Робб Дж. Ди : другие произведения.

Обладание в смерти

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  Дж.Ди Робб
  
  
  Обладание в смерти
  
  
  Ева Даллас и ее муж Рорк #39
  
  
  Любовь сильна, как смерть.
  
  ПЕСНЬ СОЛОМОНА
  
  Откуда и что ты, отвратительный облик?
  
  ДЖОН МИЛЬТОН
  
  
  Один
  
  
  Она провела утро с убийцей.
  
  Он был под охраной на больничной койке, выздоравливая после почти смертельного ранения — благодаря оплошности его сообщницы по преступлению, — но у нее не было сочувствия.
  
  Она была рада, что он выжил, пожелала ему долгой-долгой жизни — в инопланетной бетонной клетке. Она верила, что дело, которое она и ее команда построили, будет надежным — как и почти ликующий прокурор. Брызги на глазури этого конкретного кекса были признанием, которое она вытянула из него, когда он насмехался над ней.
  
  Учитывая, что он пытался убить ее менее двадцати четырех часов назад, усмешка была небольшим изменением.
  
  Сильвестр Мориарти получил бы лучшую медицинскую помощь, какую только мог предоставить Нью-Йорк, затем он присоединился бы к своему другу Уинстону Дадли за решеткой до того, что обещало стать сенсационным, пропитанным прессой судебным процессом, учитывая состояние и имена их семей.
  
  Дело закрыто, сказала она себе, пробираясь сквозь пропитанный жарой субботний полдень поток машин по направлению к дому. У мертвых теперь была единственная справедливость, которую она могла предложить, а у их семей и друзей — утешение — если это было утешением, - что виновные заплатят.
  
  Но это преследовало ее: расточительство, жестокость, крайний эгоизм двух мужчин, которые были настолько надуты собственной значимостью, своим положением, что считали убийство формой развлечения, извращенным видом потворства своим желаниям.
  
  Она маневрировала в нью-йоркском потоке машин, едва слыша звуки клаксонов, раздражающе веселый ажиотаж рекламных дирижаблей, возвещающих о распродажах в середине лета в Sky Mall. Туристы заполонили город — и, вероятно, торговый центр Sky Mall тоже, — поедая соевых сосисок из дымящихся тележек, выискивая закуски и выгодные предложения среди магазинов и уличных торговцев.
  
  Кипящее рагу, подумала она, в жару и влажность лета 2060.
  
  Она уловила молниеносное движение ловкого уличного вора, наткнувшегося на пару туристов, больше увлеченных разглядыванием зданий и их звенящих табличек с людьми, чем собственной безопасностью. Он одним щелчком пальцев засунул бумажник в аккуратный разрез своих мешковатых брюк и заскользил, как змея, сквозь лес людей, с грохотом переходящих пешеходный переход.
  
  Если бы она шла пешком или, по крайней мере, направлялась в том же направлении, она бы погналась — и погоня, возможно, подняла бы ей настроение. Но он и его добыча дымили вовсю, и он, без сомнения, продолжит хорошо забивать в сегодняшних стрельбах по мишеням.
  
  Жизнь продолжалась.
  
  Когда лейтенант Ева Даллас наконец въехала в величественные ворота дома, она снова напомнила себе об этом. Жизнь продолжалась — и в ее случае, сегодня, это включало в себя пикник, орду полицейских и ее странный ассортимент друзей. Пару лет назад это было бы последним способом, которым она провела бы субботу, но все изменилось.
  
  Ее жилищные условия, безусловно, изменились, от скудно обставленной квартиры до дворца-крепости, построенного Рорком. У ее мужа — и это было изменением, даже если они только что отпраздновали второй год брака — было видение, потребность и, видит Бог, средства для создания великолепного дома с множеством комнат, наполненных стилем и функциональностью. Здесь трава была сочной летней зелени, деревья и цветы в изобилии.
  
  Здесь был мир, тепло и радушие. И она нуждалась в них, может быть, просто немного отчаянно в данный момент.
  
  Она оставила свой автомобиль у главного входа, зная, что Соммерсет, мажордом Рорка, отправит его на место в гараж. И надеялась, что хотя бы на этот раз он не маячил, как пугало, в фойе.
  
  Она хотела прохлады и тишины спальни, которую делила с Рорком, нескольких минут одиночества. Пора, подумала она, шагая к дверям, избавиться от этого настроения перед вторжением.
  
  На полпути к дверям она остановилась. Ради всего святого, вход был не через переднюю дверь — и почему она никогда не думала об этом раньше? Повинуясь импульсу, она пробежалась трусцой — длинные ноги разъедали землю, — пересекла один из внутренних двориков, повернула через небольшой сад, обнесенный стеной, и вошла через боковую дверь. В гостиную, или гостиную, или утреннюю комнату — кто знал? она подумала, закатив усталые карие глаза — и пробралась так же незаметно, как уличный вор, через коридор, вниз и на более знакомую территорию игровой комнаты, где она знала, как обстоят дела.
  
  Она вызвала лифт и сочла это маленькой личной победой, когда двери закрылись за ней. “Главная спальня”, - приказала она, затем просто прислонилась спиной к стене, закрыла глаза, пока устройство двигалось своим путем.
  
  Когда она вошла в спальню, она провела рукой по своей растрепанной шапке каштановых волос, сняла куртку со своего долговязого тела и бросила ее на самый удобный стул. Она ступила на платформу и села на край кровати размером с озеро. Если бы она верила, что может убежать в сон, она бы вытянулась, но в ее голове, в ее животе было слишком много всего для отдыха.
  
  Итак, она просто сидела, коп-ветеран, лейтенант отдела по расследованию убийств, которая проходила через кровь и смерть больше раз, чем могла сосчитать, и немного оплакивала.
  
  Рорк нашел ее там.
  
  Он мог оценить ее душевное состояние по тому, как поникли ее плечи, по тому, как она сидела, уставившись в окно. Он подошел к ней, сел рядом, взял ее за руку.
  
  “Я должен был пойти с тобой”.
  
  Она покачала головой, но прислонилась к нему. “Гражданским лицам не место на собеседовании, и ты все равно ничего не смог бы сделать, если бы я потянул время и пригласил тебя в качестве эксперта-консультанта. Я застал его врасплох и разрубил его батальон дорогих адвокатов, как гребаное мачете. Я думал, что окружной прокурор собирается поцеловать меня в губы ”.
  
  Он поднес руку, которую держал, к своим губам. “И все равно тебе грустно”.
  
  Она закрыла глаза, немного успокоенная его твердостью рядом с ней, этим ирландским шепотом в его голосе, даже таким неповторимым его ароматом. “Не грустно, или ... Я не знаю, кто я, черт возьми. Я должен быть возбужден. Я сделал свою работу; я захлопнул ее — и я должен посмотреть им обоим в лицо и дать им это понять ”.
  
  Она оттолкнулась, подошла к окну, снова отошла и поняла, что в конце концов, она хотела не покоя и комфорта. Не совсем еще. Это было место, где можно было все отпустить, дать волю гневу.
  
  “Он был взбешен. Мориарность. Лежит там с дырой в груди, которую его приятель проделал в нем своей долбаной антикварной итальянской фольгой ”.
  
  “То, что предназначено для тебя”, - напомнил ей Рорк.
  
  “Да. И он зол, серьезно зол, Дадли промахнулся, и это был не я на плите в морге ”.
  
  “Я полагаю, что так оно и было”, - холодно сказал Рорк. “Но это не то, что заставляет тебя двигаться”.
  
  Она помолчала минуту, просто посмотрела на него. Потрясающие голубые глаза на потрясающем лице, грива густых черных волос, рот поэтессы сейчас твердо сжат, потому что она заставила его подумать о ней на той плите в морге.
  
  “Ты знаешь, у них никогда не было шанса забрать меня. Ты был там”.
  
  “И все же он пустил кровь, не так ли?” Рорк кивнул на заживающую рану на ее руке.
  
  Она постучала по нему. “И это помогло их зашить. Покушение на убийство офицера полиции - всего лишь мазок по глазури. Они не смогли забить следующий гол. Теперь они должны завершить свое соревнование ничьей, чего, как ни странно, я думаю, они всегда хотели. Они просто планировали, что конкурс продлится намного дольше. И вы знаете, какой приз был в конце? Ты знаешь, какой был кошелек на этом чертовом турнире?”
  
  “Я не знаю, нет, но я вижу, что ты избавился от этого сегодня в Мориарти”.
  
  “Да, я завел его так сильно, что ему пришлось выпустить это наружу. Доллар. Гребаный доллар, Рорк — просто одна большая шутка между ними. И от этого меня тошнит”.
  
  Это потрясло, даже немного ужаснуло ее, то, что у нее защипало глаза, что она почувствовала, как наворачиваются слезы. “Меня от этого тошнит”, - повторила она. “Все эти люди мертвы, все эти жизни разбиты, и от этого меня тошнит? Я не знаю почему, я просто не знаю, почему у меня сводит живот. Я видел и похуже. Боже, мы оба видели и похуже ”.
  
  “Но редко бывает более бесполезным”. Он встал, взял ее за руки, нежно потирая. “Без причины, без безумной вендетты или лихорадочной мечты, без мести, жадности или ярости. Просто жестокая игра. Почему это не должно вызывать у вас тошноту? Это касается и меня тоже ”.
  
  “Я связалась с ближайшими родственниками”, - начала она. “Даже те, кого мы нашли до того, как они начали этот матч в Нью-Йорке. Вот почему я так поздно возвращаюсь. Я думал, что мне это нужно, и думал, что если я закрою это полностью, я почувствую себя лучше. Я получил благодарность. Я получил гнев и слезы, все, что вы ожидаете. И каждый из них спрашивал меня, почему. Почему эти люди убили свою дочь, своего мужа, свою мать?”
  
  “И что ты им сказал?”
  
  “Иногда нет причин, или мы не можем их понять”. Она крепко зажмурила глаза. “Я хочу быть взбешенным”.
  
  “Ты находишься под этим. И, несмотря на это, вы знаете, что проделали хорошую работу. И ты жива, дорогая Ева.” Он привлек ее к себе, чтобы поцеловать в лоб. “Что, если перевести это на их уровень, делает их неудачниками”.
  
  “Я думаю, это так. Я думаю, этого должно быть достаточно ”.
  
  Она взяла его лицо в свои руки, слегка улыбнулась. “И есть дополнительный бонус, что они ненавидят нас обоих. Действительно ненавидят нас. Это добавляет импульс”.
  
  “Я не могу вспомнить никого, кого бы я предпочел, чтобы меня ненавидели, или кого бы я предпочел, чтобы меня ненавидели”.
  
  Теперь улыбка появилась в ее глазах. “Я тоже. Если я сохраню это в центре внимания, у меня может быть настроение повеселиться. Я думаю, нам следует спуститься и сделать то, что мы должны сделать, прежде чем все соберутся здесь ”.
  
  “Сначала изменитесь. Вы будете больше чувствовать себя в режиме вечеринки без ботинок и оружия ”.
  
  К тому времени, как она сменила брюки на хлопчатобумажные штаны, ботинки на кроссовки и спустилась вниз, она услышала голоса в фойе. Она заметила свою партнершу, Пибоди, ее короткий темный хвостик подпрыгивал, летнее платье развевалось. Сожитель Пибоди, электронный детектив и главный гик Макнаб, стоял рядом с ней в кожаной майке, переливающейся всеми цветами радуги, в сочетании с мешковатыми ярко-розовыми шортами до колен и гелевыми шлепанцами.
  
  Он повернулся, лес серебряных колец на мочке его левого уха мерцал, и одарил Еву широкой улыбкой. “Привет, Даллас. Мы принесли тебе кое-что”.
  
  “Домашнее вино моей бабушки”. Пибоди подняла бутылку. “Я знаю, что у вас винный погреб размером с Калифорнию, но мы подумали, что вы получите плату. Это хорошая штука ”.
  
  “Давай выйдем и откроем это. Я готов к чему-нибудь хорошему ”.
  
  Пибоди, не отводя глаз, приподняла брови. “Все в порядке?”
  
  “ПА, вероятно, все еще исполняет свой счастливый танец. Дело закрыто ”, - сказала она и опустила остальное. Нет смысла сейчас добавлять детали, которые вызвали бы у ее партнера такое же беспокойство, как и у нее.
  
  “Мы сначала выпьем и выпьем за отдел убийств полиции Нью—Йорка и отдел электронных детективов”, - сказал Рорк, подмигнув Макнабу.
  
  На широкой каменной террасе стояли столы, уже уставленные едой и укрытые зонтиками, а сады взорвались цветом и ароматом. Гриль-монстр, который покорил Рорк — в основном — выглядел устрашающе, а вино действительно было хорошим.
  
  В течение тридцати минут аромат жарящегося мяса смешивался с ароматом летних цветов. Терраса, стулья вокруг столов, сады, заполненные людьми. Ее все еще поражало, что она каким-то образом собрала так много.
  
  Ее копы — все, кто работал над делом Дадли-Мориарти, — вместе с Шер Рео, помощником прокурора, молодоженами доктором Луизой ДиМатто и бывшим лицензированным компаньоном Чарльзом Монро стояли, сидели, бездельничали или набивали морды.
  
  Моррис, я, который вдохновил ее на организацию этой вечеринки, чтобы помочь ему справиться с затянувшимся горем по поводу убитой любви, выпил пива с отцом Лопесом, который стал его другом и советчиком.
  
  Немного странно видеть священника на вечеринке — даже того, кто ей нравился и уважался, — но, по крайней мере, на нем не было костюма.
  
  Надин Ферст, автор бестселлеров и первоклассный репортер, весело поболтала с доктором Мирой, психиатром отделения, и очаровательным мужем Миры, Деннисом.
  
  Это было хорошо, решила она, выпустить пар таким образом, собраться вместе, чтобы сделать это, даже если собираться вместе было не так естественно для нее, как для некоторых. Было приятно наблюдать за техникой приготовления гриля Фини Кибица Рорка и наблюдать, как Трухарт хвастается своей симпатичной девушкой с застенчивыми глазами.
  
  Черт возьми, она могла бы просто выпить еще один бокал вина бабули Пибоди и —
  
  Мысль улетучилась, когда она услышала веселый смех.
  
  Мэвис Фристоун выбежала на улицу в серебристых босоножках, шнуровка которых доходила до подола ее легкомысленной юбки цвета лаванды, оголяющей бедра. Ее волосы, собранные в корончатый хвост, гармонировали с юбкой. На руках она несла малышку Беллу. Леонардо, лучезарно улыбаясь своим девушкам, последовал за ними.
  
  “Даллас!”
  
  “Я думала, ты в Лондоне”, - сказала Ева, когда ее окутал цвет, аромат и радость.
  
  “Мы не могли пропустить вечеринку! Мы вернемся завтра. Трина остановилась, чтобы поговорить с Соммерсетом.
  
  Ева почувствовала, как ее кожа покрылась мурашками. “Трина... ”
  
  “Не волнуйся, она здесь, чтобы повеселиться, а не лечить тебя. Она сделала прическу Белле - разве это не Мэг?”
  
  Полмиллиона солнечных локонов окружали счастливое личико ребенка. Каждый из них был украшен крошечными розовыми бантиками.
  
  “Да, это — ”
  
  “О, все, кто имеет значение, здесь! Я должен раздавать пожатия. Вот, подержи Белламизу минутку.”
  
  “Я принесу нам выпить”. Леонардо погладил Еву по голове своей огромной рукой, затем скользнул прочь в своих красных ягодицах, обнажающих икры.
  
  “Я — ” Поскольку руки Евы немедленно оказались с прыгающим, пищащим ребенком, протест закончился сдавленным глотком.
  
  “В эти дни ты приобрел некоторый вес”, - сумела выдавить Ева, затем оглядела толпу в поисках простака, которому можно было бы передать груз. Белла взвизгнула, заставив сердце Евы учащенно забиться, затем схватила Еву за волосы и дернула с неожиданной силой.
  
  И запечатлел влажный поцелуй с открытым ртом на щеке Евы. “Слоуч!” - сказала Белла.
  
  “Что это значит? О Боже.”
  
  “Чмок”, - позвала Мэвис, указывая пенистым розовым напитком. “Она хочет, чтобы ты поцеловал ее в ответ”.
  
  “Мужчина. Ладно, прекрасно ”. Ева осторожно прикоснулась губами к щеке Беллы.
  
  Очевидно довольная, Белла издала смех, так похожий на смех Мэвис, что Ева усмехнулась. “Ладно, парень, давай поищем тебе кого-нибудь другого, чтобы ты пооблизывался”.
  
  
  Два
  
  
  Никто не ел так, как копы. Священники не так уж и плохи, заметила Ева, а врачи держались молодцом, решила она, пока Луиза, Моррис и Мира поглощали бургеры. Но против орды полицейских свирепая стая гиен потерпела бы неудачу.
  
  Возможно, это были все пропущенные приемы пищи, банальный пончик, схваченный на лету. Но когда копы садились за бесплатную еду, они делали это с целеустремленностью.
  
  “Это мило”. Надин подошла, постучала своим бокалом по бутылке пива Евы. “Хороший день, хорошая компания, хороший шанс просто расслабиться и потусоваться. Вот почему я жду до понедельника, чтобы уговорить тебя прийти сейчас и обсудить убийства Дадли-Мориарти ”.
  
  “Это завернуто”.
  
  “Я знаю, что это завернуто — у меня есть свои источники. Если бы я не уехал из города, занимаясь рекламой книги, я бы уже был у тебя перед носом до этого ”.
  
  Надин улыбнулась. Она носила свои выгоревшие на солнце волосы длиннее и распущеннее и выбрала майку без рукавов поверх брюк, коротко обрезанных, чтобы продемонстрировать цепочку на лодыжке, — но репортер, готовый к съемке, все еще был там.
  
  “Но сегодня я буду держаться от этого подальше”, - добавила Надин и сделала еще один глоток вина. “Знаешь, что мне нравится, когда ты устраиваешь одно из этих собраний, Даллас?”
  
  “Еда и алкоголь?”
  
  “Это всегда первоклассно, но помимо этого. Это всегда такое интересное сочетание людей. Я знаю, что могу сесть рядом с кем угодно здесь и не скучать. У тебя талант коллекционировать разнообразное и интересное. Я только что разговаривала с Крэком ”, - добавила она, имея в виду владельца секс-клуба ростом шесть с половиной футов, покрытого татуировками. “Теперь, я думаю, я собираюсь сесть рядом с застенчивым и рослым офицером Трухартом и симпатичной юной девушкой, с которой он ”.
  
  “Кэсси из архива”.
  
  “Кэсси из архива”, - повторила Надин. “Я думаю, я хотел бы выяснить, что именно происходит между этими двумя”.
  
  Ева побрела к грилю, где Рорк передал факел Фини под присмотром Денниса Миры. Они были своего рода странной парой - разной, как и сказала Надин, — долговязый профессор с мечтательными глазами и помятый полицейский с буйной копной рыжих волос.
  
  “Как дела?” она спросила.
  
  “Получил еще пару заказов на коровьи котлеты и эти кебабные угощения”. Фини перевернул пирожок.
  
  “Я не знаю, куда они это девают”. Деннис покачал головой.
  
  “Желудки полицейских”. Фини подмигнул Еве. “Мы едим то, что перед нами, и вдоволь, когда у нас появляется такая возможность”.
  
  “Кто-то должен оставить место для лимонного пирога с безе и клубничного коржа”.
  
  Фини остановился с бургером на плавниках. “У нас есть лимонный пирог с безе и клубничное песочное печенье?”
  
  “Это слово на улице”.
  
  “Где это находится?”
  
  “Я не знаю. Спроси Соммерсета.”
  
  “Не думай, что я не буду”. Он перевернул бургер, затем ткнул лопаткой в Денниса. “Захвати власть. Я получу свою долю, прежде чем эти стервятники пронюхают ”.
  
  Когда Фини умчался, взгляд Денниса стал еще мягче. “Есть ли взбитые сливки?”
  
  “Возможно”.
  
  “Ах”. Он протянул ей лопаточку. “Ты не возражаешь?” спросил он, добавляя отеческое похлопывание по голове. “У меня слабость к песочному пирогу и взбитым сливкам”.
  
  “Гм — ” Но он уже уходил.
  
  Ева посмотрела вниз на шипящие котлеты, овощи на вертеле. Это было не так страшно, как иметь на руках пускающего слюни ребенка, но ... Как, черт возьми, ты узнала, когда они закончили? Что-то подало сигнал? Должна ли она тыкать в них пальцем или оставить их в покое?
  
  Все шипело и дымилось, и было бесчисленное множество циферблатов и датчиков. Когда она осторожно подняла еще одну блестящую крышку, она обнаружила жирных собак — вероятно, настоящее свиное мясо, - поджаривающихся, как горячие, набухшие пенисы.
  
  Она снова закрыла крышку, затем вздохнула с облегчением, когда Рорк присоединился к ней.
  
  “Они покинули поле боя, соблазненные слухами о пироге. Ты справишься с этим.” Она отдала лопаточку. “Я мог бы сделать что-нибудь, что заставит Луизу и ее врачебный саквояж работать”.
  
  Он смотрел на шипение и дым так, как она часто видела, как он смотрит на какой-то сложный компьютерный код. Со светом вызова в его глазах.
  
  “На самом деле, это доставляет удовольствие, готовить на гриле”. Он предложил лопаточку. “Я мог бы научить тебя”.
  
