Бенсон Раймонд : другие произведения.

Ноль минус десять

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  Содержание
  
  ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ
  
  СТРАНИЦА АВТОРСКИХ ПРАВ
  
  ОБ АВТОРЕ
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  1
  
  БЕССТЫДНИЦА
  
  2
  
  ТРИ СОБЫТИЯ
  
  3
  
  ПРИЗЫВ К ИСПОЛНЕНИЮ
  
  4
  
  БРИТАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ
  
  5
  
  ЖЕМЧУЖИНА В КОРОНЕ
  
  6
  
  ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ ВЕТЕР
  
  7
  
  НЕФРИТОВЫЙ ДРАКОН
  
  8
  
  ЧАСТНАЯ ТАНЦОВЩИЦА
  
  9
  
  ИНТЕРВЬЮ С ДРАКОНОМ
  
  10
  
  ОТМЕЧЕН СМЕРТЬЮ
  
  11
  
  УБИЙСТВО
  
  12
  
  ОДНА ИЗ ССЫЛОК
  
  13
  
  ЦЕРЕМОНИЯ ТРИАДЫ
  
  14
  
  СКАЗКА НА НОЧЬ
  
  15
  
  ОДНОДНЕВНАЯ ПОЕЗДКА В КИТАЙ
  
  16
  
  АГОНИЯ И ГНЕВ
  
  17
  
  ЛЮДИ ЧЕСТИ
  
  18
  
  ЗОЛОТАЯ МИЛЯ
  
  19
  
  ПРОЩАЙ, ГОНКОНГ
  
  20
  
  ПРОГУЛКА
  
  21
  
  ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ
  
  22
  
  НИКАКИХ СЛЕЗ ПО ГОНКОНГУ
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  Ноль минус десять
  
  Раймонд Бенсон
  
  Публикации Яна Флеминга
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ПУБЛИКАЦИИ Яна ФЛЕМИНГА
  
  Электронная книга, опубликованная издательством Ian Fleming Publications
  
  Ian Fleming Publications Ltd, Юридический адрес: Лондон, Лоуэр Джон Стрит, 10-11
  
  www.ianfleming.com
  
  Впервые опубликовано в Великобритании Ходдером и Стаутоном 1997
  Впервые опубликовано в США G.P.Putnam's Sons 1997
  
  Авторское право No Ian Fleming Publications, 1997
  Все права защищены
  
  Джеймс Бонд и 007 являются товарными знаками Danjaq, LLC, используемыми по лицензии Ian Fleming Publications Ltd
  
  Было заявлено моральное право владельца авторских прав
  
  Эта книга продается при условии, что она не будет, путем торговли или иным образом, предоставлена взаймы, перепродана, сдана в наем или иным образом распространена без предварительного согласия издателя в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой она опубликована, и без аналогичных условий, включая это условие, налагаемое на последующего покупателя
  
  ISBN: 978-1-906772-56-7
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ТИТУЛЫ ДЖЕЙМСА БОНДА ОТ РЭЙМОНДА БЕНСОНА
  
  
  Романы
  
  
  Ноль минус десять (1997)
  
  Факты смерти (1998)
  
  Самое время убивать (1999)
  
  Двойной выстрел (2000)
  
  Никогда не мечтай о смерти (2001)
  
  Человек с красной татуировкой (2002)
  
  НОВЕЛЛИЗАЦИИ ФИЛЬМОВ
  
  
  (на основе соответствующих сценариев)
  
  
  Завтра никогда не умрет (1997)
  
  Мира недостаточно (1999)
  
  Умри в другой раз (2002)
  
  КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ
  
  
  Взрыв из прошлого (1997)
  
  Гибель в летнюю ночь (1999)
  
  Жить в пять (1999)
  
  СБОРНИКИ
  
  
  Трилогия Союза (2008)
  
  Выбор оружия (2010)
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ОБ АВТОРЕ
  
  Помимо написания официальной фантастики о Джеймсе Бонде в 1996-2002 годах, РЭЙМОНД Бенсон также известен по книге "Прикроватный компаньон Джеймса Бонда", которая была опубликована в 1984 году и была номинирована на премию Эдгара. Его первые две работы из новой серии триллеров, которые в буклисте названы “Лучший эскапизм”, - это "Черный стилет" и "Черный стилет: черное и белое". В роли “Дэвида Майклза” Рэймонд является автором бестселлеров NY Times "Осколочная ячейка" Тома Клэнси и "Осколочная ячейка" Тома Клэнси - операция "Барракуда". Недавно он написал самые продаваемые новеллизации Metal Gear Solid и его продолжение Metal Gear Solid 2-Sons of Liberty, а также Homefront: Голос свободы, написанный в соавторстве с Джоном Милиусом. Оригинальные триллеры Рэймонда - "Слепое лицо", "Часы зла", "Бриллианты Свити", "Мучение", "Артефакт зла", "Смерть в тяжелый день" и "Темная сторона морга", номинированные на премию Шеймуса...........". Посетите его веб-сайты, www.raymondbenson.com и www.theblackstiletto.net.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  Этот роман посвящен
  Рэнди и Максу,
  а также жителям Гонконга
  
  
  OceanofPDF.com
  
  AУТОРА NОТЕ
  
  Архитектура и расположение Банка Гонконга и Шанхая соответствуют описанию в главе одиннадцатой. События и действия, содержащиеся в нем, однако, являются полностью воображаемыми, поскольку высокоэффективная система безопасности корпорации реально предотвратила бы такой сценарий. Кроме того, компания EurAsia Enterprises Ltd. является полностью вымышленной и не предназначена для представления какой-либо существующей торговой и судоходной фирмы. Наконец, фактическое место проведения церемонии передачи на момент написания статьи не было определено. (На самом деле, Китай еще даже не согласился на совместную церемонию!) Мой выбор площади Статуй в качестве места основан на ее исторической значимости и географическом значении для города, а также на предположениях гонконгских партнеров.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  Содержание
  
  
   ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ
  
   СТРАНИЦА АВТОРСКИХ ПРАВ
  
   ОБ АВТОРЕ
  
   ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  1 БЕССТЫДНИЦА
  
  2 ТРИ СОБЫТИЯ
  
  3 ПРИЗЫВ К ИСПОЛНЕНИЮ
  
  4 БРИТАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ
  
  5 ЖЕМЧУЖИНА В КОРОНЕ
  
  6 ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ ВЕТЕР
  
  7 НЕФРИТОВЫЙ ДРАКОН
  
  8 ЧАСТНАЯ ТАНЦОВЩИЦА
  
  9 ИНТЕРВЬЮ С ДРАКОНОМ
  
  10 ОТМЕЧЕН СМЕРТЬЮ
  
  11 УБИЙСТВО
  
  12 ОДНА ИЗ ССЫЛОК
  
  13 ЦЕРЕМОНИЯ ТРИАДЫ
  
  14 СКАЗКА НА НОЧЬ
  
  15 ОДНОДНЕВНАЯ ПОЕЗДКА В КИТАЙ
  
  16 АГОНИЯ И ГНЕВ
  
  17 ЛЮДИ ЧЕСТИ
  
  18 ЗОЛОТАЯ МИЛЯ
  
  19 ПРОЩАЙ, ГОНКОНГ
  
  20 ПРОГУЛКА
  
  21 ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ
  
  22 НИКАКИХ СЛЕЗ ПО ГОНКОНГУ
  
   БЛАГОДАРНОСТИ
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ОДИН
  
  БЕССТЫДНИЦА
  
  
  20 ДжUNE 1997, 9:55 P.M., JАМАЙКА
  
  Кто-то давным-давно назвал это “Ветром гробовщика”, но вряд ли кто-то на Ямайке называл его так больше. Предполагалось, что ветер похоронного бюро ночью унесет с острова плохой воздух. Утром налетал “Ветер доктора” и приносил с моря свежий воздух. Ветер из Похоронного бюро определенно поработал в ту ночь, развевая длинные рыжие пряди волос англичанки вокруг ее головы, как пламя факела.
  
  Женщина была одета в облегающий черный водолазный костюм и стояла на утесе над гротом, глядя на море. Сорок каменных ступеней, вырубленных в скале, вели вниз к гроту, перед которым был небольшой песчаный пляж. В гроте было очень темно, потому что скалы загораживали лунный свет. Наверху было достаточно светло, чтобы каждое дерево, растение и камень излучали жуткое свечение.
  
  Женщина взглянула на часы и нажала на кнопку, чтобы высветить время. Он бы не опоздал. Он никогда не был.
  
  Грот и его частный пляж с видом на Карибское море, недалеко от Порт-Марии на северном берегу острова. Небольшая община Оракабесса находилась на побережье к западу, а Куба находилась в сотне миль к северу. Этот район считался самой красивой прибрежной страной Ямайки. Женщина никогда не была здесь до этого вечера, но она знала планировку этого места вдоль и поперек. Это была ее работа - знать. Земля была частной собственностью, и скромный дом с тремя спальнями был построен над гротом, недалеко от верхней части каменных ступеней. Если ее планы увенчаются успехом, дом позже станет местом проведения вечера необузданной страсти и удовольствия. Мужчина, с которым она надеялась разделить удовольствие, имел репутацию, которая предшествовала ему. Другие женщины, которые знали его, неосмотрительно подготовили ее к сильному сексуальному обаянию этого мужчины. Хотя достижение Основной цели было ее главной целью сегодня вечером, одним из мотивов ее участия в вечерней авантюре была довольно эгоистичная вторичная цель — физическое вознаграждение, которое она даст и получит после выполнения работы. Она ничего не могла с собой поделать. Опасность стимулировала ее сексуально. Вот почему она стремилась к карьере наемника, современной Боадицеи. Вот почему она любила играть с огнем.
  
  “Я здесь”, - прошептал мужской голос позади нее.
  
  “Ты вовремя”, - сказала она.
  
  “Конечно, я”, - сказал блондин с сильным акцентом кокни, придвигаясь ближе, чтобы встать рядом с ней, глядя на море. Он тоже был одет в черный водолазный костюм. “Ты знаешь, что делать?” Он пристально посмотрел на нее, любуясь стройным телом.
  
  Женщина знала, что она красива и что мужчины находят ее привлекательной. Ей нравилось иметь возможность манипулировать ими. Глядя на мужчину, она снова задалась вопросом, закончится ли ночь так, как она хотела.
  
  У него были светлые вьющиеся волосы, мускулистое телосложение и классические римские черты. Большинство женщин, подумала она, с радостью последовали бы за ним куда угодно.
  
  “Когда он приедет, я попрошу его подняться в дом. Ты ‘удивишь’ нас и убьешь его.”
  
  Мужчина улыбнулся. “Слишком правильно”.
  
  Им обоим было за двадцать, и они тренировались неделями, чтобы продвинуться так далеко, но уже обладали навыками и экспертизой, необходимыми любому убийце для выполнения простой казни. Сегодняшняя работа была совсем не простой, их цель была внушительной.
  
  “Предоставьте первую часть мне, мистер Майклз”, - сказала она, улыбаясь и потирая рукой подбородок мужчины. “Дайте нам немного времени, и я полностью отвлеку его”.
  
  “Ну, не увлекайся. Я не хочу брать тебя с ним на свидание.”
  
  “Ты говоришь довольно уверенно в себе. Помни, кто он такой ”.
  
  “Он - история”.
  
  Как по команде, внезапно появился реактивный самолет Королевского флота, который прошел примерно в полумиле от них, направляясь на север в море со скоростью около 200 узлов. Они могли просто видеть фигуру, прыгающую с него.
  
  “Вот он”, - сказал блондин. “Как раз вовремя”. Они взялись за руки, и он грубо поцеловал ее в губы. “Увидимся позже, любимая … когда мы закончим.” И затем он ушел, когда она начала спускаться по ступенькам в темноту грота.
  
  Человек, совершивший прыжок с малой высоты из самолета, раскрыл свой модифицированный SAS прямоугольный парашют специального назначения типа XL Cloud, прежде чем покинуть самолет, и мастер прыжков выбросил его из самолета позади него. Это послужило не более чем тормозом при коротком падении, чрезвычайно опасном маневре над водой; но прыгун был профессионалом, который знал, что делает. Он был одним из Двойных Ос.
  
  Женщина спустилась по ступенькам и посмотрела на море. Мужчина сильно ударился о воду, и несколько мгновений на поверхности был виден только его темный парашют. Затем он вынырнул и освободился от парашюта. Она подошла к кромке воды, чтобы он мог ее видеть. Высокий, хорошо сложенный мужчина уверенно плыл, пока не смог встать и подойти к ней. Он сорвал с лица маску и трубку и отбросил их в сторону, а затем снял ласты.
  
  Как и у блондина, у него было сексуальное присутствие, которое было настолько подавляющим, что ей пришлось перевести дыхание, прежде чем заговорить.
  
  “Сегодня ночью дует плохой воздух”, - сказала она.
  
  “Но свежий воздух, несомненно, придет утром”, - ответил он, как было условлено.
  
  “Как раз вовремя, дважды семь ноль-ноль. Мне 05, но вы можете называть меня Стефани. Ты в порядке?” Она произнесла цифру “ноль пять”.
  
  “Я в порядке, спасибо, и меня зовут Бонд. Джеймс Бонд”.
  
  “Это довольно опасно, не так ли, прыгать на такой малой высоте?” - спросила она, беря его протянутую руку.
  
  “Пока парашют уже открыт, когда вы покидаете самолет, все в порядке. Ты принес передатчик?”
  
  В тусклом свете черты его лица выглядели более резкими, чем Стефани их помнила. Впервые она увидела его две недели назад, на похоронах, когда ее поразила его непринужденная самоуверенность. Смуглый и красивый, у него были пронзительные серо-голубые глаза. Его короткие черные волосы с легким намеком на седину на висках были разделены пробором слева и небрежно причесаны так, что толстая черная запятая падала на правую бровь. На его правой щеке был едва заметный трехдюймовый шрам. Длинноватый прямой нос переходил в короткую верхнюю губу, под которой был широкий и тонко очерченный, но жестокий рот.
  
  “Это в доме, мистер Бонд. Пойдем, я покажу тебе.” Она взяла его за руку и мягко потянула к каменным ступеням, затем отпустила ее и пошла вперед. Бонд последовал за ней, насторожив глаза и уши.
  
  Ей сказали понаблюдать за ним на похоронах, на которых он оставался упрямо стоическим. Коммандер Бонд, как и другие носильщики гроба, был одет в форму королевского флота с тремя рядами лент. Там были все, кто был кем угодно, включая сэра Майлза Мессерви, недавно ушедшего в отставку “М”, главу SIS; новую “М”, женщину, только начинающую принимать командование Секретной службой; верного секретаря сэра Майлза Манипенни; майора Бутройда, оружейника; и даже премьер-министра. Когда страна теряет кого-то такого масштаба, как адмирал Дерек Пласкет, все важные люди обязательно будут там, чтобы отдать последние почести.
  
  Адмирал Пласкет был чем-то вроде легенды. Герой войны, он организовал штурмовую группу коммандос, которая специализировалась на рейдах по нацистским бункерам, собирая разведданные для передачи союзным войскам. После войны он был специальным советником Секретной службы и личным другом старого М.
  
  Как ее и проинструктировали, Стефани Лейн не спускала глаз с Бонда на протяжении всей церемонии. Он выполнял свои обязанности с военной точностью, стоя по стойке смирно и не проявляя никаких эмоций вообще. Только потом, когда она увидела, как он обнимает Манипенни, она почувствовала какое-то подобие тепла.
  
  Стефани продолжала наблюдение за агентом 007 еще две недели, отмечая его ежедневные привычки. Она последовала за ним в его квартиру на Кингз-роуд в Челси, где он жил один. Она проследила за ним до "Клинков", этого эксклюзивного джентльменского клуба, который только недавно начал принимать женщин. Она наблюдала, как он вошел в безвкусное здание на другой стороне Темзы от галереи Тейт, которая была штаб-квартирой SIS. Наконец, через пятнадцать дней операция была организована, и время пришло. Исход этой миссии во многом зависел от Стефани, поскольку целью сегодняшнего задания был Джеймс Бонд, и она и ее партнер должны были предвидеть каждое его движение.
  
  Когда произошло нападение, это удивило ее — она думала, Майклз подождет, пока она и Бонд не окажутся в доме, но он появился наверху каменных ступеней из темноты. Совершив идеально выполненный маневр, мужчина развернулся и в прыжке ударил Бонда ногой прямо в лицо. Нападение также удивило Бонда, потому что он упал спиной вниз по ступенькам. Стефани отошла в сторону, пока блондин-убийца, вооруженный 9-миллиметровым полуавтоматическим пистолетом ASP, сбегал по ступенькам вслед за ним.
  
  Бонд скатился на полпути вниз по ступенькам, а затем остановился. Он не двигался. Он лежал на спине под гротескным углом, его голова была ниже ног, плечи неестественно вывернуты.
  
  Майклс поднял пистолет и направил его на неподвижное тело. “Подожди”, - прошептала Стефани. “Я думаю, он сломал шею!”
  
  Мужчина осторожно подошел к телу Бонда и присел, чтобы рассмотреть его более внимательно.
  
  Именно тогда Бонд сделал свой ход. Он вывернулся из своего застывшего положения, вонзив оба предплечья в лицо блондина. За долю секунды он сформировал руку-копье и ударил ею по правому запястью мужчины, сбив аспида на ступени.
  
  Быстро придя в себя, Майклс боднул Бонда в живот. Обе фигуры скатились к подножию лестницы и покатились по песку, в итоге молодой человек оказался сверху, обхватив руками горло Бонда.
  
  Этот парень силен, подумал Бонд.
  
  Стефани сбежала по ступенькам и замерла в ожидании, чувствуя прилив адреналина в теле, пока двое мужчин дрались. Ее бросало в дрожь от мысли, что они дерутся из-за нее. Ее дыхание стало поверхностным, и она почувствовала слабость в коленях.
  
  Сверхчеловеческим усилием Бонд просунул руки между локтями противника и нанес двойной молниеносный удар мечом, который заставил Майклза ослабить хватку. Затем, за доли секунды, Бонд резко дернул головой вперед к носу мужчины, сломав его и заставив его вскрикнуть от боли.
  
  Затем они оба были на ногах, каждый ждал, когда другой сделает следующий шаг.
  
  "Вальтер ППК" Бонда находился в водонепроницаемой кобуре, прикрепленной к поясу его водолазного костюма. К сожалению, она была плотно застегнута, и потребовалось бы больше двух секунд, чтобы достать оружие. Бонд знал, что у него нет двух секунд. Молодой человек был хорош — возможно, немного неопытен, но не тот, кого стоит недооценивать. Бонд был готов признать, что другой мужчина был сильнее, поскольку, хотя он был в отличной физической форме, Бонд уже не был юнцом.
  
  Блондин сделал ход. С криком он подпрыгнул в воздух и нанес удар Йоби-джери в грудь Бонда, отбросив его назад. Удар должен был нанести серьезный урон, но он пришелся слишком далеко слева от жизненно важной точки на грудине. Майклз на мгновение удивился, что Бонд не упал, но он тут же ударил его кулаком в живот. Это была первая ошибка убийцы — смешение его боевых стилей. Он использовал смесь каратэ, кунг-фу и традиционного западного бокса. Бонд верил в использование всего, что работает, но он практиковал рукопашный бой так же, как играл в азартные игры: он выбрал систему и придерживался ее.
  
  Ударив Бонда в живот, мужчина оставил себя широко открытым, что позволило Бонду ударом слева повалить его на землю. Не давая ему времени на раздумья, Бонд прыгнул на него сверху и сильно ударил кулаком в лицо, но Майклз использовал свою силу, чтобы перевернуть Бонда на спину, и, уперев предплечье в шею Бонда, снова оказал огромное давление на гортань О07. Другой рукой молодой человек возился с водонепроницаемой кобурой Бонда, пытаясь достать пистолет. Бонду удалось ткнуть нападавшего локтем в ребра, но это только усилило его агрессию. Бонд обхватил руками шею мужчины, но было слишком поздно; Майклз ловко извлек из кобуры "Вальтер ППК" калибра 7,65 мм и вскочил на ноги.
  
  “Все в порядке, стоять!” - крикнул он Бонду, стоя над ним с пистолетом, направленным ему в лоб. “Я ударил тебя в жизненно важную точку ранее, но ты не упал”, - сказал он с недоверием, глядя на Бонда, как будто он был призраком.
  
  007 перевел дыхание и сказал: “Это была твоя первая ошибка. Ты был на полдюйма левее, чем следовало.”
  
  Мужчина выпрямил руку, готовый стрелять.
  
  “И теперь ты совершаешь свою вторую ошибку”, - сказал Бонд.
  
  “О, да?” Прошептал Майклс. “Не с того места, где я стою”.
  
  Бонд вскинул ноги и сильно пнул его в пах. Майклс закричал, согнулся пополам, выронил пистолет и упал на землю.
  
  “Ты раскрыл жизненно важный момент, мой друг”, - сказал Бонд, поднимаясь на ноги и доставая свой "Вальтер ППК". “И я действительно имею в виду жизненно важный”.
  
  Он склонился над корчащимся человеком. “Кто ты?” Мужчина только застонал. “Ты собираешься говорить?” Затем он вспомнил о девушке.
  
  Стефани стояла позади них, у ступенек. Она не была уверена, бежать ей или упасть на колени.
  
  “Иди сюда”, - скомандовал Бонд. Она шагнула вперед, глядя на мужчину, стонущего на земле. “Ты его знаешь?” Бонд не выдержал.
  
  Она убедительно покачала головой. “Нет”.
  
  Бонд протянул ей "Вальтер". “Тогда отправь его в отставку”.
  
  Она выглядела удивленной.
  
  “Он убийца. Он пришел сюда, чтобы убить меня”, - сказал Бонд. “Он знает, что я здесь живу. Мне все равно, кто он, просто избавься от него ”.
  
  Она взяла пистолет и направила его на своего партнера. Глаза блондина расширились. Бонд внимательно наблюдал за ней. Она колебалась, пристально глядя на человека на земле.
  
  “05, я отдал тебе приказ”, - твердо сказал Бонд.
  
  Ветер завывал, а женщина стояла, застыв на месте.
  
  После десяти напряженных секунд Бонд сказал: “Хорошо. Расслабься ”.
  
  Стефани опустила руку и выглядела встревоженной.
  
  “Я не могла этого сделать”, - сказала она. “Я просто не мог нажать на курок”.
  
  Бонд подошел к ней и взял пистолет. “Если речь идет о том, чтобы не раскрыть свое прикрытие, хорошему агенту, возможно, придется убить союзника или друга. Никогда не забывай об этом. Ты выдал себя, 05. В прежние времена, если бы я был в КГБ или еще хуже, я бы сразу понял, что вы не только узнали 03 здесь, но и хорошо его знали ”.
  
  “Да”, - вздохнула она. “Ты прав. Вы действительно сталкиваетесь с неожиданностями в этих тренировочных миссиях. Мне жаль. Я не думал, что ты выиграешь бой — это сбило меня с толку ”.
  
  “Double-Os не должен ожидать ничего, кроме неожиданностей”, - сказал Бонд. Он присел на корточки перед человеком, которого теперь называл 03.
  
  “Как ты, 03? Ты чертовски хорошо дрался, парень. В какой-то момент ты почти поймал меня”, - сказал Бонд с хорошим юмором. “Ты провалил задание, Майклз, но ты получишь хорошие оценки, не волнуйся”.
  
  Мужчина застонал, а затем его вырвало.
  
  “Да, хорошо, извини за это, 03”, - сказал Бонд. “Через несколько часов ты будешь чувствовать себя хорошо. Иногда Double-Os приходится усваивать свои уроки на собственном горьком опыте. Вспомните, что вы узнали о жизненно важных точках. Бог знает, что я сделал! В следующий раз повезет больше”.
  
  Бонд встал, повернулся и пошел вверх по каменным ступеням, а Стефани побежала за ним.
  
  “Так ты знал , что он будет здесь?” - спросила она.
  
  Бонд покачал головой. “Нет, но я что-то заподозрил, особенно когда ты не попытался мне помочь. Эти двойные тренировки, которые вы двое проводите, тоже упражнения для меня. Я не в курсе ваших целей, а вы не в курсе моих. Кто-то в Лондоне организовал весь сценарий. Очевидно, моей задачей было разобраться с кем-то, кто проник в частную жизнь моего дома. И я так понимаю, у вас двоих была миссия убить меня?”
  
  Она рассмеялась. “Да, настоящий камикадзе, не так ли? Агент-одиночка, убивающий агента-двойника!” Бонд тоже улыбнулся.
  
  “С агентом Майклз все будет в порядке? Не то чтобы он был одним из моих любимых людей. Он всегда со мной болтал ”.
  
  “С ним все будет в порядке. Я не дерусь грязно, если только не должен, но он не оставил мне выбора. Кроме того, он был неосторожен. Я не причинил ему серьезного вреда — он скоро встанет и отправится обратно в Кингстон. В любой другой ситуации он был бы убит. Мой удар был ничто по сравнению с ковровой колотушкой ”.
  
  “Что?” - спросила она.
  
  “Неважно”, - сказал он, ведя ее на вершину утеса. В отличие от темноты внизу, здесь, наверху, луна была очень яркой, заливая территорию поместья мелово-белым светом.
  
  Бонд приобрел недвижимость год назад. Несмотря на то, что расцвет британской Ямайки давно прошел, Бонд всегда любил этот остров. Долгие годы воспоминания и сны о Ямайке преследовали его. У него было непреодолимое желание быть там. Когда умер известный британский журналист и писатель, собственность стала доступной, и Бонд купил ее. Таким образом, в дополнение к своей квартире в Лондоне, он теперь владел уединенным домом для отдыха на своем любимом острове. С момента покупки Бонд проводил все свободное время между миссиями в скудно обставленном доме. Он назвал это Shamelady, в честь растения, которое растет в диком виде на северном побережье Ямайки, чувствительного растения, которое сворачивается при прикосновении.
  
  Стефани Лейн последовала за Бондом внутрь. Он немедленно начал снимать свой гидрокостюм, раздеваясь до трусов. Казалось, он не замечал того факта, что красивая женщина наблюдала за его раздеванием. “Знаешь, ты тоже должен был быть мертв”, - сказал Бонд. “Если вы не можете убедительно спрятаться за прикрытием, тогда прикрытие никуда не годится”.
  
  “Я запомню это”, - пообещала она. Она наблюдала за ним с возрастающим интересом, теребя "Вальтер ППК", который он положил на кофейный столик. “Не кажется ли вам, что этот пистолет немного старомоден?” - спросила она. “Это не стандартная проблема, не так ли?”
  
  “Нет, хотя это было однажды”, - сказал Бонд. “Я использовал ASP в течение нескольких лет, и у меня только недавно появилось желание снова использовать старый. Я не знаю, это кажется очень ... знакомым, и я решил снова использовать "Вальтер" с этого момента. От старых привычек трудно избавиться.”
  
  Стефани подняла пистолет и направила его на него.
  
  “Так что, если я застрелю тебя сейчас, я все-таки достигну своей главной цели”, - сказала она без тени юмора.
  
  Бонд покосился на нее. Наступила тишина. Его холодный взгляд заставил ее выстрелить.
  
  Она нажала на курок. Он щелкнул пустой. У нее отвисла челюсть.
  
  Бонд протянул обойму, которую держал в руке. “Ты же не думаешь, что я положил бы заряженный пистолет, если бы в комнате был незнакомец, не так ли? Извините, 05. Ты завалил это задание ”. Бонд вошел в спальню. “Я собираюсь принять душ. Устраивайтесь поудобнее. Но прежде чем ты слишком расслабишься, включи передатчик и посмотри, есть ли что-нибудь из Лондона. ”
  
  Уловила ли Стефани намек на флирт в его голосе? Она улыбнулась. Услышав шум воды в душе, она открыла атташе-кейс, который оставила в доме ранее. Внутри было маленькое черное устройство, похожее на обычный пейджер. Она щелкнула выключателем, и на светящемся дисплее появился код “33”. Бонд хотел бы это знать.
  
  Она вошла в спальню и позвала его: “Здесь написано 33!”
  
  Бонд крикнул в ответ из душа: “Черт! Это означает, что я должен вернуться в Лондон как можно скорее. Какая-то чрезвычайная ситуация...”
  
  Стефани была разочарована. Что ж, подумала она, ей пришлось взять то, что она могла получить. Она расстегнула молнию на своем гидрокостюме, сняла его и вошла в ванную.
  
  В тот вечер ей не удалось достичь своей главной цели ... Но если она начнет действовать сейчас, у нее будет немного времени. Жаль, что ночь наслаждений, которую она предвкушала ранее, не продлится до рассвета. Однако, если ей повезет, у нее еще есть час или два.
  
  По крайней мере, ей попался правильный мужчина. Вторичная цель достигнута! Обнаженная, она отодвинула занавеску душа и залезла к нему.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВА
  
  ТРИ СОБЫТИЯ
  
  
  17 JUNE 1997, 11:45 P.M., EНГЛАНД
  
  Примерно семьюдесятью двумя часами ранее большое грузовое судно под названием "Мельбурн " вошло в залив между островом Уайт и Западным Сассексом, направляясь к Портсмуту. За последние несколько недель она проехала тысячи миль. Из Гонконга, ее пункта отправления, она отправилась в Перт в Западной Австралии, выгрузила груз, подобрала контейнеры и заправилась. Оттуда она поплыла на запад через Индийский океан и вокруг южной оконечности Африки в Атлантику и далее в Нью-Йорк. Она оставалась в Нью-Йоркской гавани в течение трех дней, а затем, наконец, начала последний этап путешествия в Соединенное Королевство.
  
  Когда весть о прибытии Мельбурна достигла стола подразделения тактического огнестрельного оружия полиции Хэмпшира, сержант Дэвид Марш снял телефонную трубку и позвонил своему старшему детективу-инспектору. TFU, наряду с группами поддержки огнестрельного оружия, являются тактическими группами специального оружия в составе полицейских сил Великобритании, доступными двадцать четыре часа в сутки. Многие члены этих элитных полицейских подразделений - бывшие военнослужащие британских вооруженных сил.
  
  “Она здесь, сэр”, - сказал Марш, когда старший инспектор ответил. Марш внимательно выслушал его инструкции и кивнул. “Считайте, что дело сделано, сэр”. Он повесил трубку и набрал новый номер. Если полученная ими информация была верной, могли возникнуть проблемы.
  
  Лихтер уже начал доставлять груз с Мельбурна на берег. Группа из четырех китайцев выгрузила большие деревянные ящики с лихтера, как только он пришвартовался, и с помощью вилочного погрузчика погрузила их на ожидающий грузовик.
  
  Два знаковых сотрудника полиции Хэмпшира, дежурившие в ту ночь, Чарльз Торн и Гэри Митчелл, прогуливались по району доков, отметив, что погода была необычно приятной для июньской ночи. К сожалению, из-за сбоя в системе связи они не были проинформированы о сообщении, полученном сержантом полиции TFU Дэвидом Маршем. Еще более пагубным было то, что ни один из них не был вооружен.
  
  Торн внезапно остановился на полушаге и спросил своего партнера: “Ты что-нибудь слышишь?” Вдалеке слышалось жужжание гидравлического крана, используемого для разгрузки груза.
  
  Митчелл кивнул. “Звучит так, будто кто-то разгружается. Я не знал о запланированной стыковке сегодня вечером, а ты?”
  
  Торн покачал головой. “Таможня и акцизы не сказали мне об этом. Давайте посмотрим, хорошо?”
  
  Двое мужчин поспешили за угол мимо склада, откуда открывался беспрепятственный вид на гавань. Конечно же, четверо мужчин грузили ящики в грузовик.
  
  “Где таможня и акцизы? Они должны контролировать разгрузку, не так ли?” - Спросил Митчелл.
  
  “Если только это не незапланированная разгрузка”, - сказал Торн. Он быстро связался по рации со своим офисом, чтобы запросить дополнительных офицеров. Диспетчер Центра связи сообщил им, что TFU из полиции Хэмпшира уже в пути и им следует оставаться на месте.
  
  Китайцы закончили с зажигалкой, и она уже отъезжала. Грузовик был почти полон — на земле осталось только два ящика. Они уйдут через несколько минут.
  
  “Мы должны остановить их”, - сказал Торн. “Давай”.
  
  Двое мужчин вышли в поле зрения китайцев. “Добрый вечер”, - окликнул их Торн. “Не хочешь рассказать нам, что ты делаешь?”
  
  Один из китайцев вышел из грузовика и достал какие-то бумаги. Торн взглянул на них. “Вы знаете, что это крайне необычно, сэр. Таможня и акцизы должны очистить вашу разгрузку. Что у тебя в этих ящиках?” Китаец, который, по-видимому, плохо говорил по-английски, указал на бумаги.
  
  “Верно”, - сказал сержант Торн, внимательно изучая номера отправлений и сравнивая их с ящиками. Один все еще был на земле, другой на погрузчике. “В этом есть полтонны чая, а в другом - сколько?”
  
  Китаец улыбнулся. “Игрушки. Сделано в Гонконге”.
  
  Митчелл прошептал Торну: “Импорт с Дальнего Востока обычно поступает в Саутгемптон”.
  
  Торн кивнул и сказал вслух: “Давайте откроем их сейчас, хорошо?”
  
  Митчелл взял лом со стороны гидравлического крана и снял крышку с деревянного ящика. Он был заполнен соломой, пенопластом и большими пакетами, помеченными китайскими иероглифами. Митчелл открыл один из пакетов и обнаружил внутри десятки пакетов поменьше, помеченных похожими символами. Он бросил один из маленьких пакетов Торну, который быстро открыл его карманным ножом. Он был полон чая.
  
  “Отлично”, - сказал Торн. “Давайте откроем другой”.
  
  Когда погрузчик подъехал к офицерам, джип с полной маркировкой TFU, в котором находились четыре человека, включая сержанта Марша, быстро въехал в грузовую зону дока и остановился.
  
  “Сержант Марш”, - сказал Торн. “Рад тебя видеть. Похоже, эти парни не осведомлены о стандартных процедурах таможенного и акцизного контроля.”
  
  “ Можно вас на пару слов, сержант? Сказал Марш, указывая на джип. Митчелл наблюдал, как Марш что-то шепчет Торну, затем перевел взгляд на четырех китайцев, которые собрались возле автопогрузчика. Все они были молоды, вероятно, в подростковом возрасте или чуть за двадцать.
  
  Конференция закончилась. Марш взял лом у Торна и ударил им по стенке ящика с чаем, взломав одну из боковых панелей. Затем он снял панель, обнажив кучу соломенной набивки. Марш порылся в упаковке с ломом, вытаскивая его.
  
  “У нас есть основания полагать, что у вас здесь что-то спрятано”, - сказал Марш одному из китайцев. Острый конец лома ударил по большому холщовому мешку, разорвав его. Из разрыва сочился белый кристаллический порошок. Марш, только что завершивший двухлетнюю службу в отделе по борьбе с наркотиками полиции Хэмпшира, не избавился от привычки носить с собой набор для тестирования на наркотики. Он быстро достал пластиковый флакон из набора, открыл его и пальцем зачерпнул немного белого порошка во флакон. Он закрыл крышку и энергично встряхнул флакон, смешивая белый порошок с реагентом. Прозрачная жидкость изменила цвет.
  
  Марш повернулся к китайцам. “У меня есть основания полагать, что это героин. Теперь мне придется поместить тебя под...”
  
  Полностью автоматические пулеметные очереди прервали его. Захваченные врасплох, Митчелл и Торн упали первыми. К счастью для Марша, его команда подготовилась.
  
  Марш упал на землю и быстро перекатился за ящик, прикрываясь от шквала пуль. Трое других офицеров тоже бросились в укрытие. Используя стандартные рабочие винтовки MP5, TFU открыли ответный огонь по китайцам. Несмотря на то, что оружие стреляло только одиночными выстрелами, ТФУ были меткими стрелками. Один китаец упал.
  
  Марш был вооружен самозарядным пистолетом "Смит и Вессон" калибра 15 Маг . Он выглянул из-за контейнера и сделал пару выстрелов, прежде чем град пуль вонзился в стенку ящика, заставив его отступить.
  
  Китайцы были грозными противниками, которые знали, как пользоваться своим оружием, которое для Марша выглядело как 10 МАХА. Он знал, что на самом деле это были кобры, 9-мм пулемет, созданный по образцу машин. Несмотря на то, что кобры были некачественно изготовлены, преступные группировки предпочитали кобрей, потому что их продавали по частям и поэтому их было легко спрятать.
  
  Через минуту все было почти закончено. Все китайцы, кроме одного, были мертвы. В команде Марша потерь не было. Одинокий китайский стрелок понял, в каком затруднительном положении он оказался, и попытался выполнить трюк камикадзе. Он прокричал что-то на кантонском диалекте и побежал к Маршу, его пистолет бешено стрелял. Марш отбросил осторожность на ветер. Он встал, обеими руками удержал пистолет, прицелился в бегущего человека и нажал на спусковой крючок. Мужчина дернулся назад и упал на землю.
  
  Марш вздохнул с облегчением, затем побежал туда, где лежали Торн и Митчелл. Член TFU, которого все называли “Док”, занимался двумя констеблями, но он повернулся к Маршу и покачал головой.
  
  Марш нахмурился, затем рявкнул приказ одному из своих людей. “Окажите Доку некоторую помощь этим офицерам и свяжитесь со старшим инспектором. Скажи ему, что чаевые были хорошими. Скажи ему, что злодеи ушли бы, если бы их не задержали два храбрых офицера полиции Хэмпшира.”
  
  18 JUNE 1997, 8:00 P.M., ЧОНГ KОНГ
  
  Из многих достопримечательностей Гонконга элегантные рестораны на лодках предлагают посетителям не только превосходный ужин, но и одну из лучших туристических достопримечательностей абердинской гавани Шум Ван на южном берегу острова. Большинство из них соединены между собой пешеходными дорожками, а их богато украшенные позолоченные и раскрашенные фасады выглядят особенно великолепно при ночном освещении. Один из таких “плавучих ресторанов”, Emerald Palace, был забронирован для специального мероприятия на 18 июня и был закрыт для публики.
  
  "ЕврАзия Энтерпрайзис", старейшая судоходная и торговая корпорация, частная собственность британской семьи с середины девятнадцатого века, устраивала ужин в честь своего председателя, который уходил на пенсию после тридцати лет службы. Свинг-группа, полностью состоящая из китайских музыкантов, исполняла удивительно точные версии хитов Гленна Миллера и Бенни Гудмана, а танцпол был заполнен официально одетыми британскими мужчинами и женщинами.
  
  Гай Теккерей, сорока восьми-летний генеральный директор корпорации, всю свою жизнь прожил в Гонконге. Его прапрадед основал EurAsia Enterprises в 1850 году, вскоре после того, как Гонконг был передан Великобритании. Семья упорно отказывалась позволить корпорации стать публичной, и Гай Теккерей в настоящее время оказался единственным владельцем 59 процентов акций компании. Остальные акции принадлежали другим членам Совета директоров, включая Джона Десмонда, уходящего в отставку председателя. Все они присутствовали, сидя со своими супругами за главным столом.
  
  Гай Теккерей чувствовал себя не в своей тарелке на мероприятиях собственной компании. Прошедший месяц был адом. По мере приближения крайнего срока первого июля он становился все более отчаянным и встревоженным. Тайное бремя, которое он нес на своих плечах относительно будущего EurAsia Enterprises, сказывалось. Он знал, что очень скоро ему придется обнародовать судьбоносную информацию, но это будет не сегодня вечером.
  
  Теккерей оглядел танцпол, то тут, то там замечая дружелюбные лица и кивая головой в знак признания. Он взглянул на часы. Почти настало время для его речи. Он сделал последний глоток джина с тоником и подошел к трибуне.
  
  Вернувшись на кухню, шестидесятиоднолетний повар-китаец Чан Во, что-то проворчал себе под нос. Он любил готовить и считал себя одним из лучших шеф-поваров в Гонконге. На самом деле, репутация Emerald Palace была основана на способности Чана создавать великолепные блюда в сычуаньском, кантонском и мандаринском стилях китайской кухни.
  
  Взглянув на новый заказ, принесенный официантом, он пожал плечами и подошел к большому металлическому холодильнику, чтобы достать еще сырых пельменей, приготовленных ранее. К его большому разочарованию, их не было внутри. Он уже использовал их все? Чан Во молча проклял своего помощника. Бобби Линг, должно быть, забыл приготовить еще в тот день.
  
  “Бобби!” - позвал он. Ребенок, вероятно, был на складе. “Бобби!” - снова крикнул он. Чан захлопнул холодильник и вышел из кухни.
  
  Кладовая примыкала к кухне и была удобно звукоизолирована от шума в обеденных зонах. Чан подумал, что он тоже был бы не прочь спрятаться на складе на некоторое время; он не мог винить Бобби за то, что тот взял перерыв. Чан вошел в заполненную контейнерами комнату. Было темно, что было странно. Он мог поклясться, что Бобби был здесь. Чан щелкнул выключателем света. Ничего, кроме коробок, сложенных на других коробках, банках и контейнерах. “Бобби, где ты, черт возьми, находишься?” - Спросил Чан Во на кантонском диалекте. Потом он увидел теннисные туфли.
  
  Бобби Линг был без сознания, лежал между двумя штабелями картонных коробок. Чан наклонился, чтобы осмотреть неподвижное тело. “Бобби?”
  
  Чан так и не понял, что его ударило. Все, что он почувствовал, это удар молнии в затылок, а затем наступила темнота.
  
  Инструментом, который сломал шею Чан Во, была сильно мозолистая рука, принадлежащая человеку, чья внешность, несомненно, была необычной даже в таком густонаселенном районе, как Гонконг. Он был китайцем, но его волосы были белыми как снег, кожа очень бледной, почти розовой, а за темными очками виднелись розовато-голубые глаза. Ему было около тридцати лет, и у него было телосложение тяжелоатлета.
  
  Китаец-альбинос что-то проворчал при виде двух мертвых фигур на полу, затем подошел к единственному иллюминатору в комнате. Он открыл его, высунулся и посмотрел вниз на воду, где рядом с большим плавучим рестораном размеренно покачивалась гребная лодка с двумя другими мужчинами. Альбинос развязал моток веревки, который был у него через плечо, и выбросил один конец из окна. Затем он приготовился, поставив одну ногу на стену под окном, и крепко ухватился за веревку. Один из мужчин с лодки взялся за веревку и быстро вскарабкался к окну. Альбинос был достаточно силен, чтобы выдержать веревку и вес другого человека.
  
  Другая фигура появилась в иллюминаторе и проскользнула внутрь, спрыгнув на пол. У него также была копна седых волос, розоватая кожа и солнцезащитные очки, и ему было около тридцати лет. Пока первый альбинос прикреплял веревку к столбу, второй открыл рюкзак, достал какие-то инструменты и принялся за работу.
  
  Тем временем в столовой Гай Теккерей остановил музыку и начал свою речь.
  
  “Друзья мои, ” сказал он, - боюсь, я не всегда отдаю должное там, где это необходимо. В таком особом случае, как сегодня, я должен извиниться за эту оплошность. Каждый, кто работает на меня и на EurAsia Enterprises, всегда заслуживает похвалы. Я хочу, чтобы вы знали, что я очень горжусь каждым из вас. Именно благодаря вам EurAsia Enterprises является одним из ведущих судоходных и торговых предприятий на Дальнем Востоке. Но также потребовался кто-то с превосходными управленческими навыками, лидерством и силой духа, чтобы провести наш великий корабль через порой неспокойные воды. В течение тридцати лет он был источником вдохновения и наставником для всех нас ”. Он посмотрел прямо на Джона Десмонда и сказал: “И ты был чем-то вроде дяди или, возможно, второго отца, для меня лично, Джон”.
  
  Десмонд улыбнулся и смущенно поерзал на стуле. Он был почти на восемнадцать лет старше Теккерея и, в отличие от генерального директора, Десмонд родился и вырос в Великобритании, переехав в Гонконг в начале пятидесятых.
  
  Теккерей продолжил: “Если когда-либо и был человек, заслуживающий награды за выдающиеся заслуги, то это Джон Десмонд. Я, например, буду скучать по нему. Он покинет нас в конце июня. В чем дело, Джон, боишься, что коммунисты лишат тебя льгот для здоровья первого июля?”
  
  Раздался смех и аплодисменты.
  
  “В любом случае, ” продолжил Теккерей, “ без дальнейших церемоний позвольте мне вручить вам эту табличку. Здесь написано: ‘Джону Десмонду в знак признания его тридцатилетней безупречной работы в ’ЕврАзия Энтерпрайзис”".
  
  Раздались новые аплодисменты, когда Десмонд покинул свое место и подошел к трибуне. Двое мужчин пожали друг другу руки. Затем Десмонд повернулся к залу и заговорил в микрофон.
  
  “Спасибо вам всем. Это были замечательные тридцать лет, ” начал он. “ЕврАзия Энтерпрайзис" была добра ко мне. Гонконг был добр ко мне. Я не знаю, что принесет будущее после первого июля, но я уверен... ” Десмонд колебался. Казалось, он подыскивал подходящие слова. “... все будет как обычно”.
  
  Все в зале знали, что 1 июля Британия больше не будет владеть Гонконгом. Вся колония будет передана Китайской Народной Республике в 12:01 утра, несмотря на заверения Китая в том, что Гонконг останется капиталистической зоной и зоной свободного предпринимательства по крайней мере в течение пятидесяти лет, никто не мог быть уверен.
  
  “Я желаю вам всем удачи”, - продолжил Десмонд. “Еще раз спасибо. И моему хорошему другу Гаю Теккерею, человеку, который действительно руководит EurAsia Enterprises, особая благодарность ”.
  
  Во время аплодисментов двое мужчин снова пожали друг другу руки. Затем Теккерей подал знак лидеру группы, и зал наполнился раскачивающимся ритмом “Пенсильвании шесть пять тысяч” Гленна Миллера.
  
  Теккерей проводил Десмонда обратно к столу. “Джон, я должен вернуться в Центральную”, - сказал он. “Полагаю, увидимся завтра в офисе?”
  
  “Уходишь так скоро, Гай?” - Спросил Десмонд. “Для чего?”
  
  “Я оставил кое-какие незаконченные дела в офисе, о которых нужно позаботиться. Слушай ... Наслаждайся вечеринкой. Я скоро с тобой поговорю ”.
  
  “Гай, подожди”, - сказал Десмонд. “Нам нужно поговорить о разных вещах. Ты знаешь, что мы делаем ”.
  
  “Не сейчас, Джон. Мы обсудим это завтра в офисе, хорошо?”
  
  Парень ушел, не сказав больше ни слова. Джон Десмонд с беспокойством смотрел, как его друг выходит из комнаты. Он знал, что крыша обрушится, когда остальные члены Правления обнаружили то, что он узнал всего два дня назад. Он задавался вопросом, как Гай Теккерей собирался выйти невредимым.
  
  Гай Теккерей вышел из столовой на палубу и сел в небольшую моторную лодку. Лодка доставила его на берег, где его ждал личный лимузин. В мгновение ока он переместился в северную часть острова и панораму зданий и огней.
  
  К тому времени два странных китайца-альбиноса закончили свою работу. Первый человек проскользнул через иллюминатор складского помещения, спустился по веревке и спрыгнул в ожидавшую его гребную лодку. Его брат последовал его примеру, и через несколько мгновений лодка направилась на восток, к яхте, ожидавшей примерно в двухстах метрах от них. У третьего мужчины, который греб, тоже была густая шевелюра, розоватая кожа и солнечные очки. Братья-альбиносы были не только самым странным трио на Дальнем Востоке, но и самым опасным.
  
  Ровно через пятнадцать минут Изумрудный дворец загорелся. Основная сила взрыва охватила столовую, и танцпол прогнулся внутрь. Это произошло недостаточно быстро для перепуганных людей, попавших в смертельную ловушку. Те, кто не сгорел заживо, утонули, пытаясь спастись. Через двенадцать минут сооружение полностью ушло под воду. Все были убиты, включая Джона Десмонда и весь совет директоров EurAsia Enterprises.
  
  21 JUNE 1997, 11:55 A.M., WESTERN AУСТРА-ЛИЯ
  
  Примерно в тот же момент, когда Джеймс Бонд заснул во время полета с покрасневшими глазами из Кингстона, Ямайка, в Лондон, солнце палило над австралийской глубинкой. Молодой мальчик-абориген, который часто посещал этот район пустыни в поисках курраджонга, съедобного растения, все еще боялся белых людей, которых он видел ранее. Мужчины приехали в это уединенное место на четырехколесных машинах, которые мальчик знал только как “автомобили”.
  
  Семья мальчика жила в кемпинге примерно в миле отсюда и жила так с тех пор, как он себя помнил. Он знал, что дальше на юг, более чем в дне ходьбы, были города, населенные белыми людьми. На востоке, ближе к Улуру, мистическому скалистому образованию в пустыне, которое белые люди называли “Айерс-Рок”, было еще больше посягательств на территорию проживания аборигенов.
  
  Белые люди прибыли рано утром в то время на двух “машинах”. Они провели час на месте, копаясь в земле и что-то закапывая. Затем они ушли, направляясь на юг, к цивилизации белого человека. Они ушли за три часа до того, как мальчик решил осмотреть землю.
  
  Раскопки занимали площадь около шести футов в диаметре. Земля была свежей, но уже начала запекаться и твердеть на солнце. Мальчику было любопытно. Он хотел знать, что белые люди спрятали там, но он боялся. Он знал, что может попасть в беду, если его увидят белые люди, но теперь вокруг больше никого не было. Он подумал, что должен пойти и найти ящерицу для вечерней трапезы, но его желание осмотреть курган было слишком велико.
  
  Если бы на нем были часы, они показывали бы ровно 12 часов дня, когда солнце ударило ему в лицо.
  
  Ядерный взрыв, произошедший в тот день в двухстах милях к северу от Леоноры в Западной Австралии, вызвал ударные волны по всему миру. Позже было установлено, что мощность устройства составляла примерно три четверти мощности оружия, уничтожившего Хиросиму: эквивалент примерно 300 тонн тротила. Взрыв охватил площадь в три квадратных мили. Это было действительно смертельно, но грубо по сегодняшним стандартам. Тем не менее, если бы существовал город, где была зарыта бомба, от него наверняка бы ничего не осталось.
  
  В течение нескольких часов чрезвычайная сессия Организации Объединенных Наций превратилась ни в что иное, как перебранку между сверхдержавами. Никто не знал, что произошло. Австралийские чиновники были совершенно сбиты с толку. Инспекторы на месте не обнаружили ничего, кроме того факта, что было взорвано “самодельное” ядерное устройство. Все были благодарны, что это произошло в центре глубинки, где, как они предполагали, обошлось без жертв.
  
  Что было по-настоящему пугающим, так это значение местоположения. Это была, по всей вероятности, проверка. Кто—то - террористическая группа или иностранная держава, действующая в Австралии, — обладал элементарным ядерным оружием.
  
  Поскольку Австралия, Соединенные Штаты, Россия и Великобритания объединили усилия для расследования взрыва и поиска ответов, они также ожидали неминуемого заявления об ответственности и возможного шантажа. Это так и не пришло. Когда Джеймс Бонд прибыл в Лондон рано утром того же дня по лондонскому времени, ядерный взрыв все еще оставался полной загадкой.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИ
  
  ПРИЗЫВ К ИСПОЛНЕНИЮ
  
  
  ZERO MINUS TEN: 21 JUNE 1997, 10:15 A.M., EНГЛАНД
  
  У Джеймса Бонда никогда не было проблем со сном в самолете, и перелет с Ямайки в Англию не стал исключением. Он почувствовал себя отдохнувшим и бодрым, когда служебная машина въехала на охраняемую парковку SIS на берегу Темзы. Теперь все было так открыто: Бонд был одним из немногих ветеранов, которые еще помнили время, когда SIS пряталась за фасадом Universal Export Ltd.
  
  У британской секретной службы был относительно новый руководитель. Ее имя больше не было секретом, но Бонд никогда бы не осмелился обратиться к ней по имени, так же как он никогда не обращался таким образом к своему вспыльчивому бывшему начальнику, сэру Майлзу Мессерви. После выхода на пенсию сэр Майлз значительно смягчился. Он часто приглашал Бонда на Квартердек, в свой дом на краю Виндзорского парка, на званый ужин или партию в бридж. Они все еще время от времени встречались в Blades. Когда-то они были строго вышестоящим офицером и гражданским служащим с взаимным уважением друг к другу; но теперь, после всех лет, они были близкими друзьями. Несмотря на это, Бонд сознательно воздерживался от обращения к мужчине “сэр”.
  
  Бонд не мог сказать, что он дружил с новым М. Он даже не был уверен, что она ему нравится, но он уважал ее. За свой короткий срок она уже показала, что способна быть эффективным лидером. Она не боялась упреждающих операций, которые, как опасался Бонд, могли быть прекращены. Если нужно было выполнить какую-то грязную работу, у нее не было проблем с заказом Бонда или одного из других Двойных агентов для ее выполнения. Она не была брезгливой, и она не была легковерной. Бонд чувствовал, что может сказать ей все, что захочет, и получит честный ответ. Он также знал, что эта женщина думает о нем лично. Бонд был шовинистом и, по ее словам, “бессердечным ублюдком”. Она сказала это однажды вечером за рабочим ужином. Бонд понимал, почему женщина назвала его так, и не держал на нее зла, потому что, во-первых, она была права.
  
  Он зашел в свой личный кабинет на четвертом этаже, прежде чем подняться к М. Его личный помощник (Бонд не мог перестать думать о ней как о “секретарше”), мисс (не мисс) Хелена Марксбери, была занята тем, что держала оборону. Хелена работала на всех Double-Os, проработав в SIS около года. Со времен Лоэлии Понсонби и Мэри Гуднайт за стойкой регистрации постоянно сменялись стройные блондинки, брюнетки и рыжеволосые. Что касается Хелены Марксбери, она была брюнеткой с большими зелеными глазами. Она была яркой, сообразительной и чертовски привлекательной. Бонд подумал, что, не будь она его личным помощником, прекрасная Хелена устроила бы приятное свидание за ужином ... с возможностью позавтракать на следующее утро.
  
  “Доброе утро, Джеймс”, - сказала она. У нее был мелодичный валлийский акцент, который Бонд находил чрезвычайно привлекательным.
  
  “Как дела, Хелена?”
  
  “Мне позвонили посреди ночи. Опять, ” сказала она со вздохом.
  
  Бонд был проинформирован об австралийском инциденте. К этому времени каждый отдел копался в этом вопросе.
  
  “Это случается с лучшими из нас”, - ответил Бонд.
  
  “Я полагаю, у тебя нет проблем вставать посреди ночи”, - сказала Хелена с огоньком в глазах.
  
  Бонд улыбнулся и сказал: “Не верьте всему, что слышите, мисс Марксбери”.
  
  “Ну, если вы когда-нибудь обнаружите, что встали и не можете уснуть, мистер Бонд, у меня есть очень хороший травяной чай, который очень расслабляет”.
  
  “Я избегаю чая любой ценой”, - сказал Бонд. “Ты уже должен был это знать”.
  
  “На самом деле, я заметил. Ты совсем не пьешь чай, Джеймс? Как не по-английски с вашей стороны!”
  
  “Я бы скорее выпил чашку грязи”. Он пожал плечами. “И, кроме того, я наполовину шотландец, наполовину швейцарец”. Он тепло улыбнулся ей, затем вошел в свой кабинет.
  
  Бонд никогда не увлекался оформлением офиса. Единственным произведением искусства на выставке была акварель неизвестного художника, изображающая здание клуба на поле для гольфа Royal St. George's. На единственной фотографии в рамке на столе были изображены Бонд и его ближайший американский друг, бывший агент ЦРУ Феликс Лейтер, сидящие в баре в Нью-Йорке. Это была старая фотография, и двое мужчин выглядели удивленными и слегка пьяными. Это никогда не переставало вызывать у Бонда улыбку.
  
  У него не было срочных сообщений, поэтому он снял трубку и набрал номер мисс Манипенни (одной из немногих женщин в SIS, которая все еще не возражала, когда ее называли “мисс”). Она ответила после первого гудка.
  
  “Привет, Джеймс, с возвращением”.
  
  “Пенни, у тебя замечательный голос по телефону, ты знала об этом?” - сказал он. “Ты могла бы начать вторую карьеру, развлекая одиноких мужчин всякими пустяками”.
  
  “Хммм, и я осмелюсь предположить, что вы были бы постоянным клиентом. Но мне пришлось бы пойти по китайскому пути и угостить вас чем-нибудь кислым”.
  
  “Вот это аппетитная идея на вынос, Пенни”, - сказал он, посмеиваясь.
  
  Она тоже засмеялась. “Послушай, тебе лучше подняться сюда прямо сейчас. Она спрашивала о тебе всего пять минут назад. ”
  
  “Я уже в пути. Счет есть?”
  
  “Он тоже здесь”.
  
  “Правильно”. Бонд повесил трубку, покинул святость единственного тихого места в здании и поднялся на лифте на восьмой этаж.
  
  Поведение мисс Манипенни было серьезным, но ее голубые глаза выдавали, как она рада видеть Бонда. На протяжении многих лет их отношения были взаимно флиртующими, и они переросли в удобную дружбу. Как и большинство сотрудников сэра Майлза, она сдержанно относилась к работе на кого-то нового после столь долгого времени, но для нее новая буква "М" была удовольствием. Они прекрасно поладили, и мисс Манипенни решила не переводиться, а остаться. Это было хорошо, поскольку многие считали, что SIS не будет функционировать должным образом без обширных знаний мисс Манипенни обо всей организации и ее истории.
  
