Кенни Поль : другие произведения.

Коплан предпочитает драку

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
   ПЕРВАЯ ГЛАВА
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Командир Лануччи, офицер марсельской CRS, прибыл в Экс-ан-Прованс незадолго до полуночи на своем черном 403.
  
  
  
   С портфелем под мышкой он вошел в полицейский участок и после короткой беседы с санитаром занял свое место в офисе, который комиссар предоставил в его распоряжение.
  
  
  
   Лануччи был высоким мужчиной с крепким телом, полным сил в свои 47 лет. Его форма из темной ткани подчеркивала мощь его телосложения. Его грубое лицо, загорелое жизнью на свежем воздухе, выражало энергию и упрямство.
  
  
  
   Ему было достаточно нескольких четких жестов, чтобы подготовить встречу, которую он собирался провести и которая должна была начаться в полночь. Он разложил свои штабные карты на большом столе в центре комнаты, быстро просмотрел свои приказы и проверил список войск под его командованием.
  
  
  
   Он закончил подготовку, когда в течение десяти минут дежурный представил последовательно четырех офицеров в форме. Прибытие было пунктуальным. Были: капитан Куло из жандармерии Драгиньяна; Капитан Ассано из Тулонской CRS; Лейтенант Виньяль из морской инженерной службы базы Йер; Капитан Мору из мобильных бригад Кастеллана.
  
  
  
   Четверо офицеры, знавшие Lanucci, дали командиру безупречный регулирующий салют. Ботинки, шлемы, кожаные ремни, они были весьма удивлены, чтобы найти себя собран таким образом, в полицейском участке в тихой столице Прованса. Но, привыкнув к императивам строжайшей дисциплины, они были осторожны, чтобы не задать ни малейший вопрос по этому вопросу. Они были уведомлены о данной услуге назначения, и их вызов предусмотрено, что командующий Lanucci был облечен верховной властью для проведения операций в поле зрения.
  
  
  
   В полночь в небольшой офис вошел шестой персонаж. Гражданский.
  
  
  
   - Шайяк, - представился он. Инспектор 3-го отдела национальной безопасности.
  
  
  
   Это был солидный парень, очевидно, лет тридцати, атлетичный, отзывчивый. Его серый габардин, затянутый на талии поясом, завязанным дьяволом, придавал ему небрежный вид, контрастирующий с жесткой строгостью группы в форме.
  
  
  
   Лануччи, устремив суровый взгляд в глаза Шайяку, неопределенно укоризненно заявил:
  
  
  
   - У меня много друзей в 3-м отделении, но я не имею чести знать вас, инспектор. Я так понимаю, ваше задание недавно?
  
  
  
   - Совсем недавно, - сказал инспектор.
  
  
  
   И добавил холодно:
  
  
  
   - Если честно, датируется этим самым утром. Конечно, из соображений безопасности.
  
  
  
   С этими словами Фрэнсис Коплан - потому что это был он - достал пачку цыган, вынул сигарету и очень тихо закурил.
  
  
  
   Лануччи не настаивал.
  
  
  
   «Пойдем к нашему делу», - решил он, быстро взглянув на мужчин в форме. Наша миссия сегодня вечером - обрушить осаду на поместье Гранде Вирасс, ферму, расположенную к северу от Риан.
  
  
  
   На лицах полицейских появилось некое удивление.
  
  
  
   Командир объяснил:
  
  
  
   - На первый взгляд важность реализованных средств, несомненно, покажется преувеличенной по сравнению с нашей задачей. На самом деле это не так. La Grande Virasse - это очень обширное поместье. Он ограничен на севере чередой диких холмов, на востоке и западе лесами, на юге старыми оливковыми рощами, заросшими кустарником. Естественный участок не способствует созданию плотины наблюдения, можете мне поверить на слово. Кроме того, поместье состоит из фермы с хозяйственными постройками, большого сарая, используемого для сортировки и упаковки фруктов, ряда зданий, где хранятся грузовики и инструменты, а также жилых помещений для сельскохозяйственных рабочих. Согласно информации, полученной 3-м отделением, Grande Virasse представляет собой арсенал реле, составляющих часть международной цепи торговли оружием. Я хочу сказать вам, что операция может оказаться довольно опасной. У каждого из нас по пятьдесят человек. Вот позиции, как я их определил. Подойдите к столу ...
  
  
  
   В руке Лануччи карандашом начертил на карте расположение пяти групп, окружающих уединенную область. Затем он указал маршруты подхода каждого из отрядов.
  
  
  
   - Официально, он продолжил Гранд Virasse десять жителей: Lauro Barrido и его жена Розалия, нынешние владельцы недвижимости, как испанского происхождения, в возрасте пятьдесят; их сыновья Gonzales, 25-летний колосс глава культуры, Джозеф Bastieri, 49-летний бывший легионер сомнительной репутации. Эти четыре занимают фермы собственно. Остальные, то есть два водителя-механика и четыре рабочих, живут в пристройке, что я пометил с крестом. Эти беженцы, которые Отец Barrido подобрали Бог знает, где и что он делает работу голодной заработной платы. Априори, все эти люди могут быть более опасными, чем вы думаете. Ваши инструкции должны принять это во внимание.
  
  
  
   Капитан жандармерии Куло, крупный и коренастый парень, сердито спросил, глядя на командира:
  
  
  
   - Если операция сопряжена с риском, почему DST не предоставило вам отчеты о расследовании всех этих людей, которые живут на Гранд-Вирассе?
  
  
  
   Коплан, опередивший Лануччи, авторитетно ответил:
  
  
  
   - Мы решили не принимать эти отчеты во внимание. Более того, у меня была возможность просматривать записи, засекреченные в ведомственных архивах; это всего лишь рутинная, поверхностная информация. Другими словами, обычные салаты, которые можно найти во всех файлах офиса иностранной рабочей силы. Однако, как вы должны знать, нелегалы ​​- мастера в искусстве маскировки своих новобранцев ...
  
  
  
   Куло, оба больших пальца которого свисали с кожаного ремня, расставив ноги и твердо поставив на землю, повернулся к Коплану.
  
  
  
   - Нам еще предстоит узнать, сыграем мы точно или нет. Это обыск или рейд в порядке? В зависимости от случая метод полностью меняется.
  
  
  
   - Что бы ни ? - сказал Коплан. Наша система должна позволять нам справляться с ситуацией, какой бы она ни была.
  
  
  
   Этот ответ, похоже, не удовлетворил Кулота. Его толстое лицо незаметно сжалось, серые глаза ожесточились. Он был настоящим жандармом, подозрительно относился к гражданским лицам, яростно следовал правилам, отважно выполнял обязанности, но был чрезмерно разборчив.
  
  
  
   - Прошу прощения, инспектор, - проворчал он, - различие очень важно. Со времени Освобождения я провел сотни аудитов. И мы обнаружили в этом районе довольно много складов оружия. Но рейд - это другое дело. С этими испанцами и этими беженцами, когда они видят, что вокруг них появляются отряды в боевой экипировке, это быстро превращается в решающую битву. Если будут стрельбы и жертвы, прокуратура Драгиньяна привлечет нас к ответственности.
  
  
  
   - Я понимаю, что вы имеете в виду, капитан, - сочувственно прошептал Коплан. Фактически, мы почти уверены, что Гранд-Вирасс является одновременно центром и центром огромной организации, которая покупает контрабандное оружие и перепродает его различным торговцам, чья сфера деятельности охватывает Африку и Ближний Восток. Сообщается, что один из жителей сельскохозяйственных угодий, поляк по имени Карл Гоц, был одним из выживших в антифранцузской организации, ликвидированной в 1953 году нашими службами в Алжире. Этот Карл Гоц, настоящее имя которого Конрад Зовски, специализируется на торговле оружием. Его присутствие на Гранд-Вирассе является для нас признаком почти столь же красноречивым, как и свидетельством. Поэтому можно считать сегодняшнюю операцию настоящей военной операцией. Кроме того, все административные вопросы решал лейтенант Виньял, который здесь представляет Национальную оборону. Если что-то пойдет не так, следователь не будет искать нам палки ...
  
  
  
   Виньял кивнул с неопределенной улыбкой. Лануччи воспользовался молчанием, которое последовало за этим обновлением, чтобы продолжить и продолжить свою тактическую презентацию.
  
  
  
   Примерно через сорок минут, когда собрание закрылось, командир повторил инструкции для полной секретности, которые должны были окружить экспедицию в последний раз.
  
  
  
   - Ваши люди не должны знать своего назначения, вы меня правильно поняли? Они также должны игнорировать точную цель своей миссии до момента, когда они приступят к работе. Оказавшись на месте, когда они получат свои инструкции, они больше не смогут связываться с элементами, не связанными с нашими операциями. Ни по телефону, ни по письменным сообщениям. Каждый из вас будет нести ответственность за любые допущенные неосмотрительные действия, если таковые будут обнаружены позже. Инспектор Шайяк считает, что Гранд Вирасс имеет оккультные замыслы и что эти контрабандисты работают с ультрасовременным оборудованием. Это также объясняет объем мобилизованных ресурсов.
  
  
  
   Офицеры кивнули. Затем Лануччи раздал им подготовленные топографические зарисовки, план соединений, общую карту соответствующих позиций. После этого они ушли, пообещав выйти на связь в оговоренное время и в условленном месте.
  
  
  
   Оставшись наедине с Копланом, капитан взглянул на часы.
  
  
  
   «У нас час работы, инспектор», - сказал он. Если ты не возражаешь, я перекуслю перед тем, как отправиться в путь.
  
  
  
   «Отличная идея», - пошутил Фрэнсис. Наберитесь сил перед тем, как идти на штурм.
  
  
  
   - Я работаю над этой историей с семи утра, - вздохнул Лануччи. Я съела бутерброд на ходу, около двух часов, но признаюсь, что сейчас голодна. А вы ?
  
  
  
   - Спасибо, в тот же вечер мне подали холодный обед в самолете. Я также угостил себя щедрым обедом в Танжере.
  
  
  
   - Вы были в Танжере в обеденное время?
  
  
  
   - Да. Последний опрос для проверки. Если честно, если честно. Мой подозреваемый номер один, Карл Гоц, он же Зовски, не контактирует ни с одним из контрабандистов, за которыми мы следим в этом углу ...
  
  
  
   Лануччи пошел за маленьким серым портфелем в своей машине, в котором был его пикник. Он развернул свои продукты на столе и сел. Этот грозный слуга порядка должен был стать в частном секторе храбрым отцом семейства, которого баловала его семья. Было очевидно, что ее обед был приготовлен руками женщины с почти трогательной нежностью: холодная телятина, аккуратно завернутая в правильные правильные ломтики; потикер с солеными огурцами; порция сыра; оливки, апельсин и сухие лепешки. В небьющейся бутылке находилось розовое варенье, а в термосе черный кофе оставался теплым.
  
  
  
   Весело поедая свою еду, командир спросил:
  
  
  
   - Вы не слишком вините меня за то, что позволили говорить Куло? Я знал, что вы не особо заботитесь о том, чтобы им объяснять, но я не хотел слишком резко пренебрегать моим коллегой ... Он первоклассный человек, вы знаете, капитан Куло. Вы увидите его за работой. Именно он возглавит ударную бригаду.
  
  
  
   «Его возражение было обоснованным, - признал Коплан.
  
  
  
   - Второй офис, а? Лануччи жевал сознательно, но без любопытства и настойчивости.
  
  
  
   - Конечно.
  
  
  
   - Coulot не была введена в заблуждение. Это даже по этой причине, что он намекал к традиционным исследованиям ДСТ. Кроме того, это вовсе не вашего типа, такие операции, как этот. В принципе, военная безопасность неизменно упрекает нас за слишком жестокие меры. Вы, люди, всегда в пользу хитрости, ожидания, из мышеловки, бесконечного наблюдения. Я знаю эту песню ...
  
  
  
   - В принципе, - насмешливо ответил Френсис, - у нас нет принципов. Хотя это правда, что мы часто выбираем хитрость, мы не противники насилия. Это вопрос производительности, эффективности. Случай никогда не похож на предыдущий или следующий. В данном случае, и поскольку мне дали карт-бланш, я предпочитаю бой.
  
  
  
   Он считал излишним оправдывать свой выбор. Лануччи не пытался узнать больше.
  
  
  
   - Чашка кофе? - любезно предложил он.
  
  
  
   «Охотно», - согласился Коплан.
  
  
  
   Они вместе покинули полицейский участок Экс в половине второго ночи. За рулем своего 403-го капитан поехал по National 96 в направлении Пейроля. Ночь была на удивление ясной. Полная луна в конце ноября залила дорогу призрачным светом, белым, словно замерзший. В сельской местности оливковые деревья, сосны и кипарисы напоминали искусственные деревья, нарисованные гуашью на театральной площадке. Иногда в свете фар блестели серебряные лужи, открывая окна старого дома или спящего фермерского дома за занавеской из тополей.
  
  
  
   Покидая Пейроллес, Лануччи мимоходом подобрал одного из своих помощников, который долгое время слонялся возле живой изгороди.
  
  
  
   «Все в порядке», - сказал CRS, передав своему начальнику печатный лист, на котором он нацарапал каббалистические знаки. Капитан Ассано указал числа. Группы тронутся, как только вы дадите сигнал к старту.
  
  
  
   «Хорошо», - кивнул Лануччи, поворачивая направо на National 561.
  
  
  
   Двадцать пять минут спустя, когда они пересекли Риан, они остановились на каменистой тропе, которая начиналась справа от дороги ведомства, незадолго до вторичной развилки.
  
  
  
   Оставив «пежо», капитан, его заместитель и Коплан отправились пешком по тропинке, ведущей к гребню. Они шли по кустарнику, ощетинившемуся колючими кустами и ароматными кустами. В лунном свете зайцы и дикие кролики бегали по мере приближения троих мужчин.
  
  
  
   Они подошли к опушке леса, пересекли мост через ручей, внезапно оказались в долине, где стояли шесть огромных фигур, совершенно неподвижные и безмолвные. Встреча прошла при минимальном количестве слов. Четыре лидера группы: Куло, Виньяль, Мору и Ассано заявили, что готовы приступить к действиям. Двое других, Бурэ и Кардье, два специалиста по обнаружению, подтвердили местонахождение своего фургона с радиоуправлением и их группы.
  
  
  
   Лануччи повернулся к Коплану.
  
  
  
   - Если ты не возражаешь, Шайяк, общий отъезд ровно в три часа?
  
  
  
   - Хорошо, - сказал Фрэнсис.
  
  
  
   Руководители групп взглянули на часы, затем каждый подошел к своему компьютеру.
  
  
  
   Коплан развернул топографический набросок, который дал ему Лануччи. Силы экспедиции образовали прямоугольник вокруг Гранд-Вирасс, и, теоретически, плотная сеть этой сети должна предотвратить любую попытку побега жителей владений.
  
  
  
   CRS Тулона и Марселя перекрывали небольшие холмы на севере. Оснащенные мобильными прожекторами, вооруженными пулеметами, они смогли перекрыть любой доступ к горе. На востоке и западе морские инженеры и мобильные бригады удерживали опушку леса. Южнее, со стороны главного входа на ферму, капитан Куло и его жандармы из ударной бригады отвечали за штурмовой маневр.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Без пяти три водители двух фургонов-детекторов запустили двигатели. Техники уже около двадцати минут сидели в своей машине перед своими устройствами с наушниками на головах.
  
  
  
   В час Лануччи, его помощники, радисты, мобильные фары и Коплан молча направились к ржавым воротам Гранд Вирасс. Старое здание с ветхими стенами, выцветшей плиткой своей суровой массой стояло в конце пятнадцатиметровой аллеи, окаймленной тополями. Лунный свет, подчеркивавший жесткость деревьев, казалось, подчеркивал полное уединение владений. Во дворе собаки не было.
  
  
  
   Два человека в шлемах вырвались из группы и молча направились к воротам: капитан Куло, огромный под толстым бронежилетом, и его заместитель Мателли, также одетый в защитный жилет. Мателли нес на левом плече сумку, наполненную баллончиками со слезоточивым газом, а в левой руке - мегафон. В правой руке он сжимал пистолет большого калибра.
  
  
  
   Куло и Мателли толкнули две створки ржавых ворот. Петли издали протяжный стон, зловеще эхом эхом отозвавшийся в ночи ...
  
  
  
   Прожектор, установленный на тележке с резиновыми колесами, сразу же появился, пробил открытые ворота и прижал луч к передней части дома. Куло решительным шагом направился к двери. Его черные ботинки блестели в ореоле движущегося маяка.
  
  
  
   Шесть CRS в свою очередь вошли в освещенную зону. Сцена разворачивалась в несколько галлюцинаторной тишине, как фигуры тщательно отрегулированного ночного балета, без звука, без колебаний.
  
  
  
   Куло металлическим прикладом своего офицерского пистолета три или четыре раза ударил по дубовому листу входной двери фермерского дома. В деревенском мире раздались глухие удары.
  
  
  
   Мателли, в двух шагах от своего босса, ждал. Позади двух офицеров шесть других CRS, выстроившихся в форме буквы V, отверстие которой было ориентировано на здания, установили бдительную охрану, пулеметы нацелены на выходы из почтенного провансальского фермерского дома.
  
  
  
   Одно из трех окон на первом этаже открылось. Но створка деревянной ставни была лишь слегка отодвинута назад, чтобы пропустить сквозь голову темные, взлохмаченные волосы. Мгновенно загорелся второй прожектор, направленный на окно, и его яркий свет осветил загорелое, обветренное лицо, которое скривилось от удивления.
  
  
  
   - Диос! рыгнул мужчина у окна, моргая. Que это, hombre! Что это? ...
  
  
  
   Мателли поднес динамик ко рту и указал им на окно.
  
  
  
   - Полиция ! - воскликнул он ... Лауро Барридо, пожалуйста, немедленно откройте для нас дверь. У нас есть ордер на обыск, и мы обязаны посетить помещения.
  
  
  
   - Что ! Я пришел, я пришел! проворчал старик, который резко закрыл ставни.
  
  
  
   Минуты две или три открылась дубовая дверь. Лауро Барридо в черных брюках и жилете выделялся на пороге своего дома худощавой фигурой.
  
  
  
   Величественные, как два робота в шлемах, Куло и его помощник подошли к крестьянину. Капитан спросил:
  
  
  
   - Сколько людей в доме?
  
  
  
   - Эй, жена, сын и Джо Бастиери, шеф-повар, - проворчал старый испанец. Они там спят, кларо! Все спят. Что ! Я ничего не понимаю в твоем ...
  
  
  
   Три Взрывы резко оборвал его, потом еще два выстрела раздались, вторит в течение длительного времени с помощью дальних хребтов. Выстрелы, похоже, шли с северо-запада, из самых дальних от фермы сараев.
  
  
  
   Куло тут же схватил крестьянина за пояс, притянул к себе, а затем свободно отправил по фасаду. При этом капитан жандармерии обернулся и рявкнул:
  
  
  
   - Поехали, ребята!
  
  
  
   С впечатляющим хладнокровием он бросился в дом с пистолетом в руке. Около тридцати человек переступили ворота и бросились бежать по входной дорожке. Одни последовали за своим лидером, другие прижались к стенам здания. В мгновение ока вся южная часть здания оказалась на линии огня автоматического оружия.
  
  
  
   Мателли привел старого испанца к воротам, где стояли Лануччи, Коплан, группа CRS и офицеры, отвечающие за межгрупповую связь.
  
  
  
   - Ты слышал ? - прорычал Мателли. Начинает барахтать на скидках. Тебе лучше немного укрыться. С этим лунным светом ты здесь, блядь, разоблачен.
  
  
  
   Лануччи, очень спокойный, ответил:
  
  
  
   - Мы пошли в новости. Возможно, это были предупредительные выстрелы, сделанные по приказу лейтенанта Виньяла. Надеюсь, шесть или семь человек, которые остались в сараях, сдадутся, когда увидят, что происходит.
  
  
  
   В то же мгновение, словно пытаясь опровергнуть эти оптимистичные слова, слева, за главным сараем, разразилась дикая резкая перестрелка.
  
  
  
   - На этот раз это бароуд, - прорычал Лануччи, поворачивая голову в сторону Коплана.
  
  
  
   «Я готов поспорить», - усмехнулся Фрэнсис, его глаза сияли. Вы можете себе представить, что я бы не побеспокоил столько людей, если бы имел дело с людьми, которые сдались при первом ультиматуме!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА II.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Сказав эти слова, Коплан крепко ухватился за искривленную руку старого Лауро Барридо, которую Мателли доверил двум своим людям.
  
  
  
   - Где Гоц? - спросил он, потрясая испанца. Карл Гоц, поляк. Где он спит?
  
  
  
   Барридо уже совсем не спал. На его дымном лице сверкали маленькие черные глазки. Очевидно ему не нравилась CRS
  
  
  
   «Hombre, qué sé pas», - пропищал он, презрительно пожимая узкими плечами.
  
  
  
   Коплан сильно ударил его по лицу. Старый крестьянин пошатнулся, потом выругался по-испански. Коплан коротко приказал ему:
  
  
  
   - Отвечай, негодяй!
  
  
  
   Барридо растянул губы в ненавистной улыбке, откашлялся и бросил огромную вязкую слюну в лицо Фрэнсису, который едва избежал его, бросившись в сторону. Но испанец воспользовался движением Коплана, чтобы освободиться, и помчался, как зебра, к своему дому. Зло забрало его. Один из сотрудников CRS, охранявший подступы к ферме, увидев, что он бежит, окружил его короткой очередью из автоматов, чтобы остановить. И вот, именно в этот момент старый испанец, думая, что он симулирует нападавших, сложился пополам и направился к одной из пристроек. Он обналичил два чернослива в буфете и пошел толкать в пыль. Увлеченный своей инерцией, он несколько раз перевернулся, прежде чем лечь на спину, раскинув руки, неподвижно.
  
  
  
   Коплан вытащил терапевта и подошел к старику. Одна из движущихся фар направила луч света на лежавшую на земле тонкую фигуру.
  
  
  
   Лауро Барридо с закатанными глазами, окровавленной грудью, был мертв.
  
  
  
   Coplan выпрямился, подошел к дому. На первом этаже был полон CRS, которые были нацелены на спуске по лестнице. Длинный, тощий женщина в черном платье носить на утку и грязный, ее волосы поспешно связан сальной булочку, стояли посреди комнаты, рядом с семейным столом, смотрело двое мужчин , вооруженных. Stiff как карта, погребальное лицо, охватившая в ее смехотворном достоинстве, испанец смотрел прямо перед собой, явно отсутствует, что происходит в ее доме.
  
  
  
   Коплан окликнул женщину:
  
  
  
   - Розалия?
  
  
  
   - Да, - невыразительно сказала она.
  
  
  
   - А где поляк Гоц?
  
  
  
   «Вон там», - сказала она, кивнув в сторону здания, где остановились сельскохозяйственные рабочие.
  
  
  
   В свою очередь вошел командир Лануччи, его маска застыла.
  
  
  
   «Ребята защищаются с винтовками», - проворчал он, обращаясь к Фрэнсису. Они управляют гаражом, большим сараем и зданием, которое служит общежитием. Подход медленный и опасный. Это жена старика?
  
  
  
   - Да, - сказал Коплан.
  
  
  
   Лануччи повернулся к сотрудникам службы безопасности, которые наблюдали за лестницей.
  
  
  
   - Где мы ?
  
  
  
   «Двое парней, которые дремали в задней спальне, сумели уйти с их пути», - грубо заметил один из полицейских. Они забрались на чердак и забаррикадировались там. Капитан ведет с ними переговоры о сдаче.
  
  
  
   Коплан прорычал:
  
  
  
   - А теперь пора вести переговоры!
  
  
  
   Он бросился вверх по лестнице. На посадке CRS ждала приказов. Остальные уже обыскивали комнаты. У черного хода собралась группа.
  
  
  
   Коплан шагнул вперед и вошел в последнюю комнату. Капитан Куло и двое его людей с пистолетами в руках и поднятыми глазами смотрели на деревянную панель прямоугольного люка, прорезанного в потолке.
  
  
  
   Фрэнсис подошел к капитану.
  
  
  
   «Мы теряем слишком много времени», - сказал он офицеру. Если у них есть компрометирующие документы, они их удалят.
  
  
  
   «Я только что вызвал в последний раз», - невозмутимо ответил Куло. Как только мы найдем лестницу, я пойду наверх.
  
  
  
   - К черту повестку! - проворчал Коплан. Они воюют на всех фронтах. Идите прямо.
  
  
  
   - Лестницу унесли, - раздраженно пробормотал Куло.
  
  
  
   АСБ прибыл в нужное время со старой лестницы он нашел на входе в первый сарай. Другой прибыл в то же самое время, держа в руках небольшой портативный проектор, привязанный к его кожаной упряжи. К сожалению, масштаб слишком мал; вместо того, чтобы, опираясь ее к краю люка, он должен был быть посажены на ближайшей боковой стенке.
  
  
  
   Куло взобрался на ступеньки, поднял деревянную панель с силой левой рукой. Темный прямоугольник выделялся на фоне бледности старого потолка.
  
  
  
   - Гонсалес Барридо! Джозеф Бастиери! Свидание, а то пристреляем.
  
  
  
   Нет ответа.
  
  
  
   Капитан сунул пистолет за пояс, прижал обе руки к деревянному выступу, обрамлявшему прямоугольное отверстие, затем, скривив туловище, неустойчиво поднялся на край двух стоек лестницы.
  
  
  
   Он приподнял грудь, просунул голову в люк, но тут же вытащил ее. Пуля со свистом врезалась в верхнюю часть противоположной стены, выбросив пыль и осколки камня.
  
  
  
   «Граната со слезоточивым газом», - скомандовал Ку-лот.
  
  
  
   Один из его людей отцепил дымовой снаряд и передал ему. Куло быстрым жестом бросил гранату на чердак.
  
  
  
   Через минуту реакции не последовало, и Куло потребовал еще гранат.
  
  
  
   «Мы собираемся задушить их в их берлоге», - решил он.
  
  
  
   Коплан тихо удалился. Его интуиция подсказывала ему, что двое парней, укрывшихся на чердаке, не могли так легко застрять. В то же время сын Барридо и Джо Бастиери, вероятно, не осознавал масштабы полиции, неожиданно посетившей поместье. Они сбежали туда скорее по рефлексу, чем по тактике. Но как только они поймут, что попытаются сбежать. Этот Бастиери, в любом случае, был крутым. Бывший легионер героических времен, он не боялся руки помощи.
  
  
  
   Коплан вышел из дома.
  
  
  
   Теперь командир Lanucci установил свой компьютер на полпути между домом и въездными воротами, позади больших тополей.
  
  
  
   - Потом ? - спросил он. Куло прогрессирует?
  
  
  
   - По-моему, - сказал Франциск, - Гонсалес и Бастиери попытаются выбраться через крышу.
  
  
  
   - Это тоже мое впечатление. Я сделал все необходимое ... Мы уже убрали общежитие. Продолжается осада скидок.
  
  
  
   - Заключенные?
  
  
  
   - Да, молодой ребенок и итальянский рабочий. Что касается женщины Барридо, то остаются в живых трое заложников.
  
  
  
   - Летальные исходы ?
  
  
  
   - Да. Два испанца. Энтузиасты, которые не хотели бросать оружие ... Ваш поляк должен быть среди ребят, защищающих большой сарай.
  
  
  
   Лануччи был на грани. Его офицеры связи приходили и уходили, курсируя между ним и различными группами.
  
  
  
   Коплан вернулся на ферму, обошел ее. Один из прожекторов осветил крышу здания.
  
  
  
   Вдруг раздались выстрелы. Четыре удара, резкие и точные. Две CRS рухнули ...
  
  
  
   Тут же был запущен настоящий фейерверк. Коплан, бросившийся за дерево, увидел в проекционном свете две фигуры, прыгающие по розовой черепице крыши, как две пойманные белки. Танец двух мужчин наверху длился недолго. CRS были буквально наэлектризованы, когда увидели, что двое из них были ранены пулями беглецов. Напав на полицию, Гонсалес и Бастиери совершили непоправимую ошибку. Молодой CRS уже взбирался на столетнее фиговое дерево, примыкавшее к одной стороне фермы. Проворный, как обезьяна, человек в шлеме перебирался с ветки на ветку, не привлекая внимания Гонсалеса и Бастиери, лежавших лицом вниз на плитках.
  
  
  
   Достигнув выгодной позиции, молодой CRS обнажил револьвер. Он прицелился, выстрелил. Виза снова и уволили. Тело скатилось по пологому скату крыши и врезалось в пыль на заднем дворе. В этот момент на крыше возвышалась массивная фигура Куло. Второй беглец не двинулся с места, лежа на плитке.
  
  
  
   Куло подошел к вытянутой тени, наклонился вперед, затем выпрямился и замахал руками, чтобы те, кто внизу, поняли, что все кончено.
  
  
  
   Коплан пересек весь двор и направился к первому сараю, занятому морскими инженерами.
  
  
  
   Увидев его, помощник лейтенанта Виньяла мирно заявил:
  
  
  
   - Если я не ошибаюсь, это подходит к концу. Мы уже ликвидировали троих зигото, которые тащили из гаража ... Я только что узнал, что у Куло двое раненых среди своих людей. Ублюдки напротив будут дорого платить.
  
  
  
   Коплан кивнул, не более того.
  
  
  
   Он почувствовал себя немного разочарованным поворотом битвы. Конечно, он предвидел таран; но он все еще надеялся собрать определенное количество заключенных в хорошем состоянии.
  
  
  
   Он снова вернулся к Лануччи. Командир волновался все больше и больше.
  
  
  
   «Теперь, - бросил он Коплану, - это тотальное наступление». У нас двое серьезно ранены. Дан общий штурм. Остается очистить только северо-восточный угол.
  
  
  
   - Что такое охотничий стол?
  
  
  
   - Беспорядок врага!
  
  
  
   - Как насчет того, чтобы сейчас отдать приказ немного легче? - предположил Фрэнсис.
  
  
  
   - Делать нечего, - ответил Лануччи. Вы выбрали бой, вас обслуживают. Кроме того, мужчины знают, что у нас двое раненых; они будут беспощадны к бандитам, которые не захотели сдаваться.
  
  
  
   Прибытие офицера связи помешало Коплану оправдать свое отношение и отстоять свою точку зрения.
  
  
  
   - Бурэ и Кардье только что взяли программу, - объявил офицер связи. Передатчик должен быть в последней хижине, которая стоит на северо-западной границе владений. Капитан Ассано расставил людей вокруг здания. Стоит ли атаковать?
  
  
  
   «Я ухожу», - авторитетно решил Коплан.
  
  
  
   Он поскакал налево. Пройдя главный сарай снаружи, он сделал объезд и остановился за пределами зоны боевых действий. Он подошел к фургону Кардье.
  
  
  
   - Шоу продолжается? - спросил он.
  
  
  
   - Она остановилась на две минуты, - сказал техник, но только что продолжила.
  
  
  
   - В коде?
  
  
  
   - Даже не. У меня сложилось впечатление, что это серия согласованных формул. Ничего из этого не вытащить ... К тому же парень все время присылает одни и те же сообщения. Три группы нелепых знаков ... С другой стороны, мы совершенно уверены, что столб находится в той лачуге, которая стоит на окраине владений. Мы подошли как можно ближе, мы с Буре.
  
  
  
   «Хорошо», - согласился Коплан.
  
  
  
   Он продолжил свой путь к рассматриваемой хижине. Капитан Ассано усердно работал и сам руководил осадой старого здания. Это было квадратное сооружение, довольно большое, но почти разрушающееся. Доски загораживали световые люки, вход закрывала большая дверь. Раньше это здание, должно быть, использовалось как хлев для овец или сеновал.
  
  
  
   Коплан подошел к Ассано.
  
  
  
   - Какой у вас план, капитан?
  
  
  
   «Мои люди просто заняты демонтажом панелей в крыше», - ответил тулонский офицер CRS. Но я настороженно отношусь к этому.
  
  
  
   «Я думаю, что это мой главный подозреваемый, который посылает сигналы тревоги по радио», - предположил Фрэнсис. Если бы мы могли захватить этого поляка, не облажавшись, это сделало бы мне одолжение.
  
  
  
   - Постараемся, - согласился капитан. Я поставлю себя во главе своего коммандос.
  
  
  
   - Я тебя провожу.
  
  
  
   - На свой страх и риск, - предупредил капитан.
  
  
  
   Когда один из световых люков был расчищен, человек, поддерживаемый одним из своих товарищей, который сделал ему короткую лестницу, поднялся к окну и отнес факел в лачугу.
  
  
  
   «Пусто», - объявил он. Кто угодно ...
  
  
  
   «Давай выбьем дверь», - предложил Коплан. Парень, должно быть, прячется в туннеле, вырытом под зданием.
  
  
  
   Две створки двери удерживались цепью, надежно запертой внутри.
  
  
  
   «Нет необходимости в тонкой настройке», - сказал Коплан. Давайте сделаем шаг назад в качестве меры предосторожности и снесем этот затвор выстрелами из пистолета.
  
  
  
   Следуя своим словам, он отступил в сторону, утаскивая капитана прочь. Затем, направив свою БЧ на стойку, которая удерживала одно из колец, через которое проходила цепь, он выстрелил в лист прямо. Кусочки дерева задрожали, цепь упала вниз и свисала с другого листа.
  
