Короткометражки для електронних книг журналу " Малхолланд і Стренд "
Інформаційні бюлетені
Авторські права
Де лежать Докази
Джеффрі Дівер
Починайте Читати
Зміст
Інформаційні бюлетені
Сторінка авторських прав
Відповідно до Закону США про авторське право 1976 року, сканування, завантаження і електронний обмін будь-якою частиною цієї книги без дозволу видавця являють собою незаконне піратство і крадіжку інтелектуальної власності автора. Якщо ви хочете використовувати матеріали з книги (крім як для рецензування), необхідно отримати попередній письмовий дозвіл, зв'язавшись з видавцем за адресою permissions@hbgusa.com. Дякуємо за підтримку авторських прав.
Де лежать Докази
Джеффрі Дівер
“Мейдей, мейдей. Це "Хоризонджет" Вісім П'ять Вісім чотири, виконую рейс IFR з Майамі в Ріо-де-Жанейро. Ви чуєте мене, центр Сан-Хуана?"
“ Продовжуйте, П'ять Вісім Чотири. Центр Сан-Хуана.
“Я снижаюсь на висоті дев'ять тисяч футів. Не впевнений, де саме - Чорт візьми, втрачаю потужність. Оголошую надзвичайну ситуацію".
“ Вас зрозумів, п'ять Вісім Чотири. Ми вас упіймали. Вам потрібен вектор в аеропорт Муньос Марін?
“ Дозвольте мені....Я візьму це під контроль. Так, координати аеропорту.
“ Центр Сан-Хуана викликає п'ять Вісім чотири. Ми затримуємо прибуття і відправлення. Зараз ми змінюємо напрямок руху....У чому суть вашої надзвичайної ситуації?
“Втрата потужності. Я думаю, пожежа. Було схоже на бавовну. На кормі. Я— я в порядку, швидко снижаюсь на висоті семи тисяч футів. Я не знаю ".
“ Ми визначили ваше місце розташування, п'ять Вісім Чотири. Ми адресуємо вас до...
“Снижаюсь"...Я не можу знизити швидкість зниження. Через п'ять тисяч футів. Не реагує. Як далеко я від аеропорту?"
“ Ти в двадцяти двох милях від аеропорту, П'ять Вісім Чотири. Зможеш дістатися?
"Негативний результат".
“ Добре. Ми викликаємо повітряно-морську службу порятунку берегової охорони. Вони засікли ваше місце розташування, п'ять Вісім чотири.
“Господи. Зниження через тисячу. Швидкість занадто висока. Немає енергії. Я—"
“П'ять Вісім чотири? Ви чуєте?...Ви чуєте?...Є рух в районі на північ від аеропорту Марін, в десяти милях звідси, ви бачите які-небудь ознаки падіння літака?"
Аеропорт Істерн-Дейд являв собою невелику споруду недалеко від Атлантичного океану. Там була злітно-посадочна смуга довжиною близько трьох тисяч футів, досить велика для невеликих реактивних літаків, хоча більшість з двох десятків літаків, припаркованих на льотному полі, були одно - і двомоторними. Цей район оточували мангрові зарості, королівська пальма, капустяна пальма, живий дуб, гумбо-лімбо і вест-індійське червоне дерево, а також орхідеї, бромелієві і папороті. Лінкольн Райм, прямуючи в аеропорт, зауважив алігатора.
“Послухай. Ну що ж", — сказав він Амелії Сакс, своєму партнерові - як у професійному, так і в особистому сенсі. Вона перегнулася через його інвалідне крісло в доступному фургоні і дивилася на мілководний канал, в якому на вологої спеки сидів нудьгуючого виду алігатор, здавалося, занадто втомлений, щоб навіть думати про те, щоб з'їсти те, що зазвичай їдять нудьгуючого виду алігатори.
Його доглядальниця, Тому Рестон, повільно об'їжджала фургон по цій частині поля, поки Райм не велів йому зупинитися.
Сакс сказала: “Ходять чутки, що вони ховають їх в каналізації Нью-Йорка, ти знаєш. Батьки купують їх дітям, а потім спускають в унітаз".