  Билл Таннер, начальник штаба, также был ветераном Службы, который проработал даже дольше Бонда. Он оставался ближайшим другом 007 в SIS и одним из немногих, с кем Бонд регулярно общался. Они иногда играли в гольф, но сильной стороной начальника штаба был теннис. Таннер первоначально подал в отставку, когда сэр Майлз ушел на пенсию, но новый руководитель попросил его остаться в течение так называемого “переходного периода” в шесть месяцев. Эти шесть месяцев превратились в целый год, и теперь Таннер не собирался уезжать.
  
  “Привет, Джеймс, с возвращением”, - сказал Билл.
  
  “Билл … Пенни...” Бонд кивнул с улыбкой.
  
  “Жаль, что ты не смог провести больше времени на Ямайке, Джеймс”, - сказал Манипенни. “Я получил отчет об учениях. Я слышал, все прошло хорошо.”
  
  “У меня нет претензий”, - сказал Бонд, живо вспомнив, как Стефани Лейн вошла в его душ. “Это насчет Австралии, я полагаю?”
  
  “Разве это не ужасно?” Воскликнул Таннер, качая головой. “Никто не знает, что, черт возьми, происходит. К сожалению, это еще не официально в наших руках. Австралия хочет, чтобы на данный момент все было по-ее, и премьер-министр согласился пока держаться подальше. Видит бог, Америка и Россия суют в это свои носы. В любом случае, она вызвала тебя не для этого.”
  
  Бонд был удивлен. Атомный взрыв, даже за несколько часов с тех пор, как он произошел, стал международной новостью.
  
  Манипенни снял трубку и нажал М. “007 здесь, мэм”. Над дверью вспыхнула зеленая лампочка, указывая, что Бонд должен войти. Некоторые вещи никогда не менялись.
  
  С другой стороны, офис М. радикально изменился с новым режимом. Владения сэра Майлза были “капитанской каютой” военного судна, в то время как новый вид был больше похож на шикарный кабинет психиатра. Скудная, ультрасовременная мебель заполнила помещение строгой черно-белой гаммой, которая была удивительно приятна глазу. Там было много блестящего металла, стекла и черной кожи, а также множество произведений искусства всех типов, включая оригинал Кандинского на стене за столом.
  
  М сидела за своим столом со стеклянной столешницей, глядя на открытую папку. Бонд стоял в дверях, пока она не указала на черное кожаное кресло перед столом. Ее глаза не отрывались от страницы, пока Бонд не сел лицом к ней. Затем она посмотрела на него. Поразительные голубые глаза М. были очень похожи на глаза Бонда — очень холодные, с тонкими белыми прожилками в радужке. Ей было под пятьдесят, у нее были короткие седоватые волосы и довольно суровое лицо. Не будучи ни стройной, ни высокой женщиной, М. тем не менее обладала харизмой, которая привлекала внимание, в основном благодаря очевидному интеллекту в ее ледяных голубых глазах. Их форма намекала на какую-то отдаленную азиатскую кровь, но это были только предположения со стороны Бонда.
  
  “Доброе утро, мэм”, - сказал Бонд.
  
  “Привет, 007, как прошел твой полет?” Ее голос был спокойным, ровным и мягким.
  
  “Отлично, спасибо”.
  
  “Я понимаю, что тренировочное упражнение прошло хорошо”.
  
  Бонд кивнул.
  
  “Ваш отчет может подождать”, - сказал М. “Я уверен, 03 введет нас в курс дела. Или ты думаешь, что у 05 будет более благоприятный взгляд на события?”
  
  М пристально посмотрел на Бонда. Он неловко поерзал. Сэр Майлз никогда не одобрял распутства Бонда, и это было одним из яблок раздора между новым М и агентом 007. Бонд сглотнул и сумел сказать: “Я уверен, что любой из агентов предоставит вам точную реконструкцию упражнения”.
  
  М нахмурился, но быстро кивнул.
  
  Бонд быстро сменил тему. “Что мы знаем об этом взрыве в Австралии?”
  
  “Не обращай на это внимания, 007”, - сказал М. “Нам сказали пока не вмешиваться в это. Независимо от этих приказов, мой отдел А проводит разведку. На данный момент практически нет никакой информации. Пока мы не получим известий от ответственной стороны или сторон, у меня есть кое-что еще, на что вам следует обратить внимание ”.
  
  “Да, мэм”.
  
  “Бонд, ты знаешь, что происходит в Гонконге первого июля?” - Спросил М.
  
  “Ну, да, мэм”, - сказал Бонд. Разве не все? “Она возвращается к Китайской Народной Республике после полутора веков британского правления”.
  
  “До этого осталось меньше двух недель, 007”.
  
  Бонд кивнул, наморщив лоб. Что все это значило? Он смутно помнил отчет, который читал перед отъездом на Ямайку. Может ли это быть связано с тем адвокатом, который был убит в результате взрыва бомбы ранее в этом месяце?
  
  “Вы знаете, что там произошло за последние несколько дней?” - Спросил М.
  
  “В деловом районе взорвалась заминированная машина — сколько, неделю назад?”
  
  “Одиннадцатого июня, чуть больше недели, да. Что еще ты знаешь об этом?”
  
  “Это был адвокат, приехавший из Англии, не так ли? Кто-то из здешней крупной фирмы.”
  
  “Грегори Дональдсон из "Фитч, Дональдсон и Патрик". Партнер в одной из наших самых престижных юридических практик ”.
  
  “Знаем ли мы, кто стоял за взрывом, и почему он стал мишенью?” - Спросил Бонд.
  
  “Анонимный абонент позвонил в Дом правительства и заявил, что за этим стоит Народная Республика. Почему целью был Дональдсон, до сих пор остается загадкой ”.
  
  “Почему Дональдсон был в Гонконге?”
  
  “Я вернусь к этому через мгновение. Вы знаете о двух красных китайских чиновниках, которые были убиты?” - спросила она.
  
  Бонд вспомнил. “О, да. Это было несколько дней спустя, не так ли?”
  
  “13-го”.
  
  “Да, мэм, два чиновника из Пекина были убиты в торговом центре человеком, одетым в военную форму”.
  
  “Форма британской армии, если быть точным. Двое мужчин работали с местным правительством над последними приготовлениями к замене. Они взяли небольшой отпуск и покупали сувениры или что-то еще, чтобы отвезти обратно в Китай. Какой-то болван в форме спокойно подошел к мужчинам, достал автоматический пистолет и застрелил их. Свидетели сказали, что “офицер” выбежал из магазина и исчез в толпе. Все, что мы знаем, это то, что мужчина определенно был белым ”.
  
  “За последний год было много напряженности. Люди начали осознавать, что с ними происходит ”, - сказал Бонд. “В конце концов, это должно было дойти до критической точки”.
  
  “Пробуждение’ - это только половина дела, ” сказал М. “Люди начинают паниковать. Две ночи назад в Гонконге произошло еще кое-что, что усугубило проблему ”.
  
  “Что это?”
  
  “Бомба взорвалась в плавучем ресторане недалеко от Абердина, убив тридцать три человека. Все они были важными членами британского делового сообщества в Гонконге ”.
  
  Это было новостью для Бонда.
  
  “Отчет, вероятно, у вас на столе. Первый инцидент был тревожным, второй - сбивающим с толку, но этот третий заставил премьер-министра сесть и обратить внимание. Что-то происходит, 007, и это не очень приятно. Пальцы указывают. Был еще один анонимный звонок в Дом правительства на следующее утро после взрыва.”
  
  “Китай”.
  
  “Правильно”.
  
  “И это все? Просто ‘Китайская Народная Республика?’ Ничего более конкретного?”
  
  “Были упоминания о каком-то генерале в Гуанчжоу, к северу от колонии Гонконг. Его зовут Вонг. Этого было достаточно, чтобы запустить мельницу слухов. Пресса пронюхала об этом, и, само собой разумеется, в воздухе витает сильное напряжение. Антикоммунистические группы заявляют о себе, и враги демократии столь же громки. Премьер-министр разговаривал с Пекином...”
  
  “Но официальная линия партии отрицает всякую осведомленность о действиях?”
  
  “Верно, 007. И они так же быстро обвиняют нас в убийстве двух их чиновников в торговом центре ”.
  
  “Звучит так, как будто кто-то мутит воду прямо перед поглощением”.
  
  “Ну, будут проблемы . Китайские войска концентрируются вдоль границы, прямо над Новыми территориями. Жители Гонконга боятся, что они собираются вторгнуться и покончить с идеей мирного перехода. Это не помогло, когда группа гонконгских подростков бросала камни в солдат. Была стрельба, но никто не пострадал. Только вчера в одном из туристических районов Коулуна также произошел какой-то инцидент, вызванный паникой. Память о площади Тяньаньмэнь все еще очень жива”.
  
  “Разве это не работа для политиков?”
  
  “Обычно так и было бы”, - сказал М. “Но всплыло кое-что еще, что меня интересует”.
  
  Она подождала, пока Бонд не спросил: “И что это, мэм?” У нового M, как правило, была склонность к драматизму.
  
  “Три инцидента — заминированный автомобиль, в результате которого погиб Дональдсон, убийство двух китайцев и взрыв плавучего ресторана — все они связаны с многомиллиардной международной судоходной и торговой корпорацией, которая находится в частной собственности и управляется давней британской семьей в Гонконге”.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  БРИТАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ
  
  
  M НАЖАЛА НЕСКОЛЬКО КНОПОК На ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СПРАВА ОТ НЕЕ. ТОН В КОМНАТЕ слегка потемнело, и картина Кандинского скользнула на потолок. Телевизионный монитор, встроенный в стену, вспыхнул, показывая логотип: EurAsia Enterprises Ltd.
  
  “ЕврАзия Энтерпрайзис" - одна из крупнейших судоходных корпораций, работающих за пределами Гонконга”, - сказал М. “Вы найдете всю необходимую информацию в этом файле”. Она указала на папку из искусственной кожи, лежащую на краю ее стола. “Вкратце, я сообщу вам некоторые детали”.
  
  Бонд взял папку, но не открыл ее. Он полностью сосредоточился на М.
  
  “Компания была основана в 1850 году, всего через несколько лет после того, как Гонконг был передан Великобритании в конце так называемой Первой опиумной войны. Что ты помнишь о британской колониальной истории, 007?”
  
  Бонд прочистил горло. “В двух словах, война стала результатом отказа Китая открывать порты на Запад. Я полагаю, что катализатором послужил инцидент, в ходе которого китайское правительство в Кантоне изъяло огромное количество опиума у британских торговцев и уничтожило его ”.
  
  “Двадцать тысяч фунтов, если быть точным”, - добавил М. “В то время это стоило три миллиона фунтов стерлингов. Торговля опиумом была отвратительным бизнесом, но в начале девятнадцатого века опиум был самым ценным товаром в мире. Как бы то ни было, суть проблемы заключалась в том, как вы сказали — Китай не хотел торговать с Западом. Они неохотно позволили Кантону — теперь они называют его Гуанчжоу, как вы знаете, — и Макао стать единственными портами, открытыми на Запад. Наша Ост-Индская компания имела монополию в Гуанчжоу до 1830-х годов, но спрос на китайский чай, а также шелк и фарфор был огромным.”
  
  “Трейдерам было нелегко”, - сказал Бонд. “Кажется, я помню, что они были ограничены пределами города, их не пускали внутрь...”
  
  “Правильно”, - сказал М. “И все дела должны были проходить через Кохонг, гильдию китайских торговцев. Коррупция процветала, и эти ограничения поощряли мечты о базе на юго-восточном побережье Китая, где торговцы могли бы свободно работать. Был торговый дисбаланс, и это в значительной степени благоприятствовало Китаю. Баланс торговли только чаем составил шесть к одному в пользу Китая. Их не особенно интересовало то, что мы могли предложить, возможно, кроме серебра. У Китая сложилось впечатление, что мы ей не нужны”.
  
  “И вот тут-то и возникла торговля опиумом...”
  
  “Точно. Торговцы обнаружили, что в Китае существует определенная группировка, которая желает индийский опиум, и мы оказались в сомнительном положении, имея возможность предложить его. Так там появились несколько наших крупнейших компаний. Оглядываясь назад, я полагаю, что это был скверный бизнес; но это соответствовало меркантильной этике того времени. Торговцы опиумом не обращали внимания на эти сомнения и поддерживали эту торговлю, а последовавшие за ней миссионеры в конечном итоге принесли бы пользу Китаю. Что ж, китайское правительство стало все больше беспокоиться по поводу опиума. Оправданно — это была экстравагантная привычка, которая разрушила умы и мораль — и это привело к тому, что торговый дисбаланс склонился в нашу пользу. Наконец, в 1839 году император приказал губернатору провинции Хунань отправиться в Гуанчжоу и положить конец торговле опиумом. Британскому главному суперинтенданту торговли, человеку по имени Чарльз Эллиот, было приказано сдать весь опиум торговцев”.
  
  “И он сделал”.
  
  “Это верно, и торговцы беспомощно наблюдали, как китайцы уничтожали опиум, который был основой их существования. Одно привело к другому, и начались стычки. К 1840 году экспедиционный флот прибыл в Гонконг с миссией получить компенсацию и извинения от Китая за уничтоженный опиум и обеспечить британский плацдарм на побережье Китая.”
  
  “Это была скорее односторонняя война, не так ли?” - Риторически спросил Бонд.
  
  “Да, Китай был плохо подготовлен к столкновению с британскими военными кораблями. Все это временно закончилось в 1841 году договором, который так и не был подписан. Договор обещал компенсацию за конфискованный опиум, разрешение британским торговцам вернуться в Гуанчжоу и передачу острова Гонконг Великобритании. Ни одна из сторон не была довольна таким исходом, и война продолжалась до 1842 года, когда Нанкинский договор был наконец подписан и неохотно принят Китаем. Результатом стала солидная компенсация в миллионы фунтов, а также открытие нескольких портов для британской торговли ”.
  
  “И Гонконг был официально передан Великобритании”.
  
  “‘Бессрочно’, - говорилось в договоре”, - добавил М. “Гонконг стал колонией британской короны в 1843 году, и торговля возобновилась. Нам не обязательно описывать всю историю, но я полагаю, вы знаете, как мы приобрели Коулун и Новые территории?”
  
  “Это был результат Второй опиумной войны”, - ответил Бонд, чувствуя себя школьником.
  
  “Ну, теперь мы предпочитаем называть это Второй англо-китайской войной”, - сказал М., пожимая плечами. “Это было результатом нелепой ошибки, допущенной в 1856 году китайскими чиновниками. Они взяли на абордаж один из наших кораблей, Стрелу , полагая, что это пиратское судно. Завязалась битва, и разразилась другая война. Это, наконец, закончилось в 1860 году договором, подписанным на Пекинской конвенции. Мы получили Коулун с этим ”.
  
  “Еще раз навсегда”, - вставил Бонд.
  
  “Конечно. С тех пор и до начала Второй мировой войны опиум был официально легализован в Китае. В итоге Китай получил кругленькую прибыль от этого грязного вещества, используя его как предлог для взимания налогов. Большая ошибка с нашей стороны произошла примерно сорок лет спустя, когда состоялась Вторая Пекинская конвенция и был подписан новый договор. Больший участок земли к северу от Коулуна вместе с 233 прилегающими островами был передан в аренду Великобритании на девяностодевятилетний срок. Как вы знаете, эта область стала известна как Новые территории.”
  
  “Почему это не было передано навечно?” - спросил Бонд.
  
  “Беспечность со стороны министра иностранных дел Великобритании. Он надеялся, что бессрочная аренда будет расторгнута по взаимному согласию, но в конечном итоге согласился на аренду на девяносто девять лет. Полагаю, в 1898 году, когда был подписан договор, это казалось вечностью.”
  
  “И теперь это время истекло”, - размышлял Бонд. Он напомнил об историческом соглашении, заключенном между Великобританией и Китаем в 1984 году. “Почему мы согласились передать Гонконг и Коулун в 1997 году? Почему мы просто не отказались от Новых Территорий и не сохранили то, что по закону все еще было нашим?”
  
  “Потому что Гонконг и Коулун зависят от природных ресурсов, которые добываются на новых территориях. Без изобилия пресной воды и других коммунальных услуг на Новых территориях остров Гонконг было бы чрезвычайно трудно поддерживать. И, я думаю, здесь также присутствовала определенная доля вины. Оглядываясь назад, обе стороны чувствовали, что Гонконг по праву принадлежит Китаю. Это было передано при обстоятельствах, которые были не совсем этичными. Обидно, что всем пришлось ждать сто лет, чтобы смириться с этим осознанием. Бедные люди Гонконга сейчас ощущают на себе всю тяжесть этой ошибки. После более чем столетия западного и демократического правления они теперь столкнулись с перспективой жизни, контролируемой Китайской Народной Республикой. Но хватит об уроке истории — давайте вернемся к текущей теме. ”
  
  М нажала кнопку на своем столе, и изображение на мониторе изменилось. Появилось изображение белого мужчины. У него были черные волосы с проседью, темно-карие глаза, и на вид ему было под сорок. Его лицо было суровым и холодным.
  
  “ЕврАзия Энтерпрайзис" была одной из торговых корпораций, которые процветали в Юго-Восточной Азии после Первой опиумной войны. Он был основан англичанином по имени Джеймс Теккерей. Это праправнук Теккерея, нынешний генеральный директор EurAsia Enterprises. Его зовут Гай Теккерей ”.
  
  Бонд очень мало знал о "ЕврАзия Энтерпрайзис". “У компании есть филиалы по всему миру?”
  
  “Да”, - сказал М. “Торонто, Лондон, Нью-Йорк, Токио, Сидней — у них есть значительная золотодобывающая операция в Западной Австралии, но они базируются в Гонконге. Вот где Теккерей прожил всю свою жизнь ”.
  
  “Забавно”, - сказал Бонд. “Я никогда о нем не слышал”.
  
  “Теккерей не очень публичный человек”, - сказал М. “Вы можете пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз он был в Англии. Он редко покидает Гонконг, а если и покидает, то только до Австралии. На самом деле в этом человеке нет ничего особенно зловещего. По общему мнению, он совершенно респектабельный бизнесмен. Ему сорок восемь, он никогда не был женат и живет тихо и комфортно на пике Виктория. Он был единственным ребенком и единственным наследником наследия своего пра-пра-деда, которое перешло от Джеймса Теккерея к его сыну, затем к его внуку и так далее. Гай Теккерей стал генеральным директором компании, когда ему было двадцать восемь. ”
  
  “Что он делал до этого?” - Спросил Бонд.
  
  М усмехнулся. “Он был волшебником”.
  
  “Что?”
  
  “У него был номер, который он начал, когда был ребенком”, - сказал М. “Волшебный акт. Он исполнял ее в плавучих ресторанах, в ночных клубах, где угодно … У него даже было недолгое телевизионное шоу в Гонконге в начале шестидесятых. Ловкость рук, оптические иллюзии, распиливание женщин пополам … ты знаешь, что я имею в виду. Он бросил это, как только ему исполнилось двадцать, и занялся семейным бизнесом в погоне за ‘настоящей’ карьерой. Хотя он был независимо богат, я полагаю, он чувствовал, что должен соответствовать фамилии и все такое. Итак, он изучил бизнес и был очень хорош в нем. После того, как его отец умер, он стал генеральным директором. Никогда больше не связывался с шоу-бизнесом. И до сих пор единственная черная метка, которую мы имели против этого человека, это то, что он, по-видимому, любит играть в маджонг с высокими ставками в незаконных букмекерских конторах ”.
  
  “Так почему мы им интересуемся?”
  
  “Грегори Дональдсон, адвокат, который был убит при взрыве заминированного автомобиля, был адвокатом Гая Теккерея”, - сказал М., подняв брови.
  
  Бонд задумчиво кивнул. Картинка сменилась, показав фотографию Гая Теккерея с Грегори Дональдсоном.
  
  “10 июня Дональдсон прибыл в Гонконг со срочной миссией встретиться с Гаем Теккереем. Партнеры Дональдсона здесь, в Лондоне, не были посвящены в то, о чем шла речь, только в то, что это имело какое-то отношение к частным акциям EurAsia. Теккерей владеет 59 процентами, а остальное принадлежит другим членам Правления. 11 июня Дональдсон был убит.”
  
  “Интересно”, - сказал Бонд.
  
  “Это еще не все”, - продолжил М. “Двое приезжих китайских чиновников из Пекина, которые были застрелены предполагаемым офицером британской армии, делали покупки в торговом центре, принадлежащем EurAsia Enterprises. Фактически, торговый центр является частью огромного комплекса, в котором размещается компания на острове Гонконг ”.
  
  “Значит, они были убиты в штаб-квартире корпорации ”Евразия"?"
  
  “Правильно”, - сказал М.
  
  “А плавучий ресторанный бизнес...”
  
  “Эта бомба убила весь Совет директоров, председателя и всех других исполнительных директоров "ЕврАзия Энтерпрайзис" — всех, кроме Гая Теккерея. Это была какая-то корпоративная вечеринка. Председатель, парень по имени Десмонд, уходил в отставку. Гай Теккерей был там, произнес речь, вручил Десмонду одну из наград за выдающиеся заслуги, а затем исчез. Сначала все думали, что он тоже погиб при взрыве, но два часа спустя он был найден в штаб-квартире ЕврАзии за работой в своем офисе, совершенно не подозревающим о том, что произошло. Он сотрудничает с местными властями в их расследовании взрыва, но пока еще очень рано. Ни у кого нет причин подозревать, что он может быть замешан. Из того, что я могу собрать, большинство людей считают, что бомба вполне могла предназначаться для него, и к черту других людей, которые были убиты ”.
  
  М сделал паузу на мгновение, затем продолжил: “Есть еще одна часть головоломки, о которой вы не слышали. Три дня назад подразделение тактического огнестрельного оружия полиции Хэмпшира пресекло операцию по контрабанде наркотиков в Портсмуте. Несколько китайцев были пойманы за разгрузкой тонны героина с грузового судна. Так уж случилось, что этот корабль принадлежал не кому иному, как ”ЕврАзия Энтерпрайзис".
  
  Бонд кивнул. “Держу пари, китайцы были триадой”.
  
  “Ты абсолютно прав, 007”, - сказал М. “Все они были убиты во время рейда, но быстрое расследование показало, что они были частью Триады, известной как Общество Крыла Дракона. Это ответвление триады Сан-Йи-Он ”.
  
  Бонд нахмурился. Сан-И-Он была одной из крупнейших триад в мире. Триады существовали в Китае на протяжении веков и были самыми непонятыми, самыми сложными и самыми опасными преступными организациями, заразившими современный мир. Китайские триады выставили Сицилийскую мафию дилетантской. Обычно они возникали в Гонконге, но их щупальца проникли почти в каждую китайскую общину в мире. Более грозные, чем Клещи, Триады за последние пятьдесят лет стали ответственны за большую часть мировой торговли наркотиками. Они также приложили руку к незаконному распространению оружия, проституции, азартным играм, нелегальной иммиграции и другим видам деятельности, связанным с организованной преступностью. Клятва Триады в верности была абсолютной, и член скорее умрет, чем раскроет какой-либо из секретов своей организации.
  
  “Так вы думаете, что EurAsia Enterprises связана с этой Триадой?” - Спросил Бонд.
  
  “Это то, что я хочу, чтобы ты выяснил”, - сказал М. “Прошлой ночью было убито много британских подданных. Сначала я подумал, что вполне может быть совпадением, что все события в Гонконге были связаны с этой в остальном очень респектабельной компанией. Но когда произошел рейд в Портсмуте, и мы узнали, что корабль компании перевозил героин контрабандой для членов Триады, вот тогда мы встревожились.
  
  “Если сможешь, 007, я хочу, чтобы ты выяснил, кто стоит за этими террористическими актами, и остановил их. Все, что нужно Британии, - это война с Китаем накануне возвращения Гонконга! И это то, что мы собираемся получить, если схема сохранится. Вы должны вылететь в Гонконг сегодня днем — рейс вылетает в 2:30 и прибывает завтра утром. Они на восемь часов опережают нас, как вы знаете. Наш человек на станции H встретит вас в аэропорту, парень по имени Ву. Насколько я понимаю, он работает в службе уже много лет. ”
  
  “Я знаю о нем, мэм”, - сказал Бонд. “Хотя никогда с ним не встречался”.
  
  “Он будет вашим гидом и связным. Как твой китайский?”
  
  “Я довольно хорошо говорю на кантонском диалекте, мэм, но я не так свободно говорю на мандаринском”.
  
  “Ну, я надеюсь, тебе это не понадобится. Хотя я осмелюсь сказать, что в следующем году мы услышим больше китайского языка в Гонконге ”.
  
  “Будет ли доступен Гай Теккерей?”
  
  “Понятия не имею”, - сказал М. “Тебе придется найти способ встретиться с ним. Оцените его. Вы должны определить, есть ли у нас какие-либо основания подозревать этого человека. Я верю, что ты не подведешь. У вас есть десять дней. Обратный отсчет до первого июля уже идет ”.
  
  “Ноль минус десять”, - сказал Бонд. “Уйма времени. Никакого давления вообще.”
  
  Она проигнорировала его легкомыслие. “Это все, 007. Обязательно зайдите в отделение Q на обратном пути. Я полагаю, у Оружейника есть кое-что для тебя. ”
  
  Бонд встал, когда М выключил монитор и вернул освещение в нормальное состояние. Он прочистил горло и сказал: “Мэм, меня очень беспокоит ситуация в Австралии ...”
  
  “Мы все такие, 007. Я буду держать вас в курсе, но на данный момент это не наше задание. У тебя есть задание, и я хочу, чтобы ты сосредоточился именно на нем.”
  
  С этими словами М посмотрела на документ, который она читала, когда Бонд впервые вошел. Это был сигнал, что встреча окончена.
  
  “Очень хорошо, мэм”, - сказал Бонд и направился к выходу из комнаты.
  
  “Джеймс”. Бонд остановился, удивленный тем, что она назвала его по имени.
  
  “Да, мэм?”
  
  “Эти триады могут быть порочными. Они отрежут тебе руку мясницким ножом, как только посмотрят на тебя. Будь осторожен ”.
  
  Бонд кивнул. “Да, мэм. Спасибо”, - сказал он и вышел из внутреннего святилища.
  
  Семь минут спустя Бонд набрал код на клавиатуре и вошел в серую металлическую дверь без опознавательных знаков в подвале. На него сразу же обрушился запах химикатов и шум машин. Q Branch был виртуальной мастерской Санты для взрослых, и не очень хороших взрослых при этом.
  
  В одном углу, за стеклянной стеной, техники красили BMW из баллончика. У дальней стены был ряд вырезанных из картона человеческих фигур с глазами быка, нарисованными на различных частях их анатомии. Два техника стояли в двадцати пяти футах от стены и стреляли по мишеням из того, что казалось грубыми прототипами 35-миллиметровых камер.
  
  “О, пожалуйста, могу я сделать только один снимок тебя, 007?”
  
  Бонд обернулся и увидел высокого худощавого мужчину с седыми волосами. Он держал одну из камер.
  
  - Майор, - сказал Бонд, - я бы не принял вас за папарацци.
  
  Майор Бутройд, оружейник и глава подразделения Q, ответил: “Вообще-то, это для жены и детей. Давай, скажи "сыр". Пожалуйста. ”
  
  “Майор, я никогда не фотографирую хорошо”, - сказал Бонд, посмеиваясь. “Я немного стесняюсь камеры”.
  
  Бутройд положил камеру на стол. “Я закрываю затвор, чтобы подумать, что эта камера могла бы сделать для вас!”
  
  Бонд поморщился от каламбура.
  
  “Следуйте за мной, 007. Какой размер обуви ты носишь?”
  
  Он последовал за Бутройдом в комнату, где стояли скамья и табурет продавца обуви с наклонным боком. На вешалке у стены стояло несколько пар кожаных туфель коричневого и черного цветов. Бутройд указал на скамейку и сел на табурет. Бонд сел, качая головой. “Майор, почему у меня такое чувство, будто я в "Хэрродз"? Я ношу девять с половиной. ”
  
  Бутройд повернулся к обуви на стене. “Девять с половиной ... Девять с половиной ... Ты предпочитаешь черный или коричневый?”
  
  “Черный, пожалуйста. Это шутка?”
  
  Бутройд поставил перед Бондом пару черных туфель. “Ты знаешь лучше, чем спрашивать об этом. Ну, снимай туфли и примеряй их!”
  
  Чувствуя себя нелепо, Бонд сделал, как ему сказали. “Теперь, я полагаю, вы хотите, чтобы я прошелся по комнате и посмотрел, все ли с ними в порядке?”
  
  “Я хочу убедиться, что им удобно, 007”, - сказал Бутройд. “Нет ничего хуже, чем больные ноги”.
  
  Бонд дважды прошелся взад и вперед. “Они в порядке. Итак, в чем смысл?”
  
  “Взгляните на нижнюю часть язычка на левом ботинке. Вы найдете небольшой инструмент для подглядывания. Уберите это ”.
  
  Бонд так и сделал. “Верно”, - продолжил Оружейник. “Теперь используй инструмент, чтобы открыть пятку”. Каблук оторвался, обнажив несколько предметов, аккуратно подогнанных внутри. “Как вы, наверное, уже догадались, это усовершенствованная наша стандартная полевая обувь, модель F, которую все оперативники Double-O обязаны носить при выполнении задания”.
  
  “Тогда вы добились значительного улучшения. Я никогда не мог открыть старые. ”
  
  Бутройд проигнорировал его. “Как обычно, они содержат множество полезных предметов. В левой пятке вы найдете не только пластиковый, рентгенозащитный кусачок для проволоки и напильник, но и наш новый пластиковый кинжал. Он очень острый, так что будь осторожен ”.
  
  Бонд выбрал круглый предмет с линзами по обе стороны.
  
  “А, это устройство для чтения микрофильмов. Нажмите маленькую кнопку сверху, чтобы включить свет. Посмотрите на это, как на детский калейдоскоп. В заднике есть небольшое отделение для хранения полосок карт с микрофильмами. У нас есть обширная библиотека микрофильмированных карт с подробным описанием каждой квадратной мили на поверхности планеты. Прежде чем отправиться за границу, просто отправьте запрос на микрофильмы, охватывающие районы, которые вы, возможно, посещаете. С этим удобным приспособлением ты никогда не заблудишься, 007.”
  
  “Слава Богу за это”, - прокомментировал Бонд.
  
  “Верно. Теперь обрати внимание, 007. Эти туфли могут спасти тебе жизнь ”.
  
  “Майор, я верю, что вы нашли свое второе призвание”.
  
  Бутройд продолжил: “Шнурки теперь легко воспламеняются, выделяя достаточно тепла, чтобы расплавить железный пруток толщиной в полдюйма. В каблуке есть запасной шнурок.”
  
  “Тоже неплохо”, - сказал Бонд. “Шнурки рвутся в самые неподходящие моменты”.
  
  “Там также есть кусочки кремня и стали, чтобы разжигать огонь. Теперь взгляните на другой ботинок. Под языком вы найдете тот же самый любопытный инструмент. Открой пятку на этом, если хочешь.” Бонд сделал, как ему сказали, и нашел еще один тайник с предметами.
  
  “Как вы знаете, этот больше ориентирован на оказание первой помощи. В каблуке вы найдете несколько жизненно важных лекарств и припасов. Там есть пузырек с антисептиком, пинцет, таблетки ацетаминофена, универсальный амоксициллин и несколько бинтов, которые аккуратно сложены в подошве обуви. Мы добавили маленькие тюбики крема для загара и вазелин.”
  
  “Это здорово”, - сказал Бонд. “Я могу вообще обойтись без своей губчатой сумки и путешествовать налегке для разнообразия. Как насчет электрической бритвы и зубной щетки?”
  
  “Почему ты никогда не ценишь то, что я делаю для тебя, 007? Я работаю до изнеможения, работаю дополнительные часы по выходным, и что я за это получаю? Ты думаешь, моя зарплата - это то, о чем можно писать домой? Почему ты не можешь хоть раз сказать ‘спасибо’?”
  
  Бонд встал и похлопал Бутройда по плечу. “Спасибо, майор, но вы начинаете говорить, как моя дорогая старая тетя Чармиан, когда я был подростком”.
  
  “Хм. Я полагаю, ты был так же неуважителен к ней. ”
  
  “Никогда. У нее был характер, достойный СМЕРША”.
  
  Бутройд встал. “У тебя есть какие-нибудь вопросы по поводу обуви, 007?”
  
  “Только один”, - сказал Бонд.
  
  “Что это?”
  
  “У тебя есть какие-нибудь носки к ним?”
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬ
  
  ЖЕМЧУЖИНА В КОРОНЕ
  
  
  ZERO MINUS NНачало: 22 JUNE 1997, 10:30 A.M., ЧОНГ KОНГ
  
  Однажды был пилот, который описал полет в Гонконг как “часы скуки, за которыми последовали несколько минут абсолютного ужаса!” Кай Так, или международный аэропорт Гонконга, состоит из одной взлетно-посадочной полосы, но в среднем совершается 360 рейсов в день, которые в периоды пиковых нагрузок выполняются с двухминутными интервалами. Пилоты считают, что это одна из самых сложных посадок на земном шаре; для пассажиров это одна из самых нервных.
  
  Хотя Джеймс Бонд и не новичок в сорвиголовных воздушных маневрах, он тем не менее почувствовал прилив волнения, глядя из окна 747-го самолета British Airways на подлете к легендарному городу. Внизу была гавань, усеянная лодками и окруженная многоуровневыми небоскребами. Казалось, что самолет влетит прямо в здания; но он быстро снизился, сделал крутой разворот на сорок семь градусов и коснулся узкой полоски земли на полуострове Коулун.
  
  Если Индия когда-то была известна как “Жемчужина в короне”, то Гонконг, возможно, был "Жемчужиной в короне”. Само его существование было одним из чудес современного мира. Он начинался как бесплодный остров с очень небольшим населением, а теперь входит в пятнадцать крупнейших торговых предприятий мира и является самым оживленным туристическим направлением Азии. Сочетание британского менеджмента и китайского предпринимательского энтузиазма сделало Гонконг космополитической смесью Востока и Запада. Это была коммерческая, производственная и финансовая динамо-машина; и это был коммуникационный и транспортный перекресток для всей Азии.
  
  Через девять дней Гонконг перестанет быть Жемчужиной британской короны. Люди годами размышляли о том, что произойдет, когда колония будет возвращена Китаю. Одна школа мысли заключалась в том, что Гонконг, наконец, возвращается в Китай, которому он всегда принадлежал экономически и культурно. Британия позаимствовала его достаточно долго, чтобы позволить ему расцвести. Бонд слышал, как люди спрашивали: “Что Китай сделает с Гонконгом?” Он подумал, что более интригующим мог бы быть вопрос: “Что Гонконг сделает с Китаем?”
  
  В терминале аэропорта было шумно, многолюдно и хаотично. Бонд двинулся вместе с толпой в Буферный зал. Офис снабдил его большим количеством гонконгской валюты, так что ему не пришлось стоять в очередях за обменом валюты. Иммиграция прошла гладко и быстро. На обложке Бонда был журналист из Daily Gleaner , освещающий передачу Китаю.
  
  Бонд воспользовался третьим выходом из Буферного зала в зону приветствий, которая была забита семьями и друзьями прибывающих пассажиров. Он заметил желтую бейсболку, а под ней дружелюбную улыбку китайца.
  
  “Проезд до отеля бесплатный”, - сказал мужчина Бонду.
  
  “Но у меня есть правильная сдача”, - ответил Бонд.
  
  “Без проблем”, - сказал мужчина, превращая "р" в "л", как это часто делают китайцы. “Я даже провожу тебя по живописному маршруту, ага?” Его английский был слегка нарушен, но словарный запас был очень хорошим.
  
  “Тогда это было бы прекрасно”, - сказал Бонд и улыбнулся. Эти обмены кодами, хотя и были необходимы, иногда были нелепыми.
  
  Мужчина протянул руку. “Ти Йи Ву к вашим услугам. Как прошел полет?”
  
  “Слишком долго”. Бонд пожал ему руку. “Я Бонд. Зовите меня Джеймс ”.
  
  “Ты называешь меня Т.И. Ты голоден, ага?” У него была очаровательная привычка добавлять “ага?” к своим предложениям.
  
  “Проголодался”.
  
  “В вашем отеле отличный ресторан. Я отвезу тебя, хорошо?” Ву потянулся к ручной клади Бонда, которую Бонд с радостью позволил ему взять. Бонд держал в руках атташе-кейс, в котором находились документы, удостоверяющие его личность, и другие разнообразные личные вещи. Его "Вальтер ППК" хранился в защищенном от рентгеновских лучей отделении кейса.
  
  Когда мужчины вышли на улицу, красное такси Toyota Crown Motors с серебристой крышей со скрежетом остановилось на двойной желтой линии, окаймляющей дорогу.
  
  “Быстро, залезай”, - сказал Ву. Он открыл заднюю дверь и жестом пригласил Бонда запрыгнуть внутрь.
  
  Полицейский на улице дунул в свисток и прокричал что-то по-китайски. Водитель, молодой подросток, что-то прокричал в ответ. К тому времени оба мужчины были внутри, и такси умчалось.
  
  “Это была запретная зона. Такси не должны останавливаться”, - объяснил Ву, улыбаясь.
  
  Бонд заметил, что счетчик не работает. “Это служебная машина?”
  
  “Да, Джеймс”, - сказал Ву. Бонд заметил, что его новый друг редко расслабляет свою широкую улыбку. “Познакомься с моим сыном Ву Ченом - ты зовешь его Чен Чен, ага?” Мальчик ухмыльнулся Бонду в зеркало заднего вида. Бонд кивнул ему и улыбнулся.
  
  “Расслабься, мы катаемся!” - С энтузиазмом воскликнул Чен Чен.
  
  Такси притормозило перед "роллс-ройсом", освобождая себе место в пробке. Хотя поток двигался медленно, Чен Чену удавалось объезжать транспортные средства, чтобы поддерживать значительно большую скорость. Бонд пару раз задерживал дыхание в течение первых нескольких минут путешествия, пока не убедился, что мальчик знает, что делает.
  
  “Чен Чен слишком молод, чтобы водить”, - сказал ТиЙи, все еще ухмыляясь. “Я дергаю за ниточки, чтобы получить ему лицензию!”
  
  Бонд прочистил горло и сказал: “Он очень хорошо водит. Сколько тебе лет, Чен Чен?”
  
  “Пятнадцать”, - сказал мальчик, ухмыляясь точно так же, как его отец. “Шестнадцать в следующем месяце!”
  
  Такси двигалось сквозь поток машин и, наконец, въехало в туннель Кросс-Харбор. Это была перегруженная двухполосная магистраль длиной в два километра.
  
  “Ваш отель на стороне Гонконга. Аэропорт находится на стороне Коулуна”, - объяснил Ти Йи. Бонд знал это, но кивнул, как будто он чему-то научился. “Очень хороший отель”, - продолжил Ти Йи. “Дорого. У них хороший ресторан наверху. Частное. Мы можем поговорить, ага?”
  
  Такси проехало туннель и вынырнуло на освещенный остров Гонконг. Толпы людей запрудили тротуары. На перекрестках были очереди по восемь человек, ожидающих перехода улицы. Бонд изучил последние разведданные и отчеты о переписи населения города-государства во время полета. На относительно небольшой территории, составлявшей территорию, в настоящее время проживало от пяти до шести миллионов человек. По сути, это был кантонский город, большую часть населения которого составляли этнические китайцы. Другой небольшой процент был известен как “экспаты” или иностранцы, которые поселились в колонии. Эти эмигранты были многих национальностей — филиппинцы, американцы, канадцы, британцы, тайцы, японцы и индийцы были наиболее заметными. Бонд думал, что это культурный плавильный котел, не похожий ни на один другой.
  
  “Если ты устанешь от отеля, ты придешь в безопасное место”, - сказал Ти Йи. “Недалеко от Голливуд-роуд, восточная оконечность Западного округа”.
  
  Такси зигзагами проехало по Коннот-роуд в центральном районе острова и с визгом затормозило возле белого блочного здания высотой более двадцати этажей. Невпечатляющий внешний вид отеля Mandarin Oriental отлично справился с задачей скрыть один из самых изысканных отелей в мире. В то время как большинство английских бизнесменов могли бы остановиться в более колониальном отеле Peninsula в Коулуне, Бонд всегда предпочитал Mandarin Oriental, когда бывал в Гонконге. На этой неделе было трудно найти гостиничные номера, так как многие из них были забронированы за год до перехода на первое июля. К счастью, SIS давно забронировала столик в ожидании отправки кого-нибудь, чтобы просто присутствовать в роковую ночь.
  
  Ву сказал: “Ты регистрируешься. Встретимся в баре ”Чайнери" в полдень, ага?"
  
  “Отлично”, - сказал Бонд, беря свою сумку и открывая дверь. “Спасибо тебе, Чен Чен”.
  
  “Без проблем”, - сказал ухмыляющийся юноша.
  
  Вестибюль отеля был сдержанно элегантным и на удивление сдержанным. Бонд зарегистрировался, и жизнерадостный коридорный проводил его в номер на двадцать первом этаже. Это был “Lotus Suite”, состоящий из двух больших комнат и террасы с видом на гавань. Отель даже предоставил пару биноклей для осмотра достопримечательностей. В гостиной был письменный стол, бар, телевизор / стереосистема и ванная комната для гостей. В спальне стояла кровать размера "king-size" и была большая отдельная ванная комната. Оставшись один, Бонд немедленно открыл холодильник и достал бутылку водки. Он положил два кубика льда в стакан и налил большую порцию. Было рано, но полет был долгим, и ему нужно было развеяться.
  
  Бонд стоял и наблюдал за небольшим участком гавани, по которому туда-сюда сновали кайдо, сампаны, джонки и валла-валлас . В Гонконге были люди, которые жили и работали на своих маленьких лодках и редко ступали на сушу. Каким бы вестернизированным он ни был, Гонконг все равно был совсем другим миром.
  
  Бонд сменил деловой костюм на светло-голубую хлопчатобумажную рубашку поло с короткими рукавами и темно-синие брюки из хлопчатобумажной саржи. Он надел светло-серую шелковую куртку из плетеной ткани, под которой он держал свой Walther PPK в замшевой наплечной кобуре.
  
  В полдень он спустился в "Чайнери", бар, оформленный так же, как английский джентльменский клуб, с мужскими коричневыми и красными глубокими кожаными креслами; на самом деле, Бонд помнил, что раньше здесь были только мужчины. Только в 1990 году в бар начали принимать женщин. Он был украшен оригинальными картинами британского художника Джорджа Чиннери, чьи рисунки с пейзажами и жителями Макао, Кантона и Гонконга сделали его бесспорным лидером среди иностранных художников китайского побережья в середине 1800-х годов. Помещение уже наполнялось дымом от деловых трубок, сигар и сигарет. Бонд отметил, что коллекция, казалось бы, бесчисленных бутылок шотландского виски все еще находилась за барной стойкой.
  
  Ти Йи Ву уже был там, и Бонд присоединился к нему.
  
  “Добро пожаловать в Гонконг, Линг Линг Чат”, - сказал Ву. Бонд знал, что Линг Линг Чат - это “007” на кантонском диалекте. “Давайте выпьем. Тогда мы пойдем наверх и пообедаем, ага?”
  
  Бонд заказал мартини с водкой, но ему пришлось дважды объяснить официанту, что он хочет, чтобы напиток взбалтывали, а не перемешивали. Ву пожал плечами и сделал то же самое. “Мы пьем здесь в основном коньяк”, - сказал он.
  
  “Хм”, - сказал Бонд. “Для меня это больше похоже на ночной стаканчик”.
  
  За коктейлями двое мужчин начали узнавать друг друга. Т.И. Ву проработал в Секретной службе двадцать пять лет. Его семья приехала из южного Китая несколько десятилетий назад и сколотила состояние на торговле антиквариатом и редкостями. Ву и его брат держали магазин на Аппер-Ласкар-роу, иначе известную как “Кэт-стрит”, и это обеспечивало идеальное прикрытие для гонконгской штаб-квартиры британской секретной службы. SIS, тогда называвшаяся MI6, завербовала его в шестидесятых. Британский агент по добровольному R & R забрел в магазин Woos во время войны во Вьетнаме. Он был элитным оперативником двойного назначения, которому было поручено помогать американским солдатам в глубине джунглей. Впечатленный веселым нравом Ву и его готовностью “сделать что-то захватывающее”, агент привез его в Лондон. После нескольких месяцев тренировок он мог обходиться тем, что знал об английском языке, и составлять краткие разведывательные отчеты. Двойная жизнь Ву - владельца магазина и офицера разведки - сказалась на его жене, которая ушла от него десять лет назад. Он вырастил Чен Чена самостоятельно.
  
  В 12:30 мужчины поднялись на лифте на двадцать пятый этаж и вошли в ресторан Man Wah, один из лучших в колонии. Милая китаянка, одетая в облегающее чонсам, традиционное облегающее платье с соблазнительным разрезом, открывающим часть ноги, подвела их к столику. В отличие от большинства ресторанов в Гонконге, которые обычно были шумными и полны веселого шума, этот был интимным, тихим местом. Синий ковер, бордовые панели в деревянной раме и восточные картины - все это способствовало созданию роскошной атмосферы. Дерево бонсай, покрытое крошечными белыми цветами, стояло на их столе, который был рядом с большим окном с видом на гавань.
  
  Меню специализируется на приготовлении блюд в кантонском стиле, отличительной кухне провинции Гуандун. Он считался самым разнообразным и интересным во всем Китае. Отчасти это было связано с субтропическим климатом южного Китая, в котором выращивался огромный ассортимент фруктов и овощей, а также всевозможных морепродуктов. Для улучшения качества блюд в этом стиле приготовления использовались приготовление на пару и быстрое обжаривание. Опытный повар определял, когда блюдо готово, по шипящему звуку, исходящему из вока. Это был самый легкий и наименее жирный из всех региональных кулинарных стилей, приправленный большим разнообразием соусов, а не специй. Овощи, морепродукты, свинина и курица были основными ингредиентами.
  
  “Мистер Бонд! Добро пожаловать в Гонконг!”
  
  Он сразу узнал этот голос. Он принадлежал Генри Хо, генеральному менеджеру the Man Wah, которого Бонд знал много лет. Он был очень приятным джентльменом и знатоком кулинарных изысков. У мужчины с мягким голосом были темные волосы и улыбающиеся глаза. Никогда не стесняясь присоединиться к вечеринке за их столом, у Хо всегда была история, чтобы рассказать о еде, которую он подавал. Сегодняшний день не стал исключением.
  
  “Привет, Генри”, - сказал Бонд, пожимая ему руку. “Рад снова тебя видеть”.
  
  “Да, да, я тоже очень рад тебя видеть”, - сказал Хо. “Мистер Ву позвонил вчера, чтобы сказать, что приедет важный гость. Он не сказал, что это был ты! Я приготовил несколько особенных блюд!”
  
  Ужин начался с закуски из огурцов и того, что Хо называл “черным грибом” — имбиря, покрытого темно-красной корочкой. Первым блюдом были креветки с чили, блюдо в сычуаньском стиле. Бонду нравилась сычуаньская кухня, которая была бесконечно острее кантонской. Говорили, что лидер Китая Дэн Сяопэн предпочитал сычуаньскую кухню. Хо объяснил, что еда из провинции Сычуань была более горячей из-за влажного климата — люди ели острую пищу, чтобы помочь вывести влагу из организма. Большие креветки, приготовленные в чесноке, чили и кунжутном масле, были просто восхитительны.
  
  Между блюдами к столу подавалось сочное сливовое вино под названием “желтое вино”, которое подавалось теплым. Бонд подумал, что на вкус это как саке.
  
  Вторым блюдом была изысканная порция обжаренного филе камбалы с зелеными овощами в соусе из черной фасоли. Презентация была впечатляющей — несколько больших морковок были вырезаны в форме лодки-дракона, той, что используется на знаменитом фестивале лодок-драконов, который проходит каждое лето, а еда была помещена внутрь лодки. Подошва получилась довольно нежной и ароматной, потому что в Гонконге подошва может плавать как в пресной, так и в соленой воде.
  
  Основное блюдо называлось "Цыпленок нищего", это было творение шеф-повара Лао - курица, запеченная в глине с черными грибами, свининой, приготовленной на гриле, имбирем и китайскими специями. Это блюдо нужно было заказывать как минимум за день, так как его готовили за много часов до подачи. Курица была очищена и начинена различными ингредиентами, затем завернута в листья лотоса. Затем пакет запаковывают в глину и запекают до тех пор, пока глина не станет твердой.
  
  Когда блюдо подали Бонду и Ву, все официанты и обслуживающий персонал встали вокруг и аплодировали, пока посетители по очереди колотили и разбивали глину молотком. Затем официант вынул крупные кости из чрезвычайно нежной курицы, смешал со специальным соусом и подал ее кусочками на маленьких тарелках. Бонд подумал, что это было одно из самых вкусных блюд, которые он когда-либо пробовал в своей жизни.
  
  Хо принес им чай после того, как Бонд и Ву наелись, и, присоединившись к ним за столом, сказал: “На юго-востоке Китая есть регион под названием провинция Фуктянь, и там производится самое большое разнообразие чая. Есть один лист, который очень интригует. Его название - Обезьяний сбор чая.
  
  “Согласно легенде, - продолжил Хо, - чайные листья собирали обезьяны, потому что они были расположены на вершинах высоких скал. Но обезьяны были не очень послушными, и их нужно было дисциплинировать. Всякий раз, когда обезьяна не подчинялась, часть ее хвоста отрезалась — на полдюйма или около того! Это продолжалось бы до тех пор, пока обезьяна не научилась бы делать так, как ее инструктировали. Чай "Манки-Пик" очень высоко ценится, потому что его трудно достать, а также потому, что он богат как ароматом, так и вкусом. Поэтому его качества сравнивают с качествами хорошего вина. Мы пьем его после еды не только потому, что это приятно, но и потому, что это помогает переваривать пищу ”.
  
  После еды Бонд и Ву остались одни, чтобы обсудить дела.
  
  “Итак, Т.И., что происходит? Что ты знаешь?” - Спросил Бонд.
  
  “Адвокат, который был убит — эта бомба не была актом Китая, ага?” Сказал Ву.
  
  “М тоже так думает”, - ответил Бонд. “Как ты думаешь, кто за этим стоит?”
  
  “В Гуанчжоу есть генерал. Его зовут Вонг. Очень воинственный. Он яростно выступает против любого вида демократического правления в Гонконге после захвата власти. Он годами выступал за захват колонии силой. Он грызет ногти по другую сторону границы, просто ожидая возможности ввести свои войска и взять под контроль. Пекин держит его на коротком поводке. Кто-то пытается свалить вину на него. Не уверен, что он несет ответственность. ”
  
  “Почему ты так говоришь?” - Спросил Бонд.
  
  “Это глупо! Зачем ему делать такое за несколько недель до того, как Гонконг вернется в состав Китая? Что бы он выиграл, начав войну между Китаем и Великобританией? Если подумать, он просто может быть настолько глуп. Не рациональный человек, ага?”
  
  “Это его войска выстраиваются вдоль границы?”
  
  “Да. В основном его. Он двинулся бы на новые территории завтра, если бы Пекин дал ему добро ”. Ву пожал плечами. “Возможно, что он пытается спровоцировать конфронтацию между Британией и Китаем. Ему нужен предлог, чтобы переехать. И, судя по всему, он преуспевает ”.
  
  “Но, конечно, он не осмелился бы перевести свои войска через границу до первого июля. Весь мир наблюдает”.
  
  “Генералу Вонгу все равно. Он безумец. Он считает себя национальным героем в Китае. Он жесткий, жестокий человек. Я расскажу тебе еще кое-что о нем. Вонг провел большую часть 1980-х годов в Пекине. Он был одним из высших командиров, ответственных за трагедию на площади Тяньаньмэнь. Ему нравилось отдавать приказы стрелять в этих людей. После этого он получил повышение и вернулся в Гуанчжоу, откуда он был родом ”.
  
  “Хорошо, он подозреваемый. Кто еще в твоем коротком списке?”
  
  “Мое личное мнение? Я думаю, что это кто-то из местных. Может быть Триада. С другой стороны, это не их метод. Не у многих преступников в Гонконге есть оружие или бомбы. Вы были бы удивлены — в Гонконге практически нет оружия ”.
  
  “Что насчет двух китайских чиновников, которые были убиты британским офицером?”
  
  “Это большая загадка”, - сказал Ву. “Опять же, я не думаю, что это был настоящий британский офицер. Все это было подстроено. Он был самозванцем ”.
  
  “Я думал о том же самом”.
  
  “Опять—таки, почему этот офицер хотел причинить неприятности? Если только у него нет личной неприязни. И кто он такой, чтобы противостоять правительству Китая?”
  
  “А бомба в плавучем ресторане?” - Спросил Бонд.
  
  “То же самое. Это был не Китай. Это был не генерал Вонг в Гуанчжоу, хотя это слухи ”.
  
  “Что вы знаете о EurAsia Enterprises?”
  
  “Большая компания. Очень респектабельный. Тайпан, он всеми любимый, но очень скрытный человек, да?”
  
  “Теккерей”.
  
  “Да. Я встретил его. Я иногда вижу его в казино в Макао. Признаю, это один из моих немногих пороков. Я играл с ним в маджонг один или два раза. Всегда проигрывал ему кучу денег. ЕврАзия не такая большая, как другие крупные компании, такие как Jardine Matheson. Но все в порядке. Занимается перевозками и торговлей. Их доки находятся в Квай Чанг.”
  
  “Вы знаете, что произошло в Англии несколько ночей назад?”
  
  “Да, я получил брифинг. Героин. Это меня удивило. У меня нет записей о том, что Евразия замешана в чем-либо незаконном. Мои контакты с полицией заверили меня, что ничего необычного не зафиксировано ”.
  
  “И все же этот героин прибыл с одного из их кораблей”.
  
  “Я думаю, что в этом замешана Триада. У них везде свои пальцы. Вполне возможно, что кто-то в Евразии находится под давлением Триады, а Теккерей ничего об этом не знает”.
  
  Бонд заказал бренди. “Вы знакомы с обществом ”Крыло дракона"?"
  
  “Да, это так. Это отколовшаяся группа из Сан-Йи-Он. Очень мощный. Общество Крыла дракона имеет интересы во многих ночных клубах Гонконга. Большая часть их известной деятельности связана с проституцией и азартными играми. Полиция считает, что они причастны к торговле героином, но не собрала доказательств. Они также оказывают давление на индустрию развлечений. Съемочные площадки - главные цели, ага?”
  
  “Ты знаешь кого-нибудь в Триаде?”
  
  “Лидера Триады зовут Чо Кун, или Голова Дракона. Чо Кун из Крыла Дракона - это Ли Сюн Нань. Очень влиятельный бизнесмен. Владеет несколькими ночными клубами и девчачьими барами. Предполагается, что личность Чо Куна держится в секрете — никто за пределами Триады не знает. ” Ву ухмыльнулся. “Но я знаю”.
  
  “Все триады работают таким образом?”
  
  “Обычно, да. Только лучшие люди в Триаде знают. Их ложа тоже секретная.”
  
  “Домик?”
  
  “Это штаб-квартира Триады, где они проводят встречи”.
  
  “Ты знаешь, где находится их домик?”
  
  Ву покачал головой. “Нет, это секрет. Я работаю над этим. Они часто меняют местоположение, так что это сложно ”.
  
  “Как я могу найти этого Ли Сюй Нана?”
  
  “Трудно сказать”, - сказал Ву. “Он часто посещает пару своих ночных клубов. Возможно, мы попробуем позже сегодня вечером или завтра. ”
  
  “Ладно, расскажи мне еще о Теккерее?”
  
  “Ему под сорок. Холостяк. Не часто выходит на публику. Живет на Вершине со всеми богатыми гвайло.” Гвайло — термин, означающий “люди—призраки”, - часто использовался этническими китайцами по отношению к жителям Запада.
  
  “Проводилось ли какое-либо расследование после ареста наркоторговцев в Англии?”
  
  “Да. Мой контакт в полиции сказал, что они обыскали склад Евразии в Квай Чанг. Они ничего не нашли. Официальная линия компании заключается в том, что они шокированы и встревожены тем, что нечто подобное могло произойти на одном из их кораблей. Представитель Евразии отрицал всякую ответственность и обвинил в преступном предприятии”.
  
  “Я собираюсь сам взглянуть на этот склад”.
  
  “Мы можем это сделать”.
  
  “И я хочу встретиться с Гаем Теккереем. Ты можешь это устроить?”
  
  “Как твоя игра в маджонг?”
  
  У Бонда было мало опыта в игре, которая была так популярна в Гонконге. “Боюсь, не очень хорошо. Я немного поиграл в одну из западных версий”. Правила игры варьировались от страны к стране.
  
  “Нет проблем. Я даю тебе быстрые уроки. Гонконгская версия проще, чем западная версия или японская версия, ага?”
  
  “Когда он играет?” - Спросил Бонд.
  
  “Он играет сегодня вечером! У тебя есть деньги? Большие ставки. Теккерей - большой победитель. Я не знаю, как он это делает. Всегда выигрывает. Если мы доберемся туда раньше него, у нас будет больше шансов вступить с ним в игру. Отпустите нас, хорошо?”
  
  “Конечно. Сколько капитала я могу потерять?”
  
  “Теккерей разыгрывает 100 гонконгских долларов за очко”, - сказал Ву, широко раскрыв глаза. “С минимумом в два пункта, максимум в десять пунктов! Максимальная комбинация составляет 38 400 гонконгских долларов!”
  
  Бонд нахмурился. Это означало, что Теккерей играл в очень сложную и рискованную игру. Выигрышная комбинация должна стоить не менее двух очков, в противном случае будет наложен жесткий денежный штраф. СЕСТРЕНКА может потерять тысячи фунтов. Тем не менее, пристальное наблюдение за Теккереем в течение пары часов за напряженной азартной игрой может быть лучшим способом для Бонда оценить его. Он считал, что человек раскрывает все стороны своей личности в ходе любого игрового состязания, в котором на кону большие деньги.
  