  “Нет, спасибо. Есть это приятно, и я уже это сделал ”.
  
  Он переложил бургеры с гриля на блюдо, затем использовал что-то вроде щипцов, чтобы переложить кебаб.
  
  “Если бы я знал, что с ними покончено, я мог бы это сделать”.
  
  “У тебя есть другие таланты”. Он наклонился, поставив блюдо с едой между ними, и поцеловал ее.
  
  Хороший момент, подумала она — ароматы, голоса, жаркое летнее солнце. Ева начала улыбаться, затем увидела Лопеса, идущего в их направлении. Он шел как боксер, которым он был, подумала она, компактное тело, легкие ноги.
  
  “Готов к следующему раунду, Чейл?” Спросил его Рорк.
  
  “Первого было более чем достаточно. Я хочу поблагодарить вас обоих за то, что вы есть у меня. У тебя прекрасный дом, прекрасные друзья”.
  
  “Ты еще не уходишь?”
  
  “Боюсь, я должен. У меня вечерняя месса с крещением. Семья попросила меня, поэтому я должен вернуться в Сент-Крист ó бал и подготовиться. Но я не могу придумать более приятного способа провести день ”.
  
  “Я отвезу тебя”, - сказала Ева.
  
  “Это мило с твоей стороны”. Он посмотрел на нее — теплые карие глаза, в которых, по ее мнению, всегда был затяжной намек на грусть. “Но я не мог увести тебя от твоих гостей”.
  
  “Нет проблем. Они сосредоточены на еде, и скоро будет десерт ”.
  
  Он продолжал смотреть на нее, искать, и она знала, что он что-то увидел, когда кивнул. “Я был бы признателен”.
  
  “Почему бы тебе не взять это?” Рорк протянул Еве блюдо. “Накрывай, а я попрошу Соммерсета упаковать что-нибудь из десертов для Чейла”.
  
  “Ты сделал бы меня героем в доме священника сегодня вечером. Тогда я просто попрощаюсь ”.
  
  “Спасибо”, - сказала Ева, когда Лопес вернулась на вечеринку. “Есть всего пара вещей, которые я хотел, чтобы он воспринял. Это не займет много времени ”.
  
  “Тогда продолжай. Я распоряжусь, чтобы твою машину подогнали ”.
  
  Она не была уверена, как подойти к этому, или даже почему она чувствовала необходимость в этом. Но он облегчил ей задачу — возможно, именно это делали мужчины вроде Лопеса.
  
  “Ты хочешь спросить меня о Ли”, - начал он, когда она проходила через ворота.
  
  “Да, во-первых. Я вижу Морриса в основном над мертвыми телами, но я могу понять, где он находится. Для начала просто гардеробом. Я знаю, что он проходит через это, но ... ”
  
  “Тяжело смотреть, как друг горюет. Я не могу рассказать вам подробности, поскольку кое-что из того, о чем мы говорили, было конфиденциальным. Он сильный и духовный человек, тот, кто, как и вы, живет со смертью ”.
  
  “Это помогает — работа. Я вижу это”, - сказала Ева, “и он сказал, что это так”.
  
  “Да, заботящийся о тех, чьи жизни были отняты, как его Амариллис. Это сосредотачивает его. Он скучает по ней, упускает потенциал того, что они могли бы создать вместе. Я могу сказать вам, что большая часть его гнева прошла. Это только начало ”.
  
  “Я не знаю, как люди избавляются от гнева. Не знаю, хотел бы я этого на его месте ”.
  
  “Ты даровал ему правосудие — земное правосудие. Оттуда ему нужно было обрести принятие, а затем веру в то, что Амариллис в руках Божьих. Или, если не Бог, то вера в то, что она тоже перешла к следующему этапу ”.
  
  “Если следующий этап так велик, почему мы так усердно работаем, чтобы остаться в этом? Почему смерть кажется такой бесполезной и причиняет так чертовски много боли? Все эти люди просто идут вперед, живут своей жизнью, пока кто-то не решит закончить это за них. Мы должны быть взбешены. Мертвые должны быть взбешены. Может быть, так оно и есть, потому что иногда они просто не отпускают ”.
  
  “Убийство нарушает как Божий закон, так и человеческий, и оно требует — требует — наказания”.
  
  “Значит, я сажаю их в клетку, и следующая остановка - огненный ад? Может быть. Я не знаю. Но как насчет убитого? Некоторые из них невинны, просто живут своей жизнью. Но другие? Другие так же плохи, или почти так же, как тот, кто их прикончил. На этом этапе я должен относиться ко всем одинаково, выполнить работу, закрыть дело. Я могу это сделать. Я должен это сделать. Но, может быть, иногда я задаюсь вопросом, достаточно ли этого для невинных и для тех — таких, как Моррис, — кого оставляют позади ”.
  
  “У тебя была трудная неделя”, - пробормотал он.
  
  “И еще кое-что”.
  
  “Если бы закрытие дел было всем, что имело для тебя значение, если бы это начиналось и заканчивалось там, ты бы никогда не предложил своему другу встретиться со мной. Мы с тобой не вели бы этот разговор. И ты не стал бы, не смог бы сохранить свою страсть к работе, для которой, я верю, ты был рожден ”.
  
  “Иногда я хотел бы увидеть или почувствовать ... Нет, я хотел бы знать, хотя бы однажды, что этого достаточно”.
  
  Он протянул руку, коротко коснулся ее руки. “Наша работа не такая, но некоторые вопросы, которые мы задаем себе, такие”.
  
  Она взглянула на него. Из бокового окна она уловила движение. На мгновение показалось, что улицы, тротуары были пусты. За исключением пожилой женщины, которая пошатнулась и поднесла уже окровавленную руку к груди за мгновение до того, как упала с бордюра на улицу.
  
  Ева ударила по тормозам, включила мигалку. Даже когда она выскочила из машины, она выдернула свой 'линк из кармана. “Чрезвычайная ситуация, Даллас, лейтенант Ева. Мне нужен МТС, мне нужен автобус, шестисотый квартал 120-й улицы. Аптечка первой помощи в багажнике”, - крикнула она Лопес. “Код два-пять-шесть-ноль-Бейкер-Зулу. Женщина-жертва”, - продолжила она, опускаясь рядом с женщиной. “Множественные ножевые ранения. Держись, ” пробормотала она. “Подожди”. И, отключив связь, она прижала руки к ране на груди. “Помощь приближается”.
  
  “Беата”. Веки женщины дрогнули, открылись, открыв глаза, настолько темные, что Ева едва могла разглядеть зрачки. “В ловушке. Красная дверь. Помоги ей”.
  
  “Помощь приближается. Назови мне свое имя”, - сказала Ева, когда Лопес достала прокладку из аптечки первой помощи. “Как тебя зовут?”
  
  “Она Беата. Моя красота. Она не может выбраться ”.
  
  “Кто сделал это с тобой?”
  
  “Он дьявол”. Эти черные глаза впились в Еву. В словах, которые она выдавила, был акцент, сильный, как жара.
  
  Восточная европеец, подумала Ева, записывая это в уме.
  
  “Ты... ты - воин. Найди Беату. Спаси Беату”.
  
  “Хорошо. Не волнуйся ”. Ева взглянула на Лопеса, который покачал головой. Он начал бормотать на латыни, перекрестившись и начертив знак на лбу женщины.
  
  “Дьявол убил мое тело. Я не могу бороться, я не могу найти. Я не могу освободить ее. Ты должен. Ты единственный. Мы говорим с мертвыми ”.
  
  Ева услышала сирены, знала, что они будут слишком поздно. Прокладки, ее собственные руки, улица были пропитаны кровью. “Хорошо. Не беспокойся о ней. Я найду ее. Скажи мне свое имя”.
  
  “Я - Гизи. Я - обещание. Ты должен впустить меня и сдержать свое обещание ”.
  
  “Хорошо, хорошо. Не волнуйся. Я позабочусь об этом”. Быстрее, кричал ее разум сиренам. Ради Бога, поторопись.
  
  “Моя кровь, твоя кровь”. Женщина с удивительной силой сжала руку, которую Ева прижимала к ране на груди, царапая плоть ногтями. “Мое сердце, твое сердце. Моя душа, твоя душа. Прими меня”.
  
  Ева проигнорировала быструю боль от маленьких порезов на ладони. “Конечно. Хорошо. Вот они идут”. Она подняла глаза, когда машина скорой помощи с визгом скрылась за углом, затем снова посмотрела в эти свирепые, бездонные черные глаза.
  
  Что-то горело в ее руке, вверх по предплечью, пока шокирующий удар в грудь не лишил ее дыхания. Вспыхнул свет, ослепив ее, затем наступила полная темнота.
  
  В темноте слышались голоса, более глубокие тени и яркая фигура молодой женщины — стройного телосложения, с водопадом черных волос и глазами глубокого, бархатисто-коричневого цвета.
  
  Она Беата. Я - обещание, и обещание в тебе. Ты - воин, и воин держит меня. Мы вместе, пока не сдержим обещание и борьба не закончится.
  
  
  “Ева. Ева. Лейтенант Даллас!”
  
  Она дернулась, втянула воздух, как ныряльщик, всплывающий на поверхность, и обнаружила, что смотрит в лицо Лопес. “Что?”
  
  “Слава Богу. С тобой все в порядке?”
  
  “Да”. Она провела окровавленной рукой по волосам. “Что, черт возьми, произошло?”
  
  “Честно говоря, я не знаю”. Он взглянул туда, где в футе от него двое мужчин работали над женщиной. “Она ушла. Там был свет — такой свет. Я никогда не видел ... Потом она ушла, и ты была ... ” Он с трудом подбирал слова. “Не бессознательное, но пустое. Просто не существует на мгновение. Мне пришлось оттащить тебя, чтобы они могли добраться до нее. Ты увидел свет?”
  
  “Я кое-что видел”. Почувствовала что-то, подумала она. Что-то слышал.
  
  Теперь она видела только старую женщину, чья кровь запятнала улицу. “Я должен сообщить об этом. Я думаю, ты собираешься опоздать на мессу. Мне нужно, чтобы ты дал показания ”.
  
  Она вскочила на ноги, когда один из МТ переступил через нее.
  
  “Мы ничего не можем для нее сделать”, - сказал он. “Она холодная. Должно быть, она лежала там пару часов, прежде чем вы нашли ее. Гребаный Нью-Йорк. Люди должны были проходить прямо мимо нее ”.
  
  “Нет”. Теперь на тротуаре толпились люди, выстроившиеся в ряд, как хор для мертвых. Но не было... “Нет”, - повторила Ева. “Мы видели, как она упала”.
  
  “Тело холодное”, - повторил он. “Ей девяносто, если не больше, чем на день, и, вероятно, больше. Я не понимаю, как она могла пройти два фута со всеми этими порезами в ней ”.
  
  “Я думаю, нам лучше выяснить”. Она подняла свой линк, вызвала его.
  
  
  Три
  
  
  Смыв кровь со своих рук, она оцепила место происшествия, достала из багажника свой походный набор. Она просматривала отпечатки жертвы, когда появились первые черно-белые.
  
  “Ее нет в базе данных”. Расстроенная, Ева поднялась на ноги, повернулась к полицейским. “Держите этих людей подальше. Поговори с ними. Выясни, знал ли ее кто-нибудь, видел ли кто-нибудь что-нибудь. Здесь кровавый след, и я не хочу, чтобы эти люди затоптали его ”.
  
  И где, черт возьми, они были, задавалась она вопросом, когда женщина, шатаясь, шла по улице, истекая кровью до смерти? Улица была пуста, как пустыня.
  
  “Что я могу сделать?” Лопес спросил ее.
  
  “Пибоди уже в пути — небольшая удача, что в нескольких минутах езды находится группа копов-убийц. Я хочу, чтобы вы дали ей показания. Расскажи ей все, что ты видел, все, что ты слышал ”.
  
  “У нее был акцент. Толстая. Поляк или венгр, может быть, румын”.
  
  “Да, скажи Пибоди. Как только ты это сделаешь, я могу попросить одного из копов отвезти тебя туда, куда тебе нужно ”.
  
  “Если тебе нужно, чтобы я остался — ”
  
  “Ты больше ничего не можешь здесь сделать. Я буду на связи ”.
  
  “Я хотел бы закончить проводить ее Последние обряды. Я начал, но ... У нее на шее распятие. ”
  
  Она размышляла. Его руки уже были по всему телу, и его одежда, как и ее, была испачкана кровью старой женщины. “Хорошо. Ты можешь сделать это, пока я займусь ею. Постарайся свести контакт к минимуму ”.
  
  “У тебя немного кровоточит рука”.
  
  “Она довольно сильно впилась ногтями. Это всего лишь пара царапин ”.
  
  Лопес опустилась на колени у изголовья женщины, пока Ева доставала датчики и инструменты из своего набора.
  
  “Жертва - белая или, возможно, смешанной расы женщина неопределенного происхождения, возраст приблизительно девяносто. Перед смертью она назвалась Гизи. Множественные ножевые ранения, ” продолжила Ева, “ грудь, туловище, руки. Выглядит как защитные раны на руках, кистях. Она не просто стояла там и принимала это ”.
  
  “Она должна была умереть дома, в своей постели, в окружении своих детей, внуков. Мне жаль”, - сказал Лопес, когда Ева подняла взгляд. “Я прервал твою запись”.
  
  “Не имеет значения. И ты прав.”
  
  “В этом разница между смертью и убийством”.
  
  “Это большая проблема. Как по-твоему, ее одежда выглядит самодельной?” Как она и просила, Ева задрала подол длинной юбки в широкую цветную полоску. “На мой взгляд, это ручная работа, причем тщательно выполненная. На ней сандалии — прочные, на них несколько миль пути. Сделал татуировку на внутренней стороне левой лодыжки. Павлиньи перья? Я думаю, что это павлиньи перья ”.
  
  “Она носит обручальное кольцо. Извини”, - снова сказал Лопес.
  
  “Да, обручальное кольцо или, в любом случае, простое золотое кольцо, подвеска в виде креста вместе со вторым кулоном, звездообразный узор с бледно-голубым камнем в центре, золотые серьги. Ни сумки, ни портмоне, но если это было жестокое ограбление, почему не забрали драгоценности?”
  
  Она скользнула запечатанной рукой в карман сбоку юбки, сомкнула пальцы на маленьком мешочке. Оно было белоснежным, на ощупь напоминало шелк и точно завязано серебряным шнуром в три узла.
  
  Она знала, что это было, еще до того, как развязала его и изучила содержимое. Она видела подобные вещи раньше. “У-у-у”, - сказала она Лопес.
  
  “Что?”
  
  “Волшебная штука. Колдовство или что-то еще. У нас есть травы, маленькие кристаллы. Я бы сказал, что она подстраховалась. Амулет и распятие — и сделка с заклинаниями у нее в кармане. Это ей не помогло ”.
  
  Хотя она уже отметила время смерти, она использовала свой датчик для подтверждения. “Черт возьми, эта штука, должно быть, сломана. Это дало мне TOD чуть больше тысячи трехсот. Она умерла прямо здесь, у нас на глазах, в шестнадцать сорок две.”
  
  “У нее холодная кожа”, - пробормотал Лопес.
  
  “Мы видели, как она умирала”. Ева вскочила на ноги, поворачиваясь, когда Пибоди подбежала трусцой, Моррис следовал за ней.
  
  “Этого не было в расписании вечеринки”, - сказала Пибоди, глядя на тело.
  
  “Держу пари, на ней этого тоже не было”. Ева взяла оружие и сбрую, которые она попросила Пибоди принести, и, пристегнув их, накрыла курткой, которую протянул ее партнер.
  
  Она села на бордюр, сменила полозья на ботинки.
  
  “Вам нужно получить заявление от отца Лопеса, чтобы мы могли освободить его. Попросите одного из полицейских отвезти его обратно, когда закончите. Тебе не обязательно было приходить”, - сказала она Моррису. “Я уведомил ваших людей”.
  
  “Я отозвал их. В конце концов, я прямо здесь ”.
  
  “Вообще-то, я могу использовать главного парня. Мой калибр шаткий. Я записал ТОД как чертову ТОД, поскольку она умерла у меня на глазах. Но мой датчик показывает, что это произошло почти на четыре часа раньше. Причина довольно ясна, но вы можете найти что-то еще. Если ты сможешь завладеть телом, я хочу пойти по этому кровавому следу, найти место убийства ”.
  
  “Продолжай”.
  
  Она последовала за кровавым западом.
  
  По соседству было тихо. Возможно, жара удерживала людей внутри, подумала она, или, возможно, большинство из них были на распродаже в Sky Mall или на пляже. Но было некоторое пешеходное и уличное движение.
  
  Неужели никто не увидел шатающуюся, истекающую кровью старую женщину и не попытался помочь? Даже для Нью-Йорка в это было слишком холодно поверить. Но след продолжался на запад на протяжении двух кварталов, прямо по пешеходным переходам — как будто умирающий чувствовал себя обязанным не переходить проезжую часть. Затем он направился на север.
  
  Здания здесь более старые, отметила она, приземистые башни с квартирами и ночлежками, крошечные рынки и закусочные, круглосуточные магазины, кофейни, пекарни и винные погреба — и все больше людей выходят по своим субботним делам.
  
  Она прошла еще три квартала, затем побежала трусцой на север, где тропа вела в начало узкого переулка между зданиями.
  
  И там, без сомнения, было место убийства.
  
  Глубоко в узкой траншее, затененной выступами, провонявшей мусором из переполненного утилизатора, кровь забрызгала неровные бетонные стены, пропитала грязную землю.
  
  Она достала из своего походного набора фонарик и провела им по стенам, земле, аккуратно завязанному мешку с мусором рядом с утилизатором.
  
  “Ты завязала это, Гизи? Выносить мусор? Ты здесь работаешь, живешь здесь? Что ты делал в переулке в противном случае? И как, черт возьми, тебе удалось пройти больше шести кварталов после того, как он разрезал тебя на куски? И почему? Помощь была бы прямо за углом ”.
  
  Присев, она развязала мешок для мусора. Она заметила фруктовые и овощные очистки, упаковку от небольшой буханки хлеба, пустую коробку из-под сухого молока, длинную, тонкую бутылку, в которой было что-то вроде вина . . .
  
  Она завязала сумку, пометила ее как улику и, перекладывая ее, нашла ключ.
  
  Старый, тяжелый, отметила она, изучая его. Но тогда здесь были старые здания, которые, возможно, все еще были заперты на ключ. Она повернулась к двери в переулок и ее кнопке. Вход защищен цифровым способом, но внутри?
  
  Она должна была бы увидеть.
  
  Она положила ключ в пакет, наклеила на него ярлык, затем вернулась к двери в переулок и попыталась разглядеть его.
  
  Хочет вынести мусор, выходит со своей маленькой сумкой, идет к утилизатору.
  
  Ждал ли он ее? Почему? Она участвовала в незаконной сделке?
  
  Ставит свою сумку на пол, поворачивается — спэттер говорит, что она повернулась примерно в трех четвертях от стены, когда на нее напали. Так что, скорее всего, он подошел к ней сзади. Из устья переулка или через дверь позади нее.
  
  Ева заняла позицию, начала поворот от стены. Первый разрез разорвал заднюю часть ее правого плеча, вызвав такой болевой шок, что она ударилась о утилизатор. Она схватилась за оружие, замахнулась, чтобы защититься, но каким-то образом нож вонзился ей в спину, раз, другой. Она смутно услышала, как что-то звякнуло о землю, и подумала: "Мой ключ".
  
  Затем она соскользнула на ту грязную землю. Но чьи-то руки схватили ее, развернули, сильно прижали к стене. Глазами, остекленевшими от шока и боли, она увидела лицо демона — изогнутые рога, пронзающие лоб, кожа, красная, как адское пламя, прорезанная черным и грязно-золотым. Оно оскалило свои свирепые зубы, когда нож пронзил ее грудь.
  
  Она подняла руки, чтобы сражаться, и лезвие порезало их. Она открыла рот, чтобы закричать, выругаться, но у нее не было голоса.
  
  Когда она падала, единственной мыслью в ее голове была Беата.
  
  Она пришла в себя, покрытая потом. Рука, держащая ее оружие, дрожала, когда она шлепала другой по своему телу в поисках крови.
  
  Но она стояла, невредимая, точно такая же, какой была до того, как почувствовала первый удар.
  
  “Что, черт возьми, это было?” У нее закружилась голова, она наклонилась, зажав голову между колен, пока не восстановила дыхание.
  
  “Даллас? Эй!” Пибоди бросилась вперед. “Ты в порядке?”
  
  “Прекрасно”.
  
  “Боже, ты бледен, как привидение”.
  
  “Я в порядке”, - настаивала она. “Это от жары”. Чтобы доказать это, возможно, чтобы уверить себя в этом, она провела тыльной стороной ладони по вспотевшему лбу. “Кто на месте преступления?”
  
  “Пять полицейских в форме, Моррис. Место преступления было там до того, как я ушла, чтобы последовать за тобой.” Пибоди осмотрела пол переулка, стены, вонючий утилизатор. “Это чертовски много крови. Как ей удалось пройти весь этот путь после этого?”
  
  “Хороший вопрос. Похоже, она спустилась, чтобы вынести мусор. Содержимое пакета, который я пометил, выглядит как обычный мусор из одного. И между ним и утилизатором был ключ. Может принадлежать ей, так как это, пожалуй, единственная чистая вещь здесь. Свяжитесь с местом преступления. Они нужны нам здесь, внизу. Держись за сумку, пока они не доберутся сюда. Я собираюсь проверить здания. Если это ее мусор, она должна была прийти из одного из этих двух зданий ”.
  
