បានងាកមករកខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំទះដៃរបស់ Luger ចូលទៅផ្នែកម្ខាងនៃក្បាលរបស់គាត់។ ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​សន្លប់​។ មាន​អ្នក​ទទួល​ទូរសព្ទ​មួយ​នៅ​ជាប់​នឹង​តុ។ ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់ Hawk ពីចុងម្ខាងទៀត។
  
  
  "សួស្តី? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ឬ?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ជើង​លើ​រាងកាយ​អសកម្ម ហើយ​ដាក់​បំពង់​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​មើល​ឡើង​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​ចូល។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញនោះទេ។ ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ច្រក​របៀង​យ៉ាង​លឿន​បិទ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ សង្ឃឹមថាគ្មាននរណាម្នាក់ចូលមកក្នុងឧបសម្ព័ន្ធសុវត្ថិភាពមួយរយៈ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ​វិញ ខណៈ​ពួកគេ​បិទ​ទ្វារ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត សន្និសិទនឹងបន្ត ហើយឧបករណ៍មរណៈនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។ ខ្ញុំឈរនៅច្រករបៀង តានតឹង និងដឹងច្បាស់អំពីសម្ពាធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វានឹងរលាយបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ - បន្ទាប់ពីឧបករណ៍បានធ្វើការងាររបស់វា។ ភ្នាក់ងារសេវាសម្ងាត់បានដើរចេញពីបន្ទប់សន្និសីទ ហើយងក់ក្បាលទៅកាន់អ្នកយាម។ គាត់បានមករកខ្ញុំ។
  
  
  "សួស្តី Carter" គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងរាក់ទាក់។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  “មែនហើយ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​នឹង​រីក​រាយ​នៅ​ពេល​ដែល​រឿង​នេះ​ចប់»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំផងដែរ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈរ​ចាំ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ មិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានសញ្ញាមួយ ហើយខ្ញុំនឹងដឹងថាវាចប់ហើយ។ នរណាម្នាក់អាចលួចចេញពីបន្ទប់ដើម្បីសុំជំនួយ ប្រហែលជាមានអ្នកយាមឈរនៅខាងក្រៅទ្វារ។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​ប្រធានាធិបតី​វ៉េណេស៊ុយអេឡា និង​អនុប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មិន​បាន​រួច​ជីវិត​ឡើយ ពោល​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​តុ​បាន​រួច​ជីវិត​ឡើយ។
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អ្វីៗ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្ងប់ស្ងាត់។ "ស្ងាត់ពេកសម្រាប់រសជាតិរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកបែបនេះ។ តើអ្នកមានវាទេ?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមែនថ្ងៃនេះទេ" ។ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ព្រួយ​បារម្ភ​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ទី​នេះ​ដំបូង»។
  
  
  “មែនហើយ ខ្ញុំមានវា។ នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​មិន​អី​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាទ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​យើង​នឹង​មាន​ថ្ងៃ​មិន​ប្រក្រតី​មួយ​»។
  
  
  “មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទៅពិនិត្យជាមួយប៉ូលីសសន្តិសុខប្រសើរជាង។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ Carter”។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “នោះជាការត្រឹមត្រូវ”។
  
  
  គាត់បានដើរតាមច្រករបៀងទៅកាន់ឧបសម្ព័ន្ធសន្តិសុខ។ បែកញើសតូចៗបានបង្កើតឡើងនៅលើបបូរមាត់ខាងលើរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់បានរកឃើញប្រធានសន្តិសុខរបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡាដេកនៅទីនោះដោយសន្លប់ គាត់ប្រហែលជាព្យាយាមបញ្ឈប់សន្និសីទ ហើយវានឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ទៅ​តាម​គាត់? ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ។ ការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ។ ភ្នាក់ងារ NSA បានដើរចុះតាមសាលធំពីទិសដៅផ្ទុយ ហើយឈប់និយាយជាមួយភ្នាក់ងារសេវាសម្ងាត់។ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ខ្លី។ ខ្ញុំដកដង្ហើមញាប់ញ័រ ហើយមើលទៅទ្វារបន្ទប់សន្និសីទ។ នៅ​ខាង​ក្នុង ការ​ប្រជុំ​នៃ​ថ្ងៃ​កំពុង​ចាប់​ផ្តើម។ ឧបករណ៍នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មនៅពេលណាមួយ។
  
  
  រំពេច​នោះ​ក៏​ឮ​សូរ​សំឡេង​ទម្លុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ខាង​លើ​អគារ។ វា​ជា​សំឡេង​ស្រែក​ហ៊ោ​កញ្ជ្រៀវ​នៃ​យន្តហោះ​ដែល​ហោះ​ពីលើ​វាំង​ដើម្បី​ស្វាគមន៍​សន្និសីទ​ការ៉ាកាស។ សំឡេង​បាន​ទម្លុះ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ហើយ​មាន​អ្វី​ចម្លែក​ចាប់​ផ្ដើម​កើត​ឡើង​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។
  
  
  ចិត្តរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃឈុតឆាក ពាក្យសម្តី និងរូបភាពផ្លូវចិត្ត។ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី Luger ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ទីក្រុង​បរទេស និង​ផ្ទះ​ល្វែង​មួយ​ដែល​គួរ​មាន​នៅ​អាមេរិក។ អ្វីៗបានគាស់លើខ្ញុំ វិលជុំវិញក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត និងវិលមុខ។
  
  
  អ្វីមួយជ្រៅនៅខាងក្នុង
  
  
  វាបង្ហាញថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅបង្អួចដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចឮសំឡេងម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រារាំង​ដោយ​ស្មារតី​នៃ​កាតព្វកិច្ច​ដ៏​រឹងមាំ។ ពួកគេបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅខាងក្រៅបន្ទប់សន្និសីទ។ ទោះបីជាមានការបញ្ជាបែបនេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំត្រូវទៅបង្អួច ហើយយឺតៗ ខ្ញុំដើរតាមច្រករបៀងទៅកាន់កន្លែងលាក់ខ្លួន ដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងរកគាត់។ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរម្តងហើយ ស្ទើរតែងាកទៅរកមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅបន្ទប់សន្និសីទ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរទៅបង្អួច។ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​គាត់ ខណៈ​យន្តហោះ​កំពុង​ហោះ​ត្រឡប់​មក​រង្វង់​ព្រះបរមរាជវាំង​ជា​លើក​ទី​ពីរ។
  
  
  ដំបូង ពេល​ចូល​ទៅ​ជិត​វាំង ខ្ញុំ​មិន​ឮ​អ្វី​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ ពេល​ពួក​គេ​នៅ​ជិត​ខាង​លើ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​របស់​ពួក​គេ​ឮ​ខ្លាំង។ វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សំឡេង​គ្រហឹម​ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​ហោះ​ហើរ​លើ​អគារ ដោយ​ចាំង​ពន្លឺ​ថ្ងៃ។
  
  
  លើក​នេះ​សំឡេង​យន្តហោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង។ វា​ដូចជា​រលក​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ឆ្លង​កាត់​រាងកាយ​ទាំងមូល​របស់ខ្ញុំ។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់ Tanya៖
  
  
  នៅពេលដែលវាបានបញ្ចប់ការងាររបស់វា ឧបករណ៍នឹងបង្កើតសំឡេងទាបជាងមុន ដែលនឹងនៅតែស្តាប់ឮខ្លាំងដល់ត្រចៀករបស់អ្នក។
  
  
  សំឡេងយន្តហោះនៅតែញ័រនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានឮសំឡេងចោះមួយទៀតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដែលស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងយន្តហោះដែលទើបតែបង្កើត។
  
  
  នេះគឺជាសំឡេងដែលអ្នកនឹងឮ។ នៅពេលអ្នកឮរឿងនេះ អ្នកនឹងចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ដែលលាក់នៅក្នុង subconscious របស់អ្នក។
  
  
  រំពេចនោះ ការពិតបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំពីគ្រប់ទិសទី។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ស្រឡាំងកាំង និងច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង។ តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ពុត​ជា​បដិវត្តន៍​ឈ្មោះ ឆាវេស? ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំជា Nick Carter ដែលខ្ញុំធ្វើការឱ្យ AX ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បី... រំពេចនោះ ខ្ញុំនឹកឃើញពីការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំជាមួយ Vincent និង Hawk ហើយ... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
  
  
  យន្តហោះបានបាត់។ ខ្ញុំបានទំលាក់ចុះយ៉ាងទន់ខ្សោយប្រឆាំងនឹង windowsill ។ តើទាំងអស់នេះជាអ្វីទៅ? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សន្មត់​អត្តសញ្ញាណ​ជនជាតិ​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​បាន​ឮ​ពីមុនមក? អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធជាមួយ Hawk និង Vincent នៅពេលដែលពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាម... ដកខ្ញុំចេញពីបេសកកម្ម។ បែកធ្លាយ! ខ្ញុំ​បាន​យក​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​សន្និសីទ​ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នេះ ហើយ​បាន​ដឹង​ថា​វា​មាន​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​សម្លាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​បន្ទប់។
  
  
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រឡប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ខ្ញុំ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ដាក់​ខ្លួន​ទេ - ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Chavez។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃកន្លងមកនេះ គឺសំដៅសម្លាប់ប្រធានាធិបតីវ៉េណេស៊ុយអេឡា និងអនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ពោលគឺបុរសពីរនាក់ដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅការ៉ាកាសដើម្បីការពារ! ខ្ញុំមិនចាំអ្វីពីមុនមកទេ ប៉ុន្តែកាលពីយប់មិញ ខ្ញុំបានជួប Ilse Hoffmann ម្តងទៀត ហើយបានហៅនាងថា Tanya ដែលជាឈ្មោះរុស្ស៊ី។ ហើយនាងបានដឹងពីបេសកកម្មដ៏ប្រល័យរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បាទ! ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​នាង​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន និង​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ដោយ​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​គឺ Rafael Chavez។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​រឿង​មួយ​នៅ​ល្ងាច​នោះ​នៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​នាង។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ថា​មាន​អារម្មណ៍​វិលមុខ និង​ចង់​ក្អួត។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​រត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​បុរស​ពីរ​នាក់​បាន​ឃាត់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវតែញៀនថ្នាំ។ ហើយពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយដាក់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រព្រឹត្តដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើតាំងពីពេលនោះមក។ នេះ​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ដែល​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ក្នុង​សារ។ ដូចម្ដេចដែលពួកគេបានប្រើខ្ញុំដើម្បីធ្វើឃាតមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃសន្និសីទ។ ហើយ "ពួកគេ" គឺជា KGB ។ Tanya បាន​ទទួល​ស្គាល់​រឿង​នេះ។ ខ្ញុំចាំបានពន្យល់ពីការបាត់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទៅ Hawk ប៉ុន្តែនេះជារឿងដែលគេប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំពិតជាគ្មានការចងចាំសោះអំពីរយៈពេលពីរថ្ងៃដែលខ្ញុំបានទៅ ហើយគ្មានការងឿងឆ្ងល់ថាពួកគេចង់បានវានោះទេ។ នេះត្រូវតែជាពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យដើរតួជា Rafael Chavez ។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់ចេញពីច្រករបៀង ជុំវិញជ្រុងចូលទៅច្រករបៀងធំ។ ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់សន្និសីទ។ ឧបករណ៍​ដែល​ខ្ញុំ​ដាក់​នៅ​ទី​នោះ​អាច​ដំណើរការ​រួច​ហើយ​ ហើយ​សម្លាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ត្រចៀក។
  
  
  នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិតទ្វារធំ ពួកគេត្រូវបានយាមដោយបុរសបីនាក់ មន្ត្រីប៉ូលីសវ៉េណេស៊ុយអេឡាពីរនាក់ និងភ្នាក់ងារសម្ងាត់ម្នាក់។ ភ្នាក់ងារ CIA ដែលនៅទីនោះមុននេះ បានចាកចេញ ប្រហែលជាសម្រាកមួយរយៈខ្លី។ ភ្នាក់ងារសេវាសម្ងាត់ និងបុគ្គលិក NSA ដែលបានជជែកគ្នានៅពីក្រោយទ្វារបិទនៃឧបសម្ព័ន្ធសន្តិសុខនោះ ឥឡូវនេះបានបាត់ទៅហើយ ហើយទ្វារនៅតែបិទដដែល។ បុរស​សេវា​សម្ងាត់​ទំនង​ជា​មាន​ការ​រំខាន​មុន​ពេល​រក​ឃើញ​ប្រធាន​ប៉ូលិស​សន្តិសុខ។
  
  
  ខ្ញុំខ្លាចឆ្មាំនៅទ្វារបន្ទប់សន្និសីទ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវតែចូលទៅខាងក្នុង" ។ «មាន​អាវុធ​នៅ​ទីនោះ ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ដក​វា​ចេញ​លឿន​ទេ វា​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​បន្ទប់»។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​រុញ​កាត់​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​ជន​ជាតិ​វេណេស៊ុយអេឡា​ម្នាក់​បាន​បិទ​ផ្លូវ​ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំសូមការលើកលែងទោសរបស់អ្នក Señor Carter ប៉ុន្តែយើងស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនឱ្យរំខានសន្និសីទ។"
  
  
  ខ្ញុំស្រែក។ - "ចេញ​ពី​ផ្លូវ​នេះ​មនុស្ស​ឆ្កួត!"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រុញ​អ្នក​យាម​ចេញ ប៉ុន្តែ​សមមិត្ត​របស់​គាត់​បាន​ដក​កាំភ្លើង​ខ្លី​មក​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា "សូម Señor Carter" ។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើង Carter?" - ភ្នាក់ងារសេវាសម្ងាត់បានសួរដោយបារម្ភ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកទៅរកគាត់ដោយអត់ធ្មត់។ “នៅចាំការ៉ូទឹកដែលខ្ញុំបានយកមុនទេ?”
  
  
  គាត់បានគិតមួយភ្លែត។ "អូបាទ។" ភ្នែករបស់គាត់បានរួមតូច។ "តើគ្រាប់បែកនេះជាអ្វីទៅ?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ ប្រហែលជាអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត"។ "ខ្ញុំត្រូវតែយករបស់អាក្រក់ឥឡូវនេះ"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ជា​លើក​ទី​បី ហើយ​ក្រុម​វេណេស៊ុយអេឡា​បាន​ចុច​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយក decanter ចូលទៅក្នុងបន្ទប់លោក Carter?"
  
  
  វាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងមុនពេលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។ ប៉ុន្តែមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។ មកដល់ពេលនេះ យន្តការដាក់បណ្តាសាប្រហែលជាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មរួចហើយ
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​មក​វិញ​ទាំង​យក​ដៃ​ឆ្វេង​ទៅ​វិញ។ ដៃ​ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​ជនជាតិ​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​កាន់​អាវុធ ហើយ​កាំភ្លើង​ក៏​ធ្លាក់​ពី​ដៃ​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ​ដោយ​ការ​គាំង។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​កែងដៃ​លើ​មុខ​សាច់​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ភ្ជាប់​យ៉ាង​រឹងមាំ។ មានស្នាមប្រេះបែកឆ្អឹង គាត់បានស្រែកខ្លាំងៗ បន្ទាប់មកក៏ដួលទៅនឹងជញ្ជាំង ហើយរអិលដួលទៅលើឥដ្ឋ កន្លែងដែលគាត់អង្គុយងងុយដេក និងថ្ងូរ។
  
  
  "Nick សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ!" ខ្ញុំ​បាន​ឮ​បុរស​សេវា​សម្ងាត់​ស្រែក។
  
  
  គាត់​ស្ទុះ​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​ទៅ​ជួប​គាត់ ដោយ​វាយ​ចំ​មុខ​នឹង​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល។
  
  
  ជនជាតិ​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​ម្នាក់​ទៀត​ដក​កាំភ្លើង​ចេញ ហើយ​ច្បាស់​ជា​នឹង​ប្រើ​វា​ប្រឆាំង​ខ្ញុំ។ គាត់​តម្រង់​មក​ទ្រូង​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​កាន់​កាំភ្លើង។ ខ្ញុំ​រុញ​កាំភ្លើង​ឡើង​ទៅ​ខាងស្តាំ ពេល​គាត់​ទាញ​គន្លឹះ។ របាយការណ៍​បាន​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ចូល ហើយ​មាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ទៅ​លើ​ពិដាន។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ពី​ចុង​ច្រក​របៀង។ ក្នុងមួយនាទី ឆ្មាំទាំងអស់នឹងនៅពីលើខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្វិលដៃរបស់ជនជាតិ Venezuelan ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយទីបំផុតបានគ្រប់គ្រងកាំភ្លើងពីគាត់។ ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​ដួល ហើយ​លុត​ជង្គង់​នៅ​ក្រលៀន។ បុរស​នោះ​ស្ទុះ​ឡើង​លើ​ទាំង​ស្រែក​ទាំង​ឈឺចាប់។ ខណៈ​ដែល​គាត់​កំពុង​តែ​ក្តាប់​កែង​ជើង​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​បាន​ទះ​ដៃ​ដាក់​លើ​ក្បាល​គាត់ ហើយ​ខ្ទាស់​គាត់ បញ្ជូន​គាត់​ហោះ​ទៅ​កាន់​ទ្វារ​បន្ទប់​សន្និសីទ។
  
  
  កីឡាករ​វេណេស៊ុយអេឡា​ដំបូង​គេ​ចាប់​ផ្តើម​ក្រោក​ឡើង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទាត់​គាត់​ចំ​ចំហៀង ហើយ​គាត់​ដួល​លើ​ខ្នង​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបើកទ្វារ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានចាក់សោ។ ខ្ញុំដើរថយក្រោយដើម្បីទាត់ពួកគេ។
  
  
  "ចាំ Carter"
  
  
  វា​ជា​អ្នក​បម្រើការ​សម្ងាត់។ ខ្ញុំងាកទៅរកគាត់មួយនាទី។ គាត់តម្រង់ .38 Smith & Wesson របស់គាត់នៅទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មើល​កាំភ្លើង រួច​ក៏​ងាក​មក​រក​គាត់។
  
  
  “ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់នោះ” ខ្ញុំនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ “បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាញ់​រឿង​អាក្រក់​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បែរ​ចេញ​ពី​គាត់ លើក​ជើង​ឡើង ហើយ​គោះ​ទ្វារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ពួកគេ​បើក​ដោយ​សំឡេង​ខ្លាំងៗ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ស្ទុះ​ចូល​បន្ទប់​សន្និសីទ។
  
  
  ទ្វារ​បាន​បុក​បុរស​សេវា​សម្ងាត់ ហើយ​គោះ​គាត់​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ។ អ្នកយាមផ្សេងទៀតទាំងអស់បានងាកមករកខ្ញុំ ហើយអ្នកចូលរួមសន្និសីទបានមើលមកខ្ញុំដោយក្តីបារម្ភ។
  
  
  "តើនេះជាអ្វីទៅ?" - ស្រែកបុរសនៅលើឥដ្ឋ។ គាត់បានឃើញអ្នកយាមនៅលើឥដ្ឋនៅច្រករបៀង។
  
  
  ប្រធានាធិបតី​វេណេហ្ស៊ុយអេឡា​ដែល​មាន​មុខ​មាត់​ថ្លៃថ្នូរ​បាន​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​ប្រាក់​បម្រុង។ អនុប្រធានាធិបតីអាមេរិកមើលមកខ្ញុំដោយភាពតក់ស្លុត និងភ័យខ្លាច។
  
  
  "តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?" វាគឺជាជំនួយការជនជាតិអាមេរិកដែលក្រោកឈរពីតុ។ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ជា​លើក​ដំបូង អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ។
  
  
  «សូម​រក្សា​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់» ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​រឹង​មាំ។ “ ប្រដាប់រំលាយនេះនៅលើតុមានអាវុធប្រល័យលោក។ មុខងាររបស់វាគឺសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ”។
  
  
  ជំពូកទីដប់មួយ។
  
  
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់។ បុរស​ជា​ច្រើន​បាន​ក្រោក​ឈរ​យ៉ាង​រហ័ស ហើយ​លោត​ចេញ​ពី​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​ខ្លួន។ ខ្ញុំដើរកាត់ពួកគេ ហើយផ្អៀងលើតុ។
  
  
  ជនជាតិវ៉េណេស៊ុយអេឡាបានស្រែកពីច្រករបៀងថា "យកគាត់ទៅឆ្ងាយ" ។
  
  
  ខ្ញុំស្ទើរតែទៅដល់កន្លែងចាក់សំរាម នៅពេលដែលបុរសជនជាតិវេណេស៊ុយអេឡាម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិលបានចាប់ខ្ញុំពីខាងក្រោយ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​សម្អាត​បាន​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ងាក​មក​វិញ ហើយ​តស៊ូ​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម​ដើម្បី​ដោះលែង​ខ្លួន​ឯង។
  
  
  នោះហើយជាពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់មានអារម្មណ៍ - ខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយទឹកមុខរបស់ពួកគេ។ មិនមានសំឡេងទេ។ ឧបករណ៍នេះបានបង្កើតសំឡេងនៅប្រេកង់ដែលអ្នកមិនអាចប្រាប់ថាតើអ្នកកំពុងលឺ ឬគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែរឿងមួយច្បាស់ណាស់ - វាប៉ះពាល់ដល់សរសៃសរសៃប្រសាទទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួនរបស់យើង។ សំឡេងបានជ្រាបចូលទៅក្នុងស្នូលនៃខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ រហែក និងកោសសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំ អង្រួនវាដោយគ្មានមេត្តា បណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ និងចង្អោរ។ ការឈឺចាប់បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងក្បាល និងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ដូចជាអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ បុរស​ពីរ​បី​នាក់​នៅ​តុ​ដាក់​ដៃ​លើ​ក្បាល​ដោយ​អចេតនា ហើយ​ម្នាក់​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​តុ​ហើយ។
  
  
  «លែងខ្ញុំទៅ!» ខ្ញុំបានស្រែកដាក់ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា។
  
  
  គាត់​បាន​ដោះ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ការ​ក្តាប់​របស់​គាត់​យូរ​ល្មម​នឹង​ដាល់​មុខ​ខ្ញុំ។ វាបានវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំក៏ដួលទៅលើតុ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នេះ អ្នក​យាម​ទទួល​បាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​ម៉ាស៊ីន​មរណៈ។ គាត់ចាប់ក្បាលរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ចំ​មុខ ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល។
  
  
  ខ្ញុំ​ព្យាយាម​មិន​អើពើ​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​នៅ​ក្បាល និង​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ចង្អោរ​ដែល​មក​លើ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឡើងលើតុដោយស្ទាក់ស្ទើរ ចាប់កែវទឹកមួយ
  
  
  ហើយជំពប់ដួលជាមួយគាត់ទៅម្ខាងទៀតនៃតុ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដួល​ពេល​ខ្ញុំ​ប៉ះ​នឹង​ឥដ្ឋ ហើយ​ទម្លាក់​ម៉ាស៊ីន​បោក​ខោអាវ។ ដោយ​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់ ខ្ញុំ​បាន​លូន​ទៅ​រក​គាត់ ហើយ​លើក​គាត់​ឡើង​វិញ បន្ទាប់​មក​ក៏​ស្ទុះ​មក​ជើង​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  នៅចម្ងាយជិតបែបនេះ ឥទ្ធិពលរបស់ឧបករណ៍គឺកាន់តែមានឥទ្ធិពល។ ខ្ញុំ​ស្រឡាំងកាំង។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅប្រធានាធិបតីវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ហើយឃើញថាគាត់កំពុងដេកលើកៅអីរបស់គាត់ដោយកែវភ្នែក។ អនុប្រធានាធិបតីអាមេរិកកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីចេញពីកៅអីរបស់គាត់។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងបន្ទប់ឈឺយ៉ាងលឿន។
  
  
  ខ្ញុំបានលោតពីលើបង្អួច ហើយបំបែកកញ្ចក់នាំមុខជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនបោកគក់។ ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​បោះ​វា​តាម​កញ្ចក់​ដែល​បែក​ពេល​ Hawk ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។
  
  
  “បញ្ឈប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងផ្លុំរន្ធមួយកាត់ក្បាលអ្នក។ ខ្ញុំ​និយាយ​ពិត​មែន"។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល ហើយគាត់បានតម្រង់ Beretta របស់គាត់មកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ទឹក​មុខ​គាត់​ផ្លាស់​ប្តូរ ពេល​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញ័រ​ពី​ឡាន។
  
  
  “វាជាអាវុធអ៊ុលត្រាសោន” ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងទន់ខ្សោយ។ "ខ្ញុំ​នឹង​កម្ចាត់​វា​ហើយ"។
  
  
  ដោយ​មិន​រង់​ចាំ​គាត់​ទាញ​គន្លឹះ ខ្ញុំ​បែរ​ខ្នង​ទៅ​គាត់ ហើយ​គប់​កញ្ចក់​ដែល​បែក។ វា​បាន​បែក​កញ្ចក់​បន្ថែម​ទៀត បន្ទាប់​មក​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ខាង​ក្រោម បែក​ជា​ដុំៗ។
  
  
  ហត់នឿយ ខ្ញុំងាកទៅរក Hawk ។ ខ្ញុំខ្សោយណាស់ ខ្ញុំត្រូវពឹងលើ windowsill ។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ការ​ឈឺ​ចាប់​បាន​ធូរស្រាល ហើយ​ក្រពះ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ស្ងប់។ ខ្ញុំ​មើល​ជុំវិញ​បន្ទប់ ហើយ​ឃើញ​ថា​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ក៏​ធូរ​ចិត្ត​ដែរ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមបង្ហាញសញ្ញានៃជីវិត។ ប្រធានាធិបតី​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​បាន​ប្តូរ​កៅអី ហើយ​អនុប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​យក​ដៃ​គប់​ថ្ងាស។ ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មិន​អី​ទេ។ ពួក​គេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​លាត​ត្រដាង​យូរ​ល្មម​ដើម្បី​ទទួល​រង​របួស​ធ្ងន់​ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ងងុយគេង​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ។
  
  
  បន្ទប់​ត្រឡប់​មក​សភាព​ធម្មតា​វិញ​បន្តិច​ម្ដងៗ។ អ្នកចូលរួមសន្និសីទបានធូរស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកដោយទឹកមុខឈឺចាប់ និងច្របូកច្របល់។
  
  
  Hawk កំពុង​ដើរ​មក​រក​ខ្ញុំ ដោយ​ចង្អុល Beretta របស់​គាត់​នៅ​ទ្រូង​ខ្ញុំ។ ឆ្មាំ​មួយ​គូ​បាន​ឈរ​ក្បែរ​គាត់។ គាត់ឈរនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយនៅតែកាន់កាំភ្លើងមកលើខ្ញុំ។ មនុស្ស​ដែល​នៅ​ជាមួយ​គាត់​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​នឹង​បាញ់​ទៅ​លើ​ការ​បង្កហេតុ​បន្តិច​បន្តួច។
  
  
  លោក Hawk ស្រែក​ទាំង​កំហឹង​ថា​៖ «​ដំបូង​អ្នក​យក​កាំបិត​ទៅ​លើ​មិត្ត​រួម​ការងារ​របស់​អ្នក​ដែល​ជា​មិត្ត​ចាស់​នៅ​ទីនោះ ហើយ​គំរាម​កំហែង​អាយុ​ជីវិត​ខ្ញុំ​»។ "បន្ទាប់មកអ្នកធ្វើឱ្យក្បាលប៉ូលីសសន្តិសុខ Venezuelan ភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយឥឡូវនេះ!”
  
  
  បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ចូល​ទៅ​ជិត​ក្រុម​នោះ មុខ​គាត់​នៅ​តែ​ខូច​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់។ បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គាត់​បាន​អះអាង​ថា​មាន​កាំភ្លើង​មួយ​ដើម​នៅ​ក្នុង​ហាង​ទឹក​។ "បន្ទាប់មកអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។ នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ដក​ហូត​ទឹក​ចេញ​ហើយ អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ក៏​បាន​ឈប់»។
  
  
  ជនជាតិអាមេរិកដែលអង្គុយនៅតុបាននិយាយថា "ត្រូវហើយ" ។ "វាបានបញ្ឈប់មួយនាទីដែលគាត់បានបោះ decanter ចេញពីបង្អួច" ។
  
  
  "អញ្ចឹងតើមានអ្វីនៅក្នុងធុងសំរាម Nick?" - ហកសួរ។ "ឬតើអ្នកនៅតែចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាបដិវត្តន៍ដែលមានឈ្មោះ Rafael Chavez?"
  
  
  "លោក Vincent យ៉ាងម៉េចហើយ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយមិនអើពើនឹងសំណួររបស់គាត់។ "ខ្ញុំ...?"
  
  
  "សម្លាប់គាត់?" Hawk បានបញ្ចប់សម្រាប់ខ្ញុំ។ “ទេ គាត់នឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹកថ្លើមរបស់គាត់ប្រហែលកន្លះអ៊ីញ។
  
  
  "អរគុណព្រះជាម្ចាស់" ខ្ញុំបាននិយាយដោយឆោតល្ងង់។ ពេល​នេះ​សន្និសីទ​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ រួម​ជាមួយ​ជីវិត​របស់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​នោះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ហត់នឿយ​ទាំង​ស្រុង។ ខ្ញុំត្រូវការដេកប្រហែលមួយសប្តាហ៍។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថា ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាពួកគេគិតយ៉ាងណាចំពោះការពន្យល់របស់ខ្ញុំ។ “ទេ លោកម្ចាស់ ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ថា ខ្ញុំមិនមែនជា Chavez ទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​មុន​ពេល​វេលា​នៅ​ពេល​ដែល​យន្ត​ហោះ​ហោះ​មក។ ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំចងចាំ ប៉ុន្តែមិនមែនទាល់តែខ្ញុំលឺសញ្ញាប្រេកង់ទាបពីឧបករណ៍នោះទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវដឹងថាខ្ញុំជានរណា ហើយយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ *។
  
  
  "ពួកគេ?" - Hawk និយាយ, សិក្សាមុខរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​ដែល​ឃុំ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ពីរ​ថ្ងៃ។
  
  
  Hawk បានសិក្សាភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយជាក់ស្តែងបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំសម្តែងដូច Nick Carter ម្តងទៀត។ គាត់បានកាន់កាំភ្លើងរបស់គាត់ ហើយគ្រវីភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតចេញ។ អនុប្រធានបានមករកយើង។
  
  
  "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?" គាត់បានសួរយើង។
  
  
  ប្រធានាធិបតី​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​បាន​ក្រោក​ពី​កៅអី។ គាត់​ឆ្លើយ​ទៅ​អនុប្រធាន​ជុំវិញ​សំឡេង​រំខាន​ក្នុង​បន្ទប់។ “វា​ហាក់​ដូច​ជា​យុវជន​ម្នាក់​នេះ​គ្រាន់​តែ​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​យើង។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​, អនុ​ប្រធាន Señor»។
  
  
  អនុប្រធានាធិបតីបានមើលពីប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡាមកខ្ញុំ។ "បាទ" គាត់និយាយយឺត ៗ ។ “ខ្ញុំគិតថាវាសង្ខេបល្អណាស់។ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​ដែល​អ្នក​បោះ​ចេញ​តាម​បង្អួច នីក?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ លោកម្ចាស់”។ "ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាចមានភាពឯកជនមួយភ្លែត ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការចែករំលែកទ្រឹស្តីរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក"។
  
  
  ប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡាបាននិយាយថា "គំនិតល្អ" ។ "សុភាពបុរស សន្និសីទនេះនឹងពន្យារពេលមួយម៉ោង ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងកោះប្រជុំម្តងទៀតនៅទីនេះ ដើម្បីបញ្ចប់អាជីវកម្មរបស់យើង"។
  
  
  យើងមានការប្រជុំផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា អនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Hawk និងខ្ញុំបានដើរទៅកាន់ឧបសម្ព័ន្ធសន្តិសុខ ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានស្នើសុំឱ្យចាកចេញ។ ប្រមុខ​ប៉ូលិស​សន្តិសុខ​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ព្យាបាល​ជា​មុន​ហើយ។
  
  
  ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ខ្ញុំត្រូវបានទុកឲ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយឥស្សរជនពីរនាក់ និង ហក។
  
  
  ប្រធានាធិបតី​វេណេស៊ុយអេឡា​បាន​និយាយ​ដោយ​កាន់​ដៃ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​ថា៖ «អ្នក​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “សូម​អរគុណ​លោក​ម្ចាស់”។
  
  
  អនុប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Carter" អ្នកមានពន្យល់ជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ មាន​គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា គឺ​អ្នក​ដែល​យក​ម៉ាស៊ីន​បោក​ទឹក​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា “ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ត្រូវ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់”។
  
  
  Hawk ញញឹម។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងជូរចត់ថា "វាហាក់ដូចជា Carter ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ ហើយនាំឱ្យជឿថាគាត់គឺជាអ្នកបដិវត្តន៍វេណេស៊ុយអេឡាដែលមានចេតនាសម្លាប់អ្នក" ។ គាត់​បាន​ដុត​ស៊ីហ្គា​ដ៏​វែង ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ដើរ​ជុំវិញ​បន្ទប់ ដោយ​ពាក់​អាវ​យឺត​របស់​គាត់។
  
  
  ប្រធានាធិបតី​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់។ "ហើយពេលនេះសមត្ថភាពធម្មតារបស់អ្នកបានត្រលប់មកវិញហើយ Señor Carter?"
  
  
  "បាទ​លោក។"
  
  
  អនុប្រធានាធិបតីអាមេរិកអង្គុយនៅគែមតុ។ “ទាំងអស់នេះគឺរីករាយណាស់សម្រាប់ពួកយើងនៅទីនេះក្នុងសាលនេះ។ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​សារព័ត៌មាន​ដឹង​អំពី​រឿងនេះ ពួកគេនឹង​ស្រែកថា ភ្នាក់ងារ​អាមេរិក​ម្នាក់​បាន​បំផ្លិចបំផ្លាញ​សន្និសីទ ហើយ​ព្យាយាម​សម្លាប់​ប្រធានាធិបតី និង​ខ្ញុំ»។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់ព្រម" ។ "វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការពន្យល់។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អនុ​ប្រធាន​ថា “វា​បាន​គិត​ដល់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​លោក​ម្ចាស់”។ «​ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ការរំពឹងទុក​ពីរ​បី​ដែល​ពិតជា​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​រឿងនេះ​»​។
  
  
  "ហើយគេជាអ្នកណា?" - បានសួរប្រធានាធិបតី។
  
  
  ខ្ញុំចាំបាននូវអ្វីដែល Tanya បាននិយាយនៅយប់នោះនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់នាង មុនពេលដែលថ្នាំនេះបណ្តេញខ្ញុំចេញ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Hawk ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតប្រាប់ពួកគេ ហើយគាត់បានងក់ក្បាល។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "KGB" ។
  
  
  "មែន​ទេ ឌីម៉ូនីយ៉ូ!" បានរអ៊ូរទាំប្រធានាធិបតី។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "សង្កត់សារព័ត៌មានរយៈពេល 24 ម៉ោង" ខ្ញុំនឹងព្យាយាមស្វែងរកពួកគេ។ បន្ទាប់ពីនេះយើងនឹងឃើញថាសារព័ត៌មានពិភពលោកទាំងមូលនឹងដឹងរឿងនេះ។ រឿងពិត”។
  
  
  Hawk សិក្សាមុខខ្ញុំមួយនាទី បន្ទាប់មកមើលអនុប្រធាន។ "តើយើងអាចមានពេលច្រើនទេ?"
  
  
  អនុប្រធាន​បាន​លើក​ចិញ្ចើម។ លោកបាននិយាយទៅកាន់ប្រធានាធិបតីថា "ដោយមានជំនួយពីរដ្ឋាភិបាលវេណេស៊ុយអេឡា" ។
  
  
  លោកប្រធានមើលមកខ្ញុំដោយសន្តិវិធី។ “ខ្ញុំជឿជាក់លើយុវជននេះ។ ខ្ញុំនឹងសហការយ៉ាងពេញលេញជាមួយអ្នក។ សូមជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ អនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ ខ្ញុំត្រូវតែជួបបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ មុនពេលសន្និសីទបន្ត។ ជួបគ្នាក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ។ លោក Carter ប្រសិនបើ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ខ្លួន​អ្នក​បាន អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​កិត្តិយស​ខ្ពស់​បំផុត​របស់​ប្រទេស​ខ្ញុំ»។
  
  
  មុនពេលដែលខ្ញុំអាចតវ៉ាគាត់បានចាកចេញ។ អនុប្រធានបានក្រោកពីតុ ហើយដើរមករកខ្ញុំ។ "ឥឡូវនេះវាទាំងអស់នៅក្នុងគ្រួសារ Nick ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានគំនិតចុងក្រោយមួយដើម្បីផ្តល់ជូន" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី" ។ “ខ្ញុំមានពេលម្ភៃបួនម៉ោងដើម្បីទុកចិត្ត។ ព្រោះខ្ញុំពិតជាអាចជាអ្នករត់ចោលស្រុក។ ឬប្រហែលជាគ្រាន់តែឆ្កួត។ ពេល​ខ្ញុំ​ដល់​ម៉ោង ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឯង»។
  
  
  "អ្វីមួយដូចនោះ Nick ។ ឥឡូវនេះអ្នកហាក់ដូចជាធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែសុវត្ថិភាពគឺជាសុវត្ថិភាព។ ត្រូវតែមានការសង្ស័យខ្លះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ថា​ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​ត្រង់​ដូច្នេះ​ទេ»។
  
  
  "ខ្ញុំ​យល់។ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា លោកម្ចាស់»។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ការងាររបស់ខ្ញុំទៅ Carter" Hawk និយាយភ្លាមៗដោយមិនសម្លឹងមកខ្ញុំ។ "ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់ដោយប្រយោល"
  
  
  អនុប្រធានបាននិយាយថា "ពិតណាស់" ។ “ប៉ុន្តែ ទៅមុខ ដាវីឌ។ សារព័ត៌មាន​មិន​រង់ចាំ​រហូត​ទេ»។
  
  
  អនុប្រធានបានចាកចេញពីបន្ទប់។ ខ្ញុំ និង Hawk នៅម្នាក់ឯង។ បន្ទាប់​ពី​ស្ងាត់​មួយ​រយៈ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​និយាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់”។ «បើខ្ញុំប្រយ័ត្នជាមួយស្រី...
  
  
  “ឈប់សិន Nick ។ អ្នកដឹងថាយើងមិនអាចការពារខ្លួនយើងពីគ្រប់កាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុននោះទេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​នាង។ នាងកំពុងពឹងផ្អែកលើវា។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតពីអន្ទាក់ដែលអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះទេ។ វាត្រូវបានគ្រោងទុកយ៉ាងល្អ ហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកជំនាញ។ ឥឡូវ​យើង​រៀបចំ​ឡើង​វិញ​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង»។
  
  
  “មែនហើយ ខ្ញុំអាចទាយបានថា ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ ហើយបន្ទាប់មក... ប្រហែលជាធ្វើពុតជា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​អាច​ចាំ​អ្វី​ពី​ល្ងាច​នោះ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​ក្មេង​ស្រី​នោះ​ទេ។ ថ្នាំ​នេះ​មាន​នៅ​ក្នុង​មាត់​នាង...»។
  
  
  Hawk បាន​គ្រប់គ្រង​ការ​ញញឹម។ “នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបន្ទោសខ្លួនឯង។ កុំល្ងង់អី កូនអើយ! ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងសន្មត់ថាក្មេងស្រីនេះជាភ្នាក់ងារ KGB ហើយពួកគេបាននាំអ្នកទៅកន្លែងស្ងាត់មួយដើម្បីសម្ងំលាក់ខ្លួនអ្នក - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេរក្សាអ្នករយៈពេលពីរថ្ងៃ។ ការធ្វើពុតជាត្រូវការពេលតែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​តើ​គេ​អាច​បង្ខំ​អ្នក​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ផ្ទុយ​នឹង​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា? សម្មតិកម្មមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
  
  
  “មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្មាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេអាចផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំទាំងមូល បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំទាំងមូល នោះក្រមសីលធម៌របស់ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមវាដែរ។ ប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាទទួលយកការពិតថា ខ្ញុំជាអ្នកបដិវត្តន៍ដែលជឿលើការផ្តួលរំលំគាត់ដោយហិង្សា។ រដ្ឋាភិបាល គំនិតនេះនឹងដំណើរការ ហើយយើងដឹងថាជនជាតិរុស្សីប្រើបច្ចេកទេសគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយាដែលអាចបំបែកទាំងស្រុងនូវសីលធម៌ និងសុចរិតភាពរបស់បុគ្គលម្នាក់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាទាសករនៃការឆ្លើយតបតាមលក្ខខណ្ឌ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ hypnosis និងការគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយាអាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថាខ្ញុំជា Chavez ។ "
  
  
  “បាទ” លោក Hawk និយាយដោយគិត។ "ហើយវាគឺជាគំនិតដ៏ឆ្លាតវៃមួយ។ យកភ្នាក់ងារកំពូលរបស់អាមេរិក បង្វែរគាត់ទៅជាឃាតករ ហើយបង្វែរគាត់ទៅធ្វើការងារកខ្វក់ខ្លះសម្រាប់អ្នក។
  
  
  រួច​ទុក​ឲ្យ​គាត់ និង​ប្រទេស​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​យល់​ពី​ការ​គំរាម​កំហែង​ក្នុង​ការ​ព្រមាន​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​មក​ទីនេះ​។
  
  
  "យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ ហើយខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់វា hook បន្ទាត់និង sinker ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ត្រូវ​បន្ទោស Nick នោះ​គឺ​ខ្ញុំ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​អាន​កំណត់​ហេតុ​ផង​ដែរ​។ “ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​ឈប់​បន្ទោស ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​គិត​អំពី​ការ​បញ្ចប់​កិច្ចការ​នេះ។ យើង​បាន​បំផ្លាញ​ផែន​ការ​ធំ​របស់​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ យើង​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ពួក​គេ»។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជាន់។ “ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​នេះ​ថា​ពួកគេ​កំពុង​សើច​ពី​ក្រោយ​ខ្នង ហើយ​ប្រហែល​ជា​រីករាយ​ជាមួយ​វា។ ជាការប្រសើរណាស់, ភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងការចំណាយរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់។ ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​គេ​មិន​សើច»។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ស័យថា អ្នកបានធ្វើឱ្យពួកគេស្ងប់ចិត្តរួចហើយ" បន្ទាប់ពីអ្នកបានរំខានការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតរបស់ពួកគេ។ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាក្មេងស្រីនេះមកពី KGB?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដោយសារតែនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ" ។ “ឬយ៉ាងហោចណាស់ នាងបានសារភាពនៅពេលខ្ញុំសួរនាង។ គឺ​មុន​នឹង​លេប​ថ្នាំ​ពេល​ថ្នាំ​លេប​ខ្ញុំ​ចេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះពិតរបស់នាងគឺ Tanya Savich ហើយមានការណែនាំជាភាសារុស្សីក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងអាល្លឺម៉ង់របស់នាង។ "
  
  
  "តើអ្នកអាចចងចាំនាងទាំងអស់បានទេ?"
  
  
  "ក្នុង​ពេល​ឥឡូវ។ ខ្ញុំ​មាន​អាផាតមិន​មួយ​សម្រាប់​ពិនិត្យ ហើយ​ស្ថានទូត​អាល្លឺម៉ង់ និង​ភោជនីយដ្ឋាន​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នាង។ ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំនៅចាំគ្លីនិក បុរសពាក់អាវស និង Tanya ដែលបានណែនាំខ្ញុំអំពីរឿងទាំងអស់នេះ”។ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះរបស់ពួកគេ ឬអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះខ្ញុំនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ភ្នែក​ពេល​ចេញ​ពី​គ្លីនិក ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​នៅ​ឯ​ណា​ទេ»។
  
  
  Hawk ញញឹម។ “មែនហើយ យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកបានជៀសផុតពីសោកនាដកម្មដែលពួកគេបានគ្រោងទុក នីក។ តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ចេញ​ពី​ភាព​ស្រណុក​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​កំណត់?
  
  
  "យន្តហោះដែលឆ្លងកាត់បានបន្លឺសំឡេងស្រដៀងនឹងសម្លេងដែលខ្ញុំគួរតែលឺពីក្នុងឡាន។ សម្លេងនេះ រួមជាមួយនឹងសារព្រមានដែល subconscious របស់ខ្ញុំបានផ្ញើមកកាលពីពីរថ្ងៃមុន បានបង្ខំខ្ញុំឱ្យទៅបង្អួចដើម្បីស្តាប់សម្លេង។ KGB ត្រូវតែចង់បាន ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅរកអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ខ្ញុំវិញ បន្ទាប់ពីឃាតកម្មបានបញ្ចប់ ប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធថាខ្ញុំមិនមែនជា Nick Carter វាអាចនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសារព័ត៌មានយល់ច្រឡំថា អ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ហើយ KGB មិន​ចង់​បាន​រឿង​នេះ​ទេ ពួកគេ​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​អាម៉ាស់ ហើយ​ពួកគេ​ស្ទើរតែ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ»។
  
  
  "មិនអីទេ Nick?" - Hawk សួរ, មើលខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  "ខ្ញុំមិនអីទេ" ខ្ញុំធានាគាត់។ "ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព" ។
  
  
  គាត់សើចចំអក។ "មិនអីទេ ក្មេងស្រីគឺជាតួអង្គសំខាន់របស់យើង?"
  
  
  "តែមួយគត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំអ្វីមួយអំពីបុរសអាថ៌កំបាំងនេះ។ អ្វី​ដែល​ថ្មី។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នៅ​ក្នុង​គ្លីនិក»។
  
  
  Hawk បាន​ទាញ​ចេញពី​បារី​ដែល​មាន​ក្លិនស្អុយ​របស់គាត់ ហើយ​បាន​ផ្លុំ​ផ្សែង​ចេញ។ "ទាំងនេះគឺជាលេខ។ ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកប្រហែលជាគួរតែដំណើរការការធ្វើតេស្តមួយចំនួនជាមុន ប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលសម្រាប់វានៅពេលនេះទេ។ បន្ត​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រៀម​ខ្លួន»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​សម្រាប់​រឿង​នេះ”។ “ប៉ុន្តែ​កុំ​ឲ្យ​ប៉ូលិស និង​ភ្នាក់ងារ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ឆ្ងាយ​រហូត​ដល់​ម៉ោង ២៤ របស់​ខ្ញុំ​ចប់។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំសួរ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​អ្នក​ជួយ​ទេ»។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "មិនអីទេ Nick" ។
  
  
  "បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក" ។
  
  
  **
  
  
  ខ្ញុំបានអង្គុយនៅតុម៉ាហូហ្គានីដ៏ធំមួយដោយលោក Ludwig Schmidt ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរងនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច ដែលត្រូវនាំ Tanya ទៅទទួលភ្ញៀវនៅយប់ដែលខ្ញុំបានជួបនាង។ Schmidt កំពុងអង្គុយលើកៅអីដែលមានខ្នងខ្ពស់របស់គាត់ ដោយកាន់បារីវែងមួយនៅដៃស្តាំរបស់គាត់។
  
  
  "អូ បាទ។ ខ្ញុំបានយក Fraulein Hoffmann ទៅទទួលភ្ញៀវ។ នាងចង់ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ការទូត។ នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ឆ្លាត អ្នក​ដឹង​ទេ។ នាងបានហៅឈឺភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការណាត់ជួប។ ជាក់ស្តែង នាង​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​គោ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្រពះ​នាង​តូចចិត្ត។ ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នាង​នៅ​មិន​ទាន់​ចូល​ធ្វើ​ការ​វិញ​ទេ»។
  
  
  "តើនាងនៅទីនេះជាមួយអ្នកយូរប៉ុណ្ណា?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  "មិនយូរ​ទេ។ ក្មេងស្រី Hamburg ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ។ ឪពុករបស់នាងគឺជាជនភៀសខ្លួនរុស្ស៊ី”។
  
  
  "នាងប្រាប់អ្នកមែនទេ?"
  
  
  “បាទ។ នាង​និយាយ​ភាសា​អាឡឺម៉ង់​ដោយ​សង្កត់​សំឡេង​បន្តិច​ដោយ​សារ​ស្ថានភាព​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​នាង។ គ្រួសារនាងនិយាយភាសារុស្សីនៅផ្ទះ។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់" ។
  
  
  Herr Schmidt គឺជាបុរសភេទដូចគ្នាដែលមានរូបរាងស្គមស្គាំង ដែលមានអាយុប្រហែលសែសិប ទំនងជាសប្បាយចិត្តនឹងតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងជីវិត។ គាត់​បាន​សួរ។ - "កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?"
  
  
  ខ្ញុំនឹកឃើញគ្រាដែលយើងអង្គុយជាមួយនាងនៅលើសាឡុង គ្រែ និងគ្រែ។ “ស្រីស្អាតណាស់។ តើខ្ញុំអាចទាក់ទងនាងតាមអាសយដ្ឋានដែលបានរាយក្នុងឯកសាររបស់អ្នកបានទេ? វា​ជា​កន្លែង​ដដែល​ដែល​នាង​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​យប់​ដែល​នាង​ដាក់​ថ្នាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ។
  
  
  “ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ យ៉ាងណាមិញនាងឈឺ” ។
  
  
  “បាទ។ បើ​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​នៅ​ផ្ទះ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រក​មើល​កន្លែង​ណា​ទៀត​ទេ? ភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ ឬកន្លែងពិសេសសម្រាប់សម្រាក?
  
  
  "ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាក្មេងស្រីនេះឈឺ" ។
  
  
  "សូម" ខ្ញុំបាននិយាយដោយអត់ធ្មត់។
  
  
  គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ខឹង​នឹង​ការ​តស៊ូ​របស់​ខ្ញុំ។ “មែនហើយ ពេលខ្លះខ្ញុំផ្ទាល់បាននាំនាងទៅអាហារថ្ងៃត្រង់នៅហាងកាហ្វេតូចមួយមិនឆ្ងាយពីទីនេះ។ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទេ ប៉ុន្តែនាងចូលចិត្ត Venezuelan Hallaca ហើយពួកគេបម្រើវានៅទីនោះ។ នេះ​ជា​ម្ហូប​ធ្វើ​ពី​ម្សៅ​ពោត»។
  
  
  "ខ្ញុំដឹង" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ ខ្ញុំចាំថា Tanya បានបញ្ជាទិញនេះពី El Jardin បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគោជល់។
  
  
  Schmidt សម្លឹងមើល Seylin...
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ដោយ​សម្ងាត់​ថា​៖ «​តាម​ពិត ខ្ញុំ​គិត​ថា​នារី​នោះ​ទាក់​ទាញ​ខ្ញុំ។ "ការក្លាយជាបរិញ្ញាបត្រនៅក្នុងទីក្រុងនេះគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏រីករាយមួយ។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា”។ “មែនហើយ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកនាងនៅផ្ទះ Herr Schmidt។ អរុណសួស្តី”។
  
  
  គាត់មិនបានក្រោកឡើងទេ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ដោយ​ក្តី​រីករាយ”។ គាត់បានសម្លឹងមើលទៅពិដានម្តងទៀត ប្រហែលជាសុបិន្តពេលថ្ងៃអំពីសក្តានុពលផ្លូវភេទរបស់គាត់ក្នុងនាមជាបុរសនៅលីវមកពីការ៉ាកាស។
  
  
  ខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានថានឹងរក Tanya នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់នាងទេ។ នាងត្រូវតែយល់ព្រមចាកចេញពីគាត់នៅនាទីដែលដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃប្រតិបត្តិការបានចាប់ផ្តើម - ការចាប់យករបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញតម្រុយខ្លះនៅទីនោះ។ នៅជាន់ទី 1 នៃអគារ ខ្ញុំត្រូវបានជួបដោយបុរសជនជាតិវេណេស៊ុយអេឡាដែលធាត់ ដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេស។
  
  
  "Buenos tardes, señor," នាងនិយាយខ្លាំង ៗ ញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា “Buenos tardes”។ "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនារីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Ilse Hoffmann"។
  
  
  "នឹង​ហើយ។ ប៉ុន្តែនាងមិនរស់នៅទីនេះទៀតទេ។ នាងបានរើភ្លាមៗ ពីរបីថ្ងៃមុន។ ជា​ជន​បរទេស​មិន​ធម្មតា​ទេ បើ​ឯង​លើក​លែង​ខ្ញុំ​ដែល​និយាយ​អ៊ីចឹង»។
  
  
  ខ្ញុំញញឹម។ "តើនាងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយនាងទេ?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនបានពិនិត្យផ្ទះល្វែងដោយប្រុងប្រយ័ត្នទេ។ មាន​អាផាតមិន​ច្រើន​ណាស់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​រវល់»។
  
  
  «មិនអីទេបើខ្ញុំមើលទៅខាងលើ?»
  
  
  នាងមើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។ “វាផ្ទុយនឹងច្បាប់។ តើអ្នកជានរណា សូមប្រាប់ខ្ញុំផង?”
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “គ្រាន់​តែ​ជា​មិត្ត​របស់​កញ្ញា Hoffmann”។ ខ្ញុំ​លូក​ដៃ​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ផ្តល់​បូលីវ៉ារ​មួយ​ក្តាប់​ដល់​ស្ត្រី​នោះ។
  
  
  នាង​មើល​ទៅ​ពួក​គេ រួច​ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ។ នាង​លូក​ដៃ​ទៅ​យក​ប្រាក់ ដោយ​មើល​លើ​ស្មា​ចុះ​មក​ក្រោម​សាល។ នាងបាននិយាយថា "នេះគឺជាលេខប្រាំបី" ។ "ទ្វារមិនត្រូវបានចាក់សោទេ" ។
  
  
  "អរគុណ" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ជណ្តើរ​ទៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​នាង។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ Tanya និងសមមិត្តរបស់នាង មុនពេលពួកគេឡើងយន្តហោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រួយបារម្ភ - ពួកគេប្រហែលជាដឹងរួចហើយថាផែនការរបស់ពួកគេបានបរាជ័យ។
  
  
  នៅជាន់ខាងលើខ្ញុំបានចូលផ្ទះល្វែង។ អនុស្សាវរីយ៍​បាន​ហូរ​មក​រក​ខ្ញុំ​ម្តង​មួយ​ទៅ​មួយ​។ សាឡុងធំទូលាយមួយឈរនៅកណ្តាលបន្ទប់ ដូចយប់នោះដែល Tanya ដោះដូររាងកាយរបស់នាងដើម្បីចាប់យកភ្នាក់ងារអាមេរិក។ ខ្ញុំបានបិទទ្វារពីក្រោយខ្ញុំ ហើយមើលជុំវិញ។ ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ គាត់ខ្វះជីវិត ភាពរស់រវើកដែល Tanya ផ្តល់ឱ្យគាត់។ ខ្ញុំ​ដើរ​មើល​តាម​ថត​តុ​តូច​នោះ ហើយ​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​សំបុត្រ​ល្ខោន​ពីរ​សន្លឹក។ ពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អច្រើនទេក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងបន្ទាប់។ ខ្ញុំបានដើរកាត់ផ្ទះល្វែងដែលនៅសល់។ ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​វាយ​គោ​ក្របី​នៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម។ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ការសរសេរដោយដៃរបស់ Tanya ដោយសារតែនាងបានកត់ត្រានៅក្នុងកម្មវិធីនៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយនាងនៅឯការប្រយុទ្ធគោជល់។ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​រំលឹក​ដើម្បី​យក​គ្រឿងទេស​របស់​អ្នក​។ វាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បោះ​វា​ទៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម​វិញ ពេល​ឮ​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ ទ្វារចូលច្រករបៀងបានបើក និងបិទយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានឈោងទៅ Wilhelmina ហើយសង្កត់ខ្លួនខ្ញុំទល់នឹងជញ្ជាំងក្បែរទ្វារ។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។ មាននរណាម្នាក់កំពុងតាមខ្ញុំ។ អ្នក​ដែល​កំពុង​មើល​អគារ​អាផាតមិន ហើយ​ខ្លាច​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​ពេក​ដើម្បី​ផាសុកភាព។ ប្រហែលជា Tanya ខ្លួនឯង។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​គ្រវី​បន្ទះ​ក្រោម​កម្រាលព្រំ​ស្ទើរតែ​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន។ ខ្ញុំបានដឹងពីទីតាំងពិតប្រាកដនៃក្តារនេះ ព្រោះខ្ញុំបានដើរលើវាដោយខ្លួនឯងពីមុនមក។ វាហាក់ដូចជាគ្មានហេតុផលដើម្បីពន្យារពេលការប្រឈមមុខដាក់គ្នានោះទេ។ ខ្ញុំបានដើរចេញពីមាត់ទ្វារ។
  
  
  នៅកណ្តាលបន្ទប់មានបុរសម្នាក់កាន់កាំភ្លើង។ គាត់គឺជាបុរសអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយកាំភ្លើងគឺជាកាំភ្លើងដូចគ្នាដែលគាត់បានចង្អុលក្បាលខ្ញុំនៅវ៉ាស៊ីនតោន ហើយមួយគ្រាប់ដែលខ្ញុំចាំបានថាបានឃើញនៅក្នុងច្រករបៀងពណ៌សនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ KGB ។ គាត់​ងាក​ក្រោយ​ពេល​ឮ​ខ្ញុំ។
  
  
  "បោះបង់វា" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  ប៉ុន្តែគាត់មានគំនិតផ្សេងទៀត។ គាត់បានបណ្តេញចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​នឹង​បាញ់​មួយ​វិនាទី​មុន​ការ​បាញ់​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​លោត​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ។ កាំភ្លើង​បាន​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់​បាន​បាញ់​មក​ជញ្ជាំង​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ខណៈ​ខ្ញុំ​បុក​នឹង​ឥដ្ឋ។ កាំភ្លើង​បាន​គ្រហឹម​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បំបែក​ដើម​ឈើ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ពេល​ខ្ញុំ​រមៀល​ចុះ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បាញ់។ ខ្ញុំបាញ់បីដង។ គ្រាប់កាំភ្លើងទីមួយបានបំបែកពន្លឺនៅពីក្រោយអ្នកបាញ់។ អ្នក​ទី​ពីរ​ចូល​ទ្រូង​គាត់ ហើយ​បោះ​គាត់​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង។ គ្រាប់​ទី​៣​បាន​បាញ់​ចំ​មុខ​ចំ​ក្រោម​ថ្ពាល់ ហើយ​ហោះ​សំដៅ​ទៅ​ក្បាល​គាត់ ធ្វើ​ឱ្យ​ជញ្ជាំង​មាន​ស្នាម​ពណ៌​ក្រហម។ គាត់​បាន​វាយ​នឹង​ឥដ្ឋ​យ៉ាង​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ដឹង​ខ្លួន​សោះ។ បុរស​ដែល​បាន​តាម​ខ្ញុំ​ពេញ​មួយ​បេសកកម្ម​នេះ​បាន​ស្លាប់​មុន​ពេល​ដែល​ខ្លួន​គាត់​ដឹង។
  
  
  "ឆ្គួត!" ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំ។ ខ្ញុំ​មាន​សាក្សី​រស់​ម្នាក់ ជា​មនុស្ស​ដែល​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​គ្រប់​យ៉ាង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន។ មនុស្សនៅក្នុងអគារបានឮការបាញ់ប្រហារ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​រក​តួ​ដែល​អង្គុយ​ហើយ​មើល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់។ គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអត្តសញ្ញាណ មិនពិត ឬមិនពិត។ ប៉ុន្តែនៅលើក្រដាសនោះ មានអក្សរសរសេរអក្សរតូច។
  
  
  "T. La Masia ។ 1930" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់​ក្រដាស​ដាក់​ក្នុង​ហោប៉ៅ ហើយ​ទៅ​បង្អួច។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ដើរ​តាម​ច្រក​របៀង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បើក​បង្អួច ហើយ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ផ្ទះ​ភ្លើង។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើដី ដោយបន្សល់ទុកអគារនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ​គឺ​ងងឹត។ សារ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​លេង​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ។ មានភោជនីយដ្ឋានមួយឈ្មោះថា La Masia នៅលើ Avenida Casanova ។ ខ្ញុំ​ឈប់​ភ្លាម​ដោយ​នឹក​ឃើញ។ ខ្ញុំបានលឺអំពីកន្លែងនេះ ព្រោះវាមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ម្ហូបហាឡាកា ដែលជាម្ហូបវេណេស៊ុយអេឡាសំណព្វចិត្តរបស់ Tanya ប្រសិនបើនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ និងមិត្តរបស់នាង Ludwig ការពិត។ ខ្ញុំគិតថា "T" ឈរសម្រាប់ Tanya ហើយបុរសអាថ៌កំបាំងដែលទំនងជាភ្នាក់ងាររុស្ស៊ីមានបំណងជួប Tanya នៅទីនោះនៅម៉ោង 7:30 យប់ - ឬ 7:30 យប់? វាជាការនាំមុខតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន ដូច្នេះខ្ញុំអាចដើរតាមនាង។
  
  
  ខ្ញុំបានមកដល់ភោជនីយដ្ឋានទាន់ពេល។ Tanya មិនត្រូវបានគេឃើញនៅកន្លែងណាទេ។ ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​តុ​មួយ​នៅ​ក្រោយ​ផ្ទះ ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដោយ​មិន​រំខាន ហើយ​រង់ចាំ។ នៅម៉ោង 7:32 Tanya បានចូលមក។
  
  
  នាង​ស្អាត​ដូច​ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​នាង។ នេះមិនមែនជាការបំភាន់ទេ។ អ្នករត់តុនាំនាងទៅតុនៅមុខច្រកចូល។ បន្ទាប់មក នាងក៏ក្រោកឈរឡើង ហើយដើរចុះតាមផ្លូវតូចឆ្ពោះទៅបន្ទប់នារី។ ខ្ញុំក្រោកឡើងដើរតាមនាង។
  
  
  នាង​បាន​បាត់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដែល​មាន​សញ្ញា​ថា "Ladies" នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត​រូង​តូច។ ខ្ញុំបានរង់ចាំនាងនៅទីនោះ ដោយរីករាយដែលពួកយើងនៅម្នាក់ឯង ហើយនៅឆ្ងាយពីមនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារពេលនាងចេញមក។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ទ្វារ​បាន​បើក ហើយ​យើង​បាន​ជួប​មុខ​គ្នា។
  
  
  មុន​នឹង​នាង​មាន​ប្រតិកម្ម ខ្ញុំ​ចាប់​នាង​ហើយ​រុញ​នាង​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង។ នាងដកដង្ហើមធំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា។ "អ្នក!" "តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​ស្រែក»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទះ​មុខ​នាង​ដោយ​ដៃ​ខាង​ក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំស្រែកដាក់នាង។ - "តើ​អ្នក​គិត​ថា​នេះ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ប្រកួត​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​វិទ្យា​ពិសោធ​? "អ្នកនិងខ្ញុំមានពិន្ទុដើម្បីដោះស្រាយ" ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ Nick" ។ នាងកាន់មុខរបស់នាងដោយដៃរបស់នាង។ សំឡេងរបស់នាងកាន់តែស្រទន់។
  
  
  "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ, ទឹកឃ្មុំ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​ជើង​ទម្រ​ធ្លាក់​ចូល​បាត​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  «ឯងទៅសម្លាប់ខ្ញុំឬ?»
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមែនទេ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើវាចាំបាច់"។ “អ្នក និងខ្ញុំចាកចេញពីកន្លែងនេះជាមួយគ្នា។ ហើយអ្នកនឹងធ្វើដូចជាអ្នកកំពុងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ ឬអ្នកនឹងទទួលបានវានៅក្នុងឆ្អឹងជំនី។ ជឿខ្ញុំពេលខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមអ្វី”
  
  
  "តើអ្នកអាចបំភ្លេចពេលវេលាដែលយើងនៅជាមួយគ្នាបានទេ?" - នាងបានសួរដោយសំឡេងត្រេកត្រអាល។
  
  
  “កុំកុហកខ្ញុំអីកូន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើគឺគ្រាន់តែជាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះផ្លាស់ទី។ ហើយ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដោយ​រីករាយ»។
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំ។ "មិនអីទេ Nick"
  
  
  យើងចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋានដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ នាង​មក​តាម​ឡាន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នាង​បើក​ឡាន​ខ្ញុំ​ទៅ​ទីនោះ។ យើងចូលហើយខ្ញុំយកកង់។ រថយន្ត​នោះ​ឈរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ងងឹត។
  
  
  "ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​ជួប​នរណា​នៅ​ភោជនីយដ្ឋាន?"
  
  
  "ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំដាក់កាំបិតទៅនាង។ "ខូចវា អ្នកមិនអាច"
  
  
  នាងមើលទៅភ័យខ្លាច។ - "គាត់ជាភ្នាក់ងារ"
  
  
  "KGB?"
  
  
  "បាទ។"
  
  
  "ហើយ​អ្នក​ផង​ដែរ?"
  
  
  “បាទ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអរគុណចំពោះចំណេះដឹងពិសេសរបស់ខ្ញុំ - ដោយសារតែខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខ្ញុំសមនឹងគោលដៅរបស់ពួកគេ"។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡាន ហើយបើកឡានទៅ Avenida Casanova ។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើខ្ញុំគួរទៅគ្លីនីកនៅឯណា?" "ហើយកុំលេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំ"
  
  
  «បើខ្ញុំនាំអ្នកទៅនោះ ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ!» - នាងនិយាយស្ទើរតែទាំងទឹកភ្នែក។
  
  
  "ផ្លូវណា?" - ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀត។
  
  
  នាង​តូច​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ "បត់ស្តាំហើយដើរតាមមហាវិថីរហូតដល់ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវបត់ម្តងទៀត" ។
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើវេនមួយ។
  
  
  "តើ Yuri នៅឯណា?" នាង​បាន​សួរ​ថា។ "អ្នកដែលត្រូវជួបខ្ញុំ"
  
  
  “គាត់ស្លាប់ហើយ” ខ្ញុំនិយាយដោយមិនមើលនាង។
  
  
  នាងងាកមកមើលខ្ញុំមួយនាទី។ ពេល​នាង​សម្លឹង​ទៅ​មុខ​ម្ដង​ទៀត ភ្នែក​របស់​នាង​ស្រឡះ។ "ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេក" នាងនិយាយស្ទើរតែមិនឮ។ «ឥឡូវ​នេះ​ឯង​បាន​បំផ្លាញ​ផែនការ​ធំ​របស់​គេ​ហើយ»។
  
  
  "មែនហើយ ប្រហែលជាវាមិនអស្ចារ្យទេ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ "តើ Dimitrov ជាអ្នកទទួលបន្ទុកគម្រោងមេនេះទេ?"
  
  
  នាងរន្ធត់ចិត្តពេលដឹងថាខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះ Dimitrov ។ នាងគឺជាអ្នកថ្មីថ្មោងពិតប្រាកដក្នុងអាជីវកម្មរបស់នាង ទោះបីជាមានសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងក៏ដោយ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ដឹង​ច្រើន​ពេក​ហើយ”។
  
  
  "តើខ្ញុំនឹងរកគាត់នៅក្នុងគ្លីនិកដែលគេហៅថានេះទេ?"
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ”។ "ប្រហែលជាគាត់បានចាកចេញហើយ។ បត់ឆ្វេងនៅផ្លូវបន្ទាប់»។
  
  
  នាង​បាន​ផ្តល់​ការ​ណែនាំ​បន្ថែម​ទៀត​ដល់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ធ្វើ​តាម​គេ។ ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង នាង​បែរ​មក​រក​ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង។ មាន​អ្វីមួយ​មិន​ប្រក្រតី? តើពេលណាទើបអ្នកចេញពីការស្រមើស្រមៃ និងដោយរបៀបណា?
  
  
  ខ្ញុំមើលនាងហើយញញឹម។ “ខ្ញុំ​ឆ្កួត​នឹង​ការ​ព្យាយាម​ទាយ​ការ​ពិត​ពីរ​បី​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​ប្រាប់​ពី​សំណាង​របស់​អ្នក​មួយ​រយៈ»។
  
  
  នៅផ្លូវបំបែកបន្ទាប់ យើងបត់ឆ្វេងចុងក្រោយ ហើយ Tanya បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់នៅមុខផ្ទះចាស់។ ជាន់​ផ្ទាល់​ដី​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ហាង​មិន​បាន​ប្រើ ហើយ​ជាន់​ខាង​លើ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្ងាត់​ឈឹង។
  
  
  "នេះ​ជា​វា" នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់​។
  
  
  ខ្ញុំបានបិទម៉ាស៊ីន។ ក្រឡេក​មើល​កញ្ចក់​មើល​ក្រោយ ខ្ញុំ​ឃើញ​រថយន្ត​មួយ​ទៀត​បើក​មក​ពី​ក្រោយ​យើង។ មួយ​នាទី​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ប្រហែល​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់ Tanya ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​មុខ​រាង​ការ៉េ​នៅ​ពី​ក្រោយ​កង់។ Hawk បានខ្ចីបុរស CIA ដើម្បីតាមដានខ្ញុំ។
  
  
  កំហឹង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ស្រុត​ចុះ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​បន្ទោស​គាត់​បាន​ទេ ដោយ​គិត​ពី​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​កន្លង​មក។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនអើពើនឹងអ្នកឃ្លាំមើលរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ចេញមក" ខ្ញុំបានប្រាប់ Tanya ដោយគ្រវីកាំភ្លើងដាក់នាង។
  
  
  យើងបានចេញ។ Tanya តានតឹងនិងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  “នីក កុំឲ្យខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​អ្នក​ពី​ទីស្នាក់ការ។ សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។ ចងចាំពេលវេលាដែលយើងចំណាយពេលជាមួយគ្នា។ អ្នក​មិន​អាច​បំភ្លេច​វា​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ»។
  
  
  "អូ បាទ ខ្ញុំអាច" ខ្ញុំបាននិយាយដោយត្រជាក់។ ខ្ញុំបានរុញនាងជាមួយនឹង Luger ហើយនាងបានដើរជុំវិញអាគារទៅទ្វារចំហៀង។
  
  
  គ្មាន​រឿង​នេះ​ធ្លាប់​ស្គាល់​ទេ។ ពេល​គេ​នាំ​ខ្ញុំ​ចូល គេ​ចាក់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ពេល​ចេញ​មក ខ្ញុំ​ត្រូវ​បិទ​ភ្នែក។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ចម្ងាយ​ប្រហាក់ប្រហែល​ពី​ផ្លូវ​ទៅ​ទ្វារ​ចំហៀង ហើយ​វា​ដូច​គ្នា។ នៅខាងក្នុង នៅពេលដែលយើងដើរចុះជណ្តើរដ៏ចោតទៅជាន់ផ្ទាល់ដី ខ្ញុំបានរាប់ចំនួនជំហានដូចគ្នានឹងខ្ញុំរាប់ពេលដែលខ្ញុំចេញពីគ្លីនិក។ មិនមានការសង្ស័យអំពីវាទេ - Tanya កំពុងនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងរូងសត្វតោ។
  
  
  ជំពូកទីដប់ពីរ។
  
  
  ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ច្រក​របៀង​ពណ៌​ស ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​នឹក​ឃើញ​ឧប្បត្តិហេតុ​បុគ្គល​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង។ ខ្ញុំធ្លាប់ឈរនៅច្រករបៀងនេះ ហើយបុរសដែលខ្ញុំទើបតែសម្លាប់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Tanya បានឃុំខ្លួនខ្ញុំនៅទីនេះ។
  
  
  Tanya បាននិយាយថា "អ្នកចាំទេ" ។
  
  
  “បាទ។ មានបន្ទប់មួយ បន្ទប់តម្រង់ទិស។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចង​ជាប់​នឹង​កៅអី»។
  
  
  "វានៅខាងមុខ។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រើ​ទៅ​តាម​ច្រក​របៀង​។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "មានបុរសម្នាក់ទៀត" ។ “អ្នក និងគាត់បានធ្វើការជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំ​ចាំ​ឈ្មោះ​កាលីន​»។
  
  
  "បាទ" Tanya បាននិយាយយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកទ្វារដែល Tanya ចង្អុលទៅដោយកាន់ Luger របស់ខ្ញុំនៅត្រៀមខ្លួន។ ខ្ញុំបានដើរនៅខាងក្នុងជាមួយ Tanya នៅពីមុខខ្ញុំ។ អនុស្សាវរីយ៍​បាន​ហូរ​មក​រក​ខ្ញុំ​វិញ។ ការចាក់ថ្នាំ subcutaneous ។ សម្មតិកម្ម។ វគ្គសោតទស្សន៍។ មែនហើយ ពួកគេបានធ្វើល្អមកលើខ្ញុំ។
  
  
  កៅអីដែលមានខ្សែ និងខ្សែនៅតែឈរនៅកណ្តាលបន្ទប់។ មានឧបករណ៍ព្យួរនៅលើជញ្ជាំង ប៉ុន្តែផ្នែកមួយត្រូវបានរុះរើដោយផ្នែករួចហើយ។ អ្នកបច្ចេកទេសម្នាក់បានឈរនៅក្បែរនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​គាត់។ ឈ្មោះ Menendez បានមករកខ្ញុំ។ គាត់​ងាក​មក​មើល​ខ្ញុំ​ទទេ​មួយ​នាទី។
  
  
  «មីល រ៉ាយ៉ូស! - គាត់និយាយទាំងងងឹតងងុលពេលដឹងថាបន្ទាយក្រោមដីរបស់គាត់ត្រូវបានទម្លាយ។
  
  
  “នៅត្រង់នេះ” ខ្ញុំបាននិយាយថា ហើយដើរពីរបីជំហានឆ្ពោះទៅរកគាត់។
  
  
  ប៉ុន្តែគាត់បានភ័យស្លន់ស្លោ។ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រអ៊ូរទាំ​តាម​ទូ​ដាក់​ទូ​ក្បែរ​គាត់ ហើយ​ដក​កាំភ្លើង​ចេញ។ វាមើលទៅដូចជាកាំភ្លើងវែង Beretta ស្តង់ដារ។ ពេល​គាត់​ងាក​មក​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ Luger ហើយ​វាយ​គាត់​ចំ​បេះដូង។ គាត់​បាន​ដួល​ចូល​ក្នុង​រថយន្ត​ដែល​រុះរើ​មួយ​ផ្នែក​វិញ​ហើយ​បាន​លាត​សន្ធឹង​លើ​គំនរ​ដៃ​និង​ជើង ភ្នែក​របស់​គាត់​សម្លឹង​មើល​ពិដាន។ ជើង​គាត់​កន្ត្រាក់​តែ​ម្តង ហើយ​គាត់​ស្លាប់។
  
  
  មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​របស់ Tanya នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ "ពេលនេះដល់វេនអ្នកហើយ Nick"
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​មើល​ឃើញ​ថា​នាង​បាន​ចាប់​កាំភ្លើង ហើយ​កំពុង​តែ​តម្រង់​មក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​មើល​នាង​ឲ្យ​បាន​ដិត​ដល់​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​នាង​ជា​អ្នក​បាញ់។ នេះ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​ខុស​ចំពោះ​នាង។ នាងមានទឹកមុខក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែរឹងមាំ ពេល​ខ្ញុំ​លើក​លូ​ហ្គឺ កាំភ្លើង​ខ្លី​របស់​នាង​បាន​រលត់​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​មក​លើ​ខ្ញុំ ។ ខ្ញុំ​បាន​បង្វិល​ខ្លួន​ទៅ​បុក​កៅអី​ធំ ហើយ​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ។ សំណាង​ល្អ​ការ​បាញ់​របស់​នាង​មិន​ល្អ ហើយ​នាង​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ស្មា​ឆ្វេង​ជំនួស​ឱ្យ​ទ្រូង។ ខ្ញុំនៅតែមាន Luger ។
  
  
  Tanya បានចាប់គោលដៅម្តងទៀត ហើយខ្ញុំដឹងថាលើកនេះគោលបំណងរបស់នាងនឹងប្រសើរជាង។ ខ្ញុំមិនអាចលេងហ្គេមទាំងនេះជាមួយនាងបានទេ។ នាងបានសម្រេចចិត្តរៀបចំការប្រកួត។ ខ្ញុំបានបាញ់ Luger ហើយវាយនាងរហូតដល់ការបាញ់ទីពីរ។ Tanya ចាប់ក្រពះរបស់នាង ហើយជំពប់ដួលដួលនៅលើឥដ្ឋ។
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឈរហើយដើរទៅរកនាង។ នាងដេកលើខ្នងរបស់នាង កាន់ដៃរបស់នាងទៅកន្លែងដែលមានឈាមនៅលើពោះរបស់នាង។ ខ្ញុំដាក់បណ្តាសានៅក្រោមដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ ភ្នែករបស់នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ នាងព្យាយាមដកដង្ហើមមិនស្មើគ្នា។
  
  
  «ហេតុអីក៏លោកត្រូវធ្វើបែបនេះ?» - ខ្ញុំបានសួរដោយសោកសៅ។
  
  
  "ខ្ញុំ... ខ្លាចណាស់ Nick ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ​វិញ​ទេ បរាជ័យ​ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំពិតជា... ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។" ក្បាល​របស់​នាង​បែរ​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​នាង​បាន​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។
  
  
  ខ្ញុំផ្អៀងលើនាងមួយនាទីដោយនឹកឃើញ។ ទោះស្លាប់ក៏មុខស្អាត។ ខាត​បង់​យ៉ាង​ណា! ខ្ញុំបានកាន់ Luger ក្រោកឈរ ហើយដើរទៅទូខោអាវដែលអ្នកបច្ចេកទេសដកកាំភ្លើងខ្លីចេញ។ ខ្ញុំបានបើកថតជាច្រើន ហើយបានរកឃើញកំណត់ត្រាអំពីស្ថានភាពរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​ទាំង​នោះ​រួម​នឹង​ម៉ាស៊ីន​ទាំង​នោះ​មាន​រឿង​មួយ​ត្រូវ​ប្រាប់។ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកសារព័ត៌មានបញ្ជូនមកទីនេះ។ ផ្នែករឹងខ្លួនវានឹងជាចំណងជើង។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​រាប់​ជា​សុចរិត។ ហើយវានឹងក្លាយជាវិមានក្រឹមឡាំង មិនមែនវ៉ាស៊ីនតោនទេ ដែលនឹងត្រូវអាម៉ាស់។
  
  
  ប៉ុន្តែតើ Dimitrov នៅឯណា? បើ​គាត់​រត់​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ រឿង​ទាំង​អស់​នឹង​បន្សល់​ទុក​នូវ​រសជាតិ​មិន​ល្អ​ក្នុង​មាត់។ ការងាររបស់ខ្ញុំគឺច្រើនជាងការខ្មាស់អៀនចំពោះវិមានក្រឹមឡាំង។ ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញ KGB ថាពួកគេបានទៅឆ្ងាយពេក។ វាជាបញ្ហានៃគោលការណ៍វិជ្ជាជីវៈ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ដើរ​តាម​ច្រក​របៀង។
  
  
  ខ្ញុំ​ទះ​កំផ្លៀង​ទូ​ខោអាវ ហើយ​ចាប់​កាំភ្លើង​ទៀត​ផង។ ខ្ញុំបានឮសំឡេងមួយនៅច្រករបៀង។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ពេល​មាន​បុរស​ម្នាក់​រត់​ចុះ​មក​ក្រោម។ វាគឺ Kalinin ដែលជាសហសេវិករបស់ Tanya ដែលកំពុងរត់យ៉ាងស្ទាក់ស្ទើរជាមួយនឹងវ៉ាលីដ៏ធ្ងន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់ស្ទើរតែនៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង។
  
  
  ខ្ញុំបានស្រែក។ - "ឈប់!"
  
  
  ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តរត់។ កណ្តុរបានចាកចេញពីកប៉ាល់លិចយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ Luger ហើយ​វាយ​គាត់​នៅ​ជើង​ស្តាំ។ គាត់បានលាតសន្ធឹងលើឥដ្ឋដោយមិនឈានដល់ច្រកចេញដែលនាំទៅដល់ជណ្តើរ។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺសំលេងមួយនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ងាកមកខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ទៀត រាងខ្លី និងមុខដូច Khrushchev បុរសម្នាក់ទៀតមកពីនាយកដ្ឋានកិច្ចការសើមរបស់ KGB ។ គាត់កំពុងតម្រង់កាំភ្លើងមកខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កត់​នឹង​ជញ្ជាំង​ពេល​គាត់​បាញ់ ហើយ​ការ​បាញ់​នោះ​បាន​ប៉ះ​នឹង​ជញ្ជាំង​ត្រឹម​តែ​ប៉ុន្មាន​អ៊ីញ​ពី​ក្បាល​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ទៀតនៅសាលធំនៅពីក្រោយអ្នកបាញ់ប្រហារ ជាបុរសដែលមានសក់ស្កូវខ្ពស់ និងមានកាបូបយួរដៃនៅក្រោមដៃរបស់គាត់។ វាគឺជា Oleg Dimitrov ដែលជាអ្នកថតរូបស្នាក់នៅដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត។ គាត់គឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំពិតជាចង់បាន ជាអ្នកដែលខ្ញុំត្រូវចរចាជាមួយ មុនពេល KGB ពិតជាយល់ថាពួកគេមិនអាចលេងហ្គេមជាមួយ AX បានទេ។ គាត់បានរត់យ៉ាងលឿនចុះតាមច្រករបៀងឆ្ពោះទៅចុងបំផុត ប្រហែលជាឆ្ពោះទៅច្រកចេញទីពីរ។
  
  
  បុរស KGB បាញ់ម្តងទៀត ហើយខ្ញុំក៏ស្ទុះទៅ ពេលដែលគ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់ចំក្បាលខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​តប​វិញ ប៉ុន្តែ​ខកខាន។ គាត់​បាន​ចំ​គោលដៅ​ជា​លើក​ទី​បី ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​មុន​ហើយ​វាយ​គាត់​ចំ​ក្រលៀន។ គាត់បានស្រែកដោយការឈឺចាប់ហើយដួល។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Dimitrov បានបាត់ខ្លួននៅចុងម្ខាងនៃច្រករបៀង។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់ទៅរកភ្នាក់ងារធ្លាក់។ គាត់​ញាប់​ញ័រ​លើ​ឥដ្ឋ ញើស​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​មុខ សំឡេង​ស្អក​ចេញ​ពី​បំពង់ក។ គាត់ភ្លេចទាំងស្រុងអំពីកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានគោះវាចេញពីដៃរបស់គាត់ ហើយរត់ចុះតាមច្រករបៀង។ គាត់ប្រហែលជារស់នៅដើម្បីមើលការកាត់ក្តី។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​វា​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរតាម Dimitrov ចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយនៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងខ្ញុំឃើញបង្អួចបើកចំហមួយ មើលទៅលើផ្លូវធំមួយ។ Dimitrov មិននៅទីនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​លូន​តាម​បង្អួច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ងងឹត​ទាន់​ពេល​ឃើញ​រថយន្ត​ស៊េរី​ទំនើប​ពណ៌​ខ្មៅ​ហោះ​ចេញ​ពី​ទី​ឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានរត់ទៅខាងក្រៅ ហើយបានជួបបុរសម្នាក់មកពី CIA នៅទីនោះ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - "តើមានអ្វីកើតឡើង Carter?"
  
  
  ខ្ញុំ​មើល​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ដែល​រថយន្ត​ស៊េរី​ទំនើប​ពណ៌​ខ្មៅ​បើក​ចុះ​ពី​មហាវិថី​។ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅព្រលានយន្តហោះ។ មួយម៉ោងក្រោយមកមានការហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ Dimitrov ប្រហែលជានឹងហោះទៅឆ្ងាយជាមួយពួកគេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មាន​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ជាច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​របួស​នៅ​ទីនោះ​។ “ចូរ​ទៅ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា ជីវិត​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ប្រលាន​យន្តហោះ​ដើម្បី​ទៅ​ទទួល​ចៅហ្វាយ​គេ»។
  
  
  គាត់​មើល​ឈាម​ដែល​ហូរ​ចូល​ដៃ​ខ្ញុំ​ពី​ដៃ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។ "ព្រះជាម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកខ្ញុំទៅជាមួយ?"
  
  
  “ការងាររបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែមើលលើខ្ញុំ មិនមែនដើម្បីវាយលុកបន្ទាយនោះទេ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការពន្យល់នឹងចំណាយពេលយូរពេក។ ជួប​គ្នា​នៅ​ពេល​សួរ​ចម្លើយ»។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងឡានរបស់ Tanya ហើយបើកចេញទៅ។ ប្រសិនបើខ្ញុំខុស ហើយ Dimitrov មិនបាននៅអាកាសយានដ្ឋានទេ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​អាច​ចេញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ជា​ទូទៅ​សម្រាប់​គាត់ ហើយ​មាន​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ប៉ូលិស​វ៉េណេស៊ុយអេឡា​ក្នុង​ករណី​នេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែប្រាកដថាការស្មានរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។
  
  
  ម្ភៃនាទីក្រោយមក ខ្ញុំនៅព្រលានយន្តហោះ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អគារ​ស្ថានីយ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ថា​វា​ធំ​ប៉ុណ្ណា។ វាត្រូវបានសាងសង់នៅលើកម្រិតជាច្រើន។ ទោះបីជា Dimitrov បាននៅទីនោះក៏ដោយ វាពិតជាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបាត់បង់គាត់។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទាយអំពីការហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ វាគឺជាជើងហោះហើរ TWA ដែលគ្រោងនឹងហោះឡើងក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ ខ្ញុំដើរទៅបញ្ជរសំបុត្រ។ Dimitrov មិនត្រូវបានគេឃើញនៅកន្លែងណាទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរភ្នាក់ងារអំពីគាត់ ដោយពណ៌នាលម្អិតអំពីគាត់។
  
  
  "បាទ​បាទ។ បុរស​ដែល​សម​នឹង​ការ​ពិពណ៌នា​នោះ​គឺ​នៅ​ទី​នេះ ដោយ​លើក​លែង​តែ​បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​មាន​ពុកមាត់។ គាត់​បាន​មក​ទីនេះ​ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នេះ»។
  
  
  "តើគាត់មានអីវ៉ាន់ទេ?"
  
  
  "គាត់មិនបានពិនិត្យទេលោក"
  
  
  ខ្ញុំបានគិតវាចេញ។ ហើយពុកមាត់នឹងងាយស្រួលសម្រាប់ Dimitrov ។
  
  
  ស្មៀនបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយឈ្មោះ...Giorgio Carlotti" ។ "គាត់មានលិខិតឆ្លងដែនអ៊ីតាលី" ។
  
  
  "ហើយគាត់ទើបតែចាកចេញ?"
  
  
  "បាទ​លោក។"
  
  
  ខ្ញុំបានអរគុណគាត់។ Dimitrov បាននៅទីនេះ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។ ខ្ញុំ​អាច​ដើរ​រហូត​ដល់​ខ្លោង​ទ្វារ​រង់ចាំ​គាត់​បង្ហាញ​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​តែ​សំណាង​បន្តិច។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វា​នឹង​មាន​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ច្រើន​កុះករ​នៅ​តាម​ខ្លោង​ទ្វារ។ ប្រសិនបើ Dimitrov បានសម្រេចចិត្តប្រយុទ្ធ នោះអ្វីៗអាចនឹងរញ៉េរញ៉ៃខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលជុំវិញហាងទស្សនាវដ្តីដែលនៅជិតបំផុត ប៉ុន្តែ Dimitrov មិននៅទីនោះទេ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ទៅ​បង្អួច​ប្តូរ​ប្រាក់។ ខ្ញុំ​ក៏​ចុះ​ទៅ​បន្ទប់​ដាក់​អីវ៉ាន់​ហើយ​សួរ។ Dimitrov ហាក់ដូចជាបានបាត់ខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំទើបតែបត់ជ្រុងនៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់គាត់។
  
  
  គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់បន្ទប់បុរសដោយមានកាបូបយួរដៃនៅក្រោមដៃរបស់គាត់។ គាត់មិនបានឃើញខ្ញុំទេ។ ពុកមាត់ពណ៌ប្រផេះបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងទាំងមូលរបស់គាត់។ វាជាការក្លែងបន្លំតូចមួយ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានពេលសម្រាប់អ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
  
  
  Dimitrov បានចូលទៅក្នុងបង្គន់ ហើយទ្វារបានទះកំភ្លៀងពីក្រោយគាត់។ សង្ឃឹម​ថា​បង្គន់​មិន​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញ Luger ចេញនៅពេលខ្ញុំបើកទ្វារ។
  
  
  នៅខាងក្នុង Dimitrov ហៀបនឹងលាងដៃរបស់គាត់នៅឯអាងលិចនៅទូទាំងបន្ទប់តូច។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយរីករាយដែលឃើញថាគ្មានអ្នកផ្សេងនៅក្នុងបន្ទប់។
  
  
  . Dimitrov បានក្រឡេកមើលកញ្ចក់ហើយឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវា។ មុខរបស់គាត់ប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះដោយភ័យខ្លាច។
  
  
  គាត់​ងាក​មក​មុខ​ខ្ញុំ​ដាក់​ដៃ​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់​ហើយ​ងាក​មក​វិញ។ គាត់កំពុងព្យាយាមយកកាំភ្លើងរបស់គាត់យ៉ាងអស់សង្ឃឹម។ ខ្ញុំបានទាញគន្លឹះនៅលើ Luger ហើយបានឮសំឡេងចុចមិនច្បាស់។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលកាំភ្លើង។ ខ្ញុំដឹងថាកាមេរ៉ាត្រូវបានផ្ទុក។ វាទើបតែដំណើរការខុស - ប្រអប់ព្រីនធឺរដែលមានកំហុសដែលកើតឡើងតែមួយដងក្នុងមួយលាន។ ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​ឆ្វេង​ដែល​ប្រឡាក់​ឈាម។
  
  
  ប៉ុន្តែមិនមានពេលទេ។ Dimitrov បានទាញ Mauser Parabellum ដ៏ធំមួយចេញ ហើយបានតម្រង់ចំទ្រូងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ គាត់​អោន​ចុះ។
  
  
  ខ្ញុំលោតលើកម្រាលឥដ្ឋ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ប៉ះ​នឹង​ក្បឿង​នៅ​ជិត​ក្បាល​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ច្រាន​ពេញ​បន្ទប់ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​ឲ្យ Hugo រុញ​ចូល​ដៃ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានងាកទៅរក Dimitrov យ៉ាងខ្លាំងហើយបើកដំណើរការ stiletto ។ វាបានបុកចូលភ្លៅខាងលើរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​លើ​ដងខ្លួន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​ដែល​បាន​ប៉ះ​នឹង​អ្វី​មួយ​ក្រោម​កាលៈទេសៈ​នេះ។ Dimitrov បានស្រែកនៅពេលដែល stiletto បុកគាត់ហើយ Mauser របស់គាត់បានដួលទៅនឹងឥដ្ឋ។ គាត់​ដក​កាំបិត​វែង​ចេញ ហើយ​ឈោង​ចាប់​កាំភ្លើង​ខ្លី​ដែល​បាត់។
  
  
  ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ខ្ញុំបានច្រានចោលនូវរង្វង់ដ៏អាក្រក់ពី Luger ហើយវាធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋជាមួយនឹងការគាំង។ ខ្ញុំ​មាន​គោល​បំណង​ទៅ​លើ Dimitrov ដូច​គ្នា​ដែល​គាត់​មាន​គោល​ដៅ​ទៅ Mauser។ ពេល​ទៅ​ដល់ គាត់​មើល​ទៅ​ឃើញ​ថា​គ្មាន​ឱកាស។
  
  
  គាត់បានលើកដៃហើយដកកាំភ្លើងចេញ។ ឃើញ​ទឹក​មុខ​ខ្ញុំ គាត់​និយាយ​ភ្លាម។ “មិនអីទេ លោក Carter ។ អ្នក​ឈ្នះ។ ខ្ញុំ​ប្រគល់​ជូន​អ្នក»។
  
  
  ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ដែរ។ យើងឈរឆ្លងបន្ទប់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក ភ្នែករបស់យើងបិទ។ ដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ Dimitrov" ។ "អ្នកជ្រើសរើស AX ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងអាម៉ាស់" ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ទាមទារ​ឱ្យ​ប្រគល់​ខ្ញុំ​ទៅ​ប៉ូលិស​»​។ «ខ្ញុំបោះបង់...» គាត់បន្ទាបដៃចុះយឺតៗ ស្រាប់តែលូកចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយ Derringer តូចមួយបានលេចចេញនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញគន្លឹះរបស់ Luger ហើយលើកនេះកាំភ្លើងបានបាញ់។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានចាប់ Dimitrov នៅពីលើបេះដូងហើយបោះគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ភ្នែក​គាត់​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​មួយ​សន្ទុះ​ធំ រួច​គាត់​ចាប់​ទាញ​កន្សែង​ដែល​នៅ​ក្បែរ​គាត់​យ៉ាង​រំភើប។ ពេល​គាត់​ដួល កន្សែង​ក​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​កន្លែង​ចែកចាយ​ដោយ​មាន​សន្លឹក​វែង​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​គ្រប​លើ​រាងកាយ​របស់​គាត់​ដែល​គ្មាន​ចលនា។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់សាកសពថា "ចៅហ្វាយវិមានក្រឹមឡាំងរបស់អ្នកប្រហែលជាគិតអំពីវានៅពេលក្រោយដែលពួកគេនឹងបង្កើតផែនការធំ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់ Luger ចូល​ក្នុង​ស្រោម​វិញ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​វាយ​លោក Hugo នៅ​ពេល​ដែល​ប៉ូលិស​ពីរ​នាក់​បាន​ស្ទុះ​ចូល​ទ្វារ​ដោយ​មាន​កាំភ្លើង​ខ្លី។ ពួកគេបានក្រឡេកមើល Dimitrov ហើយបន្ទាប់មកមើលមកខ្ញុំដោយភាពអាប់អួរ។
  
  
  "តើប៉ាសាអាគី?" ម្នាក់បានស្រែក។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ហៅ​ទៅ​ប្រធាន​ប៉ូលិស​សន្តិសុខ។ "ប្រាប់គាត់ថាអ្នកសមគំនិតរុស្ស៊ីទាំងអស់ត្រូវបានឃុំខ្លួន" ។
  
  
  បុរសនោះបាននិយាយថា "Si, Señor Carter" ។
  
  
  ខ្ញុំបានចាកចេញពីបន្ទប់ ហើយធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ហ្វូងអ្នកដំណើរដែលចង់ដឹងចង់ឃើញទៅកាន់បញ្ជរដែលនៅជិតបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបាន។ ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំទីតាំងនៃទីស្នាក់ការកណ្តាល KGB ក្រោមដី ដែលជាមន្ទីរពិសោធន៍ដ៏ចម្លែកមួយ ដែលការពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានធ្វើឡើងលើសត្វជ្រូកហ្គីណេរបស់មនុស្ស - មកលើខ្ញុំ។ Hawk នឹង​ចង់​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទីនោះ​ដើម្បី​សម្រាល​បុរស CIA ហើយ​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។ គាត់​នឹង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​សារព័ត៌មាន​រាយការណ៍​រឿង​នេះ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។
  
  
  ខ្ញុំបានទទួលលេខទូរស័ព្ទពីភ្នាក់ងារលក់សំបុត្រ ប៉ុន្តែបានផ្អាកមួយនាទីមុនពេលចុចលេខ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបេសកកម្មដែលបានបញ្ចប់ដោយការសំដែងនៅលើឆាកនោះទេ។ នឹងមានកិច្ចប្រជុំសុវត្ថិភាពបន្ថែមទៀត ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវប្រាប់រឿងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មនុស្សជាច្រើន។ ខ្ញុំមិនត្រូវការវាឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​មនុស្ស​ស្រី​ដូច​ Tanya Savich។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ខ្មោច​លង​ដោយ​ឃើញ​រូប​កាយ​ដែល​គ្មាន​ជីវិត​របស់​នាង​នៅ​តែ​ស្រស់​ស្អាត​ក្នុង​ការ​ស្លាប់។ KGB ឬអត់ នាងពិសេស។
  
  
  ខ្ញុំ​ដក​ដង្ហើម​វែងៗ ហើយ​បើក​វា​ចេញ​យឺតៗ។ មែនហើយ ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាង ពណ៌ត្នោតមួយទៀតដែលមានភ្នែកពណ៌ខៀវជ្រៅ និងសំឡេងស្រើបស្រាលនឹងលេចឡើង។ ហើយប្រហែលជានាងមិនមែនជាភ្នាក់ងារសត្រូវ ហើយខ្ញុំក៏មិនចាំបាច់សម្លាប់នាងដែរ។ វាជាអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ការរំខានខាងការិយាធិបតេយ្យក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខ។
  
  
  ខ្ញុំ​លើក​ទូរស័ព្ទ​ហើយ​ចុច​ទៅ​លេខ​របស់ Hawk។
  
  
  ចំណារពន្យល់
  
  
  "យើងនឹងកប់អ្នក!"
  
  
  ការ​គំរាម​កំហែង​កុម្មុយនិស្ត​មិន​ធ្លាប់​មាន​សោះ! មិនយូរប៉ុន្មាន AX បានប្រគល់ឱ្យ Killmaster នូវបេសកកម្មថ្មីរបស់គាត់ជាជាងសារមួយបានមកដល់ពីពួកគេ - ពួកគេបានគំរាមកំហែងដល់ការវាយលុកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ឥទ្ធិពលអន្តរជាតិរបស់អាមេរិក។
  
  
  ជាក់ស្តែងនេះគឺជាការងារដ៏សាហាវបំផុតរបស់ Nick Carter ក្នុងអាជីពរបស់គាត់។ Killmaster ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឱ្យ​ដើរ​តួ​យ៉ាង​សំខាន់​នៅ​ក្នុង​ផែន​ការ diabolical ដែល​ជា​មេ​ដឹក​នាំ​របស់ AX ។ តើ​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​គាត់? តើពួកគេពិតជាបានប្រែក្លាយភ្នាក់ងារដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ AX ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងដែលគាត់បានស្បថដើម្បីការពារឬ? វាមិនមែនរហូតដល់ Nick បានធ្លាក់នៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃប្រតិបត្តិការរុស្ស៊ីដ៏ត្រេកត្រអាលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមយល់ពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់។ ប៉ុន្តែតើវាយឺតពេលទេ? តើគំនិតរបស់គាត់ជារបស់ KGB ទេ?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  លោក Nick Carter
  
  
  ម៉ោងនៃចចក
  
  
  បកប្រែដោយ Lev Shklovsky ក្នុងការចងចាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Anton ដែលបានស្លាប់
  
  
  ចំណងជើងដើម៖ Hour Of The Wolf
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  យន្តហោះ​ចម្បាំង​មួយ​គ្រឿង​បាន​គ្រហឹម​មក​កាត់​ផ្លូវ​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បណ្តាសា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ និង​បុព្វបុរស​ទាំងអស់​របស់​គាត់ ពេល​ខ្ញុំ​បង្វិល​ចង្កូត​រថយន្ត Citroen ឱ្យ​អស់ពី​កម្លាំង​ចិត្ត។ ខ្ញុំ​អាច​សន្សំ​សំចៃ​ការ​ខិតខំ​នោះ។ ផ្លូវនេះមិនមានអ្វីក្រៅពីផ្លូវរទេះដ៏ជ្រៅមួយទល់នឹងជញ្ជាំងភ្នំ ហើយចង្អូរចាស់ៗដែលសង្កត់ដូចវីសនៅលើសំបកកង់ស្គមស្គាំងនៃ 11cv របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​បាន​តែ​មួយ​ផ្លូវ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មាន​ច្រែះ​នៅ​ក្នុង​ទិស​នោះ។ ដោយ​មើល​ឃើញ​ផ្ទាំង​ថ្ម​នៅ​ខាង​ស្ដាំ និង​ជ្រៅ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង វា​ក៏​ល្អ​ដែរ។ ព្រៃស្តើង និងងងឹតបានរុំព័ទ្ធខ្ញុំនៅចុងត្រង់ៗ ហើយទោះបីជាខ្ញុំអាចលាក់ខ្លួនពីអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្រោមស្លឹកខ្មៅក៏ដោយ វានឹងក្លាយជាជ័យជម្នះ Pyrrhic ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​កងវរសេនាធំ​នៃ​ទាហាន​យូហ្គោស្លាវី​ដេញ​តាម ហើយ​ព្រះ​ជ្រាប​ថា​តើ​ពួកគេ​ប៉ុន្មាន​នាក់​មក​តាម​ភ្នំ​ដើម្បី​ឡោមព័ទ្ធ​ខ្ញុំ។
  
  
  រថយន្ត Citroen បានបុកថ្មដ៏ធំមួយនៅលើផ្លូវហើយបានបោះខ្ញុំឆ្ពោះទៅទ្វារ។ ពេល​រថយន្ត​ធ្លាក់​មក​វិញ បំពង់​ផ្សែង​ដែល​នៅ​សល់​ក៏​រលត់។ ហាងនេះត្រូវបានបំពេញដោយឧស្ម័នផ្សង។ វីស និងគ្រាប់បានរលុងយ៉ាងលឿន ហើយឱកាសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានគឺការបើកបរ។ ខ្ញុំ​សម្លឹង​មើល​តាម​កញ្ចក់​កញ្ចក់​ដែល​ខូច។ យន្តហោះ​ចម្បាំង​មួយ​គ្រឿង​បាន​ហោះ​ព្រោងព្រាត។ រូបកាយ​របស់​គាត់​បាន​រះ​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះចន្ទ ហើយ​ក្លាយ​ជា​ពន្លឺ​ចែងចាំង ខណៈ​ដែល​គាត់​បាន​ចុះ​មក​ដើម្បី​បាញ់​ការ​ផ្ទុះ​មួយ​ទៀត​មក​លើ​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីលើសពីពីរបីវិនាទីទេ។ និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែស្លាប់យូរហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​អ្នក​ដេញ​តាម​ខ្ញុំ​អស់​រយៈពេល​ជិត​មួយ​ម៉ោង ហើយ​រឿង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គឺ​ច្រឡំ​ទិសដៅ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដើរតាមគ្រប់ផ្លូវដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយផ្លូវដែលពួកគេតូចចង្អៀតបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចថាពួកគេនឹងបាត់ទៅដោយភាពទទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីណាទេ ក្រៅពីច្រាំងថ្មចោតមួយកន្លែងនៅភ្នំ Dinaric Alps។ ច្បាស់ជាមានការបិទបាំងនៅតាមជ្រលងភ្នំ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគឺកងទ័ព គ្រាប់កាំភ្លើង និងយន្តហោះដ៏អាក្រក់នោះ។ នៅពេលដែលអ្វីៗឈរនៅពេលនេះ វានឹងក្លាយជាការបញ្ចប់នៃបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ ហើយ AX អាចនឹងបាត់បង់ភ្នាក់ងារ N3 ហើយខ្ញុំក៏ចងចាំផងដែរថាវាបានកើតឡើងរួចហើយចំពោះ NI និង N2 ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។
  
  
  អ្នកប្រយុទ្ធបានហោះមកស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយការបាញ់ប្រហារដោយក្តីមេត្តា។ ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​លឿន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ភ្លើង​គាត់។ 11cv ចាស់​ញ័រ​រន្ធត់។ Citroen 11cv ត្រូវបានផលិតពីឆ្នាំ 1938 ដល់ឆ្នាំ 1954 ហើយរបៀបដែលវាឆ្លើយតប ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមានគំរូដើម។ ភ្លើងនៅលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រងដែលលេចចេញនោះមិនដែលដំណើរការទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ថាតើខ្ញុំទៅលឿនប៉ុណ្ណានោះទេ។ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចហៅឧស្ម័ន។ ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ ប៉ុន្តែវាជាឱកាសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានជាមួយនឹងការមុជយន្តហោះជិតមកដល់ដើម្បីបាញ់ទឹករបស់វា។
  
  
  រថយន្ត Citroen ញ័រ​ក្នុង​ការ​តវ៉ា ហើយ​ការ​គ្រហឹម​នៃ​បំពង់​ផ្សែង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​សូម្បី​តែ​ខ្លួន​ឯង​គិត។ ខ្យល់​បក់​កាត់​កញ្ចក់​បើក​ចំហ ត្រចៀក​ខ្ញុំ​កក ហើយ​សក់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រួញ​ជុំវិញ​មុខ។ ពេលនេះយន្តហោះជិតដល់ហើយ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ថា វានឹងត្រូវលេបចូលដោយខ្យល់ចូល។
  
  
  ខ្ញុំ​ចុច​ហ្វ្រាំង​ខ្លាំង​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។ កាំភ្លើងយន្តខ្នាត .៥០ មួយគ្រាប់បានផ្ទុះចេញពីស្លាបយន្តហោះចម្បាំង។ ផ្លូវ​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ញុំ​បាន​ដាច់ ហើយ​រថយន្ត​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដោយ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពី​ថ្ម និង​ដុំ​ដី​រឹង។ រថយន្ត​បាន​លោត​គេច​ចេញ​ពី​គ្រាប់​កាំភ្លើង ហើយ​ពី​ការ​បញ្ចេញ​ចំហាយ​ទឹក​មួយ​រំពេច ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​បាន​ប៉ះ​នឹង​វិទ្យុសកម្ម។ ទឹក​ដែល​ពុះ​កញ្ជ្រោល​ឡើង​លើ ហើយ​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​មុខ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ពពក​នៃ​ចំហាយ​ក្តៅ។ ខ្ញុំចុចហ្គាស ហើយបង្កើនល្បឿនម្តងទៀត។ មាន​ខ្យល់​បក់​បោក​ពេល​អ្នក​បរបាញ់​ហោះ​មក​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​នៅ​ស្ងៀម​ដែល​តែងតែ​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ។ ខ្ញុំបានស្តាប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំយឺត ៗ ចេញពីសួតរបស់ខ្ញុំ។ ការពន្យាពេលបណ្តោះអាសន្ន។
  
  
  ប៉ុន្តែ F-86 បាន​ងាក​មក​វាយ​ប្រហារ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា អ្នក​បើក​យន្តហោះ​នឹង​វាយ​ខ្ញុំ​មិន​យូរ​មិន​ឆាប់។ បាទ F-86, Saber ។ យូហ្គោស្លាវីមានពួកគេបន្ថែមពីលើយន្តហោះ F-84 ចំនួន 150 គ្រឿង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្វី​ដែល​ប៉ះ​ពាល់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​បំផុត​គឺ​ការ​ដឹង​ថា​អំណោយ​របស់​ពូ​សំ​ជិត​ដល់​ពេល​បញ្ចប់​ខ្ញុំ​ហើយ។ ពួកយូហ្គោស្លាវីប្រើ Saber ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយបក្សពួកនៅក្នុងជ្រោះតូចចង្អៀត ពីព្រោះ F-X4 និង MIG 2I លឿនពេកសម្រាប់រយៈកម្ពស់។ Saber តែងតែជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុត ប៉ុន្តែឧត្តមភាពលើអាកាសមិនមានបញ្ហានៅទីនេះ មិនមែនប្រឆាំងនឹង Citroen ចាស់នោះទេ។
  
  
  ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំរួចជីវិតគឺដោយសារតែខ្ញុំបានដឹងអ្វីមួយពីការរចនានៃកាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់ ដូចជាដែនកំណត់នៃចំនួនជុំនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីដែលនឹងទទេបន្ទាប់ពីការបាញ់បន្តសាមសិបវិនាទី។ អ្នកបើកយន្តហោះត្រូវបានបង្រៀនឱ្យបាញ់ក្នុងរយៈពេលមួយ ឬពីរវិនាទី។ ប៉ុន្តែ ភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Saber បានដាក់កាំភ្លើងយន្តទំហំ .50-caliber ចំនួនបួននៅលើច្រមុះ ដោយសារការថយក្រោយ។ ដូច្នេះ​មាន​ទំនោរ​ក្នុង​ការ​បាញ់​ចំ​មុខ​គោលដៅ។ ដូច្នេះ អ្នកបើកយន្តហោះ Slavic កំពុងបាញ់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបុកហ្វ្រាំង ហើយផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនដូចគ្នា។ សូមអរគុណចំពោះចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការផ្ទុះខ្លីៗ និងការបាញ់ច្រមុះ ខ្ញុំបានរួចរស់ជីវិតពីការវាយប្រហារបួនលើកជាប់ៗគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាវានឹងដំណើរការរហូតដល់ប្រេងឥន្ធនៈអស់ ហើយអ្នកបើកបរត្រូវបង្ខំឱ្យត្រឡប់មកវិញ។
  
  
  ខ្ញុំបានបត់ជ្រុងហើយស្រមោលពេលយប់នៃដើមឈើបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ។ Saber មួយកំពុងព្យួរពីលើខ្ញុំពីខាងក្រោយ រង់ចាំខ្ញុំឈានជើងចេញទៅកាន់ផ្លូវត្រង់ដើម្បីវាយប្រហារ។ ខ្ញុំ​ងើប​ពី​លើ​ចង្កូត ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញើស​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​ផ្ទៃ​មុខ សាច់ដុំ​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ​រឹត​បន្តឹង​ដូច​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ប៉ះ​ពាល់​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ ប្រសិនបើអ្នកបើកយន្តហោះបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងការវាយប្រហារពីខាងក្រោយ ចម្ងាយប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយប្រហែលពាក់កណ្តាល។ Citroen មិនមានល្បឿនបង្កើតភាពខុសគ្នានោះទេ។
  
  
  ផ្លូវ​ត្រូវ​រង​របួស​ឆ្លង​កាត់​ការ​បត់​ដ៏​ស្រួច​ជា​ច្រើន។ ម៉ាស៊ីន​ក្អក ក្តៅ​ដោយសារ​ខ្វះ​ទឹក ហើយ​បន្ថយ​ល្បឿន ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​ភ្នំ​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំ​អាច​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ហើយ​រត់​លឿន​ជាង​មុន ឬ​ក៏​គិត​ក្នុង​ចិត្ត​អស់សង្ឃឹម។ ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​នៅ​ទី​នោះ ដោយ​ព្យាយាម​ព្យាយាម​មួយ​ចុង​ក្រោយ។
  
  
  កន្លែងណាមួយនៅជិតគុម្ពោតការបាញ់ប្រហារបានចាប់ផ្តើម។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​កាត់​ចំហៀង​រថយន្ត Citroen ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បាញ់​ដោយ​កញ្ចក់​ពី​បង្អួច​ចំហៀង ដែល​បាន​ហែក​គម្រប​ចេញ​ជា​បំណែកៗ។ ទាហាន​ឈរ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​មាន​កាំភ្លើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ ចេញពីឡានមានន័យថា ធ្វើអត្តឃាត។ ខ្ញុំ​បាន​លូន​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្រោម​គែម​កញ្ចក់​តូច​ចង្អៀត នៅ​ពេល​ដែល​រថយន្ត​សាវ៉ូ​បាន​អង្រួន​រថយន្ត។ ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ផ្លូវ​រទេះ​ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​គ្រប់​ចង្កូត។
  
  
  ផ្លូវត្រូវបានជន់លិចដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ត្រជាក់។ ពីទីតាំងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ថាតើផ្លូវនឹងនៅច្បាស់លាស់បានយូរប៉ុណ្ណានោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅដែលវាមានរយៈពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Saber ដើម្បីវាយប្រហារម្តងទៀត។ ការបាញ់ប្រហារកាន់តែច្រើនត្រូវបានគេឮនៅក្នុងព្រៃដែលរាយប៉ាយសម្រាប់ពេលនេះដែលបង្ហាញថាកងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់ទាហានមិនទាន់មកដល់ទេ។ វាមិនសំខាន់ទេ៖ ខ្ញុំជាប់អន្ទាក់មិនថាអ្នកមើលវាយ៉ាងណាទេ។
  
  
  ពន្លឺបានត្រងតាមដើមឈើ ហើយទៅដល់ក្រណាត់ និងដំបូល។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ពី​ចម្ងាយ​នៃ​យន្តហោះ​ចម្បាំង​ពេល​វា​ចូល​មក​ជិត។ នៅ​ក្នុង​កញ្ចក់​មើល​ក្រោយ​ដែល​បែក​ខ្ទេច​ខ្ទាំ ខ្ញុំ​បាន​ក្រឡេក​ឃើញ​យន្តហោះ​ជិត​មក​ដល់។ រូបភាពនោះពេញកញ្ចក់ ខណៈភ្លើងឆេះពេញក្បាលខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមវិនិច្ឆ័យពីចម្ងាយម្តងទៀត លើកនេះពឹងផ្អែកជាចម្បងលើវិចារណញាណរបស់ខ្ញុំ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រមុនរបស់ខ្ញុំ ដោយចេតនាពន្យារពេលរហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយ រួចវាយឧស្ម័នម្តងទៀត។ Citroen គឺជាជនជាតិបារាំងរឹងរូស។ គាត់បានបដិសេធមិនបោះបង់។ គាត់បានលូនទៅមុខជាមួយនឹងកម្លាំងដែលខ្ញុំគិតថាគាត់បានប្រើជាយូរមកហើយ។
  
  
  ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ លើកនេះ អ្នកបើកយន្តហោះបានផ្តល់សំណងសម្រាប់ការបង្វិលច្រមុះឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងធ្វើពីដែកបានហែករថយន្ត Citroen ពីផ្នែកខាងដើមទៅក្រឡាចត្រង្គវិទ្យុសកម្ម។ ខ្ញុំបានបង្វែរចង្កូតទៅខាងស្តាំ កាត់កែងទៅនឹងផ្លូវដែក ដូច្នេះការវាយប្រហារភាគច្រើនត្រូវបានស្រូបយកដោយតួរថយន្តស្ទើរតែបញ្ឈរ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទះ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​វាយ​កម្ទេច​ទាំង​អស់​សង្ឃឹម ហើយ​មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្រោម​ក្រណាត់​ផង​ដែរ។ អណ្តាតភ្លើងបានលូនតាមកម្រាលឥដ្ឋ។ ភ្លើង​ក្តៅ ហើយ​មាន​ផ្សែង​ហុយ​ក្រាស់​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ខ្ញុំ។ Citroen បានស្លាប់។ សំបក​កង់​ត្រូវ​បាន​រហែក​ជា​បំណែក ហើយ​ធុង​ប្រេង​ក៏​លេច​ធ្លាយ។ អ័ក្សខាងមុខនៅខាងឆ្វេងបានលោតចេញ ហើយអ្វីៗនៅខាងក្រោមត្រូវបានរហែកជាបំណែកៗ។
  
  
  កង់គ្មានសំបកកង់រអិលតាមរនាំង ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទៀតទេ។ មាន​ឈាម​ហូរ​ពេញ​ថ្ពាល់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​ខ្ញុំ​រង​របួស​ធ្ងន់​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ ពេលនេះរថយន្តកំពុងវិលចុះចំណោត ដែករហែកយំដោយកំហឹង និងខ្វាក់ភ្នែក ហើយចាប់ផ្តើមធ្លាក់បន្តិចម្តងៗពីលើគែមភ្នំចូលទៅក្នុងជ្រោះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​តោង​កៅអី​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម ដោយ​ខាំ​បបូរ​មាត់​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដោយ​ការ​រលាក។ រថយន្ត Citroen ញ័រ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បាន​បោះ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​ទិស​ម្ខាង​ទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ទ្វារ​ដោយ​ស្បែកជើង​ធ្ងន់ ហើយ​វា​បាន​បើក​ចេញ។ សំណាងល្អ 11cv មានហ៊ីងខាងក្រោយដូច្នេះទ្វារបើកដោយខ្យល់។ វាជារឿងតែមួយគត់ដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចេញ ហើយ​បាន​រមៀល​ចុះ​ពី​ផ្លូវ​រដុប ចាប់​ផ្លូវ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ធ្លាក់​ពី​គែម​ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ដប់សង់ទីម៉ែត្រ​ពី​ខ្ញុំ។
  
  
  រថយន្ត​បាន​រអិល​ធ្លាក់​ផ្លូវ​ទៅ​បុក​ថ្ម គុម្ពោត និង​ដើមឈើ រមៀល​ថយ​ក្រោយ​ធ្លាក់​ចូល​ជ្រោះ​ជ្រៅ ។ ពេល​នាង​ទៅ​ដល់​បាត​ជ្រលង​ថ្ម នាង​បាន​ផ្ទុះ​ទៅ​ជា​សមុទ្រ​ភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត​ព្រៃ ជូត​ឈាម​ចេញ​ពី​ស្បែក​រហែក ពោះ​ខ្ញុំ​ប្រែ​ទៅ​ជា​តក់ស្លុត និង​ចង់​ក្អួត។ មេឃ​ប្រែ​ពណ៌​ក្រហម​តាម​តួ​រថយន្ត Citroen ដែល​ឆេះ​នៅ​ខាង​ក្រោម។ ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនប្រញាប់ទេ ខ្ញុំនឹងមានទាហានរាប់រយនាក់នៅជុំវិញខ្ញុំ ដែលទាក់ទាញដោយការផ្ទុះរថយន្ត។ ប៉ុន្តែមួយនាទីខ្ញុំត្រូវឈប់ដើម្បីដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ ... បន្ទាប់មកខ្ញុំវារបន្ថែមទៀតតាមរយៈគុម្ពោត។
  
  
  គ្រាប់បែកហ្គាសតូចរបស់ខ្ញុំនៅតែជាប់នឹងជើងរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំមិនគិតថា របស់ដ៏អាក្រក់នេះអាចជួយបានច្រើនក្នុងទីធ្លាបើកចំហបែបនេះក៏ដោយ។ ស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយកចេញពីស្រោមរបស់វា ហើយឥឡូវនេះដាក់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានយកលូហ្គឺររបស់ខ្ញុំចោល នៅពេលដែលខ្ញុំទម្លុះច្រកត្រួតពិនិត្យភាគឦសាននៃទីក្រុង Metkovic ហើយឥឡូវនេះកាំភ្លើងខ្លីគឺនៅទីនោះក្នុងចំណោមសំណល់ដែលឆេះនៃ 11cv ។ ប៉ុន្តែវាមិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនទេ។ ឃ្លាំងអាវុធទាំងមូលរបស់ AX នឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ ប្រសិនបើទាហានកត់សម្គាល់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ មានពួកគេច្រើនពេកក្នុងការប្រយុទ្ធ។
  
  
  Metkovic គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ មុននេះអ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន។ ខ្ញុំបានទៅដល់ប្រទេសយូហ្គោស្លាវី តាមទូកនេសាទអ៊ីតាលី ហើយបន្ទាប់មកហែលទៅច្រាំង។ Metkovic ស្ថិតនៅក្នុងដីគោក ដែលជាទីក្រុងកសិកម្មថ្មីនៅកន្លែងណាមួយនៅតំបន់ជើងភ្នំ Dinaric Alps ដែលជាខ្សែសង្វាក់ដែលបំបែកឆ្នេរសមុទ្រ Dalmatian ពីបូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា។ នៅ Metkovic អ្នកទំនាក់ទំនងបានផ្តល់ឯកសារ សំលៀកបំពាក់ និងឡានដល់ខ្ញុំ។ ទំនាក់ទំនងនេះគឺជាជនជាតិក្រូអាតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងទឹកមុខមិនបញ្ចេញមតិ ទោះបីជាខ្ញុំភ្នាល់ថាការបញ្ចេញមតិនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលគាត់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Citroen ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ឯកសារមើលទៅល្អ ប៉ុន្តែស្បែកជើងកវែងការងាររបស់ខ្ញុំសមដូចស្បែកជើងរបស់តួត្លុកសៀក ហើយខោ អាវរងា និងអាវស្បែកក្រាស់សមនឹងខ្ញុំតឹងដូចឆ្អឹងជំនីត្រីបាឡែន។
  
  
  ឯកសាររបស់អ្នកស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ថ្វីត្បិតតែមើលទៅមានលក្ខណៈស្របច្បាប់ក៏ដោយ ក៏មិនបានឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍សន្តិសុខនៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យដែរ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តស៊ូ​តាម​ផ្លូវ​កាត់​វាល​ពោត​ទៅ​ផ្លូវ​មួយ​ទៀត ហើយ​ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក​ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​មុខ។ ប៉ុន្តែ​ទាហាន​ក៏​មិន​ព្រម​ចុះ​ចាញ់​ដែរ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងគិតថាខ្ញុំស្លាប់នៅពេលដែលពួកគេឃើញរថយន្តផ្ទុះ ប៉ុន្តែសំណាងមិននៅជាមួយខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​គោម​ជិត​មក​ដល់​ហើយ ហើយ​យូរៗ​ម្តង​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​របស់​ពលទាហាន ដែល​បន្លឺ​ឡើង​ដូច​ជា​បញ្ជា​ស្វែងរក។ អ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំនៅតែរត់។
  
  
  ព្រៃស្ងាត់ លើកលែងតែទាហាន និងឆ្កែព្រុសម្តងម្កាល។
  
  
  ខ្ញុំដឹងថាឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងទៅដល់តំបន់ដែលមានបន្លែតិចៗ ពីព្រោះព្រៃឈើនៅទីនេះជាធម្មតាមិនលើសពីពីរបីគីឡូម៉ែត្រការ៉េទេ ព្រោះដីស្ងួតពេក។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពងងឹត ព្រៃនៅតែផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃលំហដ៏ធំទូលាយ។ វាហាក់ដូចជារីកដុះដាលមិនចេះចប់នៅតាមជម្រាលតូចៗ និងជ្រលងភ្នំដែលដុះពេញដោយដើមឈើអុកចាស់ៗដែលស្រក់។ ដើមឈើ​បាន​បង្កើត​ទម្រង់​ដ៏​អាក្រក់ ខណៈ​តម្រូវការ​ស្វែងរក​ផ្លូវ​ចុះ​មក​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​គ្មាន​ផ្លូវ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវទៅជាន់ក្រោម។ ផ្លូវ​នោះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ទាហាន ហើយ​ក្រុម​ពួក​គេ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើងៗ​កំពុង​រត់​កាត់​ភ្នំ​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង។ គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីចុះទៅក្រោម។ ប៉ុន្តែភ្នំនៅតែដូចជាចំអកខ្ញុំ ចោតពេក រអិលពេក និងទទេពេកដើម្បីព្យាយាមវា។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ហត់នឿយ ហើយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ពី​របួស​របស់​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​ទ្រាំ​មិន​បាន​។ វាពិបាកដកដង្ហើមណាស់។ ខ្ញុំបានឈប់នៅលើជម្រាលភ្នំ។ រំពេច​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​រអ៊ូរទាំ​នៃ​ទឹក។ ខ្ញុំបានដឹងថាវាមកពីកន្លែងណាមួយនៅពីមុខខ្ញុំ ទោះបីជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺការបាក់ទឹកចិត្តដ៏តូចចង្អៀតដែលបានឡើងលើផ្ទាំងថ្ម និងធ្វើឱ្យឡើងភ្នំ។ បើ​មាន​ទឹក វា​ច្បាស់​ជា​ទឹក​ទន្លេ៖ សំឡេង​ខ្លាំង​ពេក​សម្រាប់​ទឹក​ហូរ។ ហើយ​ទន្លេ​មានន័យ​ថា​ជ្រលង​ជ្រៅ​ជាង​នេះ ដែល​ប្រហែល​ជា​កាត់​តាម​វាល​ស្មៅ​ភ្នំ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​ខ្ញុំ។ នេះមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំថា ជម្រាលនេះនឹងមានថ្មយ៉ាងហោចណាស់ពីរនៃជ្រុងទាំងបួនរបស់វា ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទៅណាបានក្រៅពីដៃរបស់ទាហាន និងឆ្កែរបស់ពួកគេ។
  
  
  ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​ឮ​ឆ្កែ​ព្រុស​ដែរ។ ពួកគេ​បាន​នាំ​ឆ្កែ​មក ប្រហែល​ជា​យក​ពី​ឆ្មាំ​ព្រំដែន។ ខ្ញុំបានរអិលចុះជម្រាល ឆ្លងកាត់ការធ្លាក់ទឹកចិត្តតូចមួយ ហើយដោយប្រើដៃរបស់ខ្ញុំដូចជាក្រញ៉ាំជើង ឡើងដល់កំពូលចុងក្រោយ។ សំឡេងឆ្កែនៅពីក្រោយខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង។ ក្នុងព្រះនាមព្រះយេស៊ូវ តើពួកគេបានដើរតាមគន្លងរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? ពួកគេច្បាស់ជាមានសភាវគតិល្អ...
  
  
  ការធ្លាក់ចុងក្រោយគឺចោតខ្លាំង ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយផ្ទាំងថ្មធំៗ។ ខ្ញុំ​បាន​តោង​ដៃ​ដែល​ឆេះ​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​តឹង ហើយ​ងើប​ឡើង​ពី​លើ​ឆ្អឹងជំនីរ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​បត់​ទៅ​ស្តាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ជំពប់​ដួល​រត់​តាម​ផ្លូវ​កោង។ មួយ​នាទី​សំឡេង​ទឹក​បាន​ឈប់ ដុំ​ស្តើង​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង ហើយ​បាត់​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីគែមព្រៃ ហើយដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក បានទៅដល់ច្រាំងថ្មចោទដែលកាត់ផ្តាច់ផ្លូវចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំដើម្បីរត់គេច។ វាស្ទើរតែបញ្ឈរ ហើយរអិល ហើយចូលទៅក្នុងជ្រោះដែលងងឹតខ្លាំង មានតែសំឡេងទឹកខាងក្រោមខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់បាតរបស់វា។
  
  
  ញ័រ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ក្នុង​ទ្រូង និង​ក្បាល ខ្ញុំ​ឈរ​ទាំង​អស់​សង្ឃឹម ដោយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ទិស​ទាំង​ពីរ​នៅ​ជ្រោះ។ ព្រះ​ច័ន្ទ​បាន​ចេញ​ពី​ក្រោយ​ពពក ហើយ​បាន​រះ​ពេញ​កម្លាំង​ម្ដង​ទៀត។ មួយរយម៉ែត្រទៅខាងស្ដាំរបស់ខ្ញុំ និងចំនួនម៉ែត្រដូចគ្នានៅខាងក្រោម ខ្ញុំបានឃើញការបាក់បែកនៃអាងទឹករ៉ូម៉ាំង។ ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់គឺជាបណ្តុំនៃថ្មដូចជាគំនរ ដែលដុះពីលើជួរធ្មេញថ្មក្រានីត និងរុក្ខជាតិសរសៃ។ វាប្រៀបដូចជាការឆ្លងកាត់ទឹកធ្លាក់ Niagara នៅលើខ្សែពួរដែលធ្វើអោយខ្ញុំក្លាយជាគោលដៅដ៏ល្អសម្រាប់ទាហាន។ ប្រសិនបើជាការពិត ខ្ញុំអាចចុះទៅទីនោះដោយរស់ ដើម្បីព្យាយាម។
  
  
  បត់ចុះឡើង ខ្ញុំបានរត់តាមគែម ដោយសង្កត់ដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីទប់ទល់នឹងការឈឺចាប់ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ខ្ញុំ​បាក់​ឆ្អឹង​ជំនីរ ឬ​គ្រាន់​តែ​រហែក​សាច់​ដុំ​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ឡាន។ ខ្ញុំស្ទើរតែបានទៅដល់ចំណុចមួយដោយផ្ទាល់ពីលើអាងទឹក នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងដើរក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ទៅ​មុខ​លើ​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​សង្កត់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទៅ​ដី ដកដង្ហើម​ស្រាលៗ​តាម​មាត់​ចំហ​របស់ខ្ញុំ។
  
  
  អ្នកទាំងពីរដើរមករកខ្ញុំដោយក្តីរំភើបជាខ្លាំង ដោយមិនដឹងថាខ្ញុំនៅជិតល្មមនឹងឮសំឡេងខ្សឹបៗរបស់ពួកគេនោះទេ។ ពួកគេបានកាន់កាំភ្លើងយន្ត M61 របស់ឆេក។ បុរស​បាន​ដើរ​ពីរបី​ជំហាន​ទៀត ហើយ​ឈប់​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​មិន​សង្ស័យ​ថា​ពួកគេ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​នៅ​យប់​នោះ​ទេ។ ពួក​គេ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ដេញ​តាម​យូរ​ពេក​ហើយ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​មើល​ពួក​គេ​ដោយ​មិន​ព្រម​បញ្ចេញ​សំឡេង។
  
  
  ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានឡើងចូលទៅក្នុងស្រមោលដ៏ជ្រៅ ហើយដើរទៅសង្កត់ខ្លួនឯងទៅនឹងដើមឈើ។ គេដើរមករកខ្ញុំ បុរសតូចជាងងើបមុខបន្តិច ហាក់ដូចជាចង់ទម្លុះភាពងងឹតដោយភ្នែករបស់គាត់។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ចលនា​ទាំង​ស្រុង ហើយ​គាត់​មិន​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​គាត់​ស្ទើរ​តែ​ជាន់​ជើង​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​លើក​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ ចាប់​ចង្កា​របស់​គាត់ ហើយ​អោន​ក្បាល​គាត់​ទៅ​វិញ។ ដោយដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចុច stiletto ទៅបំពង់ករបស់គាត់។
  
  
  ទាហាន​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​គ្រវីក្បាល ហើយ​ដួល​ទាំង​ឈាម​ប្រឡាក់​អាវ។ ខ្ញុំបានបែរខ្លួនទៅរកបុរសទីពីរ មុនពេលដែលគាត់អាចចំគោលដៅជាមួយ M61 របស់គាត់ ហើយឡើងពីលើគាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំគប់កាំបិតទៅគាត់។ គាត់បានងាកចេញដោយវិចារណញាណ ធ្វើឱ្យសមមិត្តស្លាប់របស់គាត់ដួលនៅចន្លោះពួកយើង ហើយវាយគាត់ដោយធុងកាំភ្លើងរបស់គាត់។ មាន​សំឡេង​រហែក​ជាលិកា បណ្តាសា​ដែល​សង្កត់សង្កិន ហើយ​បន្ទាប់​មក​កាំបិត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប៉ះ​នឹង​ស្នាម​របួស​ក្រោម​ឆ្អឹងកង​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​គាត់។ គាត់យំតិចៗ ហើយដួលទៅដីក្បែរសមមិត្តរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ចង់​យក​អាវុធ​របស់​គេ​ទៅ​ជាមួយ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទុក​ឲ្យ​គេ​នៅ​ទី​នោះ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានកាំភ្លើងយន្ត ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំយកវាឡើង ខ្ញុំនឹងកាន់តែនឿយហត់ ហើយការកាន់វាប្រហែលជាធ្វើឱ្យខ្ញុំចុះទៅអាងទឹកយឺត។ ខ្ញុំរត់ទៅមាត់ជ្រោះ ហើយមើលចុះក្រោម។ ប្រឡាយធ្លាប់បានបន្តឆ្លងកាត់ភ្នំដែលខ្ញុំឈរ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះវាបានស្ទះ ប្រហែលជាដោយសារការបាក់ដីដ៏ធំ។ ខ្ញុំមិនទាន់បានបង្កើតផ្នត់ដីដែលជាកន្លែងដែលរឿងនេះបានកើតឡើងទេ ហើយមុំស្រួចរវាងស្រទាប់ផ្សេងៗគ្នាដែលដេកនៅផ្នែកខាងលើនៃអាងទឹក។ ដូច​ជា​ជម្រាល​នេះ​គឺ​ល្អ​ជាង​ជញ្ជាំង​កាត់​កែង​ទាំង​សងខាង។
  
  
  ខ្ញុំចុះពីលើជម្រាលដ៏គ្រោះថ្នាក់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយតោងជាប់នឹងថ្ម ហើយចាប់យករុក្ខជាតិ និងកូនឈើដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់។ ទោះបីខ្ញុំខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ការដួលរលំនៃថ្មរលុង និងភក់បានចាប់ផ្តើម ហើយខ្ញុំអាចភ្លក់រសជាតិនៃអាងទឹកបាន។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាក់កជើង ប៉ុន្តែវាទ្រទម្ងន់របស់ខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំក្រោកឈរ ហើយរអិលដោយប្រុងប្រយ័ត្នជុំវិញជណ្ដើរថ្មកំបោរ។ អាងទឹកបានឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំជាមួយនឹងប្រាសាទបុរាណ ដែលអាចដួលរលំនៅក្រោមខ្ញុំនៅពេលណាមួយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​វារ​ទាំង​បួន។ ខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសផ្លូវរបស់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​មុខ​បង្គោល​ជំនួយ​យក្ស​ប្រហែល​ដប់​ម៉ែត្រ​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ការ​ស្រែក​ទ្រហោ​យំ​ចេញ​ពី​ភ្នំ​ខាង​លើ​ខ្ញុំ។ ទាហានដែលស្លាប់ត្រូវបានរកឃើញ។ ខ្ញុំបានឮពួកគេរត់កាត់គុម្ពោត និងស្លឹកឈើជ្រុះ។ បន្ទាប់មក សំឡេងស្រែកកាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​មើល​ឃើញ​ទាហាន​ឈរ​នៅ​មាត់​ជ្រោះ។ គ្រាប់ M61 ទាំងអស់របស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបាញ់ក្នុងពេលតែមួយ... បំណែកថ្មក្រានីត បំណែកនៃផ្ទាំងថ្ម និងរុក្ខជាតិបានភ្លៀងធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ដូចជាភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​សង្កត់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទល់​នឹង​ថ្ម ជំរក​តូច​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វារ​ត្រឡប់​មក​វិញ ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ណា​ទេ។ ស្បែកជើង​របស់​ខ្ញុំ​រអិល បណ្តាល​ឱ្យ​បំណែក​នៃ​បំពង់​ទឹក​បាក់​បែក។ គ្រាប់​ផ្លោង និង​បំណែក​ដែល​ហុយ​មក​លើ​ខ្ញុំ ដូច​ហ្វូង​ឃ្មុំ​ខឹង។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​រអិល​ចុះ​ពី​ជម្រាល​ភ្នំ។ អ្នកប្រយុទ្ធពីរនាក់បានឈប់នៅដើមជណ្តើរ ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងយន្តរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំ​តោង​ជាប់​នឹង​ថ្ម​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម បេះដូង​ខ្ញុំ​លោត​ជាប់​នឹង​ឆ្អឹងជំនីរ។
  
  
  ការបាញ់ប្រហារបានឈប់ភ្លាមៗនៅពេលវាចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំដេកដោយគ្មានចលនា។ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ចាប់​ផ្ដើម​សើច បំបែក​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចង់​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ។ គាត់បានបញ្ចូលទស្សនាវដ្តីថ្មីមួយទៅក្នុងកាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់។ កាំបិតរបស់ខ្ញុំរអិលដោយឈាម។ ខ្ញុំជូតវាដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅលើជើងខោ ហើយច្របាច់វាឱ្យកាន់តែតឹងនៅក្នុងដៃ រង់ចាំឱ្យគាត់ចូលទៅជិត។ ខ្ញុំ​ឮ​បុរស​នោះ​ចូល​មក​ជិត​ដើម្បី​បញ្ចប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​គ្មាន​ចលនា។ ឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថា គាត់នឹងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងខ្លាំងពេក បន្ទាប់ពីផ្ទុះកាំភ្លើងយន្តនោះ។ ក្នុង​ភាព​ងងឹត វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ប្រាប់​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​រស់ ឬ​ស្លាប់ ហើយ​ខ្ញុំ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ធាតុ​នៃ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។
  
  
  ឥឡូវ​គាត់​បាន​ពាក់​កណ្ដាល​ផ្លូវ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ដេក។ ទស្សនាវដ្ដីរបស់ M61 របស់គាត់ត្រូវបានពង្រីកទៅមុខ ហើយគាត់ងាកបន្តិចនៅពេលគាត់ដើរ។ ភ្នែករបស់គាត់វិលវល់ទាំងភ័យ និងភ័យខ្លាច ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់គាត់ងាកទៅពាក់កណ្តាល រួចក៏ស្ទុះមកគប់ stiletto ។
  
  
  ការ​បោះ​ពី​ខាង​លើ​គឺ​រឹង និង​ល្អ ហើយ​ដាវ​នោះ​បាន​បាត់​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ទ្រូង​ទាហាន។ រាងកាយ​របស់​គាត់​តានតឹង ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​គាត់​ធ្លាក់​ពី​ក្នុង​អាង​ទឹក​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ដល់​គាត់។ ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​ហើយ​ដក​កាំបិត​ចេញ​មុន​ពេល​គាត់​ដួល។ កាំបិតចេញមកស្អាត។ គាត់ងាកមកមើលខ្ញុំដោយផ្ទាល់។ ការបង្ហាញភាពងឿងឆ្ងល់ និងការឈឺចាប់បានលេចចេញក្នុងភ្នែករបស់គាត់ បន្ទាប់មកភាពទទេរលាន់ដូចកាំភ្លើងយន្តបានបាញ់ម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រើរាងកាយរបស់គាត់ជាខែលការពារ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​វាយ​គាត់​ពី​ក្រោយ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ញ័រ​ដូច​តុក្កតា។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​រុញ​ជាមួយ​គាត់​តាម​បំពង់​ទឹក ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​ក្នុង​ការ​ទប់​គាត់ និង​រក្សា​តុល្យភាព​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ប៉ះ​នឹង​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​ពេល​វា​ស៊ី​ចំហៀង​ខ្ញុំ។ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំបាត់បង់ការក្តាប់របស់ពួកគេ។ ទាហាន​នោះ​បាន​បត់​ទៅ​ចំហៀង រួច​ធ្លាក់​ពី​បំពង់​ទឹក​។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបាត់បង់តុល្យភាពលើផ្ទៃមិនស្មើគ្នា។ ខ្ញុំ​ញ័រ​ខ្លួន ហើយ​ព្យាយាម​ចាប់ ប៉ុន្តែ​វា​អស់​សង្ឃឹម។ ពេលខ្ញុំរអិលពីលើគែម ខ្ញុំចាប់វាដោយកម្លាំងទាំងអស់ដែលខ្ញុំនៅតែមាន។ ខ្យល់​ត្រជាក់​បក់​កាត់​ជ្រលង​ភ្នំ។ ម្រាម​ដៃ​ខ្ញុំ​ស្ពឹក ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​កាន់​បាន​ទៀត​ទេ។ ទឹកមួយដំណក់បានលេចចេញពីស្នាមប្រេះពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហាក់ដូចជាវាត្រូវបានរុញចេញពីថ្មដោយការក្តាប់របស់ខ្ញុំ។ នាង​រំកិល​ចុះ​មក​ក្រោម ហើយ​បបូរ​មាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សើម។ នេះជាទឹកផ្អែមបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ភ្លក់។
  
  
  ពេលនោះ ថ្មក៏រលំក្រោមសំពាធដៃខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ដួល…
  
  
  
  
  
  ជំពូក 2
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដឹងខ្លួន​ក្នុង​សមុទ្រ​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់ ប្រែ​ទៅ​ជា​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​ដោយ​សភាវគតិ ហើយ​ដៃ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​រលោង​ឈើ​រឹង។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដួល​ទេ ហើយ​ទាហាន​យូហ្គោស្លាវី​ក៏​លែង​ពាក់​ជើង​ខ្ញុំ​ទៀត​ហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ព្យាយាម​អង្រួន​ក្បាល ប៉ុន្តែ​វា​ធ្ងន់។ ភ្នែករបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាបិទជិត ហើយខ្ញុំមិនអាចបើកវាបាន។ បន្តិចម្ដងៗ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានស្រុះស្រួលគ្នា នៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងស្រទាប់ក្រាស់នៃការចងចាំដែលសង្កត់សង្កិន។ ខ្ញុំចាំថាបានបោះ Citroen ចាស់នៅក្រោមគ្រាប់កាំភ្លើង។ ខ្ញុំនឹកឃើញពីឱកាសដ៏តូចមួយដែលអាងទឹកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ហើយការតស៊ូដ៏អស់កល្បដែលខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីគេចចេញពីអ្នកដេញតាមរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វា។ ហើយ​ការ​បញ្ចប់​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា​នៅ​ពេល​ដែល​ម្រាមដៃ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រអិល​ចេញ​ពី​ថ្ម។ អារម្មណ៍នៃការដួលរលំជាមួយនឹងគំនិតច្បាស់លាស់ចុងក្រោយថាតើខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នកដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការដួលរលំនេះ។ វាត្រូវតែជាអន្ទាក់; មិនមានចម្លើយផ្សេងទៀតទេ។ បន្ទាប់​មក​មាន​អ័ព្ទ​ខណៈ​ទឹក​កក​ដែល​ហូរ​មក​ដល់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​លង់​ទឹក​ខ្ញុំ។ មួយភ្លែតនៃភាពត្រជាក់ និងសើម ភាពរឹងរបស់វា និងគ្មានអ្វីទៀតទេ។
  
  
  គ្មានអ្វីទេរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ញើស​ជាប់​ទ្រូង​ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។ ខ្ញុំគ្មានហេតុផលដើម្បីនៅរស់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន។ ពេលនោះ មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​នៃ​ម្រាម​ដៃ​ទន់ៗ​ដែល​ប៉ះ​ស្បែក​របស់ខ្ញុំ និង​អារម្មណ៍​នៃ​ក្រណាត់​សើម​នៅលើ​មុខ​របស់ខ្ញុំ​។
  
  
  “សស” សំឡេងមួយខ្សឹប។ បន្ទាប់​មក​សំឡេង​ស្រទន់​ជា​ភាសា​ស៊ែបូ-ក្រូអាត​បាន​បន្ត​ថា៖ «ស្ងាត់។ អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។
  
  
  នៅចម្ងាយឆ្ងាយ ខ្ញុំបានឮសំឡេងស្រីម្នាក់ទៀត ដែលនិយាយយ៉ាងខ្លីថា “បិទមាត់ អាវីយ៉ា!”
  
  
  ខ្ញុំ​បើក​ភ្នែក​បន្តិច​ៗ ហើយ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​មុខ​ក្មេង។ នារី​នោះ​លុត​ជង្គង់​ក្បែរ​ខ្ញុំ ស្ទើរ​តែ​ឱប​ខ្ញុំ​ផ្អៀង។ នាងនៅក្មេងអាយុប្រហែលម្ភៃឆ្នាំ ស្លៀកសំពត់ពណ៌ខៀវងងឹត និងអាវប៉ាក់ពណ៌ខៀវស្រាល។ សក់​វែង​ត្រង់​របស់​នាង​គឺ​ពណ៌​ទង់ដែង​ប៉ូលា។ "ប្រហែលជាខ្ញុំស្លាប់ហើយ នេះគឺជាឋានសួគ៌"
  
  
  ក្មេង​ស្រី​បែរ​ក្បាល​មក​និយាយ​លើ​ស្មា​របស់​នាង​ថា៖ «ម៉ាក់ ម៉ាក់ ទីបំផុត​គាត់​ភ្ញាក់​ហើយ»។
  
  
  «អញ្ចឹងទៅរកឪពុកភ្លាម»
  
  
  ក្មេងស្រីបានមើលមកខ្ញុំម្តងទៀត។ នាង​ចុច​ក្រណាត់​ទៅ​ថ្ងាស​មុន​នឹង​ក្រោក​ឈរ។ នាងជូតដៃលើសំពត់វែងរបស់នាង។ សក់​របស់​នាង​ឡើង​ដល់​ស្មា​របស់​នាង ហើយ​រួញ​ជុំវិញ​សុដន់​ពេញ​របស់​នាង។
  
  
  នាង​បាន​សួរ​ថា។ - "អ្នក​ជា​នរណា?"
  