  “Отлично”, - сказал Бонд. “Давай сделаем это”.
  
  Ву привлек внимание официанта и сказал, “Май дан”, имитируя международный жест каракули. “Я понимаю это, Джеймс. Теперь вы ознакомлены с нашей концепцией майцзян. ”
  
  Бонд сказал: “Я знаю все о Майцзяне. Лицо. Взаимность. Другими словами, я получу следующий. Сикджо. ”
  
  Ву ухмыльнулся. “А, ты раньше бывал в Гонконге?”
  
  “Да, несколько раз. Япония тоже.”
  
  Бонд знал, что восточная философия майцзяна была очень важна для жителей Азии. Это означало, в буквальном смысле, продажу кредита. Майцзян использовался, когда человек давал или ему давали лицо и когда взаимность неявно понималась и ожидалась. Если человек оказывал услугу мужчине, то от него ожидали чего-то взамен. Сказав сикджо , Бонд согласился.
  
  Ву оплатил счет, и двое мужчин покинули относительно спокойную атмосферу ресторана. Они не заметили странного китайца-альбиноса, который сидел и читал газету в баре "Арлекин", прямо у входа в "Ман Вах". Как только они ушли, он пошел звонить по телефону.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТЬ
  
  ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ ВЕТЕР
  
  
  4:00 вечера.
  
  Спортивный крейсер Viking 66 скользил по воде прочь от доков Козуэй-Бэй в гавань Виктория. Т.И. Ву представил капитана как своего старшего брата Дж.Дж. Старший Ву, когда не помогал в антикварном магазине на Кэт-стрит, был энтузиастом яхтинга. Т.И. часто использовал лодку своего брата для официальных дел Секретной службы. Как и Ти Йи, Джей Джей был очень покладистым. Он говорил мало; когда Бонд обращался к нему, Джей Джей просто кивал головой и улыбался. Бонд предположил, что английский этого человека был не так хорош, как у его брата.
  
  Лодка была построена в Великобритании в основном для американского рынка с использованием американских комплектующих, но Джей Джей удалось отправить модель в Гонконг. Очевидно, семья Ву была очень богатой, и Джей Джей и Ти Йи унаследовали личное состояние. 66-й имел прочный стеклянный корпус, сдвоенный двигатель мощностью 820 л.с. и возможность развивать скорость до 30 узлов. Дизайн deep-V придал лодке настоящие возможности для плавания в море — и плавность хода. Ти Й. с гордостью сказал Бонду, что Джей Джей купил лодку за бесценок — всего 1,5 миллиона гонконгских долларов.
  
  Было все еще светло. Гавань была чрезвычайно оживленной и полна судов всех типов. Ти Йи сказал Бонду, что им нечего бояться морской полиции — его лодка зарегистрирована у них и не будет остановлена. Несмотря на это, было, по-видимому, совсем нетрудно ускользнуть из Гонконга в Макао так, чтобы иммиграционная служба ничего не узнала. Единственная хитрость заключалась в том, чтобы найти укромное место для швартовки в Макао.
  
  Через двадцать минут лодка мчалась через пролив к северу от острова Лантау и ниже Новых территорий. Вскоре они вышли в открытое Южно-Китайское море. Джей Джей открыл люк, и "Викинг" набрал максимальную скорость.
  
  “Мы будем в Макао еще через три четверти часа, ага?” - сказал Ти Йи, ухмыляясь. Ветер развевал его короткие темные волосы, и Ву, казалось, получал огромное удовольствие от этого ощущения. Бонд чувствовал последствия смены часовых поясов. Он надеялся, что немного крепкого кофе достаточно обострит его ум, чтобы он мог сыграть в быстро развивающуюся игру в маджонг, тем более, что он был не очень знаком с этим.
  
  “Куда именно мы направляемся?” - Спросил Бонд.
  
  “Отель и казино Lisboa”, - сказал Ву. “Не одно из моих любимых заведений”.
  
  Бонд знал Лиссабон. Это была главная достопримечательность легендарной территории. История Макао была почти такой же красочной, как и история Гонконга. Он на несколько столетий предшествовал британской колонии, его история была частью эпохи морских исследований, которая привела Португалию к известности в пятнадцатом веке. Основным катализатором его развития была торговля, в частности, огромные богатства, которые можно было получить от специй и шелка Востока. Порт Макао был основан в середине 1500-х годов как остановка между Малаккой и Японией. Территория процветала, особенно в начале семнадцатого века. К двадцатому, однако, он пришел в упадок и приобрел репутацию рассадника шпионов, порока и интриг. В 1987 году антиколониальное правительство Португалии подписало официальное соглашение с Китаем о передаче Макао 20 декабря 1999 года. В отличие от Гонконга, жители Макао, отказавшиеся от вида на жительство, имели право жить в любой стране ЕС, включая, по иронии судьбы, Великобританию.
  
  “Тебе нужно быстрое напоминание о маджонге ?” Ву спросил Бонда.
  
  “Это было бы очень полезно”.
  
  Ву жестом показал, что они должны уйти с ветра в каюту лодки. Они покинули тиковую палубу, спустились вниз и сели за маленький столик. Ву сварил немного крепкого кофе и сказал: “Хорошо, расскажи мне, что ты знаешь”.
  
  “Можно сказать, что игра представляет собой смесь джин-рамми, домино и покера. Есть четыре игрока, которые играют друг против друга. Здесь не требуется особого мастерства, в основном удачи, и хитрость заключается в том, чтобы играть в обороне и пытаться угадать, что нужно вашим оппонентам. Есть три масти — бамбуковые палочки, круги и Символы. Есть четыре набора фишек, пронумерованных от одного до девяти в каждой из трех мастей. Есть также четыре плитки Красного дракона, четыре Зеленого дракона, четыре белых дракона и по четыре плитки каждого “ветра” — Восточного ветра, Западного ветра и так далее.”
  
  “Да, все это правда”, - сказал Ву. “В этом есть мастерство, Джеймс. Вы должны играть быстро и творчески выстраивать свою комбинацию, чтобы набрать как можно больше очков. Каждое очко стоит кучу денег, ага?” Ву ухмыльнулся. “Мы потеряли 80 000 гонконгских долларов наличными компании. Я уже согласовал это с М. Она просто сказала, что нам лучше не терять это!” Ву рассмеялся над этим. “Если Теккерей в ударе, как всегда, М ждет большой сюрприз!”
  
  “Почему он такой хороший?” - Спросил Бонд. “Игра действительно зависит от удачи в розыгрыше, не так ли?”
  
  Ву пожал плечами. “Я не знаю. Если он жульничает, я не знаю, как он это делает. В маджонг очень сложно жульничать, да? Он выигрывает тысячи долларов за вечер, играя”.
  
  "Викинг" обогнул южную оконечность Макао и направился вверх по западной стороне полуострова. Ву объяснил, что там было проще незаметно причалить, и они могли бы взять такси до казино. Они нашли ветхий деревянный причал, спрятанный в зарослях.
  
  “Мы использовали этот док раньше”, - сказал Ву. “Будь осторожен, когда наступишь на это. Это не очень безопасно. О, чуть не забыл. Мы не можем брать оружие в казино. У них высокий уровень безопасности. Металлоискатели. Мы должны оставить их здесь ”.
  
  Бонд помнил это по предыдущим посещениям, и ему стало очень неуютно. Он неохотно протянул Джей Джею его "Вальтер ППК". “Я надеюсь, что мне это не понадобится позже”, - сказал он.
  
  Джей Джей сказал ТиЙи по-китайски, что он останется с лодкой, затем продолжил растягиваться на койке в каюте. Бонд и Ву осторожно ступили на причал. Это было в нескольких минутах ходьбы от городского района, и они нашли такси в течение нескольких минут. Отель Lisboa представлял собой бетонное здание бочкообразной формы, выкрашенное в горчично-белый цвет, с гофрированными, как вафля, стенами и крышами, напоминающими колеса рулетки. Когда они вошли в вестибюль, Бонд обратил внимание на коллекцию выставленных диковинок: маленький скелет динозавра, гигантские куски резной слоновой кости и нефрита и гобелен с изображением Великой китайской стены. Пройдя необычно строгую проверку безопасности, Бонд последовал за Ву в шумное, безвкусное казино, где он уже играл несколько раз до этого. Его всегда поражала безрадостность казино Макао. К азартным играм там относились очень серьезно, и участники не выглядели счастливыми людьми.
  
  Ву остановился у игрового автомата. “Сначала я должен накормить Голодного тигра”, - сказал он. Он опустил двухдолларовую монету в приспособление и потянул за ручку. Он взял вишню, батончик и апельсин. Он пожал плечами. “Давай, пойдем поищем игру в маджонг ”.
  
  Lisboa был построен на нескольких уровнях, с различными играми в баккару, блэкджек, рулетку, фан-тан и игровые автоматы, в которые играли на разных этажах. Главная комната-ротонда на первом этаже была полна дыма и пота. Играть в маджонг в казино было крайне необычно. Игра Теккерея была частным делом, и в нее играли в уединенной, арендованной комнате.
  
  Бонд и Ву поднялись по лестнице на третий этаж, миновали VIP-зал для игры в баккара и оказались в менее людном месте. Ву заговорил с охранником, который указал направо. Бонд последовал за Ву к арке, закрытой красными занавесками. “Нам повезло”, - сказал Ву. “Теккерей еще не пришел”. Он прошел сквозь занавески и был встречен англичанином лет под тридцать с волнистыми светлыми волосами.
  
  “Мистер Ву!” - сказал мужчина. “Я думал, ты потерял все свои деньги, когда был здесь в последний раз! Только не говори мне, что ты вернулся за новым наказанием?”
  
  “Ах, мистер Синклер, вы знаете, что я должен сохранить лицо и попробовать еще раз”, - добродушно сказал Ву. “Это мой друг и знакомый по бизнесу мистер Бонд. Он тоже хотел бы сыграть сегодня вечером. Это нормально?”
  
  Синклер внимательно посмотрел на Бонда и узнал такого же англичанина. Он протянул руку. “Саймон Синклер”.
  
  “Джеймс Бонд”. Он заметил, что у мужчины было крепкое рукопожатие.
  
  “Что привело вас в Макао, мистер Бонд?” - Спросил Синклер.
  
  “Я репортер ямайской газеты, Daily Gleaner,” - сказал он. “Освещаю передачу Гонконга на следующей неделе”.
  
  Синклер закатил глаза. “Вы и сколько еще тысяч журналистов? Ну, заходи, заходи.”
  
  Это была небольшая комната с квадратным столом в центре. Стулья стояли с каждой из четырех сторон, и набор плиток маджонга был разложен лицевой стороной вниз на столе. Китаец стоял за полностью укомплектованным баром на одной стороне комнаты, готовя смесь в блендере. Арка на противоположной стене вела в небольшое фойе, предположительно в частную уборную.
  
  “Вы знаете мистера Теккерея, мистер Бонд?” - Спросил Синклер.
  
  “Нет, я с нетерпением жду встречи с ним”, - сказал Бонд. “Мистер Ву говорит мне, что он отличный игрок ”.
  
  Синклер рассмеялся. “Он водит меня в химчистку два раза в неделю. Я не знаю, почему я продолжаю играть с ним — наверное, во мне есть какая-то мазохистская жилка ”.
  
  “Чем вы занимаетесь, мистер Синклер?” - Спросил Бонд.
  
  “Я работаю в EurAsia Enterprises. Я был … хм... недавно назначен генеральным менеджером.”
  
  Как по команде, занавески раздвинулись, и вошел Гай Теккерей, сопровождаемый двумя грузными мужчинами, которые выглядели как телохранители. Он остановился, чтобы осмотреть комнату, но по какой-то причине на мгновение пошатнулся. Он быстро восстановил самообладание.
  
  “Привет, парень”, - сказал Синклер. “Ты помнишь мистера Ву?”
  
  Ву протянул руку. “Здравствуйте, мистер Теккерей, я пришел, чтобы снова проиграть свои деньги, ага?”
  
  Теккерей пожал ему руку, но не улыбнулся. “Рад принять это, мистер Ву”. В его речи была небольшая невнятность.
  
  Ву повернулся к Бонду. “А это мой друг с Ямайки, мистер Джеймс Бонд. Он журналист, освещающий передачу Гонконга ”.
  
  Теккерей посмотрел на Бонда, оценивая его. Бонд протянул руку и сказал: “Здравствуйте”.
  
  Последовала небольшая пауза, прежде чем Теккерей взял его за руку, как будто он не был уверен, хочет он этого или нет. Но его хватка была твердой и сухой.
  
  “Добро пожаловать на Дальний Восток, мистер Бонд”, - сказал Теккерей. “Надеюсь, ты лучше играешь в маджонг , чем твой друг мистер Ву”. Бонд почувствовал запах алкоголя. Мужчина был очень пьян.
  
  “Боюсь, я в основном привык к западным правилам, но я сделаю все, что в моих силах”, - сказал Бонд.
  
  Мужчина был похож на свою фотографию. Он был очень красив, даже если его лицо было суровым. Бонд заметил, что Теккерей выглядел усталым, с видом человека, находящегося в состоянии сильного стресса. После того, что случилось с Советом директоров Евразии, он, должно быть, имеет дело с огромным количеством бюрократических проволочек.
  
  “Что я могу предложить тебе выпить?” - спросил он.
  
  “Мартини с водкой, взболтайте, пожалуйста. Не перемешивается”.
  
  Впервые с тех пор, как Теккерей вошел в комнату, он изобразил намек на улыбку. “Мне нравятся мужчины, которые разборчивы”, - сказал он, затем подошел к бармену.
  
  В течение следующих нескольких минут двое телохранителей отказали другим потенциальным игрокам в маджонг , которые интересовались игрой. Хотя зал был частным, телохранители не препятствовали зрителям входить и выходить. К тому времени, когда мужчины были готовы играть, шесть или семь других китайцев стояли по краям, тихо переговариваясь между собой.
  
  “Не позволяйте моим подхалимам мешать вашей концентрации, мистер Бонд”, - сказал Теккерей. “Они любят делать ставки на разные руки во время игры”.
  
  “Чем больше, тем веселее”, - сказал Бонд.
  
  Теккерей принес Бонду его мартини и поставил на стол целую бутылку водки для себя. Он сел, налил стакан, затем сделал глоток.
  
  “Ну что, начнем?” Сказал Теккерей, стоя рядом со столом. “Ты знаешь правила нашей игры?” Не дожидаясь ответа, он продолжил. “Минимум два очка, максимум десять очков, 100 гонконгских долларов за очко, стандартное удвоение, максимальная комбинация составляет 38 400 долларов. Куриные ручки не допускаются. Согласен?”
  
  “Куриная рука?” - Спросил Бонд.
  
  Ти Йи объяснил. “Ах, в гонконгской версии игры это то, что мы называем выигрышной комбинацией, в которой есть оба типа сетов — чау-чау и понги или конги. Это самый простой тип выигрышной комбинации, которую можно получить. Но помните, что ”куриная рука" - это нормально, если у вас есть очки от других вещей, таких как Цветы или Ветры ".
  
  Бонд знал, что имел в виду Ву. Выигрышная комбинация в маджонге состояла из четырнадцати плиток в комбинации “сеты.” Чау-чау представлял собой набор из трех последовательно пронумерованных фишек любой масти, таких как 1-2-3 или 6-7-8. Понг представлял собой набор из трех одинаковых пронумерованных фишек любой заданной масти, таких как три 6 в масти Кругов. Конг - это набор из четырех одинаковых пронумерованных фишек любой масти. Чтобы “выйти”, рука игрока должна содержать три или четыре чау, понга и / или конга, плюс одну пару одинаковых фишек в любой масти. Специальные раздачи, состоящие из комбинации определенных фишек, стоили больше очков.
  
  “Итак, мы договорились?” - Снова спросил Теккерей.
  
  “Конечно”, - сказал Бонд, чувствуя себя так, словно подписывал договор с дьяволом.
  
  Каждый игрок должен был отдать более 50 000 гонконгских долларов за тайник с фишками. Китаец, работающий в казино, выступал в качестве модератора и банкира. Он сложил четыре фишки рубашкой вверх в центре стола.
  
  Теккерей протянул Бонду кости. “Я предоставляю вам честь прокатиться на ”Выбор ветров"."
  
  Бонд быстро прокрутил в уме процедуру игры. Маджонг был разделен на четыре раунда, каждый из которых был назван в честь четырех Ветров. Название раунда было известно как “Преобладающий ветер” для всех рук, сыгранных в раунде. Место для сидения каждого игрока также было названо в честь одного из четырех Ветров. Игроки по очереди выбирали ветровые плитки, чтобы определить, какое место или Ветер они должны были разыграть в начале. Тот, кто выбрал Восточный ветер, был дилером первой раздачи в Восточном раунде. Раунд состоял минимум из четырех раздач, при этом раздача передавалась по кругу за столом. Игра закончится, как только каждый из Четырех Ветров был “преобладающим ветром.” В полной игре в маджонг было минимум шестнадцать раздач, обычно больше. Быстрые игроки могут завершить игру менее чем за час.
  
  Бонд бросил кости и пересчитал игроков вокруг стола против часовой стрелки, закончив на Ву. Он вытащил одну из плиток на столе. Это был южный ветер. Следующим был Теккерей, рисующий Восточный ветер. Синклер нарисовал Запад, а Бонд остался с Севером. Теккерей пододвинул стул. Бонд сидел слева от Теккерея. Синклер сидел лицом к Теккерею, а Ти Йи - напротив Бонда. Таким образом, в раунде "Восточный ветер" Теккерей занял место номер 1 на востоке и сдал первую руку. Ти-Йи был номером 2 на юге; Синклер был номером 3 на западе; а Бонд был номером 4 на севере.
  
  Все четверо мужчин начали перемешивать 144 плитки лицевой стороной вниз на столе. Это было сделано с оглушительным грохотом. Затем каждый игрок приступил к построению своей стороны “стены”, состоящей из 36 плиток, уложенных в два слоя.
  
  Бонд решил, что это подходящее время, чтобы попытаться заставить свою цель открыться “. Мистер Теккерей, ” сказал он, “ я был бы рад возможности взять у вас интервью относительно передачи Гонконга. Я понимаю, что ваша компания успешна и пользуется уважением. Вы важный человек в колонии, и я хотел бы знать, что вы думаете о жизни под китайским правлением ”.
  
  “Вам повезло, мистер Бонд”, - сказал Теккерей, возводя второй слой своей стены. “Я даю пресс-конференцию послезавтра в 4:00 вечера, это будет в штаб-квартире корпорации в Центре. Приглашаем вас принять участие. Я прослежу, чтобы твое имя попало в список ”.
  
  “Спасибо, я ценю приглашение”, - сказал Бонд. Он думал, что попытается добиться от этого человека какой-нибудь реакции. “Ужасная вещь, которая произошла в том ресторане. Я полагаю, это опустошило вас и вашу компанию?”
  
  Стена Теккерея была закончена. Он поднял глаза на Бонда и уставился на него. “Да”, - было все, что он сказал.
  
  Бонд подтолкнул мужчину еще дальше. “Я всегда думал, что удача приходит волнами, как хорошими, так и плохими. Разве с вашим адвокатом тоже ничего не случилось? Я что-то слышал...?”
  
  “Мистер Бонд, вы пришли сюда, чтобы обсудить мои личные дела или поиграть в маджонг?” Теккерей зарычал. То немногое чувство юмора, которым обладал этот человек, теперь полностью исчезло. Бонд был убежден, что он вечно сварливый алкоголик.
  
  “О, я пришел поиграть в маджонг”, - сказал Бонд. “Прости меня”.
  
  Когда четыре законченные стены образовали на столе идеальный квадрат, Теккерей взял три маленьких кубика и бросил их в центр. Он получил 10. Начав с себя, он сосчитал стороны стены против часовой стрелки, закончив на Южной стене, перед Ву. Затем, отсчитав десять плиток с правого конца южной стены, Теккерей “сломал” стену, разделив плитки в этом месте. Он взял четыре плитки слева от брейка. Ву взял следующие четыре плитки, за ним Синклер, а затем Бонд. Это повторялось до тех пор, пока у каждого игрока не набралось двенадцать фишек. Затем Теккерей взял еще две плитки, чтобы получилось четырнадцать, а остальные игроки взяли по одной плитке. Ист всегда начинал раздачу, сбрасывая свой четырнадцатый тайл.
  
  Бонд разложил свои фишки перед собой. Это была ужасная рука. У него было два бесполезных синих цветка. Синие и красные цветочные плитки давали очки игроку, если номер Цветка соответствовал его месту или названию раунда. Цветы были немедленно выставлены на всеобщее обозрение, а свободные места в руке были заменены новыми плитками. У Теккерея был один цветок — красная цифра 1, которая, к счастью, соответствовала его месту. Это автоматически дало ему одно очко. Он вытащил плитку из глухой стены и сохранил ее. У двух других игроков не было Цветов, что стоило очка, если кто-либо из них выигрывал раздачу и мог избежать выпадения цветов во время ее игры. Бонд нарисовал две новые плитки — обе были изображены Северными ветрами, что было кстати. В его руке была 1 Палочка (обозначенная изображением воробья, держащего палку), 5 палочек, 6 палочек, еще 6 палочек, 2 круга, 3 круга, 9 кругов, 3 Символа, 8 символов, Белый Дракон, Южный ветер, два Северных ветра и бесполезные синие 2 и 3 Цветка.
  
  Самым сложным в маджонге было решить, какую руку выбрать, и придерживаться поставленной цели. Хорошие раздачи обычно состояли полностью из понгов и /или конгов и одной пары, или полностью из чау-чау и пары. Руку Бонда было почти невозможно предсказать. У него была пара из 6 палочек и возможность перекусить кружочками. Если бы он получил еще одну плитку "Северный ветер", у него был бы понг, соответствующий его месту. Это автоматически дало бы ему одно очко. Если бы ничья не была чрезвычайно благоприятной, ему пришлось бы выйти с проигранной рукой, поэтому ему нужно было найти способ набрать еще одно очко. Вытягивание выигрышной плитки со стены, а не из сброса, стоило бы очка, а также большего количества денег. Может быть, ему повезет.
  
  Теккерей выбросил плитку "Северный ветер". Бонд немедленно сказал: “Понг”, - и поднял плитку. Это была невероятная удача при самом первом сбросе! Бонд выложил на стол три плитки "Северный ветер" лицевой стороной вверх.
  
  “Что ж, вы неплохо начали, мистер Бонд”, - сказал Теккерей.
  
  Настала очередь Бонда отказаться. Он избавился от 1 из палочек. Затем снова настала очередь Теккерея, потому что повороты возобновляются справа от любого игрока, который жует, понг или конг. Теккерей снял со стены и сбросил 8 кругов. Ву снял со стены и выбросил плитку "Северный ветер", которая теперь бесполезна из-за понга Бонда. Синклер снял со стены и выбросил 3 палочки. Бонд вытянул 2 палочки. Черт! Если бы он не выбросил 1 палочку раньше, у него был бы шанс приготовить чау-чау из еще 3 палочек.
  
  Игра за столом продолжалась без происшествий еще раз, пока Синклер не выбросил Восточный ветер. Теккерей сказал: “Конг”, - и поднял трубку. Он показал четыре плитки Восточного ветра, что автоматически дало ему два очка — одно очко за обладание Понгом или Конгом Ветров, соответствующих его месту, и одно очко за соответствие преобладающему ветру. Вместе с его 1 Красным цветком у него уже было в общей сложности три очка. Все, что ему нужно было сделать сейчас, это выиграть раздачу любым возможным способом.
  
  Теккерей нарисовал плитку, затем отбросил 6 кругов. Игра за столом продолжалась. Синклер сделал понг из выброшенного Ву Белого Дракона. Это сделало Белого Дракона Бонда бесполезным, поэтому он избавился от него следующим сбросом.
  
  Через некоторое время сброшенные карты были беспорядочно разбросаны рубашкой вверх по центру стола. Когда подошла его очередь, Теккерей потянулся через стол, чтобы снять плитку со стены. Он сбросил 4 круга. Бонд мог бы использовать это, чтобы сделать прием пищи, но игрок может принимать пищу только после сброса от игрока слева от него. Кроме того, его понг Северных ветров обязал раздачу пойти на все понги или конги. Если бы у него сейчас в руках была какая-нибудь похлебка, у него была бы никчемная куриная лапка.
  
  Когда Ву отбросил 2 символа, Теккерей снова сказал “Конг” и взял его. Этому человеку, безусловно, необыкновенно повезло.
  
  После того, как каждый игрок сыграл вничью и сбросил карты еще два раза, положение Бонда было не лучше, чем раньше. Он выбросил 8 кругов, которые он нарисовал, и Теккерей немедленно сказал: “Выход!” и поднял плитку.
  
  Все игроки показали свои руки. У Теккерея был Фулл-хаус, срок, который дается за любую раздачу, равную четырем, пяти или шести очкам. У Теккерея их было шесть. Он получил три очка за то, что у него в руке были все конги или Понги (плюс необходимая пара), два очка за Восточный ветер, соответствующий его месту и преобладающему Ветру, и одно очко за Цветок. Он выиграл в общей сложности 6400 долларов — Синклер и Ву заплатили по 1600 долларов каждый; Бонду пришлось заплатить 3200 долларов, потому что Теккерей выиграл со сбросом Бонда. Теккерей получил бы седьмое очко, если бы он взял выигрышную плитку со стены.
  
  После каждой раздачи распределение игроков по ветру и сдача вращались против часовой стрелки, если только игрок “Восточного ветра” не выиграл раздачу или рука не была "мертвой", или ничья. Как только все четыре игрока по очереди становились Восточным Ветром, начинался новый раунд, раунд Южного Ветра. Теккерей имел честь снова сдавать. Во время сделки Теккерей спросил: “Мистер Ууу, чем, ты сказал, ты занимаешься? Я ни за что на свете не смогу вспомнить, каким бизнесом ты занимаешься ”.
  
  “Я управляю антикварным магазином на Кэт-стрит”, - сказал Ву, улыбаясь.
  
  “И откуда вы двое знаете друг друга?” - Спросил Теккерей, указывая на Бонда и Ву.
  
  “Ти Йи и я знали друг друга в Лондоне до того, как я переехал на Ямайку”, - небрежно сказал Бонд.
  
  Новая раздача Бонда началась многообещающе. У него было три пары. Можно было собрать комбинацию из понгов или конгов, или он мог попробовать семь пар — особая комбинация стоила четыре очка.
  
  Прошло около пяти минут, прежде чем Синклер объявил “Выход” на самостоятельно выбранной плитке со стены. Он показал комбинацию, стоящую три очка — одно очко за самовывоз, одно очко за Понг Красных Драконов и одно очко за 3 Цветка, которые соответствовали его месту. Каждый должен был заплатить ему 1600 долларов.
  
  На этот раз распределение мест / ветра изменилось. Ву теперь был на востоке, а Бонд - на Западе. Ву бросил кости и начал сделку. Во время этой раздачи Бонд прикурил одну из сигарет, которые хранил в широком портсигаре из оружейного металла. Было время, когда Бонд выкуривал от шестидесяти до семидесяти сигарет в день. Примерно во время дела "Тандерболл" он сократил потребление до двадцати или двадцати пяти. Морландс с Гросвенор-стрит много лет пользовался услугами Бонда. Они изготовили специальную смесь балканского и турецкого табака для Bond и украсили каждую сигарету тремя золотыми полосками. Недавно Бонд перешел в другую табачную лавку и поручил Х. Симмонсу из Burlington Arcade создать для него сигарету с низким содержанием смол. На них все еще сохранились отличительные золотые полосы, а также торговая марка Симмонса. С помощью этого переключателя ему удалось еще больше сократить потребление табака, до пяти или шести сигарет в день. Однажды он пошутил Биллу Таннеру, что сдаться легко — он делал это по меньшей мере двенадцать раз.
  
  Третья раздача прошла очень быстро. Однажды, когда Теккерей потянулся через стол, чтобы снять плитку со стены, Бонду показалось, что он увидел нечто странное. Была ли вспышка обратной стороны плитки в руке мужчины? Он не мог быть уверен. Он будет более внимательно следить за столом и с этого момента уделять меньше внимания своей руке.
  
  Теккерей выиграл третью раздачу, набрав в общей сложности три очка — одно очко за самостоятельно выбранную выигрышную плитку, одно очко за то, что у него не было цветов, и одно очко за то, что у него была раздача всех блюд и пара. Каждый заплатил ему 1600 долларов.
  
  Распределение мест / ветра снова поменялось. Синклер был на Востоке и дилером, а Бонд был на юге. Ему раздали то, что было очень близко к выигрышной раздаче, даже несмотря на то, что это была куриная раздача, содержащая смесь возможных чау-чау и понгов. К счастью, он не нарисовал цветов, что стоило одного очка. У него были небольшие шансы на победу. Игра продолжалась пять раз вокруг стола, когда Бонд снял со стены плитку, которая завершила его раздачу. Он объявил “Выход” и показал свою жалкую руку. Его спасла самостоятельно подобранная плитка, так как это стоило одного очка. Его два очка принесли ему жалкие 800 долларов с каждого игрока.
  
  Пока мужчины играли, несколько человек входили и выходили из-за красных занавесок. Некоторые китайские зрители, по-видимому, выигрывали большие деньги. В какой-то момент Бонда поразило странное зрелище. Двое китайцев с розовато-белой кожей и белыми волосами вошли в комнату, встали рядом у стены и наблюдали. Они оба были в солнцезащитных очках и выглядели одинаково. Они не только явно были братьями и сестрами, но и оба были альбиносами! Это было очень необычно в этой части света, подумал Бонд. В прошлом азиатские семьи сочли бы таких детей “неестественными” и нашли бы способ избавиться от них.
  
  Распределение мест / ветра поменялось в последний раз в этом раунде. Бонд был теперь Истом и дилером. Он получил многообещающую комбинацию, содержащую полный понг из 6 кругов и две пары. Когда они играли, Бонду показалось, что он снова заметил что-то необычное, когда Теккерей потянулся через выброшенные плитки, чтобы взять одну со стены. Теккерей столкнулся с 4 персонажами в начале раздачи. Бонд решил выбросить персонажей, чтобы посмотреть, может быть, Теккерей собирает их для большой раздачи. Когда настала его очередь, Бонд выбросил 6 символов рядом со своей стороной стола. Конечно же, он заметил, что плитка таинственным образом исчезла несколько минут спустя!
  
  Теккерей выбыл с тремя очками. У него была наполовину Чистая рука, что означало, что она состояла полностью из одной масти, за исключением Понга Ветров или Драконов — в данном случае Понга Западных Ветров. Ву выбросил выигрышный сброс, поэтому он был должен Теккерею 1800 долларов, а остальные заплатили ему 900 долларов. Бонд увидел, что раскрытая рука Теккерея содержала понг из 6 символов.
  
  Было решено, что они должны встать, потянуться и наполнить свои напитки в перерывах между раундами. Теккерей прикончил треть бутылки водки. Бонд и Ву подошли к бару и заказали двойную порцию. Бонд воспользовался моментом, чтобы оглядеть комнату. Братья-альбиносы исчезли.
  
  “Я говорил тебе, что он много выигрывает”, - прошептал Ву. “Я думаю, что потеряю больше денег, чем обычно, ага?”
  
  “Т.И., есть две вещи, которые мне не нравятся в этом человеке”, - прошептал Бонд.
  
  “Что?”
  
  “Он паршивый пьяница, и я верю, что этот ублюдок жульничает”.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  СЕМЬ
  
  НЕФРИТОВЫЙ ДРАКОН
  
  
  TИГРА ВОЗОБНОВИЛАСЬ С SВОН WIND RОдин. ТХАКЕРЭЙ, ПОСКОЛЬКУ East Wind seat, был дилером. Бонд был полон решимости подтвердить свои подозрения в том, что этот человек был мошенником. Он вспомнил, что знал о Теккерее. Этот человек был сценическим фокусником, когда был моложе. Он вполне может быть искусен в ловкости рук и салонных трюках. Он, вероятно, подбирал ладонью выброшенные плитки со стола, когда потянулся над ними, чтобы снять плитку со стены. Главный вопрос был в том, зачем ему жульничать? Он был очень богат. Ему не нужны были деньги. Или он? Могло ли уничтожение его Совета директоров оставить его компанию в плохом состоянии? Имел ли к этому какое-то отношение надвигающийся захват Гонконга материком? Алкоголь, измена и его воинственные манеры - все это придавало ему что-то изначально безрассудное.
  
  Бонд вытянул очень хорошую руку. Его первым сбросом была одинокая плитка Восточного Ветра. У него было два понга и возможность получить еще один. Он был полон решимости найти способ победить Теккерея в его собственной игре. Выйти и обвинить его в мошенничестве было бы неприемлемо. Бонду нужно было завоевать доверие Теккерея, а не оттолкнуть его! Если Бонд устроит сцену здесь, в казино, он может раскрыть свое прикрытие и навсегда провалить миссию. Ему тоже пришлось бы найти способ жульничать. По ходу игры он исследовал каждый угол. У него не было такой ловкости рук , как у Теккерея, так что об этом не могло быть и речи. Возможно, на следующем перерыве он мог бы заручиться помощью Ву.
  
  Теккерей вышел с прибыльными пятью очками: три очка за четыре понга, одно очко за то, что не держал цветов, и одно очко за понг с восточными ветрами, соответствующий его месту. Бонд просмотрел выброшенные плитки, ища плитку Восточного ветра, которую он выбросил в начале игры, и не увидел ее. Теккерей должен был как-то подсунуть это. Бедный Ву выбросил выигрышный сброс, поэтому пришлось заплатить 3200 долларов. Остальные отсчитали фишки на сумму 1600 долларов. Ву больше не улыбался.
  
  Распределение мест/ ветра не изменилось для следующей раздачи. Теперь, когда до нас дошла огромная сумма в долларах за каждую раздачу, определенное напряжение окутало всю комнату. Зрители были менее оживленными и разговорчивыми. В то время как маджонг обычно был шумной, социальной игрой, эта стала смертельно серьезной.
  
  Синклер выиграл раздачу самовывозом с двумя очками. Другие игроки должны были заплатить ему по 800 долларов каждый.
  
  Ву стал дилером в следующей раздаче, которая закончилась мертвой. Раздача была сыграна снова, и на этот раз Теккерей выиграл с небольшим отрывом с двумя очками на сбросе Синклера. Синклеру пришлось заплатить 800 долларов, остальным по 400 долларов каждому.
  
  Синклер сдал следующую руку. Ву повезло, и он вышел с тремя очками, сделав самовывоз. Все заплатили ему 1600 долларов, что вернуло улыбку на его лицо.
  
  Бонд заключил сделку следующим и был полон решимости быстро пройти оставшуюся часть Южного раунда, чтобы он мог обсудить свою стратегию с Ву. Теккерей снова победил, на этот раз с тремя очками, набранными самим собой. Каждый игрок заплатил ему по 1600 долларов.
  
  Они прошли половину игры. Бонд потерял огромную сумму денег. Они с Ву заказали в баре двойную порцию.
  
  “Во что мы ввязались, Джеймс?” Сказал Ву, качая головой. “Я не ожидал, что проиграю так сильно”.
  
  “У меня есть план”, - сказал Бонд. “Давай выйдем на улицу и подышим свежим воздухом”.
  
  Двое мужчин извинились и ушли.
  
  Теккерей сказал: “Не задерживайся”. Он сидел в одиночестве, потягивая водку со льдом. Несмотря на свой выигрыш, он не улыбался. На самом деле, он выглядел совершенно несчастным.
  
  Снаружи Бонд сказал: “Я не понимаю. Почему он такой угрюмый? Он только что выиграл несколько тысяч долларов и ведет себя так, как будто это его последний день на земле ”.
  
  “Теккерей очень закрытый человек”, - сказал Ву. “Насколько я могу судить, у него нет ни друзей, ни семьи. Интересно, был ли кто-то из его близких убит бомбой в ресторане?”
  
  “Ну, мы должны победить его. Он определенно жульничает. В молодости он был театральным фокусником и, очевидно, знает толк в ловкости рук. Он подбирает нужные ему плитки из мертвой кучи. Мне понадобится твоя помощь. ”
  
  “Конечно, Джеймс. Что ты хочешь, чтобы я сделал?”
  
  “Слушай очень внимательно. Вы должны будете бросить мне несколько плиток, которые мне нужны, и я собираюсь дать вам несколько сигналов, чтобы указать, что это такое. Ты должен внимательно следить за мной. ”
  
  “Все в порядке”.
  
  “Я собираюсь поцарапать области на левой стороне моего лица, чтобы указать, что мне нужны плитки с номерами от 1 до 4. Если я почешу левую сторону носа, мне понадобится 1. Если я почешу скулу прямо под глазом, мне нужно 2. Я почешу мочку уха, чтобы получить 3. И я почешу шею, чтобы получить 4. Если мне понадобится 5, я почешу переносицу. Те же области применимы к правой стороне моего лица для чисел с 6 по 9. Правая сторона моего носа равна 6, скула равна 7, мочка уха равна 8, а шея равна 9. Понял?”
  
  “Хорошо. А как насчет костюмов?”
  
  “Сразу же после того, как я подам тебе один из своих царапающих сигналов, я выпью. Если я сделаю один глоток, мне нужны кружочки. Если я сделаю два глотка, мне понадобятся палочки. Если я сделаю три глотка, мне понадобятся персонажи ”.
  
  Ву повторил все это, чтобы убедиться, что у него все получилось.
  
  “Для особых плиток я буду тереть глаза, как будто у меня болит голова, если мне понадобится Красный дракон. Если я кашляну дважды, мне понадобится Зеленый дракон. Если я тяжело вздыхаю, мне нужен Белый Дракон. Если мне понадобится Ветер, я зажгу сигарету. Я положу сигарету в пепельницу так, чтобы окурок был направлен на проигрыватель, соответствующий нужному мне ветру. Например, если мне понадобится фишка "Восточный ветер", я направлю ее торцом в сторону игрока, который в данный момент занимает восточное место. Понял?”
  
  “Это гениально, Джеймс! Мы хорошо выиграем, ага?”
  
  “Что ж, посмотрим. Это все еще зависит от удачи в розыгрыше и от того, есть ли у вас нужные мне фишки, но это может дать нам преимущество. Возможно, я выигрываю на ваших сбросах, так что вам придется заплатить мне немного больше. Я прослежу, чтобы ты получил его обратно ”.
  
  “Нет проблем, Джеймс”.
  
  “Давай, давай вернемся туда”.
  
  Западный раунд начался с того, что Теккерей в третий раз занял восточное место и стал дилером. Бонд получил хорошую комбинацию. У него был понг из 3 кругов, пара из 2 палочек, пара фишек Восточного ветра и пара фишек Южного ветра. Во время игры Бонд небрежно почесал левую скулу, затем сделал два глотка из своего мартини. Удивительно, но у Ву было 2 палочки, и он бросил их. Бонд сказал “Понг” и взял его. К счастью, позже он вытащил еще одну плитку Восточного Ветра и сумел самостоятельно сформировать еще один понг. Ему просто нужна была пара, чтобы завершить раздачу. У него был один Белый дракон и 8 персонажей. Бонд вздохнул, но, очевидно, у Ву не было плитки с Белым драконом. Бонд взял вторую и почесал мочку правого уха, затем сделал три глотка из своего напитка. Ву отбросил 8 символов. Бонд вышел с тремя очками за свою комбинацию all-Pong. Ву пришлось заплатить 1600 долларов, остальным - 800.
  
  Теккерей выиграл вторую раздачу с еще одним фулл-хаусом. У него было три очка за получистую комбинацию, одно очко за самостоятельно выбранную выигрышную карту и одно очко за то, что он держал цветочную карту, соответствующую его месту. Каждый должен был заплатить ему 3200 долларов!
  
  Ву выглядел довольно бледным после этого. Синклер согласился на сделку, но результатом стала мертвая рука. Он был сдан снова, и на этот раз Ву повезло с еще одним небольшим выигрышем. Он вышел с двумя очками. Это была куриная раздача, но он сам выбрал выигрышную плитку и получил цветок в тон своему месту. Все заплатили ему 800 долларов.
  
  Бонд стал дилером в последней раздаче в Западном раунде. Его рука была настолько плоха, что его сигнальная система была бесполезна. Теккерей сумел выиграть с тремя очками. Он сам сорвал со стены (одно очко), съел четыре порции (одно очко) и ни одного цветка (одно очко). Каждый заплатил ему 1600 долларов.
  
  Во время перерыва перед последним раундом игры Ву прошептал Бонду: “Твой план сработает?”
  
  Бонд ответил: “На этот раз так и должно быть. Это чертовски крутая игра — даже обман зависит от удачи! В ситуации, связанной с азартными играми, я никогда не доверяю удаче. Я стараюсь обходиться без этого. Но это тот случай, когда нам нужна вся удача, которую мы можем получить. Просто придерживайся того, о чем мы договорились. На этот раз я иду ва-банк ”.
  
  Северный раунд начался с Теккерея в качестве Востока и дилера. Бонд нарисовал 4 красных цветка, которые соответствовали его месту. Это было одно очко сразу! Остальная часть его раздачи была очень многообещающей. У него был полный понг из Зеленых драконов, Красного Дракона и Белого Дракона. Если бы он мог получить еще двух Красных или Белых Драконов и одного другого, он мог бы выйти с так называемой рукой “Полубольшого Дракона” (два драконьих понга и пара другого Дракона), что стоило бы три очка. Если бы он мог превратить третьего Дракона в полноценный понг, раздача стоила бы шести очков. Ему также нужно было завершить еще один понг или конг из нескольких кругов или палочек, которые он держал.
  
  Игра проходила без происшествий, пока Бонд не снял со стены Красного Дракона. Теперь все, что ему было нужно, это третий Красный Дракон и по крайней мере один Белый Дракон.
  
  При первой же возможности Бонд протер глаза. Ву подтвердил сигнал легким кивком головы. Мгновение спустя Бонд тяжело вздохнул. Теккерей посмотрел на Бонда и сказал: “В чем дело, мистер Бонд? Мы тебе надоели?”
  
  “О, нет, я начинаю чувствовать смену часовых поясов”, - объяснил он. “Я только сегодня приехал”.
  
  Когда Теккерей потянулся через стол, чтобы снять рисунок со стены, Бонд заметил, что мужчина взял другую плитку. Теперь это был просто вопрос времени, когда один из них погаснет. Бонд подал Ву сигналы на 6 клюшек и 3 круга, которые могли бы завершить его третий понг.
  
  Ву проделал отличную работу, притворяясь, что мучается над тем, какую плитку выбросить. Он бросил Красного Дракона, и Бонд крикнул “Понг!” Теперь, если бы он мог достать Белую... ”
  
  Игра продолжалась вокруг стола, пока Синклер не выбросил Белого Дракона. Теккерей немедленно сказал: “Понг!” Черт! У Теккерея было три других Белых Дракона, и теперь не было возможности составить пару с его единственной плиткой. Бонд бросил бесполезную плитку, когда была его очередь сбрасывать. Все еще оставалась надежда — у него было два драконьих понга, каждый из которых стоил очка.
  
  Теккерей снова попытался, на этот раз с двумя символами. Давай, Ву, пожелал Бонд. Бросьте что-нибудь хорошее! Этого не произошло. Судя по выражению лица Ву, он был обеспокоен отсутствием помощи, которую он мог бы оказать Бонду.
  
  Бонд снял со стены 4 Синих цветка, добавив еще одно очко к своему возможному результату. В свой следующий ход он нарисовал крайне необходимые 3 круга. Теперь все, чего ему не хватало, это составить пару из двух одиночных плиток, которые у него были — 4 символа или 6 палочек. Бонд подал сигналы для двух плиток, и Ву сделал глоток из своего напитка. При сбросе Бонда, однако, Теккерей снова крикнул “Понг!”. Он тоже был готов выйти.
  
  Ву нарисовал со стены и отбросил 4 из символов. Бонд крикнул “Аут!” и показал свою руку с четырьмя очками — двумя драконьими Понг (по одному очку каждый) и двумя цветами, соответствующими его месту. Ву пришлось заплатить 3200 долларов, остальным - 1600.
  
  Ву стал дилером, и Бонд получил ужасную комбинацию. Удивительно, но Ву очень быстро выбыл, заработав два очка после сброса Теккерея. У него была куриная рука, но у него также не было цветочных плиток и понга Восточных ветров (соответствующего его месту). Теккерей заплатил 800 долларов, как будто это была благотворительность, а другие заплатили 400 долларов.
  
  Следующим сдал Синклер, и раздача закончилась вничью. Это было повторно, и Бонд получил еще один ужасный хэнд. Если он собирался обыграть Теккерея, у него было всего три раздачи, чтобы сделать это. На этот раз этому не суждено было случиться, потому что Синклер вышел с броском Ву. Он получил три очка за то, что держал четыре понга. Ву заплатил 1600 долларов, остальные - 800 долларов.
  
  Бонд заключил сделку. Бонд не мог поверить в то, что он нарисовал. Из тринадцати плиток десять были кругами, которые можно было легко превратить в наборы. Он дал понять Ву, что ему нужны круги. Проблема была в том, что ему разрешалось есть только у игрока слева от него, и это был Синклер. Тем не менее, куриная рука была бы в порядке, если бы вся рука состояла из кругов. Это была бы Чистая комбинация, которая стоила шесть очков.
  
  Теккерей отбросил один из необходимых кругов. “Понг!” - сказал Бонд. Чуть позже Синклер бросил плитку, необходимую Бонду. “Чоу!” - позвал он. Теккерей посмотрел на него. Теперь все знали, что у Бонда куриные руки. Глаза Теккерея горели любопытством. Бонд не держал в руках цветов, так что у него было по крайней мере одно очко. Что еще у него могло быть в руках?
  
  Теккерей в конце концов выбросил круговую плитку, которая была нужна Бонду, и он торжествующе крикнул: “Вон!” Теккерей поднял брови, когда увидел чистый почерк Бонда.
  
  Включая очко за отсутствие цветов, у Бонда было в общей сложности семь очков — двойной Фулл-хаус. Это была самая крупная победа в игре на данный момент. На этот раз Теккерей не был так доволен тем, что передал Бонду 6400 долларов. Остальным пришлось заплатить по 3200 долларов каждому.
  
  Поскольку он выиграл раздачу, Бонд сохранил сделку на последнюю раздачу в игре. Это началось плохо, потому что у него была смесь палочек и кругов и один зеленый дракон. Он не был уверен, на что пойти. Когда он снял со стены еще одного Зеленого дракона, он подумал, насколько возможно получить особую выигрышную комбинацию, известную как “Нефритовый дракон”. Для этого ему понадобится понг Зеленых Драконов, а остальная часть его руки полностью состоит из Понг-палочек.
  
  Бонд подал Ву сигнал для палочек и дважды кашлянул, вызывая Зеленого Дракона. Ву улыбнулся, когда бросил фишку, и Бонд крикнул “Понг!” Теперь все, что ему было нужно, - это три пучка палочек. У него уже были пары 2 и 7. Он медленно избавился от кругов и в конце концов нарисовал еще одну пару из 8 палочек. Ву выбросил 2 палочки, и Бонд ударил.
  
  Теккерей неуклюже сбил несколько плиток со стены, когда потянулся через стол. Бонд знал, что мужчина уронил плитку, которую он держал в руке, но Теккерей быстро прикрыл ее и восстановил стену так, чтобы никто не видел плитки. Он становился беспечным. Алкоголь, наконец, начал действовать на него. Что заставило его так отчаянно стремиться к победе? Было ли это ощущение власти, которого он желал? Бонд определенно видел это раньше у таких людей, как Хьюго Дракс, который жульничал в карты без всякой причины, кроме как для удовлетворения собственной потребности доказать самому себе, что он может это сделать.
  
  Синклер выбросил 8 палочек, и Бонд снова нанес удар. Ему нужно было 7 и либо 9, либо 1 палочек, чтобы завершить раздачу.
  
  Ву выбросил 7 палочек, и Бонд нажал. У него раскрылись четыре Понга. Все знали, что все, что ему было нужно, - это пара для выхода. Настала очередь Теккерея, и впервые он заколебался. Зрители по всему залу смотрели в ожидании. У Бонда вполне может быть максимальная комбинация. Теккерей снял со стены и посмотрел на плитку. Он обдумал это, не уверенный, сохранить или выбросить. Он наконец бросил его на стол. Это был 1 из палочек.
  
  Бонд поднял трубку и хладнокровно сказал: “Выходим”. Он показал свою руку и сказал: “Нефритовый дракон. Максимальная комбинация.”
  
  У самого Теккерея дрожала рука, когда он вручал облигации на общую сумму 19 200 долларов. Лицо Синклера тоже побелело — ему пришлось заплатить 9600 долларов. Ву с радостью отдал свои 9600 долларов. Бонд подумал, что улыбка этого человека расколет его лицо.
  
  Теккерей медленно встал. Он повернулся к Бонду и сказал более невнятным голосом, чем обычно: “Удача на вашей стороне, мистер Бонд”. Он взглянул на Ву. “Или... что-то”. Затем он повернулся и пошел к арке, ведущей в туалет. Бонд собрал свои фишки и передал их кассиру, который нетерпеливо стоял возле стола. Они с Ву собрали свои наличные и положили их в коричневый пакет, который Ву засунул в свою куртку. Они были готовы уйти, но Бонд хотел поговорить с Теккереем еще раз и подтвердить, что он увидит его на пресс-конференции Евразии 24-го. Этот человек тянул ужасно долго.
  
  Трое молодых китайцев в деловых костюмах вошли в комнату через красные занавески. В их глазах было выражение, которое Бонд узнал только по многолетнему опыту. Позже он подумал, что более молодой, неопытный агент был бы убит немедленно.
  
  Бонд прыгнул на Ву, потянув его за стойку, когда мужчины показали большие ножи для разделки мяса, которые они прятали в своих куртках. Со скоростью молнии они начали атаковать всех в комнате. Они размахивали своими клинками, как мечами, кромсая любой кусок плоти, который попадался им на пути. Комната наполнилась криками их жертв, и повсюду была кровь. Синклер упал, как и зрители и бармен. Все закончилось так же быстро, как и началось. Мужчины повернулись и выбежали из комнаты.
  
  “С тобой все в порядке?” Бонд крикнул Ву.
  
  “Да!” Голос Ву звучал ошеломленно.
  
  Бонд вскочил. “Найдите Теккерея!” - приказал он, затем выбежал из комнаты. Переполненное казино превратилось в сцену безумной паники. Люди кричали и бежали к дверям. Бонд оглядел толпу в поисках трех головорезов в костюмах. Они выскользнули. Что все это значило? Они охотились за Теккереем? Было ли это покушением на убийство? Что бы это ни было, им удалось убить или покалечить по меньшей мере дюжину человек.
  
  Бонд вернулся в игорный зал. Ву стоял в арке, ведущей в туалет. Это был ужасный беспорядок. Повсюду были разбросаны тела, залитые кровью. Синклер был убит. Не все были мертвы — двое или трое мужчин ползали вокруг, взывая о помощи. Несколько пальцев и кистей лежали в лужах крови. Убийцы бросили оружие в комнате, прежде чем убежать.
  
  “Теккерей ушел”, - сказал Ву, сбитый с толку.
  
  “Что?”
  
  “В туалете никого!”
  
  Бонд погрузился в это. Две кабинки были пусты, и в них не было окна. Как, черт возьми, он выбрался? Бонд осмотрел заднюю стену одной из кабинок. Он постучал по ней и определил, что она полая.
  
  “Это люк”, - сказал он Ву. Он тщательно ощупал швы стены и наконец обнаружил минутное углубление. Там был крошечный тумблер, который при нажатии приводил в действие раздвижную дверь в стене.
  
  “Давай!” - скомандовал Бонд. Они с Ву вошли в темный коридор и пробежали двадцать метров до другой двери. Она легко открылась — наружу. Они были за отелем, глядя на темный переулок. Теккерея нигде не было видно.
  
  “Какого черта...?” Бонд пробормотал.
  
  Они побежали к входу в казино. Сейчас была ночь, и неоновые огни здания освещали улицу. Черный седан вырвался с парковки. Бонд узнал трех убийц на переднем сиденье автомобиля. Он начал доставать свой "Вальтер ППК", но понял, что оставил его на лодке. Машина умчалась в ночь.
  
  Звук приближающихся полицейских сирен сказал им, что они должны уйти. “Давай, Джеймс”, - сказал Ву. “Мы ничего не можем сделать. Давай вернемся на лодку.”
  
  Бонд кивнул.
  
  Они поймали такси, поехали на окраину города, быстро дошли до старого пирса, сели на "Викинг 66" и разбудили Джей Джей. На обратном пути в Гонконг они обсуждали случившееся.
  
  “Они были из триады?” - Спросил Бонд.
  
  Ву сказал: “Возможно. Вероятно. Это был их метод. Я говорил с охранником перед тем, как мы ушли. Мужчины забрали свое оружие с кухни, прежде чем войти в комнату. Так они это делают, поэтому им не нужно приносить оружие на место преступления. Они берут все, что есть поблизости.”
  
  “Они охотились за Теккереем?”
  
  “Похоже на то”.
  
  “Он, должно быть, знал, что они придут. Почему еще он так бежал? Как он узнал, что из этой комнаты есть секретный выход? Что, черт возьми, происходит?”
  
  “Это ты мне скажи, Джеймс. Я устал”.
  
  Бонд также чувствовал усталость. Было почти 10:00 вечера, Он почувствовал смену часовых поясов. Он отправлялся в свой отель и спал до позднего утра.
  
  “Ты спас мне жизнь, Джеймс”, - сказал Ву. “Теперь я у тебя в большом долгу”.
  
  Бонд покачал головой. “Забудь об этой истории с майцзяном , Т.Я. Я не делал тебе одолжения, я делал свою работу”.
  
  “Тем не менее, я очень благодарен и в долгу”, - сказал Ву с большой искренностью.
  
  Бонд улыбнулся. “Не беспокойся об этом. Будьте благодарны, что мы возвращаемся в Гонконг со всеми частями нашего тела ”.
  
  Ву широко улыбнулся и поднял коричневый пакет. “Мало того, мы возвращаемся с чертовски большой суммой денег, ага?”
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ВОСЕМЬ
  
  ЧАСТНАЯ ТАНЦОВЩИЦА
  
  
  ZERO MINUS EПОЛЕТ: 23 JUNE 1997, 2:00 пополудни.
  
  Джеймс Бонд проспал почти до полудня. Он сделал зарядку, затем плотно позавтракал в одном из нескольких ресторанов отеля, Mandarin Grill. Гриль украсил стены зеленым декором, зеркала на прямоугольных колоннах и пару больших аквариумов. Бонд знал, что концепция фэн-шуй, искусства и науки расположения искусственных сооружений в гармонии с жизненной космической энергией, проходящей через землю, воспринималась на Востоке серьезно. Иногда целые здания приходилось слегка корректировать в соответствии с инструкциями профессиональных мастеров фэн-шуй . Аквариумы были в изобилии в ресторанах, так как они улучшали фэн-шуй. Было очевидно, что Mandarin Grill был одним из самых тщательно спланированных ресторанов Гонконга. Как и в Man Wah, здесь было приятно приглушенно и тихо — идеальное место, чтобы собраться с мыслями. Бонд заказал омлет и тосты со свежевыжатым апельсиновым соком и теперь чувствовал себя отдохнувшим и бодрым.
  
  Стоя у храма Ман Мо в Шунгване, или Западном районе, острова, Бонд восхищался городом вокруг него. Люди, в основном китайцы, казалось, не обращали внимания на историческое событие, которое должно было произойти через восемь дней. Все занимались своими делами, полностью игнорируя огромного дракона на севере, который дышал им в затылок. Но Бонд задавался вопросом, что будет с некоторыми известными достопримечательностями Гонконга, такими как храм перед ним. Следуя за туристами, Бонд вошел внутрь. Богатый внутренний алтарь содержал ритуальные сосуды из полированной латуни и олова и пара блестящих медных оленей, символизирующих долголетие и богатство. Перед алтарем стояли бронзовые статуи Восьми Бессмертных, каждая из которых представляла различные условия жизни: мужчину, женщину, лорда, крестьянина, возраст, молодость, бедность и богатство. В комнате поменьше справа находились изображения буддийских божеств, таких как Кван Юм, Вонг Тай Син и Кван Ти, сам бог Мо. Храм был посвящен двум божествам, Ман и Мо, первое из которых было богом литературы, который управлял судьбами мандаринов и государственных служащих; последнее было богом о боевых искусствах и войне, который был божеством-хранителем полиции Гонконга, но также пользовался благосклонностью преступного мира. В течение всего дня верующие приходили для быстрого общения с богами. Бонд стоял, зачарованно наблюдая, как люди пользуются колокольчиком. Эти пронумерованные бамбуковые палочки использовались для ответов на важные вопросы, касающиеся бизнеса, семьи или состояния. Узкую канистру встряхивали до тех пор, пока из нее не выпадала палочка; затем ее номер использовался для прогнозирования результата. Конечно, всегда можно попробовать еще раз, если ответ не будет благоприятным!
  
  “У тебя есть вопрос к богам, Линг Линг Чат?”
  
  Бонд повернулся на шепот и увидел улыбающееся лицо Ти Йи Ву. Он пришел как раз вовремя.
  
  Бонд прошептал в ответ: “Т.И., я не уверен, что боги оценили бы вопросы, которые у меня есть. И мне, вероятно, тоже не понравились бы ответы. Давай.”
  
  Бонд и Ву вышли из храма и пошли по Лэддер-стрит от Голливуд-роуд. Это было типично для крутых переулков, вымощенных каменными плитами для удобства носильщиков паланкина. Они спустились на Верхний Ласкар-Роу, где когда-то жили иностранные моряки, известные как ласкары. Вдоль переулка стояли известные торговцы безделушками и антиквариатом. Также называемый “Кошачьей улицей”, он получил прозвище от сопутствующих борделей.
  