  
  
   Коплан шагнул вперед и толкнул панель.
  
  
  
   Действительно, старый сарай был пуст. Но в дальнем левом углу к стене была брошена куча пожелтевшей травы, обнажив двойную металлическую панель, закрывающую подземный вход.
  
  
  
   Там проход тоже был заперт изнутри.
  
  
  
   Ассано тут же предложил взорвать железные пластины небольшим количеством пластика. За работой приехала одна из CRS, специализирующаяся на этой работе. Хижину эвакуировали.
  
  
  
   Приглушенный взрыв сотряс воздух. Ассано, его люди и Коплан ждали три минуты с оружием наготове. Затем они вошли в здание.
  
  
  
   Взрыв разорвал соединение двух металлических пластин, и теперь был открыт доступ в подземелье. Это убежище, установленное под землей, не могло быть очень старым; цементные уступы спуска устояли.
  
  
  
   Коплан начал спускаться по цементным ступеням.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА III.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   У подножия винтовой лестницы из шестнадцати ступенек Коплан, Ассано и полдюжины CRS, следовавших за своим лидером, вышли в коридор шириной примерно два метра и длиной семь.
  
  
  
   Обустройство подвала велось не любителями; стены и потолок были тщательно и искусно выложены каменной кладкой.
  
  
  
   В конце коридора прибывших снова остановила железная дверь, выкрашенная в миниум, закрываемая большим стальным замком. Замок выглядел совершенно новым.
  
  
  
   «Это то, что вы искали», - сказал капитан Ассано Фрэнсису. Настоящий арсенал должен начинаться за этой дверью.
  
  
  
   «Без сомнения», - кивнул Коплан. И я предполагаю, что Гоц застрял там со своим передатчиком.
  
  
  
   Офицер CRS поморщился.
  
  
  
   - Выбить его, - пробормотал он, - это чертовски трудная задача. Если в этом каземате есть запас взрывчатки, мы обязаны рассчитать наши средства нападения. Мы рискуем взорвать весь бардак!
  
  
  
   - Не говоря уже о том, - добавляет Коплан, - что этот поляк вполне способен облажаться одновременно со своим складом боеприпасов! У этого парня тяжелая судимость. Он точно не сдастся.
  
  
  
   - А если он нас запутает, - заключает Ассано, - нас одновременно снесут. Все быстро оборачиваются.
  
  
  
   Маленькая группа немедленно повернула назад.
  
  
  
   Затем к компьютеру Лануччи был отправлен курьер. Командир осмелился прийти вместе с другими начальниками отделений. Срочно вызванные Бурэ и Кардье подтвердили, что неразборчивые передачи, всегда одни и те же, продолжались через равные промежутки времени.
  
  
  
   - Хорошо, - решил Лануччи, - вот что мы будем делать. Во-первых, сконцентрируйте все доступные силы, чтобы создать усиленный барьер вокруг этого последнего острова сопротивления. Под землей не должно быть больше пятидесяти метров в диаметре; но поскольку следует ожидать худшего, кордон наблюдения будет охватывать окружность в двести метров в радиусе. Мору, позаботься об этом сейчас.
  
  
  
   Капитан мобильных бригад кивнул и ушел, чтобы отдать соответствующие приказы.
  
  
  
   - Во-вторых, продолжил Лануччи, морские инженеры будут копать звучащие сока, выбирая точки, распределенные по кругам все ближе и ближе ко входу в убежище. Верхняя плита этой пещеры не должна быть более пяти футов глубиной, верно, Ассано?
  
  
  
   «Максимум два метра», - ответил Ассано. Я насчитал шестнадцать ступеней примерно по двадцать пять сантиметров и оценил в два метра высоту коридора, по которому мы шли.
  
  
  
   - Хорошо. Когда мы приблизительно определим площадь и ориентацию этого подвала, мы сделаем более точную оценку зоны безопасности, которую необходимо предвидеть. Лейтенант Виньял, сгруппируйте своих людей в группы по десять человек и приступайте к работе.
  
  
  
   Офицер морской инженерии собрал своих помощников и раздал необходимые инструкции.
  
  
  
   - А теперь, продолжил Лануччи, давайте организуем прямое наступление. Капитан Куло, готовы ли вы возглавить группу коммандос из десяти добровольцев?
  
  
  
   «Конечно», - прорычал Куло, как будто это было само собой разумеющимся. Все люди в моем ударном отряде - добровольцы. О чем это ?
  
  
  
   - Несмотря на риски, мы должны попытаться провести операцию под землей. Детектив Шайяк хотел бы поймать Гоца живым и, возможно, заполучить документы этой банды. Лучшим решением было бы вырезать отверстие в стальной двери, закрывающей арсенал, и заткнуть через это отверстие один из наших баллонов со снотворным. Что вы думаете ?
  
  
  
   «Я позабочусь об этом», - просто сказал Куло. У нас есть небольшой переносной фонарик, и это будет сделано быстро.
  
  
  
   Затем Лануччи повернулся к Коплану.
  
  
  
   - Если хотите, инспектор, можете присоединиться к команде Куло.
  
  
  
   Коплан выглядел встревоженным.
  
  
  
   - Меня интересует ваше предложение, - заверил он. Но я думаю о другом. В принципе, подземная установка, подобная той, которую мы только что обнаружили, должна иметь вентиляционные отверстия. Конденсация, возникающая под землей, портит некоторые химические взрывчатые вещества. Однако выхода для вентиляции мы не нашли ... Очень хочу систематически осматривать окрестности этого старого сарая. Не могли бы вы потребовать все движущиеся фары?
  
  
  
   - Виньялу нужны его проекторы, и Мору тоже. Но мы можем использовать все остальные. Ваша идея мне показалась очень хорошей. Прийти...
  
  
  
   Через пять минут Лануччи. Коплан и люди, управляющие движущимися прожекторами, начали осмотр. Они только что миновали около двадцати метров полуразрушенного здания, в котором находился вход в подземный арсенал, как произошел грозный взрыв менее чем в пятидесяти метрах от того места, где они находились. Белое пламя, короткое, но сильное, возникло из земли.
  
  
  
   Коплан, Лануччи и сопровождающие их инстинктивно бросились лицом вниз на землю. Теплое дыхание, низко доходя до земли, коснулось их лиц. Вдалеке послышались смущенные крики в вернувшейся тишине.
  
  
  
   - Свиньи! - крикнул Лануччи, выпрямляясь в прыжке. Несомненно, в группе Мору есть раненые.
  
  
  
   Он храбро бросился к месту взрыва.
  
  
  
   Коплан помедлил долю секунды, затем, подняв правую руку, остановил прожекторов, готовившихся следовать за движением коммандера Лануччи.
  
  
  
   - Подожди, - закричал он ... Посмотри туда, в заросли кустарников!
  
  
  
   Он указал на скопления колючих кустарников, ощетинившихся над холмистой местностью, прямо за окружавшими ее высокими тополями. В кустах можно было различить странный водоворот.
  
  
  
   Независимо от того, следовали ли за ним другие или нет, Фрэнсис улетел. Две пули мяукнули в его ушах. Он мгновенно нырнул за небольшую каменную осыпь, но продолжил свое продвижение ползком. Затем он увидел две фигуры, которые быстро двигались, согнув спины, быстро перемещаясь взад и вперед вокруг холма. Уже предупрежденная двумя выстрелами, группа CRS из секции Ассано бежала, освещенная прожекторами. Эти люди присоединились к Коплану, обогнали его. Но затрещал пулемет, скосив несколько CRS
  
  
  
   В небольшом отряде были колебания.
  
  
  
   - Спрячься! - крикнул Фрэнсис. Произошедший ранее взрыв был лишь отвлекающим маневром. Здесь игра готовит выход ...
  
  
  
   Одна из движущихся фар внезапно направила большой световой конус в сторону холма. Затем мы увидели, четко очерчивая себя на зарослях кустарников, что-то вроде машины на четырех колесах, увенчанной грибом. Теперь около загадочной машины суетились четыре человека.
  
  
  
   Коплан и остальные, ползая через заросли, подошли.
  
  
  
   Вдруг они услышали ответный огонь. И в то же время они увидели, как четыре лезвия разворачиваются вокруг гриба, которым была покрыта машина, которую контрабандисты явно вытащили из подземного гаража.
  
  
  
   - Блин! проклял Фрэнсис. Они ускользнут от нас! Это съемный вертолет ... Они собираются взлететь в небо!
  
  
  
   Он выпрямился, зигзагообразно поскакал к холму, вытащил пистолет и стал стрелять. Яростная тактико-тактическая стрельба из дальнобойного пулемета заставила его защищаться. Но уже некоторые CRS начали наступление на беглецов с флангов. Прыгая в заросли кустарников, полицейские в касках начали бросать гранаты.
  
  
  
   Второй пулемет поддержал вражеский огонь, обрызгав всю зону атаки железом и огнем.
  
  
  
   Остановившись в результате этого обстрела, CRS пришлось остановиться. Коплан, однако, рискнул выйти вперед, сбросил два мяча своего GP, прежде чем повернуться назад. Один из пулеметов внезапно замолчал.
  
  
  
   В этот момент ракета-базука врезалась в мобильный прожектор и его сопровождающего, убив человека, фургон и маяк. Затем на лету беглецы запустили с десяток небольших зажигательных бомб мгновенного взрыва. Ежевика и пересохшие заросли кустарника загорелись в мгновение ока, подняв завесу огненного пламени вокруг насыпи.
  
  
  
   Подкрепления отряда теперь прибывали со всех сторон. Но уже поздно! Вертолет внезапно с гневным ревом поднялся вертикально, затем наискосок поднялся в высоты ночного неба. Вокруг дюралюминиевой кабины корабля снова, но безуспешно, раздались выстрелы. Куло и его бригада только что вышли из туннеля с опозданием на несколько секунд.
  
  
  
   - Надо предупредить воздушную полицию! - крикнул Коплан, отъезжая к одному из фургонов.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Окончательные результаты операции оказались плачевными как для нападавших, так и для осажденных. Со стороны полиции было четыре убитых, шесть серьезно раненых и двенадцать легко раненых. С другой стороны, восемь жителей Гранд Вирасс были убиты во время боя и трое были схвачены целыми и невредимыми: мальчик семнадцати лет; итальянский каменщик лет шестидесяти по имени Сильвио Конци; и, наконец, Розалия Барридо, владелица фермы.
  
  
  
   Труп Карла Гоца подобрали у подножия одного из пулеметов, которые беглецы установили в батарею, чтобы прикрыть отправку своего вертолета. Коплан не обиделась на мысль, что это он сам застрелил этого разбойника, тем самым оградив его от допросов и правосудия.
  
  
  
   Что касается командира Лануччи, то, если он и сожалел о потерях, которые он понес, его, тем не менее, успокаивала мысль о том, что арсенал был захвачен в целости и сохранности.
  
  
  
   В метро Коплан не собирал никаких документов. Беглецы сожгли свои архивы в одной из бетонных комнат в подвале. Единственным трофеем, кроме оружия и боеприпасов, хранившихся в каземате, был автоматический ультракоротковолновый передатчик.
  
  
  
   Сотовый фургон из Драгиньяна подобрал заключенных, а несколько машин скорой помощи везли убитых и раненых.
  
  
  
   Coplan, Lanucci и некоторые из жандармов раздела Coulot в то взялись составить подробный перечень арсенала. Запасы Гранде Virasse представляли реальное состояние. Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, запертые в ящиках, были распространены и хранятся с особой осторожности в различных подвальных помещениях. Весь этот материал был в безупречном состоянии.
  
  
  
   Было: восемьсот винтовок, в том числе сотня Маузера, сотня ФН НАТО образца, сотня оружия чешского производства и остальное различного французского производства. К этим винтовкам прилагалась партия из двухсот семидесяти тысяч патронов, разделенных на сто восемьдесят коробок. Пистолетов-пулеметов Stern насчитывалось триста. Количество автоматических пистолетов пятьсот, с запасом магазинов две тысячи.
  
  
  
   Гранаты, световые бомбы, детонаторы, пластиковые ящики, мотки детонирующего шнура, карандаши для зажигалок - все было тщательно перечислено, с указанием происхождения и заводского номера. Как ни странно, на упаковке не было никакой надписи.
  
  
  
   Когда эта долгая работа, наконец, закончилась, капитан Куло вздохнул, пробормотав:
  
  
  
   - Это важнее, чем все уловы, сделанные после крупных облав 1950 года.
  
  
  
   - Да, - мечтательно продолжил Лануччи. Только с этим мы могли бы эффективно вооружить тысячу агитаторов и провести красивое революционное восстание.
  
  
  
   «Уверяю вас, это не займет так много времени», - заметил Коплан. Вы тот, кто хранит добычу в надежном месте, командир?
  
  
  
   - Да, но жду точных указаний из Парижа.
  
  
  
   «Я не думаю, что мое присутствие здесь больше необходимо», - сказал Фрэнсис. Вы можете отвезти меня обратно в Драгиньян?
  
  
  
   - Конечно, - сказал Лануччи. Но почему в Драгиньяне?
  
  
  
   - Потому что я намерен без промедления пойти поболтать с нашими пленными. Я хочу, чтобы они были горячими. На данный момент они все еще подвержены влиянию событий. Первые часы в тюрьме это всегда психологический шок ... Если я подожду сутки, они, возможно, выздоровеют.
  
  
  
   Лануччи посмотрел на часы. Это указывало на запах двадцати пяти. Бледный рассвет озарил этот заброшенный и безлюдный уголок Прованса.
  
  
  
   - У тебя есть живот! сказал командир, глядя на Фрэнсиса. Вчера в Танжере на расследование, потом довольно беспокойная бессонная ночь и допрос ...
  
  
  
   «Обычно», - сказал Коплан.
  
  
  
   Лануччи отдал приказ одному из своих помощников, и Коплан ушел. Поездка на передние колеса прошла гладко. Без четверти девять. Коплан проходил через ворота следственного изолятора Драгиньяна.
  
  
  
   Приказом миссии, которым он был выдан, ему было разрешено разговаривать без свидетелей с любым задержанным, заключенным в тюрьму по делу Гранде Вирассе.
  
  
  
   Поэтому его отвели в гостиную, и он приказал принести молодого Дени Риволле, семнадцатилетнего ребенка, задержанного в начале осады, в здание, которое использовалось как общежитие для сельскохозяйственных рабочих.
  
  
  
   Маленький парень, одетый в старые синие джинсы и выцветший пиджак, не выглядел слишком впечатленным происходящим с ним. У него было серьезное и серьезное выражение лица, подчеркивавшее изящество, юношескую свежесть его юношеских южных черт. Его карие глаза выражали безошибочную настороженность.
  
  
  
   «Сядь», - дружелюбно сказал ему Коплан. Ты куришь ?
  
  
  
   - Нет, сэр, - ответил малыш, занимая место на стуле по другую сторону столика перед собеседником.
  
  
  
   - Я собираюсь задать вам несколько вопросов, - начал Френсис. Советую отвечать на них искренне, честно, ничего не скрывая, ничего не забывая. Это в ваших интересах.
  
  
  
   - Хорошо, сэр.
  
  
  
   - Как давно вы проработали на Grande Virasse?
  
  
  
   - Четыре с половиной месяца.
  
  
  
   - Кто вас нанял? И как ?
  
  
  
   - Он мой друг, подмастерье слесаря, который работает в гараже Levandier в Марселе. Поскольку я только что закончил второй курс механической школы, я искал работу в гараже. Мой парень познакомил меня с Гонсалесом Барридо, который иногда был их клиентом и нуждался в подмастерье для обслуживания двух сельскохозяйственных грузовиков. Так вот оно ...
  
  
  
   - Вы жили в Марселе?
  
  
  
   - Да, дорогой! Я здесь родился.
  
  
  
   - Ваша семья ?
  
  
  
   - У меня только старая бабушка. Моя мать умерла, когда мне было шесть лет, и у меня никогда не было отца.
  
  
  
   - Вы знали об особой деятельности некоторых жителей Гранд-Вирассе?
  
  
  
   - Хорошо ...
  
  
  
   Он помедлил, посмотрел на Коплана, потом:
  
  
  
   - Я заметил, что на ферме происходят темные дела, но не знал, что там с оружием торгуют, нет. Мне сказал жандарм.
  
  
  
   - Что за теневое? Приведите мне несколько примеров ...
  
  
  
   - Старый босс и босс были обычными, без вопросов. Старый Мигель тоже. Они позаботились об имении, оливковых деревьях, фруктах ... Гонсалес, Жо Бастиери, поляк и великий Франс, это была другая история. Они все еще строили заговоры в старом сарае. Никто, кроме поляка, Гонсале, Франса, Бастиери, Сильвио, Омера ле Фламана и Хуана, двоюродного брата Гонсале, не мог войти в это здание ... Иногда Гонсалес брал меня на два или три дня в Марсель, и я собирался спать дома. Затем Гонсалес отвел меня обратно на Гранд Вирасс. Но я мог видеть по стойке грузовика, что буфет неловко ехал все эти три дня и три ночи ...
  
  
  
   - Расскажите о людях, которые жили с вами в имении.
  
  
  
   Мальчик по одному перечислял жителей фермы, давая каждому из них описание, мнение и некоторые комментарии, которые раскрывали его дар наблюдения.
  
  
  
   Коплан зажег цыганку и позволял своему молодому пленнику говорить, не прерывая его. Казалось, он слушал отстраненно, но на самом деле он внимательно записал всю неопубликованную информацию, которая акцентировала внимание на спонтанных словах ученика механика.
  
  
  
   Когда последний замолчал, Фрэнсис пробормотал:
  
  
  
   - Итак, вы в конечном итоге поняли, что великий Франс никогда не покидал владения, но, тем не менее, были времена, когда он отсутствовал. Означает ли это, что он иногда совершал тайные поездки, инкогнито?
  
  
  
   - Да. Я сразу понял, что он прячется на Гранд Вирасс. Когда был в гостях, мы его ни разу не видели. Он заперся в старой конюшне. Но я чувствовал, что не должен задавать об этом вопросы. К тому же меня с первого дня поразило: все заперли его в имении. Это было не место для болтунов ...
  
  
  
   - Как его настоящее имя, этот Франс?
  
  
  
   - Я не знаю. Думаю, никто не знал. Это был Франс или великий Франс, больше ничего. Но мне кажется, что это был Chleuh. Он много говорил по-французски, намного лучше, чем Фламандский Омер, но с таким забавным акцентом ... Как вы понимаете, он говорил со мной только раз в четыре месяца! Но он смотрел на меня, я не знаю почему.
  
  
  
   - А с остальными он разговаривал?
  
  
  
   - И как! Я даже подумал, не был ли он настоящим хозяином бараков. Он был командиром, и я видел, что остальные послушались на скаку! Хорошая мать! ... Даже Гонсалес, у которого, тем не менее, большой рот, смягчились, когда Гранд Франс решил сделать то или это.
  
  
  
   - Не могли бы вы нарисовать мне его лицо?
  
  
  
   - Знаешь, я плохо рисую. Я хочу попробовать, если это сделает тебя счастливым ...
  
  
  
   Коплан вырвал лист из карманного дневника и вынул шариковую ручку.
  
  
  
   - В любом случае, продолжай, - сказал он.
  
  
  
   Молодой человек сделал это сознательно. Когда он показал результат, Коплан удовлетворенно кивнул. По правде говоря, он был озадачен. Этот высокий парень с гортанным языком, с длинным и угрюмым лицом, который руководил всем тайным движением Гранд-Вирасс и никогда не показывался открыто чужакам из области, кто это мог быть?
  
  
  
   Он улетел на вертолете. С Фламандцем Омером и испанцем Хуаном, двоюродным братом Гонсалеса.
  
  
  
   Очевидно, речь шла о том, чтобы найти этого великого Франса, потому что это, несомненно, был он, главный трек.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА IV.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   После молодого ученика слесаря ​​допросили итальянского каменщика Сильвио Конци. Эта старая зебра с обожженной сморщенной мордой, охотничьими глазами и сгорбленным позвоночником была настоящей развалиной.
  
  
  
   Коплан знал свое дело. Конци родился в пригороде Милана и покатал на своей шишке по всему миру. Он участвовал в эфиопской войне с солдатами Муссолини; был на русском фронте, чтобы помочь гитлеровским дивизиям; был заключен в тюрьму русскими, сбежал, был отправлен в тюрьму американцами; Оказавшись в 1954 году в пригороде Парижа, он был заперт на два года из-за борьбы с арабскими маневрами. В Марселе, нанятого докером, ему пришла в голову неудачная идея оказаться в центре демонстрации, организованной антимилитаристами с целью саботировать уход войск, отправлявшихся в Алжир. Его снова приговорили к шести месяцам тюремного заключения.
  
  
  
   - Итак, Сильвио? - сказал ему Коплан, показывая на стул и протягивая ему сверток цыган. Вот ты снова в бине, бедный мой веккьо?
  
  
  
   Итальянец взял сигарету, сел, фаталистически пожал плечами.
  
  
  
   - Что вам угодно, - вздохнул он. Так и только так. Чаша будет не хуже, чем у Барридо, а мне здесь будет тише, чем там ...
  
  
  
   Коплан развел огонь, закурил собственную сигарету.
  
  
  
   - Расскажи мне свою историю, Сильвио ... Мне сказали, что ты присоединился к Лауро Барридо в мае прошлого года. Как вы нашли эту работу?
  
  
  
   - Шанс. Я только что вышел из тюрьмы ... Я встретил Хуана Монзадо, двоюродного брата Гонсалеса. Мы провели месяц в одной камере ... Мы вместе выпили в бистро ... Барридос искали каменщика для работы на Гранд Вирасс. Они только что купили имение ...
  
  
  
   Старый рабочий говорил на живописном жаргоне, в котором смешивались самые разные акценты.
  
  
  
   - А эти работы? настаивал Фрэнсис.
  
  
  
   Сильвио вытащил сигарету изо рта и изобразил неопределенную беззубую улыбку.
  
  
  
   - Если я тебе голову набью, - сказал он с каким-то юмором, - правду скажет начальник, а? Но это будет стоить мне месяцев и месяцев тюрьмы, это точно ... Ну, это я сделал всю работу по постройке подвалов под старым амбаром ... С Гонсалесом, Омером и Ле Гранд Франсом ... земляные работы, кладка, цементная штукатурка, вентиляция и аварийный выход с пандусом ... Я работал как раб, это точно.
  
  
  
   - Кто вёл бизнес?
  
  
  
   - Ле Гранд Франс.
  
  
  
   - Как его настоящее имя?
  
  
  
   - Я не знаю.
  
  
  
   - Ее национальность?
  
  
  
   - По-моему, он немец ... Мы как-то говорили о Берлине под бомбами и о тюрьмах там. Казалось, он знал об этом ... Но он знал много стран, много городов ... Северную Африку, и Браззавиль, и Йоханнесбург, и Джибути, и Мозамбик ... Любопытный парень, это точно ...
  
  
  
   - Сколько ?
  
  
  
   - В сорок пятом, вон там ... Да здоровенный, эй! Он нес вот так мешки с цементом ... Перо. А на работе будьте осторожны. Когда мы выгружали ящики, он ставил их на место, это точно ...
  
  
  
   - Вы знали, что это оружие и боеприпасы?
  
  
  
   - Ой, комо! Я проводил дни и ночи, распаковывая товары, проверяя, чистя, складывая все обратно в другие ящики ...
  
  
  
   - Откуда этот товар?
  
  
  
   - Не знаю. Франс объединил все микмак, а Гонсалес перевезли на одном из грузовиков.
  
  
  
   - Когда пришли первые дела?
  
  
  
   - Сочельник в прошлом году.
  
  
  
   - В чем конкретно заключалась роль Гранд Франса?
  
  
  
   Итальянец с минуту задумался над этим вопросом. Затем, машинально почесывая седые и белые волосы, он подошел:
  
  
  
   - Я всегда думал, исходя из того, что я видел и слышал, что настоящий хозяин был он. Когда он что-то решил, никто не обсуждал ... Я мог ошибаться, это точно, но я считаю, что дом, ферма, грузовики, хлам, зарплата людей - все это были деньги Гранд Франса. ... Старики вроде меня, это попахивает тем, откуда берутся деньги и команда.
  
  
  
   - Почему вы не осудили эту торговлю?
  
  
  
   Безмерное изумление было нарисовано на измученном лице каменщика.
  
  
  
   - Ma qué! воскликнул он.
  
  
  
   Он не мог придумать, что еще сказать, настолько велико было его изумление. Идея предупредить полицию, конечно, никогда не приходила ему в голову. Он слишком долго пробыл по ту сторону забора.
  
  
  
   - Привет, - добавил он наконец, - я ни разу не покидал Гранд Вирасс с тех пор, как приехал туда ... Франс и Омер прятались, это точно. Но остальные тоже не выходили. Хуан, поляк Гоц, маленький Дени, Мигель, Хосе ... мы иногда гуляли по зарослям по вечерам, но недалеко. Только начальство и Жо Бастиери время от времени ездили в Марсель ...
  
  
  
   Затем Коплан попросил итальянца дать ему обзор каждого персонажа Grande Virasse. Но этот подробный обзор не дал ничего очень важного.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В женском квартале Коплан наконец допросил Розалию Барридо. У испанки было такое же печальное и отсутствующее лицо, как когда полиция вытащила ее из постели, когда в поместье начался обыск.
  
  
  
   Окруженная суровым достоинством женщина, казалось, не страдала от потери мужа, сына, собственности и свободы. Похоже, она не была более склонна отвечать на вопросы, которые ей задавал Фрэнсис. Чтобы преодолеть ее сопротивление, Коплан предупредил ее.
  
  
  
   «Будь осторожна, Розалия», - сказал он ей по-испански. Если вы откажетесь помогать правосудию, вы останетесь в тюрьме надолго. Много времени. Соучастие в убийстве - это серьезно ... Ваш сын убил полицейского, не забывайте об этом.
  
  
  
   Некоторое влияние на женщину оказало то, что ее собеседник свободно владел ее родным языком. Она немного подтаяла.
  
  
  
   «Я должна находиться в тюрьме очень долго», - сказала она с приглушенной уверенностью. Я должен искупить себя и за них. Я знал, что это плохо кончится. Бог дал мне сына, но грех вошел в него. Я должен сейчас помолиться. Я должен молиться до самой смерти ... Дева вмешается, чтобы вырвать моего сына из когтей демона; она поймет.
  
  
  
   Коплан пытался заставить несчастную себя пожалеть.
  
  
  
   - Послушай, Розалия, ты жертва всей этой трагедии. Вы всегда были жертвой. Вы были единственной женщиной в поместье, и вам приходилось заботиться о еде, стирке и одежде для тринадцати мужчин ... Они просто обращались с вами как с рабом. И все это время благодаря вам Гранд Франс зарабатывал миллионы.
  
  
  
   - Я не хочу, чтобы ты рассказывал мне об этом человеке. Я никогда с ним не разговаривал. Это был не человек, это был сатана.
  
  
  
   «Может быть», - примирительно признал Фрэнсис. Откуда он взялся?
  
  
  
   - Я не знаю. Мужчины никогда не рассказывали мне о своем бизнесе.
  
  
  
   - Когда он вошел в вашу жизнь?
  
  
  
   - Это был один февральский вечер.
  
  
  
   - В 1956 году или в 1957 году?
  
  
  
   - В 1957 году ... Мы с мужем были дома. У нас было небольшое жилье в Перпиньяне. Мы были бедны, но честны ... Гонсалес прибыл с этим ... этим демоном. Я сразу понял, что он снова приносит нам несчастье. Я не ошибся ...
  
  
  
   - Объяснись, Розалия.
  
  
  
   - Вы все знаете, - сказала она, давя на собеседника долгим, глубоким взглядом, бесконечно смирившись. Гонсалес получил деньги, чтобы купить там имение. Мы переехали ...
  
  
  
   Коплан предпринял попытку хитрости, перекрестной проверки, угрозы, убеждения. Но тщетно. Розалия не открыла ему никаких новых фактов. Более того, казалось, что люди Гранд Вирасс позаботились о том, чтобы систематически удерживать его от своих незаконных схем. Она заботилась о домашних делах, больше ни о чем.
  
  
  
   Он закончил допрос и покинул следственный изолятор.
  
  
  
   До полудня он работал в одном из отделений жандармерии, чтобы положить свои записи в сеть и позвонить в Париж, Марсель, Тулон. Затем он пошел пообедать в небольшой ресторан на улице Камо. Днем он провел два долгих часа, просматривая архивы префектуры, чтобы завершить свое дело.
  
  
  
   В тот же вечер он вылетел из Марселя в столицу.
  
  
  
   Он пошел домой, принял ванну и лег. На следующее утро, в девять часов, он вошел в офис своего менеджера.
  
  
  
   Старик уже работал. С трубкой во рту, широко открытыми глазами и стопкой файлов в руке, он приветствовал Фрэнсиса сердечным рычанием, очевидно, вполне удовлетворенным.
  
  
  
   Коплан положил свои отчеты на стол своего босса и сказал:
  
  
  
   - Это не триумф; однако все постарались. Информация из БЖ 34 была неполной, но очень актуальной.
  
  
  
   Старик вынул шут изо рта и пробормотал:
  
  
  
   - сообщил мне Лануччи по телефону, у нас было несколько интервью. Результат операции я уже передал крупным овощам министерства. Мы очень довольны нами, это прекрасно. Подпольный арсенал очищен, мощная сеть контрабандистов уничтожена, крупная конфискация, к нашей чести, это дает чертовски много сока, когда мы показываем его монахам из министерской комиссии.
  
  
  
   «Очень хорошо», - согласился Коплан с легкой отстраненной улыбкой на губах.
  
  
  
   Он зажег цыганку, положил ягодицу на руку старой кожаной дубинки, предназначенной для случайных посетителей, скрестил ноги и прошептал:
  
  
  
   - Совсем между нами, это полфиаско, вы, должно быть, это поняли? С одной стороны, Гоц мертв, а парень, управлявший сетью, улетел с двумя своими сообщниками.
  
  
  
   - Я видел, видел ... Но нас не просили организовать глубокую работу. Пришлось расчистить пространство, вот и все. Однако я предложил начать масштабную операцию по выявлению всех подноготных этой мафии, заметьте. Меня вежливо попросили выполнить приказ.
  
  
  
   - Хороший беспорядок, тебе не кажется?
  
  
  
   - Ну, это зависит от вашей точки зрения ... Вы знаете, Coplan, тем выше авторитет есть причина этой причина игнорирует. На данный момент, министерская комиссия ищет только одно: чтобы очистить все подпольные отложения, которые расположены на территории. Минимум исследования, максимум бабло ... Это ересь, хорошо. Но эти инструкции должны быть помещены в их политическом контексте. Сейчас, повторяю, мы должны показать всем, наблюдая за нами, что правительство приняло решение сделать реальную очистку. Мы должны убедить общественность, официальные лицо, друг нашей политики ... Есть слишком много облаков, взимаемых с электричеством в небе. Каждая винтовка, которая идет домой, каждая бомба восстанавливает, каждый автомат, который мы берем из рук торговца уменьшает боль страны. Поэтому заказы в этой линии. Захватывающий, непосредственные, конкретные результаты. Я знаю, это может показаться глупым, но это работает. И я лично считаю, что это гораздо более важной работой, чем вы предполагаете. Позже мы возобновим наши реальные миссии.
  
  
  
   Сказав это, Старик снова зажег трубку, которая погасла. Наступила тишина. Коплан задумчиво кивнул и спросил:
  
  
  
   - Мы отпустим?
  
  
  
   - Нисколько ! Лануччи сказал мне, что у вас есть еще одна зацепка. Что ж, не отставай. Но в духе дня.
  
  
  
   - У меня есть только предположение, - спокойно поправил Фрэнсис. Первое: этот вертолет не улетел очень далеко, так как Air Surveillance даже не успела его засечь. Во-вторых, автоматический передатчик Гранд Вирасс не обладал огромной мощностью. Это говорит о том, что загадочные SOS предназначались для другого логова неподалеку. В-третьих, ни в одном городе области о беглецах не сообщалось. Вывод: в районе есть еще одна центральная эстафета.
  
  
  
   «Безупречное рассуждение», - согласился Старик. Жду практического предложения. Ваша очередь говорить.
  
  
  
   - Сейчас я вижу только две вещи, которые стоит попробовать. Во-первых, передать все отчеты, которые я ввел в свои отчеты, в файлы Сервиса и в общий реестр. Во-вторых, попробуйте найти того или иного поставщика Grande Virasse, отправив подробную инвентаризацию нашей добычи в специализированный офис,
  
  
  
   - Это действительно нужно попробовать, - одобрительно кивнув, заявил Старик. Но не говори, что мы одни в этом вопросе. Мне посоветовали осмотрительность ...
  
  
  
   Он отодвинул свои файлы, взял лист белой бумаги с официальным бланком.
  
  
  
   «Я изучаю пружины коробки передач», - сказал он. И я сразу напишу вам введение в Bufra.
  
  
  
   - Буфра?
  
  
  
   - Управление по производству и распространению вооружений ... Это особый департамент обороны. Наш коллега, генеральный директор Фоге, вероятно, сможет помочь вам в вашем исследовании.
  
  
  
   Примерно через час Коплана, все еще скрытого под личным именем инспектора Шайяка, проводили в один из офисов возле бульвара Сен-Жермен.
  