“ Правда? - перепитав Райм. Подробиці флори і фауни цієї частини штату стали менш цікавими, оскільки його думки вже витали десь далеко. Його очі знову охопили льотне поле.
Вони втрьох прямували в аеропорт, тому що детектив з місцевого управління шерифа підійшов до Райму після однієї з його лекцій в будівлі округу і попросив допомоги. Підлогу Джіллетт був підтягнутим сорокап'ятирічним чоловіком з вражаючою поставою, зачіскою, яку носив би армійський майор, і особою, яка, здавалося, не здатне було посміхатися. Але він виявив чудове почуття гумору, коли в якості подяки за лекцію запропонував Райму на вибір між купоном на місцевого Червоного лобстера або звітом про подію з місцевим бізнесменом, який тільки що загинув в результаті того, що могло бути, а могло і не бути випадковою авіакатастрофою.
Райм відповів: “Хм. Вбите ракоподібне або вбитий чоловік. Я виберу останнє". Він повернувся до Амелії. "Ти згодна на це, Сакс?"
“Звичайно. У Нью-Йорку нічого термінового".
Тому Райм погодився залишитися ще на день або два і допомогти в розслідуванні вбивства Стівена Неша. Крім того, йому сподобалася поїздка сюди, і він вперше спробував кам'яних крабів. Справжній делікатес. А ром у Флориді здався мені краще, ніж де-небудь ще, крім Багамських островів.
За вказівкою Райма Тому направив доступний фургон в сам аеропорт і попрямував до поліцейської машини без розпізнавальних знаків в дальньому кінці поля.
За словами Джіллетт, в літаку Неша, можливо, стався вибух в середині польоту. Підозрювалося наявність бомби, хоча причиною аварії могла стати механічна несправність. Коли вони в'їжджали, Райм зазначив, що малоймовірно, що терорист міг прорватися через огорожу по периметру і залишитися непоміченим. Або поранений — паркан був увінчаний колючим дротом. Там також були камери, звернені вниз і назовні. Це означало, що якщо хтось і проник всередину, щоб закласти бомбу, то, швидше за все, це була робота своїх.
Вони під'їхали до єдиного ангару в аеропорту, на далекій східній околиці. Це було невелике будинок без вікон і дверей у задній частині, звернене до води, і відкрите з іншого кінця. Імовірно, для того, щоб безжальний вітер з Атлантики, що дме неподалік, не забрав літак і знаходилися всередині робітників.
Тому припаркувався поряд з патрульною машиною, і він, Райм і Сакс вийшли з фургона і зустрілися з детективом на асфальті. Вчора на цей район обрушився сильний шторм; він пройшов, але вітер усе ще дув на присутніх. Райм відкинув темне волосся з очей єдиною робочою кінцівкою і пальцями правої.
“ Ще раз спасибі, містер Райм. Детектив Сакс.
“Лінкольн" і "Амелія" в порядку. Що це був за літак?"
“Один з тих нових, персональних реактивних літаків. Horizonjet, двомоторний, встановлений ззаду. Дуже маленький, вміщає чотирьох".
“ Більше нікого на борту немає?
“Ні. Для цих літаків вам не потрібен другий пілот. Автопілот настільки хороший, що він виконує більшу частину роботи ".
Він додав, що ця охоронювана зона належала Southern Flight Services, оператору стаціонарної бази — компанії, яка надавала наземні послуги висококласним приватним пілотам.
Райм був знайомий з подібними операціями по попередній справі, і він зазначив, що це був обмежений FBO. Зараз тут були припарковані тільки один реактивний літак і два двомоторних гвинтових літака. І вони були накриті брезентом, усипаним листям. Здавалося, вони пролежали там дуже довго.
“Отже, Лінкольн, ми забезпечили безпеку місця події. Яке обладнання тобі треба? Я подзвоню криміналістам і вони дістануть тобі все, що завгодно. У нас є досить хороші матеріали".
Райм дивився на тьмяну вішалку. Добре. Бетонна підлога, на якому залишилися б сліди. І виглядало це місце так, наче тут не підмітали тиждень. Які-небудь сліди все одно залишилися б. “ Де саме знаходився літак? - запитав я.