  
  មុន​នឹង​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លើយ​បាន ម្ដាយ​របស់​នាង​បាន​ស្រែក​ថា “Arvia ចូរ​ទៅ​ហៅ​ឪពុក​របស់​អ្នក​ជា​បន្ទាន់”។
  
  
  ក្មេងស្រីបានលាតសន្ធឹងហើយប្រញាប់ទៅទ្វារ។ ការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំបានដើរតាមខ្សែបន្ទាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតនៃរាងកាយវ័យក្មេងរបស់នាង បន្ទាត់នៃទ្រូង និងជើងរបស់នាង។ នាង​បាន​ចេញ​ពី​មាត់​ទ្វារ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​វា​ជា​ពេល​ថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យស្ទើរតែជ្រាបចូលទៅក្នុងបន្ទប់ការ៉េដ៏តូចមួយនេះ វាត្រូវតែជាបន្ទប់ចំការ ដោយផ្តល់ឱ្យជាន់ឈើ ជញ្ជាំងឈើ និងដំបូលប្រក់ស្បូវ។ វា​ត្រូវ​បាន​បំពាក់​ដោយ​គ្រឿង​សង្ហារិម​ដែល​ធ្វើ​ដោយ​ផ្ទះ​មិន​ល្អ ងងឹត និង​ចាស់។ នៅទល់មុខខ្ញុំ មានចើងរកានកមដោ ជាកន្លែងដែលមាននារីស្តុកស្តម្ភមួយរូបកំពុងកូរអ្វីមួយនៅក្នុងកំសៀវ។ សក់​របស់​នាង​មាន​ពណ៌​ប្រផេះ ចង​យ៉ាង​តឹង​ជា​ចំណង​នៅ​ពី​ក្រោយ​មុខ​ដែល​មាន​ស្នាម​ជ្រីវជ្រួញ។ ស្ត្រី​កសិករ​ដឹក​នាំ​ជីវិត​ដ៏​នឿយ​ហត់ ហើយ​ច្រើន​ឆ្នាំ​នាំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ជួប​បញ្ហា។ នាងបានព្រងើយកន្តើយចំពោះវត្តមានរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង ហើយមិនបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដេក​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង រុំ​ភួយ​សក់​សេះ​ពីរ​បី។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ពី​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល​លើ​ស្បែក​របស់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​អាក្រាត។ ខ្ញុំបានឃើញសម្លៀកបំពាក់សើមរបស់ខ្ញុំនៅលើខ្សែពួរពីលើក្បាលរបស់ស្ត្រី។
  
  
  អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​គ្មាន​សំឡេង​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ចលនា​របស់​ស្ត្រី​ចំណាស់​ឡើយ។ បន្ទាប់មក ទ្វារបានបើក ហើយ Arvia ដើរចូល អមដោយបុរសស្តុកទុកសក់ពណ៌ប្រផេះខ្មៅ ពុកមាត់វែង និងត្រចៀកក្រហមធំ។ ភ្លើងចេញពីភ្លើងបានធ្វើឱ្យមុខរបស់គាត់មានភាពធូរស្រាលដោយសង្កត់ធ្ងន់លើបន្ទាត់និងមុំមុតស្រួច ភ្នែកជ្រៅ និងមាត់តូចចង្អៀត។ គាត់​និយាយ​តែ​ពេល​គាត់​ឈរ​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​នៅ​តែ​ស្ទាក់​ស្ទើរ ដោយ​ដក​ដង្ហើម​វែងៗ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ដូច្នេះអ្នកភ្ញាក់ឡើង" ។ “យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ អ្នក. .. ដេកយូរម្ល៉េះ។
  
  
  តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?' - Arvia សួរ, យក poultice ចេញ។
  
  
  «ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ឡើង​» ខ្ញុំ​និយាយ​ទាំង​ញញឹម​ដាក់​មុខ​ខ្ញុំ។ - ប្រាប់ខ្ញុំតើពេលនេះខ្ញុំនៅឯណា?
  
  
  នេះគឺជាភូមិ Dzzan នៅលើទន្លេ Neretva ។
  
  
  ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តនឹងព័ត៌មាននេះ។ Metkovic ក៏ស្ថិតនៅលើទន្លេ Neretva មុនពេលដែលទន្លេបានប្រែទៅជាដីសណ្តដ៏ធំ។ ហើយ​ដោយ​សារ​ទន្លេ​មាន​ប្រវែង​តែ​ប៉ុន្មាន​រយ​ម៉ាយល៍ នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​បេសកកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ។ ខ្ញុំ​ងើប​ឈរ​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង ហើយ​សួរ​ថា “តើ Jzan ជា​ភូមិ​តូច​ទេ?”
  
  
  មាត់​បុរស​ចំណាស់​ងក់​ក្បាល​ទៅ​ជា​ញញឹម​ស្រស់។
  
  
  មួយក្នុងចំណោមតូចបំផុត។ ហើយវាកាន់តែតូចទៅៗ។
  
  
  "តើនេះនៅពីលើ Mostar ទេ?" Mostar គឺជាភូមិភ្នំតូចមួយប្រហែលសាមសិបគីឡូម៉ែត្រពី Metkovic ។
  
  
  "យើងនៅទីនេះពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាង Mostar និង Konjic ជាកន្លែងដែលផ្លូវចាកចេញពីទន្លេ" ។
  
  
  ខ្ញុំលិទ្ធបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។ - ដូច្នេះយើងនៅជិត Aptos?
  
  
  ភ្នែក​របស់​ក្មេង​ស្រី​បើក​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​នាង​ហាក់​ដូច​ជា​ប្រែ​ពណ៌​ស្លេក​ក្រោម​ស្បែក​ខ្មៅ​ស្រអាប់។ ឪពុក​គ្រវី​បបូរ​មាត់​ទាំង​ងក់​ក្បាល​ដោយ​ការ​គិត។ «បាទ» គាត់និយាយយ៉ាងស្រទន់ រួចលើកដៃដែលស្រងូតស្រងាត់។ - ខ្ញុំគិតថាពួកយើងបាននិយាយគ្នាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
  
  
  ភរិយារបស់គាត់បានបន្ថែមថា "ច្រើនពេកហើយ Josip" ។ នាងបានមករកខ្ញុំជាមួយនឹងពែងដ៏ធ្ងន់មួយដែលមានស៊ុបចំហុយ។ នាង​ហុច​កែវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ផ្អៀង​កែង​ដៃ​ដើម្បី​យក​វា។ ភ្នែករបស់នាងមានមោទនភាព ហើយថ្គាមរបស់នាងក៏តឹង។ «ច្រើនពេកហើយ» នាងបន្ទរ ងាកមកម្តងទៀត។ - ហើយវានឹងមិនល្អច្រើនទេ។
  
  
  បុរស​នោះ​បាន​បញ្ជា​ថា៖ «បិទ​មាត់​ស្ត្រី»។ បន្ទាប់មកចំពោះខ្ញុំ៖ "ញ៉ាំហើយបន្ទាប់មកសម្រាក" ។ .. យប់នេះអ្នកត្រូវតែចាកចេញពី Jzan មិនថាអ្នកជានរណា។
  
  
  "ទេ" Arvia ដកដង្ហើមធំ។ - គាត់នៅតែខ្សោយពេក។
  
  
  "គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។"
  
  
  "ខ្ញុំយល់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ ខ្ញុំបានភ្លក់ភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ វា​ជា​ស៊ុប​សណ្តែក​ដ៏​ឆ្ងាញ់​ជាមួយ​សាច់​ចៀម និង​ប៉េងប៉ោះ​មួយ​ចំណិត ហើយ​វា​បាន​ដុត​ក្រពះ​ទទេ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​អ្នក​បាន​ប្រថុយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​លាក់​ខ្ញុំ។ "វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  "យើងប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកហើយ" វាឆាប់ពេកក្នុងការប្រាប់។ តិចជាងមួយខែមុន ខ្ញុំបានប្រថុយដោយរីករាយ មិនថាវាត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ។ . គាត់​បាន​រំខាន​ខ្លួន​ឯង ភ្លាម​នោះ​ច្រឡំ។
  
  
  Arvia បានបញ្ចប់គំនិតសម្រាប់គាត់។ សំឡេងរបស់នាងបានបន្លឺឡើង និងញាប់ញ័រ។ "ថ្ងៃស្អែកឬថ្ងៃបន្ទាប់នឹងមិនមាន Dzhan ទៀតទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំនៅស្ងៀមមួយរយៈ។ ខ្ញុំ​បាន​សិក្សា​បុរស​និង​កូន​ស្រី​របស់​គាត់ ពេល​ខ្ញុំ​បន្ត​ញ៉ាំ។ ដោយ​ស្រវឹង​មួយ​ដំណក់​ចុង​ក្រោយ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​កែវ​នៅ​ជាប់​នឹង​កម្រាល​ពូក ហើយ​សួរ​ដោយ​ស្ងប់​ស្ងាត់​ថា៖ «តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ?»។
  
  
  បុរស​នោះ​ក្តាប់​ធ្មេញ ហើយ​ស្រែក​ថា​៖ «នេះ​មិន​មែន​ជា​សមរភូមិ​របស់​ឯង​ទេ»។
  
  
  "ស្តាប់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ «អ្នក​បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ដឹង​ថា​ដោយ​របៀប​ណា»។ អ្នកបានលាក់ខ្ញុំ និងមើលថែខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ដូច្នេះ​កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​របស់​ខ្ញុំ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​សមរភូមិ​ទេ» ស្ត្រី​រង​គ្រោះ​និយាយ​ទាំង​ខឹង។
  
  
  យ៉ូសែប អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់។ នេះមិនមែនជាសមរភូមិទៀតទេ។ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។
  
  
  "ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា" ខ្ញុំទទូច។
  
  
  គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​រឹងរូស​ថា​៖ «​វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​នៅ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​ចំពោះ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក​»​។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​រឹងរូស​ដូច​អ្នក​ណា​ក៏​បាន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "ហេតុអ្វីបានជាភូមិរបស់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញ?" "ខ្ញុំត្រូវតែដឹង បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ" បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។
  
  
  បុរស​នោះ​លើក​ដៃ​ឡើង​លើ​មេឃ​ទាំង​អស់​សង្ឃឹម ដកដង្ហើម​ធំ​ដោយ​សោកស្ដាយ។ “វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេដែលថាប្រទេសនេះត្រូវការទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ នៅទីនេះនៅ Jzan យើងមានវាលទំនាបធំមួយនៅជាប់នឹងទន្លេដែលយើងដាំពោត និងស្រា។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​សុភមង្គល​របស់​យើង យើង​ចូលចិត្ត​សាងសង់​ដោយ​ឈើ​ជាជាង​ថ្ម ហើយ​យើង​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​ប្រពៃណី​ក្នុងស្រុក​នេះ​»​។
  
  
  "បន្ត" ខ្ញុំបាននិយាយថា។
  
  
  ឥឡូវនេះ ស៊ែប៊ីចង់ប្រែក្លាយ Jzan ទៅជាជំរុំទាហាន ពីព្រោះនៅទីនោះមានទឹក ហើយងាយស្រួលចូលទៅកាន់ជំរុំសំខាន់នៅ Sarajevo ។
  
  
  នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​និយាយ​ប្រមាថ​យ៉ាង​ខ្លាំង​អំពី “ស៊ែប៊ី” ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​តស៊ូ​មិន​សើច។ ជនជាតិស៊ែបមាន 42% នៃចំនួនប្រជាជនយូហ្គោស្លាវី ដូច្នេះពួកគេគ្រប់គ្រងនយោបាយ និងរដ្ឋាភិបាល។ ក្រុមជនជាតិផ្សេងទៀត Croats, Slovenes, Bosnians, Montenegrins និង Macedonians ស្អប់ជនជាតិ Serbs ។ ប្រទេស​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្គូផ្គង​នៃ​ក្រុម​ឯករាជ្យ និង​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​ក្នុង​តំបន់។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Josip បាននិយាយប្រមាថមើលងាយទាហានយូហ្គោស្លាវីដែលបង្ហាញថាគាត់បានចាត់ទុកពួកគេថាជាអ្នកឈ្លានពានជាងខ្ញុំ។ តែពេលនេះគ្មានពេលសើចទេ។ ស្ថានភាពគឺធ្ងន់ធ្ងរពេកសម្រាប់រឿងនោះ។ «​ពួក​គេ​ដណ្តើម​អំណាច​ដើម្បី​ទប់ទល់​ឬ​?
  
  
  'បាទ។' យើងទាំងពីរបានដឹងថាមូលដ្ឋាន Resistance ស្ថិតនៅក្នុង Aptos ។
  
  
  - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
  
  
  មុខរបស់ Old Josip មើលទៅហាក់ដូចជាវាត្រូវបានឆ្លាក់ពីថ្មក្រានីត។ សំឡេង​របស់​គាត់​តានតឹង និង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ស្អប់។ «​ពួកគេ​ឈរជើង​ក្នុង​ជំរំ​ជាច្រើន​ម៉ាយ​ឆ្ងាយ​។ ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងដូចជាសត្វ។ នេះគឺជាការស្លាប់របស់យើង។ Josip បន្ត​ដោយ​សំឡេង​ស្ងប់ស្ងាត់​ថា​៖ «​អ្នក​ស្រុក​ម្នាក់​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​សន្លប់​ ហើយ​បោះ​ទៅ​ច្រាំង​ទន្លេ​»។ កសិករ​នាំ​អ្នក​មក​ទីនេះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​កន្លែង​សម្រាប់​ស្នាក់​នៅ។ ទាហានកំពុងស្វែងរកអ្នក។ យើងនឹងជួយនរណាម្នាក់លាក់ខ្លួនពីពួកគេ។
  
  
  គ្រួសារ​នេះ​មិន​ស្រួល​ខ្លួន​ទេ ហាក់​ដូច​ជា​ការ​និយាយ​ពី​ការ​ផ្លាស់​ទីលំនៅ​ដោយ​បង្ខំ​បាន​ប្លន់​ពួកគេ​ពី​ភាព​ក្លាហាន​របស់​ពួកគេ។ យ៉ូសែប​បាន​ឈប់ ហើយ​ងាក​មក​វិញ។ គាត់​ឈរ​មួយ​ភ្លែត​ដោយ​ស៊ុម​ទ្វារ។ ព្រះអាទិត្យនៅពីក្រោយគាត់បញ្ចេញស្រមោលដ៏អស្ចារ្យនៅលើកម្រាលឥដ្ឋដែលពាក់ដោយបុព្វបុរសរបស់គាត់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ចាក់សោ​ទ្វារ​ដោយ​ធ្នឹម​នោះ​នៅ​ជាប់​វា​។ “ខ្ញុំនឹងគោះបីដងយឺតៗ។ កុំឱ្យអ្នកផ្សេងចូល។ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញ។
  
  
  ពេល​ដែល​ជើង​របស់​គេ​ស្លាប់​ទៅ ខ្ញុំ​ក៏​ក្រោក​ឈរ ហើយ​ចាក់សោ​ទ្វារ​ដូច​គាត់​និយាយ។ ធ្នឹមមូលក្រាស់សមនឹងក្ដាប់ឈើនៅផ្នែកម្ខាងនៃទ្វារ ហើយមើលទៅរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ ហើយឃើញថាពួកគេនៅតែសើម។ ខ្ញុំ​ចង់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រង​របួស ស្នាម​ជាំ និង​ឈឺចាប់​ខ្លាំង។ សាច់ដុំទាំងអស់នៅក្នុងខ្ញុំតានតឹងនិងឈឺ។
  
  
  នៅកណ្តាលបន្ទប់ ដោយស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច ខ្ញុំបានដើរកាត់ 108 ជំហានរបស់ Tai Chi Chuan ដែលជាទម្រង់ Esoteric នៃ Koen Fo ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលម្ភៃនាទីដើម្បីបញ្ចប់ពិធីទាំងមូល ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ និងបំផុសគំនិត ហើយបន្ទាប់ពីសម្រាករយៈពេលខ្លី ខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីលើកទី 3 ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅភួយរបស់ខ្ញុំហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុង zen trance ។ ខ្ញុំបានដោះលែងពីរាងកាយ និងអារម្មណ៍ខាងក្រៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនារបស់ Jzan និងបេសកកម្មដែលបរាជ័យរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បេសកកម្មខ្លួនឯងមើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យតាំងពីដំបូង។ ..
  
  
  អ្នកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាឆ្កែចចក N3” Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំដោយទឹកមុខអន្ទះសារ។ "អ្នកនឹងចូលចិត្តការប្រកួតប្រជែងថ្មីនេះ។"
  
  
  ពេលចៅហ្វាយខ្ញុំប្រើរឿងកំប្លែង គាត់តែងតែនិយាយលេងសើច។ ខ្ញុំ​ទះ​បាល់​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ ដោយ​ដឹង​ថា​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ។ បាល់បានបុកស្មៅជុំវិញរន្ធទីដប់ពីរ។ ស្មៅដែលបាក់បែកធំមួយបានហោះឡើងមកលើស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខាំធ្មេញ ខ្ញុំជីកស្មៅដើម្បីរកបាល់។ យើងនៅ Delaware Golf & Country Club ដែលនៅទល់មុខ Potomac ឆ្ងាយពីការិយាល័យ AX ក្នុងទីក្រុង Washington។ ហើយ​យើង​បាន​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​ក្រុម​មនុស្ស​សាមញ្ញ​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​ប្រកួត​នេះ។ សម្រាប់ខ្ញុំវាសាមញ្ញ៖ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើពុតទេ។
  
  
  "តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Polgar Milan ទេ?" - Hawk សួរ, តាមខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានរុញ daffodils ជាមួយក្លឹបវាយកូនហ្គោលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ស្គាល់ Milan នៅ​អាល្លឺម៉ង់។ "គាត់ត្រូវតែជិតហុកសិបឥឡូវនេះ។ ចុងក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គាត់​គឺ​ថា គាត់​កំពុង​ដឹកនាំ​ចលនា​ឯករាជ្យ​របស់​ក្រូអាត​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​ភ្នំ​នៃ​ប្រទេស​កំណើត​របស់​គាត់ គឺ​ប្រទេស​យូហ្គោស្លាវី។
  
  
  - Polgar Milan ក៏ជាភ្នាក់ងារ AX ផងដែរ។ យើង​បាន​ជួយ​រ៉ាប់រង​ការ​ចំណាយ​របស់​គាត់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អ្វី។ យើងមិនដែលស្គាល់ក្រុមរបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើប្រជាជនរបស់គាត់ជាអ្នកស្នេហាជាតិពិតប្រាកដ ឬគ្រាន់តែជាក្រុមចោរដែលសម្លាប់ និងប្លន់ក្រោមពាក្យស្លោកនៃសេរីភាព និងបដិវត្តន៍ពេញលេញនោះទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែល Milan នៅទីនោះជាមួយនឹងអាវុធដែលគាត់បាននាំយកពីជំរុំរបស់គាត់នៅ Aptos ម្តងម្កាល។
  
  
  - ចុះលោក? អ្នកមានន័យថា Milan បានស្លាប់ហើយក្រុមរបស់គាត់នៅតែសកម្ម?
  
  
  'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​សម្លាប់​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​កងទ័ព​យូហ្គោស្លាវី កាល​ពី ១០ ថ្ងៃ​មុន។ វា​ជា​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ដែល​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​យើង​ទេ។ តើអ្នកបានរកឃើញបាល់របស់អ្នកហើយឬនៅ? - គាត់បានសួរដោយចៃដន្យ។
  
  
  'ទេ'
  
  
  "អ្នកតែងតែអាចយកពិន្ទុពិន័យទាំងពីរនោះ។"
  
  
  "ខ្ញុំនឹងរកគ្រាប់បាល់នេះ។"
  
  
  គាត់បានលើកស្មារបស់គាត់។ - 'ត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន ប្រជាជននៃ Milan នៅតែប្រើមូលដ្ឋាននៅ Aptos ។
  
  
  Aptos គឺជាសំបុកសត្វឥន្ទ្រីនៅលើភ្នំ។ នេះ​ជា​អតីត​ជំរំ​ទាសករ​រ៉ូម៉ាំង ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​កន្លែង​យក​ថ្ម​ដើម​ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ទីនោះ​កាលពី​ដើម​ក្នុង​រជ្ជកាល​ក្រិក»។ ល្អប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ។ តើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ទាក់​ទង​នឹង​ចចក​យ៉ាង​ណា?
  
  
  - កុំអត់ធ្មត់ពេក Nick ។ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​បាល់​នោះ​ទៀត​ទេ»។ Hawk បាន​ផ្អៀង​ទៅ​នឹង​ដើម​ឈើ ហើយ​បាន​យក​បារី​ចេញ​ពី cellophane ដោយ​ផ្គើន​ដាក់​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់ ហើយ​ដុត​វា។ គាត់បានបន្តនៅក្នុងពពកដែលមានក្លិនស្អុយ។ “ Milan មានឆ្កែចចកពណ៌សពាក់កណ្តាលព្រៃជាសត្វចិញ្ចឹម។ ជម្រើស​ដ៏​ចម្លែក ប៉ុន្តែ​សមស្រប​ជាង ឬ​តិច​បើ​អ្នក​ស្គាល់​បុរស​នោះ។ ចចកនេះបានទៅជាមួយគាត់គ្រប់ទីកន្លែង ហើយមិនត្រឹមតែចេញពីការលះបង់ប៉ុណ្ណោះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា Milan ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​កាត់​ស្បែក​បន្តិច​ត្រង់​ក​របស់​ចចក។ វាដូចជាថង់សំប៉ែតតូចមួយ។ នាងមិនអាចមើលឃើញដោយសារតែរោមរបស់នាង ហើយចចកហាក់ដូចជាកំពុងយាមនាង។ Milan បានប្រើកាបូបនេះដើម្បីដឹកជញ្ជូនព័ត៌មានដែលបានចាត់ថ្នាក់។
  
  
  នេះមិនធម្មតាទេមែនទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​តែងតែ​គិត​ដូច្នេះ​ដែរ ប៉ុន្តែ Milan គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ដ៏​អស្ចារ្យ»។
  
  
  - តើពេលនេះគាត់ស្លាប់ទេ?
  
  
  "ចចកឥឡូវនេះនៅជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ" ។
  
  
  តើប្រពន្ធចុងមីឡាននេះនៅឯណា?
  
  
  "នៅ Aptos ។ ឯណាទៀត?
  
  
  ខ្ញុំឈប់ ផ្អៀងលើចំណុចទាញរបស់ក្លឹបវាយកូនហ្គោល ហើយស្រាប់តែមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យ Hawke នៅ AH យូរពេក មិនដឹងថាវានឹងដឹកនាំទៅណាទេ។ - ទេ កុំប្រាប់ខ្ញុំ។ ឱ្យខ្ញុំទាយ។ មានព័ត៌មាននៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ចចកនៅពេលដែល Milan បានស្លាប់ ហើយយើងត្រូវការវាឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែទៅ Aptos ដើម្បីយកនាង។
  
  
  - យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​តើ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​មក​ទេ?
  
  
  'បាទ។ នាងបានរង់ចាំអ្នកអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ។
  
  
  “ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​ដែល​បាន​ឮ​ព័ត៌មាន​នេះ?”
  
  
  'ឆាប់​ឡើង។ Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានរកឃើញបាល់របស់អ្នក" ដោយលើកជើងរបស់គាត់ពីកន្លែងដែលវាត្រូវបានចុចចូលទៅក្នុងដី។ "នៅពេលយើងត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងគូរផែនទី Aptos ឱ្យអ្នក ហើយប្រាប់អ្នកពីរបៀបទាក់ទងបុរសរបស់យើងនៅ Metkovic" ។ ..'
  
  
  ដូច្នេះហើយវាគឺ: ពី Metkovic ទៅ Dzzan aqueduct ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត ប៉ុន្តែបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ ទោះបីស្ទើរតែបរាជ័យ និងច្បាស់ថាជិតផុតពូជក៏ដោយ ក៏នៅតែបន្ត។ កាលពីម្សិលមិញវាមិនមែនគ្រាន់តែជាប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យនៅជិត Metkovic នោះទេ។ វាជាប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យមនុស្សតែម្នាក់ ដែលគាំទ្រដោយកងទ័ព សត្វឆ្កែ និងយន្តហោះចម្បាំង។ មាននរណាម្នាក់បានព្រមានជនជាតិយូហ្គោស្លាវីថា ខ្ញុំកំពុងមក ដែលមានន័យថាគម្របរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្លុំ ហើយឯកសាររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេកក្នុងការប្រើប្រាស់។ Aptos អាចជាអន្ទាក់ ហើយខ្ញុំគ្មានផ្លូវដឹងអំពីវាទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​យប់​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ Aptos ។
  
  
  មានការគោះទ្វារបីដង។ - 'សួស្តី។ តើ​អ្នក​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ?'
  
  
  ខ្ញុំ​ស្គាល់​សំឡេង​របស់ Arvia ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ឆ្លើយ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង" ។ "សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រុំ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ភួយ​មួយ ហើយ​ដើរ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។ នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​ដាក់​ត្រចៀក​ទៅ​ឈើ​ត្រជាក់ ហើយ​ស្តាប់​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​សង្ស័យ។ ទាំង​ស្បែកជើង​កែង​ចោត​ខ្លាំង ឬ​ដង្ហើម​ស្ងាត់​របស់​បុរស​ដែល​ឈរ​ក្បែរ​នាង។
  
  
  'តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?'
  
  
  'ខ្ញុំ។ ...ខ្ញុំបានយកបង់រុំថ្មី... មកឱ្យអ្នក» នាងនិយាយទាំងញ័រ ហាក់ដូចជាច្របូកច្របល់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចង​ក្រណាត់​មួយ​ខ្សែ​នៅ​ចង្កេះ​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​រលុង​ចេញ​ពី​ការ​ហាត់​ប្រាណ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​នៅ​ចំហៀង​ខ្លួន​កាល​ពី​យប់​មិញ និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ថា​ខ្ញុំ​បាក់​ឆ្អឹង​ជំនីរ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ ជាសំណាងល្អ គ្រាប់កាំភ្លើងបានបន្សល់ទុកតែស្នាមរបួសប៉ុណ្ណោះ។ ស្បែកនៅតែជាពណ៌លឿង - វីយ៉ូឡែត យ៉ាងហោចណាស់មិនមានពណ៌ផ្កាឈូកដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើមនោះទេ ហើយបង់រុំចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរមុនពេលខ្ញុំអាចបន្តទៅទៀត។ “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ - ប៉ុន្តែកុំចូលមករហូតដល់ខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។
  
  
  នាងបានឆ្លើយថា "តាមដែលអ្នកចង់បាន" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​ចេញ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ភួយ​វិញ។ ពេលនោះខ្ញុំក៏ងក់ក្បាល ហើយទ្វារក៏បើកទូលាយល្មមអាចឲ្យនាងឆ្លងកាត់បាន។ ភ្លាមៗនោះនាងបានបិទវាម្តងទៀត ហើយជំនួសធ្នឹមនៅនឹងកន្លែង។
  
  
  «អូ» នាងដកដង្ហើមធំដើរមករកខ្ញុំ។ ចុងអណ្តាតរបស់នាងរអិលចេញ ហើយផ្តល់សំណើមដល់បបូរមាត់របស់នាង។ មានពន្លឺចែងចាំងនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ "យើងទាំងអស់គ្នាឯងដឹងទេ?"
  
  
  - រង់ចាំបន្តិច Arvia ។ តើឪពុករបស់អ្នកដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ?
  
  
  “គាត់រវល់ណាស់។ ខ្ញុំមិនចង់រំខានគាត់ទេ។
  
  
  “បាទ។ ហើយម្តាយរបស់អ្នក?'
  
  
  - នាងក៏រវល់ដែរ។
  
  
  នាង​លុត​ជង្គង់​ក្បែរ​ខ្ញុំ ហើយ​លើក​ដៃ​ឡើង។ 'តើ​អ្នក​យល់​ទេ? ខ្ញុំបានយកបង់រុំឱ្យអ្នក។ នៅក្នុងដៃរបស់នាងមានកញ្ចប់ធំមួយ និងបង់រុំពណ៌ស។ - ខ្ញុំនឹងបង់រុំទ្រូងរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលច្រើន។
  
  
  “អរគុណ” ខ្ញុំនិយាយទាំងញញឹមដាក់នាង។ នាងស្និទ្ធស្នាលណាស់ ទើបខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ដើមទ្រូងដ៏កក់ក្តៅរបស់នាងនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីស្រូបក្លិនក្រអូបនៃស្បែកស្រស់របស់នាង។ នាងបានទាញសន្លឹកពីលើចង្កេះរបស់ខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមដោះបង់រុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ម្រាមដៃរបស់នាងរអិលលើស្បែកទទេរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង" Arvia បាននិយាយដោយទាញក្រណាត់ដែលលាបពណ៌។ "ហើយបុរសគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។ ធុញណាស់អ្នកមកពីណា?
  
  
  'មិនដែល។ ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ធុញ​ទ្រាន់​នៅ Dzhan ទេ។
  
  
  "វាជាការពិតប្រសិនបើអ្នកជាស្ត្រី" នាងបាននិយាយ។ “មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​បាន​រៀប​ការ ហើយ​មាន​កូន​ម្នាក់ ឬ​ពីរ​នាក់ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ដូច​គ្នា​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ស្រលាញ់​គ្នា​ហើយ​ក៏​មាន​ឱកាស​រៀប​ការ​ដែរ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ប្រុស​ពី Jzan ទេ។ ពួក​វា​ដូច​ជា​ចៀម ហើយ​អ្នក…..'
  
  
  ដៃ​របស់​នាង​ឥឡូវ​ឆេះ​ស្បែក​ទទេ​របស់​ខ្ញុំ។ ពួកគេបានលិចដោយខ្លួនឯង មុជនៅក្រោមភួយ ហើយហែលជុំវិញពោះរបស់ខ្ញុំ និងផ្នែកខាងក្រោមខ្នង។ នាងបានប៉ះខ្ញុំម្តង ស្រាលណាស់។ ខ្ញុំបានទប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បោះ​ភួយ​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​ភ្នែក​របស់​នាង​ប្រែ​ជា​អ័ព្ទ និង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ចំណង់ ខណៈ​នាង​មើល​មក​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​សើច​យ៉ាង​ញាប់​ញ័រ ខណៈ​អណ្ដាត​ពណ៌​ផ្កាឈូក​របស់​នាង​អូស​កាត់​បបូរមាត់​ម្ដង​ទៀត។ យឺតៗ ដោយចំអក នាងដោះអាវពណ៌ខៀវរបស់នាងចេញ ហើយបង្ហាញដើមទ្រូងមូលក្លំរបស់នាង។ ការណែនាំបន្តិចបន្តួចនៃទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងបានឆ្លងកាត់មុខរបស់នាង នៅពេលដែលនាងលើករាងកាយរបស់នាងយឺតៗ ដើម្បីផុសចេញពីក្រោមសំពត់របស់នាង។ ភ្នែក​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​លើ​ភាព​អាក្រាត​របស់​នាង ហើយ​នាង​អង្គុយ​ចុះ​ដើម្បី​ទាញ​ខោ​ទ្រនាប់​ចុះ​មក​ក្រោម​ភ្លៅ​ដ៏​ញាប់​ញ័រ។ នាងបានទម្លាក់វានៅលើឥដ្ឋក្បែរអាវ និងសំពត់របស់នាង។
  
  
  ភ្នែករបស់នាងផ្តោតទៅលើរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងបានខ្សឹបប្រាប់ដោយសំឡេងតិចៗ។ 'ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក។ ខ្ញុំចង់បានអ្នកនៅពេលខ្ញុំឃើញអ្នកដំបូង នៅពេលដែលឪពុករបស់អ្នកនាំអ្នកមកទីនេះកាលពីយប់មិញ។
  
  
  Arvia ដេកក្បែរខ្ញុំនៅលើភួយ។ ខ្ញុំ​រត់​យក​ដៃ​ទៅ​លើ​គូទ​ដ៏​រលោង​របស់​នាង។ ពួកគេមានរាងស្អាត ហើយសុដន់របស់នាងមានភាពកក់ក្តៅ និងទន់ៗសង្កត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ នាងងើបមុខឡើង ហើយចុចមាត់ចំហរយ៉ាងតឹងជាមួយខ្ញុំ ខណៈដែលដៃរបស់នាងរអិលចុះមករវាងពួកយើង។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ​ប៉ុន្តែ​ហក់​ដូច​ជា​ម្រាមដៃ​ត្រជាក់​បិទ​ជុំវិញ​ខ្ញុំ​; បន្ទាប់មកនាងបានសង្កត់ប្រវែងទាំងមូលនៃរាងកាយរបស់នាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ... "បាទឥឡូវនេះ" នាងថ្ងូរ។ "ឥឡូវនេះសូម។"
  
  
  ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​មក​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ ហើយ​នាង​លាត​ជើង​ដើម្បី​ទទួល​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្លួន​នាង​ញ័រ ពេល​នាង​រំកិល​ត្រគាក​ទៅ​មក​យឺតៗ។ ភ្លៅ​របស់​នាង​សង្កត់​ជើង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កជើង​របស់​នាង​បាន​កោង ហើយ​ជាប់​នឹង​កំភួនជើង​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំលូកចូលជ្រៅទៅក្នុងសាច់ទន់ៗរបស់នាង ហើយនាងតានតឹងនៅខាងក្រោមខ្ញុំ ថ្ងូរក្រោមការរុញរបស់ខ្ញុំ បើក និងបិទត្រគាករបស់នាង ហើយបក់ក្បាលទៅក្រោយដោយភាពបរិសុទ្ធ និងទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនខ្ញុំធំឡើង និងពង្រីកខាងក្នុងរបស់នាងដោយភាពរីករាយដែលរីកលូតលាស់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថានាងខិតជិតដល់ចំណុចកំពូលរបស់នាង នៅពេលដែលនាងកាន់ខ្ញុំកាន់តែតឹង ហើយរំកិលចុះក្រោមដោយកម្លាំងកាន់តែច្រើន។
  
  
  ទៀត! បាទ។ ច្រើនទៀត” នាងអង្វរ កាន់តែរំភើប ទាត់ជើងរបស់ខ្ញុំដោយកែងជើង។ ពេលនោះនាងក៏ស្រែកឡើង ជាសំឡេងស្រែកដែលកាត់យ៉ាងខ្លាំង ពេញភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃខ្ទម។ នាងកន្ត្រាក់ញ័រៗ ថ្ងូរដោយក្តីរីករាយ ពេលខ្ញុំចូលមកខាងក្នុងនាង។ បន្ទាប់មករាងកាយរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះមកវិញ ហើយនាងនៅស្ងៀម លើកលែងតែការញ័រដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននៃភ្លៅរបស់នាងដែលត្រូវបានសង្កត់យ៉ាងតឹងទៅនឹងចង្កេះរបស់ខ្ញុំ។ យើងទាំងពីរនាក់គេងមិនលក់ អស់កម្លាំង និងពេញចិត្តទាំងស្រុង។
  
  
  ក្រោយ​មក យើង​អង្គុយ​លើ​ភួយ ហើយ​ញ៉ាំ​ស៊ុប​ដែល​ម្ដាយ​នាង​ទុក​ក្នុង​ឆ្នាំង។ ទឹក​មុខ​របស់ Arvia ឡើង​ក្រហម​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត ខណៈ​ដែល​នាង​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​មិន​ឈប់​ឈរ ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​នាង។
  
  
  ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅ Aptos មែនទេ?" «ខ្ញុំ​គិត​អ៊ីចឹង» នាង​ឆ្លើយ​នៅ​មាត់​ពែង។ នាង​ដាក់​ស៊ុប​ចុះ ហើយ​ភ្នែក​ក៏​ក្រៀមក្រំ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត។ - ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនដែលជោគជ័យទេ។ មានទាហានគ្រប់ទីកន្លែង។
  
  
  ខ្ញុំនឹងព្យាយាម, Arvia ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួយអ្នក និងប្រជាជនរបស់អ្នក។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល វង្វេងក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 'ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Jzan ត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែទាហានចង់ប្រយុទ្ធជាមួយពួកឧទ្ទាម Aptos ត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយដើម្បីជួយ។
  
  
  នាងខ្សឹបប្រាប់ថា៖ «អ្នកជាមនុស្សល្អ»។
  
  
  “អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺថាអ្នកត្រូវតែតស៊ូឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ពេល​ឡើង​រថភ្លើង​ហើយ យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទៀត​ទេ។
  
  
  Arvia ក្រឡេកមើលទៅឆ្ងាយមួយសន្ទុះ រួចក៏ដាក់កែវរបស់យើងនៅលើតុដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នាងងាកមកឈរនៅពីមុខខ្ញុំ ដោយស្ងៀមស្ងាត់ មុខរបស់នាងមានពពកដោយភាពភ័យខ្លាច និងការព្រួយបារម្ភ។ ទីបំផុតនាងបាននិយាយយ៉ាងមុតមាំថា “ខ្ញុំប្រាថ្នា… ប្រហែលជាខ្ញុំអាចបញ្ឈប់អ្នកពីផែនការឆ្កួតរបស់អ្នក។ វាអស់សង្ឃឹមសម្រាប់យើងនិងអ្នក។ ..គ្រោះថ្នាក់ណាស់
  
  
  ខ្ញុំ​សើច​លុត​កែង​ដៃ​ដើម្បី​សិក្សា​សម្រស់​ចម្លាក់​របស់​នាង។ - ពាក្យក្តៅ។ ការដុត។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រជាក់​យូរ​ហើយ​មិន​ដែល​ចាប់​បាន​ទេ។
  
  
  'មិនដែល?'
  
  
  - មែនហើយស្ទើរតែមិនដែល។
  
  
  "អ្នកសមនឹងទទួលបានរង្វាន់" នាងនិយាយដោយដកដង្ហើមធំ។ “អ្នកសមនឹងទទួលបានរង្វាន់ជាច្រើន។ ហើយខ្ញុំក៏ក្តៅដែរ។ ក្តៅដូចភ្លើង។ នាង​បាន​ឈរ​ពីលើ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ភ្លើង​ក្នុង​ខ្លួន​ខាងក្រោម​របស់ខ្ញុំ​ឆេះ​ឡើង​ម្តងទៀត​។ នាង​បាន​បន្ថែម​ថា៖ «ហើយ​យើង​មាន​ពេល​ច្រើន​ម៉ោង​ទៀត»។ "ច្រើនម៉ោង។"
  
  
  
  ជំពូកទី 3
  
  
  
  
  
  នៅពេលដែលភាពងងឹតបានធ្លាក់ចុះ Josip ដែលស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់គាត់បាននាំខ្ញុំទៅខាងក្រៅ Dzzan ។ គាត់​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ស្ទើរ​ដាច់​ស្រយាល កាត់​តាម​ជ្រលង​ភ្នំ​ធំ​មួយ​ហួស​ពី​ភូមិ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ឡើង​លើ​ដី​ថ្ម។ ពីរបីម៉ោងក្រោយមក យើងឈប់ ហើយនៅក្រោមជំរកនៃផ្ទាំងថ្ម គាត់បានដុតភ្លើង និងធ្វើកាហ្វេ។ ដោយប្រើដំបងចង្អុល គាត់បានគូសផែនទីនៅលើដី ហើយពន្យល់ខ្ញុំអំពីបណ្តាញផ្លូវដែលខ្ញុំត្រូវដើរតាម ដើម្បីទៅដល់ Athos ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​នឹក​ចាំ​ពី​ផ្លូវ​ដែល Hawk បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ថា “នេះ​ខុស​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​គ្រោង​ទុក​ពី​មុន”។
  
  
  "បាទ" គាត់ឆ្លើយ។ "តែពេលនេះឯងកំពុងចេញពីកន្លែងផ្សេង" ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវផ្លូវខ្លីបំផុតពីទីនេះ ហើយសូម្បីតែវិធីនេះ វានឹងចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងដើម្បីទៅដល់ខាងក្រោយ Aptos។
  
  
  -នៅពីក្រោយ?
  
  
  គាត់បានពន្យល់ខ្ញុំថា "ជាអកុសលមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។ “ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនួយការទេ។ មានតែផ្លូវពីរប៉ុណ្ណោះដែលនាំទៅដល់ Aptos ហើយវាមិនជាប់ទេ។ អ្នកត្រូវតែចងចាំថាមានហេតុផលល្អដែល Apthos ពិបាកទទួលបាន។ ធ្លាប់ជាគុកសម្រាប់ទាសករ និងអ្នកប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ... .. - គាត់ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ។ លោក​បាន​បន្ថែម​យ៉ាង​ស្រទន់​ថា៖ «អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ Metkovic ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ទៅ​ជិត Aftos ពី​ខាង​មុខ»។
  
  
  "សូមបង្ហាញផ្លូវមកខ្ញុំ Josip" ខ្ញុំបាននិយាយទាំងថ្ងូរខាងក្នុង។ នេះជាកំហុសមួយរយរួចទៅហើយ។ Hawk បានប្រាប់ខ្ញុំថាប្រពន្ធរបស់ Milan កំពុងរង់ចាំខ្ញុំប៉ុន្តែតាមរបៀបជាក់លាក់មួយនិងនៅពេលជាក់លាក់មួយ។ ខ្ញុំយឺតហើយ ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាមានការសង្ស័យ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ វានឹងនៅខាងខុស។ ទ័ពព្រៃអាចមានភាពរសើបខ្លាំងចំពោះចំណុចទាំងនេះ ជាពិសេសដោយប្រើម្រាមដៃដែលពួកគេកាន់នៅលើគន្លឹះ។
  
  
  នៅពេលដែល Josip បានបញ្ចប់ការពន្យល់របស់គាត់ ហើយខ្ញុំបាននិយាយឡើងវិញនូវផ្លូវទៅកាន់គាត់ពីការចងចាំ គាត់បានលុបផែនទី ហើយខ្ចប់របស់របស់គាត់ម្តងទៀត។ ពេល​នោះ​គាត់​ឱប​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណែន គាត់​ក៏​ដើរ​ចូល​ទៅ​យប់​បាត់​ទៅ។
  
  
  ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ ភរិយារបស់ Josip បានដាក់សំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំឱ្យនៅមានរបៀបរៀបរយ ហើយ Arvia បានរៀបចំស្បៀងអាហារសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីអោយខ្ញុំបន្តដំណើរ។ គ្រាប់បែកហ្គាសរបស់ខ្ញុំ គឺជាអាវុធតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានបន្សល់ទុក។ ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ស្បែកជើង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​រអិល​ចុះ​ពី​បំពង់​ទឹក៖ «គ្រាប់បែក​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ។ គ្រួសាររបស់ Josip បានយកវាចេញពីជើងរបស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំសន្លប់ ហើយសម្ងួតវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន រួមជាមួយរបស់របរទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ វាស្ទើរតែគ្មានប្រយោជន៍ ហើយគ្មានអ្វីនៅក្នុង Jzan ដែលខ្ញុំអាចប្រើជំនួសអាវុធដែលបាត់នោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដើរក្នុងល្បឿនយឺត និងស្ថិរភាព ដើម្បីរក្សាថាមពលរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនដែលងាកចេញពីទិសដៅដែល Josip ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។ វាជាការដើរដ៏វែងមួយ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​កាត់​ជ្រលង​ភ្នំ​ងងឹត ខ្យល់​បក់​កាត់​ដើម​ឈើ​ស្ងួត ធ្វើ​ឲ្យ​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដើរតាមជួរភ្នំខ្ពស់ៗ ហើយនៅជើងរបស់ខ្ញុំដាក់ពិភពស្លាប់ដ៏ធំមួយ ហើយសម្រែកនៃសត្វពេលរាត្រីបានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមឱ្យខ្ញុំថា ចចក Milan មិនមានសាច់ញាតិច្រើនពេកនៅក្នុងតំបន់នេះទេ។ ដីចាប់ផ្តើមឡើងយ៉ាងលឿន ប្រែទៅជាថ្មដ៏ធំ ហើយទីបំផុតនៅពេលដែលផ្តេកប្រែទៅជាពណ៌ផ្កាឈូកនៅពេលព្រឹក ខ្ញុំបានទៅដល់ Athos ។
  
  
  Hawk មិននិយាយបំផ្លើសទេ។ Aptos គឺជាសំបុកសត្វឥន្ទ្រីនៅកន្លែងណាមួយខ្ពស់នៅលើភ្នំ។ ធម្មជាតិ​បាន​បង្កើត​បន្ទាយ​មិន​អាច​ការពារ​បាន​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ភ្នំ​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​បាន និង​ថ្ម​ដែល​មិន​អាច​ចូល​បាន​បាន។ វាប្រៀបដូចជាកោះមួយនៅលើមេឃ ហើយច្រកចូលខាងក្រោយគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីផ្លូវតូចចង្អៀតដែលមានប្រវែងប្រហែលប្រាំពីរម៉ែត្រដែលតភ្ជាប់ទៅផ្លូវដោយជណ្តើរដែលធ្វើដោយដៃវិលមុខ។
  
  
  ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើងទៅកាន់ជំរុំ ដោយមានអារម្មណ៍ថាអាក្រាតកាយ និងគ្មានការការពារ ដែលជាសត្វងាយសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង និងមនុស្សគ្រប់គ្នា... ខ្ញុំបានឡើងលើជណ្តើរវង់ ហើយទៅដល់ផ្លូវនោះ។ ដោយផ្ទាល់នៅខាងមុខខ្ញុំបានឃើញបន្ទាយចាស់មួយ។ វាត្រូវបានបំពេញដោយពន្លឺពណ៌ប្រផេះដោយគ្មានស្រមោល។ សំឡេងតែមួយគត់គឺខ្សឹបនៃខ្យល់នៅលើខ្ពង់រាប។
  
  
  ស្ងាត់ពេក សង្ស័យស្ងាត់ពេក។ នីតិវិធីស្ដង់ដារគឺថា ពួកគេនឹងប្រកាសអ្នកបញ្ជូន ហើយពួកគេនឹងហៅខ្ញុំរួចហើយ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​ពី​ស្នាម​ប្រេះ​ដែល​លាក់​បាំង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ជាង​គោ​ក្របី​ដែល​ខឹង ហើយ​សរសៃប្រសាទ​របស់​ខ្ញុំ​តានតឹង​ពេល​មាន​អារម្មណ៍​អ្វី​ផ្សេង៖ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​ចូល​អន្ទាក់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រហែល​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ដែល​មាន​រូប​ធំ​ពីរ​បាន​លេច​ចេញ​ពី​ថ្ម​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ងងឹត ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​មុខ​ពួក​គេ ហើយ​ពួក​គេ​ក្រាប​ចុះ​មក​រក​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ងាក​ក្រោយ​ដោយ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ច្រក​ចេញ​វិញ។ ប៉ុន្តែ​ស្រមោល​ងងឹត​ពីរ​ក៏​បាន​មក​ជិត​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​ដែរ។ យើង​បាន​មក​ជា​មួយ​គ្នា​ក្នុង​ភាព​ច្របូកច្របល់​នៃ​ដៃ​និង​ជើង។
  
  
  កណ្តាប់ដៃមួយបុកចូលពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានតបតដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹង Tie Sjow Shemg Sjie ដោយចាប់កដៃឆ្វេងរបស់អ្នកវាយប្រហារដោយដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយរារាំងដៃឆ្វេងរបស់គាត់ដោយកំភួនដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​ទាំង​ពីរ ហើយ​ដក​កម្លាំង​ចេញ​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​គាត់។ មុន​នឹង​គាត់​អាច​ឆ្លើយ​តប​អ្វី​មួយ ខ្ញុំ​បាន​បន្ទាប​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដក​ស្ដាំ​ចេញ​ដោយ​សង្កត់​លើ​កំភួន​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​បាត់បង់​លំនឹង។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ទាត់​គាត់​នៅ​ជង្គង់។
  
  
  ប្រសិនបើធ្វើបានត្រឹមត្រូវ វាអាចបិទវាបានមួយរយៈ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទប់​ចិត្ត​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ពន្លត់​ពួក​គេ​ជា​រៀង​រហូត។ ព្រះអើយ អ្នកទាំងនេះគួរតែនៅខាងខ្ញុំ។ បញ្ហា​គឺ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បាន​ដឹង... បុរស​នោះ​បាន​សន្លប់​នៅ​ពេល​ដែល​បាន​បុក​បុរស​ពី​ក្រោយ​គាត់។
  
  
  “ហេ” ខ្ញុំស្រែក។ "ហេ ចាំបន្តិច ខ្ញុំ...'
  
  
  នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានពេលសម្រាប់។ បុរសទីពីរបានលោតពីលើករបស់ខ្ញុំពីខាងក្រោយ។ ដៃរបស់គាត់ឈោងទៅគ្រប់ផ្នែកនៃរាងកាយរបស់គាត់ដែលគាត់អាចទៅដល់។ ខ្ញុំបានប្រើស្បែកជើង Shan Hsien Teng បន្ទាប់មកបានឱនចុះក្រោម ហើយទាត់គាត់ចំពោះដោយស្បែកជើងកវែងខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ធ្វើពុតជាវាយគាត់ចំមុខដោយដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីប្រាកដថាគាត់នឹងមិនវាយខ្ញុំទេ។
  
  
  គាត់​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​ស្អក ហើយ​ដួល។
  
  
  ខ្ញុំបានបន្ត។ បុរស​ដែល​ធ្លាក់​ក្រោម​ទម្ងន់​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​លោត​ទៅ​ជើង ហើយ​ចាប់​ដៃ​ចាប់​បំពង់ក​ខ្ញុំ​ភ្លាមៗ។
  
  
  បុរស​ទី​បួន​វាយ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​ជើង ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដួល។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានលោតពីលើខ្ញុំ ហើយជាច្រើនវិនាទីខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំកំពុងឃើញអ្វីនោះទេ។ គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះ។ គាត់គឺជាមនុស្សមាឌធំ កម្ពស់យ៉ាងតិចប្រាំមួយហ្វីត ដែលមានសមាមាត្រស្មើៗគ្នា។ ស្មារបស់គាត់មានទំហំធំណាស់ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាគាត់ពាក់កម្រាលព្រំ។ ប្រហែល​ជា​ដោយសារ​គាត់​រួញ ប៉ុន្តែ​ក្បាល​ថ្គាម​ការ៉េ​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ស្មា​របស់​គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​វា​មាន​ក។ ជើង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​កាន់​តុ​អាង ហើយ​ដៃ​របស់​គាត់​មាន​រាង​ស្តើង​ជាង​បន្តិច។ ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ត្រូវតែមានទទឹងយ៉ាងហោចណាស់មួយជើង។ គាត់មិនមានដៃស្តាំទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាមានទំពក់បី។ អ្វី​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​ចង្អុល​ទំពក់​ក្នុង​ទិសដៅ​ជាក់លាក់​មួយ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ចំហ​ដូច​ត្រី។
  
  
  គាត់​បាន​ព្យាយាម​មុជ​ចុះ​ទាប និង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​ដើម្បី​ព្យាយាម​បោះ​ក្បាល​ពោះ​; ខ្ញុំ​រវល់​ពេក​ហើយ​បាន​រំកិល​ទៅ​ទប់​ទំពក់​ដ៏​សាហាវ​របស់​គាត់។ ដោយដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់កដៃដែលស្រដៀងនឹងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ ហើយដោយដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់ស្មាឆ្វេងរបស់គាត់ ដោយចុចស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំទៅកជើងរបស់គាត់។ ជើង​របស់​គាត់​បាន​ហោះ​ទៅ​ចំហៀង ហើយ​គាត់​បាន​ហោះ​មក​លើ​ខ្ញុំ​ដោយ​ធ្នូ។ ពេល​ប៉ះ​ដី​គាត់​ញាប់​ញ័រ។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ក្រោក​ឡើង​វិល​ជុំវិញ​អ័ក្ស​ខ្ញុំ​ភ្លាម​ៗ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គាត់​មើល​មុខ​គាត់​មួយ​ភ្លែត។ គាត់បានចុះចតនៅលើជើងរបស់គាត់ វាយលុក និងវាយប្រហារម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​លែង​ជើង​ហើយ​ចាប់​ដៃ​នោះ​ម្ដង​ទៀត ដោយ​ប្រើ​កម្លាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​វា​ដើម្បី​បង្វិល​វា​ពាក់​កណ្ដាល។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ពត់​ដៃ​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​បាន​ទះ​ដៃ​គាត់។ វាត្រូវតែមានការបាក់ឆ្អឹងដ៏មុតស្រួច ដែលនឹងធ្វើឱ្យទំពក់របស់គាត់គ្មានប្រយោជន៍។ ប៉ុន្តែ ដៃ​ខ្ញុំ​ស្ពឹក​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់។ ដៃរបស់គាត់គឺលោហៈរហូតដល់កែងដៃ។
  
  
  ហា គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ ភ្នែក​របស់​គាត់​មាន​ទំហំ​ប៉ុន​ចានឆាំង​ដែល​ភ្លឺ​ដោយ​ការ​ស្អប់​ខ្ពើម និង​ការ​ព្យាបាទ។
  
  
  គាត់​គ្រវី​ទំពក់​មក​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​ស្រែក​ដោយ​កំហឹង។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្លុំ​ដោយ​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ការ​ផ្លុំ​របស់​គាត់​បាន​បត់​ចុះ​ក្រោម។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជំហាន​ទៅ​ម្ខាង​ដើម្បី​វាយ​គាត់​ចំ​កណ្ដាប់ដៃ​ដោយ​កណ្តាប់ដៃ​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់លឿនដូចគាត់មានកម្ពស់។ គាត់បានចាប់កណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមច្របាច់វា។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សរសៃ​ពួរ និង​ឆ្អឹង​របស់​ខ្ញុំ​តាន​តឹង ហាក់​ដូច​ជា​វា​ហៀប​នឹង​ផ្ទុះ និង​បាក់​ដូច​ភ្លើង។
  
  
  កម្លាំងរបស់ខ្ញុំអស់ហើយ។ គាត់ច្របាច់កាន់តែខ្លាំង ដៃរបស់គាត់ច្របាច់ខ្ញុំដូចរង ជើង​ខ្ញុំ​ញ័រ ទន់​ខ្សោយ​ដោយ​ការ​ដើរ​រាប់​ម៉ោង។ មួយស្របក់ទៀត ហើយបុរសបីនាក់ទៀតនឹងលោតមកលើខ្ញុំ ហើយវានឹងចប់សព្វគ្រប់។ ឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺវាយ Djöe Feng Sjie pi ប៉ុន្តែវានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងទំពក់ដ៏អាក្រក់នោះ។
  
  
  ដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំបាញ់ទៅមុខ វាយកដៃគាត់។ ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះមានសេរីភាព ប៉ុន្តែនៅពេលនោះដៃស្តាំរបស់គាត់បានបង្វិល ហើយចុងមុតស្រួចរបស់គាត់បានទម្លុះអាវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរុញស្មារបស់គាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​ជំពប់​ដួល ហើយ​មាន​ស្នាម​ប្រេះ ខណៈ​ដៃអាវ​ស្បែក​បាន​ដាច់​ពី​ស្មា​របស់គាត់។
  
  
  ការឈឺចុកចាប់ពេញខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយឈាមខ្មៅហូរចេញតាមអាវរងារទទេរបស់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំវាយប្រហារគាត់ មុនពេលគាត់អាចដោះលែងទំពក់របស់គាត់ ហើយបីនាក់ទៀតបានវាយប្រហារខ្ញុំពីខាងក្រោយ។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ត្រង់​ជើង​ឆ្វេង​ស្តាំ ហើយ​ទាត់​ជង្គង់​យ៉ាង​សាមញ្ញ។
  
  
  ដៃ​របស់​គាត់​បាន​យោល​ដូច​កាំបិត​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ខ្យល់ ហើយ​គាត់​ក៏​ដួល​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំ​ចុច​ត្រគាក​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្រូង​គាត់ ហើយ​ខ្ទាស់​ដៃ​គាត់​ដោយ​ជង្គង់​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានកាត់ដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យកដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសង្កត់ទៅនឹងបំពង់ករបស់គាត់ប្រសិនបើអ្នកអាចហៅវាថាបំពង់កហើយខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​សម្លាប់​គាត់​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បិទ​គាត់​ដោយ​បញ្ឈប់​លំហូរ​ឈាម​ទៅ​ខួរក្បាល​គាត់។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ ដៃដែលរងរបួសរបស់ខ្ញុំគឺស្រួច ញ័រ ឈឺចុកចាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដាក់ទម្ងន់ពេញលើគាត់ ដោយដឹងថាខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយជាមួយគាត់ ហើយប្រញាប់។ ខ្ញុំ​ឮ​បុរស​បី​នាក់​ដើរ​តាម​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ហើយ​ដៃ​របស់​យក្ស​រអិល​មក​ក្រោម​ជើង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​សង្កត់​ខ្លាំង​ជាង។ ភ្នែករបស់គាត់ចាប់ផ្តើមវិលត្រឡប់មកវិញ។ អ្វីមួយត្រជាក់ និងលោហធាតុបានសង្កត់លើប្រាសាទខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ សំឡេង​ស្ត្រី​ម្នាក់​និយាយ​ថា “បើ​គាត់​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​ក្បាល​ឯង​ចោល”។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកយឺតៗ នៅតែមិនចង់បញ្ចេញសម្ពាធ ហើយឃើញថាខ្លួនខ្ញុំមើលទៅក្រោមធុងនៃកាំភ្លើង Mannlicher Carcano ។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅខ្ពស់ជាងបន្តិច។ ស្ត្រីនោះបានដាំជើងវែង ត្រង់របស់នាងយ៉ាងរឹងមាំ សង្កត់គូទកាំភ្លើងទៅស្មារបស់នាង ហើយមើលមកខ្ញុំដោយភាពជឿជាក់ជាទម្លាប់។ នាងមានអាយុប្រហែលសាមសិបឆ្នាំ។ ខោ និងអាវរបស់នាងព្យួរយ៉ាងរលុង ដែលចង្កេះរបស់នាងរួមតូច និងទាញតឹង ដែលដើមទ្រូងពេញរបស់នាង និងគូទដ៏ជូរចត់ សង្កត់ប៉ះនឹងក្រណាត់ទន់ដែលពាក់។ សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​កាត់​ខ្លី ហើយ​ព្យួរ​ជិត​ថ្ងាស ភ្នែក​ភ្លឺ​ថ្លា និង​មាត់​ក្រហម​ឆ្អែត។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលបុរសម្តងទៀត។ គាត់ប្រែជាពណ៌ខៀវរួចហើយ ហើយខ្ញុំចុចបំពង់ករបស់គាត់ខ្លាំងជាងមុនបន្តិច ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ខុស។ "បាញ់" ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ "យ៉ាងហោចណាស់បន្ទាប់មកការឈឺចាប់នឹងឈប់។"
  
  
  “ខ្ញុំប្រាកដជានឹងធ្វើវា។ ខ្ញុំពិតជានឹងសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
  
  
  «បើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ គាត់​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ»។
  
  
  "មនុស្សល្ងង់" នាងស្រែក។ “ចាប់តាំងពីអ្នកមកដល់ទីនេះ មានកាំភ្លើងបានចង្អុលមកអ្នក។ បើ​យើង​ចង់​ឲ្យ​ឯង​ស្លាប់ ឯង​ជា​សព​យូរ​មក​ហើយ។ ប៉ុន្តែ អ្នក​បាន​ខឹង​ Hesh ដោយ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​អ្នក ហើយ​គាត់​បាន​បាត់​បង់​កំហឹង។ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងឥឡូវនេះ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងបាត់បង់ជីវិត។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការកោតសរសើរយ៉ាងជូរចត់ចំពោះភាពស្រស់ស្អាត និងភាពរឹងមាំរបស់នារីម្នាក់នេះ ហើយគិតថាវានឹងជាការល្អយ៉ាងណាក្នុងការបញ្ចេញនូវភាពក្រអឺតក្រទមនេះនៅក្នុងនាង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែនៅរស់ដើម្បីព្យាយាម ហើយថានាងកាន់កាំភ្លើងដែលនាងប្រាកដជានឹងប្រើ។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំហើយបន្ធូរដៃ។ “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ 'បុ៉​ន្តែ​ខ្ញុំ ។ ..'
  
  
  'គ្មានអ្វីទេ។ មិនមែនពាក្យមួយម៉ាត់ទេ។' Zee បានចាប់ខ្ញុំដោយកាំភ្លើងរបស់នាង ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំណុចរបស់នាង។ - ឱ្យគាត់ទៅស្ងប់ស្ងាត់។ Hesh Padra នឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកប្រាប់យើងនូវអ្វីដែលយើងចង់ដឹង មិនមែនអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយនោះទេ។
  
  
  ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់ និងព្រងើយកន្តើយ ខ្ញុំក៏រអិលចេញពីបុរសនោះ ហើយដាក់ដៃខ្ញុំនៅលើដី។ ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញការភ័យខ្លាចនោះទេ។ បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​មក​ជុំ​វិញ​យើង ដោយ​ម្នាក់​អវយវៈ និង​ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​ត្រដុស​ពោះ​គាត់ នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ពាល់​គាត់។ អ្នកផ្សេងទៀតបានចូលរួមជាមួយពួកគេពីច្រាំងថ្មចោទរហូតដល់ទ័ពព្រៃទាំងប្រាំមួយកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំក្នុងភាពងងឹតដែលបក់បោកដោយខ្យល់ដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងដួលរលំដល់ដីហើយសុំមេត្តា។
  
  
  “ហាស? ហេស តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - ស្ត្រីសួរដោយបារម្ភ។ បុរស​ដែល​នៅ​លើ​ដី​បាន​ស្រូប​ខ្យល់​ដង្ហើម ហើយ​ទ្រូង​ដ៏​ធំ​របស់​គាត់​បាន​ប៉ោង​ដូច​ប៉េងប៉ោង។ មួយសន្ទុះ​គាត់​ក៏​ក្រោក​អង្គុយ​ជម្រះ​បំពង់ក ស្ដោះ​ទឹកមាត់ ហើយ​ញញឹម​ពេញ​មាត់​ដោយ​ធ្មេញ​មាស។ “បាទ” គាត់ស្រែក។ "វាជាការព្យាយាមដ៏ល្អ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ Padres នោះទេ។"
  
  
  "តើអ្នកត្រូវការនារីម្នាក់ដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកទេ?" - ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយចៃដន្យ។
  
  
  គាត់​ងើប​មុខ​ទៅ​មុខ ហើយ​រុញ​ចុង​ទំពក់​របស់​គាត់​ចូល​បំពង់ក​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​លើ​សរសៃឈាម​ខាង​ឆ្វេង។ ដោយ​កំហឹង​ដ៏​ត្រជាក់ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មើល​ពាក្យ​របស់​អ្នក បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​វា​អាច​ជា​អ្នក​ចុង​ក្រោយ​។ សូម្បី​តែ​កណ្តឹង​ដែល​ខ្លាំង​បំផុត​ក៏​នៅ​ស្ងៀម​ដែរ នៅ​ពេល​ដែល​កណ្ដឹង​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ»។
  
  
  ខ្ញុំ​លេប​ចូល​យ៉ាង​ខ្លាំង ស្រាប់តែ​មាន​អារម្មណ៍​អណ្ដាត។ “ឯងល្ងង់ដែលព្យាយាមស៊ើបការណ៍យើង”
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Hesh Padre ថា "ខ្ញុំមិនមកទីនេះដើម្បីស៊ើបការណ៍ទេ" ។ 'ខ្ញុំឈ្មោះ Carter, Nick Carter, ហើយខ្ញុំ.....'
  
  
  "អ្នកកំពុងនិយាយកុហក" គាត់បានរំខានដោយស្រែក។
  
  
  "ក្រោកឡើង Nick Carter គួរតែដើរកាត់ច្រកទ្វារពីរបីថ្ងៃមុន។
  
  
  “ច្រក… មានន័យថាច្រកចូលធំ?”
  
  
  "ដូចជាអ្នកមិនដឹងអញ្ចឹង" ផាដ្រាសើចចំអក។ "យើងបានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ឱ្យទៅជួប Carter ហើយនាំគាត់មកទីនេះ" ។ ប៉ុន្តែបុរសរបស់យើងត្រូវបានគេចាប់បានមុនពេលគាត់រកឃើញ Carter ដែលជា Carter ពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះ​គាត់​នៅតែ​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់ Gate ព្រោះ​គាត់​មិន​ដឹង​អ្វី​ល្អ​ជាង។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​មក​តាម​ច្រក​ចូល​ផ្សេង។ មានតែ Karak ទេដែលអាចបញ្ជូនអ្នកបាន។ តើ​គាត់​ឃើញ​យើង​ជា​កូន​តូច​ទេ?
  
  
  “ខ្ញុំមិនស្គាល់ការ៉ាកទេ” ខ្ញុំខ្ទាស់។ "ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយកត្រីនេះចេញពីខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ"
  
  
  ផ្ទុយទៅវិញ ទំពក់កាន់តែជ្រៅទៅៗ។ ខ្ញុំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ពេល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ឈាម​ហូរ​ចេញ​ពី​សាច់​ខ្ញុំ​បន្តិច។ ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងលឿនថា "Polgar Milan គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះមែនទេ?"
  
  
  'ហើយអ្វី?'
  
  
  "ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់។ .. ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ថាខ្ញុំជានរណា។
  
  
  Hesh Padra គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ គាត់បានបោះក្បាលរបស់គាត់មកវិញ ហើយសើចខ្លាំងៗ ញាក់សាច់ ហើយរាល់ពេលដែលគាត់សើចម្តងទៀត ទំពក់បានលិចកាន់តែជ្រៅបន្តិច។ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​វាយ​គាត់​ចំ​មុខ​មុន​នឹង​ទំពក់​នោះ​បាន​ហែក​បំពង់ក​ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង​ឬ​អត់?
  
  
  – បើ​ឯង​និយាយ​ជាមួយ​មេម៉ាយ​ហ្នឹង​ឯង​ប្រាប់​ម៉េច? - គាត់បានសួរនៅពេលដែលគាត់ឈប់សើច។ - តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?
  
  
  'បំភ្លេច​វា​ចោល​ចុះ។ នេះជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។
  
  
  លោក​បាន​ជំរុញ​ថា៖ «សាកល្បង​វា»។ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដូចឆ្មា។ គាត់បានប្តូរពី Serbo-Croatian ទៅជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានការសង្កត់សំឡេងខ្លាំង ហើយបាននិយាយម្តងទៀតថា "សាកល្បងវា" ។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅគាត់ដោយអស់កម្លាំង។ ខ្ញុំចូលចិត្តវាតិចទៅៗ។ បុរសបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ ហើយស្ត្រីនោះបានគ្រវីកាំភ្លើងគំរាម។ ខ្ញុំ​ទុក​ពួកគេ​ឱ្យ​អស់​ចិត្ត​មួយ​រយៈ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ដក​ស្រង់​សម្ដី​ថា “Wir niemals wünschen vorangehen unsere Hass”។ ដែលមានន័យថា៖ យើងនឹងមិនភ្លេចការស្អប់របស់យើងឡើយ។
  
  
  ស្ត្រីនោះបានឆ្លើយតបភ្លាមៗជាមួយនឹងបន្ទាត់បន្ទាប់នៃកំណាព្យ។ "Wir haben jeder aber eine einzige Hass ។" ឬ៖ យើងទាំងអស់គ្នាមានការស្អប់តែមួយ។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅនាងដោយភ្ញាក់ផ្អើលមួយភ្លែត។ 'អ្នក...'
  
  
  ភរិយារបស់ប៉ូលហ្គា។ សូហ្វៀ។'
  
  
  "ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំ Polgar ជាបុរសចំណាស់" ។ ហើយអ្នក. .. “អរគុណ។ ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់មានអាយុដូចគាត់មានអារម្មណ៍ហើយ Polgar តែងតែមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯង។ .. ក្មេង។ នាង​ញញឹម​ដាក់​ខ្ញុំ​បន្តិច រួច​និយាយ​ថា “យើង​ស្រឡាញ់​តែ​មួយ យើង​ស្អប់​តែ​មួយ យើង​មាន​សត្រូវ​តែ​មួយ”។ ប្រសិនបើអ្នកជា Nick Carter តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីបន្ទាត់ចុងក្រោយបានទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​មាន​តែ​ពាក្យ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​។ "អាល្លឺម៉ង់នឹងមិនឈប់ស្អប់បារាំងទេ"។
  
  
  "ពាក្យចុងក្រោយគឺ "អង់គ្លេស!"
  
  
  "ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។ ..'
  
  
  "នេះគឺជាកំណាព្យពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ" ខ្ញុំបានកែនាង។ Hate Song ដោយ Ernst Lissauer ។ ប៉ុន្តែពិភពលោករបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញខ្ញុំដោយអត្ថន័យ។ «សត្រូវ​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​សត្រូវ​របស់​ស្វាមី​អ្នក​មិន​មែន​បារាំង​ឬ​អង់គ្លេស​ទេ»។
  
  
  នាងបានទម្លាក់ "mannlicher" ... "សុំទោស ប៉ុន្តែ Polgar និងខ្ញុំបានរៀបការនៅទីក្រុង Berlin ជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីគាត់បានជួបអ្នក។ យើង​មិន​ដែល​បាន​ជួប។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  "គ្មានអ្វីដែលត្រូវបន្ទោសខ្លួនឯងទេ"
  
  
  Sofia Milan បានងាកទៅរក Hesh Padre និងអ្នកផ្សេងទៀត។ នេះគឺជា Nick Carter” នាងបាននិយាយជាភាសា Serbo-Croatian ។ “ដោយចៃដន្យ គាត់មកទីនេះតាមច្រកចូលនេះ មិនមែនតាមច្រកទ្វារទេ ហើយបានរត់គេចខ្លួនទាំងកងទ័ព និងការ៉ាក។ ជំរាបសួរគាត់។
  
  
  ពួក​គេ​បាន​ស្វាគមន៍​ខ្ញុំ​ដោយ​ទឹក​ចិត្ត​លើស​លប់​ដូច​គ្នា​ដែល​ពួក​គេ​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នេះ​។ ពួកគេបានចោមរោមខ្ញុំគ្រប់ទិសទី រហូតទាល់តែ Padre ចេញបញ្ជា ទំពក់របស់គាត់ភ្លឺនៅពេលព្រឹក។
  
  
  ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ជំរំ Sofia បាន​មើល​មុខ​របួស​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បន្ទាប់​មក​រៀប​ចំ​អាហារ​សម្រាប់​ពួក​យើង។ រវាងការខាំរបស់ Gvivec ដែលជាបន្លែចំរុះ Balkan ធម្មតា និងមួយកែវស្រាសដែលមានរសជាតិដូចទំពាំងបាយជូរលើកទីប្រាំបី ខ្ញុំបាននិយាយអំពីការវាយប្រហាររបស់យូហ្គោស្លាវី អំពី Dzhan និងអំពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ Athos ។
  
  
  ភាគច្រើនវាជាការពិត។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយ Arvia ទេ។ វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ពួកគេទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​គេច​ពី​ហេតុផល​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ។ ពួកគេច្បាស់ជាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ប៉ុន្តែការនិយាយមិនសមហេតុសមផលជាមួយនឹងកំណាព្យនេះបង្ហាញថាក្រុមនេះមិនបានដឹងពីគោលបំណងរបស់ខ្ញុំទេ។ Hawk មិន​បាន​អះអាង​ពី​ការ​សម្ងាត់​នេះ​ទេ។ គាត់គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាប្រពន្ធរបស់ Milan បានទទូចលើវា។ ប៉ុន្តែនយោបាយបាល់កង់កំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយការប្រុងប្រយ័ត្នគឺអាចយល់បាន។ បន្ទាប់​មក​ក៏​មាន​ការ​លើក​ឡើង​ដោយ​ចៃដន្យ​អំពី​បុរស​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​មក​ជួប​ខ្ញុំ និង​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ឈ្មោះ Karach ។ ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តវាដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​យ៉ាង​លម្អិត​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​។ សម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ ភាពថ្លៃថ្នូរគ្រាន់តែជាជំហានមួយឆ្ងាយពីភាពកំសាក ហើយការនិយាយបំផ្លើសបន្តិចនឹងមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សាច់រឿងនោះទេ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យវានៅខាងពួកគេ។ ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំ​បាន​រីករាយ​ជាមួយ​វា​ដោយ​ខ្លួនឯង​។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ចប់ គេ​ក៏​ហុច​ដប​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​អង្គុយ​ក្បែរ​ថ្ម។ វាហាក់ដូចជាថាផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតបានចប់ហើយ។ ខ្ញុំបានមក យល់ព្រម ហើយនៅសល់នឹងងាយស្រួល។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លេច​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​រក​ជំនួយ​សម្រាប់ Jzan ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង់ចាំ​វេន​របស់​ខ្ញុំ​។ លោក Hawk ក្នុង​លក្ខណៈ​មិន​ច្បាស់​លាស់​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​គាត់​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា​ព័ត៌មាន​ដែល​ដឹក​ដោយ​ឆ្កែ​ចចក​របស់ Milan ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​ក្នុង​តម្លៃ​ណា​មួយ​។ វាជាការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ ហើយការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំគឺសំខាន់បំផុត។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Sofia ហើយប្តូរទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់វិញ។
  
  
  “Frau Milan” ខ្ញុំចាប់ផ្តើម។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "សូមហៅខ្ញុំថា Sophia" ។
  
  
  ប៉ាដ្រា យល់អត្ថន័យ បើមិនគ្រប់ពាក្យ ក៏សើចខ្លីៗ ហើយគ្រវីភ្នែក។ ខ្ញុំមិនអើពើនឹងគាត់ ញញឹមដាក់នាង ហើយសាកល្បងដបដែលខ្ញុំទើបតែបើក។ "សូហ្វីយ៉ា ឲ្យតែខ្ញុំរីករាយជាមួយ Aftos និងបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញឆាប់ៗនេះ"
  
  
  'បាទ។ អ្នកត្រូវការចចករបស់ប្តីខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនត្រូវការចចកទាំងអស់នេះទេ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងប្រញាប់។ "អ្វីដែលគាត់មានជាមួយគាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ"
  
  
  'នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។'
  
  
  'មិនអាចទៅរួច?' ខ្ញុំ​ប្រញាប់​យក​ស្រា​មួយ​កែវ។ ខ្ញុំ​អាច​ស្រមៃ​ឃើញ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​ព្យាយាម​រក្សា​សត្វ​ដ៏​កាច​សាហាវ​នេះ​ឱ្យ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​ដោយ​មិន​បាត់បង់​ឆ្អឹង​មួយ​ដុំ។ "អ្នកមិនអាចបំបែកទាំងពីរបានទេ។"
  
  
  នាង​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា “ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចចក​នេះ​ទេ”។
  
  
  'គាត់​ទៅបាត់​ហើយ? រត់គេចខ្លួន? ឬឆ្កួត?
  
  
  "គាត់នៅ Karak" ។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់ខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង។ - តើការ៉ាកនេះជាអ្នកណា?
  
  
  ភាពស្ងៀមស្ងាត់យូរបានបន្ត។ Sofia បែរមុខទៅព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក។ កាំរស្មីដំបូងបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងសក់របស់នាង បំភ្លឺថ្ពាល់ខ្ពស់ និងកភ្លុក។ ភ្នែករបស់នាងហាក់ដូចជាចាប់បាននូវភាពកក់ក្តៅរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងសម្លឹងមកខ្ញុំ ពួកគេកាន់តែត្រជាក់ និងគ្មានការសុំទោសជាងពេលណាទាំងអស់។ សំឡេងរបស់នាងក៏ដូចគ្នាដែរ នៅពេលដែលនាងបន្តជាភាសាស៊ែបូ-ក្រូអាត។ "ដំបូងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែល Polgar បានស្លាប់ Nik ។ គាត់​និង​ប្រាំបួន​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​ឆ្មក់​របស់​កង​ទ័ព ដូច​ជា​អ្នក​ដែល​អ្នក​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ពេល​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង Cerna Gora។ ពួកគេមិនមានឱកាសទេ។
  
  
  Cerna Gora មានន័យថា ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ ជាភាសាស៊ែប៊ី។ ខ្ញុំបានសួរថា "តើគាត់ត្រូវបានគេក្បត់ Sophia?"
  
  
  នាងងក់ក្បាល។ “ជនក្បត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង ធុញទ្រាន់នឹងការប្រយុទ្ធ ហើយជឿជាក់លើរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ។
  
  
  ស្លាប់​ដោយ​សម​គួរ​ស្លាប់​ជា​ជន​ក្បត់។ យើង​ពត់​ដើមឈើ​ពីរ​ជាប់​គ្នា ហើយ​ចង​គាត់​នៅ​ចន្លោះ​ពួកវា។ បន្ទាប់​មក​យើង​កាត់​ខ្សែ​ពួរ​កាន់​ដើមឈើ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែការសម្លាប់មិនឈប់នៅទីនោះទេ" Padra ស្រែក។
  
  
  “ឥឡូវ​នេះ​យើង​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល។ យើងត្រូវតែសម្រេចចិត្តថាអ្នកណានឹងដឹកនាំយើងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Polgar ។
  
  
  - យើងបែងចែកជាពីរ។
  
  
  "ពាក់កណ្តាលទៀត" ខ្ញុំនិយាយថា "តើការ៉ាក?"
  
  
  'បាទ។ Evan Karak ឧត្តមសេនីយប្តីខ្ញុំ។ គាត់ហៅការបាញ់ប្រហារថា Nick ។ គាត់​គ្រប់​គ្រង​ជំរំ​ភាគ​ច្រើន ហើយ​យើង​ជា​អ្នក​ដែល​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ។
  
  
  'អ្នក? ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ Milan ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​សោកស្ដាយ​ថា​៖ «​ស្ត្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ដៃគូ​របស់​បុរស មិនមែន​ជា​អ្នកដឹកនាំ​របស់​គាត់​ទេ​»​។ "ហើយ Karak មានចចក" ។
  
  
  Padra បានពន្យល់ថា "នាងមានន័យថារោមរបស់គាត់" ។ "ចចកបានស្លាប់ជាមួយ Polgar ហើយ Karak បានវាយគាត់។ គាត់ប្រើវាជា totem ជាភស្តុតាងដែលថាគាត់ជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ Polgar ។ ហើយ​អ្វីដែល​កាន់តែ​អាក្រក់ បុរស​ទាំង​នោះ​គោរព​តាម​គាត់​ដូចជា​ហ្វូង​ចៀម​ដែល​ភ័យខ្លាច។
  
  
  “ជីវិតនៅទីនេះគឺឃោរឃៅ ហើយការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យរបស់ក្រូអាតមានរយៈពេលវែង ប្រហែលជាយូរពេក។ ថៅកែបានបាត់បង់ព្រលឹងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងយុវវ័យរបស់ពួកគេ” Sofia ដកដង្ហើមធំ។ - ប៉ុន្តែវាជាធម្មជាតិ។ ពេល​ចាស់​ទៅ អ្នក​ចង់​កាន់​តែ​តឹង​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់»។
  
  
  “បា” ផាដ្រា ឧទានដោយកំហឹង។ “យើងត្រូវតែវាយប្រហារ។ យើងត្រូវតែសងសឹក Polgar និងបងប្អូនរបស់យើងដែលដួល។ តែអត់ទេ! យើងនៅក្នុង Aptos ជាថ្មីម្តងទៀតកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយអតីតកាល និងលេងហ្គេមដើម្បីបំភ្លេចអនាគត។ បើ​តាម Karak យើង​ជា​អ្នក​ប្រាកដនិយម ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​កំពុង​រលួយ​នៅ​ទីនេះ»។
  
  
  Sophia បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែអ្នកយល់ហើយ Nick ហេតុអ្វីបានជាវាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកយើង" ។ “ការ៉ាកមានមនុស្សជាច្រើននៅខាងគាត់ ហើយគាត់នឹងនៅកាន់អំណាចដរាបណាគាត់មានរោមចចកនេះ។ គាត់នឹងមិនបដិសេធទេ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមកទីនេះ ហើយឥឡូវនេះត្រូវត្រលប់មកវិញដោយដៃទទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​មួយ​ភ្លែត​ខណៈ​អារម្មណ៍​ជូរចត់​បាន​ហូរ​ពេញ​ខ្លួន។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ជា​ភាសា​អាឡឺម៉ង់៖ តើ​ការ៉ាក​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ​ទេ សូហ្វៀ?
  
  
  នាង​បាន​ឆ្លើយ​ជា​ភាសា​អាឡឺម៉ង់​ថា “មិន​ពិត​ទេ”។ "Polgar និងខ្ញុំបានរក្សាទុកវាជាអាថ៌កំបាំង"
  
  
  «អ៊ីចឹង​វា​នៅ​តែ​មាន​អី​ហ្នឹង?»
  
  
  'បាទ។'
  
  
  ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង លាតត្រដាង ហើយចុះចាញ់នឹងអ្វីដែលជៀសមិនរួច ខ្ញុំបាននិយាយជាភាសាស៊ែបូ-ក្រូអាតថា “បន្ទាប់មកនៅសល់តែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ”។
  
  
  - ហើយ​នេះ?
  
  
  យើងត្រូវដករោមនេះចេញពីការ៉ាក»។
  
  
  
  ជំពូកទី 4
  
  
  
  
  
  Sofia ដកដង្ហើមធំពេលបើកភ្នែកធំៗ។ - ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ!
  
  
  'ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។'
  
  
  ប៉ាដាបើកមាត់និយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃាត់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “មើល​ទៅ ខ្ញុំ​យល់ និង​អាណិត​អាសូរ​ចំពោះ​បញ្ហា​របស់​អ្នក”។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ជុំវិញ​ពិភពលោក ហើយ​ឡើង​ភ្នំ​ព្រះ​ដែល​ទុក​ចោល​នេះ​ដើម្បី​វិល​មក​វិញ​ដោយ​ដៃ​ទទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ ហើយនោះជារឿងសំខាន់ណាស់។ ហើយ Karak ត្រូវតែយល់ពីរឿងនេះ។
  
  
  "គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក" ។
  
  
  - បាទ ប៉ាដា។ ប្រហែល។'
  
  
  -ប្រាប់គាត់អំពី…..'
  
  
  - ទេ Sofia ។ នេះនៅតែជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។
  
  
  - ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ..?
  
  
  ខ្ញុំ​មិនទាន់​ដឹង​ទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងដោយងឿងឆ្ងល់ ឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលមានតម្លៃប្រាប់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ត្រូវ​រក​គាត់​ពី​ណា ហើយ​ជូនពរ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​»។
  
  
  - Nick យើង​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​នេះ​។
  
  
  "អ្នកនឹងត្រូវបាញ់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ឈប់ខ្ញុំ" មុខ​របស់​ប៉ាដ្រា​រឹង​ហើយ​ងងឹត​រហូត​ដល់​វា​ស្រដៀង​នឹង​ម៉ាហូហ្គានី។ រំពេច​នោះ​គាត់​បាន​គ្រហឹម​ថា៖ «អ៊ីចឹង​ទៅ
  
  
  ទាំងអស់ .'
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនត្រូវការវាទេ" ។ 'ស្បែកចចកនេះ.....'
  
  
  "នេះ​គឺ​ជា​ការ​សំខាន់​សម្រាប់​ពួក​យើង​ដូច​ជា​វា​គឺ​សម្រាប់​អ្នក, Carter ។" គាត់បានងាកហើយស្រែកដាក់អ្នកដទៃ។ “តើ​យើង​កំសាក​យ៉ាង​ណា​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជន​ចម្លែក​នេះ​ធ្វើ​ការងារ​របស់​យើង។ យើងត្រូវតែតស៊ូជាមួយការ៉ាក ហើយដោះស្រាយបញ្ហានេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
  
  
  “ប៉ុន្តែ ហេស។ ពួកយើងមានតិចណាស់ ហើយការ៉ាកក៏មានមនុស្សជាច្រើនដែរ...” គាត់ទប់ការតវ៉ារបស់នាង ដោយប្រើដៃស្តាំរបស់គាត់ដួលទៅនឹងដី និងបណ្តាសាដ៏ខឹងសម្បារ។ មាន​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ម្តង​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ចចក​នៃ​ទីក្រុង Milan កំពុង​ក្លាយ​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ភាគី​ទាំង​ឡាយ​នឹង​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា។ ហើយខ្ញុំនឹងនៅកណ្តាលវានៅពេលដែលឈាមចាប់ផ្តើមហូរ។ ម្តងមួយៗ បុរសៗងក់ក្បាល ហើយសម្តែងការយល់ព្រមជាមួយ ប៉ាដ្រា រហូតដល់ទីបំផុត មានការស្រែកហៅយើងឱ្យទៅ។ Sofia មក​ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ភ្នែក​របស់​នាង​ងងឹត​ឈឹង។
  
  
  «តោះ​ទៅ» នាង​បាន​លើក​កាំភ្លើង​ឡើង​លើ​អាកាស។ "យើងទាំងអស់គ្នាទៅ។"
  
  
  ប៉ាដ្រា​ស្រែក​ថា «ហើយ​ឆាប់​ៗ មុន​នឹង​យើង​បាត់​បង់​ចិត្ត​ម្ដង​ទៀត»។
  
  
  ការសើចផ្គរលាន់គឺជាចម្លើយ ប៉ុន្តែការសើចគឺជារឿងចុងក្រោយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គំនិត​នាំ​គេ​ទៅ​សម្លាប់​ទេ។ Sofia ដើរមកក្បែរខ្ញុំតាមច្រកផ្លូវតូចចង្អៀត ស្មារបស់នាងត្រឡប់មកវិញ ហើយសុដន់ដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបានជាប់គាំងដោយមោទនភាព។ នាង​ដើរ​ដូច​មនុស្ស​ប្រុស​ដោយ​គ្មាន​ការ​ចែចង់ ឬ​ចែចង់ ទោះ​បី​ពេល​មួយ​ភ្លៅ​ប៉ះ​នឹង​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។
  
  
  យើង​ច្បាស់​ជា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ផ្ទាំង​ផ្សាយ​ចាស់​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចូល​ក្នុង​ទីក្រុង។ អ្នកស្គាល់ផ្ទាំងរូបភាពទាំងនោះ៖ គូស្នេហ៍កសិករដ៏វីរភាពដែលកំពុងសម្លឹងមើលទៅអនាគតដ៏រឹងមាំ គាត់កាន់ដៃរបស់គាត់នៅលើដងថ្លឹងនៃម៉ាស៊ីនយក្សរបស់គាត់ ហើយនាងជាមួយនឹងច្រូតស្រូវសាលីនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ មានតែខ្ញុំទេដែលមិនមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់បែបនេះ ហើយ Sofia កំពុងកាន់កាំភ្លើងចាស់នៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង​មាន​នាវិក​ដែល​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​ក្រោះ និង​កាន់​អាវុធ។ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ..
  
  
  យើងបានដើរតាមដងផ្លូវដែលពោរពេញដោយគ្រោងឆ្អឹងនៃអគារធ្វើពីឥដ្ឋ និងបេតុង។ នៅពេលមួយ ជាន់ខាងក្រោមភាគច្រើនជារោង ហាងតូចៗដែលមានតុសសកុដិធ្វើពីឈើដែលអាចដាក់ចុះក្រោមដើម្បីបម្រើជាកន្លែងគិតលុយ។ ជាន់ខាងលើជាផ្ទះដែលមានយ៉រ និងជណ្តើរ ហើយដំបូលប្រក់ក្បឿង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Aphthos ចំណាស់បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ដោយមានស្លាកស្នាមដោយសារអាកាសធាតុ និងការធ្វេសប្រហែសរហូតដល់គ្មានសល់អ្វីពីគាត់ឡើយ ក្រៅតែពីគំនរបាក់បែក។
  
  
  យូរៗម្តង មនុស្សស្រីដែលនៅលីវដើរកាត់ ភាគច្រើនស្លៀកពាក់ខ្មៅពីក្បាលដល់ចុងជើង។ គេ​ប្រញាប់​មក​ឈប់​មួយ​ភ្លែត ដើម្បី​ងាក​មក​មើល​ថែ​យើង។ នៅតាមផ្លូវតូចចង្អៀត មានមនុស្សកកកុញនៅទល់មុខយើង ខ្លះចាស់ហើយមានមោទនភាព ហើយច្រើនតែក្មេង ដោយមានមុខក្រហម និងភ្នែកមើលងាយ ឬខ្មាស់អៀន និងការដើរមិនច្បាស់លាស់។
  
  
  "តើអ្នកនិងប៉ាដារ៉ានិយាយថាមនុស្សនៅទីនេះចាស់ទេ?" - ខ្ញុំបានសួរ Sofia ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។
  
  
  “អ្នក​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​នៅ​ជុំវិញ​ការ៉ាក ហើយ​ដែល​យើង​ស្គាល់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ប៉ុន្តែ Karak ក៏ជ្រើសរើសអ្នកថ្មីដែរ។ បបូរ​មាត់​របស់​នាង​រួញ​ចូល​ក្នុង​ការ​កណ្តាស់។ “ពួកគេនិយាយថាពួកគេនៅទីនេះដើម្បីតស៊ូដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើចេតនារបស់ពួកគេមានជម្រៅប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសលើការ៉ាក។
  
  
  "យ៉ាងហោចណាស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាចម្លែក"
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “យើង​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ចោរ​ទេ”។ ពេល​នោះ​នាង​គិត​ដោយ​មិន​បាន​បញ្ចប់​ប្រយោគ។
  
  
  ដូចទីក្រុងរ៉ូម៉ាំងភាគច្រើនដែរ Athos មានរាងអ័ក្ស ហើយមានទីតាំងនៅស៊ីមេទ្រីជុំវិញផ្លូវមួយ ខាងលើដែលប្រាសាទមានប៉ម។ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីនៅសេសសល់នៃប្រាសាទនេះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតជំហានដែលនាំទៅដល់វា សូហ្វៀបានចង្អុលម្រាមដៃរបស់នាង ហើយនិយាយថា៖ « អ្នកមិនអាចមើលវាទៀតទេ នីក។ ហើយនៅម្ខាងទៀតគឺជាផ្ទះរបស់ Vigilus ។ វាជាផ្ទះដ៏ធំបំផុត និងល្អបំផុត ហើយវានៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អប្រសើរជាងផ្ទះផ្សេងទៀត ដូច្នេះហើយនេះគឺជាកន្លែងដែល Karak ស្នាក់នៅ។ នាងបានបន្ថែមយ៉ាងជូរចត់ថា "ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅទីនោះ" ។
  
  
  "Vigilus ចៅហ្វាយក្រុងមែនទេ?"
  
  
  - កាន់តែដូចមេទ័ព។ អភិបាលខេត្ត​រស់នៅ​ភូមិ​បំបែក។ តាមពិតទីក្រុងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអធិរាជ Diocletian ។ Aptos គឺជាប៉ុស្តិ៍ព្រំដែនតូចមួយ ហើយ vigilus ទទួលខុសត្រូវលើយោធភូមិតូចមួយ និងទាសករដែលធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម និងបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធ។
  
  
  អ្នក​នៅ​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​ប៊ិច និង​គុក​ងងឹត​ដដែល” Padra ដែល​មក​ជិត​យើង​បាន​កត់​សម្គាល់។ គាត់បានបក់ទំពក់របស់គាត់នៅឯមហោស្រពដែលលិច។ "ពួកគេបានស្លាប់នៅទីនោះ។ ឬរស់នៅរហូតដល់ស្លាប់នៅទីក្រុងរ៉ូម។
  
  
  ខ្ញុំបានសិក្សាចានរាងពងក្រពើវែង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "មើលទៅហាក់ដូចជាវានៅតែប្រើបាន" ខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលខ្ញុំឃើញថាវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។
  
  
  "នោះជាការពិត" Padra បន្ត។ “យើងតែងតែប្រើវាសម្រាប់ការអនុវត្តគោលដៅ និងកីឡា។ មិនយូរប៉ុន្មានទេនៅពេលដែល Polgar នៅមានជីវិត Karak បានស្នើឱ្យប្រើវាសម្រាប់ហ្គេមផ្សេងទៀត - ហ្គេមចាស់។
  
  
  "Gladiator ប្រយុទ្ធ? តើ​អ្នក​កំពុងតែ​លេងសើច​ឬ។'
  
  
  «មិន​មែន​ដល់​ចំណុច​ស្លាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ដូច​នឹង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​របស់​រ៉ូម​បុរាណ​ទាំង​នោះ»។ សូហ្វៀ ងក់ក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ "Polgar មិនយល់ស្របនឹងវាទេ ប៉ុន្តែគាត់បានទុកចិត្ត Karak ជាអនុសេនីយ៍ឯករបស់គាត់ ហើយនៅពេលនោះ វាហាក់ដូចជាការសប្បាយដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ពួក​រ៉ូម៉ាំង​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ”។
  
  
  "ហើយដូចជនជាតិរ៉ូម ប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់បានកើនឡើង" ដកដង្ហើមធំ ប៉ាដ្រាក៏ដើរឡើងតាមជំហាន។ “វាជាការឆ្កួតសុទ្ធក្នុងការវាយគ្នាទៅវិញទៅមក។ តើវានឹងបញ្ចប់នៅពេលណា?
  
  
  សូហ្វីយ៉ានិយាយទាំងអាប់អួរថា "ខ្ញុំស្បថនឹងការ៉ាក" ហើយនាំពួកយើងឡើងទៅលើ។
  
  
  នៅខាងក្រោយប្រាសាទមានទីលានធំមួយ ហើយភ្លាមៗនោះនៅខាងក្រោយផ្ទះវីឡាដែលទ្រុឌទ្រោម ហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងដែលនៅសល់។ ដោយ​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ យើង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វីឡា។
  
  
  Sophia និយាយ​ថា “ពិត​ណាស់” ហើយ​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​នាង​ញ័រ។ បុរស​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​យើង​ពី​ក្រោយ​ដោយ​លួច​ក្រឡេក​មើល​និង​សំឡេង​ស្ងាត់។ បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់៖ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលកើតឡើងមុនព្យុះផ្គររន្ទះខ្លាំង ហើយយើងម្នាក់ៗបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីវា។ ពន្លឺពេលព្រឹកព្រលឹមមិនបានតាមពួកយើងចូលទៅក្នុងវីឡានោះទេ។ យើង​ដើរ​តាម​ច្រក​របៀង​បន្ទរ​ដោយ​មាន​ភ្លើង​ឆាបឆេះ។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​រាង​ចតុកោណ​ដ៏​ធំ​មួយ ដែល​ភ្លឺ​ដោយ​ចង្ក្រាន​ជើង​បី។ ក្លិន​ប្រេង​ឆេះ​ហុយ​ពេញ​អាកាស។ ជាច្រើនសតវត្សមុន វីឡានេះត្រូវបានតុបតែងដោយគ្រឿងលម្អនៃឋានៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិ៖ កំរាលព្រំធ្ងន់ កម្រាលឥដ្ឋដែលដាក់ដោយដៃ និងផ្ទាំងគំនូរដ៏សម្បូរបែប។ ឥឡូវនេះកំរាលព្រំបានរលត់ទៅ កម្រាលឥដ្ឋប្រេះបែកប្រឡាក់ ប្រឡាក់បាតជើង ហើយថ្នាំលាបក៏រសាត់ ឬប្រេះ។ ឥឡូវនេះ គ្មានគ្រឿងសង្ហារិមផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែតុវែងធ្វើពីឈើគ្រើម និងកៅអីពីរ ដែលមានមនុស្សប្រហែលម្ភៃនាក់មើលមកពួកយើងយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។
  
  
  ការក្រឡេកមើលរបស់ខ្ញុំបានដើរតាមតុទៅកាន់តុតូចមួយនៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់។ កម្ពស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដុំថ្មជាច្រើន ហើយត្រូវបានគ្របដោយក្រណាត់ និងស្បែកដែលពាក់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅលើវាឈរកៅអីមូលមួយដោយគ្មានខ្នង ហៅថាកៅអីរ៉ូម៉ាំង ហើយម្តងទៀតមានជើងទម្របី។
  
  
  បុរសម្នាក់អង្គុយលើកៅអីនេះ។ ខ្ញុំបានសិក្សាគាត់នៅក្នុងពន្លឺមិនច្បាស់លាស់នៃ brazier ។ គាត់មានរាងស្លីម មានពុកចង្ការក្រាស់ដែលគ្របមុខ មុខមានស្នាមជ្រីវជ្រួញ និងស្លាកស្នាមយ៉ាងឃោរឃៅ។ គាត់ពាក់ឯកសណ្ឋានពណ៌កាគីដែលពាក់ដោយក្រុមទ័ពព្រៃរបស់កាស្ត្រូ ហើយសក់ខ្មៅវែងរបស់គាត់ត្រូវបានតុបតែងដោយមួកប៉ូលីស។
  
  
  នៅលើភ្លៅរបស់គាត់ដាក់កាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្ត MAB ដែលគាត់បានវាយដោយក្តីស្រលាញ់ដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេងដែលចូលចិត្ត។
  
  
  គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ចំណាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​សួរ​ថា៖ «អ្នក​ជា​នរណា?
  
  
  "Nick Carter" ។
  
  
  គាត់អង្គុយត្រង់។ សំឡេងរបស់គាត់កាន់តែច្បាស់។ - ខ្ញុំបានលឺអំពីអ្នក Carter ។
  
  
  - ហើយខ្ញុំបានលឺអំពីអ្នក។ ខ្ញុំមិនបានបន្ថែមអ្វីដែលខ្ញុំបានឮអំពីគាត់ទេ។ "អ្នកគឺជា Evan Karak អនុសេនីយ៍ឯក Polgar Milan" ។
  
  
  "Milan ស្លាប់ហើយ"។
  
  
  'ខ្ញុំដឹងហើយ។'
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាមេទ័ពរបស់គាត់ទៀតទេ" ។ Karak ចាប់ពុកចង្ការបស់គាត់មួយសន្ទុះ ភ្នែករបស់គាត់រួមតូច។ "អ្នកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាក្រក់ Carter" ។
  
  
  'ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងន័យថាយើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តរបស់ Milan” ខ្ញុំឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ"
  
  
  'ហេតុអ្វី?'
  
  
  "ដើម្បីទទួលបានស្បែកចចករបស់ Milan" ។
  
  
  មានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ការ៉ាក​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ភ្នែក​ងងឹត​ខឹង។ - ស្បែករបស់គាត់? - គាត់បានសួរយ៉ាងខ្លាំង។ 'ដើម្បីអ្វី? យក​វា​ទៅ​ឲ្យ Sophia និង​ការ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​របស់​នាង?
  
  
  នៅជាប់នឹងខ្ញុំ Padre កំពុងតែរំកិលខ្លួនដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានដាក់ដៃលើស្មារបស់គាត់ដើម្បីធ្វើអោយគាត់ស្ងប់។ "ទេ" ខ្ញុំបានប្រាប់ Karak ។ "ប៉ុន្តែដោយសារតែរឿងនេះ" ។ ខ្ញុំដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ ហើយដុតចេញ ដោយមិននឹកស្មានដល់ពេលខ្ញុំនិយាយ។ “ខ្ញុំបានជួប Milan ជាច្រើនឆ្នាំមុននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ថ្ងៃមួយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា “Nick ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំវិញហើយ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចខ្ញុំ។ ត្រលប់ទៅប្រជាជនអាមេរិករបស់អ្នក កុំភ្លេចខ្ញុំ»។ ហើយ​គាត់​មិន​បាន​ស្លាប់​ទាំង​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ ឬ​ក្នុង​បេះដូង​របស់​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​ដែល​ស្រឡាញ់​សេរីភាព​ជា​ច្រើន​នោះ​ទេ»។
  
  
  នៅពេលនេះ បុរសរបស់ Karak ចាប់ផ្តើមរអ៊ូរទាំ និងរើទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្រាប់តែស្រែកថា "នេះជាល្បិច" ។ ម្នាក់​ទៀត​ស្រែក​ថា៖ «កុំ​ឲ្យ​គាត់!»។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​មើល​ឃើញ​ថា​អ្នក​និយាយ​ជា​យុវជន ទំនង​ជា​ជ្រើសរើស​ការ៉ាក​ពីរ​នាក់។ វាមានអត្ថន័យ។ ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​វេទិកា ហើយ​ភ្នែក​របស់ Karak មើល​មក​ខ្ញុំ​ពេញ​ដោយ​ការ​ចំអក។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកនៅទីនេះ Carter" ។ "អ្នក​មិន​យល់​ថា​តើ​រឿង​នៅ​ជាមួយ​យើង​យ៉ាង​ណា​ទេ"។
  
  
  ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការហៅមនុស្សចម្លែក។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​ជម្លោះ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ។ “ខ្ញុំមកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់តែខ្លួនខ្ញុំទេ” ខ្ញុំខ្សឹបដាក់គាត់។ "រោមនេះមិនមែនជារបស់អ្នក ឬខ្ញុំ ឬ Sofia ទេ" ប៉ុន្តែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោកទាំងមូល។ នេះគឺជានិមិត្តរូបនៃអ្វីដែល Milan បានស្លាប់សម្រាប់។ វា​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​សេរីភាព និង​ឯករាជ្យ​សម្រាប់​ប្រជាជន​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​អស់»។
  
  
  ជាថ្មីម្តងទៀតមានការរអ៊ូរទាំនៃសំឡេង និងចលនាក្នុងចំណោមបុរស។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទៅឆ្ងាយពេកហើយ។ ពេល​នោះ បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​នៅ​តុ​និយាយ​ទាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល​ថា “តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បែប​នោះ​សម្រាប់​យើង​បាន​ទេ?
  
  
  'បាទ។ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំពិតជាត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការនៅពេលនេះ គឺកាំជ្រួច និងទង់ជាតិ ដើម្បីក្លាយជាប្រធានាធិបតី។ ភាពរំភើបនៅក្នុងបន្ទប់គឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំអាចយក Sophia និងក្រុមរបស់នាងចេញពីទីនេះទាំងរស់។
  
  
  នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ពិភាក្សា​ខាង​ក្រោម សំឡេង​របស់​បុរស​ចំណាស់​ត្រូវ​បាន​ឮ​យ៉ាង​ច្បាស់។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនិយាយថាយើងគួរតែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្បែកនេះ" ។ "ពិភពលោកត្រូវការស្តាប់អំពីការប្រយុទ្ធរបស់យើង ហើយប្រសិនបើ Carter អាច.....'
  
  
  Karak ស្រែកថា "សមហេតុសមផល" ។ “វានៅតែកុហក…” ភ្នែកដ៏ជូរចត់របស់គាត់បញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងចម្លែក ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមញញឹមបន្តិចម្តងៗ វាជាស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ គាត់អោនចុះ យកស្បែករោមពណ៌ប្រផេះ ហើយច្របាច់វាយ៉ាងឈឺចាប់ “ធ្វើ ឯងចង់បានរោមនេះមែនទេ មកក្រោយគេ” ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅជិត Sofia ឬ Padra ទេ ក្នុងករណីនេះជាល្បិចកលរបស់អ្នក ប្រហែលជាគាត់មានល្បិចកលធ្វើអី ចូលទៅជិតគាត់ ហើយជិតដល់ដៃ ពេលគាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់ បន្ទាប់មកគាត់ក៏បោះស្បែកមកជើងខ្ញុំ ហើយរត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន រកមើលហោប៉ៅតូចមួយនៅខាងក្រោយករបស់ខ្ញុំ។ បីដង ពាក់កណ្តាលវេន លាក់ការស្វែងរករបស់អ្នកពីការ៉ាត។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទម្លាក់ស្បែកនៅលើឥដ្ឋ។ “ខារ៉ាក់” ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងត្រជាក់។ "នេះមិនមែនជាចចករបស់ Milan ទេ"។
  
  
  Karak ស្រក់ទឹកភ្នែក ដៃរបស់គាត់កាន់កាំភ្លើងខ្លី។ សំឡេង​របស់​គាត់​បាន​បន្លឺ​ឡើង និង​គំរាម​កំហែង។ 'កុំល្ងង់។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញពីរបៀបដែលចចកនេះស្លាប់ ហើយយកស្បែកចេញ។ តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្នកកុហកទេ?
  
  
  "នេះមិនមែនជាចចករបស់ Milan ទេ"។
  
  
  Karak តានតឹង ហត់​ដោយ​កំហឹង រួច​ក៏​សើច។ បុរសនេះពិតជាឆ្កួត ហើយរឿងនេះធ្វើឱ្យគាត់គ្រោះថ្នាក់ជាងមួយរយដង ហើយរាល់សកម្មភាពរបស់គាត់មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ គាត់បានងាកទៅរកបុរសរបស់គាត់ មុខសាច់របស់គាត់នាំមុខនៅក្រោមពុកចង្ការរបស់គាត់។ លោក Carter ដកដង្ហើមធំដោយកំហឹងថា "គាត់មានសេចក្តីក្លាហាន។ “គាត់​មក​ដូច​ជា​យើង​ជា​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​គាត់ ដោយ​អះអាង​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​ស្បែក​ត្រូវ​ទេ ហើយ​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​កុហក។ លេងសើចអី!'
  
  
  យុវជនច្បាស់ជាយល់ស្របជាមួយគាត់។ ពួកគេបានសើចទ្វេដង ទោះបីជាពួកគេមិនបានបើកភ្នែកមើលខ្ញុំ ឬសូហ្វៀ ឬក្រុមតូចដែលកាន់កាំបិត និងអាវុធក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - តើចចកពិតនៅឯណា? - តើអ្នកលាក់វាទេ?
  
  
  ភ្លាមៗនោះ មុខរបស់គាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ដៃរបស់គាត់ដូចជា Ham បានចាប់ MAB ហើយគាត់តម្រង់វាមកទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "យកស្បែក" ។ សំឡេងរបស់គាត់គឺត្រជាក់ និងច្បាស់ កាត់តាមប្រហោងដូចកាំបិត។ - យកវា, Carter ។ ហើយ​យក​ខ្នុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ធ្វើ​សាប៊ូ​ចេញ​ពី​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។
  
  
  Padra ស្រែកពីខាងក្រោយថា "មើលទៅអ្នកមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយនេះ Karak" ។
  
  
  Karak ស្ដោះទឹកមាត់ដោយកំហឹង ម្រាមដៃរបស់គាត់ប្រែជាពណ៌សនៅលើគន្លឹះ។ កំហឹង​នៃ​កំហឹង​ដ៏​ខ្មៅ​ងងឹត​របស់​ប្រជាជន​របស់​គាត់​បាន​កើន​ឡើង​ដោយ​រង់​ចាំ​ពាក្យ​មួយ​ដើម្បី​ដោះលែង​ពួកគេ​។ វានឹងក្លាយជាការសម្លាប់រង្គាល ជាន់នឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាមរបស់យើង។ Karak ក្រោកឈរឡើង។ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយឆ្កួត។
  
  
  ខ្ញុំបានលោតទៅមុខ។ បុរសម្នាក់ក្រោកឡើងការពារការ៉ាក។ ដោយ​មិន​បាន​គិត​ពីរ​ដង ខ្ញុំ​ក៏​ដក​កាំភ្លើង​ពី​គាត់ ហើយ​វាយ​ចំ​មុខ​គូទ។ ស្រែក​ឡើង​ក៏​ដួល​ទៅ​ក្រោយ។ នៅពីក្រោយខ្ញុំ បុរសរបស់ Karak បានស្រែកដោយក្តីរំភើបព្រៃដែលរាលដាលដូចភ្លើងឆេះព្រៃ។ Karak ភ្ញាក់ផ្អើលដោយការវាយប្រហារដ៏រហ័សរបស់ខ្ញុំ លោតពីលើកៅអី ហើយដួលដោយសម្លេងចម្លែក។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​សក់ ទាញ​គាត់​ឡើង ហើយ​ឆក់​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​ពី​ម្រាម​ដៃ​ទន់​ខ្សោយ​របស់​គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់​កាំភ្លើង​ចូល​ក្នុង​ពេល​ដែល​បុរស​របស់​គាត់​ហៀប​នឹង​វាយ​លុក​លើ​វេទិកា។ ខ្ញុំស្រែក។ - 'ឈប់!' ឬគាត់នឹងស្លាប់មុន!
  
  
  បុរសទាំងនោះបានបង្កក ហើយសម្រាប់មួយវិនាទីពួកគេហាក់ដូចជាបង្កក។ អ្នក​ខ្លះ​ប៉ះ​អាវុធ​ដូច​ជា​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ប្រថុយ​ទេ។
  
  
  "ប៉ាដា" ខ្ញុំលាន់មាត់ថា "សូហ្វីយ៉ា"។ ហើយនៅសល់។ មក​នេះ។'
  
  
  ផាដ្រាសើចពេញបេះដូងពេលគាត់មករកខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនបានសង្ស័យអ្នកទេ" ខ្ញុំស្រែក។ "អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញម្តងទៀត" តើមានផ្លូវចេញទេ?
  
  
  "នៅទីនោះ" ប៉ាដ្រានិយាយដោយចង្អុលទៅទ្វារ ស្ទើរតែលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោល។ យ៉ាងហោចមានបុរសអាប់អួររាប់សិបនាក់ឈរនៅចន្លោះយើង និងច្រកទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំ​និយាយ​ថា “បញ្ជា​គេ​មក Karak”។ គាត់​មើល​មក​ខ្ញុំ​ពី​ចំហៀង ភ្នែក​របស់​គាត់​វិល​មក​វិញ​ក្នុង​រន្ធ​ពណ៌​ផ្កាឈូក ហើយ​មាន​ស្នាម​ញើស​បាន​លេច​ឡើង​លើ​ថ្ងាស។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ពេញ​ថ្លើម​ម្ដង​ទៀត។ គាត់​ស្រែក​បញ្ជា ហើយ​ប្រជាជន​រអ៊ូរទាំ​ក៏​ស្តាប់​តាម​គាត់។
  
  
  ផ្លូវបានបង្កើតឡើងឆ្ពោះទៅទ្វារ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទាញគាត់ចេញពីវេទិកា។ គាត់ជំពប់ដួល ប៉ុន្តែគាត់គ្មានជម្រើសទេ។ ខ្ញុំ​បាន​កាន់​ដៃ​គាត់​យ៉ាង​តឹង ហើយ​ចុច​កាំភ្លើង​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​ឆ្អឹងជំនីរ​របស់​គាត់​ដើម្បី​សម្រួល​វា។ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនញើសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់។
  
  
  គាត់ថ្ងូរថា "អ្នកនឹងមិនរស់ទេឆ្កែ" ។
  
  
  “អ៊ីចឹង​ឯង​ក៏​មិន​គួរ​រស់​ដែរ” ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​គាត់​ទាំង​អៀន​ខ្មាស។ "អ្នកនឹងរស់នៅដរាបណាយើងធ្វើ" ។
  
  
  Karak ច្បាស់ជាគិតថាយើងនឹងសម្លាប់គាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់វគ្គនេះ។ ដោយសារតែគាត់ផ្ទាល់នឹងធ្វើវានៅក្រោមកាលៈទេសៈដូចគ្នា។ ដោយការអស់សង្ឃឹម គាត់បានតស៊ូ កោស និងខាំ។ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​គាត់​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​នៅ​ពេល​នោះ។ ការភ័យស្លន់ស្លោរបស់សត្វសុទ្ធគឺខ្លាំងពេកនៅក្នុងគាត់សម្រាប់រឿងនោះ។ ប៉ុន្តែ​ដៃ​ខ្ញុំ​ជិត​មាត់​គាត់​ខ្លាំង​ពេក ពេល​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់ ហើយ​គាត់​ខាំ។ ប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំគឺមិនស្ម័គ្រចិត្ត និងដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ខ្ញុំបានទម្លាក់កាំភ្លើង។ ខ្ញុំនៅតែកាន់ដៃគាត់ ប៉ុន្តែពេលនោះ ប៉ាដ្រា បានជាន់លើខ្ញុំដោយចៃដន្យ ធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់តុល្យភាពថែមទៀត ហើយការ៉ាកក៏បានដោះលែងខ្ញុំវិញ។ គាត់បានទម្លុះខ្សែពួរដោយស្រែក។ 'សម្លាប់​ពួកគេ។ សម្លាប់​ពួកគេ។'
  
  
  គ្មានពេលសូម្បីតែជេរខ្លួនឯង។ ដាវទួរគីចំណាស់បានវាយខ្ញុំដោយការវាយប្រហារយ៉ាងឃោរឃៅ។ ខ្ញុំ​ស្រៀវ ហើយ​វត្ថុ​នោះ​បាន​ស៊ី​ស្បែក​ក្បាល​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញឱកាសមួយទៀត ហើយបានពត់ខ្លួនចុះ ហែកក្រណាត់ដ៏ធំបំផុតនៅលើឆាក ហើយវាបានធ្លាក់ចុះដាច់ពីគ្នា ដូចជាក្រណាត់លើតុ។ នាង​បាន​ចុះ​មក​លើ​ឥដ្ឋ​រួម​ជា​មួយ​នឹង​បុរស​ជា​ច្រើន​នាក់​ទៀត​ដែល​កំពុង​ព្យាយាម​លួច​តាម​ពី​ក្រោយ​យើង។ បន្ទាប់​មក​ជើង​កាមេរ៉ា​បាន​ញ័រ ហើយ​ធ្លាក់​ដោយ​ការ​គាំង។ ប្រេង​ដែល​ឆេះ​ខ្ទាត​ចេញ​តាម​ខ្យល់​ក្នុង​រង្វង់​ធំ។ ផ្កាឈូកដ៏កាចសាហាវបានបន្លឺឡើង និងបានធ្លាក់ទៅលើជាន់ត្រជាក់ លំហូរនៃកម្អែភ្នំភ្លើងបានផ្ទុះឡើង បង្កឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំ និងរន្ធត់ពេញបន្ទប់។ ពួកយើងប្រាំបួននាក់បានលោតឆ្ពោះទៅច្រកចេញ ដោយធ្វើកូដកម្មឆ្វេង និងស្តាំជុំវិញយើង។ Karak ដាក់បណ្តាសាអារក្ស និងចិត្តចាស់របស់គាត់ជាមួយគ្នា។ ប៉ាដ្រា​បាន​គ្រវែង​សាកសព​ជុំវិញ​គាត់​ស្ទើរតែ​លឿន​ដូច​គាត់​បាន​ជេរ​បណ្តាសា​គាត់។ Sophia បានប្រើ Mannlicher ចាស់ជាដំបងបេស្បល។ ការ​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី​របស់​គាត់​នឹង​មាន​តម្លៃ​តិច​តួច​ធៀប​នឹង​ក្រុម​នេះ បើ​ទោះ​បី​ជា​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​មាន​គោលដៅ​ក៏​ដោយ។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ទៀត​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ​ពី​ចំហៀង។ ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​គាត់​ស្ទុះ​មក​វិញ​ក្នុង​ឡ​ដែល​ក្រឡាប់។ គាត់​បាន​ប្រតិកម្ម​ដូច​ជា​គាត់​បាន​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សំបុក​សត្វ​ស្នែង ហើយ​លោត​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​ការ​រាំ​ព្រៃ ដោយ​ទះ​ដៃ​ទប់​នឹង​ការ​ជក់​បារី​ពី​ខោ​របស់​គាត់។ Padra បាន​ងាក​មក​វាយ​បុរស​ដែល​កំពុង​ព្យាយាម​វាយ​ប្រហារ Sophia។ ទី​បី​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ទម្លាក់​មុន​ពេល​គាត់​អាច​ប្រើ .45 របស់​គាត់។ ពីរ​នាក់​ទៀត​ចូល​មក​ជិត​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ហើយ​ក្រោក​ឈរ​ត្រៀម​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ។ ប៉ាដាបានចាប់មួយ ហើយខ្ញុំចាប់មួយទៀត បន្ទាប់មកយើងទាំងពីរទះក្បាលជាមួយគ្នា។ ពួក​គេ​ធ្លាក់​ដូច​ពង​ពីរ​ត្រូវ​អ្នក​ដទៃ​ជាន់​ឈ្លី។ វា​ដូចជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នៅ​របារ​សម័យ​បុរាណ​ជាង។
  
  
  ទីបំផុត យើង​បាន​មក​ដល់​ទ្វារ​ចំណាស់​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ឈើ​ក្រាស់​ដែល​ជាប់​គ្នា​ដោយ​ឈើ​ឆ្កាង។ យើង​បើក​វា​ហើយ​ទះ​កំផ្លៀង​វា​ដោយ​បំបែក​មេដៃ​នរណា​ម្នាក់។ ដោយ​ជំនះ​សំឡេង​ស្រែក​នោះ ផាដ្រា​បាន​គោះ​ទ្វារ​បិទ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា “នាង​នឹង​ត្រូវ​ឃាត់​ពួក​គេ​មួយ​រយៈ”។
  
  
  "ប្រហែលមួយនាទី" ខ្ញុំនិយាយដោយអផ្សុក។ មាន​ការ​គោះ​ទ្វារ​យ៉ាង​ក្ដៅ​គគុក​រួច​ទៅ​ហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ Karak ស្រែក​បញ្ជា។ “គ្មានពូថៅទេ មនុស្សល្ងង់។ ផ្លុំទ្វារដ៏អាក្រក់នោះទៅជាបំណែកៗ។ ផ្លុំវាឡើង។ សម្លាប់​ពួកគេ។ កុំឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួនយ៉ាងលឿន ដើម្បីរាប់មនុស្ស ស្ទើរតែខ្វាក់នៅក្នុងភាពងងឹត។ នៅសល់តែពួកយើងប្រាំមួយនាក់ប៉ុណ្ណោះ បុរសម្នាក់ថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ ដៃម្ខាងរបស់គាត់គ្មានកម្លាំង ដូចស្លាបដែលបាក់សង្កត់ទៅម្ខាងរបស់គាត់ និងម្នាក់ទៀតមុខរបស់គាត់មានឈាម។
  
  
  'នេះ​ជា​ទ្វារ​អ្វី?' - ខ្ញុំបានសួរ Padru ។
  
  
  "អ្នកគិតថាពួកគេនឹងប្រើទ្វារបែបនេះសម្រាប់ជង្រុកអាក្រក់?"
  
  
  "អញ្ចឹងតើយើងទៅណា?"
  
  
  គាត់បាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា“ ចេញទៅតាមផ្លូវ” ។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា "អញ្ចឹង​យើង​ចេញ​ទៅ​វិញ​ល្អ​ជាង មុន​ពេល​គេ​ដឹង​ខ្លួន ហើយ​ដើរ​ជុំវិញ​វីឡា"។
  
  
  ផាដ្រាបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹត ចូលទៅក្នុងច្រករបៀងតូចចង្អៀតដែលលាក់បាំងដោយភាពងងឹតទាំងស្រុង។ សូហ្វៀ ចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយដើរមកក្បែរខ្ញុំ ជេរ និងគ្រោតគ្រាតស្ទើរតែឥតឈប់ឈរ ជំពប់ដួលលើកំទេចកំទីដែលមើលមិនឃើញ។
  
  
  ភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ខ្មៅងងឹត យើងក៏លេចចេញម្តងទៀតចូលទៅក្នុងពន្លឺនៃពន្លឺថ្ងៃដែលបំភ្លឺយើងមួយភ្លែត។ ស្រមោល​មួយ​បាន​លេច​ចេញ​មក​ពី​កន្លែង​ណា​ដែល​ស្រអាប់​ក្នុង​ពន្លឺ​ដែល​មិន​ស្គាល់។ ដោយសភាវគតិ ខ្ញុំបានបណ្តេញគាត់ចេញ ដោយមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តទាំងស្រុងពីសរសៃពួរ និងសរសៃប្រសាទដែលរហែក។ ប៉ាដ្រាបានស្រែកឡើង ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានដើរតាមតួរអង្គដ៏ធំរបស់គាត់ដែលកំពុងរត់កាត់ផ្ទះវីឡាខាងក្រោយផ្ទះ។ សំឡេងស្បែកជើងកវែងនៅខាងក្រោយយើងបន្តិច។
  
  
  យើង​បាន​ទៅ​ជិត​ជញ្ជាំង​ផ្ទះ​វីឡា ដែល​បាន​រួច​ជីវិត​ដោយ​អព្ភូតហេតុ។ Padre និង​បុរស​បី​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ឡើង​លើ ហើយ​ខ្ញុំ​ឈប់​យូរ​ល្មម​ដើម្បី​រុញ Sophia ឲ្យ​ដើរ​តាម​ពួកគេ។ នាងបានលើកដៃមករកខ្ញុំពីខាងលើ ដោយដាក់ជើងរបស់នាងនៅម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំង ហើយយើងឃើញខ្លួនយើងនៅតាមផ្លូវ ម្ខាងទៀត។ ភ្លៀង​ធ្លាក់​នៃ​សំណ​ដែល​ហក់​មក​ពី​លើ​យើង ហើយ​បក់​មក​លើ​ជញ្ជាំង​ដែល​យើង​ទើប​តែ​អង្គុយ។
  
  
  ប៉ាដ្រាបានចង្អុលដោយទំពក់ក្នុងទិសដៅដែលយើងគួរផ្លាស់ទី។ យើង​អាច​ឮ​បុរស​របស់ Karak រត់​ទៅ​មក​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ជញ្ជាំង ដោយ​រកមើល​កន្លែង​បាក់បែក​ដើម្បី​ឆ្លងកាត់។ បន្ទាប់​មក យើង​បត់​កែង​ចុះ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត ឆ្លង​កាត់​ទីធ្លា​មួយ​ហើយ​រត់​កាត់​ផ្ទះ​ដែល​ខូច​ខាត។
  
  
  "នៅទីនេះ ពួកគេនៅទីនេះ!" មានការស្រែកនៅពីក្រោយពួកយើង។ យើងមិនហ៊ានឈប់មើលទៅក្រោយទេ។ “ពួកគេបានឆ្លងកាត់ទីនេះ។ នៅទីនេះ! កាត់ពួកវាចោល។
  
  
  Padra បាន​បាត់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង Baths ជា​អគារ​ដែល​ធ្លាប់​ជា​កន្លែង​ងូតទឹក។ នៅសម័យនោះ វាជាអគារដែលតុបតែងយ៉ាងបរិបូរណ៍ ជាពិសេសសម្រាប់ច្រកចេញឆ្ងាយដូចជា
  
  
  អាតូស។ ប៉ុន្តែរវាងការប្រកួត gladiator ទាំងពីរពួកគេប្រហែលជាមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើ។ យើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ពិគ្រោះជំងឺ ដែលជាសាលកណ្តាលដ៏ធំដែលមាន jacuzzi បើកចំហផងដែរសម្រាប់ការលួងលោម។ ពួកយើងរត់ទៅបន្ទប់តូចៗនៅខាងក្រោយ ខណៈដែលបុរសរបស់ Karak បានបង្ហាញខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់មកលើពួកយើង។
  
  
  យើងទៅជិតកន្លែងត្រជាក់ ដែលធ្លាប់ងូតទឹកត្រជាក់ម្តង ហើយម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងកំពុងវិល ឈាមហូរចេញពីទ្រូងរបស់គាត់។ យើងបានទុកគាត់នៅទីនោះ ស្លាប់ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ apodytherium តូចជាង រ៉ូម៉ាំងស្មើនឹងបន្ទប់ស្លៀកពាក់ ហើយចុះជណ្តើរជើងហោះហើរជាច្រើនទៅជាន់ក្រោម។
  
  
  - តើ Padre នេះធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំបានសួរ Sofia ដោយដកដង្ហើមធំ។ «យើង​គ្មាន​ឱកាស​នាំ​មុខ​គេ​ទេ»។
  
  
  'យើង។ ... យើង​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​ទៅ​ដល់​លូ» នាង​ស្រែក​ទាំង​មិន​ដក​ដង្ហើម។
  
  
  ប៉ាដាបានឈប់នៅពីមុខប្រអប់ថ្មភក់ដ៏ធំមួយ។ មាន​តែ​ភាព​ងងឹត​មើល​ឃើញ​នៅ​ខាង​ក្រោម។ "ចុះ" គាត់បញ្ជាយ៉ាងខ្លី ហើយលោតចូលដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ យើងដើរតាមគាត់ដោយងងឹតងងុល ហើយចុះទៅក្នុងទឹក និងភក់។ Sophia បាន​សង្កត់​លើ​ទ្រូង​ខ្ញុំ ហើយ​រុញ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​ភាព​កខ្វក់។
  
  
  "លឿន លឿន" Padra បាននិយាយជាបន្ទាន់ ហើយយើងបានជំពប់ដួលតាមគាត់ ដោយពឹងផ្អែកភាគច្រើនលើសំឡេងនៃជំហានដែលគ្រវីរបស់គាត់។ បុរសពីរនាក់ដែលនៅសេសសល់បានបិទបាំងការដកថយ។
  
  
  Sofia បានព្រមានខ្ញុំថា "ប្រយ័ត្នកន្លែងដែលអ្នកដាក់ជើងរបស់អ្នក" ។ "ខ្ញុំមិនពាក់ស្បែកជើងទេ"
  
  
  - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្បែកជើងរបស់អ្នក?
  
  
  «ទៅ» នាងនិយាយទាំងអួលដើមក ហើយបន្ត។ ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​ក្បែរ​នាង ខោ​របស់​ខ្ញុំ​ជាប់​ជើង ហើយ​ត្រដុស​ស្បែក​នៅ​ភ្លៅ​ខាង​ក្នុង។ យើងធ្វើផ្លូវរបស់យើងតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដីដែលមានក្លិនស្អុយ ផ្លូវរូងក្រោមដីងងឹត មិនដែលនៅដដែលយូរទេ ប៉ុន្តែតែងតែប្រែទៅជាច្រករបៀងមួយនៅម្ខាង ឬម្ខាងទៀត។ សំឡេងស្រែក និងជំហានរបស់អ្នកដេញតាមរបស់យើងបានបន្លឺឡើងជុំវិញយើង ហើយវាមិនអាចកំណត់ចម្ងាយ ឬទិសដៅរបស់ពួកគេបានទេ។ ដកដង្ហើមធំ យើងក៏រត់ទៅ។
  
  
  ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីសួរ។ - "តើយើងនឹងលាក់ខ្លួននៅទីនេះទេ?"
  
  
  'ទេ .. ទេ។ ការ៉ាកនឹងយាមច្រកចូលដើម្បីរារាំងយើងពី ... ប្រសិនបើ។ ..ជាមួយសត្វកណ្តុរនៅក្នុងអន្ទាក់។ យើង​ត្រូវតែ ។ .. ទៅដល់កន្លែងយកថ្មដែលយើងនឹងបោះជំរុំ។ ពួក​យើង​នៅ​ទីនេះ ។ សុវត្ថិភាព” Sofia ដកដង្ហើមធំ។
  
  
  រំពេច​នោះ​យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​ជើង​ដើរ​កាត់​ថ្ម​នៅ​ពី​មុខ​យើង​នៅ​ជុំវិញ​ជ្រុង​បន្ទាប់។ ផាដ្រាបានឈប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់នាងដោយកំហឹង ខណៈដែលមានរូបមួយលេចឡើងនៅជុំវិញជ្រុង ហើយដើរស្ទើរតែត្រង់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បែរ​មក​វិញ ហើយ​ទះ​កណ្តាប់​ដៃ​ចូល​ពោះ​គាត់​អស់​ពី​កម្លាំង។ ខ្យល់បានគេចចេញពីសួតរបស់គាត់ ហើយគាត់បានដួលក្បាលចូលទៅក្នុងទឹកកខ្វក់។
  
  
  បុរសទី 2 ដើរទៅម្ខាងពេលគាត់ដើរជុំវិញជ្រុង ហើយចង្អុល Mauser របស់គាត់មកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបង្កកដោយស្វ័យប្រវត្តិ រង់ចាំការបាញ់ប្រហារ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នោះ សំឡេង​ផ្គរលាន់​បន្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ហើយ​ក្បាល​របស់​គាត់​ក៏​បាត់​ទៅ​ជា​ព្រិល​ពណ៌​ក្រហម។ បុរសនោះបានដួលនៅលើថ្ម ហើយខ្ញុំបានឃើញ Padre ឈរពីលើគាត់ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចំណាយ​ពេល​ណា​មួយ​ទេ។ បុរសរបស់ Karak ដែលនៅសល់ត្រូវបានបាញ់ចេញពីជ្រុងម្ខាងក្នុងគោលបំណងសម្លាប់ពួកយើង។ គ្រាប់​នាំមុខ​បាន​បាញ់​ឡើង​ហើយ​បន្លឺ​សំឡេង​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដែល​កំពុង​ឆេះ និង​ដុំ​ថ្ម​យ៉ាង​មុត​ចំ​ត្រចៀក​របស់​យើង។
  
  
  ខ្ញុំ​អោន​ចុះ​ទៅ​យក Mauser នៅ​ពេល​ដែល Padra សួរ​ថា "តើ​អ្នក​មិន​ចូលចិត្ត​អាវុធ Karak ទេ?"
  
  
  "ប្រាកដហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបោះបង់វាចោល"។
  
  
  គាត់​បាន​ហុច​កាំភ្លើង​មក​ខ្ញុំ​ដែល​នៅ​តែ​ជក់។ "ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការទី 2 ខ្ញុំបានទាមទារវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំប៉ុន្តែអ្នកគួរតែមានវា" ។
  
  
  “អរគុណលោកប៉ាឌឺ” ខ្ញុំបាននិយាយហើយយក Mauser ។
  
  
  គាត់​បាន​ស្រែក​ឡើង​ដោយ​សំឡេង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ថា​៖ «​ពួកគេ​បាន​ទៅ​មហោស្រព​លឿន​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក​។ "យើង​ជាប់​នៅ​ឥឡូវ​នេះ"។
  
  
  - តើ​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ចេញ​ទេ?
  
  
  ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ។ បើ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ គេ​នឹង​មក​ក្បែរ ហើយ​បាញ់​យើង​ជា​ដុំៗ។
  
  
  សូហ្វៀ បាននិយាយដោយអន្ទះសារថា "ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើបែបនេះទេ អ្នកនៅពីក្រោយយើងនឹងវាយយើង ហើយសម្លាប់យើង" ។ អស់សង្ឃឹម។
  
  
  "មែនហើយ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រហែលជាខ្ញុំអាចចាប់បាន" ។ ខ្ញុំលូកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយដកគ្រាប់បែកហ្គាសចេញ។
  
  
  នេះ​គឺ​ជា​កំណែ​ថ្មី​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង៖ តូច​ជាង ស្រាល​ជាង និង​ផ្តោត​ខ្លាំង​ជាង។ វាជាទំហំ និងរូបរាងរបស់ដំឡូងជ្វា ហើយមានការបញ្ឆេះពិសេស ដូច្នេះវាមិនអាចរលត់ដោយចៃដន្យទេ ប្រសិនបើវាធ្លាក់ខុសពេលវេលា។ ខ្ញុំបានទាញម្ជុលហើយមានពេលពីរវិនាទី។
  
  
  ខ្ញុំបានបោះវាទៅជ្រុងនៅពីមុខពួកយើង ជាកន្លែងដែលនាង zip រវាងក្រុមបុរសដែលឈរនៅម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ឆោឡោ ខណៈ​ដែល​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​វាយ​នាង​ចំ​ក្បាល ហើយ​គ្រាប់​បែក​ក៏​ផ្ទុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ សំឡេងរំខានគឺពាក់កណ្តាលនៃឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្ត ដូចដែលអ្នកបច្ចេកទេស AH បានប្រាប់ខ្ញុំ។ ផ្លូវ​នោះ​ពោរពេញ​ដោយ​ផ្សែង និង​ផ្សែង។
  
  
  រំពេច​នោះ យើង​បាន​ឮ​ប្រជាជន​នៃ​ការ៉ាក​ចាប់​ផ្ដើម​ញាក់​កន្ត្រាក់​តាម​ដោយ​ការ​ថ្ងូរ​និង​គ្រហឹម។ ពេល​នេះ​ពួក​គេ​ភ័យ​ស្លន់​ស្លោ ក្អួត​ចង្អោរ សួត​រីក​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់។
  
  
  ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ជំពប់​ដួល​នៅ​ជុំវិញ​ជ្រុង ទាំង​ឈឺ​ចុក​ចាប់​ជា​ពីរ​ដង ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​ប្រែ​ទៅ​ជា​រង​ទុក្ខ។ ប៉ាដ្រា​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​គ្រហឹម ហើយ​បាន​យក​ទំពក់​ចុះ​មក​លើ​ក​បុរស​នោះ។ គាត់​ដួល​ដូច​គោ​ដែល​ត្រូវ​គេ​ចាក់។
  
  
  "កុំដកដង្ហើម" ខ្ញុំស្រែកព្រមាន។ 'តោះរត់!' យើងបានរត់។ យើង​បាន​ងាក​រត់​តាម​ទិសដៅ​ដែល​យើង​បាន​មក​រហូត​ដល់ Padra រក​ឃើញ​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី​មួយ​ទៀត។ យើងបានចូលទៅក្នុងវា ហើយវានាំយើងម្តងទៀតតាមរយៈបណ្តាញនៃបំពង់ក្រោមដី ឡើងលើជម្រាលទៅកាន់លូចំហៀង ហើយបន្ទាប់មកចុះម្តងទៀតដើម្បីចុះទៅក្នុងលូមេ ហើយជួនកាលគ្រាន់តែជារង្វង់ បង្វិល និងបង្វិល។ ខ្ញុំ​បាត់​ស្មារតី​គ្រប់​ទិសទី។ ការរត់គេចរបស់យើងបានយកតួអក្សរនៃសុបិនចម្លែកមួយ។
  
  
  នៅចំណុចមួយ យើងបានឈប់នៅក្រោមរន្ធដែលបាក់បែកជាមួយនឹងជណ្តើរដែលទ្រុឌទ្រោម ដែលនាំទៅដល់មេឃស្លេកពីលើយើង។ យើងបានឡើងទៅជាន់ខាងលើឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយដកដង្ហើមខ្លីៗ នៅពេលដែលយើងដឹងថាច្រកចេញនេះមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  រន្ធ​បាន​ផ្តល់​សិទ្ធិ​ចូល​ទៅ​កាន់​វាល​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ថ្ម និង​គុម្ពោត។ នៅត្រើយម្ខាងនៃវាលនោះ មានថ្មដែលរអិលចុះមក ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់គែមរបស់វា ប៉ាដ្រាបានចង្អុលចុះមកក្រោម ហើយនិយាយថា “មែនហើយ! យើងនឹងធ្វើតាមវាហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។
  
  
  កន្លែងយកថ្មគឺជាជ្រលងភ្នំដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាត្រូវបានជីកដោយដៃរបស់យក្ស។ ជ្រុងរបស់វាមានផ្ទៃរាបស្មើធម្មតានៃផ្ទាំងថ្មពណ៌ត្នោត និងផ្ទាំងប៉ារ៉ាប៉ាតដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់ដោយបន្លា និងដើមឈើដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចស្រមៃមើលទាសករដែលកំពុងតស៊ូនៅក្រោមរំពាត់រ៉ូម៉ាំងនៅពេលខ្ញុំចុះ។
  
  
  Sofia បាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា "ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំង" ។ "បន្ទាប់មកនៅក្នុង Aptos ។ ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ។
  
  
  នេះត្រូវតែជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។
  
  
  
  ជំពូកទី 5
  
  
  
  
  
  ជំរំនេះស្ថិតនៅលើខ្ពង់រាបមួយ ដែលអាចមើលឃើញកន្លែងយកថ្មភាគខាងលិច។ វា​មាន​ខ្ទម​បាក់បែក​ពីរ​ដែល​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ជា​បន្ទាយ​ទាហាន និង​ប៉ុស្តិ៍​បញ្ជាការ។ ជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានបម្រុងទុកជាការការពារប្រឆាំងនឹងការបះបោរទាសករដែលអាចកើតមាន ដោយមានច្រកចូលតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយជម្រាលដែលនៅសល់គឺចោត និងមិនអាចចូលបានទាំងស្រុង។ វាមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ ព្រោះថាទីជំរកអាចស្ថិតនៅក្រោមកាលៈទេសៈ។
  
  
  ខ្យល់​ភ្នំ​ត្រជាក់​ខ្លាំង​សូម្បី​តែ​ពេល​រសៀល ហើយ​ភ្លើង​តូច​មួយ​បាន​ឆាប​ឆេះ​នៅ​ក្នុង​បរិវេណ​នៃ​ខ្ទម​ធំ​ជាង​គេ។ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​នោះ​បាន​សង្កត់​ខ្នង​របស់​គាត់​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង​ដូច​គ្នា ហើយ​បន្ទាប​ខ្លួន​គាត់។ មាន​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ដេក​នៅ​ក្បែរ​ខ្លោង​ទ្វារ កាន់​កាំភ្លើង​លុត​ជង្គង់​មើល​ផ្លូវ​តែ​មួយ។
  
  
  ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងខ្ទមតូចបំផុត ដែលបម្រើ Sophia ជាបន្ទប់គេង ផ្ទះបាយ បន្ទប់ផ្ទុក និងគ្រឿងសស្ត្រាវុធ។ Sofia និង Padra នៅជាមួយខ្ញុំ។ ពួកគេទាំងបីនាក់កំពុងអង្គុយលើពូករបស់ Sophia ដែលជាកន្លែងស្រួលបំផុតនៅក្នុងបន្ទប់។ យើង​មាន​ស្រា​មួយ​ដប​ដែល​រត់​ចេញ​យ៉ាង​លឿន ខណៈ​ដែល​យើង​កំពុង​និយាយ​គ្នា។
  
  
  "ការ៉ាកនឹងមិនរំខានយើងទៀតទេ" ផាដ្រាបាននិយាយដោយសំឡេងទាប។ - ទេ យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះសម្រាប់ពេលនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​៖ «​យើង​មិន​មាន​ប៉ុន្មាន​នាក់​ទៀត​ក្នុង​ចំណោម​យើង​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង​គាត់​ប្រសិន​បើ​គាត់​វាយ​ប្រហារ​នោះ»។ "មានពួកយើងបួននាក់ លើកលែងតែអ្នក និងខ្ញុំ"
  
  
  - បាទ ប៉ុន្តែ Karak បានព្យាយាមវាយលុកជំរុំម្តងរួចមកហើយ នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពី Athos ហើយមកទីនេះដើម្បីបន្តការប្រយុទ្ធ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ យើង​មិន​បាន​បាញ់​សម្លាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បង្ក​របួស​ជា​ច្រើន​នាក់។ វា​ជា​ការ​បរាជ័យ​ខាង​សីលធម៌​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​គាត់»។
  
  
  Sophia បាន​និយាយ​ថា​៖ «​យើង​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង​មុន​។ «​ហើយ​អ្នក​វាយ​គ្រាប់​ល្អ​ពីរ​ឬ​បី​នាក់​អាច​ទប់ទល់​ការ​វាយ​ប្រហារ​បាន​»​។
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ជាង​នេះ​គឺ​ថា ការ៉ាក​នឹង​រក្សា​យើង​ឲ្យ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ឡោម​ព័ទ្ធ ហើយ​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​យើង​ស្លាប់​ដោយសារ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​»។ អ្នកជ្រើសរើសវ័យក្មេងរបស់គាត់បានឡោមព័ទ្ធខ្ពង់រាបរួចហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - តើយើងអាចឈរនៅទីនេះបានយូរប៉ុណ្ណា?
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​យក​ដី​មួយ​ក្តាប់​តូច ហើយ​ឱ្យ​វា​ជ្រាប​ចូល​តាម​ម្រាម​ដៃ​របស់​គាត់​យឺតៗ។ គាត់មិនបានឆ្លើយទេ។
  
  
  សូហ្វៀ ដកដង្ហើមធំ។ "យើងនឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ"។
  
  
  ផាដារ៉ាសើចចំអកចំពោះភាពស្ទាក់ស្ទើររបស់នាង។ "អ្នកប្រយុទ្ធបានល្អដូចស្ត្រី"
  
  
  "ល្អគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសង្គ្រោះស្បែករបស់អ្នក?" - នាងបានឆ្លើយដោយមោទនភាព។ "ឬអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកនៅពេលដែល Nick ស្ទើរតែសម្លាប់អ្នក?"
  
  
  យក្សក្អក បែរមករកខ្ញុំ ហើយប្តូរប្រធានបទភ្លាមៗ។ "និយាយ​ពី​ស្បែក​តើ​ស្បែក​នោះ​ពិត​ជា​ខុស​មែន​ឬ?"
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Sofia ។ នាងងក់ក្បាល ហើយខ្ញុំប្រាប់គាត់។ “មិនមានហោប៉ៅនៅកទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ជា​ស្បែក​ចចក​ប្រភេទ​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ចចក​របស់ Milan ទេ។
  
  
  “អឺ” ផាដ្រា ស្រែកថ្ងូរ។ “យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ប្រាស់​ដោយ​រឿងនិទាន​របស់​ការ៉ាក។ ប៉ុន្តែតើស្បែកពិតប្រាកដនៅឯណា?
  
  
  សូហ្វៀ បាននិយាយរអ៊ូរទាំថា “មានតែការ៉ាក់ទេដែលដឹងរឿងនេះ។
  
  
  ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវស្វែងរក។
  
  
  ពួកគេបានមើលនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ "មានន័យថាអ្នកត្រលប់មកវិញ?" - បានសួរ Padra ។
  
  
  "ទេ" សូហ្វៀ និយាយដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល។ “វាអាក្រក់ណាស់សម្រាប់លើកទីមួយ ហើយ Karak ក៏មិននឹកស្មានដល់យើងដែរ។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ហើយ ហើយ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​មេត្តា​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំក្រោកឈរ ហើយចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញបន្ទប់ដូចជាសត្វនៅក្នុងទ្រុង។ “ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​រំពឹង​ថា​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។ ប្រសិន​បើ​យើង​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ ខណៈ​ដែល​គាត់​នៅ​តែ​គិត​ថា​យើង​នៅ​លើ​ខ្សែ​ការពារ។ ..'
  
  
  "អា ប៉ុន្តែ​ក្រុម​បុរស​នោះ​នៅ​ទី​នោះ" ប៉ាដ្រា​រំឭក​ខ្ញុំ​ដោយ​គ្រវី​ក្បាល។ 'នៅតែ។ ..'
  
  
  សូហ្វីយ៉ាបានអង្វរថា "អ្នកឃើញហើយ" ។ - កុំព្យាយាម, Nick ។ សូម...'
  
  
  “មិនយូរមិនឆាប់ ពួកយើងនឹងត្រូវឆ្លងកាត់រឿងនេះ ហើយខ្ញុំគិតថា កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ”។
  
  
  "Nick និយាយត្រូវ Sofia" ដោយដកដង្ហើមធំ ផាដ្រាបានក្រោកឈរឡើង។ “ជំរុំរបស់យើងបានប្រែទៅជាអន្ទាក់។ យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។
  
  
  'មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែយើងមិនចាំបាច់ត្រលប់ទៅ Aptos វិញទេ។
  
  
  'យ៉ាងម៉េច? មានន័យថា ពួកយើងនឹងរត់ចេញដូចឆ្កែដែលគេវាយដំ ហើយប្រគល់ជ័យជំនះជូនការ៉ាកភ្លាមៗ? តើអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយថាយើងនឹងមិនបោះបង់ទេឬ?
  
  
  ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បាន​ព្យួរ​នៅ​ក្នុង​ហាង​កែសម្ផស្ស។ ការដកដង្ហើមរបស់យើងហាក់ដូចជាឮខ្លាំងនៅក្នុងបរិវេណតូចចង្អៀតនៃជញ្ជាំងថ្ម។ ប៉ាដាបានមករកខ្ញុំ ហើយលើកទំពក់របស់គាត់យ៉ាងមានន័យ។
  
  
  “ខ្ញុំស្គាល់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ។ បើ​គ្មាន​អណ្ដាត​ប្រាក់​របស់​ការ៉ាក​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​យល់​ច្រឡំ​ទេ គេ​នឹង​ស្តាប់​តាម​សុភវិនិច្ឆ័យ។ បើគ្មានស្បែកនេះទេ ពួកគេនឹងឃើញគាត់អាក្រាត។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង មនុស្សទាំងនេះនឹងធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ ហើយកំហឹងរបស់ពួកគេនឹងត្រជាក់ចុះពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ ប្រហែលជាយើងអាចលួចចូលនៅពេលក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តាមរយៈលូ?"
  