  
  
   Генеральный директор Буфры, высокопоставленный чиновник по имени Эдмон Фоге, принял посетителя без особого рвения. Он проворчал, указывая на место у Коплана:
  
  
  
   - О чем это ? Я очень занят.
  
  
  
   Коплан объяснил причину своего приближения, Фоге, опустив глаза, молча смотрел на вступительное письмо, написанное Стариком.
  
  
  
   Фоге был мужчиной лет пятидесяти, невысокого роста, желтого цвета, с узкими плечами, бесстрастным лицом, тонким ртом, глазами, обведенными кругом и очерченными карманами. Печень с утомленными нервами.
  
  
  
   Когда Коплан закончил объяснять свою просьбу, чиновник раздраженно поднял руки.
  
  
  
   - Это абсурд! - сказал он, агрессивно глядя на Коплана. Вы думаете, что торговля оружием рассматривается как дело нотариуса? Ах, вы все-таки в управлении полиции! ... Теоретически ваша идея верна, а на практике - нет. Когда дело доходит до дома, автомобиля или пишущей машинки, да, мы можем надеяться найти цепочку, которая идет от продавца к владельцу. Но оружие! ... Пойдемте, инспектор, вы должны знать, что девять из десяти сделок проводятся под прикрытием. Вы будете хорошо развиты, когда я скажу вам, что такая-то винтовка была изготовлена ​​в 1951 году на заводе в Льеже, такой-то пистолет на заводе в Варшаве и так далее ...
  
  
  
   Коплан вынул из внутреннего кармана пиджака копию описи, составленной на Гранд Вирасс.
  
  
  
   «Вы меня неправильно поняли, генеральный директор», - сказал он очень спокойно.
  
  
  
   Он добавил, бросив на своего собеседника такой проницательный взгляд, что тот обеспокоенно опустил глаза:
  
  
  
   - В любом случае, я бы не позволил себе побеспокоить вас, чтобы попросить у вас урок полицейской техники. Если мне не хватает компетентности, то это не ваша роль ... Моя идея, моя абсурдная идея заключается в следующем: указав партии оружия и взрывчатых веществ, заказанные и направляемые вашим отделом, я мог бы обнаружить начало вилки. Если в ваших талонах и в моем списке есть только одна партия винтовок, это вылет. Поднимаясь по цепочке, я рискую разоблачить покупателя, который тесно сотрудничает с моими торговцами людьми.
  
  
  
   - Покупатель не обязательно торговец людьми! - запротестовал Фогет, поджав губы.
  
  
  
   «Что касается ваших услуг, я ограничусь товарами», - настаивал Фрэнсис. Заручитесь поддержкой одного из ваших сотрудников и позвольте мне ознакомиться с номенклатурой партий, контролируемых вашей администрацией с весны 1957 года. Я сам смогу четко различать качество возможных получателей оружия, регулярно поступающего со складов. зарегистрирован.
  
  
  
   - Хм, - усмехнулся Фогет. Вы сделаете отличную работу! ...
  
  
  
   Он заколебался, подумал, потом решил:
  
  
  
   - Я должен обратиться к своему руководителю, прежде чем разрешить вам ознакомиться с нашими документами.
  
  
  
   - Моего рекомендательного письма вам мало?
  
  
  
   - Нет.
  
  
  
   - Вы очень подозрительны, - немного удивился Коплан.
  
  
  
   - У меня есть обязанности, о которых вы не подозреваете.
  
  
  
   - Вполне возможно. Но вы упускаете из виду тот факт, что я приведен к присяге. И что я, кроме того, обязан соблюдать профессиональную тайну.
  
  
  
   - Ах это! ...
  
  
  
   Фоге сделал небольшой уклончивый жест бледной рукой. Затем угрюмым голосом:
  
  
  
   - Если вы будете настаивать, я свяжусь с начальником штаба. Но предупреждаю, что вы зря потратите время и ... причините больше вреда, чем пользы, помните, что я вам говорю.
  
  
  
   «Я не понимаю», - признался Коплан. Если мне удастся поймать нескольких крупных контрабандистов, в чем будет вред?
  
  
  
   - Инспектор, - сказал Фоге, вставая, - добрые люди не знают, что такое рынок оружия. Есть торговцы людьми и торговцы людьми, вы должны это знать.
  
  
  
   - Я понимаю. Вы защищаете людей и хотите преградить мне путь, - очень сухо заключает Фрэнсис.
  
  
  
   Он тоже встал. Фогет, яростно постучав по столу, вскрикнул:
  
  
  
   - Но я сам торговец людьми, если интересно!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА V
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан, входя в игру, сделал ошарашенный вид.
  
  
  
   - Но, господин генеральный директор, - сказал он, - я полагаю, что ваша администрация не отвечает за снабжение подпольных рынков?
  
  
  
   Фоге, достаточно удовлетворенный, чтобы произвести свой небольшой эффект, немного успокоился.
  
  
  
   «Позволь мне зажечь твой фонарь», - вздохнул он. Давайте сядем ... Скоро исполнится двенадцать лет, когда я занимаю в этом офисе те функции, которые вам известны. Я никогда и никогда не позволял полиции, прессе или другим отделам департамента приходить и совать нос в мои дела. Почему? ... Потому что, если бы наша деятельность была доведена до сведения общественного мнения, многие люди возмутились бы. Большинство граждан не имеет ни малейшего представления о проблемах, которые нам здесь предстоит решать ... Да, конечно, газеты и депутаты знают о бюджете национальной обороны! Экстремисты, пацифисты, чудаки и бессознательное без колебаний резко критикуют наши колоссальные траты. Но мы знаем, вы и я, что огневая мощь современной армии обойдется очень дорого ...
  
  
  
   Фогет позволил себе откинуться на спинку вращающегося сиденья. Казалось, он забыл свои первоначальные предубеждения по отношению к инспектору безопасности и говорил с большей легкостью, почти пластронизмом, как человек, который чувствует себя в своей стихии.
  
  
  
   Коплан, которому этот персонаж казался особенно неприятным, старался не прерывать его.
  
  
  
   - Давайте возьмем пример в соседней области, по-прежнему старший чиновник. Военный корабль, едва закончил, внезапно выведенный из эксплуатации в результате развития военно-морских методов и в результате прогресса морской науки. Что делать ? Поддерживать это бесполезное здание? Это губительно. Отправка его для сноса финансовой катастрофой. То же самое касается оружия, инспектор ... Около шести лет назад, я разместил заказ на завод в Лотарингия для изготовления легкого пулемета, разработанного в лабораториях армии. Когда товар был доставлен ко мне, я не мог даже распространять его на военные арсеналы! В том же время, старшие офицеры НАТО выбрали другую модель, явно превосходящее оружие, я допускаю. Только мои двадцать пять тысяч пулеметов остались на моих руках! Что я мог сделать с этим? Бросьте их в мусор? Двадцать пять тысяч единиц автоматического оружия, которое представляет много денег, вы можете себе представить! ... Ну, в уверенности, я вам скажу, что я продал всю партию в страну Южной Америки. Очень плохо, если что удары вы, но я повторяю, что с 1 января по 31 декабря, я, директор официального сервиса, оружие I трафика так, что Франция может сохранить финансы так остро нуждается. Пистолеты и автоматы, которые мы больше не можем использовать, другие счастливы купить их от нас. Это отвратительно, хорошо. Но я должен делать различие между военной ценностью оружия и его рыночной стоимостью ...
  
  
  
   - Понятно, - признал Коплан. Очевидно, что ваши проблемы столь же сложны, как и тернисты. Но я думаю, вы все еще берете на себя какие-то гарантии в отношении людей, которые покупают вам устаревшее оборудование?
  
  
  
   - Насколько это возможно, да. Но правительства или частные фирмы, взявшие на себя управление нашими соловьями, не информируют нас о своих последующих сделках. Таким образом, Соединенные Штаты продали Югославии оружие, захваченное с военных складов в северной Италии ... (Подлинный) Маршал Тито, как вы думаете, не сочтет целесообразным указывать нам, как он собирается использовать этот материал. Если он перепродает его Неру или Саудовской Аравии, никто не узнает. И если это оружие облетит мир, чтобы вернуться в город в Па-де-Кале или Вар, нам тоже не скажут.
  
  
  
   Коплан молча кивнул. Через мгновение он взглянул на Фоге и тихо спросил:
  
  
  
   - Вы бы расстроились, господин генеральный директор, если бы я, несмотря ни на что, попытался сравнить свои запасы с вашими распределительными листами?
  
  
  
   - Как пожелаете. Вы упрямый человек, но это ваше дело.
  
  
  
   «Я всего лишь выполняю свой долг», - заметил Фрэнсис.
  
  
  
   Фогет опустил один из эбонитовых рычагов на своем домофоне и сказал:
  
  
  
   - Дорие, не могли бы вы на минутку зайти ко мне в офис?
  
  
  
   Он отпустил контроллер и объяснил Коплану:
  
  
  
   - О тебе позаботится мой помощник.
  
  
  
   Упомянутый депутат, высокий, веселый, круглый, тучный парень, с цветущей кожей и глазами, сияющими здоровьем за очками в золотой оправе, вошел.
  
  
  
   - Инспектор Шайяк из Сэрете, - представил Фоге. Мишель Дориё, заместитель директора Bufra.
  
  
  
   Коплан встал и сжал протянутую ему руку Дорие. Фоге сказал своему сотруднику:
  
  
  
   - Инспектор отвечает за сравнение списка оружия с нашими листами. Посмотри вместе с ним. Если вы столкнетесь с побочным рынком, в любом случае дайте мне знать.
  
  
  
   - Хорошо, - пообещал Дориё, проводя Коплана в ближайший офис.
  
  
  
   Как только он закрыл мягкие двери своего кабинета, Дорие иронично сказал, подмигивая:
  
  
  
   - Мое слово ! Вы, должно быть, наложили на него заклятие, босс! Вы первый полицейский, пересекший блокпост! С тех пор, как я здесь, никому так и не удалось попасть за кулисы Буфры.
  
  
  
   «Это хуже, чем гарем, твой магазин», - сказал Коплан. Обратите внимание, что я понимаю сопротивление вашего руководителя. Вы берете с собой динамит на кухне, не так ли?
  
  
  
   - И как ! - смеясь, добавляет Дориё. В прямом и переносном смысле.
  
  
  
   Он почесал висок и прошептал:
  
  
  
   - Вы можете себе представить эту возню, если бы депутат, нуждающийся в пропаганде, мог бы объявить добрым людям своего электорального опорного пункта, что министр обороны продал тысячу новых винтовок работорговцу в британском Сомали? И я не шучу.
  
  
  
   Он снова стал серьезным и добавил:
  
  
  
   - В любом случае, все, что вы здесь видите, должно оставаться в строжайшей тайне. Также будьте осторожны с тем, что вы пишете в своих отчетах.
  
  
  
   - Если служба национальной безопасности больше не кажется безопасной, - иронично сказал Фрэнсис, - с таким же успехом можно спуститься по лестнице.
  
  
  
   «Мы видели и более забавные вещи», - ответил Дориё. Но очень плохо для вас, если что-то пойдет не так! У босса тяжелая рука, предупреждаю. Тем не менее, объясните мне более четко цель вашего подхода ...
  
  
  
   Коплан показал свой инвентарь, рассказал о деле Гранде Вирасс и повторил свою просьбу. Дорие, гораздо более понимающий и менее подозрительный, чем его босс, немедленно посвятил себя тому, чтобы облегчить задачу Фрэнсиса. Он пошел за переплетенными томами, содержащими копии квитанций, сел со своим посетителем за рабочий стол и начал кропотливо указывать. Эта утомительная работа длилась два часа. Когда они подошли к последним показаниям, Дориё с сожалением заметил:
  
  
  
   - Нуль! Ни один из лотов на вашем подземном складе не был нами проверен. Ваша банда, на мой взгляд, специализируется на транзитных операциях ... Если вам интересно, я могу попробовать провести какое-нибудь оригинальное исследование. По типу и серийным номерам я неизбежно должен найти даты производства, начальные местоположения. Но на это у меня уйдет, по крайней мере, хорошая неделя или около того.
  
  
  
   Коплан колебался.
  
  
  
   - Нет, - сказал он наконец, - спасибо за вашу доброту, но поразмыслив, это вряд ли мне поможет ... Если вы скажете мне, что сотня винтовок бельгийского происхождения была построена в 1952 году в Herstal, в мастерской 7 BG, от имени канцлера Аденауэра, как вы ожидаете, что я узнаю дорогу, по которой они прошли, чтобы добраться до подвала фермы в Провансе? ... Мои инструкции не заходят так далеко. Я приехал сюда в надежде сразу найти ключ к разгадке. Жаль, что это удар мечом по воде.
  
  
  
   Фрэнсис повторил свою благодарность и вышел из офиса. Вернувшись к Старику, он объявил об отрицательном результате своего подхода. Старик проворчал:
  
  
  
   - С моей стороны не лучше. В ваших папках с птицами ничего нет. Беглецы Grande Virasse не имеют чести появляться в наших коллекциях.
  
  
  
   - И все же они прятались! - возразил Коплан. Может быть, мы могли бы провести расследование на стороне Интерпола?
  
  
  
   - С такими расплывчатыми отчетами? - прорычал Старик, ты прекрасно знаешь, что это не сработает.
  
  
  
   «Другими словами, мы начинаем сначала», - сказал Фрэнсис.
  
  
  
   - Я этого боюсь.
  
  
  
   - Если я вернусь в Марсель?
  
  
  
   - У вас есть карт-бланш ... Также совершите экскурсию по Перпиньяну. Здесь жил Барридо. Кто знает, может быть в этом районе другой ваш арсенал? В этом секторе испанские беженцы сделали все.
  
  
  
   «Я собираюсь подумать об этом еще раз», - прошептал Коплан.
  
  
  
   Когда пришло время уходить, он передумал.
  
  
  
   - Мне было бы интересно узнать несколько конфиденциальных сведений о частной жизни этого генерального директора Bufra.
  
  
  
   - Фоге? воскликнул Старик.
  
  
  
   - Да, Фогет.
  
  
  
   -Ты чокнутый, мой дорогой Коплан.
  
  
  
   «Конечно», - с юмором согласился Фрэнсис.
  
  
  
   - Ваше легендарное чутье разбудил этот уважаемый чиновник республики? прошипел Старик.
  
  
  
   «Ну ... он не произвел на меня хорошего впечатления, этот джентльмен», - искренне признался Коплан. Я знаю, что это ничего не значит, что такие нервные люди никогда не вызывают сочувствия. Но если бы я узнал, что он крадет личное состояние или ведет двойную жизнь, это меня бы не слишком удивило.
  
  
  
   - Дьявол! Почему это ?
  
  
  
   - Потому что он великолепно устроен, чтобы сфабриковать себе небольшой грохот грома Божьего! Когда вы абсолютный хозяин черного рынка, вы можете очень легко создавать прибыльный бизнес, который никто не может контролировать. Фоге не несет ответственности, и то, что он говорит своему министру, не подлежит проверке. Признайте, что это удобно, не так ли? ... Кроме того, небольшое расследование этого вопроса не выходит за рамки нашей рутины, не так ли? Фоге действительно пытался меня отогнать, несмотря на твое письмо. Пришлось настоять, показать зубы. Я считаю, что если бы у него была дочь, достигшая возраста замужества, он бы легче разрешил мне переночевать в комнате барышни, чем в его секретных архивах! ...
  
  
  
   - Ну, я не против, - неохотно согласился Старик. Я позабочусь об этом.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В тот вечер, незадолго до полуночи, атмосфера "Мартине", небольшого уютного бара, расположенного на одной из улиц, примыкающих к рю де Бретей, в Марселе, испытала внезапный скачок температуры, вызванный приездом Виктора. Кроко в сопровождении нового лица, молчаливого и загорелого молодого парня, хорошо одетого, с острыми темными глазами, все еще затемненными длинными сладострастными ресницами.
  
  
  
   Виктор-ле-Кроко был завсегдатаем «Мартине». Он приходил туда не реже двух раз в неделю, пил досуха, щипал тренеров за ягодицы, рассказывал о своих юношеских подвигах и, что более осторожно, заботился о тысяче и одной уловке, связанной с бизнесом, который он выполнял в течение многих лет и который приносил прибыль. ни имени, ни торгового реестра, ни бухгалтерского учета, но это, тем не менее, было прибыльным.
  
  
  
   Виктор-ле-Кроко, уроженец Старого порта, маленький и толстый, лет пятидесяти, лысый, решительно оптимистичный и превосходный галеон, был другом всех. Но его связи были ограничены определенным фавном: парни из преступного мира, полусоль, мальчики из бистро, швейцары отелей, плохие парни - включая тех, кто был, и тех, кому предстояло им стать. Не забывая женщин, молодых и старых, из одного и того же происхождения.
  
  
  
   Он сделал только одну ошибку в своей жизни. Юношеская ошибка. Он был зачислен в Колониальные войска и служил в Тонкине. Он сказал, что именно там его чуть не съел крокодил ...
  
  
  
   Официально он был рентабельным. На самом деле ему принадлежало полдюжины кают на побережье, которые он сдавал в аренду туристам. Фактически он был посредником. Благодаря своей сети связей он смог предоставить своим покупателям все, что нельзя найти в магазинах: сшитое вручную алиби, не очень застенчивая подруга, номер в отеле без полицейского досье, доллары по разумной цене, поддельное удостоверение личности, адрес создателя ангела, убийцы по контракту, яхты с полным экипажем и грузом поддельных сигарет и т. д. и т. д.
  
  
  
   Десять, пятьдесят раз полиция пыталась загнать его в угол. Нечего делать. Веселая дрель не промокла. Ни оружия в кармане, ни компромата, ни наличных денег ...
  
  
  
   Усевшись за стол со своим молодым товарищем, Виктор-ле-Кроко заказал пасти. Отметить приехала стая хорошеньких, сильно накрашенных девушек. Он раздал поцелуи, наугад нащупал несколько изгибов, подрезал бедро, погрузив пухлую руку под юбку, затем заплатил за напитки этим юным леди, но вежливо попросил их пойти и сесть за другой столик.
  
  
  
   Они не настаивали, за исключением великолепной блондинки, высокой, скульптурной, настоящей Венеры в обтягивающем черном платье с щедрым глубоким вырезом, которая спросила, глядя на маленькую толстушку-спутницу:
  
  
  
   - А твой симпатичный тореадор не танцует?
  
  
  
   - Да, да, - пообещал Виктор-ле-Кроко, от души посмеиваясь, но не сейчас. Через некоторое время ... Он сообщит тебе, когда придет время. Нам обоим сначала нужно поговорить ... Ах, святая Марлен, вперед! Тот, когда она видит красивого парня, она идет на это. Какой победительницей она могла быть! ...
  
  
  
   Блондинка ушла, не обойдя вниманием молодого парня улыбкой, которая шокировала бы епископа.
  
  
  
   «Отборная вещь», - прошептал молодой парень с бархатными глазами. Ее зовут Марлен?
  
  
  
   - Да, - усмехнулся Виктор-ле-Кроко. Это его псевдоним. Полагаю, ее, должно быть, звали Мариетта или Викторина. Она работала в роскошной ложе для офицеров ВМС США. Это имя понравилось амерлокам ... Марлен, есть ли у нас идеи? ...
  
  
  
   «Ей не нужно иметь имя, чтобы привлечь покупателя», - сказал другой. Я бы отправил его себе. С тех пор, как сделал пояс.
  
  
  
   «Я могу это приколоть», - мгновенно предложил Виктор.
  
  
  
   - Есть ли у вас комиссия? ответил другой резко.
  
  
  
   - Привет, девочка! Вам не кажется, что он заслуживает небольшой взятки? Я скажу решающее слово. Марлен - друг в мезиге ...
  
  
  
   - Ну что ж, поговорим о наших делах, - сказал молодой парень.
  
  
  
   Они взяли очень конфиденциальный тон.
  
  
  
   Час спустя Марлен танцевала в объятиях того, кого она назвала Тореадором. Она играла в большую игру: чистка бедер, живота, груди, чувственные взгляды, томные ласки в шее. Вскоре парень горел, как факел.
  
  
  
   «Я возьму тебя на борт», - внезапно сказал он хриплым от желания голосом. Куда ты хочешь пойти ?
  
  
  
   - Домой, - сказала она. Я с осторожностью отношусь к отелям.
  
  
  
   - Ладно, меня это устраивает.
  
  
  
   - Я должен сказать боссу. У меня будет два часа удержания. В принципе у меня турбина до трех с половиной часов.
  
  
  
   - Вы ничего не потеряете, у меня есть деньги.
  
  
  
   Они вышли из бара, тесно переплетенные друг с другом. Руки молодого парня дрожали от нетерпения. Плоть блондинки буквально притягивала его.
  
  
  
   К счастью, она жила недалеко. Не прошло и пяти минут от «Мартине». У нее была двухкомнатная квартира на первом этаже дома среднего достатка.
  
  
  
   Они осторожно вошли, поднялись по лестнице. Девушка взяла ключи от своей квартиры, открыла ее, зажгла в первой комнате.
  
  
  
   На столе стояла бутылка чинзано, стакан и пачка цыган. В голубых глазах девушки сверкнула молния. Она убрала стакан и бутылку, оставила пачку сигарет на столе.
  
  
  
   - Ты дома, - соблазнительно сказала она молодому парню. Как твое имя ?
  
  
  
   - Тореадор, - пискнул он ... Снимай одежду, кукла! И если ты сможешь его завершить, я буду счастлив. Я ненавижу детей, которые говорят, когда на меня оказывают давление.
  
  
  
   Она быстро разделась, легла на диван, приняв очень соблазнительную позу. Небольшой настенный светильник пролил розовый свет на ее наготу, подчеркнув нежность ее шелковистой кожи и совершенство ее форм. Ее упругие груди подчеркивали их надменную точку, длинные стройные бедра притягивали взгляд к более тайным и более жарким теням.
  
  
  
   Мужчина чуть не сорвал с себя одежду, бросив ее на лету на старое кресло, стоявшее в углу комнаты, возле шкафа.
  
  
  
   Он присоединился к девушке, хотел ее обнять. Но она нежно защищалась и ухмыльнулась:
  
  
  
   - Не здесь, дорогой ... В спальне. Давай ... Нам будет намного лучше в моей мягкой большой кровати, чем на этой кушетке.
  
  
  
   Она оттолкнула его, прижимаясь к нему, тряся ресницами, как любовник в изумлении.
  
  
  
   На самом деле она была ужасно напугана. Она всегда нервничала, когда ей приходилось выполнять этот маневр. Особенно с таким зуавом, который казался неудобным.
  
  
  
   Но очарованный молодой парень поднял обнаженную девушку на руки, жадно прижимая ее к своей груди, как будто наслаждаясь этим контактом, плотью против плоти, предвкушением опьянения, которое он собирался испытать.
  
  
  
   Он отнес ее в спальню, уложил на большую кровать, бросился на нее.
  
  
  
   Когда она застонала, дверь туалета в другую комнату бесшумно распахнулась.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА VI.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Приглушенно и быстро жестикулируя, точности, которой позавидовал бы фокусник, Коплан последовательно осматривал штаны и куртку парня, плывшего к седьмому небу вместе с прекрасной Марлен в соседней комнате.
  
  
  
   В карманах штанов ничего. Но портфолио парня было интереснее, по крайней мере, на первый взгляд.
  
  
  
   Марлен, стараясь не выключить свет перед тем, как привести своего случайного любовника в другую комнату, Коплан смог взглянуть на бумаги незнакомца. У него был испанский паспорт на имя Хуана Хорлено, слесаря, проживающего в Ируне. Определенно, двоюродный брат Гонсалеса Барридо был быстро организован, чтобы получить запасную личность. Но, может быть, он был у него давно? Превращение имени Монзадо в имя Хорлено не требует большого труда.
  
  
  
   В качестве денег: шестнадцать банкнот по десять тысяч французских франков, семь по пять тысяч банкнот.
  
  
  
   Остальное: рукописное письмо на испанском, датированное Ируном и подписанное Пепитой. Две старые фотографии пожилой пары. Членский билет спортивного кружка Ируна.
  
  
  
   Коплан скептически посмотрел на лицо. Все пахло сборными. Мы подарили так называемому Хорлено кошелек, который соответствовал его характеру.
  
  
  
   Но, пожалуй, это было более справедливо: в меньшем из двух внутренних карманов старого бумажника, под клапаном, находилась половина карманного дневника, на котором один из них нацарапал шариковым карандашом: Боб Лассейр, Route de Gardanne, Cadolive .
  
  
  
   Фрэнсис запечатлел эту информацию в своей памяти, а затем продолжил поиски.
  
  
  
   Кроме того, он больше не собирал ничего примечательного.
  
  
  
   Вернув одежду в том виде, в каком он ее нашел, то есть в исходном беспорядке, он отступил, осторожно вернул на себя дверь туалета, заменил платья и пальто, которыми был заполнен стенной шкаф, бесшумно сдвинул триплексную заднюю панель и вошел в следующую квартиру, выйдя из туалета, точно такого же, как тот, который обставлял соответствующую комнату в квартире Марлен.
  
  
  
   В тишине он разделся и проскользнул под покрывало дивана-кровати, установленного в углу тихой гостиной, где он находился.
  
  
  
   Удобно вытянувшись, с открытыми глазами в темноте, он, благодаря абсолютно незаметной системе прослушивания, мог следить за развитием любовной драки, которая происходила поблизости.
  
  
  
   У него сложилось впечатление, что он посетил прослушивание саундтрека к фильму, изображения которого были оставлены на усмотрение клиента. В любом случае, несмотря на банальность, сериал был бы подвергнут цензуре ...
  
  
  
   После некоторого затишья парень потребовал выпить. Марлен спросила его, что он хочет, предложив ему вино, виски или пасти. Но он попросил большой стакан воды из-под крана.
  
  
  
   Она послушно повиновалась, и Фрэнсис услышал шипение водопроводной трубы в крошечной кухне, примыкающей к гостиной. Затем она предложила хозяину сигарету.
  
  
  
   «Я не курю», - резко сказал он.
  
  
  
   Затем, через некоторое время, более низким голосом;
  
  
  
   - Вы очень хорошо сбалансированы. Туши сигарету и возвращайся в кровать ...
  
  
  
   Через минуту он снова добавил:
  
  
  
   - Не утомляю, не люблю шинуазри. Естественно, ничего подобного пока нет ... И, ради всего святого, постарайся на этот раз не хихикать, меня это беспокоит.
  
  
  
   «Я делаю это не специально, большой мальчик», - нежно возразила она.
  
  
  
   Она издала тихий крик, который затих во вздохе, после чего окутавшая их тишина была нарушена только звуком двух вдохов, ритм которых постепенно увеличивался.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   На следующее утро, когда Хуан Монзадо собирался покинуть квартиру блондинки, Коплан посмотрел на свои часы. На нем было пять-восемь. После такой короткой и насыщенной ночи двоюродный брат покойного Гонсале почувствует себя действительно дряблым.
  
  
  
   Коплан услышал, как девушка благодарит парня. Должно быть, он был щедрым.
  
  
  
   - Мы встретимся вновь ? она мягко ухмыльнулась.
  
  
  
   «Вы это увидите», - ответил он. Я знаю, где тебя найти, хватит ... Дай мне еще стакан воды, и я уйду.
  
  
  
   Блондинка, как только мужчина ушел, закрыла предохранительный замок на входной двери. Затем, примерно через десять минут, в элегантном небесно-голубом неглиже, она появилась перед Фрэнсисом, улыбаясь, выходя из туалета, как в смешной сказке.
  
  
  
   - Здравствуйте, - сказала она, упав на край дивана. Спал хорошо ?
  
  
  
   - Неплохо, спасибо.
  
  
  
   - Счастливчик! Я, я рассеялся ... Ты хоть представляешь себе такую ​​зебру? Хуже молодожена в первую брачную ночь! ...
  
  
  
   «Он выходит из долгого периода воздержания», - сказал Коплан почти сентиментально. В его возрасте это нормально.
  
  
  
   - Ты его знаешь ? - удивленно сказала она.
  
  
  
   - У меня было довольно расплывчатое описание, но теперь я наставляюсь. Он двоюродный брат Гонсалеса Барридо, того испанского гиганта, благодаря которому вы отправили нас по трассе Гранд Вирасс.
  
  
  
   - Это так ? Итак, подсказка была интересной?
  
  
  
   - Первоклассная, милая. Мы захватили там очень большой склад оружия.
  
  
  
   - Я ничего не видел в газетах.
  
  
  
   - Вы прочитаете что-нибудь через два-три дня. Жандармерия решила немного отложить пресс-релиз. Был повреждение.
  
  
  
   - Старик был доволен мной?
  
  
  
   Коплан сказал:
  
  
  
   - Старик всегда доволен своим агентом БЖ 34 ... Интересно, а не в него ли он этого элитного агента? ...
  
  
  
   Блондинка ухмыльнулась. Затем, встав, она бесцеремонно пошла искать карманы пиджака Фрэнсиса, достала пачку цыган и зажигалку, помогла себе, передала сигареты Коплану, закурила две сигареты.
  
  
  
   Вернувшись на край дивана-кровати, она прошептала в облаке дыма:
  
  
  
   - В принципе, появление этого молодого испанца - это удар по банкноте? Меня даже не уведомили. Я работал над вдохновением.
  
  
  
   «Шанс не имеет к этому никакого отношения», - сказал Фрэнсис. Я хотел увидеть вас, чтобы вы знали. Я спрятался возле «Мартине». Когда я увидел, что Виктор-ле-Кроко идет с испанцем, это меня не удивило. Ссылка имела смысл. Поскольку Виктор-ле-Кроко и Гонсалес Барридо провели несколько вечеров в «Мартине», вам не нужно быть Шерлоком, чтобы угадать последовательность событий.
  
  
  
   - Гонсалес не вернулся, вопреки тому, что он мне обещал.
  
  
  
   - Он мертв. И Гоц, мой главный подозреваемый, тоже. Но троим парням с Гранд Вирасс удалось сбежать: некоему Омеру ле Фламану, человеку по имени «Гранд Франс» и твоему парню с прошлой ночи. Я специально планировал попросить вас откопать некоторую информацию об их новом выходе на пенсию, так как я почти уверен, что у них есть еще одно логово в этом районе.
  
  
  
   Он рассказал блондинке, что произошло на Гранд-Вирассе и на чем основал свои выводы.
  
  
  
   - Почему вы не взяли этого Хуана на спиннинг? спросила она.
  
  
  
   - Я подумал об этом на мгновение, но отбросил эту идею. Ваш вчерашний парень и двое его товарищей явно на гриле. Прядильная фабрика рискует задеть все, что находится в воздухе; на данный момент это слишком грубо.
  
  
  
   Эти рыбы слишком хорошо защищаются при перемешивании ила: дайте воде успокоиться.
  
  
  
   - Да, она одобрена задумчиво. Я наблюдал за его уход, когда он вышел на улицу: он положил глаз на чеке.
  
  
  
   - Вы подошли к окну?
  
  
  
   - Да, чтобы увидеть, собираетесь ли вы следовать по его следам. Сверху вы можете лучше видеть вещи. Я бы дал тебе знать, если бы меня осенило, что он тебя заметил.
  
  
  
   - Вы великолепны, - сказал он.
  
  
  
   Она встала, чтобы раздавить свою задницу в фарфоровой пепельнице, вернула пепельницу, которую поставила рядом с Фрэнсисом.
  
  
  
   - Вещи держать в карманах? спросила она.
  
  
  
   - Может быть. Адрес в Кадоливе.
  
  
  
   - Где это находится ?
  
  
  
   - Небольшой городок на Национальном 8 бис, примерно в двадцати километрах отсюда на северо-восток. Позже пойду прогуляться.
  
  
  
   - Я отдыхаю рядом с тобой? - мягко предложила она.
  
  
  
   - Если хотите, - согласился. Но я думал, ты устал?
  
  
  
   - Ты, это сентиментально, - ласково сказала она.
  
  
  
   Он вообще не хотел того, что она ему предлагала, но у него не хватило духу уклониться от приглашения. Он знал, что она особенно щепетильна в этом вопросе, и он знал, что эта роль проститутки, которую она должна была играть для Службы, вызывала у него комплексы. Если бы он отказался, она бы подумала, что это от отвращения. Отвращение моральное, и прежде всего физическое.
  
  
  
   Он взял его, стараясь быть счастливым и нежным. Это ее просветило. Коварные тени, скрывавшие ее голубые глаза, исчезли. Объятия Фрэнсиса примирили ее с ее тайной и вернули чистоту ее сердца. Коплан знал об этих интимных конфликтах, которые заставляли каждое существо бороться против самого себя.
  
  
  
   Он осторожно покинул дом около одиннадцати часов, провел один или два обхода безопасности в этом районе, а затем пошел за машиной у «коллеги», жившего на улице де Рим, недалеко от префектуры. «Коллега» дал Фрэнсису тяговый блок с передатчиком и потребовал минимум три радиосвязи в течение дня, поскольку он отвечал за автомобиль.
  
  
  
   В половине двенадцатого Фрэнсис припарковал свой трак возле заброшенного сарая у въезда в город под названием Кадолив. Пешком он пошел к центру деревни, выглядя праздно, засунув руки в карманы, но внимательно следя за тем, что происходило вокруг него.
  