Джилет вказав на середину просоченого дощем асфальту.
“ Його не було в ангарі? - Запитала Сакс.
"Ні".
“ У будь-який час?
"Ні".
Райм поморщився. Шторм знищив би все свідчення того, що хтось підклав бомбу в літак - сліди протекторів були б найкращим джерелом інформації. Але і сліди теж. Терорист — якщо це був терорист — міг залишити слідові докази.
Шторм, який Райм виразно пам'ятав, насправді не був ураганом, але швидкість вітру наближалася до шістдесяти миль в годину, а дощ лив кілька годин.
Він кисло усміхнувся. “ Вибачте, детектив. Але там нічого не залишилося. Погода - один з найгірших забруднювачів місць злочинів. Цієї бурі зараз було б достатньо, щоб знищити всі сліди. Вчорашній злива? Ніщо не вціліла б."
"Про".
Сакс розсміялася. “ Думала, він чудотворець, хм?
“Думаю, я почасти так і зробив. Твої лекції були біса вражаючими".
І все ж, міркував Райм, це було лише другорядне місце злочину. Більш важливим був сам літак. Яким би потужним не був саморобний вибуховий пристрій, воно залишило б сліди на уламках літака, які були виявлені. Можливо, там будуть відбитки пальців, профілювання хімічних залишків, навіть підпис виробника бомби — унікальний конструктивний зразок, який пов'язує бомбу з її виробником.
Райм пояснив це Джиллетту.
“Ах, ну, в цьому-то і проблема, містер.... У цьому-то і проблема, Лінкольн. Літак не розбився. Яким би не був вибух, він не підірвав літак, просто зруйнував систему управління польотом. Літак впав у воду, але залишився цілим і затонув ".
“Ну, це нормально. Вода не обов'язково знищить будь-які докази". Він насупився. "Якщо тільки ти не знаєш, де вони".
"О, ми так і робимо".
"Добре".
“Не зовсім. Це на дні Пуерторіканської западини".
"Я не знаю, що це таке".
“ Найглибша частина Атлантичного океану. Близько двадцяти восьми тисяч футів під водою. Вдвічі глибше, ніж на "Титаніку". Ми не можемо підняти літак. І немає ніякого способу дістатися до того місця, де лежать докази.
У цьому - то і проблема, Лінкольн ...
Вони переїхали в ангар, щоб сховатися від вітру.
В даний момент в приміщенні нікого не було. “ Я не впевнений, чим можу вам допомогти, детектив. Ви просите мого ради по справі, в якому немає доказів. Я фахівець у галузі судової медицини.
“Я чув твої лекції, Лінкольн. У тебе такий розум, ну, як ні в кого іншого. Я сподівався, що ти просто поділишся з нами своїми міркуваннями. NTSB буде тут завтра. Я сподівався, що нам буде що їм сказати.
Сакс з посмішкою повернулася до Райму. “ Тобі подобаються складні завдання, Райм. Складніше цього нічого не буває.
В цьому вона була права.
І чого це могло зашкодити?
Він знизав плечима - один з небагатьох фізичних жестів, на які був здатний. “Добре, спробуємо. Отже, є свідки самої катастрофи?"
“ Контейнеровоз, недалеко звідси. Все, що вони побачили, це літак, що заходив на посадку і йшов під воду до того, як відчинилися якісь двері. Вони змінили курс і попрямували до місця події. Але там нічого не було — тільки трохи олії.
"Ах, олію?" Потім він насупився. “Але вони б його не забрали. Тепер все пропало".
"Я б припустив", - сказав Джіллетт. “І судячи з того, як діють течії, Берегова охорона була впевнена, що літак опустився на п'ять миль приблизно за півгодини. Пошуково-рятувальні служби прочесали місцевість, але ніяких ознак чого-небудь не виявили.
"У вас є остання передача?"
“Звичайно. На моєму комп'ютері. Я дістану".
Він пішов до своєї машини і повернувся за хвилину. Він викликав аудіофайл із записом розмови між Нешем та управлінням повітряного руху.