  Она не могла перевести дух, пока не вышла из переулка — и в тот момент, когда она это сделала, дрожь и головокружение исчезли, как будто их никогда и не было.
  
  Сначала она попробовала магазин на первом этаже, пройдя мимо витрин с летними фруктами и букетами цветов в относительную прохладу магазина.
  
  Она подошла к стойке, где женщина, сидевшая на табурете за ней, приветствовала ее широкой улыбкой. “Добрый день. Могу ли я помочь тебе кое в чем найти?”
  
  “Полиция Нью-Йорка”. Ева назвала ее. “Знаете ли вы женщину, которой за девяносто, длинные седые волосы, вероятно, собранные в пучок, темные глаза, оливковый цвет лица, рост пять футов четыре дюйма, вес около ста двадцати фунтов?" Обветренное лицо. Показывает свои возможности. Сильный восточноевропейский акцент. Мог бы носить крест и амулет с синим камнем.”
  
  “Это определенно похоже на мадам Сабо”. Улыбка женщины исчезла. “С ней все в порядке? Она была только этим утром ”.
  
  “Ты знаешь, где она живет?”
  
  “В одном из еженедельных выпусков выше. На счет три, я думаю.”
  
  “Ты знаешь ее полное имя?”
  
  “Ах, это Гизи, Гизи Сабо. Она из Венгрии. У нее проблемы?”
  
  “На нее напали и убили сегодня днем”.
  
  “О, мой бог. О нет. Подождите. ” Она толкнула дверь, открыв то, что выглядело как крошечный офис / кладовка. “Зак. Зак, выйди сюда. Кто-то убил мадам Сабо ”.
  
  “О чем ты говоришь?” На мужчине, который вышел, было выражение раздражения, а также рубашка с короткими рукавами и воротником и шорты до колен. “Она в порядке. Мы видели ее только этим утром ”.
  
  “Это полиция”.
  
  “Лейтенант Даллас, отдел убийств”.
  
  Раздражение быстро сменилось беспокойством. “Что, черт возьми, произошло? Кто-то вломился в ее квартиру?”
  
  “Я бы хотел проверить ее отделение, если вы знаете номер. И мне понадобятся ваши имена”.
  
  “Кэрри и Зак Моргенштерн”, - сказала ей женщина. “Это наше место. О, Зак.” Кэрри обвила рукой его руку. “Она заходила сюда почти каждый день с тех пор, как приехала”.
  
  “Как долго это длится?”
  
  “Может быть, около месяца. Она пришла, чтобы найти свою правнучку. Это ужасно; я с трудом могу это принять. Она мне действительно нравилась. У нее были такие интересные истории — и однажды она предсказала мне судьбу. Она — что это, Зак?”
  
  “Цыганский. Цыганка. И реальная сделка тоже. Она в четвертом Д, лейтенант. Я пару раз приносил ей кое-что наверх. Чувак, это дерьмо, ты знаешь это? Просто дерьмо. Она была милой. Ты хочешь, чтобы я поднял тебя?”
  
  “Нет, я найду это. Переулок между зданиями. В этом здании используется этот утилизатор?”
  
  “Да. Чертова штука была сломана почти неделю назад, и мы не можем заставить их прийти и ... ” Зак замолчал. “Это там, где она была убита? В переулке? Ты хочешь сказать, что мы были прямо здесь, когда... ”
  
  “Ты ничего не мог бы сделать. Есть ли кто-нибудь, кого вы знаете, кто доставлял ей какие-либо неприятности? Кто-нибудь, кто хотел бы причинить ей вред?”
  
  “Я действительно не хочу”. Зак посмотрел на Кэрри, получил отрицательное покачивание головой. “Она была милой. Красочный. Немного погадала на ее месте ”.
  
  “Вы сказали, что она была здесь, чтобы искать свою правнучку”.
  
  “Да”. Кэрри шмыгнула носом, сморгнула слезы. “Боже, это действительно поражает меня. Она приехала — внучка — около года назад. Она жила недалеко отсюда, и она заходила пару раз. Вот почему мадам сняла квартиру наверху. В общем, внучка пришла на работу, захотела танцевать — на Бродвее, как они все делают, понимаете? Затем, около трех месяцев назад, ее семья перестала получать от нее известия, не могла с ней связаться. И в том месте, где она работала официанткой, сказали, что она просто перестала появляться. Они связались с полицией, но копы мало что сделали, я думаю ... Извините. ”
  
  “Нет необходимости. Вы знаете имя внучки?”
  
  “Конечно. Мадам Сабо говорила со всеми о ней, распространяла листовки ”. Кэрри продолжила, сунув руку под стойку: “Она работала в венгерском ресторане "Гуляш" в квартале к западу. Мы раздаем листовки для нее. Ты можешь получить это. Она прекрасна, не так ли? Я думаю, что именно это означает ее имя ”.
  
  “Беата”, - пробормотала Ева и почувствовала, как будто ее сердце треснуло в груди. Такое горе, такая скорбь, что она чуть не упала на колени, когда изучала фотографию на листовке.
  
  Лицо, которое было светом в темноте.
  
  “Мэм? Um, Lieutenant? Ты в порядке?”
  
  “Да. Спасибо за вашу помощь. Возможно, мне понадобится поговорить с тобой снова ”.
  
  “Если нас здесь не будет, мы будем жить на шестой. Шесть А, перед зданием”, - сказала ей Кэрри. “Все, что мы можем сделать”.
  
  “Если ты что-нибудь вспомнишь, ты можешь связаться со мной в полицейском управлении”. Ева порылась в своем походном наборе в поисках карточки. “Тебя поражает все, что угодно”.
  
  Ева вышла как раз в тот момент, когда подошла Пибоди. “Подметальщики захватили аллею”, - сказала она.
  
  “Жертвой была Гизи Сабо, и у нее была еженедельная группа на четверых. Утверждал, что он цыган из Венгрии ”.
  
  “Вау. Настоящая?”
  
  “Никто не утверждает, что это подделка”, - ответила Ева и почувствовала, что немного успокоилась. “Был здесь около трех месяцев, искал правнучку, которая пропала”. Ева использовала своего хозяина, чтобы получить доступ ко входу в жилой дом. “Немного погадала на ее месте”.
  
  Один взгляд на древний лифт заставил Еву выбрать лестницу. Она протянула Пибоди листовку. “Управляй ими обоими”, - сказала она. “Моррис подтвердил ТОД до того, как вы ушли?”
  
  “Его TOD совпадал с твоим калибром. Около часа дня сегодня.”
  
  “Это просто подделка”. И это взбесило ее больше, чем должно было. “Я знаю, когда кто-то умирает, когда мои руки на его гребаном сердце, и я разговариваю с ними”.
  
  “Венгерская цыганская гадалка. Может быть, это какой—то ...
  
  “Даже не начинай с этим вуду, ву-ву, дерьмом свободного возраста. Она была жива, истекала кровью и разговаривала примерно час назад ”.
  
  У двери 4 D Ева взяла ключ, который она нашла из пакета для улик, вставила его в замок. И повернул ручку.
  
  
  Четыре
  
  
  Это напомнило ей ее первую квартиру — размер, возраст. Это то, что она сказала себе, когда ее на мгновение пронзило острое чувство узнавания.
  
  Одноместный номер, без сомнения, был снят с мебелью: пара дешевых стульев и кушетка с тонким матрасом, недавно ярко выкрашенный сундук, который служил комодом и столом.
  
  Из ткани с дерзким рисунком были сделаны занавески для единственного окна, и с ними, а также шарфами и шалями, наброшенными на выцветшие стулья, расстеленные на узкой кровати, комната наполнилась обнадеживающим настроением.
  
  В одном углу стояли раковина, посудомоечная машина, холодильник, все небольшого размера, а также единственный шкаф. Там стоял еще один стол, выкрашенный в темно-глянцевый красный цвет под шарфом с бахромой. Для сидения там были два табурета без спинок.
  
  Ева увидела там старуху, предсказывающую судьбу тем, кто стремился узнать свое будущее.
  
  “Она сделала это красиво”, - прокомментировала Пибоди. “Ей не с чем было работать, но она сделала это красиво”.
  
  Ева открыла единственный узкий шкаф, изучила аккуратно развешанную одежду Сабо, единственную пару прочных ботинок для ходьбы. Опустившись на колени, она вытащила две коробки из шкафа.
  
  “Вещи Беаты. Одежда, обувь, балетное снаряжение, я бы сказал. Несколько украшений, предметы для лица и волос. Домовладелец, должно быть, упаковал его, когда она не вернулась, не заплатила арендную плату ”.
  
  Было больно, невыносимо смотреть сквозь, трогать, чувствовать Беату, когда она рылась в красивых блузках, скользила по поношенным тапочкам.
  
  Она знала лучше, напомнила она себе, знала лучше, чем быть вовлеченной лично. Беата Варга не была ее жертвой, не напрямую.
  
  Обещание в тебе.
  
  Голос настойчиво звучал в ее голове, в ее сердце.
  
  “Пометьте это”, - приказала Ева, вскакивая на ноги. Она подошла к сундуку, изучила фотографию Беаты, прислоненную к нему и окруженную тремя свечами с надписями. Рядом с фотографией на маленьком блюде поблескивала горсть цветных кристаллов, а также богато украшенный серебряный колокольчик и ручное зеркальце в серебряной оправе.
  
  “Что у нас есть на внучку?” Спросила Ева.
  
  “Беата Варга, двадцать два года. Она здесь по рабочей визе и работала — пока не пропала три месяца назад — в "Гуляше". Нет преступника. Семья подала заявление. Детектив Ллойд указан в качестве офицера, проводящего расследование. Отдел по розыску пропавших без вести из числа Один-три-шесть.”
  
  “Дотянись туда”, - сказала ей Ева. “Пусть он встретится с нами в ресторане. Тридцать минут.”
  
  Она открыла первый ящик комода, нашла аккуратно сложенное нижнее белье и ночную рубашку, а также шкатулку из резного дерева. Она подняла крышку, изучила колоду карт Таро, павлинье перо, маленький хрустальный шар и подставку.
  
  Инструменты ее ремесла, подумала Ева, начала откладывать коробку в сторону. Затем, повинуясь импульсу, прижала большие пальцы к вырезанным цветам по бокам. Левой, левой, правой. И узкий выдвижной ящик выдвинулся из основания.
  
  “Вау”. Пибоди наклонилась к ней через плечо. “Потайной ящик. Ледяной. Как ты ее открыл?”
  
  “Просто ... удача”, - сказала Ева, даже когда волосы у нее на затылке встали дыбом.
  
  Внутри лежал локон темных волос, перевязанный золотым шнурком, кристалл в форме волшебной палочки на цепочке и сердце из белого камня.
  
  “Они ее”. В горле у Евы пересохло и заныло. “Беаты. Ее волосы, что-то, что она носила, к чему она прикасалась ”.
  
  “Возможно, ты прав. Сабо, вероятно, использовал их вместе с картами и кристаллами, возможно, колокольчиком и зеркалом в заклинаниях поиска. Я не говорю, что вы можете находить людей с помощью заклинаний, ” добавила Пибоди, когда Ева просто уставилась на нее. “Но она думала, что сможет. В любом случае, детектив Ллойд собирается встретиться с нами.”
  
  “Тогда давайте сначала посмотрим, что еще мы можем здесь найти”.
  
  Пожилая женщина жила просто, аккуратно и осмотрительно. В матерчатом мешочке на дне сундука Ева нашла небольшую сумму наличных, еще один мешочек с кристаллами и травами, карту города и карту метро, а также удостоверение личности, паспорт и несколько листовок с изображением Беаты и информацией.
  
  Но под кикиморой, заклеенной скотчем, они нашли конверт с наличными деньгами с павлиньим пером, прикрепленным по диагонали поперек печати.
  
  “Это около десяти тысяч”, - подсчитала Пибоди. “Ей не нужно было гадать по ладони, чтобы платить за квартиру”.
  
  “Это то, что она сделала. Что удерживало ее сосредоточенной. Упакуйте это, и давайте опечатаем это место. Мы должны добраться до ресторана ”.
  
  “Она сделала это красиво”, - повторила Пибоди, еще раз оглядевшись вокруг. “Я думаю, это то, что делают путешественники. Создайте дом, где бы они ни приземлились, затем соберите его и создайте следующий ”.
  
  Беата не собрала вещи, подумала Ева, и где бы она ни была, это был не дом.
  
  В
  
  В субботу вечером Гуляш сделал оживленный бизнес. Воздух, наполненный ароматами специй, звенел голосами, звоном столового серебра и бокалов. Официанты носили красные пояса на талии черной униформы, быстро перемещаясь от кухни к столу.
  
  Розовощекая женщина лет сорока приветливо улыбнулась Еве. “Добро пожаловать на Гуляш. У вас есть бронь?”
  
  Ева потрогала свой значок. “Мы здесь не на ужин”.
  
  “Беата! Ты нашел ее ”.
  
  “Нет”.
  
  “О”. Улыбка исчезла. “Я подумал ... Прости, что я могу для тебя сделать?”
  
  “Мы встречаемся с детективом Ллойдом по полицейскому делу. Нам нужно где-нибудь поговорить. И мне нужно будет поговорить с вами и вашими сотрудниками ”.
  
  “Конечно”. Она огляделась вокруг. “У нас не будет свободного столика по крайней мере в течение получаса, но вы можете воспользоваться кухней”.
  
  “Это прекрасно. Твое имя?”
  
  “Мириум Фридо. Это мое место, моего мужа и мое. Он шеф-повар. Это из-за Беаты? Беата Варга?”
  
  “Косвенно”.
  
  “Дай мне одну минуту, чтобы выставить кого-нибудь другого за дверь”. Мириум поспешила к одной из официанток. Девушка взглянула на Еву и Пибоди, кивнула.
  
  Мириум подала Еве знак идти вперед, затем провела их через столовую, мимо бара и через одну из двух вращающихся дверей в хаос кухни.
  
  “Спешка на ужин. Я накрою для вас вон там — стол нашего шеф-повара. Ян иногда приглашает клиентов вернуться — угощает их. Я сказал Ви, чтобы она отправила детектива Ллойда обратно, когда он приедет. Он несколько раз заходил по поводу Беаты, так что все его знают. Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о ней? У вас есть дополнительная информация?”
  
  “Я узнаю больше, когда поговорю с детективом. Она работала на тебя ”.
  
  “Да. Красивая девушка и хороший работник. Она была удовольствием ”. Мириум вернулась к полке, взяла три набора и расставила их на столе. “Я знаю, они думают, что она просто сбежала — Цыганские ноги — но это не имеет смысла. Она давала потрясающие советы — о внешности, голосе, личности. И ... ну, она просто не была бы такой грубой и беспечной, не ушла бы, не сказав нам. Или ее семья.”
  
  “Парень?”
  
  “Нет. Ничего серьезного и никого конкретного. Она встречалась — она молода и великолепна. Но она серьезно относилась к своему танцу. Ходил на прослушивания, посещал занятия каждый день. У нее было место дублерши в небольшом музыкальном обзоре. И она только что получила роль в припеве в новом музыкальном проекте за пределами Бродвея. Не было достаточно времени для серьезного парня. Извините, пожалуйста, сядьте. Как насчет чего-нибудь поесть?”
  
  “У нас все хорошо, спасибо. Я заметил, что у вас есть листовки на станции бронирования.”
  
  “Да. Ее бабушка — ну, прабабушка — приехала из Венгрии. Она придумала их и возит по городу. Она приходит сюда каждый день. Детектив — ”
  
  “Лейтенант”, - автоматически сказала Ева.
  
  “Лейтенант, Беата проработала здесь почти год. Ты узнаешь людей, которые работают на тебя, и я обещаю тебе, она не стала бы так беспокоить свою семью. Я так боюсь, что с ней что-то случилось. Я знаю, что мадам Сабо полна решимости найти ее, но с каждым днем, который проходит... ”
  
  “С сожалением сообщаю вам, что Гизи Сабо была убита сегодня днем”.
  
  “Нет”. Мгновенно глаза Мириум наполнились слезами. “О, нет. Что произошло?”
  
  “Мы собираемся выяснить”.
  
  “Она предсказала мою судьбу”, - пробормотала Мириум. “Сказал, что у меня будет ребенок, сын. Мы с Джен не ... Это было два месяца назад. Вчера я узнала, что беременна. Я сказал ей только сегодня ”.
  
  “Она была сегодня”.
  
  “Да, около одиннадцати, я думаю”. Покачав головой, Мириум смахнула слезу, пока вокруг них бушевала кухонная суета. “Она была так счастлива за меня. Она сказала, что почувствовала его поиск, моего сына. Старая душа, сказала она, которая снова повернула колесо. Она так говорила”, - пробормотала Мириум. “Я на самом деле не верю в такого рода вещи, но когда она смотрит на тебя ... Она — она была — цыганкой и говорящей от имени мертвых”.
  
  Я тоже, подумала Ева с быстрым ознобом. Я говорю от имени мертвых. “Во сколько она ушла?”
  
  “Она была здесь всего несколько минут. Она сказала, что идет домой. Она сказала, что чувствовала себя ближе к Беате, чувствовала, что что-то приближается. Или кем-то. Я не знаю, она была... я хочу сказать, оптимисткой. Она собиралась отдохнуть, а затем сотворить новое заклинание, потому что она прорывалась сквозь, ну, завесу. Она сказала, что Беата была навстречу заходящему солнцу, под лучами, мм, запертая за красной дверью. Я понятия не имею, что это значило ”, - добавила Мириум. “Или, если это что-то значило, но она была яростна по этому поводу. Она клялась, что Беата была жива, но в ловушке. Дьяволом.
  
  “Я знаю, как это звучит”, - продолжила она. “Но— ” Она оглянулась. “Вот детектив Ллойд. Прости, что я продолжал в том же духе ”.
  
  “Не будь”, - сказала ей Ева. “Каждая деталь, каждое впечатление полезны”.
  
  “Я просто не могу поверить, что мадам ушла. Она была таким присутствием, даже за то короткое время, что я знал ее. Простите меня. Мне нужно сказать Джен. Здравствуйте, детектив Ллойд, присаживайтесь.”
  
  Ллойд был мужчиной с квадратным лицом и квадратным телом, который передавал "Я коп" с тридцати шагов. Он коротко кивнул Еве и Пибоди, затем сел за маленький квадратный столик. Пожали друг другу руки.
  
  “Это слишком плохо для старой леди. В ней была какая-то сила, был какой-то стержень. Ей следовало остаться дома ”.
  
  Она попала домой там, где приземлилась, подумала Ева, вспоминая дубль Пибоди. “Расскажи мне о Беате Варга”.
  
  Он подтянул бедро, достал диск из кармана. “Я пошел дальше и сделал копию файла для вас”.
  
  “Цени это”.
  
  “Она красотка. Умный, насколько я понимаю, сообразительный, но все еще зеленый, когда дело доходит до города. Привыкла скитаться со своей семьей — племенем, вы бы сказали. Приехал сюда, желая стать звездой Бродвея, а семье это не понравилось ”.
  
  “Это так?”
  
  “Хотел, чтобы она вернулась домой. Хотел, чтобы она оставалась чистой, можно сказать. Жениться, рожать детей, поддерживать связь, что-то в этом роде. Но пожилая женщина — Сабо - отвергла их. Она хотела, чтобы девушка сделала свой выстрел, нашла свою судьбу, вот так. Девушка нашла здесь работу и место в паре кварталов отсюда. Начал посещать занятия — уроки танцев, актерского мастерства, что-то в этом роде, в Вестсайдской школе искусств. Регулярно ходил на выгон скота. Никакого парня — или не одного в частности. Встречалась с несколькими парнями. У меня есть имена и заявления, данные вон в том файле ”. Он кивнул в сторону диска. “Никто не звонил в звонок”.
  
  Он сделал паузу, когда Мириум подошла с подносом, на котором стояли три высоких бокала. “Я не хотел прерывать. Просто выпей чего-нибудь холодного, пока разговариваешь. Если я тебе для чего-нибудь понадоблюсь, я буду у входа ”.
  
  “Они хорошие люди”, - прокомментировал Ллойд, когда она ушла от них. “Она, ее муж. Они выходят чистыми. Руководил всем персоналом, когда я заразился этим делом. Получил несколько ударов тут и там, но никто не выскочил ”.
  
  “Какова временная линия?”
  
  Когда он не сослался на свои записи, Ева поняла, что дело завладело им, и его зубы все еще были в нем.
  
  “Беата Варга ходила на свой обычный урок танцев с восьми утра до десяти. Сходи на репетицию шоу, на которое она только что приехала, в театр Кармайн на десятой в одиннадцать. Прибыл сюда для работы в one, все в восторге от шоу. Работала в две смены, поэтому заканчивала в три, посещала уроки актерского мастерства с половины четвертого до пяти, возвращалась на работу в половине шестого, заканчивала в одиннадцать. Прогулялся по кварталу с парой друзей с работы — имена в файле — затем отделился, чтобы пойти домой. Это последнее, что кто-либо может подтвердить, видя ее. Одиннадцать десять, затем бац.
  
  “В квартире не слишком много охраны. Никаких камер ”, - добавил он. “Нет входа в систему. Соседи не могут сказать, приходила ли она той ночью, но никто ее не видел. Сумка и некоторые из ее одежды и личных вещей исчезли, и денег там не было. Согласно заявлениям, она получала солидные чаевые и экономила. Похоже, у нее зачесались ноги, она побросала то, что хотела, в сумку и ушла ”.
  