  Ву привел его к четырехэтажному зданию с красным фасадом, окружающим панорамные окна. Надпись “Woo Antiques and Curios Shop” была встроена в фасад, а в окнах были видны дорогие антикварные вещи и предметы искусства. Два сердитых китайских льва-дракона стояли по обе стороны единственной двери, символически охраняя магазин от зла.
  
  “Это то место, где мы с Джей Джей живем”, - сказал Ву. “Это безопасное место”. Бонд последовал за ним внутрь и обнаружил, что Джей Джей полирует старинную бронзовую трубку для курения опиума. Он поднял глаза и с усмешкой кивнул, затем вернулся к работе. Помещение было забито всем, от недорогих безделушек до прекрасных нефритовых статуэток и предметов искусства из слоновой кости . Он повел Бонда в заднюю часть магазина и показал ему код, который нужно ввести в панель с пронумерованными кнопками на стене. Это открыло дверь, за которой обнаружилась лестница, ведущая в большую квартиру с четырьмя спальнями. Бонд никогда бы не подумал, что в узком здании, которое он видел снаружи, может существовать такое большое пространство.
  
  Ву налил два стакана холодного пива "Циндао", и они сели за стол рядом с кухней.
  
  “Я хочу встретиться с Триадой Драконьей головы сегодня, Т.И.”, - сказал Бонд.
  
  Он задумчиво потер подбородок. “Будет нелегко. Ли Сюй Нань очень скрытный человек. Иногда его можно найти в одном из его клубов, как я тебе и говорил. Он часто застегивается на молнию ”.
  
  “Каковы мои шансы найти его там сегодня?”
  
  “Пятьдесят на пятьдесят”, - сказал Ву. “Либо он там, либо его нет, ага?”
  
  “Т.И., ты думаешь, Триада действительно замешана во всем этом? Что вы думаете о поведении Теккерея прошлой ночью?”
  
  Ву пожал плечами. “Теккерей что-то скрывает. Возможно, завтрашняя пресс-конференция расскажет все. Что касается Triad, мы знаем, что они каким-то образом проникли в судоходный бизнес Евразии ”.
  
  “Расскажи мне о них больше?”
  
  “Члены Триады верят, что они на правильной стороне закона и чести. Вы знаете, что первоначальная Триада была основана после свержения маньчжурами династии Мин в семнадцатом веке? Их девизом было ‘Восстановите Мин, свергните Цин’. Название произошло от изначальной триады Небес, Земли и Человека. Участники были похожи на ваших Робин Гудов, отбирали богатство у богатых и раздавали бедным. Триады изначально были символами национализма. Сунь Ятсен был Триадой”. Ву вздохнул. “Сегодня они выродились в криминальное подполье. Они оказывают давление на многие предприятия. Они контролируют проституцию и нелегальную иммиграцию. Одно из их крупных предприятий - эмиграция молодых девушек на Запад с обещанием свободы и процветания. На самом деле девушки становятся пленницами публичных домов и вынуждены несколько лет пробиваться из рабства, прежде чем их, наконец, освободят. Их крупнейший бизнес - наркотики. Они контролируют, возможно, 80 процентов мирового наркотрафика. Ты думаешь, Центральная Америка плохая? Они - сущие пустяки по сравнению с триадами ”.
  
  “Откуда берутся наркотики?”
  
  “Из Китая, Таиланда, Лаоса, Бирмы. Много мест. Золотой треугольник в провинции Юньнань является основным источником.”
  
  Бонд кивнул. “Что будет с триадами, когда Китай захватит Гонконг?”
  
  Ву ухмыльнулся. “В Гонконге есть люди, которые верят, что Триады станут более могущественными после захвата власти, не только потому, что они настолько укоренились в нашей культуре, но и потому, что они найдут причину вернуться к своим истокам в качестве политических активистов”.
  
  “Значит, они антикоммунисты?”
  
  “Совершенно определенно. Если Китай решит полностью изменить Гонконг и уничтожить демократические свободы, которые у нас здесь есть, Триады будут первыми, кто выступит против них. И они будут грозными противниками. Другая возможность заключается в том, что они будут коррумпировать Китай и продолжать в том же духе ”.
  
  “Триады запрещены в Китае, не так ли?”
  
  “Да, но они существуют. Гонконг, однако, является центром всей деятельности Триады во всем мире ”.
  
  “Аналогия была бы такой, как Сицилия для мафии?”
  
  “Я полагаю, что да. Знаешь, триады в Гонконге тоже вне закона. Просто быть участником незаконно. Если у вас есть какие-либо материалы Триады, вы можете отправиться в тюрьму, ага? Вот почему они такие секретные ”.
  
  “Я думаю, мне лучше увидеть несколько Триад из первых рук, Т.Y. Где находится этот ночной клуб?”
  
  “На Востоке Цим Ша Цуй. Коулун. Молния. Большой модный ночной клуб, очень популярный. Очень дорого. Японским бизнесменам это особенно нравится. Там работают очень красивые девушки”.
  
  “Они тоже пленники Триад?”
  
  “Некоторые могут быть”, - сказал Ву.
  
  Бонд встал. “Хватит разговоров. Поехали. Когда мы доберемся туда, Т.И., я хочу пойти один. Мне любопытно посмотреть, как там обращаются с гвайло ”.
  
  Во время войны во Вьетнаме Локхарт-роуд в районе Ванчай в Гонконге была увековечена как убежище для военнослужащих R & R. Эта ночная жизнь распространилась на другие районы и больше не была полностью изолирована в Ванчае. Цим Ша Цуй, один из главных туристических районов Коулуна, привнес в него немного колорита шумных старых дней. Это была практически Таймс-сквер в Гонконге. Там была смесь пабов в британском стиле, клубов хостесс, караоке-баров и шумных диско-баров. Там был знаменитый Bottoms Up club, скромный бар топлесс с официантками, которые выглядели так, как будто были там с тех пор, как заведение открылось в начале семидесятых. Был "Адамово яблоко", где полуголые хостес притворялись, что ведут оживленную беседу, пока кто-то пил. В Гонконге было то, что привлекало лучшее и худшее в каждом. Теоретически, стрип-клубы как таковые были незаконны в Гонконге — если девушки снимали свою одежду, они делали это частным образом, вне поля зрения общественности.
  
  Бонд легко нашел застежку-молнию. Это было огромное место, занимавшее целый квартал в Цим Ша Цуй Ист, районе Коулуна, который совсем недавно превратился в дорогую туристическую ловушку. Другие высококлассные ночные клубы, такие как Club B Boss и China City Club, также находились поблизости. К 6:00 вечера, еще до захода солнца, яркий неоновый свет в этом районе соперничал с чем угодно в Лас-Вегасе. В воздухе витал гул возбуждения, и он мог понять, как этот район приобрел такую гламурную репутацию.
  
  Бонд небрежно подошел к входной двери "Молнии". Двое индийцев в тюрбанах стояли за дверью. Он услышал громкий американский софт-рок. "Молния“ была клубом хостесс, что означало, что посетители могли ”выиграть" время с хостесс. Она могла бы сесть и выпить с ним, потанцевать с ним, поговорить с ним … что бы они там ни устроили. То, что происходило в отдельных комнатах, было согласовано. Непосвященных посетителей часто использовали в своих интересах и переплачивали. Просто выпить с хозяйкой может стоить очень дорого. Проституция сама по себе не была незаконной в Гонконге. Публичные дома и уличные прогулки были противозаконны, но прямые домогательства и частные договоренности между взрослыми были законны.
  
  Он вошел внутрь и заплатил страховой взнос в размере 500 гонконгских долларов, который включал первые два напитка. Четыре очаровательные китаянки в чонсамах пропели по-английски: “Добро пожаловать!” Затем он вошел в темно-красную комнату. Он был достаточно большим, чтобы в центре располагалась танцплощадка, и по его периметру было разбросано не менее пятидесяти столов и/или комбинаций дивана и журнального столика. Музыка была громкой и немного раздражающей. Китаец в окружении трех великолепных женщин танцевал на танцполе, синхронизируя губами американскую рок-мелодию в стиле караоке. В заведении было немноголюдно, но был очень ранний вечер. Из того, что он мог видеть, хозяйки были разных национальностей, и все были молоды и привлекательны. Там было несколько японских бизнесменов, уютно устроившихся с хозяйками на диванах. Двое или трое кавказских мужчин сидели за столиками с компаньонками. В заведении не было никакой другой клиентуры, но, по словам Ву, к 9:00 вечера клуб будет битком набит.
  
  Бонд прошел в дальний конец комнаты и сел за стол. С этой выгодной точки он мог видеть весь клуб, включая арку, ведущую в вестибюль. Ти-Йи сказал, что если Ли Сюнань вообще появится, то это будет ранним вечером. Бонду просто придется потратить немного денег, подождать и посмотреть. Через несколько секунд к его столику подошла очаровательная официантка-китаянка. На ней тоже были чонсам, туфли на высоких каблуках и улыбка. Она села рядом с Бондом и придвинула свой стул очень близко к нему. Прежде чем она произнесла хоть слово, ее голая нога появилась из разреза платья и прижалась к его.
  
  “Привет”, - сказала она. “Как тебя зовут?”
  
  “Джеймс”, - сказал Бонд, возвращая ей улыбку. Он не мог не чувствовать себя немного нелепо в этой ситуации. Он подыграл, притворившись британским туристом, который хочет хорошо провести время.
  
  “Ну, Джеймс”, - сказала она, “ "не хочешь ли ты компанию на этот вечер?”
  
  Удивительно, но ее акцент звучал как американский.
  
  “Возможно”, - сказал Бонд. “Откуда ты?”
  
  “Если вы хотите продолжить разговор, это 240 гонконгских долларов за выпивку и четверть часа”, - сказала она с невозмутимым лицом. Затем она снова улыбнулась. “Ты очень красивый”.
  
  Бонд сказал: “Хорошо, я бы хотел мартини с водкой. Пожалуйста, встряхните его - не перемешивайте. И бери все, что захочешь.” Он заплатил ей наличными.
  
  Девушка сжала его руку. “Я сейчас вернусь, милая”.
  
  Он смотрел, как она идет к бару. Ей, вероятно, было под тридцать, подумал Бонд; возможно, немного старше некоторых других девушек, которых он видел, занимавшихся бизнесом в этом заведении. У нее были прямые черные волосы до плеч, она была необычайно высокой, и у нее были длинные, замечательные ноги. Она вернулась, поставила напитки, а затем снова села рядом с ним в предельной близости.
  
  “Я вернулась”, - сказала она мечтательно.
  
  “Я вижу это”, - сказал Бонд. “Как тебя зовут?”
  
  “Вероника. Что у тебя?”
  
  “Я сказал, что это Джеймс”.
  
  “О, да, ты мне это говорил”, - сказала она, затем рассмеялась. “Извини, я немного не в себе”.
  
  “Вероника” была либо немного пьяна, либо под кайфом от чего-то другого.
  
  “Откуда ты?” - Снова спросил Бонд.
  
  “О, тебе интересно, как я говорю”, - сказала она. “Я провел двенадцать лет в Калифорнии, живя со своими тетей и дядей. Я ходил в начальную школу, среднюю школу и старшую школу там. Но я родился здесь, в Гонконге, и, вероятно, умру здесь, в Гонконге ”.
  
  “Почему ты так говоришь?”
  
  Она пожала плечами. “Я не могу выйти. Я гражданин Гонконга. Вы англичанин, не так ли? Почему ваша страна не позволяет нам туда поехать?”
  
  Бонд кивнул и сказал: “Это довольно постыдно, не так ли? Англия наблюдала за вами в течение ста пятидесяти лет, а теперь она поворачивается к вам спиной. Я знаю … Я знаю.”
  
  “Что ты делаешь в Гонконге?” - спросила она, делая глоток какого-то замороженного дайкири.
  
  “Я журналист. Я здесь, чтобы оплатить передачу на следующей неделе ”.
  
  “Я понимаю. Ты живешь в Англии?”
  
  “Вообще-то, Ямайка, хотя я родом из Англии”.
  
  “Вау, Ямайка. Я никогда там не был ”.
  
  “Большинство людей думают, что это не то, что было раньше. В некоторых районах это довольно опасно. Но так случилось, что мне это нравится.”
  
  Она провела пальцами по его подбородку и посмотрела на него соблазнительно. Ее карие миндалевидные глаза были прекрасны. За ними стоял разум, и Бонду стало жаль ее. Он задавался вопросом, знала ли она Ли Сюннана, и была ли она членом Триады. Это было весьма вероятно. Ву сказал ему, что большинство девушек, которые работали хостессами, были проститутками, связанными с этими организациями. Триады “защищали” их, несмотря на то, что они откровенно эксплуатировали их.
  
  “Вероника”, - сказал Бонд. “Это не твое настоящее имя, не так ли?”
  
  Она ухмыльнулась. “Что ты думаешь?”
  
  “Я так и думал. Послушайте, могу я взять у вас интервью по поводу замены? Я хотел бы иметь точку зрения такой женщины, как ты ”.
  
  Она рассмеялась. “Что, ваша газета напечатает мнение хозяйки ночного клуба?”
  
  “Почему нет? Ты такой же гражданин Гонконга, как и богатый банкир ”.
  
  “Не рассчитывай на это”, - ответила она. “Богатые банкиры могут выкупить свой выход из колонии. Многие уже сделали. Тысячам людей удалось уехать за последние несколько лет. Из-за того, что произошло за последние пару недель, люди, которые решили остаться, теперь рассматривают возможность выхода. В воздухе витает много страха”.
  
  “Страх перед Китаем?”
  
  “Да”, - сказала она. “Вы знаете, что войска выстраиваются по ту сторону границы с Новых территорий?”
  
  Бонд кивнул.
  
  “Все боятся, что первого июля войска ворвутся в город и возьмут под свой контроль город. Будет какое-то насилие ”.
  
  “Китай пообещал, что Гонконг останется таким, каков он есть, по крайней мере, в течение пятидесяти лет”, - напомнил ей Бонд.
  
  Она усмехнулась. “Ты действительно в это веришь? Верит ли в это мир? Они уже потребовали изменений в нашей правительственной структуре. Законодательный совет будет распущен, подождите и увидите. У них не будет никакой энергии. В местах, подобных этому, будут приняты жесткие меры. Все, что апеллирует к порокам жителей Запада, будет запрещено — я знаю, что это произойдет ”.
  
  “Но Гонконг - это дойная корова Азии”, - сказал Бонд. “Китай не может игнорировать это. Им нужен Гонконг. Я искренне верю, что они потеряют лицо, если кардинально изменят Гонконг ”.
  
  Бонд был немного удивлен, обнаружив, что ведет интеллектуальную беседу о политике с хозяйкой ночного клуба. Она была не только красноречива, но и имела глаза, которые могли растопить его, если бы он позволил им.
  
  “Эй, послушай”, сказала она, “не хочешь приватный танец? Мы можем вернуться в одну из этих комнат. У нас была бы полная конфиденциальность ”.
  
  “Может быть, позже”, - сказал он. “Я наслаждаюсь нашей беседой”.
  
  Она посмотрела на него краем глаза. “Ты не похож на большинство мужчин, которые приходят сюда. Обычно к этому времени их руки повсюду на мне ”.
  
  Бонд слегка поклонился ей и сухо сказал: “Я английский джентльмен”.
  
  Она рассмеялась. “Я вижу это. Ты также очень красив … Джеймс.” Она наклонилась ближе и прошептала ему на ухо “И я бы хотела посмотреть, что у тебя в штанах, Джеймс”.
  
  Это было типичное грубое домогательство со стороны такого типа женщин. По какой-то причине, однако, когда она сказала это Бонду, он возбудился. Девушка была чрезвычайно сексуальна. Он списал это на ее подлинный интеллект, которого обычно явно не хватает девушкам из бара.
  
  “Разве я не один из тех гвайло , к которым относятся с таким презрением?” - спросил он.
  
  “Я жил в Америке несколько лет, помнишь? Мне нравится гвайло. ”
  
  “Сколько ты выпил сегодня?” он спросил ее.
  
  “Это мой третий напиток, Джеймс”, - сказала она. “Почему, я кажусь пьяным?”
  
  “Ты, кажется, немного под кайфом от чего-то”.
  
  Она пожала плечами и фыркнула, невольно раскрывая, в чем может заключаться ее порок. “Девушка должна делать то, что она должна делать, чтобы пережить рабочий день, понимаешь?” Мгновение она смотрела в свой пустой стакан. Бонд ничего не сказал.
  
  “Вот что я тебе скажу, - сказала она, - я собираюсь снова наполнить наши напитки, хорошо?”
  
  Бонд сказал: “Отлично”. Он дал ей еще немного наличных. Она провела пальцами по его волосам, когда встала, затем неторопливо вернулась к бару. Ему нужно было спросить ее о Триадах. Заговорит ли она? Она могла бы открыться ему, если бы он правильно разыграл свои карты.
  
  Когда она вернулась с новыми напитками, Бонд спросил ее: “Ты бы уехала из Гонконга, если бы могла?”
  
  “Ты шутишь? Я не хочу жить в коммунистической стране!”
  
  “Разве ты не можешь вернуться к своим родственникам в Калифорнию? Поселиться у них?”
  
  Она покачала головой. “Их там больше нет. Они погибли в автомобильной катастрофе. Кроме того, моя мать здесь. Она больна. Я должен позаботиться о ней ”.
  
  “Если бы у вас были подходящие документы для вас двоих, вы бы вышли?”
  
  “Конечно!”
  
  “Так вот почему ты с Триадой?”
  
  Она моргнула. “Что ты сказал?”
  
  “Ты из Триады, верно?” он сказал. “Разве большинство женщин, которые работают в подобных местах, не являются членами Триад?”
  
  “Ты смотрел слишком много фильмов с Чоу Юн Фатом”, - сказала она, явно пытаясь скрыть правду.
  
  “Давай, Вероника”, - сказал он. “Триады действуют как спасательные шлюпки для людей, выступающих против жизни в коммунистической стране. Я знаю, что они незаконно помогают людям эмигрировать в другие страны. Вы верите, что они вытащат вас или, по крайней мере, защитят вас от ... чего угодно. Я прав?”
  
  “Я не понимаю, о чем ты говоришь”.
  
  “Вероника, ты можешь доверять мне. Я знаю, что ты поклялся хранить тайну, но тебе не о чем беспокоиться. Я уже все знаю об этом, понимаете. Я знаю, что мистер Ли Сюй Нань - Чо Кун Общества ”Крыло дракона"."
  
  Ее глаза расширились. Она не могла поверить в то, что только что сказал Бонд. Она была ошеломлена и напугана.
  
  “Вероника, все в порядке”, - серьезно сказал Бонд. “Действительно”.
  
  “Суннит”, - сказала она.
  
  “Что?”
  
  “Это мое настоящее имя. Я не должен был тебе этого говорить. У меня могут быть большие неприятности.”
  
  “Суннит?”
  
  Она кивнула. “Сунни Пей”.
  
  “Это красивое имя”.
  
  Она снова наклонилась ближе. “Как насчет приватного танца сейчас?” Она пыталась сменить тему и вернуться к делу.
  
  “Еще нет, суннит. Я обещаю, что заплачу тебе за танец через несколько минут. Но сначала мне нужна услуга. ”
  
  “Я не знаю...”
  
  “Я хочу встретиться с мистером Ли”.
  
  Она почти яростно покачала головой. “Это невозможно. Никто не встречает Чо Куна ”.
  
  Бонд был прав. Она действительно знала его.
  
  “Разве он не приходит сюда время от времени? Он придет сюда сегодня?”
  
  “Я не знаю ... Слушай, я все равно не понимаю, о ком ты говоришь”. Она вдруг показалась очень испуганной. Она огляделась, надеясь, что никто не был достаточно близко, чтобы услышать, о чем они говорят.
  
  “Почему нет?” - Спросил Бонд. “Ли Сюй Нань - просто еще один бизнесмен”.
  
  У нее отвисла челюсть. “Прекрати это! Тихо!” - воскликнула она шепотом.
  
  “Ты знаешь его, не так ли?”
  
  “Нет”, - сказала она. “Я знаю, кто он, вот и все. Он приходит почти каждый день. Откуда ты знаешь, что он Голова Дракона?”
  
  “Я работаю в средствах массовой информации”, - сказал Бонд. “У меня есть свои источники”.
  
  Теперь она дрожала от страха. Бонд боялся, что, возможно, зашел слишком далеко, слишком рано.
  
  “Послушай, суннит”, - сказал он. “Все в порядке. У тебя не будет неприятностей. Я хочу взять у него интервью для моей газеты. Я хочу узнать его мнение о передаче и о том, как это повлияет на его бизнес. Он может оставаться анонимным — для меня это не имеет значения — все, что должен читать мой заголовок: Лидер Триады высказывается. Из этого получится отличная история!”
  
  “Он никогда не признает, что он Чо Кун. Любая связь с Триадой является незаконной в Гонконге ”.
  
  “Я знаю это. Я не ожидаю, что он в чем-то признается.”
  
  “Я не знаю, как я могу помочь...”
  
  “Просто укажи мне на него, когда он войдет”.
  
  “Он может не прийти сегодня”.
  
  “Что ж, я буду здесь каждый день, пока он этого не сделает. Теперь... как насчет того танца?”
  
  Когда он сказал это, она снова улыбнулась. “Ты хочешь пойти в отдельную комнату?”
  
  Бонд кивнул.
  
  “Это будет стоить вам 1400 гонконгских долларов”.
  
  “Я уверен, что это будет стоить каждого пенни”, - сказал он.
  
  Сунни, казалось, забыл тему их предыдущего разговора. Она встала, взяла его за руку и повела в сторону клуба, в маленькую комнату. Она закрыла дверь и жестом предложила ему сесть на стул у стены. Она взяла его деньги и положила их в маленькую сумочку, которую положила на пол.
  
  “Просто расслабься и наслаждайся шоу”, - сказала она. Она нажала кнопку на магнитоле, вмонтированной в стену. Музыка с ритмом заполнила комнату.
  
  Затем Сунни Пей начала медленный, чувственный танец перед Бондом. Она все время смотрела ему в глаза, время от времени улыбаясь. Она хорошо двигалась. Возможно, у нее была профессиональная танцевальная подготовка, но она не нуждалась в этом для того, что она делала. Все, что ей было нужно, - это сексуальная привлекательность и отношение, а у Сунни Пей было много и того, и другого.
  
  Бонд зачарованно наблюдал за ней. Никогда особо не увлекаясь стриптизерами, он признался себе, что она была чем-то особенным. Ее красота была необыкновенной, хотя, опять же, именно интеллект, стоящий за ее обольщением, делал ее такой привлекательной. Он обнаружил, что больше не играет британского туриста в поисках приятного времяпрепровождения. Он действительно наслаждался этим.
  
  Сунни ловко расстегнула свой чонсам и сняла его. Под ней не было ничего, кроме черного атласного лифчика и подходящих к нему трусиков-бикини. В ее пупке было проколото маленькое тонкое золотое колечко. Она спустила бретельки лифчика с плеч, расстегнула его и бросила на колени Бонду. Она рассмеялась. Ее груди были размером с яблоки, упругие и натуральные. Ее соски были напряжены; ей откровенно нравилось изображать эксгибиционистку. Несколько ударов спустя она стянула свои черные трусики и вытащила из них одну длинную ногу. Она грациозно вышла из них, затем встала над Бондом. Широко расставив ноги, она оседлала его колени и переместила свои груди в нескольких дюймах от его лица. Он чувствовал запах ее нежной кожи, слегка влажной от пота, и Бонду захотелось прикоснуться к ней.
  
  Она приблизила свое лицо к лицу Бонда и слегка подула на его левое ухо. Ее губы коснулись его губ, даря ему легкий поцелуй. “Ты не должен прикасаться ко мне, - прошептала она, - но я все равно тебе позволю”.
  
  Не отказываясь от приглашения, Бонд протянул обе руки и мягко провел ладонями и кончиками пальцев по ее спине. Он почувствовал, как по ее плечам побежали мурашки. Ее кожа была невероятно мягкой и гладкая. Он усадил ее к себе на колени в сидячее положение. Она начала запускать пальцы в его волосы и вдоль задней части шеи; он сделал то же самое своими руками на ее теле. Она не сводила с него глаз.
  
  Когда его руки нашли ее груди, она слегка замурлыкала, затем прижалась губами к его рту. Они поцеловались, их языки с любопытством и восторгом исследовали рты друг друга. Она толкнула свой таз вперед к его и почувствовала его твердость там. Он хотел ее, но сейчас было не время и не место. На данный момент, однако, он позволил “танцу” творить с ним чудеса и вести его по реке фантазии, что было ее основным намерением. Она, казалось, проявляла искреннюю привязанность к нему. Иногда эти девушки были настолько хороши в том, что они делали, что было трудно сказать, играли они или нет. Инстинкты Бонда подсказывали ему, что она искренне заинтересована в нем. Она тоже хорошо проводила время.
  
  Когда музыка закончилась, Сунни в последний раз быстро поцеловала его в губы, затем встала. Она нашла свое нижнее белье и надела его обратно. Бонд сидел, немного ошеломленный. Эта женщина была бы настоящей силой в постели, подумал он.
  
  “Тебе понравилось?” - наконец спросила она.
  
  “Вполне”, - сказал Бонд. “Спасибо”.
  
  Она протянула руку. Он взял его и встал. “Давай, пойдем обратно ... Если ты не хочешь еще потанцевать?”
  
  Бонд улыбнулся. “В другой раз, суннит”.
  
  “Лучше зови меня Вероникой”, - предупредила она.
  
  “Все в порядке”.
  
  Она снова надела чонсам , затем они вернулись в клуб и снова сели за свой столик.
  
  “Могу я снова наполнить ваш напиток?” - спросила она. Бонд сказал ей "да". Вставая, она прошептала: “Не смотри сейчас, но твой мужчина сидит вон там, возле бара”.
  
  Сунни направился к бару, и Бонд оглянулся. Три или четыре столика были установлены внутри небольшой секции, окруженной перилами, по-видимому, “зарезервированной” VIP-зоной. За одним из этих столов сидел китаец в деловом костюме. По обе стороны от него стояли двое более крупных мужчин в костюмах — телохранители.
  
  С такого расстояния было трудно сказать, сколько лет Ли Сюй Наню. Он выглядел довольно молодым, возможно, ему было от тридцати до тридцати пяти. Он потягивал напиток и беседовал с одной из хостесс.
  
  Сунни принесла еще мартини и села.
  
  “Итак, это мистер Ли”, - сказал Бонд. “Он кажется молодым”.
  
  Сунни пожал плечами. “А чего ты ожидал? Стареющий дон, как в мафии?”
  
  Дверь в ночной клуб открылась, и вошли трое мужчин. Бонд узнал их, только когда они вошли в приватную секцию, сняли шляпы и сели за столик Ли. Или, скорее, он узнал двоих из них.
  
  У всех троих мужчин были белые волосы и розовато-белая кожа. Все они были в солнцезащитных очках. Это были китайцы-альбиносы, которых он видел в Макао! Вот это было интересно!
  
  “Вы знаете этих троих мужчин?” - Спросил Бонд.
  
  Сунни взглянул на них. “Нет. Они странные, не так ли? Похоже на братьев-альбиносов”.
  
  “Это необычно для этой части света, не так ли?”
  
  “Я должен так сказать”. Она повернулась к нему. “Уверен, что не хочешь еще один танец?”
  
  “Позже, Санн—Вероника”. Внимание Бонда было сосредоточено на Ли и его посетителях. Он, казалось, давал им какие-то инструкции. Кто были эти трое мужчин? Члены Общества Крыла дракона? Мускулистые парни? Несмотря на то, что они стояли к нему спиной, Бонд смог различить некоторые визуальные различия. Каждый из них был разного телосложения и веса. Он думал о них как о Томе, Дике и Гарри. Том был самым тяжелым, вероятно, около 240 фунтов. Член был размером с Бонда — высокий и стройный. Гарри был меньше ростом и самый оживленный.
  
  Через несколько минут трое альбиносов кивнули, встали и покинули ночной клуб. Ли остался сидеть за столом со своими двумя телохранителями.
  
  Бонд достал из кармана визитную карточку и ручку. Он написал сообщение на обороте.
  
  “Сунни, - сказал он, - пожалуйста, передай это мистеру Ли”. Он вручил ей 1000 гонконгских долларов. “Я ценю все, что вы сделали для меня этим вечером”. Он дал ей еще 2000 долларов. “А это для танцев”.
  
  Она недоверчиво посмотрела на деньги. “Джеймс, спасибо тебе! Ты не...”
  
  “Тише”, - сказал он. “Ты замечательный. Ты прекрасна, и с тобой приятно разговаривать. Я надеюсь скоро увидеть тебя снова ”.
  
  Она кивнула и сказала: “Я тоже”. Она поцеловала его в щеку, встала и медленно подошла к столу Ли Сюнаня с карточкой Бонда в руке.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДЕВЯТЬ
  
  ИНТЕРВЬЮ С ДРАКОНОМ
  
  
  SОННИ ПОДОШЕЛ LЯ XU NОСТОРОЖНО И ПОКОРНО ВРУЧЕННЫЙ ему карту. Он посмотрел на него и что-то сказал ей. Она указала на Бонда. Взгляд Ли переместился на него. Это было холодно и расчетливо. Бонд видел, что он не мог поверить, что у англичанина хватит наглости вступить с ним в контакт. Ли рявкнул приказ одному из своих головорезов. Крупный мужчина кивнул и направился через танцпол к Бонду.
  
  Когда он подошел к столу Бонда, он сказал: “Мистер Я говорю, у тебя большой нос. Но он также сказал, что у тебя большие яйца. Он будет говорить с тобой. Проходите к столу.”
  
  Бонд последовал за мужчиной к столику Ли. Другой телохранитель выдвинул стул, и Бонд сел напротив Чо Куна из Общества Крыла Дракона. У Ли Сюй Нана были аккуратно подстриженные черные волосы и холодные карие глаза. Над его левой бровью был двухдюймовый шрам, который умудрился придать годы его детским чертам лица. При соответствующей одежде и осанке Ли Сюй Нань мог сойти либо за сорокалетнего мужчину, либо за девятнадцатилетнего юношу. Независимо от его возраста, он излучал ауру уверенности в себе, харизмы и огромной силы.
  
  Бонд заговорил на кантонском диалекте. “Мистер Ли, я благодарен за эту возможность поговорить с тобой ”. Он предположил, что Ли Сюнан, вероятно, не любил говорить по-английски.
  
  “В вашей карточке сказано, что вы хотели бы взять у меня интервью для статьи о бизнесе в Гонконге и передаче его Китаю”, - ответил Ли на кантонском диалекте. У него был приятный голос. “Обычно я этого не делаю, мистер Бонд. Если бы вы были из британской газеты, я бы вышвырнул вас из клуба. Но у меня есть кое-что, что я хотел бы сказать. Мое имя не будет упоминаться в этом?”
  
  “Безусловно, если это то, что вы предпочитаете”, - сказал Бонд. Он достал из кармана пиджака маленький блокнот и ручку. “Давайте начнем с вашего бизнеса. Я знаю, что вы здесь успешный человек, но я не совсем знаком со всем, что вы делаете. Не могли бы вы просветить меня?”
  
  Мужчина закурил сигарету и предложил одну Бонду, который вежливо отказался. Затем Ли начал говорить. Он явно тщательно обдумывал каждую фразу, прежде чем заговорить.
  
  “Я бизнесмен, мистер Бонд. Мой отец, Ли Чен Там, тоже был бизнесменом. Я унаследовал от него большую часть своих предприятий. Он приехал в Гонконг в 1926 году маленьким мальчиком, беженцем от гражданских войн в Китае в то время. Он очень усердно работал с самого начала. Его первым бизнесом была продажа пельменей на улице. К счастью, он объединил усилия с коллегами и создал свой собственный ресторан. Чуть позже он и его партнеры наладили операцию по обмену валюты. Он попал в индустрию развлечений в 1950-х годах, как раз когда Гонконг стал местом отдыха американских солдат, сражающихся в Корейской войне. Он сколотил свое состояние на открытии ночных клубов и ресторанов. К тому времени, когда он умер, он был миллионером ”.
  
  “И все это теперь твое?”
  
  “Это верно”.
  
  “Ты единственный сын?”
  
  “Я единственный сын”, - сказал Ли.
  
  “И я полагаю, что ваш сын унаследует от вас?”
  
  “Я не женат”.
  
  Бонд делал заметки, пока мужчина говорил. Он хорошо сыграл роль журналиста.
  
  “Как вы думаете, как изменение повлияет на ваш бизнес?” - спросил он.
  
  “Трудно сказать. Есть оптимисты, которые верят, что все останется по-прежнему. Я ненавижу коммунистов, но я должен сохранять позитивный взгляд на свое собственное будущее. Мы все надеемся, что материковый Китай обретет новый взгляд на Гонконг, как только они придут к власти ”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Гонконг очень капиталистический. Это противоречит самой природе доктрин Китая. В то же время Гонконг предлагает огромные возможности для Китая. Если они позволят Гонконгу продолжать в том же духе, это может стать первым шагом к демократии в Китае. Китай пообещал сохранить структуру в течение пятидесяти лет. Что происходит после этого? Кто знает … Если они довольны богатством, которое, несомненно, принесет им Гонконг, я полагаю, что ничего не изменится. С другой стороны, Китай может чувствовать, что наличие прозападного, капиталистического порта лицемерно. Они могут подумать, что потеряли лицо и продаются Западу. Они могут сокрушить капитализм Гонконга. Это было бы ужасно”.
  
  “Но это то, что заставило бы Китай потерять лицо перед остальным миром, вы так не думаете?” - Спросил Бонд.
  
  “Да, но им может быть все равно. В прошлом Китай не слишком заботился о том, что думает остальной мир. Что касается тех из нас, кто в Гонконге ... мистер Бонд, вы чувствуете запах страха снаружи? Это есть, если вы достаточно сильно принюхиваетесь. Жители Гонконга, возможно, занимаются своими делами. Возможно, они смирились с неизбежным. То, что произойдет первого июля, изменить нельзя. Но они боятся. Мы все такие. Мы можем только надеяться, что Китай сдержит свое обещание и позволит нам продолжать в том же духе ”.
  
  “Почему бы тебе не уйти?”
  
  “У меня здесь дело, мистер Бонд. Я не могу взять свой бизнес с собой. Я должен остаться и приспособиться ко всему, что происходит. Я смирился с этим ”.
  
  “Вы верите, что это повлияет на ваш бизнес?”
  
  “Не сразу, конечно. Позволит ли Китай подобным заведениям процветать в Гонконге, еще предстоит выяснить. Если клубы хостесс запретят, то я превращу его в ресторан. Но я также считаю, что Китаю будет трудно осуществить слишком много изменений в течение первых пятидесяти лет ”.
  
  “Как же так?”
  
  “Китай узнает, что в Гонконге существуют общества, история которых уходит вглубь веков. Они уходят корнями гораздо дальше, чем коммунистический Китай. Я бы предположил, что могут быть новые революции, больше сопротивления и больше насилия. Площадь Тяньаньмэнь была только первой из того, что могло быть многими демонстрациями за демократию ”.
  
  Бонд решил перейти к сути дела. “Ты говоришь о триадах, не так ли?”
  
  Ли Сюй Нань слегка улыбнулся. Он тихо заговорил по-китайски со своим телохранителем. Кантонский перешел очень быстро, но Бонд уловил в предложении слово “девушка”. Он втянул суннита в неприятности? Телохранитель встал и направился к бару. “Я заказал вам свежий напиток, мистер Бонд, и один для себя”.
  
  “Спасибо”.
  
  “Чан Кайши был членом Триады, вы знали об этом?” - спросил он.
  
  “Да”.
  
  “Я мало что знаю о триадах, мистер Бонд. Я знаю, что правительство Тайваня было построено на спинах триад, сопротивляющихся коммунистическому правлению. Триады появились, сопротивляясь репрессивному режиму в Китае, много, много лет назад ”.
  
  “Значит, вы утверждаете, что Триады станут более могущественными после захвата? Разве триады не объявлены вне закона в Китае, как и в Гонконге? Вы не думаете, что они будут бороться с организованной преступностью?”
  
  Телохранитель вернулся с напитками. Ли Сюй Нань выглядел смущенным. Ему не нравилось, как развивался разговор. “Организованная преступность, мистер Бонд? Я не уверен, что понимаю, что ты имеешь в виду”, - сказал Ли.
  
  “Давайте, мистер Ли. Вы знаете, что триады сегодня не участвуют в патриотической деятельности. Они преступники ”.
  
  “Есть некоторые Триады, которые потеряли честь своих предков, это правда, я полагаю”.
  
  Странный ответ, подумал Бонд. “Я понимаю, что триады играют важную роль в незаконном вывозе людей из Гонконга”.
  
  “Вероятно, это правда”, - сказал Ли. “Но это действительно так плохо? Британское правительство сделало практически невозможным для гражданина Гонконга проживание где-либо еще. Британия отвернулась от людей, которые жили под ее правлением в течение ста пятидесяти лет. Это прямое предательство. Если люди хотят уйти, они должны иметь возможность. Ты говоришь о потере лица. Англия потеряла лицо перед нами. То, что было сделано, возможно, было благородно по отношению к Китаю — вернуть территорию, которая принадлежала им по праву. Но не дать народу Гонконга пути к отступлению было самым неблагородным ”.
  
  “Триады тоже связаны с проституцией, не так ли?”
  
  “Я бы об этом не знал”. Мужчина начинал злиться.
  
  “Ну, ну, мистер Ли. я знаю, что происходит здесь, в этом самом клубе”.
  
  Ли сильно хлопнул рукой по столу, напугав своих людей. Сила удара опрокинула все напитки. Бонд оставался спокойным.
  
  “Что это?” - Потребовал Ли. “Вы пришли поговорить обо мне и моем бизнесе или о Триадах? Я ничего не знаю о триадах! Иди и поговори с полицией, если хочешь узнать о Триадах! Я возмущен выводом о том, что происходящее здесь, в моем клубе, имеет какое-то отношение к Триаде. Ты оскорбил меня!”
  
  “Простите меня, мистер Ли”, - сказал Бонд. “Пожалуйста, примите мои извинения. Я просто подумал, что вы могли бы иметь некоторое представление о том, как эти организации проникли в индустрию развлечений. Я больше не буду отнимать у вас время.” Бонд встал и слегка поклонился с уважением. “Мистер Ли, я хотел бы задать тебе еще один вопрос, если можно.”
  
  Чо Кун из Общества Крыла Дракона уставился на Бонда с недоверием. У гвайло хватило наглости продолжать говорить!
  
  Несмотря на притворное смирение, Бонд уставился на Ли. Оба мужчины знали, что их фасады были сорваны. Телохранители не были уверены, что делать.
  
  Бонд наконец заговорил: “Мистер Ли, недавно в Гонконге произошло некоторое насилие. Были совершены террористические акты против британских граждан и один - против некоторых официальных лиц, прибывших с визитом из Пекина. Каково ваше мнение о природе этих нападений?”
  
  Ли медленно встал, его лицо покраснело от гнева. “Я ничего не знаю об этих нападениях. Они были неудачными и трагичными. Я не решаюсь строить предположения о том, кто может быть причастен к этим инцидентам. Это интервью окончено. Вам повезло, что я не забираю этот блокнот. Мистер Бонд, лучше бы мое имя нигде не фигурировало в вашей истории”.
  
  “Вы угрожаете мне, мистер Ли?”
  
  Ли наклонился вперед и прошептал по-английски, его голос был пропитан угрозой. “Мистер Бонд, я разрешаю тебе уйти, сохранив свою жизнь. Теперь ты у меня в долгу. У тебя есть твоя история. А теперь уходи!”
  
  Бонд слегка склонил голову. “Спасибо, мистер Ли”. Он встал и отошел от стола. Он обошел танцпол и направился к выходу из клуба. Сунни Пей шел к нему, неся небольшой поднос с напитками для троицы китайских бизнесменов. Она протянула руку и сказала немного слишком громко: “Спасибо, что пришли. Мы надеемся скоро увидеть вас снова!”
  
  Бонд пожал ей руку и нащупал маленький листок бумаги. Он взял его в ладонь и сказал: “Спасибо, Вероника. Я вернусь.” Она нервно улыбнулась, затем продолжила разносить напитки, когда Бонд расстегнул молнию. Неоновые огни с улицы поначалу ослепляли после темноты клуба.
  
  Он развернул записку и прочел: “Помогите мне! Встретимся на улице за клубом через пять минут! Пожалуйста!”
  
  Бонд огляделся, чтобы посмотреть, не наблюдает ли кто-нибудь. Он разорвал записку на кусочки и позволил им разбросаться по улице, затем обошел большое здание с тыльной стороны. Он ждал в небольшом углублении в стене возле служебного входа. Ровно через пять минут Сунни вышел из двери. Она увидела его и бросилась к нему, ее глаза были полны страха.
  
  “Джеймс!” - сказала она. “Они думают, что я сказал тебе, что Ли Сюнан - это Чо Кун из Триады. Это считается предательством”.
  
  “Так ты являешься членом Триады?”
  
  Она кивнула. “Они убьют меня. Ты не понимаешь.”
  
  “Нет, суннит, я понимаю”.
  
  “Пожалуйста, не могли бы вы спрятать меня в вашем отеле, пока я не придумаю, что делать? Я умоляю тебя!” Она была по-настоящему напугана.
  
  “Пойдем”, - сказал он, беря ее за руку. Они выбежали из переулка на улицу.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДЕСЯТЬ
  
  ОТМЕЧЕН СМЕРТЬЮ
  
  
  WКОГДА ОНИ ВЫШЛИ ИЗ КЛУБА, СОННИ СКАЗАЛ, “WМне НУЖНО ИДТИ В Квун Тонг.”
  
  “Я знаю более безопасное место”, - сказал Бонд. Он хотел позвонить Ву в антикварный магазин. Они могли получить машину, просто произнеся кодовое слово и адрес в телефон.
  
  “Моя мать”, - сказал Сунни. “Они придут, чтобы причинить вред моей матери. Мы должны вытащить ее оттуда ”.
  
  “Ты можешь ей позвонить?” - Спросил Бонд.
  
  “Она никогда не отвечает. Она нездорова.”
  
  Бонд хотел умыть руки от этой женщины прямо здесь и сейчас. Она собиралась втянуть его в ситуацию с Триадой, в которой он не мог позволить себе оказаться. Миссия может быть скомпрометирована.
  
  “Послушай, - сказал Бонд, “ я помогу тебе. Я отведу тебя в безопасное место. Но мы сделаем это сейчас и пойдем туда, куда я скажу ”.
  
  Сунни внезапно посмотрел на него со смесью страха и гнева. Она выругалась на него. “Хорошо, я пойду один. Я должен был догадаться. Ты просто хочешь лечь со мной в постель.” Она побежала вверх по улице. Бонд отпустил ее. Она бы только все усложнила. Он развернулся и пошел в другую сторону, когда черный седан промчался по улице и с визгом остановился перед девушкой. Двое молодых китайцев выскочили из машины и схватили ее. Сунни закричал.
  
  Бонд немедленно подбежал к ней. Она отчаянно сопротивлялась, когда они пытались затолкать ее на заднее сиденье машины. “Оставь ее в покое!” Бонд закричал на них. Мужчины посмотрели на него.
  
  “Джеймс, помоги!” Сунни плакала.
  
  Один мужчина сунул руку под куртку. Бонд опередил его на секунду, выхватил "Вальтер" и прицелился мужчине в голову.
  
  “Отпусти ее!” - крикнул он. “Держите руки так, чтобы я мог их видеть!”
  
  У другого мужчины, должно быть, был пистолет за спиной Сунни, потому что он откатился от нее и выстрелил в Бонда, просто промахнувшись.
  
  Бонд навел прицел на стрелка и выстрелил. Пуля попала стрелявшему в грудь, отбросив его на тротуар. Другой мужчина внезапно отпустил Сунни и сел в машину. Суннит в ужасе упал на землю. Колеса седана завизжали, когда он умчался прочь, оставив мертвеца на всеобщее обозрение.
  
  Бонд подбежал к Сунни и помог ей подняться. “С тобой все в порядке?” - спросил он.
  
  Она кивнула, явно потрясенная.
  
  “Давай”, - сказал он. “Я отведу тебя к твоей матери. Это близко?”
  
  “Это на северо-востоке, недалеко от аэропорта”.
  
  “Хорошо, поехали”.
  
  Они услышали вдалеке вой сирен, и Бонд понял, что им нужно исчезнуть до прибытия полиции. Он схватил ее за руку и побежал в боковую улицу, думая, что они могли бы быть в большей безопасности на данный момент, смешавшись с толпой. После того, как они пробежали пару кварталов, он втолкнул ее в магазин, где продавались разнообразные бамбуковые клетки для птиц ручной работы. Визги и свистки попугаев и волнистых попугайчиков полностью дезориентировали.
  
  “Мы отдохнем здесь. Отдышись”, - сказал он.
  
  “Спасибо”, - сказала она.
  
  “Все в порядке”, - сказал Бонд, но он был зол на себя. Ему не следовало вмешиваться. Теперь он был по уши в этом.
  
  “Кто ты на самом деле?” - спросила она.
  
  Он не ответил.
  
  “Вы полицейский? Детектив?” - спросила она.
  
  “Что-то вроде этого”, - сказал Бонд. “Я работаю на британское правительство”.
  
  “Управление по борьбе с наркотиками?”
  
  Он покачал головой. “Можно сказать, просто средство устранения неполадок”.
  
  “Верно”, - сказала она. “Ваша стрельба определенно доставит нам неприятности!”
  
  “Это был либо он, либо я. Итак, где ваша квартира?”
  
  “Квун Тонг. Мы можем воспользоваться МЕТРО, это может быть безопасно ”. Железная дорога общественного транспорта была эффективной подземной системой Гонконга.
  
  Бонд знал, что везти ее домой было рискованно, но он уже пообещал. “Хорошо, покажи мне”.
  
  Она вывела его на улицу и повела вниз по лестнице МЕТРО.
  
  В метро было безупречно чисто. Бонд был удивлен блестящими, без опознавательных знаков поверхностями поездов и отсутствием мусора где бы то ни было на станции. В отличие от Лондона, в Гонконге не было проблем с граффити и вандализмом.
  
  Сунни купил два билета в автомате и провел Бонда через турникеты к линии Цуен Ван. Им пришлось ждать поезда, идущего на север, всего несколько минут. Час пик практически закончился, так что народу было не так много, как могло бы быть. Они сошли с поезда на станции Яуматей и пересели на линию Квун Тонг, которая должна была привести их на восток.
  
  Наконец добравшись до места назначения, Сунни и Бонд вышли на станции Квун Тонг. Местность здесь была немного другой, подумал Бонд. Квун Тонг находился недалеко от аэропорта, поэтому там была смесь промышленных и жилых улиц. Они вышли на Хонг Нин-роуд и вошли в жилой комплекс под названием "Конни Тауэрс". Это было двадцатиодноэтажное здание, современное, чистое и безопасное. Окна были “украшены” бельем, развешанным на флагштоках, как это часто бывает в многоквартирных домах Гонконга.
  
  “Если вы не возражаете, я спрошу, сколько стоит квартира в таком здании в Гонконге?”
  
  “Около 3 миллионов гонконгских долларов”, - ответила она. Очевидно, она зарабатывала хорошие деньги, работая хостесс.
  
  Они прошли через подземную парковку к лифту. Над дверями были нарисованы китайские иероглифы, которые Бонд перевел как: “Приходи и уходи с миром”. Они вошли в лифт и молча стояли там, пока поднимались на восемнадцатый этаж. Бонд отметил, что она была встревожена, немного задыхалась. Однако девушка была по-настоящему красива, и если здравый смысл подсказывал ему, что не стоит лезть не в свое дело, то эта проклятая рыцарская черта характера, которая много раз доставляла ему неприятности в прошлом, взяла верх.
  
  Как только они оказались на восемнадцатом этаже, Сунни подошел к двери, защищенной большими, запертыми металлическими раздвижными воротами. Она стояла, уставившись на него в страхе. Механизм замка был поцарапан и явно подделан. Она посмотрела на Бонда, и его глаза сказали ей помолчать. Он кивнул, чтобы идти дальше, поэтому она воспользовалась своим ключом и открыла дверь. Бонд вытащил свой "Вальтер ППК" и первым вошел в квартиру.
  
  Это было скромное заведение, но обставленное со вкусом. В гостиной стояли раскладной диван, журнальный столик, стереосистема и несколько других предметов мебели. На табличке в рамке на столе был изображен китайский иероглиф, означающий “Терпимость”. На стене висело распятие, указывающее на то, что суннит был не буддистом, а одним из представителей меньшинства китайских католиков. Крошечная кухня примыкала к гостиной.
  
  Было слишком тихо. “Мама?” Сунни выкрикнул что-то на кантонском диалекте. Она прошла по небольшому коридору, который вел к двум маленьким спальням и ванной.
  
  Пожилая женщина лежала на кровати в одной из спален, по-видимому, спала. Сунни подошел и снова позвал ее. Женщина не двигалась. Сунни дотронулся до нее и ахнул. Она отпрянула и отвернулась. Бонд сразу понял, в чем дело. Он пощупал лоб женщины и схватил ее за запястье в поисках пульса. Она была холодной и безжизненной.
  
  “Мне жаль, суннит”, - сказал он.
  
  Сунни рыдала, повернувшись спиной к Бонду. “У нее... у нее было больное сердце”, - сумела сказать она.
  
  Бонд подумал, не случилось ли чего-нибудь такого, что могло напугать женщину. Была также вероятность, что она просто умерла во сне. Когда он осмотрел ее дальше, он понял, что наступило трупное окоченение, указывающее на то, что она была мертва в течение нескольких часов.
  
  Это был неловкий момент, и он не был уверен, как ее утешить. Бонд убрал пистолет и обнял ее за плечи. Она отмахнулась от него и сказала: “Пожалуйста, не прикасайся ко мне”. Она повернулась к нему, ее глаза были полны слез. “Это все твоя вина! Они пришли сюда и напугали ее до смерти!” Она оттолкнула его и ушла в свою спальню, захлопнув за собой дверь.
  
  Бонд заговорил с ней через дверь. “Сунни, мы не знаем этого наверняка”, - мягко сказал он. “Она мертва уже несколько часов. Ее тело уже одеревенело. Когда ты сегодня вышел из квартиры?”
  
  “Около полудня”, - фыркнула она.
  
  Он кивнул и сказал: “Она мертва более двух или трех часов. Поверь мне.” Он медленно открыл дверь. Она стояла, глядя в окно. Ее спальня была такой же маленькой, как у ее матери. В Гонконге космос был в почете.
  
  Несмотря на крошечность, комната была определенно женской. Бонд заметил маленькую круглую угольную горелку, вмонтированную в стену рядом с ее кроватью. Над ним ярко горел красный огонек. Сунни обернулась, вытирая слезы, и увидела, что он смотрит на хитроумное устройство.
  
  У нее вырвался короткий смешок. “Это маленькая плита, которую подарила мне мама. Это китайская традиция ... красный свет означает ‘огонь’, и предполагается, что он принесет мне брак ... мужа. Моя мать была очень обеспокоена тем, что мне почти тридцать и я не был женат. ” Она снова начала плакать.
  
  Бонд протянул к ней руки, и на этот раз она позволила ему обнять себя. Она тихо всхлипывала у него на плече.
  
  Затем он услышал скрип. Черт! Он не закрыл и не запер входную дверь! Как он мог быть таким беспечным? Он вытащил пистолет. “Оставайся здесь”, - приказал он, затем вернулся в гостиную.
  
  Когда он вошел в комнату, входная дверь открылась, показав двух молодых китайских головорезов в темной одежде. Они размахивали длинными грубыми мачете. Все это произошло очень быстро. Люди бросились на Бонда, и он застрелил их. Они оба были ранены в грудь, но один из мужчин сильно ударил 007 своим тесаком по левой руке. Бонд взвыл от боли, но сумел выстрелить в мужчину второй раз в упор.
  
  Он осознал, что Сунни кричит. Он бросился к ней и зажал ей рот рукой. “Шшшш, теперь все в порядке”, - сказал он так спокойно, как только мог. Прошло несколько секунд, и она начала успокаиваться, но потом заметила плечо Бонда. У него через куртку сильно текла кровь. У него была огромная рана на предплечье. Ему срочно требовалась медицинская помощь.
  
  “Запри дверь, сунни, быстро”, - строго сказал он, чтобы вывести ее из паники. Она пришла в себя и побежала к двери. Бонд зашел в ванную и снял пиджак, наплечную кобуру и рубашку.
  
  Порез был три дюйма длиной и полдюйма глубиной. К счастью, мышца не была разорвана, но из раны текла кровь. Он быстро снял правый ботинок и вытащил поддевающий инструмент из-под языка. Он отломил каблук и вылил содержимое в раковину.
  
  “Сунни, мне нужна твоя помощь”, - позвал Бонд. Она помедлила у двери в ванную, не желая смотреть. “Пожалуйста, - сказал он, - мне нужно, чтобы вы нанесли этот антисептик на порез”. Он взял бутылку и протянул ее на ладони правой руки.
  
  Она посмотрела на него. Одна и та же мысль пронеслась в их головах.
  
  “Сунни, ” сказал Бонд, “ ты прав. Я полагаю, это все моя вина. Мне очень жаль ”.
  
  “Знаешь, я должна позволить тебе умереть”, - сказала она. “Я должен схватить нож и порезать тебя сам. Я бы восстановил лицо перед ними. Это аннулировало бы мой смертный приговор ”.
  
  “Ты действительно не веришь, что они могут помочь тебе, суннит? Они используют тебя. Ты - товар”.
  
  “Я Синий фонарь”.
  
  “Что это?”
  
  “Я был принят в члены, но еще не был официально инициирован”.
  
  “Тогда ты не член клуба”.
  
  Сунни наконец дотянулся до бутылки с антисептиком и открыл ее. “Сначала ты должен промыть рану”. Бонд кивнул. Он прошел в душ и включил горячую воду. Когда он наклонился, кровь вместе с водой потекла в канализацию. Сунни взял с вешалки большое белое полотенце, обернул его вокруг руки Бонда и крепко сжал.
  
  “Согласно закону, я являюсь членом”, - продолжила она. “Меня могут арестовать и посадить в тюрьму просто за то, что я Голубой фонарь”.
  
  “Я бы не подумал, что они допустят женщин в триады?”
  
  “Когда-то там были только мужчины, но в последние несколько лет они начали принимать женщин. Большинство из них остаются Синими Фонарями и никогда не проходят инициацию.”
  
  “Тогда это должно сказать тебе, что они думают о тебе”, - сказал Бонд. “Оставь их”.
  
  Она сняла полотенце и полила рану антисептиком, который все еще сильно кровоточил. Бонд поморщился от укола.
  
  “Разве ты не видишь? Я ничего не могу сделать! Если я сбегу, они в конечном итоге найдут меня и убьют, или я буду арестован и отправлюсь в тюрьму. Мой единственный выход из этого - убить тебя. Поверь мне, есть несколько других девушек, которых ты мог бы встретить сегодня вечером, которые отрубили бы тебе руки, если бы ты заговорил с ними о Триадах. ”
  
  “Ты же не собираешься пытаться убить меня, не так ли, суннит?”
  
  Она не ответила. “Тебе нужно наложить швы”.
  
  “Послушай, - сказал он, - тебе нужна помощь, и я могу помочь тебе. Пойдем со мной в безопасное место. Я могу получить медицинскую помощь, и они не найдут тебя там. Мне нужно сделать телефонный звонок, тогда мы могли бы отправиться в путь через несколько минут. ”
  
  Она очень туго обернула марлей его руку, затем снова накрыла полотенцем. “Ну вот, это должно тебя задержать на некоторое время. Хорошо, что у тебя было все это в ботинке ”.
  
  Бонд встал и надел рубашку. Он снова надел наплечную кобуру. Вытягивать или поднимать левую руку было адски больно. Он принял две таблетки ацетаминофена и один антибиотик, запив их водой из раковины, которую держал в правой руке, сложенной чашечкой. Он вытряхнул содержимое ботинка и надел его обратно. Наконец, ему удалось снова надеть окровавленную куртку, затем он прошел в гостиную и потянулся к телефону рядом с кухней.
  
  “Я делаю этот звонок. Ты можешь пойти со мной или можешь остаться, ” сказал он. “Если ты идешь, тебе лучше собрать сумку. Скорее всего, ты сюда больше не вернешься ”.
  
  “Я не могу оставить свою мать!”
  
  Он набирал номер. “Сейчас ты ничего не можешь для нее сделать, Сунни. Ты должен думать о себе. Ты хочешь пойти или нет?”
  
  Он получил запись на другом конце. Он говорил в трубку: “Чат Линг-Линг, срочно нужно такси, повторяю немедленно, в ...” Он повернулся к ней. “Какой адрес?” - спросил я.
  
  “Улица Хонг Нин, Сто сорок семь, Квун Тонг”.
  
  Бонд повторил это в трубку, затем повесил трубку. “У тебя есть пять минут на сборы”, - сказал он. Он понимал, через что проходит бедная девочка. В течение одного часа она внезапно столкнулась с решением о жизни или смерти и пугающей перспективой отказа от жизни, которой она жила.
  
  Наконец она спросила: “Ты можешь вывезти меня из Гонконга?”
  
  Он честно сказал: “Я могу попробовать”.
  
  “Юридически?”
  
  “Я могу попробовать”.
  
  Она поколебалась еще мгновение, затем вытащила дорожную сумку, начала рыться в своей спальне и бросила одежду в сумку. Она провела некоторое время в ванной, раскладывая принадлежности. Наконец, она подошла к доске объявлений на кухне и сняла несколько снимков, запечатлевших моменты ее жизни. Последнее, что она сделала, это взяла детскую игрушку с кухонного окна. Это была одна из тех вертушек в форме лепестков на палочке. Она сунула его в сумку.
  