  
  'បាទ។ .. ហើយទេ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹង ប៉ុន្តែទីក្រុងរ៉ូមមានកំដៅកណ្តាល។ ភ្លើងធំនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី និងបំពង់នៅក្នុងជញ្ជាំងដើម្បីឱ្យខ្យល់ក្តៅឆ្លងកាត់។
  
  
  - ប៉ុន្តែនេះមិនអាចទៅរួចទេប៉ាដា! - Sofia ឧទាន។ «នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​សុទ្ធ​សាធ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែវាត្រូវតែធ្វើ" Padra បាននិយាយដោយមិនសប្បាយចិត្ត។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ងក់​ក្បាល ហើយ​បន្ថែម​ថា “សូម​ដាស់​ខ្ញុំ​នៅ​រសៀល​នេះ។ ក្នុងពេលនេះខ្ញុំនឹងគេង។ អ្នកអាចបន្តការពិភាក្សាជាមួយ Carter ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ ប៉ាដាបានចាកចេញពីខ្ទមដោយស្នាមញញឹមដោយដឹង។
  
  
  "ទាញវាំងននចុះ" Sophia និយាយដោយសំដៅទៅលើភួយដែលបម្រើជាទ្វារ។ ខ្ញុំបានដោះខ្សែពួរដែលកាន់វានៅនឹងកន្លែង ហើយវាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរន្ធ។
  
  
  «មកអង្គុយក្បែរខ្ញុំ»
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ពូក នាង​បាន​សង្កត់​ខ្លួន​ឯង​ទល់​នឹង​ខ្ញុំ ហើយ​សួរ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា “Nick តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ត្រលប់​មក​រក​ពូក​នោះ​ទេ?”
  
  
  «បាទ ហើយ​អ្នក​ឯង​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ»។
  
  
  “អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​បាន។ ច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងចាកចេញពី Athos មុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម ឬចាញ់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដែលមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំអាចនិយាយដូចគ្នាអំពីអ្នក Sofia" Polgar បានស្លាប់ហើយ។
  
  
  "នេះគឺជាការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ Nick ។ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យនាងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទៀត​ទេ គ្រាន់​តែ​អង្អែល​សក់​ខ្មៅ​រលោង​របស់​នាង។
  
  
  "នៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 25 របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងអារម្មណ៍សោកសៅដែលខ្ញុំបានរស់នៅមួយភាគបួននៃសតវត្សដោយមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានជួប Polgar Milan ។ នាង​និយាយ​ដោយ​ស្ងប់​ស្ងាត់ ភ្នែក​របស់​នាង​គិត​ពិចារណា។ "ឥឡូវ​គាត់​បាន​ទៅ​ហើយ Aptos គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​សេស​សល់​ដើម្បី​ជឿ​លើ"។
  
  
  'អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។ អ្នកអាចស្វែងរកមនុស្សផ្សេងទៀត។
  
  
  «បាទ» នាង​និយាយ​ដោយ​យក​ចុង​ម្រាម​ដៃ​មើល​មុខ​ខ្ញុំ។ "ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ល្អ​បំផុត អ្នក​មិន​ចង់​ដោះស្រាយ​តិច​ទេ"។ សូម​យើង​បញ្ចប់​ស្រា។
  
  
  យើង​បាន​បោះចោល​ដប។ ថ្ពាល់របស់នាងប្រឡាក់ដោយភេសជ្ជៈ ហើយការដកដង្ហើមរបស់នាងកាន់តែធ្ងន់បន្តិច។ "កុំទៅ" នាងខ្សឹប។ "ប្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នកថាស្បែកត្រូវបានបំផ្លាញ" ។
  
  
  "ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថានេះមិនមែនដូច្នោះទេ Sophia ហើយនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចធម្មតា។" មានរឿងមួយទៀតគឺការសន្យាដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះប្រជាជន Jzan ។
  
  
  «បាទ ខ្ញុំចាំថាអ្នកបាននិយាយថាទីក្រុងកំពុងត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយអ្នកចង់ជួយពួកគេ»។
  
  
  "ជួយ" ខ្ញុំបាននិយាយបែបចំអក។ "ជំនួយដ៏អស្ចារ្យគឺ Aptos" ។
  
  
  នាងបានសន្យាថា "អ្នកនឹងទទួលបានជំនួយ" ។ "អ្នកនឹងទទួលបានវាដោយរបៀបណាប្រសិនបើយើងម្នាក់នៅរស់" ។ ទឹកភ្នែកហូរពេញភ្នែករបស់នាង។ “សូម​កុំ​ទៅ” នាង​និយាយ​ម្ដង​ទៀត។ "ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ" ។
  
  
  «​បើ​អ្នក​ណា​នឹង​ស្លាប់ នោះ​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ដែល​មាន​ពុក​ចង្កា​»។
  
  
  'អ្នក​គឺ​មនុស្ស​ឆ្កួត។ នាងស្រែកថា "ឆ្កួតដូចប៉ូលហ្គា" ។ បន្ទាប់មកនាងក៏ស្ទុះមករកខ្ញុំ ហើយចុចបបូរមាត់សើមរបស់នាងមករកខ្ញុំដោយកម្លាំងដ៏ព្រៃផ្សៃ។
  
  
  នាង​បាន​ដោះ​លែង​ចេញ​មួយ​រំពេច​ខណៈ​ដែល​នាង​បាន​ចាប់​កាន់​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ទាំង​ពីរ​ហត់​ដង្ហើម​និង​ស្រេក​ឃ្លាន​ជា​ច្រើន​ទៀត​។ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានទម្លុះបំបែកជញ្ជាំង និងបំភ្លឺមុខរបស់នាង ហើយខ្ញុំបានឃើញស្នាមញញឹមដែលសោកសៅ កក់ក្តៅ និងទន់ភ្លន់ក្នុងពេលតែមួយ។ ខ្ញុំ​ទាញ​នាង​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ថើប​នាង​យ៉ាង​ស្រេក​ទឹក ហើយ​បើក​មាត់។ ការថើបរបស់យើងបានបញ្ឆេះភ្លើងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ «បាទ បាទ» នាងថ្ងូរពេលខ្ញុំដោះប៊ូតុង ហើយដោះអាវរបស់នាងចេញ។ 'បាទ។ ..'
  
  
  ក្នុង​ចលនា​ចុះ​ក្រោម​មួយ ខ្ញុំ​បាន​ស្រាយ​ខោ​របស់​នាង ហើយ​ទាញ​វា​មក​លើ​ភ្លៅ​ដ៏​ស្រឡូន​របស់​នាង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពកក់ក្តៅនៃរាងកាយរបស់នាងនៅពេលដែលនាងរើមករកខ្ញុំ ទាញខោរបស់នាងចុះក្រោមជើងរបស់នាង។ ពេលនេះនាងស្លៀកតែខោទ្រនាប់ ហើយស្ត្រីមិនធម្មតាម្នាក់នេះ អាចស្វែងរកភាពទន់ភ្លន់ដល់ការប៉ះ និងតូចបំផុត ដែលជាទិដ្ឋភាពនៃភាពជាស្ត្រីរបស់នាងនៅក្នុងពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងដោយបុរសឃោរឃៅ និងគ្មានមេត្តា។ ខ្ញុំបានទាញខោរបស់នាងចុះ ហើយគូទ និងភ្លៅរបស់នាងត្រូវបានដោះលែងសម្រាប់ដៃរុករករបស់ខ្ញុំ។ យឺតៗ ខ្ញុំ​បាន​យក​ដៃ​ទៅ​លើ​ពោះ និង​ភ្លៅ​របស់​នាង រួច​ចូល​ទៅ​ជ្រៅ​ចន្លោះ​ជើង​របស់​នាង។ នាងថ្ងូរហើយញ័រដោយបំណងប្រាថ្នា។
  
  
  សូហ្វីយ៉ាជួយខ្ញុំដោះខោអាវចេញ ទាំងភ័យញាប់ញ័រនៅខោ និងអាវរងា បញ្ចេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំទៅនឹងខ្យល់ត្រជាក់នៃខ្ទម។ យើង​ដេក​លើ​គ្រែ ហើយ​ឱប​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់ រីករាយ​នឹង​ការ​ប៉ះ​គ្នា​ក្នុង​ទីងងឹត។
  
  
  បបូរ​មាត់​របស់​យើង​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ភាព​ទន់ភ្លន់​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បោះ​ចោល​លើ​ដី។ ដៃរបស់នាងបានរុំជុំវិញខ្ញុំ ហើយទាញខ្ញុំទៅរកនាង ខណៈដែលនាងញីបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ បឺតអណ្តាតរបស់ខ្ញុំចូលជ្រៅទៅក្នុងមាត់របស់នាង ហើយរត់ក្រចករបស់នាងចូលជ្រៅទៅក្នុងខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលរបស់នាង ក្បាលសុដន់របស់នាងឡើងរឹងនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ រាងកាយរបស់នាងធ្វើចលនាដូចនាងថ្ងូរឥតឈប់ឈរ។
  
  
  សម្រែកស្រងូតស្រងាត់នៃភាពរីករាយរបស់សត្វបានរួចផុតបំពង់ករបស់នាងនៅពេលដែលនាងឱបខ្ញុំ។ មុខ​នាង​ស្រពោន​ដោយ​តណ្ហា មាត់​នាង​រំកិល​ដោយ​លោភលន់ ត្រគាក​នាង​បើក​បិទ​ជា​ចង្វាក់​ជុំវិញ​ខ្ញុំ។ យើងលែងមានអារម្មណ៍អ្វីទៀតហើយ លើកលែងតែការរំភើបដែលមិនគួរឱ្យជឿនាពេលនេះ។ ខ្ញុំ​បាន​បង្កើន​កម្លាំង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ Sophia ញ័រ​ខ្លួន​នៅ​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ។ “អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ! នាងបានស្រែក។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ភាព​តានតឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ និង​ការ​កកិត​នៃ​រាង​កាយ​របស់​យើង​ទល់​នឹង​គ្នា។
  
  
  បន្ទាប់មកនាងបានស្រែក ស្រែកដោយភាពរីករាយ ស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាន ហើយអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួនរបស់យើង ហាក់ដូចជាបញ្ចូលគ្នាជាមួយគ្នានៅក្នុងការផ្ទុះចុងក្រោយ។
  
  
  នៅពេលដែលវាចប់ ពួកយើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកដ៏រីករាយ និងគ្មានសុបិន រាងកាយរបស់យើងបានទាក់ទងគ្នាយ៉ាងទន់ភ្លន់។
  
  
  
  ជំពូកទី 6
  
  
  
  
  
  យើងចាកចេញពីខ្ទមមុនថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សម្រាក​ពី​ដំណេក ប៉ុន្តែ​ត្រជាក់។ Sophia បានទទូចថាខ្ញុំទុកអាវស្បែកដែលរហែករបស់ខ្ញុំ ហើយពាក់អាវយឺតបន្ថែមជំនួសវិញ។ ខ្ញុំ​បាន​ចង​អាវយឺត​ទាំង​ពីរ​ចូល​ក្នុង​ខោ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចង MAB ចូល​ក្នុង​ខ្សែក្រវ៉ាត់​របស់​ខ្ញុំ។ សូហ្វៀ បានប្តូរទៅជាខោស្អាត និងអាវមួយ ហើយបានរកឃើញស្បែកជើងមួយគូ។ នាង​បាន​ធានា​ខ្ញុំ​ថា​ពួកគេ​មាន​ខ្សែ​ដែល​មិន​បែក។ នៅក្រោមកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យរះ មុខរបស់នាងមានពណ៌មាស និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ បបូរមាត់របស់នាងពេញហើយក្រហម។
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​ចេញ​មក​ពី​ខ្ទម​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​អង្រួន​ស្មា​និង​កោស​ដើម​ទ្រូង​ដោយ​ទំពក់​។ គាត់​មាន​ភ្នែក​មើល​ដឹង​ដូច​គ្នា ហើយ​ពេល​ Sophia ឃើញ​គាត់​ដើរ​មក​ជិត គាត់​ក៏​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ប្រញាប់​ត្រឡប់​ទៅ​ខ្ទម​វិញ​ដើម្បី​រក​អ្វី​ធ្វើ។
  
  
  - រួចរាល់? - ខ្ញុំសួរយ៉ាងខ្លី ដោយមិនអើពើនឹងការសម្លឹងរបស់គាត់។
  
  
  "តាមដែលអាចធ្វើបាន។ គាត់ងាកទៅមើលកន្លែងយកថ្ម។ គាត់និយាយយ៉ាងស្រទន់ថា "នាងជាឆ្មាព្រៃ ប៉ុន្តែសូម្បីតែសត្វឆ្មាក៏មានបេះដូងដែរ"។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាលយល់ព្រម។
  
  
  នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​លិច ស្រមោល​វែងៗ ហើយ​ផ្លូវ​នៅ​តាម​ជម្រាល​ភាគ​ខាង​កើត​ហាក់​ដូច​ជា​ដុំ​ធូលី។ នៅខាងក្រោមគឺជាផ្ទាំងថ្មដ៏ធំសម្បើម ដែលទំនងជាលាក់ប្រជាជនការ៉ាក ហើយថ្មកំបោរដែលក្បត់ជាតិកំពុងឆ្ពោះទៅរកផ្ទាំងថ្មទាំងនេះ។ ថ្មភក់​ប្រៀប​ដូច​ជា​ខ្សាច់​ស្ងួត ហើយ​ក្លាយ​ជា​អន្ទាក់​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ដែល​ព្យាយាម​ឡើង​ឬ​ចុះ​ក្រោម។ ប៉ុន្តែ​ផ្លូវ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យាម​ល្អ​ពេក​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​អ្វី​បែប​នោះ។
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​ណែនាំ​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ​ថា​៖ «​យើង​អាច​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង​ទៀត​។
  
  
  'មិនល្អ។ ព្រះអាទិត្យរះនៅទីនោះ ហើយប្រជាជនការ៉ាកអាចរាប់យើងនៅលើម្រាមដៃរបស់ពួកគេដែលនឹងព្យាយាមពីខាងនោះប្រសិនបើយើងមិនប្រើផ្លូវ។ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែដើរតាមផ្លូវ។ យើង​នឹង​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល ហើយ​ពួកគេ​នឹង​មិន​គិត​ថា​យើង​នឹង​ព្យាយាម​ឆ្លង​កាត់​នោះ​ទេ។
  
  
  "គំនិតល្អ Carter" Padra បាននិយាយថា។
  
  
  ដោយស្ងៀមស្ងាត់ យើងបានរអិលពីកំពូលភ្នំចុះមកក្រោម ពីលើបន្ទះថ្ម។ យើង​បាន​រើ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង កាំភ្លើងខ្លី​ត្រៀម​រួច​ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​រំកិល​ចុះ​តាម​ជម្រាល​ភ្នំ។
  
  
  ឥឡូវនេះ ពួកយើងនៅក្នុងខ្យល់អាកាស ហើយគ្រប់អ៊ីញនៃតំណពូជរបស់យើង គឺជាការតស៊ូដ៏ឈឺចាប់ប្រឆាំងនឹងថ្មរលុង។ នេះទាមទារការផ្តោតអារម្មណ៍ពេញលេញរបស់យើង ហើយប្រសិនបើមនុស្សរបស់ Karak ប្រទះឃើញយើងឥឡូវនេះ យើងនឹងមិនមានឱកាសនោះទេ។ ជាមួយនឹងគ្រប់ជំហាន ខ្ញុំរំពឹងថានឹងត្រូវគេបាញ់។ សាច់ដុំ​របស់ខ្ញុំ​តានតឹង​ក្នុង​ការ​កន្ត្រាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង នៅពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​ដី​ដែល​រហែក ហើយ​រំកិល​ចុះ​មក​ផ្នែក​ខ្លី​ដែល​ចោត​ពេក​មិន​អាច​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង​បាន​។ ពេល​វេលា​ហាក់​ដូច​ជា​នៅ​ស្ងៀម ប៉ុន្តែ​បណ្តើរ​ផ្ទាំង​ថ្ម​ធំៗ​បាន​លេច​មក​ពី​មុខ​យើង។
  
  
  ទីបំផុតយើងបានឈានដល់ដែនកំណត់នៃជម្រាលថ្ម។ ខ្ញុំបានរមៀលនៅចន្លោះថ្មដំបូងដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ហើយ Padra បានដើរតាមខ្ញុំ។ "យើងបានធ្វើវា" គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ «ឥឡូវ​នេះ​យើង​បញ្ចប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នេះ»។ មានតែ Karak ជ្រើសរើសនៅទីនេះ ហើយគ្មានអតីតបងប្អូនរបស់ខ្ញុំទេ។ លើក​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាញ់​ឲ្យ​របួស​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំបានងក់ក្បាលដោយយល់ព្រម ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទេសភាពដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ព្រៃផ្សៃ កាត់ផ្ទាំងថ្ម និងជុំវិញផ្ទាំងថ្ម។ ប៉ាដ្រា និង​ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ជិត​មួយ​ម៉ាយ ដោយ​មើល​ផ្លូវ​ឥត​ឈប់។ ឆ្មាំរបស់ Karak មិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេ ហើយផ្លូវនឹងនាំយើងទៅជាមួយគ្នានៅពេលដ៏ងាយស្រួល។
  
  
  រំពេចនោះ ពួកយើងបានមកដល់ប្រឡាយដ៏ជ្រៅមួយ ដែលកាលពីជាច្រើនសតវត្សមុននេះ ផ្ទាំងថ្មដ៏ធំមួយបានបែកធ្លាយចេញ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយនឹងសំឡេងគ្រហឹមតាមបាតជ្រលងភ្នំ ដែលបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាដ៏ជ្រៅនៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​លូន​យ៉ាង​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ទៅ​គែម​ស្នាម​ប្រេះ ដោយ​មាន​ប៉ាដ្រា​លូន​មក​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ រួច​ខ្សឹប​ដាក់​លើ​ស្មា​ខ្ញុំ​ថា “មនុស្ស​ពីរ​នាក់”។
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​រើ​ទៅ​ជិត​បន្តិច ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​អាច​មើល​ទៅ​លើ​គែម។ ខាងមុខដាក់ជម្រាលទន់ភ្លន់ប្រហែលម្ភៃម៉ែត្រ។ ចោរ​ពីរ​នាក់​ឈរ​នៅ​ក្បែរ​គ្នា ការពារ​ពី​ខ្យល់​បក់​បោក លើក​កាំភ្លើង​ទល់​នឹង​ថ្ម។ បុរស​ម្នាក់​កំពុង​រំកិល​បារី ខណៈ​ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​ផឹក​ពី​ដប។ - ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? - ប៉ាដាបាននិយាយដោយមើលងាយ។ “ទាំងនេះមិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាពទេ។ ពួកគេជាឧក្រិដ្ឋជន។ ពួកគេ​មិន​យល់​ពី​នយោបាយ​ទេ។ ពួកគេមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះនៅក្នុង Aptos ទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាំ​ពាក្យ​របស់ Sophia៖ “យើង​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ចោរ​ទេ”។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ប៉ាដ្រា បានតម្រង់កាំភ្លើងរបស់គាត់ទៅកាន់ដប។
  
  
  “អត់ទេ” ខ្ញុំស្ទុះទៅរុញដៃគាត់ចេញ។ "ប្រសិនបើអ្នកបាញ់ សំលេងនឹងទាក់ទាញអ្នកផ្សេង"។
  
  
  "អ្នកនិយាយត្រូវ" គាត់ដកដង្ហើមធំ។ - សូមទោសលោក Carter ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ឱ្យ​គ្រប​ខ្ញុំ រួច​ខ្ញុំ​ក៏​លោត​ចូល​ក្នុង​លេណដ្ឋាន ដោយ​ចង្អុល MAB មក​លើ​ពួកគេ។ - "មិនមានសំឡេងទេ" ។
  
  
  ពួកគេមិនបានទទួលអាវុធទាន់ពេលទេ ហើយជាសំណាងល្អ ក៏មិនបានព្យាយាមដែរ។ គេ​ងើប​ត្រង់​យឺតៗ កាន់​ដៃ​ពី​លើ​ក្បាល​ដោយ​ភាព​ងឿង​ឆ្ងល់​ដែល​សរសេរ​លើ​មុខ។
  
  
  “ប៉ាដា” ខ្ញុំស្រែកឡើងលើស្មា។ «មកទីនេះយកអាវុធរបស់គេទៅ»។
  
  
  គាត់បានរអិលពីលើគែមនៃលេណដ្ឋាន ហើយឆ្ពោះទៅរកទាហាន ចេញពីជួរកាំភ្លើងយន្តរបស់ខ្ញុំ ក្នុងករណីមានការតស៊ូ។
  
  
  រំពេច​នោះ​មាន​ជន​ប្រដាប់​អាវុធ​មួយ​ក្រុម​ចេញ​មក​ពី​កន្លែង​ងងឹត​ភ្នែក។ ពួកគេឈរនៅទីនោះមួយសន្ទុះ ទឹកមុខពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ និងភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាប់មកពួកគេបានបាញ់ប្រហារ។ អ្នកនាំមុខបានផ្លុំកញ្ចែ និងផ្លុំជុំវិញប៉ាដ្រា និងខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​លើក​កាំភ្លើង​យន្ត​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​សាហាវ។ Padra លលក​នៅ​ពី​ក្រោយ​ផ្ទាំង​ថ្ម​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​តម្រង់​គ្រប់​គ្រាប់​ទៅ​កាន់​ពួកគេ។ ក្រុម​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​បាន​បែក​ខ្ចាត់ខ្ចាយ បណ្តាល​ឱ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់​២​នាក់ និង​របួស​៣​នាក់ ។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​មួយ​គ្រាប់​ទៀត នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​ឈាន​ដល់​គែម​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ទឹកចិត្ត។ បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ជា​ចោរ​ពុកមាត់​ដែល​មាន​ពុកមាត់​ស្ទើរ​តែ​រត់​មក​រក​ខ្ញុំ​ពេល​គាត់​ដួល​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ផាដ្រា​ចំ​ទ្រូង។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​បាញ់​ទៅ​លើ​បុរស​មុខ​កណ្តុរ​ដែល​កំពុង​តម្រង់​មក​លើ​ប៉ាដ្រា។ គាត់​បាន​ដើរ​ថយ​ក្រោយ រួច​ក៏​ដួល​ទៅ​មុខ រំកិល​ទៅ​លើ​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​ពី​មុខ​របស់​គាត់។
  
  
  ការបាញ់ប្រហារបានបាត់បង់ជីវិត នៅពេលដែលបុរសរបស់ Karak បានប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងវិញ ហើយខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយ Padre មុនពេលការបាញ់ប្រហារកើតឡើងម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?"
  
  
  គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ផ្ទុក Mauser ថា "គោលបំណងរបស់ពួកគេគឺអាក្រក់ជាងដង្ហើមរបស់ពួកគេ" ។ មិនមានគ្រាប់រំសេវសម្រាប់ MAB នៅក្នុងខ្ទមរបស់ Sofia ហើយខ្ញុំបានប្រើប្រអប់ព្រីនចុងក្រោយ។ ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​របស់ Karak បាន​រត់​ពី​គម្រប​ទៅ​គ្រប ប៉ុន្តែ​ដី​បាន​រលុង ហើយ​គាត់​បាន​រអិល។ ខ្ញុំបានបាញ់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​វាយ​ក្បាល​គាត់ ហើយ​បាត់​ទៅ​ជ្រុង​ពោះ​របស់​គាត់។ នៅទីនោះខ្ញុំបានឈរជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីទទេរបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីដំបងដែកដ៏ថ្លៃ និងស្មុគស្មាញនោះទេ។
  
  
  "ប៉ាដា ពួកគេនឹងហ៊ុំព័ទ្ធយើង"
  
  
  "បាទ​ ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​យើង​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ទាក់​ទាញ​ក្រុម​ទាំង​មូល"។
  
  
  - បន្ទាប់មក ចូរយើងចេញពីនរក។
  
  
  ការចាកចេញពីកន្លែងយកថ្មបានក្លាយទៅជាការឡើងភ្នំដ៏លំបាកមួយ និងមានការប៉ះទង្គិចគ្នាភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានយក Schmeisser MP 40 ពីអ្នកស្លាប់ម្នាក់។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ទៅកាន់ Padre ថា "អ្នកមានអាវុធនរកមួយនៅទីនេះ" ។ “មិត្តរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកតតាំងនឹងអ្នកជិះជាន់ជាទ័ពព្រៃ ជំនួសឱ្យការអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេផ្គត់ផ្គង់អ្នក អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចទទួលបាន” ។
  
  
  "ដូច្នេះវាមានលទ្ធភាពដែល Karak មិនមានឧបករណ៍វិទ្យុដូចជា walkie-talkies" ។
  
  
  "អត់ទេ គាត់អត់មានអីទេ"
  
  
  "មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា នោះជាអ្វីដែលយើងត្រូវតែដឹងគុណ"។
  
  
  យើងបានឡើងលើស្នាមប្រេះ និងជ្រលងភ្នំ លើថ្មបុរាណដែលដួលរលំនៅក្រោមទម្ងន់របស់ខ្ញុំ លើបន្លា និងគុម្ពោតរមួលដែលធ្វើទារុណកម្មស្បែករបស់យើង។ របួស​នៅ​ខាង​ដៃ និង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ញ័រ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចុក​ចាប់ ហើយ​ខ្ញុំ​ញ័រ​ខ្លួន​ក្នុង​ខ្យល់​ត្រជាក់។ រនាំងមួយទៀត ស្នាមប្រេះមួយទៀត; រត់ ប្រយុទ្ធ ហើយរត់ម្តងទៀត។ Padra កំណត់ល្បឿន។ យើងទាំងហត់នឿយ ហត់នឿយ ហត់នឿយ ពេលទៅដល់ទីវាល ហើយបន្ថយល្បឿន ដល់ផ្លូវយឺត។ យើង​បាន​បាត់​បង់​ការ​មើល​ឃើញ​មនុស្ស​របស់ Karak ហើយ​បន្ទាប់​ពី​មើល​មួយ​រយៈ​ចុង​ក្រោយ​នេះ យើង​បាន​លោត​ចូល​ក្នុង​លូ។
  
  
  កន្លះម៉ោងក្រោយមក យើងនៅវីឡា។ យើងបានលូនតាមជញ្ជាំងខាងក្រោយទៅចុងម្ខាងទៀតនៃអគារ ហើយមើលពីខាងក្រោយគូទ។ ឆ្មាំម្នាក់ដែលមានកាំភ្លើងនៅលើស្មារបស់គាត់បានដើរដោយមិនឈប់ឈរនៅជុំវិញទីធ្លាដែលខូច។ ប៉ាដ្រាងក់ក្បាលឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារដែលបាក់បែក ប៉ុន្មានម៉ែត្រពីក្រោយឆ្មាំ។ គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ថា "យើងនឹងទៅបន្ទប់ក្រោមដី" ។ - នៅទីនោះយើងអាចឡើងចូលទៅក្នុងបំពង់ខ្យល់។ គាត់ដាក់ Mauser នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយស្នើឱ្យខ្ញុំរក្សា Schmeisser ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "មិនមានកន្លែងសម្រាប់រឿងនេះទេ" ។
  
  
  "យើង​នឹង​មាន​តែ​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​យើង​ចាប់​បាន"។ គាត់បានដកដង្ហើមធំយ៉ាងសាហាវ។
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​មើល​អ្នក​បម្រើ​ដោយ​ឆ្ងល់​ថា​នរណា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ខារ៉ាក់ ប៉ាដ្រា ឬ​ខ្ញុំ។ ឆ្មាំហាក់ដូចជាដើរអស់កល្បជានិច្ច។ យូរៗម្ដងគាត់អង្គុយជូតស្បែកជើង ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ ទីបំផុតគាត់បានបាត់ខ្លួននៅជ្រុងម្ខាង។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំហើយរត់តាមប៉ាដ្រា។
  
  
  ឆ្មាំមិនទាន់បានឃើញទេ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ក្លោងទ្វារ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលមានក្លិនស្អុយ។ នៅ​កណ្តាល​មាន​ចង្រ្កាន​មួយ​ដែល​ជា​ក្លោង​ទ្វារ​បុរាណ​មួយ​នៅ​ខាង​លើ​ដែល​បំពង់​តូច​ចង្អៀត​បែក​ចេញ​ពី​ជញ្ជាំង​ប្រហែល​កន្លះ​ម៉ែត្រ​ក្នុង​តំបន់។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នេះនឹងក្លាយជាផ្លូវសម្រាប់យើង" ។ "តើអ្នកប្រាកដថាវានឹងនាំយើងទៅ Karak?"
  
  
  'បាទ។ ពួកគេនាំទៅគ្រប់បន្ទប់នៃវីឡា។
  
  
  "អញ្ចឹងតោះយើងចូលបន្ទប់គេង" យើងអាចចាប់គាត់ពេលគាត់មកតែម្នាក់ឯង។ និយាយអញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងជាប់គាំង?
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​ឆ្លើយ​ទាំង​ស្ងួត​ថា៖ «នោះ​ជា​រឿង​អកុសល​ណាស់»។ «យើង​នឹង​មិន​អាច​បង្វែរ​កណ្ដុរ​ចេញ​បាន​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលរន្ធដោយភាពខ្ពើមរអើមកាន់តែខ្លាំង។ ប៉ាដាបានចង្អុលទៅបំពង់ដែលគាត់ចង់ឡើងចូល ហើយខ្ញុំចុចចុះក្រោមដើម្បីរុញច្រានចេញពីគែមដោយជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយរុញនៅខាងក្នុង។ នៅទីនោះខ្ញុំបានបត់លើពោះរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ារ៉ាយល់ឃើញថាវាកាន់តែពិបាក ប៉ុន្តែគាត់បានឡើងពីក្រោយខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំរំកិលអ៊ីញមួយអ៊ីញ ទ្រខ្លួនខ្ញុំនៅលើកំភួនដៃ និងម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បំពង់ទឹកចាស់ទាំងនេះត្រូវតែដំណើរការតាមរបៀបដូចគ្នាកាលពីអតីតកាលដូចដែលពួកគេធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ។ បន្ថែមពីលើការដុតកំរាលឥដ្ឋ ជនជាតិរ៉ូមមានច្រកចេញនៅខាងក្រោមជញ្ជាំង។ នៅជិតពិដានមានការបើកតូចចង្អៀត។ វាជាប្រព័ន្ធដែលមានប្រសិទ្ធភាពអស្ចារ្យ។
  
  
  យើង​វារ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត ដោយ​ឈប់​ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​ពេល​សម្រាក។ វា​ជា​អាជីវកម្ម​ដ៏​កខ្វក់ និង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ធុញទ្រាន់។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​គិត​ថា យើង​ងាយ​នឹង​ជាប់​នៅ​កន្លែង​ចង្អៀត ហើយ​សត្វ​កណ្ដុរ​នឹង​ស៊ី​ជើង​ខ្ញុំ។
  
  
  Padra បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងចន្លោះពេលមួយថា "ឥឡូវនេះយើងនៅក្នុងសាលធំ" ។ «បន្ទប់​មួយ​ឬ​ពីរ បី​ទៀត​ខ្ញុំ​គិត»។
  
  
  "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ Padre"
  
  
  គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ គ្រាន់​តែ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ យើងបានបន្តវារតាមបំពង់រហូតដល់យើងទៅដល់ផ្នែកដែលដួលរលំ។ បន្តិច​ម្ដងៗ ខ្ញុំ​បាន​សម្អាត​ផ្លូវ​នោះ ដោយ​ប្រគល់​ដុំ​ថ្ម​និង​កខ្វក់​របស់ Padre។ បន្ទាប់មកយើងបានវារ។
  
  
  សំឡេងចាប់ផ្តើមលេចធ្លាយពីកន្លែងណាមួយខាងលើ។ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គេ​និយាយ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ស្គាល់​សំឡេង​របស់ Karak។ ខ្ញុំបានផ្អាក ធ្វើចលនាឱ្យ Padre ស្ងាត់ ហើយបន្តដំណើររបស់ខ្ញុំ ដោយរំកិលខ្លួនយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឮយើង។
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ពេលទៅដល់ច្រកចេញ ដែលសំឡេងខ្លាំងជាងគេ។ កម្លាំងដូចគ្នាដែលបានបំផ្លាញបំពង់នៅពីក្រោយយើងបានពង្រីកវានៅទីនេះ។ បន្តិច​ម្ដងៗ ខ្ញុំ​អាច​រក​កន្លែង​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​កន្លែង​ដែល​មាន​លំនឹង​របស់​ខ្ញុំ។ Padre នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ដោយ​បាន​ផ្អៀង​លើ​ត្រគាក​របស់​គាត់។ គាត់មើលទៅដូចជាបំពង់ផ្សែង។ ខ្ញុំផ្អៀងទៅមុខ មីលីម៉ែត្រ គុណនឹងមិល្លីម៉ែត្រ ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់ ភ្នែករបស់ខ្ញុំសម្របទៅនឹងពន្លឺដ៏ស្រអាប់នៃពិល។
  
  
  បុរស​ប្រហែល​ជា​ដប់​នាក់​អង្គុយ​ជុំវិញ​តុ​ដែល​មិន​សូវ​ស្រួល។ ពួកគេបួននាក់មើលទៅដូចជាអតីតយុទ្ធជននៃឆ្មាំចាស់ដែលនៅសេសសល់ពីសម័យនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Milan ។ នៅសល់​ជា​ចោរ​វ័យក្មេង​ដ៏​កម្សត់​របស់​ការ៉ាក។ Karak បាន​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​ខកចិត្ត ឬ​មិន​អត់ធ្មត់ ឬ​ប្រហែល​ជា​ទាំង​ពីរ ខណៈ​ដែល​គាត់​បាន​វាយ​កណ្តាប់ដៃ​ស្តាំ​ចូល​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​គាត់។ ប៉ាដ្រា​បាន​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ដូច​ជា​សត្វ​ចាប់​អារម្មណ៍​សត្រូវ ហើយ​បាន​រំកិល​ទម្ងន់​របស់​គាត់​ដោយ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ។
  
  
  ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ គាត់​បាន​យក​ដុំ​ថ្ម​មក​ទម្លាក់។ សំឡេងហាក់ដូចជាថ្លង់។ ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងបានឮវានៅក្នុងបន្ទប់។ ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ ការ​សន្ទនា​បាន​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​ការ​រំខាន។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺ Karak និយាយថា “ទៅឋាននរកជាមួយស្រីមេម៉ាយរបស់ Milan និងមនុស្សឆ្កួតនឹងទំពក់។ យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការពិត។ យើង​ចុះ​ខ្សោយ ហើយ​កងទ័ព​ក៏​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ ថ្ងៃរុងរឿងរបស់យើងនៅពីក្រោយយើង។ យើង​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​បន្លា​នៅ​ខាង​គេ​ទេ។
  
  
  បុរសចំណាស់ម្នាក់បានរំឭកគាត់ថា "បន្លានៅតែរឹងមាំ" ។
  
  
  “បា។” រយៈពេលប៉ុន្មាន? អាវុធរបស់យើងហួសសម័យ ហើយក្លាយជាលែងប្រើហើយ។ លោកខាងលិចបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ ហើយងាកចេញពីយើង។ គ្មាន​អ្នក​ខ្វល់។
  
  
  "ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់នេះ Carter បាននិយាយថា....."
  
  
  Karak ស្រែកថា “គាត់និយាយ គាត់និយាយ”។ "វាគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់"
  
  
  "តើអ្នករំពឹងច្រើនជាងនេះទេ Evan?" - បុរសចំណាស់សួរដោយស្ងប់ស្ងាត់។ "មានតែបុរសម្នាក់ទេដែលមានឱកាសទៅ Aptos ហើយ Carter បានទទួលជោគជ័យ" ។
  
  
  Karak បានជំទាស់យ៉ាងក្តៅគគុកថា "ខ្ញុំមិនបានរំពឹងអ្វីទេ" ។ “មានតែភាពត្រជាក់ ស្រេកឃ្លាន និងការស្លាប់ដ៏អាម៉ាស់ ប្រសិនបើយើងបន្តបែបនេះ”។
  
  
  "មិនមានវិធីផ្សេងទៀតទេ" ។
  
  
  "ញ៉ាំ។"
  
  
  មេដឹកនាំពុកចង្ការដែលមានទឹកមុខប្រឡាក់ភ្នែកបានសម្លឹងមើលបុរសចំណាស់ថា៖ «ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ ទំនាក់ទំនងរបស់យើងនៅ Metkovic បានធ្វើការសាកសួរជាច្រើនទៅកាន់អាជ្ញាធរ។ គាត់​ថា បើ​ឥឡូវ​យើង​ស្ងាត់​ជាង​នេះ យើង​អាច​ទទួល​បាន​ដី​សម្បទាន​ជាក់​លាក់។
  
  
  "គាត់និយាយកុហក" Padra ស្រែកថ្ងូរ។
  
  
  ខ្ញុំ​យក​ម្រាម​ដៃ​ទៅ​បបូរ​មាត់​ដើម្បី​បំបិទ​មាត់​គាត់ ប៉ុន្តែ​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​គំនិត​ផ្ទុយ​គ្នា។ តើទំនាក់ទំនងរបស់ Karak នៅ Metkovic ដូចខ្ញុំដែរទេ? បើដូច្នេះ តើគាត់ជាអ្នកព្រមានកងទ័ពយូហ្គោស្លាវី ហើយពួកគេស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំឬ? ហើយ​ក្រៅ​ពី​នេះ បើ​រដ្ឋាភិបាល​ផ្សះផ្សា​យ៉ាង​នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ចាប់ Jzan?
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុ" Karac បន្តដោយចាប់កដៃរបស់គាត់នៅលើតុ "ខ្ញុំបានអញ្ជើញមនុស្សមកពីបែលក្រាដឱ្យមកលេងយើងនៅទីនេះ" ។
  
  
  'នៅទីនេះ?' ប៉ាដ្រា ស្រែកឡើង បាក់ទឹកចិត្ត។ គាត់ហាក់ដូចជាហៀបនឹងផ្ទុះកំហឹង។ - តើគាត់បាននាំសត្រូវមកទីនេះទេ? Milan នឹង​វិល​ចូល​ផ្នូរ​របស់​គាត់​ប្រសិន​បើ​គាត់​បាន​ឮ​រឿង​នេះ»។
  
  
  “Shhh” ខ្ញុំស្រែកដាក់គាត់។
  
  
  "ចុះបើយើងមិនយល់ព្រម?" - បុរសចំណាស់សួរដោយស្ងៀមស្ងាត់។
  
  
  Karak ស្រែកថា "បន្ទាប់មកចូលរួមជាមួយមនុស្សឆ្កួត ៗ ទាំងនោះនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម" ។ «យើង​មាន​ឱកាស​សម្រាប់​សន្តិសុខ និង​សន្តិភាព ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ឃើញ​រឿង​នោះ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ទេ សូម​គិត​អំពី​អនាគត​ភរិយា និង​កូន​របស់​អ្នក។ យើង​នឹង​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដ៏​ល្អ​មួយ ហើយ​បញ្ចប់​ឆ្នាំ​ទាំង​អស់​នៃ​ការ​បង្ហូរ​ឈាម​នេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ និង​ការ​ញ័រ​ជើង។ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ប៉ាដ្រាដែលខឹងសម្បារបានលោតចូលក្នុងរន្ធចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ដោយបន្លឺឡើងដោយកំហឹង និងកំហឹង។ មុខទាំងអស់បែរមុខទៅទិសរបស់គាត់ ដោយភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរូបរាងរបស់សត្វព្រៃដែលមានក្លិនស្អុយនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានស្បថជាភាសាអង់គ្លេស និងស៊ែបូ-ក្រូអាត ប៉ុន្តែប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចូលរួមជាមួយនារីប៍នតង់ដេង ដោយឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំនឹងស្លាប់ឬអត់។ ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ដោយឈរជាជាងនៅក្នុងបំពង់ខ្យល់ដ៏កខ្វក់នេះ។ “អាហ្នឹង ហេស” ខ្ញុំស្រែកដាក់គាត់។ "មើល​ទៅ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួច។"
  
  
  គាត់​ស្រែក​ថា​៖ «​មនុស្ស​ម្នាក់​អាច​ទ្រាំ​បាន​ច្រើន​ហើយ​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ​»​។ គាត់​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ ហើយ​លួច​មើល​មនុស្ស​ចាស់។ - អ្នក Vetov គឺជាឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! តើ​អ្នក​ភ្លេច​ហើយ​ថា​តើ​យើង​វាយ​តប់​គ្នា​ជាមួយ Polgar ដើម្បី​កិត្តិយស​របស់​ក្រូអាត​ឬ​ទេ? ហើយអ្នក Chirpan តើអ្នកនឹងវារនៅមុខជនជាតិស៊ែប៊ី ហើយថើបស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេទេ? គាត់ស្រែក ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយកំហឹង។ - លក់ល្អ អ៊ីវ៉ាន? អ្នកបានលក់យើង អ្នកបានធ្វើវា។
  
  
  សំឡេងរបស់ Karats ស្តាប់ទៅដូចជាថ្មពិល។ - "អ្នកឆ្កួតហើយ ហេស។ ក្តីសុបិន្តរបស់យើងបានបញ្ចប់ ហើយយើងត្រូវទទួលយកការពិត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការឈាមបន្ថែមនៅលើដៃរបស់អ្នក? បដិវត្តន៍មិនជោគជ័យទេ។"
  
  
  ផាដ្រា គ្រវីទំពក់។ “ប្រសិនបើមានឈាមនៅទីនេះ វាគឺជាឈាមរបស់ជនជាតិស៊ែប៊ីក្នុងការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌។ ចុះឈាមនៅលើដៃវិញ? ឈាមក្រូអាត?
  
  
  បុរស​របស់​ការ៉ាក​ចូល​មក​ជិត​ដោយ​និយាយ​អ្វី​មួយ។
  
  
  - ឬគាត់មិនបានប្រាប់អ្នក? Padra ស្រែក។ «គាត់​មិន​បាន​ប្រាប់​ឯង​ថា គាត់​ឡោម​ព័ទ្ធ​យើង ហើយ​បញ្ជា​ឲ្យ​យើង​សម្លាប់​ឬ?»
  
  
  “កុហក កុហក” សំឡេងស្រែក។ "អ្នកគឺជាជនក្បត់" ។
  
  
  Padra បានបញ្ចេញកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ដូចជាកាំភ្លើងធំ។ មាន​ការ​ធ្លាក់​មួយ​ហើយ​បុរស​នោះ​បាន​ហោះ​ទៅ​លើ​បុរស​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់​។ បុរស​របស់​ការ៉ាក​បាន​ដក​ថយ​មួយ​សន្ទុះ រួច​មក​រក​យើង​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​ដក​កាំបិត​ដោយ​ទំពក់​របស់គាត់ ហើយ​លុតជង្គង់​អ្នក​វាយប្រហារ​ចំ​ក្រលៀន។ ខ្ញុំ​វាយ​មុខ​ខ្ញុំ​ដោយ​បាតដៃ ហើយ​ឮ​សូរ​គ្រេច​ឆ្អឹង។ ពេល​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​វាយ​អ្នក​ផ្សេង ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទម្លុះ​ជើង​ខ្ញុំ។ គូទ​បាន​បុក​ចូល​ដើមទ្រូង​របស់ខ្ញុំ ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ ការឈឺចាប់​ដោយ​ងងឹតភ្នែក​ហាក់ដូចជា​ហែក​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដាច់។ ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ទាញ​ខ្លួន​ឯង​ចូល​គ្នា ហើយ​ព្យាយាម​ចាប់​កាំភ្លើង​មួយ​ដើម​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​រុល​ចូល ហើយ​ចុច​ខ្នង​យើង​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ទា ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​បន្តិច។
  
  
  
  ជំពូកទី 7
  
  
  
  
  
  សំឡេងមួយបានមកពីភាពងងឹត។ "គាត់​មក​ដល់​អារម្មណ៍​គាត់​ហើយ"។
  
  
  "អស្ចារ្យ" សំឡេងមួយទៀតបាននិយាយ។ "តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Garth?" ខ្ញុំមានពេលតិចតួចណាស់សម្រាប់រឿងនេះ។
  
  
  សំឡេងទីមួយឆ្លើយយ៉ាងខ្លីថា៖ «រួចរាល់ដូចគាត់ហើយ»។ បន្តិច​ម្ដងៗ ពពក​ខ្មៅ​បាន​ជម្រះ ប៉ុន្តែ​ដំបូង​វា​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ហែល​ទឹក​ក្នុង​សមុទ្រ​ដ៏​ឈឺចាប់។ បន្តិច​ម្ដងៗ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាក្រាត​កាយ​ទាំង​ស្រុង អង្គុយ​លើ​កៅអី​ដែក។ ពេល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ចលនា ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ក​ដៃ និង​កជើង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ច្រវាក់​ដោយ​ដែក​ដ៏​មុត​ស្រួច។
  
  
  ប៉ុន្មាន​ហ្វីត​ពី​ខ្ញុំ​ឈរ​បុរស​សាច់​គោ​ខ្លី។ ពោះដ៏ធំរបស់គាត់ព្យួរលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់ ហើយអាចមើលឃើញតាមរយៈរន្ធនៅក្នុងអាវរបស់គាត់។ គាត់ទំពែកទាំងស្រុង ហើយមុខដែលមិនមានរូបរាងរបស់គាត់ មានរូបរាងដ៏មហិមារបស់ពេជ្ឈឃាដអាជីពដែលគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់គាត់។ មាន​ចលនា​មួយ​រំពេច។ អ៊ីវ៉ានក្រោកឡើងពីកៅអី ហើយអង្គុយក្បែរដៃខ្ញុំ។
  
  
  "រាត្រីសួស្តី Carter" គាត់បាននិយាយដោយរីករាយ។ "អ្នក និង Padra ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលអ្នកដើរកាត់ជញ្ជាំងទាំងនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ ខ្ញុំមានបញ្ហាក្នុងការធ្វើឱ្យបំពង់ករបស់ខ្ញុំដំណើរការរួចហើយ។ វាហាក់បីដូចជាស្ងួតហួតហែង និងត្រូវបានបង្ហាប់ ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានជាន់លើវាអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ។
  
  
  "ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចផ្តល់អ្វីមកវិញ" Karak ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ "សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយចាប់ផ្តើមយល់ថាខ្ញុំនៅទីណា។ ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ការ៉េ​តូច​មួយ​ដែល​មាន​ជញ្ជាំង​រដិបរដុប។ ខ្យល់​ត្រូវ​បាន​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ក្លិន​ស្អុយ​នៃ​ឈាម និង​ការ​បញ្ចេញ​ចោល។ នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែតៗ​នៃ​ចង្ក្រាន​ដែក​តែ​មួយ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ក្រឡា​នៅ​ម្ខាង​ទៀត​មាន​ទ្វារ​ពីរ​ដែល​មាន​សោ និង​រន្ធ​តូច​ចង្អៀត​នៅ​កម្រិត​ភ្នែក។ ជញ្ជាំងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយឧបករណ៍ធ្វើទារុណកម្មចាស់ៗ៖ ប្រដាប់គៀបជើង និងជើង រំពាត់មួយ ម៉ាកយីហោ ទ្រនាប់ខាងក្រោយ ច្រវ៉ាក់យោល និងខ្សែដៃ ការចាត់ថ្នាក់នៃស្នាមប្រឡាក់ ច្រែះ និងម្ជុល។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ទឹកប្រមាត់​កើន​ឡើង​ក្នុង​បំពង់ក ហើយ​ទឹក​ប្រមាត់​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​ខ្លួន​អាក្រាត​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  Karak ងាកមករកខ្ញុំ ហើយទាញក្បាលខ្ញុំដោយសក់ បង្វិលយ៉ាងឃោរឃៅ ប្រាកដជានឹកឃើញដល់ពេលដែលខ្ញុំទាញសក់គាត់។ គាត់បានខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងទទូចថា "ខ្ញុំចង់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីចចករបស់ Milan" ។ “ខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វីដែលសំខាន់អំពីរឿងនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​គាត់​ប៉ុន្មាន​ម៉ាត់​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​មុខ​គាត់​ស្លេក ហើយ​គាត់​លែង​សក់​ខ្ញុំ​ដូច​ត្រូវ​គេ​ចាក់។ “ខ្ញុំសូមជូនពរ Padre នៅទីនេះឥឡូវនេះ ដើម្បីមើលថាតើក្នុងចំនោមអ្នកមួយណានឹងក្លាយជាអ្នកអង្វរសុំសេចក្តីមេត្តាករុណាមុនគេ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​តែ​សុំ​ពីរដង​ច្រើន​ជាង​នេះ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​វា​ត្រឹមត្រូវ។ ហ្គាត!
  
  
  គាត់បានគ្រវីដៃដាក់បុរសម្នាក់ទៀតយ៉ាងស្វាហាប់ ហើយ Garth បានដើរទៅកៅអី។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគំនិតដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភថា ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែអង្គុយលើកៅអីចាស់នោះទេ។ ខ្ញុំលឺគាត់និយាយទាំងបួន។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ក្លិន​ហុយ​ហុយ​នៃ​លោហធាតុ និង​ផ្សែង។
  
  
  "អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ Carter" ។ មិនយូរមិនឆាប់អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  ក្លិន​ស្អុយ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​កៅអី​កំពុង​តែ​ក្តៅ​មិន​ស្រួល។ នៅពេលដែលដែកចាស់របស់កៅអីកាន់តែក្តៅ ខ្ញុំបានរឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់ខ្ញុំ។ ស្បែករបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។ ខ្ញុំ​ខាំ​ធ្មេញ ហើយ​នៅ​ស្ងៀម។
  
  
  'អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចបំបែកអ្នកបានទេ Carter?'
  
  
  អណ្ដាតភ្លើងបានចាប់ផ្តើមរាលដាលពេញកៅអី ខណៈដែល Garth ជាប់នឹងអាវស្បែកចៀមតូច។ ភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​ឆេះ​ស្បែក​ខ្ញុំ។ ដែក​ដែល​គរ​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ក្រហម​ឆ្អៅ ហើយ​ក្លិន​ស្អុយ​ថ្មី​បាន​ចូល ក្លិន​ស្អុយ​មួយ​ទៀត​ក្លិន​ស្អុយ​នៃ​សាច់​ដែល​ឆេះ។ ខ្ញុំត្រូវបានដុតទាំងរស់។
  
  
  - Carter តើអ្វីជាអាថ៌កំបាំងរបស់ឆ្កែចចក? ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនោះ ហើយខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីសួរអ្នកបានល្អទេ ខណៈពេលដែលកងទ័ពស៊ែប៊ីកំពុងធ្វើដំណើរ។ ប្រាប់​ខ្ញុំ។'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ខ្លួន​ឯង​បក​វា​ចេញ។ 'ពពែ។ ... ពពែ។
  
  
  'មួយណា? ពពែអ្វី?
  
  
  "ពពែគ្រួសាររបស់អ្នក Karak" ។
  
  
  "មានរឿងអីហ្នឹង?"
  
  
  ខ្ញុំបានតស៊ូនៅលើកៅអីដែលកំពុងឆេះ សួតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង្អៀតដោយផ្សែង និងការឈឺចាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានស្រូបខ្យល់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ "ពពែគ្រួសាររបស់អ្នក... វាជារឿងដ៏អាម៉ាស់មួយ ដែលម្តាយរបស់អ្នកមិនដែលឮពីការពន្យារកំណើត"។ ការ៉ាក​វាយ​ចំ​មុខ​ខ្ញុំ​ដោយ​កណ្ដាប់​ដៃ​ធំ​របស់​គាត់ ហើយ​បែក​បបូរ​មាត់​ខ្ញុំ។ "មួយអ៊ីញមួយអ៊ីញខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅនរក" គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ - Garth គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ចងគាត់ទៅនឹងយោល។
  
  
  Garth បាន​ចាក់​ទឹក​លើ​ភ្លើង​ក្រោម​ក្រឡា​ចត្រង្គ ដោះ​ខ្ញុំ ហើយ​អូស​ខ្ញុំ​តាម​កម្រាល​ថ្ម​ត្រជាក់។ សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើង ហើយការឈឺចាប់ស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាន នៅពេលដែលថ្មរដុបបានប៉ះនឹងស្បែកដែលឆេះរបស់ខ្ញុំ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ហ្គាតបានចងខ្សែដែកធ្ងន់ៗជុំវិញកដៃរបស់ខ្ញុំ។ ការយោលគឺជាបុព្វហេតុនៃបុរេប្រវត្តិសាស្ត្រស្ទើរតែមួយសម្រាប់ rack ដែលជាការធ្វើទារុណកម្មដែលលើកជនរងគ្រោះឡើងលើអាកាសហើយភ្លាមៗនោះទម្លាក់គាត់ទៅដី។ នេះ​ជា​វិធីសាស្ត្រ​ដ៏​ឃោរឃៅ​ក្នុង​ការ​លើក​ដៃ បង្វិល​សាច់ដុំ រហែក​សន្លាក់ និង​បំបែក​ឆ្អឹង។
  
  
  Garth បានលើកដៃខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំព្យួរ ដូច្នេះម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែប៉ះដី។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ដើរ​ទៅ​ជញ្ជាំង​នៅ​ពី​ក្រោយ​កន្លែង​វាយ​តំលៃ ហើយ​យក​រំពាត់​រំកិល​មក​កាន់​ដៃ​គាត់។ គាត់បានអង្រួនវាពីក្រោយគាត់ ហើយងាកទៅ Karak ដោយរង់ចាំការបញ្ជា។
  
  
  ភ្នែក​របស់​ការ៉ាក​ក្តៅ​ក្រហាយ និង​អន្ទះអន្ទែង​ពេល​គាត់​ងាក​មក​រក​ខ្ញុំ។ “វាជាឧបករណ៍រ៉ូម៉ាំង Carter ។ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ស័ក្តិសមសម្រាប់ការធ្វើទារុណកម្ម មែនទេ?
  
  
  បន្ទាប់មកគាត់បានដើរថយក្រោយ ហើយងក់ក្បាល។ រំពាត់បានហោះចេញមកបុករាងកាយខ្ញុំ។ ការឈឺចាប់ស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំទ្របាន ខណៈដែលស្បែកឆៅរុំជុំវិញភ្លៅ និងពោះទទេរបស់នាង។ ខ្ញុំ​បាន​បត់​ចូល​ក្នុង​ទីតាំង​ព្យួរ។
  
  
  Carak សើចថា "នោះហើយជារបៀបដែលជនជាតិរ៉ូមបានប្រារព្ធ Lupercalia" ។ “ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំនៃខែកុម្ភៈ បុរសរាំតាមដងផ្លូវ ដោយវាយប្រពន្ធរបស់ពួកគេដោយរំពាត់ដែលធ្វើពីមែកឈើ។ ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំអំពីឆ្កែចចក Milan Carter ។ ប្រាប់ខ្ញុំខណៈពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
  
  
  រំពាត់វាយមកលើខ្ញុំម្តងទៀត ដោយបន្សល់នូវឆ្នូតក្រហមនៅលើរាងកាយអាក្រាតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​ប្រឆាំង​នឹង​ច្រវាក់​ដែល​កាន់​ខ្ញុំ ដោយ​ព្យាយាម​គេច​ពី​រំពាត់។ ប៉ុន្តែ Garth គឺជាម្ចាស់នៃសិប្បកម្មរបស់គាត់ ហើយមិននឹកអ្វីទាំងអស់។
  
  
  "ចចកនៃ Milan, Carter ។ តើចចកនេះមានបញ្ហាអ្វី?
  
  
  សំឡេងរបស់ Karak ក្លាយជាខ្ញុំមិនអាចយល់បាន នៅពេលដែល Garth វាយខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។ សំឡេង​ស្រែក​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ពេញ​បន្ទប់ ហើយ​ពេល​វា​ស្លាប់ ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​ថា​វា​មក​ពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ។
  
  
  "ចចក។ ..'
  
  
  ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់ Garth បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនអាចរកផ្លូវចេញពីការធ្វើទារុណកម្មនេះបានទេ។ ថ្ងូរ ខ្ញុំ​បន្ទាប​ក្បាល​ទៅ​មុខ ហើយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ហក់​ចេញ។ រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​ស្ពឹក ហើយ​ព្យួរ​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា​នៅ​ក្នុង​រនាំង​ដែក។ Garth វាយខ្ញុំជាច្រើនដងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំទប់សំឡេងស្រែកចេញពីបំពង់ក។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រំពាត់​ធ្លាក់​មក​លើ​ឥដ្ឋ។
  
  
  ការ៉ាកខឹងដូចនរក។ គាត់បានស្រែកទៅកាន់ Garth ថា "អ្នកទៅឆ្ងាយពេកហើយ មនុស្សល្ងង់" ។ "យកវាឡើង។"
  
  
  - អ្នក​ត្រូវ​រង​ចាំ។
  
  
  'មិនអាច​រង់ចាំ។'
  
  
  "អ្នកនឹងត្រូវ។"
  
  
  "យ៉ាប់ហ្មង Garth ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវធ្វើប្រសើរជាងមើលគាត់ព្យួរកនៅទីនេះ" ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់អាចនិយាយម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺ Karak ចេញពីគុក។ ទ្វារបានគោះពីក្រោយគាត់ដោយសំឡេង។
  
  
  នាទីបានអូសបន្លាយជាច្រើនសតវត្ស។ ញើស​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ហូរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​របួស​ហើម​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រើ​ឡើយ។ Garth ដើរថយក្រោយដោយអត់ធ្មត់។ ខ្ញុំ​ឮ​គាត់​វាយ​គូ​ឲ្យ​ជក់​បារី។ ក្លិន​ស្ពាន់ធ័រ និង​ថ្នាំជក់​អាក្រក់​បាន​ញាប់​ច្រមុះ​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានអូសបន្លាយ ហើយភ្លាមៗនោះ Garth បានរអ៊ូរទាំ៖ "អ្នកក្បាលម៉ាស៊ីន!"
  
  
  ទ្វារ​បាន​បើក​ហើយ​គោះ​ម្ដង​ទៀត។ ហើយ Garth បានចាកចេញ។ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទេ ហើយ​ឆ្ងល់​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ប៉ុន្មាន​មុន​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានឮសំឡេងស្ងាត់មួយរំពេច ហើយសម្រេចចិត្តថាការសម្រាករបស់ខ្ញុំបានចប់ហើយ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​សំឡេង​បាន​ចេញ​មក​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ ពី​ក្រោយ​កាមេរ៉ា។ វាដូចជាសត្វកណ្តុររត់លើជញ្ជាំង។
  
  
  “Carter” ខ្ញុំលឺសំលេងខ្សឹប។ "ខាធើរ។"
  
  
  ខ្ញុំ​ងាក​យឺតៗ​ក្នុង​ច្រវាក់​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ទ្វារ​នៅ​ចុង​ម្ខាង​ទៀត។ មុខ​ខ្មោច​ពីរ​មាន​ភ្នែក​ក្រៀម​ក្រំ​មើល​មិន​ឃើញ​ក្នុង​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែតៗ។ ខ្ញុំបានស្គាល់ពួកគេភ្លាមៗ។ ទាំងនេះគឺជាបុរសរបស់ សោភ័ណ្ឌ ដែលពីរនាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់ដែលបានធ្លាក់ក្នុងជំនួបដំបូងជាមួយ Karak ។
  
  
  'តើអ្នកឮយើងទេ?'
  
  
  'បាទ។' ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - តើប៉ារ៉ាជាមួយអ្នកទេ?
  
  
  បុរស​ម្នាក់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ទេ»។
  
  
  - គាត់មិននៅជាមួយអ្នកទេ? - សួរបុរសផ្សេងទៀត។ ប្រហែលជាគាត់បានរត់ចេញ។
  
  
  "ឬគាត់ស្លាប់" អ្នកទីមួយបានបន្ថែមយ៉ាងជូរចត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ស្លាប់​ហើយ”។
  
  
  "ពួកគេកំពុងជួយសង្គ្រោះយើងសម្រាប់ការស្លាប់មួយផ្សេងទៀត: នៅក្នុងហ្គេម" ។
  
  
  - ហ្គេម?
  
  
  "នៅលើសង្វៀន។ ប្រឆាំងនឹងឃាតករដែលបានជ្រើសរើសរបស់ Karak ។ Menton បាន​ទៅ​ហើយ​យើង​បន្ទាប់។
  
  
  "ការ៉ាកឆ្កួតហើយ" - ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿត្រចៀកខ្លួនឯង។
  
  
  'ចា​ប៉ុន្តែ... ..' បុរសនោះស្ទាក់ស្ទើរ បន្ទាប់មកនិយាយដោយអន្ទះសារ៖ 'ខ្ញុំឮ Garth ។ លាហើយ Carter ។
  
  
  មុខ​បាត់​ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  កម្លាំងរបស់ខ្ញុំខ្លះបានត្រលប់មកវិញ ដោយជំរុញដោយភាពភ័យរន្ធត់នៃអ្វីដែលពួកគេទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ។ ដោយ​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ឡើង​ដើម្បី​ចាប់​ច្រវាក់​នៅ​ពី​លើ​ខ្សែ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ។ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំរអិល ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់។ ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើងលើដោយដៃ លឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ សាច់ដុំ​ដៃ និង​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ​តានតឹង​ដល់​កម្រិត​កំណត់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​កើនឡើង។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​របារ​ធ្ងន់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ជើង​ដើរ​មក​ជិត។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម ខ្ញុំបានលើកជើងរបស់ខ្ញុំពីលើធ្នឹម ហើយឡើងទៅលើវា។ ខ្ញុំ​បាន​ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ច្រៀក ដោយ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះ​លែង​មុន​ពេល Garth មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​វាយ​ខ្ញុំ​វិញ​ដោយ​រំពាត់​របស់​គាត់។ ដង្កៀប​មាន​សោ​ឃ្លីប​សាមញ្ញ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​សោ​នៅ​សម័យ​បុរាណ ប្រហែល​ជា​នៅ​សម័យ​ដើម​នៃ​ភ្នំ Athos ។ ទ្វារបានបើកឡើង ហើយស្រមោលរបស់ Garth បានលេចឡើងនៅលើឥដ្ឋ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំបានរកឃើញចំណុចសំពាធ ហើយបានបញ្ចេញអង្រឹង។ បន្ទាប់មក Garth បានឃើញខ្ញុំ។ ក្រាស់ដូចគាត់ គាត់បានប្រតិកម្មជាមួយនឹងល្បឿនរបស់ខ្លារខិន។
  
  
  គាត់​ចាប់​រំពាត់​ហើយ​លើក​វា​មក​ពី​ក្រោយ​គាត់ ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​មាន​កំហឹង​មួយ​រំពេច។
  
  
  ខ្ញុំ​ចាប់​ច្រវាក់​ដែក​យ៉ាង​លឿន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​រក​គាត់។ ខ្នោះដៃ​ចំ​ចំ​ចំ​ក្បាល​បណ្តាល​ឱ្យ​បែក​ប្រាសាទ​ហូរ​ឈាម ។ ពេល​គាត់​ដួល គាត់​បាន​ប៉ះ​កៅអី​មួយ​ដោយ​រនាំង ហើយ​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី។ ដោយ​មិន​បាន​គិត​អ្វី​សោះ ខ្ញុំ​បាន​លោត​ពីលើ​គាត់ ហើយ​ចុះ​មក​លើ​ទ្រូង​គាត់​ទាំង​ទម្ងន់។ ដោយ​ការ​ថ្ងូរ​យ៉ាង​ក្រហល់​ក្រហាយ ហាក់​ដូច​ជា​បន្ទោរ​បង់។ ឈាម និងទឹករំអិលហូរចេញពីមាត់របស់គាត់ ខ្ញុំច្បាស់ជាបានបាក់ឆ្អឹងជំនីររបស់គាត់យ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាល ហើយឥឡូវនេះ ឆ្អឹងដែលបាក់បានជ្រាបចូលទៅក្នុងសួតរបស់គាត់។
  
  
  ខ្ញុំដឹងថាទ្វារខាងក្រៅត្រូវបានដោះសោ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏កំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងសោទីពីរនៅលើទ្វារទីពីរ ហើយចង់ដោះលែងអ្នកទោសផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានស្វែងរកកូនសោរបស់ Garth យ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខ្ញុំរកមិនឃើញវានៅលើគាត់ ឬកន្លែងណាមួយក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ទេ។ ..ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម ខ្ញុំបានហៅបុរសពីរនាក់មកប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេនៅឯណា។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​មាន​តែ​ការ៉ាក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មាន​កូនសោ​។
  
  
  - កុំបារម្ភពីយើង។ រត់ទៅឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន” ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។
  
  
  - ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន សូមផ្ញើជំនួយ។
  
  
  ខ្ញុំស្អប់ការទុកបុរសនៅក្នុងគុក ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយត្រូវ។ នេះគឺជាចម្លើយតែមួយគត់។ "ខ្ញុំនឹងធ្វើវា" ខ្ញុំបានសន្យា។
  
  
  ខ្ញុំបានរត់ចេញពីបន្ទប់ធ្វើទារុណកម្មរបស់ Karak ចូលទៅក្នុងច្រករបៀងដ៏វែងងងឹតមួយ។ ពេល​ខ្ញុំ​ឈប់​គិត​ពី​ទិសដៅ​ដែល​ខ្ញុំ​គួរ​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​បុរស​ម្នាក់​ស្រែក។ "បត់ស្តាំ វាជាផ្លូវតែមួយគត់!
  
  
  ដោយ​គ្មាន​សំណួរ​អ្វី​បន្ថែម​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រូវគេសម្លាប់ទាំងអាក្រាតកាយ និងគ្មានអាវុធ ភ្លាមៗនៅពេលដែលឆ្មាំម្នាក់របស់ Karak បានឃើញខ្ញុំ។ ច្រករបៀងគ្មានទីបញ្ចប់ ជារឿយៗបញ្ចប់ដោយចុងស្លាប់ ឬដួលរលំ បង្ខំឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ ហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានជាប់នៅក្នុងបណ្តាញដែលមានពន្លឺតិចៗ និងស្ងាត់។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាកើនឡើង។
  
  
  ខ្ញុំបានឆ្ពោះទៅមុខក្នុងភាពងងឹត ហើយបានរកឃើញថាបន្ទាប់ពីការប្រញាប់ប្រញាល់ដំបូងនៃ adrenaline កម្លាំងរបស់ខ្ញុំបានចុះខ្សោយ។ ជញ្ជាំងថ្មមុតស្រួចបានលាបលើស្បែកដែលរហែករបស់ខ្ញុំ ហើយបាតជើងទទេរបស់ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកស្នាមជើងដែលប្រឡាក់ឈាម។ រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើអោយខ្ញុំដើរទៅមុខបានគឺការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំចំពោះ Karak និងបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើឱ្យគាត់បង់ប្រាក់។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​អ្វី​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី​លែង​ងងឹត​ដូច​មុន​ទៀត​ហើយ។ នៅពីមុខខ្ញុំបានឃើញពន្លឺពណ៌ប្រផេះនៅចុងផ្លូវរូងក្រោមដី ហើយញាប់ញ័រដោយភាពហត់នឿយ ខ្ញុំក៏រត់ទៅរកវា។ មាន​អ្វី​មួយ​រំខាន​ខ្ញុំ៖ ការ​ព្រមាន​ពាក់កណ្តាល​ដែល​ព្យាយាម​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រលាស់​វា​ចេញ ហើយ​បាន​ទៅ​ដល់​ទ្វារ។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ក្នុង​ពិភព​លោក​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំ​លុត​ជង្គង់​ជើង​ខ្ញុំ​ខ្សោយ​ពេក​មិន​អាច​ឈរ​ត្រង់​បាន ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដី​នៅ​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ។ វា​គឺ​ជា​ដី​ដែល​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម៖ ដី​ដែល​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​នៃ​រោង​មហោស្រព​រ៉ូម៉ាំង។
  
  
  
  ជំពូកទី 8
  
  
  
  
  
  ស្ពឹក​ពី​ភាព​ត្រជាក់ ឈាម​ស្ងួត និង​ភាព​កខ្វក់ ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង​ដល់​ជើង។ នេះគឺជាសង្វៀន amphitheater ដែល Padra បានចង្អុលបង្ហាញមកខ្ញុំកាលពីថ្ងៃមុន ហើយខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅក្នុងសង្វៀនរាងពងក្រពើ។ នៅពីលើខ្ញុំ ជាជួរនៃកៅអីអង្គុយ បុរសរបស់ Karak រាប់សិបនាក់ កាន់ភ្លើងពិលបំភ្លឺ ប្រាសាទដែលបាក់បែក។ ហើយ​នៅ​លើ​កំពូល​នៃ​មហោស្រព​នោះ មាន​ក្រុម​អ្នក​ធ្វើ​ឃាត​ដោយ​កាំភ្លើង​យន្ត និង​កាំភ្លើង​វែង។ ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃជញ្ជាំងកោងវែងគឺជាផ្នែកនៃកៅអីថ្មនៅក្នុងប្រអប់ ហើយនៅលើមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺការ៉ាក។ គាត់​មាន​មិត្តភ័ក្តិ​ពីរ​បី​នាក់​កាន់​ពិល​នៅ​ក្បែរ​គាត់ ហើយ​គាត់​មាន​ភួយ​ចាស់​បោះ​លើ​ឯកសណ្ឋាន​របស់​គាត់​ដើម្បី​ការពារ​ខ្លួន​ពី​ខ្យល់​ត្រជាក់។ ភ្នែករបស់គាត់បានសម្លឹងមកខ្ញុំ ហើយមាត់របស់គាត់បានកោងទៅជាស្នាមញញឹមអាក្រក់។ ពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរគាត់មើលទៅដូចជា "Nero" ដែលមិនសំខាន់នៅក្នុង toga ដែលគ្មានខ្សែស្រឡាយ។
  
  
  សាកសព​បុរស​គ្មាន​ក្បាល​ដេក​លើ​ដី​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដឹងថាវាគឺជា Menton ដែលជាអ្នកទោសទីបីនៃក្រុម Sofia ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​បិទ​ភ្នែក ដូច​ជា​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត។ ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពី​មូលហេតុ​អ្វី​នោះ​ទេ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ថា ក្រុម​មួយ​ចំនួន​នៃ​ក្រុម Gladiators, andabates, កំពុង​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដោយ​បិទ​ភ្នែក។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​អ្វី​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​មាន​បុរស និង​ស្ត្រី​ប៉ុន្មាន​នាក់​កំពុង​ឈរ​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ; តើពួកគេប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅដើម្បីភាពរីករាយរបស់ជនផ្តាច់ការដែលស្រេកឃ្លានឈាមដូចការ៉ាក។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់ Karak ។ - "ខាធើរ!" គាត់សើចដូចឆ្កួត។ "អ្នកមិនត្រូវបានគេរំពឹងថាជាកន្លែងទាក់ទាញបន្ទាប់ទេ។" ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​វា​អាច​បន្ត​បាន»។
  
  
  "Garth បានស្លាប់ហើយ" ។
  
  
  "ខ្ញុំរំពឹងរឿងនេះ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនអាចគេចផុតឡើយ" ចាំ​មើល​ថា​អ្នក​អាច​ទ្រាំ​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា​មុន​នឹង​ចូល​រួម​ជាមួយ​គាត់។
  
  
  “អ្នកដែលហៀបនឹងស្លាប់ សូមជំរាបសួរអ្នក” ខ្ញុំបាននិយាយបែបស្រងូតស្រងាត់ ហើយលើកដៃឡើង។
  
  
  នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃសង្វៀន អ្នកចម្បាំងងងឹតដ៏ធំមួយបានផុសចេញពីខ្លោងទ្វារ។ គាត់ស្លៀកពាក់ខោជើងវែង និងស្បែកជើងកវែង ដើមទ្រូងទទេរបស់គាត់ភ្លឺចែងចាំងនៅក្នុងភ្លើងពិល។ គាត់​បាន​កាន់​សំណាញ់​នេសាទ​ទម្ងន់​មួយ និង​ត្រីចក្រយាន​ដែលជា​អាវុធ​របស់​មនុស្ស​ចាស់។
  
  
  ពេល​គាត់​ចូល​មក​ជិត​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ក្រាប​ចុះ ម្រាម​ជើង​ប៉ះ​ដី។ អ្នក​ពូកែ​ធ្វើ​រង្វង់​ជុំវិញ​ខ្ញុំ ដោយ​ទប់​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ក្បាច់​បី​ជ្រុង​របស់​គាត់។
  
  
  “មកចុះ” ខ្ញុំបានខ្ទាស់។ 'តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បញ្ឈប់​អ្នក? តើអ្នកខ្លាចមនុស្សអាក្រាតមែនទេ?
  
  
  គាត់ញញឹម ហើយចាប់ផ្តើមបង្វិលសំណាញ់ដូចឡាស៊ូ ជារង្វង់រាបស្មើរដែលលាតសន្ធឹងពីលើក្បាលរបស់គាត់ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបោះចោលវាមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ល្អ​ជាង​ការ​មើល​បណ្តាញ និង​មើល​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ក្នុង​ភ្នែក និង​ទឹក​មុខ​របស់​គាត់។
  
  
  វា​នៅ​ទីនេះ! បំបែកវិនាទីមុនពេលបោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​គាត់។ ទម្ងន់​នាំមុខ​មួយ​បាន​បុក​ជើង​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​សំណាញ់​ខកខាន ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​កម្រាល​សង្វៀន។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ស្ទុះ​ទៅ​រក​គាត់ មុន​ពេល​គាត់​អាច​ចាប់​សំណាញ់​បាន​ម្ដង​ទៀត។ គាត់ជំពប់ដួល ហើយមួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយកគាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បី​ក្បាល​របស់គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទា​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជាប់​ជើង​បី​របស់គាត់។ គាត់បានរុញខ្ញុំទៅជ្រុងមួយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​ទាំង​ហត់​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​លឿន​ល្មម​ពេល​ក្រោយ។ ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេច​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើក​ក្រោយ​និង​ការ​វាយ​ប្រហារ​បន្ទាប់។ ខ្ញុំទប់ទល់នឹងការជំរុញឱ្យគាត់អង្គុយចុះ ហើយឱ្យគាត់បញ្ចប់ខ្ញុំ។
  
  
  នៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំនៅ AH ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយនាវាមុជទឹក និងគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន កាំរស្មីអ៊ិច និងថ្នាំកែប្រែចិត្ត រាល់ការប្រឌិតដែលនឹកស្មានមិនដល់ ប៉ុន្តែនេះខុសគ្នាខ្លាំង។ វាត្រូវបានកាត់បន្ថយសង្គ្រាមទៅជាទម្រង់ដើមរបស់វា ដោយបានដកចេញនូវភាពស្មុគស្មាញទំនើបរបស់វា។ នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្វ​សាហាវ​វាយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​រឹត​តែ​ភ័យ​ខ្លាច។
  
  
  ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា សត្វនេះកំពុងតែលូតលាស់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានខាំធ្មេញរបស់ខ្ញុំនៅឯអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យនៅសតវត្សរ៍ទី 20 នេះ នៅពេលដែលវាប្រមូលផ្តុំខ្លួនឯងសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងមួយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំ​ប្រឹង​ត្រចៀក​ដើម្បី​ឮ​សំឡេង​មរណៈ​នៃ​សំណាញ់​ដែល​កំពុង​វិល។ ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ, រឹបអូស, សាច់ដុំ​របស់ខ្ញុំ​តានតឹង។
  
  
  គាត់ទើបតែបោះវាម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​លលក​ដូច​មុន​ដែរ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​ចាប់​សំណាញ់​មួល​មុន​គាត់​អាច​លែង​បាន។ អ្នក​ពូកែ​រត់​មក​រក​ខ្ញុំ ដោយ​លើក​ត្រី​មាស​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​សំណាញ់​វិល​ទៅ​ម្ខាង ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​ធ្វើឱ្យ​គាត់​បាត់បង់​តុល្យភាព។
  
  
  គាត់​ជំពប់​ដួល ហើយ​ជាប់​ក្នុង​សំណាញ់​ដែល​គ្រប​គាត់។
  
  
  ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបាននៅពីលើ ដោយសម្រេចចិត្តបង្ហាញក្តីមេត្តាដល់គាត់ ដូចដែលគាត់មានចំពោះខ្ញុំ នៅពេលដែលគាត់បានវាយប្រហារ។ ខ្ញុំ​បាន​គោះ​គាត់​ដល់​ដី ហើយ​ហែក​បី​ដៃ​ចេញ។ គាត់​ស្រែក​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​ទម្លាក់​ត្រី​ចក្រី​ចូល​ទ្រូង​គាត់។ វាចប់អស់មួយវិនាទី។ គាត់​ញ័រ​ខ្លួន​ម្តង ប្រែ​ជា​ស្លេក​ស្លាំង ហើយ​ក៏​ដួល​ទៅ​លើ​ដី។
  
  
  ខ្ញុំ​ឈរ​ពត់​ខ្លួន​លើ​រាង​ត្រីកោណ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​របស់​បុរស​របស់​ការ៉ាក។ ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​កៅអី​អង្គុយ​ឃើញ​ការ៉ាក​នៅ​លើ​បល្ល័ង្ក។ មុខរបស់គាត់ស្លេកដោយកំហឹង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានទាញត្រីភាគីចេញ ហើយចូលទៅជិតខារ៉ាក់។
  
  
  គាត់យល់ភ្លាមៗអំពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ លោក​បាន​ស្រែក​ថា៖ «កុំ​ព្យាយាម​អី Carter»។ "អ្នកមិនអាចបោះបីសាចនោះបានឆ្ងាយទេ ហើយក្រៅពីនេះ មនុស្សរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក"។
  
  
  «អ្នកណាខ្វល់ថាខ្ញុំស្លាប់ទៅ Karak? ខ្ញុំក៏អាចនាំអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំដែរ។
  
  
  "ខ្ញុំតែងតែគិតថាអ្នកជាជនជាតិអាមេរិកគឺជាអ្នកគាំទ្រកីឡា" ។
  
  
  "កីឡា?" ខ្ញុំ​បាន​រត់​ដៃ​លើ​ឆាក​បង្ហូរ​ឈាម។ "តើអ្នកពិចារណាកីឡានេះទេ? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ទៅ​ហើយ​ការ៉ាក?
  
  
  គាត់សើចដោយព្យាបាទ។ "វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច"
  
  
  "អ្នកពិតជាឈឺ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយខ្ពើមរអើម។ "អ្នក​គឺ​មនុស្ស​ឆ្កួត "។
  
  
  - កុំប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំជានរណា។ អ្នក​មិន​ដែល​ត្រូវ​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​រន្ធ​នរក​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​ទេ។
  
  
  "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់។ អ្នកពិតជាស្អប់ Aptos ណាស់។
  
  
  "ខ្ញុំមើលងាយ Aptos" ។ ដោយកាយវិការដ៏អសុរោះ ការ៉ាកបានរុំភួយកាន់តែតឹង។ ភ្នែករបស់គាត់ដូចជាថ្មក្រានីត។ “រាល់នាទីដែលបានចំណាយនៅទីនេះ គឺជាការធ្វើទារុណកម្មសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែរឿងនេះនឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ។
  
  
  "ដូច្នេះ Padra និយាយត្រូវ" ។ អ្នកបានលក់ខ្លួនឯងទៅជនជាតិស៊ែប៊ី។
  
  
  'លក់។ . គាត់បានលើកស្មារបស់គាត់។ - ប៉ុន្តែគាត់មិនបានក្បត់គាត់ទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយបែលក្រាដបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់និងអំណាចដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​មាន​ន័យ​ថា មនុស្ស​នឹង​មិន​ត្រជាក់ ឃ្លាន ឬ​ភ័យ​ខ្លាច​ទៀត​ទេ»។
  
  
  តើ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​រក្សា​ពាក្យ​នេះ​តាំង​ពី​ពេល​ណា? អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ប្រាស់ Karak ។
  
  
  'ទេ ខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់អ្នកទេ។ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត។
  
  
  "គេមិនមកទីនេះដើម្បីសប្បាយទេ Karak" ពួកគេមកទីនេះដើម្បីមានសេរីភាព។
  
  
  'ទំនេរ?' - Karak ពិតជាយំដោយសើច។ “Aptos គឺជាគុកដ៏ត្រជាក់ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ មានតែសេចក្តីស្លាប់ទេដែលនាំមកនូវសេរីភាពនៅទីនេះ។ គាត់បានទះដៃជាសញ្ញាប្រាប់អ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ទៀត។ “នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តហ្គេមខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំជាអ្នករំដោះប្រជាជនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ ប្រយុទ្ធ ហើយមានសេរីភាព Carter ។
  
  
  ទោះបីជាមិនមានពពុះជុំវិញមាត់ក៏ដោយ Karak ច្បាស់ជាមានបញ្ហាអ្វីមួយជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់។ ជាក់ស្តែងគាត់បានចុះចាញ់នឹងភាពឃោរឃៅនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់ ហើយទទួលរងពីភាពវង្វេងស្មារតី និងការវង្វេងស្មារតីនៃភាពអស្ចារ្យ វង្វេងស្មារតីរវាងសុបិននៃសិរីរុងរឿងកាលពីអតីតកាលរបស់ Aptos និងការមើលឃើញនៃភាពអស្ចារ្យនាពេលអនាគតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសគាត់ចំពោះការចង់បានសន្តិភាពទេ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលមានចិត្តល្អនឹងដឹងថាផ្លូវនេះគ្មានន័យ និងបំផ្លាញខ្លួនឯង។ Karak គឺពិតជាអសមត្ថភាពក្នុងការវែកញែក; ខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយថាមពលរបស់ខ្ញុំ ព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់។
  
  
  ខ្ញុំបែរខ្នងទៅរកគាត់ ហើយដើរត្រឡប់ទៅកណ្តាលសង្វៀនវិញ។ នៅទីនោះខ្ញុំបានងាកទៅរកច្រកទ្វារដែលគូប្រជែងបន្ទាប់របស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបង្ហាញខ្លួន។
  
  
  Gladiator ថ្មី​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់​ជាង​និង​ធ្ងន់​ជាង​អ្នក​មុន​។
  
  
  ទ្រូងរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្លាកស្នាម ដៃរបស់គាត់ត្រូវបានរុំដោយ tsesti, hoops នៃស្បែកនិងដែកស្រដៀងនឹង knuckles លង្ហិន, ហើយគាត់បានកាន់ដាវខ្លីមួយនិងខែល Thracian ជុំមួយ។ គាត់​មិន​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ទេ ហើយ​មក​រក​ខ្ញុំ​ដោយ​ដាវ​ដ៏​សាហាវ​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​បែរ​មក​វិញ ហើយ​គាត់​ក៏​ដើរ​តាម​ខ្ញុំ ដោយ​ជេរ​ស្តី​ទាំង​ដកដង្ហើម​ធំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឈប់ ងាក​មក​ចាក់​គាត់​ដោយ​ដំបង​បី​ជ្រុង។ គាត់​បាន​កាន់​ដាវ​ដ៏​មុត​ស្រួច​របស់​គាត់ ហើយ​ចាក់​ចំ​ចំ​ដើម​ដៃ ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​លែង​មាន​អាវុធ​ទៀត​ហើយ។
  
  
  គាត់​ប្រញាប់​មក​កាត់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី។ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅចំហៀង។ ដាវ​របស់​គាត់​បាន​ធ្លាក់​មក បាត់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ចង្អៀត ហើយ​លិច​ទៅ​ក្នុង​ដី។
  
  
  ពេល​ដែល​អ្នក​ពូកែ​ដក​ដាវ​ចេញ ខ្ញុំ​ក៏​ទាត់​គាត់។ គាត់បានងាកចេញ ហើយកែងជើងរបស់ខ្ញុំបានខកខានកែងជើងរបស់គាត់ ហើយបានវាយផ្នែកខាងក្នុងនៃភ្លៅរបស់គាត់។ ដោយ​ស្រែក​ហ៊ោ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់ គាត់​ថយ​ចេញ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាប​គាត់​បាន​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រារាំង​គាត់​មួយ​ភ្លែត។ មុខ​គាត់​ពណ៌​ស្វាយ​ដោយ​ការ​ខឹង​សម្បារ​ចំពោះ​ការ​អាម៉ាស់​ជា​សាធារណៈ​ដោយ​បុរស​គ្មាន​អាវុធ។ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​គាត់ ក្បាល​ខ្ញុំ​លោត​ញាប់ ហើយ​ទទេ​ស្អាត ខំ​រក​គំនិត​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម។ ដោយឥតប្រយោជន៍។ រំពេចនោះ អ្នកប្រយុទ្ធបានមករកខ្ញុំម្តងទៀត ដោយបានយោលដាវរបស់គាត់ ហើយទះកំផ្លៀងជុំវិញខ្លួនគាត់ដោយដាវរបស់គាត់។
  
  
  ពេល​នោះ ខ្ញុំ​បាន​អោន​ចុះ យក​ក្រួស​និង​ដី​ចេញ​ដោយដៃ​ទាំង​ពីរ ហើយ​គប់​មុខ​គាត់​យ៉ាង​ខឹងសម្បារ។ ដូច​ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក គាត់​បាន​លើក​ខែល​ការពារ​ភ្នែក​របស់​គាត់ ហើយ​ភាព​កខ្វក់​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ខូច​ខាត​ឡើយ។ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ត្រូវបានបង្វែរមួយភ្លែត។ លោតឱ្យខ្ពស់ ខ្ញុំបានទាត់គាត់នៅលើកំភួនដៃដោយជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកដោយជើងស្តាំរបស់ខ្ញុំនៅលើកែងដៃ។ ដាវ​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​ម្រាម​ដៃ​ស្ពឹក​របស់​គាត់ ហើយ​ហោះ​ឆ្លង​កាត់​សង្វៀន​អស់​ពី​ដៃ។
  
  
  ដោយកំហឹងគាត់បានវាយខ្ញុំជាមួយនឹង Cestus របស់គាត់; ការ​ផ្លុំ​នោះ​បាន​គោះ​ខ្យល់​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ ហើយ​បោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ដី ដោយ​លើក​ដៃ​និង​ជើង​ចេញ។
  
  
  គាត់បានងាកហើយទៅរកដាវរបស់គាត់។ ដូចខ្ញុំស្ពឹក ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់យកដាវនោះមកវិញបានទេ។ ពេល​គាត់​លើក​ដៃ​ម្ដង​ទៀត គាត់​នឹង​កាប់​ខ្ញុំ​ជា​កំណាត់ៗ។ មើលទៅខ្ញុំដូចជាត្រូវបានរុញតាមទ្វារកញ្ចក់។
  
  
  ខ្ញុំបានលោតទៅជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយដើរតាមគាត់។
  
  
  "Hajii" ខ្ញុំស្រែកខ្លាំងៗតាមដែលអាចធ្វើបាន ហាក់ដូចជាខ្ញុំខឹង Apache។ ស្រឡាំងកាំង អ្នកប្រយុទ្ធបានបែរមក។ "ហាជី!" ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ចូល​ទៅ​រក​គាត់ មុន​ពេល​គាត់​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់។ គាត់បានព្យាយាមលើកខែលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ជើង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ហោះ​ឡើង​ដោយ​ការ​វាយ​សម្លាប់​ហើយ​វាយ​គាត់​ចំ​បំពង់ក។ ក្បាល​របស់​គាត់​បាន​ធ្លាក់​មក​វិញ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​បាក់​ឆ្អឹង​កង​ខ្នង​របស់​គាត់។
  
  
  គាត់ដួលដោយមិនបញ្ចេញសំឡេង បើកភ្នែកធំៗ ករបស់គាត់កោងនៅមុំចម្លែក។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​រក​ដាវ ហើយ​លើក​វា​ឡើង​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដោយ​ជោគជ័យ ហើយ​គ្រវី​វា​ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ​មុខ​ការ៉ាក។
  
  
  'ឥឡូវ​ម៉េច?' - ខ្ញុំបានសួរដោយចំអក។ - ប្រហែលជាសត្វតោ? ឬការប្រណាំងរទេះសេះ?
  
  
  "កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់" គាត់ស្រែកដោយកំហឹង។ “តើ​យើង​អាច​ទទួល​បាន​តោ ឬ​រទេះ​នៅ​ឯណា?”
  
  
  - កុំខឹងអី Evan ។ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការសម្តែងដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកបានឃើញក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
  
  
  "ទៅឋាននរក Carter" ។ គាត់​ស្ទុះ​ទៅ​ជើង ដៃ​ម្ខាង​កាន់​ភួយ​រហែក​ជុំវិញ​ខ្លួន ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​មាន​ទឹក​មុខ​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ។ “ Milan បានចូលតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវ​អ្នក​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​លើក​រឿង​នេះ។ អ្នក​គួរ​តែ​ស្លាប់​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​ដូច​ជា Milan។ ប៉ុន្តែតាមរបៀបណាអ្នកអាចទៅដល់ Aptos ។ ពេលនេះអ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។
  
  
  ដោយ​កំហឹង​របស់​គាត់ Karak មិន​បាន​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​កំពុង​និយាយ​។
  
  
  - តើអ្នកបានក្បត់ Milan ទេ? ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ដោយ​ស្រឡាំងកាំង​នឹង​ការ​ចូល​រៀន​នេះ។ "គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ គាត់រស់នៅកាលពីម្សិលមិញ និងមួយថ្ងៃមុនម្សិលមិញ"
  
  
  - ហើយទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅ Metkovich? តើ​នេះ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ?
  
  
  "ខ្ញុំបានបង់ឱ្យគាត់យ៉ាងល្អសម្រាប់ការខិតខំរបស់គាត់ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក" ។ ដូចមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះ គាត់តស៊ូដើម្បីជីវិតប្រសើរជាងមុន មិនមែនសម្រាប់ឧត្តមគតិគ្មានន័យទេ។ Karak ផ្អាកដោយញញឹមដូចជារីករាយនឹងរឿងកំប្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក គាត់ក៏អង្គុយចុះយឺតៗ តម្រង់ផ្នត់នៃភួយចាស់របស់គាត់។ គាត់​បាន​ខ្សឹប​ប្រាប់​អ្នក​ប្រហារជីវិត​ម្នាក់​ដែល​រត់​ចេញ​ភ្លាម។
  
  
  លោក Carter បាន​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​អ្វី​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​នឹង​ចាប់​អារម្មណ៍​។ "គ្រាន់តែរង់ចាំ ហើយរីករាយនឹងពេលវេលាចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅលើផែនដីនេះ"។ ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង ខ្ញុំ​ឈប់ ហើយ​លើក​ដាវ​ទៅ​ដី។ ខ្ញុំបារម្ភអំពីអ្វីដែលគាត់អាចពាក់អាវរបស់គាត់។ រហូតមកដល់ចំណុចនេះ ភាពធន់សុទ្ធអាចបូម adrenaline គ្រប់គ្រាន់ទៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ ការ​គិត​ចង់​ឲ្យ​ពុក​ចង្កា​នោះ​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​ទេ។ គាត់បានដោះអាវខ្ញុំអាក្រាត វាយ និងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ ហើយទីបំផុតគាត់គ្រោងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ស្ថាននរកបានត្រជាក់ចុះ មុនពេលដែលខ្ញុំបានលុតជង្គង់នៅក្នុងធូលីដីនៅចំពោះមុខគាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ចាប់​ខ្ញុំ​លើក​នេះ។ ខ្ញុំ​ញ័រ​ខ្លួន​ពី​ភាព​ត្រជាក់ និង​ស្រឡាំងកាំង​ពី​ការ​ហត់នឿយ។ ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំអាចរស់រានមានជីវិតពីការប្រយុទ្ធរបស់ Gladiator ពីរ ប៉ុន្តែវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចមានគូប្រជែងស្មើគ្នាគឺសម្រាប់គូប្រកួតទីបីរបស់ខ្ញុំជាមនុស្សតឿពិការ។ វាចប់ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយយើងទាំងពីរបានដឹង។
  
  
  រំពេច​នោះ សំឡេង​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​បាន​បន្លឺ​ចេញ​ពី​ខាង​ក្រោយ​ខ្លោង​ទ្វារ។ សក់​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ក​របស់​ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ខាង​ចុង ហើយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដ៏​ត្រជាក់​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​គោះ​រនាំង​ដែក និង​ការ​ស្រែក​គំហក​មក​ដល់​ខ្ញុំ។
  
  
  ចចក!
  
  
  សត្វចចកដ៏ស្រេកឃ្លានដ៏ធំចំនួនប្រាំមួយក្បាលបានផ្ទុះចេញពីប៊ិចរបស់ពួកគេនៅខាងក្រោមសង្វៀន។ មួយ​រយៈ​ពេល​នេះ ពួក​គេ​បាន​ដើរ​ទៅ​មុខ​ដោយ​មិន​ស្រួល​ខ្លួន​នៅ​ច្រក​ចូល ដូច​ជា​ច្របូកច្របល់​ដោយ​ជញ្ជាំង និង​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​កំពុង​មើល។
  
  
  ការ​រអ៊ូ​យ៉ាង​ខ្លាំង​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ពី​ហ្វូង​មនុស្ស​ខាង​លើ​ខ្ញុំ។ Karak ស្រែកដោយរីករាយថា "ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងត្រូវធ្វើដោយគ្មានសត្វតោ Carter" ។ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ខ្វល់​ពី​ជម្រើស​នោះ​ទេ​»​។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​គាត់​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​បណ្តាសា​ជា​បន្តបន្ទាប់​ជា​ភាសា​ស៊ែបូ-ក្រូអាត។
  
  
  Karak ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ គាត់បាននិយាយដោយសើចថា "ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់" គាត់និយាយដោយសើចថា "មេដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺជាសំណព្វរបស់ Milan" ។ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​គាត់​ឲ្យ​ហូប​ដើម្បី​ព្យាយាម​បំបាត់​កំហឹង​គាត់​បន្តិច ប៉ុន្តែ​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ខូច​ទេ។ តាម​ពិត ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​នេះ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ខឹង​បន្តិច​ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​ក្រោយ​ពេល​អាហារ​ល្អ គាត់​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ស្តាប់​បង្គាប់​បន្តិច។
  
  
  Karak សើចកាន់តែខ្លាំង ហើយស្ទើរតែពីរដងនៅលើកៅអីថ្មរបស់គាត់ នៅពេលដែលខ្ញុំសម្លឹងមើលសត្វចចកដោយភាពភ័យរន្ធត់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូច្នេះមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាចចករបស់ Milan ។ ដូច្នេះ​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ទាំង​អស់​ដែល​គាត់​ស្លាប់ និង​ត្រូវ​ស្បែក​ជើង​គឺ​ជា​ការ​កុហក។ ប៉ុន្តែនេះមានន័យថា អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់មិនទាន់ត្រូវបានលាតត្រដាងនៅឡើយ។ ដោយដឹងថាសត្វមួយក្បាលសំខាន់ ដោយមិនយល់ថាតើត្រូវធ្វើទារុណកម្មដល់ការ៉ាកយ៉ាងដូចម្តេច។ គាត់មិនអាចប្រថុយសម្លាប់ឆ្កែចចកមុនពេលរកឃើញទេ ហើយគាត់ក៏មិនអាចចូលទៅជិតដើម្បីស្វែងរកបានដែរ។ ដូចម្ដេចបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។ ទោះបីមិនច្រើនក៏ដោយ អាស្រ័យទៅលើស្ថានភាព។ បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺស្វែងរកចចក ហើយគាត់នៅទីនេះ។ មាន​តែ​សត្វ​មួយ​ក្បាល​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​សុខ​ចិត្ត​ស្តាប់​ហេតុផល​ទេ។ គ្រញូង​គ្រវី​ដី ហិត​ក្លិន​ឈ្មោល៖ ខ្ញុំ។
  
  
  រំពេច​នោះ ពួក​គេ​ស្ទុះ​ទៅ​វាយ​ប្រហារ ដោយ​បន្ទាប​កន្ទុយ​ដ៏​គ្រោតគ្រាត​ដល់​ដី។
  
  
  ម្រាមដៃសើមរបស់ខ្ញុំចាប់ដាវ។
  
  
  ពួកគេតានតឹងហើយលោត។ ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ទៅ​ខាង​គេ​ទាំង​កំហឹង។ ប៉ុន្តែពួកគេលឿនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធ្មេញមុតស្រួចហែកភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រងាកចិត្តមួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានតុល្យភាពឡើងវិញ ហើយបានចាក់ចចកដែលនៅជិតខ្ញុំបំផុតដោយដាវរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានដួលទៅលើចចកមួយទៀត ដែលហៀបនឹងលោតមកលើបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ ចចកទីបីវារត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំ​យក​ដាវ​កាប់​គាត់​ជិត​ពាក់​កណ្ដាល។ មាន​ឈាម​គ្រប់​ទីកន្លែង ជាន់​ឈ្លី​ទៅ​ជា​ធូលី​ដី​ដោយ​សត្វ​រំខាន និង​គ្មាន​មេត្តា។ ពួកគេបានដើរជុំវិញខ្ញុំ ដោយរៀបចំសម្រាប់ការវាយប្រហារមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះពួកគេទាំងអស់បានដកថយពីក្រោយឆ្កែចចកដ៏ធំបំផុត។
  
  
  ដោយ​ហត់​ ខ្ញុំ​សម្លឹង​ទៅ​ទិស​របស់​គេ​ទាំង​ខឹង​ខណៈ​ដែល​គេ​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ។ អ្នកដឹកនាំគឺប្រហែលជាចចករបស់ Milan ហើយគាត់ហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃកញ្ចប់។
  
  
  រំពេច​នោះ ក្រុម​ក៏​បែក​គ្នា​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ពួក​គេ​វាយ​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត។ វាយ​ដាវ​ខ្ញុំ​ហើយ​កាប់ ខ្ញុំ​ក៏​ស្ទុះ​ទៅ​រក​គេ។ ខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយសត្វចចកមួយក្បាល ហើយគាត់បានដួល ហើយក្បាលរបស់គាត់ខាំចូលទៅក្នុងធូលីដី ហើយក្បាលរបស់គាត់វិលថយក្រោយ នៅក្នុងការប្រកាច់ចុងក្រោយ។ ឆ្កែចចកមួយក្បាលទៀតលោតទៅមុខ ហើយខ្ញុំរត់កាត់មុខរបស់វា ហើយវាក៏ស្រក់ទឹកភ្នែក ស្រែកយំដោយការឈឺចាប់។
  
  
  ពីរ​នាក់​ដែល​នៅ​សេស​សល់​គ្រាន់​តែ​បន្ត​វាយ​លុក​លឿន​ជាង​មុន។ ជាពិសេសធំបំផុត។ តើ Milan គ្រប់គ្រងសត្វចម្លែកដ៏ធំនេះដោយរបៀបណា? វាហាក់ដូចជាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Milan និង Sofia អាចទប់គាត់វិញតាមរបៀបដែល Karak មិនយល់។ ដោយការអស់សង្ឃឹម ខ្ញុំបានព្យាយាមលុបក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ គំនិតខ្សឹបខ្សៀវបានបន្លឺឡើងពេញក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដែលជាមេរោគនៃគំនិតមួយ។ វាហាក់ដូចជាឆ្កួត ប៉ុន្តែតើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វី?
  
  
  ខ្ញុំ​ស្រែក​អស់​ពី​កម្លាំង​ទៅ​ឆ្កែ​ចចក​ឲ្យ​ឈប់។ ជំនួសឱ្យ Serbo-Croatian ខ្ញុំបានប្រើអាល្លឺម៉ង់។ “ឈប់។ ចូរ​ស្ដាប់​បង្គាប់​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​បន្ត​វាយប្រហារ។ ខ្ញុំស្ទុះទៅរកពួកគេដោយដាវរបស់ខ្ញុំ ដោយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគិតថា Milan បង្រៀនឆ្កែចចករបស់គាត់ជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែវាស្របនឹងអ្វីដែលខ្ញុំដឹងអំពី Sophia ហើយការប្រើភាសាបរទេសបានរារាំងឆ្កែចចកពីការស្តាប់អ្នកផ្សេង។ នេះជារបៀបដែលសត្វឆ្កែប៉ូលីសត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាញឹកញាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
  
  
  ឆ្កែចចកដែលរងរបួសបានត្រលប់ទៅប្រយុទ្ធវិញ។ ឈាមបានហូរចេញពីមាត់របស់គាត់។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ឈប់ ហើយ​ដេក​ចុះ។ “ឈប់។ Unterergechen ។
  
  
  ចចករបស់ Milan ស្ទាក់ស្ទើរមួយវិនាទី ផ្អៀងក្បាលទៅចំហៀង។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងស្តាប់ ដូច្នេះខ្ញុំបន្តស្រែកដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់សញ្ញាដែលធ្លាប់ស្គាល់ទាន់ពេល។
  
  
  "Unterghen, shirecheicher Shoisal" ។
  
  
  ឆ្កែចចក​បាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ឥឡូវ​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​ហៅ​វា​ថា​ជា​សត្វ​ចម្លែក​ដែល​មាន​ក្លិនស្អុយ។ គាត់​បាន​ថយ​ក្រោយ ហើយ​ឈប់​ដោយ​ភាព​ច្របូកច្របល់។ អ្នកផ្សេងទៀតក៏ឈប់ ហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំ។
  
  
  ពេលវេលាហាក់ដូចជានៅស្ងៀម។ ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​ឃើញ​បុរស​មួយ​ក្រុម​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​តែ​ទប់​ដង្ហើម​របស់​ពួកគេ ហើយ Karak បាន​ផ្អៀង​ទៅ​លើ​ពុក​ចង្កា​របស់គាត់។ គ្រប់គ្នានៅស្ងៀម ហើយរង់ចាំ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺសំលេង។ "Carter, Carter, យើងនៅទីនេះ។"
  
  
  ខ្ញុំងាកបន្តិច នៅតែប្រយ័ត្នចំពោះសត្វចចក ហើយពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញតួលេខប្រាំមួយកំពុងរត់ពេញវាល។ Padra, Sofia, បុរសពីរនាក់មកពីកន្លែងយកថ្ម និងពីរនាក់មកពីគុកងងឹត។ ដូចម្ដេចដែល Padra ដែលមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញនេះបានរត់គេចខ្លួននៅពេលដែលពួកគេបានចាប់ខ្ញុំហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីត្រលប់មកជួយសង្គ្រោះយើងវិញ។
  
  
  ប៉ុន្តែគាត់បាននាំ Sophia និងអ្នកផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងសង្វៀនដោយមានអាវុធ និងហ្វូងចចកមួយ។ សត្វចចកចាប់ផ្តើមស្រែកថ្ងូរដោយឥតឈប់ឈរម្តងទៀត ហើយខ្ញុំដឹងថាពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមរបស់ Milan នឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។
  
  
  “ទេ” ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ Padre ។ 'នៅ​ទីនេះ។ នៅ​ទីនេះ!'
  
  
  - ប៉ុន្តែ Carter ។ ..'
  
  
  'ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ។ នៅ​ទីនេះ។'
  
  
  មិន​ប្រាកដ​ទេ ពួកគេ​បាន​ឈប់ ហើយ​ចោរ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ចោរ​របស់ Karak បាន​បាញ់​មក​លើ​ពួកគេ។ ធូលីបានហោះទៅជិតពួកគេ ហើយការបាញ់ប្រហារបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងចានរាងពងក្រពើ។ ការបាញ់ប្រហារមួយទៀតបានដេញតាម ហើយ Sophia និងក្រុមរបស់នាងបានដកថយទៅក្នុងស្រមោលនៃខ្លោងទ្វារ។
  
  
  ប៉ុន្មាន​វិនាទី​បន្ទាប់​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ក្នុង​សកម្មភាព​បាញ់​យ៉ាង​លឿន។ ខ្ញុំ​មាន​តែ​ចចក និង​ដាវ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ច្បាស់​អំពី​ចចក​ដែរ។ ហើយខ្ញុំនៅតែហ៊ាន។ “មីតមីរ” ខ្ញុំស្រែកដាក់គេ រួចរត់ទៅកន្លែងឈរ។ - Mit mir, euch dickfelligen Nilpferde!
  
  
  សត្វ​ការ៉ាក​ធ្វើ​ដូច​គេ​ប្រាប់ ដើរ​មក​ក្បែរ​ខ្ញុំ ស្រែក​ហ៊ោ​ដូច​ជា​ជំរាប​សួរ​ម្ចាស់​ដែល​បាត់​ខ្លួន​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ សត្វចចកដែលនៅសល់បានធ្វើតាមគាត់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ល្បិចឥឡូវនេះគឺត្រូវធ្វើសកម្មភាពឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន មុនពេលអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានខូច។ ដរាបណាចចកនេះដឹងថាខ្ញុំមិនស៊ាំដូចដែលខ្ញុំហាក់បីដូចជាគាត់នឹងឈប់ស្តាប់ខ្ញុំ ហើយវាយប្រហារខ្ញុំ។
  
  
  ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ចចកបានស៊ីចេញពីដៃខ្ញុំ។ និយាយតាមន័យធៀប ពិតណាស់។ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​ជញ្ជាំង​ក្រោម​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​ខារ៉ាក់ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ថា៖ "Angreifen"។ Angreifen ។
  
  
  “ខាធើរ” Karak គ្រហឹមពីខាងលើខ្ញុំ។ 'តើអ្នកចង់បានអ្វី។ ..'
  
  
  ខ្ញុំបានបន្តជំរុញចចក។ “អង់ហ្គ្រីហ្វេន! Weiter ។ Weiter ។ Greifen und der Mann toten ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេមិនត្រូវការការលួងលោមច្រើនដើម្បីដើរតាមការ៉ាកទេ៖ ពួកគេឃ្លានខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។ ជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យ និងល្បឿនដ៏អស្ចារ្យ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានលោតទៅកំពូលនៃជញ្ជាំង ហើយដាក់ជើងខាងក្រោយរបស់ពួកគេនៅទីនោះសម្រាប់ការលោតបន្ទាប់។
  
  
  - បញ្ឈប់ពួកគេ Carter ។
  
  
  'ទេ!'
  
  
  មាន​សំឡេង​រំខាន​នៅ​កន្លែង​ឈរ ហើយ​បុរស​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ។ អ្នកខ្លះជំពប់ដួលលើកៅអីបម្រុងព្យាយាមរត់គេច។ អ្នក​ខ្លះ​បាន​បោះ​ភ្លើង​ចោល ហើយ​ដើរ​ជុំវិញ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​មួយ​រំពេច ដោយ​មើល​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។ អ្នក​ខ្លះ​លើក​អាវុធ ប៉ុន្តែ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​ខ្លាច​ធ្វើ​បាប​ខ្លួន។ សត្វចចកបានចូលទៅជិត Karak ដែលជាស្នាមឆ្នូតដ៏វែងរបស់ពួកគេបញ្ចេញទឹកមាត់។ ដោយ​កំហឹង​និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច មេ​ពុក​ចង្កា​បាន​រត់​ចេញ​ពី​កន្លែង​របស់​គាត់។ ភួយរបស់គាត់បានហើរពីក្រោយគាត់ដូចជាមួកដែលប្រឡាក់ដោយខែ នៅពេលដែលគាត់ជំពប់ដួលនៅចន្លោះជួរកៅអី មិនដឹងថាត្រូវរត់ទៅណា។ ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់បានរំខានដល់រាល់ការគិតរបស់គាត់។ គាត់បានងាកហើយបាញ់ Nagant រុស្ស៊ីរបស់គាត់ទៅកាន់សត្វមំសាសីដែលជិតមកដល់។ ដោយ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ គាត់​បាន​ខកខាន​ជាច្រើន​ម៉ែត្រ។ គាត់បានរត់ម្តងទៀត ហើយដួលទៅលើកៅអីដែលបាក់បែក។
  
  
  សត្វ​ដ៏​ធំ​ទាំង​នោះ​បាន​ខាំ​ធ្មេញ ហើយ​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​រក​សត្វ​ដែល​កំពុង​តែ​ភ័យ​ខ្លាច។ សម្រែក​ដ៏​រន្ធត់​មួយ​បាន​គេច​ចេញពី​បបូរមាត់​របស់​ខារ៉ាក់។ គាត់បានទាត់អស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់គាត់ក្នុងការទប់ទល់នឹងសត្វចចក។ ការស្រែករបស់ Karak បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត នៅពេលដែលសត្វចិញ្ចឹមរបស់ Milan បានចាប់យកសរសៃឈាម carotid របស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ឈាម​ប្រឡាក់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ឮ​សំឡេង​មួយ​ទៀត​ពី​លើ​សង្វៀន៖ សំឡេង​ថ្គាម​មុត​ខាំ​ចូល​សាច់​ទន់។
  
  
  
  ជំពូកទី 9
  
  
  
  
  
  ភាគច្រើន​នៃ​ការ៉ាក​បាន​ដឹង​ខ្លួន​របស់​ពួកគេ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការភ្ញាក់ផ្អើល​ជា​លើក​ដំបូង​។ ពួកគេបានបើកការបាញ់ប្រហារទៅលើសត្វចចកដោយកាំភ្លើង និងកាំភ្លើងយន្ត។
  
  
  ចចកត្រូវបានការពារយ៉ាងល្អដោយជ្រុងនៃកៅអី និងផ្នែកខាងក្រោយនៃប្រអប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺជាគោលដៅដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​ជញ្ជាំង​ដែល​ការពារ​ខ្ញុំ​ដោយ​ផ្នែក​ពី​គ្រាប់​កាំភ្លើង បន្ទាប់​មក​បាន​អោន​ចុះ​ទៅ​ផ្នែក​ដែល​បាន​ដួលរលំ​ក្រោម​ទម្ងន់​នៃ​ពេលវេលា។ ខ្ញុំបានលោតពីលើថ្មរលុង ហើយដើរថយក្រោយតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅរកសត្វចចកដែលកំពុងញ៉ាំ។
  
  
  សត្វខ្លះមើលមកខ្ញុំ ពេលខ្ញុំចូលទៅជិត ហើយស្រែកថ្ងូរយ៉ាងគម្រាម។ ខ្ញុំមិនបានឈប់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​សម្រាប់ Karak បើ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បាត់បង់​ការ​មើល​ឃើញ​របស់ Milan the wolf ទេ។ ចចក​នោះ​ជា​ហេតុផល​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ ហើយ​គ្មាន​ផ្លូវ​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​ដៃ​ទទេ​នោះ​ទេ។
  
  
  សត្វចចកបានចាប់ផ្តើមទាញរាងកាយរបស់ Karats ទៅចំហៀងដូចជាសត្វឆ្កែ។ នៅពេលដែលពួកគេចាកចេញពីជំរករវាងកៅអី ពួកគេនឹងក្លាយជាគោលដៅងាយស្រួលសម្រាប់អាវុធ។ ភ្លាមៗនោះ គ្រាប់កាំភ្លើងបានផ្ទុះជុំវិញពួកគេ ហើយពួកគេបានរត់គ្រប់ទិសទី ធ្វើឱ្យបុរសខាងលើភ័យខ្លាចថែមទៀត។
  
  
  "Bleiben" ខ្ញុំបានហៅសត្វចិញ្ចឹមរបស់ Milan ។
  
  
  ចចកដ៏ធំបានឈប់ភ្លាមៗ ហាក់ដូចជាគាត់នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួរដ៏វែងមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ថា៖ «មក​ទីនេះ» ដោយ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ចំពោះ​របៀប​ដែល Milan បាន​បង្វឹក​ឆ្កែ​ចចក​នេះ។ គាត់បានរត់មករកខ្ញុំដោយគោរពប្រតិបត្តិ។ គាត់បានជូតច្រមុះរបស់គាត់មកលើខ្ញុំ ធ្វើឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំប្រឡាក់ដោយឈាមរបស់ការ៉ាកដែលស្រោបមាត់របស់គាត់។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថា សត្វតោត្រូវមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា នៅពេលដែលវាដាក់ក្បាលចូលទៅក្នុងមាត់របស់សត្វតោ។ ខ្ញុំបានឱ្យចចកអង្គុយចុះ ហើយរត់ដៃខ្ញុំតាមកអាវរបស់គាត់ រកមើលហោប៉ៅសម្ងាត់។
  
  
  រំពេច​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ផ្ទុះ​មួយ​ទៀត​។ ខ្ញុំបានងាកទៅមើល Sophia, Padra និងបួននាក់ផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់សង្វៀនឆ្ពោះទៅរករន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំងដោយបាញ់នៅពេលពួកគេទៅ។
  
  
  "ត្រលប់មកវិញ" ខ្ញុំស្រែក។ 'ត្រលប់មកវិញ។'
  
  
  ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រេះ​កាំភ្លើង​របស់​ពួកគេ និង​ការ​គោះ​កាំភ្លើង​យន្ត​របស់​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សំឡេង​ខ្ញុំ​ឮ​ខ្លាំង​ពេក។ Lead បានវាយបំបែក Sophia និងបុរសរបស់នាង ខណៈដែលខ្មាន់កាំភ្លើងរបស់ Karak ព្យាយាមតម្រង់ទៅលើរាងកាយដែលកំពុងរត់។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​ម្នាក់​រង​របួស​ដោយ​ដៃ​ជាប់​នឹង​ខ្សែ​រំពេច ស្រាប់តែ​ខ្ទប់​មុខ ខណៈ​ក្បាល​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​បាត់​ដោយ​ផ្ទុះ​ខួរក្បាល និង​ឆ្អឹង។ ប្រាំនាក់ផ្សេងទៀតបានលោតពីលើគម្លាតនៅក្នុងជញ្ជាំង ហើយវារតាមជួរទៅកន្លែងដែលខ្ញុំលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយប្រអប់។
  
  
  - Nick តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - សូហ្វីយ៉ាយំឱបខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឱប​នាង​យ៉ាង​ណែន ទទួល​អារម្មណ៍​ញ័រ​បបូរមាត់ និង​រសជាតិ​អំបិល​នៃ​ទឹកភ្នែក​នាង ។ - អរគុណព្រះ អ្នកមិនអីទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​សម្លៀក​បំពាក់​បាន​ខ្លះ» ខ្ញុំ​និយាយ​ទាំង​ញញឹម​ដាក់​នាង។
  
  
  ប្រសិនបើនាងកត់សំគាល់អាក្រាតរបស់ខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់នាងមិនបានបង្ហាញវាទេ។ «ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ នៅមានព្រះជន្មនៅឡើយ» នាងបានស្រមុក ហើយដៃម្ខាងទាញសត្វមករកនាង ដូចជាអ្នកគង្វាលដែលគ្មានធ្មេញ។
  
  
  "តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?" - បានសួរ Padra ។
  
  
  "មិនទាន់ទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ " Milan លាក់កាបូបបានយ៉ាងល្អ"
  
  
  Sofia បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងរកវាឱ្យអ្នក" ។ - ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។
  
  
  Padra បាននិយាយថា "យើងត្រូវតែចាកចេញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីរឿងនេះ" ។ 'ភ្លាមៗ។'
  
  
  "ខ្ញុំក៏មានគំនិតនេះដែរ Padra"
  
  
  - វាអាក្រក់ជាងអ្នកគិតទៅទៀតមិត្ត។
  
  
  'តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?' ខ្ញុំ​សួរ​ដោយ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​វា​អាច​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត?
  
  
  ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប សំឡេង​ស្រែក​ហ៊ោ​កញ្ជ្រៀវ​ត្រូវ​បាន​ឮ​នៅ​ពី​លើ​ក្បាល​របស់​យើង ជា​សំឡេង​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​ផង​ដែរ៖ កាំភ្លើងត្បាល់!
  
  
  'តោះ​មុជ។'
  
  
  ការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងមួយបានលើកជញ្ជាំងទាំងមូលនៃ amphitheater ។ ជញ្ជាំង​ថ្ម និង​កៅអី​ជា​ជួរ​បាន​បាក់​ស្រុត​ក្នុង​ពន្លឺ​មិន​ច្បាស់។ ប៉ាដ្រា​បាន​ស្រែក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​៖ «​នេះ​ជា​កងទ័ព​ស៊ែប៊ី» ដោយ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពី​ស៊ីម៉ង់ត៍ និង​ថ្ម។ ផ្លេកបន្ទោរកាន់តែច្រើនឡើងជុំវិញយើង។ ពួក​គេ​បាន​អង្រួន​សង្វៀន និង​វាយ​រន្ធ​ធំៗ​នៅ​ក្នុង​អគារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​រួច​ហើយ។ អណ្ដាតភ្លើងបានឆាបឆេះឡើង ហើយយើងបានឮសំឡេង staccato នៃកាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់ខិតមកជិត។ បុរសរបស់ Karak មានភាពច្របូកច្របល់ ពួកគេបានបាញ់ និងស្រែកដើម្បីជៀសវាងការវាយប្រហារដោយផ្គរលាន់។
  
  
  សូហ្វៀ ស្រែកឡើងថា “កងទ័ពបាននាំយកកាំភ្លើងធំមក”។ “ពួកគេ​នៅ​ជុំវិញ​យើង។ យើងបានឃើញពួកគេរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ បុរស​របស់​ការ៉ាក​បាន​ចាប់​យើង ប៉ុន្តែ​ពេល​ដឹង​ថា​កង​ទ័ព​នឹង​មក​ដល់ នោះ​ពួក​គេ​រត់​ដូច​ជា​ក្រុម​កំសាក។
  
  
  នាង​ហុច​ក្រដាស​មួយ​ដុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ។ "តើអ្នកមកទីនេះដើម្បី Nick?"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​លាត​ក្រដាស​នោះ​ថា៖ «ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ដូច្នេះ»។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាគ្មានអ្វីក្រៅពីសារ អ៊ិនគ្រីប និងពោរពេញដោយនិមិត្តសញ្ញា។ ខ្ញុំបានបត់វាមកវិញ ហើយបន្ទាប់មកដឹងថាខ្ញុំគ្មានកន្លែងទុកវាទេ។
  
  
  ប៉ាដាបានសើចចំអកចំពោះស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ "តើ​អ្នក​មាន​ទំហំប៉ុន្មាន?"
  
  
  '50 ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីទំហំស្មើអ៊ឺរ៉ុបនៃទំហំសែសិបបួនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំគិតថា Padra គ្រាន់តែនិយាយលេងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគាត់បានលើកកាំភ្លើងរបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបានតម្រង់ទៅបុរសដែលខ្ពស់ពីលើពួកយើងនៅក្នុងកន្លែងឈរ។ គាត់ស្រែកថា "ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនឱ្យខូចឈុត" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបណ្តេញចេញ។
  
  
  បុរសដែលរត់គេចខ្លួនបានលោតឡើងខណៈដែលភ្នែកទី 3 របស់គាត់បានលេចចេញមក បន្ទាប់មកបានរអិលចុះក្រោមកៅអីដែលនៅឆ្ងាយពីពួកយើង។
  
  
  "ឥឡូវ​នេះ​ឯង​អាច​ស្លៀកពាក់​បាន​ហើយ" Padra និយាយ​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត។
  
  
  «អរគុណ» ខ្ញុំ​និយាយ​រួច​លូន​ទៅ​រក​សព។ ការដោះសំលៀកបំពាក់គាត់គឺជាការងារដ៏លំបាក ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះ។ ពេល​ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​រោម​ចៀម​និង​ខោ​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​សួរ​ថា “តើ​អ្នក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​វីឡា​ដោយ​របៀប​ណា ហេស?”
  
  
  គាត់គ្រវីក្បាលដោយចៃដន្យ។ "ខ្ញុំមិនសន្លប់ដូចអ្នកទេ" ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​អូស​ចូល​ក្នុង​គុក​ងងឹត មាន​តែ​ឆ្មាំ​បួន​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាមួយនឹងទំពក់របស់ខ្ញុំ និងដៃឆ្វេងដ៏ល្អ ឱកាសគឺប្រហែលស្មើគ្នា។ ខ្ញុំបានរត់ទៅរក Sophia នៅពេលខ្ញុំទៅសុំជំនួយ។ យើងបានសម្រេចចិត្តព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នកពីគុកងងឹត។ ពេល​នោះ​យើង​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​កំពុង​សម្ដែង​នៅ​លើ​សង្វៀន​នោះ​ទេ។
  
  
  "វាជាហ្គេមសម្រាប់ខ្ញុំ" ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ញ័រចុះឆ្អឹងខ្នង។ "ព្រះអង្គម្ចាស់បានសង្គ្រោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ឆ្កែ​ហ្វឹកហាត់​ល្អ​ដូច​ចចក​នេះ​ទេ។ វាមិនគួរឱ្យជឿ។'
  
  
  "Milan គឺជាចចកខ្លួនឯង" Padra បាននិយាយទាំងញញឹម។ "ពួកគេបានយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេទាំងពីរស្រឡាញ់ស្ត្រីដូចគ្នា។
  
  
  “ហេស” សូហ្វៀ តវ៉ាដោយទឹកមុខ។
  
  
  "ហើយអ្វីដែលជាការលេងសើច; Karak មានវាគ្រប់ពេល។
  
  
  “គ្មានពេលលេងសើចជាមួយគាត់ទេ” ខ្ញុំនិយាយទាំងអផ្សុក រួចវារទៅរកមេដឹកនាំដែលស្លាប់។
  
  
  Sophia បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាទ យើង​បាន​ឃើញ​វា​។ "គាត់បានស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ" ។
  
  
  "ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ជាងអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលបានទេ Sofia" ខ្ញុំឆ្លើយដោយយក Nagant ដែលជាកន្លែងដែល Karak បានទម្លាក់វា។ ខ្ញុំបានវារត្រឡប់ទៅរកនាងវិញ ដោយសង្កត់ខ្លួនខ្ញុំទល់នឹងជញ្ជាំងខាងក្រោយនៃប្រអប់ ខណៈដែលគ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់មួយបានផ្ទុះនៅលើសង្វៀន ធ្វើឱ្យពួកយើងមានក្រួស និងបំណែកដែកមុតស្រួច។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ Sophia ថា "Karak ក្បត់ប្តីរបស់អ្នក" ។ “ក្រោយ​មក​ទំនាក់ទំនង​របស់​គាត់​បាន​ប្រាប់​កងទ័ព​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មក។ វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ឆ្កែ​ចចក​សម្លាប់​គាត់​ពេល​គាត់​ព្យាយាម​បង្វែរ​គាត់​មក​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានងាកទៅ Padre ហើយសួរថា "ហេតុអ្វីបានជាកងទ័ពវាយប្រហារឥឡូវនេះ? យ៉ាងណាមិញ លោក Karak បានអួតថា លោកនឹងជួបជាមួយតំណាងរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីសម្រេចបានសន្តិភាព។ មិនមានតម្រូវការសម្រាប់រឿងនេះទេ។
  
  
  "ជនជាតិស៊ែបមានការស្អប់ខ្ពើមខ្លាំងពេកសម្រាប់យើង" ។ យក្សប៍នតង់ដេងងក់ក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ “ទីក្រុង Belgrade បានឃើញឱកាសមួយដើម្បីបង្ខំ Evan ឱ្យធ្វេសប្រហែសការការពាររបស់គាត់ក្នុងនាមសន្តិភាព ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងសម្លាប់ពួកយើង។ ការ​និយាយ​ជាមួយ​គេ​គឺ​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​ប្រើ​អាវុធ​ក្នុង​សង្គ្រាម​ទេ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមាន Karak ប៉ុន្តែ…..'
  
  
  គាត់ដកដង្ហើមធំ រំសាយអារម្មណ៍ដ៏កំសត់របស់គាត់។ "ប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលនិយាយទៀតទេ" យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ ខណៈពេលដែលយើងនៅតែអាចធ្វើបាន។
  
  
  ខ្ញុំបានយល់ព្រម ហើយយើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ច្រកចេញដែលនៅជិតបំផុត ដោយមានសំឡេងគ្រហឹមជាបន្តបន្ទាប់នៃការផ្ទុះ និងធូលីពីផ្ទាំងថ្មដែលធ្លាក់ចុះបានវិលជុំវិញយើងដូចជាអ័ព្ទ។ នៅពេលដែលយើងរត់ចេញពីកន្លែងកម្សាន្ត ហើយប្រញាប់ប្រញាល់តាមដងផ្លូវ នោះថ្ងៃលិចដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៅលើភ្នំភាគខាងលិច។ គ្មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមបញ្ឈប់យើងទេ។ ដីញ័រនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយការផ្ទុះបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ ជញ្ជាំង និង​សសរ​បាន​បាក់​បែក​ជា​ឥដ្ឋ និង​ស៊ីម៉ង់ត៍។ ភ្លើង​និង​ធូលី​បាន​ឡើង​លើ​មេឃ​ដូច​ផ្សិត។ បុរស​រត់​ជុំវិញ​ស្រែក ហើយ​ត្រូវ​គេ​វាយ ឬ​ហែក​ជា​ដុំៗ។ វាត្រូវបានស្លាប់នៅ Aptos ដែលបានស្លាប់នៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យ ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការធ្វើលំហាត់ប្រាណដ៏រីករាយសម្រាប់កងទ័ពយូហ្គោស្លាវីនោះទេ។
  
  
  យើង​រត់​ទៅ​តាម​ផ្លូវ ខណៈ​ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​គេ​ហែក​ជា​ដុំៗ។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​រត់​ឆ្លង​កាត់​អគារ​ដ៏​កក្រើក​មួយ​កាត់​ការ៉េ​តូច។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​សំណង់​ធំ​មួយ​នៅ​ខាង​មុខ ហើយ​បាន​ឮ​លោក Padra ស្រែក​ដាក់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​រត់​ថា “ច្រក​ទ្វារ។ ច្រកទ្វារ។'
  
  
  យើងបានទៅដល់ច្រកទ្វារសំខាន់នៃ Aptos ក្នុងកំដៅនៃការប្រយុទ្ធ។ ប្រជាជន​ការ៉ាក​បាន​តស៊ូ​អស់​មួយ​ជីវិត​ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​សេចក្ដី​មេត្ដា​ករុណា​ទាំង​ដឹង​ថា​នឹង​គ្មាន​សេចក្ដី​មេត្តា​ចំពោះ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។ ព្រះអាទិត្យក្រហមបំភ្លឺអាវុធរបស់ពួកគេ។ វា​ជា​ខ្សែ​ការពារ​ដ៏​រង្គោះរង្គើ​យ៉ាង​ល្អ​បំផុត ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ពួកគេ​នឹង​កាន់​បានយូរ​ជាង​នេះ។
  
  
  សត្វក្រពើបួននាក់ សូហ្វៀ ចចក និងខ្ញុំ លលកចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ដោយធ្វើចលនាឥតឈប់ឈរ ខណៈសំបកគ្រាប់ធ្លាក់មកលើទីក្រុង។ ឆ្លងកាត់ទីលានទទេមួយ យើងបានចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលប្រេះបែកខ្ទេចខ្ទី កាត់តាមយ៉រតូចចង្អៀត ហើយបានជំពប់ដួលលើជណ្ដើរដ៏ងងឹតមួយដែលឆ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្មជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ការស្រូប និងក្អកពីផ្សែង និងធូលី យើងបានច្របាច់តាមចន្លោះជញ្ជាំងទីក្រុង។ យើង​ពួន​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កំពែង​នៅ​តាម​គែម​ច្រក​តូច​ចង្អៀត។
  
  
  “សូមទោស” ផាដ្រាបាននិយាយយ៉ាងតឹងតែង។ - នេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។ ការដកថយ ជាកន្លែងដែលអ្នកចូលមក Carter មើលទៅដូចជាការសម្លាប់រង្គាលនៅពេលនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ។
  
  
  ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​យ៉ាង​កៀក។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា ខ្លោង​ទ្វារ​ជា​ក្លោង​ទ្វារ​ធំ ដែល​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ ស្ពានតូចមួយឆ្លងកាត់ជ្រោះតូចមួយដែលដាក់នៅពីមុខវា។ កងទ័ពយូហ្គោស្លាវីបានកាន់កាប់ស្ពាននេះ ហើយប្រើប្រាស់វាសម្រាប់ការវាយប្រហារដ៏ធំលើទីក្រុង។ នៅពីក្រោយកងទ័ពយើងឃើញជួរ SU-100 កាំភ្លើងចល័ត។ ហើយនៅតាមបណ្តោយផ្លូវនៅពីក្រោយកាំភ្លើងមានជួរឈរនៃរថក្រោះធុនស្រាល AMX-13 របស់បារាំង។ នៅពេលដែលនៅក្នុងទីតាំង ពួកគេនឹងកំទេចអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ក៏​ប្រហែល​ជា​ព្យាយាម​សម្លាប់​សត្វ​រុយ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដែរ”។
  
  
  "វាតែងតែដូចគ្នា" Padra ស្រែកដោយមើលងាយ។ «យើង​ធ្វើ​កូដកម្ម​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ឱកាស​បំផុត​សម្រាប់​យើង ហើយ​បន្ទាប់​មក​បំបែក​ខ្លួន​ទៅ​លើ​ភ្នំ។ យោធា​នឹង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​យើង​បាន​ឡើយ សូម្បី​តែ​ឧបករណ៍​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​នេះ​ក៏​ដោយ។
  
  
  "ប៉ុន្តែមិនមែនលើកនេះទេ" ខ្ញុំរំលឹកគាត់។
  
  
  «​ដោយសារ​តែ​ការ​ក្បត់​ដ៏​ឆ្កួត​លីលា​របស់​ប្រជាជន​យើង​ម្នាក់»។
  
  
  "ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ជា​ករណី​នោះ​ទេ Hesh" - សូហ្វៀមើលមកខ្ញុំដោយច្របូកច្របល់។ - នីក មានន័យថាម៉េច?
  
  
  “អូ Karak ពិតជាឆ្កួតមែន។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្វើ​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​អស់​ច្រើន​ណាស់។ មនុស្ស​ដែល​គាត់​ប្រមូល​នៅ​ជុំវិញ​គាត់​ជា​ចោរ មិនមែន​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ​ទេ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា គាត់​ច្បាស់​ជា​មាន​ការ​គាំទ្រ​លាក់​កំបាំង​ខ្លះ ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​វា​អាច​ជា​នរណា។
  
  
  «យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនកុម្មុយនិស្តទេ»។
  
  
  'ទេ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនរុស្ស៊ី ឬទីតូទេ” ខ្ញុំឆ្លើយ។ "ហើយលោកខាងលិចក៏មិនផ្គត់ផ្គង់គាត់ដែរ ខ្ញុំប្រាកដណាស់" មានជម្រើសតែមួយគត់គឺប្រទេសចិន។
  
  
  'ចិន?'
  
  
  "តាមរយៈអាល់បានី។ ឬប្រហែលជាអាល់បានីបានកំណត់ច្បាប់នេះ។ យើងប្រហែលជាមិនដែលដឹងច្បាស់ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់លើវា។ ទីបំផុត អាល់បានី​គឺ​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រទេស​មួយ​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​រុស្ស៊ី​ដែល​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ជា​ច្រើន​ ហើយ​ដោយ​មាន​លុយ​តិច​តួច​ អាល់បានី​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វីៗ​ឡើង​ថ្លៃ​បន្តិច។ ពួកគេមិនមានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ ហើយប្រសិនបើក្រូអាតធ្លាប់មានឯករាជ្យ ជាមួយនឹងនរណាម្នាក់ដែលចង់គាំទ្រអាល់បានីនោះ អាល់បានីនឹងអាចរកប្រាក់ចំណូលបានគ្រប់គ្រាន់៖ តាមរយៈការដណ្តើមយកប្រទេសយូហ្គោស្លាវី។
  
  
  "ការ៉ាកនឹងមិនយល់ព្រមទេ" ។
  
  
  'ប្រហែលទេ។ ប៉ុន្តែតើគាត់ត្រូវបាត់បង់អ្វី?
  
  
  Sofia បាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា "ការពិតដែលយើងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់" ។ "អាតូស"។
  
  
  “បាទ Aptos” Padra ញញឹមយ៉ាងជូរចត់។ "ប៉ុន្តែនៅក្រោមការ៉ាក Aptos បានធំធាត់ទៅជាដុំសាច់ ហើយត្រូវដកចេញ។ Aptos នឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែការតស៊ូរបស់យើងនឹងរស់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​យើង​បង្អាប់​គាត់”។ "បន្ទាប់មកយើងនឹងស្លាប់ដូចមនុស្ស" ប៉ាដ្រាគិតនៅពេលគាត់ចុះទៅជញ្ជាំងនៃលេណដ្ឋាន។ - ហើយមិនចូលចិត្តសត្វលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ។
  
  
  Sophia បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​យើង​ទៅ​ណា​ទេ។
  
  
  យើង​ដើរ​កាត់​ស្រមោល​តាម​ផ្លូវ​រដុប​នៃ​លេណដ្ឋាន។ អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​តានតឹង ហើយ​រន្ធ​ច្រមុះ​របស់​ខ្ញុំ​ញាប់​ញ័រ​ដោយសារ​ក្លិន​ក្រអូមមាត់ និង​ភាព​កខ្វក់។ គ្រាប់ផ្លោងកាន់តែច្រើនបានធ្លាក់មកលើពួកយើង ខណៈដែលទាហានដែលឈានទៅមុខបានរំលោភលើខ្សែការពារដ៏តូចជាមួយនឹងកម្លាំងដែលការផ្ទុះបានកក្រើកដី។ ខ្ញុំបានឮសម្រែករបស់បុរសរបស់ Karac ដែលភ័យស្លន់ស្លោមុនពេលការវាយប្រហារ ហើយបានរត់គេចខ្លួនដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ នៅពេលដែលកងទ័ពយូហ្គោស្លាវីបានរុញពួកគេឆ្ពោះទៅរកការសម្លាប់។
  
  
  ផ្លូវរបស់យើងនៅក្រោមច្រកទ្វារគឺច្បាស់។ ទាហាន​បាន​ទះ​កំផ្លៀង​លើ​ជន​រង​គ្រោះ ហើយ​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​ក្រោម​ស្ពាន​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែម្តងទៀត នៅក្នុងខ្យល់បើកចំហ យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងនរកម្តងទៀត។ ហាសិបម៉ែត្រពីពួកយើង មានដើមឈើ ថ្ម និងថ្ម។ ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់ពួកគេ យើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែរវាងពួកយើង និងទីជំរកនោះ មានទាហានរាប់រយនាក់ SU-100 រថក្រោះ កាំភ្លើងត្បាល់ គ្រាប់បែកដៃ កាំភ្លើងយន្ត និងភ្លើងជំនួយ។ ពន្លឺភ្លើងបានបើកនៅពេលព្រលប់ ហើយបានដើរតាមអ័ព្ទនៃសមរភូមិ ដោយស្វែងរកគោលដៅដែលអាចកើតមាន។
  
  
  អតីត​អ្នក​ទោស​ម្នាក់​ក្នុង​គុក​ឆ្លង​កាត់​ខ្លួន​ឯង។ បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នារត់ដូចនរក។ ពន្លឺបានវិលជុំវិញ ហើយបំភ្លឺយើង។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង។ “ចុះទៅ” ខ្ញុំស្រែក ហើយពួកយើងក៏ស្ទុះទៅដី។
  
  
  ការផ្ទុះនៃភ្លើងនិងសំឡេងផ្គរលាន់; គ្រាប់ 35 មីលីម៉ែត្រចំនួនពីរបានផ្ទុះត្រឹមតែ 3 ម៉ែត្រពីពួកយើង។
  
  
  យើងបានលោតទៅជើងរបស់យើងហើយរត់ភ្លាមៗដោយក្អកនិងកណ្តាស់ប៉ុន្តែលាក់ខ្លួនជាបណ្តោះអាសន្ននៅក្នុងពពកនៃធូលី។ បំណែកថ្ម និងដុំដីបានធ្លាក់នៅជុំវិញយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងគុណចំពោះអ្នកបាញ់នេះ។ គាត់​បាន​បាញ់​ធូលី​ដែល​បាំង​យើង។
  
  
  ពន្លឺ​មួយ​កំពុង​ចាំង​ពីលើ​ពពក រង់ចាំ​ឱ្យ​វា​រលត់ ហើយ​បង្ហាញ​យើង។ កាំភ្លើង​យន្ត​បាញ់​ទឹក​ពេញ​ដី ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​យើង​មិន​បាន​ឡើង​ជើង​វិញ​ទេ។ នៅពេលដែលធូលីដីនៅទីបំផុត យើងវិលមុខ និងដកដង្ហើមចេញ ប៉ុន្តែយើងបានទៅដល់ថ្ម Padra មើលទៅពណ៌បៃតងបន្តិច។ គាត់​ចាប់​ស្មា​ខ្ញុំ​ដោយ​ដៃ​ឆ្វេង​រោម​របស់​គាត់ ហើយ​និយាយ​ទាំង​ភ័យ​ថា “យើង​មិន​អាច​ឈប់​បាន​ទេ។ យើងត្រូវបន្តទៅមុខជាបន្ទាន់។
  
  
  "មិនអីទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងធុងមួយ។"
  
  
  "ធុង? តែ​ហេតុអ្វី?'
  
  
  “ ភ្នំត្រូវបានគូសដោយកងទ័ព។ យើងនឹងមិនដើរទេ។ ដូច្នេះយើងត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយ។ ឥឡូវនេះរថក្រោះមកដល់ទីនេះចុងក្រោយ មានន័យថា ប្រសិនបើយើងចាប់យកធុងចុងក្រោយនៅក្នុងជួរឈរនោះ យើងអាចបង្វែរវាមក ហើយទម្លុះដោយមិនចាំបាច់រត់ទៅទប់ទល់។ សុខសប្បាយទេ? លើសពីនេះ ខ្ញុំបានបន្ថែមសម្រាប់វិធានការល្អ "រឿងតែមួយគត់ដែលអាចបញ្ឈប់ធុងមួយគឺធុងមួយទៀត"។ ស្តាប់ទៅសមហេតុផលមែនទេ?
  
  
  - អ្នកឆ្កួតហើយ Carter ។ ប៉ាដ្រាបានមើលពីខ្ញុំទៅរថក្រោះ និងខាងក្រោយ។ "តើយើងធ្វើនេះដោយរបៀបណា?" - គាត់​បាន​សួរ។ - ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបីនាទី។ ហើយខ្ញុំត្រូវការចចក។
  
  
  "ទេ យើងមិនអាច..."
  
  
  Padre ត្រូវបានរំខានដោយការផ្ទុះគ្រាប់បែកដៃមួយទៀត។ ខ្ញុំ​ដួល​ទៅ​ដី ហើយ​លាក់​ក្បាល​របស់ Sophia នៅ​ត្រង់​កែង​ដៃ។ សំបក​បាន​ផ្ទុះ​នៅ​លើ​ដើម​ឈើ​ខាង​លើ​យើង ហើយ​បំណែក​ដើម និង​មែក​ឈើ​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​យើង។ ពេល​សូហ្វៀ​ងើប​ក្បាល​ឡើង​វិញ ខ្ញុំ​ឃើញ​ឈាម​ហូរ​ចុះ​មក​ថ្ពាល់​នាង។
  
  
  «យកព្រះអង្គម្ចាស់ទៅជាមួយ» នាងនិយាយទាំងជូតឈាម។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​យ៉ាង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ពី​ខាង​ក្រោយ​ការ​ការពារ​នៃ​ថ្ម គឺ​ព្រះអង្គម្ចាស់​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីដោយប្រុងប្រយ័ត្នឆ្លងកាត់គុម្ពោតព្រៃនៅតាមដងផ្លូវ ដោយដឹងថាយើងជាគោលដៅដ៏ល្អសម្រាប់ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តណាដែលបានកើតឡើងដើម្បីចាប់យើងនៅពេលយើងឆ្ពោះទៅកាន់ធុងចុងក្រោយ។
  
  
  ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទៅដល់វាហើយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮសំឡេងធ្ងន់នៃរថយន្តមួយផ្សេងទៀតដែលខិតជិតដល់វេនខាងមុខ។ អ្នកមកយឺតព្យាយាមតាមទាន់។ ទាញ​ចចក​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ក្រាប​ចុះ រង់ចាំ​វា​ដើរ​កាត់​យើង។
  
  
  នៅពីក្រោយពួកគេ កូនភ្នំបានបន្ទរដោយសំបកកាំភ្លើង ការផ្ទុះនៃគ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់ និងសំឡេងខ្ទេចខ្ទីនៃកាំភ្លើងយន្ត។ Aptos បានស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បំណែកថ្មដ៏ធំបានបែកខ្ទេចខ្ទី ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពន្លឺពណ៌ខៀវ-សនៃសំបកផ្ទុះ និងពន្លឺពណ៌លឿង-ទឹកក្រូចនៃភ្លើងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ខ្យល់​ពោរពេញ​ដោយ​ការ​ស្រែក​និង​ផ្សែង។
  
  
  ធុង​ចុងក្រោយ​បាន​ខិត​កាន់តែ​ជិត​រួច​ហើយ ដោយ​បាន​បញ្ចេញ​ឧស្ម័ន​ហត់នឿយ ហើយ​កិន​ដី​នៅ​ពី​ក្រោម​វា។ AMX-13 គឺជារថក្រោះចាស់ ប៉ុន្តែនៅតែមានប្រសិទ្ធភាព ប្រើក្នុងម៉ូដែលជាច្រើនដូចជា Fiat ។ វាមានកាណុងបាញ់លឿន ៣៥ មីលីម៉ែត្រ និងកាំភ្លើងយន្ត ៧,៦២ មីលីម៉ែត្រ។ សមាជិកនាវិករថក្រោះម្នាក់បានមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងតាមរយៈរន្ធខាងមុខ ហើយម្នាក់ទៀតអង្គុយនៅក្នុងទ្រុងដោយកាន់កាំភ្លើងយន្ត។ គាត់មិនទាន់បានបាញ់នៅឡើយទេ - ហើយមិនអាចដោយមិនបានផ្លុំក្បាលចេញពីបុរសនៅពីមុខគាត់ទេ - ប៉ុន្តែគាត់ចង់ចូលទីតាំងនិងបាញ់។
  
  
  AMX-13 បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់យឺតៗ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ និងខ្ញុំបានវារតាមក្រោយ។ ខ្ញុំបានលោតឡើងលើយន្តហោះដោយប្រើចំណុចទាញខាងលើបំពង់ផ្សែង ហើយចចកក៏លោតតាមខ្ញុំ។ យើងមិនមានពេលដើម្បីដកដង្ហើមរបស់យើងទេ។ មិនថាយើងនៅស្ងៀមយ៉ាងណា អ្នកបាញ់ត្រូវតែដឹងថាមានអ្វីមួយខុស។ គាត់​ងាក​មក​មើល​យើង ហើយ​ឈោង​ចាប់​កាំភ្លើង​របស់​គាត់។ ខ្ញុំបានបាញ់គាត់ដោយ Nagant ។ សំឡេង​បាញ់​ត្រូវ​បាត់​ដោយ​សំឡេង​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ។ ខ្មាន់កាំភ្លើង​បាន​ក្អក ហើយ​ទះកំផ្លៀង​កាំភ្លើងយន្ត​របស់គាត់ នៅពេល​ខ្ញុំ​បញ្ជា​ឱ្យ​ចចក​វាយប្រហារ។
  
  
  ព្រះអង្គម្ចាស់គឺជាអ្នកស្នេហាជាតិក្រូអាតពិត ហើយដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលតម្រូវពីទ្រង់។ គាត់​បាន​ដើរ​ទៅ​លើ​ប៉ម ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្រុង​ដោយ​មិន​បាន​ចាប់អារម្មណ៍​ចំពោះ​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ដែល​ស្លាប់​នោះ​ទេ។ ការប្រយុទ្ធមិនគួរឱ្យជឿបានកើតឡើងនៅខាងក្នុងធុង។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​យំ និង​មាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់។ ធុង​ឈប់​ញ័រ ហើយ​អ្នក​បើក​ធុង​ទឹក​ដែល​ឈរ​ពី​មុខ​បាន​ដួល​ត្រូវ​គ្រាប់។ ខ្ញុំ​បាញ់​ចំ​ក្បាល​គាត់​មុន​ពេល​គាត់​ដួល។
  
  
  គាត់បានរមៀលហើយកកនៅជាប់ធុង។
  
  
  ដោយ​បាន​បោះ​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ចុះ​ពី​ធុង​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​លោត​ដើម្បី​យក​ពីរ​នាក់​ទៀត​ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​នៅ​ទី​នោះ​ដោយ​បំពង់ក​របស់​ពួក​គេ​បរិភោគ​ពាក់​កណ្តាល។ សម្ដេច​បាន​ធ្វើ​ការងារ​របស់​គាត់​បាន​ល្អ។ ខណៈដែលខ្ញុំហៀបនឹងកម្ចាត់សាកសពទាំងនេះ ប៉ាដ្រា សូហ្វីយ៉ា និងបុរសរបស់នាងបានចេញពីគុម្ពោត ហើយឡើងទៅលើធុង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ «​ព្រះអង្គម្ចាស់​មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើតឡើង​។ 'លឿន។ ជួយខ្ញុំជាមួយសាកសព។
  
  
  ដំបូង​ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​មួយ​បន្ទាប់​មក Padras ផ្សេង​ទៀត​។ គាត់​បាន​ចាប់​វា​ហើយ​ទាញ​វា​ចេញ​ដូច​ជា​សាច់​គោ​ធំ។ បន្ទាប់មកគាត់ និង Sofia បានលោតចូលទៅក្នុងធុង ខណៈពីរនាក់ទៀតនៅពីលើ។ Sofia ស្លេកស្លាំង​យ៉ាង​ខ្លាំង ពេល​មើល​ឈាម ប៉ុន្តែ​បាន​ជា​សះស្បើយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ ការបាញ់តែមួយគ្រាប់មិនបានធ្វើឱ្យខូចផ្ទៃខាងក្នុង ដែលជាកង្វល់ចម្បងរបស់យើងនៅពេលនេះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានអង្គុយនៅកៅអីអ្នកបើកបរ ហើយមើលផ្ទាំងបញ្ជា ដោយព្យាយាមចងចាំពីរបៀបចាប់ផ្តើមធុងនេះ។ មានតែម៉ាស៊ីនដែលជាប់គាំង ប៉ុន្តែអ្វីៗផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាបើក និងដំណើរការ។ ក្នុងនាមជាជនជាតិបារាំង ម៉ាស៊ីន AMX ត្រូវតែជា Hotchkiss ឬ Renault ហើយផ្ទាំងគ្រប់គ្រងនៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំមានរង្វាស់ និងប៊ូតុងដែលមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ដៃ​ចង្កូត, ហ្វ្រាំង​ពីរ, ជាន់​ហ្វ្រាំង ហើយ​ទីបំផុត​បាន​រក​ឃើញ​ប៊ូតុង​មួយ​ណា​ដើម្បី​បើក​ម៉ាស៊ីន។ សំលេងរំខាននៅខាងក្នុងគឺថ្លង់ ជាពិសេសនៅពេលដែលខ្ញុំចុចឈ្នាន់ឧស្ម័នច្រើនដង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គៀប​ក្បាល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​រន្ធ​ខាងមុខ​ដើម្បី​មើល​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ ហើយ​ដាក់​រថយន្ត​ក្នុង​ប្រអប់​លេខ។ រថក្រោះ​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​មុខ​ដោយ​ល្បឿន​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។
  
  
  - តើយើងនឹងទៅណា Nick?
  