  “Это не то, что ты думаешь”, - сказала Ева, наблюдая за его глазами.
  
  “Нет. Я думаю, что по пути отсюда до дома она попала в беду. Кто-то похитил ее. Я думаю, что она была мертва с той ночи. Вы знаете не хуже меня, лейтенант, мы не всегда находим тела.”
  
  Нет, подумала Ева. “Если она мертва, значит, ее убил кто-то, кого она знала. Зачем еще пытаться представить все так, будто она сбежала? Зачем упаковывать одежду?”
  
  “Я наклоняюсь в ту сторону, но ничего не могу найти”. Разочарование окутало его волнами. “Возможно, тот, кто ее убил, использовал ее удостоверение личности вместо адреса, у него был ее ключ — все это она носила в сумочке. Пытался скрыть это. Я все еще работаю над этим, когда могу, как член парламента, но мне кажется, это больше по твоей части ”.
  
  Он огляделся вокруг, потягивая свой напиток. “Старая женщина не купилась на это дешево”, - сказал он. “Утверждала, что разговаривала с мертвыми, и если бы девушка была мертва, она бы знала. Я не покупаю это бесплатно, но ... Теперь старую женщину убивают? В городе люди умирают ”, - добавил он, ставя свой бокал. “Но в этом есть какой-то запах. Я был бы признателен, если бы вы рассказали мне, что у вас есть на это. Что-то или кто-то может где-то пересечься.”
  
  “Ты получишь это”, - пообещала Ева. Потому что что-то или кто-то перешел бы.
  
  
  Пять
  
  
  Балетная студия располагалась на четвертом этаже старого здания в Вест-Сайде. В ярком свете уличных фонарей кирпичи с выбоинами были тусклыми и посерели от времени и загрязнения, но стекла в каждом окне сверкали.
  
  На облупленных серых дверях обоих лифтов висели таблички "Не работает". Студенты, персонал и посетители выражали свое мнение о ситуации с разной степенью юмора или раздражения, помечая двери непристойностями, анатомически невозможными предположениями и иллюстрациями о том, как попробовать внушения. Все на множестве языков.
  
  “Полагаю, они какое-то время были не в порядке”, - прокомментировала Пибоди.
  
  Ева просто уставилась на один из серии странных символов и букв, в то время как ее разум — что—то там внутри - перевел это с каким-то сухим юмором.
  
  “Трахни свою мать”, - пробормотала она, и Пибоди моргнула.
  
  “Что? Почему?”
  
  “Не твоя мать”.
  
  “Но ты только что сказал — ”
  
  Ева нетерпеливо покачала головой. “Это по-русски. Классическое русское оскорбление”. Она протянула руку, провела кончиком пальца по надписи на двери. “Твой любимый мат”.
  
  Пибоди изучила фразу, начертанную Евой, и подумала, что это с таким же успехом могли быть иероглифы. “Откуда ты это знаешь?”
  
  “Должно быть, я видел это где-то еще”. Но это не объясняло, откуда она знала — знала — что лифты не работают уже несколько недель. Отвернувшись, она начала подниматься по лестнице.
  
  Она также не могла сказать, почему ее сердце забилось быстрее, когда они поднимались, проходили мимо других студий и классных комнат. Чечетка, джаз, сеансы детского балета. Или почему, когда она приближалась к четвертому этажу, доносящаяся музыка задела какую-то струну внутри нее.
  
  Она последовала за музыкой, шагнула в дверной проем.
  
  Женщина была невероятно худой в своем черном трико и прозрачной юбке. Ее волосы, ярко-рыжие, зачесанные назад с лица, которое показалось Еве на тридцать лет старше ее тела. Ее кожа была белой, как луна, губы красными, как ее волосы.
  
  Она обратилась по-французски к группе танцоров у длинного бара, которые в ответ переместили ноги из одного положения в другое — заостренные пальцы, плоские ступни, поднятая нога, согнутые колени.
  
  В углу студии мужчина наигрывал яркий и устойчивый ритм на старом пианино. Казалось, он вообще ни на что не смотрит с полуулыбкой на лице, темные глаза мечтательны на лице с резкими чертами, окруженном темными волосами с широкими, эффектными белыми прядями.
  
  Когда Ева и Пибоди вошли в зал, один из танцоров, мужчина лет двадцати с небольшим, с темными волосами, собранными в завивающийся хвост, слегка повернул голову, чтобы посмотреть и нахмуриться.
  
  Интересно, подумала она, парень в трико и балетных туфлях так быстро превратился бы в пару копов.
  
  Женщина остановилась, уперев руки в бедра. “Хочешь уроков, записывайся. Урок начался ”.
  
  Ева просто показала свой значок.
  
  Женщина тяжело вздохнула. “Алексей, записывайся на урок”.
  
  Услышав заказ, хмурый мужчина вскинул голову, фыркнул, затем вышел из бара. Женщина жестом пригласила их в коридор.
  
  “Чего ты мог хотеть?” - потребовала она хриплым, нетерпеливым голосом, полным родины. “Я учу”.
  
  “Наталья Баринова?”
  
  “Да, да. Я - Баринова. Чего я хочу от полиции?”
  
  “Ты знаешь Гизи Сабо?”
  
  “Да, да”, - сказала она тем же пренебрежительным тоном. “Она ищет Беату, которая сбежала в Лас-Вегас”.
  
  “Ты знаешь, что Беата Варга уехала в Вегас?” Потребовала Ева.
  
  “Где еще? Они думают, эти девушки, что они зарабатывают большие деньги, показывая свои сиськи и нося большие перья на головах. Они не хотят работать, потеть, страдать, учиться ”.
  
  “Беата сказала тебе, что уходит?”
  
  “Нет, она мне ничего не говорит, эта девушка. Но она не возвращается. Она не первая и не будет последней. Приходит ее старая бабушка — хорошая женщина — ищет эту взбалмошную девчонку, у которой есть талант. Теперь потрачено впустую. Потрачено впустую”.
  
  То, как она рассекла рукой воздух, ясно показало ее гнев.
  
  “Я говорю ей это, скажи Гизи, у Беаты талант. Нужна дисциплина, нужна практика. Не стоит тратить так много времени на чечетку, джаз и современный бизнес. Я говорю Беате то же самое, но она только улыбается. Затем бац, она убегает ”.
  
  “Когда вы в последний раз видели мадам Сабо?”
  
  “А... ” Баринова нахмурилась, махнула рукой в воздухе. “Думаю, день назад. Да, вчера. Она приходит часто. Иногда мы пьем чай. В свое время она была танцовщицей, рассказывает она мне, и мы разговариваем. Она хорошая женщина, и Беата не проявляет к ней никакого уважения. Она думает, что Беате причинили вред, но я говорю, как это могло быть? Беата сильная и умная — за исключением того, что она глупа, что сбежала в Лас-Вегас. Итак, она попросила тебя прийти? Как другие полицейские?”
  
  “Нет. Мадам Сабо была убита сегодня днем.”
  
  “Нет”. Баринова протянула обе руки, как будто пытаясь оттолкнуть эти слова. “Нет. Как это происходит?”
  
  “Ее зарезали в переулке возле ее жилого дома”.
  
  Баринова закрыла глаза. “Такая жестокость. Я буду молиться, чтобы она обрела покой, а ее убийца поджарился в аду. Беата, должно быть, несет какую-то вину за это. Эгоистичная девчонка”.
  
  “Когда ты в последний раз видел Беату?”
  
  “Ах”. Она снова рассекла рукой воздух, но теперь в ее глазах стояли слезы из-за пожилой женщины и отвращение к молодой. “Уже недели, может быть, месяцы. Она приходит в класс, взволнованная ролью в каком-то мюзикле. Она усердно работает, это правда. Я исполняю для нее па-де-де с Алекси на нашем осеннем гала-концерте. Мой сын”, - добавила она. “Она хорошо танцует с ним на тренировке, затем она говорит, что у нее есть эта роль — может быть, есть, может быть, нет. Но вскоре после этого она больше не приходит на занятия. Я попросил моего брата Сашу позвонить ей по 'линку, но она не отвечает. Мы рассказываем все это полиции, когда они приезжают ”.
  
  “Говорила ли вам мадам Сабо, что она беспокоилась о ком-нибудь? У нее были какие-нибудь зацепки по Беате?”
  
  “Она сказала, что в последний раз, когда она была здесь, она верила, что Беата была близка. Она была цыганкой, вы понимаете, и у нее был дар. Что касается меня, у меня в крови есть цыганство, но с давних пор. Она использовала свой дар и сказала, что Беата была близко, но в ловушке. Внизу, за красной дверью.” Баринова пожала плечами. “Она была очень старой и одаренной, да, но иногда надежды и желания перевешивают правду. Девочка убежала, как это обычно бывает у девочек, и теперь хорошая женщина мертва ”.
  
  “Было бы полезно, если бы мы могли поговорить с вашим сыном и братом, возможно, с кем-то из студентов, которые посещали занятия с Беатой”.
  
  “Да, да, мы поможем. Я буду скучать по чаю с Гизи и нашим беседам ”. Она вернулась в студию, перешла к своему сыну. Она быстро заговорила по-русски, жестикулировала, затем заняла его место, когда он вышел.
  
  “Ты прерываешь мою практику”. В отличие от своей матери, у него не было и следа акцента. Что у него было, так это отношение.
  
  “Да, убийство прерывает многие вещи”.
  
  “Какое убийство?” Усмешка сошла с его лица. “Беата? Она мертва?”
  
  “Я не знаю, но ее прабабушка - да”.
  
  “Мадам Сабо?” Его потрясение выглядело достаточно искренним, как и его облегчение, отметила Ева. “Зачем кому-то убивать старую женщину?”
  
  “Кажется, у людей всегда есть причина. В данном случае, возможно, потому, что она была близка к выяснению того, что случилось с Беатой.”
  
  “Беата ушла”. Он резко дернул плечом. “У нее не было того, что нужно”.
  
  “К чему?”
  
  “Танцевать, жить полной жизнью”.
  
  Ева склонила голову набок. “Не переспала бы с тобой?”
  
  Он откинул голову назад, чтобы посмотреть на свой длинный нос. “У меня нет проблем с тем, чтобы затащить женщину в постель. Если бы мы танцевали вместе на гала-концерте, мы бы переспали вместе. Одно похоже на другое ”.
  
  “Я думал, вы действительно танцевали вместе”.
  
  “Практикуйся”.
  
  “Так тебя, должно быть, раздражало, что она не захотела заняться с тобой сексом”.
  
  “Эта женщина, та женщина”. Он медленно улыбнулся. “Одно похоже на другое”.
  
  “Очаровательно. Когда вы в последний раз видели мадам Сабо?”
  
  “Только вчера. Она часто посещала занятия и мою мать. Поговорите с другими танцовщицами здесь и в других студиях на втором и третьем этажах, где Беата брала несколько уроков. Она пила чай с моей матерью, сидела с моим дядей за пианино. Она сказала, что чувствовала близость к Беате здесь ”.
  
  “И она упомянула что-то о близости Беаты. Быть внизу”.
  
  “Она была цыганкой — и относилась к этому серьезно. Я на это не куплюсь, но да, она кое-что говорила по этому поводу. Не имело никакого смысла, потому что, если Беата была близка, почему она перестала приходить на занятия? Почему она отказалась от роли, которую получила, и облажалась с должностью дублерши, которая у нее была? Танцоры танцуют. Она ушла, вот что она сделала, чтобы потанцевать где-нибудь в другом месте. Нашел латунное кольцо побольше, чтобы схватиться.”
  
  “Где ты был сегодня, Алексей? Скажем, с полудня до четырех?”
  
  “Копы”. Он снова принюхался. “Я допоздна спал в квартире Элли Мэдисон. Мы с ней будем танцевать на гала-концерте, и мы с ней будем спать вместе. На данный момент ”, - добавил он. “Мы оставались в постели примерно до двух, затем встретились с друзьями за небольшим поздним завтраком. Затем мы пришли сюда, чтобы попрактиковаться, а затем взять урок. Она блондинка, высокая, с татуировкой жаворонка на левой лопатке. Мне нужно практиковаться ”.
  
  “Продолжай. Попроси своего дядю выйти ”.
  
  Ева подождала, пока он снова не ушел. “Ты управляла им?” - спросила она Пибоди.
  
  “О да. У него есть несколько случаев пьянства и нарушения порядка, пара мелких незаконных владений, драка в баре, к которой добавились уничтожение частной собственности, нарушение общественного порядка, сопротивление. Ему двадцать шесть, он числится главным танцором и инструктором здесь, в школе, и живет со своей матерью на шестом этаже.”
  
  Вспыльчивый, подумала Ева, когда пианист вышел.
  
  “Офицер?”
  
  “Лейтенант Даллас, детектив Пибоди. И ты Саша?”
  
  “Саша Корчов, да. Мой племянник сказал, что вы пришли, потому что мадам Сабо была убита.” Его мечтательные глаза были мягкими и печальными, как этот голос. Как медленное скольжение смычка по струнам скрипки. “Мне очень жаль это знать”.
  
  “Вы были здесь, когда она вчера пришла?”
  
  “Я ее не видел. Наталья использовала музыкальный диск "Продвинутые студенты" для работы над танцами для гала—концерта. Я нахожусь на складе, я думаю, с реквизитом, когда она была здесь. Моя сестра говорит мне, что я скучал по ней. Нам нравилось разговаривать о музыке и танцах. Я видел ее накануне, на улице, недалеко отсюда. Я собирался на рынок. Но она была на другой стороне улицы и не слышала, когда я окликнул ее. Мы говорили по-русски”, - сказал он с тенью улыбки. “Ее мать была русской, как моя и мой папа, поэтому иногда мы разговаривали по-русски. Я буду скучать по этому и по ней ”.
  
  “А как насчет Беаты?”
  
  “Беата”. Он вздохнул. “Моя сестра, она думает, что Беата сбежала в Лас-Вегас, но нет, я думаю, с ней случилось что-то плохое. Я не говорю этого Гизи, но ... Я думаю, она знает, что я верю в это. Она могла заглянуть внутрь, если бы заглянула, поэтому я думаю, иногда ей было грустно разговаривать со мной. Я сожалею об этом ”.
  
  “Как ты думаешь, что случилось с Беатой?”
  
  “Я думаю, она любила свою семью, и танцевать, и Нью-Йорк. Я не думаю, что она оставила бы все это по собственному выбору. Я думаю, что она мертва, а теперь и Гизи. Теперь Гизи найдет ее, так что они, по крайней мере, будут друг у друга ”.
  
  “Ваш племянник интересовался Беатой — лично”.
  
  “Ему нравятся красивые девушки”, - осторожно сказала Саша. “Какой молодой человек этого не делает?”
  
  “Но она не была заинтересована в нем?”
  
  “Она больше интересовалась танцами, чем мужчинами. Чистая сердцем, и с музыкой в крови”.
  
  “Можете ли вы сказать мне, где вы были сегодня днем?”
  
  “Я пошел на рынок после утренних занятий — мне нравится ходить туда в большинстве дней. Я пришел домой, чтобы пообедать и поиграть. Я открыл окна, чтобы музыка могла выйти. Я спустился, чтобы поговорить со своей сестрой и поиграть для двухчасового класса. Когда с этим покончено, мы пьем чай, Наталья и я ”.
  
  “Хорошо, спасибо. Ты бы отправил Элли Мэдисон на улицу?”
  
  “Они отправят ее тело домой?”
  
  “У меня нет такой информации”.
  
  “Я надеюсь, что она отправится домой”, - пробормотала Саша, затем побрела обратно в дом.
  
  “Он иммигрировал сюда из России со своей сестрой и ее ребенком — Алекси было пару месяцев — двадцать шесть лет назад”, - добавила Пибоди. “Муж сестры числится мертвым, прямо перед рождением ребенка. Корчову было тридцать пять, и он был большим балетным парнем, пока не попал в автомобильную аварию. Они вылечили его, но его карьере пришел конец. Сестре было тридцать, и у нее самой была довольно приличная карьера. Они открыли школу. У него своя квартира на шестой. Судимости нет. Зарегистрированных браков нет, два сожительства, оба в России. Второй погиб в той же аварии, которая его покалечила ”.
  
  “Хорошо”. Ева смотрела, как гибкая блондинка выскользнула из комнаты.
  
  “Ты хотел меня видеть?” У нее был хриплый, кукольный голос, который заставил Еву подумать, что это "Удача Элли", балет не требовал вокала.
  
  “Просто проверяю кое-какую информацию. Не могли бы вы сказать мне, где вы были сегодня днем?”
  
  “Конечно. У нас с Алексом был поздний завтрак с друзьями в Quazar's. Икра и шампанское — это был день рождения Сиси, что, вероятно, было не очень хорошей идеей прямо перед тренировкой. Я все еще ношу с собой те блины ”. Она легко улыбнулась. “Думаю, Алекса это не беспокоит, потому что он сразу же вмешался, как только мы пришли сюда. Заставляла меня проходить это чертово па-де-де, пока я не подумал о том, чтобы просто засунуть пальцы себе в горло. Но Баринова сдерет с тебя шкуру за очищение, и она всегда знает. В любом случае, я прошел через это. Мой Ангел своему дьяволу”.
  
  “Его что?”
  
  “Дьявол”. Она подняла бутылку с водой, которую несла, и сделала большой глоток. “Мы исполняем заключительное па-де-де из "Diabolique". Я танцующий ангел. Алекс - дьявол. Позвольте мне сказать вам, это убийца ”.
  
  Ева посмотрела мимо нее на дверной проем студии. “Я просто держу пари”.
  
  
  Шесть
  
  
  “Это то, что я бы назвала дьявольским совпадением”, - прокомментировала Пибоди, когда они вышли на улицу.
  
  “Ты покупаешься на это?”
  
  “Даже за пару пустых кредитов в моем кармане”.
  
  “Я хочу, чтобы ты проверил других людей, которых нам дала блондинка, и ресторан. Посмотрим, удалось ли бы Алекси ускользнуть. Посмотри, какое время выбрано для перехода из ресторана в переулок, из школы в переулок ”.
  
  “Беата отвергла его, разозлила. Он убивает ее, хоронит тело”. Пибоди осмотрела местность. “Бог знает где, но это вписывалось бы в сделку ”К западу от аллеи, подполье".
  
  “Она не мертва. Она в ловушке ”. Ева яростно выпалила это, шокировав себя не меньше, чем Пибоди.
  
  “Хорошо ... Так ты думаешь — ”
  
  “Это то, что она подумала. Сабо.” Ева потерла рукой между грудей, где билось ее сердце, тяжело и тупо, как молоток по ткани. “Я говорю, что Сабо думал, что Беата жива”.
  
  “Верно. За красной дверью. Почему люди должны быть такими загадочными?”
  
  Думай как коп, приказала себе Ева. Факты, логика, инстинкт. “Сабо проводит время в школе с Алекси и другими, вынюхивает это, подозревает, намекает. Возможно, пытается заставить Алекси сделать ход. Он убивает ее ”. Ева развернула это. “Чертовски аккуратно, но иногда так и есть”.
  
  “Ну, пожилая леди сказала всем, что Беата все еще жива, так что это не очень хорошо для поездки на поезде”.
  
  “Она какает. У нее есть работа, ее занятия, она получила роль. Звучит так, будто у нее все получается, но она сдается. Скорее всего, она не испражнялась добровольно — это мнение Ллойда, и я согласен ”.
  
  “Три месяца - долгий срок”, - вставила Пибоди. “Долгое время удерживать кого-то, кто не хочет, чтобы его держали. И по какой причине?”
  
  “Сабо не хотел верить, что девушка мертва, и кто может винить ее?” Добавила Ева. “Не только ее правнучка, но и она отвергла остальных членов семьи, чтобы Беата могла приехать в Нью-Йорк”.
  
  “Должно быть, меня от этого тошнило”. Как и Ева, Пибоди осматривала улицу, здания, движение. “Что именно она сказала? Для тебя, я имею в виду.”
  
  Ева не хотела возвращаться туда, стоять на коленях на улице, сжимая руку женщины в своей. Кровь к крови.
  
  “Она произнесла имя Беаты, она сказала, что была в ловушке, не могла выбраться. Нижняя часть, красная дверь. Она попросила о помощи ”.
  
  Ты - воин. Я - обещание.
  
  Стараясь оставаться спокойной, Ева запустила руку в волосы. “Она умирала”.
  
  Но ее глаза, вспомнила Ева, были настороженными, живыми.
  
  “Мы проверим алиби, проверим другие места ее обитания”. Делай свое дело, подумала Ева, предпринимай шаги. “Я собираюсь связаться с Моррисом, связаться с офицерами, производившими арест, по поводу Алекси, узнать их мнение о нем”.
  
  “Исчезновение Беаты и убийство пожилой женщины - если они не связаны, то это еще одно дьявольское совпадение”.
  
  “Мы ведем расследование так, как если бы они были. Мы выясняем одно, у нас есть другое ”.
  
  “Я мог бы пометить Макнаба, попросить его встретиться со мной, сходить в театр, где она должна была работать. Ллойд скрыл это, ” добавила Пибоди, “ но мы могли бы взглянуть на это свежим взглядом ”.
  
  “Хорошая мысль. Присылай мне все, что получишь”.
  
