71-80 Киллмастер Recueil de détectives pro Nick Carter.
71. Objectif: l'Île au jour du Jugement http://flibusta.is/b/684362/read
Target: Le Jour Du Jugement Island
72. La nuit du Vengeur http://flibusta.is/b/684617/read
Night of the Avenger
73. Le boucher de Belgrade http://flibusta.is/b/608980/read
Butcher of Belgrade
74. Le gang des tueurs http://flibusta.is/b/607271/read
L'Assassinat De Brigade
75. Le liquidateur http://flibusta.is/b/610142/read
The Liquidator
77. Code http://flibusta.is/b/607252/read
The Code
78. Un agent de la contre-agent http://flibusta.is/b/612843/read
Agent Counter-Agent
79. L'heure du loup http://flibusta.is/b/685950/read
Hour of the Wolf
80. Notre agent dans Римэ disparu http://flibusta.is/b/687063/read
Notre Agent in Rome is Missing
Nick Carter
Objectif: l'Île au jour du Jugement
traduit Lion Шкловский à la mémoire de l'décédé le fils de Anton
Titre original: Target: le jour du jugement Island
Le premier chapitre.
Elle a dit que son nom est Veronica, qui lui-même s'inquiète de moi. Les filles n'a plus été baptisé Верониками, et ce n'avait pas l'air de nous sur un jour de plus de seize ans. Le fait qu'elle était au bar de l'hôtel, rien ne signifiait pas; ces enfants d'aujourd'hui avec la même probabilité d'obtenir une fausse carte d'identité, comme tout le reste, à quoi on ne devrait pas leur être. Un regard sur le visage froid, provoquant les yeux sous de longs cheveux blonds, et la plupart des hommes, sans doute, la confiance se hey-partout. La méfiance - unes autour des principales composantes de ma profession; c'est une seconde nature - la recherche de la vérité sur des couches de mensonges. Elle était en vacances, mais cela n'avait pas d'importance. Il y a assez de gens qui des hôtels de voir Nick Carter mort, pour me tenir en état d'alerte permanent.
Elle a été dans Вестбуше quelques jours pour se détendre ensuite missions au Moyen-Orient. Ils n'étaient pas particulièrement difficile par rapport à d'autres tâches, qui l'accomplissait, et je n'ai pas eu de nouvelles de trous de balles. Mais après plus d'un mois dans le désert, mon besoin dans la neige et pacifiques, les montagnes, la société de personnes, n'a jamais entendu de moto pour moi avant, rejoint moi sur cette distance, mais de luxe de la station de ski dans le Vermont. Et maintenant, Veronica.
Une grande partie de la journée était sur les pistes de ski, où il n'est pas trop encombré, comme cela a été le milieu de dimanche. De nos jours, je ne peux pas skier car les pièces que je le voudrais, mais je reste en forme, et jusqu'à ce qu'elle essaie de répondre aux champions, sa peux le faire avec presque n'importe quelle descente du championnat. Peut-être un peu plus prudent; j'Ai trop de la partie battait dans mon travail, juste pour gambader avec les arbres et les rochers.
Quand, arrivé à la salle principale avec une immense cheminée au milieu avec le cuivre de rideaux au-dessus de lui, y était agréable vif. L'odeur de la combustion du noyer s'est mélangée avec les senteurs de la peau, l'humidité de la laine et de séduisants arômes de boissons chaudes, qui Dreadlocks mêlait derrière le comptoir. La plupart des gens étaient jeunes et assis ou pendaient les groupes, alors que plusieurs couples ont bénéficié de l'intimité profonde des canapés en cuir le long des murs.
Salu moi le barman, épais, toujours souriant, roux garçon. Il connaissait déjà mon nom, donc je ne suis pas surpris quand il m'a demandé: «Bonne journée, Nick?»
«Bon», ai - je répondu, en descendant sur le tabouret. Tout d'abord, il ne vit pas la jeune de peau blonde; elle était assise dans un полдюжине chaises, dos à moi. Mais quand elle a entendu mon nom, lentement, elle se retourna, me regarda dans l'obscurité le miroir derrière Dreadlocks, puis se retourna et me regarda.