Знаходилися в ангарі зберігали мовчання, прислухаючись до драми, трагедії. Джіллетт вимкнув його.
“Добре. Що ж, я думаю, попередній питання таке: чому ви не думаєте, що це був нещасний випадок? Неш не згадував бомбу. Він просто сказав 'вибух".
“Звичайно, це могла бути несправність. Але я підозрілий по натурі. І минулої ночі я вивчив життя Неша. У нього були вороги ".
А хто цього не робить? Думка в риму.
“Тепер є колишня. Саллі Неш. Розлучена два роки тому і знаходиться під судовою забороною. Вона все ще 'Неш' — зберегла прізвище по чоловікові. Ніколи не відпускала ".
- У нього була інтрижка? - запитав Райм. Він кинув її?
“Ні. Навпаки. Вона змінила йому, і коли він дізнався про це, то подав на розлучення. Розлютив її. Спробуй розберись. О, і суддя відхилив її прохання про аліменти — так, вона просила. Так що вона не була щасливою туристкою. "
“ Які-небудь погрози?
“Час від часу. Нічого особливого не значило. Але він кілька разів дзвонив нам, щоб помічники шерифа з'їздили туди і нагадали їй про судову заборону ".
“Гаразд. Розлючений колишній. Хто ще?"
“У Неша був суперечку зі своїм діловим партнером. Після того, як він виявив, що чоловік спілкувався з конкурентами. Принаймні, такими були факти в суді. Це було зроблено за кілька мільйонів доларів, але на такому рівні, я не впевнений, що заради цього варто когось вбивати ".
"Розгніваний колишнійпартнер по бізнесу".
- А чим він займався?...Неш? - Запитала Сакс.
Джилет усміхнувся. “Я справді не можу вам сказати. Він володів компаніями, які проводили компоненти, які використовувалися в інших компонентах. Очевидно, він був досить гарний у створенні подібних деталей. Компоненти. Нічого сексуального. Але він заробив купу грошей ".
"Є ще підозрювані?" запитала вона.
“У нього були проблеми з преследовательницей. Жінка, з якою він зустрічався. За її словами, вона в деякому роді золотоискательница — ви так говорите в наші дні? Загалом, він пішов, і вона кілька разів загрожувала йому. Одного разу напала на нього, але це було більше схоже на вихлюпування келиха вина йому в обличчя в модному ресторані, ніж на вибух."
"Схоже, з дамами вибір був невдалий," припустила Сакс.
Джіллетт продовжив: “А Неш працював у великому журі в Орландо, і тому ми подумали, не піддавав це його загрозам. Але це були досить пересічні справи. Пограбування, кілька справ про наркотики. Їх багато. Але низький рівень. Дійсно низький. Проносити бомбу в літак? Я переглянув обвинувальні акти, і це просто не вкладалося в голові ".
"Очевидного мотиву немає", - сказала Сакс. “А сталкери і колишні — то є колишні дружини — насправді не мають великого доступу до виготовлювачам саморобних вибухових пристроїв. Але сьогодні в Інтернеті можна знайти практично все, що завгодно. Можливо, найбільш вірогідне пояснення - механічна поломка."
“Слід сказати, що ми вивчаємо це з виробником. Вони збираються провести деякі симуляції. Вони не були оптимістичні щодо того, що щось знайдуть, принаймні, без літака. Я перевірив усіх цих людей, і вчора в місті нікого не було.
Потім Райм запитав: “Якщо припустити, що там був саморобний вибуховий пристрій, чому ви думаєте, що воно було встановлено тут? А не там, звідки почався політ?"
“Безпека в Орландо набагато суворіше, ніж тут. Саме там Неш тримає літак. Те ж саме в Майамі. Навіть зони приватної авіації прочісували з собаками і детекторами вибухових речовин. Тут — ну, як я вже сказав, помічники шерифа час від часу здійснюють обхід, і все.
"Давайте розглянемо деталі того, як хтось міг пронести саморобний вибуховий пристрій на борт".
Він підкотив до передньої частини ангара і окинув поглядом злітно-посадкову смугу, сітчастий паркан, будівлі по іншу сторону шосе.