  Ей нужно время подумать, сказала себе Ева, когда они расстались. Остановка в морге для подтверждения ТОД — что было просто глупо, поскольку она была прямо там, в ТОД — чтобы посмотреть, смогли ли Моррис или лаборатория определить тип используемого лезвия, нашли ли чистильщики какие-либо следы.
  
  Сначала разберись с фактами, подумала она, садясь в свой автомобиль, а потом переходи к теории. Но она посидела мгновение, внезапно устав, внезапно разозлившись. Она чувствовала, как будто что-то толкнулось в ее мозгу, пытаясь направить ее мысли по касательной.
  
  Недостаточно простоя, решила она. Нет времени сделать несколько хороших, глубоких вдохов между делами. Так что она приняла их сейчас, просто закрыв глаза на мгновение, приказывая своему разуму и телу очиститься.
  
  Живой. В ловушке. Справка.
  
  Сдержи свое обещание!
  
  Голос был настолько ясен в ее голове, что она дернулась, положив руку на оружие, когда поворачивалась, чтобы проверить сиденье рядом с ней, позади нее. Ее сердце болезненно колотилось о ребра, в горле, в ушах, когда она опустила дрожащую руку.
  
  “Остановись. Просто остановись”, - приказала она себе. “Делай то, что ты должен сделать, а потом немного поспи”. Она отъехала от обочины, но уступила нужде и позвонила домой.
  
  И ее сердце замедлилось, немного успокоилось, когда на экране появилось лицо Рорка.
  
  “Лейтенант, я надеялся, что я... Что случилось?”
  
  “Ничего. Ну, ничего, кроме того, что какая-то старая венгерская женщина истекает кровью у меня на руках. Устала”, - призналась она. “Я должен отправиться в морг, потому что произошел сбой с TOD. Мне нужно разобраться с этим, затем поговорить с кучей копов о русском балетном парне. Извини”, - добавила она. “Этот буквально упал мне на колени”.
  
  “Встретимся в морге”.
  
  “Почему?”
  
  “Где еще мужчина может встретить свою жену - когда они ты и я?” Она выглядела бледной, подумал он, ее глаза были слишком темными на фоне ее кожи.
  
  “Да, хорошо. Увидимся там”.
  
  Когда она прервала передачу, Рорк уставился на пустой экран своего "линка". Даже не символический протест? Больше, чем усталость, подумал он.
  
  Его лейтенант была не в себе.
  
  Она потерялась. Она сочла бы это невозможным, но она не могла найти свой путь. Улицы казались слишком людными, слишком запутанными, а рев клаксонов, когда она замешкалась на светофоре, заставил ее подпрыгнуть на месте. Разочарование превратилось в потный страх, который змеящейся линией пробежал по центру ее спины. Борясь с этим, она приказала навигатору dash проложить ее маршрут, затем сдалась и перевела свой автомобиль на автоматический режим.
  
  Усталость, уверила она себя и закрыла глаза. Просто устал. Но было затяжное беспокойство, что она больна - или хуже.
  
  Нужен толчок, подумала она, почти дрожа от облегчения, когда прибыла в морг. Она брала в автомате тюбик Пепси, запивала его кофеином. Может быть, даже проглотить батончик, потому что, Господи, она умирала с голоду.
  
  Что было не так с воздухом здесь? размышляла она, спускаясь по белому туннелю. Свет, отражающийся от плитки, ударил ей в глаза и вызвал в них боль. Это было холодно, ледяной порыв ветра после жары летней ночи. И все же под ее холодной кожей ее кровь била горячо, как в бушующей лихорадке.
  
  Она направилась к торговому автомату, роясь в карманах, ее мысли были заняты едой и кофеином. Женщина сидела на полу рядом с машинами, закрыв лицо руками, и плакала.
  
  “Я напуган. Я напугана”, - повторила она. “Никто не видит меня сейчас”.
  
  “В чем проблема?” Когда Ева присела, женщина опустила руки. Ее лицо, багровое от синяков, светилось шоком и тем, что могло быть надеждой.
  
  “Ты можешь видеть меня?”
  
  “Конечно, я могу видеть тебя. Тебе нужна медицинская помощь. Успокойся. Я собираюсь заполучить кого—нибудь, тогда ... ”
  
  “Слишком поздно”. Слезы потекли по распухшему лицу, когда женщина снова опустила голову. “Посмотри, что он сделал со мной”.
  
  Ева застыла, уставившись на зияющую рану на затылке женщины, на засохшую кровь, спутавшую волосы, пропитавшую блузку.
  
  “Держись. Просто— ” Ева протянула руку, и ее ладонь прошла сквозь руку женщины. “Иисус Бог”.
  
  “Это была Ренни”. Шмыгая носом, она протирала ладони сквозь слезы.
  
  “Кто ты? Что это?”
  
  “Я не знаю, но я должен кому-нибудь рассказать. Это была Ренни, ” повторила она. “Ублюдок. Он был зол на меня, потому что я помогла Саре сбежать от него. Он, должно быть, следил за мной с работы, и когда я была в парке, он просто был там. И он закричал и ударил меня. Он продолжал бить меня, и я не мог вырваться. Никто не пришел на помощь. Никто не видел, и он бил меня, и бил, и я упал. И он поднял камень и убил меня. Это неправильно. Что мне теперь делать? Я боюсь быть здесь. Я боюсь быть мертвым ”.
  
  Ева не могла сглотнуть, едва могла дышать. “Это должно прекратиться”.
  
  “Ренни убил меня”.
  
  Женщина — галлюцинация — протянула руки. Разорвала их, подумала Ева какой-то холодной частью своего мозга. Разорвал их, когда она упала, когда пыталась уползти.
  
  “Он убил меня, и теперь я никогда не женюсь, не буду есть мороженое, покупать новые туфли и пить с Сарой. Ренни Фостер убил меня камнем в парке Риверсайд, и, возможно, следующей он убьет Сару. Что должно произойти?”
  
  “Я не знаю”.
  
  “Разве я не должен куда-то идти? Я не хочу здесь оставаться. Здесь холодно. Слишком холодно и слишком ярко. Ты можешь мне помочь? Я Жанна, Жанна Дорчестер, и я не сделала ничего плохого. Это ад?”
  
  “Нет”. Но она не была полностью уверена.
  
  Возможно, ад был холодным и ярким. Может быть, ад сводил тебя с ума.
  
  “Ева”. Рорк опустился рядом с ней, взял ее за руки. “Господи, ты горишь. Давай сейчас”.
  
  Он начал поднимать ее, но она сопротивлялась. “Нет. Подожди. ” Она втянула воздух, выдохнула с дрожью. “Ты не видишь ее?”
  
  Он прижал руку к ее лбу. “Я вижу тебя, сидящего на полу морга и похожего на привидение”.
  
  “На час”, - пробормотала она.
  
  “Я думаю, он не может видеть меня, потому что я мертва и все такое”, - сказала Жанна. “Почему ты?”
  
  “Я не знаю. Мне нужен Моррис”, - сказала она Рорку. “И, Боже, мне нужно что-нибудь выпить”.
  
  “Не оставляй меня”, - умоляла Жанна, снова опуская голову, чтобы Ева могла увидеть уродливую рану, которая убила ее. “Пожалуйста, не оставляй меня здесь одного”.
  
  “Я просто собираюсь посидеть здесь. Приведи Морриса, ладно? Мне просто... нужно посидеть здесь ”. Сдавайся, приказала она себе. Разберись с тем, что перед тобой, затем разберись с остальным. “Действительно, не помешало бы выпить чего-нибудь холодного”.
  
  Рорк поднялся, выругавшись себе под нос, и заказал тюбик Пепси.
  
  “Он великолепен”. Жанна слегка улыбнулась, даже когда сдерживала слезы. “Мега замороженный. Он твой парень?”
  
  “Мы женаты”, - пробормотала Ева.
  
  “Серьезно ледяная для тебя”, - сказала Жанна, когда Рорк посмотрел вниз.
  
  “Так и есть”, - сказал он. “И я в скором времени отвезу свою жену к врачу. Сначала я достану тебе Морриса, но потом ты закончишь здесь ”.
  
  “У него также действительно сексуальный голос”. Жанна вздохнула, когда Ева взяла тюбик, который открыл Рорк, и выпила.
  
  “Спасибо. Я собираюсь посидеть прямо здесь, ” сказала она, обращаясь не столько к Рорку, сколько к Жанне, “ пока ты позовешь Морриса”.
  
  И пока она сидела, гадая, была ли у нее опухоль мозга или ей приснился какой-то странный, яркий сон, она включила копа и допросила мертвеца.
  
  Несколько минут спустя Моррис спешил по туннелю вместе с Рорком.
  
  “Даллас”. Он опустился на колени, положил руку ей на лоб, как это делал Рорк. “У тебя жар”.
  
  “Просто скажите мне, нашли ли вы тело внутри — женщины, смешанной расы, лет двадцати пяти, идентифицированной как Жанна Дорчестер. Избиение до смерти в парке Риверсайд”.
  
  “Да. Она только что вошла. Как ты — ”
  
  “Кто подхватил дело?”
  
  “Ах ... Стьюбен главный”.
  
  “Мне нужно связаться с ним. Вы можете раздобыть мне его контактные данные?”
  
  “Конечно. Но ты неважно выглядишь.”
  
  “На самом деле, я чувствую себя лучше”. Странно, подумала она, как подход полицейского придал ей уверенности, даже когда ее собеседник был мертв. “Думаю, я почувствую себя еще лучше, когда поговорю со Стьюбеном. Я был бы признателен тебе, Моррис ”.
  
  “Дай мне минуту”.
  
  “Ева”. Рорк взял ее за руку, когда Моррис зашагал прочь. “Что здесь происходит?”
  
  “Я не уверен, и мне нужно, чтобы ты отнесся ко мне по-настоящему непредвзято. Я имею в виду широко открытую. Ты уже более открыт, чем я, в отношении, ну, ты знаешь, странных вещей ”.
  
  “О каких странных вещах мой разум будет широко открыт?”
  
  “Хорошо”. Она посмотрела в его глаза, такие голубые, такие красивые. Глазам она доверяла всем, что у нее было. “Прямо рядом со мной сидит мертвая женщина. Ее зовут Жанна Дорчестер, и какой-то мудак по имени Ренни Фостер проломил ей голову камнем в парке Риверсайд. Она беспокоится, что ее подруга Сара может быть следующей в его списке. Итак, я собираюсь передать информацию первичному. Я умею читать по-русски”.
  
  “Прошу прощения?”
  
  “Я умею читать по-русски. Думаю, я тоже умею говорить на нем, и я почти уверен, что смогу приготовить венгерский гуляш. И, может быть, борщ, возможно, вареники. Пожилая женщина, та, что упала мне на колени и оказалась цыганкой, говорящей от имени мертвых, что-то сделала со мной. Или у меня опухоль мозга ”.
  
  Глядя в ее глаза, Рорк обхватил лицо Евы ладонями. “Как ваши дела?”
  
  “У меня все по-другому. Эй, ты говоришь по-русски?”
  
  Он откинулся на пятки, потрясенный до глубины души. “Несколько фраз, и, конечно, не так бегло, как ты, по-видимому. И, несмотря на твой ответ, я сомневаюсь, что с тобой все в порядке.”
  
  Они подняли глаза, когда Моррис вернулся. “У меня есть то, что тебе нужно”.
  
  “Отлично”. Ева отключила свой линк и, оставаясь на месте, связалась с детективом Стьюбеном. “Лейтенант Даллас”, сказала она, “Отдел убийств, из Центрального. У меня есть кое-какая информация о вашей жертве, о Жанне Дорчестер.” Говоря это, она смотрела на Жанну. “Ты захочешь найти Ренни Фостер и обеспечить некоторую защиту Саре Джаспер. Позволь мне изложить это тебе ”.
  
  Когда она одержала, она ответила на его вопрос о том, как она получила информацию, заявив, что является конфиденциальным информатором.
  
  “Если только Стьюбен не идиот — и он не ударил меня таким образом — этого должно хватить”. Ева поднялась на ноги. “Это все, что я могу сделать”.
  
  “Я все еще мертв, но я не так напуган. Уже не так холодно”.
  
  “Я не думаю, что тебе обязательно оставаться здесь”.
  
  “Может быть, на некоторое время. Мне помогло поговорить с тобой. Я все еще хотела бы, чтобы я не была мертва, но ... ” Она замолчала, пожав плечами.
  
  “Удачи”. Ева повернулась к Моррису. “Я не знаю, как это объяснить. Мне нужно увидеть Жизи Сабо ”.
  
  “Даллас, у тебя только что был разговор с мертвым?”
  
  “Это определенно было так. И я был бы действительно признателен, если бы ты не распространялся об этом. Мне нужно работать, мне нужно продолжать, или я почти уверен, что сойду с ума. Итак... ” Она двинулась вперед, оглянулась и увидела, как Жанна подняла руку в знак прощания. “Мне нужно подтвердить TOD на Сабо”.
  
  “Я запускал это три раза, используя различные компоненты. Все еще тысяча триста.”
  
  “Это невозможно”. Она толкнула двери кабинета для вскрытия. “Я был там. Лопес был там несколько часов спустя. Она упала с бордюра, мы оказали первую помощь. Она — ”
  
  “Ева”, - прервал ее Рорк, - “ты только что говорила с женщиной, убитой более двух часов назад, и ты сомневаешься в возможности?”
  
  “Я знаю разницу между мертвым и живым”. Она подошла к телу. “Почему я не могу ее увидеть? Почему я не могу поговорить с ней? Я смотрю на нее и чувствую ... ярость и разочарование. И ... обязательство.”
  
  “Я говорил с Чейлом”, - сказал ей Моррис. У раковины он промыл тряпку холодной водой, отжал ее. Затем он подошел к ней и сам провел им по ее лицу, чтобы охладить его.
  
  “Он сказал то же самое, но он также сказал, что она взяла тебя за руку, заговорила с тобой, и был свет — взрыв света и энергии. И на мгновение после этого ты казался пустым. Просто пустота. Он сказал, что между вами, казалось, что-то произошло ”.
  
  Она взяла тряпку, слегка смущенная тем, что он ухаживал за ней — что она позволила ему. “Ты не веришь в такого рода вещи”.
  
  “Наука утверждает, что эта женщина умерла сегодня в час дня — неопровержимо, — но в мире есть нечто большее, чем наука”.
  
  Возможно, подумала она — трудно спорить об этом прямо сейчас. Но это была рутина и порядок, которые помогли ей пережить опыт с Джанной. Так что она оставалась там так долго, как могла.
  
  “Давайте пока остановимся на науке. Что вы можете рассказать мне об оружии?”
  
  “Хорошо. Тонкий, обоюдоострый клинок. Семь с четвертью дюймов в длину”. Он повернулся к экрану, чтобы вывести изображение, которое он восстановил по ранам, затем снова повернулся к телу. “Вы видите здесь, где убийца полностью вонзил это в нее, синяки от подушки”.
  
  Она наклонилась, изучая выбоины, порезы. “Кинжал”.
  
  “Да. Он ударил кость. Кончик будет отколот ”. Моррис показал ей крошечный кусочек стали, запечатанный на подносе. “Я восстановил это”.
  
  “Ладно, это хорошо. Сначала он ударил ее ножом в спину — в заднюю часть плеча.” Она помнила шокирующую, разрывающую боль. “Потому что он трус, и потому что он боялся ее. Она не видела его лица — на нем была маска или грим. Своего рода костюм, потому что он театральный. Дьявол, ” пробормотала она, “ потому что это роль, которую он играет, или хочет играть. Потому что это сильно, потому что это вселяет страх, потому что он хотел, чтобы это изображение было последним, что она видела ”.
  
  “Почему?” - Спросил Моррис.
  
  “У него есть то, что она хотела, и она бы не остановилась, пока не получила это обратно. Разоблачила его. Наказала его. Лишило его”.
  
  “Теперь ты получишь это обратно”.
  
  Она повернулась к Рорку, кивнула. “Да. Я буду. Мне нужно домой. Ты мог бы сесть за руль, пока я поговорю с копами ”.
  
  “Даллас, ” сказал Моррис, “ я хотел бы поговорить об этом в какой-то момент”.
  
  “Да. В какой-то момент.” Она поколебалась, вернула ему ткань, затем на мгновение накрыла его руку своей. “Спасибо”.
  
  Хладнокровная, уравновешенная, она шла по туннелю с Рорком.
  
  “Она там?”
  
  Ева сделала паузу, посмотрела вниз, на пол, где она сидела с Дженной. “Нет. Я думаю, она ушла туда, куда должна была пойти. Господи, Рорк.”
  
  Он твердо взял ее за руку. “Давай докопаемся до сути, потому что прямо сейчас я не знаю, нужен ли тебе врач или чертов священник”.
  
  “Священник?”
  
  “Для изгнания нечистой силы”.
  
  “Это не смешно”, - пробормотала она.
  
  “Это не так, нет”.
  
  
  Семь
  
  
  Рорк дал ей время, в котором она нуждалась, пока он вел машину. Он ничего не сказал, слушая ее разговор с горсткой полицейских о ком-то по имени Алексей Барин. Поскольку ее цвет вернулся, а кожа больше не казалась такой, будто могла обгореть до костей, он подавил желание отвезти ее прямиком в медицинский центр.
  
  Он считал свою жену, помимо всего прочего, циничной, стабильной и часто раздражающе укорененной в реальности и логике.
  
  Когда она рассказала ему с невозмутимым лицом и ясными глазами, что у нее был разговор с мертвым, он склонялся к тому, чтобы поверить ей. Особенно добавляя в свой решительный ответ на его простое "Как дела?". на русском.
  
  Она снова щелкнула по своей ссылке, сказала: “Хммм”.
  
  “Как вы готовите венгерский гуляш?”
  
  “Что? Я не готовлю гуляш ”.
  
  “Я не просил тебя сделать это, но как ты сделаешь”.
  
  “О, это испытание. Ну, ты нарезаешь немного лука и обжариваешь его в горячем масле — просто до золотисто-коричневого цвета, затем берешь говядину, нарезанную кубиками и обвалянную в муке, добавляешь ее и немного паприки в масло и лук. Тогда — ”
  
  “Этого достаточно”.
  
  “Зачем тебе обмазывать хорошее мясо мукой? Я думал, мука предназначена для выпечки ”.
  
  “Что доказывает, что ты знаешь о кулинарии меньше, чем я, а это почти ничего, и все же ты можешь отказаться от рецепта гуляша”.
  
  “Это странно, и это чертовски раздражает. Вот почему я еду домой, а не в Центральную. Я не собираюсь обнаруживать, что разговариваю с каким-то мертвецом или кем-то еще в присутствии других копов ”.
  
  “Ты все еще ты”, - пробормотал он с глупым облегчением. “Ты скорее смущен, чем напуган ситуацией, в которой, похоже, находишься”.
  
  “Я даже не верю, что это происходит, но я знаю, что это так. Я не уверен, что не предпочел бы иметь опухоль мозга ”.
  
  Она сделала вдох, затем другой. “Я прокручиваю это в своей голове. Она шла, пошатываясь, повсюду истекая кровью. Наука говорит, что она была мертва, но Лопес тоже видела ее — и медиков, когда они туда добрались. Она говорила со мной. Она посмотрела на меня ”.
  
  Она вернулась на место преступления. “Но она прошла этим путем несколько кварталов — я шел по кровавому следу обратно. И никто не помог ей, никто не позвал на помощь. Я не могу на это купиться, поэтому, используя извращенную логику всей этой сделки, я должен заключить, что никто ее не видел ”.
  
  “Продолжая эту так называемую извращенную логику, она пришла к тебе. В ней осталось достаточно, чтобы пересечь твой путь, оставить тебе след, дать тебе то, что тебе нужно, чтобы помочь ей ”.
  
  “Ты мог бы теоретизировать. И первое, что она сказала, было имя девушки: Беата. Что она была в ловушке, нуждалась в помощи. Она назвала мне свое имя, и когда я спросил, кто сделал это с ней, она сказала, дьявол. И . . . ”
  
  “Что?”
  
  “Она сказала, что я был воином. Ее глаза были такими темными, черные глаза, такими напряженными. Она сказала, что я должен принять ее, впустить. Она просила меня, умоляла меня. Прими меня, поэтому я сказал "Конечно". Я просто хотел сохранить ее спокойной и живой, пока туда не доберутся MTS ”.
  
  “Ты согласился”.
  
  “Думаю, я так и сделал”. Тяжело вздохнув, она провела рукой по волосам. “Думаю, я так и сделал, затем она схватила меня за руку, и бац — ослепительный свет и как будто электрический разряд. Эти голоса. Я видел ее лицо — девушку — Беату. Следующее, что я помню, Лопес зовет меня по имени, там медики, и Сабо мертв. Холодная и мертвая.”
  
  “Потому что, по крайней мере, с научной точки зрения, она умерла несколькими часами ранее”.
  
  “Это пиздец”, - было мнение Евы. “Я чувствовал себя неуверенно и сбитым с толку. Думаю, с тех пор я не чувствовал себя настолько устойчивым. Я узнал то, чего у меня не должно было быть, и не узнал то, что должен был. Боже, Рорк, я заблудился, когда ехал в морг. Я просто не мог вспомнить улицы ”.
  
  Он подумал о том, как она выглядела, лицо мертвенно-белое, блестящее от пота. “Я думаю, нам следует позвонить Луизе, пусть она придет взглянуть на тебя”.
  