  
  - មិនទាន់មានទិសដៅត្រឹមត្រូវទេ Sofia ។ ខ្ញុំត្រូវតែបង្វែររឿងនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា​រង្វង់​មូល​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​វេន ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​រំកិល​ទៅ​មុខ ថយ​ក្រោយ​ទៅ​មុខ។ វាដូចជាការរត់គេចពីចំណតរថយន្តចង្អៀតនៅកណ្តាលទីក្រុង។ ខ្ញុំ​ស្រក់​ញើស​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ចលនា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់​គ្រង​សត្វ​ចម្លែក​ទាំង​ស្រុង។ វាមិនខុសពីម៉ាស៊ីនឈូសឆាយច្រើនទេ។ ខ្ញុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ហើយ​រក្សា​ល្បឿន​ខ្ពស់​។ យើងចាប់ផ្តើមវារចេញពី Aptos ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើផ្លូវនេះទៅណា?"
  
  
  Padra បានឆ្លើយតបថា "នៅទីបំផុតទៅ Chitluk" ។ "យើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រសិនបើយើងមានពេល" ។ «ប្រសិនបើ​យោធា​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​យើង​ឥឡូវ​នេះ វា​នឹង​មិន​យូរ​ទេ»។ យើង​ជា​គោល​ដៅ​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​របស់​ពួក​គេ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​យល់​ថា​យើង​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ទៅ Chitluk»។ ខ្ញុំ​ឈប់​គិត រួច​និយាយ​ថា “តើ​យើង​អាច​រក​វិធី​ទៅ​កាន់ Jzan បាន​ឬ​ទេ?”
  
  
  'ប្រហែល។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាផ្លូវវាងដ៏ធំមួយ។
  
  
  Sofia មករកខ្ញុំ។ - តើអ្នកនៅតែចង់ជួយពួកគេទេ?
  
  
  - ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ និយាយអីញ្ចឹង យើងត្រូវទៅកន្លែងណាមួយ ហើយវិនិច្ឆ័យដោយវិធីដែលអ្វីៗស្ថិតនៅក្នុង Aptos វាហាក់ដូចជាយោធាបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេអាចធ្វើបាននៅទីនោះ។ យើងនឹងមិនជួបការតស៊ូច្រើននៅក្នុង Jzan ទេ។ ហើយ​បើ​យើង​ចង់​ជួយ​មនុស្ស​ទាំង​នេះ យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ»។
  
  
  "ហើយយើងមានធុងមួយ" Padra បាននិយាយដោយរីករាយ។
  
  
  សូហ្វៀ បាននិយាយទាំងបារម្ភថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា ពួកយើងនឹងមិនយឺតទេ"។
  
  
  ខ្ញុំបានជិះធុង ហើយបិទផ្លូវធំ ដែល Padra ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបត់ឆ្ពោះទៅ Jzan ។ ឥឡូវ​នេះ យើង​បាន​បើក​បរ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត។ រថក្រោះ​បាន​រត់​ឡើង​លើ​ភ្នំ វាយ​កម្ទេច​ស្មៅ និង​កិន​វា​ជាមួយ​នឹង​ផ្លូវ។ យើង​បុក​ថ្ម​ដែល​បាក់​ក្រោម​ទម្ងន់ ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​រអិល​ដួល​យ៉ាង​ឆ្កួត។
  
  
  បន្តិចម្ដងៗ ពួកយើងចុះពីលើភ្នំ ជិះសុបិន្តអាក្រក់តាមសត្វពស់ និងដំណើរចុះចោត។
  
  
  
  ជំពូកទី 10
  
  
  
  
  
  ពីរបីម៉ោងក្រោយមក យើងបានទៅដល់ជាយក្រុងភាគខាងជើងនៃ Jzan ។ ផ្លូវត្រូវបានបោះបង់ចោល ផ្ទះងងឹត។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​លោក Padre និយាយ​យ៉ាង​ព្រឺព្រួច​ថា «​ពួកគេ​ចូល​គេង​ពី​ព្រលឹម​នៅ​ទីនេះ​»​។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​មិន​សប្បាយចិត្ត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួកគេ​បាន​ចាកចេញ​ហើយ​»​។ 'យើងយឺតហើយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅ Dzhan គឺបែបនោះ។ ..'
  
  
  'ឈប់។ ខ្ញុំឃើញពន្លឺ។ ផាដ្រា​ងើប​មុខ​ទៅ​មុខ កៀប​ក។ "បាទ នៅស្ថានីយ៍ ម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង។"
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើតាមការណែនាំរបស់គាត់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានឃើញពន្លឺនៃចង្កៀងដ៏មានឥទ្ធិពល។ ដោយឆ្លងកាត់ជ្រុងចុងក្រោយ ខ្ញុំបានចេញមកលើទីលានទល់មុខទីធ្លាស្ថានីយ៍។
  
  
  ការ៉េ​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​របង​លួស​បន្លា​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដំឡើង​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់ ហាក់​ដូច​ជា​វា​ជា​បង្គោល​គោក្របី​បណ្ដោះអាសន្ន។ នៅស្ថានីយ៍គ្រាន់តែជាវេទិកាឯកោមួយនៅតាមបណ្តោយស្តង់មួយបានឈរក្បាលរថភ្លើងជាមួយនឹងការដេញថ្លៃមួយ។ ក្បាលរថភ្លើងមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម 2-4-2 ជាមួយនឹងសន្ទះបិទបើក និងបំពង់តូចចង្អៀត។ ពស់នៃចំហាយទឹកបានងើបឡើងយឺត ៗ ពីខ្ទមទីពីរនៃឡចំហាយ។ ភ្ជាប់ទៅនឹងការដេញថ្លៃគឺរថយន្តដឹកទំនិញឈើចាស់ អមដោយរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរតូចមួយ។
  
  
  ភ្លើង​ការងារ​បាន​ឆេះ​នៅ​ខាង​លើ​តំបន់ ហើយ​ទាហាន​មួយ​ចំនួន​តូច​កំពុង​ដើរ​ល្បាត។ ពួកគេ​បាន​កាន់​កាំភ្លើង AK របស់​រុស្ស៊ី 64A ស៊េរី​ស៊ែប៊ី ដែល​ផលិត​ក្នុង​ស្រុក Kragujevac។ ទាហាន​ជា​ច្រើន​នាក់​កំពុង​ផ្ទុក​ឡាន​។
  
  
  នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ភ្លឺ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ទំនិញ​នោះ​មាន​មនុស្ស។ បាត់បង់ ទឹកមុខស្រឡាំងកាំងរបស់បុរស ស្ត្រី និងកុមារ មើលទៅដោយអស់សង្ឃឹមពីរថយន្តប្រអប់ពេញ។ របស់របរមួយចំនួនតូចរបស់ពួកគេត្រូវបានលាក់នៅចន្លោះពួកវា រមៀលចូលទៅក្នុងថង់ក្រណាត់ ឬដាក់ក្នុងវ៉ាលីក្រដាសកាតុងចាស់។ មាន​តែ​ព្រះ​ទេ​ដែល​ដឹង​ថា​អ្នក​ស្រុក​ហ្សាន​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ជំរំ​ណា។
  
  
  "ពួកយើងទាន់ពេល" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Sophia នៅក្បែរខ្ញុំ។ 'ត្រឹមត្រូវតាមពេលវេលា។ ពួកគេនឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ទៅ​កាន់ Padre ថា “ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​កាន់​ពួក​គេ​ត្រង់។ ខ្ញុំទៅរថភ្លើងត្រង់។
  
  
  'ហើយ​បន្ទាប់​មក?'
  
  
  - យើងនឹងទៅដោយរថភ្លើង។ មានមនុស្សច្រើនពេកក្នុងការច្របាច់ចូលក្នុងធុង។ ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​ចូល​ទៅ​ចន្លោះ​ឡាន​ប្រអប់​និង​អ្នក​យាម ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ភ្លើង​ច្បាស់​លាស់។
  
  
  "យើងធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង។ ..' ខ្ញុំលឺគាត់រអ៊ូរទាំខ្លួនឯង។ គាត់បានខ្ទាស់ម្រាមដៃរបស់គាត់។ - Khapsaki យើងនឹងទៅដោយរថភ្លើង។ .. គាត់ពិតជាឈឺណាស់”
  
  
  យើង​បាន​ផ្គរលាន់​តាម​ច្រក​ចូល វាយ​កម្ទេច​បង្គោល​របង​ឈើ និង​កាត់​លួស​បន្លា។ ឃ្លាំង​បាន​បត់​ចុះ​សំប៉ែត ហើយ​លួស​បន្លា​បាន​លាត​ត្រដាង​ពី​ក្រោយ​យើង។ Padra បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​យន្ត ខណៈ​ទ័ពព្រៃ​ពីរ​នាក់​ទៀត​បាន​ប្រើ​កាំភ្លើង​ដែល​យក​ពី​ទាហាន​ដែល​ស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ត្រង់​ទៅ​ឡាន​ប្រអប់​។ យើងចាប់ពួកគេដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ពួកគេមិននឹកស្មានថា រថក្រោះផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយ បុកចូលច្រកទ្វារនោះទេ ទុកឲ្យតែបើកភ្លើងលើវា។ ទាហាន​ពីរ​នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បារម្ភ​បំផុត​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​នៅ​ជិត​ប្រជាជន​បំផុត។ ប៉ុន្តែមនុស្សរបស់ Sofia បានបាញ់ពួកគេមុន។ ប៉ាដ្រា​រវល់​បាញ់​សម្លាប់​អ្នក​ដទៃ ដោយ​ភ្លេច​ខ្លួន​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ចាក់​សាំង​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ត្រូវ ហើយ​បើក​ទៅ​ឆ្វេង។ ធុងបានងាកហើយឈប់នៅក្បែរឡាន។ ខ្ញុំ​បាន​បិទ​ម៉ាស៊ីន ហើយ​លោត​ចេញ​តាម​រន្ធ​ខាងមុខ។ ខ្ញុំ​អោន​ចុះ ហើយ​រត់​ទៅ​រក​ទ្វារ​ដែល​បើក។ “Josip” ខ្ញុំឧទាន។ - Josip តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
  
  
  រថយន្តមានភាពកក់ក្តៅពីរាងកាយមនុស្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេនៅតែស្ងៀមស្ងាត់ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់យើង។ កសិករ​ឈរ​ព្រិច​ភ្នែក ទឹក​មុខ​កក និង​ងងឹត​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។
  
  
  "Josip ខ្ញុំត្រលប់មកជួយអ្នកវិញហើយ"
  
  
  ខ្ញុំបានឮចម្លើយពីកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោយឡាន។ បន្ទាប់មក ពុកមាត់ជនជាតិក្រូអាត ដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើងពេញហ្វូងមនុស្ស ស្នាមញញឹមបំភ្លឺលើទឹកមុខដែលមិនចេះនិយាយជាធម្មតារបស់គាត់។ "តើអ្នកមិនភ្លេចទេ" ។
  
  
  Arvia ចូលទៅជិតគាត់ពីខាងក្រោយ។ នាង​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​ឡាន​មក​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ស្ទុះ​ទៅ​ក្រោម​ទម្ងន់​របស់​នាង ដោយ​ក្តាប់​នាង​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​នាង​ធ្លាក់។ "អ្នកមិនបានភ្លេចខ្ញុំទេ"
  
  
  សូហ្វីយ៉ាបានចុះចេញពីធុងដោយមោទនភាព។ "តើកូននេះជាអ្នកណា?" - នាងបានសួរយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  Arvia ដកខ្លួនចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ នាង​ឆ្លើយ​ទាំង​ខឹង​ថា «​នរណា​ជា​ស្ត្រី​ចំណាស់​នេះ​?
  
  
  រំពេច​នោះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល​ថា ខ្ញុំ​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​នៅ​លើ​សង្វៀន។ "សូម Sofia" នេះគឺជា Arvia ។ ..'
  
  
  Padra បានសង្គ្រោះខ្ញុំពីបញ្ហា។ លោក​បាន​លាន់​មាត់​ថា៖ «ទាហាន​ដែល​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​កំពុង​រត់​គេច​ខ្លួន»។ «​ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ពង្រឹង​»។ យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រុញ​ស្ត្រី​ច្រណែន​ពីរ​នាក់​ទៅ​កាន់​ឡាន​ប្រអប់។ - ប្រញាប់ទៅខាងក្នុង។ យើងតែងតែអាចនិយាយនៅពេលក្រោយ។
  
  
  យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះជាមុនសិន។
  
  
  - តើយើងអាចទៅណា? - Josip បានសួរដោយចំអក។
  
  
  'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ. .. 'ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ ហើយមកជាមួយវាមួយភ្លែត។ "ទៅខាងលិចទៅអ៊ីតាលី" ។
  
  
  'អ៊ីតាលី?' Arvia ទះដៃ។ - អូតើអ្នកគិតថាវាអាចទៅរួចទេ?
  
  
  "ពិតណាស់" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងរហ័ស។ "ប៉ុន្តែមិនមែនប្រសិនបើយើងនៅទីនេះ" ។ ប្រញាប់ឡើង ឡើងរថភ្លើង។
  
  
  ខ្ញុំបានជួយនាងនៅលើយន្តហោះ ដែលឪពុករបស់នាងបានបន្តផ្សព្វផ្សាយ។ "យើងនឹងទៅប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប្រទេសអ៊ីតាលី។ សេរីភាព។'
  
  
  - អ្នកក៏ចូលមកដែរ។ សូហ្វៀ។'
  
  
  - ទេ Nick ។ ខ្ញុំនឹងមិនមកទីនេះទេ...'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​ដែល​ត្រូវ​ខឹង​ទេ។ "មានរឿងមានប្រយោជន៍ជាច្រើនទៀតដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅទីនោះ ប៉ុន្តែមិនមានកន្លែងសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងក្បាលរថភ្លើងទេ"។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនោះ Sofia ដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេកាន់តែងាយស្រួល។ សូមធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។
  
  
  មួយសន្ទុះ ខ្ញុំខ្លាចថានាងបដិសេធ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់ពី​ស្ងាត់​បន្តិច នាង​បាន​ឡើង​លើ​រទេះ​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ បបូរមាត់​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កត់ ហើយ​ទឹកមុខ​របស់​នាង​ត្រូវ​គំរាមកំហែង​។ មុនពេលដែលស្ត្រីពីរនាក់អាចបង្កបញ្ហាទៀតនោះ ខ្ញុំបានបិទទ្វារ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គំនិត​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ក្រ​នៅ​ក្នុង​ឡាន​ប្រអប់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ មួយភ្លែតខ្ញុំបានលេងជាមួយគំនិតនៃការដាក់ពួកគេមួយចំនួននៅក្នុងឡានយាមប៉ុន្តែវាតូចពេកក្នុងការផ្ទុកពួកគេទាំងអស់ហើយវាចំណាយពេលយូរពេកក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើអ្នកណាគួរអង្គុយកន្លែងណា។ រថយន្ត​ដឹក​អ្នក​ដំណើរ​នេះ​បើក​ចំហ​ពេក។ ខ្ញុំបានរត់ទៅក្បាលរថភ្លើង។ កាប៊ីនគឺទទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​ស្រែក​ថា «​តើ​អ្នក​បើក​រឿង​នេះ​នៅ​ឯណា?»
  
  
  'នៅទីនេះ។' ប៉ាដារត់ជុំវិញធុងមករកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំជាវិស្វកររបស់អ្នក Carter ។
  
  
  'អ្នក? តើអ្នកពិតជាដឹងពីរបៀបបើករថភ្លើងមែនទេ?
  
  
  គាត់បានគ្រវីកាំភ្លើងរបស់គាត់ដោយរំភើប និងមោទនភាព។ "ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបើករថភ្លើងលឿនពី Sibenik ទៅ Trogir អស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ" ។
  
  
  គាត់បានទាញខ្លួនគាត់ឡើង ហើយចចកដែលរត់តាមគាត់ក៏លោតចូលទៅក្នុងកាប៊ីន។
  
  
  អ្នកទាំងពីរមើលមកខ្ញុំពីកាប៊ីនយន្ដហោះ។ ប៉ាដ្រាបាននិយាយថា "អ្នកនឹងក្លាយជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  "ហើយវាមានន័យយ៉ាងណា?"
  
  
  - នេះមានន័យថាអ្នកនឹងត្រូវបោះធ្យូងថ្មចូលទៅក្នុងប្រអប់ភ្លើង។ ..'
  
  
  ដោយ​មិន​ដឹង​ដំណោះ​ស្រាយ​ល្អ​ជាង​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​កាប៊ីន ប៉ុន្តែ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ទុក​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​អះអាង​របស់​គាត់​ជា​អ្នក​បើក​បរ។ យុត្តិធម៌។ ក្រោយមកខ្ញុំបានរកឃើញថាមិនមានសេវារហ័សរវាង Sibenik និង Trogir ទេ។ ក្រៅ​ពី​នេះ​មក​គិត​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​អ្វី​ពី​ឪពុក​របស់​ប៉ាដ្រា​ទេ។
  
  
  ប៉ាដ្រា​បាន​សិក្សា​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា ដោយ​កោស​ចង្កា​ដោយ​ទំពក់។ “ ចំហាយទឹកគឺខ្ពស់បន្តិច។ នេះល្អណាស់។'
  
  
  គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ផ្លុំ​ត្រចៀក​គាត់។
  
  
  'តេ​ី​វា​ជា​អ្វី?' - គាត់ព្រុសដូចការបាញ់ផ្លោងរវាងពួកយើង។ គាត់បានចាប់ M48 របស់ស៊ែប៊ី ហើយដើរទៅម្ខាងដែលបែរមុខចេញពីទីធ្លា។ “អូ។ ទេ ស៊ែប៊ីប្រាំបួន នៅទីនោះនៅលើវាល។ គាត់បានបាញ់ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ - ឥឡូវនេះវាមានតែប្រាំបីប៉ុណ្ណោះ។ កុំឈរនៅទីនោះ ហើយទំពារច្រមុះរបស់អ្នក, Carter ។ លែង​ហ្រ្វាំង​ទាំង​នោះ—នៅ​ទីនោះ—ហើយ​បើក​សន្ទះបិទបើក។ បាទ នោះហើយជាវា។ និងធានាដំបងបញ្ច្រាសនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច​ដែល​គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដក​ដង្ហើម​ធូរ​ស្រាល ខណៈ​ដែល​រថភ្លើង​ចាប់​ផ្តើម​បណ្តើរ​បណ្តើរ​ទៅ​មុខ។ កង់បានបង្វិលដោយកម្លាំងចំហាយទឹកភ្លាមៗ។ ប៉ាដ្រា​បាន​បាញ់​លឿន​តាម​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន ដោយ​ដាក់​បណ្តាសា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នាំមុខ​របស់​ជនជាតិ​ស៊ែប៊ី ដែល​បាន​ហុយ​ចេញពី​ស្បែក​ក្បាលរថភ្លើង។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យួរ​នៅ​លើ​បញ្ជរ រថភ្លើង​បាន​ញ័រ​ដោយ​អចេតនា ហើយ​បាន​ទាញ​បន្ថែម​ទៀត​ពី​ស្ថានីយ។
  
  
  បន្តិចម្ដងៗ យើងបង្កើនល្បឿន ហើយបើកលឿន និងលឿនតាមបណ្ដោយផ្លូវរថភ្លើង។ ការ​បាញ់​ប្រហារ​បាន​ស្លាប់ ហើយ​ទាហាន​បាន​បាត់​ខ្លួន​ពេល​យើង​បើក​ឡាន​តាម​ច្រាំង​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ទន្លេ Neretva។
  
  
  "តើខ្សែនេះទៅណា?"
  
  
  ប៉ាដ្រា​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ខាង​ត្បូង​ទៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​» ឡើង​មក​ជួយ​ខ្ញុំ​ពី​ឧបករណ៍។ “ប្រសិនបើអ្នកអាចរកប៉ែលនៅកន្លែងណាមួយ......យើងត្រូវការចំហាយទឹក។ ប៉ែលត្រូវបានកប់ពាក់កណ្តាលនៅក្នុងធ្យូង។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​បោះ​ធ្យូង ដោយ​ព្យាយាម​ស្វែង​យល់​ពី​ភូមិសាស្ត្រ​តំបន់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​លាស់ ដើម្បី​ទទួល​បាន​សត្វ​ខ្លាឃ្មុំ​របស់​ខ្ញុំ។ គំនិតមួយបានវាយប្រហារខ្ញុំ។ - មុន Metkovic? - ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
  
  
  'បាទ។'
  
  
  ដូច្នេះ​រង្វង់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ខ្ញុំ​គិត​ទៅ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅចំណុចចេញវិញ។ ហើយជនជាតិក្រូអាតម្នាក់នៅ Metkovic នឹងមានការប្រកាច់ប្រសិនបើគាត់ដឹងរឿងនេះ ការប្រកាច់ធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  កូនភ្នំបានបញ្ចេញស្រមោលពណ៌ខៀវងងឹតនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយផ្លូវរថភ្លើងហាក់ដូចជាមានអំបោះប្រាក់ចែងចាំង។ ម៉ាយល៍បានហោះទៅ ហើយដីភ្នំកាន់តែរឹងមាំ នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីជ្រលង Jzan នៅពីក្រោយ។ ថ្មមុតស្រួចបានបិទជុំវិញយើង ហើយផ្លូវកាន់តែចង្អៀត និងខ្យល់។ ប៉ាដ្រា​បាន​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​នៅ​ខាង​មុខ​យើង ដោយ​លេង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​របស់​គាត់។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​រុញ​ធ្យូង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចង្ក្រាន​ដែល​មិន​ចេះ​ចប់។
  
  
  Padra បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនផ្ទុះទេ។ គាត់​បាន​ចុច​រង្វាស់​សម្ពាធ ហើយ​ម្ជុល​ខ្មៅ​បាន​កើនឡើង​ពីរបី​ចំណុច​ទៀត។ "គាត់ជាសាកសពចាស់ដែលមាននិយតករលើគាត់ច្រើនជាងខ្ញុំនៅលើខោរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  "មែនហើយ យ៉ាងហោចណាស់ យើងមានធ្យូងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេលនេះ"។
  
  
  "បន្ទាប់មកយើងនឹងបន្តខណៈពេលដែលគាត់បន្តធ្វើវា" ។ គាត់​បាន​ទាញ​ខ្សែ​ពួរ ហើយ​សំឡេង​ដ៏​មុត​ស្រួច​ចេញ​ពី​បំពង់​វែង​នៅ​កំពូល​ឡចំហាយ​ទីពីរ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លេងនេះ" គាត់និយាយដោយដកខ្សែម្តងទៀត។ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងមិនស្ងប់។ ស្រមោលនៃយប់កាន់តែជ្រៅ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំអាចមើលឃើញពន្លឺដែលលេចចេញតាមរយៈស្នាមប្រេះនៃឡានប្រអប់។ គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​បំភ្លឺ​គោម ដែល​ឥឡូវ​បាន​បក់​ចេញ​ពី​ក្បូន​នោះ។ កំណាត់​ភ្ជាប់​បាន​ប៉ះទង្គិច ហើយ​គែម​កង់​បាន​បែក​នៅពេល​បត់​ខ្លាំង។ ក្បាលរថភ្លើង​បាន​គ្រវីក្បាល ផ្សែង​ហុយ និង​ចំហាយ​ទឹក​។
  
  
  ផ្លូវដែកបានរងរបួសឆ្លងកាត់ភ្នំវាលខ្សាច់។ វេនស្រួចមួយទៀត ហើយចំណោតកាន់តែចោតទាំងសងខាង។
  
  
  គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល តំបន់នេះប្រែទៅជាខ្ពង់រាបតូចមួយ។ បន្ទះតូចចង្អៀតនៅតាមបណ្តោយជ្រលងថ្មដ៏ជ្រៅមួយ។ ស្ពាន trestle អាចមើលឃើញត្រង់ខាងមុខ; រចនាសម្ព័ន្ធបាក់បែកនៃធ្នឹមឈើដែលភ្ជាប់ភាគីទាំងពីរនៃជ្រលងភ្នំ។ វា​មាន​ប្រវែង​ជាង​មួយ​រយ​យ៉ាត និង​កោង​សម្រាប់​កម្លាំង ហើយ​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​មាន​ផ្លូវ​កោង​មួយ​ទៀត​ដែល​បត់​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅក្រៅកាប៊ីន ហើយឃើញដើមស្ពាននៅពីមុខយើង។ “បន្តទៅ” ខ្ញុំស្រែកឡើងលើស្មា។
  
  
  ក្បាលរថភ្លើង និងរទេះរុញកាន់តែកក្រើកខ្លាំងឡើង នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតអគារដ៏ទ្រុឌទ្រោម។ សំឡេងរិលនៃកង់កំពុងថ្លង់ ហើយខ្ញុំមិនបានមើលពីជម្រៅមិនគួរឱ្យជឿនៅខាងក្រោមខ្ញុំទេ។ ក្បាលរថភ្លើង​បាន​គ្រហឹម​ដោយ​គ្មាន​ការ​ខ្វល់ខ្វាយ ដោយ​បញ្ចេញ​ផ្សែង​ចេញ​ពី​ឡចំហាយ​ដែល​មាន​កម្ដៅ​ខ្លាំង​ជាមួយ​នឹង​សំឡេង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យខ្លាច​នៃ​ចំហាយ​ទឹក​ចេញ។
  
  
  រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។ ប៉ាដ្រា​បាន​ស្បថ​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​ខឹង​ខ្លាំង​ជាង​ក្នុង​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ហើយ​ឈោង​ចាប់​កាំភ្លើង​ម្ដង​ទៀត។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​ផ្សេង​ទៀត​បាន​បុក​ក្បាល​រថភ្លើង និង​ឈើ​ធ្លុះ​ធ្លុះ​ធ្លាយ ឬ​ត្រូវ​ដែក។
  
  
  ខ្ញុំបានវារទៅ Padre ហើយមើលទៅខាងក្រៅ។ នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីពួកយើងមានរថភ្លើងមួយទៀតដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកយើងក្នុងល្បឿនលឿន។ ក្បាលរថភ្លើងមួយទៀតមានម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូតទំនើប ដែលរុញវេទិកានៅពីមុខវា។ ទាហាន​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​បំពាក់​ដោយ​កាំភ្លើង​មិន​ដកថយ ហើយ​អ្វី​ដែល​ទំនង​ជា​កាំភ្លើង​យន្ត​ធុន​ស្រាល ៦៥ អា​មួយ​គូ​ជាមួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ទប់​ពន្លឺ​រាង​សាជី និង​ពីរ​។ ពួកគេបានបាញ់មកលើយើងជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន។
  
  
  "មួយ​គ្រាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ចេញ​ពី​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម ហើយ​យើង​នឹង​ចុះ​ពី​ផ្លូវ​រថភ្លើង"។ ផាដ្រាបានយកទស្សនៈនេះ។ "ប៉ុន្តែរថភ្លើងរបស់ពួកគេលឿនជាង?"
  
  
  - គេតាមទាន់យើងមែនទេ?
  
  
  "បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាវាចប់ហើយ" ជម្រាល​នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ថយ​ចុះ។
  
  
  ទាហាន​បាន​បន្ត​បាញ់ ខណៈ​យើង​ទៅ​ដល់​ចុង​ស្ពាន ហើយ​ចុះ​ជម្រាល​ដ៏​វែង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​យក​ដោយ​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់​ជា​ខ្លាំង ខណៈ​ដែល​រថភ្លើង​ចាស់​របស់​យើង​បាន​បត់​កែង ហើយ​បន្ថយ​ល្បឿន តស៊ូ​ឡើង​ជម្រាល​ដ៏ចោត។ ជាសំណាងល្អ វេទិកាដេញតាមបានលឿនពេកសម្រាប់ការបាញ់ត្រឹមត្រូវ។ នេះជារឿងតែមួយគត់ដែលបានសង្រ្គោះយើងរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ប្រេងម៉ាស៊ូត និងវេទិកាបានស្ថិតនៅលើស្ពាន ហើយនឹងនៅខាងក្រោយយើងឆាប់ៗនេះ ដោយបាញ់ចំពីចម្ងាយ។
  
  
  មិនមានវិធីដើម្បីជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយទេ។ ឬថា? ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដោយទាញខ្សែស្តើងនៃក្តីសង្ឃឹម។ វាជាការធ្វើអត្តឃាតដើម្បីព្យាយាម ប៉ុន្តែប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង។ ...
  
  
  ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ Padre ។ - "នៅម្នាក់ឯងមួយរយៈ ស៊ូតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន"។
  
  
  គាត់សម្លឹងមកខ្ញុំដោយមិនគួរឱ្យជឿ។ - មិនអីទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វី?
  
  
  “មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរារាំងពួកគេមិនឱ្យជួយយើង គឺបាញ់ទម្លាក់ប្រេងម៉ាស៊ូតរបស់ពួកគេ មុនពេលពួកគេទៅដល់ពួកយើង។ រថយន្តដឹកអ្នកដំណើររបស់យើងគឺទទេ។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​វា​ដើម្បី​ជិះ​ស្ពាន​ជាមួយ​គេ។
  
  
  - ព្រះជួយយើង! - ឧទាន Padra ។ «មិន​ឡើង​ទៅ​វិញ​ទេ​ឬ?»
  
  
  - តើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះទេ?
  
  
  ប៉ាដាព្រិចភ្នែកទាំងមិនជឿ រួចក៏ចុះទៅយកប៉ែលមក។ គាត់​បាន​ឈរ​ហើយ​ស្រក់​ទឹក​មាត់​ថា៖ «ប្រសិន​បើ​យើង​ត្រូវ​ការ​ចំហាយ​ទឹក។ Carter ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​អាច​ញញឹម​ដាក់​គាត់​ពេល​ខ្ញុំ​លូន​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដេញថ្លៃ​វិញ។ កាំភ្លើងបាញ់ចេញពីទីលានយូហ្គោស្លាវី និងការបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងយន្ត 65A តាមខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំលូនតាមធ្យូង ហើយចុះទៅកាន់វេទិកាតូចមួយ។ មានកន្លែងទំនេរតិចតួច ហើយរថភ្លើងបានកន្ត្រាក់ និងញ័រយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងប្រអប់។ ជើងទទេររបស់ខ្ញុំបានប៉ះជើងទម្រ ហើយដៃរបស់ខ្ញុំបានចាប់ដែកនៃជណ្ដើរដែលឈានទៅដល់ដំបូល។ ខ្ញុំចាប់វាយ៉ាងតឹង រួចចាប់ផ្តើមងើបឡើង។
  
  
  ខ្ញុំមិនមែនជាកាយសម្ព័ន្ធទេ។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដំបូលនៃប្រអប់សំបុត្រនៅលើដៃ និងជង្គង់របស់ខ្ញុំ មិនមែនហៀបនឹងព្យាយាមឈរ និងរក្សាលំនឹងជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារ និងការយោលទាំងអស់នោះទេ។ ខ្ញុំបានទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឡាន ហើយមើលទៅកន្លែងដែលខ្សែផ្លូវដែកបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។ រថ​យន្ត​ទាំង​ពីរ​បាន​កក្រើក​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ដោយ​ចៃដន្យ។
  
  
  គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ទៅ​លើ​ជញ្ជាំង​ឈើ​របស់​ទូរថភ្លើង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក និង​ថ្ងូរ​របស់​ពួក​កសិករ​នៅ​ខាង​ក្នុង ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា តើ​ពួក​គេ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​អស់​ប៉ុន្មាន​នាក់​ហើយ? កំហឹង​ពេញ​ទ្រូង​ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ។ ខ្ញុំលុតជង្គង់ចុះនៅលើវេទិកាតូច ហើយចាប់ផ្តើមទាញភ្លាមៗនៅក្ដាប់ជាប់។ វាជាទំពក់ប្រភេទម្ជុលសាមញ្ញ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វាបានក្លាយទៅជាច្រែះ។ ម្រាម​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ចាប់​ទាញ​យ៉ាង​អន្ទះអន្ទែង​ដោយ​ព្យាយាម​ដោះ​វា​ចេញ។ សារធាតុនាំមុខបន្ថែមទៀតបានកោសតួដែកជុំវិញខ្ញុំ ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់ចំក្បាលខ្ញុំយ៉ាងព្រៃផ្សៃ បាត់ខ្ញុំដោយសក់មួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​របស់​កសិករ​ដែល​រង​របួស។ ខាងមុខនៅក្នុងកាប៊ីន Padre បានដាក់បណ្តាសាយ៉ាងខឹងសម្បារ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ចាប់ផ្តើមស្រែកយំ។ ខ្ញុំបានបន្តធ្វើការលើម្ជុល ប៉ុន្តែមិនអាចយកវាចេញបានទេ។
  
  
  ទីបំផុត បន្ទាប់ពីអ្វីដែលហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ច ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទាញ fastener ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ខ្ញុំ​បោះ​វា​ចោល ហើយ​ងាក​ទៅ​ចាប់​ជណ្ដើរ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ត្រូវ​កាន់។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ហែក​ដៃអាវ​របស់​អាវ​រោម​ចៀម​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​មាន​ស្នាម​ស្បែក​នៅ​កំភួនដៃ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់។ ខ្ញុំ​រវល់​ពេក​មើល​ការ​ឈប់​ឡាន​ទទេ រួច​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​រុញ​ថយ​ក្រោយ​យឺតៗ។ ដំបូង ហាក់បីដូចជាគាត់ទើបតែវារ មិនមានល្បឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ទាហានដែលមកជិតនោះទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានបង្កើនល្បឿន ហើយរមៀលចុះជម្រាលឆ្ពោះទៅកាន់ស្ពាន។
  
  
  រថភ្លើងរបស់អ្នកដេញតាមរបស់យើងបានទៅដល់ពាក់កណ្តាលជ្រលងភ្នំរួចហើយ។ រទេះ​របស់​យើង​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​រក​គាត់ ដោយ​រំកិល​ពេល​វា​មូល​បត់ ហើយ​ជិះ​ឡើង​លើ​ស្ពាន។ ផ្កាភ្លើងបានហោះចេញពីកង់របស់ម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូត ខណៈដែលហ្វ្រាំងខ្យល់ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងប្រញាប់ ហើយវេទិកាបានញ័រយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលរថភ្លើងមកដល់ឈប់។
  
  
  រទេះភ្លើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពួកគេ។ ខ្ញុំបានទប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ ទាហានយូហ្គោស្លាវី បានប្រមូលផ្តុំភ្លើងរបស់ពួកគេទៅលើរថយន្ត ដោយព្យាយាមបំផ្ទុះ និងគប់គ្រាប់បែកដៃចេញពីផ្លូវរថភ្លើង ប៉ុន្តែរថយន្តនោះបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកពួកគេដោយឥតមេត្តា ដូចគ្រាប់រ៉ុក្កែត។
  
  
  ពួក​គេ​បាន​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ដោយ​សំឡេង​ថ្លង់។ ឈើ ដែក និងសាច់មនុស្សបានហើរតាមអាកាស ស្រាប់តែអមដោយពន្លឺភ្លើងពណ៌ទឹកក្រូចដែលមានរាងដូចផ្សិត និងផ្សែងខ្មៅក្រាស់។ ផ្នែកខ្លះនៃស្ពាន និងក្បាលរថភ្លើងបានអណ្តែតតាមពពកខ្មៅងងឹតចូលកណ្តាលអន្លង់។
  
  
  អណ្ដាតភ្លើង​បាន​លិត​ធ្នឹម​ស្ពាន​ដែល​បាក់​យ៉ាង​លោភលន់។ ខ្ញុំ​បាន​មើល ខណៈ​ដែល​នៅ​សល់​ក្បាលរថភ្លើង និង​វេទិកា​នៅ​តែ​តោង​ជាប់​នឹង​រថយន្ត​ដឹក​អ្នក​ដំណើរ ដោយ​ធ្លាក់​ក្នុង​ផ្លូវ​ភ្លើង​ធ្លាក់​ទៅ​ក្រោម​ជ្រលង​ភ្នំ។ នៅ​ទី​នោះ ប្រអប់​គ្រាប់​រំសេវ​បាន​ផ្ទុះ​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​កក្រើក​ដី និង​បំភ្លឺ​មេឃ។
  
  
  មុន​ពេល​សំឡេង​ផ្ទុះ​ចុងក្រោយ​បាន​ស្លាប់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ប៉ាដ្រា​ផ្លុំ​កញ្ចែ​របស់​ក្បាលរថភ្លើង​ដោយ​រីករាយ។ ខ្ញុំសើចដោយអារម្មណ៍ធូរស្រាល ហើយញញឹម ទាញខ្លួនខ្ញុំឡើងជណ្តើរត្រឡប់ទៅក្នុងកាប៊ីនក្បាលរថភ្លើងវិញ។
  
  
  
  ជំពូកទី 11
  
  
  
  
  
  មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានអង្គុយក្នុងកាប៊ីនក្បាលរថភ្លើង រួចយកក្បាលចេញពីបង្អួច។ យើងមិនត្រូវការធ្យូងនៅពេលនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។ ខ្ញុំ​ទាញ​ក្បាល​មក​វិញ ហើយ​សម្លឹង​មើល​សត្វ​ចចក។ ចចកបានមើលមកខ្ញុំ។ គាត់អង្គុយនៅកាច់ជ្រុងដោយស្អប់រាល់ពេលនៃការធ្វើដំណើរនេះ។ "ស្តាប់" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Padre ។ "យើងត្រូវចាប់ផ្តើមគិតអំពីអាហារ" ។
  
  
  - ខ្ញុំខ្លាចមិនមានការស្ដារឡើងវិញនៅលើរថភ្លើងនេះ។
  
  
  'បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់ មើលទៅកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរ ហើយគាត់កំពុងចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសទៅលើសរសៃពួរជាក់លាក់មួយ។
  
  
  - យើងនឹងនៅ Metkovic ឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់តំបន់នេះ។
  
  
  "ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ស្ថានីយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​បាន​ល្អ"។
  
  
  Padra មើលមកខ្ញុំដោយការឈឺចាប់។ 'តើ​អ្នក​កំពុងតែ​លេងសើច​ឬ។'
  
  
  “ពិតមែនហើយ” ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ “ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងរង់ចាំពួកយើងនៅ Metkovic។ យោធាត្រូវតែផ្ញើសារនៅទីនោះ។
  
  
  Padra បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​យើង​មិន​ទាន់​បាន​ទៅ​ដល់​រថភ្លើង​មួយ​ទៀត»។ “ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​នឹង​កំពុង​រង់​ចាំ​យើង​នៅ​ទីធ្លា Metkovic marshalling ដែល​យើង​នឹង​មិន​មាន​ឱកាស​គេច​ចេញ​ពី​កន្លែង​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ស្ថានីយ​រត់គេច​ខ្លួន​គឺ​នៅ​ប៉ែក​ខាង​ត្បូង​នៃ​ទីក្រុង ជិត​នឹង​កំពង់ផែ។ ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់ទីនោះ ហើយស្វែងរកទូក។ ..'
  
  
  "អ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ “ទោះបីជាយើងអាចទៅដល់កំពង់ផែ ហើយលួចទូកធំល្មមអាចនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅទីនោះបានក៏ដោយ យើងនឹងលង់ទឹកក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី” ។ យើងនឹងមិនអាចទៅដល់ Adriatic បានទេ បើអ៊ីតាលីតែម្នាក់ឯង។
  
  
  'អ៊ីតាលី! អ្នក និងការសន្យារបស់អ្នក, Carter ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ក្នុង​ការ​ការពារ​របស់​ខ្ញុំ​ថា​៖ «​វា​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដោយ​កាលៈទេសៈ​ជាច្រើន​។ ជាងនេះទៅទៀត វាលែងមានកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពួកគេទៀតហើយនៅយូហ្គោស្លាវី។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីទៀត? តើខ្ញុំគួរយកពួកគេទៅអាល់បានីទេ?
  
  
  ផាដ្រា ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​មុខ​យ៉ាង​មុត​ស្រួច ដូច​ជា​គាត់​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​ពួក​គេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ចង់​បាន​ទេ ហើយ​មួយ​វិនាទី គាត់​ញញឹម​ម្ដង​ទៀត។ “ប្រហែលជាបន្ថែមលើសិល្បៈផ្សេងទៀតរបស់អ្នក អ្នកក៏អាចចែករំលែកទឹកផងដែរ។ បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាអាចដើរបាន។
  
  
  ខ្ញុំមិនអើពើនឹងមតិរបស់គាត់ទេ។ - ចុះព្រលានយន្តហោះវិញ?
  
  
  "វាស្ថិតនៅភាគពាយព្យនៃ Split ប្រហែលមួយរយហាសិបគីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ។"
  
  
  - ខ្ញុំមិនមានន័យថាព្រលានយន្តហោះជាតិនៅ Kastel Stafilic, Hesh ។ តើ​មាន​អាកាសយានដ្ឋាន​យោធា​មួយ​កន្លែង​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ទេ? ផាដ្រា ចាប់សក់របស់គាត់ដោយគិត។ 'អ្នក​ត្រូវ​ហើយ។ មានមួយ។ ខាងជើង Metkovic ។ វាមិនឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើងទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចភ្លេចភ្លាមៗ។ យើង​មាន​កាំភ្លើង​តែ​ពីរ​បី​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ប្រជាជន​យើង​ជា​ច្រើន​នាក់​ជា​កសិករ និង​ស្ត្រី​ចំណាស់»។
  
  
  "នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវព្យាយាម" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ «​ដោយ​សារ​តែ​យើង​ជា​ច្រើន​មិន​ប្រដាប់​អាវុធ ឬ​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ប្រយុទ្ធ​»។ យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឲ្យ​បាន​លឿន និង​អ្វី​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​នឹង​មិន​ឃើញ​អ៊ីតាលី​ឡើយ។ តើអ្នកដឹងវិធីផ្សេងទេ?
  
  
  គាត់ងក់ក្បាលដោយសោកសៅ។ - ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ តើមានអ្វីកើតឡើង?
  
  
  “ខ្ញុំមិនដឹងទេ” ខ្ញុំឆ្លើយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ រួចយកក្បាលចេញពីបង្អួចម្តងទៀត។
  
  
  យើងរបួសផ្លូវរបស់យើងតាមរយៈជ្រលងភ្នំ ច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់ៗ កាត់តាមជ្រលងភ្នំដែលមានស្រមោលគុម្ពោត។ យើង​ចុះ​បន្តិច​ម្ដងៗ ហើយ​ផ្លូវ​ក៏​មិន​សូវ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដែរ។ ខ្យល់ពេលយប់បានបក់មកក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ហើយព្រះច័ន្ទស្លេកបានបំភ្លឺខ្សែបូដែកនៅខាងមុខ នៅពេលយើងដើរតាមគែមចានរាងសំប៉ែត។
  
  
  យើងបានចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ Neretva ដែលជាវាលភក់ដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បានប្រហែលបួនពាន់ហិកតានៅ Hutovo Blato ជិត Kaplina និង Metkovic ។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្នែកមួយទៀតនៃជ្រលងភ្នំ នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពី Metkovic ជាច្រើនសតវត្សមុននៅក្នុងរថយន្ត Citroen ។ វា​ជា​កន្លែង​បរបាញ់ និង​បរបាញ់​ដ៏ធំ​បំផុត​មួយ​ក្នុង​រដូវរងា​សម្រាប់​បក្សី​ដែល​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក​នៅ​អឺរ៉ុប។ មានទា និងក្ងានព្រៃរាប់ម៉ឺនក្បាល។
  
  
  យប់គឺច្បាស់ហើយពន្លឺដែលរាយប៉ាយរបស់ Metkovic បានភ្លឺពីលើកំពូលឈើ។ ពន្លឺកាន់តែខិតទៅជិត ហើយដើមឈើ និងវាលភក់ក៏រលត់ទៅវិញ។ ប៉ាដ្រា​បាន​បន្ថយ​ក្បាល​រថភ្លើង​ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​ផ្ទះ និង​ផ្លូវ​ដំបូង។ គាត់​ដាក់​ឡាន​បញ្ច្រាស់​បិទ​បើក ហើយ​ងាក​មក​ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំឃើញផ្លូវជំនួសនៅទីនោះ" យើងគួរតែឈប់ ហើយដើរទៅព្រលានយន្តហោះ។ យើងមិនអាចទៅទៀតទេ។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើកុងតាក់ទេ?
  
  
  'ខ្ញុំ​គិតថា​ត្រូវ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងងាកមកទីនេះ?
  
  
  - តើអ្នកដឹងថាពេលណារថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរបន្ទាប់នឹងមកដល់ទីនេះទេ?
  
  
  'ទេ'
  
  
  - អញ្ចឹងខ្ញុំដែរ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​ស្លាប់​ទេ»។
  
  
  ចំហាយទឹកចេញពីស៊ីឡាំង ហើយផ្កាភ្លើងបានហោះចេញពីហ្រ្វាំង នៅពេលយើងឈប់នៅកុងតាក់។ ខ្ញុំបានលោតចុះទៅកន្លែងប្តូរ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះ​សោរ​ចាស់​ចេញ ហើយ​ស្ទើរ​តែ​បាក់​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​បើក​កុងតាក់​ជាមួយ​ដង​ដង្កៀប​ចាស់។
  
  
  សោ​បាន​បក់​បោក​ពពក​ដ៏​ក្រាស់​មក​លើ​មុខ​ខ្ញុំ ខណៈ​ដែល​ប៉ាដ្រា​ចាប់​ផ្តើម​វា​ឡើង​វិញ។ យឺត ៗ គាត់លូនឡើងលើជម្រាលចំហៀង។ វា​ស្រែក​ហ៊ោ​ឡើង ហើយ​ផ្សែង​ហុយ​ចេញ​ពី​បំពង់​ផ្សែង នៅ​ពេល Padra និង​ចចក​បាន​ឡើង​ចេញ​ពី​កាប៊ីន។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់កុងតាក់ទៅទីតាំងដើមវិញ ប៉ាដ្រាបានបើកទ្វាររថយន្តប្រអប់រួចហើយ ហើយបានជួយមនុស្សចេញ។
  
  
  មានពួកគេប្រហែលម្ភៃនាក់ ខ្លះមានបង់រុំបណ្តោះអាសន្ន ខ្លះគាំទ្រដោយពីរនាក់ទៀត។ នៅ​សល់​បួន​នាក់​ក្នុង​រថយន្ត៖ ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ពេល​ទាហាន​បាញ់​មក​លើ​យើង។
  
  
  Sofia និង Arvia មិនរងរបួសទេ។ ពួកគេបានរត់មករកខ្ញុំ។ "នីក" សូហ្វៀហៅ។ 'តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើសំឡេងនោះជាអ្វី?'
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេភ្លាមៗអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅលើស្ពាន តើយើងនៅឯណាឥឡូវនេះ និងផែនការរបស់យើងជាអ្វី។
  
  
  "ប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលច្រើនទេ" ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។ “យើងត្រូវទៅដល់អាកាសយានដ្ឋាន មុនពេលរថភ្លើងត្រូវបានរកឃើញ ហើយយើងត្រូវបានគេតាមដាន។ និយាយអីញ្ចឹង តើមានអ្វីញ៉ាំនៅទីនេះទេ?
  
  
  - អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងមានអាហារជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ​នឹង​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក» Arvia និយាយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
  
  
  Sofia បាននិយាយដោយមោទនភាពថា "Arvia និងខ្ញុំបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយទាក់ទងនឹងអ្នក" ។
  
  
  'អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​មាន​ពេល​វេលា​ច្រើន​ជាង​នេះ​បន្តិច​។ ឥឡូវ​យើង​ត្រូវ​ទៅ ហើយ​ខ្ញុំ​ឃ្លាន។ ដូច​ព្រះអង្គម្ចាស់​ដែរ ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ទ្រង់​មាន​សភាព​យ៉ាង​ណា​ពេល​ទ្រង់​ឃ្លាន។
  
  
  បន្តិចក្រោយមក ប៉ាដ្រា និងខ្ញុំបានដឹកនាំក្រុម ដោយបានទទួលទានអាហារពីកសិករ។ ពេលយើងដើរ យើងញ៉ាំនំបុ័ង បន្លែ ស៊ុត ឈីស និងសាច់ចៀមជក់បារី។ យើង​បាន​ចិញ្ចឹម​ព្រះអង្គម្ចាស់​បន្តិច​ម្តងៗ ដើម្បី​រក្សា​ទ្រង់​ឱ្យ​នៅ​ជិត​យើង​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​ដទៃ។ ខ្ញុំខ្លាចគាត់បំភ័យពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេហាក់បីដូចជានាំគាត់ទៅជាមួយអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុង odyssey ដ៏ចម្លែកនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យដោយសារតែគាត់នឹកសាច់ ប៉ុន្តែសំណាងល្អគាត់ចូលចិត្តឈីស។
  
  
  យើងបានដើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើបានតាមដងផ្លូវស្ងាត់នៃទីក្រុងដែលកំពុងដេក ប៉ុន្តែពួកកសិករដែលភ័យខ្លាចពីរដប់នាក់បានបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សជាច្រើនបានសួរខ្ញុំថា ហេតុអ្វីបានជាយើងស្នាក់នៅ Metkovic ហើយវាពិបាកឆ្លើយណាស់។ ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដថាខ្លួនឯងដែរ។
  
  
  Opuzen និង Ploce កាន់តែខិតទៅជិត Adriatic ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកទូកនៅទីនោះសម្រាប់ការជិះទូកដោយឥតគិតថ្លៃទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែការសន្មត់ថាយើងធ្វើវាឱ្យនៅរស់ ហើយខ្ញុំដឹងថា Padra និយាយត្រូវ នៅពេលដែលគាត់និយាយថា យើងប្រហែលជាមានបញ្ហានៅក្នុងទីក្រុងទាំងនោះដោយខ្លួនឯង។ ទាំង​ពីរ​ជា​រមណីយដ្ឋាន និង​ទីប្រជុំជន​នេសាទ​ដែល​មាន​ប្រជាជន​រាប់​រយ​ព្រលឹង និង​ជម្រក​តិចតួច​ក្នុង​ឬ​ក្រៅ។ មានផ្លូវល្អៗដែលនាំទៅដល់ទីនោះ ដែលក្នុងករណីនេះអាចជាគុណវិបត្តិសម្រាប់យើង។ ទូកនេសាទរបស់ពួកគេជាទូកលក្ខណៈគ្រួសារ តូចពេកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ យើងត្រូវតែលួចសាឡាងដែលរត់រវាង Ploce និង Trpanje ហើយប្រថុយនឹងការឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​យើង​នឹង​ឆ្លង​កាត់​កប៉ាល់​ល្បាត​ជើង​ទឹក Wasp-class។
  
  
  មិនមែន Metkovic គឺជាបញ្ហាធំនោះទេ។ វាជាទីក្រុងធំមួយ ផ្លូវថ្នល់ ស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងអគារពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់។ សាងសង់នៅចំណុចដែល Neretva សាខាចូលទៅក្នុងដីសណ្តដីខ្សាច់ដែលមានបណ្តាញដប់ពីរ Metkovic មានទឹកសាបច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានៅជិតព្រៃស្រល់ ឆ្នេរពណ៌ស និងសមុទ្រពណ៌ខៀវនៃឆ្នេរសមុទ្រ Dalmatian ។ វា​ជា​ទីក្រុង​ចាស់ ហើយ​អ្វីៗ​នឹង​បិទ​នៅ​ម៉ោង 7:30 យប់។ វិទ្យុ Belgrade បិទ​ផ្សាយ​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង។
  
  
  កង្វះជីវិតពេលយប់បានធ្វើឱ្យយើងមើលឃើញយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់។ ឡានដែលឆ្លងកាត់ ប៉ូលីសដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ អ្នកថ្មើរជើងដែលបាត់តែម្នាក់ឯង ហើយយើងត្រូវបានរកឃើញ។ យើង​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ម្លប់ ហើយ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត។ នៅ​ពេល​ខ្លះ​យើង​បាន​វង្វេង ហើយ​បញ្ចប់​នៅ​ទីលាន​ក្រុង។ Gradska vilecnica, សាលាក្រុង, គឺជាកន្លែងទេសចរណ៍មួយក្នុងចំណោមតំបន់ទេសចរណ៍មួយចំនួននៅ Metkovic ។ វាដំណើរការពេញផ្ទៃទាំងមូលនៃរចនាប័ទ្មស្ថាបត្យកម្ម។ វាជាផ្នែកមួយបែបរ៉ូម៉ាំង ដែលមានកម្រាលហ្គោធិក និងក្រុមហ៊ុន Renaissance ចុង និងកំពូលដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា corbel អូទ្រីស-ហុងគ្រី។ រឿងតែមួយគត់ដែលវាខ្វះគឺការប៉ះទួរគី ប៉ុន្តែពីរបីប្លុកឆ្ងាយ យើងបានឆ្លងកាត់វិហារអ៊ីស្លាមមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1566 ក្នុងសម័យស្តេចស៊ុលតង់ ស៊ូឡៃម៉ាន ដ៏អស្ចារ្យ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឈប់មួយនាទីដើម្បីសរសើរភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់នេះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រុម​ដើម្បី​ទៅ​លេង​មិត្ត​ចាស់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ជា​អ្នក​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​រាយការណ៍​ខ្ញុំ​ទៅ​យោធា​តាម​សំណើ​របស់ Evan Karak ។ វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនត្រូវបានល្បួងឱ្យធ្វើទស្សនកិច្ចនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប្រធានមនុស្សជាច្រើនដែលទុកចិត្តខ្ញុំដោយងងឹតងងុល ដើម្បីឱ្យពួកគេរួចផុតពីបញ្ហាទាំងរស់។ ជាអកុសល ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលយើងទៅដល់អាកាសយានដ្ឋាន។
  
  
  យើងឡើងលើជញ្ជាំងនៅចុងម្ខាងនៃទីក្រុង។ ទីក្រុងយូហ្គោស្លាវីទាំងអស់ ហាក់ដូចជាមានជញ្ជាំងប្រភេទខ្លះ ដែលនៅសេសសល់ពីសម័យសង្រ្គាម គឺជាកិច្ចការក្នុងស្រុក។ យើងបានឆ្លងកាត់វាលភក់ល្បាប់ និងច្រូតតូចចង្អៀតនៃគុម្ពោតមេឌីទែរ៉ាណេ ឬ macchia អូលីវ ផ្លែឧទុម្ពរ និងផ្កាឈូករ័ត្ន។ ទីបំផុតយើងបានមកដល់ទីបញ្ចុះសព ហើយនៅម្ខាងទៀត ប៉ាដ្រាបានធានាខ្ញុំថា យើងអាចមើលឃើញយន្តហោះទាំងនោះ។
  
  
  ព្រះវិហារមើលទៅដូចអ្វីដែលចេញពីខ្សែភាពយន្ត Dracula ចាស់។ វាងងឹត; តំបន់​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​រូបចម្លាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ និង​ដើមឈើ​ងាប់។ វាត្រូវបានគេហៅថា Chapel of Blessed Ivan Ursini, Chapel of Blessed Ivan Ursini ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការឆ្លងកាត់ទីបញ្ចុះសពចាស់ដើម្បីផ្តល់ភាពច្របូកច្របល់ដល់អាយវ៉ានខ្លួនឯង។ ផ្នូរមានអាយុកាលយូរណាស់មកហើយ។ មានសូម្បីតែ stekkas មួយចំនួនដែលជាផ្នូររបស់ Bohumils ដែលជានិកាយសាសនាដែលបានអភិវឌ្ឍនៅលើភ្នំនៃប្រទេស Bosnia និង Herzegovina ក្នុងមជ្ឈិមសម័យ។ តាមមើលទៅ អ្នកប្រថុយនឹងជំងឺឃ្លង់បែបសាសនា ព្រោះពាក់កណ្តាលម៉ោង ខ្ញុំមិនដឹងថាមួយណាកំពុងយំខ្លាំងជាង ខ្យល់ ឬស្ត្រីរបស់ Jzana ។
  
  
  យើងបានទៅជិតក្រុម Macchias ដ៏វែងមួយដែលនៅពីក្រោយដែលយើងអាចឃើញពន្លឺអ័ព្ទពីចម្ងាយ។ យើង​បាន​សម្រុក​កាត់​ច្រាស ហើយ​មាន​ព្រលាន​យន្តហោះ ដូច​ដែល​ប៉ាដ្រា​បាន​សន្យា។
  
  
  យើង​បាន​ទៅ​ដល់​ផ្លូវ​ក្រួស​មួយ​ដែល​តម្រង់​ទៅ​ខ្លោង​ទ្វារ។ ខ្លោងទ្វារពិតជាគ្មានអ្វីក្រៅពីរន្ធនៅក្នុងរបងជុំវិញវាលនោះទេ ដែលមានស្តង់នៅម្ខាង និងស្តង់ធំជាងបន្តិចនៅម្ខាងទៀត។ នៅ​ក្នុង​អ្នក​តូច​មាន​អ្នក​យាម​ម្នាក់ ហើយ​នៅ​ក្នុង​អ្នក​ធំ​ជាង​គេ​មាន​មនុស្ស​ងងុយដេក។ ដូច្នេះ វាលនេះ លើសពីការការពារ។ សម្រាប់ខ្ញុំវាគឺជាព្រលានយន្តហោះ។ វាមានផ្លូវរត់ប្រវែង 2,000 ម៉ែត្រចំនួនពីរដែលប្រសព្វគ្នាក្នុង X តូចចង្អៀត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរត់មួយ នៅខាងខ្លោងទ្វារ គឺជាប៉មបញ្ជាពីរជាន់ដែលនៅពីលើដោយអង់តែន និងឧបករណ៍រ៉ាដា។ មានឃ្លាំងពីរនៅជាប់នឹងប៉ម។
  
  
  ពីកន្លែងដែលយើងឈរវាមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើទីលាននោះទេ។ ខ្ញុំបានស្គាល់យន្តហោះ Il-14 និង RT-33 ពីរបីគ្រឿងនៅជិតឃ្លាំង ប៉ុន្តែយន្តហោះដែលនៅសេសសល់គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីតួលេខខ្មៅមិនច្បាស់លាស់ដែលចតនៅតាមបណ្តោយរបងបរិវេណនោះ។ Il-14s និង RT-33 មិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទេ។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានខ្ទាស់នៅលើឧបករណ៍ដែលខ្ញុំមិនទាន់អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន ដែលមានន័យថាខិតទៅជិតដើម្បីមើលថាតើពួកវាជាអ្វី។
  
  
  នីក។ ..'
  
  
  ខ្ញុំបានងាកជុំវិញ។ Arvia មករកខ្ញុំ ហើយប៉ះថ្ពាល់ខ្ញុំថ្នមៗ។ - Nick បើយើងមិនទៅអ៊ីតាលីរស់.....'
  
  
  "យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ Arvia" ខ្ញុំនិយាយដោយបិទម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់។ "វាមិនសំខាន់ទេថាតើយើងបង្កើតវាឬអត់" នាងនិយាយដោយតក្កវិជ្ជារបស់ស្ត្រី។ - ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ អ្នកស្រី Milan និងខ្ញុំបានគិតយ៉ាងយូរអំពីស្ថានភាពនេះ ហើយបានសម្រេចចិត្តថា អ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបានគឺ.... ..'
  
  
  'កុហក!' - ប៉ាដ្រា រំពេច។ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានដួលទៅលើដី មុនពេលដែលរថយន្ត Skoda jeep មួយបានផ្លេកបន្ទោរ ចម្ងាយតិចជាងមួយម៉ែត្រពីពួកយើង។ ឡាន​ជីប​ឈប់​ក្បែរ​ឆ្មាំ​ដែល​និយាយ​ខ្លីៗ​ជាមួយ​បុរស​បី​នាក់​ដែល​ជិះ​ឡាន​ជីប។ បន្ទាប់មក រថយន្ត​ជីប​ចាប់ផ្តើម​ធ្វើ​ចលនា​ម្តងទៀត ហើយ​បើក​ឡើង​ទៅ​ប៉ម​។ អ្នកយាមក្នុងផ្ទះធំមិនរើចេញទេ។
  
  
  ភាពរំភើបហាក់ដូចជារំខានដល់ការគិតរបស់ Arvia ។ នាងក្រោកឡើង ព្រិចភ្នែក ហើយរវល់ដកស្មៅចេញពីសក់របស់នាង។ មុនពេលនាងអាចត្រលប់ទៅរកអ្វីដែលនាងចង់ប្រាប់ខ្ញុំ Padre បានសួរខ្ញុំថា "តើពេលនេះ Carter?"
  
  
  "យើងវាយអ្នកយាមហើយចូលទៅខាងក្នុង" ។
  
  
  “ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។ ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់មួយនាទី។ ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​បញ្ជាការ​ដោយ​ការ​បង្វែរ​ការ​ធ្វើ​សមយុទ្ធ។ មាន​អ្នក​ណា​មាន​ឈីស​មួយ​ដុំ​ទេ?
  
  
  ប៉ាដ្រា និង​ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​យឺតៗ​តាម​ផ្លូវ​ក្រួស​កាត់​ប្រអប់​ឆ្មាំ​ដែល​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​នៅ​ក្បែរ​យើង។ បន្ទាប់មកយើងធ្វើចលនារាងជារង្វង់នៅខាងក្រោយស្តង់។ អ្នកយាមនៅក្នុងផ្ទះធំគួរកត់សំគាល់យើង ប៉ុន្តែពីកន្លែងដែលយើងនៅឥឡូវនេះ យើងអាចមើលឃើញបបូរមាត់របស់គាត់រំកិលដោយស្រមុក។
  
  
  ប៉ុន្មានម៉ែត្រពីស្តង់ ខ្ញុំដាក់ដៃលើស្មារបស់ប៉ាដ្រា។ គាត់​ឈប់​ភ្លាម ដើម្បី​ខ្ញុំ​អាច​ខ្សឹប​ប្រាប់​គាត់​ថា “ខ្ញុំ​ទៅ​មុន​សិន។ ពេល​ខ្ញុំ​យក​បុរស​នោះ​ចេញ​ពី​ទី​នោះ អ្នក​នឹង​ទៅ​បន្ទាយ​ផ្សេង។
  
  
  Padra បានព្យាករណ៍ថា "គាត់នឹងមិនភ្ញាក់ពីសុបិនរបស់គាត់ទេ" ។ "ចុះយើងឡើងយន្តហោះទេ?"
  
  
  - ខ្ញុំខ្លាចមិនមានយន្តហោះទេ។ យើងត្រូវស្វែងរកមួយដែលអាចសមនឹងយើងទាំងអស់គ្នា ប៉ុន្តែមិនធំពេកទេ ដែលយើងត្រូវការអ្នកបើកយន្តហោះទាំងមូល។
  
  
  - តើអ្នកជាអ្នកបើកយន្តហោះល្អទេ?
  
  
  "អ្នកបើកបរល្អដូចអ្នក"
  
  
  ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេក​ទេ​ចំពោះ​ចម្លើយ​នោះ។ គាត់​បាន​សួរ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា “ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា បើ​គ្មាន​យន្តហោះ​នៅ​ទីនោះ?”
  
  
  "ហេស" ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងអាចសង្ឃឹមបាន"
  
  
  យើង​វារ​ទៅ​ខាង​អ្នក​បម្រើ​រហូត​ដល់​យើង​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់។ គ្មាន​រថយន្ត​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក គ្មាន​ចលនា​នៅ​លើ​ទីវាល។ ខ្ញុំបានងក់ក្បាលទៅកាន់ Padre ហើយគាត់បានងក់ក្បាលត្រឡប់មកវិញដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹងថាគាត់បានធ្វើ។ គាត់បានទុកកាំភ្លើងរបស់គាត់ជាមួយបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរស។ នេះជាការងារសម្រាប់កាំបិតស្ងាត់ ឬទំពក់ស្ងាត់។
  
  
  ខ្ញុំបានជូតឈីសមួយដុំនៅក្រោមច្រមុះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ សង្កត់វានៅទីនោះយូរល្មមដើម្បីឱ្យគាត់ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ ហើយបន្ទាប់មកបានបោះវាកាត់តាមរបងការពារទៅកាន់ផ្លូវរត់នៅម្ខាងទៀតនៃរបង។
  
  
  ចចក​បាន​មុជ​ទៅ​រក​ឈីស​កាត់​ឆ្មាំ។
  
  
  បុរសនោះចេញមកមើលថាមានអ្វីកើតឡើង ហើយខ្ញុំក៏ដើរតាមពីក្រោយគាត់។ មានពេលខ្លះដែលអ្នកត្រូវដើរដោយជើងទទេរ ហើយនេះគឺជាពេលវេលាមួយក្នុងចំណោមគ្រានោះ។ ខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍បន្តិចបន្តួចពីការភ្ញាក់ផ្អើល។ ការវាយប្រហារនេះបានកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមានការខឹងសម្បាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ដែលឆ្មាំមិនបានសូម្បីតែលើក 64A របស់គាត់ ទុកអោយតែឯងចង្អុលវាក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។ គាត់មិនឮខ្ញុំទេ រហូតដល់វាយឺតពេល។ អ្នកបម្រើបានងាក ហើយខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏ខឹងសម្បារនៅលើមុខរបស់គាត់បានផ្តល់ផ្លូវដល់ការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​កាត់​បំពង់ក​គាត់​ដោយ​បាតដៃ ហើយ​ភ្នែក​របស់​គាត់​វិល​មក​ក្រោម​ត្របកភ្នែក​គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​វិញ មុន​ពេល​គាត់​អាច​ប៉ះ​ដី។ ខ្ញុំបានដកគាត់ពីកាំភ្លើង 64A និង M57 របស់គាត់ដែលជាជំនាន់យូហ្គោស្លាវីនៃកាំភ្លើង Tokarev M1933 របស់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​យក​ស្រោមជើង និង​ស្បែកជើង​កវែង​ក្រាស់​របស់​គាត់​។ គាត់មានជើងធំជាងខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយនឹងវា។ ជើង​ខ្ញុំ​ហើម​ខ្លាំង ហើយ​ឈឺ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃច្រកទ្វារ ប៉ាដ្រាបានមើលថែអ្នកយាមដែលកំពុងដេករួចហើយ។ គាត់ឈរបែរខ្នងមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញថាគាត់កំពុងធ្វើចលនារហ័សរហួនដោយប្រើដៃស្តាំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏ដើរថយក្រោយ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកយាមនៅនឹងកន្លែងរបស់គាត់នៅឡើយ មានតែក្បាលរបស់គាត់ចុះមកទ្រូងរបស់គាត់បន្តិច ហើយទ្រូងរបស់គាត់ក៏ប្រឡាក់ដោយឈាម។ ប៉ាដ្រា​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ដោយ​មាន​អាវុធ​ផង​ដែរ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានទុកឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត" ។ “ឥឡូវ​នេះ​គាត់​មាន​មាត់​ញញឹម​ពីរ។ តើអ្នកបានរកឃើញយន្តហោះហើយឬនៅ?
  
  
  'នៅឡើយ។'
  
  
  ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចមើលឃើញវាលទាំងមូល។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគែមរបស់វា ដោយអធិស្ឋានថា ពួកយើងនឹងមានសំណាង។ តម្រៀបគ្នាជាជួរមាន Hawks ចំនួនបី ក្រុមផ្សេងទៀតនៃ RT-33 នៅសល់នៃតួយន្តហោះ S-47 មួយគ្រឿងទៀត Il-14 និងឧទ្ធម្ភាគចក្រ Alouette III មួយគូ។ គ្មានអ្វីទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខក​ចិត្ត​រីក​ធំ​ឡើង​ក្នុង​ទ្រូង។ កំហឹងជិតដល់ហើយ រហូតមកដល់ពេលនេះ ទុក្ខព្រួយដែលដឹងថាខ្ញុំបានញុះញង់មនុស្សស្លូតត្រង់ឱ្យបះបោរ ទើបដឹងថាផ្លូវបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
  
  
  ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញជ្រុងឆ្ងាយបំផុតនៃព្រលានយន្តហោះ ដែលពន្លឺខ្សោយបំផុត។ វា​ជា​រូបរាង​របស់​យន្តហោះ​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។ វាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច ប៉ុន្តែវាជាការពិត៖ Il-2 ដែលជាយន្តហោះដឹកជញ្ជូនម៉ាស៊ីនភ្លោះ។
  
  
  “ហេស ប្រមូលអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ ហើយលឿនៗ”
  
  
  ផាដ្រាបានបោះជំហានទៅមុខ; គាត់​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​ផ្លូវ​នោះ​ច្បាស់​ដែរ​ឬ​ទេ បន្ទាប់​មក​បាន​គ្រវី​ទំពក់។ គុម្ពោតនៅត្រើយម្ខាងនៃផ្លូវចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃ ហើយមនុស្សក៏ចេញពីពួកគេ រត់យ៉ាងលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីចូលរួមជាមួយពួកយើង។
  
  
  - តើអ្នកបានរកឃើញឧបករណ៍ទេ? - បានសួរ Padra ។
  
  
  “ប្រហែលជា” ខ្ញុំញញឹម។ "ច្បាប់ចម្លងរុស្ស៊ីនៃ DC-3 ។" ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​វាល​ស្រែ ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដើរ​តាម​ខ្ញុំ។
  
  
  មានរូបរាងភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន។ មាន​មនុស្ស​តែ​ពីរ​បី​នាក់​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាល ហើយ​យើង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​យើង​នៅ​ទីនោះ​ដោយ​ស្រប​ច្បាប់។ ប៉ុន្តែតាមមើលទៅ កងទ័ពយូហ្គោស្លាវី គឺដូចគ្នានឹងកងទ័ពផ្សេងទៀតដែរ៖ អ្នកមិនដែលស្ម័គ្រចិត្តនៅទីនោះ ហើយមិនរំខាននរណាម្នាក់ឡើយ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត កង​ពល​តូច​ដែល​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​អាកាស​ត្រូវ​បាន​សន្តិសុខ​បើក​កាត់​។
  
  
  យើងបានឆ្លងកាត់ Yastrebki, S-47 ហើយឆ្លងកាត់ក្រោម Il-14 ដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​មុខ ហើយ​ក្រុម​ក៏​ដើរ​តាម​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​មាន​សណ្តាប់ធ្នាប់។ ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកំពុងដំណើរការ ព្រោះស្ទើរតែជៀសមិនរួច IL-2 អាចត្រូវបានរុះរើ អស់សាំង ឬអស់ថ្ម។ ពួកគេមិនបានផលិត Il-2 អស់រយៈពេលជិតម្ភៃឆ្នាំមកហើយ ហើយវាមិនអាចសមនឹងខ្យល់បានទេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្តរត់។ នេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។ ដោយបានទៅដល់ IL-2 ខ្ញុំបានបើកទ្វារ ហើយរុញមនុស្សគ្រប់គ្នានៅខាងក្នុង។
  
  
  -ឯងមិនមកទេ? - Sofia សួរនៅពេលនាងឡើងលើយន្តហោះ។
  
  
  “ត្រង់​អ៊ីចឹង។”
  
  
  នាងបានត្អូញត្អែរថា "វាគួរឱ្យខ្លាច" ។ "វា​មាន​ភាព​យឺត ហើយ​គ្មាន​កៅអី​នៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ"។
  
  
  “នេះគឺជាយន្តហោះដឹកទំនិញ។ កៅអីត្រូវបានដកចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរជុំវិញវា ដោយបោះចោលចង្កឹះនៅពីមុខកង់ ដោយព្យាយាមចងចាំនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងអំពី IL-2។ ជាការប្រសើរណាស់, វាជាមូលដ្ឋាន Dakota កែប្រែមួយ; ស្លាបប្រវែង ៩៥ ហ្វីត ប្រវែង ៦៤ ហ្វីត និងទម្ងន់ ១២.៥ តោន; សំណុំនៃម៉ាស៊ីនផលិតកម្លាំង 1,800 សេះ ជាមួយនឹងពិដាន 16,000 ហ្វីត និងល្បឿន 140 knots នៅពេលនៅលើកន្ទុយរបស់វា។ ប៉ុន្តែយន្តហោះនេះនឹងមិនដែលបង្កើតវាឡើយ មិនមែនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពហត់នឿយនោះទេ មិនមែនជាមួយនឹងអុកស៊ីតកម្មនៅលើស្លាប និងស្នាមប្រឡាក់ចេញពីខ្សែធារាសាស្ត្រដែលលេចធ្លាយនោះទេ។
  
  
  ប៉ុន្តែ​មាន​ខ្យល់​នៅក្នុង​សំបក​កង់ ដែល​ជា​សញ្ញា​ល្អ ខ្ញុំ​គិត​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​នឹកឃើញ​ថា ជនជាតិ​ហូឡង់​ធ្លាប់​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​យន្តហោះ​ចម្បាំង​សម័យ​សង្គ្រាមលោក​លើក​ទី 2 នៅពេលដែល​ពួកគេ​បាន​បង្ហូរ​ប៉ូលា​ដែល​សំបក​កង់​រង​សម្ពាធ​ផងដែរ។
  
  
  ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​វិញ ហើយ​ឡើង​លើ​យន្តហោះ។ ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងក្រៀមក្រំថា ជាមួយនឹងសំណាងណាមួយ យើងអាចគ្រាន់តែធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនទាំងនោះដំណើរការបាន។ បើ​គេ​ដក​វា​ចេញ គេ​អាច​រក​លុយ​បាន។ ហើយប្រសិនបើពួកគេធ្វើការ នោះខ្ញុំអាចយកវត្ថុអាក្រក់នៅលើអាកាសដោយមិនមាននរណាម្នាក់ប៉ះបន្ទុះទាំងនោះច្រើនដងពេក ឬហោះហើរច្រើនដងជាមួយនឹងការជំរុញខ្លាំងពេក ឬ rpm ទាបពេក។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងកាប៊ីន។ IL-2 មិនមានឧបករណ៍សម្រាប់ចុះចតត្រីចក្រយានទេ ដូច្នេះហើយវាត្រូវបានផ្អៀងទៅខាងកន្ទុយរបស់វា។ ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យលើកទឹកចិត្តដ៏មានអត្ថន័យមួយចំនួនទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា ទោះបីជាខ្ញុំមានសង្ឃឹមតិចតួចក៏ដោយ ហើយបានបិទវាំងនននៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​ងាក​មក​វិញ ប៉ាដ្រា​កំពុង​អង្គុយ​លើ​កៅអី​អ្នក​បើក​យន្តហោះ។
  
  
  - រង់ចាំ, ហេស។ ខ្ញុំបានចង្អុលមេដៃទៅខាងស្តាំ។ “មិនអីទេ” គាត់និយាយដោយដើរទៅជិតកៅអីខាងស្តាំ។
  
  
  "នោះមានន័យថាអ្នកកំពុងដុតធ្យូងនៅពេលនេះ" ។
  
  
  កាប៊ីន​ជា​ទូ​តូច​ចង្អៀត និង​ចង្អៀត​ជាមួយ​នឹង​បង្អួច​តូចៗ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កៅអី​អ្នក​បើក​យន្តហោះ ហើយ​ចុច​កុងតាក់​មួយ​ចំនួន។ ដូចទៅនឹងយន្តហោះដែលផលិតនៅរុស្ស៊ីភាគច្រើនដែរ ឧបករណ៍មានទីតាំងនៅខាងក្រោយ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលបន្ទះពីស្តាំទៅឆ្វេង។ ប៉ុន្តែ​ភ្លើង​បាន​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ម្ជុល​បាន​លេច​ឡើង​ដែល​បង្ហាញ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​តង់ស្យុង ឥន្ធនៈ និង​សម្ពាធ​ខ្យល់​គ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ប្រតិបត្តិការចាប់ផ្តើម ដោយចុចបិទបើក សន្ទះបិទបើកប្រេងឥន្ធនៈ និងប៊ូតុង និងដងថ្លឹងទាំងអស់ ដែលពួកគេគួរតែនៅក្នុង DC-3 ដោយអធិស្ឋានដោយអស់សង្ឃឹមថា វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រអប់នេះ។
  
  
  រំពេច​នោះ ពន្លឺ​ភ្លើង​បាន​បំភ្លឺ​ទូក​របស់​យើង ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ងងឹត​ភ្នែក ពេល​វា​ទម្លុះ​កញ្ចក់។ វា​ជា​កាំភ្លើង​ធុន​ស្រាល ជា​ពន្លឺ​ដ៏​ខ្លាំង​ជាមួយ​នឹង​ធ្នឹម​តូច​ចង្អៀត ដែល​ប៉ម​បញ្ជា​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​សមយុទ្ធ​តាម​ដងផ្លូវ។ គាត់បានផ្តោតលើយើង ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។
  
  
  "នោះហើយជាទាំងអស់" ខ្ញុំបានប្រាប់ Padre ។ "យើងត្រូវបានគេរកឃើញ" ។
  
  
  “អាណឺរី! ឥឡូវនេះ អ្វី?'
  
  
  “អធិស្ឋាន” ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នៅពេលខ្ញុំចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម។ ម៉ាស៊ីនខាងឆ្វេងចាប់ផ្តើមញ័រ ហើយនៅពេលដែលសំលេងលឺខ្លាំងឡើង ខ្ញុំបានប្តូរទៅ Grid ។ កង្ហារបានបើក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមវា ហើយគ្រប់គ្រងបិទបើក។ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះចេញពីបំពង់ផ្សែង ហើយ Padra ញ័រ។
  
  
  “កុំបារម្ភអី” ខ្ញុំស្រែកដោយសំឡេង។ 'មិនអីទេ។ កុំ​បារម្ភ​ពី​ឡាន​ជីប​នេះ​មក​ដល់​ផ្លូវ​យើង។
  
  
  Skoda មួយ​គ្រឿង​ដែល​ផ្ទុក​ដោយ​ទាហាន និង​អាវុធ បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ឆ្លង​កាត់​វាល​ពី​ចំហៀង​ប៉ម។ Padra បានក្រោកឈរឡើងពីកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួចរបស់ខ្ញុំ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបើកម៉ាស៊ីនត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​បាន​រុញ​គាត់​ចេញ ហើយ​និយាយ​ថា «​យក​អាវុធ ហើយ​យក​មនុស្ស​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​វា​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​យើង​»។ ខ្ញុំត្រូវការពីរបីនាទីដើម្បីកំដៅម៉ាស៊ីន។
  
  
  គាត់បានរត់ចេញតាមវាំងននដោយមិននិយាយអ្វីផ្សេង។ ម៉ាស៊ីន​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង និង​ញ័រ ដែល​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​រថយន្ត​នៅ​សម័យ​នោះ។ តាមដែលខ្ញុំដឹង ទាំងនេះគឺជាសំឡេងធម្មតាសម្រាប់ម៉ាស៊ីន Shvetsov ។ ពន្លឺ​មួយ​បាន​ឆាបឆេះ​ដែល​បង្ហាញ​ថា​ទ្វារ​ខាងក្រោយ​បាន​បើក ហើយ​ភ្លើង​ពីរ​ទៀត​បាន​បំភ្លឺ​ដែល​បង្ហាញ​ថា​មួក​នៅ​លើ​ស្លាប​បាន​បើក។ ខ្ញុំមិនលឺសំឡេងធ្លាក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលឡានជីបនោះបានរអិលយ៉ាងខ្លាំង ហើយទាហានជាច្រើននាក់បានធ្លាក់ចេញពីវា។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ដាក់​ហើយ​រង់ចាំ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ឡើង​កម្ដៅ។ សីតុណ្ហភាពកើនឡើងបន្តិចម្តងៗ រហូតដល់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសង្ស័យថា តើយើងអាចចុះពីដីបានឬអត់។
  
  
  ពួកយូហ្គោស្លាវីបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង សំដៅមកខ្ញុំ ម៉ាស៊ីន និងសំបកកង់។ Padre និងបុរសរបស់គាត់បានវាយបកវិញជាមួយនឹងកាំភ្លើងវែងរបស់ពួកគេ និងកាំភ្លើងយន្ត 64A ដែលយើងយកពីទាហាន។ ទាហានជាច្រើននាក់បានព្យាយាមចូលទៅជិត ឈប់នៅនឹងកន្លែង ហើយក្រោកឈរមើលជុំវិញ ហាក់ដូចជាពួកគេភ្លេចអ្វីមួយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបត់ពាក់កណ្តាលនៅលើ asphalt ។ ឡាន​ជីប​បាន​ធ្វើ​រង្វង់​មូល​បាញ់​បន្ត។ ឡាន​ជីប​មួយ​គ្រឿង​ទៀត​ដែល​មាន​កង​កម្លាំង​បាន​មក​ពី​ឃ្លាំង​។ វាដល់ពេលដែលត្រូវហោះចេញឥឡូវនេះ ឬមិនដែល។
  
  
  ខ្ញុំបានកំណត់លឺផ្លឹបឭដល់ម្ភៃដឺក្រេ រុញវត្ថុបញ្ជាទៅមុខ ហើយបញ្ចេញហ្វ្រាំង។ យើងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។ យើងងាកទៅផ្លូវរត់។ ការក្រឡេកមើលកង្ហារខ្យល់បានប្រាប់ខ្ញុំថា យើងកំពុងដើរខុសផ្លូវ៖ ខ្ញុំមានខ្យល់បក់ ហើយយើងគួរតែងាកក្រោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានចេតនាធ្វើដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំមានបញ្ហាបន្តិចក្នុងការរក្សាប្រអប់នេះឱ្យត្រង់ ដោយសារវាហាក់ដូចជាមានទម្លាប់អាក្រក់ក្នុងការទាញទៅខាងស្តាំ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំចាំបានថា ទាំងនេះគឺជាម៉ាស៊ីនរបស់រុស្ស៊ី មិនមែន Pratt និង Whitney ទេ ហើយថាពួកគេបានបង្វិលក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា។
  
  
  ល្បឿននៅលើដីបានកើនឡើងដល់មួយរយបន្ទាប់មកដល់មួយរយដប់ប្រាំ។ ឧបករណ៍បានមកជីវិត; ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាហាក់ដូចជាធម្មតា។ ម្តងទៀត យន្តហោះបានទាញទៅខាងស្តាំ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំជិះតាក់ស៊ីជាមួយ rudder កន្ទុយ។ ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរត់មើលទៅជិតមិនគួរឱ្យជឿ។ ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញនូវសម្ពាធ។ យន្តហោះ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ហើយ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មិន​អាច​ហោះ​ចេញ​បាន។ ព្រះជាម្ចាស់ វាហាក់ដូចជាយើងត្រូវទៅប្រទេសអ៊ីតាលីជំនួសឱ្យការហោះហើរ។
  
  
  ឡាន​ជីប​ទី​ពីរ​កំពុង​តម្រង់​មក​រក​យើង។ តាមមើលទៅអ្នកបើកបររបស់វាជាមនុស្សឆ្កួត ដែលចង់បុកក្បាល។ បុរស​ពីរ​នាក់​បាន​ក្រោក​ឈរ​ពី​ក្រោយ​យ៉ាង​ភ័យ​ខ្លាច ដោយ​បាញ់​អាវុធ​ដាក់​ម៉ាស៊ីន។ ច្រមុះរបស់ IL-2 បានឡើងរួចហើយ ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក្លាយជាគោលដៅប្រសើរជាងមុន។ ម៉ាស៊ីនបានគ្រហឹម ហើយអណ្តាតភ្លើងពណ៌សបានផ្ទុះចេញពីបំពង់ផ្សែង។
  
  
  រថយន្ត Jeep បានចាប់ផ្តើមចុះបញ្ជី ខណៈដែលអ្នកបើកបរបានព្យាយាមគេចពីពួកយើងនៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយ។ គាត់បានបាញ់ទៅលើយន្តហោះ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា យន្តហោះញ័រ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលក្នុងការចេញ ហើយពិនិត្យមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើង។ ខ្ញុំបានទាញដងថ្លឹងមកវិញ ហើយជើងមេឃក៏បាត់។ យើង​មាន​សេរីភាព។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ចុច​ឈ្នាន់​ឆ្វេង​ដើម្បី​ទៅ​ស្តាំ ហើយ​យើង​បាន​ហោះ​កាត់​ចុង​វាល​មិន​លើស​ពី​ដី​មួយ​រយ​ម៉ែត្រ។ ការឡើងរបស់ខ្ញុំគឺចោតនៅមុំ oblique ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជិតមួយគីឡូម៉ែត្រ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​តម្រៀប​វា​ចេញ ហើយ​បត់​ឆ្វេង។ ពេលខ្ញុំហោះនៅមុំមួយ ខ្ញុំអាចមើលឃើញសកម្មភាពនៅលើផ្លូវរត់។ កន្លែង​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រំដោះ ភ្លើង​បាន​ឆាប​ឆេះ។ ឡាន​ជីប​ត្រូវ​បាន​ក្រឡាប់​ហើយ​ឆេះ​។
  
  
  ខ្ញុំបានឡើងដល់កម្ពស់ 35,000 ហ្វីត ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច-និរតី គ្រប់គ្រងភាពត្រជាក់ និងកម្រិតយន្តហោះ។ នាងហាក់ដូចជាមានល្បឿនជិះទូកកម្សាន្តប្រហែលមួយរយ knots ហើយដូចដែលខ្ញុំចង់ចេញពីដែនអាកាសយូហ្គោស្លាវី ខ្ញុំនៅតែចង់កម្ចាត់យន្តហោះដែលដេញតាម។ ខ្ញុំអាចឡើងខ្ពស់ជាងនេះបន្តិច ប៉ុន្តែនៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគេចពីកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងថ្ម SA-2 ។ ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ក៏​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ដែរ ដោយ​បិទ​ទ្វារ​ទាំង​អស់​នោះ។ បើ​ខ្ញុំ​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​កាន់​តែ​អាក្រក់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច​ខាង​ក្រៅ ព្យាយាម​យក​ខ្លាឃ្មុំ​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាទូទៅ ទិសដៅរបស់ខ្ញុំគឺត្រឹមត្រូវ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ វាមិនមានបញ្ហាច្រើនទេ។ មិនយូរមិនឆាប់ យើងនឹងទៅដល់ឆ្នេរ Adriatic ហើយបន្ទាប់មកប្រទេសអ៊ីតាលី។
  
  
  
  ជំពូកទី 12
  
  
  
  
  
  វាំងនន​បាន​បក់​បោក​យ៉ាង​ខ្លាំង ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា ផាដ្រា​ចូល​ក្នុង​កាប៊ីន​វិញ​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​ទេ រហូត​ដល់​គាត់​អង្គុយ​នៅ​កៅអី​អ្នក​បើក​យន្តហោះ។ នៅ​ទីនោះ គាត់​បាន​មើល​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈ​ឧស្ម័ន​ហុយ​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ត្រឹមត្រូវ។ មួយនាទីក្រោយមកគាត់បានងាកមកខ្ញុំ។ ហើយ​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​ញាក់​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ហោះ​ពី​មុន​មក​ទេ”។
  
  
  - កុំបារម្ភ ហេស។ ពេលខ្លះយើងធ្វើអ្វីមួយជាលើកដំបូង។
  
  
  - តើយើងទៅណានៅអ៊ីតាលី?
  
  
  - ខ្ញុំមិនដឹងទេ យើងកំពុងហោះហើរទៅកាន់ផ្លូវរត់ដែលនៅជិតបំផុត។ ប្រហែលជាទៅ Pescara ឬចុះក្រោមឆ្នេរសមុទ្រនៅជិត Bari ។ រឿងសំខាន់ឥឡូវនេះគឺថាយើងបាត់ពីដែនអាកាសយូហ្គោស្លាវី។ ដរាបណាយើងឆ្លងកាត់កោះ Palagruža យើងនឹងចាកចេញពីពួកគេ។
  
  
  "ហ្គេមនឹងឈ្នះ"។ គាត់​ទុក​ឲ្យ​កន្សោម​ធ្លាក់​តាម​មាត់​គាត់។ 'ពិតជា​ល្អ​ណាស់។ តើ​យើង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ធ្វើ​រឿង​នេះ?
  
  
  “សែសិប សែសិបប្រាំនាទី។ ពីរដងច្រើនជាងមុនឆ្នេរសមុទ្រអ៊ីតាលី។ នោះគឺប្រសិនបើយើងមិនមានបញ្ហាអ្វីថ្មី។
  
  
  គាត់បាននិយាយដោយទំនុកចិត្តថា "រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ" ។ «យើង​បាន​ទុក​សត្រូវ​របស់​យើង​នៅ​ពី​ក្រោយ​»។
  
  
  - យ៉ាងហោចណាស់ពី Metkovich ។ ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ពួកគេ​នឹង​ព្យាយាម​ស្ទាក់​ចាប់​យើង​នៅ​លើ​ដី ដែល​អាច​មាន​សាក្សី​ច្រើន​ពេក​ចំពោះ​ការ​វាយ​ប្រហារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងឡើងពីលើសមុទ្រ យើងក្លាយជាសត្វងាយសម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបញ្ជូនពី Kastel Stafilich ។
  
  
  "តើមានឱកាសអ្វីខ្លះប្រសិនបើពួកគេធ្វើ?"
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ការពិត។ "អំពីដូចគ្នានឹង Aptos" ។
  
  
  “អេ៎” គាត់និយាយយ៉ាងស្រទន់។ បន្ទាប់​ពី​បាន​ផ្អាក​មួយ​រយៈ គាត់​បាន​សួរ​ថា "ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​ហោះ​ចុះ​ក្រោម​ដើម្បី​គេច​ពី​រ៉ាដា​របស់​ពួក​គេ?"
  
  
  ខ្ញុំបានពន្យល់គាត់ថា "រ៉ាដាទំនើបអាចចាប់យន្តហោះពីជិតសូន្យម៉ែត្រ"។ "សុភវិនិច្ឆ័យបន្តិចនឹងប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលផ្លូវហោះហើររបស់យើងគឺ: ផ្លូវខ្លីបំផុតចេញពីប្រទេស" ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​ករណី​ដែល​គេ​វាយ​ប្រហារ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ចលនា ឬ​បើ​មាន​អ្វី​ខុស​ឆ្គង ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ព្យាយាម​រុល​ទៅ​មុខ។ ហើយ​ដោយ​សារ​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​នេះ»។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាលដោយយល់។ “ខ្នង​ត្រជាក់ ហើយ​មនុស្ស​ខ្លះ​ខ្លាច​ស្លាប់​ដោយសារ​ខ្វះ​អុកស៊ីហ្សែន”។
  
  
  ខ្ញុំស្រែកថា "វាមិនមែនពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅនៅទីនេះទេ" ។ «ត្រឡប់ទៅប្រាប់គេថាមិនស្លាប់ទេ»។ ហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យដកដង្ហើមដោយដៃរបស់ពួកគេប្រសិនបើមានខ្យល់ខ្លាំងពេកនៅពីមុខពួកគេ។
  
  
  ខ្ញុំបានពិនិត្យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាម្តងទៀត ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺល្អ។ RPM នៅតែដដែល សម្ពាធប្រេង និងសីតុណ្ហភាពនៅតែស្ថិតនៅខាងស្តាំបន្ទាត់ក្រហម។ ម៉ាស៊ីន​នៅ​តែ​បន្លឺ​សំឡេង​ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​រត់​លើ​ជើង​ហោះ​ហើរ​ធម្មតា។
  
  
  ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលក្លាយជាខ្សែភ្លើង ពន្លឺស្រអាប់នៃទីក្រុងមាត់សមុទ្រ និងភូមិនេសាទមួយចំនួន។ ការលាតសន្ធឹងពណ៌ប្រផេះដ៏ធំនៃភ្នំអាល់ Dinaric ឥឡូវនេះនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយមុនពេលខ្ញុំដាក់វាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៃទឹករិល ដែលជាវាលខ្សាច់នៃ Adriatic ។ វាសើមដូចឋាននរកនៅខាងក្រោម ប៉ុន្តែពីទីនេះវាមើលទៅដូចជាវាលខ្សាច់។ យន្តហោះចាស់បានបន្តបន្លឺឡើង ហើយខ្ញុំស្ទើរតែចាប់ផ្តើមជឿថាយើងជោគជ័យ។
  
  
  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​សើច។ ខ្ញុំបានងាកមកមើលថា Sofia និង Arvia បានច្របាច់ចូលទៅក្នុងកាប៊ីន។ ចចក​នៅ​ជាមួយ Sophia ហើយ​មើល​ទៅ​ដូចជា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច​សត្វ​អីចឹង»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ «​យើង​នៅ​ពីលើ​ទឹក​ហើយ​»​។ "ក្នុងរយៈពេលដប់ឬដប់ប្រាំនាទី យើងទាំងអស់គ្នានឹងអាចដកដង្ហើមបានស្រួលជាង"។
  
  
  ស្ត្រី​សើច​ញាប់​ញ័រ​នៅ​មាត់​បង្អួច ដើម្បី​មើល​ទៅ​ក្រៅ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Sophia ហើយនឹកឃើញស្ត្រីដែលក្រអឺតក្រទម និងមើលងាយដែលខ្ញុំបានជួបដំបូង ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺងាកហើយគ្រវីក្បាល។ នាងសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងសារភាពថាមានអ្វីមួយដែលទន់ភ្លន់ និងជាស្ត្រីអំពីនាង។ ប៉ុន្តែគាត់មានវត្តមានយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងនាងក្នុងទម្រង់លាក់កំបាំង។
  
  
  កាប៊ីន​ចាប់​ផ្តើម​ញ័រ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ភ្លាម​ៗ ហាក់​ដូច​ជា​ដៃ​ដ៏​ធំ​ចាប់​យន្តហោះ​ដោយ​កន្ទុយ ហើយ​ញ័រ​ដូច​គ្នា។ ពន្លឺ​ពណ៌​ប្រាក់​បាន​ភ្លឺ​កាត់​តាម​បង្អួច​ដែល​សូហ្វៀ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ហើយ​ហោះ​មក​លើ​ដែល​បាន​ឆាបឆេះ​យើង​ដោយ​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង។
  
  
  ខ្ញុំបានតស៊ូជាមួយនឹងចង្កូត និងឈ្នាន់ដើម្បីកែការរអិលដែលអាចកើតមាន ហើយបន្ទាប់មកមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចម្តងទៀត។ តាមពិតទៅ វាមិនចាំបាច់ទេ៖ ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ពន្លឺ​ពណ៌​ប្រាក់​ផ្សេង​ទៀត​ខ្ពស់​នៅ​ពី​លើ​យើង។
  
  
  "Sofia, Arvia, ត្រឡប់ទៅអ្នកផ្សេងទៀត។ លឿន។ ប្រាប់ពួកគេទាំងអស់ឱ្យវារត្រឡប់មកវិញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយអោនក្បាលចុះក្រោម។
  
  
  គេ​បាន​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Padra ។ គាត់បានកាន់អណ្តាតភ្លើងដែលគាត់បានរកឃើញនៅលើយន្តហោះនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខណៈដែលស្នាមជ្រួញដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភបានឆ្លងកាត់ថ្ងាសរបស់គាត់។ - បញ្ហាមែនទេ? - គាត់បាននិយាយថា ហុចគ្រាប់រ៉ុក្កែតជាច្រើនមកខ្ញុំ។
  
  
  «គ្រប់គ្រាន់ហើយ» ខ្ញុំនិយាយទាំងអៀនខ្មាស។ "ពេលវេលាជាច្រើន" ។
  
  
  Mig 21-F ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់។ Fishbed នៅ Mach 2.2 ជាមួយនឹងកាំជ្រួចពីអាកាសទៅអាកាស Atoll នៅក្រោមស្លាប។ ល្អបំផុតដែលយូហ្គោស្លាវីត្រូវផ្តល់ជូន។ ពួកគេ​ទាំងពីរ​នាក់​ប្រឆាំង​នឹង​យន្តហោះ​គ្មាន​អាវុធ​អាយុ​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​ដែល​បើកបរ​ដោយ​ស្លាបចក្រ។
  
  
  'តើយើងគួរធ្វើអ្វី? យើងមិនគួរចុះក្រោមទេ?
  
  
  “ខ្ពស់ ឬទាប វាមិនសំខាន់ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិត ហេស បាញ់រ៉ុក្កែតជាច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយបោះវាចេញពីបង្អួច។
  
  
  'ខ្ញុំមិនយល់ទេ។'
  
  
  - ខ្ញុំមិនមានពេលពន្យល់ទេ។ ពួកគេមកទីនេះ។'
  
  
  យន្តហោះទាំងនោះបានហោះក្នុងរង្វង់មុជទឹកធំទូលាយ ដែលគួរតែស្ថិតនៅពីលើកន្ទុយរបស់យើង។ ពួកវាហើរបន្លឺឡើង ចុងស្លាបរបស់ពួកគេស្ទើរតែប៉ះជាទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យ។
  
  
  “ឥឡូវ ហេស” ខ្ញុំស្រែក។ "បោះចោលកាំជ្រួចទាំងនោះ"។
  
  
  ខ្ញុំក៏បានបំភ្លឺគ្រាប់រ៉ុក្កែតឱ្យបានលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយបោះវាចេញពីបង្អួច។ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​កាំភ្លើង Very ដែល​អាច​រំកិល​សញ្ញា​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​យន្តហោះ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​ពេល​ដើម្បី​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ ហើយ​ប្រគល់​វា​ទៅ Padre ទេ ហើយ Migs ជិត​ពេក​ហើយ។
  
  
  នៅពីក្រោយយើង ការផ្ទុះតូចៗចំនួនបួនបានផ្ទុះចេញពីស្លាបរបស់ Migs ។ ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក ពួកគេបានបាញ់មកលើយើងពី Atolls របស់ពួកគេ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតលឿន ធំជាង និងត្រឹមត្រូវជាងកាំភ្លើង។ Atolls បានមកជិតយើង នៅពេលដែល Migs បានចេញដំណើរដើម្បីមើលការបាញ់កាំជ្រួចដ៏អស្ចារ្យ ដែលស្ថិតនៅក្រៅជួរ។ នៅខាងក្រោមយើង គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានផ្ទុះឡើងជាអណ្តាតភ្លើងពណ៌ស ឆេះស្លាប និងពោះរបស់យើង។ កាំជ្រួច​បាន​ហោះ​មក​ជិត ហើយ​បន្ទាប់​មក​មួយ​គ្រាប់​ទៀត ពួក​គេ​បាន​ចុះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​យន្តហោះ​តាម​រយៈ​សញ្ញា​កាំជ្រួច​ធ្លាក់។
  
  
  'ដែល . .. តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? - Padra បើកមាត់។
  
  
  "Atolls ត្រូវបានទាក់ទាញទៅនឹងកំដៅ ហើយរ៉ុក្កែតដែលឆេះផលិតកំដៅច្រើនជាងផ្សែងចេញពីម៉ាស៊ីនចាស់របស់យើង"។ ខ្ញុំបានពន្យល់គាត់។ "ជួនកាលការហួសសម័យបន្តិចគឺជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ។"
  
  
  កាំជ្រួច​ត្រូវ​បាន​បាញ់​នៅ​ក្រោម​យើង​ឆ្ងាយ​ពី​គោលដៅ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ឆ្ពោះ​ទៅ​សមុទ្រ Adriatic។ ពួកវាបានបាត់ខ្លួននៅក្រោមផ្ទៃទឹក ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក សមុទ្របានផ្ទុះឡើងជាដុំភ្លើងពណ៌ទឹកក្រូច និងពពុះពណ៌ស។
  
  
  "ហា" ប៉ាដ្រាបានបន្លឺឡើង។ 'យើងបានធ្វើវា។ យើង​ដក​ធ្មេញ​ចេញ»។
  
  
  "អ្នកគិតដូច្នេះ" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់។ " Migs មានចង្កូមកាន់តែច្រើន ហើយនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងខាំបន្ទាប់។"
  
  
  យូហ្គោស្លាវីទាំងពីរគ្រាន់តែជាចំណុចពណ៌ប្រាក់ពីរនៅពីក្រោយយើង ហើយពួកគេបានបិទយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំយកដៃជូតថ្ងាសដើម្បីជូតញើស ខំគិត។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ថយ​ឧស្ម័ន ហើយ​យើង​ចាប់​ផ្តើម​ចុះ​ក្នុង​ស្លាយ​ដ៏​ចោត។ ដៃរបស់ខ្ញុំសើមដោយសារញើសនៅលើឧបករណ៍។ បីពាន់ហ្វីតនិងខាងក្រោម។
  
  
  Padra បានលាន់មាត់ថា "ដូច្នេះយើងបាត់បង់ពួកគេ" ។
  
  
  ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់បានបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។ “ពពែចង មានឱកាសល្អជាងប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ Hesh ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​យើង​ត្រូវ​មុជទឹក ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្លាក់​ឆ្ងាយ​ពេក​ទេ។ ហើយប្រហែលជា ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទប់ពួកគេបានយូរល្មម រហូតដល់យើងឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
  
  
  - ចុះបើយើងទៅដល់ដែនអាកាសអ៊ីតាលី?
  
  
  "ប្រហែលជា Migs នឹងមិនដើរតាមយើងទេ" ។
  
  
  altimeter បានបង្ហាញ 2500 ហ្វីតបន្ទាប់មក 2000 ហើយខ្ញុំបានបន្តចុះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ប្រសិនបើ Migs វាយប្រហារ ពួកគេនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ធ្វើ ខ្ញុំ​អាច​យក​មួយ​ក្នុងចំណោម​ពួកគេ​ជាមួយ​យើង​។
  
  
  ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​នៅ​តែ​តាម​ពី​ក្រោយ ដូច​ជា​វាយ​តម្លៃ​យើង។ - តើ​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើអ្វី? - ប៉ាដាសួរដោយភ័យ។ - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមក?
  
  
  "ពួកគេនឹងធ្វើវាឆាប់ៗនេះ" ។ ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​នឹង​ចាប់​ឆ្នោត​ដើម្បី​មើល​ថា​អ្នក​ណា​មក​មុន​។
  
  
  Left Mig បានចេញទៅរត់ ម្តងទៀតនៅក្នុងរចនាប័ទ្មបុរាណ។ យឺតៗ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ គាត់បានដើរពីលើយើង ដោយចុះមកនៅមុំមួយទៅកន្ទុយរបស់យើង។ នៅក្នុងវេនដ៏តឹងតែងមួយ ខ្ញុំបង្វិល 180 ដឺក្រេ ដោយបន្ថយល្បឿនយ៉ាងខ្លាំង ដែលឧបករណ៍វាស់ល្បឿនរបស់ខ្ញុំលោតពីលើ rpm ដ៏សំខាន់។ នេះបណ្តាលឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះ Mig ជ្រមុជទឹកកាន់តែចោតបន្តិច។ ប៉ុន្តែ Mig-21 គឺជាយន្តហោះដែលអាចបត់បែនបាន ហើយយើងមិនដែលចាកចេញពីការមើលឃើញរបស់យើងមួយនាទីទេ។ គាត់​បាន​ខិត​កាន់តែ​ជិត​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ប៉ះ​ផ្ទាល់​យ៉ាង​ច្បាស់​លាស់។
  
  
  “ កាំភ្លើងយន្ត។ .. - Padra បានចាប់ផ្តើម។
  
  
  “អាវុធ ហេស” ខ្ញុំបានកែគាត់។ "ជាមួយនឹងដើមទ្រូងដ៏ចំណាស់នេះ វាគ្រាន់តែប្រើការវាយលុកបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីច្រៀកយើងឱ្យបែកខ្ចាយទាំងស្រុង"។
  
  
  ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនាំមុខមួយបានកើតឡើង។ តួយន្តហោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រោះ​ជាមួយ​នឹង​ Sieve ហើយ​ស្លាប​ត្រូវ​បាន​ពេញ​ដោយ​រន្ធ​ទំហំ​ប៉ុនកណ្ដាប់ដៃ។ កាប៊ីន​ត្រូវ​បាន​បំភ្លឺ​ដោយ​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែតៗ។ ខ្យល់​ត្រជាក់​បក់​កាត់​កញ្ចក់​មុខ​ដែល​បែក​ខ្ទេច ហើយ​ផ្សែង​ខ្មៅ​ក្រាស់​ចាប់​ផ្ដើម​ហៀរ​ចេញ​ពី​ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង។ IL-2 ញ័រយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  “ធ្វើ​អ្វី​មួយ” ផាដ្រា​ស្រែក​ប្រាប់​ខ្ញុំ។ "បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?"
  
  
  ខ្ញុំចាប់ដងថ្លឹងដោយអធិស្ឋានថាពួកគេនៅតែដំណើរការ ហើយបន្តធ្វើការមួយវិនាទីទៀត។ មួយវិនាទី...
  
  
  “បាទ” ខ្ញុំស្រែកតបវិញ។ 'ឥឡូវ​នេះ!'
  
  
  ខ្ញុំបានសង្កត់លើដងថ្លឹងរបស់ aileron ហើយរុញច្រានចូលទៅក្នុងភ្លៅរបស់ខ្ញុំ ដោយបញ្ចេញនូវសន្ទះបិទបើកទាំងអស់។ កប៉ាល់​ញ័រ​ដល់​ឆ្អឹង ខណៈ​វា​ព្យាយាម​ងើប​ឡើង​វិញ កន្ទុយ​របស់​វា​ក៏​លោត​ទៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​អាច​ទៅ​រួច។
  
  
  យន្តហោះ MiG គ្រោងនឹងហោះហើរពីលើពួកយើង ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញជារង្វង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននាំយន្តហោះចូលទៅក្នុងគន្លងរបស់វា។ មានការស្រែកថ្ងូរយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង ខណៈពេលដែលអ្នកបើកបរបានព្យាយាមឡើងភ្នំដ៏ចោត ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយពួកយើង ហើយបានក្រឡាប់ផ្ងារជើងយ៉ាងភ្ញាក់ផ្អើល និងបានបាញ់អណ្តាតភ្លើងមកលើមុខរបស់យើង។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទរះលើស្លាបប្រាក់ ខណៈដែលនាវិកព្យាយាមគ្រប់គ្រងយន្តហោះ។ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ល្បឿន​របស់​គាត់ និង​កម្ពស់​របស់​យើង—ឥឡូវ​នេះ​យើង​មាន​កម្ពស់ ១.៥០០ ហ្វីត—ពួកគេ​លែង​មាន​កម្ពស់ ឬ​បន្ទប់​សម្រាប់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទៀត​ហើយ។
  
  
  ការប្រយុទ្ធមានរយៈពេលខ្លី។ យន្តហោះចម្បាំងទំនើបត្រូវបានដាក់ពង្រាយប្រឆាំងនឹងសត្វព្រៃដែលស្រុតចុះ ហើយគ្រឿងសព្វាវុធទំនើបបង្ហាញថាគ្មានប្រសិទ្ធភាព។ គាត់​បាន​កក​ដោយ​មិន​អាច​ឡើង​កម្ពស់​បាន ខណៈ​ដែល​ទឹក​សមុទ្រ​បាន​ឡើង​មក​ទាមទារ​គាត់។ Dome បាន​ហោះ​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​អ្នក​ពាក់​មួក​សុវត្ថិភាព​ក៏​ប្រញាប់​ចេញ​មក​ក្រៅ​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម។ បន្ទាប់មកយន្តហោះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Adriatic ។
  
  
  ចុង​ស្លាប​ប៉ះ​នឹង​រលក ហើយ​គាត់​បាន​បក់​ទៅ​លើ​អាកាស​រហូត​ដល់​រលក​មួយទៀត​ចាប់​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​ត្រឡប់​បញ្ច្រាស់​ទៅ​ក្នុង​រន្ធ​នៃ​រលក។ នៅ​ទី​នោះ គាត់​ដេក​ពោះ​ដូច​សត្វ​ក្អែក​ងាប់​ដែល​មាន​ស្លាប​លាត​ចេញ។ បន្តិចម្តង ៗ គាត់ចាប់ផ្តើមលិច។
  
  
  យើង​មាន​បញ្ហា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​ត្រូវ​តទល់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​សន្និដ្ឋាន​បាន​ពី​សម្រែក​ដ៏​រីករាយ​របស់ Padra ឡើយ។ «យើងបាញ់គេ! ហេ Carter ។ លេងសើចអី។'
  
  
  “ពិតណាស់ វាជារឿងកំប្លែង” ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកដោយបន្តបូមបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ "មែនហើយ ដឹងទេថាអ្នកណាសើចចុងក្រោយ?"
  
  
  កាប៊ីនយន្ដហោះមានភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅពេលខ្ញុំព្យាយាមកម្រិតយន្តហោះ និងពន្លត់ភ្លើង។ យន្តហោះ​ទាំងមូល​ត្រូវ​បាន​ប្រេះ​ដោយ​គ្រាប់កាំភ្លើង ម៉ាស៊ីន​ខាងស្តាំ​បាន​កន្ត្រាក់​យ៉ាង​វេទនា ហុយ​ផ្សែង​ហុយ​ខ្លាំង។ អណ្តាតភ្លើងបានលិតបំពង់ខ្យល់ និងស្លាបដែលឆេះ ឬសល់ពីវា។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើអ្នកដំណើររបស់យើងប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ ឬរបួស។
  
  
  “ប៉ាដ្រា ត្រលប់មកមើលពីរបៀបដែលប្រជាជនរបស់យើងកំពុងធ្វើ” ខ្ញុំស្រែកឡើងលើសំឡេងគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីនដែលស្លាប់។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ក្តៅ​គគុក​លើ​ម៉ាស៊ីន​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ ដោយ​ពន្លត់​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​ដែល​មាន​ស្នោ។ ប៉ាដ្រា​ក្រោក​ឈរ​ពី​កៅអី ហើយ​ចាប់​វាំងនន។ 'ប៉ុន្តែ . .. តើយើងអាចធ្វើវាឥឡូវនេះបានទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​យ៉ាង​រហ័ស​ថា​៖ «​យើង​អាច​ហោះ​បាន​ទៀត​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​មួយ​»។ "ប្រសិនបើខ្ញុំអាចពន្លត់ភ្លើង។ ប៉ុន្តែនៅតែមាន Moment ផ្សេងទៀត។
  
  
  'យើង​មិនអាច ។ ..?
  
  
  “ទេ រឿងកំប្លែងនេះដំណើរការតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។ លើស​ពី​នេះ យើង​លែង​មាន​កម្លាំង​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ​ទៀត​ហើយ។ ប្រញាប់!'
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​គាត់​នៅ​ស្តង់​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ទេ ពេល​ដែល​ទី​បញ្ចប់​បាន​មក​ដល់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេប្រើ blindfolds ក្នុងការប្រហារជីវិត។ Mig ទី 2 មានទីតាំងរួចហើយ ហើយមិនត្រូវបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងហ្គេមរបស់គាត់ដូចការប្រកួតផ្សេងទៀត។ ដោយភាពជាក់លាក់ដ៏ឃោរឃៅ គាត់នឹងមករកយើង។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងនិយាយវាម្តងទៀតទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បរាជ័យ ដោយ​រំកិល​តិចៗ​ដើម្បី​រក្សា​ល្បឿន​ខណៈ​ពេល​ដែល​កាត់​ផ្នែក​ដែល​នៅ​សេសសល់​នៃ​ឈ្នាន់​ដើម្បី​រក្សា​តុល្យភាព​នៃ​ការ​រុញ​មិន​ស្មើគ្នា​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ច្រក។ MiG បានងាកទៅវាយប្រហារ។
  
  
  "មើល" ប៉ាដ្រាបានបន្លឺឡើង។ ពេល​នោះ​ទើប​ខ្ញុំ​កត់​សម្គាល់​ថា គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ។ គាត់នៅតែឈរក្បែរខ្ញុំ។ "មើល នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។"
  
  
  គាត់​បាន​ចង្អុល​កាត់​កញ្ចក់​មុខ​ដែល​ខូច។ គាត់និយាយត្រូវ៖ អ្នកប្រយុទ្ធប្រាំមួយនាក់ទៀតកំពុងហោះមករកយើង។ ក្នុងមួយវិនាទី ការភ័យខ្លាចបានរឹតបន្តឹងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាវាមិនមែនជា Migi ទេ។ វាជាក្រុមពាក់កណ្តាលនៃក្រុមអ្នកប្រយុទ្ធ G-91Y Fiat ដែលពាក់ផ្លាកសញ្ញាពណ៌បៃតង ស និងក្រហមរបស់កងទ័ពអាកាសអ៊ីតាលី។
  
  
  “ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ” ខ្ញុំអរសប្បាយ។ "យើងនៅបរទេស" ។
  
  
  - តើយន្តហោះផ្សេងទៀតនៅតែត្រូវបានវាយប្រហារទេ? គាត់នៅតែមានពេល។
  
  
  'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។'
  
  
  ខ្ញុំដកដង្ហើមធំដោយឆ្ងល់ដូចជា Padra ថាតើ MiG នឹងបញ្ចប់ការវាយប្រហាររបស់ខ្លួន និងប្រថុយនឹងឧប្បត្តិហេតុអន្តរជាតិដែរឬទេ។ MiG អាចហោះហើរជារង្វង់ជុំវិញ G-91Y ដែលចាស់ជាង និងស្រាលជាង។ ខ្ញុំបានយល់ពីមូលហេតុដែល G-91s ហោះមកទីនេះ ហើយមិនមែន F-104s ទេ។ ពួកគេអាចបាញ់ចេញពីផ្លូវរត់ស្មៅនៅក្បែរនោះ។
  
  
  យន្តហោះ​អ៊ីតាលី​បាន​មក​ជិត​ដោយ​ហោះ​កាត់​ជើងមេឃ។ គ្រានោះស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសម្រេចចិត្ត។ ភ្លាម​នោះ​គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ​បាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ។
  
  
  "គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ Carter" Padra ស្រែកថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង។ "គាត់កំពុងត្រលប់មកវិញ។ មានន័យថា...
  
  
  បាទ” ខ្ញុំសើចចំអក។ ខ្ញុំ​បាន​បើក​ភ្លើង​ធ្វើ​ការ​រុករក​ តុកកែ​ រួច​បើក​វិទ្យុ។
  
  
  "បាទ" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ "វាជាហ្គេមដែលឈ្នះ"។
  
  
  
  ជំពូកទី 13
  
  
  
  
  
  Pescara គឺជារមណីយដ្ឋានមាត់សមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាតនៅមាត់ទន្លេ Foglia ។ មានឧស្សាហកម្មតិចតួច ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ឆ្នេរខ្សាច់ជាច្រើន ទឹកក្តៅ និងព្រះអាទិត្យក្តៅ។ ជាអកុសល ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីច្រើនទេ លើកលែងតែបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Pensione Cristallo ក្បែរឆ្នេរសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលខ្យល់បក់ស្រាល និងរលកបោកបក់យ៉ាងទន់ភ្លន់បានជួយខ្ញុំឱ្យជាសះស្បើយពីរបួសរបស់ខ្ញុំ។ Hawk បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការឈប់សម្រាកឈឺពីរសប្តាហ៍ដោយការចំណាយរបស់ AH ។
  
  
  ការចុះចតនៃអ្នកអមដំណើរគឺពិតជាមិនចាប់អារម្មណ៍បន្ទាប់ពីការឆ្លងកាត់របស់យើង; ហើយ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​ពី​អង្គការ​ណាតូ ការ​ដោះស្រាយ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​រលូន។ បុរសរបស់យើងនៅទីក្រុងរ៉ូមបានមកទទួលក្រដាសបត់ដែលខ្ញុំបានយកពីព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយក្រោយមកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអត្ថន័យនៃសារនេះគឺថាអាល់បានីកំពុងរៀបចំរដ្ឋប្រហារនៅយូហ្គោស្លាវីដោយមានជំនួយពីអ្នកតស៊ូប្រឆាំងនឹងយូហ្គោស្លាវីជាច្រើន។ មេ​ដឹក​នាំ​របស់​ពួក​គេ​គឺ Milan ជាក់លាក់​មួយ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ពេល​នោះ។ អស្ចារ្យ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រថុយជីវិត និងអវយវៈដើម្បីទទួលសារពិសេសនេះពី Aptos។ នេះគឺជាលទ្ធផលដ៏គួរឱ្យហួសចិត្តបំផុតមួយនៃបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ខ្ញុំចាំបានថា ខ្ញុំបានឆក់យករថក្រោះ និងយន្តហោះមួយគ្រឿងពីក្រោមច្រមុះរបស់ពួកយូហ្គោស្លាវី ហើយបានដឹកនាំអ្នកភូមិមួយចំនួនតាមរយៈកងទ័ព និងទ័ពអាកាសរបស់ពួកគេ។
  
  
  រដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីបានថែរក្សាប្រជាជន Gisan; នាងធានាសិទ្ធិជ្រកកោន និងការងារសន្យា។ Sofia, Padra និងបុរសពីរនាក់ចុងក្រោយពីក្រុមរបស់ពួកគេគ្រោងនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសយូហ្គោស្លាវីដើម្បីបន្តការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះនាងកំពុងសម្រាកជាមួយខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារ។ ម្ចាស់ទ្វារមានការច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំងអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ ប៉ុន្តែ Padre ធ្វើឱ្យព្រះអង្គភ័យខ្លាចជាងព្រះអង្គម្ចាស់ទៅទៀត ហើយនៅទីបញ្ចប់ អ្នកទ្វារបានយល់ព្រម។
  
  
  ពេលនេះឆ្កែចចកបាននៅជាមួយ Padra ព្រោះនៅពេលនោះគាត់មិនត្រូវការអ្វីក្រៅពីសត្វចិញ្ចឹមនោះទេ។
  
  
  Padre និងព្រះអង្គម្ចាស់បានឈរនៅខាងក្រៅច្រករបៀងដោយយាមទ្វាររបស់ខ្ញុំក្នុងករណីដែលមនុស្សចង់ដឹងចង់ឃើញព្យាយាមរំខានខ្ញុំ។ ខ្ញុំដេកស្រាតលើគ្រែធំទូលាយ។ អាវីយ៉ា​ដេក​ក្បែរ​ខ្ញុំ ហើយ​ថើប​ខ្ញុំ​ដោយ​ដើមទ្រូង​ដ៏​រឹងមាំ​របស់​នាង។
  
  
  ម្យ៉ាងវិញទៀត សូហ្វៀ ធ្វើចលនាយ៉ាងត្រេកត្រអាល ដោយខាំត្រចៀកខ្ញុំ។
  
  
  នេះបានបន្តអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃដោយត្រេកត្រអាល ព្រៃផ្សៃ និងធម្មជាតិ រំខានតែអាហារពេលព្រឹកដែលយើងញ៉ាំនៅក្នុងបន្ទប់។ ក្មេងស្រីហាក់ដូចជាដឹងថាខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេក្នុងការចែករំលែក។
  
  
  ពួកគេបានយល់ព្រមលើរឿងនេះជាមួយគ្នាក្នុងអំឡុងពេលជិះរថភ្លើង។ ហើយខ្ញុំអាចស្រមៃមើលទម្រង់ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃការឈប់សម្រាកឈឺ។
  
  
  ចប់
  
  
  
  
  តារាង​មាតិកា
   ជំពូក 2
  
  
  
  ជំពូកទី 3
  
  
  
  ជំពូកទី 4
  
  
  
  ជំពូកទី 5
  
  
  
  ជំពូកទី 6
  
  
  
  ជំពូកទី 7
  
  
  
  ជំពូកទី 8
  
  
  
  ជំពូកទី 9
  
  
  
  ជំពូកទី 10
  
  
  
  ជំពូកទី 11
  
  
  
  ជំពូកទី 12
  
  
  
  ជំពូកទី 13
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  លោក Carter Nick
  
  
  
  ភ្នាក់ងាររបស់យើងនៅទីក្រុងរ៉ូមបានបាត់ខ្លួន។
  
  
  បកប្រែដោយ Lev Shklovsky ក្នុងការចងចាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Anton ដែលបានស្លាប់
  
  
  ចំណង​ជើង​ដើម​: ភ្នាក់ងារ vermist នៅ​ទីក្រុង​រ៉ូម
  
  
  
  
  
  ជំពូកទីមួយ
  
  
  AH មានបន្ទប់ជាច្រើននៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយនៅ Manhattan ដែលខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។ ខ្ញុំបានទៅទីនោះបន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរសប្តាហ៍នៃ R&H (សម្រាក និងស្តារឡើងវិញ) នៅ AX Ranch ក្នុងរដ្ឋ Virginia Game Lands នៅជិត Washington, DC ។
  
  
  អង្គការនេះមានភ្នាក់ងារជាច្រើនក្នុងចំណោមបុគ្គលិករបស់ខ្លួន ហើយវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍រីករាយ។ វាក៏សាកសមនឹងអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពរបស់ Hawke ផងដែរ។ Hawke ដែលជាក្បាលពណ៌ប្រផេះ អនាមិក និងជាដែករបស់ AX ។ ដោយភាពងាយស្រួលស្មើគ្នា គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅកាន់ tavern កំពង់ផែមួយចំនួនដែលមានក្រុមចោរ ប៉ុន្តែពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ បន្ទាប់ពីកិច្ចការដ៏គ្រោះថ្នាក់ គាត់មើលខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាក្មេងមិនស្តាប់បង្គាប់។
  
  
  ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ការ​ឈប់​សម្រាក​ពីរ​ខែ​ទៀត​ដែល​មិន​មាន​ប្រាក់​ខែ ហើយ​នេះ​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម។ ឈុតរបស់ខ្ញុំមានបន្ទប់គេងដ៏ធំដែលមានបន្ទប់ទឹកទំនើប និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយដែលមានរបារពេញ។ វា​មាន​ផ្ទះបាយ​មួយ​ដែល​មាន​សេវា​បន្ទប់ និង​ចុងភៅ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​អ្នក​នៅ Napoleon III Paris ជាជាង​ទីក្រុង New York ដ៏​អាក្រក់​។ ហើយ​សេវាកម្ម​នេះ​មាន​ភាព​ប្រុងប្រយ័ត្ន និង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។ ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ប្រាក់​សន្សំ​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់​ក្នុង​គណនី​ធនាគារ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​លើក​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ក្បែរ​គ្រែ ហើយ​ប្រាប់​លេខ​របស់ Tiggy ។
  
  
  Tiggy គឺ Tabitha Inchbold ។ ស្ត្រីអភិជនជនជាតិអង់គ្លេសកម្ពស់ 5 ហ្វីតដែលសមាមាត្រយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ (ឪពុករបស់នាងគឺ earl) ដែលបានជួញដូរឯកសិទ្ធិនៃភាពថ្លៃថ្នូរក្នុងតំបន់សម្រាប់ការងារជាលេខានៅក្រុមហ៊ុនទំនាក់ទំនងសាធារណៈនៅ Madison Avenue ។
  
  
  "នេះគឺជា Nick Carter, Tiggy" ។
  
  
  "វ៉ោ​វ។" សំឡេង​របស់​នាង​គឺ​ជា​ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង Cockney និង Australian។ 'តើ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ឬ? នៅក្នុងទីក្រុង?' Tiggy អាចខ្ចប់អត្ថន័យជាច្រើនទៅជាពាក្យខ្លីៗមួយចំនួន។
  
  
  វាចំណាយពេលត្រឹមតែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះនៃការជជែកដ៏រស់រវើក - ការសន្ទនារបស់ Tiggy គឺពោរពេញទៅដោយការនិយាយទៅកាន់ល្ងាចដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់យើងជាមួយគ្នា - ដើម្បីរៀបចំការប្រជុំសម្រាប់ភេសជ្ជៈ និងអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។
  
  
  នៅពេលនេះម៉ោងបីកន្លះហើយ។ ខ្ញុំ​ងូត​ទឹក​យ៉ាង​យូរ ហើយ​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​ងូត​ទឹក​ត្រជាក់​ដើម្បី​ស្រស់​ស្រាយ និង​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ។ បន្ទប់ទឹកមានកញ្ចក់ប្រវែងពិដាន ហើយខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ខ្ញុំបានសុខសប្បាយម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានស្រកទម្ងន់ដែលខ្ញុំបានស្រកមកវិញ សាច់ដុំរបស់ខ្ញុំដំណើរការដូចដែលគួរធ្វើ ហើយគ្មានស្លាកស្នាមអ្វីបន្សល់ពីការប៉ុនប៉ងរបស់មិត្តភ័ក្តិគូប្រជែងដើម្បីកាត់ពោះវៀនចេញពីក្រពះរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រើវាជាដុំដែកដើម្បីព្យួរកខ្ញុំ។ មាន​តែ​ខ្សែ​ពណ៌​ប្រាក់​-ស​ខ្សោយ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ពី​កន្លែង​ដែល​កាំបិត kukri ដ៏​មុត​ស្រួច​របស់​គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ដំណើរការ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​កោរ​លើ​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​កោរ​ឱ្យ​រលោង​ស្អាត​មុន​នឹង​ធ្វើការ​កោរ​សក់​ដែល​មាន​សភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ត្រឡប់​មក​បន្ទប់​គេង​វិញ ខ្ញុំ​ខ្ជិល​ស្លៀកពាក់។
  
  
  ខ្ញុំបានរអិលចូលទៅក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់កន្លែងទំនេរនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ Luger របស់ Wilhelmina ខ្ញុំបានបំពេញហោប៉ៅខាងក្នុងខាងឆ្វេងជាមួយនឹងកាបូបស្បែកមួយ។ ខ្ញុំ​ក្រឡេក​មើល​កញ្ចក់​បន្ទប់​គេង​មួយ​ភ្លែត ហើយ​បាន​ឃើញ​របស់​ដែល​មិន​ពេញ​ចិត្ត។ ខ្ញុំ​បាន​កែសម្រួល​ចំណង​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ​កាន់​របារ​ដែល Tiggy និង​ខ្ញុំ​បាន​ជ្រើស​រើស​ជា​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​យើង។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​យក​ដៃ​គោះ​ទ្វារ ទូរសព្ទ​ក៏​បន្លឺ​ឡើង។
  
  
  «អាហ្នឹង» ខ្ញុំនិយាយខ្លាំងៗ ប៉ុន្តែនៅតែដើរទៅក្រោយ ហើយលើកទូរស័ព្ទ។
  
  
  ខ្ញុំ​ដាក់​ទូរសព្ទ​ទៅ​ត្រចៀក ហើយ​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ​ស្រដៀង​នឹង​ការ​ថត​ខ្សែអាត់​នៃ​ពិធី​បុណ្យ​មួយ តែ​បញ្ច្រាស​ទិស។ ខ្ញុំបានចុចប៊ូតុងក្រហមនៅលើឧបករណ៍បំប្លែងទូរស័ព្ទ ដែលជាឧបករណ៍ទូទៅនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់អង្គការយើង ហើយពាក់កណ្តាលប្រយោគខ្ញុំបានឮសំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ “...ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងវិស្សមកាល ប៉ុន្តែថវិកាដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើការជាមួយមានន័យថា ខ្ញុំមិនទាន់មានមនុស្សដូចអ្នកនៅឡើយទេ។ មិនថាអ្នកខ្សោយប៉ុណ្ណាទេ អ្នកគឺជាភ្នាក់ងារតែមួយគត់ដែលអាចរកបានរបស់យើង។
  
  
  វាគឺជា Hawk ។ គាត់​នៅ​ចុង​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ទូរស័ព្ទ​ពណ៌​ក្រហម ដោយ​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ពី​ការិយាល័យ​របស់​គាត់​នៅ​វ៉ាស៊ីនតោន។
  
  
  "ខ្ញុំនឹកការចាប់ផ្តើម, នាយក," ខ្ញុំបាននិយាយថា, អំពាវនាវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ “តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតបានទេថាមានអ្វីកើតឡើង—” “រ៉ូម” គាត់និយាយដោយបន្លឺឡើងដោយបិទខ្ញុំថែមទៀត។ "មានក្លិនស្អុយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Tiber ។ នោះគឺជា Clem Anderson ហើយគាត់បានស្លាប់ហើយ។ Clem Anderson គឺជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានមិនសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ គាត់មិនដែលជាផ្នែកមួយនៃអង្គការរបស់យើងទេ ប៉ុន្តែគាត់បានជួយយើងពីពេលមួយទៅមួយពេល ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានដែលក្មេងប្រុសធំនៅ CIA និង Interpol ប្រហែលជាខកខាន។
  
  
  លោក Hawke ដែលជាប្រធានផ្នែកសម្ងាត់កំពូល តូចបំផុត និងស្លាប់បំផុតរបស់អាមេរិក នៃសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ពិភពលោករបស់អាមេរិកបានបន្តថា៖ «គាត់បានផ្ញើការសន្មតមិនច្បាស់លាស់ជាច្រើនមកយើងអំពីខ្សែភាពយន្តដែលពួកគេនឹងផលិត។ ប្រភេទនៃខ្សែភាពយន្តដែលបង្ហាញពីចារកម្ម និងការប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ជាកិច្ចការដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទាំងអស់អំពីវា។
  
  
  ថ្ងៃមួយ ក្នុងពេលដែលមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានប្រាប់ Hawke ថាខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តភាពយន្តដែលខ្ញុំបានមើលណាស់។ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក គាត់​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​សញ្ញាណ​មួយ​មក​លើ​ខ្ញុំ ដោយ​សារ​ភាព​ក្មេង និង​រឹងរូស។ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រភាពយន្ត។ មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​យល់​ខុស​ដែល​មិន​អាច​ជៀស​ផុត​ពី​ជីវិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ (ហាហា)។
  
  
  លោក Hawk បន្ត​ថា​៖ «​ដំបូង​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​ឆបោក​ពី​ដប់​ទៅ​ម្ភៃ​លាន​ផ្សេង​ទៀត​។ ប៉ុន្តែ Clem បាន​បន្ត​ប្រកែក​ថា​វា​ជ្រៅ​ជាង​នោះ​ទៅ​ទៀត។ ខ្ញុំឲ្យគាត់ស្វែងយល់ ព្រោះគាត់ជាមនុស្សល្អ មានប្រយោជន៍ក្នុងបណ្តាញរបស់យើង។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទៀតទេ ប៉ុន្តែ Clem បានស្លាប់ហើយ។ ដូច្នេះប្រហែលជា Clem បានរៀនអ្វីមួយដែលសំខាន់។ អ្នកត្រូវបានកក់ទុកនៅលើ Alitalia នៅម៉ោង 20:15 ពី JFK ។ អ្នកមានពេលមួយម៉ោងដើម្បីចាប់ឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលនឹងនាំអ្នកពី Manhattan ទៅកាន់ព្រលានយន្តហោះ។
  
  
  «តែលោក...» ខ្ញុំនិយាយពេលខ្ញុំមើល Tiggy ដែលមានសាច់សខ្ចី បាត់ទៅក្នុងអ័ព្ទ។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ស្ងប់​ស្ងាត់​ថា៖ «វា​នឹង​មិន​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាង​មួយ​ម៉ោង​ដើម្បី​អាន​សន្លឹក​ទិន្នន័យ​នោះ​ទេ»។ "ឥឡូវនេះវាមកដល់តាមសណ្ឋាគារ telex" ។ អ្នកនឹងឃើញលេខកូដនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នកនៅតុខាងមុខ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការគឺនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រនេះ។ លុយសម្រាប់ចំណាយ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ លិខិតឆ្លងដែនពីរ។ ខ្ញុំនឹងមិនរក្សាអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺនៅពេលគិតអំពីការសប្បាយរបស់ dolce vita អ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ៖ នេះ​ជា​ការងារ​មិន​មែន​ជា​ការ​ដើរ​ទេ»។ ខ្ញុំបានរៀបរាប់អ្វីមួយអំពីថ្ងៃបន្ថែមនៅញូវយ៉កដែលខ្ញុំត្រូវការ ប៉ុន្តែ Hawk បានព្យួររួចហើយ។ វាជាហ្គេមដែលខ្ញុំលេង ហើយ Hawk បានបង្កើតច្បាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ ហើយសុំទូរលេខដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ រួមជាមួយនឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅបារ ហើយបានចាកចេញពី Lady Inchbold សារមួយដោយនិយាយថា ជាអកុសល ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅឱ្យទៅឆ្ងាយ ដោយសារបញ្ហាបន្ទាន់ជាច្រើនទៀត។ ពេល​ក្មេង​ដែល​ធ្វើ​កិច្ច​ការ​មក​ដល់​ដោយ​មាន​ទូរលេខ និង​ស្រោម​សំបុត្រ​ពណ៌​ត្នោត​ក្រាស់ ខ្ញុំ​បាន​ហុច​វិក័យប័ត្រ​ម្ភៃ​ដុល្លារ​ដល់​គាត់។ ប្រាំដុល្លារគឺសម្រាប់ព្រិលហើយនៅសល់គឺសម្រាប់ផ្កាដើម្បីបញ្ជូនទៅ Tiggy ។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ថា ពួកគេនឹងក្លាយជាការលួងចិត្តដ៏ល្អសម្រាប់នាង ខណៈដែលកិច្ចការដែលភ្លាមៗនោះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។
  
  
  សារ telex ប្រវែងប្រាំមួយហ្វីត ដែលលាតត្រដាងដូចជាក្រដាសបង្គន់ដ៏ធំសម្បើមមួយ នៅក្រឡេកមើលដំបូងមើលទៅហាក់ដូចជាតិចជាងរបាយការណ៍គួរឱ្យធុញមួយអំពីអនាគតនៃការជួញដូរសណ្តែកសៀងទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលខ្ញុំអានវាតាមរយៈបន្ទះប្លាស្ទិកថ្លាដែលមានលេខកូដ 4 ពីស្រោមសំបុត្រនោះ វាបានបង្ហាញពីខ្លឹមសារសំខាន់ៗរបស់វា។ គណនីពេញលេញនៃសកម្មភាព និងការសង្ស័យរបស់ Clem Anderson គម្របរបស់ខ្ញុំសម្រាប់កិច្ចការនេះជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយ និងគម្របទីពីរប្រសិនបើចាំបាច់។ អាស័យដ្ឋាននៃផ្ទះទំនាក់ទំនងពីរនៅទីក្រុងរ៉ូម និងមួយចំនួនបានប្រមូលព័ត៌មានយ៉ាងឆាប់រហ័សអំពីឈ្មោះដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ Anderson ។
  
  
  ខ្ញុំបានអានវាយ៉ាងរហ័ស និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយរំកិលក្រដាសតាមបន្ទាត់ ហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបំបែកស្តង់ដារនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើង។ កាលណាខ្ញុំអានកាន់តែច្រើន ខ្ញុំកាន់តែជឿជាក់ថា Hawk កំពុងបញ្ជូនខ្ញុំតាមប្រមាញ់ខ្មោច។ គាត់និយាយត្រូវតាំងពីដំបូង។ វាជាពាក្យចចាមអារ៉ាម និងការនិយាយដើមដែលហាក់ដូចជានៅផ្ទះជាសាធារណៈសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តជាងការស៊ើបអង្កេតរបស់ AX ។ ការពិតពិបាកមួយចំនួន ហើយនៅសល់គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីពពុះទេ។ Lorenzo Conti ដែលជាផលិតករជនជាតិអ៊ីតាលីនៃកញ្ចក់អេក្រង់ធំដែលពោរពេញទៅដោយភាពសិចស៊ី និងស្រើបស្រាល ដែលបានចូលរួមក្នុងផលិតកម្មបុរាណទាំងអស់ពី The Odyssey រហូតដល់ Mary's Lamb កំពុងរៀបចំវីរភាពថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា The End of the World។ ភាពយន្ត​អន្តរជាតិ​អំពី​អ្វី​ដែល​អាច​នឹង​កើត​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​បី។
  
  
  នរក អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ធ្លាប់​អាន​កាសែត​ដឹង​រឿង​ហ្នឹង។ លើក​លែង​តែ Hawk ដែល​ពិបាក​មើល​ព័ត៌មាន​បរទេស បន្ទាប់​មក​រីករាយ​នឹង​រឿង​កំប្លែង​មួយ​រយៈ ហើយ​បោះ​ក្រដាស​ចោល។
  
  
  Conti គឺជាបុរសដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត និងឆ្លាត។ សូម្បីតែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតរបស់គាត់ក៏ដោយ ប្រាក់ចំណេញនៅសល់តែផ្នែកមួយសម្រាប់វិនិយោគិន ខណៈពេលដែល Lorenzo ផ្ទុយទៅវិញបានយកប្រាក់ចំណេញដើម្បីថែរក្សា palazzo របស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូម វីឡារបស់គាត់នៅ Capri ប្រាសាទរបស់គាត់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង និងកន្លែងដ៏ធំមួយ។ ចំនួនស្រីកំណាន់ សត្វពាហនៈ អ្នកបំរើ និងអ្នកព្យួរកគ្រប់ប្រភេទ។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​សូវ​ជា​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​ទេ។ អ្នកផលិតដែលមានការគោរពផ្សេងទៀតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ឬហូលីវូដបានធ្វើតាមគំរូលោភលន់ដូចគ្នា។
  
  
  Clem Anderson បានធ្វើកំណត់ចំណាំអំពីការសម្លាប់ដែលមិនអាចពន្យល់បានរបស់តារាអូទ្រីសវ័យក្មេងម្នាក់។ ឃាតកម្មដែល Conti ហាក់ដូចជាមានលើមនសិការរបស់គាត់ ជាពិសេសចាប់តាំងពីពេលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់គាត់បានទទួលរងនូវជំងឺសរសៃប្រសាទ ហើយបានចូលនិវត្តន៍អស់រយៈពេលពីរខែដើម្បីសម្រាកនៅផ្ទះ និងក្នុងគ្លីនិក។ ប៉ុន្តែនោះក៏ជារឿងធម្មតាដែរ។ ផ្កាយគឺអាចជំនួសបានដូចជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់។ ហើយ​ការ​បែក​គ្នា​សម្រាប់​តារា​ភាពយន្ត​ខ្នាត​ធំ​គឺ​មាន​ញឹកញាប់​ដូច​ជា​ស្នេហា​ជាមួយ​តារា​សម្ដែង​ដែល​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន។ ដៃគូរបស់ Conti នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តថ្មីនេះគឺលោក Sir Hugh Marsland អតីតរដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុគួរឱ្យសង្ស័យ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីចម្លែកចំពោះពិភពនៃការបង្ហាញអាជីវកម្ម និងការទំនាក់ទំនងដែលអាចយល់បានជាមួយក្រុមហ៊ុនចែកចាយភាសាអង់គ្លេស។ Dan Piero Simca, មនុស្សតឿអ៊ីតាលីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ; អ្នកនយោបាយ និងជាធនាគារិកលេងប្រុស ហើយក៏ជាដៃគូធម្មតានៅក្នុងសហគ្រាសដូចជា Vereldeinde ផងដែរ។ ហើយចុងក្រោយគឺ Studs Mallory ដែលជាផលិតករ-អ្នកដឹកនាំរឿងឯករាជ្យជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដែលឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការចំនួនពីរកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។
  
  
  ការសម្ដែងគឺដូចដែលមនុស្សម្នាក់រំពឹងពីវីរភាពរបស់ Conti ។ ប្រហែលដប់ឈ្មោះកំពូលមកពីប្រទេសអង់គ្លេស បារាំង អ៊ីតាលី និងអាមេរិក។ ពួកគេភាគច្រើនគ្រាន់តែជាតារាភ្ញៀវរយៈពេលប្រាំទៅដប់នាទីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ពួកគេនឹងមើលទៅអស្ចារ្យនៅក្នុងការប្រកាស។ តួនាទីសំខាន់ពីរត្រូវបានលេងដោយ Camilla Cavour ដែលជាគ្រាប់បែកផ្លូវភេទចុងក្រោយរបស់អ៊ីតាលី និង Michael Sport ដែលជាស្តេចអង់គ្លេសដែលមានឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ ហើយតម្លៃនៃការផ្សព្វផ្សាយមួយឡែក។
  
  
  សារទូរលេខត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង ដូចសន្លឹកថ្លាដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ​ក្នុង​ការ​ហាត់​យូហ្គា​ដើម្បី​ផ្អៀង​ខ្លួន​ខ្ញុំ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​សម្ភារៈ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ។ ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​ឲ្យ​ទទេ​ទាំង​ស្រុង ហើយ​បន្ទាប់​មក​សារ​ទាំង​មូល​បាន​លាត​ត្រដាង​ម្ដង​ទៀត ដូច​ជា​ខ្ញុំ​កំពុង​អាន​វា​ក្នុង​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍។
  
  
  គ្មានអព្ភូតហេតុកើតឡើងទេ។ ជាការទទួលស្គាល់ តួឯករបស់ខ្សែភាពយន្តគឺជាអ្នកសិល្បៈ ហើយ Clem បានធ្វើការកត់សម្គាល់ជាច្រើនអំពីបរិមាណសម្ភារៈយោធាដែលបានប្រមូលផ្តុំសម្រាប់កំណែរបស់ Conti នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 3៖ រថក្រោះ យន្តហោះ កាំជ្រួចក្លែងក្លាយ ជាមួយនឹងលេនដ្ឋានផ្ទុកបេតុងក្រោមដី ប៉ុន្តែក៏ជារឿងធម្មតាដែរ។ ហើយគាត់ក៏គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងអ៊ីតាលី អង់គ្លេស អាមេរិក និងណាតូជាច្រើននាក់បានមកដល់ជាមួយសម្ភារៈ។
  
  
  គ្រប់ខ្សែភាពយន្តសង្គ្រាមធំៗ សូម្បីតែពាក់កណ្តាលផ្លូវច្បាប់ក៏ដោយ អាចពឹងផ្អែកលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល។ មិនមានអ្វីមិនធម្មតាអំពីរឿងនេះទេ។ អ្វីដែលនៅសល់គឺ Clem ត្រូវបានសម្លាប់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនេះក៏មិនចាំបាច់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត The End of the World ដែរ។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយកំណត់ចំណាំជាច្រើន Clem គឺជាបុរសដែលសមរម្យ ប៉ុន្តែគួរឱ្យសង្ស័យដោយសារតែគាត់ញៀនល្បែង និងបំណុលជាប់រហូតរបស់គាត់ចំពោះត្រីឆ្លាមខ្ចីប្រាក់ខុសច្បាប់។ ហើយវាអាចមានហេតុផលជាច្រើនទៀតដែលហេតុអ្វីបានជាគាត់បញ្ចប់នៅ Tiber ជាងការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់អំពីខ្សែភាពយន្តវីរភាព។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ដប់​នាទី​ដើម្បី​រួម​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំបានយក Wilhelmina, Luger របស់ខ្ញុំ, Hugo, stiletto របស់ខ្ញុំ និង Pierre ដែលជាគ្រាប់បែកហ្គាស ចេញពីបន្ទប់សម្ងាត់របស់ពួកគេនៅខាងក្រោមវ៉ាលី ហើយវេចខ្ចប់ខោអាវដែលខ្ញុំទើបតែបានព្យួរយ៉ាងស្អាតនៅក្នុងទូបន្ទប់គេង។ ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ដាក់​លើ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​ដៃអាវ​ឡើង​លើ ហើយ​ចុច​សំបក​ស្បែកជើង​តូច​ចង្អៀត។ នៅពេលនេះ ខ្ញុំមិនត្រូវការគ្រាប់បែកហ្គាស ដែលខ្ញុំដាក់ជាធម្មតាទេ ដូច្នេះខ្ញុំដាក់ Pierre នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ទិញ​វិក្កយបត្រ​រួច​ហើយ ហើយ​អ្នក​ជួង​គោះ​ទ្វារ​ពេល​ខ្ញុំ​ដាក់​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ។
  
  
  ខ្ញុំដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ ហើយផ្តោតលើអត្តសញ្ញាណថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ នៅអាកាសយានដ្ឋាន Kennedy ខ្ញុំគឺ Roger (Jerry) Carr ជាសេដ្ឋីប្រេងនៅរដ្ឋតិចសាស់ ដែលមានរឿងតែមួយគត់ក្នុងចិត្តរបស់គាត់៖ រីករាយនឹងជីវិត ហើយដឹងថាគាត់មានប្រាក់ចំណូលដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ វា​ជា​តួនាទី​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​លេង ប៉ុន្តែ Hawk ប្រាកដ​ណាស់​ថា​ឋាននរក​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ញឹកញាប់​គ្រប់គ្រាន់​ទេ។
  
  
  ដូចលោក Carr ដែរ ខ្ញុំត្រូវវិនិយោគលើភាពយន្តនេះ មិនមែនដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញទេ ប៉ុន្តែដើម្បីរីករាយនឹងការរំពឹងទុករបស់ក្រុមហ៊ុនផ្កាយទុំសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច ហើយប្រហែលជាអាហារសម្រន់យឺតខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងបែបនោះអំពីតួនាទីរបស់ខ្ញុំជា Nick Carter ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការពិតដែលវាចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃការងាររបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវដើរចេញពីតួនាទីរបស់ Jerry Carr ខ្ញុំនឹងមានគម្របទីពីរជាមួយនឹងលិខិតឆ្លងដែន។ នេះគឺជា Ben Carpenter អ្នកកាសែតឯករាជ្យ។ តួរ​អង្គ​ស្រវឹង​បន្តិច​ហើយ​ដាច់​ចិត្ត​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ចលនា​សង្គម​ច្រើន​ជាង​ក្មេង​លេង​ Texan។
  
  
  នៅអាកាសយានដ្ឋាន Kennedy ក្មេងស្រីញញឹមដែលមើលទៅហាក់ដូចជានាងដើរចេញពីផ្ទាំងគំនូរ Renaissance ឬខ្សែភាពយន្តអ៊ីតាលីចុងក្រោយបង្អស់បានផ្តល់ឱ្យ Jerry Carr នូវសំបុត្រយន្តហោះថ្នាក់ដំបូង។ ខ្ញុំបានផ្តល់សញ្ញាត្រឹមត្រូវនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីសម្រាប់អ្នកដំណើរ ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមិនចាំបាច់ស្វែងរកវត្ថុមានតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ៖ Luger កាំបិត និងគ្រាប់បែក។
  
  
  នៅបញ្ជរនៅក្នុងបន្ទប់ចេញដំណើរ ខ្ញុំបានទិញទស្សនាវដ្តី និងក្រដាស់ក្រដាស់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញជើងហោះហើរពីញូវយ៉កទៅរ៉ូម ក្នុងករណីដែលខ្ញុំគេងមិនលក់។ តាមឧត្ដមគតិ ខ្ញុំនឹងគេងខ្លះនៅពេលចាប់ផ្តើមកិច្ចការ ប៉ុន្តែនេះគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយធម្មជាតិ។ សូម្បីតែវេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុតនៅ AX ក៏មិនបានមកជាមួយថ្នាំគ្រាប់ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការគេងដែលខ្ញុំចេញមកជាមួយនឹងកាយសម្បទានិងវត្តមានផ្លូវចិត្តច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។
  
  
  Jumbojet ទើបតែបានពាក់កណ្តាលពេញ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងថ្នាក់ដំបូង។ ភ្លើង​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​មាន​ការ​រំលឹក​មិន​ឱ្យ​ជក់​បារី ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ខ្សែ​ក្រវាត់​សុវត្ថិភាព​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានពេលប្រាំនាទីដើម្បីសង្កេតមើលមិត្តរួមដំណើររបស់ខ្ញុំ ដែលជាការប្រុងប្រយ័ត្នដែលខ្ញុំតែងតែយកមិនថាខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះ ឡានក្រុង ឬរទេះសត្វលា។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​សម្រាក​បាន​ប៉ុន្មាន ហើយ​វា​មាន​សុវត្ថិភាព​កម្រិត​ណា។
  
  
  មានអ្នកដំណើរតែដប់នាក់។ អ្នកជំនួញបួននាក់នៅជិតគ្នា ស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងឈុតងងឹតរបស់ពួកគេ និងជាមួយកាបូបយួរការទូតទាំងនោះ។ គូស្នេហ៍វ័យកណ្តាលចំនួន 3 គូពាក់ស្លាកលេខមាស ដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេថាជាសមាជិកនៃក្រុមទេសចរណ៍ប្រណីតក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ពិភពលោក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មតា ស្លូតត្រង់ និងឆ្ងាយ ដែលទុកឱ្យខ្ញុំអង្គុយនៅជួរទាំងមូល ដោយមានជួរទទេជាច្រើននៅខាងមុខ និងពីក្រោយខ្ញុំ។
  
  
  ដរាប​ណា​ភ្លើង​ប្រែ​ពណ៌​បៃតង ហើយ​យើង​បាន​ហោះ​មក ខ្ញុំ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​បង្គន់​វិញ។ នៅទីនោះ ខ្ញុំបានដកស្រោមចេញពីលូហ្គឺរ និងស្រោមពី stiletto ។ ត្រឡប់​មក​កន្លែង​អង្គុយ​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​វា​នៅ​ក្នុង​កាតាប​ការទូត​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បើក​សោ​សុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើខ្ញុំបិទភ្នែកក្នុងពេលហោះហើរ ខ្ញុំមិនចង់ប្រថុយនឹងអាវរបស់ខ្ញុំដែលមិនបានធ្វើទេ ហើយអ្នករួមដំណើររបស់ខ្ញុំមានគំនិតចំលែកអំពីការប្លន់ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងការអានពន្លឺនៅពេលដែល intercom ផ្តល់សញ្ញាអំពីវត្តមានរបស់វា។ សំឡេង​ស្រទន់​ស្រទន់​ស្រទន់​និយាយ​ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី បារាំង និង​អង់គ្លេស​ថា​អាហារ​នឹង​ត្រូវ​បម្រើ។
  
  
  មានអ្នកបម្រើលើយន្តហោះពីរនាក់។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​រឿង​មួយ​បាន​ច្រើន​ជាង​ថា​នាង​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​មួយ​ទៀត​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដំបូង។ នាងជាស្ត្រីធំ។ កម្ពស់ប៉ុន្មានអ៊ីញខ្ពស់ជាង Tiggy ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលរបស់ខ្ញុំ។ និងអស្ចារ្យជាងនេះ។ នាង​បាន​បំពេញ​ឯកសណ្ឋាន​ដ៏​ប្រណិត​របស់​នាង​ដល់​អ៊ីញ​ចុង​ក្រោយ ដោយ​ពត់​ខ្លួន​ដើម្បី​ដាក់​អាហារ​របស់​ខ្ញុំ​ចុះ។ ពេល​នោះ​មាន​របស់​វា​ច្រើន​ណាស់​ដែល​វា​ស្ទើរ​ពេញ​បន្ទប់។ ខ្ញុំចាំបានថា មានស្តេចបារាំងមួយអង្គមានព្រះជន្មរស់ ដែលកែវស្រាមានរាងដូចដើមទ្រូងរបស់ម្ចាស់ស្រីដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាតើបុរសនេះមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ - 'សូមអរគុណ'
  
  
  នាងញញឹម។ ហើយ​នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ញញឹម​ពេញ​ផ្លូវ​ពី​សក់​វែង​ភ្លឺ​រលោង​ពណ៌​ត្នោត​ទៅ​ជើង​រុំ​នីឡុង​វែង​ដល់​ចុង​ជើង​នៃ​ស្បែកជើង​កវែង​តូច​ភ្លឺ​រលោង​របស់​នាង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ស្រាក្រហមជាមួយអាហារពេលល្ងាច" ។ ប៉ុន្តែយើងក៏មានកូឡាណូឡាផងដែរ។ ស្រាក្រហមដែលយ៉ាងហោចណាស់ក៏ល្អដូច Soave ក្នុងចំណោមស្រាសដែរ ហើយវាមកពីតំបន់ដែលខ្ញុំកើត។ នេះក៏អាចត្រូវបានដាក់ស្នើផងដែរ។
  
  
  ភាសាអង់គ្លេសរបស់នាងស្ទើរតែគ្មានសំឡេង។ មានតែឧបសគ្គតិចតួចប៉ុណ្ណោះក្នុងជម្រើសនៃពាក្យ ប៉ុន្តែគួរឱ្យរំភើបណាស់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "ស្រុកកំណើតរបស់អ្នក?"
  