  
  
   Прежде чем войти в бистро, чтобы узнать возможный адрес человека по имени Боб Лассейр, он хотел провести небольшое личное исследование. В принципе, за исключением случаев форс-мажора, он воздерживался от малейших намеков на предмет своей озабоченности.
  
  
  
   Пройдя по железнодорожной линии, он повернул налево, прошел перед церковью ... и внезапно упал перед большим полуразрушенным зданием с надписью, наполовину разъеденной временем: SATURNIN LASSEYRE ET FILS TRANSPORTS
  
  
  
   «Отлично, - подумал Коплан. Он прошел мимо большой раздвижной двери в гараж, где рядом стояли огромный грузовик Unie, выкрашенный в зеленый шпинат, и двухтонный пикап Renault.
  
  
  
   Он не остановился, не повернул голову. Однако краем глаза он увидел, что рядом с двумя машинами никого нет.
  
  
  
   Рефлексом, порожденным профессиональной привычкой, он мгновенно оценил данные о проблеме, которая теперь возникла. Чтобы смотреть заведения Лассейра, не привлекая внимания, не нужно искать с полудня до двух часов. Кафе-табак на площади у церкви, несомненно, было идеальным местом для парковки.
  
  
  
   Коплан вернулся к своей машине, сел за руль, завел двигатель и включил передачу.
  
  
  
   Он переместил тягу в сторону церкви, но так, чтобы ее не было видно из гаража Лассейра. Затем он вошел в кафе-табак, сел у окна, заказал пастис и начал писать в своем дневнике, сосредоточенно глядя на него.
  
  
  
   Хозяйка бистро, молодая женщина в белом фартуке с синей клеткой, с пышным бюстом и бедрами, почувствовала себя обязанной поболтать с клиентом. Коплан рассказал ему о погоде - которая была не такой, какой должна была быть (и это из-за атомных бомб), затем об экономическом кризисе (все еще вызывающем беспокойство), затем о его застойном бизнесе, рынке. ..
  
  
  
   Наконец толстая южанка вернулась к работе по дому.
  
  
  
   Коплан задумался, действительно ли у него есть шанс подобрать какую-нибудь положительную улику в кратчайшие сроки, или ему придется мобилизовать команду подкрепления, чтобы установить более крупное, более надежное и лучше замаскированное наблюдение в этой деревне.
  
  
  
   Обстоятельства избавили его от этого последнего беспокойства. Он едва сделал два глотка пасти, когда двое мужчин, увлеченно беседуя, вышли из гаража компании Лассейр. Один из двух человек был длинным и худым, с загорелой кожей и черными волосами. У него было разочарованное лицо, в уголке его горького рта танцевала задница. Он был одет в синее, весь в жирных пятнах. Другой, среднего роста, коренастый и мускулистый, рыжеволосый, с низким низким лбом, увенчанным сияющими светлыми волосами, был одет в темно-серый городской костюм, который выглядел новым. Этот дословно ответил на доклад Фламандца Омера ...
  
  
  
   Двое мужчин спорили еще десять минут. Затем, несколько раз кивнув головой, высокий худой согласился и решительно забрался в кабину зеленого грузовика. Грохотал мощный двигатель тяжелого грузовика, и ящик вылетел из гаража. Другой парень по очереди забрался в каюту, категорически захлопнул дверь.
  
  
  
   Коплан позвонил хозяйке бистро и заплатил за ее напиток. Как только грузовик скрылся за поворотом улицы, Фрэнсис набрал обороты, включил зажигание, развернулся и, не торопясь, погнался за Юником.
  
  
  
   Все шло очень хорошо около тридцати километров, то есть до тех пор, пока грузовик ехал по National, где в обоих направлениях было интенсивное движение. Но при выезде из небольшого городка под названием Пейнье, когда тяжелый автомобиль разветвлялся, чтобы выехать на дорогу департамента и направиться на север, Коплану буквально пришлось стоять за тяжелым транспортным средством, чтобы быть уверенным, что его не заметит водитель.
  
  
  
   К тому же эта деликатная часть пути оказалась недолгой. Проехав National 7, а затем деревню под названием Puyloubier, Unic пошел по лесной тропинке, уходящей влево и уходящей между величественными соснами, в абсолютно пустынном районе.
  
  
  
   Деревья вдоль этой извилистой тропы очень помогли Фрэнсису. Он остановился, когда грузовик, невидимый, но недалеко от него, внезапно перестал реветь.
  
  
  
   Омер ле Фламан и перевозчик фирмы, несомненно, прибыли к месту назначения.
  
  
  
   Внимательно прислушиваясь, склонив голову над открытой дверью, Коплан прислушивался к звукам.
  
  
  
   Смущенные голоса доносились до него приглушенным эхом. Затем, после металлического щелчка, двигатель «Юника» снова загудел, с характерными рывками и писками. Предположительно, грузовик маневрировал для загрузки или разгрузки товаров.
  
  
  
   Не теряя ни секунды, Фрэнсис воспользовался шумом, который создавал тяжеловес, чтобы отработать со своей стороны быструю стратегическую операцию. Он включил задний ход и, едва нажимая на педаль акселератора, увеличил тягу до узкого огневого прохода, направился, чтобы протиснуться сквозь заросли и два дерева под низкими ветвями. Рога поцарапали машину. Но вскоре она была замаскирована и скрыта из виду.
  
  
  
   Он выключил зажигание, поставил ногу на землю.
  
  
  
   Осторожно переходя от дерева к дереву, он подошел к тому месту, где остановился грузовик. Сквозь ветви он увидел угол зеленой хижины. Грузовик остановился во дворе, окруженном старой стеной, поросшей вьющейся зеленью. Две колонны входной двери были в очень плохом состоянии, и ворот больше не было. В конце двора стояло старинное сельское здание, длинное, серое, без этажа.
  
  
  
   Ступая по ковру иголок под соснами, Фрэнсис смог подойти еще ближе. Старый дом находился как раз за одним из многих изгибов лесной дороги. В прошлом в этом деревенском доме, должно быть, проживала семья лесорубов. Пока что четверо мужчин загружали небольшие коробки в зеленый грузовик.
  
  
  
   Четверо парней, включая Омера Фламандца и перевозчика, шли гладко. Ящики навалились на машину с порядком и скоростью. Этот груз был накрыт брезентом, на котором громоздились пучки молодых зеленых елей. Когда работа была закончена, никто не мог заподозрить наличие хитро спрятанных ящиков под узлами.
  
  
  
   Коплан был уверен, что этот одинокий дом на самом деле был тем вспомогательным арсеналом, который он искал. Все подходило идеально: географическое положение лачуги, примерно в двадцати километрах от Гранд Вирасс; рельеф местности, где ничто не мешает ультракоротковолновым связям; план двора, достаточно четкий, чтобы позволить приземлиться небольшой вертолет ...
  
  
  
   Очевидно, люди Гранд-Франса эвакуировали запасы, хранившиеся в этом месте. И эта внезапная операция, несомненно, была следствием катастрофы, зафиксированной на Гранд-Вирассе.
  
  
  
   Фрэнсис посмотрел на часы. Час минус несколько минут. Его программу быстро составили: он собирался погоняться за супертяжелом и, когда придет время, организовать новую облаву в этом уголке.
  
  
  
   Но когда он увидел, что двое жителей старого дома поднимался с Омер фламандских и длинным парнем в синем в кабине Unic, он изменил свое мнение. Это логово, временно покинутое его обитателями, заслуживает приоритета. Посещение объекта может предоставить более обширную информацию.
  
  
  
   Коплан возобновил свою тягу, позвонил по радио своему коллеге из Марселя, человеку по имени Люк Бричард, агенту KM 61 южной секции, и умолял его прыгнуть в машину, чтобы бежать навстречу зеленому грузовику, который он указал. информация, числа, позиция и более-менее предсказуемый стартовый маршрут.
  
  
  
   - Хорошо, пойду! - немедленно объявил Бричард. Мы встретимся у меня дома?
  
  
  
   - Да. Но вы должны позволить кому-нибудь послушать. Вскоре у меня будет больше инструкций по выпуску, по крайней мере, я на это надеюсь.
  
  
  
   - Здесь есть постоянство, - сказал 81-й КМ. Мой друг Жалберт автоматически сменит меня. Он знает, что вы на пути к успеху.
  
  
  
   - Хорошо.
  
  
  
   Коплан прервал контакт, одновременно поздравив себя с тем, что имел дело с одним из наиболее организованных секторов всей Службы.
  
  
  
   Когда он вернулся к своей выгодной позиции, грузовик тронулся с места. Джаггернаут снова был вынужден маневрировать, чтобы выбраться со двора. В конце концов, он вышел на дорогу и, как и предсказывал Фрэнсис, вернулся в том направлении, в котором двигался.
  
  
  
   Если повезет, мы узнаем, кому торговцы доставляли хлам ...
  
  
  
   Как только тяжеловес ушел, Коплан вышел из своего укрытия.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА VII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан пересек лесную дорогу по диагонали. На окраине старой лачуги было абсолютное затишье.
  
  
  
   Вдоль сосен, окаймлявших другую сторону автомагистрали, Фрэнсис добрался до боковой части ограды, которая когда-то была построена вокруг небольшого поместья. Он шел у подножия полуразрушенной стены, но держался подальше от дороги. Пройдя мимо самого дома, он взобрался на стену, цепляясь за виноградные лозы, чьи раскидистые ветви вросли в разрозненную кладку.
  
  
  
   По ту сторону забора тоже было тихо и безлюдно.
  
  
  
   Франциск легко перешагнул через стену и позволил себе бесшумно спуститься, чтобы закрепиться на клочке невозделанной земли. Должно быть, давным-давно там существовал огород, но бедная земля вернулась в дикую природу. Деревянный сарай, прислоненный к восточному фронтону старого здания, обозначал предел последнего.
  
  
  
   Коплан зажал своего терапевта, отпустил предохранитель пистолета. С оружием в руках он рискнул пройти к навесу, рискнул взглянуть и заглянул внутрь.
  
  
  
   Нечего докладывать.
  
  
  
   Он направился к главному двору, его чувства были начеку, нервы были напряжены, но его дыхание было идеально ритмичным. Он ненадолго остановился возле деревянной двери, ведущей в главное здание.
  
  
  
   Никаких признаков присутствия людей или животных в непосредственной близости. Ничего, кроме одиночества и огромной тишины ближайшего леса.
  
  
  
   Он осмотрел старую, обветренную дверь, осторожно толкнул створку, которая бесшумно повернулась. Приставив пистолет, он осмотрел комнату, прежде чем переступить обожженный солнцем порог. Это была скромная крестьянская кухня с грязным полом, примитивной мебелью и грязными стенами. Он шагнул вперед. На старой дровяной печи с треснувшей чугунной пластиной слабо шипела таз. Справа на полуоткрытых петлях свисала открытая дверь.
  
  
  
   Коплан подошел к плите. Ребята подлили масло в огонь, чтобы приготовить фричти, но прибытие грузовика заставило их заняться чем-то более срочным, чем бустифайль. Они ушли, не подумав о том, чтобы убрать свою кастрюлю с маслом.
  
  
  
   Коплан не одобрял этого опасного пренебрежения. Если бы это масло когда-нибудь закипело и переливалось на плиту, получился бы красивый костер. С возможно взрывчатку, спрятанную где-то в подвале, и близостью огромна соснового леса, это было обещание фейерверком, что мы говорили о в течение длительного времени в стране ...
  
  
  
   Фрэнсис пожал плечами, обошел кухню и направился в соседнюю комнату. Но внезапно он задрожал от шума. Он нахмурился, напряг уши. Дверь ударилась о косяк, достаточно далеко в другом конце дома, справа от кухни и далеко за соседней комнатой. И вдруг на пороге послышались тяжелые шаги.
  
  
  
   В общем, магазин по-прежнему охранялся.
  
  
  
   Коплан двумя мягкими шагами приподнялся у стены, отделявшей кухню от следующей спальни. Он прислонился к стене возле коммуникационной двери, поменял положение пистолета в руке, поднял руку и ждал, затаив дыхание.
  
  
  
   В кухню вошел толстяк, волоча ноги и бормоча путаные слова. Он пошел прямо к плите. У него была толстая толстая шея, растрепанные волосы и волосатые руки. На нем были старые вельветовые штаны, закрепленные на талии черным ремнем, красная рубашка с короткими рукавами и старые сандалии.
  
  
  
   Коплан вскочил и с силой прижал заднюю часть терапевта к затылку мужчины.
  
  
  
   Френсису пришлось собрать всю свою мускульную силу и упереться в вытянутые скакательные суставы, чтобы поймать здоровяка, который собирался окунуться в кастрюлю с маслом. Он поддержал тяжелое безжизненное тело, осторожно позволил ему уложить его на пол. Он был странно мягким, беднягой. Коплан приподнял веко от человека и с удовлетворением обнаружил, что тот находится только в яблоках и ему не грозит смерть.
  
  
  
   Используя кожаные шнурки, которые он всегда носил в карманах, Коплан связал запястья и лодыжки своей жертвы, заткнул рот кляпом и обыскал. У паши были только грязный носовой платок и связка ключей. Ни бумаг, ни пистолета.
  
  
  
   Фрэнсис дал себе передышку. Короче говоря, прибытие этого злоумышленника было довольно обнадеживающим; присутствие охранника в лачуге нормализовало ситуацию.
  
  
  
   Менее нервничая, Коплан вошел в соседнюю спальню. Если не считать деревенской кровати, она была почти пуста. Продолжая свои исследования, он вышел в третью комнату, своего рода сарай, где были видны черепица и балки крыши. Шаткий стол занимал один из углов комнаты. Склад оружия должен был располагаться, как и на Grande Virasse, в подземном каземате, потому что этот сарай завершал строительство. В дальнем углу стопка свертков доходила до середины стены. Под этими узлами был вход в подвал?
  
  
  
   Коплан шагнул вперед, взболтал груду дров. Но внезапно его ухо насторожило слабый шум. Он быстро повернулся, просто. как раз вовремя, чтобы увидеть, как черная тень поднимается над его головой, траектория молнии дубинки на конце большой искривленной руки. Он избежал ужасного удара дубинки, позволив себе упасть на груду узлов. Дубинка прошла перед его глазами, вонзилась в дуло его пистолета и выхватила пистолет из его руки. Раздался взрыв, но шальная пуля срикошетила о стену.
  
  
  
   Человек с дубинкой выронил деревянную дубинку и бросился на Коплана, как разъяренный медведь, все еще прижимаясь к узлам. Столкновение сразу стало серьезным. Противник Фрэнсиса был крепким парнем лет тридцати с грубым лицом и удушающими руками. Коплан, задыхаясь под массой этого тела, яростно раздавившего его, сначала думал только о том, чтобы помешать этому негодяю обхватить его шею холкой своими десятью пальцами. Он перехватил пьяное дыхание парня прямо в лицо и увидел, как тот вздрогнул от ненависти. Он был обученным скандалистом, но не ученым. Ее торс, вылепленный из старого матросского топа с синими полосками, раздувался, как кузнечные мехи.
  
  
  
   В тот самый момент, когда парень поднял колено, чтобы расплющить гениталии Коплана, он наконец нашел трещину, которую наблюдал. Ускользнув от запястья, он освободил обе руки и с молниеносной ловкостью достиг безжалостной блокировки руки. Другой задохнулся от боли и сжался, но уже удерживающий захват буквально запер его в неудобной позе, нейтрализуя его силу. Этот парень ошибался, не разбираясь в дзюдо. Фрэнсис, упираясь пятками в землю и напрягая живот, резко ослабил хватку и безумно отправил своего противника назад, через ярд.
  
  
  
   Непонятные проклятия вырвались из кривого рта парня. Он встал, нырнул за пистолетом Коплана. Удар ботинка по лбу остановил его инерцию, но не ослабил его воинственных решений. Он снова бросился вперед, но на этот раз навстречу своему врагу.
  
  
  
   По его поведению Коплан знал, что перед ним матрос. Парень напрягал мускулы и искал клинч, качая плечами.
  
  
  
   Два борца медленно кружили, рассчитывая свою атаку. В холодных глазах своего противника Фрэнсис увидел смертоносное сияние. Этот бандит хотел его истребить, раздавить ему позвонки в тисках своих жадных рук. Начало мудрости заключалось в том, чтобы сдерживать это.
  
  
  
   Во время драки терапевта Фрэнсиса затолкали под узлы. Нет и речи о том, чтобы искать это там.
  
  
  
   Внезапно, повернувшись спиной к стене, Фрэнсис заметил крюк лесоруба, висящий на ржавой шпильке, воткнутой в кладку. Он симулировал шаг в сторону, отступил в противоположном направлении, поднял правую руку и резким рывком поднял секач. Другой просто бросился в атаку, спиной вперед.
  
  
  
   В последнюю секунду Фрэнсис бросил секач, который держал на расстоянии вытянутой руки, лицом к нападавшему. Малабар взял косу под челюсть и сам воткнул топор себе в горло. Наполовину обезглавленный, он умер мгновенно, но еще пару секунд стоял неподвижно, как бык, получивший последний удар. Кровь кипела и обильно текла по его плечам, рукам, груди. Рот отвисал, глаза закатились, он покачнулся, затем внезапно рухнул и упал на пол, упершись лбом в стену. Его зияющая рана образовала красный воротник под вывихнутой головой, его ноги и руки растянулись в пыли.
  
  
  
   Коплан затаил дыхание, посмотрел на край крюка, весь липкий от крови, принес терапевта под узлы и вернулся на кухню.
  
  
  
   Когда здоровяк увидел его в этой команде, его глаза расширились от ужаса. Ему удалось освободиться от затыкавшего ему носового платка.
  
  
  
   - Ты проснулся? Коплан ухмыльнулся, садясь рядом с большим, чтобы нависать над ним. Если вы хотите пойти на гильотину, как ваш парень, сейчас самое время.
  
  
  
   «Я ... я ничего тебе не сделал», - пробормотал толстяк.
  
  
  
   - Кто твой начальник? Фрэнсис ужасно зарычал.
  
  
  
   - Какой босс? Я здесь как дома ... Что ты ищешь?
  
  
  
   - Минута! Я объясню, что меня поймут, не теряя времени.
  
  
  
   Убрав оружие в ножны и положив секач на стул, Фрэнсис пошел рыться в старом кухонном шкафу, который находился рядом с плитой.
  
  
  
   «Это то, что я хотел», - пропищал он, размахивая фарфоровой посудой со сколами по краям.
  
  
  
   Он склонился над масляным поддоном, содержимое которого начало дымиться. Он налил половину кастрюли с горячей жидкостью и вернулся к пленнику.
  
  
  
   - Я хочу знать имена людей, которые занимаются торговлей оружием и превратили вашу лачугу в один из своих подпольных складов.
  
  
  
   Маленький толстяк с дрожащими губами пытался освободиться от шнурков, сковывающих его руки и ноги.
  
  
  
   Коплан перешагнул через него, расположился прямо над ним вертикально, поставив одну ногу влево, а другую - вправо на уровне плеч. Наклонив емкость, он позволил пяти-шести большим каплям перегретого масла стечь лысой голове лысого. Ожог вызвал у несчастного вой боли.
  
  
  
   - Нет! Нет! - воскликнул мужчина, его лицо блестело от пота.
  
  
  
   По его левой щеке стекала струя шипящего масла.
  
  
  
   Коплан жестом показал, что нужно снова наклонить фарфоровый горшок.
  
  
  
   - Это Торак! - крикнул толстяк. Франтишек Торак, Гранд Франс ... Он хозяин ... Не наливайте больше, извините! ...
  
  
  
   Коплан кивнул… Торак?… Имя не напоминало ему ничего особенного, хотя он был почти уверен, что слышал его раньше.
  
  
  
   - Где он живет ?
  
  
  
   - Он был на Grande Virasse, но полиция нашла дело ... Теперь это давка. Гранд Франс приказал все ликвидировать.
  
  
  
   - Как ликвидировать?
  
  
  
   - Эвакуируйте хлам, найдите временные укрытия ...
  
  
  
   - Или ?
  
  
  
   - Мы нашли гараж недалеко от Кадолива ...
  
  
  
   - А что насчет Торака?
  
  
  
   - Он ушел ... Не знаю куда, клянусь! ...
  
  
  
   - А Омер Фламандский?
  
  
  
   - Он вернется за второй нагрузкой.
  
  
  
   - А Хуан?
  
  
  
   - Он в Марселе ... Он пытается реорганизовать работу. Но я всего лишь хранитель. Я не в секрете их схем ...
  
  
  
   - Сколько вас здесь было?
  
  
  
   - Четыре ... Роальд, Марко, Армандо и я ... Здесь командовал Роальд, норвежец Роальд. Ты ... убил его?
  
  
  
   - Парень в синем полосатом свитере?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Где вход в метро?
  
  
  
   - В сарае, под узлами.
  
  
  
   - А что с вертолетом?
  
  
  
   - В метро, ​​с рацией.
  
  
  
   - Эвакуационный выход ?
  
  
  
   - За старым колодцем, в конце сада.
  
  
  
   - Ты правильно сказал, мой здоровяк. Я бы вылил для тебя весь горшок на сибуло. Во всяком случае, как тебя зовут?
  
  
  
   - Монарди ... Дедушка Монарди ...
  
  
  
   Коплан поставил контейнер, взял крюк и вышел из дома. Он поскакал к тяге, предупредил марсельский офис по радио, попросил коллегу по подслушиванию мобилизовать командира Лануччи и его ударную бригаду, чтобы они бросились к некоему Монарди. Он дал как можно больше указаний, чтобы позволить Лануччи безошибочно найти его. уединенная лачуга, спрятанная в сосновом лесу, к югу от леса Гардиоль.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В четыре часа дня все было улажено у Пепе Монарди. Примерно без четверти пять наблюдатели Лануччи сообщили по радио о прибытии грузовика Unie с тремя мужчинами на борту.
  
  
  
   Мышеловка была хорошо скомбинирована.
  
  
  
   Лесная дорога и окраина деревенского коттеджа имели свой обычный тихий вид. Солнце, которое начало закатываться, скользнуло под рощу длинных косых лучей, отражения которых играли на грубых стволах сосен.
  
  
  
   Как и в первый раз, зеленый грузовик остановился у дороги, прежде чем начать маневрировать. В тишине завибрировали три гудка.
  
  
  
   Лануччи и Коплан, размещенные в лачуге, ждали момента, чтобы дать сигнал ЦСБ, сосредоточенным позади дома.
  
  
  
   Рог снова позвал, более настойчиво.
  
  
  
   Не получив реакции, троица прибывших делегировала одного из них, который прыгнул с тяжести на дороге, подошел ко входу во двор. Очевидно, парень насторожился, подозрительно. Пассивность Монарди и Роальда показалась ему подозрительной.
  
  
  
   На полпути между стеной и фасадом хижины он остановился, достал оружие, положил левую руку, как мегафон, и крикнул:
  
  
  
   - Монарди? ... Эй, Роальд? ... Ну и что! мы там спим?
  
  
  
   Лануччи шепнула Коплану:
  
  
  
   -Мы позволим ему прийти? У него в руке пистолет ...
  
  
  
   «Давай попробуем», - настороженно ответил Фрэнсис.
  
  
  
   Парень заколебался, подозрительно посмотрел налево и направо. В конце концов, преодолев опасения, он шагнул вперед, толкнул дверь, вошел на кухню и ... получил удар прикладом по голове. Но коричневому выстрелу командира Лануччи не хватило силы, чтобы победить человека с натянутыми нервами. Парень нажал на курок своего автомата, но не прицелился. Пуля пробила старый оштукатуренный потолок кухни.
  
  
  
   Второй удар прикладом на этот раз нокаутировал бандита. Но тем временем грузовик резко тронулся и пошел прямо вперед, его двигатель неистово ревел.
  
  
  
   CRS выскочил из дерева, выстрелил. Два беглеца на борту «Юник» также нанесли резкий ответный удар, вынудив людей Лануччи быстро укрыться.
  
  
  
   Лануччи, нисколько не встревоженный побегом грузовика, приказал по радио установить блокпосты, которые были частью ловушки, расставленной для противника.
  
  
  
   В полукилометре к северу от коттеджа из зарослей вышел серый фургон и перебрался через дорогу. За соснами заняли позиции CRS, вооруженные пулеметами.
  
  
  
   Ящик взревел, как грузовой самолет, весь его листовой металл трясся от толчков мощного двигателя, запущенного на полную мощность.
  
  
  
   Длинный тощий парень, пилотирующий тяжеловес, выплюнул задницу, не двигая головой. Сузив глаза, стиснув зубы, он рассчитал свои шансы и рискнул посылкой.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА VIII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В CRS думали, что зеленый грузовик сможет пересечь блокпост. Действительно, в последнюю секунду водитель мощного автомобиля слегка толкнул рулевое колесо вправо, оттолкнув свою грудь необычайной выемкой в ​​сторону дороги. Но правое переднее колесо соскользнуло с края насыпи и сместило грузовик влево. Балка бампера мастодонта зацепила кабину фургона, когда он проезжал мимо, и вонзилась в нее, пробив металлический лист.
  
  
  
   Примерно тридцать метров грузовик продолжал свой курс, волоча включенный фургон влево. Пилот тщетно пытался избавиться от обломков, которые сильно замедляли его темп и угрожали перевернуться перед его капотом. Но фургон все еще висел на ударной ведомости, на которой был проставлен штамп.
  
  
  
   Молодой CRS в шлеме выскочил из соснового леса и с фантастическим хладнокровием прыгнул на ступеньку зеленой хижины с правой стороны.
  
  
  
   - Да ладно, - проревел CRS, воткнув ствол своего пистолета в конвейер сундука, не поступай глупо! Вы сделали!
  
  
  
   Он крикнул водителю:
  
  
  
   - Заглушите двигатель!
  
  
  
   Конвейер сильно толкнул лицо CRS, чтобы заставить его отпустить. Пуля, выпущенная с близкого расстояния, пробила ему грудь.
  
  
  
   Водитель повернул налево, затем сразу направо. Тяжелый вес задрожал по всей его раме, и серый фургон оторвался, полностью разобранный. Но зеленый грузовик, избавившись от тяжести, которую он тащил, сделал потрясающий вираж к деревьям, задел сосну, затем на секунду оставался, несмотря ни на что, ударился о следующий ствол и перевернулся с оглушительным грохотом и лежал. на его стороне.
  
  
  
   У молодого CRS хватило ума прыгнуть. Он ушел делать мастерское сальто в папоротниках. С другой стороны, водитель грузовика, держась обеими руками за свое огромное рулевое колесо, слишком поздно попытался освободиться. Он застрял в сиденье, его грудь отбросило влево от удара о дерево, и вся его верхняя часть тела была задета стойкой лобового стекла, когда грузовик тяжело перевернулся на бок.
  
  
  
   Двигатель заглох. Когда CRS пришла на помощь, у драйвера истекал срок действия.
  
  
  
   Коплану и Лануччи, попавшим в ловушку, ничего не оставалось, как добавить два имени в список погибших. Конвейер, испанец, звали Армандо Сусо. Водителем был не кто иной, как Боб Лассейр, один из двух начальников транспортной фирмы Cadolive.
  
  
  
   Коплан назвал по радио неизменность южной части Марселя. Дежурный коллега, некий Гастон Джалберт, только что получил известие от Люка Брикхарда: последний находился в Кадоливе, где наблюдал за депо Лассейра, ожидая инструкций. Первый груз, загруженный грузовиком Unie, хранился в одном из сараев транспортной компании.
  
  
  
   - Попутно остановлюсь в Кадоливе, - объявил Фрэнсис. Это моя обратная дорога.
  
  
  
   Через полчаса он связался с Брихардом и отвез его прямо в гараж Лассейра. Домом управляли два сына покойного Сатурнина Лассейра, основателя фирмы. Боб Лассейр, старший, занимался практическими вопросами; Младший Джастин посвятил себя администрированию и бухгалтерскому учету.
  
  
  
   Именно последний принял двух полицейских - Коплана и Бричара - в комнате здания, примыкающей к гаражу, комнате, переоборудованной в офис.
  
  
  
   Коплан сразу понял суть дела.
  
  
  
   - Ваш брат Боб, - сказал он Джастину Лассеру, - в начале дня принес ящики, которые он отправился искать недалеко от Пюилубье. Вы в курсе?
  
  
  
   Джастин Лассейр был таким же высоким и худым, как его брат, но более выдающимся, особенно интеллектуальным. Он был в городском костюме, в белой рубашке и сером галстуке. На нем были очки в черепаховой оправе.
  
  
  
   - Да, правильно, - признал он. Но как полиция заинтересована в этом деле.
  
  
  
   - Что в этих ящиках? - спросил Фрэнсис.
  
  
  
   - Запасные части.
  
  
  
   - Из какого жанра?
  
  
  
   - Запорная арматура, клапаны, резьбовые соединения, элементы гидравлической регулировки ... Это материал, изначально предназначенный для плана орошения в регионе Пуррьер, но он не будет использоваться. Все было продано за границу.
  
  
  
   - Кто покупатель? - настаивал Коплан, живо заинтересованный умной схемой.
  
  
  
   - Я не знаю. Нам еще не сообщили о месте посадки на кассы.
  
  
  
   - Непрерывно?
  
  
  
   - Между 2 и 4 числами следующего месяца, как мне сказал мой брат.
  
  
  
   - В Марселе?
  
  
  
   - Да естественно. Но сначала нужно пометить ящики.
  
  
  
   - Какая фирма поручила вам поставить этот транспорт?
  
  
  
   - Ну не знаю ... Мой брат Боб получил заказ и пока обо всем позаботился. Я получу документы завтра или послезавтра.
  
  
  
   В этот момент зазвонил телефон. Джастин Лассейр взял трубку, послушал две или три минуты, а затем ответил:
  
  
  
   - Совершенно верно. Боб не вернулся домой, но у меня здесь два инспектора службы безопасности, которые хотят проверить ваши документы. Ты...
  
  
  
   Коплан подбежал, выхватил трубку из рук сына Лассейра и попытался продолжить этот интересный разговор по-своему.
  
  
  
   - Привет ? он бросил в телефон.
  
  
  
   Но мы уже повесили трубку на другом конце линии. Коплан пожал плечами и проворчал:
  
  
  
   - Не повезло !
  
  
  
   Он положил трубку на вилку, посмотрел на Джастина Лассейра, который в ужасе открыл глаза за очками.
  
  
  
   - Это пропущено, - сказал он перевозчику. Вы больше никогда не услышите от своих клиентов Puyloubier. Ящики в вашем сарае содержат контрабандное оружие.
  
  
  
   - Какие ? прыгнул длинный парень.
  
  
  
   «И я с сожалением сообщаю вам, что ваш брат мертв», - продолжил Фрэнсис. Он отказался подчиняться приказам полиции, когда мы пытались его арестовать.
  
  
  
   Джастин Лассейр побледнел. Коплан добавил:
  
  
  
   - Вы остаетесь в этом офисе под присмотром моего коллеги. Мы собираемся приехать и поискать. Вы внимательнее увидите забавные постукивания, которые доверили вам клиенты вашего брата! ...
  
  
  
   Оставив Люка Бришара на площади, Коплан помчался в Марсель и дал необходимые инструкции службе командира Лануччи. Отныне это более непосредственно касалось регулярных полицейских сил.
  
  
  
   Незадолго до шести часов вечера Коплан застал Люка Бришара в офисе на рю де Рим. Бришар ликовал:
  
  
  
   - Хороший улов, без сомнения. В арсенале и сарае Кадолива было более пятидесяти миллионов пистолетов-пулеметов! Вы не зря потратили время, и мы тоже.
  
  
  
   - Я до сих пор ты нужен, по-прежнему Coplan, волновались. Я только что телефонное интервью с Стариком, и я несу ответственность за толкая исследование. Три из этих ублюдков из этой банды вокруг, либо здесь, либо в соседнем городе. Они уверены, Frans Torak, Хуан Monzado, псевдоним Хуан Horleno, и некий Омер фламандский которого официальная идентичность, которую я не знаю. Эти три человека были снова в Марселе сегодня утром. Мы должны достать этих людей.
  
  
  
   - Детские игры! Бричард рассмеялся. В Марселе миллион человек, не считая пригородов. И не считая моряков, туристов, нелегалов ... Если у вас нет небольшого участка пути, вы можете сразу его отдать! ...
  
  
  
   - У меня есть зацепка, - спокойно сказал Фрэнсис. И если Джалберт захочет дежурить, ты пойдешь со мной.
  
  
  
   - Понятно, - согласился Бричард.
  
  
  
   Он был высоким, крепким тридцатилетним парнем, веселым, спортивным, скандалистым и симпатичным мальчиком. Более или менее привязанный к административным службам префектуры, он приходил и уходил, так что никто не знал точного характера его функций. Фактически он возглавлял под номером 61 км одно из подразделений Южного сектора СР.
  
  
  
   Коплан взял штурвал тяги. Настала ночь, мелкий дождик намочил тротуар Марселя. Двое мужчин присоединились к Ла Канебьер, миновали Оперу и наконец остановились за церковью Сен-Шарль.
  