  “Я не думаю, что врач поможет, или священник тоже. Я не могу поверить, что говорю это, но я думаю, это похоже на Джанну. Когда мы закроем дело, это будет сделано ”.
  
  Она переместилась к нему. “Она немного порезала меня своими ногтями, видишь?” Она подняла руку ладонью наружу. “Говорил всю эту чушь о крови к крови и сердце к сердцу. К тому времени я был весь в ее крови. И она сказала, что это не будет закончено, пока обещание не будет выполнено. И дело в том, что я обещал найти Беату, пока пытался сохранить старушке жизнь.”
  
  “Ты заключила кровавый договор с цыганкой”.
  
  “По-видимому, говорящий на цыганском от имени мертвых. Не нарочно, ” добавила она с некоторой горячностью.
  
  “Случайный договор крови”, - уточнил он.
  
  “Ты бы сделал то же самое, черт возьми”. Раздраженная, она снова отодвинулась. “И ты гражданское лицо. Я полицейский. Защищай и служи, черт возьми”.
  
  “Которая редко включает в себя кровавые соглашения с мертвыми путешественниками”.
  
  “Ты пытаешься разозлить меня?”
  
  “Вернул свой цвет”, - легко сказал он.
  
  “Ну, упс. Глаза на приз. Я должен выяснить, кто убил Жизи Сабо, и я должен найти Беату ”.
  
  “Она жива, Беата. Ты уверен.”
  
  “В моем нынешнем состоянии отбрасывать логику, которая говорит об обратном? Я думаю, Сабо знал бы, если бы девушка была мертва. И я думаю, что я бы знал это сейчас. Вместо этого у меня есть уверенность, вопреки всей этой логике, что она жива, пойманная в ловушку тем же дьяволом, который убил ее прабабушку. Он хочет сохранить девушку, а пожилая женщина позаботилась о том, чтобы люди знали, что она была близка к тому, чтобы найти ее. Может быть, она сделала это, чтобы выманить его, может быть, она сделала это, потому что это поддерживало ее. Но она была угрозой ”.
  
  Ее нервы успокоились еще на несколько ступеней, когда Рорк въехал в ворота, когда она увидела дом. Главная. Ее.
  
  “Беата теперь - обуза”, - добавила Ева. “И это может давить на него сильнее, чем его потребность удержать ее. Сабо все взбудоражил, и теперь я сделал то же самое. Он может решить убить ее, а не рисковать разоблачением.”
  
  “Этот Алексей Барин?”
  
  “Он возглавляет список. Он знал ее, хотел ее, но она его остановила. У него эго размером с Юту. Он знал, где она жила, где работала, очень вероятно, знал ее основной распорядок дня. Добавлено, что они репетировали для этого большого танца — Diabolique, Angel and Devil, что не является гребаным совпадением ”.
  
  “Я бы согласился. Так было бы еще легче заманить ее. Дополнительная тренировка, после работы”.
  
  “Вот так. У него были жестокие стычки, он получил простыню, и копы, которые его арестовали, все говорят, что у него вспыльчивый характер, который зажигает его — быстро. И именно поэтому он сейчас не на собеседовании ”.
  
  “Потому что, хотя Сабо был убит насильственно и, возможно, импульсивно, если Беата все еще жива, удерживаемая против ее воли, это требовало определенного планирования. И продолжает принимать планирование ”.
  
  “Прямо сейчас хорошо, что ты можешь думать как коп, потому что я не знаю, работает ли мой мозг по всем каналам”. Она вышла из машины. “Мне нужно быть дома. Мне нужно вернуть контроль. И если вы готовы к этому, мне бы не помешала помощь в поиске всех в моем списке, кто знает Беату, учился у нее, работал с ней. Ее соседи, ее друзья, люди, которые видели ее регулярно. Ты хочешь того, что видишь — или должен это видеть, чтобы хотеть этого ”.
  
  “Ты называешь мне имена, я начинаю твои пробежки — при условии, что ты отдохнешь. Час, - сказал он, когда она начала протестовать. “Не подлежит обсуждению”.
  
  “Мне просто нужно прочистить голову. И я умираю с голоду”, - призналась она. “Я чувствую, что не ел несколько дней, как будто все сгорело”.
  
  “Возможно, побочный эффект одержимости”.
  
  “Это тоже не смешно”. Она вошла внутрь, одарила Соммерсета пристальным взглядом-бусинкой. “Бей мэг”, - предложила она и увидела, как расширились его глаза.
  
  Подозревала, что она увидела, как его губы дрогнули в том, что могло быть сдержанной улыбкой.
  
  “Я вижу, ты расширяешь свои познания в лингвистике”.
  
  “Это было не по-русски”, - сказал Рорк, когда они поднимались по лестнице.
  
  “Я думаю, это венгерское. Это только что пришло ко мне — и я полагаю, он знает, что я только что сказал ему отвалить ”.
  
  “Грубо, но завораживающе”. Он пошел с ней в ее офис. “Ты, вставай”. Он указал на кошку, в настоящее время развалившуюся в кресле Евы для сна. “Ты, лежать”, - приказал он. “Дай мне свой список, и я начну эти пробежки”. Он провел рукой по ее волосам, борясь с беспокойством. “Как насчет пиццы?”
  
  “Я мог бы съесть целый пирог”. Она упала в кресло. “Слава Богу, мой аппетит не тянет к этому борщу, потому что я действительно предпочла бы иметь опухоль мозга, чем свекольный суп”. Она вытащила свой блокнот из кармана. “Большинство имен здесь. Я должен получить больше. Пибоди и Макнаб ходили по театрам, где она работала или собиралась работать, и мне нужны соседи. Но это большое начало ”.
  
  “Сначала еда”. Он прошел на кухню.
  
  Галахад не прыгнул к ней на колени, а сидел, разглядывая ее.
  
  “Я все еще я”, - пробормотала она. “Я не она. Я все еще я ”. Когда он ударился головой о ее ногу, у нее защипало глаза. “Я все еще я”, - повторила она.
  
  Рорк вернулся с тарелкой на подносе. “Я заказал целую, но ты начни с этого. И выпей успокоительное. Не спорь”, - предупредил он. “Я сомневаюсь, что ты смотрелась в зеркало за последние несколько часов, но когда я пришел в морг, ты выглядела так, как будто тебе там самое место. Ты поешь, выпьешь пустышку, тогда посмотрим ”.
  
  С этими словами он повернулся к ее столу, сел и начал вводить имена в ее компьютер. Ева ела как лошадь.
  
  “Боже, так лучше. Никаких потрясений ”. Она протянула руку, твердую. “Никакой тошноты, никаких прыжков”. Она все еще смотрела вниз на кошку. “Он не сядет ко мне на колени даже за пиццей. Он не уверен во мне. Я думаю, он чувствует, что что-то не так. Что я ухожу. Как долго, по-твоему— ” Она не смогла это произнести.
  
  “Все будет хорошо”. Он поднялся, чтобы подойти к ней. “Мы сделаем все, что нужно сделать, затем мы сделаем все, что будет после этого. С тобой все будет в порядке ”.
  
  “Я должен жить с мертвыми, Рорк, я не хочу с ними общаться. Я вижу преимущество для полицейского, занимающегося убийствами. Эй, извини за невезение, но кто тебя убил? О да, мы поедем и заберем его. Двигайся дальше. Я не хочу так работать. Я не хочу так жить. Я не думаю, что смогу ”.
  
  “Тебе не придется”. Он взял поднос, отставил его в сторону. “Я клянусь тебе, мы найдем все, что нужно найти”.
  
  Она поверила ему. Возможно, ей пришлось, но она поверила ему.
  
  “Тем временем... ” Она взяла его за руку. “Ты можешь быть со мной? Мне нужно быть собой. Мне нужно, чтобы ты прикоснулся ко мне — ко мне — и почувствовал, что я делаю, когда ты со мной. Знай, что ты чувствуешь меня”.
  
  “Нет никого, кроме тебя”. Он скользнул на стул рядом с ней. “Никогда никто, кроме тебя”.
  
  “Не будь нежным”. Она притянула его рот к своему. “Хочешь меня”.
  
  Ей нужны были эти ищущие руки, этот рот, жаждущий ее. Нуждался в ощущении, вкушении и боли, нуждался в знании, что это ее разум, ее тело, ее сердце слились с его.
  
  Любовь, ее темнота и свет, были силой, и она взяла это у него.
  
  Он стянул ее куртку с плеч, нажал на кнопку крепления оружия, когда его рот захватил и покорил ее. И эти руки, эти чудесные руки зажгли новое пламя, новую лихорадку, которая бушевала чистой и яркой в ее крови. Ее пальцы нащупали рычаги управления креслом, поэтому они откинулись назад, когда оно заскользило плашмя.
  
  Он знал, что она хотела не комфорта, а похоти — жадности и скорости. Возможно, ему нужно было то же самое. Поэтому он закинул ее руки за голову, использовал свободную руку, чтобы мучить, пока она не выгнулась под ним, вскрикнув, когда кончила.
  
  И это было еще не все. Влажная плоть, дрожащая под его руками, бешеный пульс, подскакивающий на кончиках его зубов. Вожделение, которого она хотела, билось в нем так же дико, как и ее сердце.
  
  Его женщина. Только его. Ее плоть, ее губы, ее тело. Снова сильный.
  
  “Сейчас. ДА. Сейчас!” Ее ногти впились в его бедра, когда она выгнулась навстречу ему, открылась ему.
  
  Горячая и влажная, она сомкнулась вокруг него, снова вскрикнув, когда он вошел сильно и глубоко, когда она наклонилась, чтобы взять его. Удерживая там, удерживая в течение одного пьянящего момента, когда он смотрел в ее глаза. Когда он видел только Еву.
  
  Затем вихрь, злой и дикий, закручивающий их обоих слишком высоко для воздуха, слишком быстро для страха.
  
  И когда мир успокоился, все цвета, формы и свет вернулись, тогда пришло утешение. Она лежала, заключенная в его объятиях, вдыхая его. Ее тело — ее тело — казалось использованным, грубым и прекрасным.
  
  Закрыв глаза, она провела рукой по его волосам, вниз по спине. “Без проблем, учитывая, что ты, возможно, только что косвенно трахнул девяностошестилетнюю женщину?”
  
  “Если бы я это сделал, она дала столько, сколько получила”.
  
  Она засмеялась, переплела свои ноги с его. “Мы все равно будем трахаться, когда нам будет девяносто, верно?”
  
  “Рассчитывай на это. К тому времени у меня разовьется вкус к пожилым женщинам, так что это можно считать хорошей практикой ”.
  
  “Должно быть, это отвратительно - даже думать таким образом, но, вероятно, это все равно что отпускать шутки в морге. Это то, как ты проходишь через это ”. Она распуталась, села. “Что я собираюсь сделать, так это принять душ, затем выпить кофе, а затем повторить твои пробежки. Я собираюсь работать с этим так, как нужно работать, и оставить это другое в стороне. Потому что, если я буду думать об этом слишком усердно, я просто сойду с ума ”.
  
  Он сел рядом с ней, взял ее за плечи. И то, что она увидела в его глазах, перекрыло доступ воздуха в ее легкие. “Что? Что?”
  
  “Ты тот, кто ты есть. Я знаю тебя. Ты веришь в это?”
  
  “Да, но — ”
  
  “Ты Ева Даллас. Ты любовь всей моей жизни. Мое сердце и душа. Ты коп, умом и телом. Ты женщина силы и стойкости. Упрямый, твердолобый, временами подлый, как барсук, и более щедрый, чем ты готов признать.”
  
  Страх отступил, ледяным лезвием по позвоночнику. “Почему ты это говоришь?”
  
  “Потому что я не думаю, что ты можешь оставить случившееся в стороне, не совсем. Сделай вдох”.
  
  “Почему — ”
  
  “Сделай вдох”. он сказал это резко, добавив пожатия, так что она сделала это автоматически. “Теперь другой”. Он держал одну руку на ее плече, когда переместился и коснулся другой ее лодыжки.
  
  И татуировка в виде павлиньего пера.
  
  
  Восемь
  
  
  Она приняла душ, выпила кофе. Она сказала себе, что спокойна — будет спокойной. Паника не помогла бы; ярость могла бы быть приятной, но в конце концов тоже не помогла бы.
  
  “Есть варианты”, - сказал ей Рорк.
  
  “Не произноси слово на букву "Е". Никаких экзорцизмов. Я не потерплю, чтобы какой-нибудь священник, или знахарь, или вудуист танцевал вокруг меня, стуча по своим волшебным кокосам ”.
  
  “Магия... Это эвфемизм?”
  
  “Может быть”. Это помогло увидеть его улыбку — думать, что она могла бы. “Но я не собираюсь туда идти, Рорк”.
  
  “Тогда все в порядке. Что насчет Миры?”
  
  “Ты думаешь, она может заставить меня отказаться от Сабо?”
  
  “Гипноз может найти некоторые ответы”.
  
  Она покачала головой. “Я не упрямлюсь. Или, может быть, я такая”, - признала она, когда он поднял брови. “Прямо сейчас я бы предпочел никого больше не втягивать в это. Я просто не хочу никому говорить, что пригласил мертвую женщину поселиться в моей голове, или где бы она ни была. Потому что это то, что я сделал ”.
  
  Она оттолкнулась, начала расхаживать. “Я сказал, конечно, заходи прямо сейчас. Может быть, если бы я обращал внимание на то, что она говорила, что она имела в виду, я бы запер дверь. Вместо этого я вся такая, да, да, какая угодно, потому что я пытаюсь уберечь женщину, которая, по мнению науки, уже умерла от кровотечения. В этом нет никакого смысла, черт возьми. И поскольку этого не происходит, я должен отложить это в сторону. Я должна”, - настаивала она. “Я должен работать с делами — кейсами — головой, своим нутром. Трахаю мину. Что я, черт возьми, сделал бы в любом случае, если бы она оставила меня в покое, черт возьми.”
  
  “Так ты будешь бороться с этим с помощью логики и инстинкта?” Он решил, что им обоим не помешало бы выпить по бокалу вина.
  
  “Это то, что у меня есть. Это то, что принадлежит мне. И если есть какая-то логика в этой другой части, той части, которая не имеет смысла, когда я найду убийцу, когда я найду Беату, это — она — исчезнет. Если я не поверю в это, я собираюсь запереться в шкафу и начать сосать большой палец ”.
  
  Он взял у нее вино, коснулся ее щеки. “Тогда мы найдем убийцу и Беату. И пока мы оставим все остальное между нами. Двадцать четыре часа. Мы сделаем по-твоему, и я найду того, кто сможет исправить то, что было сделано. Если это не разрешится в течение двадцати четырех часов, мы будем действовать по-моему ”.
  
  “Это звучит как ультиматум”.
  
  “Это, безусловно, так. Вы можете тратить время на споры, или вы можете приступить к работе. Я не собираюсь делить свою жену ни с кем больше, чем на день ”.
  
  “Я тоже не твоя собственность, приятель”.
  
  Он снова улыбнулся. “Но ты принадлежишь мне. Мы можем поспорить из-за этого.” Он пожал плечами, отпил вина. “И ты потратишь впустую часть своих двадцати четырех. Тем не менее, это может тебя возбудить, так что я открыт для этого ”.
  
  “Самодовольный ублюдок”.
  
  “Может быть, ты захочешь выругаться на меня по-русски или по-венгерски”.
  
  “И ты сказал, что я подлый. Двадцать четыре.” Она сделала глоток вина, размышляя о том, как бы она настояла на большем, если бы ей это было нужно. “Давайте посмотрим на пробежки”.
  
  Рорк вывел данные на экран, прислонился бедром к краю ее стола. “Ваш главный подозреваемый”, - начал он. “У тебя было почти все это, но на втором уровне немного прибавилось, и я экстраполировал из твоих заметок. Квартира Элли Мэдисон, где, как подтверждено, Алекси Барин начал день, находится в десяти минутах ходьбы от переулка — значительно меньше, если бы здоровый, спортивный мужчина пробежал ее трусцой, даже пробежкой. Примерно то же самое из ресторана, где он завтракал. Как и его собственная квартира ”, - добавил Рорк, выводя на экран карту, которую он сгенерировал. “Эти местоположения сгруппированы, более или менее, в общей области”.
  
  “Значит, он мог выскользнуть, ускользнуть, надеть маску, порезать Сабо и вернуться. Что означало бы знать, что она будет в переулке в этот удобный момент, и надеть что-нибудь от брызг крови. Потому что ты не взламываешь кого-то так, как ее взломали, и не уходишь чистым и свежим, чтобы прихватить свое алиби на поздний завтрак ”.
  
  Она расхаживала перед экраном. “Он мог бы назначить ей встречу, точно рассчитав время. Сказал ей, что у него есть кое-какая информация о Беате. Это слишком много планирования для импульсивного парня с характером ”.
  
  “Что-то вывело его из себя на позднем завтраке, если мы пойдем с твоим ТОДОМ, или приоре, если мы останемся с наукой”, - предположил Рорк. “Он пошел, чтобы встретиться с ней лицом к лицу, увидел ее в переулке — он бы пришел с этой стороны, так что он бы миновал переулок. Он огрызается, вытаскивает нож, входит ”.
  
  “Почему он замаскирован?”
  
  “Она могла бы видеть его лицо, Ева. В каком состоянии она была, когда вы нашли ее? Не будет преувеличением поверить, что она не была в здравом уме ”.
  
  “Она этого не видела. Она видела дьявола.” Ева сделала паузу на мгновение. “Я знаю. Это то, что я видел. У меня был ... момент в переулке. Я знаю, что она видела ”.
  
  “Хорошо”.
  
  Поскольку она ожидала ссоры, даже жаждала ее, она набросилась на него. “Я не знаю, быть ли мне благодарным или злиться, что ты так легко соглашаешься”.
  
  “Не так просто, как может показаться, просто легче, чем тебе. Так что, если ты говоришь, что видел то, что видела она, я знаю, что это так. Оккультизм, на каком-то уровне, задействован — даже это логично ”.
  
  “Если ты суеверный ирландский парень”.
  
  “Если ты в данный момент способна ругаться по-венгерски и готовить гуляш”, — возразил он - и заткнул ей рот. “Возможно, ваш подозреваемый обладает какой-то собственной силой”.
  
  “Я не собираюсь туда. Логика, факты, данные. Так что, хотя возможно, что Алекси ускользнул и совершил убийство, это низко по логике и шкале вероятности с данными, которыми мы располагаем на данный момент. Назови мне парня, с которым работала Беата. Тот, кто вышел с ней из ресторана в ночь, когда ее видели в последний раз.”
  
  “Дэвид Ингалл, двадцать два года, холост. У него было две шишки. Один за инцидент с воздушным бортом, когда он не справился с управлением и сбил группу пешеходов на Таймс-сквер, а другой за изготовление и использование поддельного удостоверения личности — он был несовершеннолетним и попал в секс-клуб, прежде чем его поймал агент под прикрытием. Он бросил Нью-Йоркский университет и посещает пару виртуальных курсов в семестр, живет в квартире с одной спальней в нескольких кварталах от ресторана с двумя соседями по комнате. Он проработал в Goulash три года ”.
  
  “Звучит не особенно убийственно”.
  
  “Кроме того, в досье вашего детектива Ллойда есть заявление одного из соседей по комнате, подтверждающее его прибытие домой - и последовавшую за этим пьяную ночь компьютерных игр, в ночь исчезновения Беаты Варга”.
  
  “Соседи по комнате затрудняют ему забрать Беату, удерживать ее, если только они не соучастники”.
  
  “Информация о соседях по комнате такая же безопасная, как и эта”.
  
  “Переключись на театр”, - решила Ева. “Где она была дублершей. Что получила Пибоди?”
  
  Она изучала данные по мере их прокручивания, слушала резюме Рорка. И ходил взад и вперед.
  
  Ни один из них не выскочил ради нее. Удержание женщины против ее воли в течение длительного периода времени требовало уединения, звукоизоляции, расходных материалов и времени.
  
  Может быть, она была неправа — может быть, старая женщина была неправа - и девушка была мертва. И мысль об этом пронзила ее так глубоко, что она содрогнулась.
  
  “Ева —”
  
  “Нет, это ничего. Продолжай. Мне нужно создать доску убийств. Я должен был уже это сделать ”.
  
  Она прикрепила свои фотографии, пропустив информацию, предоставленную Рорком, через себя, пока она размещала то, что ей было нужно, на доске.
  
  “Работа и школа”, - сказала Ева. “Ее самые обычные места, кроме ее квартиры. Мы сосредотачиваемся на этом. Она ходила на прослушивания, и это будет другой уровень, если мы взорвемся здесь. Работа, школа, ее соседи. Затем театр, затем места прослушивания, магазины и так далее.
  
  “Дай мне еще раз взглянуть на карту”.
  
  Она придвинулась ближе к экрану. “Она проходит этот маршрут практически каждый день. Домой, на утренний урок. Затем из класса на работу, если она была запланирована. Возвращайся в класс, на работу или на прослушивание. Вечерние занятия три раза в неделю, и снова работа четыре ночи.”
  
  “Постоянный клиент в ресторане”, - предположил Рорк. “Кто-то, кого она обслуживала регулярно. Хотел ее, взял ее ”.
  
  Она кивнула. “Возможно. Кто-то, кого она знала, наиболее вероятен. Кто-то, кто мог заманить ее туда, куда он хотел, чтобы она пошла. Не вызывает волнения, которое вызвало бы насильственное похищение. Должно было быть место. Под землей. Подвал? Подвал?”
  