  
  នាងបាននិយាយថា "Veneto" ។ "នៅទីក្រុង Venice ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមកពី Padua ។ ក្នុងស្រុកបន្ថែមទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងសាកល្បង Colognola" ។ "ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយ។ ..'
  
  
  «ត្រូវហើយលោក...» នាងក្រឡេកមើលបញ្ជីអ្នកដំណើរដែលនាងកាន់ក្នុងដៃ។ - លោក Carr? ខ្ញុំគឺជាអ្នកដំណើរចុងក្រោយនៅក្នុងផ្នែកនេះ ហើយអ្នកបម្រើលើយន្តហោះម្នាក់ទៀតបានចាកចេញជាមួយនឹងរទេះរបស់នាងរួចហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា៖ «ថា​អ្នក​នឹង​សាក​ស្រា​នេះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ»។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា​៖ «​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់​ទាំង​ស្រុង។ ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ដូចជាការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីមួយ ជាងការបោះបង់ចោលទាំងស្រុង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​មិន​ត្រូវ​ខូច ឬ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​ខូច​ឈ្មោះ​»។ - Signorina?
  
  
  នាងបាននិយាយថា "Signorina Morandi" ។ ហើយម្តងទៀត នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមញញឹមដែលគ្របដណ្តប់គ្រប់បែបយ៉ាង។
  
  
  "Rosana Morandi, លោក Carr" ។
  
  
  "Jerry, Rosana" ខ្ញុំបាននិយាយ។ “តើយើងអាចយល់ស្របនឹងច្បាប់មួយចំនួននេះបានទេ? វាហាក់បីដូចជានាយកដ្ឋានរបស់អ្នកមានមនុស្សចង្អៀត។ ខ្ញុំចាំពីតួនាទីបណ្តោះអាសន្នរបស់ខ្ញុំជាអ្នកលេងសៀកដែលសម្បូរប្រេង ហើយបានរកឃើញប្រាក់ម្ភៃនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ «បើ​អ្នក​ឲ្យ​របស់​នេះ​ទៅ​មិត្ត​របស់​អ្នក ប្រាកដ​ជា​នាង​អាច​មើល​ថែ​អ្នក​ដំណើរ​ផ្សេង​ទៀត​បាន?»
  
  
  ស្នាមញញឹមពេលនេះជាស្នាមញញឹមរបស់អ្នកសមគំនិត។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​ទទួល​យក​វិក្កយបត្រ​នេះ​ថា​៖ «​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​ពី​ច្បាប់​។ "ប៉ុន្តែ Angela នឹងចូលចិត្តវា" ។ នេះគឺជាស្រោមជើងមួយគូសម្រាប់នាង។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះជាមួយ Colognola ។ វាស្រាល និងទន់ដូច Soave ប៉ុន្តែខ្លាំងជាង។
  
  
  'អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?' ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះមុនពេលនាងចាកចេញ។
  
  
  Rosana បាននិយាយថា "ប្រហែលជា" ។ 'សូម​មើល។'
  
  
  មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងដប Colognola ពីរដប និងថាសតូចមួយសម្រាប់ខ្លួននាង។ នាង​បាន​លិច​ទៅ​កន្លែង​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ហើយ​ដាក់​ថាស​នៅ​លើ​ធ្នើរ​ពី​មុខ​នាង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "នៅសល់តែពីរសប្តាហ៍ទៀត" ។ “ហើយបន្ទាប់មកភាពវឹកវរចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ បន្ទាប់មករដូវទេសចរណ៍ចាប់ផ្តើម។ កៅអីទាំងអស់នឹងត្រូវយក។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់បានអ្វីដែលប្លែក។ ហើយ​អ្នកជំនួញ​ចាស់​ធាត់​ទាំងនេះ​ដែល​ចាប់ផ្តើម​ចាប់​ខ្ញុំ​ដោយសារតែ​ពួកគេ​បាន​អាន​អ្វីមួយ​អំពី​ចង្កឹះ​អ៊ីតាលី​ទាំងនេះ ហើយ​ឥឡូវនេះ​ពួកគេ​ចង់​អនុវត្ត​វា​។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​វា​កាន់​តែ​ល្អ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មិន​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ដូច​ពេល​នេះ​។ បើ​ទោះ​ជា​សង្គម​មិន​គិត​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ»។
  
  
  នាង​បាន​បំបែក​ត្រា​នៅ​លើ​ដប ហើយ​ស្រាយ​វា​ដោយ​ចលនា​ឆ្នុក​។ នាងបានចាក់ចូលទៅក្នុងកែវរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យខ្ញុំសាកល្បង។ វា​ល្អ​ដូច​នាង​និយាយ ស្រាល និង​មាន​រសជាតិ​ឈ្ងុយ​ឆ្ងាញ់។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល ហើយនាងពេញកែវទាំងពីរ។ យើង​បាន​ផឹក​ជា​មួយ​គ្នា​ក្នុង​នំ​បញ្ចុក​ដែល​មិន​បាន​និយាយ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ថា​យើង​កំពុង​តែ​ផឹក​រឿង​តែ​មួយ។
  
  
  បន្ទាប់ពីពីរបីកែវ Rosana បានរុញកៅអីដ៏ឆ្គងដែលបំបែកពួកយើង ហើយទ្រទម្ងន់ពេញទំហឹងមកលើខ្ញុំ។
  
  
  "នោះល្អជាង Jerry" នាងនិយាយដោយសម្លឹងភ្នែកពណ៌ត្នោតគ្មានកំហុសរបស់នាងមកលើខ្ញុំ ខណៈដែលដៃម្ខាងបានដើរមកលើដៃរបស់ខ្ញុំ ដែលរំកិលទៅសុដន់របស់នាង។ នាង​មិន​បាន​ដក​ដៃ​ចេញ​ទេ ប៉ុន្តែ​រឹត​តែ​រឹត​តែ​ខ្លាំង។
  
  
  អ្នកបម្រើលើយន្តហោះម្នាក់ទៀតបានប្រមូលថាសរបស់យើង និងដបស្រាទទេពីរ។ ភ្លើងនៅលើយន្តហោះបានរលត់ ហើយតាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ អ្នកដំណើរផ្សេងទៀត អ្នកជំនួញ និងគូស្នេហ៍អ្នកមានវ័យកណ្តាលដែលកំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្តកំពុងដេកលក់។ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សថ្មីស្រឡាងដែលស្រលាញ់គ្នាតាំងពីដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាកើតឡើងក្នុងគ្រានៃការគំរាមកំហែង ភាពតានតឹង វិបត្តិ។ មិនដែលចូលចិត្តនេះទេ៖ សាមញ្ញ ឯកឯង និងបំផុសគំនិត៖ ពីការផ្លាស់ប្តូរការក្រឡេកមើលអាហារដំបូង ដល់ការចេញផ្សាយរហ័ស ដែលមិនអាចជៀសវាងបានទៀតទេ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី យើងបានទម្លាក់កៅអីមួយទៀតត្រឡប់មកវិញ ហើយយើងមានកន្លែងទំនេរទាំងអស់ ភាពឯកជន និងការលួងលោមដែលមនុស្សពីរនាក់អាចសុំបាន។
  
  
  រ៉ូសាណាបានជួយខ្ញុំដោះអាវរបស់ខ្ញុំដោយមិនយកបបូរមាត់របស់នាងចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំ។ អណ្ដាត​របស់​នាង​នៅ​ក្នុង​មាត់​របស់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​បាត់​បង់​ត្រី​ដែល​ខ្លាច។ នាង​បាន​ដោះ​អាវ​ក្រៅ​នៃ​ឯកសណ្ឋាន​របស់​នាង​ចេញ ហើយ​ប្រញាប់​ដោះ​ស្រោមជើង និង​ស្បែកជើង​ចេញ។ ស្ត្រី​រាង​ខ្ពស់​ស្វាហាប់​មាន​ភាព​ទន់ភ្លន់​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​នៃ​មេអំបៅ​សិចស៊ី​ស្រាល។
  
  
  ដៃរបស់នាងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ នៅក្រោមអាវដែលមិនទាន់មានប៊ូតុង ពេលនេះកាន់តែខ្មាស់អៀន ហើយកាន់តែទទូច ហើយបន្ទាប់មកខាំមាត់ និងអណ្ដាតស្វែងរក។ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​នាង​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានលុកលុយនាងកន្លែងដែលជើងវែងបុរាណទាំងនោះបានជួបគ្នា ហើយនាទីយឺតៗនៃការស្រើបស្រាលគ្នាទៅវិញទៅមក។ វាមិនតម្រូវឱ្យមានពាក្យ; រូបកាយរបស់យើងបានប្រាប់យើងនូវអ្វីៗទាំងអស់។
  
  
  ពេល​យើង​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​ជាមួយ​គ្នា រ៉ូសាណា​បាន​ដក​ដង្ហើម​ធំ​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត។
  
  
  ខ្ញុំ​នៅ​តែ​សម្រាក​ពេល​រ៉ូសាណា​អង្គុយ​ត្រង់​ហើយ​ញញឹម​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ ក្រៅពីទឹកមុខស្រពោនបន្តិច និងការពិតដែលថាស្នាមញញឹមរបស់នាងពេលនេះស្រដៀងនឹងស្នាមញញឹមរបស់ឆ្មាដែលចិញ្ចឹមបានល្អនោះ នាងពិតជាគំរូនៃអ្នកបម្រើដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ ដោយចំណាយពេលជជែកគ្នាពីរបីនាទី ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេជាមួយនឹងអ្នកដំណើរដ៏គួរឱ្យគោរព។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់ហោះហើរជាមួយយើងម្តងទៀត Jerry" នាងបាននិយាយថា "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកធ្វើវានៅក្រៅរដូវកាលដូចឥឡូវនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកស្រឡាញ់តែនៅលើអាកាសទេ? - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ខ្ញុំមានគម្រោងស្នាក់នៅទីក្រុងរ៉ូមពីរបីសប្តាហ៍។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចប្រើពេលទំនេរដើម្បីមើលកន្លែងទាក់ទាញសំខាន់ៗទាំងអស់។ ដែលមានន័យថាអ្នកគឺជាកំពូលនៃ ចំណុចលេចធ្លោទាំងអស់។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “បាទ អរគុណ​លោក Jerry”។ “ខ្ញុំហោះហើរទៅមកច្រើនណាស់។ តែ​បើ​ទំនេរ​អាច​ទាក់ទង​មក​ខ្ញុំ​តាម​លេខ​នេះ។ នាង​បាន​ឲ្យ​លេខ​ទូរសព្ទ​មួយ​មក​ខ្ញុំ ដែល​នាង​សរសេរ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ក្នុង​សៀវភៅ​កត់ត្រា។ “ខ្ញុំគិតថា វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការស្វែងយល់ថា តើយើងអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតនៅលើផែនដីនេះដោយគ្មានមនុស្សជុំវិញខ្លួនយើង”។ នាង​គ្រវី​ដៃ​ម្ខាង​ទៅ​អ្នក​ដំណើរ​ដែល​កំពុង​ដេក​ម្នាក់​ទៀត ហើយ​សើច។ 'តើ​អ្នក​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ឯ​ណា? ប្រសិនបើវាមិនឆ្គួតពេកទេ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចហៅអ្នកនៅទីនោះ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Albergo Le Superbe" ។ «ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទេ សូម​ទុក​សារ​មួយ​ទៅ»។
  
  
  - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីក្រុងរ៉ូម, ជែរី?
  
  
  វាជាសំណួរដែលគ្មានកំហុស និងជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ប្រព័ន្ធព្រមានរបស់ខ្ញុំរលត់ទៅវិញ។ អារម្មណ៍​ញ័រ​បន្តិច​នៅ​ក ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​គឺ​ជា​សញ្ញា​នៃ​សភាវគតិ​នៃ​គ្រោះថ្នាក់។
  
  
  វា​ជា​សំណួរ​ដែល​នរណា​ម្នាក់​អាច​សួរ​ខ្ញុំ​បាន ប៉ុន្តែ​ពេលវេលា​គឺ​អាក្រក់។ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានឹងធ្វើរឿងនេះលឿនជាងនេះ។ ការរៀបចំសម្រាប់ភាពស្និទ្ធស្នាលគឺតែងតែធ្វើឡើងតាមរយៈការសន្ទនា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រង់ចាំការរួមភេទដើម្បីបន្ទន់គោលដៅបន្តិចឡើយ។ ហើយ "គោលបំណង" គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍តាំងពីដំបូង។ វាចំណាយពេលត្រឹមតែពីរបីភាគដប់នៃវិនាទីប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីដំណើរការគំនិតនេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំចង់ទៅជួបអ្នកផលិតភាពយន្តនៅទីនោះ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយមិនរំខានការសន្ទនា។ "នេះ Lorenzo Conti ។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ប្រាក់​ខ្លះ​ទៅ​ផលិតកម្ម​ថ្មី​របស់​គាត់»។
  
  
  Rosana បាននិយាយថា "Ah, the End of the World" Rosana បាននិយាយថា ហើយខ្ញុំស្ទើរតែអាចមើលឃើញការចុចបញ្ជូនបន្តនៅក្នុងខ្មោចនៅពីក្រោយស្នាមញញឹម និងទឹកមុខដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់ម៉ាដូណានៅក្នុងស៊ុមពណ៌ស្វាយ។ "ប្រសិនបើអ្នកណាត់ជួបមនុស្សបែបនោះ អ្នកនឹងមិនមានពេលច្រើនដើម្បីជួបអ្នកបម្រើលើយន្តហោះ Rosana ទេ"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ធានា​ដល់​នាង​ថា បន្ទាប់​ពី​យើង​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​ជាមួយ​គ្នា នាង​មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ឡើយ។
  
  
  យើងបានជជែកគ្នាបន្តិចបន្តួចអំពីខ្លួនយើង អំពីភោជនីយដ្ឋានល្អបំផុតនៅទីក្រុងរ៉ូម ភាពអស្ចារ្យរបស់ Le Superbe ជាដើម។ ទាំងនេះគឺជាការសន្ទនាដែលគ្មានកំហុសម្តងទៀត ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងទៅឆ្ងាយនោះគឺថា បន្ទាប់ពីនាងបានភ្ជាប់ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូមជាមួយនឹង "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" នាងបានទម្លាក់ការចង់ដឹងចង់ឃើញទាំងអស់។
  
  
  ដូច្នេះហើយ យើងជជែកគ្នា និងងងុយដេកពីរបីម៉ោង នៅតែល្អណាស់។ បន្ទាប់មក Rosana បានសុំទោស។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អាហារ​មិន​ទាន់​បាន​បម្រើ​នៅ​ឡើយ​ទេ​។ “ អាហារពេលព្រឹកមុនពេលចុះចត។ តើអ្នកនឹងបាត់លេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ Jerry?
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅទំនាក់ទំនង AX នៅទីក្រុងរ៉ូម សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតស៊ីជម្រៅអំពី Signorina Morandi ប្រវត្តិរបស់នាង និងទំនាក់ទំនងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នរបស់នាងទៅកាន់ "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" និងចុង Clem Anders .
  
  
  
  
  ជំពូក 2
  
  
  
  
  
  អាកាសយានដ្ឋាន Leonardo da Vinea Fumicino នៅជិតទីក្រុងរ៉ូមស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរទាំងស្រុង។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​បាន​ជម្រះ​គយ និង​សន្តិសុខ​យ៉ាង​រហ័ស។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅប្រយុទ្ធដើម្បីតាក់ស៊ី។ មាន​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម​នៅ​អាកាសយានដ្ឋាន​ជា​ធម្មតា ហើយ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​សម្រាប់​តាក់ស៊ី​គឺ​មាន​ភាព​សាហាវ។ នៅទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សក្បត់ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ដែលយល់ព្រមយកខ្ញុំ និងកាបូបរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទីក្រុង រួមជាមួយនឹងអ្នកដំណើរពីរនាក់ផ្សេងទៀត ដោយគ្រាន់តែចែករំលែកក្នុងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះពីលើចំនួនសរុប។
  
  
  ពួកគេបានទទួលការកក់ទុករបស់ខ្ញុំនៅ Le Superbe ហើយ Hawke បានធ្វើការត្រៀមលក្ខណៈអ្នកជំនាញធម្មតា។ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាខ្ញុំពិតជាបានគ្រប់គ្រងរដ្ឋតិចសាស់រាប់លាននាក់។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះខ្ញុំបានសួរថាតើ Studs Mallory ឬ Sir Hugh Marsland ត្រូវបានចុះឈ្មោះផងដែរ។
  
  
  - ទាំងពីរ, លោក Carr ។ អ្នកទទួលភ្ញៀវបានបញ្ជាក់ពីការរកឃើញរបស់ AX ដោយរីករាយថា Le Superbe គឺជាទីស្នាក់ការកណ្តាលមិនផ្លូវការរបស់អ្នកបង្កើត Wereldeinde ។
  
  
  "បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅពួកគេ" មានក្រដាសសណ្ឋាគារមួយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំយកប៊ិចចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសរសេរដូចគ្នាទៅទាំងពីរ ដោយហេតុនេះគ្របដណ្តប់ហានិភ័យដែលសារមួយនឹងបាត់។ ខ្ញុំចង់ទាក់ទងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ "សូមគោរពលោក Hugh" ខ្ញុំបានសរសេរ (និង "Dear Mallory" នៅក្នុងសារទីពីរ) "Lew Kevin បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួបអ្នកនៅទីក្រុងរ៉ូម។ ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្សែភាពយន្តនេះក្លាយជាស្នាដៃ។ ហើយខ្ញុំគិតថា "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ប្រហែលជានៅតែមានឱកាសដើម្បីធ្វើរឿងនោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើហត្ថលេខាធំដែលមិនអាចយល់បាន ហើយស្មៀនបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកឈុតកាតអាជីវកម្មដែល Hawk ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ដោយកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្ញុំថាជាសមាជិកនៃក្លឹបសុភាពបុរសរបស់ Houston ។
  
  
  មេកណ្ដឹងនាំខ្ញុំទៅជាន់ទីប្រាំមួយ ទៅកាន់បន្ទប់ដែលមើលទៅឆើតឆាយជាងបន្ទប់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញនៅញូវយ៉ក។ Le Superbe បានចាប់ផ្តើមជីវិតសណ្ឋាគាររបស់ខ្លួនក្នុងគ្រាដ៏រស់រវើកនៃវេននៃសតវត្សន៍ ហើយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូររចនាប័ទ្ម និងការជួសជុលជាច្រើន វាមិនដែលធ្វើតាមនិន្នាការទំនើបនៃការបង្កើនចំនួនស្នាក់នៅដោយការបែងចែកបន្ទប់របស់ខ្លួនទៅជាកន្លែងតូចៗនោះទេ។ ខ្ញុំបានយកក្រដាសប្រាក់ 1000 លីរថ្មីចំនួន 2 សន្លឹកសម្រាប់អ្នកនាំសារ ហើយបន្ទាប់មកបានប្រគល់ឱ្យគាត់នូវក្រដាសមួយក្នុងចំណោម 5000 ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញក្នុងល្បឿនលឿនបំផុតជាមួយនឹងផែនទីចុងក្រោយបំផុត និងពេញលេញបំផុតនៃទីក្រុងរ៉ូម។ ខ្ញុំបានស្គាល់ទីក្រុងនេះយ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែគ្រោងនឹងដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់រហ័ស ខណៈពេលដែលរង់ចាំការឆ្លើយតបពីឈុតដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ៖ សារចំនួនពីរ។
  
  
  គាត់បានត្រឡប់មកវិញ មុនពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ការវេចខ្ចប់។ ជារង្វាន់ ខ្ញុំបានបដិសេធការផ្លាស់ប្តូរដែលគាត់ចង់បានមកវិញ។
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រាំនាទីនៃការផ្តោតអារម្មណ៍លើផែនទី ដែលនៅពេលដែលលាតត្រដាង គ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាលនៃគ្រែដ៏ចម្លែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ពីចំនេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីអតីតកាល ដែលពោរពេញទៅដោយចំណុចមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួននៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ហើយកំណត់អាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងរបស់យើង៖ មួយនៅក្នុង Noble Parioli មួយទៀតនៅក្នុង Trastevere ដ៏អ៊ូអរនៅម្ខាងទៀតនៃ Tiber ។
  
  
  ដើម្បីបន្ថែមទម្លាប់ចាំបាច់ និងធ្លាប់ស្គាល់ ខ្ញុំបានយក Luger ចេញពីករណីការទូត ផ្តាច់វា ហើយស្រក់ប្រេងលើយន្តការបាញ់។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​រយៈពេល ៥ នាទី​នៃ​ការ​ហាត់​យូហ្គា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ដេកចុះដើម្បីសម្រាក ដែលរ៉ូសាណាបានបដិសេធខ្ញុំនៅលើយន្តហោះដោយរីករាយ ដោយចង់បំភ្លេចវាចោលពេញមួយថ្ងៃ បើចាំបាច់។
  
  
  ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទទួលការឆ្លើយតបចំពោះសាររបស់ខ្ញុំទេ អ្វីមួយនឹងខុស ព្រោះខ្ញុំកាន់តែគិតអំពី Rosana - ការពិតដែលថាការលេងមុនដ៏រំភើបរបស់នាងគឺមានប្រសិទ្ធភាព និងស្រើបស្រាល - ខ្ញុំកាន់តែជឿជាក់ថានាងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង "The ទី​បញ្ចប់​នៃ​ពិភពលោក"។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គេង​លក់​ស្កប់ស្កល់ ហើយ​មាន​សុបិន​ដ៏​រីករាយ ដែល​ជា​ការ​បន្ធូរ​អារម្មណ៍​ឡើងវិញ​នៃ​ការ​ជួប​ជាមួយ Rosana ។ មានតែក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើយន្តហោះនោះទេ ហើយអ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច។ រហូតដល់សំឡេងរោទិ៍រោទិ៍។
  
  
  ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ ទូរស័ព្ទបានបន្លឺឡើង។ ខ្ញុំបានយកទូរស័ព្ទចេញពីទំពក់។
  
  
  - លោក Carr? សំឡេង​មនុស្ស​ស្រី​មាន​សំឡេង​បរទេស​បន្តិច។
  
  
  - តើអ្នកនឹងចូលរួមការសន្ទនាទេ?
  
  
  - លោក Hugh Marsland សម្រាប់អ្នក។ សូម​ចាំ​មួយភ្លែត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ ហើយ​សំឡេង​ញ័រ​ខ្លាំង​ពេក​ក៏​បាន​ចូល​មក​ជំនួស​ក្មេង​ស្រី។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកកំពុងនិយាយទៅកាន់ Hugh Marsland លោក Carr" ។ (សូមប្រយ័ត្នជានិច្ច ប្រសិនបើជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ភ្លេចចំណងជើងរបស់គាត់លឿនពេក។) “ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក។ Lew បានគិតយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការផ្តល់យោបល់ឱ្យអ្នកទាក់ទងមកយើង។ តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​ចាស់​នេះ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
  
  
  ខ្ញុំបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងព័ត៌មានដែល Hawk បានផ្ញើមកខ្ញុំ។ Lew ដែលជាមនុស្សឆ្កួតចំណាស់នោះ កំពុងធ្វើដំណើរលើទូករបស់គាត់ឈ្មោះ Crazy Jane នៅឯឆ្នេរសមុទ្រ Diamond Reed ជាមួយ Mimi ដែលជាលោកស្រី Kevin ទីប្រាំ។ ខ្ញុំត្រូវតែជំរាបសួរពីពួកគេទាំងពីរ។
  
  
  Sir Hugh បាននិយាយថា "ខ្ញុំខ្លាចថាមិនមានអ្វីខុសជាមួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៃ The World's End ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" Sir Hugh បាននិយាយដោយចងចាំ Lew បន្តិច។ “ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​យើង​មិន​គួរ​ជួប​គ្នា​ដើម្បី​សម្រាក​បន្តិច​បន្តួច​នៅ la bella Roma”។ Renzo Conti និងពួកយើងពីរបីនាក់ចង់ជួបជុំគ្នាផឹកស៊ី និងពេលល្ងាច។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​រួម​។ និយាយថាម៉ោងប្រហែលប្រាំមួយកន្លះនៅ Monza Hall?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចង់។
  
  
  ការសន្ទនាខ្លីមួយគឺស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតជាគំនិតរបស់លោក Sir Hugh ក្នុងសាច់ឈាម។ ជនជាតិអង់គ្លេសដែលចេះអក្សរ និងមានសុជីវធម៌ល្អជាមួយនឹងរូបរាងមិនពិតនៃសង្គមបុរសតឹងតែង ដែលត្រូវតែបិទបាំងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ ដើម្បីអាចរកប្រាក់បានផោន សញ្ញា ហ្វ្រង់ ឬលីរ៉ា ដែលគាត់មិនបានទទួលមរតកដូចក្មេងប្រុសដទៃទៀត។ ហើយវាស្ទើរតែប្រាកដណាស់ថានឹងមានកន្លែងសម្រាប់លុយកាន់តែច្រើននៅក្នុង The End of the World។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យការរួមចំណែកកាន់តែទាក់ទាញដល់ Texan ដ៏សំបូរដោយធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជាមិនចាំបាច់ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេចាប់ខ្ញុំ ពួកគេនឹងនិយាយជាមួយខ្ញុំ ហើយធ្វើពុតថាពួកគេកំពុងមានពេលវេលាល្អផងដែរ។
  
  
  វាទើបតែម៉ោងប្រាំរសៀល ហើយការសម្រាកដ៏យូររបស់ខ្ញុំបានធូរស្បើយពីភាពមិនស្រួលនៃពេលវេលាខុសគ្នា។ ខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់បានល្អក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងដែលខ្ញុំបានចាកចេញមុនពេលការប្រកួតចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំ​បាន​ស្លៀកពាក់ (ហើយ​បាន​ធ្វើ​កំណត់​ចំណាំ​ដើម្បី​ទិញ​អាវ​ចម្រុះ​ពណ៌​មួយ​ចំនួន​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​រូបរាង​របស់​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ជឿជាក់) ហើយ​បាន​ឡើង​ជណ្តើរយន្ត ទ្រុង​ដែក​ពណ៌​មាស ចុះ​ទៅ​កន្លែង​ទទួល​ភ្ញៀវ។
  
  
  អ្នកបើកទ្វារបានហៅតាក់ស៊ី ហើយខ្ញុំបានទៅ Piazza Navona ដែលជាកន្លែងទេសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាត។ ជំនួសឱ្យការទទួលបានតុនៅលើរាបស្មើរ Tre Scalini ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ការ៉េ យកពីរបីវេន ហើយត្រឡប់ទៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ Corso Vittorio Emanuel វិញ។ ខ្ញុំមកដល់ទាន់ពេលដើម្បីជិះឡានក្រុងទៅ Trastevere ។ វា​ជា​ថ្ងៃ​និទាឃរដូវ​ដ៏​កក់ក្តៅ ហើយ​ឡានក្រុង​ត្រូវ​បាន​ខ្ចប់ ហើយ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូចជា​ជាប់គាំង​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ក្លិន​បោកគក់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​កម្ចាត់​អ្នក​ដេញ​តាម​ខ្ញុំ​ហើយ​។
  
  
  អាស័យដ្ឋាន​ទំនាក់ទំនង​ជា​អាផាតមិន​ជ្រុង​ដែល​មាន​គ្រឿង​សង្ហារិម​តិចៗ​នៅ​ខាង​លើ​ហាង​ថ្នាំជក់​ដែល​មាន​លក់​បារី អំបិល និង​សំបុត្រ​ឆ្នោត។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ឡើង​លើ​ជណ្ដើរ​ដ៏​ទ្រុឌទ្រោម ហើយ​គោះ​បី​ដង។ ទ្វារ​បើក​ដោយ​បុរស​ស្គម​អាយុ​ប្រហែល​ម្ភៃ​ជាមួយ​សក់​សំពោង មើលទៅ​ដូច​អ្នកបើកបរ​ត្រាក់ទ័រ​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ។ ការក្លែងបន្លំដ៏ល្អមួយក្នុងចំនោមនិស្សិតអន្តរជាតិ ដែលវង្វេងក្នុងតំបន់នោះ។ គាត់​រក្សា​ជំហរ​ញៀន​ថ្នាំ​រហូត​ដល់​គាត់​បិទ ហើយ​ចាក់សោ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ចេញ​ពី​រូបរាង​របស់​គាត់ ហើយ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​បន្តិច។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "Hyman, CIA" ។ - ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកនឹងមក។ អ្នកគឺជា Jerry Carr មែនទេ?
  
  
  'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។' ខ្ញុំចាប់ដៃគាត់។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ Anderson" ។ “យើងមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្វែង​រក​របស់​គាត់​ទាំង​អស់ ហើយ​យើង​នៅ​តែ​គ្មាន​អ្នក​នាំ​មុខ។ គាត់មានទ្រឹស្ដីព្រៃមួយចំនួនអំពី "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ។ ប៉ុន្តែ​ការ​ឃុបឃិត​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ គឺ​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​សាមញ្ញ​មួយ​ដើម្បី​អ្នក​វិនិយោគ​ទឹកដោះគោ ហើយ​ប្រហែល​ជា​សាធារណៈជន​ផង​ដែរ»។ គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ខាង​ក្រោយ​ដែល​មាន​បរិយាកាស​ស្លាប់​ដូច​បន្ទប់​ទីមួយ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ត្រូវតែមានការចាត់ចែងមួយចំនួននៅក្នុងរឿងនេះ ព្រោះគាត់បានដើរទៅជិតសាឡុងចាស់ រុញច្រានចោលនូវភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅលើឥដ្ឋ ហើយទាញប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសចេញពីក្រោមវា។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ជឿជាក់​ច្រើន​ថា​៖ «​ប្រហែល​ជា​អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ដែល​យើង​បាន​ខកខាន។ «ទាំងនេះជារបស់របស់គាត់ លើកលែងតែសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ ឈុតដ៏ល្អតែមួយគត់របស់គាត់ ដែលគាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុង និងសម្លៀកបំពាក់មួយចំនួនទៀតដែលស្ត្រីបម្រើរបស់គាត់លក់នៅផ្សារចែម»។
  
  
  - អ្នកបំរើរបស់គាត់? ត្រចៀក​ខ្ញុំ​ឮ​ឡើង​តាម​តម្រុយ​ដែល​អាច​កើត​មាន។ "សំបកឈើ។ និស្សិតអាមេរិក។ សន្មតថា” Hyman បាននិយាយ។ ចុងក្រោយបំផុតនៅក្នុងស៊េរីដ៏វែងមួយ។ មិនមានការជម្រុញក្នុងទិសដៅនេះទេ។ យើងបានពិនិត្យ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលបានអាសយដ្ឋានរបស់នាងប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ "ប្រហែលជា" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ប៉ុន្តែដំបូង អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវាចេញពីផ្លូវ"
  
  
  ខ្ញុំមិនច្រានចោល CIA ទេ។ ប៉ុន្តែមានពេលខ្លះដែល AX បានដឹងពីអ្វីដែលពួកគេបានមើលរំលង។ ហើយ​វា​កម្រ​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ”។ "ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ភ្នាល់​ថា ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​នៅ​ទី​នេះ​ដែល​ត្រូវ​ដុត​ភ្លើង​សញ្ញា​ដើម្បី​បិទ​បាំង​ការ​ពិត​ថា​ខ្ញុំ​ជក់​ Camel"។
  
  
  ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​សាឡុង​ដែល​មិន​ស្អាត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពិនិត្យ​មើល​ខ្លឹមសារ​ក្នុង​ប្រអប់។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបញ្ឈប់ទេ។ ពាក្យដដែលៗទាំងអស់នៃអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងរួចហើយពី telex ។ កំណត់ចំណាំដែលសរសេរដោយឆ្គងមួយចំនួនពី Anderson ទៅកាន់ខ្លួនគាត់អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ពីកាលបរិច្ឆេទជាមួយ Cora និងក្មេងស្រីផ្សេងទៀតដើម្បីកត់សម្គាល់អំពី Conti, Marsland និង Mallory ។ Clem Blessed Anderson គឺជាអ្នកសរសេរអក្សររ៉ាំរ៉ៃ។ នេះ​ជា​ទម្លាប់​អាក្រក់​សម្រាប់​មន្ត្រី​សេវា​សម្ងាត់​ដូចជា​និយាយ​ពេល​ស្រវឹង។ ម៉្យាងវិញទៀត ខ្ញុំបានស្គាល់ភ្នាក់ងារល្អ (មិនដែលពូកែទេ ប៉ុន្តែនៅតែល្អ) ដែលពេលស្រវឹង បាននិយាយច្រើន និងរាយការណ៍រឿងផ្ទុយគ្នាជាច្រើន ដែលធ្វើឲ្យមន្ត្រីប្រឆាំងឆ្កួត នៅពេលពួកគេព្យាយាមទាញយកការពិតពី ការជជែករបស់ពួកគេ។ អាច​និយាយ​បាន​ដូចគ្នា​ចំពោះ​ការ​សរសេរ និង​កំណត់​ចំណាំ​របស់ Anderson។ លើក​លែង​តែ​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​សត្រូវ​ដែល​បាន​ឆ្កួត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ Nick Carter កំពុង​ស្វែង​រក​ឱកាស​មួយ​ដែល​អាច​លុប​បំបាត់​ការ​សងសឹក ហើយ​ស្វែង​រក​តម្រុយ​អំពី​អ្វី​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់។
  
  
  មានចំណាំតែបីប៉ុណ្ណោះដែលមិនចម្លងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរក្សាទុកពីមុននៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ គំនូរព្រាងមិនច្បាស់លាស់ដែលមានឈ្មោះ Conti, Marsland និង Mallory បង្កើតជាត្រីកោណជុំវិញអក្សរ L. អមដោយសញ្ញាសួរ និងកំណត់ចំណាំដែលមិនអាចយល់បានដែលអាចមានន័យថា CH ដែលជាស្លាកលេខស្វីស។ ហើយនេះត្រូវបានបន្តដោយអ្វីមួយដែលអានដូចជា Jungfrau ដែលជាភ្នំអាល់ផែននៅប្រទេសស្វីស ឬជាភាសាអាឡឺម៉ង់ - ព្រហ្មចារី (មិនទំនងខ្លាំង) ឬ Juncker - ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ អភិជន ឬ Janki - អ្នកញៀនថ្នាំ។ ឬប្រហែលជាប្រភេទនៃពាក្យកូដមួយចំនួន។ ទីពីរ​គឺ​ជា​កំណត់​ត្រា​ច្បាស់​ជាង​នេះ​ដែល​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី “R”។ "R" និងអ្នកនាំសំបុត្រ? ប៉ុន្តែតើវាជានរណា? មួយរំពេចនោះ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ Rosana វិញ។
  
  
  ទីបី នៅកណ្តាលកាតទទេមានអក្សរ "AA" ។ Clem មាន​បញ្ហា​ការ​ផឹកស្រា ហើយ​ប្រហែល​ជា​បាន​ពិចារណា​ទាក់ទង​នឹង​ជំពូក​រ៉ូម​នៃ​អ្នក​សេព​គ្រឿង​ស្រវឹង​អនាមិក ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ឆ្ងាយ​ដូច​ជា “ព្រហ្មចារី” មុន​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ។
  
  
  ខ្ញុំបានអរគុណ Hyman បានសរសេរអាសយដ្ឋានរបស់ Cora ហើយចាកចេញ។ នាងរស់នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់មួយក្បែរនោះ។ ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវពីរបីទៅ Piazza Santa Maria ដែលជាកន្លែងទេសចរណ៍ធម្មតាដូចគ្នានៅ Trastevere ហើយបានសាទរឡានតាក់ស៊ី។
  
  
  ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ពេល​ខ្លះ​ដើម្បី​ទិញ​អាវ​ចម្រុះ​ពណ៌​ពីរ​បី និង​ស្បែក​ជើង​ក្រពើ​ខ្ពស់​មួយ​គូ ដើម្បី​រក្សា​រូបភាព Texan របស់​ខ្ញុំ។ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ពេល​បន្តិច​ទៀត​ដើម្បី​កោរ​សក់​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់​សម្រាប់​ការ​ប្រជុំ។
  
  
  ដោយបានបំផុសគំនិតដោយអាថ៌កំបាំងនៃការប្រណាំងរថយន្តស្តុកទុក Le Superbe នៅ Monza ត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងការបន្តពូជនៃរថយន្តបុរាណតាមរបៀបដូចគ្នាដែលហាងស្រាអង់គ្លេសមួយចំនួនត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងការបន្តពូជនៃសេះ និងឆ្កែម៉ាញ់។ ឥឡូវនេះនៅម៉ោងប្រាំមួយកន្លះល្ងាច វាពោរពេញទៅដោយក្រុមភាពយន្តរបស់ Conti មួយចំនួនខាងក្រោមនេះ និងស្ត្រីដែលស្លៀកពាក់ស្អាត និងស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមដំបូលតែមួយ។
  
  
  ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Monza ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយា schizoid បន្តិច ដែលហាក់ដូចជាសាកសមនឹង Jerry Carr បំផុត។ វាជាពាក់កណ្តាលនៃភាពមិនប្រាកដប្រជារបស់មនុស្សចម្លែក និងពាក់កណ្តាលនៃភាពក្រអឺតក្រទមរបស់បុរសម្នាក់ដែលដឹងថាគាត់អាចសរសេរការត្រួតពិនិត្យចំនួនប្រាំបី។ ខ្ញុំបានព្រងើយកន្តើយនឹងអ្នករត់តុដែលកំពុងព្យាយាមនាំខ្ញុំទៅតុមួយ ហើយនៅតែកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ ដោយបានរារាំងច្រកចូលពាក់កណ្តាល ហើយមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ទាក់ទាញ។
  
  
  ខ្ញុំនៅតែស្រវាំងភ្នែក នៅពេលដែលបុរសកម្ពស់ខ្ពស់ មានមុខក្រហម ក្បាលទំពែក និងពុកមាត់ក្រហមក្រាស់នៅពីលើបបូរមាត់ខាងលើរបស់គាត់ចូលមកជិតខ្ញុំ។
  
  
  Jerry Carr? លោក Hugh Marsland ។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​សំឡេង​ពី​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។ - ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក។ យើងទាំងអស់គ្នានៅជ្រុងនោះ។ គាត់បានគ្រវីដៃសាច់របស់គាត់ក្នុងទិសដៅដែលមិនអាចកំណត់បាន។ “មក​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ហារ៉េម​របស់​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត។” គាត់​បាន​បញ្ចេញ​អ្នក​ជិត​ខាង​ដែល​ស្រមុក ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​តាម​គាត់។
  
  
  ក្រុមរបស់គាត់ និងក្រុមរបស់ Conti មានតុតូចៗជាច្រើនដែលរុញជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់ Lorenzo Conti, Renzo និងមិត្តភក្តិ, Studs Mallory, តារាវ័យចំណាស់ Michael Sport, blooming, Camille Cavour ដ៏អស្ចារ្យ និងអ្នកដទៃ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ Chivas Regal ពីរដងជាមួយទឹកកក អង្គុយលើកៅអីមាសរវាងលោក Sir Hugh និង Conti ហើយព្យាយាមសម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដើម្បីមើលសមមិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ពិពណ៌នា​លោក Sir Hugh រួច​ហើយ។ វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ដើម្បីបន្ថែមថារវាងលលាដ៍ក្បាលទំពែក និងពុកមាត់ក្រហម គាត់មានទឹកមុខរីករាយ និងស្លូតត្រង់របស់សិស្សសាលាភាសាអង់គ្លេស ទោះបីជាគាត់មានអាយុជាងសែសិបក៏ដោយ។ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្មេង​ដែល​រីករាយ​និង​រីករាយ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​មើល​ភ្នែក​គាត់។ ត្រជាក់ បាល់ដែកអ៊ីណុកដែលបានគណនា។ គាត់​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់ និង​មាន​ភាព​ស្តុកស្តម្ភ ដោយសារ​តែ​គាត់​បាន​ចូល​និវត្តន៍​ពី​កីឡា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
  
  
  Renzo Conti គឺខ្លាំងបំផុត។ ខ្លីប្រហែលប្រាំហ្វីត ស្ដើង និងឆើតឆាយ អាយុត្រឹមតែ 56 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ តាមរាប់របស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងសក់ខ្មៅ។ ទាំងវាជាធម្មជាតិ ឬវាជាការងារលាបពណ៌ដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ គាត់​មាន​សក់​ស្អាត មាន​ច្រមុះ​បែប​អភិជន និង​ភ្នែក​ពណ៌​ត្នោត​ខ្មៅ​ក្នុង​មុខ​មាន​ពណ៌​ស។ ឈុត​ពណ៌​ប្រផេះ និង​បៃតង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​តាម​ភាព​ល្អឥតខ្ចោះ​របស់​អ៊ីតាលី។ គាត់ពាក់អាវអណ្តើកសូត្រពណ៌បៃតងស្លេក។ គាត់បានពាក់ Rolex ពណ៌មាសនៅលើកដៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ នៅ​លើ​ម្រាម​ដៃ​ស្តាំ​របស់​គាត់​មាន​ចិញ្ចៀន​សញ្ញា​មាស​ស្រាល​បែប​បុរាណ។ គាត់ញញឹម ហើយបង្ហាញធ្មេញសភ្លឺចែងចាំងពេញមួយឈុត។ ប្រសើរជាងតារាភាគច្រើន។
  
  
  Studs Mallory ធំដូច Marsland ។ ប៉ុន្តែ​ច្បាស់​ណាស់​គាត់​ធាត់​ខ្លាំង​ណាស់ បើ​ទោះ​ជា​ការ​កាត់​ដេរ​ដ៏​ថ្លៃ​នៃ​ឈុត​ក្រណាត់​ទន់​រលោង​របស់​គាត់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីគាត់គឺថ្មីណាស់ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពរុងរឿងដែលបានរកឃើញថ្មីរបស់គាត់ ដែលអ្នកមិនត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមដើម្បីកត់សម្គាល់វា។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ដូចជា Renzo អាចពាក់ឈុតនេះជាលើកដំបូង ហើយវានៅតែមើលទៅដូចជាគ្រួសាររបស់គាត់បានពាក់វាជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។ ខណៈពេលដែលនរណាម្នាក់ដូចជា Studs បានក្បត់ស្នូលនៃការបញ្ចេញសំឡេងទោះបីជាគាត់បានចាក់ចូលទៅក្នុងឈុតថ្លៃ ៗ របស់គាត់ក៏ដោយ។ Stud មាន​មុខ​វែង​និង​អាក្រក់ ជា​ប្រភេទ​នៃ​ភាព​អាក្រក់​ដែល​នារី​ខ្លះ​ងាយ​ស្ងើច​ហៅ​ថា​ទាក់ទាញ។ ជាពិសេសជាមួយនឹងស្នាមនៅលើថ្ពាល់ខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ ក្នុង​រយៈពេល​រីកចម្រើន​ណាមួយ​នៃ​អាជីព​របស់គាត់ គាត់​អាច​ដក​វា​ចេញ​។ ដូច្នេះ គាត់​ច្បាស់​ជា​ចង់​រក្សា​វា​ទុក​ជា​អនុស្សាវរីយ៍​ពី​អតីតកាល ភ្នែក​របស់​គាត់​មាន​ពណ៌​ខៀវ​ស្លេក។
  
  
  ម៉ៃឃើលកីឡា។ អ្នកប្រាកដជាស្គាល់គាត់ពីរូបថតរបស់គាត់។ គាត់ជាជនជាតិអង់គ្លេសសង្ហាមិនធម្មតា រាងតូចច្រឡឹងជាងរូបរាងអេក្រង់ធំរបស់គាត់។ មើលទៅគាត់មានអាយុសែសិបឆ្នាំ ហើយគ្រាន់តែបង្ហាញអាយុពិតរបស់គាត់ដែលមានអាយុហាសិបឆ្នាំនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ដ៏តានតឹងមួយជាមួយនឹងសត្វឆ្កេញី និងផឹកស្រា។
  
  
  Camille Cavour គឺជាអ្វីដែលប្លែកពីគេម្តងទៀត។ ហើយ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ផ្តោត​លើ​មួយ​ភ្លែត។ នាងមើលទៅល្អជាងរូបភាពភាពយន្តរបស់នាងដែលបានស្នើ ហើយរូបភាពខ្សែភាពយន្តនោះបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាផ្លូវភេទក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែពីរឆ្នាំខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ នាងស្ទើរតែមិនអាចឈរលើសមួយរយហុកសិបហ្វីតដោយជើងទទេរ ឬមានទម្ងន់លើសពីមួយរយផោន ប៉ុន្តែលទ្ធផលគឺល្អឥតខ្ចោះ។ សក់ពណ៌ត្នោតទន់របស់នាងត្រូវបានចងដោយខ្សែបូពណ៌លឿង ហើយហូរចុះមកក្រោយរបស់នាង។ រាងកាយដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងត្រូវបានជាប់នៅក្នុងរ៉ូបពណ៌ទឹកក្រូចដ៏តឹងណែនដែលអោបសុដន់ដ៏លេចធ្លោទាំងពីររបស់នាងដែលមានរាងដូចផ្លែព្រូន។ នៅពេលដែលនាងប្រែទៅជាត្រូវបានណែនាំដោយ Sir Hugh ភ្នែកពណ៌ត្នោតខ្មៅពីរដែលស្ទើរតែខ្មៅដូចអូលីវទុំ មានឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យនៃចង្កៀង 250 វ៉ាត់ពីរ។
  
  
  អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​គឺ​មាន​ថៅកែ បុគ្គលិក តារា​សម្ដែង និង​តួ​សម្ដែង​តិច​តួច ដូច​ដែល Sir Hugh បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ​តាម​ទូរសព្ទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដែលភាគីទាំងមូលត្រូវបានគេបោះចោលសម្រាប់ Jerry Carr អ្នកលេងសៀក និងអ្នកវិនិយោគដែលអាចមាន។
  
  
  អ្នករត់តុស្លៀកពាក់ដូចជាគាត់បានរត់គេចពីសមរភូមិក្នុងសតវត្សទី 17 បាននាំស្រាវីស្គីមកខ្ញុំ ហើយ Renzo ដែលជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យរួចហើយបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបារីមួយដើមពីបំពង់ប្លាទីនដែលតុបតែងដោយអាវធំ។ ប្រហែលជាអាវធំគ្រួសារ។ ខ្ញុំ​បាន​បដិសេធ​បារី​ដោយ​គួរសម ហើយ​ដក​ម៉ាក​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ តម្រង​បារី​ដែល​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមបំណង និងមានលក្ខណៈពិសេសអក្សរកាត់ C ដែលអាចឆ្លងកាត់សម្រាប់ Carr ឬ Carter ។ Camilla រីករាយ ហើយបានសួរថាតើនាងអាចធ្វើបានដែរឬទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្គាប់ចិត្តនាង។ នាងបានផ្អៀងខ្លួនដោយសម្ងាត់ ហើយបង្វែរភ្លើងបារីទៅជាទង្វើស្និទ្ធស្នាលពិសេស។
  
  
  «អូយ» នាងនិយាយទាំងខកចិត្តបន្ទាប់ពីអូសយ៉ាងយូរ។ - នេះគឺជាថ្នាំជក់ធម្មតា លោក Carr ។
  
  
  "សុំទោស" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំបានដឹងថាប៉ូលីសអ៊ីតាលីមានអាកប្បកិរិយាពិបាកចំពោះកញ្ឆា"។
  
  
  "ពូ" នាងបាននិយាយថា។ “សម្រាប់មនុស្សអនាថា និងក្មេងស្ទាវ បាទ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់មនុស្សដូចយើងទេ។ Dottore Simca ដែលនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ មានមុខតំណែងនយោបាយខ្ពស់ ហើយគ្រប់គ្នាដឹងថា ភាពរឹងមាំរបស់គាត់គឺមួយផ្នែកដោយសារកូកាអ៊ីន។ ដូចគ្នាចំពោះ Renzo ។
  
  
  “ទេ” ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ “គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Jerry” ខ្ញុំបន្ថែម។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកហៅខ្ញុំថា Camilla" ។ នាងមើលមកខ្ញុំមួយភ្លែត។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងអង្គុយក្បែរអ្នក" Jerry ។ "ទោះបីជាបារីរបស់អ្នកជាថ្នាំជក់ធម្មតាក៏ដោយ។" ខ្ញុំមិនដឹងថានាងធ្វើអ្វីជាមួយ G នោះទេ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាមានអ្វីមួយរវាង Ch និង Dsj ហើយវាធ្វើឱ្យមានការញ័រចំលែកដល់ឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ឥឡូវនេះ យើងមានតំបន់តូចមួយសម្រាប់ពួកយើងទាំងបួននាក់៖ Camilla, Sir Hugh, Renzo និងខ្ញុំ។ Camilla សង្កត់ខ្លួននាងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយខ្ញុំ រហូតដល់គ្មានកន្លែងសម្រាប់ក្រដាសជូតមាត់រវាងពួកយើង។
  
  
  លោក Sir Hugh បាននិយាយទាំងសើចចំអកថា "Gerry មានគម្រោងនៅក្នុង The World's End" ។ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​ខ្លាច​យើង​មាន​លុយ​ច្រើន»។ មែនទេ Renzo? Conti បាននិយាយថា "ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំគិតដូច្នេះដែរ។ “វាជាថវិកាចំនួនប្រាំបីលាន ដែលមានទំហំធំណាស់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយយើងមានពីរលានបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការពន្យារពេល និងអតិផរណាដែលអាចកើតមាន។ ភាគច្រើននៃថវិការបស់យើងគឺឆ្ពោះទៅរកគ្រឿងសង្ហារិម និង "ផលប៉ះពាល់ពិសេស"។ យើងបំផ្លាញរថយន្តទាំងមូល។ ការ​ថត​ប្រហែល​ដប់​រឿង​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម។ កងនាវាដ៏ធំនឹងត្រូវលិច ដោយមិនគិតពីលុយកាក់កន្លះលានដុល្លារសម្រាប់ថ្លៃឈ្នួលរបស់តារាដូចជា Camille និង Mr. Sports ដ៏ពេញនិយម។ យើង​ក៏​កំពុង​សម្ដែង​តារា​ធំៗ​ពី​គ្រប់​ប្រទេស រួម​ទាំង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី និង​ជា​លើក​ដំបូង​ដែរ គឺ​ប្រទេស​ចិន​សម្រាប់​តួនាទី​ជា​ភ្ញៀវ»។
  
  
  “បរាជ័យអី រ៉េនហ្សូ” ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។ «ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​លុយ​ដុល្លារ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​មើល​កុន​បែប​នេះ​ក្នុង​ថ្ងៃ​មួយ»។ ខណៈដែលប្រាក់ដុល្លារចុងក្រោយនេះនឹងត្រូវកប់នៅក្រោមបងប្អូនប្រុសស្រីជាងដប់ពីរលាននាក់ ការដកដង្ហើមធំរបស់ Conti ត្រូវបានជួបជាមួយនឹងមុខងឿងឆ្ងល់។
  
  
  Camilla បាននិយាយដោយសប្បុរសថា "ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើ Jerry ទទួលបានចំណែកនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់យើង" ។ "ខ្ញុំទើបតែបានជួបគាត់នៅទីនេះ Renzo" អ្នកណែនាំគាត់ឱ្យខ្ញុំ រួចបញ្ជូនគាត់ទៅម្តងទៀត។ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​វេទនា ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​រឿង​នេះ៖ ការ​ពន្យារ​ពេល ការ​ថត​ឡើងវិញ គ្រូពេទ្យ ចាក់​ថ្នាំ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត»។ ភាពយន្តចុងក្រោយរបស់នាង Madonna de Sade ចំណាយប្រាក់រាប់សែនពិន្ទុបន្ថែមទៀត ដោយសារតែនិស្ស័យ និងនិស្ស័យរបស់នាង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “អរគុណ Camilla”។
  
  
  លោក Sir Hugh បានតវ៉ាថា "ប៉ុន្តែ Camilla, តុក្កតា" ។ “អ្នកត្រូវតែដឹងថាមានដែនកំណត់ចំពោះការចូលរួម។ យើង​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​ទឹក​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ខ្លះ​ដោយ​បន្ថែម​ពីរ​លាន។
  
  
  "ហត់ខ្លះទេ ហ៊ឺ?" Camilla បាន​សួរ​ខណៈ​ដៃ​ម្ខាង​របស់​នាង​ដែល​មាន​ដែកគោល​ពណ៌​ក្រហម​បាន​ទៅ​ជង្គង់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ច្របាច់​វា​តិចៗ។
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "សូម Camilla ជាទីស្រឡាញ់" ។ "ខ្ញុំ​មិន​បាន​ន័យ​ថា​វា​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ក្នុង​ការ​ជួយ Jerry, គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​លំបាក​។" ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​បញ្ហា​មួយ​ចេញ​ពី​បញ្ហា​នេះ​ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ចេញ​។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវរង់ចាំលោក Pierrot លោក Simka អ្នកជំនាញហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើង។ គាត់មានធនាគារស្វីសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយជាអ្នកទំនាក់ទំនងនយោបាយរបស់យើង។ កុំតូចចិត្តនៅឡើយទេ ជាទីស្រឡាញ់ Camilla ហើយអ្នកក៏មិនគួរ Jerry ដែរ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា​តើ​លោក​ស៊ីម​កា​នេះ​នឹង​ចូល​រួម​ជាមួយ​យើង​នៅ​ពេល​ណា? ធនាគារស្វីសនេះអាចគ្រាន់តែជាការតភ្ជាប់ដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងគំនូរព្រាងចម្លែករបស់ Clem Anderson។
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "អ្នកណាដឹង" ។ - ប្រសិនបើ Pierrot មកគាត់នឹងមក។ ហើយ​បើ​ឥឡូវ​គាត់​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​ខុស​នៅ​ព្រឹទ្ធសភា គាត់​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បន្តិច​ក្រោយ​មក។
  
  
  Studs បានប្រាប់ Mallory ថា "គាត់បង្កើតច្បាប់របស់គាត់" ។ "វាដូចជាគាត់កំពុងបង្កើតច្បាប់សម្រាប់អ៊ីតាលី។"
  
  
  Camilla បានសរសេរថា "ឬបំពានច្បាប់" ។
  
  
  លោក Sir Hugh បាននិយាយដោយទឹកមុខក្រៀមក្រំថា "ល្អហើយ" ។ "យើងមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យ Jerry ទទួលបានគំនិតចម្លែកនោះទេ។"
  
  
  Renzo សើចដូចជាលោក Sir Hugh ទើបតែនិយាយរឿងកំប្លែងដ៏ធំបំផុតក្នុងលោក។ ហើយប្រហែលជាវាគឺដូច្នេះ។
  
  
  អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​គឺ​ការ​ផឹក​ស្រា​ជា​ច្រើន​ម៉ោង និង​ការ​ជប់​លៀង​គ្មាន​គោល​ដៅ​នៅ​សាល Monza មុន​ពេល Renzo សម្លឹង​មើល Rolex របស់​គាត់ ហើយ​បាន​និយាយ​ថា វា​ដល់​ពេល​ហើយ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី Menagerie ទាំង​មូល​ទៅ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន​សម្រាប់​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ សម្រាប់ល្ងាចនេះ គាត់បានជួលអាហារពេលល្ងាចពិសេស។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "យើងអាចញ៉ាំនៅទីនោះហើយបន្ទាប់មក Studs នឹងបង្ហាញ Jerry នៃយន្តហោះខ្ចីរបស់យើង" ។ "ខ្ញុំរកបានរាប់លានដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងអាជីវកម្ម និងការរីករាយ" គាត់​ក៏​បាន​ច្រានចោល​ការ​អួត​នេះ​ដោយ​បន្ថែម​ថា៖ 'ហើយ​នោះ​ហើយ​ជា​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ពួក​គេ​ម្តង​ទៀត'។
  
  
  យោងតាម Telex របស់ខ្ញុំ គាត់ជំពាក់បំណុលធនាគារ និងមិនសូវអត់ឱនឱ្យម្ចាស់បំណុលឯកជនរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ថា គាត់​បាន​បន្ត​ធ្វើ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដោយ​គ្មាន​អ្នក​មើល​ថែ​នៅ​លើ​លោក​នេះ។
  
  
  រថយន្ត limousine ចំនួនប្រាំមួយបានរង់ចាំនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែលមានខ្យល់បក់របស់សណ្ឋាគារ។ ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ដំបូង។ Renzo, Camilla និងខ្ញុំនៅកៅអីខាងក្រោយ។ Mallory និង Sir Hugh ស្ថិតនៅកន្លែងអង្គុយទល់មុខយើង ហើយ Michael នៅជាប់នឹងអ្នកបើកបរថ្លើម។
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយពេលម្ភៃប្រាំនាទីដ៏ល្អពីសណ្ឋាគារទៅភោជនីយដ្ឋាន ដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលស្រូបចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំទាំងស្រុង។ ម៉្យាងវិញទៀត Renzo ជាមួយនឹងសំណួរដែលប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែលម្អិតអំពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្ញុំក្នុងករណី Vereldeinde បានអញ្ជើញខ្ញុំជាវិនិយោគិន។ ម៉្យាងវិញទៀត Camilla ដែលបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងសកម្មភាពមួយចំនួនរបស់នាង។ យើងស្ទើរតែចេញពីសណ្ឋាគារ នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានដៃតូចមួយនៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ សាកល្បងប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំចំពោះការប៉ះរបស់នាង។
  
  
  លោក Jerry បានមានប្រសាសន៍ថា “មានបញ្ហាមួយចំនួនក្នុងការទទួលបានប្រាក់សមរម្យពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ "ទោះបីជាវានិយាយអំពីសហគ្រាសសេរីក៏ដោយ" ។
  
  
  "ខ្ញុំតែងតែមានទុនបម្រុងពីរបីលាននៅ Nassau" ខ្ញុំបានសារភាពទៅកាន់ Renzo ។
  
  
  "ទីតាំងហិរញ្ញវត្ថុល្អនៅ Nassau" ។ លោក Sir Hugh បាន​ងាក​ទៅ​ចូល​រួម​ការ​សន្ទនា។ "គ្មានបញ្ហាទេប្រសិនបើអ្នកចង់រៀបចំកិច្ចការរបស់អ្នកឱ្យលឿន។"
  
  
  Camille សើច ហើយច្របាច់ភ្លៅខ្ញុំ។ នាងខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំថា "ខ្ញុំចូលចិត្តវាកាន់តែល្អប្រសិនបើអ្នកបន្ថយអាជីវកម្មរបស់អ្នក" ។ នាងនិយាយពាក្យនោះ អមដោយចលនាអណ្តាតរបស់នាង ដែលបង្កើនចលនាសេរីនៃដៃរបស់នាង។
  
  
  Studs Mallory បានបន្ថែមថា "ខ្ញុំបានទទួលការផ្ទេរមួយពី Nassau ហើយវាចំណាយពេលតែពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ" ។ "ប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមយកវាឆ្លងកាត់អាមេរិក វានឹងចំណាយពេលពីរទៅបីសប្តាហ៍"។
  
  
  Sir Hugh បានស្រែកថា "ហើយអ្នកនឹងត្រូវបំពេញទម្រង់ចំនួន 50 សម្រាប់តម្លៃ£ 400,000" ។
  
  
  ខ្ញុំស្រក់ទឹកមាត់ដែរ ប៉ុន្តែវាចេញពីការខកចិត្ត និងសេចក្តីរីករាយដែលបានមកជាមួយវា។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចទ្រាំទ្របានយូរប៉ុណ្ណានោះទេ ក្រោមការមើលថែដ៏ទន់ភ្លន់របស់ Camilla ដោយមិនផ្ទុះ។ យូហ្គាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការគ្រប់គ្រងមួយចំនួនប៉ុន្តែវាតម្រូវឱ្យមានការផ្តោតអារម្មណ៍ពេញលេញដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលអតិបរមា។ ហើយដោយអណ្តាតរបស់ Camilla នៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ នាងបានលេងនៅជិតក្រលៀនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបើកត្រចៀកម្ខាងទៀតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ Conti, Mallory និង Sir Hugh ហើយពួកគេបានឆ្លើយដោយមិនផ្ទាល់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គ្រវី​ធ្មេញ ហើយ​និយាយ​ដោយ​ដឹង​អំពី​លទ្ធភាព​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​ចម្រុះ​ជាតិ​សាសន៍​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ការិយាល័យ​នៅ​ទីក្រុង Rome ឬ Milan។ ខ្ញុំ​ខ្សឹប​ពាក្យ​អធិស្ឋាន​ដោយ​ស្ងាត់​ស្ងៀម​នៃ​ការ​ដឹងគុណ ខណៈ​ដែល​ទីបំផុត​រថយន្ត limousine បាន​បង្វែរ​ការ​បើកបរ​ដែល​មាន​ជួរ​ស៊ីបភីស​ឆ្ពោះ​ទៅ​ភោជនីយដ្ឋាន​របស់​យើង។ Camille បញ្ចេញសំឡេងខឹងសឹងតែមើលមិនឃើញ ដូចជាក្មេងខូចចិត្តដែលបាត់របស់លេង ពេលនាងដកដៃចេញ។ រថយន្តបានឈប់។ នៅពេលដែលអ្នកបើកបរបើកទ្វារឱ្យយើង Renzo បាននាំយើងឆ្លងកាត់ទ្វារឈើដ៏ធំនៃផ្ទះចំការ stucco ចាស់មួយ។ ជាន់ទីមួយទាំងមូលប្រែទៅជាបន្ទប់បរិភោគអាហារ។ នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ ក្រោម​ស្នាម​ប្រឡាក់​ដ៏​ធំ​ចំនួន​ពីរ មាន​ចង្ក្រាន​ភ្លើង​ពីរ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភ្លើង​ឆេះ​ពេញ​ដោយ​ឈើ។ នៅលើស្ដោះទឹកមាត់មួយបានព្យួរជ្រូកព្រៃដ៏ធំមួយ ខ្លាញ់របស់វាទាញអណ្តាតភ្លើងតូចៗចេញពីភ្លើងខាងក្រោម។ មួយ​ទៀត​មាន​ក្ងាន​បី និង​មាន់​ប្រាំ​ក្បាល។
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "យើងទទួលបានអាហារ Tuscan ល្អបំផុត" ។ គាត់​បាន​ចង្អុល​យើង​ទៅ​តុ​ធំ ហើយ​ឈប់​ផ្តល់​គន្លឹះ​ធ្វើ​ម្ហូប​ខ្លះ​ដល់​ម្ចាស់។
  
  
  ក្រុម​ដែល​នៅ​សល់​បាន​ប្រញាប់​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ មិនយូរប៉ុន្មាន អាហារពេលល្ងាចពហុវគ្គសិក្សាបែបប្រពៃណីរបស់អ៊ីតាលីបានចាប់ផ្តើម។ Antipasta ត្រូវបានបន្តដោយស៊ុបបន្លែក្រាស់ និង/ឬប៉ាស្តា។ បន្ទាប់មកដុតជ្រូកព្រៃជាមួយដំឡូងដុត និងអាទីចុក។ បន្ទាប់មក សាច់មាន់ ឬ goose ជាមួយ salad ចម្រុះ និង zucchini ។ បន្ទាប់មក ចានធំនៃដើមទ្រូងផ្អែម និងនំក្រែម។ បន្ទាប់​មក​បន្ទះ​ឈីស​មួយ​ដែល​មាន​ទំហំ​ប៉ុន​តុ​មួយ ហើយ​ជា​ចុង​ក្រោយ យក​វា​ទៅ​ដាក់​នៅ​លើ​គ្រប់​ប្រភេទ​ទាំង​អស់ លាង​ជាមួយ​ស្រាសំប៉ាញ និង​ស្រាសំប៉ាញ។
  
  
  Camilla អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ នាង​បាន​ញ៉ាំ​គ្រប់​មុខ​ម្ហូប​ទាំង​អស់​ដូច​គ្នា​នឹង​ក្អែក​ដែល​មាន​កំហឹង​ទល់​មុខ​យើង។ ប្រសិនបើនាងតែងតែញ៉ាំអាហារបែបនេះ នោះតួលេខកម្ពស់ 5 ហ្វីតរបស់នាងត្រូវរក្សាដោយការធ្វើលំហាត់ប្រាណជាប្រចាំ និងជាប់លាប់។ ការធ្វើដំណើររបស់យើងនៅទីនេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការយល់ដឹងខ្លះៗអំពីអ្វីដែលលំហាត់នេះនិយាយអំពីអ្វី Mallory និយាយ​ថា “លោក​ម្ចាស់” ដោយ​យក​ស្ប៉ាហ្គាទី​មក​លាង​ជាមួយ Chianti “ខ្ញុំ​ស្បថ​នឹង​អ្នក”។ មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ខ្យល់​អ៊ីតាលី​នេះ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្រពះ​ខ្ញុំ​ក្តាប់។ នៅ​ផ្ទះ ម្ហូប​ពីរ​មុខ​នេះ​ជា​អាហារ​ពេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បន្ត​ញ៉ាំ»។
  
  
  នៅកន្លែងណាមួយរវាងប៉ាស្តា និងជ្រូកនៅច្រកចូល ភាពរំជើបរំជួលបានកើតឡើង ហើយខ្សឹបខ្សៀវពាសពេញបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "Pierrot កំពុងមក" ។ "ឥសីតូច"
  
  
  អ្នក​ផ្ទះ​សំណាក់​ធាត់​ចូល​មក​មើល ដើរ​ថយ​ក្រោយ ហើយ​អោន​ចុះ។ ហើយបន្ទាប់ពីគាត់ខ្ញុំបានឃើញបុរសតូចបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ Pierrot Simka គឺជាមនុស្សតឿដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាមួយនឹងសក់កាត់យ៉ាងល្អ និងពុកចង្ការរាងបេះដូងយ៉ាងស្អាត។ គាត់​កាន់​អំពៅ​ខ្លី​មួយ​ក្បាល​មាន​ភ្លុក​មិន​លើស​ពី​បួន​ហ្វីត។ ដោយ​ពាក់​ស្បែកជើង​កែង​ខ្ពស់ គាត់​មាន​កម្ពស់​ប្រហែល​ប្រាំ​ហ្វីត។
  
  
  គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​មក​តុ​របស់​យើង ដែល​អ្នក​បម្រើ​បាន​ដាក់​ខ្នើយ​ពីរ​លើ​កៅអី​រួច​ហើយ។ គ្រប់គ្នាបានក្រោកឈរស្វាគមន៍គាត់ រួមទាំង Camille ដែលដើរតាមយ៉ាងព្រងើយកណ្តើយដូចដែលខ្ញុំត្រូវការ នោះពិតជារបស់អ្នកមែន។
  
  
  "Pierrot" ។
  
  
  'សាស្រ្តាចារ្យ"។
  
  
  Renzo បានលាន់មាត់ថា "ទីបំផុត" ។ "សាស្រ្តាចារ្យ Simka ។ លោក Carr ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។
  
  
  បុរស​តូច​និយាយ​ថា “ល្មម​ហើយ​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ” ដោយ​ច្របាច់​ដៃ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​តឹង​ដូច​ក្រញ៉ាំ។ “យើងដូចជាមិត្តនៅទីនេះ។ ខ្ញុំគឺ Pierrot, Jerry ហើយខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។ អង្គុយចុះ ខ្ញុំនឹងអាចចាប់បាននូវភាពឆ្អែតឆ្អន់នេះ។
  
  
  គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសមិនល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិកបន្តិចបន្តួច ផ្ទុយពីភាពរឹងរបស់អង់គ្លេសដែលជាធម្មតាមាននៅក្នុងជនជាតិអ៊ីតាលីដែលចេះអក្សរ។
  
  
  ស្នាមញញឹមរបស់គាត់បើកចំហ និងគ្មានកំហុស។ ប៉ុន្តែមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងស៊ុមតូចមួយរបស់គាត់។ វា​មិន​មែន​ជា​ភ្នែក​ពណ៌​បៃតង​របស់​គាត់​ដែល​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា​ច្រែះ​ស្រទន់​នៅ​ក្នុង​រាង​កាយ​ស្តើង​របស់​គាត់។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចប្រៀបធៀបវាបានគឺយប់មួយកាលពីយូរយារណាស់មកហើយនៅ Palembang, Sumatra ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ចោល​ហើយ​ដេក​មិន​លក់​ប្រាំពីរ​ម៉ោង​នៅ​លើ​គ្រែ​របស់​ខ្ញុំ។ រហូតទាល់តែខ្ញុំមើលទៅខាងក្នុង ហើយបានរកឃើញក្រមាដ៏ភ្លឺ និងភ្លឺចាំងតូចមួយ។ ពស់មួយក្នុងចំណោមពស់ដែលស្លាប់បំផុតនៅក្នុងធម្មជាតិទាំងអស់។
  
  
  ទំហំរបស់គាត់មិនបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយគំនិតរបស់ Pierrot អំពីអាហារដែលមានសុខភាពល្អនោះទេ។ តាម​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​គាត់ គាត់​បាន​លេប​ថ្នាំ​អាទីប៉ាស្ទី និង​ស្ប៉ាហ្គាទី​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន ហើយ​វាយ​យើង​ពេល​ជ្រូក​ព្រៃ​ត្រូវ​គេ​បម្រើ។ បន្ទាប់មកគាត់មានពេលនិយាយ។
  
  
  Sir Hugh បាននិយាយអំពីបំណងរបស់ខ្ញុំក្នុងការវិនិយោគនៅ World End ការសង្ស័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ថាវាអាចត្រូវបានរៀបចំ ហើយ Camilla បានកត់សម្គាល់ថានាងនឹងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភម្នាក់របស់នាង។
  
  
  Camille បានបន្ថែមថា "ហើយអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ Pierrot" ។
  
  
  លោក Pierrot បាននិយាយថា “កុំអី កូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ” ដោយកាត់ដុំសាច់របស់ជ្រូកមួយដុំធំ ហើយខ្ទាស់វាទៅនឹងកាំបិតរបស់គាត់ ដូចជាសត្វស្ទាំងតូចមួយដែលកំពុងហើរមកលើចំណីរបស់វា។ "បុរសម្នាក់នឹងរើភ្នំដើម្បីឃើញអ្នកសប្បាយចិត្ត" ហើយ​ដោយសារ​ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ទំហំ​ប៉ុន​គ្រឿង​ឈូស​ឆាយ​ទេ ហេតុផល​ច្រើន​ទៀត​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វា​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក។ អោយ​ខ្ញុំ​គិត​សិន។'
  
  
  គាត់បិទភ្នែកដាក់សាច់ក្នុងមាត់ ហើយទំពារដោយគិត។ ពពែ​ប្រផេះ​មួយ​ក្បាល​រើ​ឡើង​ចុះ​ក្រោម​ក្រវាត់​ធំ​របស់​គាត់ ខណៈ​ដែល​គាត់​ទំពា​និង​គិត។
  
  
  គាត់​បើក​ភ្នែក​ងើយ​ភ្នែក​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ គាត់បាននិយាយថា "ការបដិសេធចំពោះអាហ្សង់ទីន" ។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ដើម្បី​មើល​ទៅ​ល្ងង់​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - តើនេះជាអ្វី Pierrot?
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំកំពុងគិតខ្លាំង ៗ Jerry" ។ “ពេល​ខ្លះ​វា​មិន​ស្អាត​ពេក។ ខ្ញុំមានន័យថា មានក្រុមមនុស្សឆ្កួតៗជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Buenos Aires ដែលចង់មាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់យើង។ ការចូលរួមតិចតួចប្រហែលកន្លះលាន។ គ្មានអ្វីត្រូវបានចុះហត្ថលេខាទេ សូម្បីតែការចាប់ដៃ។
  
  
  ហើយពិភពលោកទាំងមូលដឹងថា Pierrot រក្សាពាក្យរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការចាប់ដៃនោះទេ ហេតុអ្វីបានជាមិត្តរបស់យើង Jerry Carr មិនយកជំនួសជនជាតិអាហ្សង់ទីនទាំងនេះ?
  
  
  "ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនគិតពីវា?" បានលាន់មាត់លោក Sir Hugh ដោយការកោតសរសើរហួសហេតុ ហាក់ដូចជាគាត់មិនបានគិតអំពីការជួយ Jerry Carr ជាទីគោរព ឱ្យរួចផុតពីការចំណាយប្រាក់មួយចំនួនរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការអានសាររបស់ខ្ញុំនៅក្នុង Superb ។
  
  
  "តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?" - ខ្ញុំបានសួរដោយងឿងឆ្ងល់សមរម្យ។
  
  
  'តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?' - បាននិយាយថា Pierrot តិចតួច។ "ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ Jerry Carr"
  
  
  នេះ​ជា​ការ​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​មិត្ត​ភ័ក្តិ​របស់​យើង​ទាំង​អស់​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​សាក្សី»។ មានការក្តាប់តឹងដូចក្រញ៉ាំជើងម្តងទៀត។ - សម្រាប់ប្រាំរយពាន់ដុល្លារដើម្បីចូលរួមក្នុង "World End" បូកនឹងការចំណាយបន្ថែមធម្មតា។ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​បញ្ហា​សម្រាប់​មេធាវី​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ឬ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ យប់នេះអត់និយាយលុយទៀតទេ ថ្ងៃនេះយើងគ្រាន់តែជាក្រុមមិត្តភ័ក្តិសប្បាយៗដែលមានពេលវេលាល្អប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកយល់ព្រមទេ?'
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  លោក Sir Hugh បាននិយាយថា "ល្អណាស់" ។
  
  
  Studs Mallory បានរអ៊ូរទាំថា "រីករាយដែលមានអ្នកនៅក្បែរ" ។
  
  
  "Bravo" Renzo ឧទាន។
  
  
  ការឆ្លើយតបរបស់ Camille គឺជាការច្របាច់ភ្លៅរបស់ខ្ញុំយ៉ាងយូរ។
  
  
  គ្មានអាជីវកម្មណាមួយត្រូវបានពិភាក្សារហូតដល់ចប់អាហារពេលល្ងាច។ ក្រោយមក ពួកយើងបានត្រលប់ទៅក្នុងរថយន្ត limousines ហើយបើកឡានទៅព្រលានយន្តហោះ ជាកន្លែងដែលសេចក្តីថ្លៃថ្នូរខាងនយោបាយរបស់ Pierrot បាននាំយើងឆ្លងកាត់ទាហានទៅខាងក្រោយព្រលានយន្តហោះ ជាកន្លែងដែលអង្គភាពទីមួយនៃកងទ័ពអាកាស Vereldeinde ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ របាយការណ៍របស់ Clem Anderson បានរៀបចំខ្ញុំសម្រាប់អ្វីមួយដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែភ្ញាក់ផ្អើល។ មិនត្រឹមតែ Conti បានបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលនានាឱ្យផ្តល់នូវយន្តហោះល្អបំផុតរបស់កងកម្លាំងទ័ពអាកាសរបស់ពួកគេ ដូចជាយន្តហោះ Phantoms យន្តហោះ Jet Sabers និងអ្វីដែលបានបង្ហាញខ្លួន សូម្បីតែនៅក្នុងពន្លឺស្រអាប់ ឱ្យក្លាយជា B-52 ពិតប្រាកដ — ប៉ុន្តែក៏មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងហោះហើរមួយចំនួននៅលើ ការបង្ហាញ ដែលខ្ញុំទើបតែដឹងអំពីរបាយការណ៍របស់ AX៖ យន្តហោះដែលមិនត្រូវបានលើកឡើងសូម្បីតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយបំផុតនៃយន្តហោះរបស់ពិភពលោកទាំងអស់ ដែលជាការចុះឈ្មោះប្រចាំឆ្នាំដែលមិនអាចខ្វះបាននៃអ្នកបង្កើតអ្វី និងសម្លាប់អ្នកណា។ យន្តហោះ​សម្ងាត់​ពីរ​គ្រឿង​នេះ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក។ បីនាក់ទៀតមើលទៅដូចតារាម៉ូដែលរុស្ស៊ី ដែលខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងតាមរយៈពាក្យចចាមអារ៉ាម និងរូបថតដែលរត់ពន្ធពីរបីសន្លឹកនោះ។ មានបីនាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ ដែលអាចបង្ហាញថាអ្នកជិតខាងភាគខាងកើតដែលមិនអាចយល់បានរបស់យើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខលឿនជាងសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងអាចតាមដានបាន។
  
  
  ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីភាពរីករាយពិតប្រាកដនៅក្នុង Renzo, Sir Hugh និង Studs ។ Tiny Pierrot បានដើរទៅមុខដោយផ្លាស់ប្តូរពីកំណប់មួយទៅកំណប់មួយទៀត ដូចជាសិស្សសាលាដែលគួរអោយកោតសរសើរ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ស្រមៃមើលថាតើវត្ថុមួយក្នុងចំណោមវត្ថុទាំងនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញានៃសហភាពសូវៀតឬអត់" គាត់បាននិយាយថា "ក្នុងពេលដំណាលគ្នាដែលយន្តហោះអាមេរិចបានបង្ហាញខ្លួននៅលើ Leningrad ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថាជាមួយនឹង swastika បានបង្ហាញខ្លួន។ លើទីក្រុងប៉េកាំង។ គ្រាន់តែស្រមៃមើលប្រតិកម្មនៅក្នុងករណីទាំងបី ហើយថាតើអរិយធម៌លឿនប៉ុណ្ណា ដូចដែលយើងដឹងថាវានឹងដល់ទីបញ្ចប់»។
  
  
  Renzo បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា "នេះគឺជាប្រធានបទសំខាន់នៃចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ។ "យើងនឹងធ្វើឱ្យ Waterloo របស់ Laurentis មើលទៅដូចជារឿងកំប្លែង Shirley Temple ចាស់" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "ប្រភេទខ្សែភាពយន្តខ្លះដែលមានសារ?"
  
  
  Studs Mallory ផ្ទុះសំណើចនៅអាកាសយានដ្ឋានដែលបោះបង់ចោល។ នៅពេលអាហារពេលល្ងាច គាត់បានផឹក Grappa ជាប្រចាំ ដែលជាភេសជ្ជៈដែលអាចប្រើបានស្ទើរតែដូចជាឥន្ធនៈយន្តហោះ ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរដំណើរការចម្រោះច្រើនពេក។
  
  
  លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​នេះ​ជា​សារ​។ "សារទៅកាន់ពិភពលោកដែលបានស្លាប់" ។ ដោយរូបគាត់ឈរបន្តិចនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ ជាមួយនឹងបាសដែលបញ្ចេញចេញពីមុខដ៏វែង និងជ្រួញរបស់គាត់ ហើយជាមួយនឹងអាវពណ៌ខ្មៅនោះបានបោះពីលើស្មារបស់គាត់ គាត់មើលទៅដូចជាបិសាចពីខ្សែភាពយន្តរបស់បងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ម្នាក់។ លោក Sir Hugh បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា "Studs មានន័យថាអ្នកនិយាយត្រូវ" ។ នេះ​ជា​ភាពយន្ត​ដែល​មាន​សារ​មួយ Jerry ។ ហើយ​សារ​នោះ​គឺ​ថា ពិភពលោក​ចាស់​ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​នេះ​នឹង​មិន​រួច​ជីវិត​ពី​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​បី​ជាមួយ​នឹង​សព្វាវុធ​ទាំង​អស់​ដែល​ឥឡូវ​នេះ​មាន​សម្រាប់​ប្រទេស​តូចតាច​ទេ»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បន្ថែម​ទាំង​ស្ងួត​ថា​៖ «​មាន​សូម្បី​តែ​ក្រុមហ៊ុន​ភាពយន្ត​ក៏​ដោយ។ លោក Hugh សើច។ 'ត្រូវ។ ជាការពិតណាស់ ការខិតខំនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់តែព័ត៌មានលម្អិតប៉ុណ្ណោះ៖ ការហោះហើរ ការចុះចត និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ឈុតឆាកប្រយុទ្ធរបស់យើង ដែលខ្លះនឹងអស្ចារ្យបំផុតមិនធ្លាប់មាន នឹងត្រូវថតក្នុងកម្រិតតូចជាង។ យន្តហោះរបស់ក្មេងលេងនៅលើទីក្រុងក្មេងលេង ស្រះទឹកដែលមើលទៅដូចជាមហាសមុទ្រ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ Renzo បាននិយាយថា "វាជាដំណើរការថ្មីមួយ" ។ “ជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រ យើងអាចរៀបចំកម្មវិធីលំដាប់ទាំងមូលជាមុន។ កងទ័ព​ពីរ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា ទីក្រុង​ញូវយ៉ក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក ការ​បំផ្ទុះ​នុយក្លេអ៊ែរ​ក្លែង​ក្លាយ។ ចុច​មួយ​ប៊ូ​តុង​ហើយ​បើក​ដូច​នោះ​»។
  
  
  Studs ចំអកថា "អ្នកពិតជាមិនត្រូវការអ្នកដឹកនាំទេតើអ្នក Hugh" ។ - ខ្ញុំនឹងខ្ចប់កាបូបរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាង។ - អ្នក, Studs? បុរសដែលដឹកនាំការបះបោរ Zulu ក្នុងភាពយន្ត? - Renzo តវ៉ាយ៉ាងក្តៅគគុក។ “សង្គ្រាមតូចធំរបស់យើងនឹងល្អដូចទិន្នន័យដែលយើងបញ្ចូលទៅក្នុងកុំព្យូទ័រ។ ហើយ Studs មិនមាននាយកណាអាចរចនាកម្មវិធីនេះបានល្អជាងអ្នកទេ។ - មើល Sir Hugh ធ្វើអន្តរាគមន៍។
  
  
  "វាយឺតហើយខ្ញុំត្រជាក់" សំលេងស្ងាត់របស់ Camille បានបន្លឺឡើងតាមរយៈការលេងរបស់ក្មេងប្រុសធំ។ - យើងត្រឡប់ទៅវិញហើយមែនទេ?
  
  
  លោក Pierrot បាននិយាយដោយព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរំដោះខ្លួនចេញពីការកោតសរសើររបស់គាត់ថា "អ្នកនិយាយត្រូវហើយកូនរបស់ខ្ញុំ" ។ “ឆ្អឹងចាស់របស់ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមត្រជាក់ដែរ។ ខ្ញុំ​ច្រណែន​នឹង​យុវជន​ដែល​ឡើង​កម្តៅ​បាន​លឿន​។ គាត់សម្លឹងមើល Camilla និងខ្ញុំដោយបើកចំហ។
  
  
  យើងជិះឡាន limousine ដដែល Camilla បានសង្កត់ខ្លួនឯងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំម្តងទៀត។ មិនសូវសកម្ម ប៉ុន្តែមិនមានភាពទាក់ទាញតិចទេ។
  
  
  "ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកថ្ងៃនេះ ជែរី" នាងនិយាយពេលយើងចុះពីឡាន។
  
  
  “តែសណ្ឋាគារ...” ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងខ្លាំង។
  
  
  "ពូ។" តើ​អ្នក​គិត​ថា Le Superbe ជា​សណ្ឋាគារ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​សណ្ឋាគារ​ថោកៗ​ដែល​ស្រី​សំផឹង​ត្រូវ​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ឬ? នេះគឺជាសណ្ឋាគារដ៏ប្រណិត និងស៊ីវិល័យ ជាពិសេសសម្រាប់សុភាពបុរសដែលបានយកបន្ទប់ល្អបំផុត ហើយជាពិសេសសម្រាប់ Renzo និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ នាង​បាន​សង្កត់​ដៃ​ខ្ញុំ​ទៅ​សុដន់​តូច​របស់​នាង។ ក្បាលសុដន់របស់នាងត្រូវបានទម្លុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរតាមរយៈស្រទាប់ស្តើងនៃក្រណាត់។ កំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំនៅលើ Camille បានបញ្ជាក់ឱ្យខ្ញុំច្បាស់ថាកាលពី 3 ឆ្នាំមុន នាងក៏ជាស្រីសំផឹងចៃដន្យម្នាក់ដែលបានរៀបចំកម្មវិធីរបស់ពួកគេនៅក្នុងសណ្ឋាគារពណ៌ផ្កាឈូកថោក។ ប៉ុន្តែ​លុយ ប្រជាប្រិយភាព និង​វប្បធម៌​ជ្រើសរើស​មួយ​ចំនួន​បាន​លុប​ចោល​សម័យកាល​នោះ​ពី​ការចងចាំ​របស់​នាង។
  
  
  មុនពេលយើងទៅដល់ជ្រុងចុងក្រោយ មុនពេល Le Superbe យើងស្ទើរតែបុកគ្នា។ ឡាន Fiat 500 ពណ៌ខៀវចាស់បានហោះចេញពីផ្លូវមួយក្នុង Piazza della Republica ហើយតម្រង់មកឡានរបស់យើង។ អ្នកបើកបរឈ្មោះ Renzo បានកន្ត្រាក់ចង្កូតយ៉ាងវីរភាព ហើយអ្នកបើកបររថយន្ត Fiat ដែលជាសត្វកុករីឡាដ៏ធំនៅក្នុងអាវកីឡាឆែកក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។ រថយន្ត​ទាំង​ពីរ​បាន​ស្រែក​ឆោឡោ​ទៅ​ឈប់​ពី​ចំហៀង​គ្នា​ដោយ​ច្រមុះ​ចង្អុល​ទិស​ខុស​គ្នា ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ស្នាម​ញើស​លើ​មុខ​អ្នក​បើក​បរ​ម្នាក់​ទៀត។ អ្នកបើកបររបស់យើងបានស្រែកដាក់បណ្តាសាជនជាតិអ៊ីតាលីជាច្រើនដង គាត់បានឆ្លើយតបភ្លាមៗ ហើយបើកឡានបន្ត។
  
  
  អត្ថប្រយោជន៍តែមួយគត់គឺថា Camille ចុះចតនៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំដោយតោងខ្ញុំដោយភាពភ័យរន្ធត់ដ៏ឆ្ងាញ់។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ព្រះរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងស្លាប់មុនពេលយើងចូលគេង។
  
  
  រ៉េនហ្សូ មិនសូវតក់ស្លុត សើច។ គាត់បាននិយាយថា "ចលនារ៉ូម៉ាំងដ៏រុងរឿងរបស់យើង" ។ “មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ធំដុំ​ទេ ថ្វី​បើ​វា​កើត​ឡើង​តិច​តួច​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​យប់​ក៏​ដោយ”។
  
  
  នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់សណ្ឋាគារ Studs លោក Sir Hugh និង Michael Sport ដែលបានចាប់ជំនួយការផលិតកម្មនៅក្នុងរថយន្តនៅពីក្រោយពួកយើងបានទុកពួកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ Renzo បានដើរជាមួយ Camilla និងខ្ញុំនៅក្នុងជណ្តើរយន្តធ្វើពីមាសទៅជាន់ទី 3 ជាកន្លែងដែលគាត់មានឈុតអចិន្ត្រៃយ៍ជាមួយនឹងអ្នកទស្សនាឥតឈប់ឈរដែលភាគច្រើនជាមនុស្សអាក្រក់។ យើងបន្តទៅជាន់ទីប្រាំមួយ ក្រោមស្នាមញញឹមស្ទើរតែរបស់ម្តាយរបស់កណ្តឹង។
  
  
  Camille បាននិយាយនៅពេលនាងដើរកាត់ខ្ញុំពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទៅបន្ទប់គេងថា "អូ! “ខ្ញុំគិតថាគាត់សង្ហា។ មើល។' នាងបានទាញខ្សែ ហើយវាំងននដែលនាងទាញត្រឡប់មកវិញ បានបង្ហាញកញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំងដែលលាតសន្ធឹងពីជាន់ដល់ពិដាន។ "អូ អ្នកនឹងស្រលាញ់ខ្ញុំនៅលើអេក្រង់ធំ" នាងបានសន្យាដោយហ៊ានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដើម្បី​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ ប៉ុន្តែ Camilla មិនមានអ្វីត្រូវដោះទេ ហើយនាងស្រាតដូចទារកទើបនឹងកើត នៅពេលដែលខ្ញុំទើបតែដោះអាវ និងខោ។ នាង​បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​នូវ​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់ ហើយ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​កាំភ្លើងខ្លី និង​ស្បែកជើង​ក្នុង​វ៉ាលី​របស់​ខ្ញុំ។ គ្រាប់បែក​ហ្គាស​តូច​មួយ​ដូច​ជា​ដុំ​មាស អាច​ទុក​នៅ​លើ​តុ​ក្បែរ​គ្រែ។ ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ឆ្លើយ​សំណួរ​ច្របូកច្របល់​ដែល​អាច​រំខាន​ដល់​ចេតនា​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ខ្ញុំ...
  
  
  ចេតនាបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ភាពខ្នះខ្នែងរបស់ខ្ញុំ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់ពេញប្រវែងនេះ។ Camilla និយាយត្រូវដែលខ្ញុំនឹងស្រលាញ់នាងនៅលើអេក្រង់ធំ។ ហើយ​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រូវ​អំពី​វិធី​ដែល​នាង​ចាត់ចែង​ចាន​សាច់ ប៉ាស្តា និង​នំបញ្ចុក​ដ៏ធំ​របស់​នាង។ ហើយយើងទាំងពីរចូលចិត្តធ្វើត្រូវ។
  
  
  លើកដំបូងគឺលឿន ដកដង្ហើម និងសភាវគតិ។ បន្ទាប់ពីដេកក្បែរគ្នាមួយសន្ទុះ ដើម្បីចាប់ដង្ហើមរបស់យើង ហើយស្វែងយល់គ្នាថ្នមៗ ពួកយើងក៏បន្តទៅរង្វង់ទីពីរ យឺតជាងមុន ជាមួយនឹងការផ្អាកយូរ និងការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងយឺតៗ។ យើងទាំងពីរមានអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលពីវា ហើយដេកនៅទីនោះយ៉ាងកក់ក្ដៅ និងភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងកញ្ចក់ យើងហាក់ដូចជាត្រូវបានព្យួរដោយភាពគ្មានទម្ងន់នៅក្នុងលំហ ដោយរំកិលខ្លួនទៅតាមវិមាត្រផ្លូវភេទទីបួន។
  
  
  ប៉ុន្តែផ្នែកមួយនៃខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការកាន់តែខ្លាំង។ ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​គ្រប់គ្រាន់​ដែល​តែងតែ​រក​ឃើញ​សារធាតុ​រំញោច​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​រួម​ភេទ​ជា​ជាង​ឧទាហរណ៍ អំហ្វេតាមីន។ ប្រហែល​ជា​ការ​រួម​ភេទ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ញៀន ប៉ុន្តែ​មិន​សូវ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​ប្រព័ន្ធ​សរសៃ​ប្រសាទ​កណ្តាល​ទេ។ ប្រសិនបើ Camille ដឹងអ្វីបន្ថែមអំពី The End of the World ជាងប្រាក់ខែចំនួនប្រាំមួយរូបរបស់នាង គ្រែគឺជាកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីស្វែងរក។ ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ដឹង​ថា​តើ​នាង​បាន​សម្រាក​ទាំងស្រុង​ឬ​អត់​។ ដោយ​មើល​ឃើញ​សកម្មភាព​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ នាង​ហាក់​បី​ដូច​ជា​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ការពារ​ខ្សោយ​បន្តិច។
  
  
  រាងកាយដ៏តូចរបស់នាងមានទំហំប៉ុនអ៊ីញ ឆ្ងាញ់ដូចរាងកាយដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ Rosana ។ Camilla ក៏មានអត្ថប្រយោជន៍បន្តិចបន្តួចក្នុងបទពិសោធន៍ និងការអប់រំផងដែរ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ញ័របន្តិចនៅក្នុងនាង ការញ័រដែលមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងភាពត្រជាក់។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ជ្រៀត​ចូល​នាង​ម្តង​ទៀត​។
  
  
  'សូមមើល Jerry ។ Si, បាទ, ឥឡូវនេះ,” នាងបាននិយាយថា។
  
  
  ខ្ញុំបានឃើញរូបរាងកាយតូចរបស់នាងនៅក្នុងកញ្ចក់ ទ្រេតទ្រោត ត្រៀមសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំហៀបនឹងបិទភ្នែកសម្រាប់ចលនាដំបូង។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បើក​វា​ឲ្យ​ទូលាយ​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ។ នៅក្នុងកញ្ចក់ ខ្ញុំឃើញមនុស្សសាច់ឈាមពីរចូលបន្ទប់ពីទ្វារបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្វិលខ្លួន ប៉ុន្តែសត្វទី 1 ដែលជាសត្វកុករីឡាដែលមានជាតិខ្លាញ់នៅក្នុងអាវធំមួយ បានវាយខ្ញុំចំផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បាលជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃទំហំប៉ុន Ham ។ ការវាយប្រហារដែលអាចបណ្តាលឱ្យគោធ្លាក់។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើគ្រែ ហើយចុះពីលើកំរាលព្រំក្រាស់ ជាកន្លែងដែលគាត់ចុចជើងធ្ងន់របស់គាត់ចូលទៅក្នុងឆ្អឹងជំនីរបស់ខ្ញុំ។ តាមរយៈអ័ព្ទនៃការឈឺចាប់ និងមនសិការដែលពោរពេញដោយពពក ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮសំឡេងរបស់ Hawk ដូចកាលពីថ្ងៃមុននៃការហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំដែរ។ លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​រឿង​ដំបូង​ដែល​អ្នក​គួរ​ចងចាំ​ជានិច្ច​នោះ​គឺ​ថា​អ្នក​នឹង​គ្មាន​លេស​អ្វី​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​នៅ​យាម​របស់​អ្នក​នោះ​»​។ ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអ្នកបង់ពន្ធនៃប្រជាជាតិដែលមានកតញ្ញូនឹងដាក់ពាក្យទាំងនេះនៅលើផ្នូររបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងពាក់កណ្តាលអំពីភ្ញៀវទីពីរបានអូស Camilla ចេញពីសួនកម្សាន្តរបស់យើង ដោយយកដៃមួយគ្របមាត់របស់នាង ហើយទប់ទល់នឹងការតស៊ូរបស់នាង។ បន្ទាប់មក គាត់បានក្រសោបនាង បិទវាដោយកាសែត ហើយចងនាងជាមួយនឹងបន្ទះក្រណាត់ស្តើងនៃ Le Superbe linen ។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងបាត់បង់ស្មារតី ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសត្វកុករីឡានៅក្នុងអាវក្រោះបានជួយមិត្តរបស់គាត់ចង Camille យ៉ាងតឹង ខ្ញុំបានចាប់ Pierre ដែលជាគ្រាប់បែកឧស្ម័ន។ ខ្ញុំបានលាក់វានៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា គ្មាន​អ្នក​ណា​នឹង​ស្វែង​រក​បុរស​ដែល​គាត់​បាន​ទាញ​អាក្រាត​ពី​លើ​គ្រែ​នោះ​ទេ។ គំនិតមួយទៀតបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ អ្នកបើកបររថយន្ត Fiat 500 ដែលស្ទើរតែបុកពួកយើងបានពាក់អាវក្រោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំឈប់គិត។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 3
  
  
  
  
  
  វាចំណាយពេលខ្លះ មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែដប់ ឬដប់ប្រាំនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ចងជាប់ដូចរមៀលនៅកៅអីខាងក្រោយនៃរថយន្ត Fiat 500 ដែលកំពុងបើកបរយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ គេ​មិន​ខ្វល់​នឹង​បិទ​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ទេ ដែល​នេះ​ជា​សញ្ញា​អាក្រក់។ ជាក់ស្តែង ពួកគេមិនមានបំណងសប្បុរសធម៌ ធ្វើឲ្យខ្ញុំគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។
  
  
  ឈឺ​ក្បាល​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​តាម​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន​គឺ​គ្មាន​របួស​អ្វី​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែរ។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានធូរស្រាលបន្តិចម្តងៗ យ៉ាងហោចណាស់ក៏គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាពេលនេះខ្ញុំកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលជាងពេលដែលបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមទៅទៀត។
  
  
  នៅពេលនោះ កិច្ចការរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីក្រៅពីកិច្ចការដ៏ធុញទ្រាន់នោះទេ។ ទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ហើយស្វែងយល់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានថាតើមានមូលដ្ឋានណាមួយនៅក្នុងការសង្ស័យរបស់ Clem Anderson ថាតើវាមានច្រើនជាងការថតខ្សែភាពយន្តដែលមានតម្លៃថ្លៃ និងភ្លឺស្វាងដែរឬទេ។ ប្រសិនបើ Clem ធ្វើខុស ខ្ញុំអាចរៀបចំខ្លួនហើយជិះយន្តហោះទៅផ្ទះវិញ ដើម្បីបន្តការឈប់សម្រាកដែលមិនបានបង់ប្រាក់របស់ខ្ញុំ និងជួសជុលទំនាក់ទំនងដែលខូចរបស់ខ្ញុំជាមួយ Tiggy ។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា Clem មិន​ខុស​ទេ ប៉ុន្តែ​តើ​គាត់​និយាយ​អ្វី?
  
  
  នៅ glance ដំបូង អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាដូចដែល Hawk រំពឹងទុក។ The End of the World គ្រាន់តែជាខ្សែភាពយន្តដែលចំណាយពេលវេលា និងមានតម្លៃថ្លៃមិនធម្មតាមួយទៀត តាមស្តង់ដារថវិកានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់ដ៏ហួសចិត្តនេះ ទំនងជាគ្មានអ្វីក្រៅពីការបោកប្រាស់ដោយ Conti និងបក្ខពួករបស់គាត់នោះទេ។ ល្បឿនដែលពួកគេបានយកនុយរបស់ខ្ញុំ គឺជាភស្តុតាងបន្ថែមទៀតនៃរឿងនេះ ក៏ដូចជាអំណោយតិចតួចដ៏ល្អរបស់ពួកគេរបស់ Camilla ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំ ដែលមិនមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងអាវុធដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេ គឺលើសពីខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវការ ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ដោយសារការបំភាន់នៃភាពអស្ចារ្យដែលតែងតែឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។ យន្តហោះ B-52 និងយន្តហោះចម្បាំងថ្មីផ្សេងទៀត គឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលមានតម្លៃថ្លៃ ប៉ុន្តែជាសំខាន់ បើគ្មានកម្លាំងភ្លើង គ្មានគ្រោះថ្នាក់ជាងការហោះហើររបស់ Goodyear លើទីក្រុងរ៉ូម ដែលពោរពេញទៅដោយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាមានកម្រិតផ្សេងទៀតនៅក្រោមផ្ទៃនោះ។ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែមានភាពស្រពិចស្រពិលនៅឡើយ ហើយបានស្វែងយល់តិចតួចថា គ្មានអ្វីសោះ ពីកំណត់ត្រាសរសេរយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់របស់ Clem ទៅនឹងការចាប់ពង្រត់របស់ខ្ញុំនាពេលបច្ចុប្បន្ន ហាក់ដូចជាមានទំនាក់ទំនងណាមួយជាមួយការសមគំនិតអន្តរជាតិ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់អំពី Renzo, Sir Hugh, Studs និងសូម្បីតែ Pierrot មនុស្សតឿដ៏គ្រោះថ្នាក់នោះគឺថាពួកគេហាក់ដូចជាចង់ឃើញខ្ញុំនៅរស់ ហើយ (ដោយមានជំនួយពី Camilla) សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ យ៉ាងហោចណាស់យូរល្មមដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើមូលប្បទានប័ត្រមួយសម្រាប់កន្លះលាន ហើយផ្ទេរប្រាក់ពី Bahamas ទៅធនាគារស្វីសរបស់ពួកគេ។ យើងប្រហែលជាបានញ៉ាំមាន់នៅយប់នោះ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានជួបជាប្រភេទសម្លាប់សត្វពពែដែលពងមាសនោះទេ។ ហើយ Jerry Carr គឺជាសត្វមាន់នៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។
  
  
  គំនិត​រកាំរកូស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ដែល​រថយន្ត​មក​ដល់​ឈប់​មួយ​រំពេច។ សត្វកុករីឡានៅក្នុងអាវក្រោះមួយក្បាលបានបើកទ្វារ ហើយទាញខ្ញុំចេញទៅជាន់រឹង។ ជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងសម្លឹងមើលច្រកចូលភោជនីយដ្ឋានប្រទេស ដែលពួកយើងបានជប់លៀងតិចជាងប្រាំពីរម៉ោងមុន។ ពេល​នេះ​វា​ស្ងាត់​សូន្យ​ឈឹង ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ដ៏​អាប់អួរ។ ខ្ញុំចាំបានថា Renzo ឬអ្នកផ្សេងប្រាប់ខ្ញុំថា ម្ចាស់រស់នៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយនៅឆ្ងាយប៉ុន្មានម៉ាយ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ បុគ្គលិកបានទៅផ្ទះ ទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ឬកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ។
  
  
  ហ្គូរីឡាបានទាញខ្ញុំទៅជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយទាញខ្ញុំតាម។ ដៃគូសំពីងសំពោងរបស់គាត់បានបើកទ្វារឈើជាមួយនឹងសោថ្មីភ្លឺចាំង។ តើ​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​កាន់​គេហទំព័រ​គណបក្ស​របស់​យើង​មាន​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​នឹង​ "The End of the World"... ឬ​អត់?
  
  
  ប្រសិនបើ Gorilla និងអ្នកណាដែលគាត់ធ្វើការឱ្យបានបន្តការដេញតាមពិត - ហើយខ្ញុំស្បថថាវាមិនបានចាប់ផ្តើមទេរហូតដល់ក្បួនដង្ហែររថយន្ត limousines របស់យើងបានចាកចេញពីសណ្ឋាគារ - នាងនឹងកំពុងចង្អុលទៅភោជនីយដ្ឋាន។ ត្រូវបានបោះបង់ចោលជាច្រើនម៉ោង វាជាកន្លែងសម្រាប់ហ្គេមដែលពួកគេចង់លេងជាមួយខ្ញុំ។ សូម្បីតែទំនាក់ទំនងតិចតួចបំផុតជាមួយពិភពក្រោមដីនឹងផ្តល់តម្រុយក្នុងពេលដ៏ខ្លី។ ហើយភាពថ្មីថ្មោងនៃផែនការរបស់ពួកគេបានចង្អុលទៅមិនដល់ Renzo និង minions របស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងគ្នា។ ប្រសិនបើពួកគេបានដំឡើងវា ពួកគេនឹងមានកូនសោផ្ទាល់ខ្លួន។ Studs Mallory បាននិយាយនៅពេលអាហារពេលល្ងាចថា កន្លែងនេះ និងដីទាំងអស់នៅជុំវិញវាធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Renzo មុនពេលលេងល្បែង ក្មេងប្រុសថ្លៃៗ និងលុយកាក់បានប្លន់គាត់ពីមរតកពាក់កណ្តាលអភិជននេះ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ស្ទូច​ត្រី​ក្នុង​ទឹក​ស្រពោន​ដូច​មុន។
  
  
  ទ្វារបានបើកចំហ។ ហ្គោរីឡា និងដៃគូរបស់គាត់បាននាំខ្ញុំរវាងពួកគេចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ អូសពាក់កណ្តាល ដឹកពាក់កណ្តាល គេនាំខ្ញុំទៅចុងបន្ទប់ ឆ្ពោះទៅរកចើងរកានកមដោយក្ស ពេលនេះស្ងាត់ជ្រងំដោយសារផ្សែងហុយនៃភ្លើងដែលរលត់ពាក់កណ្តាលខាងក្រោម។ អាវ​ទ្រនាប់​បាន​បោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​តុ​ដូច​ជា​បាវ​ធ្យូង។
  
  
  គាត់បាននិយាយទៅកាន់សមមិត្តរបស់គាត់ជាភាសាអ៊ីតាលីដោយកំហឹងថា "នេះជាកន្លែងដែលពួកគេទុកអុស" ។ “យក​ល្មម​ឲ្យ​យើង​ដុត​ភ្លើង Pepe”។ តោះទៅញ៉ាំសាច់អាំងតិចសាស់ឆ្ងាញ់ៗម្តង។
  
  
  ខ្ញុំនឹងមិនមានរយៈពេលយូរនោះទេ ដោយចុះចាញ់នឹងការភ័យខ្លាចកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃការរំពឹងទុកនៃការធ្វើទារុណកម្ម។ នេះគឺជាហានិភ័យមួយនៃវិជ្ជាជីវៈ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់ ការ​គិត​ពី​ការ​ដុត​ភ្លើង​តូច​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បេះដូង​ខ្ញុំ​លោត​ញាប់​ញ័រ​ឡើយ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ការ​ចង​ចាំ​អំពី​ជ្រូក​យក្ស​ដែល​ស្រក់​ខ្លាញ់​យ៉ាង​ច្រើន​មក​លើ​អុស​ក្តៅ​ក្រហម​ខាង​ក្រោម។ Pepe ត្រលប់មកវិញដោយកាន់អុស។ គាត់​យក​ផេះ​ចេញ​ពី​ធ្យូង ហើយ​បោះ​ចំណែក​របស់​គាត់​ពាក់​កណ្ដាល​លើ​វា។ អណ្តាតភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ​ឈើ​ដែល​មាន​រាង​មិន​ទៀងទាត់ ហើយ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ក្រោយ​មក កណ្តាល​បាន​ក្លាយ​ជា​អណ្តាតភ្លើង​ឆាបឆេះ​ម្តងទៀត។
  
  
  ហ្គោរីឡាបានហែកបង់រុំចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេ លោក Carr" ។ "ឥឡូវដល់ពេលនិយាយហើយ"
  
  
  គាត់​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​ដោយ​បញ្ចេញ​សំឡេង​អ៊ីតាលី​ខ្លាំង ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ព្យាយាម​បង្ហាញ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សង្កត់​បបូរមាត់​ជាប់​គ្នា​យ៉ាង​តឹង​ដូច​នឹង​ក្រដាស​ស្អិត​ជាប់​លើ​ពួកវា ហើយ​ព្យាយាម​បង្ហាញ​រូបរាង​ដែល​រឹងរូស។ វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេ នៅពេលដែលអ្នកមានដុំពកទទេ ហើយត្រូវបានចងដៃ និងជើង ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាយល់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Pepe ជាគ្រាមភាសាអ៊ីតាលី ហើយ Pepe បានទាញហៀរដែកដ៏ធ្ងន់មួយ ធ្វើឱ្យខ្មៅ ហើយនៅតែមាននៅសល់នៃជ្រូកព្រៃដែលខ្ញុំកំពុងរំលាយនៅឡើយ។
  
  
  សត្វស្វាហ្គោរីឡាបានឱ្យខ្ញុំនូវការរុញច្រានដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាមួយនឹងស្បែកជើងដ៏ធ្ងន់របស់គាត់ ហើយ Pepe បានស្ដោះទឹកមាត់ដាក់លើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ គេ​ទាញ​ខ្សែ​នីឡុង​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​ចេញ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ចង​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា​នឹង​ការ​ស្តោះ​ទឹកមាត់។
  
  
  ពួកគេ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រអប់​ភ្លើង ហើយ​ទម្លាក់​ទឹក​មាត់​ដាក់​អ្នក​កាន់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានធានាវាដោយគ្រាប់ស្លាប។ ការស្តោះទឹកមាត់ត្រូវបានគាំទ្រដោយដែកធ្វើពីដែកបញ្ឈរចំនួនពីរ ដែលក្នុងនោះស្នាមរន្ធត្រូវបានធ្វើឡើងនៅចម្ងាយស្មើគ្នា ដើម្បីគ្រប់គ្រងចម្ងាយទៅនឹងចានភ្លើង។ ពោរពេញទៅដោយមនុស្សជាតិ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមពីកម្រិតខ្ពស់បំផុត។
  
  
  ហ្គូរីឡាបាននិយាយថា "អ្នកគ្មានសំលៀកបំពាក់ទេ វាជាការល្អក្នុងការធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅបន្ទាប់ពីខ្យល់ត្រជាក់នៅខាងក្រៅលោក Carr" ។ មុន​ពេល​យើង​អស់​ចិត្ត​ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ក្ដៅ​ខ្លួន​ខ្លាំង​ពេក ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ​មួយ​ចំនួន។
  
  
  ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចម្លើយរបស់ខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះគាត់ ម្ចាស់ផ្ទះរបស់គាត់ និងសំណួរដែលអាចកើតមានរបស់គាត់នៅក្នុងប្រយោគខ្លីៗ។
  
  
  - ល្អណាស់លោកខារ! ប៉េប៉េ!
  
  
  ពួកគេបានយកខ្ញុំចុះក្រោម ហើយភាពកក់ក្តៅមិនអាចហៅថាស្រួលទៀតទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈប់​ញើស​បាន​ទេ ហើយ​រាល់​តំណក់​ញើស​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​ហ៊ោ។
  
  
  "តើទំនាក់ទំនងពិតរបស់អ្នកជាមួយ World End គឺជាអ្វី?" - បានសួរហ្គោរីឡាក្នុងអាវក្រោះ។ «អាហ្នឹង» ខ្ញុំ​រអ៊ូ​ទាំង​ធ្មេញ​ក្ដាប់។ “ខ្ញុំជាអ្នកវិនិយោគ។ ខ្ញុំ​ដាក់​លុយ​ទៅ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​រក​លុយ​បាន​ច្រើន»។
  
  
  គាត់សើចស្លាប់។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ លោក Carr ប្រសិន​បើ​នោះ​ជា​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក”។ - អ្នកនៅតែត្រូវប្រាប់។ តើទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដរបស់អ្នកជាមួយ World End គឺជាអ្វី?
  
  
  "ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ" ខ្ញុំស្រែក។
  
  
  'គ្មានអ្វី​ទៀត​ទេ? ផ្អែម អ្នកវិនិយោគស្លូតត្រង់?... គាត់ចង្អុលទៅ Pepe ។
  
  
  មួយជំហានទៀតចុះ។ អ្វី​ដែល​ធ្លាប់​ជា​កំដៅ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​អារម្មណ៍​ឆេះ។
  
  
  “មានតែប៉ុណ្ណឹងទេ” ខ្ញុំនិយាយចេញមក។ “ឥឡូវ​នេះ ទោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចំណេញ​ពី​វា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ទទួល​បាន​លុយ​ពី​វា​តាម​រយៈ Camille Cavour។ ខ្ញុំ​អាច​មាន​លុយ​សម្រាប់​តែ​រឿង​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។ “ដូច្នេះ មិនមែនជាអ្នកវិនិយោគស្លូតត្រង់ទាំងស្រុងនោះទេ លោក Carr” បានគ្រវីក្បាលហ្គោរីឡាដោយស្នាមញញឹម hyena ។ "ប៉ុន្តែនៅតែមិនគួរឱ្យជឿគ្រប់គ្រាន់។" តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជឿថាអ្នកកំពុងវិនិយោគកន្លះលានដុល្លារលើក្មេងស្រីតូចម្នាក់នៅពេលដែលអ្នកអាចទទួលបានពួកគេដប់ប្រាំរយហើយមិនយូរប៉ុន្មានអ្នកអាចទិញ Signorina Cavour ក្នុងតម្លៃហាសិប? ប៉េប៉េ!
  
  
  មួយជំហានទៀតចុះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ខ្ញុំក៏មិននិយាយដែរ ប៉ុន្តែវាមិនអាចជួយដោះស្រាយបញ្ហា AH បានទេ។ ជាការពិតណាស់ Hawk អាចបញ្ជូនភ្នាក់ងារមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើរយៈពេលដែលវាត្រូវការពេលដើម្បីស្វែងរកសាកសពរបស់ខ្ញុំ ឬថាតើការបាត់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដោយអចេតនា វានឹងមានការពន្យារពេលជាច្រើនថ្ងៃ ឬរាប់សប្តាហ៍។ ហើយប្រសិនបើ Anderson ពិតជាបានរៀនអ្វីមួយ ប្រសិនបើពិតជាមានការគំរាមកំហែងអន្តរជាតិចំពោះសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកមែននោះ វាពិតជាតិចពេក។
  
  
  Pepe បានបន្ថែមឈើថ្មីចំនួន 3 ទៅក្នុងភ្លើង ហើយអណ្តាតភ្លើងកាន់តែកើនឡើង។
  
  
  Gorilla បាននិយាយ។ លោក Pepe បាន​និយាយ​ដោយ​លេងសើច​គួរ​ឲ្យ​ខ្ពើមរអើម​ថា៖ «ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​បាន​ធ្វើ​នៅ​ខាង​នោះ​ហើយ Pepe»។
  
  
  ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នឹង​ខ្នង​របស់​ខ្ញុំ​ចុះ។ ដំបូងឡើយ វាបានធូរស្រាលខ្លះៗ នៅពេលដែលចម្ងាយទៅភ្លើងកើនឡើង ប៉ុន្តែឥន្ធនៈថ្មីដែល Pepe បោះចូលទៅក្នុងនោះ ក៏បានធ្វើឱ្យភ្លើងកាន់តែខ្លាំង ហើយខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានពងបែកដែលលេចឡើងនៅលើស្មា និងគូទរបស់ខ្ញុំ... ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីផ្សេងទៀត។ ...
  
  
  ជាមួយនឹងកដៃរបស់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់លើភ្លើងចង្ក្រាន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពតានតឹងបន្តិចនៅពេលដែលខ្សែនីឡុងចាប់ផ្តើមរលាយពីកំដៅ។ ខ្ញុំ​ចាប់​កដៃ​ទប់​យូរ​បន្តិច។ ខ្ញុំបានរឹតបន្តឹងសាច់ដុំដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីទប់ទល់នឹង Pierre ដែលលាក់ខ្លួនដោយសុវត្ថិភាពនៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  “តើទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដរបស់អ្នកជាមួយ The World's End លោក Carr គឺជាអ្វី? ការសួរចម្លើយខ្លួនឯងគឺឯកោ... កំដៅជុំវិញខ្ញុំពេលនេះស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាន។ "មកជាមួយអ្វីដែលគួរឱ្យជឿជាក់ជាងការនិយាយកុហករបស់អ្នកអំពីប្រាក់និងឆ្កេញីពីខ្សែភាពយន្ត" ។ ព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងមកដល់ឆាប់ៗសម្រាប់អ្នក ហើយអ្នកនឹងមិនអាចចូលរួមជាមួយយើងសម្រាប់ការសន្ទនាតិចតួចរបស់យើងបានទេ។
  
  
  Pepe ស្រែក​ទាំង​សើច ហើយ​ឈរ​ក្បែរ​ចៅហ្វាយ​ដើម្បី​មើល​អាំង​សាច់
  
  
  ឥឡូវនេះ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ ដែលពួកគេទាំងពីរនាក់បានឈរនៅជិតខ្ញុំ។ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ដែលពួកគេបានសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំច្រើនជាងនៅកដៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំច្របាច់ចេញនូវពាក្យអង្វរមួយទៀត។ ខ្ញុំស្រែកថា "និយាយដោយស្មោះត្រង់" លេងបានល្អជាងអ្នកទាំងអស់នៅស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត Conti ។ - នេះពិតជារឿងតែមួយគត់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកម្មករប្រេងដែលមានលុយច្រើនជាងខួរក្បាល។ ខ្ញុំបានលឺថាវិធីនេះអ្នកអាចចូលទៅជិតភាពអស្ចារ្យនៃភាពយន្ត។ កុំដុតខ្ញុំទៀតហើយលោកអើយ...
  
  
  ហ្គូរីឡាបានចំអកឱ្យខ្ញុំថា "អាំងដូចជ្រូក ស្រែកដូចជ្រូក" ។ “យើង​ត្រូវ​ការ​ចម្លើយ​ល្អ​ជាង​នេះ លោក Carr”។ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែបង្វែរអ្នកឱ្យប្រឈមមុខនឹងភ្លើងម្តងទៀត?
  
  
  គាត់ចាប់ផ្តើមបង្វែរខ្ញុំម្តងទៀត។ នេះគឺជាគ្រានោះ។
  
  
  នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីខ្ញុំ ខ្ញុំបានឈោងដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ ហើយចាប់ Pierre ក្នុងចលនាយ៉ាងលឿនមួយ។ ខ្ញុំ​ចាប់​វា​ដោយ​មេដៃ ហើយ​គប់​វា​រវាង Pepe និង Gorilla។
  
  
  “មែនហើយ…” គឺនិយាយអំពីអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់នៅតែអាចនិយាយបែបចំអក។ Pepe បានដួលនៅលើឥដ្ឋក្បែរខ្ញុំ។ ជាមួយនឹងចលនាដ៏មុតស្រួច ខ្ញុំបានលោតចេញឆ្ងាយពីបន្ទះក្តារ និងអណ្តាតភ្លើង ហើយបានក្រឡាប់យ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំ​បាន​ដោះលែង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពី​ខ្សែ​ពួរ​ពាក់​កណ្តាល​ដែល​រលាយ​នៅ​ជុំវិញ​កជើង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ក្រាប​ចុះ ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រឈម​នឹង​ទារុណកម្ម​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់បារម្ភទៀតទេ។
  
  
  ភាពស្រស់ស្អាតនៃគ្រាប់បែកហ្គាសនេះគឺឥទ្ធិពលលឿន និងប្រមូលផ្តុំរបស់វាទៅលើតំបន់តូចមួយ។ ខ្ញុំ​ទប់​ដង្ហើម​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ចាំបាច់​ទេ។
  
  
  សត្វកុករីឡានៅក្នុងអាវក្រោះ និង Pepe គឺជាបេក្ខភាពសម្រាប់ទីបញ្ចុះសព Campo Verano រួចហើយ នៅពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើមចេញម្តងទៀត។ ខ្យល់​ដែល​ហក់​ឡើង​ពី​លើ​បន្ទះ​ភ្លើង​ដែល​មាន​សំណល់​ឧស្ម័ន​ចុង​ក្រោយ​មក​ជាមួយ។
  
  
  ពេលខ្ញុំក្រោកពីដំណេក ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អាក្រក់ពេកទេ មិនអាក្រក់ជាងអ្នកដែលបានឆេះបន្ទាប់ពីដេកលក់នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ក្នុងទីក្រុងម៉ៃអាមី។ ខ្ញុំប្រហែលជានៅតែមានពងបែក និងមិនស្រួលពីរបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
  
  
  រំពេចនោះ ដោយមានការធូរស្រាល និងដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំផ្ទុះសំណើច។ នៅទីនេះខ្ញុំឈរតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដែលមានសាកសពពីរ។ នៅទីនេះលោក Nick Carter បានឈរ គំនិតរបស់គាត់កំពុងប្រណាំងម្តងទៀតជាមួយនឹងគំនិតនៃការត្រលប់ទៅបេសកកម្ម AX ពណ៌ក្រហមដូចបង្កងបន្ទាប់ពីត្រូវបានចៀន ហើយនៅតែអាក្រាតដូចអ័ដាមមុនការដួលរលំ ដែលមានចម្ងាយ 6 ម៉ាយពីទីក្រុងរ៉ូម។
  
  
  មុនពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងសកម្មភាពភ្នាក់ងារ AH ដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ឬមានអត្ថន័យ ខ្ញុំមានរឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចតួចមួយចំនួនដែលត្រូវបញ្ចប់។ ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​ភោជនីយដ្ឋាន ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ខោអាវ​ក្នុង​ទូ។ ខ្ញុំបានខ្ចីអាវពណ៌សកខ្វក់បីទំហំតូចជាងដែលខ្ញុំត្រូវការ ខោដែលមានថ្នេររលុង អាវមេចុងភៅកខ្វក់ដែលតូចពេក ស្បែកជើងកវែងការងារដែលជ្រុះដាច់។ ជាទូទៅខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញវត្តមានបានចំពោះបរិស្ថានណាមួយឡើយ លើកលែងតែបាតពោះដ៏ខ្មៅងងឹត ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទបង្ហាញភាពមិនសមរម្យនោះទេ។
  
  
  ស្លាប់ឬអត់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ថា ហ្គោរីឡា នៅក្នុងអាវក្រោះ នៅតែជំពាក់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ ទាញ​សម្លៀក​បំពាក់​មក​លើ​គ្រោង​ឆ្អឹង​ពាក់​កណ្តាល​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង ខ្ញុំ​បាន​វិល​មក​កាន់​ខ្លួន​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំបានដោះអាវរបស់គាត់ចេញ ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពកក់ក្តៅជាងអាវធំរបស់មេចុងភៅពណ៌ស ហើយត្រូវប្រាកដថាកូនសោរបស់ Fiat ស្ថិតនៅក្នុងហោប៉ៅមួយរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋានភូមិ ហើយបិទទ្វារខាងមុខដ៏ធំនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលទៅក្នុង Fiat 500 ហើយទាញចេញពីផ្លូវ។ ខ្ញុំនៅលើ Via Tiburtina ហើយបើកឡានទៅទិសខាងលិចឆ្ពោះទៅមជ្ឈមណ្ឌល។
  
  
  វាគឺប្រហែលម៉ោងប្រាំព្រឹក ហើយកាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យរះបានប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងភាពងងឹត។ ស្ទើរតែគ្មានចរាចរណ៍ និងសញ្ញានៃជីវិត រហូតទាល់តែខ្ញុំបានបត់ចូលពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅកាន់ Piazza della Republica ហើយបានឃើញក្រុមប៉ូលីសនៅមុខ Le Superbe ។ ពីឡានទៅឡានល្បាត និងឡានពេទ្យក្រុង។
  
  
  ខ្ញុំបានចតរថយន្ត Fiat នៅផ្លូវម្ខាង ហើយដើរត្រឡប់ទៅ Le Superbes វិញ។ នៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមចូលទៅច្រកចូល ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ពីភាគីទាំងសងខាងដោយក្រុម Carabinieri យក្សពីរក្រុម ដែលជាក្រុមប៉ូលីសរ៉ូម៉ាំង។
  
  
  - ឯកសារ? - សួរអ្នកដែលនៅខាងស្តាំខ្ញុំដោយឈឺចាប់បង្វិលដៃ។
  
  
  ដៃម្ខាងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឯកសាររបស់អ្នក” 'លិខិតឆ្លងដែនអន្តរជាតិ? អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ?'
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ" ។ "នៅសណ្ឋាគារ Le Superbe ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយឡើងវិញនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្ញុំជាភាសាអ៊ីតាលី ហើយមន្រ្តីទាំងពីរបានមើលមកខ្ញុំដោយភាពមិនគួរឱ្យជឿ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​សម្លឹង​មើល​អាវ​ធំ​ពណ៌​ភ្លឺ​ថ្លា​របស់​ខ្ញុំ។ ហើយការក្រឡេកមើលខោខ្លីរបស់ខ្ញុំ ជើងដ៏ប្រេះស្រាំរបស់ខ្ញុំ គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថា ខ្ញុំមិនអាច មិនដែលធ្វើជាភ្ញៀវនៅ Le Superbe បានទេ។ ពួកគេបានជជែកគ្នាថាតើត្រូវទុកខ្ញុំចោលក្នុងប្រឡាយ ឬនាំខ្ញុំទៅឃុំឃាំងក្នុងបញ្ជីឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើនដែលមិនទាន់អាចដោះស្រាយបាន ចាប់ពីការរំលោភសេពសន្ថវៈ ការជំរិតយកស្នាដៃសិល្បៈ រហូតដល់ការក្លែងបន្លំ។ ប៉ូលីសដែលចង់ចាប់ខ្លួនខ្ញុំ ហាក់បីដូចជាឈ្នះពិន្ទុ រហូតដល់ទីបំផុតខ្ញុំត្រូវបានសង្គ្រោះដោយការយំនៃការទទួលស្គាល់ដ៏រីករាយរបស់នារីម្នាក់ចេញពីបង្អួចនៃជាន់ទីប្រាំមួយនៃសណ្ឋាគារ។ Jerry, caro mio! ជែរី។ វាគឺជាគាត់។ មើលទៅ Pierrot!
  
  
  ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅឃើញ Camille នៅក្នុងអាវផាយម៉ាពណ៌ខៀវភ្លឺរបស់ខ្ញុំនៅតាមបង្អួចនៃបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ។ នៅជាប់នឹងនាងគឺកុមារី Pierrot Simca ដោយចង្អុលទៅស្នងការប៉ូលីសឯកសណ្ឋានដែលបានចូលរួមជាមួយពួកគេ។ តាម​រយៈ​មេហ្គា​ហ្វូន គាត់​បាន​ចេញ​បញ្ជា​បំផ្ទុះ​ដែល​រំខាន​ដល់​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​ដែល​បែកធ្លាយ​នៅ​ព្រឹក​ព្រលឹម​នេះ។
  
  
  - វរសេនីយ៍ទោ Blundy ។ សាកសព Inverno ។ ដោះលែង​អ្នក​នោះ​ភ្លាម ហើយ​យក​គាត់​ទៅ​បន្ទប់​គាត់។ គាត់បានពិគ្រោះជាមួយ Pierrot ដែលបានឈានដល់ចង្កេះរបស់គាត់។ "បន្ទប់ 79. ភ្លាម!"
  
  
  អ្នកវាយប្រហារពីរនាក់របស់ខ្ញុំភ្លាមៗបានប្រែក្លាយទៅជាមិត្តល្អ និងយកចិត្តទុកដាក់។ ពួកគេបានចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាពួកគេចង់លួងលោមខ្ញុំ - បន្ទាប់ពីក្តីស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ការព្យាបាលដែលខ្ញុំពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង - ហើយបាននាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ជួរដកថយនៃអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ និងមន្រ្តីប៉ូលីសដែលចង់ដឹងចង់ឃើញចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ឡើងជណ្តើរយន្ត និងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ដែលជាកន្លែងដែល លោកវរសេនីយ៍ឯកបានបញ្ជូនពួកគេទៅឆ្ងាយដោយពាក្យអរគុណ។
  
  
  Renzo ស្រែកថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ" មកជួបយើងនៅមាត់ទ្វារ។ Camilla, Pierrot, Sir Hugh និង Studs ឈរនៅពីក្រោយគាត់ ដោយស្លៀកពាក់ខោអាវផ្សេងៗគ្នា។ "យើងគិតថាយើងបានបាត់បង់អ្នកជារៀងរហូត" ។ គាត់ជាផលិតករ មិនមែនជាតារាសម្តែងទេ ហើយវាពិបាកក្នុងការសង្ស័យពីភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ ដោយសារគាត់គោរពយ៉ាងច្បាស់នូវសញ្ញាដុល្លារ។
  
  
  Camilla បាន​លាន់​មាត់​ថា៖ «ខ្ញុំ​ដែរ»។ "ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។'
  
  
  - ប៉ុន្តែតើអ្នកបានសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះនៅឯណា? - Pierrot ព្រុស។ សូម្បីតែនៅក្នុងភាពចលាចលក៏ដោយ គាត់នៅតែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ម៉ូតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងខោ satin Valentino អាវក្រហមភ្លឺ និងស្បែកជើង Gucci ។
  
  
  ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ម្តង​ទៀត​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ពន្យល់​វា​ដល់​ពួក​គេ។ ខ្ញុំបានចង្អុលទៅអ្នកបើកបរ Fiat ដែលស្ទើរតែចាប់ពួកយើងកាលពីមុនក្នុងនាមជាអ្នកចាប់ជំរិតរបស់ខ្ញុំ ហើយ Renzo និង Piero បានផ្លាស់ប្តូរការមើលឃើញ។
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "មានសត្រូវនៅក្នុងពិភពភាពយន្តដែលមិនអាចបញ្ឈប់ការព្យាយាមបំផ្លាញផលិតកម្ម The End of the World និងបំផ្លាញ Lorenzo Conti" ។
  
  
  Pierrot បានគិតយ៉ាងខ្លាំងថា "ឬនេះគឺជាការសងសឹករបស់ជនជាតិអាហ្សង់ទីនដែលមានចិត្តក្តៅគគុក" ។ - ទោះបី​ជា​គេ​អាច​រក​ឃើញ​យ៉ាង​ម៉េច​បាន​លឿន​ម្ល៉េះ​ដែល​យើង​ដោះ​ដូរ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​ពួក​គេ​សម្រាប់​ផល​ប្រយោជន៍​របស់ Jerry?
  