  
  
   В двух словах Коплан объяснил свой план. Лучшим шансом найти выживших на Гранд Вирасс было предупредить BZ 34, он же Марлен, тренера в Ле Мартине. В этом баре тоже началось все дело. Гонсалес Барридо приезжал туда время от времени и пользовался услугами Виктора-ле-Кроко. Когда Гонсалес мертв, его двоюродный брат Хуан Монзадо ушел к Мартине вместо Гонсалеса. Этот Хуан был влюблен в Марлен. Таким образом, девушка оказалась в прекрасном положении, чтобы загнать этого парня гарпуном.
  
  
  
   Пешком Коплан и Бричард отправились в дом своей привлекательной коллеги. После обычных мер предосторожности они вошли в здание и вошли в квартиру, которая тайно общалась с квартирой блондинки.
  
  
  
   После пяти или шести минут прослушивания они были уверены, что Марлен нет дома. В его доме все было тихо.
  
  
  
   «Вы здесь на страже», - объяснил Фрэнсис своему товарищу. Это будет долго, но мы должны смириться с этим. Вы не двигаетесь, вы просто слушаете и, возможно, записываете интересные вещи. Я дам вам знать, если у меня будет возможность. Я собираюсь посмотреть Мартине ... Не нужно звонить Марлен или навещать ее. Я дам ему знать, согласно договоренности, что кто-то слушает. Она сама приедет сюда со временем. Голубь?
  
  
  
   - Очень хорошо.
  
  
  
   - На камбузе есть что выпить, можно и покурить. Вы также можете позвонить Jalbert в экстренных случаях. Но постарайтесь не заснуть ...
  
  
  
   «Я страдаю бессонницей», - иронично сказал Бричард.
  
  
  
   Коплан оставил его, пересек лестничную площадку и вошел к Марлен с одним из ключей от ее связки.
  
  
  
   Квартира была пуста. Девушка, должно быть, была в городе, в кино или в магазинах. Коплан поставил бутылку Cinzano, стакан и пачку Gypsies на стол в гостиной.
  
  
  
   Затем он вышел и спустился вниз. Как только он только что вышел в холл на первом этаже, он оказался лицом к лицу с двумя людьми, которые только что бесшумно закрыли уличную дверь. Потолочный свет в холле проливал только скудный свет, но Фрэнсис сразу узнал двух осторожных прибывших: Хуана Монзадо и Фламандца Омера.
  
  
  
   Совершенно естественно, что Коплан продолжил идти к двери, как если бы он был одним из обитателей дома. Но Хуан Монзадо, явно ошеломленный появлением Франциска, внезапно сказал глухим голосом:
  
  
  
   - Но это он!
  
  
  
   Быстрее гепардов двое явно возбужденных парней бросились на Коплана. Он повернулся, чтобы увернуться от удара, который бросил в него Хуан, но поймал кулак Омера Фламандца кончиком подбородка в очень плохом месте.
  
  
  
   В голове вспыхнула жгучая боль, перед глазами упала черная пелена, разрушившая его сознание.
  
  
  
   У него все еще было смутное ощущение скольжения в дыру, потом ничего.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА IX.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Когда он постепенно вышел из ничего, Коплан начал задаваться вопросом, что с ним случилось. Почему он так крепко спал на этой коварной постели и почему у него было такое каштановое похмелье? ...
  
  
  
   Ему хотелось потянуться, зевнуть, но он обнаружил, что не может ни шевелить губами, ни шевелить конечностями.
  
  
  
   Его память внезапно проснулась, восстанавливая память о событиях и давая ему немного более реалистичное представление о своей ситуации.
  
  
  
   Забавное дело, моя вера. Через минуту или две ловушка сработала бы безупречно. Но в данном случае он пошел задом наперед: и это была дичь, которая поймала охотника! ...
  
  
  
   Франциск сначала попытался изучить, как все выглядит с практической точки зрения. И вообще, где он был? Во всяком случае, в доме. Крепко завязанный, повязанный вокруг рта шарф, лежал во всю длину на ковре, у стены, в комнате, где царили тишина и тьма.
  
  
  
   Какой дом? Невозможно угадать. Неужели Хуан Монзадо и Омер Фламандский привезли его на машине, чтобы спрятать в одном из своих убежищ? Может быть ... Но действительно пахло кокетливой женщиной в той комнате. Даже кляп был пропитан этим ароматом ...
  
  
  
   Со стратегической точки зрения приключение было неприятным и тревожным.
  
  
  
   Конечно, Фрэнсис испытал горькое профессиональное удовлетворение, проверив за свой счет правильность своих логических рассуждений: Марлен действительно была идеальным средством найти след гангстеров Гранд Вирасс. Сам Коплан объяснил это Люку Бришарду, и подтверждение не заставило себя ждать. На самом деле, она пришла слишком быстро. На этот раз противник опередил организованный Копланом маневр на одну меру.
  
  
  
   По какой непредсказуемой цепочке обстоятельств Хуан и Омер прибыли в BZ 34? Хотел ли Хуан поручить Марлен передать послание Виктору-ле-Кроко и таким образом связаться с посредником, не показываясь Мартине? Возможно ... Или, сохранив слишком хорошие воспоминания о своей ночи любви, молодой испанец, возможно, просто хотел снова увидеть блондинку?
  
  
  
   Люк Бришар, находящийся в комнате для прослушивания в квартире рядом с домом Марлен, никогда не узнает, что произошло. Схватка в коридоре внизу была слишком короткой и тихой, чтобы его предупредить. Жалость...
  
  
  
   Фрэнсис, после того как сильно замучил свой мозг, пытаясь понять причины и возможные последствия своей неудачи, отказался от дальнейших размышлений. В чем смысл ? Только будущее научило бы его, если бы еще оставался выход, надежда. Или если бы этот тяжелый удар был концом.
  
  
  
   «Рано или поздно, - утешительно подумал он, - все пройдут мимо». "
  
  
  
   Он расслабился, прислушался к слухам ... Но в его сознании вдруг сложилось странное впечатление, сначала довольно туманное. Несомненно, комната, в которой он был, вызвала умиление женщины, элегантной женщины. И этот запах, это было что-то очень характерное ... «Мой коготь из Карвена» поставил диагноз Коплану. Любимый парфюм Марлен, тот, который так тонко пропитал ее нижнее белье и ее светлую кожу ...
  
  
  
   «Мазетт! Он представил, его сердце колотится. «Было бы слишком хорошо, если бы они просто тайком затащили меня в спальню Марлен! ... С Люком Бришаром по другую сторону стены, не упуская ни секунды! ...»
  
  
  
   Но он прогнал эту безумную надежду. Как могли два бандита попасть в БЖ 34? Было ли у Марлен и то, и другое? Увы, даже эта мысль, вредная для блондинки, но очень утешительная для нынешнего здоровья Фрэнсиса, ничего не стоила. Марлен работала очень регулярно, и именно она начала облаву на банду Grande Virasse ...
  
  
  
   Продолжая думать об этом, Коплан думал об этом больше часа, когда внезапно услышал звук клавиш, затем глухое восклицание, затем хлопанье двери и раздраженный апостроф:
  
  
  
   - Ну так и говори! Будьте как дома! Что это значит ?
  
  
  
   - Мягко, куколка, тихо прорычал резкий голос Хуана Монзадо. Мы пришли друзьями, вам нечего бояться.
  
  
  
   - Но ... как ты сюда попал? - возразил голос Марлен.
  
  
  
   - Позвольте представить вам мою подругу Олив Дюпон, - мягко пошутил молодой испанец. Он очень хороший, очень хороший парень. В свободное время он немного волшебник. Он как никто умеет открывать закрытые двери ... Видите ли, мы вас очень тихо ждали.
  
  
  
   - Во тьме ? - сказала Марлен.
  
  
  
   - Да, чтобы не пугать, - прошептал Хуан ... Мы позволили себе только немного аперитива, так как бутылка стояла на столе и у нас пересохло в горле.
  
  
  
   Голос девушки волшебным образом изменился. Она спросила гораздо менее враждебным, даже почти дружелюбным тоном:
  
  
  
   - Чего ты хочешь ?
  
  
  
   - Ой, немного, - сказал Хуан. С этим жилищным кризисом у нас с парнем небольшие проблемы. Я думал, ты не откажешься принять нас на два-три дня. Вы ничего не потеряете, заметьте!
  
  
  
   Должно быть, он вынул свой бумажник. Банкноты скрипели. Марлен прошептала:
  
  
  
   - Я знаю, что ты щедрый, большой мальчик.
  
  
  
   Хуан сразу пояснил:
  
  
  
   - Конечно, не может быть речи о том, чтобы принести зигото в вашу комнату, пока мы там. Ты понял?
  
  
  
   - Ты прячешься? - рискнула блондинка с превосходно сыгранной заботой.
  
  
  
   - Мы действительно ищем немного покоя, - подтвердил Хуан.
  
  
  
   - У тебя на хвосте полиция?
  
  
  
   Фламандец Омер растерянно рыкнул, а Хуан продолжил:
  
  
  
   - Точно нужно знать ...
  
  
  
   Он саркастически усмехнулся и усмехнулся:
  
  
  
   - У нас на буксире коп, но мы распилили ему клыки ... Он там, в твоей комнате ...
  
  
  
   - В моей комнате ? запинаясь, запинаясь, пробормотала Марлен. Мертвый ?
  
  
  
   «Еще нет», - сказал Хуан. Он спит. Приходите посмотреть ...
  
  
  
   Свет от люстры просачивался под закрытые веки Коплана. Марлен сформулировала:
  
  
  
   - Что ты собираешься делать с этим мужчиной?
  
  
  
   Фламандец Омер впервые произнес внятную и связную фразу. Хриплым голосом с сильным тоническим акцентом он пробормотал:
  
  
  
   - Мы собираемся с ним связываться, но сначала зададим ему два-три вопроса.
  
  
  
   Марлен посмотрела на упрямого фландрийца, затем внимательно посмотрела на Коплана.
  
  
  
   - Это кто ? прошептала она. Он не марсельский полицейский.
  
  
  
   - Нет, - ответил Хуан. Он парижанин. Это инспектор Шайяк из Сэрете. Кстати, фортиче. И если бы это зависело от меня, я бы сразу его убил. Но мой парень очень хочет знать, как эта корова запечатлелась в нас. Я его разбужу, ладно?
  
  
  
   Коплан громко хлопнул по щеке. Он сразу моргнул, не желая без надобности продлевать сеанс.
  
  
  
   - Потом ? - пискнул Хуан. Покатать их на красивом мягком ковре?
  
  
  
   Коплан перевел взгляд в темные глаза молодого испанца. Тот, слегка желтовато рассмеявшись, проворчал:
  
  
  
   - Не делай глаз, коп, твое время пришло.
  
  
  
   Резким жестом он сорвал с Френсиса шарф.
  
  
  
   Coplan сочленено:
  
  
  
   - Хуан Монзадо, вы арестованы за торговлю оружием. И ты тоже, Орнер.
  
  
  
   Марлен:
  
  
  
   - Мадемуазель, эти двое подчиняются суду. Немедленно позвоните в полицию, иначе я с сожалением считаю вас сообщником этих преступников.
  
  
  
   Две секунды бандиты стояли безмолвно, ошеломленные нервом пленника. Потом они засмеялись, но без особой радости.
  
  
  
   Хуан наклонился и в ярости выстрелил Фрэнсису коричневым в нос:
  
  
  
   - Заткнись, барахло!
  
  
  
   Однако к нему вернулось самообладание, и он сумел продемонстрировать смутную небрежность, с оттенком презрения, превосходства.
  
  
  
   - Заткнись, - промычал он, - в гавани хлопают паруса ...
  
  
  
   Коплан проигнорировал намек на модный припев.
  
  
  
   - Да пой, - прорычал он. Скоро ты будешь танцевать!
  
  
  
   Хуан резко нахмурился и вытащил из кармана нож. С щелчком он заставил острое лезвие вылететь из рукоятки, которая застряла в стопоре.
  
  
  
   - Могу я рассчитаться с ним? - предложил он, обращаясь к Омеру.
  
  
  
   «Не будь придурком», - пробормотал флеминг. Думаешь, будет лучше, когда он умрет? Давай, посмотрим, что у него в животе один раз, это первое, что нужно сделать.
  
  
  
   Марлен сказала сдавленным тоном:
  
  
  
   - Все очень красиво. Но ты здесь, в моем доме, и я не хочу связываться с копами. Я должен зарабатывать на жизнь, я.
  
  
  
   - Ты, - сказал Омер, мрачно взглянув на него, - собираешься заткнуть рот, понял?
  
  
  
   - В любом случае, - нагло ответил блондин, - я не хочу, чтобы вы плохо с ним обращались.
  
  
  
   Омер, сжав кулаки, шагнул к ней, но вмешался Хуан:
  
  
  
   «Она права, Омер, - резко усмехнулся он, - это не шоу для ребенка.
  
  
  
   Он повернулся к Марлен и с коварной улыбкой сказал ей:
  
  
  
   - Иди на кухню и приготовь нам что-нибудь поесть. В остальном не волнуйтесь. Обещаю, у тебя не будет проблем.
  
  
  
   Она вышла из спальни, пошла в маленькую кухню, примыкающую к гостиной. Омер подозрительно пошел за ней, осмотрел кухню, проворчал:
  
  
  
   - Если вы сделаете нас трусами, не верьте, что вам это сойдет с рук.
  
  
  
   - Что ты хочешь чтобы я сделал? - возмутилась она в ярости.
  
  
  
   Фламандец пошел повернуть ключ на выходной двери и сунул ключ в карман.
  
  
  
   - Телефон ? - прорычал он с рычанием.
  
  
  
   - В спальне, - сказала Марлен, пожимая плечами.
  
  
  
   - Ах хорошо, - заверил фламандец.
  
  
  
   Он вернулся к своему сообщнику, и двое мужчин встали на колени по обе стороны от все еще связанного Коплана.
  
  
  
   Хуан, нервно явно перевозбужденный, начал вызывающе:
  
  
  
   - Что теперь, коп? Вы согласны рассказать нам, как полиция пошла по следу Гранд Вирасс? Если вы заставите нас поговорить с вами, вы пожалеете об этом.
  
  
  
   Он изобразил агрессивный жест своим ножом с выкидным лезвием, даже зашел так далеко, что коснулся конца острого лезвия на шее пленника, прямо под адамовым яблоком.
  
  
  
   Омер раздраженно проворчал:
  
  
  
   - Боже, Хуан, ты собираешься положить этот нож в карман, да или нет?
  
  
  
   Затем к Коплану:
  
  
  
   - Если ты скажешь нам правду, мы тебя не обидим.
  
  
  
   Хуан, услышав эти слова, осознал свою психологическую ошибку. Он сразу же вложил свою абордаж в ножны. Коплан с ноткой горечи в голосе прошептал:
  
  
  
   - Как вы могли поверить в то, что Гранд Вирассе рано или поздно не привлечет внимание Sûreté? Незаконная деятельность всегда привлекает внимание. Особенно в изолированном месте.
  
  
  
   «Мы принимали меры предосторожности», - пробормотал флеминг. Все было в порядке.
  
  
  
   "Верно", - признал Фрэнсис. Но несколько дней назад один из моих коллег, спрятавшись в зарослях кустарников, увидел на Гранд-Вирассе человека, которого, похоже, не было в списке жителей владений. Теперь этот человек был для нас не новичком. Согласно отчету, отправленному в Париж, это был человек по имени Конрад Зовски, поляк, уже участвовавший в оружейном деле в Алжире ...
  
  
  
   Этот ответ, казалось, удовлетворил двух головорезов. Они обменялись взглядами. Но Омер вдруг проворчал:
  
  
  
   - А здесь тогда? Как ты попал в этот дом? Кто-то дает тебе чаевые, а?
  
  
  
   «Нам не нужно, чтобы кто-то выполнял нашу работу», - парировал Фрэнсис. У нас есть методы, которые мы применяем систематически, вот и все ... Гонсалес Барридо был другом Виктора-ле-Кроко, а Виктор-ле-Кроко регулярно навещает Мартине. Вывод делайте сами, это не очень сложно. Поскольку девушка, которая здесь живет, работает в этом баре, меня попросили расспросить ее. К сожалению, она отсутствовала, когда я представился. Я уходил с пустыми руками, когда ты приехал ...
  
  
  
   Хуан, с пламенем удовлетворения в черных глазах, издевался:
  
  
  
   - Отсутствие туши, цыпленок! Через несколько минут вы могли бы забрать нас у гнезда. У нас была идея спрятаться здесь. К счастью, не всегда удача бывает на одной стороне! ...
  
  
  
   - Где большой Франс? - невозмутимо спросил Коплан.
  
  
  
   - Забудь, - посоветовал Хуан, - ты никогда не узнаешь. К тому же это вас уже не касается.
  
  
  
   В этот момент появилась нахмуренная Марлен.
  
  
  
   - Что ты хочешь съесть ? спросила она. Яйца, сардины?
  
  
  
   Хуан ответил:
  
  
  
   - Начнем с сардин, а продолжим с яиц. Но предупреждаю, что у нас живот упирается в пятки.
  
  
  
   Она молча кивнула и вышла, надуясь.
  
  
  
   Коплан резко возобновил:
  
  
  
   - Я заключу сделку с вами обоими. И я указываю вам, что вам лучше подумать, прежде чем отказываться от моего предложения ... Мы знаем, что главой вашей организации является Франтишек Торак. Только он нас действительно интересует. Если вы возьмете в плен и поможете нам найти Торак, я обещаю вам взамен, что вы получите легкий тюремный срок. Иначе...
  
  
  
   Хуан засмеялся; но Омер с обеспокоенным видом пробормотал:
  
  
  
   - А иначе что будет?
  
  
  
   - Это будет дороже, - постановил Фрэнсис. Намного дороже. И мой труп не поможет, поверьте мне. Все политики мобилизуются после вас.
  
  
  
   - Возможно, - признал фламандец. Но в этой истории все же что-то не так ...
  
  
  
   Он наморщил лоб своего маленького бычка, прилагая усилие мысли, которое, должно быть, сильно утомило его:
  
  
  
   - После Grande Virasse, - продолжил он своим тяжелым голосом, как вы заметили этот гараж Cadolive?
  
  
  
   Коплан ожидал такого вопроса.
  
  
  
   - Я не директор Surete, он ответил. Я всего лишь маленький винтик в большой машине.
  
  
  
   Хуан усмехнулся:
  
  
  
   - К черту свою большую машину, цыпленок! Давай, помолись, время пришло, хватит! ...
  
  
  
   Он выставил свой нож, выбросил лезвие. В этот момент из соседней комнаты раздался приглушенный крик, за которым последовал тяжелый шум, напоминающий падение тела на ковер.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА X
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   С готовностью, выдающей напряжение их нервов, двое головорезов прыгнули в гостиную. Они сделали шаг в комнату, затем остановились, сбитые с толку.
  
  
  
   Марлен лежала на ковре, вытянувшись во весь рост, лицом вниз, скрестив руки на взлохмаченных светлых волосах. В гостиной больше никого не было.
  
  
  
   - Какие ? - произнес Хуан, озадаченно взглянув на своего парня. Она влюбилась или что? ... Бьюсь об заклад, это эмоции или страх из-за этого копа.
  
  
  
   Он собирался подойти к девушке, когда из кухни внезапно выскочили пятеро мужчин спортивного телосложения. Атакованный сзади фламандец Омер был в мгновение ока сломлен. Сильная рука прижалась к его подбородку, железная хватка парализовала его отведенные назад локти. Два пистолета вонзились ему в грудь.
  
  
  
   Хуан, который все еще держал нож в руке, сумел подтолкнуть себя к двери, перепрыгнув через тело Марлен. Он схватился за ручку двери, встряхнул ее, но тщетно: замок был заперт Омером, и спастись было невозможно.
  
  
  
   Один из марсельских инспекторов безопасности подошел к испанцу и сказал ему хриплым тоном:
  
  
  
   - Не торопи, сынок. Ты сделан, как крыса! ... Выбрось сурин, так будет лучше.
  
  
  
   Хуан, черные глаза которого сияли, как карбункулы, не ответил. Вытянув рот в зловещей усмешке, он облизал губы кончиком языка.
  
  
  
   Полицейский считал себя способным вытеснить этого бандита, который хотел сыграть в мариол. Он подошел к нему, хорошенько ударил ботинком по руке, сжимавшей нож. Хуан парировал атаку, согнул скакательные суставы и, ловко расслабившись, раскололся, чтобы зверски вонзить клинок в живот противника. Смертельно раненый милиционер со стоном упал.
  
  
  
   Испанец резким жестом выпустил кинжал. Затем, не останавливаясь, он бросился к другому инспектору, который бросился на помощь. Полицейский увидел, что в нескольких сантиметрах от его лица сверкало медное кольцо, опоясывающее рукоять ножа. Он уклонился от удара, отчаянно повернув туловище, но острое лезвие рассекло его левое плечо и глубоко рассекло его тело через габардин и куртку, разрезав его, как острие косы.
  
  
  
   Выстрел, заглушенный бесшумным устройством, резко сотряс замкнутый воздух квартиры. Хуан, который намеревался атаковать третьего нападавшего, получил пулю между глазами и упал на колени, прежде чем потерять сознание.
  
  
  
   Инспектор, который стрелял, был одним из тех, кто сдерживал Фламандца Омера. Он подошел к своей жертве, чтобы удостовериться, что разъяренная не причинит вреда.
  
  
  
   Омер, воспользовавшись беспорядком, вызванным безумным сопротивлением своего сообщника, внезапно начал наступление, наградив своего второго стража ужасным ударом коленной чашечки внизу живота. Полицейский сломался надвое, его тело раздавило от боли. Омер тут же нагнулся, схватил за шею инспектора, парализовавшего его сзади. С усилием, накачавшим все его мускулы, бандит сумел поднять своего противника, перебросив его через плечи. С титанической силой фламандцы отправили инспектора вверх ногами к стене между спальней и гостиной. Ошеломленный, несчастный полицейский оставался неподвижным, его рот был открыт, а глаза закрыты.
  
  
  
   Инспектор, получивший травму плеча Хуаном, наставил пистолет. Но фламандец очень ловко встал перед ошеломленным полицейским; при малейшем зазоре предназначенные для него пули проникали в тело человека, лежавшего без сознания у стены.
  
  
  
   Очевидно, не решившись на такой риск, полицейский изменил свою позицию. Омер, предвидевший это движение и искавший возможность, вовремя бросился на соперника. Когда инспектор попытался выстрелить, две огромные мозолистые руки вывернули ему запястье. Не имея возможности пошевелить левой рукой, полицейскому пришлось отпустить. Оружие упало на ковер.
  
  
  
   Омер бросился вперед, сумел схватить пистолет на ходу, но наткнулся на промежность, которую его противник наложил на него в последнюю минуту. Упавший на четвереньки грубый фламандский не успел прицелиться, но все равно выстрелил. Его пуля задела стену и попала в цоколь, в то время как еще один грохот раздался из спальни, на этот раз. Фламандец Омер с выдолбленной шеей свалился как масса и оставался неподвижным, сжимая в пальцах пистолет.
  
  
  
   «Было меньше единицы», - вздохнул раненый милиционер.
  
  
  
   Главный инспектор Муше, который отправился в спальню, чтобы спасти своего коллегу Шайяка, выстрелил, защищаясь от косяка смежной двери. Он был в ярости, потому что движения фламандца не позволили ему вмешаться раньше в бой.
  
  
  
   Он подошел к Марлен и коснулся ее плеча.
  
  
  
   - Готово, сказал он, можно вставать. Ты был счастливчиком ...
  
  
  
   Марлен выпрямилась. Она была бледна, как мертвая женщина, легкое нервное напряжение шевелило ее губы.
  
  
  
   Муше пошел наклониться первой жертвой Хуан испанец.
  
  
  
   «Бедный Гуссон был убит мгновенно, - мрачно сказал он.
  
  
  
   Потом, увидев кровь, капающую из рукава коллеги, проворчал:
  
  
  
   - Серьезно облажался?
  
  
  
   - Нет, порез в плече. С другой стороны, Лоррен и Бардье кажутся мне странно ошеломленными. Есть ли у нас представление о такой корриде. На что они надеялись, эти двое ублюдков?
  
  
  
   «Безумные маньяки», - проворчал главный инспектор, который, невзирая на двух бандитов, отправленных в ад, пошел на кухню, чтобы найти кувшин с холодной водой, чтобы оживить двух своих бессознательных мужчин.
  
  
  
   Марлен вошла в спальню и закончила освобождать Коплана от завязок, которые все еще сковывали его запястья.
  
  
  
   - Непослушный? проворчал Фрэнсис.
  
  
  
   «Скорее да», - горько сказала она. Один инспектор погиб, один ранен, двое в коме.
  
  
  
   - А два наших ублюдка, естественно, больше нет надежды заставить их говорить?
  
  
  
   - Вы оба облажались.
  
  
  
   Коплан встал, фыркнул и присоединился к полиции. В этот момент Люк Бричард также появился в гостиной, бесшумно появившись из коммуникационного шкафа. С искаженным лицом Брихард пристально посмотрел на происходящее и прошептал:
  
  
  
   - Тем не менее, я предупреждал командира Лануччи ...
  
  
  
   Постепенно инспектор Лоррен оправился от потрясения. Инспектор Бардье, который поймал Фламандца Омера коленом между ног, попытался пройти, но ему пришлось отказаться. Боль в животе сковывала мышцы.
  
  
  
   Пока старший инспектор звонил в комнату, Коплан начал обыскивать двух бандитов.
  
  
  
   Инспектор Виньоль, сидевший в кресле с перевязанной левой рукой, снова спросил:
  
  
  
   - Откуда они взялись, эти двое безумцев?
  
  
  
   - Торговцы оружием, - явно обеспокоенный прошептал Коплан. Признаюсь, причины их глупой беспощадности ускользают от меня.
  
  
  
   «В любом случае, - заметил Виньоль, - эти парни не хотели летать в тюрьме». Они скорее умрут, чем будут схвачены живыми, и они выложились на полную.
  
  
  
   Коплан молча кивнул. Убедившись, что опустошил карманы Хуана и Омера, он нащупал подкладку их одежды. Больше он ничего не нашел.
  
  
  
   Люк Бричард спросил Фрэнсиса:
  
  
  
   - Как они тебя загнали в угол?
  
  
  
   Коплан кратко рассказал о случившемся. Затем Бричард рассказал о том, что слышал со своей стороны. И он объяснил:
  
  
  
   - Я был в тысяче миль от подозревая, что вы попали в их руки. Они прибыли как два взломщиков, осевших в обмен без единого слова. Я слышал, как они приходят и уходят, но ничего больше. Это было, когда Марлен прибыли, что я был проинформирован. Можете ли вы представить себе, если бы я сделал уксус в то время!
  
  
  
   Он мечтательно добавил:
  
  
  
   - Еще странно, что они молчали, как карп, не так ли?
  
  
  
   «Не очень», - возразил Коплан. На их месте я бы поступил так же. Они не хотели вызывать подозрений у Марлен или арендатора, проходящего по лестничной площадке. Такие парни прекрасно знают, что нельзя быть слишком осторожным, и что молчание всегда лучше лишних слов. Если бы Марлен заметила струйку света или услышала шепот, она рискнула бы обернуться, поставив их в опасную ситуацию. По крайней мере, в их задумке ...
  
  
  
   Марлен сказала слегка встревоженным голосом:
  
  
  
   - Кем я становлюсь во всем этом, я? Жильца наверху нет, он офицер торгового флота. Но старуха внизу, должно быть, говорила себе, что у меня серьезные проблемы. Она глухая, как горшок, но не слепая, отнюдь нет.
  
  
  
   Главный инспектор Муше вернулся в гостиную и выслушал замечание Марлен. Он проворчал:
  
  
  
   - Один из моих людей составляет ему компанию. А мой заместитель стоит на страже в коридоре внизу. Не будет суеты, если тебя это беспокоит.
  
  
  
   - Есть еще кое-что, - сказала блондинка. В «Мартине» вчера вечером видели, как я уходил с Хуаном.
  
  
  
   Сокращенное наименование Coplan:
  
  
  
   - В любом случае, вы тост. Инспектор приставит вас к бинью на две недели, и вы вернетесь по обычному маршруту. Если после этого вам придется вернуться в Ле Мартине, вы сочините историю.
  
  
  
   Муше согласился остановить Марлен. Он также объявил:
  
  
  
   - Командир Лануччи отвечает за эвакуацию погибших и раненых. Едет скорая помощь из городской больницы.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан, вернувшийся в постоянный офис на рю де Рим со своим коллегой Бришаром, немедленно начал инвентаризацию принесенной им добычи. Предметы Хуана Монзадо были почти такими же, как и накануне. Что касается Омера ле Фламана, то у него был французский паспорт на имя Пьера Веммеля, коммивояжера, проживающего в Дюнкерке, по дороге де Берг. В этом паспорте было указано бронирование на самолет до Антананариву на пятницу, 5 декабря.
  
  
  
   Коплан посмотрел на часы. Было слишком поздно перепрыгивать в штаб-квартиру компании, оформившей бронирование. Поэтому он отложил этот процесс до следующего дня.
  
  
  
   На следующий день в девять часов утра он явился в офис авиакомпании на площади Сади-Карно. На стойке бронирования он показал билет, выписанный на имя Пьера Веммелса.
  
  
  
   - Я инспектор полиции, - сказал он. Я хотел бы получить некоторую информацию о человеке, который сохранил это место в пятничном самолете на Мадагаскар.
  
  
  
   Клерк взглянул на записку.
  
  
  
   «Одну секунду, пожалуйста», - прошептал он.
  
  
  
   Он обернулся и тихим голосом позвал своего коллегу, сидевшего за калиткой и погруженного в записи.
  
  
  
   - Мисс Тереза? Информация для полиции.
  
  
  
   Девушка, милая брюнетка в классической белой блузке и черной юбке, мгновенно встала. Коплан повторил свою просьбу и добавил:
  
  
  
   - Полагаю, мой вопрос подвергает вас испытанию! С десятками посетителей, которые приходят сюда каждый день ...
  
  
  
   - Точно нет, - игриво ответила она, я отлично помню этот пост. Но вам не повезло: я ничего не могу вам рассказать об этом путешественнике, он не приехал лично.
  
  
  
   - Это уже драгоценный признак, - продолжил Френсис с обаятельной улыбкой. И поскольку мне кажется, у вас отличная память, можете ли вы описать человека, который заставил вас написать записку?
  
  
  
   - Безусловно. Он был человеком твоего телосложения, но выше и старше тебя, с энергичным лицом, даже немного суровым. Вы разрешаете? ...
  
  
  
   Она вернулась к своему столу, открыла один из боковых ящиков шкафа, порылась в нем полминуты и вернулась к стойке с желтой папкой.
  
  
  
   Она открыла папку, посмотрела два или три документа.
  
  
  
   - Этого путешественника зовут Анри Стеркен. Профессия: Импортер. Домашний адрес: 189, route de Majunga, Antananarivo.
  
  
  
   Коплан удовлетворенно кивнул. Фактически, он был полностью в креме для обуви. Чем занимался в истории этот импортер из Мадагаскара?
  
  
  
   - Как получилось, что вы так точно помните этого клиента? - спросил он.
  
  
  
   Сотрудница с озорным блеском в карих глазах сказала более конфиденциальным тоном:
  
  
  
   - Потому что старик хотел сунуть мне в руку купюру в десять тысяч франков, чтобы я мог оказать ему услугу. У меня было только одно место на 29-м самолете, но он хотел любой ценой, чтобы его представитель прилетел одновременно с ним. Но поскольку у меня не было отказа, это было невозможно. Именно тогда он оговорился, что у вас там ...
  
  
  
   Коплан на мгновение был озадачен. Потом :
  
  
  
   - Так он встал 29-го, Стерквин о чем идет речь?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Был ли он в порядке со всех точек зрения? Паспорт, свидетельство о вакцинации против оспы, свидетельство о вакцинации против желтой лихорадки (против желтой лихорадки), депозит и т. Д. ? ...
  
  
  
   - Но да. И его сотруднику тоже. У меня есть ожидающие рассмотрения документы.
  
  
  
   Все более и более озадаченный Коплан еще раз поблагодарил ее. Но, покидая агентство, он вернулся назад, движимый внезапным вдохновением.
  
  
  
   Вытащив из кармана копию фото-робота, созданного Сервисной лабораторией на основе устных отчетов, касающихся Франтишека Торака, он показал портрет дежурному.
  
  
  
   - Не мог ли случайно быть этот человек?
  
  
  
   - Но если. она сказала не задумываясь, это он, без сомнения. Однако отмечу, что у него нет этого осужденного аспекта. Он даже довольно выдающийся.
  
  
  
   - Ах. очень хорошо, Фрэнсис кивнул. Спасибо...
  
  
  
   Он ушел.
  
  
  
   Не теряя ни секунды, он отправился в пункт морского и таможенного контроля. Там, уволив из одного отдела в другой, он наконец нашел нужного чиновника.
  
  
  
   Еще будучи инспектором безопасности, он попросил ознакомиться с общим реестром отпусков товаров за период с первого по пятнадцатое декабря. Клерк, лысый и недальновидный человек лет пятидесяти, в любом случае чрезвычайно услужливый, помогал ему в поиске. Спустя добрые двадцать минут, увидев, что инспектор не может найти нужную информацию, сотрудник предложил свою помощь.
  
  
  
   - В чем особенности интересующих вас товаров? - спросил он, поправляя очки.
  