  “Само подполье”, - прокомментировал Рорк. “Под улицами есть места, где никто не обратит внимания на женщину, которая борется, кричит, зовет на помощь”.
  
  “Слишком много”, - согласилась Ева. “Но это было бы рискованно. Кто-то может забрать ее у тебя. Личное, ” повторила она. “Можете ли вы достать чертежи здания — школы танцев?” Когда его ответом был просто долгий взгляд, она закатила глаза. “Давай, выпендривайся. Позвольте мне взглянуть на данные дяди. Саша Корчов.”
  
  “У меня также есть более глубокие данные о Наталье Бариновой”.
  
  “Это мужчина. Сначала разберись с мужчиной ”.
  
  Доброкачественная. Это было слово, которое Рорк использовал, чтобы описать коллегу Беаты и его соседей по комнате. Это слово пришло на ум Саше. Она вспомнила мечтательные глаза — немного похожие на Денниса Миру — и действительно, на его идентификационной фотографии было то же самое, наряду с мягкой улыбкой.
  
  Но изображения, которые Рорк откопал до несчастного случая, который стоил ему карьеры и его возлюбленной, показывали динамичного, интенсивного, страстного мужчину. Прыжки, вращение длинного, худощавого мускулистого тела, демонстрируемого в драматических костюмах. Грива волос угольно-черная, глаза горят.
  
  “Как ты это теряешь?” - пробормотала она. “Потерять эту энергию, эту страсть, эту свирепость? Должно быть, это почти как смерть или потерять кого-то до смерти. Что-то ломается, что-то большее, чем нога, рука. Что-то раздавливается, больше, чем нога, больше, чем ребра ”.
  
  Как вы справляетесь с гневом — вот что она спросила Лопес о выживших, о семьях, которые потеряли кого-то из-за убийства.
  
  “Однажды ты потеряла свой значок”, - напомнил ей Рорк. “Что это с тобой сделало?”
  
  “Уничтожила меня. Временно. Оторви меня от того, кем я был. Но ты помогла мне вернуться, и я вернул свой значок. Он тоже потерял свою женщину. Его женщина, ” повторила она. “Еще один танцор. И посмотрите сюда, они вместе танцевали балет "Дьяволица". Дьявол был его коронной ролью. Сукин сын. Я должен был это увидеть ”.
  
  “В здании есть подвал”, - сказал ей Рорк. “Оно тянется по длине и ширине здания и вмещает несколько комнат, указанных на планах как складские и / или подсобные и обслуживающие”.
  
  “Кому принадлежит здание?”
  
  “Забавно, что ты спрашиваешь. Он владеет этим. Он заработал довольно много денег за свою карьеру и получил крупное возмещение после несчастного случая ”.
  
  “У него нигде нет записей. Если только это не было скрыто. В истории насилия не было ”.
  
  “Деньги могут облегчить путь”.
  
  “Да”. Она наклонила голову к Рорку. “Это может. Но обычно вы можете найти несколько упоминаний в средствах массовой информации. Предположения, сплетни. Человеку может не быть предъявлено обвинение, и он все равно будет виновен ”.
  
  “Я посмотрю, на что я наткнусь, и, я думаю, это говорит о том, что он не давал никаких интервью, которые я могу найти, никаких публичных заявлений или появлений после аварии ”.
  
  “Он ушел в подполье”, - пробормотала Ева. “Так сказать. Потерял все, что имело для него значение? Это могло бы быть так. У него была сестра, и она оставила свой дом и, возможно, остатки своей карьеры, чтобы приехать сюда с ним, приведя своего маленького сына. Мечтательные глаза”, - вспоминала она. “Лекарства? Его медицинские документы показывают обширные травмы в результате несчастного случая, такие, которые человеку повезло пережить. Пришлось испытать много боли ”.
  
  Больше, чем физическое, решила она, думая о том, чтобы снова потерять свой значок. Гораздо больше, чем физическая боль.
  
  “Сейчас он сидит в этой студии и играет музыку, под которую другие могут танцевать. Для этой красивой молодой женщины, которая примерно того же возраста, того же телосложения и цвета кожи, что и женщина, которую он любил. Она собирается станцевать ту же роль с его племянником.
  
  “Разозлило бы это его, огорчило бы? Они отправляются в Вегас”. Она остановилась, когда ее внутренности скрутило. “Наталья сказала, что они едут в Лас-Вегас, чтобы стать танцовщицами. Может быть, Беата не первая.”
  
  Она подошла к вспомогательному компьютеру, начала поиск пропавших людей, женщин той же возрастной группы, закодированных в балет.
  
  “Есть некоторые предположения относительно молодого Саши Корчова и его характера. Срываться со сцены на репетициях, ругать других танцоров — ни в том, ни в другом нет ничего необычного ”, - добавил Рорк. “И еще, тут и там, о диких вечеринках, разорении гостиничных номеров и тому подобном. До того, как он встретил и станцевал с Ариал Нуренски. Она, как предполагают здесь, была бальзамом для его беспокойного духа и другими романтическими аналогиями. Она изменила его, успокоила его, вдохновила его. Они должны были пожениться через две недели после несчастного случая, в котором она погибла.”
  
  “Ванессу Уорвич, двадцати двух лет, в последний раз видели выходящей из кафе é чтобы пойти на репетицию в Вестсайдскую школу искусств. Она должна была танцевать роль Ангела на их осеннем гала—концерте - совсем как Беата. Это было два года назад. Это еще не все ”. Она посмотрела на Рорка. “Мне нужно сопоставить ссылки, найти связь со школой, или Барином, или ролью”.
  
  “Пришли мне свой список. Я возьму половину ”.
  
  Она загрузила данные в его компьютер. “Рорк, если он забирал этих женщин, удерживал их, запертых в подвале? Он дьявол”.
  
  Они нашли восьмерых.
  
  
  Девять
  
  
  Это не было барбекю на заднем дворе, но список гостей был почти таким же. В конференц-зале Центрального полицейского управления Ева выложила все, что у нее было.
  
  “Девять женщин старше двадцати трех лет, ” начала она, “ имеющих прямое или косвенное отношение к школе или балету, пропали без вести. Всем было от двадцати до середины, темные волосы, худощавое телосложение. Все они были танцорами, и все исчезли без веского объяснения ”.
  
  Она повернулась к экрану, к изображениям. “В некоторых случаях они поднимали шум по поводу отъезда из города; в большинстве случаев из их квартир пропадали личные вещи, как будто они это сделали”.
  
  “Девятка включает в себя эту Беату Варгу”. Коммандер Уитни изучила доску, которую устроила Ева, с фотографиями пропавших без вести. “Кто связан с вашей жертвой убийства”.
  
  “Она последняя. Детектив Ллойд может рассказать вам об этом.” Она кивнула на него.
  
  Ллойд встал и подошел к доске. “Последний раз ее видели выходящей из ресторана, где она работала. Вот.” Он воспользовался лазерной указкой, которую дала ему Ева. “В компании двух коллег. Здесь они расстались, и Беата продолжила путь на юг, в направлении своей квартиры ”.
  
  Он просмотрел временные рамки, другие подробности, пересмотрел свои показания в интервью. “До того момента, как она пропала без вести, у нее был регулярный контакт со своей семьей. Ее рабочее время не было регулярным, поскольку ее работодатели расписывали ее занятия, прослушивания и репетиции, но когда она должна была выходить на работу, она появлялась, и заявления ее работодателей, коллег, клиентов подтверждают, что она была ответственной. Счастлив. Посвятила себя построению своей карьеры. Она только что получила роль в бродвейском мюзикле. Она была не из тех, кто просто уходит ”.
  
  “Как и Ванесса Уорвич”. Ева использовала свой собственный указатель, чтобы выделить фотографию. “Пропала двадцать шесть месяцев назад, в последний раз ее видели выходящей из своей квартиры — здесь — на репетицию в школе. Она поступила всего пять недель назад, у нее был новый парень. Или Аллегра Мартин, двадцати четырех лет, главная танцовщица Городского балета, которая играла главную роль Ангела, когда пропала четыре с половиной года назад.
  
  “Люси Куинн, семь лет как пропавшая без вести”, - продолжила Ева и продолжила дальше. “Схема ясна, как и тип жертвы”.
  
  “Вы верите, что Саша Корчов заменяет своего любовника этими женщинами”.
  
  Ева кивнула Мире. “Я знаю, что это так. Он потерял ее, потерял все в один ужасный момент. Он покинул свой дом и вынужден учить других танцевать, больше для того, чтобы наблюдать, как они — эти молодые женщины — танцуют, когда его возлюбленная не может, в то время как он играет для них ”.
  
  “Он играет мелодию”, - добавила Мира. “Они танцуют. Если он взял этих женщин, возможно, ему нужно, чтобы они танцевали для него — только для него. Ему нужно сохранить их при себе, возможно, чтобы воссоздать отношения, которые у него были со своей невестой, профессионально и лично ”.
  
  “Могут ли они все еще быть живы?” - Спросила Пибоди.
  
  “Я думаю, что за раз могло быть только одно”, - сказала ей Мира. “Один танцор, один любовник, один партнер, если хотите, или иллюзия разрушится. Было бы более вероятно, что он со временем заменяет замены, чем увеличивает их количество ”.
  
  “Беата жива”. Ева чувствовала это всеми своими костями. “Но он убил Сабо, чтобы защитить себя. Она дала понять, что, по ее мнению, Беата жива и находится поблизости, в ловушке. Под землей. Цыган, мертвый говорун, дышащий ему в затылок ”.
  
  Она увидела, как Бакстер закатил глаза при этих словах, руководствуясь логикой. “В нем есть немного цыганской крови. Его сестра и пожилая женщина регулярно разговаривали — она вынюхивает, подбирается слишком близко. Он боится ее, суеверный. Достаточно, чтобы он замаскировался, прежде чем убить ее. Он не хочет, чтобы она видела его истинное лицо. И теперь из-за этого у него под дверью были копы. Как долго он сможет поддерживать жизнь Беаты?”
  
  “Давление может подтолкнуть его к ее устранению”, - согласилась Мира.
  
  “Мне нужен ордер. Нам нужно обыскать тот подвал, его квартиру, все это чертово место ”.
  
  “Я могу получить его”. АПА Рео вскочила на ноги. “Схемы и связей должно быть достаточно”. Она проверила свой наручный прибор, поморщившись от времени. “Разбудить судью или прервать субботнюю вечеринку не принесет мне награды за популярность”.
  
  Когда Рео вышла из комнаты, Ева приказала вывести чертежи на экран. “Его квартира. Мы должны схватить его первыми, обезопасить его, чтобы у него не было шанса запаниковать и убрать Беату. Мы также заботимся о сестре и племяннике. Они могут быть вовлечены, могут защищать его. Фини, я хочу определить местонахождение всех в здании, прежде чем мы войдем.”
  
  “Мы это устроим. Получаю изображения источника тепла ”.
  
  “Мне нужно, чтобы выходы были защищены”, - продолжила она. “И их много: двери, окна, пожарные лестницы, доступ на крышу. Лифты не работают. Если Корчов в своей квартире, мы его обезвредим. Если это не так, мы найдем его. Мы также ищем орудие убийства. Кинжал, семь с четвертью дюймов, вероятно, со сколотым кончиком. Реники, Джейкобсон, вы за счет квартиры. Бакстер, Трухарт, Пибоди, мы займем подвал ”. Она взглянула на Рорка. “Мы возьмем гражданского”.
  
  Она подумала, что с запертой дверью было бы легче справиться, если бы с ними был бывший вор.
  
  “Фини, Макнаб, Каллендар, вы отвечаете за электронику. Мне нужны местоположения, движения. Как только подозреваемый, сестра, племянник будут в безопасности, вы переедете к ним ”.
  
  Она повторила остальные задания, подробно описывая операцию этап за этапом.
  
  Это то, что она сделала, сказала она себе. Это была логика, инстинкт, тренировка. И если что-то внутри нее подталкивало ее, почти умоляло поторопиться, она должна была игнорировать это.
  
  “Я хочу, чтобы все вы следили за своими задницами”, - заключила она. “Этот мужчина подозревается в похищении и заключении в тюрьму по меньшей мере девяти женщин, весьма вероятно, что он убил их, когда закончил. Он подозревается в том, что среди бела дня зарезал девяностошестилетнюю женщину. То, что он носил колготки и балетные туфли, не означает, что он не опасен ”.
  
  “Потенциально очень,” подтвердила Мира, “когда загнана в угол, когда в отчаянии. Я поеду с Эддом ”, - добавила она. “Если кто-то из его жертв жив, я, возможно, смогу помочь”.
  
  “Ценю это”. Она посмотрела на Морриса. “А если это не так”.
  
  Он кивнул. “Да”.
  
  “Давайте двигаться. Заряжайся, выдерживай это. Отец Лопес, если бы у меня была минутка.”
  
  Она жестом указала ему в сторону комнаты. “У меня нет привычки вызывать священника на операцию, но — ”
  
  “Я благодарен вам за то, что вы сделали в этом случае. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь ”.
  
  “Ты был там, когда умер Сабо. Ты совершил Последний обряд. Я подумал, что если пожилая женщина была католичкой, то девушка, вероятно, такая же. Между тобой и Мирой она была бы прикрыта ”.
  
  “Это мило с твоей стороны”.
  
  Она не знала, было ли это ... не знала, было ли это ее импульсом вызвать его или ее направили.
  
  “Как ты, Ева?”
  
  “Черт возьми, если я знаю, и у меня не так много времени, чтобы думать об этом прямо сейчас”.
  
  “Если я тебе понадоблюсь — ”
  
  “Я надеюсь, что не пойду туда. Без обид ”.
  
  Он улыбнулся ей. “Никто не обижается”.
  
  “Мне нужно, чтобы ты оставался в фургоне EDD с Мирой, пока мы не освободимся”.
  
  “Понял, даже если это разочаровывает, что я не могу принять участие в некоторых действиях”.
  
  “Этот дьявол - моя битва. Держись Мира”, - сказала она, прежде чем направилась к Рорку.
  
  “Я не могу понять, как ты соединил точки”. Пибоди остановила ее. “Подвал, все эти пропавшие женщины, тихий пианист. Я чувствую, что пропустил пару дюжин шагов ”.
  
  “Все только что начало становиться на свои места. Давайте просто скажем, что я последовал за Сабо. Она уже приближалась. Посоветуйся с Рео. Посмотри, есть ли у нее ордер ”.
  
  Она продолжила разговор с Рорком. “Мне нужно попросить тебя кое о чем”.
  
  “Вы спрашиваете своего мужа или своего гражданского?”
  
  “Похоже, вы оба. Мне нужно, чтобы ты оставался рядом со мной. Если я начну терять это — ”
  
  “Ты этого не сделаешь”.
  
  “Если, я думаю, ты можешь помочь мне оставаться на земле. Она здесь ”. Ева прикоснулась рукой к своей груди. “Это парень, который забрал Беату, парень, который ее убил. Возможно, она хочет немного отомстить. Если кажется, что я бы повернул в ту сторону, останови меня. Ты останавливаешь меня ”.
  
  “Я полностью доверяю лейтенанту Даллас, но если вам от этого станет легче, я не позволю вам сделать ничего такого, о чем вы будете сожалеть”.
  
  “Хорошо. Но, знаете, будьте в этом деликатны ”.
  
  Ему пришлось рассмеяться. “Ты - это абсолютно ты. Хорошо, тогда, не давая тебе отомстить мертвому цыгану, я сделаю все, что смогу, чтобы сохранить твое достоинство. Как это?”
  
  “Сойдет”.
  
  Она еще раз просмотрела чертежи по дороге к зданию, связалась со своими командами, сосредоточилась на работе.
  
  “Мы заходим спереди, проходим по главной лестнице, направо и прямо к входной двери в подвал. Она будет заперта. Если мастер не работает, мы используем таран или, ” она взглянула на Рорка, — другие средства. Если Фини поднимет изображения там, внизу, мы последуем его примеру. В противном случае, Пибоди, Бакстер, Трухарт, возьмите этот сектор. Мы с Рорком этот. Один из вас видит, как мышь захватывает дух, все слышат об этом. Мы зачищаем сектор за сектором. Если дверь заперта, разберите ее. Вызови подкрепление, если оно тебе понадобится ”.
  
  Она переключилась на внешний вид. “Подсвечиваются местоположения камер. Я не вижу, чтобы кто-нибудь наблюдал за ними в это время ночи. Но там, внизу, очень вероятно, есть камеры, не указанные на чертежах ”.
  
  Думай, как он, приказала она себе. Не как у обезумевшей старухи.
  
  “Он хотел бы наблюдать за ней и хотел бы, чтобы его территория была защищена внутри и снаружи. Не может допустить, чтобы кто-то наткнулся на нее, и не может позволить ей найти выход. Если Реники и Джейкобсон арестуют его, они могут поработать с ним для получения дополнительной информации, но мы не будем рассчитывать на ее получение. Мы приведем остальных и обыщем каждый дюйм этого подвала.
  
  “Фини, ” сказала она в свой микрофон, “ дай мне слово”.
  
  “У подозреваемого ничего нет на месте. Двое в другой квартире. Все остальное на поверхности ясно. В подвале для тебя ничего нет, но там внизу пустоты, Даллас, либо из-за толщины стен, глушилок, либо из-за блоков датчиков.”
  
  “Подтягивает их туго”, - пробормотала она. “Дай мне местоположение пустот”.
  
  Она включила их, почувствовала, как начинает накачиваться адреналин. “Мы ударим по ним первыми. Если он не наверху и не пошел на чертову прогулку, он сейчас там, внизу, с ней. Мы зеленые. Все команды, мы зеленые. Двигайся”.
  
  Она выпрыгнула из задней части транспорта, вынимая оружие. Она молилась, чтобы не упустить более высокий уровень безопасности, молилась, чтобы он не следил за камерами, когда она использовала своего хозяина для доступа к главной двери.
  
  Копы рассредоточились к выходам, вверх по лестнице, двигаясь быстро и тихо, в то время как она и ее команда бросились к двери в подвал.
  
  “Мастер неэффективен”.
  
  “Дай мне минуту”, - сказал ей Рорк. “Тараны грубы, и они шумные”.
  
  Она отступила, чтобы дать ему место, мысленно отмечая каждый выход, поскольку ее люди сообщали, что они в безопасности.
  
  Когда хитроумные инструменты и пальцы Рорка открыли дверь, она подала знак Пибоди. “Вверх и влево, - сказала она ей, - затем прямо вниз”.
  
  Она нанесла удар низко и верно — и сразу поняла, что ее инстинкты попали в цель.
  
  На потолке горел свет, тусклый, но включенный. Старая металлическая лестница вела вниз, к бетонному полу, толстым стенам, узким коридорам.
  
  Она дала знак Пибоди возглавить ее команду, затем отправилась в противоположном направлении с Рорком.
  
  Они прошли через похожую на пещеру комнату, заваленную старой мебелью, лампами, тканями, по другому тусклому коридору. Она услышала лязг и гул строительных механизмов, когда они проходили через подсобное помещение, где инструменты были аккуратно сложены на отдельно стоящих полках.
  
  “Эту область нужно поддерживать”, - тихо сказала она, взмахивая своим оружием, пока Рорк делал то же самое с тем, которое вытащил из кармана. “Место, где он их хранит, должно быть звукоизолировано и полностью защищено”.
  
  “Пустота этого сектора находится на западе. Вон туда, вниз”.
  
  Ева начала поворачиваться, затем присела, подняв оружие. Ее мышцы задрожали, когда балерина преградила ей путь.
  
  “Я не могу выбраться”, - сказала женщина и протянула руки. “Мы не можем выбраться. Ты можешь мне помочь?”
  
  “Ты должен подождать”.
  
  “Ева?”
  
  “Это Ванесса Уорвич”. Ева подавила дрожь, когда ее кожа задрожала от внезапного холода. “Тебе придется подождать еще немного”.
  
  “Я больше не мог танцевать”. Она приподняла свою сверкающую белую юбку. “Он плакал, когда убивал меня”. Она дотронулась пальцами до зияющей раны на горле. “Но я больше не мог танцевать”.
  
  “Просто подожди”. И, стиснув зубы, Ева прошла сквозь умоляющую женщину. Она протянула руку, чтобы попытаться сохранить равновесие, когда у нее закружилась голова.
  
  Рорк схватил ее, поддержал. “Черт возьми. Оставайся здесь ”.
  
  “Я должен закончить это. Ты знаешь, я должен закончить это. Я должен остановить это ”. Она оглянулась и посмотрела в глаза Ванессе Уорвич, но увидела остальных позади нее. Все эти симпатичные девушки в своих сверкающих юбках и туфлях на каблуках.
  
  Все эти белые зияющие глотки.
  
  “Она ждет. Уоридж в ожидании — в ловушке. И, Боже, она не одинока. Мы должны двигаться ”.
  
  “Держись за меня, если нужно”.
  
  Он взял инициативу в свои руки, не терпя возражений. Она взяла себя в руки, следуя за ним, прочистила горло, слушая обновления команды.
  
  Ее операция, напомнила она себе. Она была здесь главной. Она должна была быть.
  
  Наталья и Алексей были в безопасности, Пибоди достигла первой из своих пустот. Пустая комната. В квартире Саши проводился обыск, но ни он сам, ни орудие убийства найдены не были.
  
  Рорк поднял руку, останавливая ее. “Сенсоры”, - пробормотал он. “Они прочтут нас”.
  