  
  ប្រតិកម្ម​ទាំង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ច្រើន​ជាង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ស្តាប់​ទៅ​ដោយ​ស្មោះ។ ប៉ុន្តែការវែកញែករបស់ពួកគេអំពីប្រវត្តិនៃការចាប់ពង្រត់របស់ខ្ញុំគឺជិតដល់ភាពឆ្កួតហើយ។ ខណៈពេលដែលពួកគេប្រហែលជាមានការភ័យស្លន់ស្លោ នេះមិនបង្ហាញថាសហតារារបស់ខ្ញុំមានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការលេងសើចនោះទេ។ ពួកគេបានផ្លាស់ទីស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ដើម្បីស្វែងរកខ្ញុំ។ ពួកគេ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ប៉ូលិស​រ៉ូម៉ាំង និង​អង្គភាព​សន្តិសុខ​កងទ័ព​អ៊ីតាលី​តាម​រក​ខ្ញុំ​តាំងពី​ពេល​ដែល​ពួកគេ​សម្គាល់​ថា​ខ្ញុំ​បាត់​ខ្លួន។ ខ្ញុំសូមនិយាយដោយសង្ខេបអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបាត់ខ្លួន។ វាបានចំណាយពេល Camille តិចជាងដប់ប្រាំនាទីដើម្បីរំដោះខ្លួននាងចេញពីក្រដាសដែលរហែក ហើយចាប់ទូរស័ព្ទរបស់នាងដើម្បីជូនដំណឹងដល់ Piero និង Renzo ។ ពួកគេបានព្រមានអាជ្ញាធរទាំងអស់។ ការពិពណ៌នារបស់នាងអំពីអ្នកឈ្លានពានទាំងពីរគឺមិនច្បាស់លាស់ពេក។ នាង​បាន​ពណ៌នា​ថា​ពួកគេ​មាន​កម្ពស់​ប្រហែល ៨ ហ្វីត និង​សាច់ដុំ ដូចជា​អ្នក​លើក​ទម្ងន់​អ៊ុយក្រែន។ ប៉ុន្តែការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃការបាត់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ សន្លឹកដែលរហែក ស្នាមឆ្កូតជាក់ស្តែងនៅលើទ្វារពីសោរដែលខូចគឺច្រើនជាងភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់នៃការចាប់ពង្រត់។
  
  
  កម្លាំង​នគរបាល និង​សន្តិសុខ​ដែល​ដឹកនាំ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​បាន​ចាត់វិធានការ​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស និង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​។ ដប់នាទីបន្ទាប់ពី Gorilla និង Pepe រុញខ្ញុំចូលទៅក្នុង trattoria មានការបិទផ្លូវពេញទីក្រុង។ បុរស​ទាំង​បី​នាក់​នោះ​បាន​ប្រតិបត្តិការ​ទូរស័ព្ទ​ចំនួន​បី​ផ្សេង​គ្នា ដោយ​បាន​បញ្ជូន​ក្រុម​ស៊ើបអង្កេត​ទៅ​សួរ​ចម្លើយ​អតីត​គូស្នេហ៍​របស់ Camilla មួយ​ចំនួន។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ថា “វា​មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ណា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នោះ​ទេ។ "ប៉ុន្តែ​ការ​ច្រណែន​គឺ​មិន​អាច​ទាយ​ទុក​មុន​បាន ហើយ​ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​តាម​ដាន​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​ស្វែង​រក​អ្នក Jerry"។ ច្បាស់​ជា​មាន​មុខ​ក្រហម​ជា​ច្រើន និង​ពាក្យ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ចំពោះ​ប្រពន្ធ​នៅ​ក្រុង​រ៉ូម​នៅ​ព្រឹក​នោះ។ «ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​ជា​មួយ​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ» នាង​បាន​សន្យា​ជាមួយ​នឹង​ស្នាម​ញញឹម​ខុស។ នាងបានងាកទៅគ្រែដែលនាងកំពុងអង្គុយ ហើយចង្អុលទៅកាន់បន្ទប់ដែលពោរពេញដោយមនុស្សថតកុន ប៉ូលីស និងអ្នកស៊ើបអង្កេត។ “នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​មិន​ទាន់​គេង ហើយ​បាន​ឆ្លង​កាត់​ពេល​វេលា​ដ៏​អាក្រក់។ ហើយឥឡូវនេះអ្នករំខានគាត់ជាមួយនឹងសំណួរនិងភាពសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។ ចេញ។ អ្នក​ទាំងអស់គ្នា។ Camilla នឹងមើលថែគាត់។ សូម្បីតែ Renzo និង Pierrot ងក់ក្បាលជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការបញ្ជាដ៏ងប់ងល់របស់នាង ហើយបន្ទប់ក៏ទទេរម្តងទៀត។ Camilla បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅបន្ទប់របស់នាង ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យទៅយកកាបូបគ្រឿងសំអាងរបស់នាងពីតុស្លៀកពាក់។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​គ្មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ ឬ​សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ទេ Jerry”។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមួនដ៏អស្ចារ្យ។ វាមានពណ៌ស្រស់ស្អាត។ ដូចជាមេជីវិតឈ្មោល។ នាងសើច។ "ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងការរលាករបស់អ្នកនឹងជាសះស្បើយ" ។ វាពោរពេញទៅដោយរបស់ពិសេស អង់ស៊ីម និងអ្វីៗដូចនោះ។ ម្តងនេះខ្ញុំក្តៅក្រហាយពេលថតនៅ Sardinia ដែលគ្រូពេទ្យបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់ថតយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹក ខ្ញុំបានលាបក្រែមវេទមន្តនេះ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ ខ្ញុំក៏គ្មានកំហុសដូចដែលតែងតែនៅមុខកាមេរ៉ាដែរ។ ភាពយន្តនោះរកបានពីរលាននៅប្រទេសអ៊ីតាលីតែម្នាក់ឯង ហើយខ្ញុំនៅតែរកលុយបានក្នុងប្រអប់សំបុត្រ ប្រសិនបើមេធាវីរបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ Renzo ជំរុញបន្តិច ដូច្នេះដូចដែលអ្នកបានឃើញ...
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំទុកឱ្យនាងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំបន្តិច។ នាងបានដោះអាវឱ្យខ្ញុំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ នាងបានយកកាបូបកែសម្ផស្សរាងចតុកោណតូចពីអ្នកនាំសារនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ គាត់មិនដែលមើលពងបែកនៅលើរាងកាយពណ៌ស្វាយរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំដេកស្រាតនៅលើគ្រែ ឬនៅ Camilla នៅតែពាក់ពាក់កណ្តាលនៃខោទ្រនាប់របស់ខ្ញុំ ខណៈដែលនាងកំពុងអោនមកលើខ្ញុំ។ មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយអំពីសណ្ឋាគារលំដាប់ខ្ពស់ទាំងនេះ ជាមួយនឹងតម្លៃខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេ។
  
  
  Camille បាន​រក​ឃើញ​ថ្នាំ​បំបាត់​ក្លិន​ដប​ទឹក​ដោះ​គោ​តូច​មួយ​ដែល​មាន​ល្បាយ​ប្រផេះ​គុជខ្យង ហើយ​បាន​យក​មាតិកា​ខ្លះ​របស់​វា​មក​ប្រើ​លើ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រហ័ស។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលភ្លាមៗ។ ខ្ញុំនឹងណែនាំសេវាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់នាងទៅ AH... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានដល់ពួកគេ ទោះវាជាអ្វីក៏ដោយ។
  
  
  នៅពេលដែលនាងបានចាក់ប្រេងតាំងខ្ញុំ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាឧបករណ៍ខ្ពស់ជាង។ ដូចរាល់ដងនៅលើកិច្ចការពី AH ខ្ញុំមានការច្របូកច្របល់ដែលមិនអាចធ្វើទៅរួចនៃកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើភ្លាមៗ ដោយមិនមានវិធីច្បាស់លាស់ដើម្បីធ្វើវា។ តាមពិតទៅ វាងាយស្រួលជាងក្នុងការរត់គេចពីចោរពីរនាក់ដែលស្ទើរតែចៀនអ្នក ជាជាងគេចចេញពីសណ្ឋាគារដែលយាមដោយកងកម្លាំងសន្តិសុខរ៉ូម៉ាំង និងអ៊ីតាលីពាក់កណ្តាលល្អបំផុត។
  
  
  Camilla បានហៅអ្នកបំរើចូលបន្ទប់ ហើយធ្វើគ្រែម្តងទៀត។ នាង និងក្មេងស្រីដែលមានរាងស្លីម មិនចេះរីងស្ងួត បានរមៀលខ្ញុំមកចំហៀងខ្ញុំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រួចត្រលប់មកម្តងទៀត ដាក់ក្រណាត់ទន់ស្អាត រួចគ្របខ្ញុំដោយភួយស្រាល។ ពេលព្រឹកព្រលឹមនៅខាងក្រៅ ហើយ Camilla បានទាញវាំងនននៅលើបង្អួចយ៉រពីរ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ត្រូវ​តែ​ដេក​ហើយ Jerry”។ "ប្រសិនបើអ្នកពិបាក ខ្ញុំនឹងទុកអោយអ្នកនូវថ្នាំតូចៗចំនួនពីរ ដែលអាចបញ្ជូនសូម្បីតែដំរីទៅកាន់ទឹកដីនៃក្តីស្រមៃ"។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឿយហត់​ល្មម​នឹង​ដេក​តែ​ម្នាក់​ឯង។
  
  
  នាង​អោន​ចុះ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ថើប​បងប្អូន​ស្រី​ដោយ​មិន​ជឿ​លើ​ថ្ងាស​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ដេក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង”។ "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំត្រូវតែមើលទៅដូចជាមេធ្មប់ចាស់"
  
  
  នាងមើលទៅដូចក្មេងស្រីអាយុ 14 ឆ្នាំដែលមានភេទផ្ទុយគ្នាជាង Scout ដែលលេងជាវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយខ្ញុំក៏បានប្រាប់នាងដូច្នេះដែរ។ នាងពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។ ហើយ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​នាង​មិន​មាន​បំណង​បន្ត​កាតព្វកិច្ច​ដ៏​មេត្តាករុណា​របស់​នាង​ដោយ​អង្គុយ​លើ​គែម​គ្រែ​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំបានអរគុណនាងម្តងទៀត ហើយនាងបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំ ដោយសារតែ Colonel Dinges មានអ្នកបញ្ជូនតាមច្រករបៀង ជណ្តើរយន្ត និងកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវជួបមនុស្សម្នាក់កាលពីពីរម៉ោងមុននៅអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនង AH ។
  
  
  ខ្ញុំបានចំណាយពេល 5 នាទីបន្ទាប់ពី Camille បានចាកចេញ ក្នុងករណីដែលនាងត្រលប់មកវិញដើម្បីយករបស់ដែលភ្លេច មុនពេលខ្ញុំព្យាយាមអង្គុយចុះ។ ឡេរបស់ Camilla គឺជាអព្ភូតហេតុ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថាជាមនុស្សម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំចង់វាយអ្វីដែលធ្ងន់ជាងសូត្រ ឬ Camilla នោះទេ ប៉ុន្តែការដុតបានរលត់ទៅវិញ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំអាចស្លៀកពាក់ដោយមិនមានអារម្មណ៍អ្វីផ្សេងក្រៅពីការឈឺចាប់បន្តិចបន្តួច។ ខ្ញុំបានយកដបជាមួយនឹងកន្សោមពណ៌លឿងពីរដែល Camilla ទុកជាថ្នាំងងុយគេង ហើយដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅម្ខាងនៃអាវរបស់ខ្ញុំ។ លើកនេះខ្ញុំបានភ្ជាប់ stiletto ទៅនឹងកំភួនដៃខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយដាក់នៅលើស្មា Wilhelmina ។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​បង​ប្អូន​ភ្លោះ​របស់ Pierre ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សម្ងាត់​នៃ​កាបូប​យួរ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដាក់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ណា​ទេ តិច​ជាង​អ្នក​ណា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ជិត​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ដោយ​គ្មាន​អាវុធ​ទៀត​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំថែមទាំងអាចធ្វើយូហ្គាដែលជួយខ្ញុំច្រើនបំផុតជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍ជ្រៅ។ ដូច្នេះ ដោយស្លៀកពាក់យ៉ាងពេញលេញ និងស្ទើរតែជាសះស្បើយទាំងស្រុង ខ្ញុំបានអង្គុយលើកម្រាលព្រំ Tabriz នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដ៏ប្រណិតរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  CIA ក៏ដូចជាបណ្តាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ AH បានជូនដំណឹងដល់ Hawke រួចហើយអំពីសំឡេងនៃការចាប់ពង្រត់ និងការវិលត្រឡប់របស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ ព្រះ​ទ្រង់​ជ្រាប​ថា​តើ​កំណែ​ទាំង​នេះ​អាច​មាន​ការ​បំភ្លៃ មិន​ត្រឹមត្រូវ ប្រាកដ​ជា​មិន​ពេញលេញ និង​ច្របូកច្របល់​ប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំត្រូវផ្តល់របាយការណ៍ត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំទៅកុំព្យូទ័រ AH និងគំនិតដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ Hawk ។ មហាសេដ្ឋីផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ AH Goldie Simon ក៏ត្រូវព្រមានឱ្យបញ្ឆោតតួលេខនេះបន្តិច មុនពេលខ្ញុំត្រូវជំរុញដៃគូថ្មីរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងមូលប្បទានប័ត្រ 500,000 ដុល្លារពីធនាគារនៅ Nassau ដែលខ្ញុំបានអួតអំពី។ ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់ធនាគារមាននៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំរួចហើយ ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់ថាផ្នែកមួយនៃផ្លូវត្រូវបានត្រួសត្រាយរួចហើយ។ ប៉ុន្តែ មាស ឌី ចង់​ដឹង​ថា​ពេល​ណា និង​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន? អត្ថប្រយោជន៍មួយនៃការចាប់ពង្រត់ និងការរងរបួសរបស់ខ្ញុំគឺថា Renzo បានពន្យារពេលកិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មដ៏សំខាន់មួយឬពីរថ្ងៃ។ ពេលវេលានេះទទួលបានពីប៉ុន្មានម៉ោងដែលខ្ញុំបានបាត់បង់ ហើយនៅតែត្រូវការតុបតែងខ្លួន។
  
  
  ទីបំផុតគំនិតមួយបានមកដល់។ ខ្ញុំ​រអ៊ូ​តាម​វ៉ាលី​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ទាញ​យក​សៀវភៅ​ Zane Grey បោះពុម្ព​ឡើង​វិញ​ដោយ​គ្មាន​កំហុស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនអាចត្រឡប់ទំព័របានទេ ព្រោះវាមិនមានទំព័រណាមួយទេ។ វាមានតែបេះដូងតូចមួយដែលធ្វើពីជែលលីននីត ដែលផ្ទុះឡើងរយៈពេលសែសិបវិនាទីបន្ទាប់ពីការធ្វើឱ្យសកម្ម ធ្វើឱ្យមានការចុចចំនួនម្ភៃដង ហើយបន្ទាប់មកបានខ្ចាត់ខ្ចាយមាតិការបស់វានៅលើស្ទ្រីមដូចក្រដាស់ក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃដ៏ធំនៅលើផ្ទៃដីជាងហាសិបម៉ែត្រការ៉េ។
  
  
  ខ្ញុំដើរទៅបង្អួច ហើយទាញវាំងននមកវិញ ល្មមនឹងមើលទៅផ្លូវភ្ញាក់ខាងក្រោម។ រថយន្តល្បាតពីរគ្រឿង និងមន្ត្រីប៉ូលិសចំនួនប្រាំនាក់ដែលអាចមើលឃើញនៅតាមដងផ្លូវ រួមទាំងមន្ត្រីប៉ូលិសស្លៀកពាក់ធម្មតាជាច្រើននាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើដំណើរ។ នៅតាមផ្លូវ នៅក្រោមបង្អួចចំហៀង មានមន្ត្រីឯកសណ្ឋានបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានកាប៊ីនស្វ័យប្រវត្តិនៅក្រោមដៃ។ ការរំខានណាមួយនៅតាមផ្លូវនឹងធ្វើឱ្យពួកគេរត់ទៅទីនោះដើម្បីជួយសមមិត្តរបស់ពួកគេ។ មុនពេលចូល ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញខាងក្រៅអគារ ហើយគិតអំពីកន្លែងដែលខ្ញុំឃើញច្រកចូលសេវាកម្ម។ គាត់នៅតែនៅទីនោះ។ ចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1897 អគារនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយស្ថាបត្យករម្នាក់ដែលព្យាយាមយកតម្រាប់តាមភាពអស្ចារ្យនៃ palazzos ដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ។ បរិវេណខាងលើទាំងអស់មានយ៉រ ជ្រុងដែលធ្វើពីថ្មជ្រុងធំៗ។ ដុំ​ថ្ម​រាង​ចតុកោណ​ដែល​មាន​ប្រហោង​១០​សង់ទីម៉ែត្រ​រវាង​គ្នា។ វា​នឹង​ចំណាយ​ការ​ប្រឹងប្រែង​តិច​តួច​ណាស់​ដើម្បី​ចុះ​មក​យ៉ាង​ស្រួល​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដប់​ទៅ​ដប់​ប្រាំ​នាទី។ ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដោយ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​បី​ទៅ​ប្រាំ​នាទី​ដែល​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​គឺ​ជា​ការ​លំបាក​ជាង​នេះ​បន្តិច។
  
  
  ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ​ទៅ​ដោះ​អាវ​ចេញ ហើយ​រមៀល​ជើង​ខោ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំពាក់អាវរបស់ខ្ញុំ។ នៅតែមិនមានកោរសក់ និងក្រហមដោយសារកំដៅ ខ្ញុំមិនត្រូវការការតុបតែងមុខដើម្បីផ្តល់ឱ្យមុខរបស់ខ្ញុំនូវសញ្ញានៃភាពតានតឹងខាងក្រៅ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវហើយបើកទ្វារ។
  
  
  យក្ស​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​បាន​លាត​មុខ​ខ្ញុំ​ដោយ​កាំភ្លើង​ដែល​ត្រៀម​នឹង​បាញ់។ ខ្ញុំនឹងត្រូវបានចាត់ទុកដោយការគោរពទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការសម្រាប់ផែនការរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំចង់គេងលក់ស្រួល" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ជាភាសាអ៊ីតាលី។ "សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំហៀបនឹងផ្ទុះ"។ ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ឈឺចាប់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​ជឿជាក់ ហើយ​ Carabinieri បាន​ងក់​ក្បាល​ដាក់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​យល់។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​សូម​មើល​វា​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​រំខាន​សម្រាប់​បី​ម៉ោង​បន្ទាប់​»​។ “ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកណា។ ពេល​ខ្ញុំ​គេង​បន្តិច ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​ជាមួយ​មន្ត្រី​របស់​អ្នក​បាន ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​ចង់​គេង​បន្តិច។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាការណែនាំរបស់ខ្ញុំយ៉ាងជាក់លាក់" គាត់បាននិយាយដោយលើកខ្លួនគាត់ម្តងទៀតនៅក្នុងលក្ខណៈយោធា។
  
  
  "អស្ចារ្យ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បិទ​ទ្វារ។ ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ រមៀល​ជើង​ខោ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​កំប៉ុង​ថ្នាំ​បាញ់​មេរោគ​នៅ​ក្នុង​វ៉ាលី​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្លឹមសាររបស់វានឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សត្វរុយទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកលាបវាលើដៃរបស់អ្នកពីចម្ងាយប្រាំមួយអ៊ីញ វាបង្កើតជាស្រទាប់ស្តើងដែលស្អិតជាប់នឹងស្បែក។ វាប្រែជារឹងដូចស្បែករមាស ហើយនៅពេលដែលវាស្ងួត វាអាចយកចេញបានដូចជាស្រោមដៃ។ វាគឺជានិស្សន្ទវត្ថុ neoprene ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកគីមីវិទ្យាអព្ភូតហេតុម្នាក់របស់យើង។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការវាឥឡូវនេះ។
  
  
  ខ្ញុំ​គ្រវី​ដៃ​លើ​អាកាស ហើយ​អង្កាញ់​ម្រាម​ដៃ​នៅ​ពេល​ស្ងួត​អតិបរមា​ពីរ​នាទី។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​យក​សៀវភៅ​របស់ Zane Gray ពី​លើ​គ្រែ ហើយ​យក​វា​ទៅ​មាត់​បង្អួច។ ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ផ្នត់​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​លើ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​សកម្ម រាប់​យឺតៗ​ដល់​ម្ភៃ​ប្រាំ ហើយ​បើក​បង្អួច។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ទុក​វា​ឱ្យ​អណ្តែត​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​បិទ​បង្អួច​វិញ​យ៉ាង​លឿន។ ដប់ប្រាំវិនាទីក្រោយមក ភាពឆ្កួតនេះបានផ្ទុះឡើង។
  
  
  ហ្គាលិននីតបានផ្ទុះឡើង ហាក់បីដូចជារថយន្តដឹកប្រេងពីរគ្រឿងបានបុកគ្នា ហើយក្រដាស់បិទបានបាញ់ពេញផ្លូវគ្រប់ទិសទី ស្ទើរតែដល់ច្រកចូលសណ្ឋាគារ។
  
  
  ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នៅ​មាត់​បង្អួច​ផ្សេង​រួច​ហើយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ។ ខ្ញុំបានចុះពីយ៉រ ទៅកាន់ការដ្ឋានឥដ្ឋនៅជ្រុងម្ខាង ដោយមើលដោយភ្នែកម្ខាង ខណៈដែលមនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់ពីប៉ុស្តិ៍របស់ពួកគេនៅក្នុងផ្លូវទៅកាន់កន្លែងផ្ទុះ។
  
  
  ដៃខ្ញុំចាប់កន្លែងធំទូលាយ ហើយខ្ញុំក៏បន្ទាបខ្លួន ស្ទើរតែមើលមិនឃើញពីផ្លូវ។ ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំបានដើរចុះពីលើជណ្តើរយន្តដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែជាវត្ថុបុរាណ យូរជាងអ្វីដែលវានឹងកើតឡើង។ ពេល​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​តាម​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ដែល​នៅ​ស្ងាត់​ជ្រងំ​ទៅ​ជ្រុង​ម្ខាង​ទៀត ហើយ​ដាក់​សញ្ញា​ហៅ​តាក់ស៊ី។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីគោលដៅរបស់ខ្ញុំ ដែលជាកន្លែងនៅជិតអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងទីពីររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកម្ចាត់អ្នកដេញតាមរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ពេលខ្ញុំចេញក្រៅ ខ្ញុំបត់ពីរជ្រុង ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់សណ្ឋាគារ ដែលជាកន្លែងដែលបុគ្គលិកដែលដេកលក់បានងក់ក្បាលដាក់ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាអ្នកទេសចរធម្មតាម្នាក់ដែលនៅទីនេះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាកចេញតាមរយៈច្រកចូលសេវាកម្ម។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្លូវមួយ។ ផ្ទះពីរពីគោលដៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចូលច្រកចូល ហើយរង់ចាំបីនាទីទៀត ដើម្បីប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់តាមខ្ញុំទេ។ ផ្លូវ និងចិញ្ចើមផ្លូវនៅទទេ។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ទៅ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ខ្លី និង​ម្តង​វែង​ពីរ​ទៅ​កណ្ដឹង​ដែល​មាន​សញ្ញា​នៃ​ឡ។ មានសំឡេង "មាន់" ចេញពីការបើកទ្វារដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយខ្ញុំក៏នៅខាងក្នុង តាមផ្លូវឡើង។
  
  
  នៅជាន់ទីពីរ បុរសវ័យកណ្តាលក្បាលទំពែកម្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ។ គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ភ្នាក់ងារ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​បងប្អូន​ស្រី។ គាត់ពាក់អាវក្រណាត់អំបោះពណ៌ក្រហមរសាត់ដោយគ្មានខ្សែក្រវាត់លើពោះប៉ោងរបស់គាត់ ដែលលាក់បាំងដោយខោទ្រនាប់ដែលមានស្នាមជ្រីវជ្រួញនៃការរចនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
  
  
  "សំណួរ, សំណួរ, សំណួរ។ ក្មេងប្រុស AH ដ៏ផ្អែមល្ហែមទាំងនោះគិតថាខ្ញុំជាការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង Lieve Lita និង ANP ។ យើងត្រូវនិយាយជាមួយពួកគេដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ - មក ម៉ាក់។
  
  
  គាត់​និយាយ​ទាំង​ស្រពិចស្រពិល​ថា​៖ «​ហ្គីល​គ្រិស្ត​»។ "មិនមែន Mac ។"
  
  
  គាត់ដើរកាត់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវយ៉ាងស្អាត ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដេក ដែលមើលទៅស្អាតដូចគ្មានអនាម័យ។ ថតឯកសាររបស់តុ Walnut ធំនៅចំងាយទល់នឹងជញ្ជាំង បើកបង្ហាញវិទ្យុដែលយកថតពាក់កណ្តាល។ ពាក់កណ្តាលទៀតត្រូវបានកាន់កាប់ដោយក្ដាប់នៃឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក រួមទាំងទូរស័ព្ទដែលមានឧបករណ៍បំប្លែងសំឡេងច្រើនប៊ូតុង។
  
  
  គាត់បានរអ៊ូរទាំថា "ការចាប់ជំរិត ឃាតកម្ម គ្រាប់បែក" ។ “ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងការទូត មិនមែននៅក្នុងសង្គមចារកម្មគួរឱ្យគោរពទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ បន្ទាប់មកអ្នកអាចនិយាយជាមួយចៅហ្វាយរបស់អ្នកតាមរយៈកម្មវិធីបំប្លែងការនិយាយ។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងសម្រាក។
  
  
  គាត់​បាន​បង្វែរ​លេខ​ទូរសព្ទ​របស់គាត់​បន្តិច បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច Morse នៅជាប់​នឹង​ឧបករណ៍។
  
  
  គាត់បានបន្តរអ៊ូរទាំ។ “យើង​ខ្លះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ជា​ប្រចាំ​ម៉ោង​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ ពីប្រាំបួនទៅប្រាំ។ កុំរត់ពីគ្រែមួយទៅគ្រែមួយទៀត និងពីសាច់អាំងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ នេះឯងទៅ Carter ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងត្រូវការចារកម្មផ្សេងគ្នាសម្រាប់បណ្តាញចារកម្មរបស់អ្នក។
  
  
  សំឡេងស្ងួតរបស់ Hawk បានបន្លឺក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំរួចហើយ នៅពេលខ្ញុំទទួលការហៅទូរសព្ទ។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់ Nick" "ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នកឱ្យដោះស្រាយបញ្ហាតូចមួយ ហើយព័ត៌មានដំបូងដែលខ្ញុំទទួលបានគឺអ្នកខ្លួនឯងគឺជាបញ្ហាចម្បង។ វានិយាយថានៅទីនេះ...” ខ្ញុំបានលឺគាត់និយាយដោយមិនចេះអត់ធ្មត់ តាមរយៈរបាយការណ៍របស់គាត់។ "វានិយាយថានៅទីនេះអ្នកត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយបុរសពីរនាក់ដែលចងអ្នកឱ្យស្តោះទឹកមាត់ហើយហៀបនឹងដុតអ្នកទាំងរស់នៅពេលអ្នកបានដោះលែងហើយបានចេញពីពួកគេ" ។ ការ​ស្លាប់​ដោយ​«​មិន​ដឹង​មូលហេតុ​»​។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំអាចទាយដោយគ្មានតម្រុយបន្ថែមទៀត, ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែគិតថាវានឹងយកបុរសបួននាក់ដើម្បីចាប់បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសរបស់ខ្ញុំ។ និងប្រាំមួយដើម្បីប្រយុទ្ធអ្នក។
  
  
  ខ្ញុំប្រថុយនឹងការរំខានដើម្បីពន្យល់គាត់ពីរបៀបដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ មិន​មែន​ថា​វា​ធ្វើ​ឱ្យ Hawk អត់​ឱន​ទៀត​ទេ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងថាការ tinkering របស់អ្នកជាមួយ chick ក្តៅនោះគឺជាការចាំបាច់" គាត់បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងន័យថាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយាមរបស់អ្នកនៅក្នុងដំណើរការនេះ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកទៅដេកជាមួយនរណាម្នាក់ទេ...” ខ្ញុំស្ទើរតែអាចមានអារម្មណ៍ថាគំនិតរបស់គាត់ដែលផ្លាស់ប្តូរទៅរកភាពរំជើបរំជួល ទោះបីជាការរកឃើញមិនគួរឱ្យជឿក៏ដោយ... ព័ត៌មានរបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យ។ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ខ្លួន​ឯង​រហូត​ដល់​លុប​បំបាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​ជម្រះ​នៅ​ឡើយ​ទេ”។
  
  
  - ទាំងនេះជានរណា? - គាត់បានសួរដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំមានជាមួយខ្ញុំនូវកាតាឡុកពេញលេញនៃរូបថតនៃឧក្រិដ្ឋជនអន្តរជាតិ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ដោយ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ប្រមាថ​របស់​គាត់​ថា​៖ «​ពួកគេ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ប័ណ្ណ​បើកបរ​របស់​ពួកគេ​មក​ខ្ញុំ​ទេ​»។ “ក៏មិនមានឯកសារនៅលើសាកសពដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ពួកគេ​ចូល​ចិត្ត​ជនជាតិ​អាមេរិក​ខ្លាំង​ទេ ដែល​អាច​បង្ហាញ​ថា​កុម្មុយនិស្ត។ ទោះបីជាវាមិននាំយើងទៅណាក៏ដោយ។ ថ្ងៃ​នេះ​ពូ​សំ​គឺ​ជា​មិត្ត​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​គាត់​អាច​ក្លាយ​ជា​សត្រូវ»។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិតដ៏អាក្រក់" ។ "រក្សាទុកទស្សនៈនយោបាយរបស់អ្នកសម្រាប់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមានរូបថតរបស់ពួកគេនៅក្នុង telex ហើយទីក្រុងរ៉ូមគ្រាន់តែអាចបញ្ជាក់ថាពួកគេជាសមាជិកឯករាជ្យនៃ Guild ។ ពួកគេត្រូវបានជួលឱ្យគ្រប់គ្នា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង៖ តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការ​សង្ស័យ​របស់ Anderson ទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​មាន​ការ​សង្ស័យ​មួយ​ចំនួន​។ «​ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​ក្នុង​ការ​យល់​ថា​តើ​វា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប៉ុណ្ណា ហើយ​វា​នឹង​ទៅ​ណា​ទេ​»​។ ខ្ញុំបានប្តូរទៅការបាញ់ប្រហារភ្លាមៗ៖ គំនិតរបស់ខ្ញុំដែលថា "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" គឺមិនមានលើសពីអ្វីដែលវាលេចឡើងនៅលើផ្ទៃនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ថាការប្រមូលផ្តុំនៃសម្ភារៈយោធាអាចជាការល្បួងខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការបង្កឱ្យមានភាពរញ៉េរញ៉ៃអន្តរជាតិ។ តែងតែមានបុរសទាំងនេះ គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា “រហូត​ដល់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង​របស់​ខ្ញុំ” ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា Anderson និយាយ​ត្រូវ។ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ព្យាយាមសួរខ្ញុំ។ ហើយ​សំណួរ​ដែល​ពួក​គេ​ព្យាយាម​បង្ខំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ទាំង​អស់​បាន​ចង្អុល​ត្រង់​ទៅ​«​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ពិភពលោក»។
  
  
  គាត់​បាន​ផ្អាក​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​ដើម្បី​ពិចារណា​ពី​ការពិត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ក្រដាស​ច្រែះ​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្វីផ្សេងទៀត" ។ "ការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែក។ តើ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ព្យាយាម​សម្លាប់​អ្នក​ឬ​ក៏​ជា​ការ​ចាប់​ជំរិត​ម្តង​ទៀត?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាគឺជាខ្ញុំ" ។ មុនពេលគាត់អាចតវ៉ា ខ្ញុំបានជូនដំណឹងគាត់អំពីការលាលែងពីតំណែងជាបន្ទាន់របស់ខ្ញុំពី Le Superbe ដើម្បីប្រាប់គាត់អំពីខ្ញុំ។
  
  
  "មិនអីទេ" គាត់និយាយដោយដកដង្ហើមធំ។ - តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញដោយរបៀបណាឥឡូវនេះ? តើអ្នកនឹងបំផ្ទុះ Colosseum ទាំងមូលឥឡូវនេះទេ?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​នឹង​ចាំបាច់​ទេ ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ប្រាប់​គាត់​អំពី​ផែនការ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ត្រឡប់​មក​វិញ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ទេ មិន​អី​ទេ Nick”។ “ពេលដែលខ្ញុំដឹងតិចអំពីព័ត៌មានលម្អិតដ៏អាក្រក់នៃវិធីធ្វើការរបស់អ្នក ជីវិតរបស់ខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ​អាច​យល់​បាន​គឺ​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​នៅ​លើ​យន្តហោះ​នោះ។ ប្រាកដ​ទេ​ថា តារា​ស្រី​រូប​នេះ រ៉ូហ្សាណា ត្រូវ​បាន​គេ​ទាក់​ទាញ​នឹង​មន្ត​ស្នេហ៍​ដ៏​សាហាវ​របស់​អ្នក​ដោយ​ហេតុផល?
  
  
  «ប្រហែលជាវាបានជួយ» ខ្ញុំសារភាពដោយសុភាព។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់ថានាងជាកូនរបស់នរណាម្នាក់" ការផ្តល់អាស័យដ្ឋានសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំឱ្យនាងអាចបង្កើនល្បឿនបន្តិច។ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​តម្លៃ​សម្រាប់​ពួកគេ​ដូច​ជា​សម្រាប់​យើង​ដែរ»។
  
  
  Hawk រអ៊ូរទាំថា "ពួកគេជាអ្នកណា" ។ “ខ្ញុំនឹងពិនិត្យក្មេងស្រីបីដង៖ ពួកយើង, Interpol និង Alitalia។ ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​បញ្ជូន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ហិរញ្ញវត្ថុ​ទៅ​ Goldie ដែរ។ ប្រាំរយពាន់ដុល្លារ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ ប៉ុន្តែ​វា​អាច​ជា​កំណត់​ត្រា​ថ្មី។ ខ្ញុំមានសន្លឹកទិន្នន័យអំពីសមមិត្តថ្មីរបស់អ្នកនៅតាមផ្លូវ។ អញ្ជើញ Gilchrist ឱ្យបញ្ជូនបន្តការសរសេររបស់ Anderson ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើការទាយពីរបីនៅនឹងកន្លែង។ អ្នកនឹងទទួលបានចម្លើយរបស់អ្នកពី Hyman ។ Gilchrist ជាធម្មតាគ្រាន់តែគិត។ AA ស្លាកលេខស្វីស ព្រហ្មចារីអាល្លឺម៉ង់។ ខ្ញុំបានលើកឡើងពាក្យស្រដៀងនឹង Jungfrau ។ “ប្រហែលជា Anderson ឆ្កួតហើយ។ ឬប្រហែលជាអ្នកផងដែរ។ ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នា។ ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ ហើយព្យាយាមគេងឱ្យបានមួយម៉ោង មុនពេលអ្នកត្រឡប់ទៅមើលឈុតឆាកឡើងវិញពីទីក្រុងរ៉ូមក្នុងសម័យ Nero។
  
  
  អ្នក​ច្របូកច្របល់​បាន​ចុច​ខណៈ​ដែល Hawk ព្យួរ​ឡើង។
  
  
  Gilchrist ដែល​រអ៊ូរទាំ​បាន​យក​ក្រដាស​ដែល​ខ្ញុំ​យក​ពី​វត្ថុ​របស់ Anderson ចូល​ក្នុង​រន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​របស់​គាត់ ហើយ​រីករាយ​នឹង​និយាយ​លា។
  
  
  ខ្ញុំបានជិះតាក់ស៊ី ហើយចុះពីក្រោយសណ្ឋាគារ ដែលខ្ញុំសង្កេតឃើញច្រកចូលសេវាកម្ម។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​វាយ​អ្នក​យាម​ទ្វារ​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​យក​ឈ្នះ​គាត់​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានឡើងជណ្តើរយន្តទៅជាន់របស់ខ្ញុំ ហើយឈប់នៅជញ្ជាំងសាល។ ជ្រុង​នោះ​មាន​ចម្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ម៉ែត្រ​ពី​ទ្វារ​ខ្ញុំ។ ដោយបានទៅដល់ជ្រុងនោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកយាមម្នាក់ ជាសាជីវកម្មមួយរូប ឈរដោយប្រុងប្រយត្ន័ ហើយនៅលើការជូនដំណឹងនៅមាត់ទ្វារនៃផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ ល្អ
  
  
  ខ្ញុំបានអង្រួនគ្រាប់ពណ៌លឿងចេញពីដបដែល Camille ទុកអោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបោះដបយ៉ាងលឿនទៅចុងម្ខាងនៃសាល។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​រង់ចាំ​អ្នក​បញ្ជូន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ គាត់ជាក្មេងរឹងរូស មានអាកប្បកិរិយាល្អ ហើយខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើគាត់បាន។ វិនាទី​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ដប​បុក​ជញ្ជាំង ខ្ញុំ​ក៏​លូក​ចូល​តាម​ទ្វារ។ ឆ្មាំបានចាត់វិធានការប្រាំ ឬប្រាំមួយជំហានតាមច្រករបៀង ដោយកាន់កាប៊ីនរបស់គាត់រួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំចំណាយពេលមួយនាទីដើម្បីរមៀលជើងខោរបស់ខ្ញុំ ពាក់អាវធំរបស់ខ្ញុំ ហើយលូកក្បាលខ្ញុំចេញពីមាត់ទ្វារ ដើម្បីមើលអ្នកបញ្ជូនត្រឡប់មកកាន់តំណែងរបស់គាត់វិញជាមួយនឹងទឹកមុខទទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានពន្យល់ថា "ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅសេវាបន្ទប់ឥឡូវនេះ ដើម្បីទទួលអាហារពេលព្រឹក"។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងថារឿងនេះបានកើតឡើង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែឮសំឡេងទេ? គាត់បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីទេលោកម្ចាស់" ។ "ការផ្ទុះតូចមួយ។ និស្សិត កុម្មុយនិស្ត រាជានិយម។ អ្នកតែងតែមានបញ្ហាទាំងនេះ។ និយាយអីញ្ចឹងក៏មានប្រជាជនរបស់យើងម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយដែលរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទទួលយកដំបូន្មានរបស់ Hawk ហើយព្យាយាមគេងខ្លះមុនពេលវះកាត់បន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ ឡេរបស់ Camille ដំណើរការបានល្អ លើកលែងតែចំណុចខ្សោយមួយចំនួន ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានចៀន។
  
  
  ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ព្យួរ​ខោ​និង​អាវ​ក្រៅ បោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចង​លើ​កៅអី រួច​រៀបចំ​ខ្លួន​ចូល​គេង​វិញ។ ខ្យល់​ព្រឹក​ខែ​មីនា​ដ៏​ត្រជាក់​បាន​បក់​មក ទើប​ខ្ញុំ​ទៅ​បិទ​បង្អួច​ក្នុង​បន្ទប់។
  
  
  ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែបង្អួចនេះប៉ុណ្ណោះទេ បង្អួចនៅខាងមុខក៏បានបើកផងដែរ។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ ខ្ញុំបិទវាភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំទម្លាក់គ្រាប់បែក។ មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។ នរណាម្នាក់ដែលអាចនៅតែនៅទីនោះ។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 4
  
  
  
  
  
  ការគេងនឹងត្រូវរង់ចាំយូរបន្តិច។
  
  
  ខ្ញុំបានទាញ Luger ចេញពីស្រោមនៅលើអាវធំរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រឡប់ទៅមាត់ទ្វារវិញ។ វាងាយស្រួលក្នុងការឆែកឆេរបន្ទប់៖ អ្នកឈ្លានពានមិនអាចប្រើច្រករបៀងដើម្បីត្រឡប់ទៅតំបន់ដែលបានស្វែងរករួចហើយនោះទេ។ មានតែបន្ទប់ធំពីរប៉ុណ្ណោះ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយ និងបន្ទប់គេងមួយ បូករួមទាំងបន្ទប់ទឹកធំទូលាយ។ អ៊ីញមួយអ៊ីញ ខ្ញុំដើរកាត់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​មើល​ក្រោយ​សាឡុង ពី​ក្រោយ​វាំងនន​ធ្ងន់ៗ។ របារស្រាមានទំហំតូចពេក សូម្បីតែបុរសដែលមានទំហំប៉ុន Pierrot ក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលទៅវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់គេង: នៅពីក្រោយវាំងនន, នៅក្នុងទូ, នៅក្រោមគ្រែ។
  
  
  កណ្ដឹងទ្វារបានបន្លឺឡើង។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលប៉ុន្មានវិនាទីនោះចាក់សោបន្ទប់ទឹកពីខាងក្រៅ ហើយរៀបកៅអីនៅក្រោមកូនសោទ្វារ។ ប្រសិនបើភ្ញៀវលាក់ខ្លួននៅទីនោះ គាត់នឹងមិនអាចចេញមកក្រៅបានទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងទទួលថាសអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។
  
  
  អ្នករត់តុក្នុងអាវពណ៌សបានប្រគល់ថាសអាហារឱ្យខ្ញុំ។ គាត់ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធនៅម្ខាងដោយឆ្មាំទ្វាររបស់ខ្ញុំ ម្ខាងទៀតដោយឆ្មាំឯកសណ្ឋានទីពីរ ដែលធានាខ្ញុំថាគាត់នៅក្នុងផ្ទះបាយមើលការខុសត្រូវលើការរៀបចំអាហារពេលព្រឹក។ ខ្ញុំបានអរគុណពួកគេ ប្រាប់អ្នករត់តុ ហើយត្រឡប់ទៅវិញដើម្បីបញ្ចប់ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  បន្ទប់ទឹកក៏ទទេដែរ។
  
  
  ប៉ុន្តែបង្អួចបើកចំហនៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ អវត្ដមានរបស់ខ្ញុំ មាននរណាម្នាក់បានចូល ប្រហែលជាចេញពីដំបូល ដែលទម្រង់មិនស្មើគ្នានៃទឹកស្អុយ រូបចម្លាក់តុបតែង និងគម្របបំពង់ផ្សែងបានលាក់បាំងគ្រប់គ្នាពីភ្នែកអ្នកល្បាតនៅតាមផ្លូវ។ ជាការប្រសើរណាស់, នេះតម្រូវឱ្យមានមនុស្សឆ្លាត, មិនភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ស្រាល​គូ​ប្រកួត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។
  
  
  ការត្រួតពិនិត្យលើកទីពីរនៃបន្ទប់គេងបានបញ្ជាក់ពីរោគវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  វ៉ាលី និងកាបូបការទូតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានត្រលប់ទៅកន្លែងរបស់វាវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន លើកលែងតែត្រាសក់ដែលស្ទើរតែមើលមិនឃើញ ដែលខ្ញុំបានដាក់នៅលើរបស់ទាំងពីរមុនពេលចាកចេញ។ បន្ទប់សម្ងាត់នៅក្នុងកាបូបយួរតូចមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។ ខ្ញុំបានយក Luger និងកាំបិតជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះគ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេចំពោះខ្ញុំដូចជា Jerry Carr ។ ខ្ញុំបានយកវិទ្យុត្រង់ស៊ីស្ទ័រដែលមើលទៅគ្មានកំហុសចេញពីវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ ខ្ញុំបានស្វែងរកបន្ទប់ទាំងបីម្តងទៀត លើកនេះសម្រាប់ឧបករណ៍ស្តាប់។ វិទ្យុនេះមើលទៅដូចជាវិទ្យុផ្សេងទៀតដែលមានទំហំដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងចលនាមួយចំនួន វាអាចប្រែទៅជាឧបករណ៍រាវរកដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃឧបករណ៍ស្តាប់អេឡិចត្រូនិចដែលលាក់។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំខាន​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំបានរក្សាទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងអត្តសញ្ញាណ Nick Carter ពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំសម្រាប់កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពជាងផ្ទះល្វែង Le Superbe ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់បានក្រឡេកមើលយ៉ាងរហ័សនូវឧបករណ៍វីដេអូទំនើបបំផុតចុងក្រោយបង្អស់៖ កញ្ចក់មុំធំទូលាយ មិនធំជាងក្បាលម៉ាស៊ីនរុញ ដែលមានសមត្ថភាពបញ្ជូនរូបភាពទៅអេក្រង់ចម្ងាយជាងមួយគីឡូម៉ែត្រ។ ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងការនិយាយរបស់ Nick Carter ប៉ុន្តែការរំកិលខ្សែវីដេអូដែលខ្ញុំដោះ និងលាបប្រេង Luger ដោយរំកិលចូលទៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់សម្រាប់គ្រាប់បែកហ្គាស TT ឬរបស់ក្មេងលេងផ្សេងទៀត (AH Department of Tech Stunts) នឹងមិនសមនឹងរូបភាពធម្មតាដែលហួសចិត្តផ្លូវភេទរបស់ខ្ញុំរបស់ Jerry នោះទេ។ Carr, Texas playboy ។
  
  
  ខ្ញុំបានទទួលសំឡេងប៊ីបមួយនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ដែកគោលបញ្ជូនតូចមួយនៅលើជើងទម្រនៅជ្រុងនៃបន្ទប់។ វាប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលើកយកសូម្បីតែការសន្ទនាដែលរំខានបំផុតនៅក្នុងតំបន់។ ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅកន្លែងដែលគាត់នៅ។
  
  
  មានពួកគេពីរនាក់នៅក្នុងបន្ទប់គេង៖ មួយនៅខាងក្រោយកញ្ចក់ពីលើតុស្លៀកពាក់ ពាក់កណ្តាលទៀតលាក់នៅពីក្រោយប៊ូតុងក្រណាត់មួយនៅលើក្តារខៀន។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវមានអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាល ឬប្រមាថដោយចំណាប់អារម្មណ៍មិនសមាមាត្រនេះចំពោះការប្រើប្រាស់ពូករបស់ខ្ញុំនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ មីក្រូហ្វូនណាមួយអាចដំណើរការទាំងពីរវិធី ហើយប្រហែលជាខ្ញុំអាចប្រើពួកវាជាអ្នកឈរមើលដោយគ្មានកំហុសសម្រាប់ AH ។
  
  
  មិនមានសញ្ញាអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកទេ។ នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ដោយ​សារ​តែ​ទឹក​ហូរ​អាច​ជា​ការ​រំខាន​ដល់​អ្នក​លួច​ស្តាប់​ដ៏​ល្អ​បំផុត។ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់មានការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនរណាម្នាក់ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយជំនួយពេញលេញនៃផ្កាឈូក ក្បាលម៉ាសីន និងទឹកហូរច្រើន។
  
  
  តិច​រំភើប​បន្តិច ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ត្រជាក់​របស់​ខ្ញុំ រួច​ចុះ​មក​លើ​គ្រែ។ មួយម៉ោងកន្លះច្បាស់ជាបានកន្លងផុតទៅ នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងរោទ៍នៃទូរស័ព្ទ។ វាគឺជា Camilla ។ ភ្លឺចាំងនិងយកចិត្តទុកដាក់។ នាង​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា តើ​ឡេ​របស់​នាង​ជួយ​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​ទេ?
  
  
  កាលណាខ្ញុំអាចពង្រីកការស្តារឡើងវិញបានកាន់តែយូរ វាកាន់តែល្អសម្រាប់ផែនការរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានអរគុណនាង ហើយបានប្រាប់នាង (ពិត) ថាថ្នាំបានធ្វើការអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ (មិនពិត) ថាខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ញ័របន្តិច ទោះបីជាថ្នាំរបស់នាងបានផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំគេងលក់ក៏ដោយ។
  
  
  នាងបាននិយាយយ៉ាងមុតមាំថា "និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ការដុតរបស់អ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងការ sunburn ធម្មតា។ អ្នកត្រូវសម្រាកខ្លះ។ Renzo នឹងហៅអ្នក។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​អាច​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​រួច​ទៅ​ការ​ប្រជុំ​ស្គ្រីប។ ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលច្រើនម៉ោង។ វាតែងតែជាអាហារថ្ងៃត្រង់យឺតនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។ ដូច្នេះសូមសម្រាកបន្តិច។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​សម្រាប់​ទម្លាប់​នៃ​ការ​កែ​សម្ផស្ស​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ពី​ការ​ខូច​ខាត​កាល​ពី​យប់​មិញ!
  
  
  ខ្ញុំបានអរគុណនាងម្តងទៀត ហើយបោះខ្លួនលើគ្រែ មិនមែនដេកទេ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំស្ងប់ចិត្ត ខណៈពេលដែលចិត្តរបស់ខ្ញុំពិនិត្យមើលការពិត និងរៀបចំផែនការ។
  
  
  សារនោះអំពីអាហារថ្ងៃត្រង់យឺតស្តាប់ទៅល្អ។ នេះជាទិដ្ឋភាពទូទៅកាន់តែប្រសើរឡើងនៃស្គ្រីប។ ខ្ញុំនៅតែមិនបានដឹងអំពីរឿងជាច្រើនពេក ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរៀនកាន់តែច្រើនអំពីចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក វាកាន់តែល្អ។ ប្រហែល​ជា​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ខ្លះ​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​នេះ។
  
  
  Renzo បានទូរស័ព្ទទៅពីរបីនាទីក្រោយមក។ ខ្ញុំ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ថ្ងូរ​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​មួយ​ចំនួន​ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ។ អាហារថ្ងៃត្រង់ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ម៉ោង 2-30 នៅភោជនីយដ្ឋានយ៉ាងស្អាតមួយនៅមិនឆ្ងាយពីសណ្ឋាគារ។ ការពិភាក្សាអំពីសេណារីយ៉ូគឺត្រូវធ្វើឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំបិទទ្វាររបស់ក្លឹប។
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "នៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញស្លាយមួយចំនួនជាមួយនឹងផ្នែកផ្សេងទៀតពីឧបករណ៍របស់យើង" ។ "ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​ឮ​ភ្លាម​បន្ទាត់​គ្រោង​សំខាន់​។"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "Gee ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា Renzo" ។ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ស្បែក​មក​រស់»។
  
  
  "ខ្ញុំមិនចង់ប្រញាប់ប្រញាល់អ្នកទេ Jerry" គាត់បាននិយាយដោយមិនពេញចិត្ត "ប៉ុន្តែនេះអាចមានសារៈសំខាន់និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកជាវិនិយោគិន ... លុះត្រាតែអ្នកផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​អាជីវកម្ម​។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចទទួលបានតាមរយៈការពិភាក្សាស្គ្រីបទាំងមូលនេះ។"
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អស្ចារ្យណាស់" ។ ហើយ​គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា គាត់​នឹង​ពន្យារ​ពេល​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​បន្តិច ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​បន្តិច។ "ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា យើង​បញ្ចប់​អាហារ​ជាមួយ​ស្រា Romagna ពី​ដី​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ"។ វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំងដើម្បីសាកល្បងការពិនិត្យមើលសេណារីយ៉ូរបស់យើង។ លាហើយ។
  
  
  ខ្ញុំមានពេលទំនេរប្រាំម៉ោង។ សំណួរអំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចប្រើពេលនេះគឺត្រូវបានឆ្លើយស្ទើរតែភ្លាមៗដោយអ្នកបំរើដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់ខ្ញុំ ដែលបានគោះទ្វារខ្ញុំដោយសុភាព ហើយហុចស្រោមសំបុត្រដែលទុកអោយខ្ញុំនៅលើតុខាងក្រោម។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​ជំនាញ​របស់​យើង​ជឿជាក់​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​គ្រាប់បែក​សំបុត្រ​ទេ។ ប៉ុន្តែគាត់នៅជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់រហូតដល់ខ្ញុំបើកវាដោយគ្មានកាំជ្រួចនិងវិទ្យុសកម្ម។ វា​ជា​ការ​អញ្ជើញ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​យ៉ាង​ស្អាត​ដល់​ការ​បើក​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​នៃ​វត្ថុ​បុរាណ​នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល​មួយ​នៅ Via della Fontanella នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​បន្ទាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានបង្ហាញរឿងនេះដល់គាត់ជាមួយនឹងមតិយោបល់ថាក្នុងពេលនេះខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីអ្នកជញ្ជក់ឈាមវប្បធម៌។ គាត់សើចហើយទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
  
  
  នៅពេលដែលវាបាត់ទៅហើយ ខ្ញុំបានបញ្ចូលរូបតូចរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងជ្រុងមួយ ហើយងាយស្រួលយកផ្លាស្ទិចដែលខ្ញុំដឹងថានៅទីនោះ។ វាគឺជារបាយការណ៍របស់ Hyman អំពីអ្វីដែល Hawk បានរកឃើញអំពីសំណួររបស់ខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន។ គ្រឿងចក្រខាងក្រៅរបស់ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលអាចមានល្បឿននៃដុំពក ប៉ុន្តែភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលតូចៗដូចជា AH អាចដំណើរការក្នុងល្បឿនពន្លឺប្រសិនបើចាំបាច់។
  
  
  មានការ៉េប្រផេះតូចៗចំនួនប្រាំមួយនៅលើកាតរាងចតុកោណដោយគ្មានគម្របផ្លាស្ទិច។ ខ្ញុំបានយកវាចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ហើយដកគ្រឿងអលង្ការ 200x ចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួននៅក្នុងកាបូបការទូតរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​ចង្កៀង​ក្បែរ​គ្រែ​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឌិគ្រីប​ទិន្នន័យ​ដែល​ខ្ចប់​យ៉ាង​ក្រាស់ ហើយ​ផ្ទេរ​វា​ទៅ​អង្គ​ចងចាំ។
  
  
  ការ៉េទីមួយមានពត៌មានលំអិតដែលរំខាននៃមូលប្បទានប័ត្ររបស់ខ្ញុំសម្រាប់ពាក់កណ្តាលលានដុល្លារ។ របៀបដែលវាត្រូវបានដោះស្រាយប្រសិនបើមានតម្រូវការក្នុងការឈប់ជាវ។ ទីពីរ និងទីបីគឺទាក់ទងទៅនឹងការវិភាគនៃការសរសេរអក្សររបស់ Anderson ហើយខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាបុរសឆ្លាតវៃនៅក្នុងសេវាកម្មខាងក្នុងមិនមានច្រើនលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។ គំនូរព្រាងដែលមានឈ្មោះដាក់នៅកណ្តាលអក្សរ L ដោយមានអក្សរ CH នៅលើវា និង Jung... និងអ្វីផ្សេងទៀត បានទទួលការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យយល់បានគឺការបកស្រាយដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវាដោយខ្លួនឯង ការពិតដែលថាអក្សរ L អាចតំណាងឱ្យ Lugano ដែលសាស្រ្តាចារ្យ Dottore Simca មានទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយធនាគារស្វីស។ ប៉ុន្តែល្អបំផុត នេះមានន័យថាមានការច្របូកច្របល់ខ្លះជាមួយហ្វ្រង់ និងលីរ។ អ្នក​សង្ស័យ​ម្នាក់​បាន​អាន​ពាក្យ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ទម្រង់​របស់ Jung ដោយ​និយាយ​ប្រហាក់​ប្រហែល៖ កម្ពស់​យុវវ័យ ដែល​អាច​សំដៅ​ទៅ​លើ Pierrot Simca ដែល​បាន​ផ្តល់​កម្ពស់​របស់​គាត់។ មួយ​ទៀត​ប្រកែក​ថា គួរ​ជា​ជុង​ផ្លេក, ជុង​ហ្វ្រេដ​ឌិក, ជុង​ផ្លេក​មួយ​ទៀត រៀង​សម្រាក, សប្បាយ, ទោសៈ។ មួយគឺសូម្បីតែមិនសមហេតុផលជាងមួយទៀត។ នេះគឺអំពី doodles ។
  
  
  សម្រាប់សញ្ញាណ AA ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់បញ្ជីនៃលទ្ធភាពគ្មានន័យស្មើៗគ្នា - ពីភ្នាក់ងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងសមាគមរថយន្តទៅភាពថ្លៃថ្នូរអនីតិជន។ វាក៏មិនសមហេតុផលខ្លាំងណាស់ដែរ។ ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​រឿង​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​រយៈ​ពេល ១០ នាទី​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ទល់​មុខ​ស្ថានទូត។
  
  
  ការ៉េពីរដំបូងនៃជួរទីពីរមានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីលោក Sir Hugh Marsland, Lorenzo Conti, Studs Mallory និង Piero Simca ។ ទាំងអស់នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបញ្ចូលអ្វីទៅក្នុងគ្រោងការណ៍ណាមួយបានទេ។ លើកលែងតែមហិច្ឆតាដ៏ឃោរឃៅរួមបញ្ចូលគ្នា យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុង Sir Hugh និង Stud ជាមួយនឹងអស្ថិរភាពផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវចិត្តដ៏អស្ចារ្យ ដែលមិនមែនជារឿងចម្លែកក្នុងចំនោមតួអង្គភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ បញ្ហារបស់ហ្វូងហាក់ដូចជាស្ថិតនៅចំកណ្តាលដប។ គាត់​ជា​អ្នក​ផឹក​ស្រា​ជា​ប្រចាំ ហើយ​ជា​ធម្មតា​អត់​ធ្មត់​ស្រា​ក្នុង​បរិមាណ​ច្រើន​បាន​ល្អ។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលម្តងៗ នៅចន្លោះពេលពីប្រាំមួយខែទៅមួយឆ្នាំកន្លះ ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីនឹងរលត់ទៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងត្រូវរំសាយទៅផ្ទះថែទាំដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត ជាមួយនឹងសំឡេងស៊ីរ៉ែន។ ទោះបីជារបាយការណ៍បានកត់សម្គាល់ពីការញៀនកូកាអ៊ីនរបស់ Renzo ដែល Camille បានលើកឡើងពីមុនក៏ដោយ ការដាច់ភ្លើងរបស់គាត់មិនទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន ឬគ្រឿងស្រវឹងនោះទេ។ រឿងនេះកើតឡើងតែនៅពេលដែលគាត់ធ្វើការហួសកម្លាំង ឬហត់នឿយដោយសាររឿងអាស្រូវទាំងអស់ដែលគាត់បានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ចក្រភពរបស់គាត់ និងរបៀបរស់នៅរបស់អធិរាជ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា គ្រួសារ​ម្តាយ​គាត់​តូច​មួយ ទោះ​ជា​អភិជន​ពី​បុរាណ​ពិត​ជា​មាន​ដី​នៅ​ជុំវិញ​ទីក្រុង​រ៉ូម។ ដី និងទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានដកហូតដំបូងដោយពួកហ្វាស៊ីសរបស់ Mussolini ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមដោយរដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យគ្រីស្ទាន។
  
  
  ខ្ញុំក៏បានឃើញដែរថាកាលពីបួនឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីមានការបាក់ទឹកចិត្តរបស់គាត់ Renzo ត្រូវបានព្យាបាល និងសម្រាកនៅផ្ទះនៅប្រទេសដដែល ដែល Studs មានការប្រយុទ្ធគ្នាតាមកាលកំណត់របស់គាត់ជាមួយនឹងភាពរំជើបរំជួល។ ប៉ុន្តែវាជាផ្ទះមានតម្លៃថ្លៃ ពេញនិយម និងមានឥទ្ធិពល ហើយប្រសិនបើខ្ញុំពិនិត្យមើលបញ្ជីអ្នកជំងឺ ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី ខ្ញុំនឹងស្វែងរកមនុស្សពាក់កណ្តាលដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទំព័រមុខនៃព័ត៌មាននៅអឺរ៉ុប ក៏ដូចជាជនជាតិអាមេរិក និងអាស៊ីមួយចំនួនផងដែរ។ .
  
  
  លោក Sir Hugh Marsland គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមិនមានស្នាមជាំជាក់ស្តែងនៅលើអាវធំរបស់គាត់។ នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ពីនិស្សិតដ៏ជោគជ័យម្នាក់ពី Birmingham ឆ្លងកាត់ Oxford គាត់មានចំណុចខ្វះខាតជាច្រើនដែលមិនអាចបញ្ជាក់បាន។ គាត់នៅតែឡើង។ គាត់មានសមត្ថភាពអាថ៌កំបាំងក្នុងការចាកចេញពីបរិវេណឧស្សាហកម្ម មុនពេលពួកគេត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយរឿងអាស្រូវ ឬការក្ស័យធន ដោយបានរកប្រាក់ពីភាគហ៊ុនរបស់គាត់ជាប្រាក់ផោន ហ្វ្រង់ស្វីស ឬសញ្ញាសម្គាល់អាល្លឺម៉ង់រួចហើយ។ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​មហាសេដ្ឋី​ច្រើន​ដង​គិត​ជា​ផោន ហើយ​ប្រហែល​ជា​ពីរ​ដង​ជា​ប្រាក់​ដុល្លារ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីដែលមានអំណរគុណបានលើកតម្កើងគាត់ចំពោះការងារសប្បុរសធម៌របស់គាត់ (OBE 1963; MBE 1971) ទោះបីជាកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញថាសកម្មភាពរបស់គាត់ភាគច្រើនរួមមានការដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់នៅលើសម្ភារៈការិយាល័យនិងទឹកដោះគោជាសសរស្តម្ភនៃសង្គម។ គាត់បានកាន់មុខតំណែងពាក់កណ្តាលប្រាក់ខែជាច្រើន ដែលមួយក្នុងនោះនៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនាយកដ្ឋានអង្គការសហប្រជាជាតិរបស់អង្គការយូនីសេហ្វ។ គាត់មិនបានរៀបការទេ ប៉ុន្តែគាត់ស្រលាញ់ស្រីៗ ហើយហាក់បីដូចជាមិនសូវល្អជាមួយពួកគេពីមួយពេលទៅមួយ ទោះបីជាគាត់ព្យាយាមនៅឱ្យឆ្ងាយពីរឿងអាស្រូវសាធារណៈក៏ដោយ។
  
  
  Pierrot Simka មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបួន។ ដូច Renzo គាត់មានទំនាក់ទំនងគ្រួសារជាមួយអភិជនចាស់។ ប៉ុន្តែមិនដូច Renzo គាត់បានរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់របស់រដ្ឋាភិបាល ហើយមានដើមទុនដំបូង រួមជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីឧស្សាហកម្មគីមីឥន្ធនៈ រហូតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិសិល្បៈ។ ដោយការបៀតបៀន និងបៀតបៀនដោយគ្មានមេត្ដាដោយសារតែកម្ពស់របស់គាត់ គាត់បានបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ក្លាយជាសត្វខ្លា ហើយមកដល់ពេលនេះកម្ពស់របស់គាត់បានក្លាយជាគុណសម្បត្តិរួចទៅហើយ។ ពី Trieste ទៅ Sicily គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Little Giant ។ ទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសាររបស់គាត់គឺនៅភាគខាងជើងជិតបឹង Garda ។ គាត់បានចូលប្រឡូកក្នុងឆាកនយោបាយក្នុងនាមជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យគ្រិស្តសាសនា ប៉ុន្តែក្រោយមកបានបែកបាក់គ្នាដើម្បីបង្កើតគណបក្សស្តាំនិយមរបស់គាត់បន្ថែមទៀត។ គាត់ស្ទើរតែមិនសំខាន់ក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ ប៉ុន្តែមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់គាត់តែងតែនាំគាត់មកព្រឹទ្ធសភាវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ប្រើជំហររបស់គាត់ដើម្បីចរចា និងបំផ្លើសជាមួយគណបក្សផ្សេងទៀតទាំងអស់។ គាត់គឺជាទីប្រឹក្សាដ៏ប៉ិនប្រសប់សម្រាប់គ្រប់ភាគី រួមទាំងនៅកម្រិតអន្តរជាតិផងដែរ។ ហើយអង្គការសហប្រជាជាតិបានប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់គាត់ដើម្បីចរចាជាមួយក្រុមភេរវករអារ៉ាប់ជាមួយនឹងជនជាតិអាមេរិកខាងត្បូង Tupamaros និងមេដឹកនាំឧទ្ទាមមកពីអាហ្វ្រិកកណ្តាល។ កាសែត Milan មួយបានហៅគាត់ថា "តិចតួច Henry Kissinger" ហើយប្រហែលជាវាមិនមែនជាការពិពណ៌នាអាក្រក់នោះទេ។
  
  
  ការ៉េចុងក្រោយគឺជាទឹកដីរបស់ស្ត្រី។ ដំបូង Camilla បន្ទាប់មក Rosana ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយបញ្ជីខ្លីនៃគូស្នេហ៍របស់ Camilla ដែលអានថា "អ្នកណា អ្វី កន្លែងណា - ឧស្សាហកម្មអ៊ីតាលី នយោបាយ ហិរញ្ញវត្ថុ និងឥស្សរជនសកល"។ បញ្ជីភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាអ្នកប្រមាញ់ស្ត្រីដែលឈរជាសាធារណៈ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចដែលបានរកឃើញ Piero Simca ក្នុងចំណោមពួកគេជាមួយនឹងចំណាំថាឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់នាងគឺ Don Lupo (Lord Wolf) ។ របាយការណ៍ផ្សេងទៀតមិនបាននិយាយអំពីគាត់ថាមានសកម្មភាពជាពិសេសនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំដឹងអំពី Camilla ដំបូងគឺថានាងអាចទទួលបានបុរសណាម្នាក់មិនថាតូចឬធំ។ មិនមានអ្វីពិសេសអំពីនយោបាយនៅក្នុងករណីរបស់ Camilla នោះទេ មានតែនាងត្រូវបានចុះឈ្មោះជាកុម្មុយនិស្ត ដែលមានន័យថាគ្មានអ្វីនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ វាជាប្រភេទរឿងឡូយក្នុងរង្វង់ភាពយន្ត និងល្ខោននៅអឺរ៉ុប។ ខ្ញុំនឹកឃើញសកម្មភាពរបស់ Pierrot ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់ Camille ដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះសុខភាព។ Rosana ដែលខ្ញុំចង់បានរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនៅក្នុងពន្លឺនៃដំណើរផ្សងព្រេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ នាងកើតនៅ Padua ទើបតែម្ភៃឆ្នាំមុន។ នាង​បាន​ទៅ​រៀន​នៅ​ទីនោះ ហើយ​បាន​ចូល​រៀន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នកបម្រើ​លើ​យន្តហោះ​នៅ​អាយុ 19 ឆ្នាំ។
  
  
  បន្ទាប់ពីនេះ នាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនពីជើងហោះហើរជាតិទៅកាន់អន្តរទ្វីប។ មូល​ហេតុ​ដែល​នាង​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​សាកល​វិទ្យា​ល័យ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​និស្សិត​ម៉ៅនិយម​មួយ​ចំនួន និង​ទង្វើ​របស់​នាង។ ប៉ុន្តែ​នាង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​សមាជិក​នៃ​គណបក្ស​រំដោះ​រាជានិយម ដែល​ជា​គណបក្ស​បំបែក​ខ្លួន​របស់ Pierrot Simca។ វាទំនងជាថានាងបានបង្កើតអាជីពរបស់នាងដោយអរគុណចំពោះអនុសាសន៍របស់ Pierrot ចាប់តាំងពីឪពុករបស់នាងគឺជាអ្នកមើលការខុសត្រូវនៃទឹកដីភាគខាងជើងមួយចំនួននៃ Little Giant ។
  
  
  ទាំងអស់នេះបានស្នើឱ្យមានការពន្យល់មិនច្បាស់លាស់មួយ ប៉ុន្តែបានលើកសំណួរច្រើនជាងចម្លើយ។ ប្រសិនបើនាងចូលរួមក្នុង "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" តាមរយៈ Pierrot ហេតុអ្វីបានជានាងចូលរួមក្នុងការព្យាយាមសម្លាប់សត្វពពែមាសនៅរដ្ឋតិចសាស់មុនពេលនាងអាចពងមាសរបស់នាងបាន? ឬ​មួយ​នាង​បាន​ផ្តាច់​ចំណង​ស្នេហ៍​ចាស់​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​នេះ ហើយ​គ្រាន់​តែ​ប្រើ Pierrot ជា​អ្នក​ស្គាល់​គ្រួសារ​ចាស់? នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលអ្នកណាម្នាក់ប្តូរមករកការងារដែលខ្លួនចង់បានខ្លាំងពេក គឺដើម្បីផ្គាប់ចិត្តថ្នាក់លើរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្វីដែលមានក្លិនដូច "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" បទពិសោធន៍អតីតកាលរបស់ខ្ញុំបានភ្ជាប់វាជាមួយអង្គការដែលមានលុយ មិនមែនជាមួយនឹងក្រុមយុវជនដែលចោមរោមដោយចៃដន្យនោះទេ។
  
  
  គំនិតរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមវិល។ មធ្យោបាយមួយដើម្បីបញ្ឈប់ការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើការពេញចិត្តខ្លួនឯងគឺទូរស័ព្ទទៅលេខទូរស័ព្ទដែល Rosana ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ភាគច្រើនបានផ្តល់ឱ្យសមាជិកនាវិកក្នុងមួយថ្ងៃឬឈប់សម្រាកនៅពេលពួកគេត្រឡប់មកពីជើងហោះហើរដ៏វែង ហើយរាល់ការជួបជាមួយ Rosana មិនថានាងលុបបំបាត់អាថ៌កំបាំងឬអត់នោះទេ មានភាពទាក់ទាញរបស់វា។ ហើយ Camilla នឹង​រវល់​ខ្លាំង​ជាមួយ​អ្នក​កែ​សម្ផស្ស​សម្រាប់​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ខាង​មុខ​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានរកឃើញលេខនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ ហើយបានប្រគល់វាទៅប្រតិបត្តិករសណ្ឋាគារ។ បន្ទាត់​របស់​ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចុច ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ខ្ញុំ វា​មិនធម្មតា​ទេ​ដែល​ចង់​ហៅ​ស្រី​ស្អាត។ លើសពីនេះទៅទៀត សមាជិកមួយចំនួននៃចលនាប្រឆាំងលោក Nick Carter ឬចលនាប្រឆាំងលោក Gerry Carr ចាំបាច់ត្រូវដឹងថាពួកគេបានផ្ទុះឡើងម្តងរួចមកហើយ។
  
  
  ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ដែល​មាន​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​នៅ​អាមេរិក​កណ្តាល ហើយ​ហៀរ​សំបោរ​បាន​លើក​ទូរស័ព្ទ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នាង​ស្រែក​ថា “Rosie, joker, Carr”។
  
  
  បន្ទាប់មក សំឡេងផ្អែមរបស់ Rosana ។ “ជំរាបសួរ Jerry ។ ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន! ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាខ្ញុំនឹងបានឮពីអ្នកម្តងទៀតទេ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមនុស្សក្នុងខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​តាម​វិទ្យុ​ថា អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ជំរិត ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ ហើយ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ។
  
  
  វាចេញមកគួរឱ្យទាក់ទាញ និងគ្មានកំហុស ដែលវាហាក់ដូចជាមានឱកាស 9 ទល់នឹង 1 ដែលនាងជាអ្នកដែលចង្អុលខ្ញុំទៅរក Gorilla ក្នុងអាវ Plaid Jacket និង Pepe ។
  
  
  “ទេ” ខ្ញុំបាននិយាយដោយសំឡេងរីករាយដូចគ្នា។ “ខ្ញុំមិននៅមន្ទីរពេទ្យទេ ហើយខ្ញុំក៏អាច... អ៊ូ... ប្រើរបស់ខ្លះ។ ប៉ុន្តែ រ៉ូសាណា ជាទីគោរព នៅតែមានរឿងមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនច្បាស់ ហើយប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំដោះស្រាយបាន ប្រសិនបើអ្នកមានពេល។
  
  
  ការ​សើច​របស់​នាង​គឺ​អាសអាភាស​ដូច​ជា​វា​គួរ​ឱ្យ​រីករាយ​។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំតែងតែមានពេលសម្រាប់ការងារសប្បុរសធម៌ និងមើលថែអ្នក"។ 'ពេលណា​?'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ “ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ដាក់​អ្នក​យាម​នៅ​មុខ​បន្ទប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់ គាត់​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ។
  
  
  "អេ" នាងបាននិយាយថា។ “វា​កាន់​តែ​រំភើប។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំនាទី អាស្រ័យលើចរាចរណ៍ដ៏អាក្រក់របស់យើង។
  
  
  នាងបានរក្សាពាក្យរបស់នាង។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​យាម​នៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​គាត់​បាន​គោះ​ដោយ​គោរព​ដើម្បី​ប្រកាស​ដោយ​សេចក្តី​ច្រណែន​ថា នារី​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​បាន​មក​ដល់ ដោយ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា គិលានុបដ្ឋាយិកា។ Rosana បាននិយាយដោយរីករាយថា "មិនមែនជាគិលានុបដ្ឋាយិកាទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកព្យាបាលរោគ។ នាងបានហោះចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដោយពាក់អាវរោមពណ៌ប្រផេះ និងមួកពណ៌ប្រផេះគួរឱ្យអស់សំណើច ដូចជាមួក។ នាង​យក​មួក​មក​ពេញ​បន្ទប់ ដោយ​ដាក់​វា​លើ​កៅអី​ពេញ​មួយ​។ បន្ទាប់មកនាងបានចេញពីអាវរបស់នាង។
  
  
  "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ" នាងបាននិយាយមួយម៉ាត់។ "វាមានភាពឯកជនច្រើនជាងការជិះយន្តហោះទៅទៀត ហើយអ្នកមើលទៅល្អណាស់ វាដូចជារឿងទាំងមូលរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទាក់ទាញខ្ញុំនៅទីនេះ។"
  
  
  បើគ្មានអាវធំទេ តួរខ្ពស់ និងអភិជនរបស់ Rosana ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការសាធារណៈ។ នាង​ស្លៀក​រ៉ូប​ខ្លី​ដែល​ធ្វើ​ពី​វត្ថុ​ធាតុ​ពណ៌​ខៀវ​ខ្ចី។ ជើងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងត្រូវបានគ្របដោយស្រោមដៃពណ៌ប្រផេះគុជ ក្នុង​ស្បែកជើង​កវែង​ពណ៌​ប្រផេះ នាង​បាន​ជិត​ដល់​ចិញ្ចើម​របស់ខ្ញុំ។
  
  
  - ល្អជាងរាងមែនទេ? នាង​និយាយ​ដោយ​ចិត្ត​ក្លាហាន​ដោះ​សំពត់​នាង ហើយ​ក្រឡេក​មើល​ភ្លៅ​ទទេ​របស់​នាង​បន្តិច។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បង្ហាញ​បន្ទប់​ដ៏​រាប​ទាប​របស់​ខ្ញុំ​ដល់​អ្នក​ជា​មុន​សិន។ ខ្ញុំចាប់ដៃនាងយ៉ាងក្លាហាន។ នាងបានងាកហើយសង្កត់រាងកាយរបស់នាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ ជំនួសឱ្យការហុចដៃឱ្យខ្ញុំថ្នមៗ នាងបានឱ្យខ្ញុំឱបដែលជាប់នឹងរាងកាយទាំងមូលរបស់នាង។
  
  
  "ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកឈឺចាប់ទាល់តែសោះ" នាងដកដង្ហើមធំ រំកិលទៅឆ្ងាយពីរបីអ៊ីញ។ "ហើយខ្ញុំនៅតែចិញ្ចឹមកូនដូចឆ្កួត"
  
  
  នាងដកដង្ហើមធំដោយក្តីរីករាយ ពេលឃើញគ្រែធំជាមួយកញ្ចក់ ដែលខ្ញុំបានគូសវាំងនន ពេលយើងចូលបន្ទប់គេង។
  
  
  "នេះមិនដូចកៅអីយន្តហោះដ៏អាក្រក់នោះ Jerry" នាងបាននិយាយថា អង្គុយនៅលើគែមគ្រែ ហើយទាត់ស្បែកជើងរបស់នាងចេញ។ នាង​យក​ដៃ​ទៅ​ចង្កេះ​យ៉ាង​ប៉ិនប្រសប់ ហើយ​ចាប់​ទាញ​ខោ​ខ្លី​ចុះ។ "វាដូចជាអាងហែលទឹកអូឡាំពិកសម្រាប់អ្នកដែលហ្វឹកហាត់ក្នុងអាងងូតទឹក។" នាង​ព្រិច​ភ្នែក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ "ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងអានរវាងបន្ទាត់ អ្នកប្រាកដជាបានលេងនៅទីនេះជាមួយ Signorina Cavour នៅពេលដែលពួកគេបានចាប់អ្នកមែនទេ?"
  
  
  "អញ្ចឹង" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "នាងបានចូលមកដោយចៃដន្យ។ អ្នកដឹងទេ រ៉ូសាណា។ ពិភពភាពយន្តនេះ...
  
  
  ម្តងទៀត Rosana សើចជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយដែលគ្របដណ្តប់ពេញរាងកាយរបស់នាង។ ហើយឥឡូវនេះរាងកាយរបស់នាងត្រូវបានលាតត្រដាងសម្រាប់ឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំង។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​។ "ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់ដោយអាក្រាតកាយទាំងស្រុង ហើយការជូនដំណឹងដំបូងត្រូវបានលើកឡើងដោយ Camilla ដ៏ស្រស់ស្អាត។ នាង​បាន​ថត​រូប​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ដោយ​មាន​សន្លឹក​សង្កត់​លើ​នាង ដោយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ។ Pooh, Jerry, កុំគិតថាខ្ញុំច្រណែន។ ការច្រណែន​គឺ​សម្រាប់​ស្ត្រី​ព្រហ្មចារី​ដែល​មិន​ដឹង​ថា​មាន​បទពិសោធន៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​ប៉ុន្មាន​ដែល​គ្រប់គ្នា​គួរ​មាន»។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​ជាប់​ខ្សែ​ក្រវាត់​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  «ឈប់» រ៉ូសាណា បញ្ជា។ 'ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ អ្នកឈឺ។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។
  
  
  នាង​រុញ​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​គ្រែ​ថ្នមៗ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​ស្រទន់​ពេញ​ដោយ​ការ​អាណិត​អាសូរ និង​ពាក្យ​សរសើរ​ដ៏​អាក្រក់។
  
  
  នាងជាស្រីស្អាតដូចគ្នា គួរអោយចង់បានដែលនាងធ្លាប់ជិះយន្តហោះ ប៉ុន្តែមានអ្វីប្លែក មានអ្វីភ័យ និងការពារក្នុងទឹកហូរមិនចេះចប់ មិនថាសិចស៊ីយ៉ាងណាទេ។ នាងមិនមានគ្រឿងញៀនខ្ពស់ទេ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យនាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ មិនមានស្នាមប្រេះនៅលើស្បែកដៃរបស់នាងទេ។ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​និយាយ​ចំអក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដូចជា​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជ្រៀតជ្រែក​ដោយ​ពាក្យ​សំដី ឬ​សំណួរ​ណាមួយ​ឡើយ លើក​លែង​តែ​គាំទ្រ​ការ​បង្កើត​ស្នេហា​។ សំណួរ​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​នាង​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ឥទ្ធិពល​ឆក់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ស្តាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតដែលមានប្រយោជន៍ (សម្រាប់ខ្ញុំ) ឧបករណ៍ស្តាប់ទាំងនោះ។
  
  
  ដោយសារតែវិធីដែលយើងទទួលបាន សូម្បីតែព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវតូចមួយនេះ ក៏ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ពេលក្រោយដែរ។ Rosana បានបញ្ចប់កាលវិភាគថែទាំពេញលេញរបស់នាង។ បបូរមាត់ដ៏ស្រទន់ និងអណ្តាតដ៏ស្រើបស្រាលរបស់នាងបានជាសះស្បើយដូចក្រែមលាបវេទមន្តរបស់ Camille ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមផ្តល់ឱ្យនាងនូវការសរសើរខាងរាងកាយជាច្រើនដូចដែលនាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើគ្រែ។ ភ្នែកដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់ Rosana បានចាប់យករាល់ចលនារបស់យើងនៅក្នុងកញ្ចក់ ហាក់ដូចជានាងមិនត្រឹមតែរីករាយនឹងខ្លួននាង និងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរៀបចំសវនកម្មចុងក្រោយរបស់នាងសម្រាប់ harem នៃ Sheikh ប្រេងចម្លែកមួយចំនួនផងដែរ។
  
  
  “អូ ជែរី” នាងបាននិយាយថា នៅតែញ័រពីចំណុចកំពូលរបស់យើង។ "វា​ល្អ​ពេក។" វាហាក់បីដូចជាវាលើសពីការរួមភេទដែលជះឥទ្ធិពលដល់នាង ដូចជាខ្លាំង និងទទួលបានរង្វាន់ដូចវាដែរ។ ដល់ពេលលើកបញ្ហានេះហើយ គ្មានអ្នកណាស្តាប់នឹកស្មានមិនដល់ថាខ្ញុំកំពុងបង្ហាញការចង់ដឹងចង់ឃើញបន្ទាប់ពីមានការច្របូកច្របល់កាលពីម្សិលមិញ។
  
  
  “ស្តាប់” ខ្ញុំនិយាយដោយយកសក់របស់នាង ហើយយើងលាតសន្ធឹងលើគ្រែក្បែរគ្នា។ "អ្នកមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ថាខ្ញុំស្នាក់នៅ Le Superbes ទេ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ?"
  
  
  រាងកាយរបស់នាងបានរើចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំដោយអចេតនា ប៉ុន្តែភ្នែកដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់នាងមិនបានព្រិចភ្នែកឡើយ។ ការលេងភ្នែកគឺជាភស្ដុតាងដ៏ល្បីមួយនៃភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែឃើញពួកគេថាជាសញ្ញានៃការកុហកជាក់ស្តែង។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ទេ Jerry" ។ 'អួ​ព្រះ​ជួយ។' នាង​ងាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ ហើយ​ទាញ​ខ្លួន​ឡើង​ទៅ​អង្គុយ​លើ​គ្រែ។ "អ្នកមិនអាចគិតថាខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយសត្វដែលធ្វើទារុណកម្មអ្នក" ។ នាងចាប់ផ្តើមយំ។ ហើយដើម្បីលួងចិត្តភាពត្រេកត្រអាលដ៏គួរឱ្យញញើតនេះ គឺជាសេចក្តីរីករាយដែលនាំពីមួយទៅមួយទៀត ឥឡូវនេះកាន់តែទន់ទៅៗ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានយកតួនាទីជាអ្នកមើលថែ និងអ្នកថែទាំមកលើខ្លួនខ្ញុំ។ នៅពេលដែលដង្ហើមរបស់យើងបានធូរស្រាលម្តងទៀត ខ្ញុំបានបញ្ចប់ប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ កាន់តែសុំទោស រួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែនៅតែចង់ដឹងចង់ឃើញ និងសមរម្យសម្រាប់តួនាទីរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​៖ «​ខូច​ចិត្ត រ៉ូ​សា​ណា​» ។ "ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទាល់តែសោះ" ប៉ុន្តែវាភ្លាមៗ និងគ្មានន័យទាំងស្រុង។ ក្រៅពីនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
  
  
  "អូ" ។ Rosana បាន​ទទួល​យក​ការ​សុំទោស​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​ខ្ញុំ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ថើប​ដោយ​ចៃដន្យ​ពី​ចង្កា​របស់​ខ្ញុំ​ដល់​ប៊ូតុង​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ។ "នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម មនុស្សគ្រប់រូបតែងតែស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងឆាប់រហ័ស Jerry" ។ ការកាន់កាប់ពេញលេញនៃសណ្ឋាគារ អ្នកបើកតាក់ស៊ី អ្នកផលិតភាពយន្តរបស់អ្នក។ ខ្ញុំស្មានថាមាននរណាម្នាក់ច្រឡំអ្នកសម្រាប់អ្នកដទៃ មែនទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាត្រូវតែជា" ។ "ប៉ុន្តែអ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីអ្នកទេ លើកលែងតែអ្នកពិតជាអស្ចារ្យ និងមានតែមួយគត់នៅលើគ្រែ ហើយអ្នកមកពីប្រទេសស្រាដ៏អស្ចារ្យនៃ Colognola" ។
  
  
  “Padua” នាង​បាន​កែ​ប្រែ​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​គិត​គូរ​ដោយ​លេង​សើច​ដោយ​សម្លឹង​មើល​កញ្ចក់។ "តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំស្អាតទេ Jerry?" មិនធំពេកទេ?
  
  
  "ខ្ញុំមិនអាចឈរមួយអ៊ីញទៀតទេ" ខ្ញុំបាននិយាយពាក់កណ្តាលដោយស្មោះត្រង់។ "ហើយមួយអ៊ីញតិចជាងនេះនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ" ។ នាង​បាន​រអ៊ូរទាំ​ថា “វា​ល្អ​ណាស់”។ "ជាការឆ្លើយតប ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំជាក្មេងស្រីសាមញ្ញ"
  
  
  នាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីជីវប្រវត្តិរបស់នាង ដែលបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានអានរួចហើយនៅក្នុងមីក្រូព្រីន។ នាងថែមទាំងបានលើកឡើងអំពីក្រុមម៉ៅនិយមនៅសកលវិទ្យាល័យ ហើយបានច្រានចោលវាជាគំនិតក្មេង។ ហើយអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់ Pierrot ដែលនាងទទួលបានការងារ។
  
  
  នេះជាឱកាសដែលខ្ញុំបានសង្ឃឹម ហើយឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំក្នុងការចាប់យកវាដោយលាយឡំនៃកំហឹង ការស្អប់ខ្ពើម និងការច្រណែន។
  
  
  “Little Casanova” ខ្ញុំផ្ទុះឡើង។ “មើល ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយអំពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ក្នុងចំណោមស្ត្រី។ ហើយការគិតរបស់អ្នកជាមួយគាត់... ខ្ញុំបានក្ដាប់ធ្មេញដោយជឿជាក់ ដើម្បីរុញចេញរូបភាព Roseanne ជាមួយ Pierrot ដែលជារូបភាពកំប្លែងជាងការប្រមាថ។
  
  
  "ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកការពិត Jerry" នាង​លើក​ចង្កា​ដោយ​ផ្គើន។ “ដូច្នេះខ្ញុំបានស្រលាញ់ Don Lupo ហើយវាមិនអាក្រក់ និងគួរស្អប់ខ្ពើមដូចដែលអ្នកគិតនោះទេ។ និយាយអីញ្ចឹង Camilla ក្តៅរបស់អ្នកគឺធំជាងពាក់កណ្តាល ហើយអ្នកមិនអាចលឺខ្ញុំនិយាយលេងសើចនឹងនាងបានទេ? 'មិនអីទេ។' ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកដោយកំហឹង។ នាង​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដឹង​ថា​ស្រី​ស្អាត​ៗ​កម្រ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ការ​អនុគ្រោះ​ដោយ​គ្មាន​អ្វី​សោះ”។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកនៅតែឃើញគាត់ទេ?"
  
  
  'ឃើញទេ?' - បាននិយាយថា Rosana ។ 'បាទ។ ឪពុកខ្ញុំធ្វើការឱ្យគាត់។ ហើយគាត់គឺជាអ្នកដំណើរថ្នាក់ទីមួយដ៏សំខាន់ និងទៀងទាត់។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​លើស​ពី​នោះ​ទេ Jerry។
  
  
  ស្តាប់ទៅដូចជាអាចជឿទុកចិត្តបាន ហើយខ្ញុំមិនអាចជីកបន្ថែមទៀតដោយមិនបង្ហាញខ្លួនឯងបានទេ។ នៅពេលយើងជួបគ្នាលើកក្រោយ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចបន្តការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំដោយសុវត្ថិភាព។ ឥឡូវនេះពេលវេលាគឺគ្រាន់តែគូស។
  
  
  ដូចជាស្មានតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នាងក៏លូកដៃទៅមើលមុខដ៏ស្រើបស្រាលចុងក្រោយនៅក្នុងកញ្ចក់។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "បន្ទប់គេងនីមួយៗគួរតែមានជញ្ជាំងបែបនេះ" ។ “ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកមាន... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំក្នុងមួយម៉ោង។
  
  
  ខ្ញុំមិនបានបារម្ភអំពីវាទេ។ ខ្ញុំបានណាត់ជួបអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក" ខ្ញុំបានសន្យា។ - ឬហៅមកទីនេះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាកាលវិភាគមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែ Pierrot និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានរៀបចំវាសម្រាប់ការចូលប្រឡូកក្នុងអាជីវកម្មភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាបំផ្លាញការជួបជុំគ្នារបស់យើងឡើងវិញនោះទេ។
  
  
  នាង​បាន​ស្លៀក​ពាក់​ម្ដង​ទៀត​ហើយ បើ​អាច​ហៅ​វា​ថា​ជា​រ៉ូប​ដែល​មាន​ខ្យល់​ចេញ​ចូល ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​តាម​នាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ រំពេច​នោះ​នាង​បាន​ស្ងប់​ស្ងាត់ និង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដូច​មួយ​នាទី​មុន ដែល​នាង​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ និង​សាទរ​នឹង​ការ​និយាយ​ដែល​ផុយស្រួយ​របស់​នាង។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្នុង​ពេល​ដ៏​ខ្លី​នេះ Jerry”។ "នៅលើយន្តហោះ ហើយបន្ទាប់មកនៅទីនេះម្តងទៀត។ ច្រើន​ណាស់​ដែល​វា​បំភ័យ​ខ្ញុំ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គិត​»។
  
  
  ខ្ញុំមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរដូចនាងធ្វើដើម្បីសម្រុះសម្រួលអារម្មណ៍ថ្មីរបស់នាង។ នាងសើច។
  
  
  “កុំបារម្ភ Jerry” នាងនិយាយយ៉ាងធូរស្រាល។ “តាម​គំនិត​ទី​ពីរ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រក​វិធី​រៀប​ការ​ជាមួយ​អ្នក​ដូច​មនុស្ស​ស្រី​ភាគ​ច្រើន​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីរឿងផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​យើង​នឹង​បន្ត​និយាយ​និង​លេង»។
  
  
  បន្ទាប់ពីការថើបនាងបានចាកចេញ។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវវិញដោយមានអារម្មណ៍ថាសំណួររបស់ខ្ញុំអាចបង្កឱ្យមានសកម្មភាពមួយចំនួននៅក្នុងក្បាលរបស់នាង ដោយមិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតក្នុងទិសដៅអ្វីដែលសកម្មភាពទាំងនេះនឹងកើតឡើង។
  
  
  ខ្ញុំបានគូរវាំងនននៅលើកញ្ចក់មុនពេលកោរសក់ និងស្លៀកពាក់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ ត្រង់ស៊ីស្ទ័ររបស់ខ្ញុំមិនបានផ្តល់សញ្ញាណាមួយដល់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន TT នៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ ពួកគេធ្លាប់បង្ហាញខ្ញុំនូវកញ្ចក់នៃអ្នកស្រាវជ្រាវរបស់យើងផ្ទាល់ ដែលបញ្ជូនរូបភាពវីដេអូយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ សមាសធាតុអេឡិចត្រូនិចត្រូវបានរាយប៉ាយពាសពេញផ្ទៃ ហើយបុគ្គលម្នាក់ៗប្រហែលជាតូចពេកដែលមិនអាចរកឃើញដោយការស្វែងរក។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានរណាម្នាក់អាចទទួលបានភាពរីករាយពីការមើល Rosana ហើយខ្ញុំរវល់ខ្លាំងនៅលើគ្រែធំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យភ្នែកមើលកាបូបការទូតរបស់ខ្ញុំ បន្ទប់សម្ងាត់ និងខ្លឹមសាររបស់វានោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្តូរឈុតរបស់ខ្ញុំទៅជាឈុតមួយទៀតដែលខ្ញុំបានផលិតជាពិសេសដើម្បីលាក់ Luger ដោយមិនដឹងខ្លួន។ ប្រសិនបើមានអ្វីស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Camille នៅពេលរសៀល ខ្ញុំត្រូវដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញយ៉ាងលឿនដោយមិនបង្ហាញឃ្លាំងអាវុធរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំក៏មិនចង់ទៅទឹកដីដែលមិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ គឺជ្រូកគ្មានអាវុធដូចគ្នា វាយគ្នាដូចយប់មិញ។ ជាមួយនឹង Hugo, stiletto, វាកាន់តែងាយស្រួល។ ខ្ញុំគ្រាន់តែគ្របក្រសោបនៅដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងបង់រុំពីរជាន់ ដែលជាច្បាប់សម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលទើបតែត្រូវបានដុតជិត។ ឡេលាបខ្លួនរបស់ Camille មិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាអាចព្យាបាលបានទាំងស្រុងគ្រប់អ៊ីញនៃរាងកាយរបស់ខ្ញុំនោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត សង្ទីម៉ែត្រទាំងនោះដែល Camilla ចាប់អារម្មណ៍បំផុត នៅតែដដែល។ ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តនេះជាមួយ Rosana រួចហើយ។
  
  
  នៅក្នុងកញ្ចក់ខាងលើលិចបន្ទប់ទឹក ខ្ញុំមើលទៅស្ទើរតែមានសុខភាពល្អ។ នៅ AH យើងមិនស្លៀកពាក់ និងតុបតែងមុខស្មុគស្មាញទេ យើងទុកវាឱ្យបងប្អូនតូចៗរបស់យើងពីសេវាកម្មផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែលាបពណ៌ប្រផេះនៅក្រោមភ្នែករបស់ខ្ញុំ និងធ្វើឱ្យស្នាមជ្រួញតូចៗនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំកាន់តែជ្រៅ។ នេះ និងការដកដង្ហើមពីរបីដងដែលខ្ញុំបានបញ្ចេញម្តងម្កាល គួរតែបានបញ្ចុះបញ្ចូលសហការីថ្មីរបស់ខ្ញុំ និងអ្នកមើលទាំងអស់ថា ខ្ញុំមិនទាន់បានជាសះស្បើយពីខ្យល់ព្យុះនៅឡើយ។
  
  
  ពេញដោយការគោរព អ្នកយាមទ្វាររបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅកាន់ជណ្តើរយន្តនៅចុងច្រករបៀង ដែលអ្នកយាមម្នាក់ទៀតបានអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំចូល ហើយនាំខ្ញុំចុះតាមជណ្តើរ។ នៅទីនោះ Carabinieri ម្នាក់ទៀតបានដើរជាមួយខ្ញុំទៅបញ្ជរ។ ទាំងអស់នេះពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែវាកំណត់សកម្មភាពនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កំណត់​ត្រា​ផ្លូវ​ចិត្ត​មួយ​ដើម្បី​សុំ Pierrot ឲ្យ​អ្នក​យាម​របស់​គាត់​ចុះ​បន្តិច​បើ​អាច។
  
  
  គាត់, Renzo និង Studs បានចាកចេញរួចហើយ ប៉ុន្តែលោក Sir Hugh កំពុងរង់ចាំនាំខ្ញុំទៅកិច្ចប្រជុំនៅក្លឹបក្នុងរថយន្ត Rolls របស់គាត់។ មន្រ្តីប៉ូលីសពីរនាក់ដែលជិះម៉ូតូនៅពីមុខយើង ហើយមន្រ្តីទីបីដែលមានកាំភ្លើងយន្តបានជិះពីក្រោយយើង។ អ្នក​ណា​ដែល​ព្យាយាម​វាយប្រហារ​ខ្ញុំ​នៅ​តាម​ផ្លូវ វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់ Pierrot ទេ។
  
  
  កន្លែងទទួលភ្ញៀវរបស់ក្លឹបមានការតុបតែងបែបឡូយ ងងឹត និងជ្រុលដែលជនជាតិអ៊ីតាលីចូលចិត្តប្រើនៅពេលនិយាយអំពីភាពឡូយ និងឆើតឆាយ។ ពិធីជប់លៀងទាំងមូលពីម្សិលមិញគឺនៅទីនោះ លើកលែងតែតារាប៉ុបសុទ្ធសាធ បូករួមទាំងសុភាពបុរសសក់ស្កូវ និងបុរសមានសញ្ជាតិផ្សេងៗគ្នា ដែលខ្ញុំត្រូវបានណែនាំ។ ភាគច្រើនជាអ្នកវិនិយោគ និងអ្នកជំនាញបច្ចេកទេសមួយចំនួន។ ក៏មានអ្នកនិពន្ធរឿង Kendall Lane; ជនជាតិអាមេរិកស្គមស្គាំង ភ័យព្រួយ បារម្ភក្នុងអាវធំពណ៌ខៀវ ខោពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចី និងស្បែកជើង Gucci ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវចាប់ដៃនរណាម្នាក់ នោះខ្ញុំជាមនុស្សច្របូកច្របល់ ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំបុកនរណាម្នាក់ដោយចៃដន្យ ខ្ញុំបានដើរចេញយ៉ាងព្រងើយកណ្តើយ ដែលគ្រប់គ្នាប្រាកដជាស្មានថាពួកគេកំពុងទាក់ទងជាមួយមនុស្សឆ្កួត។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ព្យាយាមភ្ជាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំទៅនឹង Nick Carter ពិសេសដែលមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាននោះ រូបរាងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះនឹងមានភាពច្របូកច្របល់បន្តិចចំពោះបុគ្គលនោះ។
  
  
  អាហារថ្ងៃត្រង់គឺសំបូរទៅដោយអាហារ និងភេសជ្ជៈ និងក្រៅផ្លូវការតាមរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើឡើង។ ជនជាតិអ៊ីតាលីយកម្ហូបអាហារយ៉ាងខ្លាំងហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានបំផ្លាញដោយការនិយាយអំពីអាជីវកម្ម។ ខ្ញុំនៅចន្លោះ Renzo និង Camilla ។ Pierrot និងអ្នកនិពន្ធរឿងអង្គុយទល់មុខយើង។ ការ​ព្យាបាល​សម្រស់​របស់ Camilla ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​កាន់តែ​ស្អាត​ជាង​មុន​ទៅ​ទៀត។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីរបស់នាង ការទៅជួបអ្នកកែសម្ផស្សទាំងនេះគឺជាកាតព្វកិច្ច ច្រើនជាងសម្រាប់កិត្យានុភាពសង្គម និងការនិយាយដើមជាមួយអតិថិជនផ្សេងទៀត ជាជាងបន្ថែមអ្វីដែលមានវត្តមានដ៏អស្ចារ្យកាលពីដើម។ នាងបានខ្សឹបប្រាប់ពីភាពបរិសុទ្ធ ភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយខ្ញុំ ដើរដង្ហែរជុំវិញខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាកូនឆ្កែថ្មី ហើយទទួលយកកិត្តិយសពេញលេញសម្រាប់ការជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅតែនិយាយអំពី "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" គឺអ្នកនិពន្ធ Lane ។ ធ្លាប់​ចាប់​ផ្តើម​ជា​អ្នក​និពន្ធ ហើយ​ឥឡូវ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​រឿង​ដ៏​ជោគជ័យ​ម្នាក់​ដែល​មាន​ជំនាញ​ក្នុង​ភាពយន្ត​ចារកម្ម។ គាត់​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ហាមប្រាម​របស់​រ៉ូម៉ាំង​ដែល​គួរ​សម​អំពី​ការ​និយាយ​អំពី​អាហារ​ទេ។ គាត់​គិត​ថា​គាត់​មាន​រឿង​ដ៏​ល្អ ហើយ​គ្មាន​អ្វី​អាច​រារាំង​គាត់​មិន​ឱ្យ​និយាយ​រឿង​នេះ​ម្តង​មួយៗ​មុន​ការ​ប្រជុំ​ផ្លូវការ​នោះ​ទេ។
  
  
  ទោះបីជាមានការកន្ត្រាក់ក៏ដោយ ឥទ្ធិពលរបស់ Dexedrine នៅតែមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់គាត់ Lane គឺជាមនុស្សដែលរីករាយ និងងាយស្រួល។ សេរីនិយមឆ្វេងនិយមដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ ប៉ុន្តែគ្មានតម្រុយ បានជាប់គាំងនៅកន្លែងណាមួយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ មហិច្ឆតាដ៏ធំរបស់គាត់គឺសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 ។ ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដែល​សម​ហេតុផល​ទាំង​ស្រុង។ ក្នុងន័យនេះ លើសពីនេះ មូលហេតុមួយសម្រាប់អត្ថិភាពនៃ AH និងគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ រឿងរបស់គាត់ដូចជារឿងល្អៗភាគច្រើនតែងតែចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា “ចុះបើ…”
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ចុះបើ" គាត់និយាយដោយចង្អុលដៃលើតុក្នុងទិសដៅរបស់ខ្ញុំ លើដំណើរទីបីនៃសត្វបក្សីជាមួយប៉ូលេនតា "វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមមិនមែនជាមួយប្រទេសមហាអំណាចមួយ អាមេរិក រុស្ស៊ី ចិន ប៉ុន្តែជាមួយនឹងក្រុមអសីលធម៌។ មនុស្សដែលមានកម្លាំង និងសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតឧប្បត្តិហេតុជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងប្រទេសទាំងបីនេះ? អ្នកធំទាំងបីនឹងមានប្រតិកម្មចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកភ្លាមៗ។ ហើយចាប់តាំងពីពួកគេទាំងអស់មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំផ្លាញពិភពលោកទាំងមូល នោះនឹងក្លាយជាទីបញ្ចប់នៃ Mother Earth ។ អវសាននៃពិភពលោកអ្នកដឹងទេ?
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំយល់។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ឆ្ងាយ​បន្តិច​ទេ?
  
  
  Lane បាននិយាយដោយកំហឹងថា "ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ" ។ “ ពិភពលោកទាំងមូលគឺជាធុងម្សៅ។ គ្រាន់តែចំណាយពេលដប់ពីរខែនៃអំពើហឹង្សា៖ ការសម្លាប់រង្គាល Lotz ការសម្លាប់អូឡាំពិក ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ការទម្លាក់គ្រាប់បែក Belfast រៀងរាល់សប្តាហ៍ ការប្រហារជីវិតអ្នកការទូតនៅស៊ូដង់ ការបណ្តេញរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសចេញពីប៊ឺមូដា... អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ហើយ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ចុង​ផ្ទាំង​ទឹកកក​ប៉ុណ្ណោះ»។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "គ្មានសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 ចេញពីរឿងនេះទេ" ។
  
  
  "អូ" Lane បាននិយាយថាដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់។ “គ្រាន់តែដោយសារតែអ្វីៗទាំងអស់នេះលាតសន្ធឹងក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ។ សាកស្រមៃមើលថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់នេះបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃ។ បន្ថែម​ការ​ផ្ទុះ​មួយ​ចំនួន​នេះ... តើ​មាន​អ្វី​បន្ទាប់?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា “បន្ទាប់​មក​អ្វីៗ​អាច​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង”។ "ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ខ្ញុំបន្តិច។" "ការ​ជំទាស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ជា​ច្រើន​ដង​ហើយ"។ Pierrot ងាក​មក​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ខ្ពស់​ក្បែរ​គាត់​ដើម្បី​ឆ្លើយ។
  
  
  "Renzo អាចពន្យល់បាន។"
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "ដោយអព្ភូតហេតុមួយចំនួន Kendall បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអក្សរពីរជាន់" ។ “ហើយ Studs ច្បាស់ជាដឹងពីរបៀបដកអ្វីមួយដូចនេះ ទៅកាន់ភាពល្អឥតខ្ចោះ។ សម្រាប់អ្នកមើលដែលឆ្លាតវៃ និងចាប់អារម្មណ៍ នេះក្លាយជាការព្រមានដ៏សំខាន់មួយ។ សម្រាប់​អ្នក​ដទៃ ហើយ​ជា​អកុសល​សម្រាប់​មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន វា​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ភាព​ឃោរឃៅ និង​កំប្លែង​ងងឹត​នោះ​ទេ។ ហើយសូម្បីតែសម្រាប់កម្រិតទីបីក៏ដោយ សម្រាប់មនុស្សដែលគ្មានខួរក្បាលទាំងស្រុង វានឹងក្លាយជាទស្សនីយភាពដ៏អស្ចារ្យដែលពិភពលោកទាំងមូលពិតជាចង់ទិញសំបុត្រ»។
  
  
  Lane បានទទូចថា "ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវត្រូវតែតឹងតែង" ។ "កំប្លែងងងឹត, ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែគ្មានរឿងកំប្លែងទេ។ គំនិតនៃការហៅអង្គការសម្ងាត់នេះថា LAL ធ្វើឱ្យវាចុះខ្សោយបន្តិច។
  
  
  “LAL” ខ្ញុំបានសួរដោយមាត់របស់ polenta ។
  
  
  Renzo ពន្យល់ថា "ការលុបបំបាត់ទម្រង់ជីវិតទាំងអស់" ។ 'គំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទម្លាក់វាចុះបំពង់ករបស់អ្នក Kendall ។
  
  
  Pierrot បាននិយាយថា "រណសិរ្សរំដោះអេត្យូពីបានហៅខ្លួនឯងថា ELF" ។ "ហើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីវាទេ" ។
  
  
  Lane បាននិយាយដោយធ្វើមុខមាត់ថា "មែនហើយ ទុកអោយខ្ញុំគិតចុះ" Lane បាននិយាយដោយធ្វើមុខមនុស្សពូកែដែលធ្វើទារុណកម្មដោយ bobies ទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាកំពុងព្យាយាមរស់នៅជាមួយពួកគេ។
  
  
  "ជាមួយតារាដូចជា Camille និង Michael" Renzo បានគ្រវីដៃរបស់គាត់ទៅកាន់តុដែល Michael Sport អង្គុយនៅក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រជាច្រើន "យើងនៅតែអាចធ្វើវាបាន និងរកបានរាប់លាន"។
  
  
  Camilla និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​ផលិត​ភាពយន្ត​តែ​មួយ​គត់​ដែល​បាត់បង់​លុយ​។ “ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការលក់នេះទៅទូរទស្សន៍ វាអាចនឹងមិនមានតម្លៃទេ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាពក្នុងការវិនិយោគលើខ្ញុំ Jerry ។
  
  
  "និយាយលេងទេ" ខ្ញុំខ្សឹបដាក់ត្រចៀកនាងថា "ជាមួយអ្នក គ្មានអ្នកណាខ្វល់ថាគាត់មានសុវត្ថិភាពឬអត់?" ជាការឆ្លើយតប ខ្ញុំបានទទួលនូវស្នាមញញឹមដ៏ទាក់ទាញនោះ
  
  
  លើសពីកាហ្វេមួយពែង និងស្រាកូញាក់ ខ្ញុំមានឱកាសនិយាយជាមួយ Pierrot អំពីអ្វីដែលកំពុងថ្លឹងថ្លែងមកលើខ្ញុំ៖ អំពីអ្នកដេញតាមប្រដាប់អាវុធដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​បន្ត​គប់​គ្រាប់បែក gelignite ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ចង់​ចេញពី​បន្ទប់​របស់ខ្ញុំ​ម្តងទៀត​។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញបែបនេះ ចំពេលមានចរាចរណ៍ខ្លាំង នឹងធ្វើអោយកន្លែងបញ្ចុះសពមានអ្នកឈរមើលស្លូតត្រង់ច្រើនពេក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាច្រើនពេកក្នុងការលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយ Hawk ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ Pierrot ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការសេរីភាពនេះ ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយ AH ។ ប៉ុន្តែសន្តិសុខបន្ថែមសម្រាប់បន្ទប់គឺជាវិធីដ៏គួរឱ្យជឿជាក់ និងគួរឱ្យជឿជាក់ក្នុងការចូលទៅជិតជនជាតិរ៉ូម៉ាំង។
  
  
  "វាដូចជាខ្ញុំ... អញ្ចឹងមិនមែនដោយខ្លួនឯងទេ" ខ្ញុំបានពន្យល់ដោយក្រឡេកមើលទៅម្ខាងនៅ Camille ដែលទើបតែកំពុងនិយាយជាមួយធនាគារិកនៅម្ខាងទៀតនៃបន្ទាត់។
  
  
  ភ្នែកតូចរបស់ Pierrot នៅពីក្រោយកញ្ចក់ពណ៌ផ្កាឈូកភ្លឺខ្លាំង ដែលខ្ញុំស្ទើរតែជឿថាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់ Don Lupo ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់ពីរបៀបដែលការការពារអាចមានភាពឆ្គាំឆ្គង" គាត់បាននិយាយទាំងងក់ក្បាល។ “សម្រាប់​បុរស​ស្ទើរតែ​គ្រប់​រូប​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់ មិត្តភាព​ជាមួយ Camille គួរតែ​គ្រប់គ្រាន់ លើសពី​ការ​គ្រប់​គ្រាន់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​រឿង​ទាំងនេះ​អំពី​អ្នក​ Texans មិន​មែន​ជា​ការ​បំផ្លើស​ទេ Jerry”។ មានការព្រិចភ្នែកម្តងទៀត។ "ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ការត្រួតពិនិត្យដ៏តឹងរ៉ឹងនេះ តិចជាងបន្តិចនាពេលអនាគត"។ ពាក្យពីរបីទៅក្រសួងពាក់ព័ន្ធ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មនុស្ស​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ជណ្តើរយន្ត​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​។ "ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ពេលដែលខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង" Pierrot បានសម្រេចចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំថា "មួយតាមជណ្តើរយន្តនៅជាន់របស់អ្នក និងមួយទៀតនៅក្នុងឡប់ប៊ី" ។ «នេះ​ជា​លំហាត់​ដ៏​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​មន្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​របស់​យើង»។ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ប្រសិនបើអ្នកទាញត្រចៀកខាងស្តាំរបស់អ្នកដោយដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។ មើលទៅដូចនេះ។ គាត់បានបង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។
  
  
  វាល្អ កូដសាមញ្ញ។ ការគោរពរបស់ខ្ញុំចំពោះ Pierrot ដែលខ្ពស់រួចទៅហើយ បានកើនឡើងខ្ពស់ជាងនេះ។ ការរមាស់ដ៏សំខាន់បានបាត់ទៅវិញ ប៉ុន្តែសំណួរចម្បងនៅតែមិនមានចម្លើយ។ Rando បាន​គោះ​គែម​កញ្ចក់​ម៉ាក​យីហោ​របស់​គាត់​ដោយ​កាំបិត​ផ្លែឈើ។
  
  
  លោក​បាន​ប្រកាស​ថា៖ «ឥឡូវ​នេះ យើង​នឹង​ទៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ​នៅ​ជាន់​ទី ២»។ "សមាជិកក្រុមតែប៉ុណ្ណោះ
  
  
  "វាជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ដូច្នេះខ្ញុំខ្លាចថាពួកយើងនឹងត្រូវនិយាយលាភ្ញៀវបណ្តោះអាសន្នរបស់យើងនៅពេលនេះ"។
  
  
  ខណៈ​ក្រុម​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​បាន​បែក​គ្នា មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក​វិនិយោគ​ប្រុស និង​មិត្ត​ប្រុស​របស់​ម្ចាស់​ភាគហ៊ុន​ស្រី​បាន​លាន់​មាត់។ ពួកយើងដែលបានឡើងជណ្តើរ ឬឡើងជណ្តើរយន្តត្រូវបានកំណត់ចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងហោចណាស់ 300,000 ដុល្លារក្នុងម្នាក់ៗ បូករួមទាំង Lane អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបច្ចេកទេសមួយចំនួនទៀត។ ពួកយើងមានសាមសិបនាក់ រួមដៃគ្នាដោយកាវដ៏រឹងមាំនៃលុយ និងការលោភលន់ដែលត្រូវធ្វើតាម។
  
  
  ខ្ញុំស្អប់សន្និសីទ ប៉ុន្តែវគ្គ World End នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងភាគច្រើន។ ភាគច្រើនដោយសារតែខ្ញុំច្របាច់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំដើម្បីចាប់អ្វីដែលអាចកំណត់ Anderson និងការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  Lane បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃគ្រោង ដែលខ្ញុំបានដឹងរួចហើយថា LAL ដែលជាក្រុមមនុស្សឆ្កួតដែលមានចេតនាបំផ្ទុះពិភពលោកយ៉ាងខ្លាំង។ នេះនឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកបំរែបំរួលមួយចំនួន និងបង្កឱ្យមានឧប្បត្តិហេតុមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋធានីដែលបានកំណត់ និងអគ្គីភ័យដែលអាចកើតមាន ដោយកំណត់យន្តការសងសឹករបស់ Big Three មុនពេលនរណាម្នាក់នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោករស់នៅបានយូរល្មមដើម្បីដឹងថាវាជាកំហុសទាំងអស់។
  
  
  មានអាកាសយានដ្ឋានដ៏ល្បី សម្ងាត់មិនគួរឱ្យជឿ និងកងទ័ពឯកជន (សូម្បីតែខ្ញុំក៏គួរឱ្យជឿជាងនេះទៅទៀត ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈជាងសាធារណជនដែលលេបត្របាក់វាទាំងអស់ដោយលោភលន់)។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា Lane ធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យជឿហើយដាក់មនោសញ្ចេតនាល្អ ៗ ទៅក្នុងតួអង្គសំខាន់ពីរ។ ភ្នាក់ងារសម្ងាត់របស់អង់គ្លេសដែលឆ្លងកាត់ការឃុបឃិតគ្នាទាំងមូល និងម្ចាស់ស្រីអ៊ីតាលីរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបំភាន់ដោយភេរវករ ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយគាត់។ Camille និង Michael បានផ្តល់ការទះដៃផ្គរលាន់ ហើយ Lane បានផ្តល់នូវសេចក្តីសង្ខេបផ្ទាល់ខ្លួនខ្លីៗអំពីសារៈសំខាន់នៃខ្សែភាពយន្តទៅកាន់ទស្សនិកជនដ៏ធំរបស់គាត់ថា "សង្គ្រាមលោកលើកទី 3 មិនត្រឹមតែអាចធ្វើទៅបានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពិតជានឹងបំផ្លាញអរិយធម៌ក៏ដូចជាយើងផងដែរ" ។ .'
  
  
  "នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2" ដែលជាធនាគារិកម្នាក់នៅជួរនៅពីមុខខ្ញុំដោយឆ្កួត ៗ ។
  
  
  នារីស្រស់ស្អាតនៅក្បែរគាត់បាននិយាយថា "នេះគឺជាអ្វីដែលអាចកើតឡើង" ។ "ឬអ្នកមិនបានមើលជុំវិញថ្មីៗនេះ។"
  
  
  ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ Renzo ដើម្បីនិយាយ។ ហើយគាត់បានរៀបរាប់ឈ្មោះតារាដ៏អស្ចារ្យដែលនឹងលេងជាមួយគ្នា។
  
  
  បន្ទាប់មក លោក Sir Hugh បានមកដល់ជាមួយនឹងក្រដាសជាច្រើនសន្លឹក ដើម្បីពន្យល់ និងការពារថវិកាដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ មុន​ពេល​នោះ ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​ទស្សនិកជន​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ដក់​ជាប់ រួម​ទាំង​រូប​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។ វាគឺជាបទបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលលោក Sir Hugh គ្រប់គ្រងទឹកដោះគោរាប់លាននាក់ពីជនរួមជាតិរបស់គាត់ និងអ្នកដទៃ ហើយដាក់ប្រាក់ទាំងនោះទៅក្នុងគណនីធនាគារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ មិន​មែន​មួយ​ដុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្ទាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​កាត់​វា​ជា​ច្រើន​ចំណិត នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ផ្លែ​ឪឡឹក​ដ៏​ស្អាត ដែល​ដៃគូ​បួន​នាក់​អាច​ចែក​រំលែក​គ្នា​បាន​យ៉ាង​ល្អ ដរាបណា​ពួក​គេ​មិន​កាត់​បំពង់ក​គ្នា​មុន​។
  
  
  អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ សមមិត្ត ប៉ុន្តែជាអភិជន ផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែមិនដែលចុះចាញ់ សមនឹងតួរលេខរបស់គាត់។ គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ល្អ និង​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​យ៉ាង​ល្អ​ចំពោះ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ជាច្រើន​ពី​ទស្សនិកជន​របស់គាត់។
  
  
  "គ្មានតារាណាម្នាក់មានតម្លៃ 100,000 ដុល្លារសម្រាប់រយៈពេលពីរថ្ងៃនៃការងារ" ។
  
  
  Sir Hugh៖ “ម្នាក់នេះធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ ប្រសិនបើ​គាត់​មាន​ស្មារតី​ល្អ ហើយ​យើង​នឹង​យក​គាត់​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​នៅ Sussex ឥឡូវនេះ។ បាទ?' ក្រោយមកទៀត - ទៅអ្នកឧស្សាហ៍កម្មអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។
  
  
  “ប្រាក់ធានារ៉ាប់រង ហាក់បីដូចជាលើសសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បង់​ប្រាក់​តិច​ជាង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​សម្រាប់​រោងចក្រ​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ»។
  
  
  Sir Hugh: ពួកគេហាក់ដូចជាហួសហេតុចំពោះខ្ញុំផងដែរ Herr Schmidt ។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងមានភាពរីកចម្រើនខ្លាំង។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការឆ្កួត។ យើង​បាន​គ្រប់​គ្រង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ឧបករណ៍​យោធា​ថ្លៃ​បំផុត​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ពិភពលោក​ជា​ឧបករណ៍​សម្រាប់​កម្ចី​ស្ទើរ​តែ​មិន​គិត​ថ្លៃ។ យើង​ត្រូវ​ការពារ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ក្នុង​ករណី​យន្តហោះ B-52 មួយ​របស់​យើង​ដែល​មាន​តម្លៃ​ច្រើន​ជាង​ថវិកា​រួម​របស់​យើង​ធ្លាក់»។
  
  
  សំណួរផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានឆ្លើយដោយភាពទាក់ទាញ និងភាពត្រឹមត្រូវដូចគ្នា។
  
  
  សកម្មភាពចុងក្រោយគឺសម្រាប់ Studs Mallory ។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបន្ទាប់ពីស្រាម៉ាកយីហោទាំងអស់ដែលគាត់បានផឹក។ គាត់បានពន្យល់ថា The World's End នឹងក្លាយជាខ្សែភាពយន្តដំបូងគេដែលប្រើការគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័រ 100% ។ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីគំរូដែលបានបង្កើតឡើងវិញនៃទីក្រុង កងនាវា និងសមរភូមិ។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​ជា​រឿង​ចាស់​។ “ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នានោះគឺថា សមាសធាតុតូចៗទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសៀគ្វីនៃកុំព្យូទ័រចម្បងរបស់យើង។ ខ្ញុំកម្មវិធី បើកម៉ាស៊ីន ចុចប៊ូតុងមួយ ហើយហុកសិបភាគរយនៃ "The End of the World" ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងមួយលើក។
  
  
  នេះបានទាក់ទាញការអបអរសាទរតិចតួចពីអ្នកវិនិយោគដែលចូលចិត្តខ្សែភាពយន្ត ដែលបានរៀនពីវិធីដ៏លំបាកដែលការបាញ់ឡើងវិញគ្មានទីបញ្ចប់នៃសមរភូមិកងទ័ពជើងទឹកនៅក្នុងអាងហែលទឹកអាចមានតម្លៃថ្លៃស្ទើរតែដូចខ្សែភាពយន្តខ្លួនឯង។
  
  
  គាត់បានបន្តទៀតថា "សម្រាប់ឈុតផ្សេងទៀត យើងមានស្ទូឌីយ៉ូរបស់ Renzo ដែលបច្ចុប្បន្នធំជាងគេក្នុងពិភពលោក"។ "ទីលាន Trafalgar, Times Square, Place de la Concorde - ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅទីនោះ។ ហើយនាវិកទីបីនឹងថតបន្ថែមលើទីតាំងជុំវិញពិភពលោក នៅពេលដែល Bunny Sawyer និងក្រុមការងារកាមេរ៉ារបស់គាត់មកដល់ទីនេះនៅចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។
  
  
  Piero បានចេញមុខមកអរគុណយើងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការជឿទុកចិត្តរបស់យើង (និងលុយ) ហើយប្រាប់យើងថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានដំណើរកម្សាន្តនៅស្ទូឌីយោរបស់ Renzo ។
  
  
  Lane បានសួរ Studs នៅពេលដែលកិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "យើងត្រូវការឈុតមួយទៀត" ។ “នាវាដឹកប្រេងដ៏ធំសម្បើមបែបនេះត្រូវបានបំផ្ទុះ។ ការផ្ទុះហ្គាសនៅក្នុងធុងមួយរបស់វាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលើកកប៉ាល់ទាំងមូលចេញពីទឹកបានបីរយម៉ែត្រ។ ហើយនៅពេលដែលរថក្រោះទាំងអស់ពេញ នោះអ្នកនឹងមានម៉ាយ និងម៉ាយនៃប្រេងដុត។ សម​នឹង​បំណង​របស់​យើង​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​មែន​ទេ?
  
  
  ទឹក​មុខ​របស់ Herd បែក​ជា​ទឹក​មុខ​ញញឹម​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ស្តាប់ទៅល្អណាស់ Ken" ។ - ប៉ុន្តែតើវានឹងផ្ទុះយ៉ាងដូចម្តេច? “ វាសាមញ្ញ៖ ពិល។ ប្រហែលជាអាចបញ្ជាពីចម្ងាយពីទូកមួយ” Lane បាននិយាយ។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចប៉ះ។ នេះមិនត្រូវខកខានឡើយ។ គ្មានផ្លូវទេ។
  
  
  “ល្អណាស់ Ken ។ អ្នក​បង្កើត​រូបភាព​ចម្រុះ​ពណ៌​ឱ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្នក​នូវ​គំរូ​នាវា​ដឹក​ប្រេង​នេះ​ក្នុង​ពេល​តិច​ជាង​វា​នាំ​អ្នក​ទៅ​គូរ​ឈុត​នេះ»។ គាត់​ឈប់ ហើយ​កោស​ក្បាល​ខាង​ក្រោយ។ “តើ​យើង​ដឹង​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច​ថា​តើ​នាវា​ដឹក​ប្រេង​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​នាវា​ដឹក​ប្រេង​ទាំងនេះ​នឹង​មក​កាត់​តាម​ច្រក​តូច​ចង្អៀត​ឬ​អត់? ឧទាហរណ៍ឆានែល។ ហើយកាន់តែល្អនៅជិត Leningrad ។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងអោយ Mary ហៅទៅក្រុមហ៊ុនប្រេងធំមួយ" Ken បានធ្វើកំណត់ចំណាំនៅខាងក្រោយស្រោមសំបុត្រ។
  
  
  Studs បានកត់សម្គាល់ Camille និងខ្ញុំនៅពីក្រោយគាត់។
  
  
  "គំនិតដ៏អស្ចារ្យ បុរសម្នាក់នេះ" គាត់សរសើរ Lane ។ "ខ្ញុំនឹងបញ្ជូន Sawyer ទៅថតកប៉ាល់ពិត ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងបន្តទៅផ្ទុះវានៅក្នុងអាង!"
  
  
  Camilla បានទាញកែងដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងទន់ភ្លន់។ នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គិត​អំពី​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​សណ្ឋាគារ​វិញ​ដើម្បី​មើល​ថា​អ្នក​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ Jerry»។ "បន្ទាប់មកអាហារពេលល្ងាចដ៏កក់ក្ដៅនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកយើងនឹងដឹងថាអ្នកបានធូរស្បើយប៉ុណ្ណាហើយ" ហើយតើអ្នកត្រូវការការព្យាបាលផ្សេងទៀតទេ?
  
  
  គំនិតដែលមានទំហំប៉ុនមូសបានលេបត្របាក់នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែភាពសាមញ្ញរបស់ Camille បានធ្វើឱ្យគំនិតនេះ ជក់ចិត្ត។ យើងបានត្រលប់ទៅ Le Superbe វិញ ហើយមិនមានការរំខានពេញមួយថ្ងៃ និងពេញមួយយប់នោះទេ។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 5
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ Camilla ញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ប៉ុន្តែសប្បាយចិត្តដូចអ្វីៗទាំងអស់ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភអំពីពេលវេលាដែលខ្ជះខ្ជាយទាំងអស់។ Camilla តោង​ខ្ញុំ​ដូច​ខ្លា​ដ៏​ឡូយ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​នៅ​តែ​មាន​កម្លាំង​ពេញ​ខ្លួន។
  
  
  បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Camille នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Pierrot ។ គាត់គ្រាន់តែសើចយ៉ាងសប្បាយ ហើយពន្យល់ខ្ញុំថា គាត់ត្រូវការពេលបន្តិចដើម្បីទាក់ទងរដ្ឋមន្ត្រី ឬឧត្តមសេនីយមួយចំនួន ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថា ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយបន្តិចក្នុងពេលនេះ។
  
  
  ដូច្នេះ Camilla និងខ្ញុំបានលេង Tarzan និង Jane, Romeo និង Juliet, Jute and Jewel ជាដើម រហូតដល់អាហារពេលល្ងាចជាមួយនឹងចានទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ បន្ទាប់មកយើងបានស្លៀកពាក់សម្រាប់ការសន្ទនាខ្លីជាមួយលោក Sir Hugh និង Studs នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Camilla មុនពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំវិញ ដែលជាកន្លែងដែលយុវជនដែលធាត់ជាមួយនឹង carbine នៅតែឈរយាម។
  
  
  ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានសកម្មភាពដោយធម្មជាតិ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើឥឡូវនេះគឺដូចជាការធ្វើការឱ្យបុរសទាំងនោះដែល Hawke ហៅថា "ភ្នាក់ងាររបស់ Dick Hannes" បុគ្គលដែលអត់ធ្មត់នឹងការជជែកគ្មានន័យជាងខ្ញុំ ហើយព័ត៌មានដ៏រាវមួយត្រូវបានទទួល។ ចេញពីការងារកខ្វក់ប្រហែលសែសិបលីត្រ។
  
  
  ខ្ញុំបានជជែក និងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចាប់យកអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ ប៉ុន្តែទេ គ្មានអ្វីទេ។ លោក Sir Hugh និង Studs បានពិភាក្សាអំពីអត្ថប្រយោជន៍បន្តិចបន្តួចនៃប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសនៅលើឈូងសមុទ្រហ្វាំងឡង់ក្នុងការផ្ទុះនាវាដឹកប្រេងនេះ។ ថ្វីបើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងក៏ដោយ ក៏មានការបង្វែរអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តចំពោះភាពរីករាយរបស់ពួកគេ។
  
  
  Sir Hugh បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ Studs" ។ "នៅក្នុងប្រឡាយអ្នកមានឱកាសដុតប្រេងដល់ទាំង Dover និង Calais" ។ គាត់បានប្រកាសឈ្មោះទីក្រុងបារាំងជាភាសាអង់គ្លេស។
  
  
  Studs បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាកើតឡើងមិនមែននៅក្នុងឈូងសមុទ្រពែរ្សទេ ប៉ុន្តែនៅពីមុខទីក្រុង Leningrad យើងអាចបង្ខំជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងនេះឱ្យឆ្លើយតបជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាននៅក្នុងកាំភ្លើងធំ និងកាំជ្រួច"។
  
  
  លោក Sir Hugh បាននិយាយថា "រឿងនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីក្នុងប្រតិកម្ម" ។ "គំនិត​របស់ Kendall ក៏​ថា​យើង​បំផ្លាញ​ទីក្រុង​ទាំង​ពីរ​ទាំង​ស្រុង​មុន​គេ"។
  
  
  Studs បានសារភាពថា "មិនអីទេ" ដោយបោះបង់ចោល Leningrad ដើម្បីពេញចិត្តនឹង Dover និង Calais ដូចជាអ្នកលេងបៀដែលបោះដៃអាក្រក់របស់គាត់នៅលើតុ។ "ខ្ញុំនឹងឱ្យក្មេងប្រុសគំរូរបស់ខ្ញុំធ្វើគំរូតាមឆ្នេរសមុទ្រអង់គ្លេស និងបារាំង"។ គាត់បានទម្លាក់ Grappa ពីរដងរបស់គាត់ជាលើកទីមួយរយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​មតិ​ថា "វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ដែល​អ្នក​ខ្ចប់​វត្ថុ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​កាលវិភាគ​បី​ខែ"។
  
  
  លោក Sir Hugh បាននិយាយថា "នោះជាភាពស្រស់ស្អាតនៃកុំព្យូទ័រ Jerry" ។ "នៅពេលដែល Studs បញ្ចប់កម្មវិធីរបស់គាត់ យើងនឹងសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃនូវអ្វីដែលត្រូវចំណាយពេលរាប់សប្តាហ៍លើខ្សែភាពយន្តដែលអាចប្រៀបធៀបបាន"។ Studs បាននិយាយថា "ខែ" ។ គាត់ និង Sir Hugh ញញឹមក្នុងពេលតែមួយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ទី​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​អំពី​ការ​សម្រាក​និង​ទៅ Jungfrau»។ ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យព្យាង្គចុងក្រោយនៃឈ្មោះភ្នំស្វីសធ្វើតាមដោយសេរី ដោយមើលប្រតិកម្មរបស់ពួកគេយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
  
  
  Studs បាននិយាយថា "អត់ទេ យើងចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍ក្រោយ" ។ “ដរាបណា Bunny មកដល់ទីនេះជាមួយអ្នកថតរូបរបស់គាត់។ នៅ​ទីនេះ។ អ្នកតែងតែអាចឃើញ Jungfrau នេះម្តងទៀត។ លើសពីនេះ Camilla តូចផ្អែមជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនពីលោក Sir Hugh និង Studs ។ ខ្លាញ់ធំសូន្យ។ Renzo និង Piero បានធ្វើអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកការពិតមួយចំនួនទៀតអំពី Pierrot ពី Camille ប៉ុន្តែនាងដូចជា Rosana បានឃើញការច្រណែននៅក្នុងរឿងនេះ ហើយសប្បាយចិត្តចំពោះវា។ វា​មិន​បាន​បន្ថែម​អ្វី​ច្រើន​ដល់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រួច​ទៅ​ហើយ។ ដូច Roseanne ការអត្ថាធិប្បាយរបស់នាងគឺមិនធម្មតាទេ៖ "អ្នកគួរតែដឹងថាក្មេងស្រីត្រូវធ្វើរឿងមួយចំនួនដើម្បីឈានទៅមុខក្នុងពិភពភាពយន្តនេះ Jerry" ហើយម្តងទៀតដោយការគោរព៖ "អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើអ្នកដឹងថាគាត់ គឺជាប្រភេទមនុស្ស។ ខ្ញុំមានន័យថាសម្រាប់ស្ត្រី។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំបានយកវាមកលេងសើច ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យ Jerry ហើយមិនត្រឹមតែក្នុងន័យនយោបាយប៉ុណ្ណោះទេ។ គ្រប់សកម្មភាពរបស់គាត់ គាត់មកដល់ទីជ្រៅបំផុត ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមានពេលជាច្រើនខែ ដែលគាត់បានដកខ្លួនចេញពីឆាកសាធារណៈ ដើម្បីសម្រាក និងមើលថែខ្លួនឯង។
  
  
  ក្រោយមកទៀតគឺជាអ្វីដែលថ្មីដែល Hawke នឹងត្រូវដោះស្រាយ... ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ទទួលបានសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន។
  
  
  ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​គិត​របស់​ខ្ញុំ និង​ការ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក។ ហើយពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង មុនពេល Camilla ផ្លាស់ទី អ្វីមួយបានចុចចូលនឹងកន្លែង ជាមួយនឹងសម្លេងដ៏ខ្លាំងមួយ។
  
  
  នៅបារ៍ Studs បាននិយាយថាករណីនេះនឹងមិនចាប់ផ្តើមរហូតដល់ចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។ នៅឯក្លឹបបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចគាត់បានសួរ Lane ដើម្បីរកមើលថាតើនាវាដឹកប្រេងមួយណាកំពុងឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសឬនៅជិត Leningrad នៅថ្ងៃច័ន្ទ។ ហើយឥឡូវនេះវាជាព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
  
  
  មានអ្វីមួយខុស ឬមិនទាន់ត្រូវ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនេះជាករណីនោះ វាអាចបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរជាងហ្គេមសង្គ្រាមមួយចំនួននៅក្នុងខ្នាតតូច។
  
  
  ក្នុងនាមជាភ្នាក់ងារ AX ដែលមានឋានៈជា Killmaster ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងកិច្ចការផ្សេងទៀត ដើម្បីគាំទ្រនារីវ័យក្មេងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ឬកម្ចាត់សមាជិកតិចជាងនៅក្នុងក្លឹប ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីប៉ុន្មានយប់មុន។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំ​មាន​ពេល​វេលា​តិចតួច​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល ថ្ងៃ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ពេល​ព្រឹក​ទៅ​លេង​ស្ទូឌីយោ។ ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាការសន្យានេះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចង់បំផ្លាញទាំងតួនាទីរបស់ខ្ញុំ និងឱកាសដើម្បីរុករកកន្លែងខ្លួនឯង។ បន្ទាប់មកមានអាហារថ្ងៃត្រង់ បន្ទាប់មកមានការប្រជុំជាកាតព្វកិច្ចមួយទៀតជាមួយ Renzo និងមេធាវីរបស់គាត់ ដែលខ្ញុំត្រូវសរសេរមូលប្បទានប័ត្ររបស់ខ្ញុំ។ យោងតាមក្រុមហ៊ុន Rolex របស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះម៉ោង 6:45 ព្រឹក។
  
  
  ខ្ញុំរអិលចេញពីគ្រែដោយមិនរំខាន Camille ដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយបើកទ្វារ។
  
  
  ឆ្មាំលែងនៅទីនោះទៀតហើយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ហើយ​ស្លៀកពាក់​ស្ងាត់ៗ។ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​កំណត់​ត្រា​ពេញ​ដោយ​ក្តី​ស្រលាញ់ ដោយ​ប្រាប់ Camille ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ ហើយ​នឹង​ជួប​នាង​នៅ​ព្រឹក​នេះ។
  
  
  បន្ទាប់មកខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។
  
  
  មាន​អ្នក​យាម​នៅ​ជណ្ដើរ​យន្ត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​មួយ​ជាមួយ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យល់​ព្រម​ជាមួយ Pierrot។ អ្នកយាមញញឹម ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងជណ្តើរយន្ត។ រឿងដដែលជាមួយសន្តិសុខនៅក្នុងឡប់ប៊ី។ គាត់ក៏ញញឹមដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងថា Pierrot ប្រាប់ពួកគេរឿងអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
  
  
  តាមដងផ្លូវគឺទទេ ហើយតាក់ស៊ីណាដែលទាញឡើងទៅកាន់សណ្ឋាគារអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំបានដើរប្រាំប្លុកទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Grand Central ហើយជិះតាក់ស៊ីដោយមិនរង់ចាំជួរ។ ខ្ញុំបានណែនាំអ្នកបើកបរទៅកាច់ជ្រុងក្បែរផ្ទះ AX នៅ Trastevere ។ ខ្ញុំមិនមានការអាណិតអាសូរចំពោះ Gilchrist ដ៏គួរឱ្យរំខាននោះទេ ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាឥឡូវនេះខ្ញុំអាចទទួលបានជំនួយពី Hyman និងក្រុម CIA របស់គាត់សម្រាប់ការងារនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានយកការប្រុងប្រយ័ត្នជាធម្មតាក្នុងការបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបើកបរ ហើយដោយបានធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំមិនត្រូវបានគេធ្វើតាម ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅមាត់ទ្វារផ្ទះ។
  
  
  ហ៊ីម៉ាន់បានបើកទ្វារ។ ឥរិយាបទ និង កាយវិការ ដូចមុន ងងុយដេក ស្លៀកពាក់ខោទ្រនាប់ពណ៌បៃតងភ្លឺ និងអាវកងទ័ពកប្បាសចាស់។ វា​បាន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​រង់ចាំ​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ។
  
  
  "តើអ្នកបានទទួលកញ្ចប់ដែលខ្ញុំបានទុកនៅសណ្ឋាគារទេ?" គ្មានការស្ទាក់ស្ទើរពី Gilchrist ទេ។ ភ្នាក់ងារវ័យក្មេងដ៏ឆ្លាតវៃនៅតែងប់ងល់នឹងហ្គេមនេះ។
  
  
  "បានទទួល អាន និងរក្សាទុក។" - ខ្ញុំបានគោះក្បាល។ "បន្ទាប់មកគាត់បានបំផ្លាញវា។ ខ្ញុំមានតម្រុយតិចតួចណាស់ និងសំណួរមួយចំនួនសម្រាប់ DC ។ តើអ្នកមានជួរទេ?
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "គ្រាន់តែជាឧបករណ៍បំប្លែងការនិយាយ។ - ប៉ុន្តែនោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទៀត​ទេ។ Old Gil គឺជាទេពកោសល្យទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់កាន់ដុំធ្ងន់ទាំងអស់នៅក្នុង Parioli ។ កុំ​ចាញ់​បោក​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​នោះ​ឈ្មោះ Carter។ គាត់ដឹងច្រើនអំពីវិទ្យុ ដំណើរការទិន្នន័យ និងការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ជាងអ្នកជំនាញដែលហៅថាទាំងនេះ។ គាត់តែងតែត្រៀមខ្លួនក្នុងករណីមានអាសន្ន ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តធ្វើពុតថាគាត់គ្រាន់តែជាគណនេយ្យករប្រាំបួនទៅប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ល្អណាស់ដែលដឹង" "ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការនៅពេលនេះ គឺការសន្ទនា។" ដំបូងជាមួយមូលដ្ឋានផ្ទះរបស់យើង បន្ទាប់មកជាមួយអ្នក។ ទូរស័ព្ទនៅឯណា?
  
  
  យើងបានដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយ ដែល Hyman កំពុងតែដេកលក់នៅលើសាឡុងបានធ្លាក់ចុះពីលើ។ គាត់បានទាត់វាដោយចុងម្ខាង ហើយខោរឹបដែលរហែកបានបង្ហាញបន្ទះរអិលជាមួយនឹងទូរសព្ទពណ៌ក្រហមដែលធ្លាប់ស្គាល់។
  
  
  - តើខ្ញុំគួរស្នាក់នៅឬគួរទៅ? - សួរ Hyman ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "បន្តស្តាប់" ។ "ប្រហែល​ជា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ថ្នាក់​រួច​ហើយ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បាត់​ខ្លួន​ដោយ​ចេតនា ឬ​ដោយ​អចេតនា​ម្តង​ទៀត"។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ "ខ្ញុំបានលឺអំពីការដើរលេងរបស់អ្នកនៅយប់នោះ" នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ យើងជាធម្មតាមិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ។ គាត់បានធ្លាក់ទៅលើកៅអីរបស់គាត់ នៅពេលដែលខ្ញុំចុចប៊ូតុងនៅលើទូរសព្ទ ដើម្បីទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយទីស្នាក់ការ AH។
  
  
  កណ្តឹងបានបន្លឺឡើង។
  
  
  សំឡេងរបស់ Hawk បាននិយាយថា "ម៉ោងបួនទៀបភ្លឺ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ដឹងទេ" ។
  
  
  ខ្ញុំស្រមៃថាគាត់នៅក្នុងការិយាល័យទទេមួយ ជាមួយនឹងធុងទឹកក្តៅកាហ្វេមួយកែវធំមួយ និងក្រដាសមួយដុំនៅលើតុនៅពីមុខគាត់ ម្រាមដៃវែងរបស់គាត់ចុចដោយអត់ធ្មត់នៅពេលគាត់ពិនិត្យមើលទិន្នន័យ។
  
  
  ដោយមិនមានការណែនាំបន្ថែមទេ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពី 24 ម៉ោងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ និងភាពអសកម្មដែលបានបង្ខំរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  “មិនអីទេ មិនអីទេ” គាត់រអ៊ូ។ “ប្រសិនបើមានរឿងមួយដែលខ្ញុំស្អប់ គឺបុរស AX សុំទោសខ្លួនឯង។ ខ្ញុំដឹងថាទីក្រុងរ៉ូមមិនមែនជាព្រៃទេ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកត្រូវបានចាប់ពង្រត់ អ្នកមិនអាចបន្ទោសពួកគេសម្រាប់ការតាមដានអ្នកបានទេ។ និយាយអ្វីដែលវិជ្ជមានសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំដឹងពីការឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានឆ្លងកាត់ ក៏ដូចជាការរុះរើយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៃទិន្នន័យដែលបានទទួលរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានជម្រើសនេះក៏ដោយ វាបានចំណាយពេលដប់ប្រាំនាទីដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីលម្អិតការសន្ទនាទាំងអស់ ទាំងនៅក្នុងបន្ទប់ដេក និងអ្វីដែលមានលក្ខណៈសង្គមច្រើនជាង។ លើសពីនេះ ខ្ញុំបានចែករំលែកជាមួយគាត់នូវការសង្កេតរបស់ខ្ញុំ ដែលអាចមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យអ្វីមួយ កុំព្រងើយកន្តើយ។ នេះត្រូវបានខួងចូលទៅក្នុងយើងទាំងអស់គ្នាក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់របស់យើង។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែរួមបញ្ចូលការសន្ទនាមួយចំនួនដែលស្តាប់ទៅដូចជានិយាយលេងសើចចំពោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រហែលជាសមហេតុផលចំពោះបុរសនៅផ្ទៃខាងក្រោយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ប្រសិនបើពួកគេផ្តល់អាហារឱ្យពួកគេតាមកុំព្យូទ័រ។
  
  
  Hawk បានស្តាប់រឿងទាំងអស់នេះ ហើយក្នុងពេលតែមួយបានកត់ត្រាការសន្ទនានៅលើម៉ាស៊ីនថតសំឡេងសម្រាប់ការសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ។
  
  
  គាត់បាននិយាយនៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ថា "យើងនឹងឃើញ" ។ "វាមិនអាក្រក់ទេក្នុងការរកឃើញកំហុសកាលបរិច្ឆេទនោះនៅលើនាវាដឹកប្រេង។"
  
  
  "មិនអាក្រក់ពេក" របស់ Hawke គឺប្រហែលស្មើនឹងមេដាយរដ្ឋាភិបាល។
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះសួរសំណួរអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើនៅទីនេះ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មាន​ពីរ​ជាមួយ​នឹង​គ្រឹះ​ដ៏​រឹង​មាំ និង​ការ​ស្មាន​ពីរ​។ “អាទិភាពទីមួយគឺនាវាដឹកប្រេងនេះ។ តើ​អ្នក​អាច​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​នាវា​ផ្ទុក​លើស​ចំណុះ​នៅ​ក្នុង​ប៉ុស្តិ៍​អង់គ្លេស​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ទេ? ហើយនៅថ្ងៃអង្គារនេះ?
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "គ្មានបញ្ហាទេ" ។ “វិបត្តិថាមពលបានបញ្ចប់ ហើយទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយម្ចាស់កប៉ាល់ធំៗត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដូច្នេះ​ពួកគេ​បង្កើន​ល្បឿន ឬ​បន្ថយ​ល្បឿន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​រក្សា​តំបន់​នោះ​ឱ្យ​ស្អាត»។
  
  
  - ហើយ Leningrad?
  