  “Это на удачу”, - сказала она. Она застегнула сумку и закинула ее на плечо. “Я готов”.
  
  “Хорошая девочка”, - сказал он, затем вытащил пистолет. Он подошел к входной двери и прислушался. Он жестом пригласил ее следовать за ним, отодвинул засов и открыл дверь. Коридор был пуст. Они подошли к лифту, и Бонд заметил, что он движется к их этажу.
  
  “Давайте поднимемся по лестнице”, - сказал он.
  
  С пистолетом в руке Бонд спускался первым, пролетая один пролет за раз. На двенадцатом этаже он услышал внизу торопливые шаги. Он прижал Сунни спиной к стене и стал ждать. Конечно же, появились еще двое китайских юношей, размахивающих ножами. Бонд крикнул “Стоять!” на кантонском диалекте, но бандиты проигнорировали его и бросились в атаку. Это не оставило ему выбора, кроме как стрелять. Стрельба громко отдавалась на лестничной клетке. Две Триады ударились спиной о стену, затем скатились по лестнице.
  
  Пройдет совсем немного времени, прежде чем прибудет полиция, подумал он. Им нужно было выйти на улицу и найти Ву, прежде чем это произойдет. Его раненая рука, казалось, была в огне. Сунни в страхе застыла в углу лестничной клетки. Он жестом показал ей, чтобы она следовала за ним, и продолжил спускаться по лестнице.
  
  На седьмом этаже они столкнулись с четырьмя мужчинами. Они бросились на Бонда, пытаясь одолеть его. Бонд сделал один выстрел в упор, но ему пришлось пригнуться, чтобы избежать ударов вертолетов. Он покатился вперед, через троих стоящих мужчин, но не смог избежать потери равновесия и падения со ступенек. "Вальтер" вылетел у него из рук и упал на лестничную площадку внизу. Один из мужчин бросился на Сунни, подняв свой вертолет. Однако, вместо того, чтобы закричать и съежиться, Сунни удивил Бонда, выполнив опытный маневр в боевых искусствах. Она наклонилась вперед, когда мужчина замахнулся, блокировала его руку и перекинула его через спину — идеальная Яридама. Мужчина врезался в стену позади нее. Она немедленно развернулась и нанесла удар полумесяцем в грудь мужчины и быстрые один-два удара копьем в шею, сломав ее.
  
  К этому времени Бонд был на ногах, прыгая к двум другим. Они попытались направить на него вертолеты, но он пригнулся, уперся руками в лестничную площадку и выстрелил ногами прямо в них. Удар пришелся одному мужчине в живот, отбросив его на своего партнера. Сунни была позади них, и она схватила одного за голову, а затем жестоко впечатала его в стену. Менее чем за секунду она нанесла удар с разворота по почкам другого мужчины, отправив его в полет обратно к Бонду, который просто схватил его за плечи, когда мужчина упал на него, а затем отправил его вниз по лестнице. Теперь все четверо мужчин были повержены.
  
  Бонд посмотрел на нее с уважением и улыбнулся. “Отличная работа, суннит”.
  
  Она пожала плечами. “Я вырос на улицах Гонконга, прежде чем уехать в Штаты. Я не совсем беспомощен.”
  
  Он подобрал "Вальтер", когда они продолжили спускаться по лестнице. В конце концов они достигли первого этажа, и Бонд остановился. “У них, наверное, где-то здесь есть машина. Их будет, по крайней мере, еще пара ”.
  
  Он выглянул на крытую парковку и увидел черный седан, стоящий на холостом ходу возле выезда. Там был только водитель, и он смотрел через плечо на дверь лифта, ожидая возвращения мужчин. Бонд понял, что он непременно увидит их, когда они выйдут из лестничного колодца.
  
  “Оставайся здесь”, - сказал Бонд. Он сделал вдох, затем вылетел из лестничного колодца. Он выполнил ловкий перекат тела и оказался за каменной колонной. Водитель машины прокричал что-то по-китайски. Раздался выстрел, и пуля отколола кусок колонны.
  
  Бонд услышал, как машина сдала назад и повернула к нему. Еще один выстрел снес кусок бетона в опасной близости от его головы. Его левая рука теперь пульсировала от боли, особенно после драки на лестнице. Он был благодарен, что это была не его рука с пистолетом.
  
  Он осторожно высунулся и выстрелил в сторону машины, разбив ветровое стекло, но водитель открыл дверь и присел за ней на корточки для прикрытия. Это было бы противостояние, если бы Бонд не смог занять более выгодную позицию для стрельбы.
  
  Он мог слышать полицейские сирены вдалеке. Они прибудут с минуты на минуту. Он уже собирался выбежать обратно на лестничную клетку, когда услышал визг шин со стороны входа на парковку. Красное такси приблизилось и врезалось в водительскую часть черного седана. Водитель был зажат между машинами, его тело было искалечено, как сломанная кукла. Чен Чен был за рулем такси, а его отец сидел рядом с ним.
  
  Бонд позвал Сунни, и они побежали к такси и забрались на заднее сиденье. Единственным повреждением такси был погнутый передний бампер, поэтому оно маневрировало вокруг разбитой машины и выезжало с парковки как раз в тот момент, когда полицейская машина въехала с другой стороны.
  
  “Вы вызываете такси, мистер?” - спросил Ву, демонстрируя свою фирменную ухмылку.
  
  “Сунни, познакомься с моим другом Т.И. и его сыном Чен Ченом”, - сказал Бонд. “Ребята, это суннит”.
  
  “Добро пожаловать”, - сказал ей Ти Йи. “Мы отвезем тебя куда-нибудь в хорошее место, ага?”
  
  Сунни удалось улыбнуться, но она все еще была слишком потрясена, чтобы говорить. Она молчала на протяжении всей поездки, пока Бонд рассказывал Ву о событиях вечера.
  
  “Вот и кончилось твое прикрытие”, - сказал Ву. “Я не знаю многих журналистов, которые носят оружие и снимают триады в жилых домах, ага?”
  
  “Я просто собираюсь держаться подальше от парней из Крыла Дракона, пока я здесь. Надеюсь, я ничем не скомпрометировал Теккерея. Мне просто нужно будет следить за своей спиной на улице ”. Он повернулся к Сунниту. “Вы знаете человека по имени Гай Теккерей?”
  
  Она покачала головой. Он поверил ей.
  
  “Есть какие-нибудь новости из Лондона?” - спросил он.
  
  “Ничего”, - сказал Ву.
  
  “А как насчет Австралии?”
  
  “Пока никто не взял на себя ответственность. Власти ничего не знают. Я получил отчет от М. Ранние результаты секции А указывают на то, что устройство было определенно самодельным, вероятно, созданным в сырой лаборатории. Звучит как кто-то независимый. Нет привязки к конкретной стране. Это также может быть какая-нибудь дурацкая исследовательская лаборатория, незаконно экспериментирующая с ядерной энергией. ”
  
  Бонд думал, что теории Ву были здравыми. В мире было много компаний, которые имели возможность использовать ядерную энергию. Тот факт, что никто не получал сообщений с угрозами или вымогательством, теперь казался положительным знаком. Возможно, это был просто акт неосторожного экспериментирования безответственной энергетической компании без намерения причинить вред.
  
  Было 10:00 вечера, когда такси прибыло на Верхний Ласкар-Роу на острове. Они все вошли в антикварный магазин и поднялись по лестнице в безопасное убежище. Ву показал Сунни комнату, где она могла бы побыть одна, если бы захотела. Бонд налил себе стакан неразбавленной водки со льдом и быстро выпил. “Т.И., мне нужно что-то сделать с этой рукой. И быстро.”
  
  “Я уже сделал звонок. Я знаю хорошего доктора, он сейчас в пути. Работает на конспиративную квартиру ”.
  
  Конечно же, через несколько минут прибыл маленький китаец по имени доктор Ло. Через полчаса рана Бонда была стерилизована и зашита. Все еще было больно, но он мог с этим жить.
  
  “Мне понадобится кое-какая одежда из моего отеля”, - сказал он Ву.
  
  “Нет проблем. Обо всем позаботились. Чен Чен заберет твои вещи утром, ага? Прямо сейчас я приготовлю лапшу для тебя и девочки ”.
  
  “Т.И., ей понадобится заграничный паспорт. Она в опасности, и я хочу ее вытащить ”.
  
  Ву нахмурился. “М это не понравится”.
  
  “Не повезло”, - сказал Бонд. “Сунни предоставила ценную информацию, и теперь нам нужно защитить ее. Она, черт возьми, чуть не спасла мне жизнь в том здании. Она чертовски хороший боец ”.
  
  “Я вижу, что я могу сделать”, - сказал Ву.
  
  Бонд допил свою водку. Бонд без рубашки постучал в дверь Сунни. Она сказала: “Войдите”.
  
  Она лежала в позе эмбриона на двуспальной кровати в скудно обставленной комнате. “Ты голоден, суннит? Ти Йи готовит нам ужин.” Она покачала головой. Бонд сел на кровать рядом с ней. “С тобой все будет в порядке. Мы собираемся достать тебе заграничный паспорт. Ты сможешь оставаться здесь в безопасности, пока не уедешь.”
  
  “Куда я направляюсь?” тихо спросила она.
  
  “Куда бы ты хотел пойти?”
  
  “Я не знаю. На самом деле мне все равно ”.
  
  “Ну, для начала попробуем Англию, хорошо?”
  
  Она пожала плечами. Бедная девочка через многое прошла — осознание того, что Триада обрекла ее на смерть, обнаружение ее мертвой матери и травмирующий побег из ее дома — этого было достаточно, чтобы превратить любого в полную развалину. Суннит обладал огромной силой духа. Бонд наклонился и поцеловал ее в щеку, затем встал и оставил ее одну.
  
  Позже, после того, как они съели восхитительный ужин из лапши и курицы (Сунни решила присоединиться к ним, но съела очень мало), и все разошлись по своим кроватям, Сунни проскользнула в комнату Бонда.
  
  Он проснулся, когда почувствовал ее присутствие в комнате. Она была одета в футболку и трусики и стояла босиком у кровати, глядя на него.
  
  Не говоря ни слова, он опустил простыню, предлагая ей место рядом с ним. Она скользнула в кровать и прижалась к нему. Ее тело было теплым и мягким, а ноги гладкими касались его. Они поцеловались, сначала медленно, затем с большей страстью, поскольку их желание возрастало. Через несколько минут она сняла футболку и прижалась грудью к его груди. Она наслаждалась ощущением волос там, так как не привыкла к этому. У большинства азиатских мужчин не было волос на груди.
  
  Она открылась ему той ночью, снова и снова. Он наполнил ее силой и безопасностью, помогая ей освободиться от демонов, которые мучили ее с начала вечера. Она нуждалась в кульминации, потому что они позволяли ей забыть о своих проблемах и затеряться в парящем мире экстаза и страсти. Это было три или четыре часа спустя, когда, полностью измотанные, они, наконец, заснули в объятиях друг друга.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  УБИЙСТВО
  
  
  SГУДОК В KОЛУН
  
  Королевская полиция Гонконга заявляет, что два случая стрельбы в общественных местах вчера могут быть связаны. Первое произошло в Цим Ша Цуй Ист, недалеко от ночного клуба Zipper, где двадцатидвухлетний мужчина был застрелен неизвестным убийцей. Чуть более часа спустя в жилом доме в Квун Тонг были найдены семь человек мертвыми и двое серьезно ранеными. Двое мужчин были найдены застреленными в квартире, принадлежащей Сунни Пей, который числится пропавшим без вести. Ее мать, Пуй-Ленг Пей, также была найдена мертвой в квартире, но считается, что она умерла от естественных причин. Полиция подозревает, что за двумя инцидентами стоит деятельность Триады ...”
  
  ZERO MINUS SРОВНО: 24 JUNE 1997, 3:55 P.M.
  
  Газеты были полны вчерашних новостей, поскольку перестрелки на улицах Гонконга были на удивление редкостью. Джеймс Бонд взял за правило изучать отчеты SIS о состоянии преступности в колонии, прежде чем покинуть Англию. Согласно этим данным, Гонконг был, пожалуй, самым свободным от преступности городом в Азии. Контроль за оружием был очень жестким, и достать оружие было сложно даже для преступных организаций. Королевская полиция Гонконга была одной из самых эффективных сил в мире.
  
  К сожалению, имя и фотография Сунни были на видном месте в газете. Теперь она определенно станет мишенью. Было бы еще более проблематично вывезти ее из Гонконга. По крайней мере, Бонд не был идентифицирован. Иначе ему пришлось бы выслушивать, как М обвиняет его в том, что он связался с “шлюхой”.
  
  Бонд оставил новости позади и сосредоточился на новой задаче. Пришло время для таинственной пресс-конференции Гая Теккерея.
  
  Штаб-квартира корпорации EurAsia Enterprises располагалась в тридцатичетырехэтажном здании в самом сердце оживленного центрального района Гонконга. Поблизости были такие достопримечательности, как здание Банка Китая, здание банка Гонконга и Шанхая, Дом Джардин, Дом правительства и Площадь Статуй.
  
  Джеймс Бонд прибыл на пресс-конференцию рано, как раз вовремя, чтобы узнать, что мероприятие было перенесено на близлежащую площадь Статуи по неизвестным причинам. Это был прекрасный день, хотя и немного жаркий и влажный. Возможно, Теккерей думал, что обстановка на открытом воздухе была бы более приятной. Площадь по большей части была ничем не примечательной, за исключением статуи сэра Томаса Джексона, бывшего управляющего банком Гонконга. Было время, когда здесь стояло несколько статуй британских монархов, но их давно убрали. В неоклассическом здании с куполом рядом с ним располагались палаты Законодательного совета, будущее которых станет неопределенным через шесть дней. В огороженной веревкой зоне были установлены складные стулья, и охранники проверяли документы репортеров, желающих занять место.
  
  Бонд показал свое журналистское удостоверение охраннику, который нашел его имя в списке и пропустил его. Он сидел во втором ряду, у внешнего конца. На небольшой платформе перед сиденьями была подставка для микрофона. Стол был накрыт вдоль стены, и были доступны бесплатные бокалы вина. Оглядевшись, Бонд вспомнил, что церемония передачи власти между британцами и китайцами должна была состояться здесь в полночь 30 июня, то есть чуть меньше чем через неделю.
  
  Там было около сорока журналистов, в основном из Гонконга. Там присутствовало несколько жителей Запада. Одна часть аудитории состояла из сотрудников EurAsia. Судя по их виду, они были руководителями, отвечающими за компанию после трагедии в плавучем ресторане. Все они выглядели встревоженными, не зная, что их генеральный директор собирался объявить миру.
  
  Ожидая, Бонд поднял глаза и восхитился соседним зданием банка Гонконга и Шанхая, в народе известным просто как Hongkong Bank. Это было одно из самых поразительных произведений архитектуры, которые Бонд когда-либо видел. Спроектированная британским архитектором сэром Норманом Фостером, его конструкция была основана на принципах мостовой технологии. Между двумя основными башнями были натянуты огромные стальные фермы, на которых были подвешены внутренние этажи. Обычных опорных колонн и бетонных покрытий удалось избежать, используя специальную облицовку из высококачественного алюминия. Прозрачные стены, таким образом, показали всю внутреннюю работу лифтов, эскалаторов и офисов. Вход в банк был с большой открытой площадки под первым этажом здания. На площади стояли на страже два бронзовых императорских китайских льва, похожих на тех, что стоят по бокам самых важных дверей Гонконга. Названные Стивеном и Ститтом в честь двух бывших главных менеджеров, львы служили талисманами для всего Гонконга.
  
  Ровно в 4:00 вечера Гай Теккерей вошел на площадь, сопровождаемый двумя другими мужчинами, которые, очевидно, были телохранителями. Они встали по обе стороны от него, когда он подошел к микрофону.
  
  Теккерей выглядел еще более изможденным, чем в Макао. У него были темные круги под глазами, и он выглядел так, как будто не спал несколько дней. Однако он был одет в строгий деловой костюм от Армани и умудрялся излучать властность.
  
  “Здравствуйте и добро пожаловать”, - начал он. Бонд снова отметил отсутствие юмора. Не было и следа улыбки. “Я созвал эту пресс-конференцию, чтобы сделать важное объявление о EurAsia Enterprises. Как вы знаете, недавно был убит весь наш совет директоров. В последнее время также было несколько покушений на мою жизнь. Я понятия не имею, почему мы стали мишенями. К сожалению, все это повлияло на компанию. Наши частные акции находятся на рекордно низком уровне. Будущее неопределенно, и у меня нет оснований полагать, что ситуация улучшится. Поэтому я продаю принадлежащие моей семье 59 процентов акций Китайской Народной Республике, начиная с первого июля 1997 года”.
  
  Из толпы вырвался вздох. Бонд тоже был удивлен. Руководители Евразии побледнели и казались ошарашенными.
  
  “Оставшийся 41процент принадлежит семьям умерших членов Правления. Эти акции останутся у семей, которые станут совместными владельцами Eurasia Enterprises с Китаем. Если они решат продать свои интересы, это зависит от них. Я настоятельно рекомендую им это сделать. Я планирую уйти в отставку. Я покину Гонконг и найду хорошее тихое место, чтобы прожить остаток своей жизни.
  
  “ЕврАзия Энтерпрайзис" была основана полтора века назад моим прапрадедом. Начиналось скромно, но выросло в международную торговую организацию. Я горжусь тем, что возглавляю компанию с тех пор, как двадцать лет назад унаследовал ее от своего собственного отца. Но, как и в самом Гонконге, все хорошее когда-нибудь заканчивается. Это все. Спасибо тебе ”.
  
  Он начал покидать платформу, но масса репортеров подняла руки. “Мистер Теккерей! Один вопрос!” - кричали они. Теккерей поколебался и сказал: “Хорошо, я отвечу на пару вопросов. Ты, в первом ряду.”
  
  Женщина встала и спросила: “Что заставило вас решить продать свою компанию китайцам? Несмотря на проблемы, с которыми Евразия столкнулась в последнее время, это все еще многомиллиардная компания!”
  
  Ропот в толпе свидетельствовал о том, что у всех у них был один и тот же вопрос.
  
  “Да, вы правы, это по -прежнему многомиллиардная компания. Единственное замечание, которое я могу сделать на данный момент, - это то, что у меня нет другого выбора, кроме как продавать. Еще один вопрос. Джентльмен в зеленом пиджаке.”
  
  Мужчина спросил: “Куда ты планируешь пойти?”
  
  “Я еще не решил. Конечно, не Англия. Я никогда там не жил и не хочу. Вот и все. Спасибо, что пришли ”.
  
  Он резко покинул платформу, и началось столпотворение. Люди Евразии вскочили и побежали к Теккерею. Двое телохранителей защищали его, но Бонд чувствовал их гнев и смятение. Для них все это было новостью. Очень плохие новости.
  
  “Мистер Теккерей! Что это значит? Как давно ты знаешь?”
  
  Теккерей повернулся к ним и сказал: “Я сожалею. Вы должны устроить свою жизнь по-другому. У большинства из вас есть иностранные паспорта. Я предлагаю вам использовать их. Было приятно работать со всеми вами. Теперь я должен уйти ”.
  
  Это был холодный и жестокий ответ. Несмотря на краткость объявления, Бонд понял, что Теккерею было очень больно делать это. Тем не менее, он делал все возможное, чтобы оставаться стойким. Даже англичанин, который ненавидел Британию, держал язык за зубами. Он повернулся, вышел с площади Статуи и сел на заднее сиденье черного мерседеса, ожидавшего на Дево-Во-роуд. Его окно оставалось опущенным, когда он посмотрел на толпу и слегка помахал рукой. Он не улыбался.
  
  Бонд смотрел, как "Мерседес" отъехал и остановился на красный свет. Грузовик въехал на полосу между машиной и зрителями, на мгновение закрыв им обзор. Загорелся зеленый, и грузовик двинулся вперед. Машина медленно въехала на перекресток. Окно Теккерея все еще было опущено, но он отступил в темноту автомобиля, и его не было видно.
  
  Внезапно на перекресток с другой стороны улицы выбежал молодой китаец, одетый в черное. Он прошел мимо открытого окна Мерседеса и что-то бросил в него. Затем он побежал на север через площадь изо всех сил.
  
  Автомобиль загорелся с такой силой, что многие из ближайших к нему людей получили ранения. Бонд почувствовал жар от взрыва, и он был в сотне метров от него. Он быстро осмотрел место происшествия — по меньшей мере трое пешеходов лежали на земле, зажимая глаза. Все кричали и бегали вокруг в панике. "Мерседес" был полностью уничтожен. Остался только дымящийся, обугленный корпус. Обломки, возможно, смешанные с частями человеческих тел, черными горящими кучами лежали на улице. Как и все остальные, Бонд был потрясен. Генеральный директор EurAsia Enterprises был убит на глазах у всего мира.
  
  Бонд повернулся, чтобы определить местонахождение бегущего человека, и увидел, как он покинул площадь и вбежал на площадь под зданием банка Гонконга и Шанхая. Бонд бросился за ним; никто другой не был достаточно бдителен, чтобы последовать за ним. Телохранителей Теккерея, должно быть, тоже разнесло в клочья.
  
  Доступ в банк с площади осуществлялся по тому, что, как утверждалось, было самым длинным отдельно стоящим эскалатором в мире. Вход был встроен в двойной стеклянный потолок над площадью и позволял посетителям выходить на третьем уровне, в бизнес-зоне общественного банка. Убийца исчез на эскалаторе и теперь был внутри банка, вероятно, надеясь, что сможет затеряться в толпе и в конце концов улизнуть. Преисполненный решимости найти его, Бонд вскарабкался по эскалатору.
  
  Бонд вышел на третий уровень и был поражен впечатляющим атриумом, поднимающимся на 170 футов через одиннадцать уровней здания. Зона кассиров располагалась на северной и южной сторонах атриума. Другие эскалаторы поднимались на пятый уровень, где было доступно больше государственных банковских услуг. Бонд быстро осмотрел помещение с восточной стороны здания.
  
  Черный цвет было нелегко заметить в толпе. В банке было довольно оживленно, так как приближалось время закрытия. Не было никаких признаков убийцы. Бонд посмотрел на пятый уровень, и ему показалось, что он увидел человека в черном, который двигался вдоль правой стороны атриума к западной стороне здания. Он быстро взбежал по следующему эскалатору на пятый уровень.
  
  Стараясь выглядеть незаметно, Бонд подошел к длинной стойке, где клиенты банка заполняли бланки и депозитные квитанции. Он осмотрел большую комнату и нашел свою добычу. Убийца двигался к ряду лифтов на западной стороне здания. Он оглядывался по сторонам, пытаясь определить, не следят ли за ним. Бонд продолжал двигаться к нему, набирая темп.
  
  К этому времени полицейские машины и пожарная машина прибыли на улицу. Многие сотрудники банка смотрели из окон на южной стороне на хаос на улице внизу. Охраннику, который обычно блокировал доступ к лифтам, тоже было любопытно, и он подошел к окнам. Убийца достиг вестибюля лифта и нажал кнопку. Затем он увидел, что Бонд движется к нему, и на его лице отразилась паника.
  
  Бонд бросился бежать. Между ними было добрых восемьдесят метров. Дверь лифта открылась, и убийца быстро шагнул внутрь. Черт! Теперь Бонду было все равно, кто его увидит. Он на полной скорости помчался к лифтам и нажал кнопку “ВВЕРХ”. Он посмотрел на цифры на лифте убийцы, отметив, что он остановился на двенадцати. Подошел лифт Бонда, и он вошел внутрь, как раз когда услышал, как охранник крикнул ему остановиться.
  
  Двенадцатый уровень был верхней частью атриума. С этой впечатляющей точки обзора можно было выглянуть и осмотреть все общественные зоны. Доступ на верхние этажи был ограничен только для персонала банка. У лифтов стоял охранник, чтобы люди не поднимались наверх. Дверь лифта Бонда открылась как раз вовремя, чтобы он увидел, как убийца бьет охранника дубинкой по затылку. Охранник упал, а убийца побежал налево к лестнице, заключенной в стекло.
  
  “Стоп!” - Крикнул Бонд. Он не решался вытащить свой Walther PPK — он не хотел сеять панику внутри банка. Но затем убийца открыл дверь на лестничную клетку, и прозвучал сигнал тревоги, предупреждающий всех в здании об их присутствии.
  
  Убийца побежал вверх по зигзагообразным лестничным пролетам. Бонд последовал за ним на лестничную клетку и преодолел две ступеньки за раз. Трое охранников присоединились к погоне, и полиция, скорее всего, уже в пути. Они вошли на лестничную клетку после того, как Бонд поднялся на два пролета и крикнул “Стой!” на кантонском диалекте. Затем один из мужчин выкрикнул это слово по-английски.
  
  Бонд позвал их вниз. “Человек, который взорвал машину снаружи, бежит вверх по лестнице! Он одет в черное!” Затем он продолжил погоню.
  
  Кто мог быть убийцей? Был ли он триадой? Был ли он частью Крыла Дракона? Почему был убит Гай Теккерей? Был ли он, в конце концов, целью катастрофы в плавучем ресторане, и было ли это вторым покушением на его жизнь? Это была какая-то вендетта? Возможно, кто-то в организации знал о его намерении продать акции компании Китаю и хотел остановить его. Возможно, что Триада вообще не была вовлечена. Головоломка, безусловно, становилась все более запутанной. Бонд задавался вопросом, как он докопается до сути всего этого теперь, когда Теккерей мертв.
  
  Он услышал, как над ним хлопнула дверь. Убийца покинул лестничную клетку. Благодаря острому слуху Бонда, он прикинул, что звук раздавался не более чем в пятидесяти метрах над ним. Бонд ступил на следующую лестничную площадку и был встречен грохотом выстрелов. Убийца застрелил охранника в дверях двадцатого этажа. Обычно с лестничной клетки не было выхода без карточки-ключа. Охранник, должно быть, открыл дверь изнутри, надеясь перехватить убийцу. Теперь его тело лежало в дверном проеме, закрывая ее. Бонд перепрыгнул через тело и бросился в погоню через дверь.
  
  Он видел, как убийца бежал к открытой зоне, полной столов и офисного персонала. Сотрудники жались к окнам. Убийца вскочил на стол, развернулся и выстрелил из автоматического пистолета в Бонда, который как раз вовремя нырнул на пол. Затем, отбросив осторожность, он вытащил свой "Вальтер", но мужчина уже перескочил на другой стол и больше не был хорошей мишенью.
  
  “Всем лечь!” - Крикнул Бонд. Люди сделали, как им сказали, некоторые из них переводили приказы Бонда на кантонский диалект для тех, кто в этом нуждался.
  
  Убийца прыгал от стола к столу, подбрасывая папки и бумаги в воздух, пока не достиг другого конца этажа. Он выбежал через дверь в другое офисное помещение, ведущее обратно в направлении лифтов и лестничной клетки. Бонд решил не следовать за ним туда, а вместо этого вернуться тем же путем, которым он пришел, в надежде встретить его на лестнице. Трое охранников в погоне ворвались в комнату с оружием наготове. Они крикнули Бонду, чтобы он остановился.
  
  “Я британский полицейский!” - крикнул он. “Я не тот человек, за которым ты охотишься, он проходит через комнату по соседству!” Охранники выглядели смущенными, не уверенными, верить ему или нет. Внезапно убийца вбежал в лифтовую зону. С ним была испуганная китаянка, служащая банка, и его пистолет был приставлен к ее голове.
  
  Он кричал на кантонском диалекте. Бонду не нужно было переводить его слова. Охранники замерли, как и Бонд. Бонд сказал на своем лучшем кантонском диалекте: “Тебе это с рук не сойдет”.
  
  Позади убийцы открылся пустой лифт, и он воспользовался возможностью, чтобы войти внутрь, прихватив с собой женщину. Дверь закрылась, и лифт начал подниматься на самый верх здания. Бонд немедленно нажал кнопку “ВВЕРХ” и стал ждать следующего лифта. Один охранник говорил на кантонском диалекте в рацию, сообщая другим людям, куда направляется убийца. Они, очевидно, решили поверить, что Бонд на их стороне.
  
  Как только прибыл еще один лифт, Бонд заметил, что лифт убийцы остановился на сорок втором уровне. Бонд и охранники поднялись на лифте на тот же уровень и вышли. Это был большой конференц-зал для руководителей с баром вдоль одной стороны.
  
  “О, нет”, - пробормотал охранник. Он указал на выход, ведущий наружу.
  
  Они могли видеть убийцу на подиуме по другую сторону окна. Он медленно продвигался вперед с женщиной на буксире. Он выглядел таким же испуганным, как и она.
  
  “Что, черт возьми, он думает, что делает?” - Спросил Бонд. “Он не может сбежать сейчас!”
  
  Охранник сказал: “Он мог бы подняться на одном из наших гидравлических подъемников на удлинителе. Там есть лестница, по которой он может спуститься на другой этаж. ”
  
  Бонд понял, что имел в виду охранник. На покрытой алюминием конструкции была установлена коробчатая “машина для сбора вишни”, которая, по-видимому, могла перемещаться вверх и вниз по зданию и использовалась для мытья окон. Конечно же, убийца начал подталкивать женщину к ящику. Она была слишком напугана, чтобы двигаться. Мужчина направил на нее пистолет, кричал на нее, но это только усилило ее ужас.
  
  “Я иду туда”, - сказал Бонд и направился к аварийному выходу. Убийца, тем временем, оставил женщину и пробирался к ящику один. Бонд ступил на мостки и был удивлен силой ветра. Он не хотел смотреть вниз, потому что ему наверняка было бы трудно сохранять равновесие. Весь Гонконг лежал перед ним. Если бы это не было сделано с такого ненадежного места, это был бы захватывающий вид.
  
  Женщина сжимала круглую балку, которая была частью пристройки, держась за нее изо всех сил. Бонд потянулся к ней. “Дай мне свою руку!” - крикнул он. Женщина плакала, но не двигалась. “Пожалуйста! Он ушел!” - Сказал Бонд. “Человек исчез! Дай мне свою руку, и я помогу тебе вернуться внутрь!”
  
  Женщина посмотрела на него сквозь слезы. Ей было около сорока, и она была очень, очень напугана. Она сказала что-то на кантонском диалекте, чего Бонд не понял, но он продолжал держать руку протянутой. Он улыбнулся ей и ободряюще кивнул. Наконец, она нервно протянула руку и сжала ладонь Бонда. Она неистово дрожала.
  
  “Хорошо, я собираюсь сосчитать до трех, затем ты отпускаешь балку! Ты понимаешь?”
  
  Она кивнула.
  
  “Один ... два ... три!” Она отпустила балку, и Бонд потянул ее за руку. К счастью, она была очень легкой. Она бросилась на Бонда, и он схватил ее за талию другой рукой. Она вцепилась в него, сжимая в тисках. Он держал ее, гладил по голове, бормоча успокаивающие слова ей на ухо. Она посмотрела на него и несколько раз поцеловала в щеку. Он засмеялся, и ей тоже удалось улыбнуться.
  
  Бонд затащил ее обратно внутрь, но к тому времени убийца уже спустился по лестнице на другой этаж. Невозможно было сказать, где он был сейчас. Вероятно, он уже вернулся в здание, пытаясь найти выход.
  
  “Когда-нибудь видел этого человека раньше?” - спросил он одного из охранников, когда они побежали обратно к лифтам. Охранник покачал головой.
  
  Они услышали звуки отдаленной стрельбы. “Мы должны подняться по лестнице”, - сказал охранник. Бонд кивнул. Таким образом, они могли оценить ситуацию на каждом этаже, когда спускались. Они вышли на лестничную клетку и полетели вниз по ступенькам, перепрыгивая через две за раз. Домофон охранника зачирикал, когда они достигли тридцать четвертого этажа. Убийца снова был замечен около двенадцатого этажа.
  
  “Лифт!” - Сказал Бонд. Один из охранников воспользовался своей карточкой-ключом, чтобы покинуть лестничную клетку, и нажал кнопку “ВНИЗ” у лифтов. Это произошло быстро, и четверо мужчин ввалились внутрь.
  
  Вернувшись на двенадцатый этаж, Бонд обнаружил полный хаос. Гражданские лежали на полу, а один охранник был мертв на ковре. Еще двое охранников присели у низкой стены с перилами и целились вдаль. У убийцы был еще один заложник, мужчина, и он двигался по периметру атриума с восточной стороны. Бонд посмотрел в атриум и увидел, что прибыли несколько офицеров Королевской полиции Гонконга и направляются в здание к лифтам. Он подумал, что, возможно, ему следует позволить им разобраться с этим. Он уже слишком увлекся. Он не был уверен, каков статус его миссии теперь, когда Теккерей был мертв. Ему нужно было вернуться на конспиративную квартиру и доложить в Лондон. И все же каким-то образом он чувствовал ответственность перед заложником и сотрудниками банка. Если бы он не загнал мужчину внутрь, возможно, не было бы никаких жертв. Их может быть еще больше, прежде чем это будет закончено. С другой стороны, если бы он не преследовал убийцу в банке, он бы ушел.
  
  Бонд решил, что он этого не допустит. Человек падал. Сейчас. Он быстро подсчитал расстояние до убийцы. Ему нужно было находиться не дальше, чем в 180 футах, чтобы "Вальтер" сработал.
  
  “Поговори с ним. Отвлеки его, - сказал Бонд охраннику, который теперь был его союзником. Мужчина крикнул убийце на кантонском диалекте. Бонд пригнулся под перилами и двинулся вдоль атриума, ближе к убийце и его заложнице. Он использовал стол для прикрытия и в конечном итоге смог занять позицию за ними. Убийца не обратил внимания на приближение Бонда, поскольку охранник успешно отвлек его. В конце концов, Бонду не понадобился бы пистолет. Он сильно ударил мужчину, заставив его освободить заложника. Бонд перегнул его обратно через перила, держа за руку с пистолетом. В воздух прогремел выстрел, и люди закричали.
  
  Двое мужчин боролись за пистолет, в то время как 007 пытался держать руку убийцы высоко, чтобы никто не подвергался опасности. Лицом к лицу они злобно смотрели друг на друга. Бонд никогда раньше не видел этого человека. Как боец, он не очень подходил, очевидно, был измотан всем этим бегом и стрессом погони. Бонд ударил его правым кулаком в лицо. Убийца выронил пистолет, и он пролетел девять уровней до двойного стеклянного пола атриума. Мужчина попытался сопротивляться, но быстро понял, что это бесполезно. Бонд ударил его снова. На этот раз мужчина оттолкнул Бонда от себя, затем совершил отчаянный прыжок через перила. Бонд попытался схватить его за ноги, чтобы остановить, но было слишком поздно. Он упал с высоты 170 футов и разбился насмерть, врезавшись в пол с двойным стеклом внизу. Удивительно, но стекло не разбилось.
  
  Этот человек скорее покончил с собой, чем позволил себя поймать. Кто его нанял? Откуда он взялся?
  
  Все охранники начали спускаться, и Бонд последовал за ними. Они, казалось, совсем забыли о нем, когда сотрудники встали и начали слоняться вокруг. Бонд не мог позволить, чтобы его допрашивала полиция. Ему нужно было уйти быстро и тихо. По пути к лифту он взял с чьего-то стола коричневую спортивную куртку и темные солнцезащитные очки и надел их. Это была не слишком удачная маскировка, но она могла сработать, если он поторопится. Он спустился в переполненном лифте на третий уровень, где все наблюдали, как полиция поднимается на стеклянный пол, чтобы забрать тело убийцы. Бонд незаметно пробрался сквозь толпу к эскалатору, спускающемуся на площадь, и сумел выйти незамеченным.
  
  Оказавшись на улице, он увидел, что полиция все еще находится на месте взрыва, беседует со свидетелями. Он пошел на запад, подальше от этого района, и, наконец, остановил такси.
  
  Такси доставило его на Аппер-Ласкар-роу. Он расплатился с водителем и пошел вверх по улице к антикварному магазину Вуса. Там он испытал еще один шок.
  
  Входная дверь магазина была разбита, замок сломан. Внутри никого не было, чтобы присматривать за магазином. Он подошел к клавиатуре в задней части, набрал цифры и поднялся наверх. Место было разграблено. Папки были перевернуты, бумаги разбросаны по всему полу, а мебель перевернута. Бонд распознал полностью профессиональную работу.
  
  “ТиЙи?” - крикнул Бонд. “Суннит?” Он обыскал все комнаты и этажи, но там никого не было. Британская разведывательная станция в Гонконге была полностью уничтожена.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  ОДНА ИЗ ССЫЛОК
  
  
  6:30 вечера.
  
  Что случилось с конспиративной квартирой? Как была нарушена их безопасность? Где были Т.И. Ву, его брат и его сын? Где был Сунни? Может быть, они все были где-то в безопасности. Бонд не видел такси компании, припаркованное возле здания.
  
  Затем он заметил свой портфель, нетронутый на кофейном столике. Она все еще была заперта. Кто-то пытался открыть его и оставил там, или Ти Йи положил его на стол как своего рода послание Бонду? Бонд открыл его, убедившись, что в нем все еще находится новый передатчик и другие важные документы. На передатчике высвечивалась цифра “22”, которая работала во многом как телефонный пейджер с неограниченным радиусом действия. Это была команда позвонить в Лондон. Он не осмелился сделать это из конспиративной квартиры. Он быстро переоделся в невзрачную черную рубашку поло и черные брюки, затем покинул конспиративную квартиру.
  
  Бонд бродил по улицам, прокручивая в уме события последних нескольких дней. Ему нужно было прочистить голову. Яркий неон Гонконга начинал сиять вокруг него. Придерживаясь узких боковых улочек, он прошел мимо уличных торговцев, упаковывающих свои прилавки на вечер. Он прогуливался по прекрасному ландшафтному Гонконгскому парку, которому было всего несколько лет. Впечатляющий прогулочный вольер в парке содержал 150 видов азиатских птиц, и именно здесь Бонд решил собраться с мыслями.
  
  Как части головоломки сошлись воедино? А как насчет него самого? Его искала полиция? Были ли его действия в банке Гонконга задокументированы фотографами или скрытыми видеокамерами? Было ли известно его лицо? Будет ли Общество Крыла Дракона искать его тоже, даже несмотря на то, что Суннит был настоящим объектом их охоты? Узнали бы они его, если бы увидели? Неудачный стереотипный расистский комментарий “Все китайцы похожи друг на друга” также часто делался китайцами в отношении гвайло.
  
  А как насчет Гая Теккерея и его корпорации? Что, черт возьми, произошло на той пресс-конференции? Только что этот человек был жив, разорвав бомбу на весь мир, а в следующую минуту разорвавшаяся бомба была доставлена ему. Кто был ответственен? Это была Триада? Это был Китай? Теккерей упоминал о других покушениях на его жизнь. Он имел в виду инцидент в Макао? Если да, то как он узнал о секретном выходе и когда уходить по нему? Бонд хотел знать, установила ли полиция личность убийцы Теккерея. Если бы только Ву был рядом — он мог бы поговорить со своим контактом в Королевской полиции Гонконга.
  
  Бонд решил рискнуть, вернувшись в Mandarin Oriental. Комната там обеспечила бы некоторое уединение для телефонного звонка в Лондон. Когда он вышел из вольера, он заметил почти сотню человек, большинство из которых были китайцами, которые шли по парку с плакатами. Написанные на китайском и английском языках, они были демократическими лозунгами. Одна гласила: “Держись от нас подальше, Китай”. Другой гласил: “Одна страна, две системы — помни о своем обещании, Китай”. Еще одно сообщение гласило: “Никаких войск на границе”. Это напомнило Бонду, что китайские войска сосредоточились к северу от Новых территорий. Одно это заставило бы любого гражданина Гонконга занервничать.
  
  Бонд дошел до отеля пешком, остановившись только для того, чтобы быстро поужинать в китайском ресторане быстрого питания. Ву выписал его из отеля, как и обещал, и Бонд быстро узнал, что других свободных номеров не было. Бонд попросил привлекательную девушку за стойкой регистрации найти менеджера. Свободных номеров действительно не было, но менеджер разрешил 007 воспользоваться личным кабинетом для телефонного звонка, поскольку он знал Бонда лично.
  
  Он набрал номер доступа, чтобы получить защищенную линию. Когда дежурный офицер ответил, Бонд сказал: “Хищник”, кодовое имя, которое было у него последние несколько лет. Дежурный офицер попросил его держать линию. После нескольких щелчков он услышал голос Билла Таннера.
  
  “Джеймс? Где ты, черт возьми? М вне себя!”
  
  “Я в порядке, Билл. В данный момент я в отеле, но мне действительно негде остановиться. Конспиративная квартира...”
  
  “Мы знаем все о конспиративной квартире, Джеймс. Ву связался с нами ”.
  
  “Где он?”
  
  “С ним все в порядке, как и с его сыном. Они скрываются. Я боюсь, что брат был убит ”.
  
  “Господи. Что насчет девушки?”
  
  “Девушка?”
  
  “На конспиративной квартире была девушка, которая помогла мне. Мы собирались попытаться доставить ее в Англию ”.
  
  “О, да, мы получили этот запрос. Вы должны были слышать комментарии М. по этому поводу! Я не буду их здесь повторять. Я не знаю о девушке. Может быть, она с Ву. Что касается паспорта, М думает об этом ”.
  
  Бонд надеялся на это. “Что случилось? Мы знаем, кто был ответственен?”
  
  “Ву не было в магазине, когда это случилось. Он вернулся со своим сыном, чтобы найти своего брата изрезанным на куски и место в руинах. Он вызвал бригаду уборщиков, чтобы избавиться от тела, и они с сыном быстро выбрались. Мы не уверены, где он находится в данный момент, но я полагаю, что мы скоро услышим о нем. Ву думал, что это Триада. ”
  
  Тогда, возможно, Сунни с ним все-таки не было.
  
  “Вы знаете, что случилось с Теккереем?” - Спросил Бонд.
  
  “Да, это уже во всех новостях. Наши утренние телевизионные программы новостей освещали это. EurAsia Enterprises - горячая тема. Существует много спекуляций, и премьер-министр пытается связаться с Китаем относительно так называемой продажи компании. Все это чрезвычайно странно”.
  
  “Для меня это тоже не имеет никакого смысла. Боюсь, мне не удалось ничего выяснить. Мы знаем, кто был убийцей?”
  
  “Еще слишком рано. По данным Королевской полиции Гонконга, у мужчины не было при себе документов. Никто не знает, кем, черт возьми, он был. В любом случае, М все еще хочет, чтобы ты занимался этим делом. То, что Теккерея больше нет с нами, не означает, что вы все еще не можете докопаться до сути. Продолжайте копать. Если вы сможете установить и доказать связь между Евразией и этой Триадой, вы сделаете свою работу ”.
  
  “Хорошо, я знаю, куда идти дальше. Что происходит в Австралии?”
  
  “Ничего нового”, - сказал Таннер со вздохом. “Как будто этого никогда не было. Если кто-то и знает что-нибудь об этом, они молчат. Никто не выступил, взяв на себя ответственность. Это большая загадка ”.
  
  “Отлично”.
  
  “Сейчас беспокоит переходный период. Количество китайских войск на границе увеличивается. Пекин жалуется на все демонстрации сторонников демократии, которые происходят. Они попросили губернатора Гонконга положить им конец, но он отказался. Он отстаивает их права. Мы все хотим, чтобы переход был мирным и достойным. Прямо сейчас воздух полон недоверия и почти паники. Вероятно, я должен сказать вам, что мы направили в вашу сторону пару военных кораблей. ”
  
  “Королевский флот?” Бонд застонал. Это было серьезно.
  
  “Будем надеяться, что их присутствие послужит сдерживающим фактором”.
  
  “Верно. Что-нибудь еще?”
  
  “Нет. Как твоя рука? Я слышал, тебя сократили.”
  
  “Чертовски больно, но я буду жить”.
  
  “Ты всегда так делаешь. Оставайтесь на связи. Мы вернем тебя и Ву вместе ”.
  
  Таннер отключился, и Бонд внезапно почувствовал себя очень одиноким, сидя посреди пороховой бочки, которая только и ждет, чтобы взорваться.
  
  Следующей остановкой Бонда был контейнерный порт в Квай Чанг. Ву дал ему указания, как добраться до склада "ЕврАзия Энтерпрайзис", расположенного внутри огромного комплекса. Единственная проблема заключалась в том, что ему пришлось бы перебираться через забор из колючей проволоки, но в своей жизни он сталкивался с препятствиями и похуже …
  
  Бонд взял такси до Коулуна, а затем дальше на север, в западные Новые территории. Он сказал водителю высадить его перед огороженным контейнерным терминалом на Квай Чанг Роуд. Сейчас была ночь, и темная одежда Бонда должна была исчезнуть в тени.
  
  Гонконг - один из самых загруженных морских портов в мире. Контейнерный порт Квай Чунг является одним из многих подобных терминалов в колонии, но он является крупнейшим и служит перевалочным центром для китайских экспортных товаров, поскольку собственная транспортная инфраструктура Китая неадекватна. Это так же важно для Китая, как и для Гонконга.
  
  С того места, где он стоял, Бонд мог видеть сотни контейнеров, сложенных друг на друга, как цветные строительные блоки. На всех них по бокам были нарисованы этикетки и логотипы — EVERGREEN, UNIGLORY, HYUNDAI, K LINE, WAN HAI, CHO YANG, HANJIN и другие. Высокие оранжевые краны нависали над контейнерами в стратегических точках вокруг порта, наряду с такими же высокими синими баржами. Белые складские здания были разбросаны по всему расширенному терминалу. Можно было легко заблудиться, но, к счастью, у Бонда была карта, которую приготовил для него Ву.
  
  Он снял левый ботинок, отогнул каблук, достал маленький кусачок для проволоки и поставил ботинок на место. Он перелез через забор и легко перемахнул через колючую проволоку, проскользнул через забор и спрыгнул на тротуар с другой стороны. Он воспользовался моментом, чтобы положить кусачку на место, затем вытащил карту из кармана. Склад EurAsia Enterprises находился в южной части терминала.
  
  Очевидно, порт никогда не закрывался, потому что там и сям были люди, работающие даже в нерабочее время. Место было хорошо освещено высокими прожекторами. Вот и все, что нужно для одевания в темную одежду … Бонд метался от одной кучи контейнеров к другой, надеясь, что его никто не увидит. Через десять минут он нашел склад. Он был полностью освещен, и его загрузочные двери были открыты.
  
  Склад находился недалеко от береговой линии, и Бонд мог видеть большое белое грузовое судно в канале Рамблер, водоеме, примыкающем к порту. Это было слишком далеко, чтобы он мог прочитать название на борту, но он предположил, что это был один из кораблей Евразии. Лихтер меньшего размера направлялся от судна к береговой линии, где краны были готовы к разгрузке груза. Оказалось, что лихтер уже сделал пару рейсов, потому что люди были заняты перетаскиванием ящиков на склад на вилочных погрузчиках. Бонд подошел ближе к зданию, ища вход где-нибудь сзади.
  
  За складом была дверь, вероятно, какой-то запасной выход. Бонд был уверен, что дверь заперта, но все равно попробовал. Он был прав. В двадцати футах над ним было открытое окно, но у него не было возможности взобраться на стену. Не раздумывая ни секунды, Бонд расстегнул застежку на пряжке своего ремня. Q Branch разработал это стандартное оборудование для полевых работ много лет назад. Внутри был спрятан набор отмычек из стекловолокна, которые невозможно было обнаружить рентгеном. Бонд присел на корточки так, чтобы его глаза были на уровне дверной ручки, и медленно попробовал каждую отмычку, пока не нашел ту, которая работала. Через три минуты дверь была открыта. Он вставил отмычки на место и медленно приоткрыл дверь.
  
  Он был в задней части тускло освещенного склада. Там работала символическая команда, возможно, три или четыре человека. Бонд проскользнул внутрь и закрыл дверь, затем быстро прошел к месту, где стояли штабеля картонных коробок. Выглянув из-за ящиков, он получил представление обо всем складе.
  
  Он был полон ящиков, коробок, погрузчиков и другого оборудования. Сборное здание, служащее офисом, было построено на строительных лесах. Металлические ступеньки вели в офис. Его дверь была открыта, из нее лился свет. Через единственное окно Бонд мог видеть, что там кто-то был.
  
  Самой любопытной вещью на складе был предмет, который стоял на платформе на колесах. Это был деревянный сампан, простая лодка с капюшоном. Слово “сампан” означает “три доски”, и это было практически все, что это было. Что оно здесь делало? В отличие от сампанов, которые можно было увидеть в гавани Абердина, этот выглядел совершенно новым, как будто его только что построили. Бонд сомневался, что она когда-либо была в воде. Он был выкрашен в темно-коричневый цвет и имел ярко-красный капот. Красный был китайским цветом удачи.
  
  Из офиса вышла фигура и спустилась по ступенькам. У Бонда отвисла челюсть, когда он увидел, кто это был. Мужчина был китайцем-альбиносом, которого он окрестил “Том”, — самым тяжелым из трех мужчин, которых он видел с Ли Сюаньнаном в "Молнии". Том поговорил с рабочими и указал на улицу. Мужчины немедленно подошли к сампану и начали вывозить его со склада. Том последовал за ними.
  
  Теперь у Бонда был шанс попасть в офис. Он взбежал по ступенькам, зная, что у него есть минута или две до возвращения Тома. В дополнение к окну, которое выходило на склад, было еще одно, выходящее на гавань. На столе под этим окном лежала стопка бумаг. Бонд узнал маршрут доставки сверху, напечатанный на фирменном бланке EurAsia Enterprises. Хотя это было написано в основном на китайском, Бонд мог перевести название корабля как Тайтай. На столе лежал бинокль. Бонд использовал их, чтобы посмотреть на корабль в гавани. Было очень мало света, но он смог разглядеть название судна. Конечно же, слово Taitai было нарисовано на носу. Бонд отложил бинокль и провел пальцем по маршруту, отмечая даты и маршруты для лодки. Его следующей остановкой был Сингапур, запланированный на 26 июня, с запланированным возвращением 30 июня.
  
  Металлический портфель также лежал на столе. Бонд обнаружил, что она не заперта, и заглянул внутрь. Он был полон наличных, всей гонконгской валюты, и очень много — тысячи долларов.
  
  Карта Юго-Восточной Азии была прикреплена к пробковой доске объявлений на другой стороне комнаты. Бонд внимательно изучил его; он был отмечен желтыми бликами. Несколько линий, по-видимому, нанесли на карту разные маршруты, по суше и морю, из Гонконга в обведенную область в провинции Юньнань в Китае. Бонд сразу узнал в нем “Золотой треугольник”, печально известную нейтральную зону, источник большей части мирового героина.
  
  Бонд выглянул в окно. Том все еще отдавал приказы людям. Сампан был установлен под краном. Лихтер, который он видел ранее, приближался к береговой линии и собирался причалить. Собирались ли они погрузить сампан на Тайтай? Для чего?
  
  Он знал, что у него осталось всего несколько минут. Он открыл картотечный шкаф рядом со столом и увидел множество папок из манилы. Все они были помечены безобидными заголовками, безусловно, относящимися к судоходному бизнесу. Один, однако, привлек внимание Бонда. На нем было написано “Австралия”.
  
  Он вытащил папку и открыл ее, вспомнив, что "ЕврАзия Энтерпрайзис" владела золотодобывающей компанией в Западной Австралии. Материалы в папке относились к этому. Там был официальный бланк с надписью “ЕврАзия Энтерпрайзис Австралия” и адресом в Калгурли. Листая страницы, Бонд не нашел ничего интересного, пока не наткнулся на большой лист бумаги, сложенный втрое. Он открыл его и увидел, что это карта объекта в Калгурли. Золотая жила была четко прорисована, показывая извилистые проходы, входы и расположение залежей. Одна аморфная фигура в шахте была помечена как “Запретная зона”.
  
  Для Бонда этого было достаточно. Он сложил карту и убрал ее в карман. Затем он положил папку на место, закрыл картотечный шкаф и еще раз выглянул в окно. Тома там не было! Бонд подошел к дверному проему и выглянул наружу. Альбинос стоял у входа в двери склада для погрузки, глядя на гавань. Если бы Бонд двигался медленно и бесшумно, мужчина бы его не заметил. Бонд вышел из двери, перекинул ногу через перила, перевалился через них и осторожно спустился по лесам на пол. Он отошел в тень у стены как раз в тот момент, когда Том повернулся и пошел обратно к офису. Когда альбинос достиг комнаты над ним, Бонд побежал в заднюю часть склада, где он был ранее.
  
  Несколько мгновений спустя Том выключил свет в офисе, запер дверь и спустился по лестнице. Он нес металлический портфель. В этот момент на склад въехал погрузчик с одним из недавно выгруженных ящиков. Бонд наблюдал, как Том открыл ящик ломиком, осмотрел содержимое и вытащил мешковину. Другой мужчина в костюме вошел и встал рядом с погрузчиком. Бонд никогда не видел его раньше. Они с Томом наклонились, чтобы осмотреть содержимое сумки. Они, казалось, были согласны с тем, что видели. Том передал металлический портфель новому человеку. Он открыл кейс для проверки, затем закрыл и запер кейс и пожал руку Тому. Они вместе вышли со склада, и помещение снова опустело.
  
  Бонд подбежал к открытому ящику и бросил быстрый взгляд на мешковину. Его подозрения подтвердились, когда он увидел, что там было. Ему не нужно было пробовать, чтобы быть уверенным, что это очищенный героин. Не колеблясь больше, Бонд поспешил обратно на свою позицию как раз в тот момент, когда Том и другие рабочие вернулись на склад. Бонд выскользнул через заднюю дверь, затем обошел здание сбоку, чтобы лучше видеть разгрузку.
  
  Конечно же, сампан был в процессе подъема краном на лихтер. Какого черта они отправили сампан в Сингапур?
  
  У входа на склад был припаркован серый "роллс-ройс". Новый человек с портфелем, полным денег, был ближе и отчетливо виден. Он был китайцем, и у него был длинный шрам, который пересекал его нос и спускался по левой щеке. Лицо со шрамом открыл заднюю дверь "Роллса" и сел внутрь, присоединившись к другому мужчине, сидящему на заднем сиденье.
  
  Это был Ли Сюй Нань.
  
  Наконец-то он нашел одно из звеньев головоломки! Он установил связь между Евразийскими предприятиями и Триадой. С этого самого склада осуществлялась какая-то контрабандная операция. Убийство Гая Теккерея теперь приобретало больше смысла. Должно быть, он узнал о контрабанде и попытался остановить ее. Должно быть, Триада убила его, чтобы убрать с дороги. Однако это все еще не объясняло, почему он хотел продать свою компанию.
  
  Бонд должен был следить за этим броском. Он вернулся через контейнерный порт к забору, через колючую проволоку, как и раньше, и спрыгнул на землю внизу. Рано или поздно "Роллс-ройс" покинет порт и поедет по этой дороге, но как он мог следовать по ней?
  
  Ответ пришел, катясь по Квай Чанг-роуд в виде красно-серебристого такси. Бонд остановил его и сел на заднее сиденье. Он сказал водителю на кантонском диалекте подождать: они собирались последовать за другой машиной через минуту. Он вручил водителю 50 гонконгских долларов, так что тот был рад сделать то, о чем его попросили.
  
  Конечно же, вскоре появился "Роллс-ройс" и направился в Коулун. Бонд убедился, что такси держится на безопасном расстоянии.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  ЦЕРЕМОНИЯ ТРИАДЫ
  
  
  10:00 вечера.
  
  "Роллс-ройс" поехал на юг, к Бордери-стрит, а затем на восток, через полуостров. Вскоре дорога слилась с Уэст-Принс-Эдвард-роуд, и "Роллс-ройс" свернул в район, известный как Коулун-Сити, недалеко от аэропорта Кай Так. Машина въехала в узкий, грязный переулок и остановилась. Бонд сказал таксисту высадить его на углу и сумел выйти незамеченным.
  
  Это не был хорошо освещенный или привлекательный район. На самом деле, если память Бонду не изменяла, он находился недалеко от того места, где раньше находился печально известный “Город-крепость”. Этот пресловутый очаг порока и убожества всегда вызывал замешательство. Давным-давно, до британского правления, анклав был китайским военным форпостом. После того, как британцы захватили власть, была построена крепость с гранитными стенами. По договору аренды новых территорий 1898 года территория перешла под юрисдикцию Китая из-за административной ошибки, и она оставалась нерегулируемой правительством Гонконга. К середине шестидесятых город-крепость превратился в выгребную яму преступности, пристанище контрабандистов наркотиков, проституток, воров и убийц. Великобритания и Китай, наконец, достигли соглашения в 1987 году, чтобы избавиться от этой канализации, и в 1993 году город-крепость был разрушен. В настоящее время на этом месте создается парк. Тем не менее, Бонд подумал, что отсутствие города-крепости не сделало район намного дружелюбнее. Боковые улицы к югу от предполагаемого парка были такими же зловещими. Это было как раз то место, где действовали Триады, и именно там Джеймс Бонд сейчас оказался.
  
  Бонд смотрел, как мужчины выбираются из "роллс-ройса". Они вошли в обшарпанное здание, а затем "роллс-ройс" уехал. Он подождал минуту, затем крадучись прокрался к середине переулка. Ли Сюй Нань и Шарфовый туз вошли в то, что казалось заброшенным зданием. Дверь болталась на петлях, а окна были разбиты или в некоторых случаях полностью отсутствовали.
  