«Donc, vous êtes Nick». Sa voix était douce, un peu rauque, et, malgré sa jeunesse, ce n'était pas comme cela. Son, hocha la tête, bien sûr, avec précaution. Même dans un gros pull noir, доходившем à la cuisse, il était clair qu'elle измотана, comme la star de l'une de ces choses amusantes de films sur la plage. Mais je préfère encore voir ih un peu plus; Hey, peut-être trente, mais elle n'a pas encore tout à fait au courant de la dernière de la jeunesse del, et je doute qu'un jour y reviendrai. Elle pencha la tête ainsi que de longs-longs cheveux ниспадали sur une épaule, comme les chutes d'or. Puis elle hocha la tête d'un air pensif. 'Oui. Vous êtes comme Pseudo. Et puis elle me tourna le dos et regarda mimmo cheminée sur un certain nombre de hautes fenêtres donnant sur l'éclairés, des pentes enneigées.
«Eh bien, la voix de tout le monde», ai - je pensé et bu chaud rhum des Dreadlocks.
Après un certain temps, la jeune fille a glissé lentement de sa chaise; elle était un peu plus haut que semblait assise. Rapidement, elle m'a regardé, et ce n'était pas une de ces choses fausses brûlants regards qui pratiquent les adolescents; elle mords la lèvre inférieure, et ses yeux regardaient sincèrement à travers mes. Quand elle s'approcha de moi, c'était la vue de l'homme, qui a juste pris une décision difficile. Son, automatiquement, se leva - et non pas par politesse. Sa situation d'être prêt à tout ce qui peut arriver.
«Son Veronica», dit - elle.
«Eh bien, c'est un bon nom, me dis - je. elle a probablement pris de l'ego, alors visualiser les vieux films à la télé. «Donc, nous savons que l'autre nom», - attention j'ai dit. La jeune fille avait posé les mains derrière le dos, et il espérait qu'elle ne le fait que pour montrer leur juteux seins.
'Oui. Elle ... elle t'a vu ici auparavant. - Tu ici tout seul, n'est-ce pas?
Elle hocha la tête.
«Ce que je pensais. Ses enfants».
Elle regarda mimmo nah dans la grande salle; maintenant, il s'est rempli, et le bruit s'est intensifiée. Quel est-il le musicien a commencé à sonner la guitare. «Je pense, une promenade avec permet la foule du peuple mettra le fil de ton problème», - a souri, j'ai, en regardant nah.
Elle sourit brièvement, puis de nouveau le début de mâcher de la lèvre.
«Non, c'est ... eh bien, ici, tout est plus ou moins appartiennent à tout le monde et je ne veux pas ...» Hey, il semblait difficile d'aller à l'essentiel. Quand elle tendit la main, à sa mesure, mais elle a seulement une mèche de cheveux.
Elle a commencé à se détendre, c'était juste une jeune fille qui s'occupe voulait de la compagnie pour le plaisir, et elle était disponible. Ensuite elle m'a demandé si est marié, je ...
«Es-tu marié, Nick?»
«Je n'ai pas ce plaisir».
'Elle est mariée. Quelques mois.'
Celle-ci, doit être, a montré son étonnement.
«Je sais, que je regarde comme un enfant, en particulier pour les hommes plus âgés...»
Le vote et vous; Elle tâchait de ne pas grincer des dents.
«... mais j'ai vingt-et-un, et de ce problème».
Eh bien, elle m'cela a pris. - 'Que veux-tu dire?'
«Vous voyez, elle a été mariée - à propos, lui dit il. Il y a quelques mois. Ma mère, mon mari n'a pas plu, c'est pourquoi elle a demandé à mon beau-père à expulser de l'ego, et maintenant ils ont soigneusement derrière moi regardent ».
"Et tu ici toute seule?"
- Je veux dire ... ici. Dans l'hôtel. Mais à ma famille un pavillon de ski de l'autre côté de cette pente ». Elle vaguement indiqué sur la longue rangée de fenêtres. «Vous avez probablement vu cela».
Elle secoua la tête, mais s'est arrêté. Au cours de l'un autour de ses voyages, elle a vu la longue un haut mur, qui s'occupe de s'étendait sans interruption sur plusieurs centaines de mètres, et que les arbres et les buissons autour de ont été coupés, comme si c'était une prison ou d'une forteresse. Pour lui, elle a vu une grande maison avec des cheminées et les toits en pente. Pavillon de ski, oui! Elle a demandé à Véronique, n'est-ce pas la maison, elle le gui à l'esprit.