  
  លោក Hawk បាននិយាយថា "មិត្តចំលែករបស់អ្នកនោះ Studs ហាក់ដូចជាមិនដឹងថាគ្មានកន្លែងចតនៅទីនោះដើម្បីចតនាវាដឹកប្រេងទេ" ។ 'សំណួរ​បន្ទាប់។'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​របាយការណ៍​ពេញ​លេញ​អំពី​ធនាគារ​ស្វីស​នេះ​នៅ​ទីក្រុង Lugano និង​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​អំពី Piero Simca»។ "អ្នកទាំងពីរអាចទៅរក L នោះនៅក្នុងគំនូរព្រាងរបស់ Anderson៖ Lugano និង Don Lupo ។ លោក Hawk បាននិយាយថា "វាមិនពិបាកទេ" ។ "ប៉ុន្តែ Little Giant នេះនឹងពិបាកជាងបន្តិច។ អ្នក​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​យើង​អាច​ជីក​បាន​រួច​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​អ្វី​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​។
  
  
  "នៅក្នុងបរិបទដូចគ្នា" ខ្ញុំបាននិយាយថា "រាល់ផ្ទះវិស្សមកាលនៅ Sussex គួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ" ។ Studs និង Renzo បានទៅទីនោះដើម្បីព្យាបាល។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Piero ធ្លាប់ជាអតិថិជននៅទីនោះ។ ប្រហែលជានៅក្រោមឈ្មោះផ្សេង។ ប៉ុន្តែកម្ពស់របស់គាត់គួរតែអាចស្គាល់បាន។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "នឹងធ្វើ" ។ 'ហើយអស់ហើយ?'
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ស្មានមួយបន្ថែមទៀត" និងសំណើមួយ។
  
  
  - តោះ!
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ការសន្មត់នេះគឺមិនច្បាស់លាស់" ។ "ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកនឹងធ្វើការងារបានល្អនៅលើ Magnamut ដែលជាក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដែលកំណត់គោលការណ៍ចុងក្រោយនៃពិភពលោក" ។ ប្រសិន​បើ​នាង​មាន​ការ​សង្ស័យ វា​អាច​មាន​ន័យ​ថា​នេះ​ជា​វិធី​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ប្រាក់​បាន​ច្រើន»។
  
  
  លោក Hawk បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខូច​វា​។ «យើង​មិន​មែន​ជា​ភ្នាក់ងារ​សម្រាប់​ពលរដ្ឋ​ដែល​មិន​ប្រយ័ត្ន​នោះ​ទេ»។
  
  
  “Damn, boss,” ខ្ញុំបានជំទាស់ AH ក៏មិនមែនជាក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុដែរ ប៉ុន្តែអ្នកមានកន្លះលានដែលអ្នកនឹងបាត់បង់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដើម្បីរក្សាការគ្របដណ្តប់របស់ខ្ញុំ។ បើ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​បាត់​លុយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​វា​ទៅ​ណា​ហើយ​ហេតុ​អ្វី។ ហើយប្រហែលជានោះជាអ្វីដែល Anderson ចង់ដឹង។ "មិនអីទេ" Hawk ស្រែក។ - ចុះសំណើរបស់អ្នកវិញ?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់មានការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើ Hyman ដែលជាភ្នាក់ងារ CIA នៅទីនេះ"។ "ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ប្រើ Gilchrist ក្នុង​ករណី​ដែរ"។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយ Hyman" ។ - ខ្ញុំបានថែរក្សាវារួចហើយ។ Gilchrist គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើចាស់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកអាចប្រើគាត់បាន ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់? ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការជ្រើសរើសភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ដែលក្មេងជាងគាត់ដប់ឆ្នាំ ហើយល្អជាងម្ភៃដង។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់​ទេ។ “គាត់​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​អេឡិចត្រូនិក។ មានអ្វីមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ប្រធាន ជ្រៅពេកមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចដាក់វាជាមួយគ្នាបាន ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការ Gilchrist នេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
  
  
  Hawk បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកលោតបែបនេះ" ខ្ញុំនឹងផ្តល់វាសម្រាប់អ្នក។ លុះត្រាតែអ្នកបង្កើតមេរោគរ៉ូម៉ាំងដែលឆ្លង Clem Anderson ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ ហ្គីលគ្រីស​ប្រហែល​ជា​ថ្នាំ​បំបាត់​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​មិន​បញ្ចប់​ដូច​ Clem Anderson”។ Hawk បានបញ្ចប់ដោយសំឡេងសោកសៅ ប៉ុន្តែយល់ព្រម។
  
  
  ************
  
  
  ហ៊ីម៉ាន់ ក្រោកឈរឡើង។ "បន្ទាប់មកខ្ញុំជាបុរសរបស់អ្នក" គាត់បាននិយាយដោយញញឹម។ - តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីចៅហ្វាយ? ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ព្រះ​ជ្រាប​ថា​ពេល​ណា​នឹង​មក​ដល់​»។ "មានតែរឿងពីរប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ពេលនេះ។" ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ ហើយឃើញថាដៃបង្ហាញម៉ោងប្រាំបី។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកនៅផ្ទះរបស់ Lorenzo Conti រហូតដល់ម៉ោងដប់។ ជាមួយនឹងចរាចរណ៍រ៉ូម៉ាំង វាអាចបន្ថែមម៉ោងកន្លះទៅការប្រជុំនីមួយៗ។ “ដំបូង សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំដឹងកន្លងមក និងអ្វីដែលយើងអាចរៀនពីវា។ ទីពីរ ភ្ជាប់ខ្ញុំជាមួយមិត្តស្រីរបស់ Clem ឈ្មោះ Cora ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ ប្រហែលជានាងមិនដឹងរឿងអាស្រូវ ឬប្រហែលជានាងដឹងអ្វីមួយដោយមិនបានដឹងពីសារៈសំខាន់របស់វា។
  
  
  Hyman បានរុញទូរស័ព្ទពណ៌ក្រហមចូលទៅក្នុងកៅអីរបស់គាត់វិញនៅលើសាឡុងចាស់ ហើយកំពុងចុចលេខនៅលើទូរស័ព្ទធម្មតាដែលអង្គុយនៅលើតុដែលមិនសូវស្រួល។
  
  
  - កូរ៉ា? - គាត់បាននិយាយថាបន្ទាប់ពីប្រហែលម្ភៃចិញ្ចៀន។
  
  
  "ពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែអ្នកភ្ញាក់ហើយ។ ហេ ខ្ញុំនឹងនៅកន្លែងរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងជាមួយមនុស្សម្នាក់ដែលចង់និយាយជាមួយអ្នក។ មិត្ត​របស់ Clem មក​ពី​ផ្ទះ... អាមេរិក​នៅ​ឯណា​ទៀត...? ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែគាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នក។ ដូច្នេះ​ទុក​រហូត​ដល់​យើង​ទៅ​ដល់​ទីនោះ។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទិញកាហ្វេមួយពែងឱ្យអ្នកជាមួយ cornetto ។ ហើយប្រសិនបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់…” គាត់បន្ទាបសំឡេងរបស់គាត់បន្តិច “… គិតម្តងទៀតថា តើអ្នកណាបានជួយអ្នកដោះស្រាយការលំបាកដែលទាក់ទងនឹងប័ណ្ណស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នរបស់អ្នក។ លាហើយ ។
  
  
  "នាង​នៅ​ទីនេះ។" គាត់បានងាកមកខ្ញុំហើយអង្គុយចុះ។ «ឥឡូវ​នេះ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង»។
  
  
  ក្នុងនាមខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ ខ្ញុំចូលចិត្តទៅតែម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែមានពេលខ្លះ វាជាការល្អដែលមាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញដើម្បីសាកល្បងទ្រឹស្តីរបស់ខ្ញុំ។ វា​ជា​គ្រា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពេល​នោះ ហើយ Hyman ជា​បុរស​ល្អ តឹង​តែង និង​ឆ្លាត​សម្រាប់​ការងារ។
  
  
  “យើង​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ…” ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយសង្ខេបឡើងវិញទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង Hyman នៅក្នុងហ្គេម និងការយល់ព្រមពី Hawke ខ្ញុំមិនបានតបតឡើយ លើកលែងតែសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនអំពីទេពកោសល្យរបស់ Camille និង Rosana។
  
  
  ខ្ញុំបានបន្តទៀតថា "ទាល់តែខ្ញុំត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Gorilla នៅក្នុងអាវក្រៅ Plaid Jacket និង Pepe" ខ្ញុំគិតថា Anderson ឆ្កួតហើយបានឃើញការគំរាមកំហែងច្រើនពេកក្នុងការបោកប្រាស់ក្នុងភាពយន្តធម្មតា។ ការចាប់ជំរិតនេះ និងសំណួររបស់ពួកគេបានរំឭកខ្ញុំអំពីអ្វីមួយបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា Renzo និងបក្ខពួករបស់គាត់ស្អាតស្អំ ព្រោះពួកគេនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់មូលប្បទានប័ត្ររបស់ខ្ញុំមាននៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ មុនពេលដែលពួកគេអាចរំលាយខ្ញុំបាន។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានឃើញសក្តានុពលច្រើនសម្រាប់រឿងនេះទេ" ។ - មិនច្រើនទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​មក​ដល់​ផ្នែក​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ​។ “ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតក្នុងទិសដៅផ្សេង។ តើមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើភាពយន្ត "End of the World" នេះគ្មានអ្វីក្រៅពីការបិទបាំង ដើម្បីធ្វើឲ្យអ្វីៗរលាយបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ដ៏ស្តើងនោះ? អ្នក​ផលិត​ភាពយន្ត​ធម្មតា​ក៏​ជា​អ្នក​បៀតបៀន​ដែរ។ ពួកគេគិតថាពួកគេអាចសើចចំអកអ្នកវិនិយោគរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរការ ពួកគេបានប្រមូលអាវុធដ៏គ្រោះថ្នាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភាគីទីបីដែលមិនស្គាល់ ដើម្បីបង្វែរសេណារីយ៉ូ "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ទៅជាការពិត។
  
  
  Hyman បានចំណាយពេលពីរបីនាទីដើម្បីគិតអំពីវា។ គាត់បាននិយាយថា "មិនគួរឱ្យជឿ" ។ - ប៉ុន្តែប្រហែលជា។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បន្ទាប់​មក​ភាព​ខុស​ឆ្គង Mallory កាល​ពី​យប់​មិញ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​រឿង​ម្តង​ទៀត​។ “ប្រសិនបើមានការឃុបឃិតគ្នាដើម្បីបំផ្លាញពិភពលោក ហើយគាត់គ្រោងនឹងបំផ្ទុះនាវាដឹកប្រេង គាត់ត្រូវតែចូលរួម។ ដូច្នេះប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មកពី World End ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះ។ ប្រហែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគឺជាអ្នកឃុបឃិត ហើយអ្នកផ្សេងទៀតគឺជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។
  
  
  ហ៊ីម៉ានងក់ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំបានពន្យល់ថា "ប្រសិនបើវាជាក្រុមផ្សេងគ្នា" ឬកន្លែងផ្សេងទៀតដែលមានហ្វូងមនុស្សតិចជាង និងប៉ូលីសតិចជាងទីក្រុងរ៉ូម ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចទៅទីនោះ ហើយវាយក្បាលខ្លះៗ។ រហូតដល់ខ្ញុំលឺការពិត។
  
  
  "ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកឥឡូវនេះបំបែកក្បាលពីរបីហើយបង្ខំ Pierrot ឱ្យសួរសំណួរមួយចំនួននៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាវានឹងមានស្ថានភាពមិនល្អជាច្រើនសម្រាប់ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់យើងនិងសម្រាប់ខ្លួនអ្នកមុនពេលវគ្គផឹកស្រានេះត្រូវបានបញ្ចប់" ។ ស្ថានភាពនៅពេលដែល CIA និង Army Academy មិនអាចទ្រាំទ្រអ្នកបានទៀតទេ” Hyman បានបញ្ចប់សម្រាប់ខ្ញុំ។ "អញ្ចឹងតើខ្ញុំធ្វើអ្វីក្រៅពីណែនាំអ្នកឱ្យ Cora?" "ដាក់ឈ្មោះមនុស្សរបស់អ្នកតាមឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយប្រគល់បញ្ជីបោះពុម្ពឈ្មោះអ្នកវិនិយោគរួមដែលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់នៅឯកិច្ចប្រជុំអាហារថ្ងៃត្រង់។ "ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ Mallory ។ លោក​ជា​អ្នកដឹកនាំ​រឿង​ដ៏​ល្បី​មួយ​រូប ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ចេញ​ពី​ទឹកដី​ដែល​មិន​ស្គាល់​មុខ។ បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូក្នុងនាមជាជំនួយការ ធ្វើការតាមរយៈជំនាញបច្ចេកទេសរបស់គាត់ក្នុងខ្សែភាពយន្ត ហើយមានពេលដ៏គួរឱ្យសង្ស័យមួយចំនួននៅតាមផ្លូវ។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នករវល់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ បើមានអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំនឹងគោះទ្វារអ្នក។ បើមិនដូច្នេះទេ ស្អែកព្រឹកជួបគ្នា។ Hyman បានលោតចេញពីអាវយឺតរបស់គាត់ ស្លៀកខោខូវប៊យ និងអាវអណ្តើកដែលរសាត់ ស្បែកជើងប៉ាតា និងមេដាយដែលធ្វើពីឈើឆ្កាង SS ចាស់។
  
  
  គាត់បាននិយាយដោយមិនចាំបាច់ថា "សុំទោសចំពោះភាពរញ៉េរញ៉ៃ" ។ - ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាឈុតការងាររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  គាត់បាននាំខ្ញុំទៅខាងក្រៅ។ យើងបានឆ្លងផ្លូវហើយចូលតាមផ្លូវតូចចង្អៀតមួយនៅជិត Piazza Santa Maria ។ អាគារចាស់មួយទៀត និងជាន់ទីពីរ។
  
  
  កូរ៉ាបានបើកទ្វារឱ្យយើង។ ក្មេងស្រីងងឹតតូចមួយដែលមានមុខស្លេក; មិន​ស្រស់​ស្អាត​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ទម្រង់​មុខ​ស្រពិចស្រពិល​លើ​រាង​កាយ​ដ៏​ល្អ លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ខោ​ភ្លឺ​ស្អាត និង​អាវយឺត​រោម​ចៀម​ដ៏​ទូលាយ។ លើស្មារបស់នាង ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅបន្ទប់ដែលមានក្លិនក្រអូបនៃគ្រឿងក្រអូប និងហឹស។ ទីធ្លាដែលពីមុនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាកន្លែងកក់ក្ដៅ និងរីករាយជាមួយនឹងផ្ទាំងរូបភាពចម្រុះពណ៌ និងខ្នើយដែលរាយប៉ាយ ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់ និងលុយកាក់ ផ្ទុយទៅវិញបានធ្លាក់ចុះ ហើយឥឡូវនេះបានប្រែទៅជារន្ធកណ្តុរតូចមួយ។ កណ្ដុរ​តូច​មួយ​ក្បាល​ទៀត ជា​ក្មេងស្រី​សម្បុរខ្មៅ​ស្រអែម ដេក​លង់លក់​លើ​គ្រែ​ក្រោម​ភួយ​ឥណ្ឌា​ពាក់​កណ្ដាល។
  
  
  - តើខ្ញុំអាចយកកាហ្វេមួយកែវពីអ្នកបានទេ? “Cora បានសួរ Hyman ដោយមិនបានមើលមកខ្ញុំ។
  
  
  'ប្រាកដណាស់ តោះ​ទៅ។ នេះគឺជា Jerry Carr ។ Cora, Jerry ។
  
  
  “សួស្តី” នាងនិយាយដោយមិនសាទរ។ យើងចុះជណ្តើរ។ នៅខាងក្រៅ យើងដើរទៅ espresso bar នៅជ្រុងម្ខាង ហើយអង្គុយនៅតុមួយ។ នាង​ក៏​សួរ​ថា “ឯង​ជា​មិត្ត​នឹង Clem ទេ?”
  
  
  ទីក្រុង Cleveland ។ ខ្ញុំបានស្វែងរកការចងចាំរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ជីវប្រវត្តិរបស់ Clem ។ "យើងធំឡើងជាមួយគ្នា។ គាត់​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ត្រូវ​ក្លាយ​ជា​តារា​សម្ដែង ឬ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ទេ។ ខ្ញុំមានឱកាសទៅលេងទីក្រុងរ៉ូម ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តរកមើលវា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺ ... "
  
  
  Cora បាននិយាយថា "គាត់ក៏មិនអាចដោះស្រាយវានៅទីនេះដែរ។ អ្នករត់តុបានយក espresso ពីរជាន់ឱ្យនាង ហើយបន្ទាប់ពីពិសាលើកដំបូង ជីវិតរបស់នាងបានវិលមករកមុខស្លេកវិញ។ “Clem ក្រីក្រ។ គាត់​មាន​ការងារ​សរសេរ​អត្ថបទ​ភាសា​អង់គ្លេស ហើយ​គិត​ថា​គាត់​អាច​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​កាសែត​អាមេរិក។ ប៉ុន្តែការងារនេះតែងតែនៅថ្ងៃស្អែក ឬសប្តាហ៍ក្រោយ។ គាត់​រស់​នៅ​មិន​ឆ្ងាយ​ពី​ទី​នេះ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ទៅ​ជាមួយ​គាត់។ ពីរ​ខែ​ក្រោយ​មក... បិម! នរណាម្នាក់សម្លាប់គាត់ហើយបោះគាត់ទៅក្នុងទឹក។ ខ្ញុំមិនមែនជាខ្លួនខ្ញុំទាល់តែសោះ។ ឆ្កួត!'
  
  
  “ព្រះគ្រីស្ទ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "Clem មិនដែលមើលទៅ ... "
  
  
  - តើអ្នកជាអ្នកកាន់សាសនាអ្វី?
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ប្រមាថ​សាសនា ឬ​អ្នក​ប្រមាថ​ដែល​បញ្ជាក់​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​បាន​គ្រវី​ធ្មេញ ហើយ​រង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងមិនបង្វែរ Cora ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែរហូតដល់ខ្ញុំមានព័ត៌មានខ្លះ។
  
  
  "សុំទោស" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា Clem មិនមែនជាមនុស្សប្រភេទដែលនឹងប្រែក្លាយនរណាម្នាក់ទៅជាសត្រូវនោះទេ។" តាម​ពិត​ទៅ គាត់​គ្មាន​សត្រូវ​ទាល់​តែ​សោះ»។
  
  
  Cora បាននិយាយដោយទំនុកចិត្តថា "វាមិនពិតទេ" ។ នាង​ងក់​ក្បាល។ “ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្លូត​បូត។ ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​វា ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ យើង​ក៏​សុខ​ស្រួល​ដែរ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​គូស្នេហ៍​ឡាទីន​ច្រណែន​ពេក​ទេ»។
  
  
  បបូរ​មាត់​ដ៏​ស្រើបស្រាល​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​សង្កត់​ជាប់​គ្នា​ក្នុង​ការ​ទប់​ចិត្ត​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។ “យើងចូលចិត្តរឿងដូចគ្នា។ ហើយ​មិន​ត្រឹម​តែ​លើ​ផ្ទៃ​មុខ​នោះ​ទេ។ Clem គឺពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំង ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវា។ Tarot, I Ching, សមាធិវិចារណញាណ។ ជុង។
  
  
  ត្រចៀករបស់ខ្ញុំឡើង។ 'តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី?'
  
  
  “Jung” នាងបាននិយាយម្តងទៀត។ “ចំពោះ Clem, Freud គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ Victorian ចាស់សម្រាប់ម្តាយមីង Viennese ដែលធ្វើការលើសទម្ងន់នោះទេ។ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមគាត់ Jung បានដើរលើផ្លូវត្រូវជាមួយនឹង subconscious សមូហភាពនេះ និងទេវកថាជាសកលរបស់វា អ្នកដឹងហើយ”។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ​ទេ”។ "ត្រូវតែចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីទីក្រុង Cleveland ។" 'មិនដឹងទេ' Cora កាន់តែខឹងម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្តចុចអ្វីដែលអាចជាតម្រុយពិតប្រាកដ។
  
  
  "នៅចាំអ្វីដែលគាត់បាននិយាយអំពី Jung?" នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​គ្រាន់តែ​ថា​គ្រូពេទ្យ​វិកលចរិត​ទាំងនេះ​មិន​យល់​ពី​គាត់​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃនេះ​។ - Young មិនមែន Clem ទេ។ គាត់ក៏មានឈ្មោះសម្រាប់អ្នកមើលព្រលឹងទាំងនោះផងដែរ។ គាត់បានហៅពួកគេថា Young ។
  
  
  "តើគាត់ចង់មានន័យអ្វី?" ខ្ញុំបានសួរ។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បើ​តាម​គាត់ អ្នក​វិកលចរិត​ភាគច្រើន​បាន​ផ្តល់​តែ​អាលីប៊ីស​សម្រាប់​មនុស្ស​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​មិន​បាន​ដឹង​ច្បាស់​ពី​មូលហេតុ​ដែល​ពួកគេ​ខឹង​ខ្លាំង​នោះ​ទេ​»​។ “ដូច្នេះអ្នកជំងឺគ្រាន់តែបន្តឆ្កួត កាន់តែអាក្រក់បន្តិច។ កន្លែងដែល Jung ខ្លួនឯងបានកាត់ផ្តាច់ភាពសមហេតុសមផលទាំងអស់នេះ ហើយបានបង្ហាញពីរបៀបដែលមនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងបាន។ មានតែ Jung ពិតប្រាកដទេដែលដើរតាមផ្លូវលំបាក ហើយ "ព្រៃ" ធ្វើពុតថាពួកគេអាចដើរតាមផ្លូវខ្លីបំផុតកាន់តែងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង​ចំពោះ​អ្នក​?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "មិនមែនរាល់ថ្ងៃទេដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់" ។ (ក្រុម AX ខ្លះធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែនោះជាបញ្ហាមួយទៀត។) "ខ្ញុំចង់រៀនឱ្យបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន"។
  
  
  នាង​និយាយ​ដោយ​រុញ​កៅអី​ចេញ​ពី​តុ​ថា «​អ៊ីចឹង​ឯង​ជា​សត្វ​ត្មាត​ឈឺ ឬ​ក៏​ជា​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​តូច​នោះ​ដែរ»។ “ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រសត្វត្មាតច្រើនទេ ហើយខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការស្ទាបអង្អែលរបស់ Clem ។ ដូច្នេះ​សូម​អរគុណ​សម្រាប់​កាហ្វេ​និង​ ciao ។
  
  
  ម៉ោងប្រាំបីកន្លះទៅហើយ។ ខ្ញុំមានដុំមាសល្អបំផុតដែលខ្ញុំសង្ឃឹមបាន ដូច្នេះខ្ញុំទុកវាចោលដោយគ្មានយោបល់
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយលា Hyman ហើយជិះតាក់ស៊ីទៅសណ្ឋាគារ។ នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់ និង​មិន​អាច​ពិពណ៌នា​បាន​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល។ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​អាច​ដោយសារ​តែ​អ្នក​បម្រើ​ក្នុង​ជណ្តើរយន្ត។ ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំមិនទៅណាក្រៅពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំទុកវាចោលតែម្នាក់ឯង។
  
  
  ឈុតនេះគឺទទេ។ គ្រាន់​តែ​ជា​សារ​មួយ​ដែល​សរសេរ​ជា​សញ្ញា​បបូរ​មាត់​លើ​កញ្ចក់​បន្ទប់​គេង ដើម្បី​រំឭក​ខ្ញុំ​អំពី Camilla។
  
  
  នាង​បាន​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ធំ​ថា​៖ «​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ព្រៃផ្សៃ និង​ព្រៃផ្សៃ​។ “ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងសងសឹកខ្ញុំឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជួបគ្នាពេលក្រោយនៅស្ទូឌីយ៉ូ។ គ្មានហត្ថលេខា។ អក្សរធំដូចគ្នា PS. "អ្នកបានទុកឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងស្នាមជាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នេះនឹងក្លាយជាវត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាតមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងថវិកាគ្រឿងសំអាងរបស់អ្នក។ ថ្ងៃ ។'
  
  
  ខ្ញុំបានកោរសក់ ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបានរកឃើញរថយន្ត limousine ដែលរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅកណ្តាលនៃចក្រភព Lorenzo Conti ។
  
  
  Renzo និងអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់បាននាំយើងនូវគំរូអតីតកាលនៃទីក្រុងដែលនឹងត្រូវបំផ្លាញមុនពេលចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក ហើយបាននាំយើងទៅកាន់កន្លែងសាងសង់ដែលត្រូវបានសម្អាតដើម្បីបង្ហាញឧបករណ៍យោធាបន្ថែមទៀត។ ចាប់ពីរថក្រោះអារ៉ាប់ រហូតដល់ធុងបាញ់ភ្លើង បូករួមទាំងវត្ថុមួយចំនួនទៀត ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងបញ្ជីហាមឃាត់។ យើងបានធ្វើដំណើរតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រពីរគ្រឿងទៅកាន់ Anzio ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការឈ្លានពានចុងក្រោយរបស់វា ជាមួយនឹងគ្រឿងដែលខ្ចីពីកងនាវាទីប្រាំមួយ និងកងនាវាចរណាតូផ្សេងទៀត ព្រមទាំងទូកល្បឿនលឿនប្រដាប់អាវុធជំនាញមួយចំនួនដែលផ្តល់ដោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
  
  
  វាហាក់ដូចជាថា Renzo និង Pierrot ដោយមានជំនួយពី Sir Hugh និង Studs អាចទទួលបានរូបមន្តសម្រាប់គ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែនពី Harry Truman ដោយគ្មានអន្តរាគមន៍ពី Rosenbergs និង Fuchses ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃគេហទំព័រមានឃ្លាំងដ៏ធំចំនួនពីរដែលយើងមិនបានទស្សនា។ ពេល​ខ្ញុំ​សួរ​ថា​នៅ​ទី​នោះ​មាន​អ្វី ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​វា​ជា​បន្ទប់​ផ្ទុក​សម្ភារៈ​ពី​ភាពយន្ត​កន្លង​មក។ Renzo បាននិយាយថា "ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយវាទៅជាសារមន្ទីរ" ។
  
  
  នេះប្រហែលជាជាការពិត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតថាខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំមានឱកាសទិញសំបុត្រនោះទេ។ ឃ្លាំងទាំងនេះគ្រាន់តែសុំការស៊ើបអង្កេតមុន។
  
  
  យើងត្រឡប់ទៅអគាររដ្ឋបាលវិញ ជាកន្លែងដែល Studs បានដាក់បង្ហាញនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ គាត់មានភូមិតូចមួយដែលមានរថក្រោះ និងកាំភ្លើងធំប្រមូលផ្តុំនៅលើភ្នំជុំវិញនោះ។ ក៏​មាន​កង​ទ័ព​តូច​ៗ​ដែល​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​តាម​ខ្នាត។
  
  
  Studs បានគ្រវីកាតកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់នៅលើអាកាស បន្ទាប់មកបានជាប់វាចូលទៅក្នុងរន្ធដោតកុំព្យូទ័រតូច ហើយវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។
  
  
  រថក្រោះ និងរថពាសដែក បានរុលទៅមុខ។ កាំភ្លើងធំបានបំផ្ទុះទីលានភូមិ; ភ្លើងបានឆាបឆេះ តួរលេខតូចៗបានរើចុះឡើង។ វាទាំងអស់ចំណាយពេលបីនាទី។
  
  
  Studs បាននិយាយជាមួយនឹងមោទនភាពរបស់កុមារតូចមួយថា "ហើយឥឡូវនេះយើងទទួលបានគំនិតមួយចំនួនអំពីអ្វីដែលវានឹងមើលទៅដូចនៅលើអេក្រង់" ។ គាត់បានថតឈុតឆាកទាំងមូលនៅលើវីដេអូ ហើយបន្ទាប់ពីយើងបើកកុងតាក់ដែលធ្វើអោយបន្ទប់ទាំងមូលចូលទៅក្នុងភាពងងឹត យើងទទួលបានសកម្មភាពដែលនឹងមើលទៅដូចនេះនៅលើអេក្រង់ជញ្ជាំង។ នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ វាជាការពិតណាស់។ សូម្បីតែទាហានតូចៗក៏រើ ប្រយុទ្ធ ដួល ហើយស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយ។ Studs ពន្យល់ថា "ជាការពិតណាស់ នេះនឹងត្រូវបានបំបែកជាមួយនឹងការថតនៅជិតៗ" ។ "តែព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកមើលទទួលបានសង្រ្គាមជាច្រើនសម្រាប់លុយរបស់អ្នក"។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែការបង្ហាញសមត្ថភាពបច្ចេកទេសរបស់ Studs មិនបានបន្ធូរបន្ថយការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំទេ។
  
  
  Renzo បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអាហារដ្ឋានបុគ្គលិកស្ទូឌីយោ។ Camille ហាក់បីដូចជាមិនមានអារម្មណ៏ពិបាកអ្វីក្រៅពីការចំអកខ្ញុំម្តងម្កាល។ ហើយ Pierrot ដែលចាប់អារម្មណ៍មួយផ្នែកលើការដើរដំបូងរបស់ខ្ញុំ គឺសុទ្ធតែញញឹម ហើយមើលទៅស្លេកស្លាំង។
  
  
  នៅកណ្តាលភាពចលាចលនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅទៅកាន់ទូរស័ព្ទ ឬផ្ទុយទៅវិញនៅក្នុងភាពប្រណីតរបស់ Renzo ទូរស័ព្ទត្រូវបាននាំយកមកឱ្យខ្ញុំ។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​ពិបាក​និង​ច្របូកច្របល់​នោះ​គឺ​សំឡេង​នៅ​ចុង​ខ្សែ​ម្ខាង​ទៀត​គឺ​ Rosana ហើយ Camille កំពុង​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។
  
  
  “សួស្តី ជែរី” នាងបាននិយាយដោយសំឡេងដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់នាង។ - អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ Rosana ។
  
  
  "អូ សួស្តី" ខ្ញុំបាននិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​មិន​ស្តាប់​ទៅ​គួរ​សម​ទេ​។ "អ្នកស្តាប់ទៅ... ដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយបុរសម្នាក់ Jerry"
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​យ៉ាង​នោះ​ដោយ​អស់​ពី​ចិត្ត។
  
  
  "អូ អូ" នាងសើច។ “អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​មនុស្ស​គ្រប់​ប្រភេទ។ ប្រហែលជាមនុស្សចូលចិត្ត Signorina Cavour?
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា “មែន​ហើយ អ្វី​មួយ​បែប​នោះ”។
  
  
  “ក្នុងករណីនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត អ្នកនឹងត្រូវថើបនៅលើច្រមុះ ត្រចៀក ចង្កា…” Rosana ចាប់ផ្តើមផ្តល់ការពិពណ៌នាដ៏ត្រឹមត្រូវ និងខុសឆ្គងអំពីកន្លែងដែលនាងនឹងផ្ញើស្នាមថើបទាំងអស់នេះ ដោយទទួលយកយ៉ាងច្បាស់។ រីករាយនឹងភាពអាម៉ាស់ដែលមិនចេះអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ ដូចជាប្រសិនបើនាងនៅទីនេះផ្ទាល់។
  
  
  - បាទ Signorina Marti ... ទេ ... ខ្ញុំយល់ ...
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​ជជែក​គ្នា​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​ដូច​ជា​ការ​សន្ទនា​អាជីវកម្ម។
  
  
  ឆ្លៀត​យក​ប្រយោជន៍​ពេញ​លេញ​ពី​ស្ថានភាព​អកុសល​របស់​ខ្ញុំ Rosana ក្លាយ​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  "នៅចាំលើកចុងក្រោយដែលពួកយើងបានជួបគ្នា ខ្ញុំបាននិយាយពីការគិត?" - នាងបានសួរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានគិត" ។ ច្រើន​ជាង​ដែល​អាច​ទៅ​រួច​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​នៅ​លើ​គ្រែ​ជាមួយ​គ្នា។ ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំគិតថា Jerry ហើយខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់ជាច្រើនចង់ប្រាប់អ្នក។
  
  
  "អស្ចារ្យ" ខ្ញុំនិយាយដោយលាក់ការរំភើបរបស់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ Signorina Marti?
  
  
  នាងបាននិយាយថា "នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ" ។ - តើយើងអាចនិយាយបានទេនៅរសៀលនេះ? ខ្ញុំសង្ឃឹមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មាន​កិច្ច​ប្រជុំ​ជាមួយ​ផលិតករ​ភាពយន្ត​មួយ​ចំនួន​នៅ​រសៀល​នេះ»។ គ្មានផ្លូវណាដែលខ្ញុំអាចឆ្លងផុតពីរឿងនេះដោយមិនបានផ្លុំគម្របរបស់ខ្ញុំទេ។ - ប៉ុន្តែប្រហែលជាម៉ោងប្រាំកន្លះ? "មិនអីទេ" នាងបាននិយាយថា។
  
  
  ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។ ប្រហែលជា Rosana គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចស្រាយចំណងដែលជាប់គាំង ដែលបានក្លាយជាកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ។ បើដូច្នេះមែន នាងមានគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សដូចគ្នាដែលព្យាយាមអាំងខ្ញុំនៅយប់នោះនៅខាងក្រៅទីក្រុងរ៉ូម។ នាង​ប្រហែល​ជា​នារី​ដ៏​អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​មាន​គ្រាប់បែក​ហ្គាស​ទេ។ វានៅសល់តែរឿងមួយដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំមិនអាចយក Hyman ចេញពីសំបុករបស់គាត់បានទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ផ្តល់​អាសយដ្ឋាន​ទំនាក់ទំនង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អាសយដ្ឋាន​ទំនាក់ទំនង​ពីរ​តាម​ទូរស័ព្ទ​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​តែ​មាន​អ្នក​រង​គ្រោះ​ពីរ​នាក់​នោះ​នៅ Le Superbe។
  
  
  “ប្រសិនបើអ្នកអាចមកសណ្ឋាគារខ្ញុំត្រង់នោះ signorina” ខ្ញុំបាននិយាយដោយអនុញ្ញាតឱ្យសំឡេងរបស់ខ្ញុំស្ងាត់ខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនឮ។ 'ក្នុងមួយម៉ោង។ រង់ចាំខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជា​ឱ្យ​អ្នក​ទទួល ហើយ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា យើង​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ទៅ​តាម​ការ​ពេញចិត្ត​របស់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យួរ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "កម្មករប្រេង" ។ Camilla និង Renzo មើលមកខ្ញុំមួយភ្លែត។ "ពួកគេនឹងមិនទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងទេ" ។ ពួកគេទាំងពីរនាក់ហាក់ដូចជាមិនចង់សួរ ឬស្វែងរកអ្វីទាំងអស់។
  
  
  ដប់ប្រាំនាទីក្រោយមក បន្ទាប់ពីលេសខ្លួនខ្ញុំទៅបន្ទប់ទឹក ខ្ញុំបានបញ្ចូលសញ្ញាសម្ងាត់ទៅក្នុងទូរសព្ទបង់ប្រាក់។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Le Superbes ហើយបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើឱ្យណែនាំអ្នកយាមឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យកញ្ញា Morandi ចូលក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយមើលថាគ្មាននរណាម្នាក់រំខាននាងទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ Piero, Renzo, Camilla និងអ្នកផ្សេងទៀតដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
  
  
  ទីបំផុត​ក្រុមហ៊ុន​ក៏​បែក​។ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញយ៉ាងលឿនជាមួយ Renzo ដើម្បីទទួលបានឯកសារមួយចំនួន ហើយចុះហត្ថលេខាលើមូលប្បទានប័ត្រនៅការិយាល័យមេធាវី។ Pierrot មានអាជីវកម្មខ្លះដែលត្រូវមើលថែ។ Camilla បាននិយាយថានាងមានការណាត់ជួបជាមួយគ្រូនិយាយរបស់នាងនៅម៉ោង 4:00 ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​វា ហើយ​ថា​បើ​មាន​អ្វី​ខុស យើង​អាច​ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សេរីភាព​គ្រប់​ទិសទី ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា Rosana ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អ្វី​ទេ។
  
  
  ខ្ញុំបានព្យាយាមមិនបង្ហាញភាពអន្ទះអន្ទែងខ្លាំងពេកក្នុងអំឡុងពេលបើកបររបស់យើងត្រឡប់ទៅទីក្រុង និងការពិភាក្សាគ្មានទីបញ្ចប់របស់យើងអំពីសន្ធិសញ្ញា។ Hawk បានទទូចថាខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់មេធាវីជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអ៊ីតាលីដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ ហើយ​មេធាវី​បាន​ទទូច​ឲ្យ​អាន​ចំណុច​តូចតាច​ទាំងអស់​ពីរដង ដោយ​ម្តង​ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី និង​ម្តង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​។ បន្ទាប់មកមានបញ្ហាជាមួយការត្រួតពិនិត្យហត្ថលេខានៅធនាគារ ហើយនៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយ និងបិទជិត នោះម៉ោងប្រាំហើយ។ Le Superbe មានចម្ងាយតែប៉ុន្មានប្លុកប៉ុណ្ណោះ។ ដោយភាពគួរសម ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ខ្ញុំបានបដិសេធសំណើររបស់ Renzo ក្នុងការទៅក្លឹបមួយ ហើយពិសាភេសជ្ជៈដើម្បីអបអរឱកាសនោះ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងឥឡូវនេះ Jerry" ។
  
  
  ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ពួកយើងនឹងប្រារព្ធពិធីជាមួយគ្នានៅល្ងាចនោះប្រសើរជាង ហើយវានឹងមិនយុត្តិធម៌ទេក្នុងការដុតនំជាមួយគ្នាដោយគ្មាន Pierrot, Stud, Sir Hugh, Camilla និងសូម្បីតែ Michael Sports ។
  
  
  - អ្នកនិយាយត្រូវ Jerry ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយើងនឹងមានការប្រារព្ធពិធីដ៏ធំមួយ។ នៅក្នុងសាល Monza ឬកន្លែងណាមួយនៅក្នុងឌីស្កូ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
  
  
  'មិនអីទេ។' ខ្ញុំចាប់ដៃគាត់ រួចដើរយ៉ាងលឿនតាមចិញ្ចើមផ្លូវដ៏មមាញឹក។
  
  
  អ្នកយាមនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវងក់ក្បាលយល់ព្រម ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ ហើយនិយាយថា ក្មេងស្រីម្នាក់ពិតជាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំមែន។ អ្នកបម្រើទីពីរនៅជាន់របស់ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ពីរឿងនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានបើកទ្វារហើយស្រែកថា "រ៉ូសាណា" ហើយឃើញរាងកាយដ៏ស្រឡូនស្អាតរបស់នាងលាតសន្ធឹងលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ ករបស់នាងកាត់ពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក។
  
  
  ក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើននៃឈាម នរណាម្នាក់បានសរសេរអ្វីមួយជាភាសាអ៊ីតាលីនៅលើកញ្ចក់ ដែលជាកញ្ចក់ដូចគ្នាដែលទើបតែត្រូវបានអូសជាមួយនឹងបបូរមាត់របស់ Camilla ។
  
  
  "ការស្លាប់ចំពោះជនក្បត់" ។
  
  
  រាងកាយរបស់នាងនៅតែក្តៅ។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 6
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំបានបញ្ជូន Rosana ទៅឱ្យនាងស្លាប់។ ជាមួយនឹងទំនុកចិត្តដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ខ្ញុំចំពោះការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ Le Superbe ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាដៃរបស់ខ្ញុំកាន់កាំបិតមុតស្រួចដើម្បីកាត់កដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតអំពីវា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្ទាក់ស្ទើរដោយអស់សង្ឃឹម ឬកំហុសនោះទេ។ ភ្នាក់ងារ AX គឺជាមនុស្ស ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានផលវិបាកខាងក្រៅនៃអារម្មណ៍មកគ្របសង្កត់គាត់ទេ ទោះបីជាពួកគេមានអារម្មណ៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ ថ្វីបើចិត្តគំនិតដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំបានខ្ចប់ឥវ៉ាន់ចំនួនអប្បបរមាដែលចាំបាច់សម្រាប់ការចាកចេញដោយសុវត្ថិភាព។ រឿងមួយច្បាស់ណាស់៖ ក្មេងប្រុសលេងប្រេងនៅរដ្ឋតិចសាស់ Jerry Carr ដែលស្រលាញ់ការសប្បាយ និងឆ្កួតនឹងការរួមភេទបានឈប់មានហើយ និងបានស្លាប់ក្នុងបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំដូចជា Roseanne ក្រីក្រ។
  
  
  Renzo និង Piero អាចដោះលែងខ្ញុំពីការសម្លាប់ចោរពីរនាក់។ ហើយ Piero មានអំណាចនយោបាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារខ្ញុំពីការចោទប្រកាន់ថាបានសម្លាប់ Rosana ប្រសិនបើខ្ញុំរត់ចូលទៅក្នុងច្រករបៀងហើយលើកការជូនដំណឹង។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់ Piero មិនអាចបញ្ឈប់ដំណើរការដ៏វែងឆ្ងាយនៃយុត្តិធម៌អ៊ីតាលីដែលខ្ញុំហៀបនឹងប្រឈមមុខនោះទេ។ ថ្ងៃនៃការសួរចម្លើយ ប្រហែលជាភាពឯកោជាសាក្សីសំខាន់។ ហើយដោយគ្មានការសង្ស័យ ខ្ញុំនឹងស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើល 24 ម៉ោងម្តងទៀត។ ហើយទាំងអស់នេះនៅពេលខ្ញុំត្រូវការសេរីភាពក្នុងការធ្វើចលនាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  
  
  ខ្ញុំអាចបោះបង់ចោលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែអ្វីដែលខ្ញុំពាក់ និងកាបូបយួរការទូតដែលងាយស្រួលដាក់តាមខ្លួនដែលមានគ្រាប់បែកហ្គាស គ្រាប់រំសេវ Luger ឧបករណ៍បំបិទសម្លេង និងសម្ភារៈមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្តូរស្បែកជើងស្បែកប៉ាតង់ពណ៌ខ្មៅរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ស្បែកជើងកែងចោតមួយគូដែលងាយស្រួលសម្រាប់របស់មួយ ហើយមានទំហំផ្ទុកនៅលើកែងជើងការ៉េពីរ។ ឆ្វេង​សម្រាប់​ស្នៀត​លង្ហិន​ធ្ងន់ ស្តាំ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​តាមដាន​វិទ្យុសកម្ម​ដែល​មាន​ស្រាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានឈរនៅជើងគ្រែប្រឡាក់ឈាមមួយសន្ទុះ ហើយបានសន្យាដោយស្ងៀមស្ងាត់ Rosana ថានៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវជាផ្នែកនៃបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងសងសឹកនាង។
  
  
  អ្នកយាមនៅចុងបញ្ចប់នៃសាលបានភ្លឹបភ្លែតៗនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅសាលវិញយ៉ាងលឿន។ ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលឃើញ Rosana នៅក្នុងភាពរុងរឿងរបស់នាងទាំងអស់ ហើយគាត់មិនយល់ថាបុរសនោះមិនអាចនៅយូរជាងនេះបន្តិចបានទេ។ ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​ជនជាតិ​អាមេរិក ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​បង្កប់​អត្ថន័យ អ្នក​មិន​ដែល​ដឹង​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ទៅ​អ្នក​បម្រើ​នៅ​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ ហើយ​ទទួល​បាន​ការ​មើល​ទៅ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ដូច​គ្នា​ពី​គាត់។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​នឹង​កាន់តែ​ភ្ញាក់ផ្អើល​នៅពេល​ពួកគេ​រកឃើញ​សាកសព​របស់ Rosana។ ប្រសិនបើរ៉ាដាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកណាដែលសម្លាប់ Rosana នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំជាប់អន្ទាក់ដំណាក់កាលបន្ទាប់ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  ខ្ញុំបានជិះតាក់ស៊ីដំបូងដែលខ្ញុំអាចរកបាន ចេញក្នុងតំបន់ដ៏មមាញឹកក្បែរបុរីវ៉ាទីកង់ ហើយចូលហាងកាហ្វេ។
  
  
  អាវរងារស្រាលដែលមើលទៅមានតម្លៃថ្លៃរបស់ខ្ញុំមើលទៅមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំដោះក្រវ៉ាត់កចេញ វាបានប្រែក្លាយទៅជាអាវក្រណាត់អំបោះដ៏តឹងរ៉ឹង ដែលប្រហែលជាបានឃើញថ្ងៃល្អជាង ប៉ុន្តែក្នុងអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ និងពណ៌ប្រផេះ។ ការបាញ់ថ្នាំបន្តិចបន្តួចបានបំផ្លាញផ្នត់ទាំងអស់នៅក្នុងខោដ៏ស្អាតរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើឱ្យពួកវាមើលទៅកខ្វក់ និងប្រឡាក់ក្រោមអាវធំរបស់ខ្ញុំ។ ក្រដាសខ្សាច់តូចមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យស្បែកជើងប៉ូលាមើលទៅចាស់ និងពាក់។ ដោយ​វាយ​ជ្រុង​កាបូប​ដោយ​កាំបិត​ហោប៉ៅ ខ្ញុំ​អាច​ហែក​ស្បែក​កូនគោ ដោយ​បន្សល់​ទុក​កាបូប​សំបុត្រ​ដែល​ខូចខាត​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
  
  
  Jerry Carr បានដើរចូលទៅក្នុងហាងកាហ្វេតូចមួយ ហើយខ្ញុំបានទុកគាត់នៅទីនោះជាមួយនឹងអាវធំរបស់ខ្ញុំ មួកពណ៌ប្រផេះងងឹតរបស់ខ្ញុំ និងស្បែកកំភួនជើង។
  
  
  Ben Carpenter ចេញមក; ពលរដ្ឋចាស់ជរា ក្រីក្រ បាក់ទឹកចិត្តពីពិភពជុំគ្នានៃផ្ទះស្នាក់នៅ និងការសរសេរស្គ្រីបសម្រាប់បន្ថែម ដែលក៏ជាទឹកដីដ៏រីករាយរបស់ Clem Anderson ផងដែរ។ ការប៉ះចុងក្រោយអាចរង់ចាំយូរបន្តិច។
  
  
  ផ្ទះនៅ Trastevere ដើរមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ហើយ Ben Carpenter មិនមែនជាប្រភេទដើម្បីចំណាយលុយលើតាក់ស៊ីទេ លុះត្រាតែគាត់ស្រវឹងខ្លាំងពេកមិនខ្វល់។ ខ្ញុំបានដើរពីរម៉ាយ ភាគច្រើនតាមដងទន្លេ Tiber ដោយរក្សាភ្នែករបស់អ្នកដេញតាមសក្តានុពល។ នៅឯ Ponte Garibaldi ដែលជាស្ពានធំ ខ្ញុំបានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រធម្មតារបស់ខ្ញុំក្នុងការរុះរើការដេញតាមតាមផ្លូវនានា។ មានហាងកាហ្វេមួយនៅតាមផ្លូវពីផ្ទះអ្នកទំនាក់ទំនងរបស់យើង ហើយខ្ញុំបានឈប់ផឹក espresso ជូរចត់មួយពែង មើលផ្លូវ និងចិញ្ចើមផ្លូវកាត់វាំងននដែលមានអង្កាំ មុនពេលឆ្លងផ្លូវ ហើយគោះទ្វារ។
  
  
  ហ៊ីម៉ាន់ បើកទ្វារដោយភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
  
  
  គាត់​បាន​សួរ។ - ម៉េចមិនព្រឹកស្អែក? ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​យ៉ាង​លឿន ហើយ​គោះ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ "អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង" ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយ​គាត់​ហួច​តិចៗ​ពេល​ឃើញ​ឈុត​កាត់​ដេរ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ពី​កណ្តាល​ភ្លៅ​ចុះ​មក​ដល់​ក​របស់​ខ្ញុំ។
  
  
  "ខ្ញុំត្រូវការឈុតមួយ" ខ្ញុំនិយាយដោយដោះអាវរបស់ខ្ញុំចេញ។ - និងអាវពីរបី។ ចាស់ៗ។ នេះ ទាំងអស់ ។'
  
  
  "ទំហំធំណាស់" គាត់រអ៊ូរទាំ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមានពួកគេ" ។
  
  
  គាត់បានរអ៊ូនៅខាងក្រោយទូ ខណៈពេលដែលខ្ញុំប្រាប់គាត់ពីរឿងរបស់ខ្ញុំពីបន្ទប់ទឹក ដែលខ្ញុំបានលាបពណ៌សក់របស់ខ្ញុំពណ៌ប្រផេះ។
  
  
  គាត់បាននិយាយនៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ថា "អ្នកកំពុងលេងជាមួយមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍"។
  
  
  គាត់បានរកឃើញឈុតដែលមើលទៅដូចជាអ្វីមួយ។ វា​មាន​ស្នាម​ជ្រីវជ្រួញ និង​សម​ល្មម​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ Ben Carpenter ជា​យូរ​មក​ហើយ។ គាត់មានអាវតែមួយដែលសមនឹងខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់គិតថាគាត់អាចទិញបានពីរបីទៀតនៅផ្សារតាមដងផ្លូវ។ សម្រាប់ពេលនេះអ្វីៗគឺល្អ។
  
  
  ខ្ញុំបានផ្ទេរមាតិកានៃហោប៉ៅទៅក្នុងឈុតថ្មីរបស់ខ្ញុំ ដាក់លើស្មាមុននឹងពាក់អាវ ហើយពេញចិត្តនឹងរូបរាងបុរសដែលមើលមកខ្ញុំក្នុងកញ្ចក់។ Hyman បានរិះគន់ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកត្រូវការរឿងមួយទៀត" ។
  
  
  ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​ភ្នាក់ងារ CIA ដែល​ក្មេង​ជាង​នេះ។ ប៉ុន្តែ​វា​ឈឺ​ចាប់​ពេល​ឮ​ពី​ក្មេង​ខ្ចី​ម្នាក់​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ខ្វះ​អ្វី​មួយ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត Hyman ហើយ​គាត់​មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លាំង​ណាស់​មក​ទល់​ពេល​នេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំអត់ធ្មត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ -ពុកចង្ការក្លែងក្លាយ?
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ក្លិន​នៃ​គ្រឿង​ស្រវឹង”។ "អ្នកណាដែលមើលទៅដូចជាអ្នក ហើយមិនមានក្លិនដូច grappa ថោកគឺគួរឱ្យសង្ស័យ" ។
  
  
  ខ្ញុំបានសារភាពថាគាត់និយាយត្រូវ។ ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​នេះ​មាន​អនាគត បើ​គាត់​រស់​បាន​យូរ​ល្មម។ ការធ្វើការជាមួយខ្ញុំមិនបានបង្កើនឱកាសនៃការរស់រានមានជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ខ្លួន​ឯង​ថា ប្រសិន​បើ​យើង​ទាំង​ពីរ​នៅ​មាន​ជីវិត ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​គាត់​ទៅ​កាន់​ Hawk។ Hawk និយាយឥតឈប់ឈរអំពីឈាមថ្មីដែល AX ត្រូវការ ប៉ុន្តែឈាមស្រស់តែមួយគត់ដែលយើងធ្លាប់ទទួលបានគឺឈាមដែលបង្ហូរដោយអ្នកជំនាញចាស់ៗដូចជាខ្ញុំ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បាន​ចម្រោះ Tarquinia ដែល​នៅ​តែ​បង្កើត​ច្រមុះ​របស់​អ្នក​ស្រវឹង​តាម​ដង​ផ្លូវ»។ «តោះ​យើង​អង្គុយ​នៅ​បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ​ធំ ហើយ​ចាក់​ភេសជ្ជៈ​ឲ្យ​អ្នក»។ បើ​អ្នក​ផឹក ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​ផឹក​មួយ​ដែរ។
  
  
  ពួកយើងត្រឡប់ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវវិញ ហើយអង្គុយនៅតុដោយជើងទ្រុឌទ្រោម ហើយ Hyman បានទាញមួកចេញពីដបស្រាសាលីស្លេកដែលមិនស្គាល់។ គាត់​ចាក់​ទឹក​ពីរ​ម្រាមដៃ​ចូលក្នុង​កែវ​ទឹក​ដ៏​ទូលាយ​មិន​ស្អាត​សម្រាប់​ខ្ញុំ ស្រប​នឹង​បរិយាកាស​ដ៏​រអាក់រអួល​នៃ​ផ្ទះ​របស់គាត់​។ សូម្បី​តែ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​លើក​កែវ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ក្លិន​ផ្សែង។ វាស្ទើរតែមិនអាចអាក្រក់ជាង vitriol បានទេ ខ្ញុំគិតថា ញ៉ាំយូរៗទៅ។ ប៉ុន្តែវាកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។ ខ្ញុំ​លេប​វា​ហើយ​ទប់​អារម្មណ៍​ចង់​ខ្ទប់មាត់។ ខ្ញុំ​យក​កែវ​មក​ផឹក​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ហ៊ីម៉ាន បាននិយាយថា “ហ៊ឺម”។ ខ្ញុំ​ក៏​ចាក់​ខ្លួន​ឯង​តិច​តួច​ដែរ។
  
  
  គាត់បានផឹកនិងហិតក្លិន។ ទឹកភ្នែកមួយបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ គាត់ចុចដៃរបស់គាត់ទៅចង្កេះរបស់គាត់ហើយដកដង្ហើមម្តងទៀត។
  
  
  គាត់ថ្ងូរថា "លើកក្រោយខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្វីផ្សេង" ។
  
  
  "ខ្ញុំមានព័ត៌មានខ្លះសម្រាប់អ្នក" គាត់និយាយទាំងដកដង្ហើមធំ។ - Gilchrist បានបញ្ជូនវាដោយអ្នកនាំសារ។ នេះ​ត្រូវ​នឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ឃើញ​មាន​ការ​នាំ​មុខ​ណា​មួយ»។
  
  
  គាត់​បាន​ហុច​ក្រដាស​វាយអក្សរ​ជាច្រើន​សន្លឹក​មក​ខ្ញុំ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នឹង​កាត់​បន្ថយ​ពួក​គេ”។ “ខ្ញុំមានបន្ទប់ងងឹតមួយនៅខាងក្រោយទូ ប៉ុន្តែវិធីនេះងាយស្រួលជាង។ បំផ្លាញពួកគេនៅពេលអ្នករួចរាល់។ កំប៉ុងចាស់នេះគឺស្តើងជាងក្រដាស។ គាត់​បាន​រុញ Chianti មួយ​ដប​ធំ​មក​កាន់​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​អាន។
  
  
  ធនាគារ Lugano បានក្លាយជាសហគ្រាសដែលគួរឱ្យសង្ស័យសូម្បីតែតាមស្តង់ដារស្វីស ដែលច្រើនជាង 80% ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Piero Simca...
  
  
  វាបានចាប់ផ្តើមជាការិយាល័យផ្លាស់ប្តូរព្រំដែនសម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលីដែលបានយកលីរ៉ាសរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ព្រំដែនហើយផ្លាស់ប្តូរពួកគេសម្រាប់ហ្វ្រង់ស្វីសដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។ វាបានពង្រីកចូលទៅក្នុងអចលនទ្រព្យ និងការគ្រប់គ្រងការជឿទុកចិត្ត។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ យោងតាមលោក Hawke គាត់បានក្លាយជាសកម្មខ្លាំងក្នុងការទិញមាសដុំ។ វាមានតម្លៃប្រហែល 40,000,000 ដុល្លារ ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់។ ឥឡូវនេះ វិបត្តិរូបិយវត្ថុបានផ្ទុះឡើង ការរំពឹងទុកអំពីមាសបានក្លាយជាការពេញនិយម ប៉ុន្តែវាលើសពីដែនកំណត់ធម្មតាទាំងអស់។
  
  
  ហ៊ីម៉ានបានអានសម្ភារៈរួចហើយ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើរួចរាល់ជាមួយសន្លឹកនោះ ខ្ញុំបានរមៀលវាឡើង ហើយដាក់វានៅក្នុងសារធាតុរំលាយនេះ។
  
  
  ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ វាជាសង្គមចាស់ជាងគេ អ្នកមានបំផុត និងគួរឱ្យគោរពបំផុតមួយនៅអឺរ៉ុប ដែលភ្ជាប់ជាមួយដៃគូគួរឱ្យគោរពទាំងនៅទីនោះ និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
  
  
  ផ្ទះវិស្សមកាលនៅ Sussex គឺកាន់តែគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ មិនមានពាក្យអំពី Pierrot ទេ។ ប៉ុន្តែអតីតបុគ្គលិកជាច្រើននាក់ ដែលត្រូវបានតាមដានយ៉ាងរហ័សនៅទីក្រុងឡុងដ៍ និង Tunbridge Wells បានរំលឹកថា ភ្ញៀវអាថ៌កំបាំងម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោរ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដែល Renzo និង Studs នៅទីនោះក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់ទេ ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យវិកលចរិតរបស់គាត់គឺ Jungian ដ៏ឆ្នើម Herr Dr. Untenweiser! អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានម្នាក់បានស្បថជាសាធារណៈថា ភ្ញៀវគឺជាក្មេង ឬក្មេងជំទង់។ ជាមួយនឹងកម្ពស់បែបនេះ Pierrot មើលទៅដូចក្មេងជំទង់គ្រប់ពេល។
  
  
  ដូចជាប្រសិនបើ Jackpot មិនគ្រប់គ្រាន់ ការស៊ើបអង្កេតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក៏បានបង្ហាញផងដែរថា Easeful Acres គឺជាផ្នែកមួយនៃខ្សែសង្វាក់ដែលរកប្រាក់ចំណេញបានយូរអង្វែងនៃគ្លីនិកឯកជនដែលគ្រប់គ្រងដោយ Cocerne នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ហើយ​ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល​គឺ​គ្មាន​នរណា​ក្រៅ​ពី​មិត្ត​របស់​យើង​លោក Sir Hugh Marsland ទេ។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាគឺជាអ្នកដឹកនាំស្ងៀមស្ងាត់ មាតិកាដើម្បីធ្វើការទូទាត់ប្រចាំឆ្នាំ ដែលទុកឱ្យលោក Sir Hugh គ្រប់គ្រងទាំងស្រុង។
  
  
  ឥស្សរជនសំខាន់ៗចំនួនបួនរបស់យើងស្ថិតនៅកន្លែងតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។ វាជាការពិតកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែវាបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ។
  
  
  "ច្រើនណាស់សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត" គឺជាការអត្ថាធិប្បាយចុងក្រោយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានតាមដានដោយផ្កាយប្រាំ ***** ដែលមានន័យថាព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មានក៏មានព័ត៌មានចុងក្រោយផងដែរ។
  
  
  សារ​នោះ​បាន​សរសេរ​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​ធានា​រ៉ាប់រង “Trans-Ins Mutualité ដែល​មិន​មាន​ការ​សង្ស័យ​ថា​ត្រូវ​បាន​ធនាគារ​ស្វីស​កាន់កាប់​មួយ​ផ្នែក។ នៅតែជាកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់បំផុត ប៉ុន្តែវាជាចម្បងពាក់ព័ន្ធនឹងផ្នែកធានារ៉ាប់រងសាជីវកម្មជាច្រើន។ ឱ្យបានឆាប់ ការពិតលម្អិតបន្ថែមទៀតនៅតាមផ្លូវ។ ពួកគេលែងត្រូវបញ្ចេញឈ្មោះធនាគារស្វីសនេះសម្រាប់ខ្ញុំទៀតហើយ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាជាសហគ្រាសខ្នាតតូចរបស់ Piero នៅ Lugano ហើយនាយកដ្ឋាននឹងដោះស្រាយជាមួយនឹងការធានារ៉ាប់រងខ្សែភាពយន្ត។
  
  
  ដូច្នេះ Piero និងបីនាក់ទៀតអាចផ្ទេរប្រាក់ពីហោប៉ៅមួយទៅហោប៉ៅមួយទៀត។ ទាំងអស់ស្របច្បាប់ និងគ្មានដាននៅលើសៀវភៅរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យមានការជូនដំណឹងដល់វិនិយោគិន។ វិនិយោគិនក៏មិនចាំបាច់ដឹងថាលុយរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការវិនិយោគដែលរកបានប្រាក់ចំណេញនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំដុំមាសដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនេះ។
  
  
  ខ្ញុំចង់និយាយ ប៉ុន្តែ Hyman បានបំបិទមាត់ខ្ញុំ។
  
  
  ពេលខ្ញុំកំពុងអានរបាយការណ៍ គាត់ដាក់វិទ្យុរបស់គាត់នៅលើតុ ហើយបើកតន្ត្រីប៉ុបអ៊ីតាលីខ្លាំងៗ លាយឡំជាមួយក្លិន grappa ។ ឥឡូវនេះតន្ត្រីត្រូវបានរំខានសម្រាប់ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាន។
  
  
  '...កាលពីមួយម៉ោងមុននេះ សាកសពរបស់ Rosana Morandi ដែលជាបុគ្គលិក Alitalia អាយុម្ភៃមួយឆ្នាំ ត្រូវបានគេរកឃើញដោយមានស្នាមបំពង់ករបស់នាង។ ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរក Roger "Jerry" Carr ដែលជាអ្នកមានជនជាតិអាមេរិកាំងម្នាក់ ដែលស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ ហើយបានចាកចេញយ៉ាងលឿន នៅពេលដែលគ្រូពេទ្យនិយាយថា កញ្ញា Morandi ត្រូវបានសម្លាប់។ មន្ត្រីទទួលបន្ទុកបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុមុនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងលោក Carr បាននិយាយដោយទំនុកចិត្តថាគ្មាននរណាម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះទេចាប់តាំងពីគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យលោកស្រី Morandi ស្របតាមការណែនាំតាមទូរស័ព្ទរបស់លោក Carr ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយវិចារណកថាអំពីជនជាតិអាមេរិកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្រេកឃ្លានផ្លូវភេទដែលគំរាមកំហែងដល់ព្រហ្មចារីយ៍ប្រពៃណីរបស់ស្ត្រីអ៊ីតាលី អមដោយការពណ៌នាគួរឱ្យអស់សំណើចចំពោះអ្នកដែលចង់បាន។
  
  
  អ្នក​ប្រកាស​បាន​និយាយ​ថា “Jerry Carr ជា​បុរស​ខ្ពស់​សង្ហា​ម្នាក់​ដែល​មាន​ចរិត​អភិជន”។ “គាត់ស្លៀកពាក់យ៉ាងឆ្លាតវៃ ហើយត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយពាក់មួក Homburg ពណ៌ប្រផេះងងឹត អាវធំបែបអង់គ្លេសពណ៌ប្រផេះស្រាល និងឈុត flannel ពណ៌ប្រផេះ។ គាត់មានអាយុចន្លោះពី ម្ភៃប្រាំបី ទៅសាមសិបប្រាំឆ្នាំ ហើយនិយាយភាសាអ៊ីតាលីខ្លះ។
  
  
  ហ៊ីម៉ានបានមើលមកខ្ញុំ ហើយបានឃើញបុរសសក់ស្កូវ គ្រើម ដែលធុំក្លិនក្លិនក្រសោប។ គាត់ញញឹម។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​នឹង​ត្រូវការ​បុរស​ឆ្លាត​ម្នាក់​ដើម្បី​ចង​អ្នក​ទៅ​នឹង​ការ​ពិពណ៌នា​នោះ​»​។
  
  
  "ប៉ុន្តែមនុស្សឆ្លាតទាំងនេះកំពុងសម្លឹងមើល" ខ្ញុំបាននិយាយដោយអាប់អួរ។ "ដ្យាក្រាមដែលយើងទើបតែអានមិនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់បេះដូងខ្សោយនោះទេ។"
  
  
  "ប៉ុន្តែសូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថានៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាមិនមានការនាំមុខ?" Hyman បាននិយាយ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ត្រូវ​ណាស់​មិត្ត​ប្រុស”។ “ឥឡូវនេះ យើងដឹងច្បាស់ហើយ Hawk ដូចជា Clem Anderson បានកំពុងធ្វើដំណើរជាបណ្តើរៗទៅកាន់អ្វីដែលសំខាន់។ យើងដឹងថា Renzo, Studs, Pierrot និង Sir Hugh Marsland បានជួបគ្នាជាលើកដំបូងនៅ Easefil Acres ក្នុង Sussex ដែលដឹកនាំដោយនរណាម្នាក់ដែល Clem Anderson នឹងហៅថា "Jung" ដែល L នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់ Clem អាចឈរសម្រាប់ Piero ឬធនាគាររបស់គាត់នៅ Lugano ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ បញ្ហា។ យើងដឹងថា "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" បានប្រមូលផ្តុំឧបករណ៍យោធាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមតូចមួយ និងអាចធ្វើសកម្មភាពដ៏ធំមួយ។ ប៉ុន្តែទាល់តែយើងបញ្ជាក់ថា កាំភ្លើងគឺលើសពីប្រដាប់ប្រដារ នោះយើងគ្មានសល់អ្វីសម្រាប់ឈរលើនោះទេ សម្លាញ់។ Hyman បាននិយាយថា "នោះជាការពិតពេក។ "តើនេះនាំយើងទៅណា Carter?"
  
  
  Ben Carpenter ត្រូវបានគេជឿថាបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដើរតួរបស់គាត់។
  
  
  - ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព័ត៌មានខ្លីៗអំពីខ្លួនខ្ញុំ។ 'ជាងឈើ។ ដូចជា Carr វាមានព្យាង្គទីមួយនៃឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលយកអត្តសញ្ញាណថ្មី ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការប្រែក្លាយទៅជា José González ឬ Helmud Schmidt ទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចដែលយើងបានរៀនតាមរយៈការសាកល្បង និងកំហុស វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទុកអ្វីមួយពីឈ្មោះដើម។ ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់ព្យាយាមហៅខ្ញុំថា "Hi Carter" របស់ពួកគេ វានឹងដូចគ្នានឹងខ្ញុំនិយាយថា "ខ្ញុំឈ្មោះ Carr ឬ Carpenter" ...
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ចូរ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ការពិត​វិញ​»​។ “អ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងអាចបញ្ជាក់បាននាពេលនេះគឺថា វាស្ទើរតែជាការបោកប្រាស់ស្របច្បាប់ដែលកំពុងបន្ត។ ខ្ញុំត្រូវតែចូលទៅក្នុងអគារចាក់សោរនៅលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Conti ។ ហើយលឿន។
  
  
  ហ៊ីម៉ានមើលនាឡិការបស់គាត់; ខ្ញុំបានទុក Rolex របស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកហាងកាហ្វេ។ ដូចដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ វាថ្លៃពេកសម្រាប់ Ben Carpenter ។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​ត្រូវ​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ងងឹត​ល្អ​ជាង​។ “ខ្ញុំបានរុករកកន្លែងនេះដោយខ្លួនឯង។ ទីមួយ ពួកគេមានសន្តិសុខ និងឃ្លាំមើល។ នៅពេលដែលអ្នកឆ្លងផុតចំណុចនេះ អ្នកប្រហែលជាត្រូវប្រឈមមុខនឹងក្រវ៉ាត់ការពារខាងក្នុងដែលពិបាកជាងនេះ។ យើងមិនដោះស្រាយជាមួយក្មេងប្រុសតូចទេ។ ប៉ុន្តែ AH ត្រូវដឹងរឿងនេះ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេនឹងមិនបញ្ជូន Nick Carter ទេ។
  
  
  "Ben Carpenter មិត្តរួមការងារ" ខ្ញុំបានកែគាត់។ “យើងនៅទីណា។ ប្រហែលជាអ្នកអាចចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់ឥឡូវនេះ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេ Ben" ។ "តើអ្នកមានអ្វីខ្លះដើម្បី hack Contiland?"
  
  
  ខ្ញុំ​ដោះ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ដើម្បី​បង្ហាញ​គាត់​នូវ​ស្រោម​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ​រួច​ហើយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ហើយកាំបិតមួយ" ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ពី Pierre ទេ។ អ្នកគួរតែរក្សារបស់មួយចំនួនទុកជាទុនបម្រុងតែក្នុងករណី។ ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​គាត់​នូវ​កែងជើង​ដែល​ផ្ទុក​សារធាតុ​វិទ្យុសកម្ម​ដែល​បន្សល់​ទុក​ដាន។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ហាញ​គាត់​ពី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​គាត់​ដឹង​ថា​កម្មវិធី​តាមដាន​គឺ​នៅ​ក្នុង​វិទ្យុ​ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ​ដូច​នឹង​ឧបករណ៍​ស្តាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានពន្យល់ថា "អ្នកចុចប៊ូតុងនេះ" ។ "ហើយជួររលកគឺជាសូចនាករនៃរយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹងជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវប្រាំភាគរយក្នុងមួយគីឡូម៉ែត្រ។" បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងខាងក្រោម នោះអ្នកនឹងឮសំឡេងប៊ីបដែលបង្កើនកម្លាំងនៅពេលអ្នកចូលទៅជិតធាតុដែលកំពុងត្រូវបានរកឃើញ។ កុំប្រើវារហូតដល់ខ្ញុំយឺតជាងមួយម៉ោងសម្រាប់ការប្រជុំ ឬរាយការណ៍។”
  
  
  គាត់បានធ្វើត្រាប់តាមសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកបានរអិលឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅខោខូវប៊យរបស់គាត់។
  
  
  "វាឆ្លាតណាស់" គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឆ្លងកាត់សត្វឆ្កែនិងឆ្មាំ?
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “សម្រាប់សត្វឆ្កែទាំងនេះ ទិញហាំប៊ឺហ្គឺថោកមកខ្ញុំ”។ ខ្ញុំនឹងត្រាំវានៅក្នុងចំរាញ់ចេញពី valerian ។ វានឹងក្លាយទៅជាមិនអាចទប់ទល់បានសូម្បីតែឆ្កែល្អបំផុត ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបន្ថែមថ្នាំ sedative ដែលមានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។ ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ម្ខាង ហើយ​អ្នក​នឹង​នៅ​ម្ខាង​ទៀត​ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប៉ុន្មាន​រយ​ម៉ែត្រ​ដែល​រំខាន​អ្នក​យាម។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "មិនអីទេ" ។ 'ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច?'
  
  
  "យើងនឹងដឹងថាពេលណាយើងទៅទីនោះ" ដំបូងយើងត្រូវរកកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យផ្ទះនេះស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ទៀតទេ ដោយស្នាក់នៅទីនេះ។ 'លិខិតឆ្លងដែនអន្តរជាតិ?'
  
  
  ខ្ញុំបានបោះចោលឯកសាររបស់លោក Ben Carpenter ។ គ្មានបញ្ហាទេ ជាមួយនឹងទិដ្ឋាការក្លែងក្លាយដែលមានអាយុប្រាំមួយសប្តាហ៍ ដូច្នេះគ្មានការងឿងឆ្ងល់អំពីប្រភេទប័ណ្ណស្នាក់នៅមួយចំនួន។ មុខមិនស្អាតនៅក្នុងរូបថតមើលទៅស្រដៀងគ្នា។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានធ្វើជាគំរូសម្រាប់វា ក៏ដូចជារូបថតប្រហែល 20 សន្លឹកផ្សេងទៀតក្នុងអាជីពដ៏យូរអង្វែងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  មិនមានផ្ទះឡើងជិះពិតប្រាកដនៅក្នុងតំបន់នេះ Hyman បានគិតយ៉ាងខ្លាំង។ "ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅជិត ទោះបីជាមិនជិតស្និទ្ធពេកក៏ដោយ។" ស្ត្រីចំណាស់នោះនៅខាងក្រោយមហាវិថីទទួលយកអតិថិជនដែលបង់ប្រាក់។ នាង​មាន​ភ្នែក​ខ្លី ហើយ​មិន​រើស​មុខ​ពេក។
  
  
  "អរគុណ" ខ្ញុំបាននិយាយ។
  
  
  “ឲ្យខ្ញុំហៅទៅមុន” គាត់បានពិគ្រោះជាមួយសៀវភៅកត់ត្រាក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ វាយលេខមួយ ហើយនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលីដែលច្របូកច្របល់ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលនៅម្ខាងទៀតនៃបន្ទាត់។ គាត់​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​របស់គាត់​ដោយ​ជឿជាក់ ហើយ​ចាប់ផ្តើម​ជជែក​គ្នា​ជុំវិញ​ការបង់ប្រាក់​។
  
  
  “ឯងមានបន្ទប់ហើយ” គាត់និយាយដោយព្យួរក។ - បីម៉ឺនរៀលក្នុងមួយខែ បង់ជាមុន។ អ្នកអាចនាំមនុស្ស។ ក្មេងស្រី, ខ្ញុំមានន័យថា។ ស្ត្រីចំណាស់នេះដឹងថានាងកំពុងប្លន់អ្នក។ នាងនឹងគ្រាន់តែចង់ឃើញលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ។ នាង​មិន​រក្សា​កំណត់ត្រា​សម្រាប់​កូប៉ូ​ទេ ព្រោះ​វា​ជា​លុយ​ខ្មៅ។ តោះទៅ។'
  
  
  កាសែតអ៊ីតាលីបានបោះពុម្ពរឿងដ៏រំជួលចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងដើរទៅខាងក្រៅ មុខចាស់របស់ខ្ញុំគឺស្អាត Jerry Carr ពង្រីកពីរូបថតដែលថតក្នុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ បានសម្លឹងមកយើងពីគ្រប់កាសែតទាំងអស់។
  
  
  យូស៊ីដូ! RAPIMENTO! វីយ៉ូឡិនហ្សា! MISTERO!
  
  
  «ឃាតកម្ម! រំលោភ! ហឹង្សា! សម្ងាត់!'
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​លើក​មេដៃ​ដល់​ពួកគេ​ចំនួន​ប្រាំពីរ​សម្រាប់​ការ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ភ្ញាក់ផ្អើល​នៅពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ស្អាត ត្រជាក់ និង​មាន​របៀបរៀបរយ​ម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានខ្ចីវ៉ាលីវាយដំរបស់ Hyman សម្រាប់សំលៀកបំពាក់បន្ថែមដែលគាត់អាចជីកចេញពីទូរបស់គាត់។ យើងបានឈប់នៅតូបផ្សារមួយ ហើយខ្ញុំបានបន្ថែមអាវជជជជុះពីរ ខោខូវប៊យ ខោខូវប៊យ ស្បែកជើងមួយគូបន្ថែម និងអាវរហែកដែលនិយាយថា "មន្ទីរពេទ្យកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក អង្គភាពស្តារនីតិសម្បទាគ្រឿងស្រវឹង ណាបែល"។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "ព្រះយេស៊ូវ បេន" ។ "សម្លៀកបំពាក់នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាអ្នកជួលសំណព្វរបស់ Moma Pinelli" ។
  
  
  ផ្លូវមួយទៀត ជ្រុងមួយ ហើយគាត់បានដើរឡើងជណ្តើរពីរនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់ Moma Pinelli ដែលជាស្ត្រីមានកាយសម្បទាក្នុងវ័យហាសិបឬហុកសិបរបស់គាត់ ស្លៀកពាក់អាវក្រោះកាន់ទុក្ខពណ៌ខ្មៅ ដែលជាការរំលឹកថា Papa Pinelli ដែលបានចំណាយ ជាច្រើនឆ្នាំមុននៅប្រទេសអេត្យូពី បានអនុញ្ញាតឱ្យព្រះគុណរបស់ព្រះមកលើគាត់។ សក់​របស់​នាង​មាន​ពណ៌​ស ហើយ​ប្រជ្រុយ​នៅ​ចង្កា​របស់​នាង​មាន​ដុំ​ពណ៌​ខ្មៅ​ជាច្រើន​ដុះ​លើ​វា។ នាង​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ ហើយ​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា​ជាមួយ​ខ្ញុំ និង​ប្រាក់ 30,000 លីរ៉ា​របស់​ខ្ញុំ។ នាងគ្រាន់តែក្រឡេកមើលលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  នាងបានប្រាប់ Hyman ថា "បន្ទប់គឺនៅខាងក្រោយ Signor Yeman" ។ - បង្ហាញខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។ ខ្ញុំ​ចាស់​ពេក​រត់​ទៅ​មុខ។ មិត្តរបស់អ្នកចង់បានបារីអាមេរិច? ខ្ញុំមានវាសម្រាប់តែ 300 លីរ៉ាក្នុងមួយកញ្ចប់។
  
  
  - ក្រោយមកម៉ាក់។ អ្នក​នឹង​រួច​ផុត​ពី​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ Hyman បានថើបនាងនៅលើថ្ពាល់ទាំងពីរ ហើយនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយ។
  
  
  “ប្រសិនបើគាត់ចង់នាំស្រីៗឡើងលើ សូមប្រាប់គាត់ថា ពួកគេមិនអាចស្រែក ឬស្រែកខ្លាំងៗបានទេ”។ “ខ្ញុំមានឈ្មោះដើម្បីគាំទ្រនៅក្នុងតំបន់នេះ។ បើ​គាត់​ចង់​ហាស ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ដែរ។ ហើយថោកណាស់។
  
  
  វា​គឺ​ជា​ការ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​បន្ទប់ Le Superbe ហើយ​មិន​ត្រឹម​តែ​តាម​ភូមិសាស្ត្រ​នោះ​ទេ។ បន្ទប់មានគ្រែមួយដែលមានភួយកខ្វក់ពីរ សន្លឹក muslin រដុបមួយ និងសន្លឹកពណ៌សរឹងមួយ។
  
  
  ខ្ញុំ​ក៏​ឃើញ​កៅអី​ឈើ​ធំ​មួយ និង​តុ​តូច​មួយ​ដែល​មាន​ថត។ នៅពីលើវាគឺជាអាងលិចមួយដែលមានកញ្ចក់រាងពងក្រពើ ហើយខាងក្រោមវាគឺជា bidet ដែលជៀសមិនរួច។ បង្អួចមួយដែលមានទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជញ្ជាំងទទេពីរម៉ែត្រនៅពីក្រោយវា។ Hyman បានលេងជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនច្រែះ ហើយទឹកបានចាប់ផ្តើមហូរចេញជាហូរហែ។ លោក​បាន​និយាយ​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ចំនួន​ថា​៖ «​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​ដំណើរការ។ - អ្នកយល់គ្រប់យ៉ាង Ben ។ បន្ថែមពីលើច្រករបៀងមានបង្គន់មួយដែលមានផ្កាឈូក។ ដាក់វ៉ាលីរបស់អ្នកនៅជ្រុងម្ខាង ហើយយើងអាចទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយណែនាំអ្នកជាអ្នករស់នៅថ្មីបំផុតនៃ Trastevere ។ វាគ្មានន័យទេក្នុងការទៅទឹកដី Conti មុនម៉ោងដប់។
  
  
  គាត់បាននាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្លូវជាច្រើនទៅកាន់ trattoria ដែលមានបន្ទប់មួយ ហើយបែរមុខទៅខាងក្រៅដោយមានតុបួននៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "ប៉ាស្តាល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង" ។ "ដោយវិធីនេះមិនមានអ្នកទេសចរតែមួយនៅទីនេះទេចាប់តាំងពី West Goths" ។ ម៉ាកូ!
  
  
  ក្មេង​ប្រុស​អាយុ​ប្រហែល​១៧​ឆ្នាំ​ពាក់​អាវ​ប៉ាក់​ពណ៌​ស​ប្រឡាក់​ឈាម​បាន​ចេញ​ពី​ផ្ទះបាយ​ខាង​ក្រោយ។ Hyman បានណែនាំខ្ញុំជាភាសាអ៊ីតាលីថា "Marco នេះជាមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ Ben" ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​រអ៊ូរទាំ​នូវ​ពាក្យ​ពីរបី​ដែល​ជាងឈើ​អាច​រៀន។ Marco បាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបមិត្តរបស់ Signor Hyman" ។
  
  
  លោក Hyman បាននិយាយថា "អ្នកនឹងបម្រើយើង Marco" ។ "សម្រាប់គាត់វាគឺជា Dottore Hyman ។ បេននឹងរស់នៅជាមួយយើងមួយរយៈ។ ដូច្នេះ ដូចជាជនជាតិរ៉ូម៉ាំងពិត ចូរនាំស្រាក្រហមខ្លះមកយើង ខណៈពេលដែលយើងសម្រេចចិត្តថាត្រូវញ៉ាំអ្វី។
  
  
  - Si dottore, សាស្រ្តាចារ្យ។ - បាននិយាយថា Mark ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងស្រាក្រហមពីរដប ដែលដូចជា Chianti ប៉ុន្តែខ្លាំងជាង និងពណ៌ភ្លឺជាង។ Hyman បានត្អូញត្អែរថា "ហើយកន្សែងខ្លះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ" ។ "កន្លែង​នេះ​បាត់បង់​ស្ទីល​របស់​វា"។ Marco បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងកន្សែងក្រដាសមួយដុំ ហើយ Hyman និងខ្ញុំបានចាប់ប៊ិចរបស់យើងដើម្បីប្រៀបធៀបគំនូរព្រាងនៃផែនការជាន់នៃស្ទូឌីយោ Conti និងតំបន់ជុំវិញនោះ។
  
  
  បន្ទាប់​ពី​ភេសជ្ជៈ​ដំបូង​របស់​យើង យើង​បាន​កុម្ម៉ង់​ស្ប៉ា​ហ្គា​ទី​ជាមួយ​មឹក សាច់​ចៀម​អាំង និង​អាទីហុក។ ហើយ​ខណៈ​ពេល​ដែល​យើង​កំពុង​ផឹក​កាហ្វេ​និង​ grappa យើង​នៅ​តែ​ប្រៀប​ធៀប​គំនូរ​ព្រាង​របស់​យើង»។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយលើកំណែចុងក្រោយរបស់យើង។ "ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឃ្លាំង​នៅ​ជិត​គ្នា​ពេក ប៉ុន្តែ​នៅ​សល់​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ទំហំ​ធំ"។ Hyman បាននិយាយថា "ពួកគេការពារវាដូចជាមូលដ្ឋានយោធា" ។ "ប៉ុន្តែពួកគេផ្តោតលើផ្នែកខាងមុខនៅទីនេះ" ។
  
  
  ដៃរបស់គាត់បានគោះទ្វារនៃច្រកចូលដែល Jerry Carr បានបើកនៅពេលព្រឹកនោះនៅក្នុងរថយន្តទំនើបជាភ្ញៀវស្វាគមន៍។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “គ្មាន​ផ្លូវ​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ពី​ក្រោយ​វា​ទេ”។ “ពួកគេមានរបងលួសបន្លា ឆ្កែ និងដើរល្បាតនៅខាងក្រោយពីពេលមួយទៅមួយពេល។ នៅទីនេះ...” ប៊ិចរបស់គាត់គូសបន្ទាត់ញ័រ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "បញ្ហា" ។ «ធ្វើ​ម៉េច​យើង​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​ដោយ​មិន​ចូល​ពី​ខាង​មុខ?»
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។
  
  
  ខ្ញុំបានមើលផែនទីម្តងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមានផ្លូវទេ" ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំបានប្រទះឃើញផ្លូវមួយចំនួននៅទីនេះ"
  
  
  ខ្ញុំ​បោះ​បង់។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "ផ្លូវបរបាញ់ចាស់មួយ" ។ "ប្រសិនបើវាទៅតាមផ្លូវនេះ វាអាចនឹងបញ្ចប់នៅ Centocelli ។ ហើយ​យើង​អាច​បើក​បរ​ទៅ​ទីនោះ​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​ទៅ​ដល់​ខ្លោង​ទ្វារ។
  
  
  'ក្នុង​រយៈ​ចម្ងាយ​ដើរ?'
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "វាមិនចាំបាច់ទេ។ “ខ្ញុំមានកង់បត់ពីរនៅក្នុងដើមរបស់ខ្ញុំ។ ហើយឥឡូវនេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវរំខានអ្នកយាម។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​អ្នក»។
  
  
  'បាទ។'
  
  
  «​តើ​គាត់​មាន​ភ្លើង ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ​? លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “នោះ​ជា​អ្វី​ទាំង​អស់”។ "ប៉ុន្តែវានឹងបំភ្លឺតំបន់ទាំងមូល ដូច្នេះពួកគេអាចមើលឃើញអ្នក និងខ្ញុំ"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមែនទេប្រសិនបើយើងរកឃើញដើមឈើ" ។ - ចុះបើអ្នកបាញ់ខុសទិសដៅពីកន្លែងខ្ញុំ? បន្ទាប់មកមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លឺទេឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមានពន្លឺខ្លាំងដែរ។ រង់ចាំរហូតដល់យើងទៅដល់ទីនោះ។
  
  
  យើងបានបែកគ្នានៅមាត់ទ្វារនៃ tavern ។ Hyman ត្រលប់មកវិញសម្រាប់អាវុធ និងឡានរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំវិញ ដើម្បីយកគ្រាប់រំសេវសម្រាប់ Luger ។ ដប់ប្រាំនាទីទៀតខ្ញុំនឹងជួបគាត់ម្តងទៀតនៅស្ពានឆ្លងទន្លេ។
  
  
  គាត់គ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលានៅក្នុងរថយន្ត Peugeot ចាស់។ វាមើលទៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចូលមកដល់ ហើយពួកយើងកំពុងបើកបរក្នុងល្បឿនមិនឈប់ឈរ ឆ្លងកាត់ការកកស្ទះចរាចរណ៍ម៉ោងប្រាំបួន ខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយត្រចៀកថារថយន្តត្រូវបានសម្រួលដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះ។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "វាមានរយៈពេលកន្លះម៉ោងនៅទីនោះ" ។
  
  
  "បន្ទាប់មកយ៉ាងហោចណាស់កន្លះម៉ោងទៀតដើម្បីទៅដល់ទីនោះ" វាត្រូវតែងងឹតនៅពេលនោះ។
  
  
  យើង​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទៀត​ទេ ទម្លាយ​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​បាន​ត្រឹម​តែ​យល់ព្រម​លើ​គម្រោង​ការ​របស់​យើង​ដើម្បី​ជួប​គ្នា​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ធ្វើ​បាន​សម្រេច។
  
  
  "កុំរង់ចាំខ្ញុំ" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ “ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចូលបាន ខ្ញុំក៏អាចរកផ្លូវចេញបានដែរ។ ខ្ញុំនឹងមកផ្ទះរបស់អ្នកនៅម៉ោងប្រាំពីរសាមសិបព្រឹក។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះត្រឹមម៉ោងប្រាំបួនទេ សូមចូលទៅវិទ្យុនោះ ហើយមើលថាតើមានអ្វីនៅរស់ជាប់កែងជើងរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  យើងបានចតរថយន្ត Peugeot នៅ Centocelli ដែលជាតំបន់ជាយក្រុងដែលមានស្លឹកឈើ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានយកចិត្តទុកដាក់ដល់យើងទេ នៅពេលដែលយើងពន្លា និងប្រមូលផ្តុំកង់បត់ពីរ។ ហ៊ីម៉ាន បានបើកឡានពីមុខខ្ញុំ តាមដងផ្លូវ រហូតដល់ផ្ទះអស់ស្តើង។
  
  
  “វានៅទីនេះកន្លែងណាមួយ” គាត់ហៅខ្ញុំយ៉ាងស្រទន់។ - មានព្រៃ និងវាលប្រហែលមួយគីឡូម៉ែត្ររវាងពួកយើង និងស្ទូឌីយ៉ូ។ ប៉ុន្តែ​តើ​ផ្លូវ​មួយ​ណា​ទៅ​ឯ​ណា?
  
  
  យើងមានសំណាងណាស់។ ផ្លូវ​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម ប៉ុន្តែ​មិន​សូវ​ធំ​ពេក​ទេ​ដែល​មិន​អាច​ជិះ​កង់​បាន​ឡើយ។ បីឬបួនវេនខុសត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងងាយស្រួលដោយប្រើត្រីវិស័យ។ វា​ពិត​ជា​ប្រាំពីរ​នាទី​រំលង​ទៅ​ដប់​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​របង​លួស​បន្លា​វែង​នៃ​ចក្រភព​រ៉ូម​របស់ Renzo ។
  
  
  វាមើលទៅពិតជាដូចដែលខ្ញុំចងចាំវាពីការពិនិត្យមើលភ្លាមៗនៅព្រឹកនោះ។ ដីនៅខាងមុខរបងត្រូវបានឈូសឆាយ លើកលែងតែមានគុម្ពឈើនៅទីនេះ និងទីនោះ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ ហ៊ីម៉ាន ឱ្យវាស់ចម្ងាយពីររយទិសខាងជើង ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលដែលគាត់រកឃើញគម្របល្អ សូមបំភ្លឺចង្កៀងតាមអង្កត់ទ្រូងកាត់របង។ ពេល​គាត់​ជ្រើសរើស​មុខ​តំណែង​គាត់ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​អធិស្ឋាន​ខ្លី​មួយ ។
  
  
  យើង​ចាប់​ដៃ​គ្នា ហើយ​គាត់​ក៏​បាត់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមច្របាច់គ្រាប់បាល់ដូចគ្នាចំនួនបួននៃហាំប៊ឺហ្គឺដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យ ហើយលាយវាជាមួយនឹងផ្នែកស្មើគ្នានៃ valerian ដើម្បីទាក់ទាញសត្វឆ្កែ និងថ្នាំ sedative សម្រាប់ការវាយចេញរហ័ស។ ខ្ញុំថែមទាំងលាយក្នុងថ្នាំងងុយគេងរបស់ Camilla ដែលខ្ញុំយកជាមួយខ្ញុំគ្រប់ពេល ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ក៏ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​នៅ​ជិត​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​គ្រវី​ក្រញាំ ហើយ​ឃើញ​ស្រមោល​ស្លេក។ ពួកគេគឺជាអ្នកគង្វាលអាល្លឺម៉ង់ដ៏ធំ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​របង។ ខ្ញុំបានបោះហាំប៊ឺហ្គឺបួនដុំមួយទៅមួយទៀតលើរបង។ ពួកគេបានចុះមកដោយមិនបញ្ចេញសំឡេង។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ឆ្កែ​រត់​ទៅ​កន្លែង​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជ្រើសរើស។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មានឱកាស​ទេ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ឆ្កែ​ទាំងនេះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ហាំប៊ឺហ្គឺ​សម្រាប់​ឆ្កែ​នីមួយៗ​ជាមួយ​នឹង​អាហារ​ងងុយគេង។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​ពេល​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដក​កង់​ចេញ​ពី​កង់​មុន​លោក Hyman កន្លែង​ណា​ដែល​គាត់​អង្គុយ​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ផ្កាយ​ថ្មី​រីក​លើ​មេឃ។ ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​របង​ដោយ​កាន់​កង់​ដែល​ដាច់​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ នៅទីនោះ ខ្ញុំបានគប់ស៊ុមចូលទៅក្នុងដី ហើយលោតពីលើរបងកម្ពស់បួនហ្វីត ជាមួយនឹងតុដេកបង្គោលដ៏ប្រណិតមួយ។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​ដល់​ដី ខ្ញុំ​បាន​រំកិល​ទៅ​ដេក​នៅ​ទី​នោះ​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំ​វិនាទី​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ទាហាន​មិន​បាន​ឮ ឬ​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទេ។ ចម្ងាយមួយរយហាសិបយ៉ាត ពួកគេកំពុងស្រែកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ទាក់ទាញដោយពន្លឺនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ ខ្ញុំរំកិលទៅមុខយឺតៗឆ្ពោះទៅកាន់ឃ្លាំងដែលនៅជិតបំផុត។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សត្វឆ្កែ និងឆ្មាំ ហើយអាចជួបប្រទះការជូនដំណឹងថ្មីនៅពេលណាមួយ។
  
  
  ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Renzo និងបក្ខពួករបស់គាត់បានពេញចិត្តជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើងនៅច្រកទ្វារធំ អ្នកគង្វាលអាល្លឺម៉ង់ និងអ្នកយាមល្បាត ដែលពួកគេមិនបានប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមណាមួយឡើយ។ ពួកគេមានសោពីរយ៉ាងរឹងមាំល្អនៅលើទ្វារនៃឃ្លាំងទីមួយ ប៉ុន្តែសោពីរដ៏រឹងមាំគឺជាការលេងរបស់កុមារសម្រាប់ភ្នាក់ងារ AX ។
  
  
  មុន​ពេល​ចូល ខ្ញុំ​បាន​រំអិល​សោ​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
  
  
  ខ្ញុំ​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ឃ្លាំង​អាវុធ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ក្នុង​ការ​រក​ឃើញ​មួយ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល និងតក់ស្លុតចំពោះភាពសម្បូរបែប និងភាពសាហាវនៃអាវុធ។ មានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ ចាប់ពីកាំជ្រួចរុស្ស៊ីសម្រាប់យន្តហោះចម្បាំងម៉ូដែល Mig-24 ចុងក្រោយបំផុត ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរសម្រាប់ T-2B ដែលផ្តល់ដោយកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិករបស់យើង រហូតដល់កាំជ្រួចតូចៗសម្រាប់ Saber 100-F របស់យើង (ស៊េរីថ្មី មិនទាន់ចុះបញ្ជី ចាត់ថ្នាក់)។
  
  
  គេអាចប្រាកដក្នុងចិត្តថា គ្មានរដ្ឋាភិបាលណាដែលខ្ចីសម្ភារៈរបស់គាត់ មានគំនិតណាមួយដែលថាវាអាចប្រែទៅជាអាវុធដែលដំណើរការបានលឿននោះទេ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ឃ្លាំងដោយនរណាម្នាក់មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី ចិន ឬប្រទេសណាមួយនៃអង្គការណាតូ ប្រាកដជានឹងបំផ្លាញផែនការនេះ មុនពេលដែលវាអាចអភិវឌ្ឍបាន ទោះបីជាវាបានចាប់ផ្តើមក៏ដោយ ដោយសារការរអិលរបស់ Studs កាលពីថ្ងៃចន្ទ។
  
  
  ខ្ញុំបានធ្វើសញ្ញាមើលមិនឃើញនៅលើប្រអប់គ្រាប់រំសេវជាច្រើនដោយប្រើខ្មៅដៃខាញ់ដែលមានធាតុវិទ្យុសកម្ម។ ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​បាច់​សម្លឹង​មើល​បន្ទប់​ស្តុក​ទំនិញ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដេក​មិន​លក់​អស់​រយៈ​ពេល​ដប់​នាទី ខណៈ​ដែល​អ្នក​យាម​ពេល​យប់​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​អគារ​ទាំង​ពីរ។ បន្តិចម្ដងៗ វាបានប្រែក្លាយទៅជាភាពឯកកោដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំចេញពីទីនេះទាំងរស់ ដូច្នេះខ្ញុំអាចព្រមានមនុស្សឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សូម្បីតែទំនាក់ទំនងនយោបាយរបស់ Pierrot ក៏មិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់ជាមួយនឹងភស្តុតាងដ៏គួរឱ្យជឿជាក់បែបនេះដែរ។
  
  
  មេឃនៅតែមានពពក នៅពេលដែលខ្ញុំលូនយឺតៗឆ្ពោះទៅរករបង។ ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំត្រូវតែបង្កើតការរំខានមួយ ប៉ុន្តែលើកនេះខ្ញុំត្រូវរំខានពួកគេដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ផ្ទាំង​អាកាសធាតុ​បែប​បុរាណ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នៅ​ក្នុង​កសិដ្ឋាន ដែល​ជា​ផ្នែក​នៃ​ទេសភាព Vereldeinde។ វាអាចមើលឃើញយ៉ាងសាមញ្ញពីកន្លែងដែលខ្ញុំនៅឥឡូវនេះ ហើយដើមឈើសិប្បនិម្មិតមួយក្រុមនឹងលាក់ខ្ញុំពីឆ្មាំដែលវានឹងទាក់ទាញ។ ខ្ញុំបានយក Luger របស់ខ្ញុំចេញ វាយចំណុចទាញ និងវីសនៅលើ muffler ។ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​រញ៉េរញ៉ៃ និង​ពិបាក​បន្តិច​ក្នុង​ការ​កំណត់​គោលដៅ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​តែ​មួយ​គត់ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​យក​វា​ទៅ​តាម​វិធី​ណា​ក៏​ដោយ។
  
  
  ខ្ញុំ​លើក​កែង​ដៃ​ឡើង​លើ ហើយ​រង់​ចាំ​ឲ្យ​ពពក​ស្រឡះ​បន្តិច។ វាបានកើតឡើងប្រហែលដប់នាទីក្រោយមក។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមានភាពមើលឃើញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីថត។ អ្នកផ្លុំខ្យល់បញ្ចេញក្អក ហើយខ្យល់អាកាសបានបក់មកជុំវិញ សំឡេងនៃផលប៉ះពាល់បានបន្លឺឡើងពេញតំបន់។ ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​រត់​ចូល​ទៅ​ជិត​ចម្ការ។ ខ្ញុំបានយកកាំបិតរបស់ខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមជីករណ្តៅប្រវែងបីម៉ែត្រនៅក្រោមរបង។
  
  
  នៅ​តែ​មាន​ការ​ស្រែក​ហ៊ោ​ជុំវិញ​កសិដ្ឋាន​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​លើក​ស៊ុម​កង់​របស់​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត​បាន​បិទ​កង់ ហើយ​ជិះ​ឆ្ពោះ​ទៅ Centocelli ។ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បណ្តាសា​ខ្លួន​ឯង​ថា​ល្ងង់​ល្មម​មិន​ទុក​ហ៊ីម៉ាន់​នៅ​ក្នុង​ឡាន។ ឥឡូវនេះរាល់នាទីអាចរាប់បាន។ ដំបូងអ្នកត្រូវរាយការណ៍ទៅ Hawk ហើយបន្ទាប់មកកម្ចាត់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ។ .
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គិត​អំពី​រឿង​នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​ជិះ​កង់​និង​អ្វី​ៗ​ផ្សេង​ទៀត ខ្ញុំ​បាន​មុជ​ក្បាល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រន្ធ​លាក់​បាំង។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរម្តងទៀតជាមួយនឹង Luger នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែបានទម្លាក់វាម្តងទៀត។ បុរស​បួន​នាក់​ឈរ​នៅ​ជុំវិញ​រណ្តៅ ដោយ​កាន់​កាប៊ីន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដ៏​ច្របូកច្របល់។
  
  
  បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​ថា “យើង​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នក Nick Carter” សំឡេង​របស់​គាត់​បាន​បង្ខូច​ដោយ​ក្រណាត់​ដែល​គាត់​ទាញ​ពីលើ​ក្បាល​គាត់។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 7
  
  
  
  
  
  បុរសពីរនាក់បានជួយខ្ញុំចេញពីរណ្តៅ ហើយបានស្វែងរកខ្ញុំយ៉ាងម៉ត់ចត់ ខណៈដែលពីរនាក់ទៀតបានកាន់ខ្ញុំដោយកាំភ្លើងខ្លីរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់​ពី​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​លើក​ដំបូង គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​អ្វី​ឡើយ។
  
  
  ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ដំបង​នោះ ហើយ​យក​វា​ទៅ​ឆ្ងាយ។ ពួកគេបានរកឃើញគ្រាប់បែកហ្គាសនៅក្នុងហោប៉ៅខោរបស់ខ្ញុំ ហើយបានយកវាទៅជាមួយអ្វីៗផ្សេងទៀតពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ រួមទាំងក្រដាស់បិទមួយចំនួនផងដែរ។ នេះ​ជា​រឿង​ល្អ​មួយ ព្រោះ​ក្លីប​ក្រដាស​នេះ​ជា​សមាសធាតុ​ម៉ាញេស្យូម​ដែល​អាច​ផ្ទុះ​ក្នុង​ពន្លឺ​ដែល​ងងឹត​ភ្នែក គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​រារាំង​ការ​មើល​ឃើញ​របស់​ពួកគេ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។
  
  
  និយាយអញ្ចឹង អ្នកទាំងបួនសុទ្ធតែមានសាច់ដុំ ប្រហែលជាខ្លាំងជាង Gorilla និង Pepe ហើយច្បាស់ជាឆ្លាតជាង។ ពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវបើកដែលក្រុមហ៊ុន Fiat ដ៏ធំមួយកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ ដោយមានភាគហ៊ុនច្រើន ខ្ញុំមិនអាចចាប់យកឱកាសណាមួយឡើយ។ វាមិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំក្នុងការស្រែករកជំនួយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់មោទនភាពផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ហើយនៅក្នុងវិនាទីបំបែកវាធ្វើឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើមហើយស្រែកឱ្យគេជួយដូចជាឆ្កែញី គ្រូបង្ហាត់របស់ខ្ញុំម្នាក់បានបើកមាត់របស់ខ្ញុំហើយដាក់ថង់រាងដូចផ្លែ pear ចូលទៅក្នុងវា។
  
  
  អ្នក​នាំពាក្យ​របស់​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​នូវ​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ដែល​មិន​ចាំបាច់​។
  
  
  ដូច្នេះ​ការ​ជិះ​ត្រឡប់​ទៅ​ទីក្រុង​រ៉ូម​វិញ​មាន​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ដូច​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ទី​នោះ ទោះ​បី​ជា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​យើង​កំពុង​ចូល​ទីក្រុង​រ៉ូម ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ច្រក​ទ្វារ Porte Maggiore ។ ពេលនោះ ចោរពីរនាក់នៅសងខាងខ្ញុំនៅខាងក្រោយរថយន្តបានទាញវាំងនន ក៏ដូចជាវាំងនននៅខាងមុខផ្នែកកញ្ចក់បំបែកពួកយើងពីអ្នកបើកបរ។ បាន​និយាយ​ថា ភាគ​កញ្ចក់​ទំនង​ជា​អាច​ការពារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង ហើយ​ទ្វារ​ក្រោយ​ទាំង​ពីរ​មិន​មាន​ដង​ថ្លឹង។ ទោះបីជាខ្ញុំអាចយកឈ្នះអ្នកយាមរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់បាន ហើយយកអាវុធរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែត្រូវបានគេនាំទៅកន្លែងដែលពួកគេមានបំណងយកខ្ញុំនៅក្នុងទ្រុងកញ្ចក់ និងដែកបិទជិតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
  
  
  យើងបើកឡានរយៈពេលប្រាំនាទីទៀត ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឡានចុះពីលើភ្នំ ហើយឈប់។ អ្នកយាមរបស់ខ្ញុំបានបន្ទាបវាំងនន ហើយរង់ចាំអ្នកបើកបរ និងដៃគូរបស់គាត់បើកទ្វារពីខាងក្រៅ។
  
  
  យើងស្ថិតនៅក្នុងចំណតក្រោមដីនៃអគារធំមួយចំនួន។ លេខផ្សេងគ្នានៅលើរថយន្តផ្សេងគ្នា; មួយចំនួនអ៊ីតាលី អូទ្រីស ស្វ៊ីស អង់គ្លេសមួយ និងលេខពិសេសដែលប្រើដោយអ្នកការទូតម៉ាល់ត៍។ ពួកគេ​នៅ​លើ​ស្លាក​លេខ​អ៊ីតាលី​បី​ក្នុង​ចំណោម​ប្រាំមួយ​គ្រឿង។ ស៊ីឌីសម្រាប់អង្គភាពការទូត។ ខ្ញុំអាចរំពឹង Pierrot; យ៉ាងហោចណាស់មិត្តភក្តិរបស់ Pierrot ។
  
  
  ពេល​បើក​ទ្វារ​ភ្លាម គេ​ជួយ​ខ្ញុំ​ចេញ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ខ្ទប់មាត់ គេ​នៅ​តែ​ចាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​តឹង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​តវ៉ា​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​អូស​ទៅ​កាន់​ជណ្តើរយន្ត​ស្វ័យប្រវត្តិ។
  
  
  ជើងខ្លាំងចំនួនបួនបានសង្កត់លើខ្ញុំ ទោះបីជាមានផ្លាកសញ្ញាដែកតូចមួយនៅចំហៀងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ជាភាសាអង់គ្លេស បារាំង និងអ៊ីតាលីថាការផ្ទុកអតិបរមាគឺមនុស្ស 4 នាក់ ឬ 300 គីឡូក្រាមច្រើនបំផុត។ យើងម្នាក់ៗមានទម្ងន់យ៉ាងតិចកៅសិបគីឡូក្រាម ដូច្នេះខ្ញុំងក់ក្បាលដាក់ចានដែក។
  
  
  ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បួន​នាក់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាទ វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ក្នុង​ការ​បំពាន​បទបញ្ញត្តិ​បែប​នោះ។ "ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នកមិនមានជម្រើសទេ តើអ្នក Carter?"
  
  
  ជណ្តើរយន្តបានឡើងដល់ទៅបួនជាន់ ហើយបើកចូលទៅក្នុងច្រករបៀងដ៏វែងមួយ ដែលមានទ្វារការិយាល័យជាជួរៗ ដូចទៅនឹងអគាររដ្ឋាភិបាលសម័យ Mussolini ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសាលមានបង្អួចមួយ ហើយនៅពីមុខបង្អួចនេះឈរជារូបដែលមានកាំភ្លើងយន្តនៅក្រោមដៃរបស់គាត់។ នៅ​កន្លែង​ដែល​ផ្លូវ​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត​បង្កើត​ជា​មុំ​ខាងស្តាំ ឈរ​ជា​រូប​ប្រដាប់​អាវុធ​ស្មើ​គ្នា។
  
  
  ក្តីសង្ឃឹមដែលស្រពិចស្រពិលដែលខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវផ្តាច់ចេញ ហើយការរត់គេចដោយប្រថុយប្រថានត្រូវបានបាត់បង់។ ខ្ញុំមិនគិតថា Nick Carter, Jerry Carr ឬ Ben Carpenter នឹងរស់រានមានជីវិតពីអត្ថិភាពនៃព្រះច័ន្ទនេះពីមុនមកនោះទេ។
  
  
  ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននិយាយ ហើយមិនមានបំណងនិយាយទេ ពួកគេនឹងដាក់សម្ពាធខ្ញុំដោយការធ្វើទារុណកម្ម សេរ៉ូមការពិត ឬទាំងពីរ។ ក្នុងករណីទាំងអស់នេះ ប្រហែលជាការបំបែកទីពីរបានកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការចាកចេញ ឬបរាជ័យនោះ នាំនរណាម្នាក់មកជាមួយខ្ញុំសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននៅកន្លែងបញ្ចុះសព។
  
  
  ពួកគេបាននាំខ្ញុំ ឬអូសខ្ញុំឆ្លងកាត់ទ្វារបី ហើយឈប់នៅទីបួន។ អ្នកដឹកនាំដើរចូល និងចេញមួយសន្ទុះក្រោយមក ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់គាត់។ សមមិត្តបីនាក់បានរុញខ្ញុំចូលក្នុងបន្ទប់។
  
  
  វា​ជា​ការិយាល័យ​ដ៏​ធំ​ទូលាយ​មួយ​ដែល​មាន​បង្អួច​រនាំង​ដែល​មើល​ទៅ Tiber ។ មាន​តុ​ឈើ​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​ការ​រចនា​បែប​ទំនើប​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង​មួយ។ កៅអីដែលមានផាសុកភាពត្រូវបានដាក់នៅជុំវិញគាត់។ មួយគឺទទេ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានកាន់កាប់ដោយបុរសប្រាំនាក់ដែលមានអាយុចាប់ពីសាមសិបប្រាំទៅហាសិបប្រាំ។ ទាំងអស់គឺគួរឱ្យគោរពដូចអ្នកវិនិយោគរបស់ខ្ញុំនៅឯ World End ប៉ុន្តែមិនមែន Piero ឬ Renzo ទេ។
  
  
  នៅលើកៅអីខាងក្រោយតុអង្គុយបុរសខ្ពស់ស្គមអាយុប្រហែលសែសិប មានសក់ពណ៌លឿងវែង និងវ៉ែនតាពាក់ស្នែង។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសណាម្នាក់ពីមុនមកទេ។ ហើយពួកគេទាំងអស់មើលទៅហាក់ដូចជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការរៀបចំការប្រឡងផ្ទាល់មាត់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាងដូចជានិយោជករបស់បុរសទាំងនោះដែលព្យាយាមចៀនខ្ញុំ កាត់ក Rosana ហើយឥឡូវនេះដាក់ខ្ញុំនៅកៅអីទទេ។
  
  
  “អរគុណ លោក Carter” បុរសសក់ពណ៌ទង់ដែងនិយាយដោយគួរសម ហាក់បីដូចជាគាត់មិនបានកត់សំគាល់ថាខ្ញុំត្រូវបានគេរុញលើកៅអី ហើយបុរសពីរនាក់នោះបានមកម្ខាងនៃខ្ញុំដើម្បីកាន់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ .
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ដូច​ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ យើង​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​អ្នក ហើយ​ដឹង​ខ្លះ​ៗ​អំពី​សមត្ថភាព​របស់​អ្នក​»​។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់យើងនៅទីនេះគឺលោក Oleg Perestov និយាយថាសហសេវិករបស់គាត់មានការប្រជុំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នក។
  
  
  បុរសទំពែកខ្លីដែលមានភ្នែកជ្រៅនៅលើមុខ Slavic ងក់ក្បាលដោយយល់ស្រប។ រំពេច​នោះ​ឈ្មោះ​ក៏​នឹក​ឃើញ។ គាត់គឺជាបុរសសំខាន់នៃ MGB រុស្ស៊ីសម្រាប់អឺរ៉ុបខាងលិច។ ដូច្នេះ​ការ​គិត​ខ្លីៗ​របស់​ខ្ញុំ​អំពី​ការ​ចូល​រួម​របស់​កុម្មុយនិស្ត​ក្នុង​ពេល​ប្រជុំ​នោះ​មិន​ខុស​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​សព្វាវុធ​របស់​រុស្ស៊ី​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ផលិត​គ្រឿង​សព្វាវុធ​របស់​ពិភពលោក? ការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយល្បិចកល? ឬខ្ញុំនឹករឿងសំខាន់?
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ទាំង​ញញឹម​ថា​៖ «​ដឹង​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មាន​សេរីភាព​បន្តិច​បន្តួច​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ចលនា​ទេ រហូត​ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​បញ្ជាក់​ច្បាស់​ថា​យើង​ធ្វើ​នៅ​ខាង​តែ​មួយ»។ តើខ្ញុំអាចសុំឱ្យអ្នកទុកការរើសអើងទាំងអស់បានទេ លោក Carter?
  
  
  ខ្ញុំមិនបានឃើញអត្ថន័យច្រើននៅក្នុងរឿងនេះសម្រាប់ AH នៅខាងក្នុងនៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះដែល Perestov ក៏មានវត្តមានដែរ។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ទទួល​ស្គាល់​មុខ​ជនជាតិ​ចិន ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ Koe Fal ដែល​ជា​សមាជិក​នៃ Red China Intelligence Service។ ខ្ញុំប្រហែលជាទិញខ្លួនឯងមួយរយៈ ទើបខ្ញុំងក់ក្បាល។
  
  
  'មិនអីទេ។' - ប៍នតង់ដេងរីករាយ។ "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំជាវរសេនីយ៍ឯក Piet Norden ន័រវេស ប៉ូលីស Interpol គាត់ដាក់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់គាត់នៅលើតុប៉ូលា ហើយងក់ក្បាលដាក់ឆ្មាំរបស់ខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឈោងទៅយកវាទៅ។ មានឈ្មោះ និងរូបថតរបស់គាត់ ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ ជាមួយ Interpol និងជាតួរលេខ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ ដែលខ្ញុំបានស្គាល់ថាជាភ្នាក់ងារកំពូលមួយរបស់ពិភពលោក។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា Carter" គាត់បាននិយាយថា "យើងនឹងត្រូវបានរួចផុតពីជោគវាសនានៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ នៅពេលនោះ យើងគិតថាអ្នកគ្រាន់តែជាសមាជិកម្នាក់ទៀតនៃក្រុមស្នូល "World End" ដ៏ល្បីល្បាញនោះ។ ហើយ Oleg បានបញ្ជូនកងកម្លាំងដំបូងដែលគាត់អាចទទួលបានដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានពីអ្នក។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ពួកគេ​បាន​បកស្រាយ​ការ​ណែនាំ​របស់​ពួកគេ​រលុង​ពេក​ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​នឹង​អាច​បង្ហាញ​អំពី​ភាពត្រឹមត្រូវ​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​»។
  
  
  Perestoff គ្រវីស្មារបស់គាត់ដោយមិនពេញចិត្ត ហើយ Kou Fal ញញឹមដោយភាពអាម៉ាស់របស់គាត់។
  
  
  "នៅពេលដែលការពិតនៃការរត់គេចខ្លួនរបស់អ្នក និងការស្លាប់ដ៏អាថ៌កំបាំងដែលនៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយបានរបស់ Luigi និង Pepe ត្រូវបានគេស្គាល់ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានបទពិសោធន៍តិចតួចថាភ្នាក់ងារអន្តរជាតិដូចជា Nick Carter ត្រូវតែចូលរួម។ ប៉ុន្តែ​ដល់​កម្រិត​ណា និង​ពី​ខាង​ណា? អតីតកាលរបស់អ្នកតែងតែគ្មានកំហុស។
  
  
  Perestoff និង Ko Fal ផ្លាស់ប្តូរដោយអផ្សុកនៅក្នុងកៅអីរបស់ពួកគេ។ លោកវរសេនីយ៍ឯក Norden បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា "ឥតខ្ចោះតាមទស្សនៈរបស់អង្គការណាតូ" ហើយបុរសទាំងពីរបានបង្កកម្តងទៀត។ "ប៉ុន្តែអ្នកអាចដើរតាមផ្លូវផ្សេងដែលយើងមិនដឹង" មិនយូរប៉ុន្មាន Sir Hugh Marsland ជាអ្នកនយោបាយស្មោះត្រង់ម្នាក់ ហើយ Lorenzo Conti មិនសូវជាផលិតករភាពយន្តដែលមានការស្រេកឃ្លានទ្រព្យសម្បត្តិ និងអួតអាងនោះទេ។ Studs Mallory គឺជាទេពកោសល្យដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ។ Pierrot? វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការចង្អុលដៃទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលីទាំងអស់ ស្តាំ និងឆ្វេង ដើម្បីក្រោកឈរឡើង។
  
  
  ទឹកមុខភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំបានទម្លុះបបូរមាត់ដែលបិទជិតរបស់ខ្ញុំ ហើយវរសេនីយ៍ឯក Norden បានស្ងៀមស្ងាត់មួយភ្លែត។
  
  
  គាត់​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​ការ​បង្រៀន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ”។ យើងជាក្រុមកំណែទម្រង់នៃមហាអំណាចអន្តរជាតិ Interpol ចូលចិត្តឧទាហរណ៍នៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ និង CIA ។ រាល់​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ដែល​កខ្វក់​ពេក ផ្ទុះ​ពេក និង​មិន​សមរម្យ​ពេក​មក​រក​យើង»។
  
  
  "ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ យើងមិនអាចប្រាកដអំពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកបានទេ ហើយមិនអាចចូលទៅជិតអ្នកបានរហូតដល់យើងប្រាកដ។" Clem Anderson បានចុះហត្ថលេខាលើដីកាប្រហារជីវិតរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមនិយាយជាមួយ Studs Mallory ដោយសារតែគាត់គិតថា Mallory គឺជាពលរដ្ឋអាមេរិកសាមញ្ញម្នាក់ដែលត្រូវបានបញ្ឆោតដោយជនជាតិអឺរ៉ុបដែលមានល្បិចកល។ Hyman បាននិយាយថា អ្នកមិនអីទេ ប៉ុន្តែជាការពិត អ្នកនៅតែអាចលេងជាមួយគាត់បាន។ ឱកាសតែមួយគត់របស់យើងគឺសម្រាប់កញ្ញា Morandi ក្នុងការទាក់ទងអ្នកម្តងទៀត។
  
  
  ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលទំនាក់ទំនងរបស់ Rosana នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Le Superbes ដោយស្ងាត់ៗ នាងក៏កំពុងពិនិត្យ និងបង្កើតការទុកចិត្តមកលើខ្ញុំតាមរបៀបដូចគ្នា។
  
  
  “នាងបានប្រាប់យើងថា យោងតាមនាង អ្នកគឺបរិសុទ្ធជាង 100 ភាគរយ ហើយមានគោលដៅដូចគ្នានឹងយើងដែរ៖ ដើម្បីជ្រៀតចូលដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ហើយព្យាយាមស្វែងរកភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបានប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែមិនអាចទាក់ទងអ្នកបាន ដោយសារតែអេក្រង់ក្រាស់ដែល Pierrot និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានឡោមព័ទ្ធអ្នក” វរសេនីយ៍ឯកបាននិយាយ។ "យើងបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូន Rosana ម្តងទៀត ជាមួយនឹងលទ្ធផលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលអ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។" គាត់​បាន​ផ្អាក​ដូចជា​ចង់​ឲ្យ​អ្វីៗ​ទាំងអស់​លិច​ក្នុង​ខ្លួន។
  
  
  "អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវដោយការបាត់ខ្លួន" Hyman នៅចំណុចនេះ ដោយដាក់ភក្តីភាពរបស់គាត់ជាចម្បងក្នុងការបម្រើអ្នក និង AH បានបដិសេធមិនធ្វើជាអ្នកសម្រុះសម្រួល ប៉ុន្តែនេះមិនមានបញ្ហាអ្វីច្រើនទេ។ អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​យើង​សង្ឃឹម៖ អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ផ្ទុក​ដែល​ជាប់​សោ។ ដូច្នេះ យើងដាក់មីក្រូហ្វូនលើឡានរបស់ក្មេង Hyman និងកង់ពីររបស់គាត់ ហើយដើរតាមអ្នកពីចម្ងាយដោយគោរព។ លើកនេះយើងបានប្រើភ្នាក់ងារដែលមានបទពិសោធន៍តិចតួច។ គាត់ញញឹមប្រកបដោយមន្តស្នេហ៍ និងដោយស្មោះ។
  
  
  "ដូច្នេះ Carter ប្រសិនបើអ្នកនឹងជឿជាក់លើយើង ហើយដឹងថាយើងត្រូវការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក សូមប្រាប់ពួកយើងដោយងក់ក្បាលរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញភស្តុតាងណាមួយនៅក្នុងឃ្លាំងនេះ នោះយើងមានឱកាសចូលទៅខាងក្នុង រុះរើវា ហើយបញ្ចប់អាជីវកម្មដ៏កខ្វក់នេះទាំងស្រុង។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល ធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងរហ័ស។ ប្រសិនបើវរសេនីយ៍ឯក Norden និងសមមិត្តរបស់គាត់ដូចដែលពួកគេមើលទៅ នោះបញ្ហាទាំងអស់របស់ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ទោះ​បី​ជា​គេ​នៅ​ខាង​ខុស ពេល​ខ្ញុំ​ទំនេរ ខ្ញុំ​អាច​រក​វិធី​ប្រើ​វា​ឲ្យ​បាន​ប្រយោជន៍​យើង។ អ្នក​យាម​ទាំង​សង​ខាង​ដោះ​ក្រវាត់​ចេញ ហើយ​ដក​ថយ។ នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃកងកម្លាំងដ៏ឆ្លាតវៃ និងមានឥទ្ធិពលនេះ ខ្ញុំមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការ ហើយជាមួយនឹងព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាមនុស្សសំខាន់បំផុតនៅទីនេះ។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាននិយាយថា "អស្ចារ្យ" ។ "ជាដំបូង ការណែនាំខ្លីៗ។" គាត់បានផ្លាស់ប្តូរម្រាមដៃរបស់គាត់ពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត។ លោក Carter, សមមិត្ត Perestoff, លោក Cau Fall, Herr Bergen, ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati, Colonel Le Grand ។ អញ្ចឹងតើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅទីនោះ? ភ្នែក​ដប់ពីរ​និង​ត្រចៀក​ដប់ពីរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ពិពណ៌នា​អំពី​ខ្លឹមសារ​នៃ​ឃ្លាំង​ទាំង​ពីរ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានកត់ចំណាំទេ។ ទាំងនេះគឺជាភ្នាក់ងារដែលមានបទពិសោធន៍ ហ្វឹកហាត់ដើម្បីស្តាប់ និងចងចាំ។ លោកវរសេនីយ៍ឯក Norden បានធ្វើកំណត់ចំណាំនៅលើក្រដាសមួយ ហើយបានប្រគល់វាទៅឱ្យមេទ័ពម្នាក់ដែលពាក់អាវធំ ដែលបានចាកចេញពីបន្ទប់យ៉ាងលឿន។
  
  
  គាត់​ឃើញ​ចិញ្ចើម​ដែល​ខ្ញុំ​ងើប​ឡើង ហើយ​រំសាយ​ការ​សង្ស័យ​របស់​ខ្ញុំ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​រៀប​ចំ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​របស់​យើង​ដើម្បី​ឱ្យ​យើង​ចេញ​ដំណើរ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​យើង​ទទួល​បាន​ការ​យល់​ព្រម​និង​ការ​គាំទ្រ​ជា​ចាំបាច់​ពី​រដ្ឋាភិបាល។ ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺពិត 20 ភាគរយ អំណាចនយោបាយរបស់ Pierrot មិនអាចបញ្ឈប់ឃ្លាំងរបស់គាត់ពីការរុះរើបានទេ។ វា​ម៉ោង 2 កន្លះ​ហើយ​។ ប្រសិន​បើ​គ្រាប់​បែក​ពិត​ជា​ហៀប​នឹង​ផ្ទុះ​មែន វា​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ហៅ​ទៅ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ពាក់​ព័ន្ធ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប្រាំ​ម៉ោង​បន្ទាប់​នោះ​ទេ»។
  
  
  "ប៉ុន្តែពេលវេលាគឺសំខាន់" ខ្ញុំបានជំទាស់។ “មកដល់ពេលនេះ ពួកគេប្រហែលជាបានរកឃើញសត្វឆ្កែដែលកំពុងដេក ហើយប្រហែលជារន្ធដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងរបងដើម្បីចេញម្តងទៀត”។
  
  
  លោក Colonel Le Grand ភ្នាក់ងារបារាំងបាននិយាយថា "វាចំណាយពេលជាងមួយឆ្នាំដើម្បីប្រមូលអាវុធទាំងនេះនៅក្នុងឃ្លាំងទាំងនេះ" ។ "ខ្ញុំសង្ស័យថាពួកគេអាចដឹកជញ្ជូនក្នុងរយៈពេលប្រាំម៉ោង" ។ ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati បាននិយាយថា "ប្រសិនបើពួកគេព្យាយាម ពួកគេនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់យើង" ។ "យើងមានអ្នកសង្កេតការណ៍ផ្ទាល់របស់យើងនៅច្រកចេញទាំងអស់ ហើយខ្ញុំមានអង្គភាពបញ្ជាការតូចមួយ ប៉ុន្តែបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ ដោយឥតគិតថ្លៃពីឥទ្ធិពលអាក្រក់របស់ Signor Piero Simca នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃការិយាល័យសង្គ្រាម" ។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាយើងអាចមានលទ្ធភាពសម្រាកបន្តិចទៀតនេះ រហូតដល់ម៉ោងនៃផលប៉ះពាល់មកដល់" ។ គាត់បានចុចប៊ូតុងហៅនៅលើតុរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំបានឃើញប៍នតង់ដេងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងឯកសណ្ឋាន - Interpol? Cordon? សេវាកម្មអាហារដ្ឋានដែលរង់ចាំម្ភៃបួនម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ? - យើងបានរៀបចំអាហារប៊ូហ្វេយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់។
  
  
  បន្ថែមពីលើភេសជ្ជៈ អាហារសម្រន់ និងនំសាំងវិច យើងមានឱកាសបំពេញបន្ថែមបំណែកនៃការរកឃើញរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ ប៉ុន្តែលម្អិតពីប្រភពផ្សេងទៀត។
  
  
  អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​នាំ​ទៅ​គឺ​:
  
  
  "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" មិនស្ថិតនៅជួរមុខនៃក្រុមអ្នកឃុបឃិតណាមួយឡើយ។ នេះគឺជាគម្រោងការបំផ្លិចបំផ្លាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលជាទង្វើចុងក្រោយនៃអំពើហឹង្សាដែលគ្មានន័យសម្រាប់មនុស្សវិកលចរិត។ ផែនការជាក់ស្តែងរបស់គាត់គឺជាការចំអកចំអកចំអកចំពោះចេតនាពិតរបស់គាត់។ Ken Lane ក្រីក្រ។ គាត់​មិន​បាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នេះ​ទាល់​តែ​សោះ ហើយ​បាន​ចាត់​ទុក​អក្សរ​របស់​គាត់​ថា​ជា​ការ​ព្រមាន​អំពី​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី ៣។ តាមពិតទៅ វាគឺជាផ្ទាំងទស្សន៍ទាយមួយទៅកាន់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមនោះ រហូតដល់ការសម្លាប់រង្គាលចុងក្រោយបំផុត។
  
  
  លោក Herr Bergen បាននិយាយថា "ពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះគឺជាធុងនៃកាំភ្លើង" ។ "ហើយចាំអ្នកណាមកបំផ្ទុះ" ក្រុមតូចៗមួយចំនួនដែលមានបន្ទុកលើសទម្ងន់ដូចជាអ្នក Ah, Sir Carter, របស់យើងផ្ទាល់ និងអ្នកដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមតែម្នាក់ឯងនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះចែករំលែកបន្ទុកក្នុងការទប់ទល់នឹងការបញ្ឆេះនេះ»។
  
  
  ឧត្តមសេនីយ Maserati បាននិយាយថា “រហូតមកដល់ពេលនេះ ការលំបាកត្រូវបានបែកខ្ញែក ហើយយើងអាចរក្សាវាឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងបាន។ ប៉ុន្តែសូមស្រមៃមើល លោក Carter ដែលជាពិភពលោកដែលឧប្បត្តិហេតុដូចជាការបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះលីបង់លើអ៊ីស្រាអែល ឧប្បត្តិហេតុ U-2 ចាស់ ការធ្វើឃាតប្រធានាធិបតី ការធ្វើឃាតអ្នកការទូត និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងយន្តហោះកើតឡើង។ ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់របស់សត្រូវនៅលើតំបន់ដែលមានប្រជាជនសំខាន់ៗ។ លាយឡំជាមួយការបះបោរ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Belfast សង្រ្គាមទ័ពព្រៃនៅអាហ្វ្រិកកណ្តាល បដិវត្តន៍នៅអាមេរិកកណ្តាល និងឡាទីន ភាពតានតឹងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងដុំម្សៅនៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ តើ​នរណា​អាច​បញ្ឈប់​បញ្ហា​នេះ​បាន មុន​ពេល​វា​រីក​រាល​ដាល​ទៅ​ជា​សង្គ្រាម​ទូទាំង​ពិភពលោក?
  
  
  Oleg Perestov បាននិយាយដោយស្រងូតស្រងាត់ថា "ខ្ញុំបានព្រមានវិមានក្រឹមឡាំងកុំឱ្យផ្លាស់ទីលឿនពេក" ។ “ប៉ុន្តែការព្រមានរបស់ខ្ញុំមិនទប់ទល់នឹងការភ័យស្លន់ស្លោ និងសម្ពាធសាធារណៈទេ។ ប្រសិនបើយន្តហោះដែលមានស្លាកលេខអាមេរិក ឬចិនទម្លាក់គ្រាប់បែកសូម្បីតែមួយគ្រាប់ពីលើទីក្រុង Leningrad ទីក្រុងមូស្គូ ឬ Kamchatka មេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំនឹងចុចប៊ូតុង ហើយដកថយទៅកាន់ជម្រកគ្រាប់បែករបស់ពួកគេ។ ការព្រមានរបស់ខ្ញុំមានផលប៉ះពាល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ៖ ធាតុនៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំអាចត្រូវបានសង្ស័យថាជាភ្នាក់ងារទ្វេរ។
  
  
  លោក កូ ផល បាន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ថា​៖ «​ដូច​ជា​ករណី​ថ្នាក់លើ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ប៉េកាំង​ដែរ​។
  
  
  អ្នកសមគំនិតដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានតំណាងដោយ Pierrot, Sir Hugh, Renzo និង Studs នៅក្នុងលំដាប់នោះ។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងបន្ថែមមិត្តស្រីដែលស្រេកឃ្លានផ្លូវភេទ និងជាទីពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ Camille និងអ្នកបច្ចេកទេសរបស់ Studs មួយចំនួន។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាននិយាយថា "យើងអាចបង្កើតឡើងវិញនូវការឃុបឃិតជាច្រើននេះ ដោយមានជំនួយពី Rosana" ។ “នាងបានដើរតួជាភ្នាក់ងារទ្វេរដងដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះខ្លួននាង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការលះបង់ទាំងអស់។ អរគុណចំពោះការស៊ើបអង្កេត និងការរកឃើញរបស់នាង យើងបានរៀនពីរបៀប និងកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម។
  
  
  សុភាពបុរសទាំងប្រាំពីរដែលមានមនោសញ្ចេតនាតិចបំផុតដែលអ្នកនឹងឃើញនៅជុំវិញពិភពលោកបានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយនាទីក្នុងការចងចាំក្មេងស្រីដែលបានស្លាប់។
  
  
  ខ្ញុំបានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។ - "ការឃុបឃិតបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះឆ្កួតនោះនៅ Sussex?"
  
  
  លោក Norden បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពិត​ហើយ​។ "អ្នកបន្ថែមវានៅក្នុងប្រភាគនៃពេលវេលាដែលវាយកពួកយើង។ កាលពីជាងប្រាំពីរឆ្នាំមុន លោក Sir Hugh បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញសញ្ញានៃអស្ថិរភាពផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវចិត្ត។ គាត់មិនបានរង់ចាំអ្នកដទៃ ដៃគូ ឬមិត្តភ័ក្តិកត់សម្គាល់គាត់ ហើយបង្ខំគាត់ឱ្យព្យាបាលនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើវាដោយឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយស្វែងរកជំនួយពីបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៅអឺរ៉ុប៖ វេជ្ជបណ្ឌិត R. Untenweiser ដែលជាកូនអុកស្លូតត្រង់ ប៉ុន្តែចាំបាច់នៅក្នុង ហ្គេមដែលនឹងអភិវឌ្ឍ” ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - Anderson Jungel?
  
  
  'ត្រឹមត្រូវ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Untenweiser អាចប្រើថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ និងថ្នាំដទៃទៀតដើម្បីជួយលោក Sir Hugh គ្រប់គ្រងវគ្គវិកលចរិករបស់គាត់។ ឃាតកម្មរបស់លោក Sir Hugh លើក្មេងស្រីហៅទូរស័ព្ទក្នុងឆ្នាំ 1968 គឺជាឧបទ្ទវហេតុមួយ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់គាត់បានធានាថា កិច្ចការនេះត្រូវបានបិទបាំង។ វេជ្ជបណ្ឌិត Untenweiser បានផ្តល់ឈ្មោះទៅជំងឺពិសេសដែលលោក Sir Hugh បានរងទុក្ខ និងដែលគាត់ចែករំលែកជាមួយ Renzo, Studs និង Pierrot ។ នេះត្រូវបានគេហៅថា agriothymia ambitiosa ដែលជាបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងងប់ងល់ក្នុងការបំផ្លាញប្រទេសជាតិ និងលុបបំបាត់រាល់រចនាសម្ព័ន្ធនៃសង្គម។
  
  
  ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំថា "ការតែងតាំង AA Anderson" ។
  
  
  'យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។' Norden បាននិយាយ។ ជំងឺដូចគ្នាដែលបានរុញច្រាន Sirhan Sirhan ឃាតករអូឡាំពិក និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ ជំងឺ​បាន​ដោះស្រាយ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ទាំង​អំណាច​នយោបាយ និង​កិត្យានុភាព។ ក៏ជាអ្នកជំងឺផងដែរ។ គាត់សុខចិត្តរង់ចាំរយៈពេលយូរសម្រាប់ឱកាសដើម្បីប្រមូលផ្តុំសម្ព័ន្ធមិត្តដែលគាត់ត្រូវការ ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានធ្វើ។
  
  
  ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Sir Hugh ទាំងជារង្វាន់សម្រាប់ការព្យាបាល ឬសម្រាប់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន បានដំឡើងវេជ្ជបណ្ឌិត Untenweiser នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Easeful Acres ។ នេះគឺជាកន្លែងដ៏ប្រណិតបំផុតសម្រាប់ជំងឺសរសៃប្រសាទ ភាគច្រើនមកពីគ្រឿងញៀន និងគ្រឿងស្រវឹង ដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។ នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 Camille Cavour នៅទីនោះក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺបន្ទាប់ពីមានការបាក់ទឹកចិត្តអំឡុងពេលដែលនាងបានទៅពីស្រីពេស្យាតាមចិញ្ចើមផ្លូវទៅជាតារាភាពយន្ត។ ប្រហែលជាវាកើតឡើងដោយចៃដន្យ។
  
  
  សារៈសំខាន់សំខាន់គឺការមកដល់ក្នុងពេលដំណាលគ្នារបស់ Renzo បន្ទាប់ពីការខូចចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ Studs Mallory បន្ទាប់ពីការផឹកស្រារយៈពេលប្រាំមួយខែរបស់គាត់ និង Piero Simca អនាមិក បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតដែលសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានជោគជ័យ។
  
  
  អ្នកទាំងបីបានទទួលរងពីភាពរីកចម្រើននៃមហិច្ឆតា agriothymia ដូចគ្នា ដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយអ្វីដែលពួកគេចាត់ទុកថាជាការសោកសៅស្របច្បាប់ប្រឆាំងនឹងសង្គម។ Renzo ដោយសារតែការបាត់បង់ឋានៈដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់ និងការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំធេងរបស់គាត់ ដែលមនុស្សរាប់លាននាក់ពីខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់មិនអាចកែតម្រូវបានពេញលេញនោះទេ។ Studs ជឿថា ស្ទូឌីយ៉ូធំៗ និងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានដកហូតសិទ្ធិប៉ាតង់មួយចំនួនរបស់គាត់ ចំពោះការច្នៃប្រឌិតអេឡិចត្រូនិចមួយចំនួនរបស់គាត់។ Pierrot ដែលគួរអោយកត់សំគាល់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបីនោះ មានការអាម៉ាស់តាំងពីកុមារភាព ដោយសារកំពស់ខ្លីរបស់គាត់។
  
  
  Chance បានណែនាំលោក Sir Hugh ទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់នៅទីនោះក្នុងនាមជានាយក។ កំណត់សម្គាល់រោគវិនិច្ឆ័យនៅលើសន្លឹកបៀរបស់បុរសទាំងបីគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់។ ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​អាច​បំពេញ​បន្ថែម​ដោយ​ការ​ស្មាន​ខ្លះ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាអាចជឿទុកចិត្តបានសម្រាប់ពួកយើងដែលក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ដែលពួកគេបានចំណាយពេលនៅទីនោះជាមួយគ្នា ពួកគេបានរៀបចំការបញ្ចប់នៃពិភពលោករួមគ្នា។
  
  
  Pierrot ហាក់បីដូចជាចូលកាន់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំពីលោក Sir Hugh ប៉ុន្តែមិនមានការជំទាស់អ្វីពីផ្នែករបស់គាត់ទេ។ រួមគ្នាពួកគេមានទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិចាំបាច់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ Pierrot កាន់តែខិតទៅជិតកំពូល។ ហើយនោះជារឿងសំខាន់នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់សម្ភារៈដែលពួកគេចង់ខ្ចី។ ចំណែកអាវុធខ្លួនឯងវិញ ពួកគេបានប្រើភ្នាក់ងារទ្វេដង និងបីនាក់មកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ពីអ្នករត់ពន្ធ រហូតដល់ជនក្បត់ដែលស្រេកឃ្លានលុយ។ ដប់ពីរលានដុល្លារអាចទិញជនក្បត់បានច្រើន។ ស្ទូឌីយោរបស់ Renzo និងទីតាំងរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពភាពយន្តបានធ្វើឱ្យគម្រោងទាំងមូលក្លាយជាការពិត។ ប៉ុន្តែ Studs ជាមួយនឹងរូបរាងខាងក្រៅរបស់គាត់ជាអ្នកលេងសៀកគឺនៅក្នុងវិធីមួយចំនួនដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ វា​គ្រាន់តែ​អរគុណ​ចំពោះ​ចំណេះដឹង​បច្ចេកទេស​របស់គាត់​ដែល​កុំព្យូទ័រ​អាច​ត្រូវបាន​សរសេរ​កម្មវិធី និង​ដំណើរការ​»​។
  
  
  លោក Colonel Le Grand បាននិយាយថា "ដោយសារតែ Nick ជាទីស្រឡាញ់ ពួកគេបានបំពាក់ឧបករណ៍ពិតប្រាកដ យន្តហោះ រថក្រោះ ទូកកាំភ្លើង នាវាមុជទឹកអង់គ្លេស Porpoise ជាមួយនឹងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដូចគ្នាដែល Studs បានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យដល់អ្នកនៅលើសមរភូមិខ្នាតតូចរបស់គាត់" ។
  
  
  ឧត្តមសេនីយ Maserati បាននិយាយថា "ព័ត៌មាននេះត្រូវបានបញ្ជូនមកយើងដោយលោក Gilchrist របស់អ្នកដែលមិនយឺតយ៉ាវ និងមិនសូវស្វាហាប់ដូចដែលគាត់មើលទៅ"។
  
  
  Perestov បាននិយាយថា "ហើយគាត់គឺជាទេពកោសល្យខ្លួនឯងដែលចូលទៅជិតទេពកោសល្យរបស់ Studs Mallory នៅពេលនិយាយអំពីអេឡិចត្រូនិចកុំព្យូទ័រ" ។ "យើង​បាន​ព្យាយាម​យក​គាត់​ម្តង ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល​យើង​បាន​បរាជ័យ ... "
  
  
  ដៃ​នាឡិកា​ជញ្ជាំង​បង្ហាញ​ថា​ម៉ោង​តែ​ប្រាំពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាននិយាយថា "ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះយើងនឹងអាចទទួលបានការអនុញ្ញាតចាំបាច់តាមទូរស័ព្ទ។ ឧត្តមសេនីយ Maserati នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បន្ថែម​ទៀត ចាប់​តាំង​ពី​ក្នុង​កម្រិត​នេះ ប្រាកដ​ណាស់ វា​ជា​បញ្ហា​សម្រាប់​រដ្ឋាភិបាល​អ៊ីតាលី»។
  
  
  ឧត្តមសេនីយ៍បាននិយាយថា "យោងតាមរបាយការណ៍របស់ Signor Carter" ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង ហើយនឹងទាមទារឱ្យមានវិធានការជាបន្ទាន់។ ការយល់ព្រមដោយពាក្យសំដីគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយវាចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យបន្តទៅផែនការចុងក្រោយ។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាន​និយាយ​ពាក្យ​ស្ងាត់ៗ​មួយ​ចំនួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង intercom ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ត្រូវ​ហើយ”។ "ប៉ុន្តែជាដំបូង របាយការណ៍ស្តីពីការឃ្លាំមើលឃ្លាំង។" លោក ហ៊ីម៉ាន នៅជាន់ក្រោម ហើយខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យគាត់ចូលរួមជាមួយយើង។ គាត់បានងាកមកខ្ញុំ។ “គាត់​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ដឹង​ថា​យើង​បាន​ខ្ចី​អ្នក ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បន្ទន់​អារម្មណ៍​គាត់​បន្តិច​ដោយ​ប្រគល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​ការ​សង្កេត​របស់​យើង។
  
  
  ហ៊ីម៉ាន ចូលបន្ទប់ ហើយឈរក្បែរខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "សុំទោស Ben...Nick" ។ “មនុស្សទាំងនេះមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ រហូតដល់វាចប់សព្វគ្រប់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ពួកគេ​ជា​នរណា ហើយ​អ្នក​ជា​នរណា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ពួកគេ»។
  
  
  "វាមិនសំខាន់ទេ" ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។
  
  
  គាត់បានងាកទៅតុក្នុងទម្រង់ពាក់កណ្តាលយោធា។ គាត់បានរាយការណ៍ទៅវរសេនីយ៍ឯក Norden ថា "មិនមានចលនាដែលអាចបកស្រាយថាជាចលនានៃការផ្គត់ផ្គង់ពីឃ្លាំងទេលោក" ។ - ការងារពេលព្រឹកតិចតួចធម្មតា។ រថយន្តដឹកអាហារសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ស្ទូឌីយោ និងផ្សេងៗទៀត។ បុរសរបស់យើងឈប់មើលនៅពេលពួកគេចាកចេញពីគេហទំព័រ។ ឆ្ងាយ​ល្មម​ដែល​គេ​មើល​មិន​ឃើញ ប៉ុន្តែ​គេ​រក​ឃើញ​គ្មាន​អ្វី​ស្លាប់​ជាង​ដប​ទឹក​ដោះ​គោ»។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯកបាននិយាយថា "មិនអីទេ" ។ "ចុះសត្វឆ្កែនិងរន្ធដែល Carter បានធ្វើដើម្បីរត់ចេញ?"
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានមើលកន្លែងនេះតាមរយៈចក្ខុវិស័យពេលយប់។ "ពួកគេមិនបានរកឃើញសត្វឆ្កែរហូតដល់ម៉ោង 3 ព្រឹក។ មានការ​បញ្ចេញ​មតិ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅពេល​រឿងនេះ​កើតឡើង ហើយ​មន្ត្រី​ម្នាក់​បានធ្វើ​របាយការណ៍​មួយចំនួន​។ ពួក​គេ​មិន​បាន​ពិនិត្យ​មើល​របង​នោះ​ទេ ព្រោះ​អ្នក​យាម​ល្អ​នឹង​ធ្វើ​ភ្លាម​ៗ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ កន្លែងនេះត្រូវបានរកឃើញដោយចៃដន្យដោយអ្នកបំរើម្នាក់។ មាន​ការ​ស្រែក​ជា​ខ្លាំង​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ហើយ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​នោះ​រាយការណ៍​រឿង​នេះ​តាម​ទូរស័ព្ទ។ មានបុរសម្នាក់ដែលបានជួសជុលរបងក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំនាទី។
  
  
  - តើមានព្រឹត្តិការណ៍អ្វីទៀត? - បានសួរវរសេនីយ៍ឯក។ - មិនមែនជាមនុស្សសំខាន់តែមួយនៅក្នុងរូបថតទេ?
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "មានតែ Studs Mallory ទេលោក" ។ "ប៉ុន្តែយើងដឹងថាគាត់តែងតែមកនៅម៉ោងប្រាំមួយ 30 ដើម្បីលេងកុំព្យូទ័រ និងឡានរបស់គាត់ ទោះបីជាយប់មុនគាត់ស្រវឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ"។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក ឡឺ ហ្គ្រេន បាននិយាយយ៉ាងស្ងួតថា "យើងសង្ឃឹមថានឹងសម្រាលគាត់ពីកាលវិភាគដ៏មមាញឹករបស់គាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ"។
  
  
  បន្ទាប់មកយើងបានដោះស្រាយជាមួយនឹងសំណួរចម្បង: របៀប, ពេលណា, ជាមួយអ្វីនិងនរណាត្រូវវាយប្រហារ។
  
  
  អង្គភាពបញ្ជាការវរជនរបស់ឧត្តមសេនីយ Maserati បានឈរត្រៀមមួយម៉ោង។
  
  
  មិនមានបញ្ហានៅខាងនោះទេ។ បញ្ហា​កើត​ឡើង​តែ​ពេល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចង់​ចូល​រួម​សកម្មភាព ហើយ​គ្រប់​គ្នា​ជា​មេ​បញ្ជាការ។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden ត្រូវក្រោកឡើងដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់។
  
  
  លោក​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ដូច​ជា​ទាហាន​ថា៖ «មិន​ចាំ​បាច់​ទេ លោក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​រំលឹក​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​ជា​មេ​បញ្ជាការ»។ "យើងមិនដាក់កម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយនៅទីនេះសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្ទាល់ ឬសម្រាប់ប្រទេសជាក់លាក់ណាមួយនោះទេ។
  
  
  មានការរអ៊ូរទាំអំពីការយល់ព្រមគ្រប់ទីកន្លែង។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯកបាននិយាយថា "ពិតណាស់ ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati នឹងចង់ដឹកនាំអង្គភាពរបស់គាត់" ។ - ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគាត់។ ស្របតាមតួនាទីរបស់ខ្ញុំជាមន្ត្រី Interpol ។ លោក ហ៊ីម៉ាន ដែលកំពុងបម្រើការជាមន្ត្រីទំនាក់ទំនងបណ្តោះអាសន្ន ចូលរួមជាមួយលោក ខាធើ ជាមន្ត្រីទំនាក់ទំនង។ នេះ ទាំងអស់ ។'
  
  
  គាត់​គោះ​តុ​ដើម្បី​បន្លឺ​សំឡេង​តវ៉ា រួម​ទាំង​ខ្ញុំ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើយើងត្រូវបានគេមើលឃើញរួមគ្នានៅក្នុងប្រតិបត្តិការបែបនេះ" យើងនឹងក្លាយជាអង្គការរបស់យើង" ។ លោក Carter អ្នកកំពុងភ្លេចថាអ្នកនៅតែត្រូវបានគេចង់បានសម្រាប់ការសាកសួរទាក់ទងនឹងឃាតកម្មលើ Signorina Morandi ។ នៅពេលដែលបេសកកម្មរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់ វានឹងងាយស្រួលក្នុងការបញ្ជាក់ ប៉ុន្តែមិនមែនពីមុនទេ។
  
  
  យើងត្រូវតែយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះ។
  
  
  លោកបានបន្ថែមថា “ក្រៅពីនេះ” ដើម្បីធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍កាន់តែមានភាពអត់ធ្មត់ វានឹងជាការល្ងង់ខ្លៅក្នុងការបាត់បង់ក្រុមសំខាន់របស់យើងនៅក្នុងប្រតិបត្តិការដ៏សំខាន់លើកដំបូងនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​អ្វី​អាច​ខុស​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការ​មើល​ស្រាល​គូ​ប្រកួត​របស់​យើង។ បើ​មាន​អ្វី​ខុស​ប្រក្រតី យើង​នឹង​នៅ​សល់​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ប្រាំ​នាក់។ ប្រាំមួយប្រសិនបើយើងរួមបញ្ចូលលោក Carter ។
  
  
  “រាប់ខ្ញុំចូលផង” ខ្ញុំនិយាយលឿនពេក។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំទៅ" ភាពជាអ្នកដឹកនាំនឹងបញ្ជូនទៅសមមិត្ត Perestov ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់​ជនជាតិ​រុស្សី​ពី MGB។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាននិយាយថា "ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati" ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើការហៅទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។
  
  
  មន្ត្រី​អ៊ីតាលី​ម្នាក់​បាន​ចុច​លេខ​ទូរសព្ទ ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ។ គាត់​ចុច​លេខ​មួយ​ទៀត លើក​នេះ​សម្រាប់​មនុស្ស​សំខាន់​ក្នុង​ក្រសួង​កិច្ចការ​ផ្ទៃក្នុង។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “យើង​ចេញ​ទៅ​ហើយ”។ - វរសេនីយ៍ឯក Norden លោក Hyman តើអ្នកមកទេ? អ្នកផ្សេងទៀត៖ លាហើយ។
  
  
  វរសេនីយ៍ឯក Norden បាននិយាយថា "ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទាំងអស់បំបែក" ហើយធ្វើការងារធម្មតារបស់អ្នកឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ព័ត៌មាន​នឹង​ដឹង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ ។
  
  
  បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួន។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "ជួបអ្នកនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ" ។ - ពេលដែលអ្នកប្រាកដថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ ជាការពិតណាស់ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រាំបី។ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងបើកត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងតាក់ស៊ីខ្ញុំបានទិញវិទ្យុត្រង់ស៊ីស្ទ័រថោក។ ខ្ញុំបានទុកឧបករណ៍ស្មុគស្មាញរបស់ខ្ញុំទៅ Hyman ។ Moma Pinelli អង្គុយលើកៅអីរញ្ជួយក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ដែលនាងប្រហែលជាបានរក្សាទុកសម្រាប់ការព្យួរកនៅពេលយប់។
  
  
  ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយដេកលើគ្រែដែលយារធ្លាក់ក្នុងលំហាត់ប្រាណយោគៈ។ វិទ្យុបានដំណើរការលើបណ្តាញរ៉ូម៉ាំង។
  
  
  មាន​កម្មវិធី​តន្ត្រី​ពន្លឺ​ពេល​ព្រឹក​ជា​ធម្មតា​ជាមួយ​នឹង​ដំបូន្មាន​ដប់ប្រាំ​នាទី​ជុំវិញ​ផ្ទះ​មុន​ពេល​កម្មវិធី​តន្ត្រី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ចាប់​ផ្ដើម។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងចំណាយពេល 20 នាទីសម្រាប់ Norden, Maserati, Hyman និងក្រុម commando ដើម្បីទៅដល់ស្ទូឌីយោ ហើយបន្ទាប់មកកន្លះម៉ោងទៅពីរម៉ោងមុនពេលដែលព័ត៌មាននេះនឹងមាន។
  
  
  មួយម៉ោងសាមសិបប្រាំពីរនាទីក្រោយមក ដំណឹងនេះបានផ្ទុះឡើង។
  
  
  អ្នកប្រកាសបាននិយាយថា "សាស្រ្តាចារ្យ Piero Simca សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពី Colle di Val d'Amore បានហៅវាថាជាការឈ្លានពានដោយផ្ទាល់បំផុតនៃសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួនចាប់តាំងពីហ្វាស៊ីសនិយម" ។ គាត់ថ្កោលទោសការស្វែងរកស្ទូឌីយ៉ូរបស់ Lorenzo Conti នៅព្រឹកនេះ ដែលធ្វើឡើងដោយអង្គភាពយោធារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Giulio Maserati អមដោយ Interpol Colonel Piet Norden ។ ព្រឹទ្ធសមាជិក Piero Simca និយាយនៅទីនេះហើយឥឡូវនេះ ... "
  
  
  បន្ទាប់មកសំឡេងរបស់ Pierrot ដែលតែងតែមានកម្រិតទាបគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់កម្ពស់ដ៏តូចរបស់គាត់ ស្តាប់ទៅមើលងាយ និងទទួលបានជ័យជំនះ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "... ការវាយឆ្មក់ពេលព្រឹកក្នុងលក្ខណៈឃោរឃៅ និងផ្តាច់ការបំផុត" ។ - ការស្វែងរកដែលមិនបានផ្តល់លទ្ធផលអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែបានបង្ហាញពីអ្វីដែលសំខាន់។ ពួកគេបានបង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មេដឹកនាំយោធារបស់យើង និងអសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីសាមសិបឆ្នាំក៏ដោយ ដើម្បីគេចចេញពីស្រមោលដ៏យូរនៃរបបផ្តាច់ការ។ វាលាតត្រដាងពីអង្គការ Interpol ដែលគេសន្មត់ថាជាអ្នកនយោបាយ ដែលតាមពិតទៅមិនមានអ្វីក្រៅពីកងកម្លាំងប៉ូលីសពុករលួយនោះទេ។ វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីដឹងថាតើគណនីធនាគារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វរសេនីយ៍ឯក Norden ដោយគ្មានការសង្ស័យនៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយចំនួនទឹកប្រាក់មួយចំនួនពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាចាប់តាំងពីសកម្មភាពនេះគឺផ្ទុយដោយផ្ទាល់ទៅនឹងផលប្រយោជន៍របស់ភាពយន្តអ៊ីតាលី" ។
  
  
  បន្ទាប់​មក អ្នក​ប្រកាស​បាន​លើក​យក​បញ្ហា​នេះ​ឡើង​វិញ ដោយ​រាយការណ៍​ពី​ការ​ទាមទារ​របស់ Pierrot ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ន័រវេស​ហៅ​វរសេនីយ៍ឯក Norden មក​វិញ​ជា​បន្ទាន់។ លើស​ពី​នេះ លោក​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​ឧត្តមសេនីយ Maserati ត្រូវ​បាន​គេ​ស្តី​បន្ទោស និង​ទម្លាក់​ឋានៈ។ គ្មាន​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារជាតិ ឬ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​លោក​បាន​អនុញ្ញាត​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​នយោបាយ។
  
  
  ខ្ញុំបានបិទវិទ្យុ បញ្ចូលគ្រាប់របស់ខ្ញុំ និងរបស់របរផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំប្រហែលជាលាក់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្ទះរបស់ Hyman ។ ពេល​នេះ​ដំណឹង​នេះ​បាន​ផ្សាយ​ចេញ​ហើយ ហ៊ីម៉ាន​ប្រហែល​ជា​នៅ​ផ្ទះ។
  
  
  គាត់បានទៅដល់ទីនោះមុនខ្ញុំតែប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ ហើយមុខមាត់របស់គាត់នៅពេលគាត់បើកទ្វារ មានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយរបស់គាត់។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ Carter" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ប្រអប់​បើក​ទាំង​នោះ ហើយ​ថែម​ទាំង​បាន​ឃើញ​ក្បាល​គ្រាប់​នុយក្លេអ៊ែរ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ក្បាល​គ្រាប់​នុយក្លេអ៊ែរ​ទាំង​នោះ”។ "ខូចវា ហ៊ីម៉ាន់ អ្នកមិនស្មានថាខ្ញុំបង្កើតរឿងទាំងមូលទេមែនទេ?"
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្វីដែលខ្ញុំដឹងនោះគឺថាខ្ញុំបានទៅទីនោះជាមួយ Maserati ឆ្លងកាត់ឆ្មាំ Conti ហើយមិនមានអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងឃ្លាំងទាំងនោះ" ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប្រហែល​ជា​គេ​ដក​វា​ចេញ​ពេល​ក្រោយ​។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "យើងមានមនុស្សដប់ប្រាំនាក់នៅជុំវិញរបងជាមួយនឹងកែវយឹត" ។ "ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​អ្នក​ដើរ​ចូល​រហូត​ទាល់​តែ​ក្រុម​បញ្ជាការ​នោះ​ដើរ​ចូល"។
  
  
  "ដូច្នេះអ្នកត្រូវបានបញ្ឆោតដោយក្លែងបន្លំអ្វីៗទាំងអស់" ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងខ្លាំង។ “ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​លាក់​វា​ក្រោម​ឧបករណ៍​ស្លូតត្រង់។ ព្រះអម្ចាស់អើយ តើការស្វែងរកប្រភេទនេះជាអ្វី? ក្មេងថ្នាក់មត្តេយ្យលេងល្បែងស្វែងរកប្រភេទខ្លះ?
  