  Бонд решил подняться еще на один уровень и, возможно, проскользнуть в одно из окон второго этажа. Закрепиться было нетрудно, но, оказавшись внутри, он оказался в темной комнате с деревянным полом. Планки в полу были расшатаны, что позволяло просачиваться свету с нижнего уровня. Если он не будет осторожен, пол заскрипит. Бонд лег на живот и пополз по полу, распределяя свой вес так, чтобы шум был минимальным. Сквозь щели он мог видеть нескольких мужчин, слоняющихся вокруг, готовящихся к какому-то совещанию. Они были одеты в черные одежды, напоминающие те, что носят буддийские монахи, с белыми поясами, служащими поясами. Они также носили странные повязки из красной ткани, свободные концы которых свисали на переднюю часть тела. На лентах вокруг их голов было несколько больших петель, или узлов.
  
  Бонд порылся в памяти в поисках того, что он знал о Триадах и их священных церемониях посвящения. Если бы они собирались исполнить что-то одно, то он, вполне возможно, был бы единственным западным человеком, когда-либо видевшим это. Он должен был убедиться, что ведет себя абсолютно бесшумно, так как они наверняка убили бы его, если бы нашли.
  
  В западном конце комнаты был сооружен алтарь, полностью освещенный свечами. Большая деревянная бадья, выкрашенная в красный цвет и наполненная рисом, стояла перед алтарем. Четыре китайских иероглифа украшали внешнюю окружность, которую Бонд перевел как “сосна”, “кедр” (оба из которых означали “долголетие” для китайцев), “персик” и “слива” (оба из которых обозначали “верность”).).
  
  Он вспомнил, что ванна называлась “Тау” и содержала различные драгоценные предметы, принадлежащие обществу, в том числе пять комплектов из четырех треугольных флагов, или вымпелов, которые представляли имена легендарных “предков” пяти “Лож" обществ Триады.
  
  Более важными были “Флаги ордеров”, которые использовались должностными лицами Триады во время церемонии. Название “Крыло дракона” было написано по-китайски сбоку от орденского флага Лидера Общества, а главный символ “Лин” (“ордер”) был в центре. На вертикальном флаге продолговатой формы были выгравированы символы, означающие “Приказ командующего тремя армиями”, еще одна отсылка к сложной легендарной истории Триад. У большинства флагов наверху были прикреплены два красных вымпела с иероглифами, означающими “Действуй согласно воле Небес: свергни Цин, восстанови Мин”.
  
  На главном алтаре и вокруг него было множество необычных предметов. Над Тау и его содержимым, которое стояло перед алтарем, висел лист красной бумаги. На нем были персонажи, призывающие общество процветать по всей стране. Среди других предметов были медные лампы, кувшин с вином и пять чаш для вина, горшочек для благовоний, в который помещались ароматические палочки, блюда со свежими фруктами и цветами и большая чаша для смешивания. Наконец, над алтарем висел лист желтой бумаги с именами новобранцев Триады и пять маленьких треугольных флажков. На пяти флагах были написаны символы, означающие “дерево”, “огонь” , “металл”, ”земля“ и "вода”.
  
  Бонд услышал, как несколько раз ударил барабан, и в комнате воцарилась тишина. Ли Сюй Нань, одетый в красную мантию, вошел в комнату и сел слева от алтаря. Поскольку он был Чо Куном, Головой Дракона, его единственная одежда была украшена символами. На его левой руке был белый круг, содержащий китайский иероглиф, означающий “Небеса”. На его правой руке был символ, означающий “Земля”. На его спине были два иероглифа, означающие “Солнце” и “Луна” соответственно, что в сочетании означало “Мин”. Спереди на мантии был восьмиугольный символ Пэт Ква, или “Восемь диаграмм".” В центре восьмиугольника были символы Инь и Ян, противостоящих, но дополняющих друг друга сил, на которых были основаны основные принципы китайской философской мысли. Этой почитаемой эмблеме приписывалась магическая сила, и по этой причине она часто использовалась священниками, некромантами, геомантами и обычными людьми в качестве талисмана удачи или защиты.
  
  Человек, которого Бонд называл Лицом со шрамом, вошел в комнату и сел справа от алтаря. На нем была белая мантия, и он был единственным мужчиной с четками на шее. Бонд мало что знал о церемониях Триады, но он знал, что их обычно проводил чиновник, известный как Хын Чу, или “Мастер благовоний”, который действовал как духовный лидер, а иногда и второй по старшинству в обществе. Лицо со шрамом, очевидно, был Мастером благовоний.
  
  Двое мужчин в черных одеждах стояли в дальнем восточном конце комнаты, держа мечи, чтобы заблокировать вход в ложу. Другой чиновник в черной мантии, офицер по набору персонала, перешел от алтаря к ист-энду и начал церемонию. Бонд заметил, что четверо китайских подростков стояли возле мечей. Они были одеты не в черные мантии, а скорее в простые белые рубашки и брюки. Это были новобранцы.
  
  Офицер-вербовщик повернулся правым плечом к “охранникам” и крикнул на кантонском диалекте: “Опустите сеть!” Он сделал знак левой рукой, обозначающий его ранг в организации. Затем двое мужчин в черных одеждах провели тайное рукопожатие общества вне поля зрения новобранцев. После выполнения этого ритуала офицеру-вербовщику разрешили пройти через мечи.
  
  Затем первый чиновник обратился к новобранцам на кантонском диалекте: “Зачем вы пришли сюда?”
  
  Новобранцы ответили в унисон: “Мы пришли, чтобы записаться и получить паек”.
  
  “Для нашей армии нет пайков”.
  
  “Мы приносим свои собственные”.
  
  “Красный рис нашей армии содержит песок и камни. Ты можешь это съесть?”
  
  “Если наши братья могут это есть, сможем и мы”.
  
  “Когда ты увидишь красоту наших названых сестер и своячениц, у тебя возникнут прелюбодейные идеи?”
  
  “Нет”, - хором ответили новобранцы. “Мы бы не осмелились”.
  
  “Если бы правительство предложило награду, даже в десять тысяч таэлей золотом, за арест ваших братьев, вы бы так и сделали?”
  
  “Нет. Мы бы не осмелились”.
  
  “Если ты говорил правду, ты лоялен и праведен и можешь войти в город, чтобы поклясться в верности и защитить страну своими совместными усилиями”.
  
  Каждый из новобранцев вручил чиновнику немного денег, а взамен получил жезл, который они держали обеими руками. Затем новобранцы встали на четвереньки и проползли под поднятыми мечами, символизируя, что они “проходят через гору ножей”.
  
  Лицо со шрамом, Мастер благовоний, встал, поднял Орденский флаг Лидера Тау и продемонстрировал его всем в комнате.
  
  “Пять Основателей вручают мне знамя власти”, - сказал он. “С ним я введу в город свежие войска. Мы поклянемся в братстве в соответствии с волей Небес. Никто не должен раскрывать секреты, которые могут быть раскрыты ему. Братья избрали меня главой Ложи и доверили печать власти моему попечению. Я полон решимости использовать свои полномочия ”.
  
  Затем Мастер Благовоний повернулся к трем младшим чиновникам, присутствующим возле алтаря. Бонд узнал в них трех должностных лиц, которые были следующими в цепочке командования организации. Они были известны соответственно как Белый Бумажный веер, который выступал в роли советника; Красный Шест, который был бойцом и тренером; и Соломенная Сандалия, который выступал в качестве посыльного и офицера связи.
  
  Мастер Благовоний сказал Соломенной Сандалии: “С Алтаря Пяти Предков поступил приказ. Необходимо провести расследование вокруг ложи. Если полиция присутствует, чтобы шпионить за нами, они должны быть безжалостно отмыты ”. С этими словами он вручил Соломенной сандалии флаг ордера и меч.
  
  Бонд знал, что “вымытый” означает ”убитый". Соломенная Сандалия обошла комнату, проверяя личности и знаки на руках у всех присутствующих. Когда он закончил, он вернулся и вернул флаг и меч, сказав: “Теперь я возвращаю флаг ордена перед алтарем Пяти Предков. В домике был произведен тщательный обыск. Всех обыскали. Все названы повешенными”.
  
  Это сбивало Бонда с толку, пока он не вспомнил, что “Хунг Мун” была универсальной фамилией, означающей “Общество Триады”, и использовалась всеми Триадами. Церемония явно обещала стать трудным испытанием для Бонда на знание кантонского диалекта!
  
  Затем Мастер по воскурению благовоний зажег на алтаре две высокие латунные лампы на одной ножке, сказав: “Два старых дерева, по одному с каждой стороны, принесут стабильность нации. Героев набирают со всех уголков страны. Сегодня вечером мы приносим клятву братства в Павильоне Красного цветка ”. Затем он зажег пять конфетных палочек, а затем взял их в обе руки. Он начал декламировать длинное стихотворение.
  
  “Мы поклоняемся Небу и Земле тремя огнями. Наши предки восстали, чтобы поддержать династию Мин. Завешенная дверь широко открыта, и наших братьев много. Повешенных детей учат помнить клятвы и правила. Вежливость, праведность, мудрость, верность и Достоинство - вот наши основополагающие правила. Три таланта — Небо, Земля и Человек — объединяются, чтобы создать нацию. Мы посвящаем себя пролитию крови. Наши предки показали свою верность, пожертвовав собой ради императора.”
  
  Бонд зачарованно наблюдал и слушал, как Мастер благовоний продолжил свою декламацию. Через несколько минут Лицо со шрамом поместил пять ароматических палочек в главный горшочек для благовоний на алтаре в пяти сторонах света — северной, восточной, южной, западной и центральной. Делая это, он сказал: “Дым ароматических палочек достигает Небесного Двора, проникает сквозь землю, поднимается к центру, поднимается к Цветочному павильону и достигает города Ив. Мы клянемся в братстве в союзе— чтобы свергнуть Цин - положить конец упадочной династии Цин и вернуть реки и горы династии Мин”.
  
  Затем Мастер Благовоний взял блюда с фруктами и цветами и кубок с вином и поставил их перед мемориальной табличкой на стене. Он прочитал похожее стихотворение, затем вылил чашу вина на пол.
  
  Новобранцы опустились на колени перед Мастером Благовоний и закатали штанины. Левая штанина была трижды вывернута наружу, чтобы обозначить возрождение династии Мин, а правая была трижды вывернута внутрь, чтобы обозначить исчезновение династии Цин. Затем они сняли обувь и надели одну соломенную сандалию на левую ногу. Мастер Благовоний сказал: “Соломенные сандалии изначально были из пяти нитей. В битве у реки Ву Лунг они были потеряны. Только один был спасен и извлечен в Чунг Чау ”.
  
  Затем он разлил вино по чашкам и вылил содержимое на пол. “Вино предлагается душам наших Предков и тем, кто погиб за наше дело. Наш братский дух будет длиться вечно. Герои на небесах защитят нас. Мы клянемся, что убьем всех предателей, чтобы Повешенные братья могли наслаждаться счастьем и миром”.
  
  В этот момент два чиновника в черных одеждах внесли три бумажные фигурки в натуральную величину, стоящие на коленях. Они были размещены на полу, и к каждой фигуре была прикреплена табличка с одним из имен трех исторических предателей Триады. Чиновник, известный как Син Фанг, или Авангард, взял у Тау длинный меч и приблизился к фигурам. Он разместил вокруг них флаги пяти стихий и сказал: “В Ложе установлен большой флаг. Все герои приходят сюда поклоняться. Когда наши войска выйдут на равнину, этот меч первым нанесет удар Ма Нин Йи. С этими словами он быстро отрезал бумажную голову первой фигуры.
  
  “Когда меч поворачивается назад, он используется для нанесения удара Чан Ман Ю”. Затем он отрубил голову второй бумажной фигурке.
  
  “В третий раз он поражает плохого императора Цин”. Затем он отрезал голову третьей бумажной фигурке и крикнул: “Собравшиеся здесь братья, окажете ли вы помощь, когда возникнет необходимость?”
  
  Все в комнате закричали: “Мы сделаем!” - так громко, что Бонд вздрогнул.
  
  В этот момент Мастер Благовоний взял каждый из предметов в Тау, один за другим, и прочитал короткое стихотворение о каждом. После этого была долгая сессия вопросов и ответов между Мастером благовоний и Авангардом, “доказывающая” личность и действительность Авангарда и его роль в церемонии.
  
  Затем пришло время для фактического посвящения новобранцев. Каждому потенциальному члену Триады дали зажигательную палочку, которую зажгли и держали направленными вниз обеими руками. Авангард спросил их: “Что тяжелее, меч или ваша шея?”
  
  Все новобранцы ответили: “Моя шея”. Бонд сделал вывод, что это было признаком того, что даже угроза смерти не заставит их раскрыть секреты общества. Затем Авангард начал читать Тридцать шесть клятв Общества. После провозглашения каждой клятвы зажигалась новая зажигалка и вручалась каждому новобранцу. Новобранцы повторили клятву, а затем погасили палочку джосса на земле перед собой, символизируя, что они тоже будут точно так же уничтожены, если нарушат клятву.
  
  “После того, как я вошел в Висячие ворота, я должен относиться к родителям и родственникам моих названых братьев как к своим собственным родственникам. Я умру от пяти ударов молнии, если не сдержу эту клятву.
  
  “Когда братья Хунг посетят мой дом, я обеспечу их питанием и жильем. Я буду убит мириадами мечей, если буду обращаться с ними как с чужаками.
  
  “Я всегда буду признавать своих Повешенных братьев, когда они представятся. Если я проигнорирую их, я буду убит мириадами мечей.
  
  “Я никогда не предам своих названых братьев. Если по недоразумению я стал причиной ареста одного из моих братьев, я должен немедленно освободить его. Если я нарушу эту клятву, я буду убит пятью ударами молнии ”.
  
  Клятвы продолжались в том же духе, в основном затрагивая темы, касающиеся чести, предательства, лояльности и защиты других членов общества. Несколько клятв были обещаниями не прелюбодействовать и не причинять вреда членам семьи других братьев. Наконец, Авангард достиг последних двух клятв.
  
  “Я никогда не должен раскрывать завешенные секреты или знаки, разговаривая с посторонними. Если я сделаю это, я буду убит мириадами мечей.
  
  “Войдя в Висячие ворота, я буду верен и предан и попытаюсь свергнуть Цин и восстановить Мин, координируя свои усилия с усилиями моих названных братьев, даже если мы с моими братьями, возможно, не принадлежим к одной профессии. Наша общая цель - отомстить за наших пятерых предков ”.
  
  Авангард выкрикнул: “Клянетесь ли вы соблюдать клятвы?”
  
  “Клянемся повиноваться!” - ответили новобранцы.
  
  “Те, кто повинуются, будут процветать до конца. Те, кто этого не сделает, умрут, как указано в клятвах ”.
  
  Во время этого чтения большая желтая бумага перед алтарем была высоко поднята, а затем подожжена. Пепел был помещен в большую миску, в которую было добавлено рисовое вино, сахар и киноварь.
  
  В комнату вошел чиновник, неся живого цыпленка и фарфоровую миску. Он проходил перед каждым новобранцем, позволяя им прикоснуться к куриной голове и миске. Авангард, который держал длинный меч, сказал: “Цветок лотоса означает богатство и благородство. Преданно мы увековечиваем семью Хунг. Злой и вероломный будет разорван на куски таким же образом, как этот конкретный цветок лотоса”. Сказав это, Авангард взял фарфоровую чашу, подбросил ее в воздух и ловко разбил мечом на куски. Затем чиновник передал курицу Авангарду и помог ему связать ее ножки вместе. Они положили куриную голову на разделочную доску, а миску с золой, вином, сахаром и киноварью поставили на пол рядом с колодой.
  
  “Из куриной головы льется свежая кровь. Здесь есть верность и праведность. Мы все проживем долгую жизнь ”.
  
  Авангард встал и с большой церемонией одним быстрым ударом меча отрубил курице голову. Было огромное количество крови, и обезглавленное тело гротескно дергалось, как будто все еще пыталось вырваться. Авангард взял голову и опустил ее в чашу, смешивая кровь с другими ингредиентами. Затем тушу убрали, и все новобранцы подняли свои левые руки ладонью вверх. К ним подошел Мастер благовоний, держа в руках иголку и красную нитку.
  
  Он сказал: “Серебряная игла выводит кровь из пальца. Не раскрывайте наши секреты другим. Если какие-либо секреты будут раскрыты, из пяти отверстий вашего тела прольется кровь”.
  
  Затем Мастер Благовоний проколол средний палец левой руки каждого новобранца и добавил их кровь в смесь в чаше. Каждый новобранец прикоснулся к смеси проколотым пальцем, затем положил палец в рот, чтобы попробовать вещество. “Это мило”, - сказали они все, один за другим. Затем Мастер Благовоний налил немного смеси в чашки и вручил по одной каждому рекруту.
  
  “Выпив Красного цветочного вина, ты проживешь девяносто девять лет. Когда к этому числу прибавится девять, вы проживете сто восемь лет”.
  
  У Бонда скрутило живот, когда каждый новобранец отпил из своей чашки.
  
  Затем Мастер Благовоний сформировал левой рукой сигнал, обозначающий ранги новобранцев в обществе. Новобранцы встали и поклонились Мастеру Благовоний, Драконьей Голове, Авангарду и друг другу.
  
  Все собрание встало и продекламировало: “Старые и новые братья собираются здесь сегодня вечером. Верность обеспечит нам долголетие. Злые и вероломные исчезнут, как ароматические палочки”.
  
  Чиновники начали демонтировать алтарь, в то время как пение продолжалось: “Город демонтируется с востока на запад, от Южных ворот до Пекина. На празднике не зажигают петард, столица превращается в пепелище”.
  
  Церемония была окончена. Весь обряд занял чуть больше двух часов. Новобранцы присоединились к рядам других членов, когда Ли Сюй Нань, Чо Кун, Голова Дракона, встал и обратился к обществу.
  
  “Мы соберемся снова через три дня, чтобы провести заключительную фазу церемонии посвящения, в ходе которой ваши лица будут очищены. Мы приветствуем наших новых братьев в Крыле Дракона. У нас есть еще одно дело, которым нужно заняться сегодня вечером. Один из наших Синих Фонарей нарушил свои клятвы. Мы должны решить ее судьбу ”. Он повернулся к Авангарду. “Выведите предателя”.
  
  Авангард указал на дверь. Двое чиновников привели девушку. У нее были завязаны глаза, а руки связаны за спиной. Сердце Бонда подпрыгнуло к горлу. Это был суннит!
  
  “Наша сестра здесь предала общество, не только незнакомцу, но и гвайло. Она искала убежища у врага. Она пыталась покинуть братство. Что нам с ней делать?”
  
  Группа кричала: “Она должна умереть!”
  
  Ли постоял мгновение в тишине. Он обошел Сунни, которая теперь стояла на коленях на полу. Он осмотрел ее, как будто оценивал ценный скот.
  
  “Я согласен с моими младшими братьями, - сказал он, - но мы подождем. Предатель может быть полезен в предприятии, ценном для общества. В настоящее время она будет содержаться в изоляции ”. Он кивнул двум охранникам, которые подняли Сунни и вывели ее из комнаты. Бонду потребовалась каждая унция силы, чтобы не прорваться сквозь полуразрушенный потолок и не попытаться спасти ее.
  
  Ли Сюй Нань и Лицо со шрамом встали бок о бок перед Триадой и подали знаки рукой, обозначающие их ряды. Лицо со шрамом прочитал последнюю молитву и отпустил группу. Встреча была окончена. Участники молча ушли, и через несколько минут Ли, Лицо со шрамом и чиновник, который был Авангардом, остались одни. Они сняли свои одежды.
  
  Лицо со шрамом достал металлический портфель из-за алтаря. Он передал его Авангарду, который, по-видимому, был Чан Со, или казначеем, организации.
  
  Ли сказал: “Заработок за этот месяц. Убедитесь, что он правильно распределен. Семьям наших братьев, которые были убиты в доме девочки, должно быть уделено особое внимание ”.
  
  Авангард поклонился. “Да, Чо Кун”. Он взял чемодан и ушел. Бонд наблюдал, как Лицо со шрамом погасил оставшееся освещение, и они с Ли вышли из домика.
  
  Бонд выждал целых десять минут, прежде чем двинуться с места. Он должен был найти Сунни. Он пополз вперед, так что оказался прямо над тем местом, где раньше был алтарь. Там была незакрепленная доска, через которую он мог спрыгнуть. Он поднял его, затем спрыгнул на этаж ниже. Он подождал несколько секунд, чтобы глаза привыкли к темноте. Затем он направился к двери, куда они привели Сунни, и шагнул через нее.
  
  Его встретили мириады мечей, все они были направлены ему в грудь.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  СКАЗКА НА НОЧЬ
  
  
  ZERO MINUS SIX: 25 JUNE 1997, 1:00 A.M.
  
  Скорость, с которой Бонд был разоружен, была поразительной. Ему казалось, что он движется в замедленной съемке, а все остальное происходит слишком быстро. Триады с вертолетами отвели его в соседнее здание, которое, очевидно, все еще использовалось. Один из них отпер дверь и грубо втолкнул Бонда внутрь. Его провели по коридору к запертой стальной двери. За ним была темная лестница, ведущая в подвал. Бонда втолкнули внутрь, и дверь за ним захлопнулась и заперлась.
  
  Бонд в тусклом свете спустился по лестнице в маленькую пустую комнату с узкой кроватью и туалетом. Это была, по сути, тюремная камера.
  
  Сунни Пей сидел на кровати. Когда она увидела его, она вскочила и подбежала к нему. “Джеймс! Боже мой, Джеймс! ” воскликнула она, затем упала в его объятия и крепко обняла его.
  
  Бонд погладил ее по волосам и обнял ее. “Все в порядке, суннит. Мы вытащим тебя из этого ”.
  
  “Они собираются убить меня, Джеймс, я знаю это!” Она сказала это с гневом и злобой, а не со слезами, которых он ожидал. “И это после всего, что я для них сделал!”
  
  Она отпустила его и повела к кровати.
  
  “Я уже говорил тебе раньше, что они просто использовали тебя”, - сказал он. “Они так и не сделали тебя полноправным членом”.
  
  “Клятвы все еще применимы ко мне”, - сказала она. “И я шел на такой же риск в отношении закона в Гонконге”.
  
  Она встала и начала ходить по камере. “Я не могу передать тебе, как я ненавижу себя, Джеймс! Я была их проклятой шлюхой! Я продал свое тело, чтобы положить деньги в их карманы!”
  
  “Суннит, - сказал он, - ты сделал это, потому что верил в них. Я понимаю. Ты верил, что они вытащат тебя из Гонконга. Ты верил, что они были твоими братьями и сестрами. Ты верил, что они позаботятся о тебе.”
  
  Она снова села. “Ну, во многих отношениях они действительно заботились обо мне. Иначе я не смог бы позволить себе эту квартиру. Они заплатили за большую часть этого. Они дали мне социальную жизнь, такой, какой она была”.
  
  “Суннит, ты знаешь, что если бы ты не получил американского образования, что если бы ты вырос полностью как гонконгский китаец, тогда ты думал бы совсем по-другому. Ты бы убил меня на днях. Ты был бы верен Триаде. Ваше культурное происхождение помешало бы вам даже подумать о том, чтобы связаться с гвайло. ”
  
  “О, у меня все еще сильное китайское культурное наследие”, - сказала она. “Просто так получилось, что я говорю как американец”. Она сделала преувеличенное ударение на последнем слове, затем надулась. “Впрочем, ты прав. Удивительно, что они вообще допустили меня в Триаду с моими западными привычками ”.
  
  “У вас были другие активы, которые они сочли ценными”.
  
  “И что это может быть?”
  
  “Ты красивая и ты умная”.
  
  Она ухмыльнулась. “О, точно, я идеальная хозяйка. Я могу выбрать китайский, американский, японский, немецкий, английский ... Называйте как хотите ”.
  
  “Я не это имел в виду”, - сказал он.
  
  Их прервал звон ключей в двери. Дверь открылась, и вошли две триады. Они жестом предложили Бонду следовать за ними. Сунни тоже встала, но один из мужчин грубо толкнул ее обратно на кровать.
  
  Бонд прижал бандита к стене. Другой мужчина жестоко нанес удар копьем между лопаток Бонда, отправив его на колени. Удар пришелся в нервный центр ниже шеи, и на мгновение Бонд не увидел ничего, кроме звезд. Мужчина закричал на Бонда по-китайски, затем пнул его. 007 с трудом поднялся на ноги и последовал за мужчинами из комнаты.
  
  Его подняли наверх, по коридору и еще на один лестничный пролет. Он, наконец, смог рассмотреть больше того, что его окружало, пока он шел. Здание было современным деловым офисом. Возможно, это была корпоративная штаб-квартира небольшой компании по недвижимости или страхованию. Они прошли мимо открытых офисов, обставленных новой, дорогой на вид черно-белой кожаной мебелью. Во многих отношениях это место напомнило ему о том, как новый М переоборудовал штаб-квартиру SIS.
  
  Его наконец провели в большой, роскошный офис и оставили одного. Она была оформлена в том же стиле, что и другие комнаты, которые он видел, но с характерным китайским колоритом. Наряду с высокотехнологичной, современной мебелью, у стены стояла бамбуковая ширма, ярко расписанная сценой, изображающей китайских рыбаков, заманивающих дракона в ловушку. В углу стоял небольшой буддийский алтарь с идолом бога Кван Ти, или Мо, на нем. Бонд вспомнил, что Мо был не только богом полицейских, но и любимым божеством преступного мира. Больше в комнате не было ничего, что указывало бы на то, что офис принадлежал Драконьему Главе Триады. Это явно был законный офис Ли Сюнаня.
  
  Прежде чем Бонд смог сесть, в комнату вошел Ли и закрыл за собой дверь. Они были одни.
  
  “Мы снова встретились, мистер Бонд”, - сказал Ли на кантонском диалекте. “Я сожалею, что это при неудачных обстоятельствах”.
  
  “Вы не можете удерживать меня, мистер Ли”, - сказал Бонд. “Я гражданин Великобритании. Моя газета будет пытаться найти меня, когда поймет, что я пропал ”. Его кантонский диалект улучшился с момента прибытия в Гонконг.
  
  “О, избавьтесь от своего дерьма, мистер Бонд”, - сказал он. “Ты не журналист. Я знаю, кто ты.”
  
  “Я работаю в Daily Gleaner ...”
  
  “Пожалуйста, мистер Бонд! Я не дурак!” Ли подошел к своему большому дубовому столу и взял сигарету из металлического портсигара, похожего на портсигар Бонда. Он прикурил, не предложив сигарету своему пленнику. “Вы Джеймс Бонд, агент британской секретной службы. Убедиться в этом было нетрудно. Видите ли, я знаю мистера Т.И. Ву и чем он занимается. Я много лет знал, что его магазин на Кэт-стрит является прикрытием для вашей радиостанции здесь, в Гонконге. На днях за вами следили от квартиры мисс Пей. Когда мы увидели, как вас забирает частное такси мистера Ву, все встало на свои места ”.
  
  “Значит, это ты убил Джей Джей Ву? Это ты обыскивал это место?”
  
  Ли пожал плечами. “Мы хотели девочку. Она предательница. Мы расправляемся с предателями самым суровым образом. Мы перепутали место только для того, чтобы оставить сообщение. Старший Ву попытался остановить нас. Он был препятствием, которое мы должны были преодолеть. В этом не было ничего личного ”.
  
  “Где Ти Йи и его сын?”
  
  Ли сказал: “Честно говоря, я не знаю. Их там не было, когда мы ворвались в здание ”.
  
  “Разве ты не видишь, что он знает, кто ты и что ты делаешь? Он может натравить на тебя полицию Гонконга в любую минуту. ”
  
  “Он ничего не может доказать. Ты единственный, кто что-то видел”, - сказал Ли. “Позвольте мне внести предельную ясность, мистер Бонд. Ты гвайло. Ты нам не нравишься. Тебе здесь не рады. Наши церемонии священны и тайны. Вы видели то, чего не видел ни один другой гвайло . Вы покойник, мистер Бонд. Если бы я не остановил их, мои братья уже убили бы тебя.”
  
  “Тогда почему вы их остановили?”
  
  Ли на мгновение остановился, подошел к буфету с напитками и достал пару стаканов. “Выпьете, мистер Бонд?”
  
  Он хотел отказаться, но выпивка действительно пошла бы ему на пользу. “Хорошо. Неразбавленный бурбон.”
  
  Ли наполнил стаканы и протянул один Бонду. “Ты помнишь тот день, когда ты ‘брал у" меня интервью? Я говорил тебе, что ты у меня в долгу.”
  
  “Я помню”.
  
  “Для тебя пришло время вернуть долг”.
  
  “Почему я должен?”
  
  “Выслушайте меня, мистер Бонд. У тебя нет другого выбора ”.
  
  Бонд устроился на диване. “Хорошо, Ли, я буду слушать”.
  
  “Я должен рассказать тебе историю”, - сказал он, усаживаясь напротив Бонда в кожаное кресло. “Маленькая сказка на ночь. Это касается кого-то еще, кого вы знаете ... мистера Гая Теккерея ”.
  
  Бонд прервал Ли. “Ты убил его?”
  
  Ли сделал паузу на мгновение и покачал головой. “Нет. Мы не имели к этому никакого отношения. Позвольте мне сказать вам кое-что: я ненавидел Гая Теккерея. Мы с ним были смертельными врагами. Но я хотел, чтобы он был жив. Он был нужен мне живым. И история, которую я собираюсь вам рассказать, объяснит почему. Нет, его убил генерал Вонг, сумасшедший из Гуанчжоу. Вы слышали о нем?”
  
  Бонд кивнул. “Ты уверен? Зачем ему это делать?”
  
  Ли терпеливо развел руками. “Терпение, мистер Бонд. Выслушай меня. И тогда ты поймешь”.
  
  Драконья Голова помолчал мгновение, затем заговорил ровно и спокойно. “Шел 1836 год. Двадцатишестилетний мужчина по имени Джеймс Теккерей двумя годами ранее отплыл из своего дома в Великобритании в дельту Жемчужной реки на юге Китая. Он слышал, что на торговле товарами с китайцами можно было сколотить состояние, но это было трудное время и место, чтобы заработать на жизнь. Гвайло не приветствовались в южном Китае. Видите ли, мистер Бонд, Китаю ничего не было нужно от Запада, но он быстро понял, что Западу нужен китайский чай, среди других товаров. Поэтому правительство неохотно разрешило "белым дьяволам” торговать на внешних границах своей империи.”
  
  Бонд вмешался: “Мне кажется, что каждая сторона относилась к другой как к низшей”.
  
  “Да”, - сказал Ли. “В любом случае … Джеймс Теккерей первоначально пытался торговать промышленными товарами и скудно зарабатывал на серебро, но этого было недостаточно, чтобы прокормить его жену и маленького сына, ни одному из которых не разрешалось въезжать в Гуанчжоу, или Кантон, как он тогда назывался. Другие британские трейдеры оказались в таком же затруднительном положении, и некоторое время казалось, что торговля с Китаем будет провальной.
  
  “Никто не был уверен, когда это произошло, но в конце концов какой-то изобретательный торговец обнаружил, что у англичан действительно есть товар, который нужен китайцам. Это был опиум. Торговцы без колебаний продавали опиум богатым китайцам, и вскоре он стал самым ценным ресурсом в этой части мира в то время. Китай поспешил запретить это вещество, но британцам все равно удалось найти способ провезти его контрабандой ”.
  
  “И торговля опиумом стала крупным бизнесом”, - сказал Бонд.
  
  “Правильно. В 1836 году Джеймс Теккерей начал торговать опиумом и быстро обзавелся небольшой клиентурой, которая приносила ему больше денег, чем он когда-либо мечтал. Лучшим клиентом Теккерея был чрезвычайно богатый китайский военачальник и правительственный чиновник, проживающий в Гуанчжоу. Его звали Ли Вэй Там.” Ли снова сделал паузу, затем добавил: “Он был моим пра-пра-дедушкой”.
  
  Бонд сел прямее. Эта история становилась все интереснее.
  
  “Мой достопочтенный предок был военачальником, который был на десять лет старше Теккерея. Он имел огромное влияние в Гуанчжоу и районе вокруг дельты Жемчужной реки. Хотя династия Цин была у власти, Ли был предан династии Мин, которая была свергнута в семнадцатом веке. Конечно, он никогда бы не признался в этом публично. Если бы он это сделал, его бы арестовали и, скорее всего, приговорили к смерти. Ли Вэй Там был членом тайного общества, которое поклялось свергнуть династию Цин.
  
  “На самом деле, это была чистая удача, что Джеймс Теккерей получил аудиенцию у военачальника и смог установить с ним отношения. На самом деле, двое мужчин стали уважать друг друга. Хотя они, вероятно, не признались бы в этом другим представителям своих соответствующих рас, они стали друзьями. Отчасти это, без сомнения, было связано с физической зависимостью Ли Вэй Тэма от наркотика, который Джеймс Теккерей так счастливо предоставил ”. Последнее было сказано с определенной долей яда.
  
  Ли продолжил: “В 1839 году все начало меняться. Император решил покончить с торговлей опиумом раз и навсегда. Губернатору провинции Хунань было приказано конфисковать весь опиум иностранных торговцев Гуанчжоу, тем самым разжигая Первую опиумную войну. В течение следующих трех лет Джеймсу Теккерею было чрезвычайно трудно доставлять свой опиум в Китай и своему любимому покупателю. Точно так же Ли Вэй Там пришлось пройти через неприятные периоды отмены наркотика. Наконец, мой пра-пра-дедушка использовал свое влияние в своем тайном обществе, чтобы наладить нелегальный трубопровод от Теккерея до Гуанчжоу. В результате одного из первых, хотя и неэтичных, совместных действий британского гражданина и китайского военачальника Джеймсу Теккерею было разрешено продолжить свою прибыльную торговлю опиумом, а Ли Вэй Там смог продолжить свою комфортную горизонтальную жизнь на опиумной кровати. Я полагаю, вы знаете, что произошло в 1842 году?”
  
  Бонд ответил: “Война закончилась, и остров Гонконг был передан британцам”.
  
  “Да. Однако запрет на опиум все еще существовал. Китайское правительство, в результате того, что они считали несправедливым и неравноправным Договором, сделало торговлю еще более сложной задачей, несмотря на тот факт, что Договор гарантировал право Великобритании на открытую и свободную торговлю ”.
  
  Бонд добавил: “По мнению Китая, уступка острова Гонконг была унизительным опытом и никогда не была полностью забыта или прощена”.
  
  “Вы умный человек, мистер Бонд”, - сказал Ли. “Я почти забыл, что ты гвайло. Мне продолжать?”
  
  “Пожалуйста, сделай”.
  
  “В то время как таким компаниям, как Jardine Matheson, было разрешено построить штаб-квартиру на острове Гонконг, Джеймс Теккерей все еще работал независимо и без какой-либо установленной юридической структуры, с помощью которой можно было бы вести бизнес. Ему тоже нужно было законное предприятие, которое он мог бы назвать своим. Несмотря на то, что за последние несколько лет Теккерей заработал то, что некоторые люди могли бы назвать состоянием, ему требовался больший капитал. Это был Ли Вэй Там, который пришел ему на помощь. Однажды ночью в 1850 году, за изысканным ужином, огромным количеством рисового вина и довольно большим количеством опиумного дыма, была заключена сделка, которая будет иметь последствия для потомков обоих мужчин. Мой достопочтенный предок предложил Теккерею “одолжить” столь необходимый капитал, чтобы основать собственную торговую компанию. Теккерей, который был в основном честным человеком, был ошеломлен. Он сказал, что примет деньги только при условии, что они сделают условие, с помощью которого Li может быть возвращен.
  
  “Мой пра-пра-прадед был пьян и под кайфом от количества выпитого вина и наркотиков в ту ночь, и причудливо подумал о просьбе Теккерея. Ради синьенга, термина, который на нашем языке означает ‘доверие’, Ли Вэй Там попытался представить нелепое требование, которое Теккерей никогда не смог бы выполнить, как жест его собственной щедрости. В конце концов, его основной мотивацией были постоянные поставки опиума. Джеймс Теккерей был его другом, а у Ли Вэй Тамама было не так уж много друзей — китайцев или кого-то еще.
  
  “В то время передача Гонконга была широко обсуждаемой и крайне противоречивой темой на юге Китая. Договор, подписанный в Нанкине, предусматривал, что Гонконг будет передан британцам ‘на вечные времена”.
  
  Бонд добавил: “Были даже британские граждане, которые считали Договор абсурдным”.
  
  “Да. В то время никто не мог предсказать, что однажды это будет Манхэттен Дальнего Востока. Поэтому, с хитрой усмешкой, мой прапрадедушка сказал своему другу: “Мистер Теккерей, ты можешь получить деньги для своей компании при одном условии. Вы должны подписать со мной соглашение. Если Гонконг когда-нибудь снова попадет под власть Китая, тогда ваши активы в компании будут переданы мне. Тогда это стало бы моей компанией ”.
  
  “Теккерей, который верил, что Гонконг никогда не покинет британское правление, рассмеялся и согласился. Двое мужчин составили официальные юридические документы. Джеймс Теккерей подписал их, и Ли Вэй Там приложил свою отбивную, нашу официальную семейную печать, рядом с подписью. Это был майцзян высшего порядка. Так родилась EurAsia Enterprises”.
  
  Боже мой, подумал Бонд, корни всей этой неразберихи уходят в прошлое на полтора столетия!
  
  Ли продолжил. “Опиум был легализован в 1856 году, когда началась Вторая опиумная война, и в последующие годы Джеймс Теккерей стал одним из самых богатых людей Гонконга. EurAsia Enterprises процветала, и даже Лондон признал важность его и компании. Полуостров Коулун был передан Великобритании в 1860 году, и, наконец, в 1898 году Новые территории были переданы в аренду Великобритании на девяносто девять лет. В то время мало кто знал, что этот последний Договор, подписанный на Второй Пекинской конвенции, будет иметь прямое влияние также на остров Гонконг и Коулун”.
  
  “Что случилось с Теккереем и твоим пра-пра-дедушкой?” - Спросил Бонд.
  
  “Джеймс Теккерей умер в 1871 году. Его сын Ричард взял на себя управление "ЕврАзия Энтерпрайзиз" и продолжил торговать опиумом для Ли Вэй Там, который достиг зрелого возраста. Компания расширялась, открывая филиалы по всему миру. Мой пра-пра-дедушка, наконец, уступил богам в 1877 году, и партнерство между семьей Теккерей и семьей Ли закончилось. Мой прадед, единственный сын Ли, никогда не одобрял пристрастия своего отца к опиуму, равно как и гвейло , который продавал его ему. Он, однако, позаботился о том, чтобы соглашение, подписанное Теккереем-старшим и его отцом, осталось в целости и сохранности. Возможно, когда-нибудь это пригодилось бы.”
  
  Ли встал и снова наполнил бокал Бонда, затем вернулся на свое место в кожаном кресле, чтобы продолжить рассказ. “Теперь история становится немного сложнее”, - сказал он с улыбкой. “Короче говоря, в 1911 году в Китае разразилась гражданская война. Возможно, вы знаете, что амбициозный революционер с западным образованием по имени доктор Сунь Ятсен инициировал восстание, направленное на установление республиканского правительства в Китае. Он преуспел; к 1912 году династии Цин больше не было ”.
  
  Бонд был хорошо знаком с мучительной историей Китая двадцатого века, но он позволил Ли рассказать ее своими словами.
  
  “Это был период больших потрясений. Во время перестрелки в Гуанчжоу мой прадед был убит, оставив своего сына Ли Пей Ву, моего дедушку, присматривать за состоянием семьи. К сожалению, республиканское правительство было крайне нестабильным; между 1912 и 1949 годами были времена, когда его вообще не существовало, и страна была... ” он снова поискал подходящее слово и наконец сказал по-английски: - ... свободной для всех!” Ли улыбнулась его выбору фразы.
  
  Бонд продолжил урок истории. “Что касается Сунь Ятсена, он создал партию Гоминьдан в попытке ограничить власть республиканцев. Правительство объявило Гоминьдан вне закона, и Сунь Ятсен был вынужден отправиться в изгнание”.
  
  “Вы хорошо информированы, мистер Бонд”, - сказал Ли. “Амбициозные военачальники соперничали за лидерство более десяти лет. В 1921 году коммунисты организовались в Шанхае, среди их первоначальных членов был Мао Цзэдун. Они претендовали на власть в неспокойной стране, и в 1923 году Сунь Ятсен согласился принять их в члены Гоминьдана. Но после смерти Суна в 1925 году молодой генерал Чан Кайши принял руководство Гоминьданом и приступил к воссоединению Китая под его властью, избавив страну от империалистов и полевых командиров и проведя кровавую чистку среди коммунистического состава партии”.
  
  Бонд гадал, какое отношение все это имеет к семье Ли. В ответ на его мысль Ли сказал: “Семья моего дедушки попала в водоворот, который опустошил Китай в этот период беспорядков. Семейное состояние было потеряно из-за коммунистов в 1926 году, а мой дед был убит за связи с “тайным обществом”. Моя бабушка и двое ее маленьких детей стали беженцами и бежали через границу в Коулун. Старшим из детей был семилетний мальчик по имени Ли Чен Там.”
  
  “Твой отец?”
  
  Ли кивнул. “Коммунисты конфисковали все имущество моей семьи, среди которого был древний документ, подписанный Джеймсом Теккереем и моим прапрадедом Ли Вэй Там. Документ считался утерянным навсегда. Я уже немного рассказал вам о своем отце. Ли Чен Там попал в тяжелую жизнь, в которой оказались многие китайские беженцы из Гонконга в годы между двумя мировыми войнами. Он поддерживал свою мать и младшую сестру, продавая еду на улице. Когда он стал подростком, он познакомился с несколькими другими молодыми китайскими мальчиками, которые принадлежали к братской организации. Они предложили ему финансовую помощь и защитить его семью. В обмен он должен был поклясться в верности их организации, а также в сохранении тайны. Этой организацией была Сан-Йи-Он, которую вы знаете как одну из крупнейших и наиболее могущественных триад в Юго-Восточной Азии.
  
  “Мой отец быстро продвигался по служебной лестнице, особенно после прихода в прибыльный развлекательный бизнес в 1950-х годах. По пути, как и многие лидеры Триады в то время, он нажил несколько врагов даже внутри своей собственной организации. В начале 1960-х, когда ему было около пятидесяти, мой отец порвал с Сан-И-Он и сформировал свою собственную Триаду, Общество Крыла Дракона.
  
  “Он был вполне осведомлен о соглашении своего прадеда с EurAsia Enterprises, но ничего не мог с этим поделать. Итак, мой отец придумал коварный план, чтобы вернуть свое. Оказывая давление на руководителей отдела судоходства Евразии, Общество Крыла дракона проникло во внутреннюю работу компании. Ничего не было отправлено из Гонконга без вмешательства Триады. Ситуация достигла критической точки, и в конечном итоге новости о сжатии дошли до самого верха компании ”.
  
  “Кто, должно быть, был, давайте посмотрим ... прадедом Джеймса Теккерея?” - Спросил Бонд.
  
  “Правильно. Томас Теккерей, тогда нынешний тайпан EurAsia Enterprises, и отец Гая Теккерея. Будучи проницательным бизнесменом, Томас Теккерей унаследовал черту своего прадеда - жадность. Если бы была возможность увеличить его состояние, то он отбросил бы этику в сторону и поощрял бы продолжение зарабатывания денег. Именно с таким отношением Томас Теккерей оправдывал вступление в деловой союз с моим отцом. Двое мужчин встречались лично только один раз, и тайно, в одном из ночных клубов моего отца. Было решено, что EurAsia Enterprises предоставит средства, Общество Крыла Дракона предоставит товары и силу, и вместе они разделят прибыль. Таким образом, EurAsia Enterprises начала распространять героин по всему миру в качестве курьеров для Общества Крыла дракона”.
  
  Бонд отметил: “Кажется, история прошла полный круг, практически полностью изменив партнерство, существовавшее в середине девятнадцатого века”.
  
  “По иронии судьбы, это правда”, - сказал Ли. “Был, однако, еще один элемент альянса. Контрабандный героин должен был откуда-то поступать, и это был Золотой треугольник. Некий молодой китайский чиновник в Гуанчжоу имел влияние на операции на тамошних маковых полях. Его звали Вонг Цу Кам. Чрезвычайно милитаристский и убежденный коммунист, полковник Вонг также оказался еще более жадным, чем Томас Теккерей! Он был невидимым, молчаливым партнером Теккерея и моего отца. Он ухаживал за маковыми полями. Он перерабатывал опиум в героин в своих собственных лабораториях, расположенных на территории Золотого треугольника. Он расчистил путь для безопасной контрабанды героина в Гонконг, чтобы Общество Крыла Дракона могло доставить его на корабли Евразии. За свои усилия Вонг получил огромный откат. Человек с такими активами в Китае обладал огромной властью, и он использовал ее для продвижения в коммунистической партии, пока не стал полноправным генералом в 1978 году.
  
  “За год до того, как Вонг Цу Кам стал генералом, Гай Теккерей возглавил EurAsia Enterprises. Я сменил своего отца на посту Чо Ку из Общества Крыла Дракона. Наше непрочное партнерство продолжалось на протяжении восьмидесятых и в девяностые. Все это время мой отец знал о древнем соглашении, которое дало бы нам контроль над Евразийскими предприятиями, если бы колония Гонконг когда-либо была возвращена Китаю. В 1984 году спекуляции прекратились, когда в 1997 году был подписан договор, предусматривающий именно это. Гнев, который мой отец испытывал на семью Теккерей и на коммунистов, которые украли имущество его отца, в конечном счете, убило его. Он умер от сердечной недостаточности вскоре после того, как новость была обнародована. Я продолжал, но теперь между мной и Гаем Теккереем существовала горькая трещина. Наше партнерство продолжалось, но это была чисто деловая сделка. Это давно перестало быть личным.
  
  “Это было в 1985 году, когда генерал Вонг сделал свой ход. Однажды днем его люди договорились встретиться с Гаем Теккереем в штаб-квартире корпорации ’ЕврАзия Энтерпрайзис" в Центре. В сопровождении китайского юриста генерал Вонг встретился с Теккереем в роскошном зале заседаний компании и достал потрепанный документ, написанный на английском и китайском языках. Генерал Вонг владел первоначальным соглашением, заключенным между Джеймсом Теккереем и моим пра-пра-прадедом! Согласно китайскому законодательству, теперь документ и то, что он представлял, принадлежало государству. Наследники Ли Вэйтама бежали из Китая вместе со своими активами были захвачены коммунистическим правительством. Поэтому, как представитель этого китайского правительства, генерал Вонг проинформировал Гая Теккерея, что 59 процентов акций, принадлежащих Теккерею, автоматически перейдут к Китаю в полночь 30 июня 1997 года, точно так же, как сама колония будет передана после ста пятидесяти лет британского правления. Генералу Вонгу были даны все полномочия осуществить переход и внедрить любую новую систему управления, какую он пожелает. Что бы он ни решил сделать, Гай Теккерей выбыл. По сути, генерал Вонг не только получил бы контроль над многомиллиардной корпорацией, но и на треть увеличил бы свою прибыль от операции по контрабанде наркотиков. Он бы одержал верх надо мной и Обществом тоже! Генерал Вонг мог бы принимать все решения. Что касается Теккерея, то он остался бы на высоте. Не имело значения, что 41 процент акций принадлежал другим гражданам Великобритании. Вонг косвенно дал понять, что их убедят продать свои акции и навсегда покинуть Гонконг”.
  
  “Что случилось?” - Спросил Бонд.
  
  “Гай Теккерей никому не рассказывал об этой встрече, кроме своего английского адвоката Грегори Дональдсона. Он провел следующие пять лет, консультируясь с Дональдсоном по этому вопросу. Дональдсон поклялся хранить тайну, и они искали выход. Но это было безнадежно. Как только Китай захватит колонию, их закон будет главенствовать, и первоначальное соглашение будет считаться законным. В течение следующих семи лет Гай Теккерей жил со знанием того, что ему придется отказаться от семейной компании, и он ни черта не мог с этим поделать. Он стал озлобленным, несчастным человеком — одиноким затворником, склонным к азартным играм по высоким ставкам в Макао ”.
  
  Бонд понял, что это объясняет эксцентричное поведение мужчины и его алкоголизм.
  
  “Теккерей договорился о встрече со мной одной дождливой ночью 1995 года и рассказал мне новости. Сначала я был в восторге от того, что соглашение моего пра-пра-дедушки все еще существовало. Затем, когда до меня дошла суть дела, я наполнился ненавистью и желанием отомстить. Я ненавидел семью Теккерей за их роль в истории беспорядка, и я ненавидел генерала Вонга за то, что он украл то, что по праву принадлежало мне ”.
  
  Ли криво улыбнулся, закончив необыкновенную историю. “С тех пор партнерство по контрабанде наркотиков продолжало действовать — это был обычный бизнес. В конце концов, прибыль все еще можно было получить, пока ситуация не изменилась в 1997 году ”.
  
  Джеймс Бонд слушал историю Ли Сюнаня, очарованный и отталкивающий одновременно. Это был классический случай несправедливости и иронии. Злобного преступника обманом лишили чего-то очень ценного, что по праву принадлежало ему, и Бонд обнаружил, что тоже испытывает возмущение этого человека.
  
  “Итак, вы видите, мистер Бонд, ” сказал Ли, - мистер У нас с Теккереем была общая заинтересованность в том, чтобы удержать Вонга от захвата компании. Теккерей и я не были друзьями. Мы были врагами, но у нас была общая цель. Я не убивал его”.
  
  “Но зачем генералу Вонгу убивать его?” - Спросил Бонд. “Если он все равно собирался получить контроль над компанией первого июля, зачем убивать Теккерея?”
  
  Ли пожал плечами. “Я не знаю. Тебе придется спросить его.”
  
  “И почему адвокат, Дональдсон, также был убит? А другие директора?”
  
  “Возможно, они собирались встать на пути законно”, - предположил Ли. “Возможно, там была лазейка, и это был единственный способ, которым Вонг мог ее закрыть. Генерал Вонг, может быть, и коммунист, но он одна из самых коррумпированных капиталистических свиней, которых я знаю ”.
  
  Это имело смысл. Большим вопросительным знаком было убийство Теккерея.
  
  “Прошлой ночью мы были в Макао. Какие-то триады сорвали игру в маджонг в казино Lisboa. Это были ваши люди?”
  
  “Нет. Я даю тебе слово, ” сказал Ли.
  
  Бонд сидел в задумчивости. Большой части головоломки все еще не хватало.
  
  “Теперь мы подходим к задаче, которую я должен попросить вас выполнить, мистер Бонд”, - сказал Ли. “Как я упоминал ранее, вы у меня в долгу. Если ты выполнишь это задание для меня и добьешься успеха, я освобожу тебя от своего долга, а также сохраню тебе жизнь ”.
  
  “Я не знаю, чего ты от меня хочешь, Ли, ” сказал Бонд, “ но я могу сказать тебе прямо сейчас, что я не работаю на преступников. Ты можешь убить меня сейчас. Я прожил всю свою жизнь с перспективой прихода смерти в любой момент ”.
  
  Ли кивнул. “Смелые слова, мистер Бонд. Почему бы тебе сначала не выслушать меня?”
  
  Бонд вздохнул. “Хорошо. Чего ты хочешь?”
  
  “Я хочу, чтобы вы отправились в Гуанчжоу и нанесли небольшой визит генералу Вонгу”.
  
  “И что потом?”
  
  “Украсть соглашение моего прапрадеда. Вонг хранит это в сейфе в своем офисе. Верни это мне. Если вам придется устранить хорошего генерала в процессе...” Ли пожал плечами.
  
  Бонд рассмеялся. “Ты, должно быть, шутишь, Ли! Как, черт возьми, ты думаешь, как гвайло вроде меня смог подобраться к этому генералу, не говоря уже о том, чтобы взломать его чертов сейф? Ты не думаешь, что в Китае я бы выделялся, как больной палец?”
  
  “Выслушайте меня, мистер Бонд. У меня есть план.” Бонд поднял руку, жестом предлагая Ли продолжать, но он знал, что сама мысль об этом абсурдна. “Вы настроены скептически, мистер Бонд, я вижу это, но послушайте меня. Мы узнали, что новый адвокат из Лондона прибудет в Гонконг позже этим утром, после восхода солнца. Он заменил Грегори Дональдсона на посту адвоката ’ЕврАзия Энтерпрайзис". После безвременной кончины мистера Теккерея делами будет заниматься этот новый адвокат. На следующий день у него назначена встреча в Гуанчжоу с самим генералом Вонгом. Я предлагаю тебе отправиться в Гуанчжоу вместо него. У моей организации есть контакты в аэропорту. Мы можем произвести замену еще до того, как человек попадет в иммиграционную службу. Вы будете лично доставлены генералу Вонгу руководителями Евразии. Ты встретишься с Вонгом наедине. Он наверняка покажет вам оригинал документа. У вас будет идеальный и, вероятно, единственный шанс получить это. Тогда мои братья помогут тебе выбраться из Гуанчжоу и вернуться в Гонконг ”.
  
  “Ни за что в жизни, Ли”.
  
  “Боюсь, тогда тебе придется умереть”.
  
  “Я слышал угрозы и похуже”.
  
  Ли сказал: “Очень хорошо, я предложу тебе другой стимул — жизнь этой девушки, предательницы. Она может уйти с тобой, и я отменю смертный приговор на ее голову ”.
  
  Бонд закрыл глаза. Мужчина разыграл козырную карту.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  ОДНОДНЕВНАЯ ПОЕЗДКА В КИТАЙ
  
  
  10:30 утра.
  
  Рейс British Airways, на борту которого находился Джеймс Пикард, эсквайр, из Fitch, Donaldson and Patrick, прибыл вовремя в аэропорт Кай Так. “Представители” "ЕврАзия Энтерпрайзис" ждали не в зоне выхода на посадку или в зале приветствий за иммиграционной службой, а прямо на подвижном воздушном мостике, прикрепленном к двери самолета.
  
  Двое китайцев в деловых костюмах остановили Пикарда, когда он выходил из самолета.
  
  “Мистер Пикард?”
  
  “Да?”
  
  “Пройдемте с нами, пожалуйста. Мы отвезем вас в отель ”.
  
  Мужчины открыли служебную дверь на воздушном мостике и жестом указали на металлические ступеньки, ведущие вниз, к летному полю. Пикард был в замешательстве.
  
  “Разве мне не нужно пройти иммиграционный контроль?” - спросил он.
  
  “Об этом уже позаботились”, - сказал один из мужчин на ломаном английском.
  
  Пикард пожал плечами, списал это на китайскую эффективность и был доволен, что ему оказали VIP-обслуживание. Он радостно спустился по ступенькам и сел в ожидающий лимузин. Как только машина отъехала, Джеймс Бонд поднялся по той же лестнице и вошел в реактивный мост. Он прошел через него в терминал. Поскольку он все равно не выспался прошлой ночью, он выглядел и чувствовал себя так, как будто только что совершил долгий перелет из Лондона. Он был одет в костюм от Армани, позаимствованный у Ли Сюнаня, и нес портфель, полный юридических книг. Он был безоружен, неохотно оставив свой Walther PPK у Ли.
  
  Паспорт и проездные документы, которыми снабдили его люди Ли, были первоклассными подделками. Как Джеймс Пикард, гражданин Великобритании, он прошел иммиграционную и таможенную службу, и его встретили в зале приветствий привлекательная блондинка и китаец, обоим за тридцать.
  
  “Мистер Пикард?” - спросила женщина. Она была англичанкой.
  
  “Да?”
  
  “Я Коринн Бейтс из отдела по связям с общественностью ”ЕврАзия Энтерпрайзис"". Она протянула руку.
  
  Бонд пожал ее. “Привет. Джеймс Пикард.”
  
  “Как прошел твой полет?”
  
  “Длинный”.
  
  “Хотя, не так ли? Я нахожу это ужасным. Это Джонни Люнг, помощник временного генерального менеджера.”
  
  “Как поживаете?” - Сказал Бонд и пожал мужчине руку.
  
  “Отлично, спасибо”, - сказал Люнг. “Нас ждет машина”.
  
  Бонд позволил вывести себя наружу и усадить в "роллс-ройс". До сих пор операция проходила гладко.
  
  “Все отели были забронированы из-за перехода на июль первого”, - сказала Корин Бейтс. “Мы разместим вас на ночь в корпоративной квартире на средних уровнях. Это нормально?”
  
  “Звучит неплохо”, - сказал Бонд.
  
  Машина проехала через туннель Кросс-Харбор на остров, проехала через Центр и поднялась на Средние уровни, район, пользующийся некоторой общественной известностью, но всего в шаге от элитного пика Виктория. Он, наконец, въехал в комплекс на По Шан-роуд, недалеко от Кондуит-роуд.
  
  Они впустили его в квартиру, прекрасную двухкомнатную квартиру с паркетным полом и видом на Центр.
  
  “Мы заедем за вами в 6:30 утра, мистер Пикард. Поезд отправляется из Коулуна в 7:50”, - сказала мисс Бейтс.
  
  “Мы поедем на поезде?” - Спросил Бонд.
  
  “Это самый простой способ”, - сказала она. “И таким образом вы сможете увидеть кусочек китайской сельской местности. До Гуанчжоу примерно два с половиной часа езды.”
  
  Бонд кивнул. После того, как пара убедилась, что у него есть все необходимое, они оставили его в покое. Он поднял телефонную трубку и набрал номер, который дал ему Ли. Ли сам ответил.
  
  “Какой вид открывается с Пошань-роуд?” - Спросил Ли.
  
  Его люди, должно быть, следовали за ними от аэропорта. Они действовали очень эффективно. Бонд подумал, что для преступной группировки они были так же хорошо организованы и эффективны, как любая крупная разведывательная организация в мире.
  
  “Все в порядке, Ли. Просто убедись, что твои люди прикрывают мне спину, хорошо?”
  
  “Не волнуйтесь, мистер Бонд. Просто верните мой документ в целости и сохранности ”.
  
  “Мистер Ли?”
  
  “Да, мистер Бонд?”
  