Джіллетт пояснив: "За той короткий час, що літак Неша був припаркований тут, на обгородженій території знаходилося всього чотири людини, що мали до неї доступ. Троє співробітників FBO і помічник шерифа, який проводить свою щоденну перевірку безпеки, хоча цей чоловік перевіряв тільки будівлі і ворота, а не літак. Крім того, Джіллет знав його особисто і міг поручитися за нього.
“ Це відео? Райм кивнув на камеру, укріплену на високому стовпі перед ангаром. Інша була неподалік. “ Можливо, у нас все-таки є результати експертизи.
Але не тут-то було. Детектив повідомив, що камери були націлені тільки на рульову доріжку і під'їзну дорогу до цієї частини поля, а не на саме асфальтове покриття. Камери були спрямовані на майданчик перед будівлею FBO; літака не було видно. Вони знали, що ніхто не входив через ворота і не перестрибував через ланцюжок, але у них не було ніякої можливості дізнатися, чи справді хтось наближався до літака.
“ Яке було точний час? - Запитала Сакс.
“Співробітники прибутку між сім'ю і вісьма. Неш приземлився у вісім-десять. Він потрапив в поле зору камери біля виходу близько половини дев'ятого, спіймав таксі. Він зустрівся зі своїм адвокатом, і вони поїхали разом. Ми перевірили таксиста — і він в порядку. На відео видно, що він не виходив з таксі. Потім помічник шерифа, який здійснював обхід для забезпечення безпеки, прибув у FBO близько дев'яти десяти і був помічений йде близько половини десятого. Неш повернувся в пів на одинадцяту, а літак вилетів через півгодини. Таксист все це час знову залишався у своїй машині, і ніхто не вийшов разом з Нешем.
“ Наскільки складно буде направити відеокамеру на асфальт, а? Сакс криво посміхнулася. "Я думаю, хороша новина полягає в тому, що, принаймні, ми можемо обмежити число підозрюваних трьома співробітниками".
"Розкажи мені про них," попросив Райм. Він кисло усміхнувся. - Оскільки це єдина так звана доказ, з якою нам доводиться працювати.
Детектив дістав блокнот. “Вчора тут були ті ж співробітники, що і сьогодні. Менеджера FBO звуть Аніта Санчес. Сорок два роки, заміжня. Джої Вілсон управляє автозаправкою. Двадцять вісім. Неодружений. Двічі попадався на марихуані. Нічого особливого. І Марк Клінтон - механік. Йому п'ятдесят, розлучений. Ветеран Іраку. Є й інші механіки, але вони не працювали на цьому тижні. Мабуть, час було повільне. Крім травички, ні в кого з них немає засуджених. Ніхто з них також не має ніякого відношення до Нешу. Він живе в Орландо. Час від часу прилітає сюди — зустрітися зі своїм адвокатом і банкіром, як він зробив вчора. І, наскільки я можу судити, у Неша ніколи ні з ким не було суперечок тут, на полі ".
Райм сказав: “Ні, якщо хтось з них і встановив саморобний вибуховий пристрій, то тільки тому, що їм за це заплатили. Або їх вимагали".
"І," додала Сакс, "всі вони розбиралися б у літаках і точно знали б, куди закласти бомбу, щоб завдати найбільшої шкоди".
“Я б припустив, що вони захочуть. Як ти збираєшся діяти далі, Лінкольн?"
“Я поговорю з ними. Я збираюся звертатися з ними як зі свідками. Заспокойте їх. Ми скажемо їм, що не підозрюємо їх, але натякну, що ми підозрюємо помічника шерифа, який обходив охорону. Як його звати?"
“ Кейбл. Джим Кейбл.
“Вони зрозуміють, що Кейбл - головний підозрюваний. І ми сподіваємося, що вони зможуть допомогти нам описати, що вони бачили, якщо він піднімався до літака. Що вони бачили, як він робив. Якщо один з них виявиться винною стороною, він чи вона спробує посилити справу проти поліцейського або, принаймні, відвернути увагу від себе. Я спробую спіймати їх на брехні ". Райм обміркував його слова. Він розсміявся.