  
  
   - Оружие и взрывчатка.
  
  
  
   Старый служащий очень неожиданно игриво рассмеялся.
  
  
  
   - Это шутка? он усмехнулся.
  
  
  
   - Но совсем нет, - ответил Фрэнсис. У меня есть информация, согласно которой запас пистолетов-пулеметов должен быть отправлен из Марселя в пункт назначения, который я не знаю, но которым вполне может быть Мадагаскар.
  
  
  
   - Это ... обычная поставка от Министерства обороны для армии, или это случай незаконного оборота?
  
  
  
   «Если бы я знал, это было бы большим шагом к решению моей проблемы», - проворчал Коплан.
  
  
  
   «Нет необходимости сверяться с реестром», - сказал чиновник. Никакого груза оружия я не регистрировал ни на правительство, ни на аккредитованного агента. В основном солдаты сами заботятся о припасах для заморских арсеналов. Об этом позаботится флот. НАТО обслуживают американцы и англичане. Транзитные операции для иностранных правительств стали редкостью после майского кризиса. Что касается контрабандных чартеров, то это по-прежнему сельскохозяйственное оборудование, станки, механические детали и прочая подобная ложь. Коносаменты ничего не значат, по крайней мере, в этой области.
  
  
  
   Коплан, однако, продолжал сверяться со списками. Он надеялся найти имя, фирму, судоходное агентство, связанное с перевозчиками Лассейр де Кадолив или с Анри Стерквином, он же Франтишек Торак.
  
  
  
   - Вы уверены, что все коносаменты проходят через ваши руки? он настаивал.
  
  
  
   - Конечно. Я должен поставить штамп на четыре оригинала.
  
  
  
   - Для кого предназначены эти четыре оригинала документа?
  
  
  
   - Владельцу судна, капитану, грузчику и грузополучателю.
  
  
  
   - Понятно ... Таможня, наверное, проводит проверки?
  
  
  
   - Очевидно.
  
  
  
   - Следовательно, заключает Фрэнсис, лучший способ обмана - это поместить оружие в пакеты, которые являются частью уже проверенного груза. Марки и номера ящиков будут соответствовать коносаментам, подписанным вами и таможней.
  
  
  
   «Это делают проницательные торговцы людьми», - подтвердил чиновник.
  
  
  
   Коплан ушел, вернулся на рю де Рим, долго звонил в Париж. Несколько часов спустя DC 4 регулярного рейса Air France высадил его в Орли, где его ждал черный след.
  
  
  
   Незадолго до четырех часов дня он вошел в кабинет своего босса. Старик проявлял добродушие в течение нескольких дней довольства.
  
  
  
   - Здравствуйте, - сказал он, тепло сжимая руку Фрэнсиса. Хотя я имею репутацию скупого на комплименты, я хочу выразить свое удовлетворение.
  
  
  
   - Что ж, - пробормотал Коплан, - тем лучше. Но Лануччи выглядел гораздо менее взволнованным, чем вы, когда я позвонил ему после корриды в BZ 34.
  
  
  
   «Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц», - ответил Старик. Что меня радует, так это то, что вы прекрасно поняли смысл моих инструкций ...
  
  
  
   Он сел за антикварный стол и протянул Коплану две печатные страницы.
  
  
  
   - Прочтите, - сказал он. Я сохранил копию, чтобы показать вам. Это мой официальный отчет ... Эффектный, потрясающий ...
  
  
  
   Коплан просмотрел текст. Это был исчерпывающий отчет о работе Гранд Вирасс, деревенского деревянного дома Гардиоле, гаража Лассейра и квартиры Марлен. Содержание этого отчета, конечно, было строго точным, но он был составлен таким образом, чтобы пролить свет, не показываясь ему, на важность взятых материалов и стратегическую ценность человеческих разрушений в лагере военных. международные торговцы людьми.
  
  
  
   «Очень впечатляет», - сказал Коплан с оттенком иронии, когда его чтение закончилось.
  
  
  
   Он вернул страницы Старику, зажег цыганку и задумчивым и серьезным тоном прошептал, глядя собеседнику в глаза:
  
  
  
   - На зрелищном уровне, как вы говорите, идеально. Эта оценка обязательно окажет ожидаемое небольшое влияние на общественное мнение. Но между нами эти операции по очистке не более чем предварительные. И вы знаете, в чем мы действительно лучше меня, не так ли?
  
  
  
   - Хм, хм, - прорычал Старик, который внезапно увлекся чисткой своего старого почерневшего пуфа.
  
  
  
   «На самом деле, - продолжил Коплан, - настоящая работа, наша настоящая работа, только началась.
  
  
  
   «В каком-то смысле да», - пробормотал Старик, не поднимая головы.
  
  
  
   И он добавил небрежно тем голосом, слишком спокойным, который он с готовностью воспринял, когда держал в рукаве какой-нибудь козырь:
  
  
  
   - Насколько я понимаю, вы планируете продолжить борьбу с этой мафией торговцев людьми?
  
  
  
   - Больше чем когда либо ! Это стало личным делом. Мне нужно свести счеты с этими парнями.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XI.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Лицо Старика внезапно потемнело. Затем Коплан подробно и в хронологическом порядке объяснил ему события, произошедшие накануне в Кадоливе и Марселе.
  
  
  
   - Вот, - уточнил он, - когда я внезапно оказался лицом к лицу с Хуаном Монзадо и Фламандцем Омером, испанец тихо, но очень отчетливо воскликнул: « Но это же он ! А чуть позже, когда меня начали готовить, без малейших колебаний каталогизировали. Хуан сказал Марлен: « Он парижанин. Это инспектор Шайяк из Sûreté ». Думаю, это говорит само за себя? ...
  
  
  
   Старик выпрямился на стуле и положил трубку на рабочий стол.
  
  
  
   «Это меняет аспект проблемы», - сказал он внезапно твердо. В этих условиях я больше не сомневаюсь: вы остаетесь в деле.
  
  
  
   - Потому что вы колебались? заметил Фрэнсис.
  
  
  
   - Да. Я уже предупредил Кудара, который возглавляет нашу команду на Мадагаскаре. В результате информации, которую вы передали мне сегодня утром, я пустил Кудара и его людей по следу Франтишека Торака, известного под именем Анри Стерквин.
  
  
  
   Поднявшись за папкой из сейфа, Старик продолжил:
  
  
  
   - Мне удалось собрать дополнительную информацию об этой банде контрабандистов, но я не собирался рассказывать вам об этом, потому что не чувствовал необходимости отправлять вас туда.
  
  
  
   Он вернулся к своему столу, открыл папку.
  
  
  
   «Конечно, - сказал он, - теперь, когда вы лично участвуете в этом, все по-другому. Но есть первый вывод, который следует сделать из откровений, которые вы мне только что дали: это то, что в Марселе были утечки. Несмотря на все мои меры предосторожности и рекомендации Лануччи, нас обогнали. Кто-то отправил ваш отчет выжившим на Гранд Вирассе. И это явно очень раздражает.
  
  
  
   «Не говоря уже о том, - проворчал Коплан, - что это уже случалось раньше, в чем-то похожем и что это». почти дорого мне обошлось. Я вообще не хочу иметь такой второй опыт!
  
  
  
   - Хорошо, - сказал Старик, беря записку в своем досье. Вы сказали мне по телефону, что это имя Торак вам не известно. Ты был прав. В вашей слоновьей памяти была записана информация, которую здесь никто не мог вспомнить. Имя Торака действительно упоминалось в исследовательском бюллетене, распространенном Интерполом в 1953 году. В архивах все же был найден БР пятилетней давности ... Это трое братьев, все трое родились в Праге и вовлечены в обширное дело торговля белыми рабами. Эта организация действовала в Италии и Бельгии, в основном в Антверпене и Генуе. Дело тогда закончилось семнадцатью арестами и двумя судебными процессами: одним в Брюсселе, одним в Милане. Трое братьев Торак, серьезно скомпрометированных, не найдены.
  
  
  
   - Мазетт! - искренне заинтересовался Коплан. Франция не была в игре?
  
  
  
   - Нет, наверное, этим и объясняется присутствие Франтишека Торака на нашей территории. Вот три паспорта безопасности материала.
  
  
  
   Coplan взял три коробки Старик протянул ему. Был карты во имя Франтишека Torak, другой во имя Янош Torak, треть от имени Эмиль Torak. Три фотографии, наклеенная на картах имела черты неоспоримого сходства: форма головы, уши, рот. Но эти три лица были разными, однако. Франтишек, самый старый, был несколько аскетичный выражение; Янош Torak казались менее жесткими по характеру. Что касается самого молодого, Эмиля Torak, он обычно имел хорошую мину среднего француза скромного происхождения.
  
  
  
   Коплан внимательно посмотрел на фотографию Франтишека.
  
  
  
   - Во всяком случае, заключил он, у полиции не было шансов установить личность персонажа. В то время он был блондином, с зачесанными назад волосами и очками в золотой оправе. Он стал коричневым, причесался и больше не носит очков.
  
  
  
   - И живут они под вымышленными именами, - закончил Старик.
  
  
  
   - Кроме того, добавляет Фрэнсис, они изменили отрасль. От торговли белыми рабами до незаконной торговли оружием - это почти крушение, не так ли?
  
  
  
   - Для людей посередине да. Но все же довольно классическая. С начала этого века все настоящие искатели приключений, которые приземляются на песок, автоматически обращаются к боеприпасам, чтобы восстановить свой котел. Братья Торак были разорены во время облавы в 1953 г. Они владели тремя отелями и четырьмя ночными клубами. И эти заведения, расположенные и в Италии, и в Бельгии, собирались все сломать. Они предпочли потерять свою собственность, но сохранили свободу.
  
  
  
   «Что работает в их пользу», - усмехнулся Коплан.
  
  
  
   - Если хотите, - уступил Старик. Но это заставляет нас задуматься, а не может ли быть какая-то деятельность, которая бы касалась нас более непосредственно.
  
  
  
   - Информация?
  
  
  
   - Кто знает? ... Когда большой босс приказал мне руководить уборкой Гранд Вирасс, я вздрогнул. Это специальность, за которую отвечает полиция - изъятие тайных депозитов. Потом ? Почему Служба? ... Но теперь это отрезвляет.
  
  
  
   «За редкими исключениями, - отметил Коплан, - торговля оружием всегда связана с политической инфраструктурой. Братья Торак, вероятно, всего лишь наемники, получающие наибольшую цену, но те, кто пользуется услугами их организации, преследуют иные цели, нежели деньги.
  
  
  
   - Тут надо насторожиться, - одобрил Старик. Когда вы уезжаете в Тану, как неуютно говорят жители малагасийской столицы?
  
  
  
   - Пятница. Я собираюсь использовать билет Omer the Flemish, это сэкономит вам деньги.
  
  
  
   - Хорошо, - улыбаясь, согласился Старик. Я позабочусь о твоем новом персонаже. Шайяк, все кончено. Какую голову возьмешь?
  
  
  
   Коплан подумал и сказал:
  
  
  
   - Я неплохо видел себя старшим офицером Колониальных войск.
  
  
  
   - Вы честолюбивы, - постановил Старик. Но если тебе это нравится, ладно ...
  
  
  
   Полковник Жюстен де ла Булера, офицер-инспектор заморских войск, а?
  
  
  
   - Ну вот бы меня как перчатку! ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   После очень комфортного путешествия на TAI super-DC-6B Коплан вылетел в аэропорту Аривонимано примерно через двадцать два часа после вылета из Парижа. Автобус взял его в Антананариву; и это пятидесяти километровое путешествие по восхитительным пейзажам высокого плато массива Имерина очаровало его.
  
  
  
   Это был его второй визит на Мадагаскар. Он впервые приехал сюда в 1947 году с миссией по защите во время драматических событий экстремистского восстания. Это пребывание там продлилось всего 48 часов, и Коплан не смог даже покинуть административное здание, где проходили встречи высокопоставленного должностного лица министерства, которого нужно было защитить от любых возможных попыток нападения.
  
  
  
   И все же Фрэнсис сохранил глубокую память об этой поездке. И в тот момент он пообещал себе вернуться в качестве туриста, чтобы на досуге полюбоваться голубыми и розовыми холмами Антананариву. К сожалению, такой возможности не представилось ...
  
  
  
   Около половины первого под ярким осенним солнцем Коплан вышел из холла терминала на авеню де ла Либерасьон. Он хорошо выглядел, одетый в форму цвета хаки, на которой сияли знаки его звания полковника, в фуражке, с очками в черепаховой оправе и короткими коричневыми усами на кончике носа. Умная модификация линии бровей завершила преображение обычного облика ее лица.
  
  
  
   Пожимая руки в знак прощания с попутчиками, с которыми он завязал отношения во время поездки, он заметил на тротуаре напротив, под одной из аркад, граничащих с великолепным проспектом, высокое безволосое лицо и лицо человека. авторитетный подбородок, присматривающий за группой пришедших. Этот высокий парень, довольно элегантный в своем сером костюме, был Франтишеком Тораком из плоти и крови. Вероятно, он ждал своего сообщника Веммелса по кличке Омер Фламандский, который должен был прибыть на этом самолете.
  
  
  
   На углу авеню Августин Коплан наиболее естественно взбирался по черной полосе на тротуаре. Он сел рядом с водителем и прошептал:
  
  
  
   - FX 18. Как дела, дорогой друг?
  
  
  
   - Приятно познакомиться, - ответил Феликс Кудар, псевдоним AS 31, постоянный агент Службы на Мадагаскаре. Не слишком устали от 24-часового приема цинка?
  
  
  
   «Осторожно, - сразу сказал Фрэнсис, - мой подозреваемый номер один только что вошел в холл здания аэровокзала». Он высокий парень в сером костюме. Когда я занял место его друга в самолете, он пошел в новости. Когда он выйдет, постарайтесь, чтобы он вращался.
  
  
  
   - Как хотите, издеваюсь над Кударом. Но не беспокойтесь о нем, один из моих людей не снимает с него ногу.
  
  
  
   Кудар был сильным мужчиной лет сорока, с полным лицом, орлиным носом, карими глазами и волнистыми каштановыми волосами. Одетый в светло-бежевый холщовый костюм с загорелой кожей, он выглядел немного суетливым, хотя его непринужденность и улыбка не вызывали у него неприятных ощущений.
  
  
  
   «Мы не теряли зря время, пока вы плыли в облаках», - сказал он. Твоего парня зовут не Анри Стеркен, а Луи Стеркен. Первый по имени Анри, его брат, является менеджером кооператива, который продает автомобили, швейные машины, радиоприемники и сельскохозяйственную технику. Кроме того, мы составили для вас небольшой справочник, который облегчит вашу работу. Братья Стерквин живут в Тане с конца 53-го года. Вас, как импортера, интересует лишь коммерческий представитель другого, директора кооператива. Их бизнес, не будучи действительно блестящим, прогрессирует честно. Луи, ваш подозреваемый, почти всегда находится в поисковой поездке за границу ...
  
  
  
   - А третий? - спросил Коплан.
  
  
  
   - Какая третья?
  
  
  
   - Третий брат. Их трое, по подсказкам Старика.
  
  
  
   «Неизвестно для батальона, - сказал Кудар, приподняв густые брови. Впрочем, мы глубоко копали, я гарантирую! Третьего Стерквина в этом районе никогда не было.
  
  
  
   Коплан уже собирался сообщить подробности своему коллеге, когда тот внезапно прошептал:
  
  
  
   - Вот он выходит. Видимо, довольно разозлился.
  
  
  
   Действительно, Франтишек Торак оставался задумчивым и озадаченным перед зданием аэровокзала, засунув обе руки в карманы.
  
  
  
   Коплан проворчал сквозь зубы:
  
  
  
   - Он говорит себе, что с его бизнесом что-то не так. Для нашей работы это было довольно неудобно, но было неизбежно. Его сообщник, которого я взял на себя, был застрелен. Братьям Торак понадобятся стаи, чтобы набрать скорость, иначе они снова выскользнут из наших пальцев, когда поймут, что это пахнет ожогом.
  
  
  
   - Насколько я понимаю, - спокойно и решительно заявил AS 31, - все готово.
  
  
  
   Франтишек Торак двинулся в сторону площади Аналакели. Коплан попытался идентифицировать коллегу, ответственного за погоню за Тораком. Несмотря на его натренированный взгляд, ему потребовалось больше минуты, чтобы разглядеть старого туземца в выцветшем светло-сером костюме, идущего в компании двух столь же пожилых женщин из расы Хова.
  
  
  
   -Это старая болтовня с двумя женщинами, ваш агент? - спросил он.
  
  
  
   - Да, - подтвердил Кудар. Его зовут Маника. Поверьте, он хитрый сплетник! ...
  
  
  
   «Давайте ему поверим», - решил Фрэнсис. Где находится ваш служебный компьютер?
  
  
  
   - В моем офисе. У меня есть небольшой туристический офис на авеню Грандидье.
  
  
  
   - Давай зайдем так далеко. Я с нетерпением жду вашей информации.
  
  
  
   Черный тяги отсоединяется, прокатка по направлению к месту Analakely. Незадолго до прибытия на рынке, они могли видеть Torak, который собирался подняться по лестнице Lastelle идти к месту Кольбер. Была также сумасшедшая толпа в этом районе. В углу, на Лидо, толпа образовалась очень живописны приходят и уходят. С другой стороны площади, на рынке, вокруг разноцветные киоски Zoma с их остроконечными крышами, активность была еще более плотным. Невероятное разнообразие рас и цветов просыпался в виду Coplan в самые экзотические образы своей карьеры. Он любил эти регионы, где братства всплесков человека вперед, как цвет живой и теплую фреску. И Большой остров был один из тех необыкновенных мест. На протяжении тысячелетий, белые, черные и желтые цвета пришли перемешайте на этом перекрестке в Индийском океане , где китайцы с раскосыми глазами, малайцы с большими губами, африканский негроидной, фаталист араб, трудолюбивый еврей и европейский завоеватель заканчивали формирование единый народ, гораздо более сплоченным, чем представить себе. На этом гигантском острове, большем, чем во Франции и настоящий расовой плавильный котел, симфония мужчин ответила на пути к фантастическому разнообразию природы ...
  
  
  
   После отличного обеда, состоящего из креольских блюд, Коплан и Кудар изучили основные направления плана действий, который должен был позволить им внимательно изучить действия двух братьев Тораков, основанных в Антананариву.
  
  
  
   Ситуация двух подозреваемых, разработанная AS 31 и его командой, была следующей: Анри Стерквин, он же Янош Торак, менеджер Регионального кооператива Востока, жил на относительно новой, но скромной вилле, расположенной по адресу: 189 de la route de Majunga, в нескольких сотнях метров от пересечения улицы Пастер.
  
  
  
   Он жил там с женщиной моложе его, блондинкой, элегантной и красивой, по имени Герда. У кооператива был склад, состоящий из четырех крупных и современных построек, которые стояли на западной окраине города. Три крытых грузовика массой десять американских тонн курсировали между магазинами кооператива, складом и ангарами COREST в доках Таматаве, куда товары прибывали и откуда уходили. Персонал состоял всего из десятка рабочих и обработчиков, большинство из которых были уроженцами.
  
  
  
   Франтишек Торак, он же Анри или Луи Стерквин - в зависимости от потребностей, вероятно, - имел основное место жительства в Тане, на авеню Жоффр, 16, где он управлял небольшим импортным офисом без видимых размеров, но напыщенно называл «ОРИМ». что означало «Управление по распространению и импорту на Мадагаскаре». У него была вспомогательная резиденция в Таматаве, на улице де ла Марин, 241, в одной из старых лачуг недалеко от района Пуэнт-Хасти.
  
  
  
   Путешествуя три четверти года, Франтишек жил холостяком в Антананариву и Таматаве. Два брата работали в тесном сотрудничестве, никого не видели наедине, держались в стороне от всей мирской жизни, неусыпно защищали свою частную жизнь, но, казалось, не прятались. В их положении не было ничего явного, ничего роскошного. Ни бедные, ни богатые, ведя образ жизни двух честных торговцев, они просто позволяли себе в подходящий сезон отдыхать в выходные в пансионате на озере Мантасу.
  
  
  
   - Ничего подозрительного в этом нет, - заключает Кудар.
  
  
  
   «Они очень сильные», - признал Коплан. Они создали здесь надежную запасную зону и играют в игру с бесспорным мастерством. Но за этим плащом они строят колоссальное состояние, которое позволит им в одно прекрасное утро ликвидировать свой базар, чтобы сыграть в каиды и править великими лордами в космополитическом городе цивилизованного мира. Это третий Торак, если я не ошибаюсь, организовывает маневр из логова, которое должно быть черт знает где ... Этого парня нам придется найти рано или поздно, если мы действительно хотим обезглавить их организацию.
  
  
  
   «Вам просто нужно дать ему поработать», - предложил Кудар. Брат со временем попадет в сетку, это математически.
  
  
  
   К удивлению AS 31, Coplan категорически отклонил это предложение.
  
  
  
   «Мы принимаем меры сегодня вечером», - решительно сказал он.
  
  
  
   - Без шуток ? - проворчал Кудар. Разве ты не хочешь воспользоваться сеткой, которую я только что натянул на двух зебр? Я позвонил в службу безопасности, чтобы подключить их линии к столу и перехватить почту. Кроме того, я разместил своих людей во всех стратегических точках: дома, офисы, склады, доки и т. Д.
  
  
  
   «Ваша работа на высшем уровне, - признал Коплан, - но это не имеет никакого значения, старик. С этой ночи я принимаю меры.
  
  
  
   - Определенно, - усмехнулся Кудар, - я уже не в курсе ... Либо я ошибаюсь, либо мы нарушили старые священные правила профессии! ...
  
  
  
   - Будьте уверены ! Что касается вас, основные принципы профессии остаются нематериальными. Но у меня все по-другому. Для этой миссии я получил две очень четкие инструкции: действовать горячо, добиться немедленного успеха. Это просто вопрос политической целесообразности.
  
  
  
   - Короче говоря, мы хотим произвести впечатление на врагов Франции?
  
  
  
   «Да, а также друзьям Франции», - добавил Франциск.
  
  
  
   Добавил он :
  
  
  
   - Кроме того, то, что я видел до сих пор, наводит меня на мысль, что трио Torak слишком хорошо организовано, чтобы удивлять его все входы и выходы даже в долгосрочной перспективе. Вы должны попасть в груду, очень быстро, очень сильно, и попытаться на лету схватить другое звено цепи, если представится такой шанс. В противном случае соглашайтесь на добычу.
  
  
  
   - Где вы планируете нанести удар сегодня вечером?
  
  
  
   - В первую очередь, мы собираемся провести регулярный обыск склада COREST. Если мы найдем оружие и документы, у нас также может быть возможность победить Тораков и их мафию на посту.
  
  
  
   - Не забывайте, что склад охраняют два ночных сторожа.
  
  
  
   «Нет, я не забываю этого», - с ухмылкой прошептал Коплан.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   До девяти вечера Коплан неустанно работал над завершением запланированной операции. Путешествуя по городу на арендованном небольшом черном «Дофине», он активизировал свои усилия и контакты, авторитетно мобилизуя помощь, которую считал необходимой. Его командирский приказ, наделявший его необычайно широкими полномочиями, вызывал определенное удивление у того или другого чиновника, но никто не осмеливался сопротивляться этому офицеру-инспектору, который, казалось, с большим авторитетом знал, чего он хотел и чего хотел. Что касается Кудара, он вернулся к своей анонимности.
  
  
  
   В десять часов вечера, двенадцать полицейских в штатском собрались вокруг Коплана в одном из отделений центрального полицейского участка. Директор общей безопасности, абсолютный хозяин полиции в Мадагаскаре, делегировал своему заместителю, чтобы подтвердить правильность действия. Остальные инспектора принадлежали либо к общей бригаде, или ДСТУ или общей разведке, или к первой мобильной бригаде Антананариву.
  
  
  
   Только тогда, что Фрэнсис представила намеченной цели. Действуя таким образом, он был уверен , что там не будет, так как в Марселе, предательство в своей системе , и что на этот раз клан Torak не может извлечь выгоду из соучастии в даже полицейском управлении.
  
  
  
   Затем Коплан объяснил инспекторам, как он объединил подход и расстановку групп, и как он спроектировал, настроил, рассчитал время для различных этапов маневра проникновения, а затем и самого поиска.
  
  
  
   Митинг закончился в 22:40, и небольшая группа полицейских разошлась, чтобы передать приказ о выступлении уже мобилизованным войскам. Коплан быстро вернулся к Кударту, где сменил свою военную форму на обычный темно-серый костюм, лучше соответствующий обстоятельствам. Он проверил специальное оборудование, которое Кудар приготовил для него, поместил все вещи в сумку, ремешок которой перекинул через плечо. Он внимательно проверил крупнокалиберный автомат, который ему одолжил AS 31. И, наконец, он произвел последнюю проверку информации, собранной в течение вечера резидентом о передвижениях подозреваемых.
  
  
  
   - Вы играете на бархате, по иронии судьбы Кудар.
  
  
  
   Действительно, ситуация сложилась исключительно благоприятно. Франтишек Торак выехал из Таны около шести часов, чтобы присоединиться к Таматаве на машине. Его брат Янош и его молодая жена Герда зашли в кинотеатр в центре незадолго до девяти часов. Обычно это занятие должно длиться до полуночи, бояться с этой стороны нечего.
  
  
  
   На складе кооператива два ночных сторожа, двое крепких малагасийцев лет тридцати, приступили к своим обязанностям как обычно, то есть в 9 часов вечера.
  
  
  
   Кудар пояснил Коплану:
  
  
  
   - Каждый из сторожей обходит квартал и минус квартал. Торак явно опасается грабителей. Склад большой и имеет полдюжины выходов для входа и выхода товаров. С другой стороны, хлам на складе стоит больших денег. Тем не менее, если вы поступите правильно, то окажетесь на месте менее чем через два часа.
  
  
  
   Он добавил с легкой ноткой негодования:
  
  
  
   - Я сожалею, что ты не принял мое предложение. Между нами, с помощью старого Маники, мы провели эту историю с треском. Я не понимаю, почему вы мобилизовали всю эту армию полицейских.
  
  
  
   Два малагасийских сторожа вооружены? - сказал Коплан.
  
  
  
   - Да. Торак на законных основаниях получил оружейные порты для своих стражей. Но это не то, что нас беспокоило. Мы готовы.
  
  
  
   «Тебе лучше держаться подальше», - пробормотал Фрэнсис. Я просто прохожий в этом районе. Пока ты опора службы. Кроме того, ваше присутствие здесь совершенно необходимо. Следите за обновлениями и замечаете общение ваших агентов. Нам необходимо постоянно контролировать передвижения наших подозреваемых. Я вернусь сюда, как только закончу поиск. В этот момент вам, возможно, придется вмешаться, чтобы помочь мне за кулисами.
  
  
  
   - Хорошо, - согласился Кудар.
  
  
  
   Коплан попрощался, сел за руль своего маленького черного «дофина» и помчался в сторону авеню Жоффр. Теперь город был почти безлюдным. Легкий ветерок приятно обдувал улицы, охлаждая температуру и принося растительные ароматы лесистых холмов. Антананариву, расположенный на высоте более тысячи метров, после захода солнца становится горным городком.
  
  
  
   Перед зданием, где жил Франтишек Торак, Коплан замедлил шаг, чтобы взглянуть на него. Все было совершенно спокойно, в окнах квартиры Гранд Франс не горел свет.
  
  
  
   Продолжая свой путь, «Дофин» вскоре выехал на асфальтовую дорогу, ведущую в Маджунгу. На вилле Яноша Торака тоже все было спокойно. Ворота гаража остались открытыми; пара поэтому хорошо разбиралась в кино.
  
  
  
   Коплан, успокоенный в этих двух точках, ускорился и вышел на окраину города. Он миновал высокие пилоны передающего центра Аларчай, прошел по каналу, перевалил через плотину с видом на рисовые поля, пересек двойной мост и покинул пригород позади себя. Пройдя через болотистую местность, он наконец добрался до самой последней улицы в пригороде. Он затормозил, быстро сориентировался, свернул на едва начавшуюся полосу, которая позже будет описывать петлю, огибающую новый жилой район. Как и везде в мире, и здесь город быстрыми темпами уступает место окружающей сельской местности. Он остановился у стены старого деревянного частокола.
  
  
  
   Он выключил свет, вышел из машины, аккуратно закрыл двери, запер их.
  
  
  
   Пешком он направился к складу COREST.
  
  
  
   Он изучил топографию места хорошо. Когда он миновал самое последнюю виллу, стоявшую справа от этой одинокой дороги, он мог разглядеть неровную линию прослежена на фоне неба на оловянных крышах четыре зданий.
  
  
  
   Он остановился, посмотрел на часы. Светящиеся стрелки показывали пять минут до полуночи. У него было двадцать минут, чтобы развернуться.
  
  
  
   В последнем доме на проспекте за задернутыми занавесками мерцал слабый свет. Следует учесть эту деталь: кто-то там работал, читал или слушал радио. Выстрелы угрожали насторожить этого подмосковного жителя.
  
  
  
   Чтобы подойти к главному входу в склад, Фрэнсис свернул налево, две минуты шел по рыхлому ковру пустыря, затем снова упал к зданиям.
  
  
  
   Он легко нашел то, что искал. Сразу за углом последнего фронтона по уступу спускалась водопроводная труба. Это была прочная прямоугольная чугунная труба, запаянная в кладку металлическими стяжками.
  
  
  
   Благодаря липкой подошве специальной обуви, которую он носил, Коплан быстро и бесшумно поднялся по водопроводу, забрался на выступ, лег на гофрированное железо.
  
  
  
   Он знал, что сорок человек из полицейского управления только что осторожно собрались за кустами, очерчивающими затонувшую землю, на которой кооператив разбил свои обширные склады.
  
  
  
   На циферблате наручных часов Фрэнсиса большая стрелка двигалась медленно, неуклонно, неумолимо. В десять минут двенадцатого Фрэнсис вытащил из сумки кусок черной нейлоновой ткани и осторожно развернул. В двойной язычок, пришитый внутри нейлонового полотна, он закрепляет диск из сжатой ваты, который он вынул из герметичной коробки из оргстекла. В полночь 14 он молча открыл защитный конверт, окружавший ватный диск.
  
  
  
   Держа черную парусину в правой руке, он бесшумно подполз к дальнему краю покатой крыши и присел.
  
  
  
   В полночь 17-го числа заскрипели петли двери, затем хлопнула металлическая пластина. Сторож начал свой обход ...
  
  
  
   Настроив все свои чувства, наблюдая за звуками шагов охранника и мысленно рассчитывая темпы продвижения негра вдоль фасада склада, Коплан собрался с силами.
  
  
  
   Внезапно в поле его зрения вошла внушительная фигура малагасийца. Одетый в черную ткань, в сапоги, с обнаженной головой, но с пистолетом в руке, сторож отошел от стены футах в пяти. Это было много, но очень плохо! ...
  
  
  
   Сапоги охранника скрипели по гравию. Фрэнсис развернул скакательные суставы, сделал глубокий глоток воздуха, вынул короткую свинцовую дубинку, которую временно положил в левый карман ... и прыгнул с внезапным спуском курка, в то же время гибким, мощным и бесшумным.
  
  
  
   Он упал на спину малагасийцу, как леопард на свою добычу. Малагасийский получил головокружительный удар свинцовой дубинкой по затылку, и одновременно его голова была забита нейлоновой тканью, как в балаклаве. Несчастный даже не успел открыть рот, чтобы дышать или крикнуть: ватный тампон, вставленный в черный капюшон и пропитанный наркотическим веществом с мгновенным действием, прилип к его ноздрям, асфиксия на поле.
  
  
  
   Коплан коснулся земли и должен был поддержать черного Геракла, чьи ноги были безвольно. Он растянул старика на гравии, в мгновение ока связал ему лодыжки и запястья, сорвал с него балаклаву, которую заменил туго затянутым кляпом.
  
  
  
   Затем, вынув из сумки, он схватил карандашную лампу, тонкий синий луч которой он заставил мигнуть трижды. Бойцы генеральной бригады, все малабары, принадлежащие к грозному военизированному формированию интервенции, ускорили свое сходящееся продвижение. Вскоре их собрали перед входными воротами депо.
  
  
  
   Коплан была скошена из кармана Madagascan сторожа большой стальной ключ, который заповедал отверстие металлической панели, расположенной в качестве вторичного двери в верхнем листе скольжения входа в грузовик. Он осторожно вставил ключ в замок, активированном болт, толкнул калитку.
  
  
  
   Склад, расположенный на полностью бетонном полу, разделен на отсеки; Квадратный зал предшествовал этим различным внутренним магазинам. В конце коридора, в кабинке со стеклянными стенами, где днем ​​стоял стрелочный кладовщик, другой ночной портье читал, опираясь на стол.
  
  
  
   Когда петли скрипнули, второй охранник машинально повернул голову. Он был так уверен, что увидит своего коллегу, что не сразу понял, что означало вторжение Фрэнсиса, когда тот мчался к кладовке.
  