  “Я хотел бы знать, что случилось с Т.И. Ву и его сыном. Ты можешь их найти?”
  
  “На самом деле, мы нашли мальчика в целости и сохранности в одной из частных квартир мистера Ву. Мы не беспокоили его. Мистер Ву, вероятно, пытается найти вас, поэтому мы сообщили мальчику, что вы в безопасности. Я бы не хотел, чтобы мистер Ву сообщил вашему правительству до того, как ваша работа для меня будет завершена. Не беспокойтесь о нем, мистер Бонд. Удачной поездки завтра. Наслаждайся южным Китаем ”.
  
  Ли повесил трубку, прежде чем Бонд смог сказать что-нибудь еще. Бонд стоял в центре гостиной и смотрел в окно на вид с открытки. Он мог бы легко сбежать из этого места, но это поставило бы под угрозу суннита. Временами Бонду хотелось пнуть самого себя. Почему у него такая слабость к женщинам? Суннит ничего для него не значил, на самом деле. Она была просто еще одной в длинной череде романов, которые на какое-то время вызвали несколько фейерверков и в конце концов сошли на нет. Его поведение с женщинами было настолько предсказуемым, что он мог наметить прогресс связи на доске. Он намеренно держался как можно дальше от любых обязательств перед женщиной. Казалось, что всякий раз, когда он позволял себе серьезно увлекаться, происходило что-то ужасное. Он никогда не забудет Веспер Линд, первую женщину, которую он когда-либо по-настоящему любил. Она пыталась принять его любовь к ней, но этот роман закончился чувством вины и трагедией. Были и другие, кого он потерял за последние годы из-за их связи с ним, в том числе коллеги-агенты и компаньонки Фредерика фон Груссе, Харриет Хорнер и Изи Сент-Джон. Безусловно худшая катастрофа была, когда его любимая жена, с которой он прожил пятнадцать минут, Трейси ди Виченцо, была застрелена пулями, предназначавшимися ему. Теперь здесь была Сунни Пей, осужденный член Триады, ищущий выход из своей жалкой жизни. Бонд мог бы легко уйти с этой работы и от нее.
  
  “Черт возьми”, - сказал он вслух. Он знал, что не сделает этого. Он уже рискнул стать суннитом. Бонд упрямо оправдывал свои действия, говоря себе, что этот небольшой визит к генералу Вонгу в Гуанчжоу был важной частью его миссии. В конце концов, он узнал, что Вонг был связан с Теккереем и Ли. Вонг был подозреваемым номер один в убийстве Теккерея. Теперь Вонг отдавал приказы относительно связи между Евразией и Триадой. Это было важным шагом в его миссии. Он не собирался пускаться в погоню за дикими гусями только для того, чтобы спасти женщину. Это был бизнес, и путешествие как раз могло предоставить ему средства для завершения его работы в Гонконге.
  
  Бонд обыскал кухню и нашел бутылку водки. Двойная порция помогла ему принять тот факт, что он действительно делал это для той прекрасной девушки с миндалевидными глазами.
  
  ZERO MINUS FИВ: 26 JUNE 1997, 8:00 A.M.
  
  Экспресс Коулун-Гуанчжоу отправлялся точно по расписанию. Коринн Бейтс и Джонни Люнг проводили “Джеймса Пикарда” до станции и убедились, что Бонд прошел иммиграционный контроль и сел на нужный поезд. Очевидно, генерал Вонг настоял на том, чтобы новый адвокат из "Фитч, Дональдсон и Патрик" приехал в Китай один. Поезд был на удивление комфортабельным, с большим количеством места в проходах. Бонд сидел у окна и наблюдал, как появлялись и исчезали несколько остановок на Новых территориях, и они, наконец, пересекли границу с южным Китаем.
  
  Шэньчжэнь был первым крупным городом сразу за границей и на первый взгляд казался просто еще одной частью Гонконга. Однако что-то было не так, и Бонд не мог понять, что именно, пока поезд не въехал на несколько минут в глубь страны: не хватало английских указателей. На большей части Гонконга общественные знаки были написаны как на китайском, так и на английском языках. Здесь мир был строго китайским.
  
  Большая часть южного Китая стала "Особой экономической зоной”. Это означало, что китайское правительство в определенной степени позволяло существовать свободному предпринимательству. Если семья была в состоянии зарабатывать на жизнь, продавая свои товары, то они могли это делать. Только имеющим на это право лицам было разрешено проживать в Особой экономической зоне. Например, в городе Шекоу женщин было в восемь раз больше, чем мужчин. Это было потому, что это было прежде всего производственное сообщество, в котором сложную работу могли выполнять только маленькие руки. Когда 1 июля Гонконг станет частью Китая, он тоже станет частью Особой экономической зоны. Сохранит ли он какое-либо подобие автономии или нет, еще предстоит выяснить.
  
  Шэньчжэнь выглядел чрезвычайно коммерческим и урбанизированным. Бонд ожидал увидеть обязательный McDonald's или два по пути, но когда он увидел знаменитый логотип с кроликом Playboy на здании, он был весьма удивлен.
  
  Поезд ненадолго остановился, чтобы выпустить пассажиров, а затем продолжил движение на северо-запад в направлении Гуанчжоу. Пейзажи, мелькающие за окном поезда, с любопытством сменялись каждые несколько секунд — в один момент это были сельские угодья, которые выглядели архаично, затем в мгновение ока внезапно появился участок застроенного пригорода. Нередко можно было увидеть деревянную лачугу рядом с недавно построенной многоэтажкой. Впечатление Бонда от фермерских угодий было такое, что время остановилось. Богатые, зеленые рисовые поля все еще орошались ручными водоносами или грубыми машинами, запряженными водяными буйволами. Тем не менее, в ста метрах от фермы были бы пятнадцати- или двадцатиэтажные кирпичные здания, многие с неинтересным мозаичным рисунком, украшающим фасады. Бонд читал, что правительство освобождает место для новых высотных зданий. Миллиард человек в Китае нуждался в домах.
  
  Бонд не мог избавиться от ощущения, что это мир несочетаемых контрастов. Городские районы были голыми, белыми и удручающе серыми. Иногда он не был уверен, были ли многие из зданий, которые он видел, пустыми или заброшенными, или они просто еще не были достроены. Это были либо бездушные города-призраки, либо изолированные части скоро развивающегося мегаполиса, который еще не был заселен. Это было довольно странно. Как раз в тот момент, когда Бонд подумал, что многие дома напоминают ему о том, что он видел в бедных странах Латинской Америки или Мексике, большой современный склад или фабрика внезапно доминировали над кругом лачуг, сделанных из фанеры и травы.
  
  Поезд промчался через небольшие города, такие как Пинху и Шилонг, и, наконец, остановился на станции Гуанчжоу, огромном чудовище, построенном в 1960-х годах. Когда Бонд сошел с поезда, его встретил солдат, одетый в светло-синюю тунику, темно-синие брюки, красную повязку на левой руке и темно-синюю фуражку с золотой звездой в красном круге. Он держал табличку, на которой было небрежно нацарапано: “Джеймс Пикард, ЕврАзия Энтерпрайзис”. Мужчина не говорил по-английски, а мандаринский Бонда был ужасен, поэтому они пошли на компромисс с кантонским диалектом, который солдат явно считал неполноценным языком. Солдат видел, как Бонд прошел иммиграционную службу и сел в правительственный микроавтобус. Проходя через железнодорожную станцию, Бонд был поражен сотнями сельских мигрантов, расположившихся лагерем в огромном дворе станции, окруженных узлами с одеждой и постельными принадлежностями. Некоторые из них выглядели так, как будто они жили здесь месяцами или даже годами, ели, спали и создавали себе жизнь прямо здесь, на тротуаре. Некоторые продавали товары и услуги туристам. Это был разительный контраст с чистой столичной станцией в Коулуне.
  
  Сам Гуанчжоу является шестым по величине городом в Китае, население которого оценивается в три с половиной миллиона человек. Это транспортный, промышленный и торговый центр южного Китая. Здесь есть верфи, сталелитейный комплекс и заводы, производящие много тяжелой и легкой промышленной продукции. Он был центром революционного движения Сунь Ятсена и был националистическим центром в 1920-х годах до его падения в 1950 году коммунистическими армиями. Гонконг был переполнен, но это было ничто по сравнению с Гуанчжоу. Улицы были забиты машинами, и на каждом перекрестке образовалась пробка. Тем не менее, большинство людей передвигались на велосипедах, и сотни людей мчались по главным дорогам по специально обозначенным велосипедным дорожкам. Рынки под открытым небом были в изобилии. Также были заметны огромные рекламные щиты с изображениями объединенных рабочих, смотрящих вдаль, в светлое, смелое будущее.
  
  Бонд поймал себя на мысли, что этот мир ужасно отстал от времени, и что его жители совершенно не представляли, что остальная цивилизация прошла мимо них. На протяжении многих лет он пытался стать более терпимым к правительствам, таким как китайское, но империалистическая кровь давно забытых поколений хлынула в нем, когда он увидел убожество и обманчивое самодовольство человечества вокруг него. Он провел большую часть своей карьеры, сражаясь с коммунизмом. В эти дни ему приходилось концентрироваться на подавлении своих личных предубеждений против этого.
  
  Микроавтобус проехал по Цзейфан Бэйлу до Дунфэн Чжунлу и миновал большое восьмиугольное здание, спроектированное как традиционный китайский дворец. Это был Мемориальный зал доктора Сунь Ятсена, аудитория, построенная между 1929 и 1931 годами. Здание находилось в изящном парке с великолепным садом перед ним. Бронзовая статуя Сунь Ятсена возвышалась над садом и была обращена к заметным правительственным зданиям через оживленную главную дорогу. Сам зал имел торжественный внешний вид с красными стенами и панелями и крышей из синей черепицы Шиван, с четырьмя ярусами свернутых выступающих карнизов. Это было одновременно богато и безвкусно.
  
  Микроавтобус свернул в устрашающие ворота главного и самого большого правительственного здания, коричневого семиэтажного строения с красной крышей. Ворота были встроены в кирпичный фасад с голубой крышей и соединялись с высоким забором, который окружал здание. Водитель поговорил с охранником, ворота открылись, и микроавтобус въехал на парковку, полную военной техники — джипов, пары войсковых транспортов и одного танка.
  
  Когда они вышли из микроавтобуса, охранник указал через дорогу. “Доктор Мемориальный зал Сунь Ятсена”, - сказал он. “Хорошая достопримечательность для туристов”. Он указал на здание перед ними. “Это здание нашего местного самоуправления. Генерал Вонг примет вас здесь ”.
  
  Охранник сопроводил Бонда в здание, где ему пришлось расписаться в книге посетителей под бдительными взглядами других солдат. Следующее, что они сделали, было любопытно — Бонда обыскали с головы до ног. Зачем им делать это с приглашенным адвокатом? Он приписал это суровости коммунистического Китая. Затем его провели к лифту и подняли на третий этаж, где охранник впустил Бонда в небольшой кабинет.
  
  “Ждите здесь”, - сказал охранник, затем оставил его в покое.
  
  Бонд сел на стул с прямой спинкой. В комнате было пусто, за исключением стола для совещаний и нескольких стульев. В углу стоял кулер с водой. Было очень жарко. Либо кондиционер был выключен, сломан, либо у них его вообще не было. Погода на улице, наконец, достигла влажной летней температуры, которой славится южный Китай. Бонду пришлось вытереть лоб носовым платком.
  
  Через мгновение вошел мужчина и встал в дверях. Он был одет в полную китайскую военную форму, и на вид ему было около шестидесяти лет. Он был невысокого роста, вероятно, не более пяти с половиной футов, но широкоплечий и мускулистый. У него были белые волосы, коротко подстриженные до макушки, вздернутый нос и очки с круглыми линзами.
  
  “Мистер Пикард?” - спросил он по-английски. “Я генерал Вонг”.
  
  Бонд встал и пожал ему руку. “Как поживаете?”
  
  Мужчина не улыбнулся. “Надеюсь, у вас было приятное путешествие”.
  
  “Все было прекрасно, спасибо”.
  
  Выражение лица генерала Вонга оставалось кислым. “Мы приступаем к делу. Вы знаете о моем поглощении ”ЕврАзия Энтерпрайзиз". "
  
  “Да, конечно. Должен признать, однако, что этот ваш документ застал нас всех врасплох в ”Фитч, Дональдсон и Патрик".
  
  “Гай Теккерей был дураком”, - сказал Вонг. “Он держал это в секрете. Он должен был сказать тебе в 1985 году, когда я впервые увидел его. Он был идиотом. Ему не следовало устраивать пресс-конференцию, чтобы сообщить миру, что он продает компанию. Он вообще ничего не продавал! Что с ним случилось?”
  
  “Он был убит заминированной машиной”.
  
  Глаза Вонга сузились. “Я знаю это. Почему? Кто это сделал?”
  
  Генерал не отличался приятным нравом. Он как будто оказывал Пикарду услугу, сойдя со своего пьедестала, чтобы поговорить с ним.
  
  “Никто не знает, генерал”, - вежливо сказал Бонд. Он улыбнулся, пытаясь придать легкомысленности их разговору. “Есть довольно много людей, которые считают, что вы имели к этому какое-то отношение”.
  
  “Я?” - крикнул генерал. “Ты обвиняешь меня?”
  
  “Я не обвинял вас, генерал. Я просто сказал, что в Гонконге ходят слухи, что за этим актом стоит Народная Республика. Но я здесь не для этого, не так ли? Разве мы не собираемся поговорить о ваших претензиях на компанию Теккерея?”
  
  “Зачем мне убивать Теккерея? Его смерть все испортила! Рыночная стоимость EurAsia Enterprises упала! Компания теряет деньги! Он намеренно сделал заявление, чтобы снизить стоимость компании! Почему я должен желать его смерти? Ты скажешь своим друзьям, что я этого не делал ”.
  
  “Генерал, уверяю вас, они не мои друзья. Я только что приехал сюда из Англии. ”
  
  Генерал глубоко вздохнул и попытался взять себя в руки. Эта инсинуация взъерошила ему перья. Инстинкт Бонда, что у Вонга не было мотива для убийства Теккерея, казался здравым, но он все еще мог стоять за убийством Дональдсона и трагедией в плавучем ресторане.
  
  “Генерал, моим коллегам из Fitch, Дональдсону и Патрику еще предстоит увидеть документ, который дает вам право приобрести EurAsia Enterprises. Моя первая задача - увидеть этот документ и сделать с него фотокопии, чтобы отвезти обратно в Англию ”.
  
  “Документ очень хрупкий. Я храню его в пластиковом сейфе внутри. ”
  
  “Я понимаю это. Тем не менее, я должен увидеть оригинал. Я должен убедиться, что это подлинник ”.
  
  “Очень хорошо. Идем.” Он встал. “Хочешь воды? Сегодня очень жарко.”
  
  Бонд с удовольствием выпил бы немного воды, но его настораживала ее чистота. “Нет, спасибо, я в порядке”.
  
  Он последовал за генералом в помещение, которое предположительно было его личным кабинетом. В отличие от остальной части здания, здесь было полно дорогой мебели, антиквариата и произведений изобразительного искусства. На стене висела голова тигра, а по комнате были разбросаны предметы искусства . То, что казалось позолоченным бюстом Мао Цзэдуна, стояло на книжной полке. Самым впечатляющим артефактом в комнате были терракотовые лошадь и солдат в натуральную величину. Бонд представил, что это было частью фантастических археологических раскопок вокруг гробницы императора династии Цинь Шихуанди близ города Сиань, где было раскопано более шести тысяч глиняных солдат и лошадей, выстроенных в продолговатый боевой порядок, как художественное отражение великой армии императора. Большинство терракотовых фигурок остались на месте, но некоторые попали в музеи по всему Китаю. Генерал Вонг, должно быть, потратил целое состояние, чтобы получить его. Любой, кто увидел этот роскошный офис, не поверил бы, что его обитатель был коммунистом.
  
  Генерал Вонг отодвинул занавеску за своим столом и открыл сейф. Он несколько раз повернул ручку, отпер ее и осторожно извлек большой кусок пергамента, заключенный в прозрачную пластиковую крышку.
  
  Документ потемнел от времени, но надписи все еще были целы. Одна сторона была написана на английском, а другая на китайском. На нетренированный взгляд Бонда формулировка и законность соглашения казались в порядке.
  
  “Это настоящий артефакт”, - сказал Бонд. “Мне понадобится ксерокопия, чтобы забрать ее в Англию”.
  
  В этот момент зазвонил телефон. Вонг снял трубку и прислушался. Он подозрительно посмотрел на Бонда, затем рявкнул приказ на мандаринском. Он повесил трубку и сказал: “Прости меня. Есть дело, о котором я должен позаботиться ”.
  
  Бонд услышал шаги в коридоре, приближающиеся к офису, за которыми последовал громкий стук в дверь. Вонг прорычал приказ войти.
  
  Вошли двое охранников, неся мужчину, которого недавно избили. Его одежда была изодрана в клочья, а лицо в синяках и крови. Они бросили его на пол, где он свернулся в позу эмбриона и застонал. Вонг подошел к мужчине и грубо перевернул его на спину.
  
  Бонд пришел в ужас, увидев, что это Ти Йи Ву!
  
  “Мистер Пикард, ” сказал Вонг, “ этого человека поймали за шпионажем. Ты его знаешь?”
  
  Бонду пришлось солгать. Если бы он дал малейший признак того, что знает Ву, его прикрытие было бы раскрыто, и они оба погибли бы. Урок, который он преподал Стефани Лейн на Ямайке всего несколько дней назад, сработал с удвоенной силой.
  
  “Я никогда в жизни его раньше не видел”, - сказал Бонд. “Кто он? Что с ним случилось?” Он сыграл шокированного британского гражданского, непривычного к такому насилию.
  
  “Неважно, что с ним случилось”, - сказал Вонг. Он отдал приказ охранникам, которые схватили Ву за плечи и начали вытаскивать его из комнаты. На краткий миг глаза Ву встретились с глазами Бонда. Там была грусть, но также знак того, что он понял, что Бонд сделал и почему. Бонд отвернулся, изображая отвращение. Он действительно чувствовал ярость и отчаяние. С таким же успехом он мог бы направить пистолет Ву в голову и выстрелить сам.
  
  После того, как они ушли, Бонд сказал: “Извините, я не привык видеть подобные вещи”.
  
  Вонг просто уставился на него. Наступил неловкий момент молчания.
  
  “Может быть, я сейчас выпью стакан воды”, - сказал Бонд.
  
  Вонг не сказал ни слова. Он взял древний документ со стола и вернул его в свой сейф. Затем он взял свой телефон и нажал кнопку. Он что-то сказал в трубку и повесил трубку. Бонд снова услышал шаги в коридоре. На этот раз охранники не постучали. Они вошли прямо в комнату и встали по обе стороны от Бонда.
  
  Вонг сказал: “Ты самозванец. Вы не юрист. Ты шпион”.
  
  “Теперь подожди минутку...” - Начал Бонд, но один из охранников сильно ударил его в живот. Бонд согнулся пополам и упал на колени.
  
  “Кто ты? На кого ты работаешь?” - Потребовал Вонг.
  
  Бонд ничего не сказал. Что случилось? Ву говорил? Нет, это было невозможно. Он был настолько профессионален, насколько это возможно. Где что-то пошло не так?
  
  “Мне позвонили до вашего приезда”, - сказал Вонг. “Мистер Джеймс Пикард никогда не заходит в аэропорт Гонконга. Там были мои люди ”. Он показал фотографию настоящего Джеймса Пикарда. “Ты не этот человек”.
  
  Бонд не пошевелился.
  
  “Ты собираешься сказать мне, кто ты? Говори! Я даю тебе еще один шанс. На кого ты работаешь?”
  
  Бонд стоял молча и по стойке "смирно", как солдат.
  
  “Очень хорошо”, - сказал генерал. “Мы переходим к следующему шагу”.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  АГОНИЯ И ГНЕВ
  
  
  “RСНИМАЙ СВОЮ ОДЕЖДУ,” WОНГ СКОМАНДОВАЛ НА кантонском диалекте.
  
  Боже мой, подумал Бонд. Что они собирались делать? Он почувствовал холодный страх. Он внезапно полностью вспомнил другое время, давным-давно, когда его пытали голым. Это были часы мучительной агонии, и, черт возьми, они чуть не убили его.
  
  “Ты слышал меня!” - Крикнул Вонг.
  
  Бонд сделал, как ему сказали. Раздеваясь, Вонг открыл шкафчик за столом и достал белую простыню. Он вышел на середину комнаты и разложил его. Лист поплыл вниз и аккуратно лег на ковер. Он не был полностью белым. На нем было несколько подозрительных пятен.
  
  Когда Бонд был обнажен, Вонг жестом показал ему встать посреди простыни. Бонд встал перед ним по стойке "смирно". Вонг медленно обошел вокруг него, осматривая его, восхищаясь телом мужчины.
  
  “Вы думаете, что вы в форме, мистер англичанин”, - сказал Вонг. “Мы посмотрим, насколько ты в хорошей форме на самом деле”.
  
  Охранник наставил АК-47 на Бонда, в то время как генерал Вонг вернулся в кабинет и достал длинную белую палку с выступами на ней. Он держал его перед уязвимым человеком. Впервые с момента прибытия Бонда Вонг улыбнулся. На самом деле, он стал совершенно другим человеком. Кислое лицо и неприятное поведение полностью исчезли.
  
  “Это ротанговая трость, мистер Пикард или кто вы там еще”, - сказал он. “У меня есть друзья в Сингапуре, которые не только используют это для наказания, но и клянутся, что это также эффективное средство убеждения. Теперь я спрашиваю снова. На кого ты работаешь?”
  
  Бонд ничего не сказал. Он знал, что ему будет очень больно. В Сингапуре максимальное количество ударов тростью обычно составляло пять; десять для крайних случаев. Какой ущерб это может нанести? Он знал, что ресницы оставят рубцы на его коже, возможно, постоянные шрамы. Что, если бы его били палкой много, много раз? Мог ли он заставить себя отключиться, как он приучил себя делать? Это было одно из самых сложных испытаний силы воли, о которых он знал.
  
  “Наклонитесь и возьмитесь за лодыжки”, - сказал Вонг.
  
  Бонд так и сделал. Он чувствовал себя униженным и опасно беззащитным.
  
  Вонг занял позицию слева от Бонда и приставил трость к ягодицам О07. Он потер грубой палкой кожу в этом месте, показывая Бонду, что почувствует трость, если сильно ударит его.
  
  “Кто вы такой и на кого работаете?” Снова спросил Вонг, его голос дрожал от волнения.
  
  Бонд держал рот на замке. Он крепко зажмурился и стиснул зубы. Сконцентрируйся! Сосредоточься на чем-нибудь! Он открыл глаза и увидел темное пятно на простыне в нескольких дюймах от своего лица. Вероятно, это была засохшая кровь. Бонд уставился на него, желая провалиться глубоко в пределы этого темного, бесформенного убежища.
  
  Трость ударила его с такой силой, что он чуть не потерял равновесие и не упал вперед. Была сильная, жгучая боль в середине его ягодиц. Они чувствовали себя так, словно были в огне.
  
  Бонд сильнее стиснул зубы и продолжал смотреть в одну точку. Он начал сильно потеть; капля скатилась по его лбу на нос, затем упала на простыню.
  
  “Ты видишь, что он может сделать сейчас?” - Приветливо спросил Вонг. “Теперь ты будешь говорить?”
  
  Бонд сосредоточился на месте перед собой, пытаясь вызвать в воображении любые мирные мысли, на которые был способен. Боже мой, дай мне что-нибудь красивое, на что можно посмотреть. Дай мне что-нибудь чистое. Дай мне …
  
  Трость ударила снова, немного ниже, чем первый удар. Господи, как больно! Он продолжал свою внутреннюю литанию, формируя мысленную картину в своем сознании образа, который он вызвал. Отдай мне мой дом на Ямайке … Отдай мне мою квартиру в Челси …
  
  Третий удар пришелся Бонду по верхней части бедер. Это было опасно близко к более уязвимым частям его тела. Боже, только не это снова! Возможно, он не сможет этого вынести … Дай мне... дай мне ... Сунни …
  
  Четвертый удар снова пришелся по ягодицам, перекрывая первую красную отметину.
  
  Суннит … Бонд подумал о девушке с миндалевидными глазами. Пятно на простыне превратилось в ее прекрасное лицо … Эти губы ... эти глаза …
  
  Пятый удар разорвал его кожу на дюйм ниже предыдущего.
  
  Пот теперь катился с его лица непрерывным потоком. Его сердце бешено колотилось. Он хотел закричать, но не осмелился. Он знал, что генерал получал удовольствие от пыток. Чем больше страдала жертва, тем больше садист наслаждался этим. Бонд был полон решимости стать самым разочаровывающим мальчиком для битья, который когда-либо был у генерала Вонга.
  
  Шестой удар снова чуть не сбил Бонда с ног. Теперь безумец вкладывал в это свой вес. Он тяжело дышал. “Ну?” - спросил он. “С тебя хватит?”
  
  Бонд почувствовал, что генерал был удивлен и встревожен тем, что реакция Бонда на пытки была не такой, какой он ожидал.
  
  Бонд повернул голову влево и сплюнул: “Пожалуйста... сэр. Май … У меня есть... другой, ты... кровавый ... ублюдок...?”
  
  Седьмой удар отбросил Бонда вперед и на простыню. Он свернулся калачиком на правом боку и почувствовал, как кровь стекает по задней поверхности бедер.
  
  “Вставай!” - Крикнул Вонг.
  
  Он жестоко ударил Бонда по левой руке, прямо поверх швов на предыдущей ране. О, черт возьми! Бонд закричал про себя. Он не хотел, чтобы его снова туда ударили. Получить удар плетью по заднице было неизмеримо предпочтительнее, главным образом потому, что он начинал неметь там. Он слабо подтянулся и снова принял позу.
  
  Девятый удар снова обжег его бедра. И снова Бонду захотелось закричать, просто чтобы выпустить гнев, унижение и напряжение, охватившие его тело. Он продолжал упрямо молчать.
  
  Десятый удар снова отправил Бонда на простыню. Это было самым трудным, самым жестоким за все время. Он не знал, сможет ли подняться с пола.
  
  В этот момент раздался громкий стук в дверь. Вонг прокричал что-то на мандаринском. Охранник с пистолетом слегка приоткрыл дверь и прислушался к торопливому шепоту другого мужчины в коридоре. Он закрыл дверь и что-то прошептал Вонгу.
  
  Внезапно Вонг бросил трость. “Бах!” - закричал он. Он сказал что-то на мандаринском, что подразумевало, что Бонд был ничем иным, как экскрементами. Он сказал что-то еще охраннику, забрал трость и положил ее обратно в шкаф.
  
  “У меня назначена встреча”, - сказал Вонг. “Мы продолжим через некоторое время”. С этими словами он вышел из комнаты.
  
  Охранник поднял Бонда с окровавленной простыни. Он слабо стоял, его ноги дрожали как сумасшедшие. Охранник бросил одежду Бонда к его ногам и что-то сказал на мандаринском. Бонд поднял простыню и обернул ее вокруг себя, впитывая кровь и прижимая раны. Должно было пройти какое-то время, прежде чем он смог удобно устроиться.
  
  Охранник закричал на него, показывая автоматом, что он должен двигаться. Бонд выругался на мужчину по-английски, отбросил простыню и натянул одежду. Соприкосновение с его брюками было мучительным. Не в силах сесть, чтобы обуться, Бонд опустился на левое колено. Он надел правый ботинок, затем болезненно сменил положение и оперся на правое колено. Охранник выглядывал из двери в коридор, пистолет был наполовину направлен на Бонда.
  
  Бонд быстро вынул монтировку из своего левого ботинка. Он расстегнул каблук и вынул пластиковый кинжал. Он надел туфлю, при этом защелкнув каблук на месте. Он засунул кинжал под гибкий ремешок часов Rolex на левом запястье, затем медленно поднялся с пола.
  
  Охранник жестом АК-47 приказал Бонду покинуть комнату. Другой охранник встал в холле и направился к лифту.
  
  Лифт спустился на уровень подвала. Они вышли в совершенно белый коридор, в конце которого была запертая стальная дверь. Ведущий отпер ее и придержал, чтобы Бонд и другой мужчина прошли в другой длинный коридор, вдоль которого тянулись пять или шесть других стальных дверей. В каждом из них было маленькое зарешеченное окошко на уровне глаз, очевидно, ведущее в камеры. Он задавался вопросом, сколько людей вошли в это здание и так и не вышли.
  
  Бонд знал, что если он собирался сделать ход, то это должно было произойти сейчас или никогда.
  
  Охранники повернули направо и повели его в конец коридора. Первый мужчина отпер дверь и держал ее открытой. Бонд потянулся к левому запястью и крепко сжал маленькую рукоятку пластикового кинжала. Он знал, что его расчет времени должен быть идеальным, иначе он был бы покойником.
  
  Бонд повернулся к мужчине, державшему АК-47 за спиной, и сказал на кантонском диалекте: “Не могли бы вы не толкать эту штуку мне в спину?” Охранник расслабился, давая 007 пространство, в котором он нуждался. Он оттолкнул АК-47 от своего тела левой рукой и одновременно взмахнул кинжалом прямо вверх правой. Трехдюймовое лезвие пронзило мягкую кожу челюсти мужчины прямо под подбородком, продвигаясь вверх и в рот. В следующую полсекунды Бонд схватил автомат и рубанул мужчину по руке правой рукой-копьем, заставив охранника ослабить хватку на оружии. К этому времени другой охранник начал реагировать, вытаскивая пистолет из кобуры на поясе. Бонд развернул АК-47 и выпустил одну быструю очередь во второго человека, отбросив его обратно в открытую камеру. Первый охранник теперь сжимал кинжал в челюсти, на его лице было выражение удивления, боли и ужаса. Бонд прикладом автомата разбил мужчине нос, лишив его сознания. Он быстро прошел в камеру, чтобы осмотреть охранника, которого он застрелил. Четыре пули попали ему в грудь. Он был совершенно мертв. Бонд достал свой пластиковый кинжал, начисто вытер его о рубашку мужчины, затем спрятал под ремешок наручных часов. Он молился, чтобы в подвале не было других охранников. Перестрелка была быстрой. Он надеялся, что шум не проник на верхние этажи здания.
  
  Бонд должен был выйти и найти людей Ли Сюнаня, которые, должно быть, наблюдали за зданием. Побег не обещал быть легким. Однако сначала он должен был выполнить задачу, для выполнения которой он пришел. Ему пришлось вернуться на третий этаж и забрать этот чертов документ.
  
  Он все еще истекал кровью, и боль была почти невыносимой. Он вошел в камеру и снова снял брюки. Он снял правый ботинок и еще раз расстегнул каблук. Он воспользовался простыней с кровати, чтобы вытереться, затем приложил все усилия, чтобы нанести антисептик на раны. Он разорвал простыню на полоски и обмотал ими свои бедра и ягодицы. Это должно было продолжаться до тех пор, пока он не сможет получить медицинскую помощь. Затем Бонд проглотил пару таблеток обезболивающего, заменил предметы и снова надел ботинок.
  
  Он перешагнул через тела охранников и вышел в коридор. Выходя, он заглядывал в зарешеченные окна каждой двери. Тело, накрытое простыней, лежало на носилках в одной из камер. Может ли это быть ...?
  
  Бонд подергал дверь, но она была заперта. Он вернулся и обыскал карманы мертвого охранника, у которого были ключи. Он нашел их и вернулся к запертой двери, отпер ее и вошел внутрь. Он тихо приблизился к телу, слишком уверенный в том, что найдет под простыней.
  
  Это был Ти Йи Ву. Он лежал на животе, повернув голову в сторону. Он был убит выстрелом в затылок. Вся передняя часть его лица была снесена ветром.
  
  Бонда охватило огромное чувство вины и ярости. Он стукнул кулаком по носилкам. Ублюдки действительно сделали это. Ву, вероятно, следил за ним, не спускал с него глаз, прикрывал его спину, и Бонд предал его. Они казнили его, и именно он помог отправить своего друга и союзника на смерть.
  
  Черт возьми, возьми себя в руки! он беззвучно закричал. Это было неизбежно. Это был вопрос сохранения своего прикрытия. Любой хороший агент сделал бы то же самое. Ву тоже повернулся бы спиной к Бонду, если бы все было наоборот. Это было частью работы. Это было частью риска.
  
  Несмотря на эти объяснения, гнев Бонда пересилил его. Теперь ему нужно было не только получить этот документ и выбраться живым, но и отомстить за смерть Ву. Вытерпев унизительную пытку, которой подвергал его Вонг, и теперь, обнаружив степень безумия генерала, Бонд покраснел. Он знал, что должен оставаться объективным и не поддаваться эмоциям. Это была не вендетта, он пытался сказать себе, но все, что он хотел сделать, это свернуть шею безумному генералу.
  
  Бонд вышел из камеры, держа в руках АК-47, готовый взорвать первое препятствие, которое встало у него на пути. Он воспользовался ключами охранника, чтобы открыть главную дверь и войти в коридор, ведущий к лифту.
  
  Как только Бонд вернулся на третий этаж, он тихо направился к кабинету Вонга. Место было необычно тихим и пустым. Штаб хорошего генерала, очевидно, был невелик.
  
  Дверь кабинета была закрыта. Бонд приложил к нему ухо и услышал, как женщина стонет от удовольствия. Генерал испытывал небольшое послеобеденное наслаждение. Хорошо, подумал Бонд. Теперь была его очередь застать генерала со спущенными штанами.
  
  Бонд ворвался в комнату и навел автомат на пару за столом. Генерал Вонг сидел в своем большом кожаном кресле-качалке, а женщина лет тридцати сидела у него на коленях, лицом к нему. Ее юбка была задрана выше талии, а ноги обнажены. Брюки Вонга были спущены до лодыжек, и выражение его лица было бесценным.
  
  Женщина ахнула и замерла. Она была одета в военную форму, и передняя часть ее блузки была расстегнута, обнажая маленькие груди в белом лифчике.
  
  Бонд закрыл за собой дверь. “Вставай”, - сказал он женщине. Когда она не пошевелилась, он крикнул “Сейчас!” Женщина вскочила и поспешно взяла себя в руки. Вонг сидел там, беззащитный.
  
  “В чем дело, генерал?” - Спросил Бонд на кантонском диалекте. “Это из-за влажности ты увядаешь?”
  
  “Чего ты хочешь?” Сказал Вонг сквозь зубы.
  
  “Открой сейф, и быстро”.
  
  Вонг встал. “Я подтягиваю брюки?”
  
  “Медленно. Сначала положите пистолет на стол левой рукой. ”
  
  Генерал осторожно вынул пистолет из кобуры на поясе и положил его на стол. Он выглядел как российский "Токарев", но, скорее всего, был китайской копией. Затем он наклонился, подтянул брюки и застегнул их, прежде чем повернуться к сейфу в стене и открыть его.
  
  “Документ”, - сказал Бонд. “Положи это на стол”. Генерал сделал, как ему сказали.
  
  Почти неделю назад на Ямайке Джеймс Бонд научил Стефани Лейн всегда ожидать неожиданного, но он был настолько полон решимости заставить генерала Вонга заплатить за то, что он сделал с Ву, что совершил почти фатальную ошибку и нарушил правило. Он не ожидал, что женщина встанет на защиту генерала.
  
  Она напала на Бонда, выкрикивая леденящий кровь боевой клич. Это движение так удивило его, что он потерял равновесие. Женщина успешно справилась с ним, и они упали на ковер, где совсем недавно Бонд лежал в агонии. Она потянулась за пистолетом, очевидно, вполне готовая не только переспать со своим генералом, но и умереть за него. Вонг обошел стол и сильно пнул Бонда в лицо. Женщине удалось вырвать АК-47, когда Бонд откатился в сторону. Вонг взял у нее автомат и направил его на Бонда.
  
  Одним быстрым, изящным движением Бонд схватил пластиковый кинжал, встал на плечи, сделал выпад вперед и метнул нож в генерала. Лезвие пролетело через комнату и вонзилось в горло Вонга, прямо под его кадыком. Его глаза расширились, и на мгновение он застыл неподвижно, как статуя. АК-47 упал на ковер, когда он потянулся к своей шее обеими руками. Он издавал захлебывающиеся, булькающие звуки, когда кровь хлынула у него изо рта.
  
  Бонд не стал рисковать. Он схватил Вонга за рубашку, чтобы удержать его, затем сильно ударил мужчину в челюсть. Вонг упал спиной на стол и скатился на пол. Бонд повернулся к перепуганной женщине. Он был настолько полон насилия и ярости, что мог бы убить и ее, если бы не был безоружен. Вместо этого он ударил ее наотмашь, лишив сознания.
  
  Генерал все еще корчился на полу. Он вытащил нож из своего горла и боролся за воздух. Его трахея была перерезана, и легкие наполнялись кровью. Бонд стоял над ним и смотрел, как он умирает. Это заняло три долгие, мучительные минуты.
  
  Теперь Бонду нужно было действовать быстро. Он схватил документ и засунул его в портфель, который он привез с собой из Гонконга, который все еще стоял на полу возле кресла, где он оставил его ранее. Он взял АК-47, затем подобрал кинжал и вернул его на место в ботинке.
  
  Его брюки были мокрыми от крови. Полосок простыни хватило ненадолго.
  
  Как, черт возьми, он собирался уходить? Он выглянул в окно. Он выходил окнами на фасад здания. Он насчитал четырех охранников снаружи у ворот. Через дорогу было мемориальное здание Сунь Ятсена. Может быть, он мог бы как-то добраться туда и надеяться, что люди Ли были поблизости.
  
  Бонд открыл дверь кабинета и выглянул в коридор. Все было ясно. Бонд подкрался к лифту и нажал кнопку. Когда она открылась, вышел охранник. Бонд убил его быстро и тихо и вошел в лифт. На первом этаже, прижавшись к лифту, он нажал кнопку “открыть дверь” и удерживал ее.
  
  Уловка сработала. Когда одинокому охраннику стало любопытно и он решил посмотреть, почему дверь не закрылась, Бонд сильно ударил мужчину головой о правое колено, а затем ударил его по задней части шеи прикладом АК-47.
  
  В фойе стояли двое вооруженных охранников. Они увидели Бонда и немедленно вытащили пистолеты. Бонд действовал за доли секунды, подстегиваемый адреналином, бурлящим в его теле. Он открыл огонь, и двое охранников отлетели к стене, оставляя кровавый след, когда они сползли на пол.
  
  Бонд постоял мгновение, тяжело дыша. Он все еще был полон ярости, эмоции, которой он обычно старался избегать, потому что это могло привести к безрассудству. На этот раз, однако, это послужило толчком. Уничтожать охранников было на самом деле приятно. Боже мой, подумал он. Это было то, ради чего он жил. Неудивительно, что он неизбежно становился беспокойным и скучающим в перерывах между заданиями. Жизнь так близко к смерти была тем, что придавало ему сил и давало ему преимущество, которое поддерживало его в течение стольких лет.
  
  Чувствуя себя непобедимым, Бонд вышел на улицу, во двор, залитый ярким дневным светом. Его не волновало, что его одежда была мокрой и окровавленной. Ему было все равно, даже если бы его ждала вся китайская армия. Он был вполне готов прорываться из Гуанчжоу, пока у него не закончатся боеприпасы или он не умрет, что бы ни случилось раньше.
  
  У ворот было только четверо охранников. Они подняли глаза и увидели Бонда. У них отвисла челюсть, они были настолько ошеломлены появлением гвайло, что не знали, что делать. Бонд навел на них пулемет. Они медленно подняли руки над головами.
  
  “Откройте ворота”, - сказал Бонд одному из них. Охранник яростно закивал, затем сделал, как ему сказали. Бонд пятясь вышел из ворот, держа пистолет направленным на солдат.
  
  Была середина дня, и движение на Дунфэн Чжунлу было довольно интенсивным. Бонд посмотрел в обе стороны и быстро подсчитал, когда он может совершить безумный рывок через улицу. Когда момент настал, он повернулся и побежал. Охранники немедленно бросились за ним в погоню. Их время было не таким удачным, так как им приходилось лавировать между машинами, чтобы перебраться через дорогу.
  
  Бонд взбежал по ступенькам мимо статуи Сунь Ятсена в Мемориальный зал. Внутренний вестибюль был узким и тускло освещенным. Он прошел прямо в зрительный зал в стиле арены, в котором было два балкона и сцена в одном конце. Она была ветхой, с явным запахом плесени, пустой и темной.
  
  Он побежал по центральному проходу к сцене. Он запрыгнул на перрон и побежал по сцене прямо за кулисы. Лестница вела вниз, в какую-то зеленую комнату. Вероятно, это была гримерная для исполнителей или спикеров. Он услышал, как охранники вошли в аудиторию наверху, перекликаясь друг с другом на мандаринском. Рано или поздно они бы его нашли.
  
  Бонд прошел на другую сторону подвала зрительного зала, затем медленно поднялся по лестнице на другую сторону сцены. Охранники все еще обыскивали проходы. Он скользнул вдоль системы противовесов к задней части сцены за выцветшей, порванной циклорамой. То, что он искал, было там — загрузочный люк для доставки декораций внутрь и наружу. Бонд отодвинул засов и пинком распахнул его. Он спрыгнул на тротуар и побежал вокруг здания к автостоянке. Туристы шли от своих транспортных средств к передней части здания. Многие из них остановились и уставились на окровавленную фигуру кавказца, бегущего по тротуару.
  
  Именно тогда черный седан с визгом въехал на парковку и остановился перед ним. Китаец в деловом костюме выскочил и придержал заднюю дверь открытой.
  
  “Садитесь, мистер Бонд!” - сказал он по-английски. “Быстрее!”
  
  Бонд нырнул на заднее сиденье, и машина с визгом выехала на оживленную улицу. Их было двое — водитель и мужчина, который говорил. Бонд подумал, что они выглядят знакомо. Он видел их на церемонии посвящения в Коулун-Сити.
  
  Тот, кто сидел на пассажирском сиденье, оглянулся на Бонда. Его лоб был наморщен.
  
  “Что с тобой случилось?”
  
  Бонд не садился. Он стоял на коленях, лицом к заднему стеклу.
  
  “Они меня избили”, - сказал Бонд. “Куда мы направляемся?”
  
  “Обратно в Коулун, конечно. Постарайся расслабиться. Это в трех часах езды.”
  
  Он не знал, как он мог расслабиться в таком положении, но должен был признать, что чувствовал себя в сто раз лучше, просто находясь вне адской дыры, из которой он сбежал.
  
  Бонд наблюдал за движением позади седана и не заметил никаких признаков преследования. Было любопытно, что в здании Вонга было не так много солдат. Он считал себя чрезвычайно везучим. Если бы там был целый полк, он, вероятно, был бы уже мертв.
  
  Мужчина на пассажирском сиденье воспользовался сотовым телефоном и заговорил в него на кантонском диалекте. Бонд услышал, как он сказал, что они подобрали гвайло. Мужчина повернулся к Бонду.
  
  “Мистер Ли хочет знать, получил ли ты это?”
  
  Бонд сказал: “Скажи ему, что у меня есть то, что он хочет”.
  
  Следующие полчаса машина колесила по переполненным дорогам Гуанчжоу и, наконец, выбралась на открытое шоссе на юго-восток, в сторону Дунгуаня и Шекоу.
  
  Бонд подумал о своем друге Т.Я. Смерть этого человека невозможно было предотвратить, и Бонд просто выполнил свой долг и играл по правилам.
  
  Он подумал об ироничной параллели ситуации. Англия, согласившись передать Гонконг Китаю, также действовала благородно и покорно. Однако, поступив так, она повернулась спиной к народу Гонконга.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  ЛЮДИ ЧЕСТИ
  
  
  9:00 вечера.
  
  К тому времени, когда судно на воздушной подушке из Шекоу прибыло на китайский паромный терминал в Цим Ша Цуй, правительства мира узнали о действиях Бонда в тот день. История, переданная по горячим линиям по всему миру, заключалась в том, что генерал Вонг Цу Кам был убит “таинственным” британцем. Было предположение, что это был тот же “британец”, который убил двух приезжих чиновников в Гонконге 13 июня. Китай обвинял Англию в шпионаже и убийстве. По меньшей мере четыре свидетеля из китайских вооруженных сил показали, что вооруженный, но раненый кавказец заставил их покинуть правительственное здание, расположенное в центре Гуанчжоу. Несколько солдат были убиты внутри здания. В настоящее время Китай скрывал новости от прессы, но никто не мог сказать, когда они могут просочиться.
  
  Премьер-министр попытался заверить Китай, что никакой британский “наемный убийца” не действовал на их территории. Идея была абсурдной — Англия не хотела конфронтации с Китаем. Китай отказался слушать.
  
  Масла в огонь подлило освобождение Джеймса Пикарда, эсквайра, в 6:00 вечера. Ему завязали глаза и доставили из неизвестного места в Коулуне в аэропорт Кай Так, где оставили стоять на уровне вылета. Он не пострадал, но сразу же отправился в полицию и сообщил о том, что с ним произошло. Час спустя он был окружен репортерами и фотографами. Он получит пятнадцать минут славы, а утром его отправят обратно в Лондон. Это публичное зрелище только добавило к серии загадок, которые преследовали Гонконг в течение последнего месяца.
  
  Правительственные чиновники в Гонконге были серьезно встревожены. Что, если обвинения были правдой? Китайские войска, выстроившиеся вдоль границы, в течение часа перешли под новое командование, и прошел слух, что танки теперь выдвигаются к линии. Ранний захват был пугающей возможностью. Было важно держать людей в неведении, но было вполне вероятно, что какой-нибудь репортер в любой момент наткнется на новости и разнесет их по газетам. Паники по всей колонии нужно было избежать любой ценой.
  
  Королевский флот должен был прибыть в гавань Виктория в течение двадцати четырех часов, присоединившись к военно-морским силам Гонконга. Британия направила эсминец и два фрегата класса Duke Тип 23, чтобы присоединиться к трем патрульным кораблям класса RN Peacock, постоянно дислоцированным в Гонконге. Собственные военно-морские силы колонии управлялись Морским регионом Королевской полиции Гонконга, в основном Силами береговой охраны, ответственными за территориальные воды Гонконга и все окружающие острова. Что касается общественности, то присутствие Королевского флота было просто для того, чтобы быть под рукой во время перехода, но на самом деле они были в полной боевой готовности. Королевские морские пехотинцы были отправлены и должны были сформировать линию к югу от китайской границы. Соединенные Штаты выступили с частным заявлением, призывающим к сдержанности, но ее близлежащие флоты наблюдали и ждали. Японское правительство предложило посредничество, но Китай отказался признать этот жест.
  
  Что касается Джеймса Бонда, то выбраться из Китая было относительно просто. Машина поехала в Дунгуань, где они остановились в небольшом отеле, чтобы Джеймс Бонд мог принять душ, перевязать раны и переодеться. Ли прислал еще один костюм от Армани для 007. Перекусив в продуктовом киоске, группа продолжила путь по супермагистрали к быстро расширяющемуся Шекоу. Там они сели на судно на воздушной подушке до Коулуна. Для Бонда был подготовлен новый паспорт (в комплекте с фальшивым штампом о выезде из иммиграционной службы Гонконга), на этот раз на имя Джона Хантера. Присутствие других этнических китайцев рассеяло любые подозрения со стороны китайской иммиграции, что Бонд может быть человеком, разыскиваемым за убийство генерала Вонга.
  
  Машина отвезла Бонда от терминала судов на воздушной подушке к офисному зданию Ли в Коулун-Сити. Чо Кун приветствовал его как старого друга. Он широко улыбнулся и пожал руку Бонда.
  
  Бонд передал документ, не сказав ни слова. Он устал и страдал от боли, и ему не нравилась мысль, что он сделал что-то, чтобы помочь Триаде. Он был зол на себя.
  
  “Вот оно”, - сказал Бонд. “Я не могу представить, что это сейчас много стоит”.
  
  Ли изучил документ с благоговением и удивлением. Он держал его осторожно, как будто это был новорожденный ребенок. Бонд мог поклясться, что на глазах у мужчины выступили слезы.
  
  “Спасибо, мистер Бонд”, - сказал он. Он говорил серьезно.
  
  Бонд не стал дожидаться, пока Ли предложит ему выпить. Он подошел к шкафу и налил себе стакан водки.
  
  “Знаете, мистер Ли, полиция Гонконга догонит вас раньше, чем вы думаете”, - сказал Бонд на кантонском диалекте.
  
  “Я принял меры, чтобы избежать этого. Я не был пассивным, пока ты был в Китае, подставляя свою шею ради меня. Примерно в 8:30 этим вечером был разрушен склад EurAsia Enterprises на контейнерном терминале Квай Чунг.”
  
  “Что?”
  
  Ли пожал плечами. “Там был пожар ... или что-то в этом роде. Он взорвался. Там ничего не осталось. Никаких доказательств вообще.”
  
  “Я понимаю”.
  
  “Полиция уже кое-что выяснила. Один из сотрудников судоходной компании заговорил, узнав, что его уволят после передачи. Статья уже должна была появиться в газетах завтра. Предприятия Евразии будут обвинены в участии в контрабанде наркотиков. Если бы наш друг Гай Теккерей был все еще жив, он, вероятно, находился бы под следствием. Мне повезло, что у меня есть друзья в прессе. Я подумал, что лучше уничтожить все уличающие улики.”
  
  “Значит, твоя маленькая операция по сбыту наркотиков закончилась?”
  
  “Этот, конечно. Все в порядке, я не возражаю. По правде говоря, я искал способ разорвать этот порочный круг. Это было очень выгодно, но у меня есть другие способы заработка. Я могу найти другой способ ”.
  
  “Ты имеешь в виду, ты просто найдешь другой способ наживаться на слабостях человеческого состояния”.
  
  Ли проигнорировал оскорбление. Вместо этого он широко улыбнулся. “О, вы слышали последние новости из Китая? У меня есть источник, который работает в Доме правительства. Пекин выдвинул требование! Если британское правительство не выдаст так называемого убийцу, будут... неприятности”. Ли выглядел как чеширский кот.
  
  “Почему это делает тебя такой счастливой, Ли?” - огрызнулся Бонд. “Вы понимаете, что сделает со мной мое правительство, когда они узнают, что я был ответственен? Было бы неплохо, если бы мы могли как-то дискредитировать генерала Вонга. ”
  
  “Ты прав”, - сказал Ли. “После того, как вы ушли сегодня утром, я получил кое-что, что поможет вашему делу. Это результат плана, который я привел в действие несколько месяцев назад. Бог Кван Ти был добр к нам. То, что это попало в мои руки именно сегодня, не случайно”.
  
  Ли открыла ящик стола и достала коричневый конверт. Бонд открыл его и обнаружил внутри несколько фотографий и аудиокассету.
  
  “Они были сделаны некоторыми из моих людей на объектах генерала Вонга в Золотом треугольнике. Для страховки ... на случай, если она мне когда-нибудь понадобится. К сожалению, два брата погибли, добывая мне этот материал ”.
  
  Было несколько черно-белых фотографий, сделанных скрытой камерой, на которых Вонг осматривает маки в поле, смотрит в микроскоп в лаборатории и держит пакеты с героином. Была также серия фотографий Вонга, разговаривающего с другим китайцем. Они стояли внутри лаборатории, возле стола химика.
  
  “Посмотри на фотографию. Вон Вонг, разговаривающий с одним из своих лейтенантов. Вы видите человека, сидящего рядом с ним, с микроскопом? Он брат. Разговор был записан. Это все на кантонском диалекте. Они говорят обо всей операции. Вонг называет перевозчиком не только EurAsia Enterprises, но и с гордостью заявляет, что он был вдохновителем схемы. Эгоистичный ублюдок! У другого брата была камера в пачке сигарет, и он сделал этот снимок. Старый трюк, но он сработал.”
  
  “Боже мой, Ли”, - сказал Бонд. “Это может спасти Гонконг! Мы должны донести это до твоих друзей в прессе сегодня вечером!”
  
  “Это будет сделано. Через двадцать четыре часа Китай прислушается к ее словам и извинится. Представьте ... один из их высших генералов замешан в контрабанде наркотиков! Им нужно будет сохранить лицо! Итак, что я могу для вас сделать, мистер Бонд? Что я могу сделать, чтобы развеять это ваше представление о том, что я какой-то злой человек?”
  
  “Я подумаю об этом”, - сказал он. “Сначала мне нужно позвонить в Лондон и столкнуться с гневом моего босса. Тогда я хотел бы увидеть Сунни.”
  
  Бонда провели в отдельный кабинет с телефоном. Он набрал номер доступа и был подключен к защищенной линии. Через мгновение он услышал знакомый голос Билла Таннера.
  
  “Джеймс! Где, черт возьми, ты был? У М вот-вот случится инсульт!”
  
  “Это долгая история, Билл”.
  
  “Тебе придется рассказать это ей. Подожди. Она хотела поговорить с вами, как только мы получили от вас известие. ”
  
  “Отлично. Хорошо, соедини ее.”
  
  Прошло несколько пунктов, а затем он услышал голос женщины, которая не была бы рада услышать то, что он должен был сказать.
  
  “Облигация?” - спросила она.
  
  “Да, мэм. Я здесь”.
  
  “Где ты?”
  
  “Я в Коулуне”.
  
  “Что, черт возьми, происходит, 007? Вы знаете что-нибудь об этом генерале, который был убит в Гуанчжоу?”
  
  “Да, мэм”.
  
  На другом конце провода повисла пауза. “И что ты об этом знаешь?”
  
  “Генерал был связан с Гаем Теккереем и обществом "Крыло дракона" в схеме контрабанды наркотиков. Все было так, как мы и подозревали, мэм. "ЕврАзия Энтерпрайзис" была связана с Триадой, но, похоже, этот китайский генерал был такой же ее частью, как и все остальные. В ближайшие пару дней появится статья с фотографиями. Этот человек был настолько коррумпирован, насколько это возможно. У меня есть веские основания полагать, что он стоял за террористическими актами и, возможно, был подстрекателем к убийству Гая Теккерея ”.
  
  “007, ты был сегодня в Гуанчжоу?”
  
  “Да, мэм”.
  
  “Я понимаю”. Бонд мог представить, как сузились ее глаза, когда она сидела в своем офисе в Лондоне.
  
  Она продолжила: “Сегодня премьер-министр был у меня на спине. Я сделаю для тебя все, что в моих силах, 007. Я надеюсь, вы можете сказать мне, что вас не засняли камеры наблюдения?”
  
  “Я так не думаю, мэм. Если это тебя хоть как-то утешит, Вонг был ответственен за смерть Т.И. Ву, и он, черт возьми, чуть не убил меня. Я не смог бы завершить миссию, не отправившись в Гуанчжоу, мэм.”
  
  “Я не сомневаюсь в твоих мотивах, Бонд. У меня проблема с твоей безрассудностью. У тебя всегда была репутация неуправляемого агента, 007, и теперь у меня есть привилегия испытать твою безрассудность на собственном опыте. Я хочу, чтобы ты оставался на месте, Бонд. Не покидайте колонию. Капитан Чарльз Плант из Королевского флота свяжется с вами на конспиративной квартире 30 июня. Он вытащит тебя и вернет домой. Входная дверь конспиративной квартиры была отремонтирована, и место прибрано. Ключ будет прикреплен скотчем в пасти одного из китайских львов перед магазином. Мы уже вывезли сына Ву из колонии. Он на пути в Англию, где будет жить в приемной семье ”.
  
  “Да, мэм”. Он был фактически под домашним арестом! Что, черт возьми, он собирался делать в течение трех дней?
  
  “О, и 007?”
  
  “Да?”
  
  “Вы просили британский паспорт для какой-то шлюхи, китайской девушки?”
  
  Бонд напрягся при слове “пирог”. “Так точно, мэм. Она помогла мне. На самом деле, спас мне жизнь.”
  
  “Ладно, забудь о ней”. С этими словами М повесил трубку.
  
  Бонд вышел из комнаты и вернулся в кабинет Ли. Он сел в большое кожаное кресло. Сидеть все еще было больно, но он начал привыкать к этому.
  
  “Вам нужна медицинская помощь, мистер Бонд”, - сказал Ли. “Я попрошу своего врача осмотреть тебя”.
  
  “Спасибо”, - сказал Бонд, погруженный в свои мысли. Он что-то забывал и изо всех сил пытался вспомнить, что это было.
  
  “Где одежда, в которой я был, когда впервые пришел сюда?” - спросил он.
  
  “Они здесь, в шкафу. Почему?”
  
  Бонд встал и просмотрел их. Он нашел то, что искал, в кармане брюк. Это была карта золотого рудника "Евразия Энтерпрайзис" в Калгурли. “Вот оно”, - сказал он. “Я нашел это на складе. Прежде чем провести последние два великолепных дня на твоей службе, Ли, я планировал покинуть Гонконг, чтобы взглянуть на это. ”
  
  Ли взглянул на него. “Австралия?”
  
  “У меня ноющее чувство, что там есть что-то, что мне нужно увидеть. Этот объект - часть всего этого. Единственная проблема сейчас в том, как я собираюсь туда добраться ”.
  
  “Я могу доставить тебя в Перт”, - сказал Ли.
  
  “Ты можешь?”
  
  “У меня там два ресторана. У меня есть свой собственный самолет. Я путешествую в Сингапур, Токио, Австралию, Таиланд ... куда бы меня ни привел мой бизнес. Никаких проблем с иммиграцией”.
  
  “Сколько времени займет полет?”
  
  “До Перта добрых десять часов”.
  
  “Тогда нам нужно идти. Я хочу, чтобы сунни пошел со мной ”.
  
  “Я буду счастлив оказать вам эту услугу, мистер Бонд. То, что ты сделал и вытерпел ради меня, выходит за рамки служебного долга. Вы действовали очень благородно. За это я у тебя в долгу. Вы с девушкой, конечно, можете идти, и я отменю смертный приговор. Мы можем снабдить вас фальшивыми паспортами, как и раньше ”.
  