  “Тогда мы приближаемся”.
  
  “Скорее всего, они подадут сигнал в его квартире, но вполне могут предупредить его, если он здесь. Дай мне минуту, чтобы заглушить их ”.
  
  “Ты ловок”.
  
  “Мы делаем, что можем”. Он достал то, что выглядело как невинный PPC, введенный в различные коды. “Это элементарно”, - сказал он ей. “Просто мера предосторожности, чтобы дать ему знать, если кто-нибудь спустится сюда”.
  
  “Или если его нынешней балерине удалось выбраться. Все ясно?”
  
  “Мы есть”.
  
  “Пибоди, мы подключили сенсоры. Следите за ними. Мы движемся ”.
  
  Еще один поворот, еще двадцать футов, и они заметили дверь. “Запертая дверь”, - сказала она в свой микрофон. “Доступ к настоящему моменту”.
  
  Она пожала плечами, когда Рорк приступил к работе. Она была готова, подумала она. Она была самой собой.
  
  Когда он кивнул, они вместе прошли через дверь, подмели ее.
  
  Она предположила, что это можно было бы назвать гостиной — без окон, но с мягко выцветшим ковром, диваном, лампой. И небольшая станция мониторинга.
  
  Он мог бы сидеть здесь и наблюдать за ней, прежде чем войти, подумала она, изучая пустой монитор, затем вторую защищенную дверь, выкрашенную в ярко-кроваво-красный цвет.
  
  “Красная дверь”, - пробормотала она. “Заперт за красной дверью”.
  
  Не говоря ни слова, Рорк подошел к двери, проверил систему безопасности. Ей приходилось дышать глубоко, медленно, борясь с голосом внутри, умоляющим ее поторопиться, поторопиться, поторопиться.
  
  “Нашла его логово”, - сказала она Пибоди. “Подключись ко мне. Второстепенная дверь и внутренняя безопасность были обойдены. Фини, у меня здесь станция мониторинга. Отправьте Макнаба. Между нами все ясно ”, - сказала она в ответ на кивок Рорка. “Мы идем внутрь”.
  
  Она смотрела на него, доверяя ему удерживать ее сосредоточенной. Она подняла три пальца, сжатых в кулак, затем подняла один, два. На счет "три" они прошли через дверь.
  
  
  Десять
  
  
  Он оборудовал свою тюрьму сценой с прозрачными белыми занавесками по обе стороны и огнями, чтобы усилить настроение звучащей музыки. Розы, их лепестки, светящиеся серебром на свету, наполняли воздух ароматом. Ева заметила все это и другую дверь в одно мгновение, но ее внимание было сосредоточено на сцене и танцорах.
  
  Беата, с бледным от изнеможения лицом и глазами, лишенными надежды, была одета в белую прозрачную юбку, увенчанную лифом, сверкающим золотом, как кольцо, венчавшее ее.
  
  Тот же костюм, что и у всех остальных. Все красивые танцовщицы.
  
  Беата поднялась, текучая, как вода, на пуантах и в арабеске, прежде чем оказаться в объятиях дьявола.
  
  Он схватил ее за талию, высоко поднял, в то время как его глаза сияли сквозь отверстия в маске. Его плащ спал с плеч, когда он опустил ее голову к полу.
  
  Оружие Евы, казалось, горело в ее руке. Она жаждала выстрелить из него, жаждала этого, пока ее сердце бешено колотилось в груди. И слова, мысли, которые ревели в ее голове, были на цыганском.
  
  Рорк коснулся рукой ее поясницы, просто легким касанием пальцев. “Ваш ход, лейтенант”, - пробормотал он под раскаты музыки.
  
  Ее ход, подумала она, и воспользовалась им, когда танцоры отпрыгнули друг от друга.
  
  “Хороший прыжок”, - крикнула она, направляя свое оружие на Сашу. “Теперь замри, или я сброшу тебя с твоих изящных пальчиков”.
  
  Она услышала крик Беаты, клялась, что почувствовала, как он разрывает ее душу, но не сводила глаз с Саши.
  
  “Ты прерываешь представление”. Он говорил с некоторой горячностью — как человек, которого яростно толкнул на улице незнакомец.
  
  “Шоу отменяется”.
  
  “Не будь смешным”. Он отпустил ее взмахом руки, затем протянул ее своему партнеру. Рорк уже вмешался и встал между ними.
  
  Саша вытащил кинжал из-за пояса. “Я убью тебя за то, что ты прикоснулся к ней”.
  
  “Ты, конечно, можешь попытаться, и я признаю, что с удовольствием отправил бы тебя в ад и обратно, но я верю, что лейтенант действительно бросит тебя, если ты сделаешь шаг к этой девушке”.
  
  “Она моя”. Он повернулся обратно к Еве. “Никто не заберет ее у меня. Она мой Ангел, и здесь она живет вечно ”.
  
  “Я Беата Варга”. Беата сорвала корону со своей головы, подняла ее. “Я не твой Ангел, и ты отправляешься в ад”.
  
  Саша бросилась на нее, и даже когда Рорк приготовился отразить атаку, Ева сдержала свое слово. Она бросила его, ошеломленного и дрожащего, в центр сцены.
  
  Когда он упал, Беата закрыла лицо руками и соскользнула на пол на краю этих сверкающих огней. “Я знал, что кто-то придет. Я знал, что кто-то придет ”.
  
  Ева двинулась вперед, опустилась на колени и обхватила Беату руками, когда команда Пибоди ворвалась внутрь.
  
  И снова Рорк встал между ними. “Я думаю, вы могли бы захотеть задержать подозреваемого до того, как он придет в себя, и убрать его. Дай Беате минутку ”. Он легонько пнул кинжал через всю сцену. “А вот и твое орудие убийства”.
  
  “Да”. Если Пибоди и показалось странным видеть, как ее партнер укачивает плачущую девушку, она ничего об этом не сказала. “Мы освободим его, и я скажу отцу Лопесу и доктору Мире, чтобы они были наготове”.
  
  “Сумасшедший ублюдок”. Бакстер оглядел комнату, защелкивая наручники на Саше. “Весь его мир - долбаная сцена. Трухарт отметил MTS. Для нее ”, - добавил он и с помощью Трухарта поднял Сашу на ноги.
  
  Ева позволила полицейской рутине разыграться у нее за спиной - под контролем, подумала она и сосредоточилась на Беате. “Тебе больно? Он причинил тебе боль?”
  
  “Не совсем, не сильно. Как долго? Как долго я здесь нахожусь? Иногда он давал мне что-то, от чего я засыпал, и я терял счет ”.
  
  “Теперь с тобой все в порядке. Вот что имеет значение ”.
  
  “Он запер меня. Там, внутри ”. Хотя ее продолжало трясти, она подняла подбородок в сторону внутренней двери. “Эта ужасная, прекрасная комната. Он приносил мне цветы и шоколад, и всю эту красивую одежду. Он не в своем уме, не в своем уме”. Она снова уронила голову на плечо Евы.
  
  “Он прикасался к тебе? Беата”. Она притянула девушку обратно.
  
  “Нет, нет, нет. Не таким образом. Я думала, что он изнасилует меня, убьет меня, но это было не то, чего он хотел ”.
  
  Она продолжала дрожать под руками Евы, но даже когда по ним текли слезы, в ее глазах была ярость.
  
  “Он сказал, что мы будем вместе навсегда, и я буду делать то, для чего я была рождена: танцевать. Всегда танцуй. И ночь за ночью он приходил и надевал костюм. Если бы я не надела свою, он дал бы мне наркотик, и когда я проснулась, я была бы в нем. Поэтому я надеваю это, чтобы он не прикасался ко мне. И я танцевала, потому что, если бы я отказалась или если бы я боролась, он связал бы меня и оставил в темноте ”.
  
  “Ты сделала то, что должна была сделать”, - сказала ей Ева. “Ты поступил совершенно правильно”.
  
  “Я звал, но никто не услышал, и я попытался выломать дверь, но не смог. Я не мог. Я не мог ”.
  
  “Хорошо. Все в порядке ”.
  
  “Каждый день я пытался найти выход, но его не было. Я не знаю, где я. Как ты нашел меня?”
  
  “Ты в подвале школы, где ты проводил занятия. Мы войдем во все детали позже. Мы собираемся вытащить тебя отсюда прямо сейчас ”.
  
  “Моя семья”.
  
  “Ты можешь связаться с ними”. Ева положила руку на щеку Беаты. “Твоя семья всегда с тобой, где бы ты ни был, куда бы ты ни пошел”.
  
  Беата сомкнула руку на запястье Евы, положив свою голову на руку Евы. “Это то, что говорила мне моя бабушка всякий раз, когда мне было грустно или страшно”.
  
  Я знаю, подумала Ева и помогла Беате подняться на ноги. “Я хочу, чтобы ты сейчас же пошел с этими офицерами. Они уберут тебя ”.
  
  “Разве ты не идешь со мной?”
  
  “Я скоро буду там. Есть вещи, которые я должен сделать. Беата, они знали, были ли они частью этого? Наталья, Алексей.”
  
  “Нет. Он сказал, что это были только мы, наш секрет — что они хотели, чтобы он был спокоен, принял, жил без меня. Она, Ариаль, та, чьим именем он назвал меня. Но этого он никогда не сделает. Он не стал бы делить меня с ними или с миром. На этот раз он не потеряет меня. Он часто говорил мне.”
  
  “Хорошо, теперь продолжай. Выйди наружу. Иди подыши воздухом”.
  
  Ева знала, что значит быть запертой, быть пойманной в ловушку и беспомощной. И хотеть дышать свободно.
  
  Ева выключила свой диктофон, посмотрела на Рорка. “Это не сделано. Я надеялся, что когда мы найдем ее ... я должен найти остальных. Я знаю, где они, - сказала она, прежде чем Рорк ответил. “Они давят на меня. Мертвый. Я знаю, где они, и я думаю — надеюсь — я знаю, что делать ”.
  
  “Тогда мы пойдем и найдем их”.
  
  Она снова включила свой диктофон, подключила микрофон. “Мне нужно подразделение здесь, внизу, с инструментами. Нам нужно снести стену. И мне понадобится Моррис. Я в движении. Сообщите о моем местонахождении, когда я туда доберусь, и отправьте команду обследовать эту чертову тюрьму.
  
  “Пойдем”, - сказала она Рорку.
  
  Ей не нужно было просить его держать ее за руку, прижимать к себе, пока они шли по темным коридорам, или говорить с ней тихо, успокаивающе.
  
  “Должно быть, он построил это место много лет назад”, - сказала она. “И обновлял это, поддерживал это — здесь, в недрах здания. В той подсобке, через которую мы проходили, были инструменты. Кувалдой и — ”
  
  “Я что-нибудь достану”. Она снова была бледна, подумал он, ее снова лихорадило. Это должно было закончиться. “С тобой все в порядке в одиночестве?”
  
  “Я не совсем одинок, но да”.
  
  Пока Рорк разворачивался, она направилась прямо в пустоту, в пустую комнату, о которой сообщила Пибоди, уставилась — ее глаза горели сухостью — на дальнюю стену. Старое дерево, старый кирпич, так что все выглядело залатанным, отремонтированным и неописуемым. Но она чувствовала страдание, ужас и должна была заставить себя не нападать на это голыми руками.
  
  Моррис вошел следом за ней. “Я прошел мимо Рорка. Он сказал мне принести это ”.
  
  Она выхватила монтировку из его рук, начала вытаскивать доски, шипы и гвозди.
  
  “Даллас —”
  
  “Они вернулись туда. Там, в ловушке”.
  
  “Кто?”
  
  “Другие. Все остальные. Они не могут выбраться, не могут добраться до другой стороны. Их нужно увидеть, их нужно показать ”. Ее мышцы задрожали от усилия, когда доски раскололись. “Им нужна помощь”.
  
  “Отойди”, - рявкнул Рорк, входя. “Ева, отойди”.
  
  Он ударил кувалдой, которую носил с собой, по кирпичу, взметнув пыль и осколки. Когда он бил снова, снова, она двинулась вперед, уходя от дуги его замаха, чтобы рвать и поддевать.
  
  Зловоние просочилось внутрь, то, что она знала слишком хорошо. Смерть вошла в комнату.
  
  “Я вижу ее”. Ева схватилась за фонарик на поясе. “Она — они. Три, я думаю. Завернутый в пластик”.
  
  Пока она говорила, Рорк снова ударил молотком. Через образовавшуюся брешь протянулась костлявая рука ладонью вверх, словно в мольбе.
  
  “Теперь осторожнее”. Моррис положил руку на плечо Евы. “Сейчас нам нужно действовать осторожно. Это для моей команды и криминалистов ”.
  
  “Позволь мне увидеть твой свет”. Рорк забрал это у Евы, посветил в щель. “Иисус Христос. Он сложил их, как спальные места в чертовом поезде ”.
  
  “И когда кирпичи доставляли слишком много хлопот или у него просто заканчивались, он переключался на доски. Ты видишь, сколько их?” Спросила его Ева.
  
  “Пять, я думаю. Я не могу быть уверен ”.
  
  “Сейчас подожди. Этого достаточно ”. Она достала свой коммуникатор. “Пибоди, у нас есть тела. Восемь, может больше. Мне нужна восстановительная команда, чистильщики. Моррис зовет своих людей ”.
  
  “Признано. Господи, Даллас, восемь?”
  
  “Может быть, больше. Теперь они найдены. И, Пибоди, пришлите сюда священника ”.
  
  Она отключилась, ничего не сказав, пока Рорк поднимал стойку и продолжал аккуратно выбивать незакрепленные кирпичи. Вместо этого она протянула руку и положила ее на пластик, покрывающий разрушенную оболочку Ванессы Уорвич.
  
  Теперь ты найдена, подумала она. Теперь ты свободен.
  
  Она вышла из комнаты, просто прислонилась к стене, борясь с волнами горя.
  
  И пожилая женщина шагнула к ней, заговорила.
  
  “Ты нашел нашу Беату”.
  
  “Я бы нашел ее по-своему. Я бы остановил это по-своему ”.
  
  “Я думаю, возможно, ты бы так и сделал. Но ребенок так дорог для меня, как я могла рисковать им? Я был направлен к тебе, или ты ко мне, когда я был между. Кто может сказать?”
  
  “Я бы подумал, что в этот момент ты мог бы. Смерть должна прийти с несколькими ответами ”.
  
  Теперь Гизи улыбнулась. “Возможно, так и будет. Ты не убивал его ”.
  
  “Это не то, как я работаю”.
  
  “Я бы так и сделала”, - просто сказала она, - “но твоего пути будет достаточно. Ты - воин. Я могу оставить подарок тебе ”.
  
  “Нет. Серьезно.”
  
  “Тогда это уходит со мной. У меня была хорошая, долгая жизнь, но он не имел права обрывать ее. Ты увидишь, что есть равновесие ”.
  
  “Он заплатит, за все это”. Она поколебалась, затем спросила то, о чем спрашивала Лопеса, спросила саму себя. “Этого достаточно?”
  
  “На этот раз. Для других?” Гизи приподняла плечи, позволила им упасть. “Кто может сказать?”
  
  “Тогда на этот раз. Я должен закончить. Я должен закончить свой путь ”.
  
  “Да. Как и я. Ты освободил их. Теперь я поведу их на другую сторону, где будут свет и покой. Пока нас не призовут снова. Папа чив тука, Ева Даллас.”
  
  “Ни ева тука”. Ева покачала головой. “Не за что”, - поправила она.
  
  Она снова увидела свет, теперь не ослепляющий, а теплый. Она просто закрыла глаза, когда жар прошел через нее, а затем снова вышел. Когда она открыла их, не было ничего, кроме тусклого коридора и звука приближающихся шагов.
  
  Она оттолкнулась от стены, двинулась вперед, чтобы направить копов и техников. Чтобы делать свою работу. “Они там”, - сказала она Лопес. “Может быть, ты сможешь сделать ... то, что ты делаешь”.
  
  “Да. Девушка, Беата, она ждет тебя. Она не уйдет, пока не поговорит с тобой ”.
  
  “Я поднимусь”.
  
  “Очень тяжелый день”, - сказал он. “И все же... ”
  
  “Да”. Она протянула руку, когда Рорк вышел, отряхивая известку и кирпичную пыль со своей рубашки. “Давай поднимемся”.
  
  “Расскажи мне, как ты”.
  
  “Я покажу тебе”. Она остановилась, задрала штанину брюк. Ее клатч болтался на ее безымянной лодыжке. “Больше никаких татуировок. Здесь намного меньше народу ”. Она постучала себя по голове. “Скажи что-нибудь по-русски”.
  
  “У меня есть только несколько фраз, но эта кажется подходящей. Ya liubliu tebia.”
  
  Она улыбнулась ему, почувствовав легкость, которой не чувствовала уже несколько часов. “Я понятия не имею, что ты сказал. Слава Богу”.
  
  Он схватил ее, крепко держал. Затем он приподнял ее лицо, прижался губами к ее рту.
  
  “На операции”, - пробормотала она, но поцеловала его в ответ, прежде чем отстраниться.
  
  Взявшись за руки, они продолжили путь по коридору. “Я сказал, что люблю тебя — и это правда на всех языках”.
  
  “Мило. Давайте просто оставим все это на английском какое-то время. Боже, я снова умираю с голоду”. Она прижала руку к животу. “В любом случае, спасибо за помощь. Там и повсюду вокруг ”.
  
  “Нет проблем. Но в следующий раз, когда у нас будет барбекю, лейтенант, мы оба останемся, черт возьми, дома ”.
  
  “Это сделка”.
  
  Наверху она остановилась, подошла туда, где на ступеньках сидели Наталья и Алексей, кивнула полицейскому, стоящему рядом с ними. Наталья подняла взгляд, глаза наполнились слезами.
  
  “Они сказали — мы слышали — что есть тела”.
  
  “Да”.
  
  “Мой брат”. Ее голос сорвался, когда она прижалась лицом к груди сына. “Он был сломлен, но принимал лекарства. Мы продолжали — мы оба продолжали. Что он сделал? По милости Божьей, что он сделал?”
  
  “Она не знала”. Алекси прижимал ее к себе, пока она рыдала. “Мы не знали, я клянусь в этом. Мой дядя, он такой тихий человек. Такой тихий человек. Беата? С ней все в порядке?”
  
  “С ней все будет в порядке. Нам придется отвезти тебя и твою мать в Центральную. Нам нужно поговорить ”.
  
  Он только кивнул и погладил волосы своей матери. “Мы не знали”.
  
  “Я верю тебе”.
  
  “Кошмар для них”, - прокомментировал Рорк, когда они вышли на улицу в теплую ночь.
  
  “Та, которая не закончится в ближайшее время”.
  
  Зеваки теснились за баррикадами. Копы кишели, вспыхивали огни, и воздух был наполнен голосами и коммуникаторами. Репортеры, привлеченные к месту происшествия, выкрикивали вопросы.
  
  Ева проигнорировала их всех, когда Беата вырвалась из рук Миры и подбежала к ней.
  
  “Они сказали, что Мамока мертв. Саша убил ее — мою прабабушку ”.
  
  “Да. Мне очень жаль ”.
  
  Звук, который она издала, был глубоким, темным горем. “Мамока. Она пришла за мной, чтобы найти меня. И он убил ее ”.
  
  “Он заплатит за это, за все это”. И на этот раз, напомнила себе Ева, этого было достаточно. “Она действительно нашла тебя, и это то, что имело для нее наибольшее значение. Она сказала мне твое имя. Она... показала мне путь ”.
  
  “Она говорила с тобой?”
  
  “Она сделала. И я знаю, что с ней все в порядке, потому что с тобой все в порядке. Ты сможешь увидеть ее завтра. Я это устрою. Но сейчас тебе нужно сходить в медицинский центр, провериться. Тебе нужно прислушаться к доктору Мире. Мы поговорим снова ”.
  
  “Были и другие”. С застывшим лицом Беата уставилась на старое здание с его сверкающими окнами. “Я слышал —”
  
  “Мы поговорим снова”, - сказала Ева.
  
  Беата прижала пальцы к глазам, кивнула, затем опустила их. “Мне жаль. Я никогда не спрашивал твоего имени”.
  
  “Я Даллас”. Насквозь, подумала она, внутрь и наружу, и так до конца. “Лейтенант Ева Даллас”.
  
  “Спасибо вам, лейтенант Даллас”. Беата протянула руку. “На каждый день оставшейся части моей жизни”.
  
  “Используй их с толком”. Ева пожала ей руку, затем отправила ее обратно к Мире.
  
  Ева сделала вдох, затем настроилась на свет, шум, движение. Ее мир, подумала она и вернулась к Рорку.
  
  “Нужно кое-что закончить”, - сказала она ему. “Отчеты к делу, убийц к допросу”.
  
  “Ты выглядишь довольно довольным этим”.
  
  “В целом, я есть. Но завтра? Почему бы нам не остаться дома, смотреть старые видео и есть нездоровую пищу, может быть, выпить целую кучу вина и заняться полупьяным сексом?”
  
  “Генеральный план. Я в деле ”.
  
  “Превосходно. Я должен вернуться туда. Ты мог бы подождать здесь или идти домой ”.
  
  “Лейтенант”. Он снова взял ее за руку. “Я с тобой”.
  
  “Что ж, ты ловок”, - сказала она, снова усмехнувшись.
  
  Она пошла с ним обратно к зданию, чтобы выполнить работу. Она чувствовала себя усталой, ужасно голодной и полностью собой.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"