  
  
   Coplan было еще пять или шесть ярдов от негра, когда последний резко встал, опрокинув стул и лихорадочно выхватывая пистолет. Френсис, на ходу, бросил свинцовый эстафету, который прошел через стеклянную дверь крошечного офиса и разбившийся со страшной силой на носу Малагасийский в. Половина ошеломлен насилия удара, негр запнулся и закрыл глаза. Но он взял себя в руках , тем не менее, держал левую руку к столу , чтобы не падать, открыл глаза, покачал голову , чтобы изгнать пишет кровь из опухшей ноздри, наставил пистолет , пытаясь прицелиться, но не нашел больше. Человек понимание. Coplan, сложенный пополам, соскользнул вниз в сторону шкафа.
  
  
  
   Он выпрямился, холодно бросил тяжелый автомат, который держал в правой руке. В конце великолепно скорректированной траектории стальной приклад оружия с невероятной силой поразил уже окровавленный нос бедного сторожа, полностью захваченного событиями. На этот раз малабар пошатнулся и упал назад, даже не нажав на курок своего пистолета. Франциск молниеносно набросился на хранителя и безжалостно ударил его в висок, заставив его покатиться за счет под столом.
  
  
  
   Тем временем пятьдесят копов на полной скорости рассыпались по коридорам, разделявшим различные отсеки магазина. Несколько лампочек малой мощности, разбросанных тут и там, осветили лабиринт складских запасов. В этом огромном сарае было действительно все: ванны, сложенные до потолка, швейные машины, гидравлические насосы, мотки бронированного кабеля, шведские стальные пластины, двигатели, сельскохозяйственная техника, радиоприемники, радиаторы, холодильники всех размеров, мотоциклы, велосипеды. ..
  
  
  
   Как только Коплан закончил рыться в карманах второго ночного сторожа, из задней части здания раздалось четыре выстрела, и хриплый голос издал странный стон, своего рода зов, который был прерван очередным взрывом.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XIII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан быстро добрался до места, где прозвучали выстрелы. С автоматом в руке он прошел несколько коридоров, прежде чем оказался перед металлическим шкафом высотой пять или шесть метров. Раздвижная дверь этого шкафа была сдвинута в сторону, чтобы за подвижным дном не было видно входа в подземелье.
  
  
  
   Перед высоким шкафом, заполненным механическими деталями, на земле неподвижно лежал молодой малагасийец в костюме цвета хаки. Другой туземец, немного постарше, одетый в жемчужно-серую фреску, стоял, подняв обе руки, спиной к металлическим полкам. Он весь дрожал, бледный от страха и задыхался задушенным голосом, которого Коплан не понимал. Три инспектора DST держали малагасийский язык в игре.
  
  
  
   Фрэнсис даже не удивился происходящему. Судя по двум предыдущим случаям, он более или менее предвидел эту сцену, а также предупредил полицию.
  
  
  
   Главный суперинтендант Куссо, атлетичный парень с грубым лицом, срезанным топором из тикового дерева, повернулся к Фрэнсису и огрызнулся:
  
  
  
   - Ваш прогноз был правильным, полковник. Есть около пятнадцати из них в этом логове и, кажется, что они пакуют взрывчатку. Этот парень, я его знаю. Он журналист, который занимается УДП кучей сумасшедших людей, которые хотят основать прогрессивный малагасийского национализм.
  
  
  
   - О чем он говорит? - нетерпеливо сказал Коплан.
  
  
  
   - Что они не вооружены, что весь пороховой магазин взлетит в воздух, если мы будем стрелять в туннеле.
  
  
  
   - Чтобы увидеть его лицо, это могло быть правдой! - коротко прокомментировал Фрэнсис. Пусть его охраняет один из ваших людей, и рискните посылкой. Пойдем, не будем больше терять время! ...
  
  
  
   Малагасийец с искаженным лицом и сероватой кожей задыхался, на этот раз по-французски:
  
  
  
   - Это правда ... Я ... клянусь ... Никакого оружия ...
  
  
  
   Куссо подошел к негра, схватил его за лацканы элегантного пиджака и рассердил его на группу своих людей. Затем, следуя за Копланом, который уже отправился спускаться в туннель, он крикнул своей команде:
  
  
  
   - Пойдем! Убери оружие и приготовь кулаки!
  
  
  
   Подойдя к основанию цементной лестницы, Фрэнсис был поражен масштабом и отделкой цокольного этажа. За несколько лет братья Торак успели отладить установку. Под землей по прямой проходил длинный туннель с бетонными стенами. Издалека электрические потолочные светильники, защищенные иллюминаторами, освещали галерею, которая своей чистотой напоминала одну из тех центральных артерий, которые можно увидеть на сверхсложных горнодобывающих установках.
  
  
  
   По всему коридору, слева и справа, открыты бункеры, заполненные материалом. С первого взгляда Коплан увидел, что арсенал хорошо укомплектован. Но как только он добрался до бокового коридора, он увидел полдюжины молодых малагасийцев, вооруженных дубинками.
  
  
  
   В считанные секунды это был большой бой. Конечно, молодые фанатики, собранные в арсенале, не играли в револьверы, но тем не менее были полны решимости дать отпор нападавшему. Коплан получил удар от резиновой трубки, обмотанной медной проволокой, в угол его плеча. Он почувствовал жгучую боль, которая распространялась через грудь и вниз по левой руке.
  
  
  
   Обезумев от ярости, он надел на себя вихрь и догнал малагасийца, который ударил его и, увлекшись его инерцией, споткнулся о стену туннеля. Он оттащил парня назад, схватил его за плечи и швырнул лицом вперед к бетонной стене. Бедняга ударился лбом о камень, и парень съежился.
  
  
  
   У Куссо в стороне были двое молодых чернокожих. Он послал первого на землю умелым вращательным движением груди, затем применил ко второму мощный шейный замок, который отправил малагасийца ударить по цементному потолку.
  
  
  
   Схватка быстро стала всеобщей. Некоторые из этих молодых представителей коренных народов были подготовленными спортсменами. Они боролись с умением и техникой. Но на самом деле им не было равных. Копы на ходу раздавали ужасные каштаны, которые врезались в эбеновые лица. стойкий. Везде слышны глухие вздохи, стоны, обессиленные вздохи.
  
  
  
   Когда полдюжины противников валялись на галерее, Коплан сумел преодолеть жестокий малагасийский барьер. Он проскакал к концу туннеля и очутился в ротонде, где на разбросанных ящиках красовались красноречивые надписи: чеддит, мелинит, динамит, пластик, шнуры, фитили, детонаторы ... прибытие полиции.
  
  
  
   Ротонда была заброшена. Франциск тщетно искал выход. Галерея не продолжалась ни влево, ни вправо. Но Коплан теперь немного лучше знал методы банды Торак. Он вернулся назад. Инспекторы выбили еще двух-трех чернокожих бойцов.
  
  
  
   - Какая кучка идиотов! - воскликнул Куссо, пенясь от гнева. Здесь они хорошо развиты! Посмотри на эту работу!
  
  
  
   Жестом отвращения он указал на неподвижные тела, лежащие на земле в самых удивительных позах. Мы бы подумали, что попали в место тайного разврата, на заре ночи пьянства.
  
  
  
   «Не то чтобы глупо», - прорычал Фрэнсис, его глаза заблестели от ярости. Они устроили эту дурацкую корриду, чтобы чем-то занять нас. Все это время лидеры их мафии разыгрывали.
  
  
  
   - Любезно? рявкнул комиссар. Отсюда?
  
  
  
   - Я думаю...
  
  
  
   Не задерживаясь, Коплан снова развернулся в поперечной галерее. И примерно через двадцать ярдов он обнаружил, что его блокирует бронированная стальная дверь, выкрашенная в серый цвет.
  
  
  
   Он обернулся, осмотрел схему этой тропы, очень быстро подумал.
  
  
  
   - Огонь божий! он выругался. Как я об этом не подумал!
  
  
  
   Он побежал обратно по дороге в противоположном направлении.
  
  
  
   - Coussaut! - закричал он, запыхавшись. Пойдем ... Возьми горстку мужчин и следуй за мной!
  
  
  
   - Куда ты бежишь?
  
  
  
   - На соседнюю виллу! Я уверен, что запасной выход ведет в подвал этого изолированного дома!
  
  
  
   Небольшой отряд поднялся по лестнице, вихрем пересек склад, вышел в ночь и бешеным галопом пустился в путь к соседней вилле, где тоже погас свет.
  
  
  
   Они были в нескольких ярдах от загородного дома, когда по пандусу выезда из гаража выехала машина. При выключенном свете и грохоте двигателя машина вынырнула на поверхность и помчалась на проспект. Ночью разразился настоящий шквал. Милиционеры лихорадочно высадили свои погрузчики на лимузин, шины которого мяукнули по асфальту. В адском огне были слышны крики, шум разбитых окон, треск покрышек.
  
  
  
   Изрешеченная пулями машина внезапно свернула, выпрямилась, несколько икнула, остановилась, двигатель заглох, шины спустились.
  
  
  
   В ответной тишине поднялся душераздирающий вздох, плач смертельно раненого человека. Но две незаметные фигуры внезапно выделились из тени большого неподвижного автомобиля. Мгновенно загремели орудия. Двое людей, которые пытались бежать, растянулись и не двинулись с места.
  
  
  
   На помощь пришли полицейские.
  
  
  
   Сначала при свете фонарика, а затем в гостиной изолированной виллы Коплан и суперинтендант Куссо смогли составить список корриды.
  
  
  
   Куссо был одновременно расстроен и ошеломлен. Он давно знал почетного хозяина виллы, некоего Антуана Такебо, начальника экономического отдела администрации Верховного комиссара. Он никогда не подозревал, что этот пятидесятилетний малагасийец, умный, образованный, объявленный другом французского правительства, был в контакте с возбужденными молодыми людьми Союза прогрессивных сил Мадагаскара.
  
  
  
   И все же факты неоспоримы. Антуан Такебо тоже был мертв. Четыре пули пробили ему грудь, когда он держал колесо своего мощного кадиллака, на котором он надеялся сбежать со своими сообщниками.
  
  
  
   Янош Торак также был среди жертв. Он был одним из двух человек, которые пытались выбраться из машины, когда она была обстреляна. Другим неудачливым беглецом был молодой малагасийский интеллектуал, которого комиссар никогда не встречал, но в документах, удостоверяющих личность, было указано имя Жюльена Анастари, таможенного служащего, проживающего в Таматаве. Что касается девушки Яноша Торака, красавицы Герды, то ее застрелили в виске, вероятно, когда она свернулась калачиком на заднем сиденье Кадиллака Такебо. Несомненно, супружеская пара Яноша Торака, вместо того чтобы сбежать из кинотеатра, чтобы приехать и вмешаться в подземное хранилище кооператива, лучше бы проследила за фильмом до конца.
  
  
  
   Куссо в очень плохом настроении спросил Коплана:
  
  
  
   - Как, черт возьми, вы предсказывали, что мы собираемся зажать этих ублюдков руками в сумке?
  
  
  
   Френсис, погруженный в бумаги, которые он раскопал в сейфе сьера Антуана Такебо, пробормотал, не поднимая головы:
  
  
  
   «Не волнуйтесь, комиссар, я не ученый-ракетчик, но у меня было как минимум две причины полагать, что дела пойдут так. Первое: сообщник из Марселя из клана Торак признался мне, что босс отдал приказ ликвидировать товар как можно быстрее. Во-вторых, когда Франтишек Торак заметил, что его друга Омера нет в самолете и он не отправил объяснительное сообщение, мы могли держать пари, что он собирался ускорить доставку, чтобы опередить наши расследования.
  
  
  
   - Хм, - кивнул милиционер.
  
  
  
   Коплан продолжал сканировать документы, которые он классифицировал на столе Такебо.
  
  
  
   Через мгновение Куссо возобновил беспокойный, довольно смущенный тон:
  
  
  
   - Как вы собираетесь оглашать на высшем уровне результаты этого захвата, полковник?
  
  
  
   Коплан посмотрел на суперинтенданта и удивленно пробормотал:
  
  
  
   - Что ты имеешь в виду ?
  
  
  
   - Я знаю больше, чем одного в Sûreté, кто выпьет, когда вы расскажете эту историю. Я первый. Понимать! Эти ублюдки довели этот бизнес до наших носов и бород, и мы здесь, чтобы предотвратить подобные вещи.
  
  
  
   - Ой, я ...
  
  
  
   Коплан вдруг замолчал, нахмурился, более внимательно изучил три официальных бланка, которые он только что вырвал из пачки различных счетов.
  
  
  
   Он сложил страницы, сунул их в бумажник, долго, задумчиво и рассеянно посмотрел на Куссо, а затем прошептал:
  
  
  
   - Поверьте, комиссар, ваша компетентность и ваше рвение не будут подвергаться сомнению. Это больше военное дело, чем полицейское дело. Более того, я склонен полагать, что весь этот огромный трафик был организован под прикрытием набора совершенно законных и регулярных операций. По крайней мере, видимо ...
  
  
  
   - А? сказал полицейский.
  
  
  
   Он собирался задать вопрос, но Фрэнсис жестом остановил его и сказал:
  
  
  
   - Я вам позже объясню. А пока ты должен найти мне быстрый способ добраться до Таматаве. Я должен прибыть туда до открытия таможни и одновременно связаться с инспектором управления и старшим офицером STMM, это важно и очень срочно.
  
  
  
   - Ага ? Куссо зарычал, почесывая висок. Ты собираешься оставить все это мне на спине?
  
  
  
   - У меня нет выбора.
  
  
  
   «Все это мертвое, все это дерьмо», - проворчал полицейский. Мне было бы лучше, если бы ты сохранил ответственность за эту историю до конца. Первый регулярный рейс в Таматаве вылетает не раньше восьми часов.
  
  
  
   «Это в ваших интересах, комиссар», - заметил Коплан. Если я доберусь до порта слишком поздно, доказательства, которые я хочу найти, исчезнут. В то время я не представляю, как смогу выполнять твою работу ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XIV.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   После минуты напряженных размышлений комиссар внезапно воскликнул:
  
  
  
   - Короче говоря, раз вы солдат, у армии нет причин отказывать вам в помощи; однако самый быстрый способ преодолеть 370 километров, отделяющих нас от Таматаве, - это мобилизовать самолет с авиабазы. Я могу отвезти тебя туда на машине, ты справишься с командиром Ламбрет. Тебе это подходит?
  
  
  
   - Хорошо, - согласился Френсис. Пойдем.
  
  
  
   Естественно, Куссо начал с того, что раздал своим подчиненным все подробные инструкции, которые требовала ситуация. Необходимо было составлять рапорты, рапорты, отправлять заключенных в Maison de Force, составлять ордера на арест, эвакуировать мертвых, ставить печати, устанавливать постоянную охрану, отдавать приказы об обыске каждого из обвиняемых и т. Д. И т. Д. ..
  
  
  
   Коплан глотал себе мозги добрых полчаса. В конце он крикнул комиссара угрюмым тоном:
  
  
  
   - Если ты и дальше будешь разбираться с делами своей маленькой домашней кухни, мне не стоит беспокоиться об этом. День приближается, я собираюсь приехать в Таматаве слишком поздно.
  
  
  
   Уязвленный до мозга костей, Куссо ответил не менее резко:
  
  
  
   - Я знаю, что я делаю. Если я совершу малейшую небрежность в отношении кого-либо из этих туземцев, у нас будут такие большие тосты в местных утках! Произвольные меры, злоупотребление силой, издевательства, гнусная тирания колониальной полиции и все такое. Этого ждут наши противники. Как и здесь, как в Париже и Нью-Йорке! ...
  
  
  
   Коплану пришлось в глубине души признать, что комиссар был прав. В Алжире более чем один опытный полицейский прыгнул за то, что загнал в угол убийцу, не приняв во внимание священные формальности администрации.
  
  
  
   В конце концов, все же они смогли сесть в «Дофин» и отправиться на авиабазу. Там было еще хуже! Командир Ламбрет. верховный руководитель базы не прибыл; его заместитель, капитан Турал, категорически отказался предоставить один из своих самолетов в распоряжение Коплана. Фрэнсис вполне может показать ему приказы миссии и обширные полномочия, которыми он был наделен, летчик-офицер был непреклонен.
  
  
  
   Более часа происходили перекрестные телефонные разговоры между офисом базы, виллой командира Ламбрета, резиденцией директора службы безопасности и военного штаба.
  
  
  
   Разгневанный Коплан вступил в ожесточенную борьбу с невероятными ловушками администрации. Висящий на телефоне, куря сигарету за сигаретой, он объяснял, спорил, умолял, используя все свои уговоры, чтобы устранять препятствия одно за другим. Мобилизация французского армейского самолета - если не считать расписания полетов, составленного на шесть месяцев вперед и одобренного Парижем, - это предприятие, которое отпугнуло бы самого Геракла.
  
  
  
   Только в десять минут девятого Коплан смог сесть на Nord 2501, который взлетел, как большой, тихий отец. Тяжелая, пузатая, двусторонняя машина пролетела над зелеными холмами Имерины, обогнула огромную долину, по дну которой петлял небольшой поезд с перьями, а затем внезапно погрузилась в гигантскую гряду облаков.
  
  
  
   Когда воздушное судно появилось из своей ваты, Коплан увидел через иллюминатор синюю скатерть Индийского океана и белое пятно Таматаве. Город заканчивался по левому борту полуостровом в форме петли, с гаванью с одной стороны и заливом Ивондро с другой. Внутри плантации сахарного тростника, кофе, ванили и маниоки образовывали зеленый пейзаж, на котором то тут, то там простиралась промышленная масса консервного или графитового завода.
  
  
  
   Трое официальных лиц, предупрежденные по телефону из Антананариву, ждали Коплана. Последний, как только ступил на зацементированный участок аэродрома, связался с этой тройкой официальных лиц. Там был солдат: лейтенант Матье, офицер Морской транспортной службы; и два таможенных инспектора: Чаррон, бригады проверки порта, Рингалер, Управление.
  
  
  
   Коплан заперся с тремя мужчинами в одной из маленьких комнат корпуса для экипажа.
  
  
  
   Матье, офицер STMM, сразу понял суть дела:
  
  
  
   - Ваша информация верна, - сказал он Коплану, но признаюсь, что не могу четко выделить мотивы вашего возможного вмешательства. Груз прибыл из Джибути на грузовом корабле Военно-морского флота «Тулеар II», и Восточный региональный кооператив сегодня утром начал разгрузку ящиков, предназначенных для этого. В каком качестве военная инспекция заинтересована в этом деле?
  
  
  
   Коплан спросил:
  
  
  
   - Что в этих ящиках?
  
  
  
   Инспектор Чаррон ответил:
  
  
  
   - Винтовки, патроны, взрывчатка. Сам проверил товар.
  
  
  
   Коплан с иронией сказал таможеннику: Конечно, в соответствии с положениями коносамента?
  
  
  
   - Ну конечно; естественно ! - подтвердил Чаррон, немного озадаченный насмешливым тоном Фрэнсиса. Вы ожидали наткнуться на историю о мошенничестве, если я правильно понял?
  
  
  
   «Это история о мошенничестве», - очень твердо сказал Коплан.
  
  
  
   Инспектор таможенного управления Рингалер вытащил из кармана пачку административных бумаг и с явным удовлетворением прошептал:
  
  
  
   - Простите, что противоречу вам, полковник, но, как только я получил ваш звонок, я проверил свои документы. Доставка в COREST на хорошем счету AB-SO-LU-MENT на хорошей репутации.
  
  
  
   - А откуда у вас такая замечательная убежденность? - спросил Фрэнсис.
  
  
  
   «Из моих промахов», - сказал Рингалер.
  
  
  
   «Они сфальсифицированы», - ответил Коплан.
  
  
  
   - Невозможно ! Рингалер возразил с полным апломбом.
  
  
  
   «Я не осуждаю ваши услуги, - сказал Фрэнсис. Но факты налицо: квитанции, которые вы держите в руках, были сфальсифицированы между местом их выдачи и их прибытием. Это единственное логическое предположение, единственный вывод, к которому я прихожу в конце долгого расследования, которое привело меня сюда из Марселя, когда я проезжал мимо Таны.
  
  
  
   «Вы ошибаетесь», - настаивал Рингалер. И я покажу вам это прямо сейчас. Признавая, что COREST смогла избавить себя от некоторого соучастия в нашем администрировании в изменении транспортных документов, есть одна деталь, которую вы игнорируете или игнорируете: мы осуществляем строгий контроль, сверяясь с мнениями BUFRA.
  
  
  
   Коплану показалось, что его ударили деревянным молотком по голове.
  
  
  
   - Что ты имеешь в виду ? - сказал он, опешив.
  
  
  
   «Конечно», - продолжил Рингалер. Для каждой перевозки, выполняемой Bureau des Fabrications et Distribitions d'Armements, офисы управления в Париже отправляют нам бланк уведомления. Копия этого бюллетеня также отправляется в соответствующий таможенный сектор при каждой остановке грузового перевозчика. Я знал уже несколько дней, что этот товар должен был покинуть Джибути, чтобы прибыть сюда. Пэрис мне посоветовал.
  
  
  
   И Рингалер заключает:
  
  
  
   - В случае мошенничества игру ведет Генеральная Дирекция. Для нас COREST имеет законное право вступить во владение своими средствами.
  
  
  
   В голове Коплана промелькнула мысль: « Значит, этот ублюдок Фогет, директор Буфры, руководит всей схемой !» "
  
  
  
   Горькая горечь поднялась в его сердце, потому что он честно позволил так называемому высокопоставленному чиновнику овладеть собой, а с самого начала расследования ... Да, в основном, он понял почти инстинктивно, после этого государственный переворот Гранде Вирасс, что это был Фогет, лидер банды Торак.
  
  
  
   Оставалось загнать этого парня в угол так, чтобы он не смог выбраться из ловушки давно приготовленным трюком.
  
  
  
   Рингалер нарушил молчание:
  
  
  
   - Какое бы решение вы ни приняли, не рассчитывайте, что мы инициируем судебный иск. Вы должны понять нашу позицию.
  
  
  
   - снова спросил Коплан.
  
  
  
   - Кто занимается разгрузкой от лица Corest?
  
  
  
   - Городской автовоз. Некий Ботанана.
  
  
  
   - Он здесь?
  
  
  
   - Да. По крайней мере, он был там, когда я выходил из порта после вашего телефонного звонка.
  
  
  
   Коплан задумался на секунду, затем, обращаясь к трем чиновникам, сказал:
  
  
  
   - Что ж, джентльмены, извините, что беспокою вас без надобности. Когда я предупредил вас от Таны, я полагал, что у меня есть вещественные доказательства, демонстрирующие мошеннический характер некоторых транзакций COREST. Ты вовремя сказал мне, слава Богу, что я ошибся. Спасибо. Может ли кто-нибудь из вас подвезти меня в городе?
  
  
  
   «Конечно», - ответил Ринглер. Мой бьюик в вашем распоряжении.
  
  
  
   Коплан попрощался с двумя другими официальными лицами и затем сопровождал Рингалера на стоянку аэропорта.
  
  
  
   Когда Buick плыл по направлению к городу, Рингалер спросил:
  
  
  
   - Ты знаешь Таматаве?
  
  
  
   - Нет.
  
  
  
   - Если есть возможность побывать, поездка того стоит. Пятнадцать лет назад это была всего лишь довольно ветхая деревня: несколько туземных домов, ярмарочная гавань, почти не оборудованный причал. Но сейчас! ... Это, пожалуй, самый современный город на всем острове. Вы это увидите.
  
  
  
   Добавил он :
  
  
  
   - Мы правильно говорим, что экономика важнее всего. Из-за порта, трафик которого растет день ото дня, город процветает. Уже более пятидесяти тысяч жителей. И это, несмотря на неблагоприятный климат, замечают.
  
  
  
   Действительно, когда «бьюик» пересек пригород и въехал в город по дороге Иволойна и бульвару Пастера, Франциск вынужден был признать, что Таматаве совершенно не соответствовал его представлениям. По замыслу Рингалера ответвился на авеню Пуанкаре, чтобы затем спуститься к бульвару Приморский. Мы бы подумали, что находимся в Каннах! Белые и новые здания, цветочные клумбы, ультрасовременный бассейн, стадион, великолепная артерия, соединяющаяся с изящным изгибом пляжа с мелким песком, где пальмы вносят свою поэтическую нотку, - все это было великолепно.
  
  
  
   Рингалер пробормотал:
  
  
  
   - А еще говорят, что Франция эксплуатирует колонизированные страны! Есть что-то тяжелое для сердца, клянусь ... Кстати, а куда тебе сесть?
  
  
  
   - Улица магазинов.
  
  
  
   - Мы идем туда ...
  
  
  
   «Бьюик» фактически остановился через три минуты на углу более узкой, живописной и особенно оживленной улицы.
  
  
  
   Коплан спешился, пожал руку таможеннику. «Бьюик» завелся и исчез на следующем перекрестке.
  
  
  
   Френсис, засунув обе руки в карманы, обычная прогулка, но не сводя глаз с часов, направился к порту. Эта торговая улица, вероятно, одна из старейших в Таматаве, была застроена зданиями, в которых чередовались самые разные стили: современные дома с балконами, старые деревянные дома, старомодные магазины, здания, напоминающие типичный колониальный декор конца XIX века. девятнадцатый век. Высокие бетонные опоры электричества контрастировали с выстроившимися вдоль тротуара рикшами.
  
  
  
   На 276, в передней части магазина табачная, в Coplan остановился, посмотрел на окна (чтобы посмотреть окрестности в зеркале), а затем вошел в магазин.
  
  
  
   «Пакет Chebli, пакет Royales и пакет Melia», - сказал он владельцу магазина, европейцу лет сорока, худому и загорелому.
  
  
  
   - Вот, - сказал добрый человек.
  
  
  
   - Еще бы зажигалку SEDOC.
  
  
  
   - О, да ? - пробормотал высокий парень с заинтересованным выражением лица. Приходите в заднюю комнату, у меня есть выбор зажигалок, которые вас удивят.
  
  
  
   Он указал путь. Коплан прошел через две комнаты, заполненные товарами, и вошел в темную и тихую комнату. Хозяин магазина открыл дверь в коридор и крикнул:
  
  
  
   - Мартина?
  
  
  
   Появился молодой мадагаскарец в европейском костюме. Она была прекрасна. Ее полные губы, выступающие скулы и благородство черт напоминали некоторые деревянные статуи малайской богини.
  
  
  
   «Придержи магазин на мгновение», - сказал ему босс.
  
  
  
   Она молча кивнула и вошла в магазин. Затем Коплан прошептал:
  
  
  
   - Зажигалки SEDOC сейчас сложно найти.
  
  
  
   «Все, что вам нужно сделать, это обратиться к улице Матиньон», - тихо ответил другой. Вы FX 18?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Я Денис Йоффе. Мой друг Coudart мне уже звонили два раза утром, чтобы спросить, если я не услышал бы от вас случайно. Так, когда ты здесь?
  
  
  
   - Я иду. Мне нужны советы и крутой приятель.
  
  
  
   - Все мои люди на работе, - прошептал Жоффе.
  
  
  
   - У вас есть парень, который следит за домом Стерквина?
  
  
  
   - Да, но Стерквин размыл свой след и на мгновение исчез из движения. Мой агент всегда начеку.
  
  
  
   - Можете ли вы сообщить этому коллеге, что он должен вернуться сюда?
  
  
  
   Жоффе посмотрел на свои наручные часы.
  
  
  
   «Ровно через двадцать минут», - сказал он. Контакт должен состояться ровно в десять часов.
  
  
  
   - Идеально. Подожду ... А пока поговорим о том, что меня интересует. У вас есть какая-либо информация о Союзе прогрессивных сил Мадагаскара?
  
  
  
   Смутная улыбка с оттенком скептицизма появилась на пересохших губах Жоффе.
  
  
  
   - Да, прошептал он, почему?
  
  
  
   - Что вы думаете об этой вечеринке?
  
  
  
   - Они чудаки.
  
  
  
   - Они многочисленны и богаты?
  
  
  
   - Ячейка Таматаве насчитывает тысячу членов. При населении в 50 000 душ это немного.
  
  
  
   - Как вы о них проинформированы?
  
  
  
   - Две сестры моей продавщицы служат для меня ориентирами в этих авангардных кланах.
  
  
  
   - Возможно, я вас удивлю, но факты налицо: кооператив братьев Стерквин продает оружие и боеприпасы UFP. Я обнаружил тайный центр этой партии и секретный арсенал, обильно поставляемый. Изъятие продолжается в Антананариву.
  
  
  
   Выражение лица Жоффе изменилось.
  
  
  
   «Год назад я бы рассмеялся», - сказал он. Но то, что вы мне только что открыли, теперь кажется менее экстравагантным. Действительно, одна из моих информаторов недавно сказала мне, что у нее было очень четкое впечатление, что партия Кристофа Цабона развивается. Не открыто, а скрытно.
  
  
  
   - Какова эффективная роль этой партии на острове?
  
  
  
   - В социальном и политическом плане ноль. Уже двенадцать официальных вечеринок грызут друг другу носы, вы шутите!
  
  
  
   - У нас лучше, чем в Париже, - проворчал Франциск сквозь зубы. Но меня особенно интересует скрытый аспект UFP. Из своих приключений той ночью в Тане я мог сделать вывод, что здесь тоже должен быть оккультный лидер UFP, не общественный деятель или официальный парламентарий, а парень, работающий в тени. Как вы думаете, Кремль оказывает тайную поддержку этому фанатичному клану?
  
  
  
   Жоффе секунду колебался. Потом :
  
  
  
   - Я вам скажу, что мой манекен объявил мне, что около трех недель на УДП .. До сих пор эта девушка не обманут; но я хочу уточнить, что я делаю все мои сомнения по поводу того, что будет следовать. Я до сих пор не передал эту информацию Coudart, потому что я нашел их, несмотря ни на что, немного слишком фантазии, и я не имел возможности контролировать их. Короче говоря, кажется, что молодые фанатики Союза прогрессивных сил удались ралли своего дела китайского торговца в городе, в Коу-Чанге. Это правда, это ложь? Лично я с трудом верю. Я знаю, что Коу Чанг. Он человек из шестидесяти, сказочно богат, переехал сюда с самого раннего возраста. Почему бы это азиатское цинкование это в глупых трюках, в то время как в конце карьеры, его успех был полным, и что политические цели в УДПЕ должны обязательно оставить холод.
  
  
  
   «Потому что эмиссары из Пекина заставит его сделать это под угрозой смерти,» мягко сказал Coplan. Новый Китай запускает свои щупальца везде и не пренебрегает ничего. Мой сосед в Париже получает пропагандистские брошюры, напечатанные по услугам Мао Цзэдуна. Если вороны Красного Китая идут в проблему индоктринации скромного служащего парижского банка, почему бы им не дать их тайную поддержку политической партии, чьи тенденции вписываются со своими собственными целями?
  
  
  
   «Да, конечно», - сухо признал Жоффе. В эти абсурдные времена мы видим все.
  
  
  
   - Этот китаец, - продолжил Коплан, - какую жизнь ведет, какое у него социальное положение? Он видная фигура?
  
  
  
   - Что ж, достопочтенного Коу-Чанга можно было бы назвать вождем странствующих торговцев для всей восточной части острова. Вы знаете, что от пяти до десяти тысяч китайцев бродят по кустам, чтобы продавать племенам различные продукты, импортируемые из Франции и других мест. Они стойкие, смелые, довольствуются почти смехотворной прибылью, но проникают везде. Даже сакалавы, которые категорически отвергают цивилизацию и не принимают наши школы, наши медицинские миссии или наших инженеров, являются клиентами китайцев, у которых они покупают алкоголь.
  
  
  
   - Ваша информация, касающаяся оккультной роли Коу-Чанга по отношению к UFP, из первых рук? Родной индикатор, кажется, сомнительно, правда? Вы не думали о том, чтобы проникнуть в эту группу к одному из ваших агентов?
  
  
  
   - Ты издеваешься? Жоффе усмехнулся. Здесь перегородки, разделяющие белых и черных, строго водонепроницаемы, поверьте мне. Даже развитые мерины, занимающие должности в администрации, не имеют с нами близких контактов.
  
  
  
   Коплан молча кивнул. Затем, немного подумав, он прошептал:
  
  
  
   - Поскольку мы говорим об этом Коу-Чанге, сейчас или никогда не цитировать китайскую фразу, которая гласит: « Когда вы знаете своего врага, вы победили его ». "
  
  
  
   «Я не очень хорошо это понимаю, - признался Жоффе.
  
  
  
   - Очень просто. Я начинаю знакомиться с методами банды Стерквин, известной как Торак. Эти люди захватили свой трафик замечательным образом. Сегодня утром я чуть не запутался, пытаясь отобрать в порту товары, которые грузовое судно «Тулеар II» привезло из Джибути от имени кооператива COREST.
  
  
  
   - Это оружие?
  
  
  
   - Да, но которые регулярно доставляются, понимаете! «Торак» преуспели в создании системы тревожной эффективности: вначале они были замешаны в соучастии генерального директора Управления вооружений. Благодаря этому все законно до COREST включительно. Именно после их кооператива хлам незаметно возвращается в подземный сектор!
  
  
  
   - С тех пор, как ты открыл для себя горшок с розами, чего ты ждешь, чтобы заткнуть его, этот генеральный директор?
  
  
  
   - Мне не хватает карты в моей игре. И эту карту я собираюсь найти перед отъездом на Мадагаскар.
  
  
  
   - Что ты имеешь в виду ?
  