  
  "ពេលខ្ញុំនិយាយអ្វី ខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីទេ Nick" គាត់និយាយកាន់តែធូរស្រាល។ “យ៉ាប់ គ្រាន់តែជាបន្ទប់ទទេ និងជាន់ទទេ ហុយបន្តិច។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សញ្ញា​អ្វី​ដែល​ធំ​ជាង​កំប៉ុង​ត្រូវ​រើ​ឡើយ។ នោះហើយជាវា, Nick ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ពួកគេបានបញ្ឆោតយើង" ។ ខ្ញុំអង្គុយចុះដើម្បីវង្វេងក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ "ខ្ញុំគួរតែទៅជាមួយ... ប៉ុន្តែវាហួសពេលហើយ" ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "គ្មានឱកាសទេ Nick" ។ "Conti បានបង្កើនការឃ្លាំមើលនៃស្ទូឌីយោរបស់គាត់ទ្វេដង ហើយ Carabinieri បានសុំគាត់ដោយរាបទាប ឱ្យទទួលបានសមាជិកចំនួនពីររយនាក់នៃសេវាកម្មសន្តិសុខដែលត្រូវបានជ្រើសរើសច្រើនជាងគេ ដែលកំពុងស្វែងរក Jerry Carr រួចហើយ។ គ្មាន​ឱកាស។'
  
  
  "បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើវាតែម្នាក់ឯង" ។
  
  
  Hyman បានរំលឹកខ្ញុំថា "Nick អ្នកមិនមែនជាបុរសពេញនិយមបំផុតនៅទីក្រុងរ៉ូមទេ" ។ “អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា fango, នោះ​គឺ, “shit,” បន្ទាប់​ពី​ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati ។ វរសេនីយ៍ឯក Norden នៅតែគិតថាអ្នកពិតជាបានរកឃើញអ្វីមួយ។ បច្ចុប្បន្នអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងប្រជុំដើម្បីសម្រេចថាតើត្រូវបោះអ្នកទៅចចក ឬទុកឱ្យអ្នកនៅស្ងៀមអំពីអង្គការរបស់យើង។
  
  
  ខ្ញុំបានបញ្ចេញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីអង្គការនេះ ដែលរួមមានជនជាតិរុស្សី និងជនជាតិចិនក្រហម ដែលត្រូវតែសម្រេចចិត្តថាតើ Nick Carter អាចទុកចិត្តបានឬអត់។ វាមិនទំនងទេដែលការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេនឹងត្រូវកំណត់ដោយអ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ និងកក់ក្តៅដូចជាអារម្មណ៍។ ម៉្យាងវិញទៀត ពួកគេត្រូវតាមទាន់ខ្ញុំ។ ពួកគេមានភ័ស្តុតាងជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញថាគម្រោងចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកគឺជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំដែលជាគ្រាប់បែកពេលវេលាដែលត្រូវការដើម្បីលុបបំបាត់។ ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានឃើញគម្រោងពីខាងក្នុង។
  
  
  ខ្ញុំចាំបានថា ខ្ញុំមិនត្រឹមតែបានឃើញ និងប៉ះភស្តុតាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានសម្គាល់វាដោយខ្មៅដៃខាញ់ពិសេសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ម៉ាស៊ីន​ស្កែន​កាបូន yttrium ។ - ដូចជាវិទ្យុដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក ប៉ុន្តែជាមួយនឹងទម្ងន់អាតូមិចជាក់លាក់មួយ។ យើងគួរតែមានរឿងបែបនេះនៅសាកលវិទ្យាល័យរបស់យើង ឬសូម្បីតែនៅក្នុងនាយកដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្ររបស់រដ្ឋ។
  
  
  Hyman បាននិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា "ខ្ញុំនឹងធ្វើកាហ្វេខ្លះ ខណៈពេលដែលគណៈកម្មាការសម្រេចថាតើពួកគេនៅតែចង់ជឿជាក់លើអ្នកជាមួយនឹង yo-yo ដែរឬទេ?
  
  
  "តើពួកគេរៀបចំកិច្ចប្រជុំនេះនៅឯណា?" "យើងគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ Hyman" ខ្ញុំអាចសួរពួកគេដោយខ្លួនឯង ហើយពន្យល់ពីហេតុផលរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ពួកគេ។ Perestov នឹងយល់។
  
  
  លោក Hyman បាននិយាយថា "ពួកគេហៅយើង មិនមែនមធ្យោបាយផ្សេងទៀតទេ" ។ “សូមទោស ប៉ុន្តែនោះហើយជារបៀបដែលវា។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ជួប​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​ក្នុង​ក្លឹប​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែននៅក្នុងការិយាល័យនាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកដែលជាកន្លែងដែលពួកគេនៅព្រឹកនេះ។
  
  
  ខ្ញុំបានគិតខណៈពេលដែល Hyman ផលិតកាហ្វេបន្ទាន់សាមញ្ញមួយចំនួន។ ខ្ញុំបានផឹកវត្ថុរាវដែលគាត់ដាក់នៅពីមុខខ្ញុំក្នុងពែងដែលប្រេះ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញភ័ស្តុតាង ប៉ុន្តែការបន្តទាមទារវារហូតទាល់តែខ្ញុំឃើញពណ៌បៃតងគ្មានន័យប្រឆាំងនឹងឥទ្ធិពលរបស់ Pierrot ទេ។
  
  
  ទូរស័ព្ទបានបន្លឺឡើង។ ហ៊ីម៉ានបានយកវាឡើង។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ 'បាទ?' ស្នាម​ញញឹម​ចាស់​ត្រឡប់​មក​មុខ​ក្មេង​ប្រុស​វិញ។ "នៅឯណា?... អញ្ចឹងយើងនៅទីនេះ"
  
  
  "អ្នកនៅតែនៅក្នុងនោះ Nick" គាត់ងាកមកខ្ញុំ។ "ពួកគេកំពុងប្រជុំនៅវីឡាមួយនៅផ្លូវ Appian" ។ Maserati និង Norden មិននៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកជំនួស Maserati ហើយពួកគេបានបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក។ មន្ត្រី Interpol ថ្មីដែលនៅតែស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យផ្ទាល់របស់ Perestov បានបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងវា។ Perestov, LeGrand និង Ko Fall គឺនៅខាងអ្នក។ Bergen ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងវា។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ អ្នកបានទទួលឱកាសមួយទៀតហើយ។
  
  
  យើង​បាន​ចេញ​ពី​ផ្ទះ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត Peugeot របស់​គាត់ ខណៈ​ដែល​គាត់​បន្ត​និយាយ។ នៅពេលនោះ ល្បឿនមានសារៈសំខាន់ជាងសុវត្ថិភាព។ គាត់បានបើកឡានដូចជាមនុស្សឆ្កួតឆ្លងកាត់ការកកស្ទះចរាចរណ៍របស់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំង ដែលពោរពេញដោយអ្នកបើកបរឆ្កួតរួចទៅហើយ។ មិនដល់ដប់ប្រាំនាទីក្រោយមក ពួកយើងបានទៅដល់កន្លែងឈប់ស្រែកនៅផ្លូវនៃផ្ទះវីឡាចាស់មួយ។ ទ្វារ​ចាស់​បាន​បើក​មក​បុក​ពី​ក្រោយ​យើង។
  
  
  វាជាកិច្ចប្រជុំដ៏ខ្លី និងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលខ្វះភាពសុទិដ្ឋិនិយមនៃសម័យប្រជុំមុន។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដោយសារតែខ្ញុំជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយ មិនមែនដោយសារតែនរណាម្នាក់ជាពិសេសជឿលើខ្ញុំ ឬស្រឡាញ់ភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំនោះទេ។
  
  
  ខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់លោក Major Milliardone ដែលជាប៉ូលីសអ៊ីតាលីដែលបានជំនួសលោកឧត្តមសេនីយ Maserati និង Señor Sousa ដែលជាអនុព័ន្ធយោធាជើងទឹកព័រទុយហ្គាល់ដែលគួរឱ្យសង្ស័យនៅ Interpol ។ កិច្ចប្រជុំនេះដឹកនាំដោយសមមិត្ត Perestov ។
  
  
  ខ្ញុំ​ពន្យល់​គេ​ថា ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​ពន្យល់​ទេ គឺ​មាន​តែ​ក្តី​សង្ឃឹម​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបង្ហាញពួកគេនូវខ្មៅដៃហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ ហើយ Perestov ងក់ក្បាល។ ភ្នាក់ងាររបស់គាត់ផ្ទាល់បានប្រើល្បិចស្រដៀងគ្នានេះ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេអំពីម៉ាស៊ីនស្កេនដែលខ្ញុំត្រូវការ ហើយ Milliardone បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅនាយកដ្ឋានរូបវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យរ៉ូមនៅក្នុង Alfa Romeo ជាមួយនឹងសំឡេងស៊ីរ៉ែន។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ប្រសិនបើវាជាឧបករណ៍ដ៏ល្អ ខ្ញុំអាចស្វែងរកស្លាករបស់ខ្ញុំក្នុងរង្វង់កាំបីម៉ាយ។ យើងនៅចម្ងាយតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃទឹកដី Conti ឥឡូវនេះ ដូច្នេះយើងអាចចាប់ផ្តើមបានភ្លាមៗនៅពេលដែលរឿងនេះមកដល់ទីនេះ។ យើងត្រូវការផែនទីសណ្ឋានដីសម្រាប់កូអរដោនេទីតាំង។
  
  
  មាន​ការ​ជជែក​គ្នា​ជា​ទូទៅ​បន្តិច​បន្តួច​រហូត​ដល់​យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​ស៊ីរ៉ែន ដែល​ជា​សញ្ញា​ថា Alfa Romeo កំពុង​វិល​មក​វិញ។ Milliondon មានផែនទីលម្អិតនៃតំបន់ភាគពាយព្យភាគខាងជើងនៃទីក្រុង។ វា​ដាក់​លាត​លើ​តុ ចុង​ទាំង​សងខាង​ព្យួរ។ គាត់បានឈរពីលើនាងជាមួយនឹងខ្មៅដៃនៅក្នុងដៃរបស់គាត់; បុរស​ស្តុកស្តម្ភ​ម្នាក់​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​មួយ​មាន​ពុកមាត់​លេចធ្លោ​ដូច​ឆ្មា​ចាស់​ដែល​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ត្រៀម​វាយ​។
  
  
  ប៉ូលីសបានឱ្យខ្ញុំខ្ចីឧបករណ៍ពីនាយកដ្ឋានរូបវិទ្យា។ វាស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍ដែលខ្ញុំបានដឹងពីលំហាត់របស់ខ្ញុំនៅទីស្នាក់ការ AH ។ ខ្ញុំបានកែសម្រួលវាទៅជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ចម្លែកនៃធាតុ ដោយពន្យល់ពីសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ។
  
  
  "នេះ​ត្រូវតែ​ជា​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​មិន​ធម្មតា បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​វា​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដែល​មាន​នាឡិកា​ភ្លឺ​ច្បាស់"។ នៅ​ទីនោះ! វា​នៅ​ទីនេះ!
  
  
  បន្តិចម្ដងៗខ្ញុំបានបើកម៉ែត្រ ហើយបានទទួលការឆ្លើយតបពីម្ជុលរំញ័រលើមាត្រដ្ឋានប្រវែង។ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​នាង​ស្ងប់​សិន មុន​នឹង​ប្រគល់​ឧបករណ៍​នេះ​ទៅ​ឲ្យ Billiondon។ Perestov មើលលើស្មារបស់ខ្ញុំ ដកដង្ហើមធំ។
  
  
  ជនជាតិអ៊ីតាលីគូសបន្ទាត់ត្រង់នៅលើផែនទី។ ខ្ញុំកំណត់មាត្រដ្ឋានទៅរយៈទទឹង ហើយអានលេខផ្សេងទៀត។
  
  
  Milliardone បានគូសខ្សែទីពីរដែលប្រសព្វទីមួយនៅចំណុចមួយយ៉ាងពិតប្រាកដរវាងចតុកោណកែងទាំងពីរនៅលើផែនទីដែលសម្គាល់ឃ្លាំង Conti ដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនា ឃ្លាំងដែលឧត្តមសេនីយ៍ Maserati បានលុកលុយ ហើយបានរកឃើញទទេ។
  
  
  លោក Herr Bergen បាននិយាយដោយខ្ពើមរអើមថា "វាជារឿងកំប្លែងដ៏ល្ងង់ខ្លៅ" ។ "Carter គឺនៅខាងពួកគេ ហើយគាត់កំពុងចាប់ពួកយើងមកវិញ"។ មនុស្ស​ឆ្កួត​ណា​ម្នាក់​អាច​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​នេះ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​កន្លែង​ដែល​គេ​ស្គាល់​រួច​ហើយ។ វាពិតជាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
  
  
  លោក Colonel Le Grand បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនជឿថាឧបករណ៍នេះមានកំហុសទេ" ។ "ខ្ញុំបានអានលេខដូចគ្នានៅលើថាសនោះ ដែលលោក Carter បានលើកឡើង។" Major Milliardone មើលទៅដូចឆ្មាធាត់ និងឆ្លាតជាងពេលណាទាំងអស់។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “លោក Hyman”។ "អ្នក និងអនុសេនីយ៍ឯក Gismondi ទាំងពីរនាក់នៅទីនោះ។" អ្នកនិយាយថាអ្នកមិនបានឃើញ ឬឮអ្វីមិនធម្មតាក្នុងអំឡុងពេលនាឡិការបស់អ្នក គ្មានអ្វីក្រៅពីភាពរំភើបធម្មតានៅពេលដែលសត្វឆ្កែត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងដេក ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលរកឃើញរន្ធនៅក្នុងទូ។ សូមប្រាប់យើងម្តងទៀត។ មួយជំហានម្តងៗ ដោយមិនទុកអ្វីចោល”។
  
  
  Hyman បានប្រាប់យ៉ាងពិតប្រាកដនូវអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ចង់ឈប់ មេធំបានធ្វើឱ្យគាត់បន្តរហូតដល់ Studs Mallory មកដល់។
  
  
  Hyman បាននិយាយថា "មែនហើយ គាត់បានចូលឡាន Mercedes" ។ “ខ្ញុំបានចេញពីឡាន ហើយចូលទៅក្នុងផ្នែកវិស្វកម្ម ដែលជាអគារមួយដែលស្ថិតនៅចន្លោះអគាររដ្ឋបាល និងឃ្លាំង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺសំឡេងហ៊ឺៗ អ្នកដឹងទេ ដូចជានៅពេលអ្នកបើកប្រព័ន្ធកំដៅ។ ហើយជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនធ្វើបែបនេះនៅព្រឹកខែមីនា។ នេះ ទាំងអស់ ។' ឧត្តមសេនីយ Gismondi បាននិយាយ។
  
  
  អនុសេនីយឯកបានចាប់ផ្តើមពីដំបូងប៉ុន្តែ Milliardone បានរំខានគាត់។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មានការភ្ញាក់ផ្អើលនេះបន្ទាប់ពី Mallory បានមកដល់" ។ - តើអ្នកឮដែរទេ? គិតអោយល្អ។'
  
  
  អនុសេនីយ៍ឯក Gismondi បាននិយាយថា "បាទលោកម្ចាស់" ។ “គាត់ស្តាប់ច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែ…”
  
  
  មុន​នឹង​អ្នក​ផ្សេង ខ្ញុំ​បាន​យល់​ពី​អ្វី​ដែល Milliardone កំពុង​គិត។ "ជណ្តើរយន្ត" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ជាន់ដ៏អាក្រក់ទាំងមូលបានធ្លាក់ចុះ។ ជោគជ័យផ្នែកបច្ចេកទេសមួយនៃទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Stud Mallory”។ មេទ័ព Milliardone ញញឹមយល់ព្រម។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​រោង​ភាពយន្ត​អ៊ីចឹង​។ “ជាន់​ដែល​ឡើង ជាន់​ដែល​ចុះ។ ទាំងអស់នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃពិភពបំភាន់របស់ពួកគេ។ ហើយ​ភស្តុតាង​តែមួយគត់​គឺ​ជា​ការ​ស្រមើស្រមៃ ដែល​អាចជា​អ្វី​ក៏បាន​។ បន្ទាប់មកស្នាមញញឹមឆ្មាដ៏ធំរបស់គាត់ក៏បាត់ទៅវិញ។
  
  
  - ប៉ុន្តែតើនេះនឹងជួយយើងយ៉ាងដូចម្តេច? "បន្ទាប់ពី fiasco ដំបូងខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យអង្គភាពប្រយុទ្ធថ្មីចូលទៅក្នុងបរិវេណរបស់ Renzo សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យមួយផ្សេងទៀត។ carabinieri ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ច្រកនោះ។ ហើយ Pierrot រៀបចំការហែក្បួនតវ៉ា។
  
  
  មុខ​ទាំងអស់​អាប់អួរ​រហូត​ដល់​មេ​ធាត់​ដោយ​កាយវិការ​កូន​ដោះស្រាយ​ពាក្យ​អសុរោះ​ទះ​ថ្ងាស​នឹង​បាតដៃ។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “យើង​មិន​អាច​ចូល​តាម​ផ្លូវ​គោក​បាន​ទេ។ “យើងពិបាកចុះពីលើអាកាសណាស់។ ប៉ុន្តែមានច្រករបៀងក្រោមដីគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សាងសង់ផ្លូវហាយវេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់ catacombs ទាំងអស់នៃទីក្រុងរ៉ូម ដែលជាផ្លូវក្រោមដីនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួននោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ Guglielmo Milliardone ស្គាល់ពួកគេច្បាស់ជាងសត្វមានជីវិតផ្សេងទៀត ព្រោះខ្ញុំទៅទីនោះគ្រប់ពេល ដើម្បីតាមចោរចូលក្រោលរបស់ពួកគេ។ មើល​នេះ។'
  
  
  គាត់បានបត់លើផែនទី ហើយគូសបន្ទាត់យ៉ាងលឿនដោយប្រើខ្មៅដៃ ក្រឡាចត្រង្គនៃវេនដែលបញ្ចូលគ្នា ប្រសព្វ បង្រួបបង្រួម និងបង្វែរម្តងទៀត។ ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឆ្លងកាត់នៅក្រោមបន្ទាត់ប្រសព្វទាំងពីរនៃការស្កេនរបស់យើង។
  
  
  “ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ដែលមិនបានគិតរឿងនេះភ្លាមៗ” គាត់ដៀលខ្លួនឯងដោយដកស្រោមកាំភ្លើងចេញពីកៅអី។ "វាទំនងណាស់ដែលនេះជារបៀបដែលពួកគេបានចែកចាយសម្ភារៈសម្ងាត់កំពូលរបស់ពួកគេ។" ហើយ Mallory បានសាងសង់ឃ្លាំងមួយដែលមានជាន់ជណ្តើរយន្តដែលអាចចុះចូលទៅក្នុង catacombs និងឡើងម្តងទៀតប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
  
  
  “ចុះលោកទៅធ្វើអី មេទ័ព?” 'ផ្លុំកញ្ចែ? យើង​នៅ​តែ​ប្រឈម​នឹង​ការ​រអាក់រអួល​នៃ​ការ​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​អង្គភាព​ប្រយុទ្ធ​ទៅ​ទីនោះ»។ លោក​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​៖ «​ខូច​ហើយ​»។ 'ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយ។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​បំផ្ទុះ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់ រួម​ទាំង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផង»។
  
  
  Perestov បាននិយាយថា "ការលះបង់ខ្លួនឯងដ៏អស្ចារ្យ, មេ" ។ - ហើយទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រពៃណីរ៉ូម៉ាំងចាស់។ ប៉ុន្តែមិនអនុវត្តជាក់ស្តែង។ ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់នេះ អាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងគ្រោះមហន្តរាយដែលយើងកំពុងព្យាយាមជៀសវាង»។
  
  
  "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "មិនមែននៅក្នុងស្មារតីនៃតម្លៃរ៉ូម៉ាំងបុរាណសមមិត្ត Perestov នោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំស្គាល់អាវុធរបស់ខ្ញុំ" ។ ខ្ញុំ​អាច​បំបែក​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​ចេញ​ពី​អាវុធ​ដែល​មិន​មែន​នុយក្លេអ៊ែរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​មីន​ចេញពី​គ្រាប់បែក​ធម្មតា​មួយ​ចំនួន។ នេះនឹងផ្តល់ឱ្យនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យមានសិទ្ធិចូលទៅក្នុងច្រកទ្វារស្ទូឌីយោ Major ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អ្នកប្រហែលជាត្រៀមខ្លួនដើម្បីបោះបង់នូវអ្វីដែលយើងត្រូវការ នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ទីនោះ ហើយស្វែងរកគ្រាប់បែក Doomsday ដែលលាក់ទុក។
  
  
  "នោះជាចម្លើយ" មេនិយាយដោយទះស្មាខ្ញុំដោយការពេញចិត្ត។ - អ្នកកំពុងមក Signor Carter ។ Gismondi រៀបចំកងពន្លត់អគ្គីភ័យ ហើយប្រមូលផ្តុំអង្គភាពប្រយុទ្ធរបស់ Gilio ដើម្បីដើរតាមគាត់។ នេះនឹងមានន័យថាការស្តារនីតិសម្បទាសម្រាប់គាត់មុនពេល Pierrot អាចនាំគាត់ទៅតុលាការ។
  
  
  "ប្រសិនបើ Nick ទៅ" Perestov បាននិយាយដោយសម្លេងដែលមិនមានការជំទាស់ "ខ្ញុំនឹងទៅផងដែរ" ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែបោះឆ្នោតឲ្យគាត់ ព្រោះគាត់ជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់យើង។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ទុក​ចិត្ត​គាត់​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ផ្ទុក​អាវុធ​ទាំង​នេះ»។
  
  
  Ko Fal បាននិយាយថា "ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរូបកាយដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើ Perestov មក" ។ “ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ថ្នាក់​លើ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​យល់​ព្រម​ទេ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បញ្ជូន​ជនជាតិ​អាមេរិក និង​រុស្ស៊ី​មក​ជាមួយ​គ្នា។ សូម្បីតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកក៏ដោយ ឧត្តមសេនីយ។
  
  
  មេទ័ព Milliardone បានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ ហើយគាត់បានជោគជ័យ។
  
  
  "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនចង់ត្រូវបានអមដោយ carabinieri, ប៉ូលីសបានម៉ោននិងក្រុមប៉ូលីស?" 'បន្ទាប់មកវាមិនអីទេ។ សូមអបអរសាទរជាមួយយើង។ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។ យើង​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ catacombs ដែល​មិន​ទាន់​បាន​រុករក​នៅ​ក្រៅ​តំបន់​ទេសចរណ៍​នៃ St. Galixtus។ តោះទៅ។'
  
  
  វាគ្រាន់តែជាការបើកបរខ្លីប៉ុណ្ណោះពីកន្លែងចាក់សំរាម ដែលរថយន្តប៉ូលីសបានចាកចេញពីពួកយើង។ មេទ័ព Milliardone បានដឹកនាំយើងឆ្លងកាត់ភ្នំនៃកំទេចកំទីកង់ចាស់ ទៅកាន់ច្រកចូលតូចចង្អៀតមួយ។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "សន្លឹកបៀនៅទីនោះហើយនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ" ។ គាត់​បាន​មុជ​ទឹក ហើយ​យើង​តាម​គាត់។ ផ្លូវបើកកាន់តែធំ ហើយភ្លើងពិលនៃផ្លូវធំដែលដើរខាងមុខបង្ហាញជួររថយន្តដែលគេលួច ដែលភាគច្រើនត្រូវបានរុះរើសម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ដែលលក់នៅក្នុងទីផ្សាររបស់ចោរ ប៉ុន្តែរថយន្តខ្លះនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។
  
  
  មេបានដើរទៅមុខ។ ខ្ញុំបានដើរតាមពីក្រោយគាត់ ដោយដឹងច្បាស់ថា Perestov កំពុងដើរតាមពីក្រោយខ្ញុំជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីឆេកនៅដៃស្តាំរបស់គាត់។ តាម​ពី​ក្រោយ​គាត់​គឺ​លោក កូ ផល ដែល​កាន់​កាំភ្លើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​អាមេរិក ដែល​ជា​ការ​រួម​ចំណែក​តិចតួច​របស់​វៀតណាម​ក្នុង​ឃ្លាំង​អាវុធ​របស់​ចិន។
  
  
  ឧត្តមសេនីយ៍ Milliardone បានឆ្លើយតបថា "កន្លះម៉ោងទៀត" ។ “ដំបូង​ឡើយ យើង​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ខ្លាច​ពី​ក្រុម​ចោរ​សាមញ្ញ ដូច្នេះ​មិត្តភ័ក្ដិ​ប្រយ័ត្ន​ខ្លួន​ផង”។
  
  
  យើងបានដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ដប់នាទីក្រោយមក Milliardone បានបើកភ្លើង dimmer នៅលើចង្កៀងរបស់គាត់ ហើយដើរយឺតជាង។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា «ឥឡូវ​នេះ យើង​មាន​ចម្ងាយ​តិច​ជាង​ពីរ​រយ​ម៉ែត្រ​ពី​ដី Conti»។ ខ្ញុំស្នើឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ គាត់និយាយភាសាអ៊ីតាលី ដែលបានក្លាយជាភាសាសាមញ្ញនៃបេសកកម្មរបស់យើង។ នៅ​ក្នុង​ភាសា​អ៊ីតាលី ពាក្យ​ប្រយ័ត្ន​មាន​បី​ព្យាង្គ៖ prudenza។ មេទ័ព Milliardone មិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ នៅពេលដែលគោះខ្លាំង និងខ្លាំងត្រូវបានឮពីខាងក្រោយទ្វាររនាំងពីរ ដែលបានដួលរលំនៅពីមុខយើង និងពីក្រោយយើង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទីធ្លាតូចរបស់យើងត្រូវបានជន់លិចដោយពន្លឺពណ៌សបិទបាំង។ Baritone Pierrot បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា ការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវសម្រាប់រឿងនេះគឺដូចជាកណ្តុរនៅក្នុងអន្ទាក់"។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 8
  
  
  
  
  
  បន្ទប់ចាក់សោររបស់យើងនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី catacomb មើលទៅដូចជាឈុតសម្រាប់ឈុតទារុណកម្មក្រោមដី។ រាល់ព័ត៌មានលម្អិតគឺមុតស្រួច ប៉ុន្តែចន្លោះខាងក្រៅគឺខ្មៅ និងមិនអាចជ្រាបចូលបាន ដូចជារណ្តៅ។
  
  
  ជញ្ជាំងថ្ម Taupe និងដីដែលមានដានពណ៌ទឹកក្រូច និងក្រហម។ គំនរ​សំបក​កង់​រថយន្ត​ដែល​គេ​លួច​បាន​ឈរ​ដូច​អាសនៈ​ក្រោម​ឆ្អឹង​បុរាណ នៅ​ជ្រុង​ខាង​មុខ​កាំ​ភ្លើង មាន​រថយន្ត​ម៉ាក​ក្រូម​ស៊េរី​ថ្មី​ភ្លឺ​រលោង។
  
  
  មេទ័ព Milliardone បានបាញ់ថ្លង់ពីរគ្រាប់ពីកាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិរបស់គាត់។ Perestov, Ko Fal និងខ្ញុំបានគេចពីគ្រាប់កាំភ្លើងដែលបាញ់ទៅលើរបារដែក។
  
  
  "បញ្ឈប់វា" Perestov បានបញ្ជា។ «សូម​អ្នក​ចាំ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បញ្ជា​អ្នក​ទេ»។
  
  
  សំឡេងរបស់លោក Sir Hugh បន្លឺឡើងជាមួយនឹងការសើចចំអករបស់សត្វកំប្រុកអង់គ្លេស។
  
  
  គាត់បាននិយាយទាំងមិនសប្បាយចិត្តថា "ជាមួយនឹងគុណធម៌របស់ Studs មនុស្សម្នាក់ស្ទើរតែមិនគិតថារាងកាយរបស់យើងជាប្រភពនៃសំលេងរបស់យើង" ។ "យើងពិតជាអង្គុយយ៉ាងស្រួលនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Renzo ដោយមើលអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍បិទជិត"។ ដោយមានការខកចិត្ត មេទ័ព Milliardone បានដកអាវុធរបស់គាត់។
  
  
  លោក Sir Hugh បានបន្តទៀតថា “ក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី អ្នកនឹងត្រូវបានព្យាបាលដោយឧស្ម័នគ្មានក្លិនភ្លាមៗ ជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពខ្លី ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាព”។ នៅពេលដែលអ្នកគេងលក់ហើយ បុរសរបស់យើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់កន្លែងដ៏រីករាយរបស់យើងសម្រាប់ការសួរចម្លើយ ដែលប្រហែលជាមិនសូវរីករាយ។
  
  
  Perestov បានបញ្ជាថា "ដកដង្ហើមរបស់អ្នក" ប៉ុន្តែគាត់យឺតពេលហើយបានរអិលទៅជាន់ដែលមានធូលីរួចហើយ។ នោះគឺជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចងចាំ មុនពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅលើសាឡុងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ Renzo ។
  
  
  ដំបូង​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ជញ្ជាំង​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ចម្លាក់​សូត្រ។
  
  
  Andy Warhol និងរូបភាពរបស់ Marilyn Monroe ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាការយល់ច្រលំរហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញមុខដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់ Renzo, Studs, Sir Hugh និង Pierrot អង្គុយនៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់ ហើយនៅក្បែរខ្ញុំ ចងដៃនិងជើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដូចខ្ញុំ Major Milliardone, Oleg Perestov និង ខូហ្វល
  
  
  "អ្នកគឺជាអ្នកចាញ់បួននាក់" Pierrot បាននិយាយទៅកាន់យើងនៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាយល់ពីអារម្មណ៍របស់យើង។ “ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឱ្យអាណិត ដូចជាពិភពលោកខ្លួនឯង ដែលដូចដែលអ្នកបានទាយយ៉ាងច្បាស់ យើងនឹងបំផ្លាញចោល។ អរិយធម៌​ដែល​ឈឺ​និង​រលួយ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ជា​អ្នក​យាម​លូ​របស់​វា​គឺជា​រោគ​សញ្ញា​ជាក់ស្តែង​នៃ​ភាពទន់ខ្សោយ​របស់វា។
  
  
  លោក Sir Hugh មានប្រសាសន៍ថា “សន្និសីទតូចចុងក្រោយនេះ គឺសម្រាប់តែការកម្សាន្តរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ សោកនាដកម្មតែមួយគត់របស់ Vereldeinde ដែលជាទស្សនីយភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដូចដែលយើងប្រកាសដោយគ្មានការបំផ្លើស គឺអវត្តមាននៃអ្នកទស្សនា។
  
  
  Renzo ពន្យល់ថា "វាទៅដោយមិននិយាយ" ថាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកគឺមិនមែននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានោះទេ។ នេះ​គឺ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ទាំង​ស្រុង សូម្បី​តែ​តាម​ស្តង់ដារ​ស្រាល​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​យើង​ទាំង​បួន​នាក់​គឺ​ជា​អ្នក​ជំនួញ ហើយ​យើង​សោកស្ដាយ​បន្តិច​ដែល​យើង​មិន​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​សាធារណជន»។
  
  
  លោក Studs Mallory បាននិយាយដោយស្នាមញញឹមដ៏ធំទូលាយ ដោយចាក់ម្រាមដៃបួននៃស្រាវីស្គីពីម៉ាស៊ីនសម្អាតគ្រីស្តាល់ថា "ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកទាំងបួននាក់ ដែលជាមន្ត្រីប៉ូលីសដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់យើង" ។ ទស្សនិកជន។ . បែបនេះ។'
  
  
  តំរូវការខាងរោគផ្លូវចិត្តសម្រាប់ទស្សនិកជនជារឿយៗជាចំណុចខ្សោយដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញផ្លូវល្អចេញពីការប្រជុំនេះទេ។ ដៃគូរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយនៅសងខាងនៃសាឡុងអង្គុយឆ្មាំពីរនាក់ដែលមានកម្ពស់ប្រហែលប្រាំមួយហ្វីត កាន់កាំភ្លើងខ្លីត្រៀមរួចរាល់។
  
  
  Piero ច្បាស់​ជា​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ក្នុង​ទិសដៅ​នេះ ព្រោះ​គាត់​មាន​ប្រតិកម្ម។ គាត់បាននិយាយថា "ឆ្មាំរបស់អ្នកគឺលោក Carter" គឺជាជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី។ ពួកគេត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយភាពស្មោះត្រង់ ដែលអាចទទួលបានតែតាមរយៈប្រាក់ឈ្នួលខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​វិវរណៈ​ចុងក្រោយ​របស់​យើង​មិន​ធ្វើឱ្យ​ពួកគេ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ឡើយ ដោយសារ​ពួកគេ​មិន​យល់​ភាសា​អង់គ្លេស​ទាល់តែសោះ។ អត់​មាន​ចិន​ផង​លោក កៅ ផល។ ឧត្តមសេនីយ៍ Milliardone បាននិយាយថា "បាញ់យើងបន្ទាប់មកយើងនឹងស្លាប់" ។ “យើងដឹងពីផែនការរបស់អ្នក ហើយមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលដឹងពីវា។ ប្រហែលជាពួកគេនឹងជោគជ័យនៅកន្លែងដែលយើងបរាជ័យ។
  
  
  Pierrot បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ “ឧត្តមសេនីយ Maserati កំពុងស្ថិតនៅក្រោមការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ និងរង់ចាំការស៊ើបអង្កេត។ វា​ប្រហែល​ជា​សាលាក្តី​យោធា។ ប្រសិនបើសាកសពរបស់អ្នកត្រូវបានរកឃើញ បន្ទាប់ពីសន្តិសុខស្ទូឌីយោបាញ់អ្នកដើម្បីការពារខ្លួន យើងអាចដាក់ដែកគោលចុងក្រោយនៅក្នុងមឈូស... ក្រៅពីនេះ នេះគឺជាការកម្សាន្តរបស់យើងឥឡូវនេះ មិនមែនជាអាទិភាពរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​សួរ​លោក Sir Hugh ឱ្យ​ចាប់​ផ្តើម​រឿង ព្រោះ​ផែនការ​នោះ​គឺ​ពិត​ជា​របស់​គាត់»។
  
  
  លោក Sir Hugh ផ្អៀងទៅមុខ ស្លៀកពាក់យ៉ាងឆ្លាតវៃ ស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកដឹកនាំរឿងណាមួយ ជាអ្នកជំនួញអង់គ្លេសថ្មីដែលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ គួរឱ្យស្រលាញ់ ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាព។
  
  
  "ប្រហែលប្រាំឆ្នាំមុន" គាត់បាននិយាយក្នុងសម្លេងសន្ទនាធម្មតា "ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងនៅពេលខ្ញុំដឹងពីស្ថានភាពភ័យរបស់ខ្ញុំ" ។ ដួលសន្លប់ ការនិយាយច្រលំ ការបាត់បង់ការចងចាំបណ្តោះអាសន្ន។ល។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀតនោះគឺទំនោរក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីៗចេញពីការគ្រប់គ្រង និងធ្វើឱ្យមានភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅពេលដែលខ្ញុំជាប់នៅក្នុងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។
  
  
  ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយជាមួយស្រីសំផឹងដែលជួលប្រហែលម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ មធ្យោបាយដែលសមហេតុសមផលតែមួយគត់៖ គ្មានហ្វូងមនុស្សត្រជាក់ទេ គ្រាន់តែត្រង់ឡើងចុះ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ព្យាបាល​ពួក​គេ​បន្តិច​ម្តងៗ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​ច្រើន​បន្តិច។ ប៉ុន្តែអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយយប់ដ៏ល្អមួយ ខ្ញុំស្ទើរតែហែកក្បាលរបស់ឆ្កេញីនោះចេញ។ វា​ត្រូវ​ចំណាយ​លុយ​ច្រើន​ណាស់​សម្រាប់​មេធាវី មិត្ត​ភ័ក្តិ​ក្នុង​ក្រសួង​មួយ​ចំនួន ហើយ​ដូច្នេះ​ដើម្បី​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ។ នៅពេលវាបញ្ចប់ ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំត្រូវការជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។
  
  
  សំណាង​បំផុត​ក្នុង​លោក​ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​បណ្ឌិត Untenweiser ។ គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ថ្នាំ​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សរសៃប្រសាទ និង​ការ​ផ្ទុះ​កំហឹង​របស់​ខ្ញុំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃវគ្គជាច្រើននៅលើសាឡុង គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងថា ពិតជាមិនមានអ្វីខុសប្រក្រតីច្រើនកើតឡើងជាមួយខ្ញុំនោះទេ។ ក្នុង​ករណី​ណា​ក៏ដោយ វា​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​ដោយ​មាន​ការ​ព្យាបាល​ត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដឹក​នាំ​ជីវិត​ដ៏​សុខ​ស្រួល​ជាមួយ​ឡើយ។ ហើយគាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ទៀត លែងមានបញ្ហាជាក់ស្តែងទៀតហើយ លើកលែងតែកំហុសតូចតាចនោះ នៅពេលដែលក្មេងស្រីអកុសលត្រូវបានទុកចោល។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ក្រោក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រូវ​បាន​បោស​យ៉ាង​ស្អាត​នៅ​ក្រោម​តុ​។
  
  
  ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំ វេជ្ជបណ្ឌិត Untenweiser ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ មិនអាចពន្យល់បានទេ” លោក Sir Hugh បាននិយាយជាធម្មតា ដូចជាគាត់កំពុងនិយាយអំពីការឡើងកន្ទួលលើស្បែក “គឺថាខ្ញុំនឹកការសប្បាយដែលបំផ្លិចបំផ្លាញចាស់របស់ខ្ញុំ ហើយថាខ្ញុំត្រូវការរបស់ដ៏ធំ ដែលជាអ្វីដែលជាសកលដើម្បីជំនួសវា . ពេលនោះហើយដែល Renzo, Studs និង Pierrot បានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកក្នុងលំដាប់នោះ។ រ៉េនហ្សូ?
  
  
  Renzo បាននិយាយថា "លោក Sir Hugh មានវេជ្ជបណ្ឌិត Untenweiser នៅក្នុងគ្លីនិកឯកជនរបស់គាត់" ។ ហើយកិត្តិនាមរបស់គាត់បានសាយភាយយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងរង្វង់ដែលមានព័ត៌មានជុំវិញពិភពលោក។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានទទួលរងពីជំងឺសរសៃប្រសាទដ៏អកុសល ហើយក៏បានទទួលរងនូវការផ្ទុះហឹង្សាដូចគ្នា ដែលលោក Sir Hugh ចាត់ទុកថាគ្រោះថ្នាក់ដល់រូបគាត់។ ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំវាជាក្មេងប្រុស។ ហើយនៅពេលដែលយុវជន Botticelli ដែលប្រឈមមុខនឹង cherub ដ៏ទន់ខ្សោយ បានបង្ហាញការដឹងគុណរបស់គាត់ ហើយបានស្លាប់ដោយសារជំងឺរលាកស្រោមខួរ ដែលគាត់បានឆ្លងពីរន្ធគូថដែលដាច់រហែក ខ្ញុំបានឃើញគ្លីនិក Easeful Acres របស់គាត់ជាកន្លែងសម្រាក ខណៈដែលមិត្តភ័ក្តិអាជីវកម្មពីរបីនាក់បានសម្ងំបញ្ហានេះ។ . '
  
  
  គាត់ក៏បាននិយាយជាមួយនឹងការព្រងើយកន្តើយជាក់ស្តែងរបស់មនុស្សឆ្កួត។
  
  
  “មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានធានាខ្ញុំថា វេជ្ជបណ្ឌិត Untenweiser នឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងកូកាអ៊ីនពីរបីដូសដែលខ្ញុំត្រូវការពីមួយពេលទៅមួយពេល ដូចជា Sherlock Holmes ដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីដឹងពីសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយនេះគឺជាការលើកទឹកចិត្តបន្ថែមសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទៅគ្លីនិកនេះ។ ជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងគ្លីនិកនេះនូវសហសេវិកដ៏ឆ្នើមម្នាក់មកពីពិភពភាពយន្ត និងមិត្តរួមជាតិរបស់អ្នកគឺលោក Carter, Studs Mallory ។
  
  
  Studs បានប្រាប់ Mallory ដោយរីករាយថា "ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីសម្រាកពីការផឹក។ “មិនមែន​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រវឹង​ទេ​។ ប៉ុន្តែ​រាល់​ពេល​នេះ​ម្តង ឬ​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ សត្វ​ក្អែក​នេះ​បាន​ហៀរ​ចេញ​ពី​មាត់​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រឿង​ឆ្កួតៗ ហើយ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ព្យាបាល​វិញ​ដើម្បី​ឱ្យ​រួច​ពី​ការ​រកាំរកូស​ម្ដង​ទៀត។ លើកនេះខ្ញុំបានប្រារព្ធអូស្ការចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ; ពួកគេបានហៅវាថាការត្រឡប់មកវិញរបស់ Mallory ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ប្រទេស​ម៉ិកស៊ិក ទៅ​ផ្ទះ​បន​ដ៏​ប្រណិត។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយស្រាវីស្គី ដែលសម្រាប់ខ្ញុំគឺដូចគ្នានឹងការមិនផឹកដែរ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានប្តូរទៅ tequila ខ្ញុំបានសាកល្បងល្បិចមួយចំនួនជាមួយនឹងស្រីសំផឹងចំនួនបួននាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ ខ្ញុំ​ក៏​ជា​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​សិច​ដែរ។ ស្រីសំផឹងម៉ិកស៊ិកដែលល្ងង់ទាំងនោះមិនទទួលយកការបញ្ជារបស់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រើឡាមចាស់មួយដើម្បីបំបាត់វាចោល។ សត្វឆ្កេញីមួយក្បាលនេះត្រូវបានគេយកទៅមឈូស ហើយមួយទៀតនឹងមិនដើរទៀតទេ។ ចំណែក​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ក៏​រង​គ្រោះ​តិច​តួច​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ម៉ិកស៊ិក អ្នក​អាច​ទិញ​អ្វី​ក៏​បាន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​អាលីប៊ី​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ដល់ពេលត្រូវសម្រាក និងសម្រាកក្នុងបរិយាកាសត្រជាក់ជាង។ ខ្ញុំ​បាន​ជិះ​យន្តហោះ​ទៅ Sussex ជា​កន្លែង​ដែល​វា​មក​ជាមួយ​គ្នា​»។
  
  
  លោក Pierrot បាន​បន្ត​ថា “ពេល​មួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​កន្លែង​មួយ​ក្នុង​ទ្វីប​អាហ្រ្វិក” ក្រោម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ “Charles Stratton”។ ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​ឈ្មោះ​នេះ​ព្រោះ​វា​ជា​ឈ្មោះ​របស់​មេទ័ព​ដ៏​ល្បី "មេដៃ​តូច"។ ខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងដោយសារបេសកកម្មនៅអាហ្វ្រិកកណ្តាល។ វាជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ ទោះបីជាមិនមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងក៏ដោយ។ ដូចមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំមានចំណង់ចំណូលចិត្តជាក់លាក់មួយសម្រាប់ភាពហួសហេតុ។ មុនពេលស្ថានភាពត្រូវបានដោះស្រាយ ឃាតកម្មដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនរបស់គ្រួសារកសិករស្បែកសបានកើតឡើង។ ព័ត៌មានទំព័រមុខអំពីការធ្វើទារុណកម្ម ការរំលោភលើកុមារ ការដកពោះវៀនចេញ ក្នុងករណីខ្លះកុមារត្រូវបានគេបរិភោគភ្លាមៗនៅចំពោះមុខឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​ទៅ​ទីនោះ​ដោយ​ត្រង់​ប្រសិន​បើ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ស្នើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​រួម ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចូលរួម​ជាមួយ​ក្រុម​តូចៗ​ជា​ជាង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា»។
  
  
  Studs ស្រែកថា "នេះ Pierrot" តែងតែធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។
  
  
  Pierrot ញញឹម ហើយបន្តថា “យូរៗម្តង លោក Sir Hugh បានទៅមើលគ្លីនិក Easeful Acres របស់គាត់ ដើម្បីពិនិត្យសៀវភៅ មើលពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានព្យាបាលដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Untenweiser និងរកមើលព័ត៌មានដែលអាចជួយគាត់ក្នុងអាជីវកម្មរបស់គាត់។ មិន​មែន​ blackmail ទេ តែ​ចេះ​និយាយ​ថា ភាព​ស្រើបស្រាល​របស់​អភិជន​ដ៏​លេចធ្លោ​ម្នាក់​អាច​ជួយ​គាត់​ឲ្យ​មាន​ឈ្មោះ​ថ្មី​បាន​មែន​ទេ?
  
  
  លោក Sir Hugh បានបំបែកឈ្មោះក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបានស្គាល់វិញ្ញាណសប្បុរសពីរនាក់ទៀតនៅ Renzo និង Studs ពីឯកសាររបស់ពួកគេ ហើយបាននាំពួកយើងមកជាមួយគ្នា។ សម្ងាត់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងស្លាបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការប្រជុំជាបន្តបន្ទាប់ដែលនាំទៅដល់គម្រោងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។
  
  
  Studs បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែវាគឺជា Piero ដែលពិតជាបានដាក់វាជាមួយគ្នា" ។ "Day it, Pierrot, យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគេវាយយ៉ាងខ្លាំងមុនពេលអ្នកមកដល់, បើមិនដូច្នេះទេវានឹងមិនបានកើតឡើង" ។ Pierrot បាននិយាយដោយសុភាពរាបសារថា "សូមនិយាយថាជំនាញរបស់យើងបានបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក" ។ “យើងទាំងអស់គ្នាដោយដឹងខ្លួន ឬដោយមិនដឹងខ្លួន ប្រាថ្នាចង់វាយលុកស្ថាប័នដែលបានធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទោស​ដោយ​ការ​សើច​ចំអក​ខ្ញុំ​ដោយ​សារ​តែ​កម្ពស់​របស់​ខ្ញុំ​។ Renzo បានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិដូនតារបស់គាត់។ លោក Sir Hugh ទោះបីជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់នៅតែត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការសើចចំអកមួយចំនួនដោយសារតែកំណើតរបស់គាត់ទាប។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ដក​ហូត​ផល​ផ្លែ​នៃ​ភាព​ប៉ិន​ប្រសប់​របស់​គាត់​ដោយ​គ្មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់ ឬ​រង្វាន់​ជាក់​ស្តែង»។
  
  
  Renzo បាននិយាយដោយគិតយ៉ាងមុតមាំថា "មានតែពួកយើងទេដែលអាចសងសឹកដូចដែលគាត់ចង់បាន" ។ “ភាពច្របូកច្របល់តិចតួចរបស់យើង ទោះបីជាឧក្រិដ្ឋកម្មបច្ចេកទេសក៏ដោយ គឺជាការលេងរបស់កុមារ។ លោក Saint
  
  
  George បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសម្លាប់សត្វនាគ ប៉ុន្តែបានត្រឹមតែកាន់កាប់ខ្លួនឯងដោយសម្លាប់សត្វរុយប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះរួមគ្នាយើងអាចសម្រេចបានអ្វីទាំងអស់ ...
  
  
  Pierrot បាននិយាយថា "ស្ទូឌីយោរបស់ Renzo និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាអ្នកផលិតភាពយន្តបានផ្តល់គំនិតដល់ខ្ញុំ" ។ “យើងត្រូវបានជួយដោយទំនាក់ទំនងការទូតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ក៏ដូចជាដោយដៃគូអាជីវកម្មអន្តរជាតិរបស់ Sir Hugh និងដោយជំនាញបច្ចេកទេស និងកិត្យានុភាពរបស់ Studs ។ យើងបានប្រមូលគ្រាប់រំសេវ និងក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរដែលចាំបាច់សម្រាប់បំពាក់នាវាផ្ទុកយន្តហោះរបស់ពួកគេ ដែលរដ្ឋាភិបាលទាំងអស់មានឆន្ទៈផ្តល់ឱ្យយើងដោយផ្អែកលើស្គ្រីបនៃខ្សែភាពយន្តសមរភូមិរបស់ Renzo ។ វាបានចំណាយពេលប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង។ ការសង្ស័យតែមួយគត់បានមកពីច្រមុះហឹង្សាមួយគូនៅក្នុងអង្គការរបស់អ្នក និងមិត្តភ័ក្តិដែលមានអារម្មណ៍ហួសចិត្តរបស់លោក Carter គឺលោក Clem Anderson ដែលត្រូវតែកម្ចាត់ចោល។
  
  
  វាជាល្ងាចថ្ងៃសុក្រនៅទីនេះ។ យើងទាំងបួននាក់បានសម្រេចចិត្តទទួលទានអាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់មួយនៅក្នុងទីក្រុង ប្រហែលជានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់មិត្តភ័ក្តិដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់លោក Carter គឺលោក Signorina Cavour និងស្ត្រីចិត្តល្អមួយចំនួនទៀត។ ថ្ងៃស្អែក Renzo, Sir Hugh និងខ្ញុំនឹងជិះយន្តហោះឯកជនរបស់ Renzo ទៅកាន់កន្លែងលាក់ខ្លួនដែលយើងបានរៀបចំ។ យោងទៅតាមអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុត វាត្រូវបានការពារពីទឹកភ្លៀងដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតក្នុងអំឡុងពេលសំលាប់ដែលយើងបានរៀបចំ។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពបន្ថែម យើងមានជម្រកយ៉ាងជ្រៅនៅក្រោមដី ជាមួយនឹងខ្យល់អាកាសច្រោះ និងគ្រប់ភាពងាយស្រួលដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើង​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​ដុំ​មាស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ផ្ញើ​ពី Lugano អស់​រយៈពេល​ប្រាំមួយ​ខែ​កន្លង​មក​នេះ។ យើង​មាន​កង​ទ័ព​របស់​យើង​រាប់​ពាន់​នាក់ ដូច​ជា​ឆ្មាំ​ពីរ​នាក់​នៅ​ទី​នេះ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រំភើប​ចិត្ត​ពេល​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ​ឥឡូវ​នេះ។
  
  
  ជាការឆ្លើយតប Perestov បានស្ដោះទឹកមាត់លើកំរាលព្រំដ៏ប្រណិត។ អ្នកផ្សេងទៀតមិនបានឆ្លើយទេ។
  
  
  លោក Sir Hugh ដកដង្ហើមធំថា "មិនមែនទស្សនិកជនដែលសាទរដែលខ្ញុំសង្ឃឹមនោះទេ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនរស់នៅជាមួយការខកចិត្តតិចតួចរបស់ខ្ញុំ" ។
  
  
  «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អា​មេ​រិ​ក​ម្នាក់​នេះ​មិន​ហោះ​ទៅ​រក​អ្នក​? Ko Fal មិន​អាច​មាន​ការ​ចង់​ដឹង​របស់​នាង​ទេ។ លោក Pierrot បាននិយាយថា "លោក Mallory នឹងស្នាក់នៅពីរបីម៉ោងទៀត ដើម្បីរៀបចំខ្សែអាត់ចុងក្រោយ ហើយចុចប៊ូតុងនៅលើកុំព្យូទ័រ" ។ “យន្តហោះ​មួយ​គ្រឿង​ទៀត​ត្រៀម​ដឹក​គាត់​ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​ចូល​រួម​ជាមួយ​យើង​ដោយ​សុវត្ថិភាព។ ហើយ​មើល​និង​ស្តាប់​ការ​សម្តែង​តិចតួច​របស់​យើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​នោះ​ដែល​វិទ្យុ និង​ទូរទស្សន៍​នៅ​តែ​អាច​ដំណើរការ​បាន»។ Studs Mallory បានផឹកភេសជ្ជៈខ្លាំងទីបីរបស់គាត់។ គាត់​ទាញ​កៅអី​ទៅ​មុខ ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​ប៉ោង​បន្តិច​មើល​អ្វី​ដែល​ហៀបនឹង​កើត​ឡើង។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកបានសន្យាឱ្យខ្ញុំជាជនរងគ្រោះទីមួយគឺ Pierrot" ។ "អត់ទោសចំពោះការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្ញុំ" ។ គាត់​លូក​ដៃ​ចូល​ហោប៉ៅ ហើយ​ដក​កាំបិត​ធំ​មួយ​ចេញ។ គាត់​បើក​វា ហើយ​ចេញ​មក​មាន​ដាវ​កោង​វែង។
  
  
  ខ្ញុំបានលឺសំលេងដកដង្ហើមធំរបស់ Major Milliardone នៅក្បែរខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រិចភ្នែកទេ។
  
  
  "អ្នកឃើញហើយ" Pierrot សើច។ "ចាប់តាំងពីអ្នកបានក្លាយជាទស្សនិកជនដែលមិនពេញចិត្តសម្រាប់ពួកយើង យើងនឹងត្រូវតែទទួលបានការពេញចិត្តពីអ្នកតាមវិធីផ្សេង" ។
  
  
  Studs បានលោតចេញពីកៅអីរបស់គាត់ ហើយទម្លាក់កាំបិតចូលទៅក្នុង Billionard នៅខាងក្រោមផ្ចិតរបស់គាត់។ មេធំបានស្រែកឡើង ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។ ការខ្វះការឆ្លើយតបបានជំរុញឱ្យ Studs ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត គាត់​បាន​យក​កាំបិត​ទៅ​លើ​មន្ត្រី​អ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែ​វាសនា​បាន​អាណិត​បុរស​នោះ ព្រោះ​ការ​វាយ​លើក​ទី​បី ឬ​ទី​បួន​បាន​វាយ​ប្រហារ​បុរស​នោះ​ក្នុង​ចិត្ត ហើយ​រូប​កាយ​ដែល​ប្រឡាក់​ឈាម​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ។ លោក Sir Hugh បាននិយាយថា "មិនចេះខ្វល់ខ្វាយទាំងស្រុង Studs បុរសចំណាស់" ។ "ខ្ញុំស្មានថាដល់វេនសុភាពបុរសជនជាតិចិននេះទេ?"
  
  
  គាត់​ក្រោក​ឈរ ហើយ​ដើរ​សំដៅ​ទៅ​កោះ​ផល ដោយ​ទាញ​ម្ជុល​អ្នក​បើក​ទូក​ពី​អាវ​កាក់។ តើ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដឹង​ឡើយ ព្រោះ​នៅ​ពេល​នោះ Ko Fal បាន​ខាំ​គ្រាប់​ស៊ីយ៉ានុត ដែល​គាត់​បាន​លាក់​ក្នុង​ធ្មេញ​គ្រប់​ពេល​វេលា ហើយ​បាន​ស្លាប់​មុន​ពេល Sir Hugh អាច​ប៉ះ​គាត់។
  
  
  "អ្នកកុហកពណ៌លឿង" លោក Sir Hugh ហក់​ឡើង​ដូច​សិស្ស​សាលា​ធាត់​ដែល​មិន​អាច​លេង​បាន។
  
  
  "ល្អ" Pierrot ញញឹម។ “យើងគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា យើងអាចក្រោកឈរពីលើលទ្ធិរ៉ាឌីកាល់ និងជាតិនិយមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ របស់មិត្តរបស់យើងពី Interpol និង... Renzo សូមសំណាងល្អជាមួយរុស្ស៊ី។
  
  
  ខ្ញុំបានដឹងពីការបណ្តុះបណ្តាល MGB ។ ដូចជាការបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើងនៅ AX វាមានគោលបំណងរក្សាអាថ៌កំបាំងក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការធ្វើទារុណកម្ម។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​គូប្រជែង​របស់​យើង​មាន​ក្នុង​ចិត្ត​នៅ​ទី​បំផុត គឺ​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ធម្មតា​ដែល​ជា​ការ​បញ្ចប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ។
  
  
  រាងស្តើង ខឹង និងឆើតឆាយក្នុងឈុតកាត់ដេរ Renzo ងើបពីកៅអី។ មានស្នាមញញឹមស្តើង និងត្រជាក់នៅលើមុខរបស់គាត់ ដូចជារូបភាពនៃបុព្វបុរសក្រុមហ៊ុន Renaissance ឆើតឆាយដែលគាត់បានអះអាងថាមាន។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "សូមអរគុណ Pierrot" ។ “ខ្ញុំរីករាយជាពិសេសក្នុងការបង្វែរប្រភេទភេទផ្ទុយគ្នាដែលហូរឈាមទាំងនេះទៅជាចាហួយហួច។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ gonads proletarian របស់គាត់។ ពីហោប៉ៅដោះរបស់គាត់ គាត់យកស្រោមស្បែកតូចចង្អៀតចេញ ដែលចេញមកជាស្បែកក្បាលវះកាត់ស្តើង។
  
  
  គាត់ជិតដល់សាឡុងរួចហើយ នៅពេលដែល Perestov ស្រែកថា "ខ្ញុំនឹងបំបែកបាល់របស់អ្នក!" គាត់បានលូនទៅមុខដោយជើងជាប់ច្រវាក់របស់គាត់ ហើយបានទាត់ Renzo យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងដោយចេតនានៅក្នុងកែងជើង។
  
  
  Renzo ឈឺទ្វេដង ហើយស្ទុះទៅខាងក្រោយ។ ពេល​គាត់​ងើប​ដល់​ជើង ហើយ​ដង្ហើម​ចូល​មក​ធម្មតា គាត់​ក៏​ស្រែក​ដាក់​អ្នក​យាម​ទាំង​ពីរ​នាក់។
  
  
  - អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ការនេះ, រុស្ស៊ី។ អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ការនេះ។
  
  
  ខ្ញុំមានក្រពះរឹងមាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានងាកចេញនៅពេលដែល Renzo ចាប់ផ្តើមកាត់វា។ Perestov បានស្លាប់ជាយូរមកហើយប៉ុន្តែបានរួចជីវិត។ នៅទីបំផុត សំឡេងថ្ងូរជាច្រើនត្រូវបានឮ ប៉ុន្តែពួកគេស្ទើរតែជាមនុស្ស។ ទាំងនេះគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយអចេតនានៃដុំសាច់ដែលខូច និងធ្វើទារុណកម្ម ដែលបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយនឹងស្មារតី។ ខ្ញុំស្អប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Oleg Perestov ឈរសម្រាប់ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងសម្រេចបាននូវលទ្ធផលដែលសក្តិសមស្មើគ្នា។
  
  
  Pierrot បាននិយាយថា "ហើយឥឡូវនេះអ្នក Carter" ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ផ្អៀង​ទៅ​លើ​កៅអី ហើយ​មិន​រើ​ទៀត​ទេ។ "ខ្ញុំគិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញកើតឡើងចំពោះមិត្តរបស់អ្នកនឹងងាយស្រួលពេកសម្រាប់អ្នក Carter ។ ខ្ញុំគិតថា...” គាត់លើកដៃតូចមួយទៅកាន់កូនពពែដែលសិតសក់ដោយទឹកមុខញញឹមញញែម។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ការ​សម្លាប់​ជា​ប្រចាំ​ហាក់​ដូចជា​អសុរោះ​ពេក​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធំ​របស់​យើង​។
  
  
  - រ៉ូហ្សាណា ក៏មានរឿងអីដែរ? ខ្ញុំបានសួរដោយធ្វើការស្មាន។ ខ្ញុំចង់ចងខ្សែរលុងមួយចំនួនជាមួយគ្នាមុនពេលខ្ញុំស្លាប់។
  
  
  "អ្នកស្មានវាទេ?" - មនុស្សតឿសួរដោយក្តីស្រលាញ់។ "បាទ ដូចខ្ញុំដើររកបន្ទប់របស់អ្នក ពេលដែលអ្នកបាត់ខ្លួនយ៉ាងឆ្លាតវៃនៅព្រឹកដំបូងនោះ។" ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ស្រលាញ់​កីឡា ហើយ​កម្ពស់​របស់​ខ្ញុំ​មាន​គុណសម្បត្តិ​ជាក់លាក់។ វាមិនពិបាកទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរអិលតាមដំបូលសណ្ឋាគារចុះទៅយ៉រ ហើយទាំងពីរដងក៏លួចចូលពីផ្លូវដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។ Rosana ក្រីក្រ នាងនៅតែធ្វើពុតជាធ្វើការដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់យើង។ ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ភ័ស្តុតាង​ជា​ច្រើន​អំពី​ទំនាក់ទំនង​របស់​នាង​ជាមួយ​វរសេនីយ៍ឯក Norden ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដក​នាង​ចេញ។ ជាអកុសល។ នាងនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងផ្ទះថ្មីរបស់យើង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "នាងទុកចិត្តអ្នក" ។
  
  
  លោក Pierrot បាននិយាយជាមួយនឹងការអត់ធ្មត់របស់មនុស្សឆ្កួតដែលព្យាយាមដាក់តក្កវិជ្ជារបស់គាត់ចំពោះអ្នកមិនជឿធ្ងន់ធ្ងរថា "អ្នកនយោបាយគ្រប់រូបត្រូវតែខកចិត្តអ្នកបោះឆ្នោតមួយចំនួនក្នុងការពេញចិត្តនឹងគោលនយោបាយខ្ពស់ជាង" ។
  
  
  “ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាយល់ស្របថាបញ្ហាធំបំផុតនៅលើពិភពលោកគឺចំនួនប្រជាជនលើស។ "ពិភពលោក" នឹងជួយដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ហើយ​អ្វី​ក៏ដោយ​ដែល​ចេញ​មក​ពី​វា វា​ជា​ការងារ​របស់​យើង​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​វា»។
  
  
  គាត់ញញឹម។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយឺតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់យើង។ អ្នក Carter នឹងក្លាយជាសមាជិកតែមួយគត់នៃទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោករបស់យើងដែលនឹងដឹងពីគោលបំណងនៃកម្មវិធីរបស់យើង"។ គាត់​បាន​សើច។ "ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនប៉ះអ្នក" ។ យើងនឹងនាំអ្នកត្រលប់ទៅ catacombs ត្រឡប់ទៅកន្លែងចាក់សោដដែល។ នៅទីនោះ យើងទុកឲ្យអ្នកនូវប៊ិច និងក្រដាស ដើម្បីសរសេរអនុស្សាវរីយ៍ចុងក្រោយរបស់អ្នក នៅពេលដែលពិភពលោកផ្ទុះឡើង ហើយអ្នកស្លាប់ដោយសារការស្រេកឃ្លាន។ ការហួសចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺថា ខ្ញុំសង្ឃឹមថាទំព័រត្រូវបានរក្សាទុក។ រឿងអំពីស្ថាបត្យករនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ៖ លោក Sir Hugh, Renzo, Studs និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីរយឆ្នាំ កំណត់ត្រាទាំងនេះនឹងត្រូវបានរកឃើញរួមជាមួយឆ្អឹងរបស់អ្នក និងឆ្អឹងនៃទុក្ករបុគ្គលគ្រីស្ទានសម័យដើម។ គាត់ទះដៃ ហើយនិយាយអ្វីមួយជាភាសាអាស៊ី ដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បានភ្លាមៗ។ ឆ្មាំម្នាក់បានវាយខ្ញុំចំក្បាលយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបាត់បង់ស្មារតី មុនពេលដែលខ្ញុំអាចទប់ទល់បាន។
  
  
  ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ខ្លួន ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ឆ្មាំ​ដែល​គេ​រារាំង​របស់​ខ្ញុំ។ Piero បានចាកចេញពីការយកចិត្តទុកដាក់ដោយទុកអោយខ្ញុំនូវតុតូចមួយ ប៊ិចប៊ិច និងក្រដាសកត់ចំណាំប្រហែលដប់បន្ទះ។ នោះហើយជាវា៖ គ្រឿងសង្ហារិមថ្មី សំបកកង់ដែលលួច ឡានចាស់ ឆ្អឹងចាស់ណាស់ និងខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រហែលជាឆ្ងល់ប្រសិនបើខ្ញុំសរសេរពាក្យសាទររបស់ Pierrot ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតជាមួយក្រដាស។
  
  
  ប៉ុន្តែអ្វី? ចាប់​កណ្តុរ​ចង​ក្រដាស​មួយ​ទៅ​វា​រួច​លែង​? ប៉ុន្តែតើនរណានឹងកត់សម្គាល់សារនេះទាន់ពេលវេលា? ខ្ញុំ​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​ក្នុង​ភាព​អស់​សង្ឃឹម​របស់​ខ្ញុំ។ មិនមែនជាអ្វីដែលគេហៅថាករណី Nick Carter ធម្មតានោះទេ។ ជាការប្រមាថបន្ថែម ពួកគេបានទុកខ្ញុំ Luger របស់ខ្ញុំ ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ គ្រាប់បែកហ្គាសរបស់ខ្ញុំ និងមាតិកានៃហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
  
  
  កាំបិតរបស់ខ្ញុំមានឯកសារ ប៉ុន្តែវាមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ វានឹងដូចជាការបំបែកធនាគារ Chase Manhattan ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងអ្នកបើកសំបុត្រ គ្រាន់តែជាលំហាត់មួយក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។
  
  
  ខ្ញុំ​បន្ត​គិត​ជា​រង្វង់​នៅ​ពេល​នាឡិកា​របស់​ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ​ពី​ម៉ោង​ដូច​ជា​នាទី ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក​ដំណោះស្រាយ​បាន​ទេ។ វា​ជា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សៅរ៍ បន្ទាប់​ពី​យប់​នៃ​ការ​ងងុយគេង និង​ភាព​អសកម្ម​មួយ​រយៈ។ Piero, Renzo និង Sir Hugh គួរតែនៅលើអាកាសរួចហើយ ដោយឆ្ពោះទៅរកកន្លែងលាក់ខ្លួនដ៏កក់ក្ដៅ និងឆ្ងាយរបស់ពួកគេ។ នៅកន្លែងណាមួយនៅពីលើខ្ញុំ Studs Mallory កំពុងធ្វើការបញ្ចប់ការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ នៅឆ្ងាយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន លោក Hawke កំពុងបំភិតបំភ័យបុគ្គលិកស្លូតត្រង់មួយចំនួន ដោយធានាដល់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ថា អ្វីៗនឹងមិនអីទេ ព្រោះលោក Nick Carter បានធ្វើការលើករណីនេះ ហើយជឿថាវានឹងក្លាយជាដូច្នេះ។
  
  
  សំឡេងរំខានមួយត្រូវបានគេឮនៅកន្លែងណាមួយនៅចុងខាងលិចនៃផ្លូវរូងក្រោមដី។ កណ្តុរ? ចោរ​តូច​ៗ​ដែល​មក​លួច​ប្លន់​ច្រើន​ជាង​នេះ​? សូម្បីតែប៉ូលីសនឹងលើកទឹកចិត្តខ្ញុំប្រសិនបើពួកគេមានដីកាសម្រាប់ Jerry Carr ។
  
  
  "សើច អ្នកនៅក្នុងរូបភាព" វា​ជា​សំឡេង​ចំអក​របស់ Hyman ដែល​បង្ហាញ​ពី​ចំណាប់​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​ធូរស្រាល​យ៉ាង​ខ្លាំង។
  
  
  “Trovato យើងបានរកឃើញគាត់ហើយ” សំឡេងមួយចេញមកដូចដែលខ្ញុំចាំបានថា ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Gismondi ជំនួយការរបស់ Major Milliardone ។ - តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា? "អ្នកត្រូវការឧបករណ៍កាត់" ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញរួចហើយ ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទៀតទេ។
  
  
  “ពលបាល Fazio” ខ្ញុំបានលឺ Gismondi ឆ្លើយតប។ "ឧបករណ៍ដុតបន្ទាន់។"
  
  
  ពន្លឺរបស់ Renzo បានធ្វើឱ្យនៅខាងក្រៅកោសិការបស់ខ្ញុំមានពណ៌ខ្មៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញ Hyman និងវិស្វករពលបាលវ័យក្មេង នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតរបារ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ភ្លើង​ពិល​កាត់​លោហៈ​ដូច​ប៊ឺរ។ ខ្ញុំបានជំពប់ដួលចេញពីរន្ធ ហើយឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងដៃរបស់ Hyman ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងមានពេលតិចជាងសែសិបប្រាំបីម៉ោង" ។ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងនៅតាមផ្លូវ។ ហេ សួស្តី...”
  
  
  នេះគឺចំពោះ Gilchrist ដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្បែរលោក Lieutenant Gismondi ។
  
  
  គាត់បានរអ៊ូរទាំថា "បិទនៅថ្ងៃសៅរ៍" ។ “ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ នៅពេលខ្ញុំទទួលការងារនេះ។ ប៉ុន្តែ Hyman វ័យក្មេងបានឈ្នះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាផ្នែកបច្ចេកទេសមួយចំនួនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។ អ្វីដែលគាត់និយាយអំពីកុំព្យូទ័រគ្រប់គ្រងឃ្លាំងអាវុធទាំងមូល...
  
  
  "បិទមាត់ហើយស្តាប់" ខ្ញុំស្រែក។ “អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ អាចចាប់អារម្មណ៍អ្នកកាន់តែច្រើន។ ហើយអ្នក Gilchrist ប្រហែលជាផ្លូវតែមួយគត់របស់យើងចេញពីទីនេះ។
  
  
  ប្រញាប់​ប្រញាល់​មក​យើង​ឲ្យ​បាន​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ខ្ញុំ​ក៏​ប្រាប់​រឿង​របស់​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​រឿង​របស់​គេ។ ផែនការរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹង ប៉ុន្តែផែនការរបស់ពួកគេមានដូចខាងក្រោម៖ ដើម្បីចាប់យកក្រុមហ៊ុននេះ CIA ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati និងក្រុម commando ទាំងមូលរបស់គាត់នៅជាមួយ Jerry Carr, Ben Carpenter និង Nick Carter ។ ខ្ញុំអាចទាយបាន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់នោះគឺថា Hyman បានគិតអំពីឧបករណ៍តាមដានត្រង់ស៊ីស្ទ័ររបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ចុះបញ្ចូល Gismondi ។ ដូច្នេះ ពួកគេមិនត្រឹមតែធ្វើសកម្មភាពក្រៅផ្លូវការប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងខុសច្បាប់ទៀត នៅពេលដែលពួកគេបាននាំក្រុមបញ្ជាការដើម្បីចូលរួមជាមួយ Gilchrist ហើយតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ។ ម៉ាស៊ីនសម្គាល់ចំណុចដូចគ្នាដែលយើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅលើផែនទីនៃឃ្លាំង។ Gismondi បានកែផែនទីដែលកោសដោយ Major Milliardone ។ ពួកគេមិនអាចសូម្បីតែចូលទៅជិតច្រកចូលសំខាន់ទៅកាន់ទឹកដីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបិទជិតយ៉ាងល្អដោយបុរសមកពី "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ប៉ុន្តែពួកគេបានជ្រើសរើសផ្លូវរង្វង់មូលមួយផ្សេងទៀត។
  
  
  "ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាស្ថិតក្នុងទីតាំងដូចគ្នា" ខ្ញុំបានបញ្ចប់រឿងរបស់ខ្ញុំ។ "អ្នកនិយាយថាពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ commandos ចូលទៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនោះទេ។ គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​នឹង​អាច​ទម្លុះ​ឧបករណ៍​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​លោក Piero ទុក​យើង​ជា​ការ​រារាំង​នោះ​ទេ។ បើទោះជាយើងចូលក៏ដោយ យើងនឹងឃើញអ្វីក្រៅពីការិយាល័យស្អាត និងឃ្លាំងទទេដូចគ្នា។ ហើយពួកគេមានកងទ័ពឯកជនគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះ ដើម្បីកម្ទេចយើងទាំងស្រុង មុនពេលយើងមានឱកាសវាយលុក និងនាំយកឃ្លាំងអាវុធទាំងមូលមកលើផ្ទៃ។ គេ​អាច​និយាយ​បាន​ថា គេ​បាញ់​មក​លើ​យើង ព្រោះ​យើង​បំផ្លាញ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ឯកជន​របស់​គេ»។
  
  
  លោក Lt. Gismondi បាននិយាយថា "អង្គការរបស់យើងនៅតែមាន។ “ខ្ញុំកំពុងទាក់ទងជាមួយទាំងឧត្តមសេនីយ៍ Maserati និងវរសេនីយ៍ឯក Norden ដែលនៅតែរង់ចាំការនិរទេស។ ពួកគេ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​តាម​អាកាស​ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ ហើយ​ពី​រឿង​របស់​អ្នក​ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​ជា​ការ​ចាំបាច់​ឥឡូវ​នេះ»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គ្មានឱកាសទេ" ។ «វា​ជា​ហានិភ័យ​ខ្លាំង​ពេក​ជាមួយ​ក្បាល​គ្រាប់​នុយក្លេអ៊ែរ​ទាំង​នោះ​ដែល​នៅ​ជិត​គ្នា​ខ្លាំង​ពេក»។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់អាចផ្តល់នូវការផ្ទុះដ៏ស្អាតមួយដើម្បីបំផ្លាញកាលវិភាគបញ្ចប់ពិភពលោក ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំនៅតែមានកាតនៅលើដៃអាវ។
  
  
  Gismondi បាននិយាយយ៉ាងជូរចត់ថា "វាប្រសើរជាងធ្វើជាសន្លឹកអាត់ លោក Carter" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប៉ុន្តែនេះគឺជាស្ត្រី" ។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 9
  
  
  
  
  
  នៅ​ពេល​រសៀល​ថ្ងៃ​សៅរ៍​នេះ Ben Carpenter ដែល​កោរ​សក់ និង​មិន​សូវ​មាន​រាង​តូច​ច្រឡឹង បាន​អង្គុយ​ក្បែរ Camille Cavour នៅ​កៅអី​ក្រោយ​រថយន្ត Rolls-Royce របស់​នាង។ រថយន្ត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​បាន​ជិះ​សំដៅ​ទៅ​សិក្ខាសាលា​របស់ Lorenzo Conti ។ វា​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​កម្លាំង​ច្រើន​ដល់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​ទីនោះ...
  
  
  Hyman បានតបវិញថា "តាមដែលអ្នកដឹង នាងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមក្មេងទំនើង។ "យើងដឹងថានាងគឺជាអ្នកជំងឺនៅគ្លីនិកនោះ ដែលជាលំយោលនៃភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់នេះ"។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប៉ុន្តែរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀតផងដែរ" ។ “នាងមិននៅទីនោះក្នុងពេលតែមួយទេ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពីនាងនៅពេលដែលពួកគេកំពុងបង្ហាញនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Renzo ។ ពួកគេគ្មានហេតុផលដើម្បីរក្សាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់នាងជាសម្ងាត់ទេ ចាប់តាំងពីពួកគេសន្មត់ថាពួកយើងនឹងត្រូវស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ ហ៊ីម៉ាន ហើយដោយព្រះ យើងត្រូវចាប់យកវា។ ដោយសារតែនោះស្ទើរតែទាំងអស់ដែលយើងនៅសល់។
  
  
  «មិនអីទេ» គាត់យល់ព្រមទាំងមិនពេញចិត្ត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា “ជាដំបូង” ដោយបញ្ចប់បញ្ជីអាទិភាពរបស់ខ្ញុំ “ត្រូវប្រាកដថា Mallory នៅទីនោះ”។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ឈប់ការនេះគឺដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការសរសេរកម្មវិធីរបស់គាត់ ហើយតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើវាបានគឺ Gilchrist ។
  
  
  'ប្រហែល?' - បុរសស្តុកស្តម្ភបានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយកំហឹង។ "បង្ហាញកុំព្យូទ័រមកខ្ញុំ Carter ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានជាមួយវា"។ ពីការលេងនៅលើដងទន្លេ Swansea រហូតដល់ការធ្វើទឹកជ្រលក់ meunière និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកោះ Guam ។ អ្វីដែល Texas troll Mallory អាចធ្វើបាន Gilchrist អាចធ្វើបានពីរដង។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “Hyman ហៅ Camille Cavour នៅ Le Superbe។ មានឱកាសច្រើនពេកដែលមនុស្សដែលនៅពីក្រោយការរាប់នឹងទទួលស្គាល់សំឡេងរបស់ខ្ញុំជា Jerry Carr ។ ប្រាប់នាងថា ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយ World End នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការបើកស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈថ្មីមួយ។ តម្លៃរបស់នាងនឹងមានចំនួន 100,000 លីរ៉ា។ Gilchrist និងខ្ញុំនឹងរង់ចាំនាងនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចុះទៅរកស៊ី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនឮពីខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងអ្នកអាចបោះគ្រាប់បែករបស់អ្នក។
  
  
  គាត់ងក់ក្បាល នៅតែមិនសប្បាយចិត្ត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “នាង​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ក្នុង​ស្ទូឌីយោ”។ “គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ លើកលែងតែ Studs Mallory ដឹងពីតួនាទីរបស់ខ្ញុំជា Ben Carpenter ហើយនាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នករើសសំរាមដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង ហើយរមៀលវាចូលទៅក្នុងក្រឡុក ឬអ្វីមួយ។ នៅពេលដែលយើងនៅក្នុងស្ទូឌីយោ យើងនឹងធ្វើវា ហើយសង្ឃឹមថា ដោយមានជំនួយពី Camilla»។
  
  
  អនុសេនីយ៍ឯក Gismondi បាននិយាយដោយទឹកមុខញញឹមញញែមថា "តើអ្នកគិតទេថា Signorina Cavour ពេញចិត្តក្នុងការទទួលតួនាទីជាអ្នកសង្គ្រោះ ដោយសារតែនាងបង្ហាញខ្លួនម្តងម្កាលនៅឯបាល់សប្បុរសធម៌?"
  
  
  “ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Camilla មានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះទៀតសម្រាប់រក្សានូវអ្វីដែលយើងហៅថា អរិយធម៌។ បើខ្ញុំខុស ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
  
  
  Gilchrist បានត្អូញត្អែរថា "ដូចខ្ញុំដែរ" ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញឧបករណ៍របស់ Mallory" ។ ប្រសិន​បើ​រដ្ឋាភិបាល​ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​នេះ​ផ្តល់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​តែ​មួយ​ភាគ​ប្រាំ​នៃ​ថវិកា​របស់​ខ្លួន... ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​វា​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​គិត​របស់​ពួក​គេ»។
  
  
  Camille បានយកនុយដែល Hyman កាន់មកនាង។ ប៉ុន្តែវាមានដប់ប្រាំនាទីប្រថុយប្រថាននៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ មុនពេលនាងយល់ព្រមតាមផែនការដែលនៅសល់។
  
  
  ជាដំបូង ការពិនិត្យយ៉ាងត្រចះត្រចង់ និងមិនសរសើរចំពោះរូបរាងរបស់ខ្ញុំជា Ben Carpenter មុនពេលដែលនាងសារភាពថាស្គាល់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ពួកយើងបានចំណាយពេលបន្ថែមទៀតលើការវាយតម្លៃរបស់នាងអំពីរូបរាងបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "ត្រាំ" ។ "ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមានភាពជាបុរសខ្លាំងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត Jerry, Ben!" ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​គិត​ពី​ឈ្មោះ​ផ្សេង...»។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "Nick Carter" ។ - នេះគឺជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយ​អ្នក​ដឹង​កាន់​តែ​ច្បាស់​»។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា “ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អំពី​អ្នក”។ ភ្នែករបស់នាងតូចចង្អៀតដោយសង្ស័យ។ "មានរឿងជាច្រើនអំពីអ្នក។ ហើយ​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពី​មិត្ត​ភក្តិ​ ពួកគេ​មិន​សូវ​ល្អ​ទេ»។
  
  
  ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ប្រកួត​ទាំង​អស់ ឬ​មិន​មាន​អ្វី​សោះ។ ខ្ញុំ​បាន​លេង​វា​ត្រង់​ជាមួយ​នាង ហើយ​បាន​ប្រាប់​នាង​នូវ​សេចក្ដី​សង្ខេប​អំពី​ស្ថានភាព។ Camilla ជាអ្នកណា នាងប្រាកដជាមិនល្ងង់ទេ។ បន្ទាប់ពីការពន្យល់របស់ខ្ញុំ នាងបានសួរសំណួរម្តងម្កាល។
  
  
  "ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ" នាងបាននិយាយនៅពេលខ្ញុំនិយាយចប់។
  
  
  "គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្កួតល្មមនឹងបដិសេធភាពយន្តខ្នាតធំដែលសម្តែងដោយខ្ញុំដោយសារតែផែនការឆ្កួតៗ និងព្រៃផ្សៃបែបនេះទេ"។
  
  
  វាច្បាស់ណាស់នូវភាពមុតស្រួចនៅក្នុងការឆ្លើយតបរបស់នាង ដែលខ្ញុំបានសង្ឃឹម និងលើការដែលខ្ញុំបានជាប់គាំងអនាគតរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន អនាគតរបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទទូច​បន្ថែម​ទៀត។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​អ្នក​នឹង​ជឿ​ខ្ញុំ​ដែរ Camilla”។ ខ្ញុំបានគាំទ្រវាជាមួយនឹងរូបរាងដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនាំយកមកវិញនូវការចងចាំដ៏រីករាយនៃអតីតកាលជាមួយគ្នា។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកគឺជាការពិត" ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនជឿខ្ញុំ អ្នកអាចប្រគល់ខ្ញុំទៅអាជ្ញាធរអ៊ីតាលី ហើយអ្នកនឹងទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងកាសែតអ៊ីតាលី។ ធំ​ជាង​និង​ល្អ​ជាង​អ្វី​ដែល​នឹង​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ស្ថានីយ​ប្រេង​ឥន្ធនៈ​ថ្មី​បាន​បើក»។ នាងបាននិយាយថា "ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត Renzo បានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាតារា" ។ "ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំក្បត់គាត់សម្រាប់អ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាការស្រមើស្រមៃសុទ្ធចំពោះខ្ញុំ" ។ ដល់​ពេល​ដែល​នាង​ចាប់​ផ្តើម​ឈ្លោះ​គ្នា រឿង​ក្តី​ក៏​បាន​ដោះស្រាយ​បាន​ជាង​ពាក់​កណ្តាល។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​សួរ។ - "តើវាជាការស្រមើស្រមៃមែនទេ? - សម្លាប់ Roseanne? អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺដើម្បីឱ្យអ្នកមានវត្តមាននៅពេលនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាង Studs Mallory និងខ្ញុំ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវនាំខ្ញុំ និង Gilchrist ទៅកាន់ទឹកដី"។
  
  
  - ហេតុអ្វីបានជាគាត់? នាង​រំសាយ​ដោយ​ការ​ចង់​ដឹង។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាអ្វីផ្សេងទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គាត់គឺជាទេពកោសល្យផ្នែកវិស្វកម្មដូចជា Studs" ។ "គាត់ប្រហែលជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចដោះស្រាយការខូចខាតដែលសមមិត្តរបស់អ្នកបានធ្វើ"។
  
  
  Gilchrist បានបោះជំហានទៅមុខដោយសេចក្តីរីករាយនៅលើមុខរបស់គាត់ចំពោះការពិពណ៌នាដ៏ត្រចះត្រចង់របស់ខ្ញុំ។ ក្នុង​ឈុត​ពណ៌​ត្នោត​ចាស់​របស់​គាត់ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ចចក​ព្យាយាម​ញញឹម។
  
  
  "តើគាត់ធ្វើការលើខ្សែភាពយន្តអ្វី?" - Camilla សួរ។ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​នាំមុខ​យើង​រួច​ហើយ​ក្នុង​រថយន្ត Rolls របស់នាង ហើយ​ដោយ​កាយវិការ​មិន​ល្អ​នៃ​ដៃ​នាង នាង​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ដល់​អ្នក​បើក​បរ​ឱ្យ​បើក​ទ្វារ​ឱ្យ​យើង។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនមែនអ្នកបច្ចេកទេសទាំងអស់ធ្វើការជាមួយខ្សែភាពយន្តទេ" ។
  
  
  Camilla បាននិយាយថា "ល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ" ។ "Alberto ទៅស្ទូឌីយោ ... "
  
  
  យើងបានទៅដល់ទីនោះ។ មិនមានភាពស្មុគស្មាញនៅច្រកទ្វារទេ។ ឡាន Rolls បាន​បើក​រត់​តាម​ផ្លូវ​រលូន​ស្ងាត់​ទៅ​អគារ​រដ្ឋបាល ដែល​មាន​អ្នក​បើក​ទ្វារ​ជាន់​គ្នា​បើក​ទ្វារ​ឲ្យ​យើង​ចូល។ ជាមួយនឹង Camilla នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់យើង ផ្លូវទាំងអស់របស់យើងបានបើកចំហ។ - បាទ Signorina Cavour ។ ជាការពិតណាស់ Signorina Cavour ។ វាងាយស្រួលណាស់។
  
  
  នាងបានសួរទៅ Mallory នៅតុខាងមុខ ហើយត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់នៅក្នុងការិយាល័យឯកជនរបស់គាត់នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលកុំព្យូទ័រក្បែរឃ្លាំងដ៏ល្បីនេះ។ ដូច​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​មុន​នេះ នាង​សុំ​មិន​ឲ្យ​គេ​ប្រកាស។
  
  
  នាងបាននិយាយថា "យើងចង់ធ្វើឱ្យ Studs ភ្ញាក់ផ្អើល" ដោយបង្ហាញស្នាមញញឹមដ៏ល្បីលើពិភពលោករបស់នាង។ 'មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ។'
  
  
  ផ្នែកមួយនៃការសន្មត់របស់ខ្ញុំគឺថា បុគ្គលិកនៅស្ទូឌីយ៉ូស្ទូឌីយោនឹងជាបុគ្គលិកធម្មតា ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោង End of the World នោះទេ។ បុរសតឹងតែងមកពីសេវាសន្តិសុខត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅច្រកទ្វារធំនិងរបង។
  
  
  វិនិច្ឆ័យដោយស្នាមញញឹមដែលនាងទទួលបានក្នុងការឆ្លើយតប ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេជឿជាក់ថា Studs Mallory មានសំណាងណាស់ដែលមានសត្វដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដូចជា Camille Cavour ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Camille យ៉ាងរហ័ស និងស្ងាត់ៗ នៅពេលយើងដើរតាមផ្លូវដើរដែលគ្របដណ្តប់ដោយភ្ជាប់អាគារនានា។ Gilchrist គឺជាជំហាននៅពីក្រោយយើង។ ខ្ញុំបានធ្វើតាមការណែនាំដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងរថយន្ត Rolls Royce ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​មុន​" ។ ចម្លើយរបស់ Studs នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតម្រុយដំបូងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើគាត់មិនទទួលស្គាល់ខ្ញុំទេ ទោះបីជាគាត់ឃើញខ្ញុំត្រឹមតែ Jerry Carr ក៏ដោយ អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​គាត់​តក់ស្លុត​ពេល​ឃើញ​ខ្ញុំ​នៅ​រស់ នោះ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ទទួលស្គាល់ថា​ខ្ញុំ​និយាយ​ការពិត​។
  
  
  "បាទ បាទ" នាងនិយាយដោយអត់ធ្មត់។ "អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ" ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​បង្ហាញ​ពី​ភាព​លេង​សើច​របស់​ក្មេង នាង​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​នរណា​ពេល​ក្រោយ... តាម​វិធី​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​»។
  
  
  បុរស​ងងុយដេក​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​ពណ៌​ប្រផេះ​ងើប​មុខ​មើល​ពី​តុ​របស់​គាត់​នៅ​ផ្លូវ​ចូល​មជ្ឈមណ្ឌល​បច្ចេកទេស។ គាត់បានស្គាល់ Camille ហើយអាចញញឹមដោយមិនក្រោកពីទីតាំងដែលទ្រុឌទ្រោមរបស់គាត់។
  
  
  Camilla បាននិយាយថា “យើងនឹងទៅលោក Mallory”។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនឹងឃើញគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ 19, signorina" ។
  
  
  ខ្ញុំបានឱ្យ Camille មកគោះទ្វារ ហើយឆ្លើយតបនឹងការស្រែករបស់ Studs "តើនរណានៅទីនោះ?"
  
  
  Camilla និយាយដោយភាពអៀនខ្មាស់ថា "Camilla ជាទីស្រឡាញ់" "រហូតដល់ករបស់អ្នកនៅក្នុងការងារ ប៉ុន្តែកុំរវល់ពេកសម្រាប់អ្នក" ។ Studs បាន​និយាយ​ជា​សំឡេង​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​គាត់​កំពុង​ដោះ​ខ្សែរ៉ូត។ "ចូលមកកូន"
  
  
  ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ទុក​ទ្វារ​ចំហរ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។
  
  
  "Nick Carter" គាត់បាននិយាយដោយការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងជាងអ្វីដែលអ្នកដឹកនាំអាចស្រមៃបាន។ "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ" ។
  
  
  ដៃស្តាំរបស់គាត់បានឈោងចាប់ប៊ូតុងនៅលើតុ ហើយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ក៏ឈោងទៅរកថត។
  
  
  ខ្ញុំដើរកាត់បន្ទប់ មុនពេលដៃទាំងពីរប៉ះចំគោលដៅ ជាពិសេសខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ដែលនៅឆ្ងាយពីកាំភ្លើង។
  
  
  ទោះបីជា Studs មានទំហំធំ និងសាច់ដុំក៏ដោយ គាត់ក៏រហ័សនៅលើជើងរបស់គាត់ដែរ។ ហើយ​ពេល​វេលា​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដក​ខ្សែ​សំឡេង​រោទិ៍​ចេញ ហើយ​បិទ​ប្រអប់​នោះ​បាន​ផ្តល់​ពេល​គ្រប់គ្រាន់​ដល់​គាត់​ក្នុង​ការ​យល់​ដឹង​របស់​គាត់។ Camilla និង Gilchrist ក៏ចូលដែរ។ Gilchrist បាន​គោះ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​គាត់ ហើយ​ចាក់សោ​វា​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​ចូល​មក​ច្រើន​ទៀត។
  
  
  ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ Studs បានចាប់យកទម្ងន់ក្រដាស Venetian ដែលជាបាល់ឥន្ទធនូដែលមានទំហំប៉ុនបាល់បេស្បល។ ខ្ញុំលោតទៅមុខយ៉ាងលឿន ដោយចាប់បក់របស់គាត់ជាមួយនឹងស្មារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចុចកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងពោះរបស់គាត់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាគាត់លិចចូលទៅក្នុងខ្លាញ់បន្ថែមទាំងអស់ ដែលបណ្តាលឱ្យរាងកាយដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ស្រក។ ខ្ញុំ​យក​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ទៅ​ក្រលៀន​គាត់។ ស្ថានការណ៍ទាមទារឱ្យមានសកម្មភាពរហ័ស ស្ងប់ស្ងាត់ និងគ្មានមេត្តា។ Luger របស់ខ្ញុំនឹងបន្សាបកងទ័ពទាំងមូល ប៉ុន្តែជាមួយនឹង Studs ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ អំណាចរបស់គាត់បានបាត់បង់កាលពីដប់ឆ្នាំមុន ហើយអ្វីដែលនៅសេសសល់គឺជាស្រទាប់ស្តើងនៃវ៉ារនីស។
  
  
  គាត់កំពុងកោសភ្នែករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងកាន់បំពង់ករបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរ ដោយប្រើមេដៃ និងម្រាមមេដៃលើចំណុចសំពាធ។ ដៃរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះមុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើមការងាររបស់គាត់។ ខ្ញុំ​មាន​ស្នាម​ប្រឡាក់​ស្តើងៗ​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មាន​ជម្លោះ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​មាន​របួស​ច្រើន​ជាង​នៅ​ហាង​ធ្វើ​សក់។
  
  
  ខ្ញុំចុចល្មមនឹងបិទវាពីរបីនាទី។ ខ្ញុំ​ទាញ​ខ្សែ​ក្រវាត់​ស្បែក​ក្រពើ​ស្តើង​ចេញ​ពី​ចង្កេះ​គាត់ ហើយ​ចង​ក​ដៃ​គាត់​យ៉ាង​តឹង។ Camille សើច​ពេល​ខោ​របស់​គាត់​ធ្លាក់​ចុះ ដោយ​បង្ហាញ​ថា​គាត់​ជា​បុរស​ដែល​ស្អប់​ខោ​ទ្រនាប់។ ខ្ញុំ​ដោះ​ក្រវ៉ាត់​ខ្លួន​ឯង​ដើម្បី​ចង​ក​ជើង​គាត់។
  
  
  Gilchrist បានដើរលេងលំហែរជុំវិញបន្ទប់ ពេលដែលការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ ដោយអានម៉ូនីទ័រកុំព្យូទ័រទាំងអស់នៅលើជញ្ជាំងដោយក្ដីរីករាយពីកុមារនៅសួនសត្វ។
  
  
  នៅពេលដែល Studs ដឹងខ្លួនគាត់ គាត់មើលមកខ្ញុំជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ពស់វែកអព្យាក្រឹត។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកត្រូវឆ្លើយសំណួរមួយចំនួន Studs" មុនពេលយើងសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំសួរសំណួរ។ "អ្នកខ្លាំងមែន Jerry, Nick, Ben" Camilla បានមកជិតខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញពីការកោតសរសើររបស់នាង។
  
  
  វាជាកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុងរបស់ខ្ញុំគឺផ្តោតលើ Studs នៅពេលដែលនាងទាញ Luger ចេញពីស្រោមរបស់ខ្ញុំ ហើយចង្អុលវានៅជញ្ជាំងទល់មុខ។ នាងបានបិទសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងជំនាញដែលនាងទទួលបានពីការមើល spaghetti ខាងលិចពីរបី ហើយដោយមិនញាប់ញ័រ ចង្អុលធុងពីខ្ញុំទៅ Gilchrist ហើយត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។
  
  
  នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «អ្នក​ទាំង​ពីរ​ឈរ​នៅ​ក្បែរ​ជញ្ជាំង​នោះ។ "ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ Camille Cavour កំពុងសួរសំណួរ។
  
  
  “និយាយបានល្អ” Studs បានលើកទឹកចិត្តនាង។ "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិននៅជាមួយពួកគេទេ" យើង​មិន​មាន​ពេល​ច្រើន​ទេ​។ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​កម្មវិធី​គ្រប់​យ៉ាង​រួច​ហើយ ហើយ​ប៊ូតុង​មតិ​ព័ត៌មាន​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ចុច»។
  
  
  Camilla បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួនសម្រាប់អ្នកផងដែរ Studs ជាទីស្រឡាញ់" Camilla បាននិយាយថាដោយមិនធ្វើឱ្យគាត់ទៅ ទឹកមុខស្អាតរបស់នាងមានមុខដោយចិញ្ចើម។
  
  
  ខ្ញុំបានលេងជាមួយគំនិតនៃការលោតទៅរកនាង។ ខ្ញុំអាចនៅខាងក្រោមខ្សែភ្លើង ប៉ុន្តែសំឡេងនៃការបាញ់ប្រហារនៅតែអាចមានន័យថាគ្រោះមហន្តរាយ ដែលជាគ្រោះមហន្តរាយទ្វេដងឥឡូវនេះដែល Studs បានកំណត់ម៉ាស៊ីនរបស់គាត់រួចហើយ។
  
  
  - "បន្ទាប់មកប្រាប់នាងអំពីផែនការរបស់អ្នក Studs - សហគ្រាសដ៏ធំរបស់អ្នកដើម្បីបំផ្លាញពិភពលោកទាំងមូលខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើពុតជាភាពយន្ត។"
  
  
  Studs ញញឹម នៅតែជឿជាក់លើ mania របស់គាត់។
  
  
  លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ទីបញ្ចប់​នៃ​ពិភពលោក​គឺ​ពិត​មែន​ខេម​មី​ដែល​ស្រឡាញ់​»​។ - ប៉ុន្តែចុងក្រោយគឺសម្រាប់តែមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។ គាត់បានធ្វើចលនាឆ្គងជាមួយនឹងរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅកាន់ Gilchrist និងខ្ញុំ។ “យន្តហោះត្រៀមដឹកអ្នក និងខ្ញុំទៅកាន់ Vara Lenoeviki ដែលជាកោះភាគខាងជើងនៃប្រទេសហ្វីជី ជាកន្លែងដែលពិភពលោករបស់យើងកំពុងរង់ចាំយើង។ Piero, Renzo និង Sir Hugh មកដល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅហើយ។ ពីទីក្រុងរ៉ូមទៅកាល់គូតា។ ពី Kolkata ទៅ Nadi ហើយពីទីនោះ លោតចុងក្រោយនៅទីនោះ។
  
  
  "នេះមិនមែនជាភាពយន្តទេ?" - Camilla សួរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាលើកលែងតែនរណាម្នាក់ឆ្កួតដូច Studs អាចឮកំហឹងនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង។
  
  
  “អត់ទេកូន នៅ Vera Loe Lenoeviki អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី" Studs បាននិយាយ។ "ច្រើនជាងតារាភាពយន្ត។ មហាក្សត្រីនៃពិភពលោកទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់សម្រាប់យើង។ យើងនឹងគ្រប់គ្រងពិភពលោកនេះ។ Piero, Renzo, Sir Hugh, អ្នក និងខ្ញុំ។
  
  
  Camille បាននិយាយថា "សូមអរគុណ Studs" ។ “ខ្ញុំធ្លាប់លេងស្រីសំផឹងពីមុនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វា​ត្រូវ​ការ​ការ​ប្រឹងប្រែង​ជា​ខ្លាំង​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​តារា​ភាពយន្ត ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​បែប​នោះ»។
  
  
  ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់ល្អឥតខ្ចោះ នាងបានបាញ់ចំចំកណ្តាលថ្ងាសធំទូលាយរបស់គាត់។ ស្នាមជ្រីវជ្រួញនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបានកើនឡើងដើម្បីស្វាគមន៍គ្រាប់កាំភ្លើង ហើយផ្កាកុលាបបានរីកដុះដាលនៅកន្លែងដែលវាចូល។ បន្ទាប់មកនាងបាត់បង់ស្មារតី។
  
  
  Gilchrist កំពុង​តែ​ឈាន​ទៅ​រក​សំឡេង​បាញ់​រួច​ហើយ ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​តាម​គាត់។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "ចុចប៊ូតុងទាំងពីរនេះនៅលើកុងសូលកណ្តាល Carter" គាត់បាននិយាយថាដោយចង្អុលទៅប៊ូតុងពណ៌ក្រហមទាំងពីរដូចជាគ្រូពន្លត់អគ្គីភ័យចាស់។ ពេល​គាត់​និយាយ គាត់​បាន​រំកិល​កុងតាក់ និង​ដង្កៀប​រួច​ហើយ។ គាត់បាននិយាយថា "Mallory នេះបានបន្សល់ទុកអោយយើងនូវពរជ័យមួយ" ។ "អេក្រង់ដែកប្រវែងប្រាំបីសង់ទីម៉ែត្ររវាងមជ្ឈមណ្ឌលកុំព្យូទ័រនេះ និងអគារដែលនៅសល់។"
  
  
  គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Camilla រហូតដល់ Gilchrist ប្រាកដអំពីសុវត្ថិភាពរបស់យើង។
  
  
  គាត់បាននិយាយថា "មើលនេះចុះ" គាត់និយាយដោយបិទកុងតាក់ចុងក្រោយជាមួយនឹងកាយវិការសិស្សសាលា។ "នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅ ... " គាត់មើលទៅ myopically នៅបន្ទះតូចមួយ "... យ៉ាងហោចណាស់សែសិបប្រាំបីម៉ោង" ។
  
  
  បន្ទាប់ពីនោះវាងាយស្រួលណាស់។ បច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័របន្តិច ប៉ុន្តែនោះជាការងាររបស់ Gilchrist ។
  
  
  ខ្ញុំបានលើកទូរស័ព្ទពីតុរបស់ Studs ហើយទូរស័ព្ទទៅ Hyman និង Gismondi នៅលេខ 911។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន”។ "យកកងកុម្ម៉ង់ដូជាមួយអ្នក។ យើងបានកាន់កាប់មជ្ឈមណ្ឌលកុំព្យូទ័រ ហើយខ្ញុំគិតថា កងទ័ពឯកជននៅទីនេះបានស្វែងយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង និងកំពុងដំណើរការ។ Studs Mallory ស្ទើរតែស្លាប់។
  
  
  Camille ដឹងខ្លួនឡើងវិញ ហើយឈរក្បែរខ្ញុំទាំងក្តៅ និងញ័រ។
  
  
  នាងបាននិយាយថា “ពន្យល់ពួកគេថា ខ្ញុំបានបាញ់គាត់ដើម្បីការពារកិត្តិយស និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ”។
  
  
  “គ្មានតុលាការណាមួយក្នុងប្រទេសនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំក្រៅពីមេដាយទេ”។
  
  
  នាងងក់ក្បាលបន្តិចព្រោះ Gilchrist និងខ្ញុំស្ទើរតែមិនមានពេលសម្រាប់នាងក្នុងការប៉ុនប៉ងរបស់យើងដើម្បីរំខានកម្មវិធីរបស់ Studs ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អជាងនេះទៅទៀត ការពិតដែលថាពិភពលោកនឹងនៅតែមានឱកាសដើម្បីកោតសរសើរដល់ភាពជិតស្និទ្ធរបស់ Camille Cavour បានឈ្នះ។
  
  
  ខ្ញុំទើបតែបានទម្លុះកុំព្យូទ័រមេដោយប្រើកាំភ្លើងខ្លី ប៉ុន្តែសម្រាប់ Gilchrist វាដូចជាកាត់ Mona Lisa ដើម្បីជួសជុលជញ្ជាំងនៅពីក្រោយវា។
  
  
  គាត់​បាន​រអ៊ូរទាំ​ថា៖ «របស់​ទាំង​នេះ​គឺ​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន»។ “ចាប់តាំងពីអ្នកអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់ដោយកាំបិត និងសម ពួកយើងមិនត្រលប់ទៅពេលវេលាដែលយើងញ៉ាំដោយដៃរបស់យើងទេឬ? អូព្រះជាម្ចាស់ទេ។ វាមិនគួរត្រូវបានបំផ្លាញទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​មាន​ចំណេះដឹង​បច្ចេកទេស​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​កាបូប​របស់ខ្ញុំ​ដើម្បី​ថែរក្សា​វត្ថុ​ដែល​ពិបាក​ជាង​មុន​ដូចជា​ការ​បញ្ឈប់​និង​ការ​បង្វិល​កង់​រថយន្ត​ដែល​បាន​សម្រួល​និង​កំណត់​ពេលវេលា​សម្រាប់​សកម្មភាព​សំខាន់ៗ។
  
  
  លោក Gilchrist បានដោះស្រាយបញ្ហាដែលមានលក្ខណៈស្រាលៗបន្ថែមទៀត ដូចជាការស្វែងរកយន្តហោះ និងឧបករណ៍យោធាដែលកំពុងតែធ្វើដំណើរទៅកាន់សមរភូមិ។ គាត់បានបិទពួកគេមួយចំនួន មុនពេលការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរអាចកើតឡើង។ គាត់​បាន​រៀបចំ​កម្មវិធី​ឱ្យ​ពួកគេ​ហោះហើរ​ជា​រង្វង់​រហូត​ដល់​អង្គការ NATO និង​កងកម្លាំង​ផ្សេងទៀត​អាច​កំណត់​ទីតាំង​ពួកគេ និង​បិទ​ពួកវា។
  
  
  ទូរសព្ទ​លើ​តុ​បន្លឺ​ឡើង​ដប់​ដង​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ។ វាគឺជា Hyman ។ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងអគាររដ្ឋបាលជាមួយ Gismondi និងវរសេនីយ៍ឯក Norden និងឧត្តមសេនីយ Maserati ដែលបានស្តារនីតិសម្បទាឡើងវិញ។
  
  
  Hyman បានលាន់មាត់ដោយរីករាយថា "វាដំណើរការដូចដែលអ្នកបាននិយាយ Carter" ។ “នៅពេលដែលកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ Renzo ដឹងថាអគារបច្ចេកទេសត្រូវបានចាក់សោ ពួកគេបានវារចេញទៅឆ្ងាយដូចជាកណ្ដុរមួយ។ យើង​បាន​ឆែកឆេរ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នោះ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​គ្រាប់​រំសេវ​ដែល​លាក់​ទុក។ ពួកគេ​ខ្លះ​បាន​ដាក់​លើ​ខ្សែ​ក្រវាត់​បញ្ជូន​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ដែល​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ​រួច​ហើយ»។
  
  
  ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati បានធ្វើអន្តរាគមន៍ថា "អ្នកអាចទទួលបានរង្វាន់ណាមួយដែលប្រទេសរបស់ខ្ញុំផ្តល់ជូន" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "AH មិនគិតដូច្នេះទេលោកឧត្តមសេនីយ៍" ។ “ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការរថយន្តអាមេរិកលឿនបំផុតដែលអាចនាំខ្ញុំពីទីនេះទៅកាល់គូតា។ ពីទីនោះទៅណាឌី ហើយពីទីនោះមានយន្តហោះតូចមួយដែលអាចនាំខ្ញុំទៅកោះតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Vera Lenoeviki ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​អាជីវកម្ម​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ទី​នោះ។
  
  
  "ខ្ញុំមិនមែនជាអាជីវកម្មមិនទាន់ចប់ទេ Nick?" - Camilla សួរ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺជាសេចក្តីរីករាយដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់" ។ "ជាអកុសល វានឹងត្រូវរង់ចាំយូរបន្តិច។"
  
  
  នាងមើលទៅអាប់អួររហូតដល់ខ្ញុំភ្ជាប់នាងជាមួយ Hyman ដែលបានប្រាប់នាងថាតើអ្នកថតរូបប៉ុន្មាននាក់កំពុងរង់ចាំនៅច្រកទ្វារធំ។ Gilchrist និង​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​ចេញ​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ។
  
  
  
  
  ជំពូកទី 10
  
  
  
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​គេង​ស្ទើរតែ​គ្មាន​អ្នក​បម្រើ​លើ​យន្តហោះ​ដូច Rosana នៅ​លើ​យន្តហោះ​ទេ។
  
  
  ពេលខ្ញុំដឹងខ្លួន ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទូរលេខដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៅខាងក្រោយយន្តហោះធំនោះ ដោយទូរស័ព្ទជជែកគ្នា និងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានជាមួយ Hawk ។
  
  
  ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់ ដែលយន្តហោះសម្ងាត់ដ៏កំពូលមួយ កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅលើផ្លូវរត់នៃអាកាសយានដ្ឋាន NATO ក្បែរទីក្រុង Naples។ ឧត្តមសេនីយ Maserati បានហោះហើរខ្ញុំទៅទីនោះក្នុងយន្តហោះ 2 កៅអីដ៏លឿនរបស់កងទ័ពអាកាសអ៊ីតាលី។
  
  
  Hawk កំពុងមើលរាល់ការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ខ្ញុំពីការិយាល័យរបស់គាត់នៅ Washington, D.C. ហើយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំ ចង់ឱ្យការងារនេះសម្រេចបានទាំងស្រុងដោយមិនបន្សល់ទុកបាក់តេរីដែលវង្វេងដើម្បីឆ្លងពិភពលោកឡើងវិញ។ គាត់បានទាញខ្សែរ ស្តីបន្ទោស គំរាម និងបង្ខូចកេរ្តិ៍កន្លែងចាំបាច់ ហើយយន្តហោះបានអង្គុយជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះ សហអាកាសយានិក អ្នករុករកពីរនាក់ និងកងអនុសេនាតូចនៃទាហានឆ័ត្រយោង បញ្ឆេះ និងត្រៀមខ្លួនហោះហើរ រង់ចាំខ្ញុំចេញពីយន្តហោះរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Maserati ។ .
  
  
  ប្រធានអ្នករុករកបានជួយខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ ហើយបានជូនដំណឹងខ្ញុំអំពីឱកាសរបស់យើងនៅក្នុងកាលវិភាគហោះហើរ។ យន្តហោះជំនួញរបស់ Renzo មានល្បឿនលឿនក្នុងចំណាត់ថ្នាក់របស់វា ប៉ុន្តែយន្តហោះនេះធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជារថយន្តស្ព័រដ៏ស្រឡូនមួយទល់នឹង Formula One ។ ហើយ​យន្តហោះ​របស់ Renzo បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​ធម្មតា​កាត់​តាម Calcutta និង Nadi ជា​អាកាសយានដ្ឋាន​ក្នុង​កោះ Fiji ទៅ​កាន់​កោះ Vereldeinde ឋានសួគ៌។ ជាមួយនឹងការឈប់សម្រាក និងពេលទំនេរទាំងអស់ដែលពួកគេអាចមានលទ្ធភាព សត្វលាដ៏ឆ្លាតវៃមិនមានហេតុផលដើម្បីស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការមកដល់អាកាសយានដ្ឋានឯកជនរបស់ពួកគេយឺតជាងរសៀលថ្ងៃអាទិត្យនោះទេ។ យើង​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​មិន​ឈប់​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ផ្ទាល់​កាត់​ប៉ូល​ខាង​ជើង ហើយ​ទៅ​ដល់​កោះ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ដដែល។
  
  
  ការបញ្ជាទិញរបស់ Hawke បានមកតាម telex បកប្រែជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋដោយលេខាធិការ និង telexist ហើយគ្មានការនិយាយលេងសើចធម្មតារបស់គាត់ ប៉ុន្តែច្បាស់លាស់ សង្ខេប និងពេញលេញ:
  
  
  បេសកកម្មបច្ចុប្បន្នផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថាមពល KILMASTER ពេញលេញដើម្បីចូលទៅក្នុងទីស្នាក់ការកំពូល និងបញ្ឈប់ការបិទ LIQUIDATION ចុងក្រោយ ធ្វើម្តងទៀតនូវការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់ MARINES ផ្សេងទៀត ទោះបីជាអ្នកអាចផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន...
  
  
  អ្វី​ដែល​បាន​បន្ទាប់​មក​គឺ​ជា​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ជាច្រើន ដែល​ភាគច្រើន​ទាក់ទង​នឹង​ទីតាំង​វីឡា សន្តិសុខ​ខាងក្នុង និង​ខាងក្រៅ ឧប្បត្តិហេតុ​ដែល Hawke បាន​គ្រោងទុក ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​សមាជិក​សារព័ត៌មាន​ជាច្រើន​ដែល​ធ្វើការ​ជាមួយ AH ដើម្បី​ក្លែង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល Gilchrist បាន​អាន​ពី កាសែតកុំព្យូទ័រ។ វានឹងមានចំណងជើងអំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍។ តាមពិតទៅ វាក៏នឹងមានការផ្ទុះខ្លះដែរ ប៉ុន្តែត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ សហភាពសូវៀតនឹងរាយការណ៍ពីការបាត់បង់នាវាមុជទឹកនុយក្លេអ៊ែរ។ ចិន​ត្រូវ​បាន​គេ​រាយការណ៍​ថា​កំពុង​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ឧប្បត្តិហេតុ​នៅ​ព្រំដែន​ជាមួយ​ម៉ុងហ្គោលី។ FBI របស់យើងបានគ្រប់គ្រងការវាយប្រហារលើអ្នកនយោបាយដ៏លេចធ្លោម្នាក់ទាន់ពេលវេលា។ Telex ដែលនៅសល់មានព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់ទាហានឆត្រយោង។ វាជាអង្គភាពដ៏លំបាកមួយ ដែលបញ្ជាដោយវរសេនីយ៍ឯកអាមេរិក។
  
  
  នៅចុងបញ្ចប់៖“ ការងារល្អ” ។ នោះជាកិត្តិយសជាច្រើនសម្រាប់នរណាម្នាក់ដូចជា Hawk ប៉ុន្តែវាត្រូវបានធ្វើតាមភ្លាមៗដោយ "IT'S THE TIME... THE END"។
  
  
  កន្លះម៉ោងមុនពេលយើងទៅជួបកោះ Lenoeviki វរសេនីយ៍ឯកបានដាស់ខ្ញុំឱ្យភ្ញាក់។
  
  
  លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​យើង​កំពុង​ខិត​ទៅ​ជិត​កោះ​ពី​ខាង​ត្បូង។ "ក្នុងរយៈពេលបីនាទីនៃពួកយើងដើរលើវា អ្នក និងក្មេងប្រុសនឹងចេញមក ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចុះចតនៅភាគខាងជើងរបស់វា"។
  
  
  “ត្រូវហើយ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ប្រហែលពីរម៉ាយពីវីឡា"។ គាត់ងក់ក្បាល។ លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​យន្តហោះ​បន្ត​ហោះ​ហើយ​ចុះចត​នៅ​កោះ Ellis ។ "ខ្ញុំកំពុងទាក់ទងជាមួយប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការរលកខ្លីអង់គ្លេស-អាមេរិក។" រីករាយដែលបានជួបអ្នក Carter ។ យើង​ចាប់​ដៃ​គ្នា ហើយ​គាត់​បាន​ចេញ​បញ្ជា​ខ្លីៗ​ដល់​បុរស​របស់​គាត់​ឲ្យ​ត្រៀម​ខ្លួន ហើយ​តម្រង់​ជួរ​នៅ​កន្លែង​ភ្ញាស់។ ទាំងនេះគឺជាអ្នកជំនាញ។ គ្មានអ្វីសមហេតុសមផលទេ ខណៈដែលពួកគេបានធ្លាក់ពីលើយន្តហោះម្តងៗ ផ្ទុកទៅដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគេសន្មត់ថាមាន និងរបស់របរមួយចំនួនទៀត។
  
  
  ខ្ញុំបានបើក Rolex របស់ខ្ញុំ ហើយមើលដៃទីពីររហូតដល់វាពេញរង្វង់បីដង។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​តាម​រន្ធ។
  
  
  យើងកំពុងហោះហើរខ្ពស់ពេកមិនអាចមើលឃើញ លើកលែងតែតាមរយៈតេឡេស្កុប Mount Palobar ឬត្រូវបានចាប់ឡើងដោយរ៉ាដានៅខាងក្រៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងទីក្រុងមូស្គូ។ ខ្ញុំបានទាញរបាំងអុកស៊ីហ្សែនរបស់ខ្ញុំ ហើយរាប់វិនាទីរហូតដល់ខ្ញុំអាចទាញខ្សែពួរ ហើយបរិយាកាសក្រាស់ល្មមដកដង្ហើមបាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបោះវាចោល។ ពេលវេលា និងទីតាំងគឺល្អឥតខ្ចោះ។ ពេលខ្ញុំលលកកាត់គម្របពពក ខ្ញុំបានឃើញកោះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅខាងក្រោមខ្ញុំ ដែលពោរពេញទៅដោយដើមត្នោត និងសួនច្បារដែលបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងស្រទន់នៅលើឆ្នេរខ្សាច់។ ដោយ​ប្រើ​ខ្សែពួរ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ខ្យល់​ដែល​គ្មាន​ខ្យល់ ហើយ​ចុះ​ចត​យ៉ាង​ងាយ​នៅ​លើ​ដី​ដែល​ស្រោប​ដោយ​ដើម​ដូង។
  
  
  ខ្ញុំ​ដោះ​ខ្សែ​នោះ ហើយ​រំកិល​ឆ័ត្រយោង​ទៅ​ជា​បាល់​តូច​មួយ ដែល​ខ្ញុំ​លាក់​នៅ​គល់​ឈើ​មួយ ហើយ​គ្រប​ដោយ​ស្មៅ និង​សរសៃ​ដូង។
  
  
  ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​ដើម្បី​រីករាយ​នឹង​ការ​កំណត់​ស្ថាន​សួគ៌​ទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលចុះមក ខ្ញុំបានឃើញវីឡារួចហើយ ហើយឥឡូវនេះកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅនោះ ដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីជំរកនៃដើមត្នោត និងគុម្ពោតត្រូពិច។ រាជវាំង​អ៊ីតាលី​សតវត្សរ៍​ទី​១៧ ប្រហែល​ជា​មិន​មើល​ទៅ​ក្រៅ​កន្លែង​នេះ​ក្នុង​មហាសមុទ្រ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រស់​ស្ថាបត្យកម្ម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នេះ​ប្រាកដ​ជា​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន។
  
  
  វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​បន្តិច​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ។ ដូចដែលរបាយការណ៍របស់ Hawk បានបញ្ជាក់ សន្តិសុខគឺផ្អែកលើទម្លាប់។ មាន​កង​ឆ្មាំ​ប្រដាប់​អាវុធ​ដើរ​ល្បាត ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​ជុំ​គ្នា​ជា​ប្រចាំ។ ខ្ញុំ​លូន​តាម​ជញ្ជាំង​ថ្ម លាក់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ផ្ទាំង​ថ្ម​ដែល​កំពុង​អង្គុយ ហើយ​ឆ្លៀត​ពេល។ ខ្ញុំបានកំណត់ម៉ោងឱ្យពួកគេពីរដងមុននឹងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នៃការសម្រាកដប់នាទី ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់សួនច្បារ បង្ខំឱ្យបើកបង្អួចជាន់ផ្ទាល់ដី ហើយរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវីឡា។ ឥឡូវ​នេះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​មើល​ថែ​រក្សា​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​ចូល​រួម។ ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំមិនរួមបញ្ចូលអ្នកផ្ញើណាមួយនៅខាងក្នុងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឆ្លៀតឱកាសណាមួយឡើយ។
  
  
  ដោយធ្វើតាមគំរូដែលខ្ញុំបានទន្ទេញចាំ ខ្ញុំបានស្វែងរកបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវធំមួយ ហើយអង្គុយនៅកៅអីធំដែលមានខ្នងខ្ពស់ធ្វើពីស្បែកមាស។
  
  
  វាធំហើយស្រដៀងនឹងបល្ល័ង្ក។ ហើយប្រសិនបើវាជាបល្ល័ង្កនោះវាគឺសម្រាប់ Pierrot Simca ។ កៅអីត្រូវបានលើកកំពស់ប្រាំមួយអ៊ីញ និងទទឹងល្មមអាចគ្របដណ្ដប់ដោយដៃធម្មតាដែលមានម្រាមដៃរាលដាល។ វាឈរនៅជ្រុងងងឹតនៃបន្ទប់ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទិដ្ឋភាពដ៏ល្អនៃទ្វារទៅកាន់ច្រករបៀង។ ខ្ញុំបានតាំងលំនៅនៅទីនោះដើម្បីរង់ចាំដរាបណាចាំបាច់។ កន្លះម៉ោង ពីរម៉ោង ប្រាំម៉ោង ឬច្រើនជាងនេះ។
  
  
  ឥឡូវនេះ ខ្ញុំ​មាន​ពេល​គិត​ឡើងវិញ​នូវ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ ចងចាំ​ខ្លឹមសារ​ក្នុង​បន្ទប់ និង​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ​ខ្លះ​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់។ វរសេនីយឯក និងទាហានឆ័ត្រយោងរបស់គាត់គួរតែប្រមូលផ្តុំរួចហើយនៅផ្នែកខាងត្បូងវាលខ្សាច់នៃកោះនេះ។ ពីទីនោះពួកគេនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានឯកជនតូចមួយ។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងរង់ចាំរហូតដល់ពួកគេទទួលបានសញ្ញាថាយុទ្ធនាការ Killmaster របស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់។ ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានសញ្ញានេះក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីការចុះចតយន្តហោះឯកជននោះ ពួកគេនឹងចាត់វិធានការ និងចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែ Hawke ចូលចិត្តថា ទាហានអាមេរិកដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានមិនចូលរួមទេ លើកលែងតែជាមធ្យោបាយចុងក្រោយក្នុងករណីមានអាសន្នច្បាស់លាស់។
  
  
  បន្ទប់ខ្លួនវាជាសារមន្ទីរតូចមួយដែលពោរពេញទៅដោយវត្ថុមានតម្លៃ។ រួមទាំងគំនូរ និងរូបចម្លាក់ជាច្រើន ដែលខ្ញុំបានស្វែងយល់ពីការក្រឡេកមើលធម្មតាក្នុងបញ្ជីវត្ថុសិល្បៈដែលត្រូវបានលួច និងបាត់៖ អ៊ីតាលី បារាំង អង់គ្លេស។ គ្រឿងសង្ហារិមបានប្រកួតប្រជែងគ្នាក្នុងភាពស្រស់ស្អាត និងកម្រមាន។ ព្យួរ​ពី​ពិដាន​បន្ទះ​ខ្ពស់​គឺ​ជា​ចង្កៀង​យក្ស​ដែល​មាន​ដុំ​គ្រីស្តាល់​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​រាប់​ពាន់​ដែល​ព្យួរ​ពី​ស៊ុម​មាស។ នាងមើលទៅដូចជាគ្រោងឆ្អឹង crinoline របស់មហាសេដ្ឋីយក្ស។
  
  
  មួយម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំបានធ្វើលំហាត់យោគខ្លះ ដើម្បីរក្សាសរសៃប្រសាទ និងសាច់ដុំរបស់ខ្ញុំឱ្យមានភាពបត់បែន។ មាន​ពេល​តានតឹង​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានតាំងទីលំនៅនៅទីនោះ រូបសំរិទ្ធរបស់អ្នកបំរើជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់។ នាង​មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ ទោះ​ជា​សំពត់​ខ្លី​របស់​នាង​ក៏​ដោយ។ នាង​ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ខ្មៅ​ទាំង​អស់​ជាមួយ​នឹង​អាវ​ប៉ាក់​ពណ៌​ស។ នាងបានទាញដងថ្លឹងមួយ ហើយផ្នែកខាងមុខនៃអ្នកស្លៀកពាក់បុរាណបានបើកដោយបង្ហាញអេក្រង់ទូរទស្សន៍ធំបី។ បន្ទាប់មកនាងបានចាកចេញម្តងទៀត។ ៤០នាទីក្រោយមក មានអ្នកបំរើម្នាក់ចូលមកមើលបន្ទប់យ៉ាងរហ័ស។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មក​ជិត​ខ្ញុំ​មិន​លើស​បួន​ម៉ែត្រ​ទេ។ គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ពេញ​ចិត្ត ហើយ​បាន​ចាកចេញ​ម្តង​ទៀត។ សញ្ញាច្បាស់លាស់ដែលម្ចាស់ត្រូវបានរំពឹងទុក។
  
  
  ខ្ញុំ​ឮ​យន្តហោះ​ចុះ​ចត។ ហើយមិនដល់ដប់នាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់ Sir Hugh នៅច្រករបៀង។
  
  
  លោក Pierrot បាននិយាយថា “អ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន។
  
  
  "Pravda កំពុងរៀបចំការប្រកាសសង្គ្រាមដោយខ្លួនឯងលើនាវាមុជទឹកដែលបាត់។ Studs ត្រូវតែហៀបនឹងហោះហើរដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង។
  
  
  មេអំបៅ​ឲ្យ​ពួកគេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​សួរ​សុភាព​នារី​ថា តើ​ភេសជ្ជៈ​អ្វី​សម្រាប់​បម្រើ​ពួកគេ​។
  
  
  លោក Sir Hugh បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងថែរក្សាភេសជ្ជៈ Charles" ។ «យើង​មិន​ចង់​រំខាន​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ខាង​មុខ​នេះ​ទេ ព្រោះ​យើង​កំពុង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ»។ តាមរយៈបន្ទះដែលគាត់បានបើកអេក្រង់ចំនួនបី ហើយអេក្រង់នីមួយៗបានបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នានៃកុប្បកម្ម៖ អ្នកយកព័ត៌មានដកដង្ហើមធំរាយការណ៍ពីការផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍។ គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ផ្សែង និង​សំឡេង​ដែល​ផលិត​ដោយ CID នៅ​ការ​ជំរុញ​របស់ Hawk ។ អ្នកសង្កេតការណ៍អង្គការសហប្រជាជាតិដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីក្រុងញូវយ៉កបាននិយាយអំពីការវាយប្រហារដោយផ្ទាល់របស់បេសកជនចិនមកលើអនុប្រធានសូវៀតម្នាក់។ អេក្រង់ទីបីបង្ហាញព័ត៌មានពីទីក្រុងដាឡាស។ «ជិត​នឹង​ការ​ធ្វើ​ឃាត​នយោបាយ​មួយ​ទៀត»។
  
  
  Pierrot បាន​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​លើ​បល្ល័ង្ក​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​លាក់​ខ្លួន។ លោក Sir Hugh បំពេញកែវខ្ពស់បីជាមួយស្រាវីស្គី និងសូដា។ Renzo លាតសន្ធឹងយ៉ាងស្រួលនៅលើសាឡុង។
  
  
  ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតទាល់តែលោក Sir Hugh ស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងអ្នកទាំងពីរផ្សេងទៀត មុនពេលដែលមុជទឹកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ លូហ្គឺនៅក្នុងដៃ។
  
  
  "ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក" ខ្ញុំស្រែក។ 'អ្នករាល់គ្នា។ លឿន! ការភ្ញាក់ផ្អើល និងការមិនជឿទាំងស្រុងដែល Nick Carter នៅមានជីវិត ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងបន្ទប់នេះបានបង្ខំពួកគេឱ្យធ្វើតាមឱ្យបានលឿនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។
  
  
  "លើកនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។ "ប៉ុន្តែមិនច្រើនដូចអ្នកទេ។ ល្មម​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​នៃ​ដំណើរ​របស់​អ្នក​ហើយ។
  
  
  Renzo ផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿននៃខ្លាឃ្មុំមួយ។ សក់ពាក់ស្អាត រលោង របស់គាត់ បុកខ្ញុំចំមុខ ហើយមុននឹងខ្ញុំអាចបាញ់បានមួយគ្រាប់ គាត់បានគោះកាំភ្លើងចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងចង្កឹះការ៉ាតេ។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​តែ​ស្រឡាំងកាំង​នឹង​ទិដ្ឋភាព​នោះ​បាន​ទម្លាក់​ដៃ​ម្ដង​ទៀត។
  
  
  ក្នុងចលនាមួយ ខ្ញុំបានបោះ Luger ចេញពីអ្នកដទៃ ហើយស្បែកជើងរបស់ Hugo បានខ្ទាតខ្យល់ រួចឆ្ពោះទៅរកបំពង់ករបស់ Renzo ។ នៅពេលដែលសាកសពរបស់គាត់ធ្លាក់ដល់ដី ខ្ញុំមានកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃម្តងទៀត ហើយបានគោះលោក Sir Hugh នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ទ្វារ ហើយគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍ទាំងស្រុង។
  
  
  - ក្រោកឡើង សត្វតិរច្ឆាន។ ខ្ញុំបានទាត់បុរសជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ថ្លៃថ្នូដោយអចេតនា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានរក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាព។ ដោយដៃទទេរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសក់របស់គាត់ និងសក់របស់ Pierrot ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាវានឹងមិនមានរឿងកំប្លែងទៀតទេ។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។ "Marsland, ចងស៊ីមកា" ។ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ខ្សែ​អេ​ឡិច​ត្រូ​និក​មួយ​ខ្សែ​ដែល​ខ្ញុំ​ទាញ​ចេញ​ពី​ចង្កៀង​ជាន់​។ - ខ្ញុំនឹងពិនិត្យវា។
  
  
  ដោយ​មាន​ការ​ស្អប់ខ្ពើម​លើ​មុខ​ក្រហម​គ្រប់​អ៊ីញ​របស់​គាត់ លោក Sir Hugh បាន​ធ្វើ​ដូច​ដែល​គាត់​បាន​ប្រាប់។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា knots ត្រូវ​បាន​ចង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​និង​កាត់​យ៉ាង​រឹងមាំ​ទៅ​នឹង​ស្បែក​។
  
  
  “មិនអីទេ” ខ្ញុំនិយាយដោយពេញចិត្តនៅពេលគាត់បញ្ចប់។ ខ្ញុំបានរុញ Pierrot ដែលឥឡូវនេះមានទំហំតូចជាងប៉េងប៉ោងបុណ្យរបស់កុមារទៅខាងគាត់។
  
  
  ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​ទី​បញ្ចប់​សម្រាប់​អ្នក​»។ “ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយការអធិស្ឋានចុងក្រោយ ជាពាក្យចុងក្រោយ ចូរធ្វើវាឱ្យលឿន។
  
  
  - នេះគឺជាការខឹងសម្បារ Carter ។ លោក Sir Hugh បាន​ព្យាយាម​ផ្តល់​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​ក្នុង​សភា​ជា​សំឡេង​របស់​លោក ប៉ុន្តែ​បាន​បរាជ័យ​យ៉ាង​វេទនា។ "អ្នកមិនអាចសម្លាប់មនុស្សដោយឈាមត្រជាក់បែបនេះទេ"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គណៈវិនិច្ឆ័យអន្តរជាតិនឹងរកឃើញថាអ្នកមានកំហុសជាងណាស៊ីទាំងអស់ដែលបានព្យួរកនៅ Nuremberg" ។ "ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវចំណាយពេលរាប់ខែ។" ហើយការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យ whims របស់អ្នកអាចនាំឱ្យអ្នកដទៃមានគំនិតអាក្រក់ដូចគ្នា។ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំជឿថា ទម្រង់មួយចំនួននៃជំងឺវិកលចរិកគឺឆ្លងដូចរោគស្វាយ ប្រសិនបើត្រូវបាននាំអោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សទូទៅ។ ការស្លាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាគ្រោះថ្នាក់។
  
  
  លោក Sir Hugh បាននិយាយដោយអួតថា “ប៉ុន្តែវានឹងមិនបញ្ឈប់ការបញ្ចប់នៃពិភពលោកនេះទេ”។ "គាត់នៅតែអាចត្រូវបានបញ្ឈប់ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បី telex Studs" ។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមិនអាច telex ទៅមនុស្សស្លាប់បានទេ" ។ ហើយនៅក្នុងប្រយោគខ្លីៗមួយចំនួន ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេអំពីការស្លាប់របស់ Studs និងរូបភាពទូរទស្សន៍ក្លែងក្លាយដែលពួកគេចូលចិត្ត។ រឿង​ចុង​ក្រោយ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​អ្វី​មួយ​ចុច​នៅ​ក្នុង​បុរស​អង់គ្លេស​ដ៏​ធំ​។
  
  
  អ្នកអាចត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលខ្លីនៃការវាយប្រហារភ្លាមៗនៃភាពឆ្កួត។ អ្វី​ដែល​ដំបូង​ហាក់​ដូច​ជា​រាង​កាយ​យឺត និង​អសកម្ម​បាន​បុក​ខ្ញុំ​ដូច​ម៉ាស៊ីន​ឈូស​ឆាយ។ ដោយដៃរបស់គាត់គាត់បានគោះ Luger ចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយទម្ងន់របស់គាត់ស្ទើរតែធ្វើអោយខ្ញុំដួល។ ចេញពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញ Pierrot ផ្លាស់ទីដោយក្តីសង្ឃឹមនៅក្រោមអេក្រង់ទូរទស្សន៍ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់ទេ។ លោក Sir Hugh បានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញ និងកខ្វក់ ដូចជាគូប្រជែងដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះ ហើយកម្លាំងរបស់គាត់ត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដងដោយសារកំហឹងដ៏ឆ្កួតរបស់គាត់។ ដៃដ៏ធំមួយចាប់ខ្ញុំដោយក្រលៀន ហើយដោយកន្ត្រាក់ព្រៃហែកខោរបស់ខ្ញុំ ហើរ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ គាត់​ចាប់​កាបូប​តូច​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់ Pierre ហើយ​គប់​គ្រាប់បែក​ហ្គាស​នៅ​ចុង​បន្ទប់។
  
  
  គាត់ស្គាល់ Nick Carter នោះប្រាកដណាស់។ ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្វើ​សមយុទ្ធ​របស់​គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​បាត់បង់​អត្ថប្រយោជន៍​ខ្លះ​ៗ​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​វាយ​ក្បាល​គាត់​ចំ​ពោះ បណ្ដាល​ឲ្យ​គាត់​អង្គុយ​លើ​ឥដ្ឋ។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្អៀង​ទៅ​លើ​គាត់ ហើយ​ឱ្យ​គាត់​យក​កាំបិត​ការ៉ាតេ​សម្លាប់​ទៅ​ក។
  
  
  បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំត្រលប់ទៅយក Luger ហើយបញ្ចប់ Pierrot ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទៀតទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំទាញត្រឡប់មកវិញ។ ចង្កៀង​គ្រីស្តាល់​រាប់​ពាន់​បាន​ធ្លាក់​ដោយ​ការ​គាំង​ជុំវិញ​ខ្ញុំ។ លំហ​ប្រហោង​នៃ​ពន្លឺ​ភ្លើង​បាន​ក្លាយ​ជា​ទ្រុង​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ។ ស៊ុមដែកមានរន្ធសម្រាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ Luger របស់ខ្ញុំស្ថិតនៅជិតដៃ។
  
  
  ស្នាមញញឹម​ដ៏​រួសរាយ​រាក់ទាក់​បាន​មក​ពី Pierrot ដែល​កំពុង​តែ​វាយ​ខ្នោះ​។
  
  
  លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​លោក Carter”។ “ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ចុះ​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ​បាន​ហើយ”។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឱ្យតម្លៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់វាទេ។ អ្នកអាចរាយការណ៍ថាអ្នកលង់ទឹកខ្ញុំហើយខ្ញុំសន្យាថានឹងបាត់។
  
  
  គាត់​បាន​ធ្វើ​ចលនា​កន្ត្រាក់​មួយ​ចំនួន​ទៀត ហើយ​មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក ទោះ​បី​មាន​ស្នាម​ជាប់​ក៏​ដោយ គាត់​មាន​សេរីភាព។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ក្រៅ​ពី​ជា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​កីឡា ខ្ញុំ​ក៏​ជា​អ្នក​កាយសម្ព័ន្ធ​ដែរ។ "អ្នកត្រូវតែអភិវឌ្ឍជំនាញជាច្រើនប្រសិនបើអ្នកចង់រស់" ។ មានភាពជូរចត់នៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានជំនួសវាដោយស្នាមញញឹម។ “ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ច្រើន​លាន​គ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​អ្នក​បាន​ប្រសើរ​ជាង​រដ្ឋាភិបាល​ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​របស់​អ្នក។
  
  
  ខ្ញុំងក់ក្បាល។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "វាមិនដំណើរការទេ Pierrot" ។ «​មាន​ក្រុមហ៊ុន​ចង់​ជួយ​អ្នក បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​»​។ គាត់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើខ្ញុំជឿអ្នក” គាត់បាននិយាយថា នៅតែស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ល្អ លាតសន្ធឹង ដើរស្រាលៗទៅកាន់ Luger ហើយលើកវាឡើង “ហើយខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំធ្វើនៅឡើយទេ នោះអ្នកនឹងធ្វើដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រាប់ ការពិត ពួកគេប្រហែលជាបង្កើតរឿងដូចគ្នាអំពីការលង់ទឹករបស់ខ្ញុំ។
  
  
  អ្នកអាចជឿថាខ្ញុំនឹងបាត់ជារៀងរហូតដូចជា Pierrot Simca ។ ឥឡូវនេះ មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកឈ្មោះ Hawke ហាក់ដូចជាមានចំណេះដឹងអំពីគម្រោងផែនការប្រជាជនតិចតួចរបស់យើង ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្មានអនាគតក្នុងវិស័យនយោបាយ ឬកន្លែងផ្សេងទៀតដូច Pierrot Simke នោះទេ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណថ្មី ជាមួយនឹងឈ្មោះផ្សេង ខ្ញុំអាចទន្ទឹងរង់ចាំជីវិតដ៏រីករាយមួយនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចចូលនិវត្តន៍ក្នុងនាមជាភ្នាក់ងារ AX ដែលមានជាងគេបំផុតមិនធ្លាប់មាន។
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "គ្មានផ្លូវទេ" ។ - មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ក្រៅ​ពី​ការ​បញ្ចប់​នៃ​ពិភពលោក Pierrot ។ អ្នកកំពុងភ្លេច Rosana ។
  
  
  គាត់បានផ្ទុះ។ - "ស្រីសំផឹងល្ងង់នេះ" "តើអ្នកចង់ប្រៀបធៀបនាងជាមួយ Pierrot Simca ទេ?"
  
  
  ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដូចពីមុន Pierrot" ។ "ជីវិតសម្រាប់មួយជីវិត" ។
  
  
  កំហឹងកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងអារក្សតូច។ ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺចង់ចាប់គាត់តាមរបៀបនេះ។
  
  
  "ក្រៅពីនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "វានឹងមិនយុត្តិធម៌ទាំងស្រុងចំពោះ Rosana ទេ"។ នៅលើជញ្ជីង នាងមិនត្រឹមតែមានទម្ងន់លើសអ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានភាពសមរម្យមួយរយដងទៀតផង។
  
  
  'សមរម្យ!' សំឡេង​របស់​គាត់​បាន​បាត់​បង់​ជម្រៅ ហើយ​ស្តាប់​ទៅ​ស្ទើរ​តែ​ញ័រ។ «អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​គ្រប់​វិធី​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​ឆ្កេញី​កសិករ​នោះ»។ គាត់បានចូលទៅក្នុងសេចក្តីលម្អិតដែលមានតែព្រះតេជគុណបណ្ឌិត Untenweiser ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងរីករាយ។
  
  
  ខ្ញុំយំដោយបើកចំហ។ ខ្ញុំបាននិយាយបែបចំអកថា "អ្នកត្រូវតែមើលទៅដូចជាស្វានៅលើដងខ្លួនរបស់ Venus de Milo" ។
  
  
  'ស្វា?' គាត់ស្រែក។ "សត្វស្វានៅក្នុងទ្រុង។ អ្នកគឺជាសត្វស្វា Carter ។ ខ្ញុំ​ទំនេរ។' គាត់បានវាយ Luger ហើយបានចង្អុលវាមកខ្ញុំដោយមោទនភាពតាមរយៈរបារមួយ។ ដោយភាពរីករាយ គាត់បានដកដៃចេញ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចចាប់បាន។ 'យើងនឹងលេងហ្គេម។ ល្បែងអំពីក្មេងប្រុសអាក្រក់ ល្បួងស្វា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក Carter ថាតើមិត្តរបស់អ្នកមកឬអត់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ Pierrot Simka នឹងនៅតែរត់ចេញ។
  
  
  គាត់បានរាំជុំវិញទ្រុងរបស់ខ្ញុំ រុញអាវុធនៅខាងក្នុង ហើយបន្ទាប់មកក៏ចាប់វាម្តងទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំហ៊ានចាប់គាត់។ ម្តងហើយម្តងទៀត គាត់បានលោតចេញពីដៃ នៅពេលដែលខ្ញុំមុជទៅរកគាត់ ហើយចាប់បានអ្វីក្រៅពីខ្យល់។ ខ្ញុំ​ញញឹម​ដោយ​ការ​ខក​ចិត្ត ដកដង្ហើម​ញាប់​ញ័រ ហើយ​បន្ថយ​ចលនា​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ប៉ុនប៉ង​មិន​បាន​ជោគជ័យ​នីមួយៗ។ រហូត​ដល់​ពេល​ចុង​ក្រោយ ដៃ​ខ្ញុំ​បិទ​ជុំវិញ​ក្បាល​គាត់ ហើយ​ច្របាច់​ខ្លាំង​រហូត​គាត់​ទម្លាក់​អាវុធ។
  
  
  ឥឡូវនេះគាត់ចាប់ផ្តើមសួរ។ គាត់មិនបានចរចាទេនៅពេលដែលខ្ញុំទាញក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងបបូរមាត់ស្ងួតចូលទៅក្នុងរន្ធ។ គាត់មានកម្លាំងមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ទំហំតូចរបស់គាត់ ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់របស់គាត់ត្រូវបានគេដឹងភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ក្បាលដូងតូចមួយរបស់គាត់។ "នោះហើយ" គាត់និយាយដោយស្អក។ "លុយទាំងអស់របស់ខ្ញុំ, Carter, ស្ត្រី, អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ... ahhh..."
  
  
  ខ្ញុំបានគិតពីរាងកាយរបស់ Roseanne នៅពេលដែលនាងដេកនៅក្នុងឈាមរបស់នាងនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង Superba ហើយខ្ញុំបានផ្អៀងក្បាលចុះក្រោមរហូតដល់ខ្ញុំលឺសំលេងខ្ទាស់ករបស់គាត់។
  
  
  ចង្កៀងជាន់បានជាប់គាំងនៅក្នុងទ្រុងជាមួយខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចពី Pierrot និងអាវុធនោះទេ ខ្ញុំបានប្រើវាដើម្បីលើកចង្កៀងឡើងពីលើដីពីរបីអ៊ីញ។ បន្ទាប់​មក​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ច្រើន​ជាង​ការ​ទាញ​និង​រុញ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​របស់​ដោយ​សេរី។
  
  
  ខ្ញុំបានយក Luger ហើយបានបាញ់បីគ្រាប់បីវិនាទី។ សញ្ញាសំរបសំរួលជាមួយវរសេនីយ៍ឯក។ Hawk អាច​ទុក​ខ្ញុំ​ចោល​របាយការណ៍​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​កាសែត​ដែល​ហៀបនឹង​កើត​ឡើង។
  
  
  សេដ្ឋវិទូ​អង់គ្លេស និង​រដ្ឋ​អ៊ីតាលី​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​បន្ទាប់​ពី​រលំ​។
  
  
  ការធ្វើអត្តឃាតដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់ផលិតករដ៏ល្បីម្នាក់។
  
  
  មិន​ថា​រឿង​អ្វី​ដែល​ Hawk និយាយ​នោះ​ទេ វា​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ចំពោះ​រឿង​ដដែល​ចំពោះ​ខ្ញុំ៖ “ការ​បញ្ជា​បាន​ធ្វើ​ហើយ”។
  
  
  ចប់។
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"