«Oui, c'est celui de la maison».
«Ressemble plus à une prison».
Elle hocha la tête. 'Il en est ainsi. Ils m'ont amené ici pour ... calmer. Ce n'est pas notre propriété; Burt - mon beau-père - retiré de l'ego saison. Auparavant, il appartenait à des particuliers гангстеру, ou quelqu'un de ce genre, et sur le territoire il ya toutes sortes de troublantes appels et les terribles pièges ».
«Il semble un bon endroit pour passer l'hiver».
«À propos, dès que tu tombe dans cette affaire, c'est amusant».
«Mais tu as maintenant une rue».
«Eh bien, elle n'est pas une boule de gui à l'esprit qu'ils me gardent enfermé ou quelque chose de ce genre. Mais maman et Burt toujours veiller à ce que, si son подружусь avec hema-chose ici, surtout avec un garçon de mon âge, de l'ego chasser ».
"Comment vont-ils faire?" Rapidement et regarda autour de lui, mais ne vit pas la personne qui observait la jeune fille, et son bien distingué de l'ombre. Est sacrément bon.
'Henry. Il m'attend dans le hall, et la chose regarde ici pour vérifier que son ».
«Henry», - j'ai soupiré. Elle a commencé à penser que cette fille un peu folle.
«C'est, bien sûr, notre chauffeur».
'Bien sûr. Que si il voit que vous parlez de moi maintenant?
«Tu ne ressemble pas à l'homme, qui peut faire peur, Nick».
De son, a salu la foule des jeunes gens. "Et ils, qui est là?" Certains garçons ont les cheveux de la même longueur, comme chez les filles, mais, et je pourrais jouer au rugby.
«Le couple, avec laquelle il parlait, et Henry m'a vu, fait cela. Alors ils ont commencé à m'éviter ».
'Ensuite de quoi?'
«Et puis, comme Henry ... a parlé avec eux».
«Tu возбуждаешь j'ai la curiosité». Elle a commencé un peu en colère; soit cette fille, придумавшая sa неправдоподобную une histoire, ou Henry, si ce qu'elle disait était vrai.
"Vous avez de la machine, Nick?"
'Oui.'
«Il ya un bar ...» Elle se mordit les lèvres. «Dans une ville voisine, et ... tu sais que je suis presque deux mois de nulle part n'a pas été, sauf qu'ici?»
"Que pour le bar?"
«J'ai entendu dire que c'est la plus brillante place dans la circonscription. De la bonne musique, des drôles de gens. Tu sais.'
Elle le savait. Comme une fois presque arrivé à la conclusion que la jeune fille tout simplement l'hôtel pour ses pris, quand j'ai vu le visage, выглядывающее par la porte du hall. La personne était sur les buts de la taille et des couleurs rappelant ballon de basket-ball. L'ego sourcils formaient continue la ligne noire au-dessus des yeux, cachés dans les plis de la peau et le nez изгибался, descendant à la flexibilité de la bouche. Sur nen était une veste et un pantalon foncé, et on dirait qu'il était de la taille d', qui ferait penser à un lutteur de sumo japonais.
Soudain, elle sourit Véronique, a jeté un peu d'argent Dreadlocks sur la grille et fort saisit la jeune fille par la main.
«Si c'est Henry, ai - je dit, ce doit être un meuble de votre maison gangsters. Allez, Veronica; Son envie de chaque année, ce bar! '
Lorsque nous arrivons à jour, Henry plissa les yeux et leva нахмуренные sourcils noirs. Veronica a essayé de se cacher derrière moi. Henry avait l'air confus, et l'ego douces lèvres bougeaient, comme un couple excité ver. L'ego énorme torse rempli la porte, mais quand nous arrivons à lécher, il recula.
«Simple, amusant j'ai dit.
L'ego yeux se détacher de moi et a demandé à la jeune fille. «Miss Veronica ... » commença - t-il, et la voix de l'ego est absurde, menaçante.
«Tout va bien», l'interrompit l'ego. «Elle est avec moi».
Passer mimmo lui était impossible, mais j'ai continué à marcher.