  
  
   - Путем перехвата связи между COREST и вашим достопочтенным Коу-Чангом. Это соединение должно быть установлено неизвестным членом UFP. Парнем, которого никто не подозревает ...
  
  
  
   Разоблачив таким образом свою проблему, Фрэнсис внезапно стал просветленным. Он продолжал: на его лбу образовывались две небольшие вертикальные морщинки:
  
  
  
   - Неужто у Ко-Чанга есть склад?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Или ?
  
  
  
   - За областной школой. Пройдя по бульвару Augagneur, после перекрестка с бульваром Пастера вы наткнетесь на проспект, который идет вправо и только часть которого была выделена. Пройдя по этой недостроенной артерии, вы попадаете на старую кофейную плантацию. Вы продолжаете движение в этом направлении, и примерно через два километра вы увидите новые ангары Коу-Чанга.
  
  
  
   - Я чувствую, что собираюсь там прогуляться. Но вы должны помочь мне замаскироваться под туземца.
  
  
  
   - У меня есть то, что мне нужно. Поговорим позже, пора связаться с моими людьми ... Пойдемте, мой пост в подвале. Если вам нужен приятель, который вам поможет, решать только вам.
  
  
  
   - Как зовут вашего человека, который охраняет дом Стерквина?
  
  
  
   - Коста ... Альфредо Коста ... Он португальский уроженец Браги, поселился в Таматаве с 1948 года. Официально он является представителем винной и ликероводочной компании в Лиссабоне. Он умело работает и крутой парень.
  
  
  
   - Приведи его.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XV.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Альфредо Коста был человеком лет пятидесяти. Среднего роста, довольно плотный, но не толстый, с темным и немного пухлым лицом, у него была короткая вьющаяся шерсть, в которой блестели серебряные нити. Он был одет в бежевый хлопчатобумажный костюм, довольно помятый, сомнительной чистоты. У него была блестящая кожа, толстый рот, и его глаза слегка сузились, как будто его веки были слишком тяжелыми или будто он жил в постоянном состоянии полусонливости.
  
  
  
   Когда он прибыл в табачную лавку Джоффе, его сонный воздух не улучшился после ночи, которую он тщетно провел возле дома Франтишека Торака.
  
  
  
   Он вздохнул, потирая свой тяжелый подбородок, ощетинившийся косматой бородой:
  
  
  
   - Я думаю, что ваш мужчина будет сомневаться запахи сожжено. Он не имеет никакого внешнего вида дома.
  
  
  
   - Послушайте, - сказал Коплан, - я довольно хорошо понимаю правила игры. Он дважды сбегал, но на этот раз мы его прижмем. Его любимая тактика - спокойно стоять за кулисами и наблюдать за ходом переговоров. Однако с сегодняшнего утра мы выгружаем портовые ящики с боеприпасами для кооператива братьев Торак. Это местный перевозчик, Botanana, который будет искать товарные прокладки для военного груза "Tulear II" ... Ваша работа намечена: наблюдая за таблицей этого Botanana, у вас может быть шанс увидеть нашего подозреваемого. У вас есть точное описание?
  
  
  
   - Да, - сказал Коста.
  
  
  
   - Тебе приятно сразу начать?
  
  
  
   - Я немного устал, - признался португалец, но еще могу продержаться сорок восемь часов.
  
  
  
   - Тем лучше! Инструкции просты: вы должны приколоть эту мертвую или живую зебру. Но будьте осторожны. Если он почувствует опасность, он ни перед чем не остановится.
  
  
  
   «Мы сделаем все, что в наших силах», - пообещал Коста. Как работает контакт между нами?
  
  
  
   - По возможности оставайтесь на связи с магазином здесь.
  
  
  
   - OK.
  
  
  
   После отъезда португальцев Жоффе принес Фрэнсису что-то, чтобы накраситься и одеться, чтобы он выглядел как один из тех малагасийцев, которые целыми днями бродят по городу с ленивым и беззаботным видом, с радостью позволяя себе жить и брать вещи. как они приходят, моральное отношение в соответствии с древнейшими традициями коренных народов.
  
  
  
   - Куда ты собираешься пойти? - спросил Жоффе.
  
  
  
   - Во-первых на стороне док. Затем на склад Коу-Чанг. Я буду держать вас в курсе, как можно скорее, не оставляйте свой магазин.
  
  
  
   Между рю дю Коммерс и портом Франциск мог бы иметь все свои умиротворения по поводу своего трансвестита. Никто не тикал, когда он проходил. Его лицо почернело, в старой потрепанной шляпе, в грязном потрепанном костюме цвета хаки, он смешался с толпой бездельников, бродивших по набережной.
  
  
  
   Порт Таматаве вовсе не напоминает о крупных приморских городах Запада. Там нет ничего , чтобы найти там атмосфер лихорадки и тоски, из тенистых аллей, из лачуг , где пьяные моряки ищут в объятиях дочерей радости и фальсифицированного алкоголя средство для их одиночества, изгнания, ностальгии. Tamatave является гавайской установкой едва тронутой промышленной механизацией: пяти электрических кранов и десять или двенадцать пар кранов , которые тянутся из их скелетов руки, бетон причал , который закрывает порт, бассейн с его причалами , где состыковать мощный грузовой суд, то клубок доков и морских железных дороги, все это стирается экзотической чистотой сайта: голубая вода океана, золотой песок пляжей, величественные пальмы, глубокое спокойствие индийского неба.
  
  
  
   Коплан смешался со зеваками, умиротворенно наблюдавшими за разгрузкой «Тулеар II».
  
  
  
   Он простоял там больше часа, но ничто не привлекло его внимания. Поэтому он пошел в сторону Приморского бульвара.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Около четырех часов дня небо начало постепенно накрываться. Огромные караваны облаков, идущие с востока, собирали свои чернильные массы над Таматаве. Можно было подумать, не обрушится ли на город тайфун. Но, к счастью, это была всего лишь буря. Проливной дождь обрушился на все побережье, навесив сырые и тяжелые сумерки.
  
  
  
   Альфредо Коста, развалившись в своем старом черном «пежо 203», который он хранил на стоянке на бульваре Альбер-Лер, пробормотал серию угрюмых проклятий.
  
  
  
   В течение многих лет он наблюдал за окрестностями фирмы «Ботанана» на своей машине, чей огромный гараж и три сарая образуют угол бульвара, на самом краю этой дороги со стороны Пуэнт-Хасти.
  
  
  
   Португальцы могли следить за регулярным движением двух больших серых грузовиков, которые таскали ящики, предназначенные для «Кореста».
  
  
  
   Но кроме этого, не больше торака, чем плюнуть маслом.
  
  
  
   Коста обдумывал новую стратегическую позицию на вечер, когда почувствовал потрясение в животе. Он проскользнул глубже на спинку своего сиденья, избегая взгляда человека, шагающего к парковке.
  
  
  
   Несомненно, приятель из Парижа попал в самую точку. Это был Торак во плоти, который только что вышел из гаража Ботананы и подошел к бледно-желтому «Шевроле», припаркованному менее чем в пяти ярдах от «203» Косты.
  
  
  
   Гранд Frans, элегантный, как всегда в темно-сером костюме, безупречного покроя, носил беспокойный шахту. Его суровое лицо ожесточились по гримасе усталости рытья вокруг его рты две борозды тени burinait. Очевидно, он имел серьезные проблемы. Он открыл дверь, сел за руль, закрыл дверь с насильственным движением.
  
  
  
   Автомобиль тронулся как бык. Она вышла с автостоянки, свернула на рю де ла Марин, храпела по бульвару, идущему вдоль гавани, и, таким образом, до бульвара Лабурдонне, который она резко свернула.
  
  
  
   Альфредо Коста, следя глазами за красными светофорами Chevrolet, вытащил из кармана автомат 7,65 и отпустил предохранитель. Для всех целей.
  
  
  
   Когда он, в свою очередь, свернул на бульвар Лабурдонне, вращающаяся сила несла пистолет, который ударился об пол, под приборной панелью.
  
  
  
   Португальцы снова начали ругаться. Невозможно пока забрать автомат, потому что Шевроле ехал на полную мощность. Примерно в двадцати метрах друг от друга две машины совершили серию поворотов, достойных слалома: бульвар Пастер, бульвар Оганьер, улица Леконт-де-Лиль, еще одно ограбление, проехав за зданиями Региональной школы, затем повернув направо, чтобы найти дорогу. еле обозначенная артерия.
  
  
  
   «Шевроле» теперь ехал по пепельной дороге, усеянной выбоинами и желобами. Однако Торак, должно быть, не заметил вращения, потому что он продолжал движение по прямой, не обращая внимания на небольшие боковые полосы, уже затопленные полумраком, которые начинались слева и справа от трассы.
  
  
  
   Коста осторожно притормозил, когда показались здания депо Ко-Чанг.
  
  
  
   Но, видимо, французский коллега ошибся в другой части своего прогноза: Торак не остановился перед китайскими ангарами.
  
  
  
   «Шевроле» повернул направо, ускорился. Peugeot 203 сделал то же самое. Дорога становилась все хуже и хуже. Мы подошли к самой последней вилле по соседству.
  
  
  
   Внезапно шины желтого Шевроле заскулили душераздирающе. Большой автомобиль, которому помогли мощные тормоза, остановился перед открытыми воротами уединенной виллы.
  
  
  
   Коста, опешив, заколебался. Продолжить ? Замедлить ?
  
  
  
   Чтобы развеять подозрения в отношении Торака, португалец сделал вид, что продолжает свой путь. И сразу понял, что позволил себе попасть в ловушку: в пяти-шести метрах кончалась проезжая дорога. Впоследствии это был беспорядок старой плантации, заросшей дикой растительностью.
  
  
  
   На этот раз Коста забыл ругаться. Он действительно дал себе обмануть. Если он не был полностью орехи, Torak не мог не понимать, что он гонится 203.
  
  
  
   Португальец кинулся к своему автомату, открыл правую дверь, не вставая, подполз к скамейке и рискнул быстро взглянуть.
  
  
  
   И снова он замер, когда заметил, что Торака нет рядом с его машиной, готовый атаковать своего преследователя. Напротив, он большими шагами бежал к маленьким ступеням у входа в уединенную виллу.
  
  
  
   Около десяти детей с круглыми черными лицами играли на куче песка возле виллы. Маленькие мадагаскарцы с энтузиазмом истощили свои последние минуты свободы перед темной ночью и воспоминаниями семьи.
  
  
  
   Торак, подойдя к детям, бросил им несколько слов и, раскрывая свои большие властные руки, почти насильно повел всю небольшую группу к гаражу павильона, гаражу, который открывался рядом с входной лестницей. Затем он закрыл двойную дверь. Через две минуты у окна первого этажа он четко и категорично крикнул:
  
  
  
   - Привет, парень из 203? Открой свои глаза! Я дам тебе пять минут, чтобы выйти и вернуться в город. Если вы продолжаете оставаться там, чтобы наблюдать за мной, или если вы вызываете полицию для подкрепления, я иду к детям, которые находятся рядом со мной. Включая ?
  
  
  
   Альфредо Коста, вспотевший от штормовой тяжести сумерек, тем не менее почувствовал ледяную дрожь, пробежавшую по его спине. Угроза Торака не была серьезным вызовом. Чтобы защитить свою кожу, бандит смог безжалостно убивать невинных людей, которых он держал под своим контролем.
  
  
  
   Но в какую игру он вообще играл? Какова была его цель?
  
  
  
   Задав себе вопрос, Коста нашел ответ: Тораку нужен был только перерыв, чтобы организовать побег. Ублюдок, несомненно, предвидел такой удар и приготовил средства к бегству. Ему потребовалось только материальное время для реализации этих средств, то есть задержка в несколько минут.
  
  
  
   Португальцы, загнанные в угол угрызениями совести, от которых он не мог избавиться, тем не менее предприняли маневр.
  
  
  
   - Torak? крикнул он ... Go и выйти из этого дома, положив обе руки на голову. Вы застряли, зачем убивать этих детей? Не делайте ваше дело хуже, это мой совет.
  
  
  
   Наступила тишина, потом резкий голос чеха снова щелкнул в тусклом свете:
  
  
  
   - Убирайтесь отсюда! У тебя еще есть три минуты. Иначе захотелось бы это вам! ...
  
  
  
   Коста, с яростью в животе, отчаянно искал идею противостоять гангстеру и взять ситуацию в свои руки. Он отдал бы все, чтобы уничтожить этого подлого ублюдка, который был готов хладнокровно убивать детей, чтобы спасти свою уродливую кожу.
  
  
  
   - Торак, послушай! воскликнул он, продвигаясь осторожно. Я ты...
  
  
  
   Челка оборвала его.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XVI.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Рефлекторно португалец бросился на землю. Он стоял неподвижно в течение двух-трех минут, пытаясь угадать, что же случилось, что должно было случиться снова. Он не смог подавить вздрагивание, когда знакомый голос окликнул его с того самого места, где стоял Торак, когда был произведен выстрел:
  
  
  
   - Коста, ты здесь?
  
  
  
   - Да блин! - ответил агент Жоффе.
  
  
  
   - Давай вуаля, старик! Я открою вам дверь.
  
  
  
   Португальец, ошеломленный внезапным и непредвиденным исходом его драмы совести, не позволил себе сказать дважды. Молниеносно он добрался до ступенек, поднялся по каменным ступеням.
  
  
  
   Коплан, все еще замаскированный под малагасийца, повел своего коллегу в гостиную, кратко рассказав ему, при какой цепочке обстоятельств он был там, чтобы вмешаться в решающий момент.
  
  
  
   - Я проводил инвентаризацию бумаг в подвале, когда услышал приближение двух машин.
  
  
  
   - Как давно ты пробыл в этой лачуге?
  
  
  
   - Более трех часов. Мне пришлось устранить пассажира, потому что парень хотел быть плохим парнем. Затем мне потребовалось время, чтобы найти тайник с архивом.
  
  
  
   - Вы знали, что сюда придет Торак?
  
  
  
   - Я не был уверен. Все, что я знал, это то, что этот дом был замаскированным выходом из подземной галереи, построенной под месторождением Коу-Чанг. Это метод Торака. Что касается того, приходил ли он сюда до моего визита или придет после меня, меня это не особо заботило. Мне нужны документы. У меня есть лишние.
  
  
  
   В свете настенной лампы Коста мог созерцать труп Франтишека Торака, растянутый во всю длину под центральным окном гостиной, лежащий лицом вниз на полу. Бандит мертвым выглядел даже более внушительно, чем живым. Местные дети, собравшиеся в противоположном углу комнаты, сбились в кучу, немые от страха, закатывая белые глаза и стуча зубами.
  
  
  
   «Помогите мне», - сказал Коплан португальцу. Мы собираемся отвести его в подвал, рядом с другим. А потом мы вырываемся.
  
  
  
   Они спустились с громоздкого кузова, который Коплан постарался обыскать с почти маниакальной тщательностью.
  
  
  
   - тихо спросил Коста, указывая на другого покойника, малагасийца лет сорока:
  
  
  
   - Это кто ?
  
  
  
   - Его зовут Феликс Анарандиа. Согласно его документам, он бывший сержант 2-го малагасийского полка тиральеров. Инвалид Великой войны, получивший девяносто процентов пенсии от Франции, осыпал медалями. Я даже нашел больничное фото, на котором мы видим его голым, его живот как дуршлаг. Короче говоря, герой ошибся.
  
  
  
   Коплан поместил свою добычу в старую газету и сделал из нее пачку. Два агента французских эсеров поднялись в гостиную. С неожиданной мягкостью Фрэнсис доставил детей, которые сначала ушли, робко, а потом ускользнули, как кролики в темную ночь.
  
  
  
   Коплан выключил свет в бра.
  
  
  
   «Мы отправляемся в плавание, - сказал он. Садись за руль своей машины и высади меня возле стадиона. Я пойду в магазин Жоффе.
  
  
  
   Когда они ехали к центру Таматаве, Коплан спросил португальцев:
  
  
  
   - Можете составить свои 203? С одной стороны, вы должны были оставить следы от шин, а с другой стороны, ваши номера могли быть замечены в процессе.
  
  
  
   «Да, я позабочусь об этом до рассвета», - сказал Коста. Обеспокоены тщательным расследованием?
  
  
  
   - Я сам вызову его, прежде чем собираться. И я не хочу тебя разоблачать.
  
  
  
   Двадцать минут спустя в задней части табачной лавки Фрэнсис сортировал и классифицировал свою добычу.
  
  
  
   «Со всеми товарами, скопившимися в их арсеналах, - пробормотал он, - эти зиготы подожгли бы остров.
  
  
  
   - Ой, другие малагасийские пробовали в 1947 году! - скептически сказал Жоффе. Нам удалось остановить их продвижение у ворот Таны и в нескольких километрах от Таматаве.
  
  
  
   - Возможно, - ответил Фрэнсис, но я думаю, что на этот раз они бы убрали кусок.
  
  
  
   - Что касается вас, то вы довольны?
  
  
  
   Коплан проворчал, что если генеральному директору Bufra это сходит с рук, то это потому, что он умнее дьявола.
  
  
  
   Он продолжал свою работу в молчании. Наконец, он провел инвентаризацию портфолио Франтишека Торака. И перед его глазами появился конверт «САМОЛЕТ» со следующим машинописным адресом:
  
  
  
   Мадам Элизабет Жилар 170 бис, rue Briquet Paris (18-й округ)
  
  
  
   В конверте был лист сверхлегкой, но пустой бумаги. Очевидно, у Торака не было времени написать письмо или расписку о доставке, которые он намеревался отправить самолетом упомянутой леди Джилард.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Два дня спустя, в 15:20, Коплан высадился в Орли из Super DC 6 B.
  
  
  
   С небольшим кожаным чемоданом в руке он незаметно избежал таможенных и полицейских проверок, мобилизовал коллегу из службы безопасности аэропорта, чтобы тот отвез его на машине в его квартиру на улице Вивьен.
  
  
  
   Как только он прибыл, он взял свой телефон и спросил линию приоритета своего босса.
  
  
  
   - Ага ! - позвал Старик в трубку. Не жалею, что разговариваю с тобой по телефону. Где ты ?
  
  
  
   - Где-то во Франции.
  
  
  
   - Действительно ? Старик агрессивно усмехнулся. Вы, наверное, готовите для меня свои последние отчеты? Я был рад узнать, благодаря полезному вмешательству наших коллег из Службы общей безопасности Мадагаскара, что вы зажгли там искры.
  
  
  
   "Не тратьте впустую свою желчь", - ответил Фрэнсис. Я приберег для тебя все самое лучшее. Если все пойдет хорошо, я приведу тебе до конца дня большого босса банды Торак.
  
  
  
   Он добавил, не без вероломства:
  
  
  
   - Конечно, если вы дадите мне свое согласие.
  
  
  
   - КТО ? - рявкнул Старик. Третий брат Торак?
  
  
  
   - Этот, никак не найти. Но у меня мог быть выбор в отношении него, поскольку я заметил парижский почтовый ящик организации.
  
  
  
   - А этот здоровяк?
  
  
  
   - Об этом поговорим позже, когда у меня появятся неопровержимые доказательства. И я надеюсь показать вам виновника во плоти и крови, поданного на серебряном блюде.
  
  
  
   - Тебе лучше подойти и объяснить мне свой план.
  
  
  
   - Ни за что! У меня всего два часа на то, чтобы действовать. Не хотели бы вы объявить о моем визите главному комиссару Даруту и ​​попросить его предоставить себя в мое распоряжение?
  
  
  
   - Сейчас ?
  
  
  
   - Да прямо сейчас.
  
  
  
   - Хороший.
  
  
  
   Коплан дал пять минут, прежде чем он сам позвонил комиссару Даруту. Последний подтвердил, что он действительно только что получил необходимые инструкции.
  
  
  
   - Хорошо, - продолжал Френсис, нервы под давлением, я встречусь с вами через четверть часа в бистро на углу Chaussée d'Antin и Place de la Trinité.
  
  
  
   Когда Coplan прибыл на свидание, комиссар уже сидел в углу подъема. Darout был мужчина средних лет, мирный по внешнему виду, с добродушными функциями. Только его глаз, которые имели серый цвет и вид неумолимую неподвижности, могли предать, для знатока, полицейского скрытых под буржуями.
  
  
  
   Коплан заказал Cinzano. Затем, когда мальчик ушел на пенсию, он кратко и ясно изложил план, который подробно разработал во время своего двадцатчасового перелета.
  
  
  
   - Отметил, - сказал комиссар. В добрый час все будет готово. Я сам буду в фургоне.
  
  
  
   Он встал, ушел. Коплан зажег цыган и не торопился смаковать свое чинзано.
  
  
  
   Незадолго до шести он выходил из метро на площади Анверс. На другой стороне площади, вдоль стены Роллинз-колледжа, был припаркован фургон оптового торговца кондитерскими изделиями. За рулем курит трубку сам суперинтендант Дарут.
  
  
  
   Коплан подошел к машине, обменялся парой слов с кондитером.
  
  
  
   - Мы все готовы, - резюмировал милиционер. Я остаюсь на связи со столом для прослушивания.
  
  
  
   - Я пойду, - решил Фрэнсис.
  
  
  
   Он снова пересек площадь, затем бульвар Рошшуар и вошел в кафе рядом с улицей Брике. Заказал немного белого.
  
  
  
   - Скажи мне ? - спросил он, перегнувшись через стойку, чтобы поговорить с боссом. Вы знаете леди Элизабет Жилард в этом районе?
  
  
  
   - Мадам Элиза? засмеялся хозяин. Мы знаем это только так сказать. Она гадалка, а?
  
  
  
   - Хм, - сказал Коплан, - в запасе.
  
  
  
   - Это на 170 бис, на третьем ... Как ни странно, знаете ли, старуха! ... Вот, я к вам обращаюсь ...
  
  
  
   - Спасибо, - сказал Фрэнсис, кладя на прилавок монету в сто франков.
  
  
  
   Он вышел, прошел по маленькой улице Брике, которая выглядела как тупик, закрытый последними террасами Бьютта. Беловатая масса Священного Сердца смутно очерчивалась в конце переулка, как будто это было облегчение на фоне полумрака вечера.
  
  
  
   Среди старых домов в этом районе Монмартр, 170-бис выделялся только его немного грязнее фасада, чем другие. Coplan прошел под крыльцо, начал подниматься по ступенькам деревянной лестницы, которые скрипели под подошвой.
  
  
  
   Экстрасенс! В качестве почтового ящика это была находка! Как можно было подозревать, что клиенты постоянно приходят и уходят, чтобы попросить мадам Элизу немного взглянуть на их темное будущее? ... У этих Тораков были все уловки.
  
  
  
   На третьей площадке, на узкой лакированной двери, висела табличка: «Мадам Элиза - известная ясновидящая - консультации каждый день с 3 до 7 часов утра. И по предварительной записи ».
  
  
  
   Coplan нажал медную заплату. Дверь открылась почти сразу же, открыв светотень невероятный силуэт ведьмы, толстый, арочные, волосатые, войлочные и расчетливые действия.
  
  
  
   - Сэр ? - тихо спросила она. Это для консультации?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Заходи...
  
  
  
   Она руководила клиента в крошечную гостиную полный порывистый мебель, вазы и салфетки, и пошел, чтобы сидеть в дальнем углу комнаты, за небольшим столом в стиле Наполеона III.
  
  
  
   - Потом ? сказала она, бросаясь на Коплане взгляд, который был сразу проникая, вдохновленный и материнские. В чем дело ? Что ты хочешь узнать? Есть уверенность в том, мой юный друг. Я истинный ясновидец ...
  
  
  
   - Ну, я веду дело, - смущенно начал Фрэнсис ... Дело важное в моей карьере ... и мне нужен совет, совет! ...
  
  
  
   - Это, конечно, профессиональный бизнес.
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Вы любите спорт?
  
  
  
   - Действительно. Я устраиваю драки ...
  
  
  
   - Заниматься боксом?
  
  
  
   - О, всякие! ... Борьба, борьба, дзюдо ...
  
  
  
   - Я понимаю. Дай мне свой носовой платок.
  
  
  
   Коплан подчинился. Старуха схватила платок, поднесла к ноздрям, долго нюхала, закрыв глаза.
  
  
  
   - Ты человек, у которого много приключений, - проговорила она, не поднимая век. Я вижу сражения ... Да много битв! И ты должен защищаться, потому что враги вокруг тебя, враги повсюду, ты подстерешься ... Внимание к женщинам тоже. Они играют большую роль в вашей жизни. Вы успешны, потому что у вас есть жидкость ... для вашего бизнеса, будьте осторожны. Вы в опасности ...
  
  
  
   Настенный светильник с тюльпаном из непрозрачного стекла в качестве абажура вертикально заливал старуху скупым светом. Коплан с трудом различал его черты. Под гривой седых волос у нее было ласковое морщинистое лицо. В своей сжатой руке она сжимала носовой платок и дрожала в тисках, возможно, искреннего транса, в любом случае хорошо имитируемого.
  
  
  
   «Ты слишком уверен в себе», - выдохнула она. Я вижу удивление, неприятный сюрприз.
  
  
  
   Она замолчала, издала серию неразборчивых мычаний, затем, без перехода, открыла глаза и вернула платок его владельцу.
  
  
  
   - Что я должен понимать? - сказал Коплан, немного сбитый с толку.
  
  
  
   - Все кончено, - сказала она. Больше я ничего не видел.
  
  
  
   Она встала, зажгла на потолке более сильную лампу и прошептала:
  
  
  
   -Это три тысячи франков, сэр.
  
  
  
   Коплан надел фуражку, пробормотал невнятное спасибо и оказался на площадке.
  
  
  
   Он быстро умчался, свернул на бульвар Рошшуар, шпионил за выходом на маленькую улочку. Не увидев ничего необычного, он бросился к фургону кондитера.
  
  
  
   Дарут, который передал руль одному из своих агентов в штатском, сидел в фургоне, его лицо было перегружено, а глаза горели.
  
  
  
   - На цели ! он бросил Фрэнсис. Он взял свой телефон, когда вы находитесь.
  
  
  
   - Он ? - удивился Коплан. Ее, вы имеете в виду?
  
  
  
   - Нет, мужской голос.
  
  
  
   - А номер звонил?
  
  
  
   - Один из тех, кого вы включили в список: начальник этого ведомства Минобороны.
  
  
  
   - А что он сказал своему корреспонденту?
  
  
  
   - Ничего, ради бога! - прошептал Дарут. Он спросил, был ли это добавочный номер 47, затем извинился: «Пожалуйста, повесьте трубку, мой корреспондент прервал соединение».
  
  
  
   «Очевидно, это пароль», - сказал Коплан. Прием для оповещения или контакт, запланированный для экстренных случаев. Полагаю, один из ваших агентов наблюдает за выходом 170 бис?
  
  
  
   - Их четыре.
  
  
  
   - Я пойду тоже. Если ничего не двигается, я вернусь к новостям.
  
  
  
   Он зашагал прочь, занял свое место на углу улицы Брике, чтобы иметь возможность наблюдать за движением всего переулка. Что бы ни случилось, если бы телефонный звонок был свиданием, незнакомец, скрывавшийся с ясновидящей, должен был бы выйти. Или скоро придет посетитель.
  
  
  
   Двадцать минут прошло, когда Coplan было ощущение внезапного денежного бара в кишках. Такси только остановился на углу улицы, и человек, который высадился из этого такси был не кто иной, чем Мишель Dorieux, заместитель генерального директора Foget, отзывчивый и услужливый Dorieux!
  
  
  
   К Coplan подошли четыре довольно внушительных коляски.
  
  
  
   - Вы видели ? - мимоходом спросил один из копов.
  
  
  
   - Пойдем, - решил Френсис. Достаньте оружие в нужный момент и подготовьте свои рефлексы.
  
  
  
   Они рассыпались по направлению к старому дому, один за другим устремились в коридор, поднялись по полуразрушенной лестнице с минимальным шумом.
  
  
  
   Один из инспекторов DST обеспечил себя неотразимой всечастотный. Посадочная дверь распахнулась, доставляя получит доступ к салону. Пять человек вошли в комнату, собрались перед следующей дверью связи. Coplan положил руку на ручку. Затем сухой и быстрый жест, он открыл дверь.
  
  
  
   Во второй комнате, немного больше предыдущей, двое мужчин и визионер с белыми волосами, опираясь на круглый стол, болтали тихими голосами с тревожным выражением лица. Вторжение четырех полицейских и Коплана в изумлении пригвоздило их к своим местам.
  
  
  
   Coplan сочленено:
  
  
  
   - Нет больше комедии! Дориё Эмиль Торак, вы арестованы. Одно слишком много движений, и я вышибу тебе мозги, понятно?
  
  
  
   Они поняли. И тем более быстро, что не только автоматический Френсис, который держал их на мушке. Четыре других орудия метнулся к ним свой маленький круглый черный глаз.
  
  
  
   Эмиль Торак, с его пухлым лицом немного сутулым, усмехнулся:
  
  
  
   - Не увлекайся, цыпленок, капитулируем! ...
  
  
  
   - Вставай, - приказал Френсис. Я уже выстрелил два Torak, третий не будет весить тяжело на моей совести. Ты, Дориё, не валяй дурака.
  
  
  
   Они послушны obtempérèrent. Пока инспекторы тратили свои стальные браслеты, Эмиль Торак сказал с улыбкой и саркастически:
  
  
  
   - Не обманывай себя слишком сильно, ты знаешь, дубль не такой уж и хороший. Тебе бы больше повезло с моим братом Франти, он был орлом в семье. Я ни на что не годен.
  
  
  
   «Мы это увидим», - пообещал Коплан.
  
  
  
   - Это все видно! возразил чех. Посмотри на меня, ты поймешь мое положение в жизни.
  
  
  
   Коплан посмотрел на Торака, затем повернулся к Дориё:
  
  
  
   - Потом ? Вы изобретатель административных схем? Ложные извещения о маршруте, фальсифицированные бланки?
  
  
  
   Дорие слабо покачал своими сильными плечами. За очками в золотой оправе его глаза больше не блестели; вуаль смирения делала их тусклыми и туманными.
  
  
  
   «Мне будет пять», - сказал он несколько грустным тоном. Но поскольку я предвидел, что рискую потерять пенсию, играя в эту маленькую игру, я принял меры. Я не боюсь будущего.
  
  
  
   «Мы это увидим», - повторил Коплан.
  
  
  
   Двое обвиняемых были увезены. Коплан начал поиски, которые принесли ему еще один дополнительный урожай. И увлекательно. Он обнаружил в комнате Эмиля Торака чрезвычайно задокументированный файл, в котором были записаны все политические подрывные движения, которым клан Торак поставлял (или надеялся предоставить) оружие.
  
  
  
   Когда Коплан позвонил Старику, он воскликнул почти неистово:
  
  
  
   - Вы видите, что храбрый Фоге был белым как снег!
  
  
  
   - Хорошо, - признал Фрэнсис. Но схема началась еще из его офиса. Я только что пролистал здесь несколько бумаг: сам Дориё перехватывал фальшивые коносаменты и фальшивые извещения, когда они возвращались в Буфру. Это была хорошая ловкость рук, правда?
  
  
  
   - Для уверенности. Не могу дождаться, чтобы взглянуть на все это поближе.
  
  
  
   - И это еще не все! У меня есть файл, перед которым вы собираетесь облизываться. Настоящая шпионская работа, которая дополнит вашу коллекцию без копейки.
  
  
  
   Старик проворчал:
  
  
  
   - Пожалуйста, Коплан, не всегда намекайте на эти денежные вопросы. Вы как будто говорите, что я скупердяй, честное слово! Вы работаете на свою страну: это большая честь.
  
  
  
   - Вам следует время от времени напоминать мне, - сказал Фрэнсис Кислот. Есть дни, когда я сам не знаю, почему я делаю эту работу.
  
  
  
   Добавил он :
  
  
  
   - Я иду с файлом. Заключенные уже направляются в СИЗО.
  
  
  
   Он повесил трубку, зажег цыганку, повернулся к старому провидцу, который неподвижно стоял в углу и хотел бы исчезнуть под полом.
  
  
  
   - Вы видели этот снимок? Мадам Элиза?
  
  
  
   - Да, - прошептала она дрожащим голосом, - я почувствовала, что над бедным Эмилем нависло что-то плохое. Такой хороший мальчик.
  
  
  
   - Какова его роль здесь? Он установил связь между двумя своими братьями и Дориё?
  
  
  
   Старуха уклонилась от вопроса.
  
  
  
   «Он мой пансионер», - сказала она. Он был со мной четыре года. Он обслуживает квартиру и готовит.
  
  
  
   - Под каким именем он скрывался в вашем доме?
  
  
  
   - На имя пропавшего в 1939 году сына. Этьен Жилар ... Более того, я считал его немного похожим на своего сына.
  
  
  
   Она тихо заплакала.
  
  
  
   Коплан пожал плечами:
  
  
  
   «Мы дадим его обратно к вам,» сказал он. Если он ведет себя хорошо в тюрьме, он сойдет с двух или трех лет. До тех пор, пока попытаться увидеть другое будущее для него.
  
  
  
   «Такой хороший мальчик», - снова всхлипнула она.
  
  
  
   Поиски продолжались, теперь под руководством комиссара Дарута.
  
  
  
   Коплан вышел, медленно спустившись по темной лестнице.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   КОНЕЦ
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"