  “Что вы собираетесь делать с этим документом? ”ЕврАзия Энтерпрайзис" в любом случае закончена ".
  
  “Я, вероятно, выйду на публику и расскажу правдивую историю истории компании. Это еще больше дискредитирует генерала Вонга. Он пытался приобрести компанию самостоятельно, вы знаете. Пекин не осознавал, что он делал. Им покажется, что он еще дальше отклонился в сторону капитализма. Я возьму на себя управление EurAsia Enterprises. Там все еще действует мощная судоходная организация. Я восстановлю его и удостоверюсь, что он остается законным. Важно то, что я восстановил лицо своих предков. Я получил обратно то, что принадлежит моей семье. Если из этого больше ничего не выйдет, одного этого достаточно. Теперь, давайте поторопимся, если мы собираемся доставить вас в Австралию. Я горю желанием отблагодарить вас за ваш благородный поступок мужества сегодня,”
  
  “Давайте проясним одну вещь, мистер Ли”, - сказал Бонд. “Ты мне ничего не должен, черт возьми. Вы можете сколько угодно говорить о чести, но давайте называть вещи своими именами. Ты всего лишь гангстер, и я презираю тебя и все, за что ты выступаешь ”.
  
  “Я чувствую то же самое по отношению к вам, мистер Бонд”, - сказал Ли с кривой улыбкой. “Любой бизнес, который я вел с гвайло в прошлом, был вызван необходимостью. Если бы мне когда-либо предоставили выбор в этом вопросе, я бы этого не сделал. Ваши люди пришли на нашу землю и захватили власть. Теперь тебе пора уходить. Я не могу сказать, что сожалею. Но я должен попросить вас подумать кое о чем. Вы, конечно, должны понимать, что если Гонконг хочет оставаться капиталистическим производителем денег через пятьдесят лет, как сейчас, то Триады должны будут контролировать регулирование экономики территории коммунистами. Мы будем подпольной защитой от нарушений прав человека и любых попыток подорвать автономию Гонконга.”
  
  “Вы обеспокоены правами человека? Мужчина, который торгует наркотиками и женщинами? Пощади меня, пожалуйста. Я верю, что жители Гонконга прекрасно справятся сами, мистер Ли. Они честные и трудолюбивые. Они будут противостоять угнетению”.
  
  “Вы правы, мистер Бонд. Жители Гонконга - одни из сильнейших в мире. Да, я заработал деньги незаконным путем. Мы с тобой верим в противоположные вероучения. Мы из разных культур. И все же мы преданы нашим соответствующим принципам, доктринам, которые, можно сказать, являются нашими символами веры. Я бы никогда не предал своего, как и ты никогда бы не предал своего. Я убивал людей. Как и вы, мистер Бонд. Разве мы не немного похожи? Разве мы оба не люди чести? Может, вы мне и не нравитесь, мистер Бонд, но я вам доверяю. Может быть, глупо так говорить, но я бы доверил тебе свою жизнь. Я хочу, чтобы ты знал, что с этого момента ты можешь доверить мне свои.”
  
  Бонд пожал мужчине руку. Хватка была твердой и крепкой. Он сказал: “Я ценю то, что вы сказали. Я не могу забыть, что мы с тобой в принципе враги, Ли. Однако это не значит, что у тебя нет моего ... уважения.” Это был самый сильный комплимент, на который Бонд был способен.
  
  ZERO MINUS FНАШИХ: 27 JUNE 1997, 12:01 A.M.
  
  В очередной раз избегая иммиграционных властей, Джеймс Бонд и Суннит Пей сели на частный самолет British Aerospace 125 Corporate 800B Ли Сюнаня в аэропорту Кай Так. Как только он был в воздухе, бомба взорвалась на одном из паромов Star в гавани Виктория. Он был размещен в машинном отделении, и впоследствии в корпусе была проделана дыра. Лодка быстро погружалась. К счастью, паром не был переполнен, и большинство людей добрались до спасательных плотов или смогли захватить спасательные пояса. Морская полиция великолепно отреагировала на инцидент в рекордно короткие сроки и спасла жизни всех, находившихся на борту. Единственной жертвой стала сама лодка. Королевская полиция Гонконга получила три заявления об ответственности в течение часа, два из которых были отклонены как мистификации. Третье сообщение, как сообщается, поступило от анонимного абонента из Китая. В сообщении просто говорилось, что взрыв был совершен в отместку за убийство генерала Вонга. Однако звонивший продолжал говорить, что, поскольку на пароме никто не погиб, очередное нападение где-то в колонии было неизбежным.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  ЗОЛОТАЯ МИЛЯ
  
  
  27 JUNE 1997, 10:30 A.M., WESTERN AУСТРА-ЛИЯ
  
  Перт - самый быстрорастущий город Австралии, столица самого большого и богатого штата в стране. Западная Австралия, занимающая треть континента, состоит из суровых, пустынных пространств пустынь Грейт-Сэнди, Гибсон и Великая Виктория, зажатых между плато Кимберли и равниной Нулларбор - всего 2 1/2 миллиона квадратных километров. Тем не менее, на всем этом пространстве проживает всего 1 1/2 миллиона человек, большинство из них в относительно молодом городе Перт или вокруг него, расположенном в юго-западном прибрежном регионе.
  
  Частный самолет Ли Сюй Вана вылетел в международный аэропорт Перта в середине утра. Это был приятный, солнечный день. У Джеймса Бонда, с суннитом Пей на его стороне, не было проблем с их поддельными визами и паспортами. Они прошли иммиграционный контроль как Джон Хантер и Мэри Линг, затем направились прямо к стойке проката автомобилей Hertz. Бонд попросил их лучший полный привод. Ли даже предоставил Бонду кредитную карту American Express на имя Джона Хантера.
  
  “До Калгурли примерно семь часов езды”, - сказал он Сунни. Его зад все еще болел, особенно после долгого перелета, но лечение травами, которое назначил ему доктор Ли, сотворило чудеса. Кроме того, Бонд хотел почувствовать себя за рулем на открытом шоссе — это принесло бы ему больше пользы, чем очередной полет на самолете.
  
  “О, Джеймс”, - сказала она. “Это будет весело. Я не совершал автомобильных поездок с тех пор, как жил в Калифорнии!”
  
  “Я думаю, мы найдем приличный мотель в Калгурли, хорошо поужинаем и отдохнем до завтрашнего утра. Тогда я взгляну на объект EurAsia mining. ”
  
  “Я иду с тобой”, - сказала она. “Я больше не выпущу тебя из виду”.
  
  Бонд не был уверен, что хочет, чтобы она была рядом, пока он работает. Вместо ответа он наклонился и поцеловал ее в лоб. Она выглядела свежей, отдохнувшей и очень хорошенькой. На ней была белая блузка с расстегнутыми нижними пуговицами, а низ завязан узлом, обнажая проколотый пупок. Ее синие джинсовые шорты были короткими, обнажая всю длину ее великолепных ног. Когда они шли через аэропорт, Бонд заметил, что другие мужчины поворачивают головы, чтобы посмотреть на нее. За свою жизнь он знал много красивых женщин, но Суннитка, несомненно, была одной из самых ярких.
  
  Что касается Бонда, то он был одет для более теплого климата в светло-голубую рубашку поло с короткими рукавами и темно-синие брюки. Хотя сидеть в течение длительных периодов времени все еще было неудобно, Бонд чувствовал себя на 100 процентов лучше. Таинственная смесь трав и мазей, которую использовал китайский врач Ли, оказалась удивительно эффективной, хотя поначалу он отнесся к ней крайне скептически. Он думал, что, когда вернется в Лондон, он мог бы найти врача, который практиковал китайскую травяную медицину.
  
  Компания Hertz предоставила Бонду универсал Suzuki Vitara 1995 года выпуска. Это не было бы его первым выбором, но сошло бы. Это был красный автомобиль с жестким верхом, двумя дверями, короткой колесной базой, с неполным приводом на четыре колеса и трансмиссией 5 м / 4а. Бонд не планировал ехать “по бездорожью”, как они называли это в Австралии, поскольку до самого Калгурли было асфальтированное шоссе.
  
  Это была прекрасная страна для первой половины поездки, так как земля в окрестностях Перта была богатой и плодородной. Как только они миновали Нортхэм, все начало высыхать. Даже в июне, зимнем месяце в Австралии, было довольно тепло. Пейзаж стал золотисто-коричневым, и Бонд почувствовал, что они попали в совершенно другую страну. Это была пустыня, и не годилось застрять на шоссе. Они купили запас питьевой воды, и он лично проверил шины и ходовое состояние Vitara перед тем, как тронуться в путь.
  
  По мере того, как местность становилась плоской и обширной, движение поредело. Они чувствовали себя совершенно одинокими.
  
  “Это прекрасно”, - сказал Сунни. “Я помню, как ездил в Лас-Вегас, когда был ребенком. Это было очень похоже на это ”.
  
  Бонд кивнул. “Я сам был в Вегасе несколько раз. Хотя я никогда здесь не был.”
  
  Большой кролик перебежал дорогу.
  
  “В пустыне есть что-то такое таинственное”, - сказала она. “Выглядит так, как будто здесь ничто не может жить, и все же он полон жизни. Интересно, увидим ли мы кенгуру?”
  
  Некоторое время они ехали молча. Наконец, Сунни спросил: “Хорошо. Ты ни слова не сказал обо всем этом, а мы были в этом чертовом самолете десять часов. Когда ты собираешься посвятить меня в то, что происходит? Я знаю, что ты что-то вроде полицейского на британское правительство. Что ты делаешь в Гонконге? Почему мы сейчас в Австралии?”
  
  Бонд гадал, когда она начнет задавать вопросы. Он не видел никаких причин держать ее в неведении. “Вы знаете о террористических актах, которые были совершены в Гонконге за последний месяц?”
  
  “А кто не знает?”
  
  “Я расследую их. Сначала я подумал, что в этом замешана ваша Триада, но это было неправдой. В Гуанчжоу был довольно импульсивный китайский генерал, которого больше нет с нами — возможно, он был ответственен. Я проверяю еще одну зацепку в Калгурли. У крупной британской компании там золотая жила. У меня есть предчувствие, что я найду там кое-что, что прольет больше света на всю ситуацию ”.
  
  “Мы вернемся к передаче?”
  
  “Да. Мы должны быть. У меня назначена встреча с Королевским флотом на 30-е число ”.
  
  “И когда мы покинем Гонконг? 1 июля?”
  
  Бонд колебался. Он вспомнил, что сказал М.
  
  “Я еще не уверен, суннит”, - сказал он. “Я работаю над этим”.
  
  “Я не могу дождаться, когда выйду. Англия звучит неплохо, но я, вероятно, вернусь в Америку. Я бы хотел вернуться в школу и изучать медицину. Я думаю, что знаю достаточно об анатомии человека, чтобы иметь преимущество, как ты думаешь?” Она засмеялась, проводя рукой по ноге Бонда.
  
  “Из вас вышел бы замечательный врач”, - сказал Бонд, улыбаясь. “Ваши манеры у постели больного особенно привлекательны”.
  
  Она засмеялась, затем замолчала. Через мгновение она сказала: “Я не стыжусь того, что я делала. Я должен был это сделать. Есть много девушек, которые оказываются в такой же ситуации. Это поддерживало меня и мою мать. У меня был хороший дом. У меня были деньги...” Ее голос дрогнул, когда она попыталась сдержать слезы. Бонд обнял ее, держа одну руку на руле.
  
  “Суннит, ты прав”, - сказал он. “Тебе не нужно ничего оправдывать передо мной. Или для себя. Ты сделал то, что должен был сделать. ”
  
  “Меня эксплуатировали”, - сказала она. “Я - поврежденный товар”.
  
  “Нет, это не так”, - сказал он. “У тебя сильное сердце и хорошая голова на плечах. Ты можешь оставить все это позади ”.
  
  “Мне не терпится уйти”, - сказала она. “У меня больше нет семейных связей в Гонконге”. Она помолчала несколько минут, затем вытерла слезу. Бонд знал, что бедная девочка не могла должным образом горевать после смерти своей матери. Наконец, она сказала: “Ты прав. Я могу начать все сначала. Ты поможешь мне, Джеймс?”
  
  “Я сделаю все, что в моих силах, суннит”, - честно сказал он.
  
  Ближе к вечеру они въехали на золотые прииски Австралии и проехали через город-призрак Кулгарди, который когда-то был столицей золотой лихорадки в Австралии. Полчаса спустя они, наконец, въехали в пограничный город Калгурли и его соседний пригород Боулдер. Калгурли был полуразвивающимся местом, получившим название “Королева Золотой мили”, по общему мнению, самой богатой квадратной милей золотоносной земли в мире. Окружающая местность была жаркой, плоской и ужасно засушливой. Если бы не золотая лихорадка 1890-х годов, города бы не существовало. Когда-то в Золотой миле было более ста действующих шахт. Добыча на золотых приисках Калгурли продолжалась в 1920-х годах, но после войны прекратилась. Большой никелевый бум в 1960-х годах принес городу новое процветание и туризм.
  
  Улицы были очень широкими. Если бы не современные уличные фонари и машины, это место можно было бы принять за съемочную площадку голливудского вестерна. Историческая главная улица, Ханнан-стрит, была застроена антикварными магазинами, пабами, отелями и большими зданиями, которые демонстрировали давно ушедшее богатство, связанное с золотым безумием. Боковые улицы были домом для всевозможных объектов промышленного обслуживания, таких как поставщики газа и электроэнергии, службы битума и рыси, мастерские по ремонту машин и продажа бурового оборудования. Это был явно грубый мир человека в каске. Бонд теперь понимал, почему местные правоохранительные органы спокойно позволяли процветать борделям на печально известной Хей-стрит, которая проходила параллельно Ханнан-стрит.
  
  Они остановились в "Звезде и подвязке", мотеле на пересечении улиц Ханнан и Нетеркотт. Бонд получил номер, цена которого была завышена, учитывая деревенскую “причудливость” места. Тем не менее, Сунни, казалось, был чрезвычайно доволен этим.
  
  Это была долгая поездка, и они были голодны. Они шли по Ханнан-стрит в сторону центра города, пока не нашли шумный паб. Бонду показалось, что он вернулся назад во времени, когда он вошел в это место. Это было больше похоже на салун на Диком Западе, чем на какой-либо английский паб. В заведении было полно мужчин, крепко пьющих, и все они выглядели как статисты из фильма про крокодила Данди . Все разговоры прекратились, когда они посмотрели на Сунни и ее длинные ноги. Затем раздался долгий, громкий свист, за которым последовал хриплый смех. Барменша крикнула: “Хватит!”
  
  Бонд подвел Сунни к столику подальше от бара и прошептал: “С тобой здесь все в порядке?”
  
  Она уверенно кивнула. “После того, чем я зарабатывал на жизнь, меня ничто не может смутить”.
  
  Мужчины в баре снова заговорили друг с другом. Бонд услышал слова “Шейла”, "птичка”, "юбка” и “красавица”, все “страйнские” слова или австралийский сленг, означающие привлекательную женщину или шлюху, в зависимости от контекста.
  
  Барменша, выглядевшая так, словно родилась во время золотой лихорадки, приняла их заказ. Она улыбалась, но ее поведение было таким, что она могла бы подумать, что они пришельцы с Марса.
  
  “Она будет права”, - сказала женщина. Бонд понял это так, что им не о чем беспокоиться. “Они какое-то время были на взводе”, - продолжила она. “Откуда ты?”
  
  “Англия”, - сказал Бонд.
  
  “Ты тоже?” - спросила женщина у суннита.
  
  “Я из Америки”, - ответил Сунни.
  
  Женщина шмыгнула носом, затем спросила: “Что за чертовщина?” Бонд, забавляясь, перевел это как “Что это будет?”
  
  “Если ты голоден, все, что у нас есть, - это встречный обед”.
  
  Мужчина в баре крикнул немного слишком громко: “Это твой крик, Скип!” Мужчина, к которому он обратился, застонал и заказал выпивку для своих приятелей.
  
  “Что такое встречный обед?” - Спросил Сунни.
  
  Женщина посмотрела на нее. “Стейк с жареной картошкой”.
  
  “Это прекрасно”, - сказал Бонд.
  
  Женщина что-то нацарапала в блокноте. “Ты тоже получишь салат”.
  
  “Мы выпьем пару пинт пива. Я так понимаю, вы здесь сами варите.”
  
  “Хороший друг. Hannan's — лучшее пиво в Западной Австралии. Тогда два банка?”
  
  “Подожди, Мэри”, - сказал один из мужчин. Тот, кого назвали Скипом, принес две большие кружки пива. “Это был мой крик, так что двое наших гостей здесь включены”. Он поставил две кружки на стол и протянул руку Бонду. “Я Скип Стюарт. Добро пожаловать, приятель.”
  
  Бонд пожал ему руку. “Спасибо. Я Джеймс, а это Сунни.”
  
  “Сун-ни!” - сказал он, слегка поклонившись ей.
  
  Скип Стюарт был одет по-деловому: в крепкие ботинки, молескины и грязную хлопчатобумажную рубашку с закатанными рукавами. На голове у него также была шляпа Акубра, надетая высоко. К его правой икре был привязан большой нож в ножнах. “Что привело вас в наш прекрасный город?”
  
  “Просто проходил мимо”, - сказал Бонд.
  
  “Знаешь, я могу рассказать тебе пару вещей об этом городе”, - сказал Стюарт. “Мой прадедушка по материнской линии был инженером, который первым доставил воду в Калгурли”.
  
  “Это так?”
  
  “Правильно. Его звали К.Я. О'Коннор. Это было на рубеже веков, во время золотой лихорадки...” Стюарт занял стул за их столом и продолжил рассказывать свою историю. Бонд не возражал, а Сунни ухмылялся мужчине. Он был переполнен местным колоритом.
  
  “Видишь ли, шахтеры падали как мухи из-за нехватки воды. То есть питьевая вода. Мой прадедушка придумал изобретение — водопроводную трубу из дерева и смолы, которая тянулась от Калгурли до Мундаринг Вейр, недалеко от Перта. Никто не думал, что у него получится. Они все называли его тупицей, но он продолжал идти. Итак, трубопровод был закончен и включен, и через три дня — воды все еще не было! Мой бедный прадедушка застрелился, потому что думал, что потерпел неудачу, а? Но знаешь что?”
  
  “Что?” - Спросил Сунни.
  
  “Он не понимал, что воде потребуется две недели , чтобы преодолеть это расстояние, а? Он решил проблему. Через полторы недели после того, как он покончил с собой, вода хлынула из трубопровода и начала заполнять новый городской резервуар!”
  
  “Это целая история”, - сказал Бонд.
  
  “Это правда, приятель”.
  
  Мужчины в баре окликнули Стюарта и подняли свои пустые кружки.
  
  “О, хм, это твой крик, приятель”, - сказал Стюарт Бонду.
  
  Это означало, что настала очередь Бонда угостить всех в баре выпивкой. “Конечно”, - сказал он и кивнул барменше.
  
  Скип Стюарт встал, явно довольный ответом Бонда на просьбу мужчин. “Хороший друг. Я могу сказать, что ты не крикун с двумя банками. Эй, если тебе что-нибудь понадобится, пока ты здесь, не стесняйся обращаться ко мне. Я провожу экскурсии с гидом в глубинку. У меня есть квадроциклы, юта, кемперы и грунтовые велосипеды. Если вам нужно куда-то спешить, у меня есть небольшой самолет на взлетно-посадочной полосе, который можно взять напрокат. Арендовав самолет, вы получаете пилота бесплатно ”.
  
  “Кто пилот?” - Спросил Бонд.
  
  “Ты смотришь на него”. сказал Стюарт. Он полез в задний карман, вытащил визитную карточку и протянул ее Бонду. Она была немного вялой и влажной от мужского пота. “Это моя карта, приятель. Как я уже сказал, звони, если тебе что-нибудь понадобится. Теперь я оставляю вас двоих ужинать.” Он воспользовался возможностью, чтобы еще раз взглянуть на Сунни, затем неторопливо вернулся в бар и присоединился к своим друзьям. Бонд сунул визитку мужчины в карман и улыбнулся Сунни. Она наслаждалась этим. Буфетчица принесла обед, который состоял из жирного, жесткого, пережаренного стейка и жирной, маслянистой картошки фри. Салат состоял из пары листьев латука, одного кусочка нарезанного помидора и ломтика консервированной свеклы. Бонд все равно это съел. Сунни поковырялась в своем.
  
  “В следующий раз мы пойдем в приличный ресторан”, - пообещал он.
  
  “Все в порядке”, - сказала она. “Я не настолько голоден. Когда мы возвращаемся в мотель?”
  
  Когда они вернулись в "Звезду и подвязку", Сунни запер дверь на засов, повернулся и прислонился к ней спиной. Она протянула руки к Бонду. Все еще одетый, он подошел к ней, и они обнялись. Он прижал ее к двери своим твердым телом. “О, дорогой Джеймс”, - простонала она, обвивая своими длинными ногами его талию. Он держал ее, подвешенную между дверью и его торсом, просовывая свой таз между ее ног и медленно, с силой входя в нее. Они страстно поцеловались, забыв о том, что их окружает, и потеряв себя друг в друге.
  
  Она высвободила ноги и подтолкнула его к кровати. Они сняли свою одежду. Поскольку раны на его спине и ногах все еще были чувствительными, она уложила его на свое гладкое, мягкое тело. Она извивалась под ним, прижимаясь к его телу в ритме, похожем на волны в гавани Виктория. Они продолжали целоваться, все время исследуя кожу друг друга руками. В конце концов, она крепко схватила его и повела внутрь. Прижавшись друг к другу, они двигались со страстью и предвкушением, подталкивая друг друга к моменту кульминации, который они, наконец, испытали вместе.
  
  Они продолжали заниматься любовью, казалось, часами. Кровать скрипела, а кондиционер урчал, но, по крайней мере, в комнате было прохладно.
  
  ZERO MINUS TХРИ: 28 JUNE 1997, 5:00 A.M.
  
  “Я иду с тобой”, - сказала Сунни, надевая шорты и блузку. Бонд уже принял душ и был одет.
  
  У них было несколько часов сна после блаженной ночи. Бонд подумал, что ему следует пойти на объект одному, и надеялся, что сможет ускользнуть, не разбудив ее.
  
  “Сунни, я не знаю, что я там найду. Могут быть проблемы.”
  
  “О, перестань обращаться со мной как с беспомощной девчонкой. Я мог бы прикрывать твою спину. Ты видел меня в действии. Я девушка из Гонконга, помнишь?”
  
  “Хорошо, но надень что-нибудь, чтобы прикрыть ноги. Мы спускаемся в шахту ”.
  
  Солнце только начинало всходить, когда они выехали из мотеля и выехали из города, направляясь на север, к более отдаленным шахтерским городкам, таким как Брод Эрроу, Комет Вейл и Леонора. Объект EurAsia Enterprises находился примерно в часе езды.
  
  Многие шахты в Калгурли-Боулдер были открытыми. Это означало, что руда была добыта и извлечена из того, что было в основном большой дырой в земле. Максимальное количество подлежащей оплате руды было доставлено кратчайшим путем на перерабатывающий завод с минимальным количеством отходов. Удачно названный “Супер-карьер” был крупнейшим в этом районе, и золотодобывающая промышленность города теперь была сосредоточена в основном вокруг него. Супер-карьер в конечном итоге поглотил бы последнюю из традиционных подземных шахт, которые можно было бы найти на Золотой миле.
  
  Добыча полезных ископаемых в Евразии была старомодного подземного типа. Руда была пробурена и взорвана обычными способами, оставив пещеру, которая была частично заполнена пустой породой из той же шахты. Дробленая руда, полученная в результате взрыва, транспортировалась самосвалами или железнодорожными вагонами к первичной дробилке под землей, прежде чем подниматься лебедкой на поверхность через шахту. Грузовики, погрузчики и другие транспортные средства и оборудование, используемые под землей, были демонтированы на поверхности и по частям спущены в шахту. Затем они были собраны заново в мастерских, вырубленных в скале под поверхностью. Большие каркасы, выделяющиеся на горизонте Калгурли-Боулдер, использовались для транспортировки руды на поверхность или подъема и спуска шахтеров и оборудования.
  
  Въезд на объект находился недалеко от шоссе. Выцветшая табличка гласила “EurAsia Enterprises Australia Pty — Частная собственность — посторонним вход воспрещен”. От асфальтированного шоссе вдаль уходила дорога. Бонд свернул на дорогу, затем съехал с грунтовой дороги и поехал вдоль нее по пересеченной местности.
  
  “Что ты делаешь?” - Спросил Сунни.
  
  “Я не хочу оставлять свежие следы шин на грунтовой дороге. Здесь никто не заметит следов.”
  
  Через десять минут примыкающая грунтовая дорога вывела на большую посыпанную гравием площадку, окруженную забором из колючей проволоки. Закрытые ворота преграждали вход в комплекс. За забором было двухэтажное белое деревянное здание. Несколько автомобилей 4x4 и пара других стандартных машин были припаркованы перед входом. Наиболее примечательной была частная взлетно-посадочная полоса рядом со зданием. Одноместный турбовинтовой самолет Cessna Grand Caravan сел на взлетно-посадочную полосу. Бонд подумал, что этим, вероятно, пользовались руководители компании, чтобы в спешке добраться до Перта и обратно. Это был тип самолета, который обычно принадлежал корпорациям и даже частным лицам в такой большой области, как Западная Австралия.
  
  Бонд припарковал "Витару" за эвкалиптовыми деревьями, которые, как он надеялся, скроют ее от посторонних глаз. Он и Сунни вышли и подошли ближе к забору. На некотором расстоянии, с другой стороны белого здания, был вход в шахту. Место было отмечено каркасом высотой пятьдесят метров. Два грузовика стояли на “спаде”, грунтовой дороге, которая вела в большую темную дыру. Рядом с ним стояло еще одно небольшое строение, скорее всего, барак шахтеров или склад. Двое мужчин в комбинезонах шли к главному зданию. Бонд гадал, сколько еще сотрудников будет присутствовать.
  
  С этой выгодной точки он мог видеть погрузочный отсек здания. В грузовике с бортовой платформой стоял темно-коричневый сампан с красным капотом, который он в последний раз видел на складе Евразии в Квай Чанг. Какого черта он здесь делал? Разве Тайтай не отправил его в Сингапур? Этот корабль не мог добраться до Перта за четыре дня. Это было очень любопытно — на многие мили вокруг не было ни единого водоема, а у этих людей была китайская лодка, стоявшая в погрузочном отсеке горнодобывающей компании.
  
  Он раздвинул колючую проволоку, чтобы они могли проскользнуть. Они оба побежали в укрытие за грудой валунов возле входа в шахту. Когда горизонт очистился, Бонд проскользнул к небольшому строению и прислушался у двери. Наступила тишина. Он жестом подозвал Сунни, и они вместе вошли в небольшое здание.
  
  Он был прав. Там было полно шахтерских инструментов, каски, шкафчиков и душа. Бонд бросил пару комбинезонов Сунни и надел что-то на себя. Они нашли подходящие каски (Суннит заправила свои длинные волосы под шляпу), взяли пару факелов и кирки, затем вышли за дверь. В поле зрения никого не было. Вероятно, для шахтеров было слишком рано. Если бы они поторопились, то могли бы войти и выйти до того, как кто-нибудь прибыл к началу рабочего дня.
  
  Бонд и Сунни вошли в шахту и направились вниз по склону в темноту. Они включили фонарики, осветив бесцветную каменную шахту ненамного выше головы Бонда. Через каждые несколько ярдов были установлены подпорки для поддержки потолка. Он сверился с картой, которую нашел в Квай Чанг.
  
  “Нам предстоит проделать немалый путь до этой точки”, - сказал он, имея в виду перекресток на некотором расстоянии отсюда. Там спуск поворачивал влево, в то время как на карте был показан другой проход, ведущий прямо к “Запретной зоне”.
  
  В шахте было градусов на пятнадцать прохладнее, что было замечательно, но воздух был спертым и пах минералами. Вскоре они подошли к участку, который недавно был раскопан. Пара кирков лежала на земле, а стена слева от них была отколота. Бонд направил свой фонарик на стену. Полосы тусклого коричнево-желтого цвета расползлись по камню.
  
  “Видишь это?” Бонд махнул рукой. “Это золото”.
  
  Сунни был поражен. “Неужели? Это не похоже на золото.”
  
  “Это потому, что золото никогда не бывает ярким и сияющим, когда вы впервые его находите. На самом деле это довольно скучно. Он тоже очень мягкий и податливый. То, что сверкает, на самом деле ‘золото дурака’. ”
  
  Они двинулись дальше в шахту и, наконец, подошли к перекрестку. Проход направо был таким узким, что им пришлось протискиваться гуськом. Они двигались по туннелю в течение нескольких минут, пока он не открылся в большую пещеру. Бонд сверился с картой.
  
  “Мы почти под главным зданием. Они провели раскопки под комплексом. Интересно, есть ли у них лифты или что-то подобное, ведущее на поверхность. ”
  
  Он осветил фонариком комнату и увидел, что в потолке установлены светильники. Бонд нашел выключатель и включил их. Комната была оборудована столами, шкафчиками, стульями и автоматом по продаже безалкогольных напитков. В дальнюю стену была встроена большая стальная дверь с табличкой “Закрытая зона. Опасность: радиация”. В двери был небольшой иллюминатор. Бонд подошел к нему и заглянул внутрь. Это было что-то вроде воздушного шлюза, потому что другая стальная дверь была всего в нескольких футах от нас.
  
  Радиация? Что было за этой стальной дверью? Сердце Бонда внезапно учащенно забилось. На что он наткнулся? Нашел ли он источник австралийского ядерного взрыва? Может ли это быть ответом?
  
  Он быстро повернулся и обыскал шкафчики. Они были полны радиационно-стойких костюмов. Он взял один и надел его.
  
  “Жди здесь”, - сказал он Сунни. “Я иду внутрь”.
  
  “Будь осторожен”, - было все, что она сказала. Теперь она начинала немного нервничать.
  
  Бонд достаточно легко нашел управление воздушным шлюзом и открыл внешнюю дверь. Он вошел внутрь и закрыл ее за собой. Затем он открыл внутреннюю дверь и шагнул в другую шахту. Он включил электрический генератор, который включил несколько ламп. Бонд изучил каменные стены и не нашел никаких следов золота. Вместо этого он увидел сетчатые прожилки тусклого, черного, закопченного материала, который не был ни гладким, ни неровным. Ему не нужен был счетчик Гейгера, чтобы определить содержание оксида. EurAsia Enterprises добывала уран!
  
  Он прошел по коридору в другую большую рабочую зону, больше похожую на лабораторию. Здесь был установлен лифт, и Бонд предположил, что он ведет в главное здание на поверхности. В комнате были и другие большие машины, и Бонд подумал, что они могут быть реакторами, которые превращают нерасщепляющийся уран-238, или природный уран, в уран-235, который был материалом, используемым в атомных бомбах. Он знал, что природный уран содержит оба изотопа, но обычно только 0,6 процента материала составляет расщепляющийся U-235.
  
  Атом U-235 был настолько нестабилен, что удара одного нейтрона было достаточно, чтобы расщепить его и вызвать цепную реакцию. Когда атом U-235 расщеплялся, он выделял энергию в виде тепла и гамма-излучения, которые были самой динамичной формой радиоактивности и самой смертоносной. Расщепленный атом также испустил бы два или три запасных нейтрона, которые вылетели бы с достаточной силой, чтобы расщепить другие атомы, с которыми они вступили в контакт. Теоретически, необходимо было расщепить только один атом U-235, и нейтроны от этого расщепили бы другие атомы, которые расщепили бы больше … и так далее. Все это произошло в течение миллионной доли секунды. Бонд знал, что минимальное количество для запуска цепной реакции известно как сверхкритическая масса.
  
  Для изготовления бомбы потребовались только материалы, рецепт и определенный опыт. Бонд увидел, что первые два из этих элементов были в этой комнате, и кто-то, очевидно, обладал необходимым навыком.
  
  Главный вопрос в голове Бонда заключался в том, был ли вообще вовлечен сам Гай Теккерей. Мужчина был мертв, но это заведение, очевидно, все еще работало. Кто стоял за этим?
  
  В центре комнаты, на стальном столе, находился металлический предмет, напоминающий большие кегли. При ближайшем рассмотрении Бонд понял, что это почти готовая бомба. Верхняя часть устройства была снята. Это была секция, в которой находились детонатор и запал, которые будут использованы для запуска цепной реакции. Внутри устройства находился полый цилиндр с U-235. Недостающая секция будет содержать другую часть U-235 фаллической формы, которая будет впрыскиваться поршнем в цилиндр, тем самым вызывая сверхкритическую массу. Детонатор, который привел в действие поршень, был активирован предохранителем, установленным на таймер, а не на высотомер. Эту бомбу собирались где-то разместить, а не сбросить с самолета.
  
  Он должен был выбраться оттуда и немедленно связаться с Лондоном. Бонд мог справиться с недовольством М. тем, что тот не подчинился приказу и покинул Гонконг. Если она отстранила его, так тому и быть. По крайней мере, он нашел источник ядерной “аварии”. Теперь, если бы он только знал, кто стоял за этим и каковы были их мотивы …
  
  Бонд выключил свет, вернулся по коридору и открыл дверь в воздушный шлюз. Он закрыл ее за собой, затем открыл наружную дверь.
  
  Он вошел в комнату, где оставил Сунни, и испытал сильнейший в своей жизни шок.
  
  Трое китайских головорезов-альбиносов, которых он окрестил Томом, Диком и Гарри, стояли перед ним, вооруженные пистолетами. Гарри держал Сунни, зажав ей рот рукой.
  
  Это был четвертый человек в комнате, который застал Бонда врасплох.
  
  “Вы нашли то, что искали, мистер Бонд?” - спросил Гай Теккерей, живой, здоровый и выглядящий очень подтянутым.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  ПРОЩАЙ, ГОНКОНГ
  
  
  TОН АЛЬБИНОС TОМ НЕМЕДЛЕННО ДВИНУЛСЯ ВПЕРЕД И РАЗОРУЖИЛ BOND. HE засунул "Вальтер ППК" за пояс, затем вернулся на позицию. Гарри медленно отпустил Сунни, и она двинулась, чтобы присоединиться к Бонду.
  
  “Как трогательно”, - сказал Теккерей. “Похоже, у вас двоих есть какая-то привязанность друг к другу. Удивлены видеть меня, мистер Бонд?”
  
  Бонд потерял дар речи.
  
  “Нет, я не призрак”, - сказал Теккерей. “Все еще жив. Я годами не чувствовал себя лучше!”
  
  “Что происходит, Теккерей?” Связь исчерпана. “Отпустите нас!”
  
  “Но вы двое - мои гости”, - сказал мужчина с притворной искренностью. “Я собирался позавтракать. Не хочешь присоединиться ко мне? Я обещаю рассказать все”. Он указал на альбиносов. Бонда и Сунни грубо подтолкнули к проходу. Бонд снял свой радиоактивно-стойкий костюм, после чего вся группа выбралась из шахты. Они пошли по гравию к главному зданию. За тот час, что Бонд и Сунни находились под землей, температура значительно повысилась.
  
  Их провели в уютную частную столовую на втором этаже. Том подтолкнул Бонда к стулу. Разгневанный, 007 развернулся и замахнулся на альбиноса. Том был невероятно быстр для своих габаритов — он без особых усилий блокировал удар, схватил руку Бонда и резко вывернул ее. Бонд поморщился от боли.
  
  “Хватит об этом!” Теккерей скомандовал. Том отпустил Бонда, который отдернул руку от альбиноса и угрожающе уставился на него.
  
  “Кто эти три марионетки, Теккерей? Я должен был догадаться, что они работают на вас, когда впервые увидел их в Макао ”.
  
  “О, это братья Чанг. Все трое родились альбиносами. Их родители были слугами моего дедушки. Мой собственный отец позаботился о том, чтобы они росли в безопасной среде, и с тех пор они были верны моей семье ”, - сказал Теккерей.
  
  “Садитесь, мистер Бонд. Садитесь, мисс... хм, как мне называть вашу очаровательную спутницу?”
  
  Прежде чем Сунни смогла ответить, Бонд ответил: “Ее имя тебя не касается. Она абсолютно невиновна. Ты должен отпустить ее. Она не пойдет в полицию.”
  
  “Я не могу поверить, что она полностью невиновна, Бонд”, - сказал Теккерей.
  
  “Если уж на то пошло, - сказал Бонд, - вы также не имеете права удерживать меня. Я обещаю вам, что моя газета ничего не опубликует о вас ”.
  
  “Ваша газета?” Теккерей громко рассмеялся. “Давай, давай, Бонд. Прекрати нести чушь, пожалуйста. Я знаю о тебе все. Ты не репортер. Я знал, что ты не репортер, еще до того, как мы расстались в Макао. Вы работаете на британскую секретную службу. Видите ли, мои друзья-альбиносы следили за мистером Ву после того, как он пару раз сыграл со мной в маджонг . Я хотел узнать о нем больше. Было нетрудно установить, что он работал на ваше правительство. Вы, люди, действительно становитесь беспечными, вы знаете. Я собирался что-то с ним сделать, но генерал Вонг в Китае опередил меня. Ву знал слишком много. Не было большого скачка логики, чтобы увидеть вас насквозь, мистер Бонд. ”
  
  Слуга-китаец принес поднос с едой: яичницу-болтунью, бекон, тосты, апельсиновый сок и кофе.
  
  “Ах, завтрак”, - сказал Теккерей. “Ешь, пожалуйста. Возможно, это последний хороший завтрак в твоей жизни!” Он сел и начал накладывать еду на свою тарелку.
  
  Бонд посмотрел на Сунни. Она была ужасно напугана. Он взял ее за руку. Он дрожал. Он жалел, что она не осталась в мотеле, и злился на себя за то, что позволил ей приехать. Он снова подверг опасности девушку, которая была ему небезразлична. Бонд сжал ее руку, как бы говоря: “Не волнуйся”. Затем он нацепил свой лучший фасад беззаботности.
  
  “Бьюсь об заклад, ты говоришь это всем своим гостям, Теккерей”, - сказал он, садясь. “Выглядит неплохо. Мы довольно голодны, не так ли, суннит?”
  
  Она посмотрела на него, как на сумасшедшего. Бонд кивком головы предложил ей сесть. Сунни села и поиграла со своей едой.
  
  “Итак, скажи мне, ” сказал Бонд, “ как тебе удалось выжить в той заминированной машине?”
  
  “Ах, это”, - сказал Теккерей. “Простая сценическая иллюзия. Когда-то я зарабатывал на жалкую жизнь, занимаясь магией, но вы, вероятно, уже знаете это. Раньше я выполнял тот же трюк на сцене со шкафом и занавесом. Я заходил в шкаф, и мои помощники держали перед ним большую штору. Верхняя часть шкафа была видна за занавеской, но она закрывала мой выход через дно. Кабинет был подожжен, а затем я чудесным образом появился в задней части здания и пошел по проходу под бурные аплодисменты аудитории. Это была приятная иллюзия. В день моего ‘исчезновения’ я просто вышел из лимузина, когда транспортное средство было закрыто большим грузовиком, который остановился рядом с ним. Я запрыгнул на борт грузовика и поехал с ним вверх по улице. Человек, которого я нанял, затем бросил бомбу в машину. Это было довольно впечатляюще, если я могу так выразиться. Я так понимаю, вы имели какое-то отношение к гибели этого человека?”
  
  Конечно, подумал Бонд. Он должен был знать, что это была иллюзия фокусника. Это только подтвердило старую пословицу о том, что рука действительно быстрее глаза.
  
  “Очень умно, Теккерей”, - сказал Бонд. “Но почему? Я знаю все о контракте между твоим прапрадедушкой и прапрадедушкой Ли Сюнаня. Но зачем исчезать? Если только это не было просто для того, чтобы избежать ареста как контрабандист наркотиков?”
  
  “Да, ну, контракт...” Теккерей внезапно, казалось, погрузился в раздумья. “Это удивительно, не так ли? Мой отец рассказал мне о соглашении, и я думал, что оно было потеряно навсегда. Ли Сюнань ненавидел меня из принципа. Он думал, что моя семья обманула его семью. Но мы не потеряли контракт. Теккереи не имели никакого отношения к изгнанию его семьи из Китая. И все же он почему-то винил меня.” Теккерей усмехнулся. “Это не помешало ему вести со мной дела!”
  
  “А потом генерал Вонг пришел повидаться с вами...”
  
  Теккерей кивнул. “Да. Черный день, чтобы быть уверенным. Генерал Вонг приходил ко мне в, каком году это было... ? 1985. Сначала я не мог поверить, что ему сойдет с рук то, что он мне сказал. Я был полон решимости найти против него правовую защиту. В то же время, однако, я должен был хранить молчание. Я не мог поставить под угрозу рыночную стоимость компании. Если бы новость о том, что EurAsia Enterprises собирается сменить ‘руководство’ в 1997 году, была обнародована тогда, я не смог бы вести бизнес. Есть много крупных корпораций, которые ушли из Гонконга за последние десять лет. Я застрял, поэтому мне пришлось заставить это работать до того рокового дня ”.
  
  Теккерей встал и начал ходить по комнате, пока говорил. Он взял бутылку водки, налил немного в стакан и быстро выпил. В течение следующих получаса он продолжал регулярно наполнять стакан. Его обращение постепенно превратилось в напыщенную речь, как будто он оправдывался перед богами, а не разговаривал с людьми, находящимися с ним в одной комнате.
  
  “Мне пришлось жить с этим десять лет!” - сказал он. “Десять... чертовых ... лет … Представьте это! Представьте, что все, что построила ваша семья, должно было исчезнуть одним быстрым ударом, и вы ни черта не могли с этим поделать! Я один нес этот груз на своих плечах. Мой адвокат, конечно, знал, но он тоже был беспомощен. Итак, около года назад я, наконец, понял, что мне нужно делать. Я бы вытянул из компании все, что мог, сбежал, а затем нанес бы ущерб обществу, которое уничтожило пять поколений богатства и успеха ”.
  
  Он снова сел и повернулся лицом к Бонду и девушке. Его лицо покраснело, и он начал терять самообладание. “Я ненавижу китайцев. Я ненавижу двуличных ублюдков! Они улыбаются тебе в лицо, стремясь угодить, но за твоей спиной у них нет к тебе ничего, кроме презрения. И ты знаешь кое-что? Британцы ничуть не лучше! Я тоже их ненавижу! Какие идиоты! Они согласились передать самый богатый город-государство в Азии желтым ублюдкам, и это было по праву их!”
  
  Итак, подумал Бонд, Теккерей был не только буйным безумцем, но и расистом. “Многие поспорили бы с вами, Теккерей”, - сказал он. “Это китайцы заключили нечестную сделку еще в девятнадцатом веке. Земля изначально принадлежала им. Гонконг был завоеван только благодаря жадности и оппортунизму торговцев опиумом. Такова была причина договора, подписанного Великобританией с Китаем в 1984 году. Китай жил с чувством стыда и унижения из-за того, что Англия воспитала одного из своих детей. Гонконг - это часть Китая, Теккерей. Вы не можете опровергнуть это ”.
  
  “Яйца!” Теккерей закричал. “Не говори мне о торговцах опиумом! Мой пра-пра-дедушка был первопроходцем, и если бы не такие люди, как он, не было бы Гонконга! Как вы думаете, территория процветала бы так, как она процветала, если бы все это время находилась под китайским правлением? Возможно, это вообще никогда не было разработано! Нет, Бонд, я не верю в этот аргумент. Вы думаете, Британия продает, потому что чувствует себя виноватой? Если это правда, то это глупая причина передавать золотую жилу стране, полной невежественных людей, которые, скорее всего, закопают ее в землю!”
  
  “Мистер Теккерей, ” ровным голосом сказал Бонд, - в Китае полно людей, которые работали и потели всю свою жизнь только для того, чтобы иметь клочок земли, на котором можно построить дом. У них есть традиция защищаться от всевозможных угроз. Их страна была завоевана и перестроена бесчисленное количество раз на протяжении веков. Они поняли, что не все в жизни связано с богатством. Вы, как никто другой, знаете, насколько важен майцзян на Востоке. Если Британия решила передать Гонконг, это было потому, что она чувствовала, что это благородный поступок. Она должна была сохранить лицо.”
  
  “Не говори мне о чести, Бонд. Это была деловая сделка. Больше ничего.”
  
  “Я боюсь, что есть много людей, которые не видят это таким образом”.
  
  “И после первого июля эти люди все еще будут рассматривать это как акт чести? Когда шесть миллионов человек внезапно обнаружат, что живут при коммунистическом правлении, они придут к осознанию того, что они были пешками в неудачной бизнес-сделке. Их предали. Я думаю, они предпочли бы умереть ”.
  
  “Что ты хочешь сказать, Теккерей?” Бонд теперь тоже начинал терять самообладание. “Что ты собираешься делать? Я знаю, что у тебя там, в шахте, бомба. Это вы тестировали устройство в глубинке несколько недель назад, не так ли?”
  
  “Да, это был я. Я должен был убедиться, что моя маленькая самодельная игрушка работает, прежде чем я отомщу тем, кто причинил мне зло ”.
  
  “И кто бы это мог быть?”
  
  “Разве ты не понимаешь?” Теккерей стукнул кулаком по столу. “Если у меня не будет моей компании, то ее не будет ни у кого! Если Британия не может получить Гонконг, то никто не собирается его заселять! Миру нужно преподать урок ”.
  
  Масштаб того, что подразумевал Теккерей, поразил Бонда с огромной силой. “Вы были ответственны за все эти террористические акты, не так ли! Вы намеренно пытались развязать конфликт между Великобританией и Китаем!”
  
  “Браво, мистер Бонд, браво!” - сказал он с сарказмом. “Да, я стоял за всем этим. Я решил, что если мой план должен был увенчаться успехом, я должен был его реализовать. Я должен был посеять семена в сознании каждого, что Китай и Великобритания вцепились друг другу в глотки ”.
  
  “В чем, черт возьми, заключается твой план?”
  
  “Ну, кульминация ста пятидесяти лет лжи, предательства и претензий”, - сказал Теккерей. “Больше никаких заискиваний с обеих сторон. Больше никаких спекуляций о том, что произойдет с Гонконгом в будущем. Ровно через одну минуту после полуночи первого июля эта бомба взорвется где—то на территории Гонконга, успешно уничтожив все наследие”.
  
  На этот раз закричал Сунни. “Нет! Ты сумасшедший! Почему вы хотите убить шесть миллионов невинных людей? Ты ребенок, у которого истерика! Кто-то забрал твою игрушку, и теперь ты хочешь поквитаться! Ты жалок!”
  
  На мгновение воцарилась тишина, Теккерей уставился на нее. Бонд наконец сказал: “Я не мог бы сказать это лучше”.
  
  Теккерей снова встал и начал ходить по комнате. Он дрожал от ярости. Алкоголь тоже начал действовать на него. Он проявлял те же признаки безрассудства, что и в Макао. Не было еще и середины утра, а мужчина уже был пьян и стоял на ногах. “Ты не знаешь и половины этого. Начиная примерно с месяца назад, я постепенно начал переводить EurAsia holdings на частный счет в швейцарском банке, понемногу. Я должен был быть осторожен, потому что в организации было много людей, которые могли меня разоблачить. Сначала мне нужно было избавиться от моего адвоката, Грегори Дональдсона. Он знал слишком много. В то же время я мог бы добраться до этого ублюдка генерала Вонга. Я собирался убедиться, что он не получит Евразию! Я изобразил смерть Дональдсона как дело рук Вонга. Как только это будет сделано, я думал, что Британия ответит взаимностью. Когда ничего не произошло, я приказал своему помощнику Саймону Синклеру убить двух чиновников из Пекина. Позже я избавился от него именно по этой причине. Ты присутствовал при его кончине, Бонд.”
  
  “Резня в Макао? Ты это подстроил?”
  
  “Конечно, я это подстроил! Я хотел, чтобы это выглядело как хит Triad. Здешние братья Чанг наняли несколько человек для выполнения грязной работы. Тебя и твоего друга Ву тоже должны были убить в ту ночь, но так не получилось.”
  
  “А как насчет плавучего ресторана? Ты убил весь свой совет директоров?”
  
  Теккерей кивнул, его глаза расширились. Уставившись в пространство, он непроизвольно поднял руку и потянул за левую сторону лица. Бонд подумал, что он похож на знаменитую деталь на картине Микеланджело в Сикстинской капелле, на которой осужденный грешник внезапно понимает, что его душа проклята навсегда.
  
  “Да, я сделал это”, - прошептал он, почти про себя. “Им всем пришлось уйти. Они бы узнали, что я делал ”. Теккерей разговаривал сам с собой, как ребенок, как будто он защищал свои действия перед взрослым, который поймал его на чем-то неправильном.
  
  На мгновение он казался потерянным, его мысли витали где-то далеко. Затем он быстро пришел в себя и повернулся к Бонду. Он снова стал самим собой, мстительным и злым.
  
  “Я, конечно, тоже винил в этом генерала Вонга. Какое-то время это работало ”, - сказал он. “Британия направила флот королевских ВМС в Юго-Восточную Азию. Китайские войска выстроились вдоль границы. Предохранитель был подожжен. Вы, мистер Бонд, помогли этому без каких-либо подсказок с моей стороны. Вы убили генерала Вонга, не так ли? У меня есть свои источники. Я все об этом знаю. Это был ты, не так ли? Ты сделал это для того гангстера Ли. Скажи мне, что я прав?”
  
  Бонд солгал. “Это был не я”.
  
  “Я тебе не верю, но это не имеет значения. Вонг мертв, и я не могу передать вам, как это меня радует. Полагаю, этот документ сейчас у Ли? Что ж, если он думает, что он собирается захватить "Евразия Энтерпрайзиз", тогда ему нужно снова запустить барабан . Ему не так повезет. В любом случае, убийство Вонга только сделало Китай намного более подозрительным и конфронтационным. Моим маленьким сюрпризом прошлой ночью был предпоследний ход.”
  
  “Что это было?” - Спросил Бонд.
  
  “О, вы, наверное, не слышали. Один из звездных паромов затонул. Кто-то подложил бомбу на борт.”
  
  “Ты ублюдок”, - прошептал Сунни.
  
  “И теперь подготовлена сцена для большого перехода”, - сказал Теккерей. “Как только Гонконг перейдет из рук в руки, моя бомба взорвется. Никто не будет знать, кого винить. Китай обвинит Британию. Британия обвинит Китай. Несомненно, будут некоторые ... недоразумения ”. Он рассмеялся. “Это будет замечательно!”
  
  “Вы собираетесь начать то, что может стать Третьей мировой войной!” - сказал Бонд. “Почему? Что вы получаете от этого? Просто месть? Вы думаете, что уничтожение одного из чудес современной цивилизации сделает вас счастливым? Я так не думаю, Теккерей. Я думаю, что ты останешься жалким пьяным негодяем на всю оставшуюся жизнь, что бы ты ни делал ”.
  
  “О, я намерена быть совершенно счастливой, мистер Бонд. Как я уже сказал, я медленно переводил свои активы на счет в швейцарском банке. Казна компании почти иссякла. Я ликвидировал все свои акции утром в день моей пресс-конференции, в день моей ‘смерти’. Хорошо, что я тоже умер тогда! Я, вероятно, был бы арестован за контрабанду наркотиков, не так ли? Я слышал о складе. Ты, вероятно, тоже был ответственен за это, не так ли, Бонд? Неважно. Отвечая на ваш вопрос, я думаю, что буду очень рад увидеть, как Гонконг сгорит в огне. Я планирую анонимно жить здесь, в Австралии, до конца своей жизни. Братья Чанг позаботятся обо мне. Они очень лояльны. Я им тоже хорошо плачу ”.
  
  Бонд знал, что должен остановить этого человека. Ему нужно было узнать больше о бомбе, чтобы в случае, если он сбежит, он мог предупредить сестру. “Как вы сделали атомную бомбу, Теккерей? Это не то, чему можно научиться по учебнику ”.
  
  Теккерей рассмеялся. “Нет, не учебник. На самом деле это был Интернет. Я нашел очень странный веб-сайт под названием ‘Как сделать атомную бомбу’. Это натолкнуло меня на идею, и я нанял нужных людей, чтобы они помогли мне. Я обнаружил уран в своем золотом руднике несколько лет назад, но никогда не сообщал об этом. Я нанял физика-ядерщика по имени Ванбларикум, чтобы он поработал над этим и сконструировал машины, которые вы видели внизу, для извлечения U-235 из U-238. Это сложная часть. Это не сложная бомба. Это действительно довольно грубо. Но он достаточно большой. Это будет лучший трюк, который я когда-либо выполнял!”
  
  “Где ты это посадишь? Как это будет взорвано?”
  
  “Ты задаешь слишком много вопросов, Бонд. Я, конечно, не собираюсь говорить вам, где это будет, даже если вы не будете живы, чтобы увидеть это. Взорвать его легко. Внутри конуса будут находиться маленькие цифровые часы. Вы знаете, он работает от одной из тех маленьких круглых батареек, которые вы найдете в наручных часах. Он будет установлен в качестве таймера для взрыва в 12:01 первого июля. Когда придет время, детонатор приведет в действие какое-нибудь обычное взрывчатое вещество внутри конуса, направляя небольшую порцию U-235 в основную камеру, тем самым достигая сверхкритической массы. В одно мгновение ... прощай Гонконг! Это навсегда разрушит надежды Китая на возвращение колонии, и это преподаст королеве и стране урок, который они никогда не забудут. Мне не за что благодарить Англию. Я прожил в Гонконге и Австралии всю свою жизнь. Англию может повесить, мне все равно ”.
  
  Теккерей, казалось, был теперь в лучшем настроении. Он был довольно пьян, но он больше не был в ярости. Он подошел к Сунни сзади и положил руку на ее длинные, мягкие волосы. Она отпрянула, но он схватил ее за шею и крепко держал. “Ты полна борьбы, ты знаешь это, моя дорогая? Я думаю, ты будешь хорошей фигурой для моей маленькой хлопушки. Я позабочусь о том, чтобы вы благополучно вернулись в Гонконг, и вы сможете наблюдать за этим событием с места в первом ряду! Мой корабль пришвартован в Сингапуре, и на нем много укромных уголков, где мы можем тебя спрятать. В Перте меня ждет грузовой гидросамолет, который доставит нас на встречу с ней. Это довольно долгое путешествие, поэтому мы должны начать ”.
  
  Он отпустил ее, затем кивнул Тому и Дику. Двое альбиносов схватили Сунни и вытащили ее из-за стола. Она закричала: “Нет!” - и начала сопротивляться. Бонд поднялся, чтобы прийти ей на помощь, но Гарри направил на него АК-47 и жестом велел ему не шевелиться. Сунни попыталась применить каратэ, но двое мужчин крепко держали ее и вывели из комнаты. Звук ее борьбы стал тише, когда они отвели ее в другую часть здания.
  
  Теккерей извлек пистолет из воздуха — еще один трюк с ловкостью рук. Это был собственный "Вальтер ППК" Бонда. “Итак, что нам с вами делать, мистер Бонд? Я не могу оставить тебя в живых, это точно. Наверное, мне следует просто пристрелить тебя здесь и сейчас и покончить с этим. Я всегда удивлялся, почему плохие парни никогда не поступают так с героями боевиков. Вместо этого им приходится использовать какой-то изощренный метод пыток или казни. Герой в конечном счете использует задержку в своих интересах и сбегает. Значит, я должен просто пристрелить тебя сейчас, верно?”
  
  На секунду Бонд подумал, что вид сумасшедшего, направившего на него свой пистолет, будет последним, что он когда-либо увидит. Теккерей только улыбнулся.
  
  “Нет”, - сказал он. “Пока нет. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вашей службы приходил тебя искать. Австралийская полиция и Интерпол уже провели тщательный обыск в нашем учреждении здесь пару недель назад. Как вы можете себе представить, каждая горнодобывающая компания в Калгурли подверглась расследованию из-за моего небольшого ядерного испытания в глубинке. Одна из многих побочных отраслей промышленности в этом районе - взрывчатые вещества. К счастью, мое месторождение урана было надлежащим образом спрятано, и "ЕврАзия Энтерпрайзис Австралия" получила разрешение на все. Но нельзя быть слишком осторожным. Я не хочу, чтобы кто-нибудь нашел твое тело или какие-либо его останки. ”
  
  Он указал на Гарри. “Мой друг мистер Чанг прокатит вас на моем частном самолете. Мы отвезем вас в ту часть страны, которую вы, вероятно, никогда не видели. Если уж на то пошло, это часть страны, которую вы, вероятно, никогда не захотите увидеть. Мы застрелим тебя там и выбросим твое тело. Если кто-нибудь, кроме аборигена, когда-нибудь найдет его, он будет полностью съеден хищниками. Я думаю, что так будет лучше ”. Затем он кивнул Гарри, подавая ему сигнал.
  
  Гарри ударил прикладом АК-47 по затылку Бонда. Он увидел вспышку света, почувствовал мгновенную сильную боль, а затем погрузился в полную темноту.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  ПРОГУЛКА
  
  
  28 JUNE 1997, 6:00 P.M.
  
  Бело-красный Cessna Grand Caravan был крупнейшим турбовинтовым многоцелевым самолетом с одним двигателем, широко используемым почтовыми перевозчиками и компаниями по доставке грузов. Его общая длина составляла 41,6 фута, при размахе крыльев 52,1 фута. Его двигателем был PT6A-114A мощностью 675 л.с., и он мог развивать крейсерскую скорость 341 километр в час. Grand Caravan был исключительным, потому что можно было настроить до пяти отличительных интерьеров. На данный момент он был оснащен 10-местным салоном для пригородных перевозок, что идеально подходит для перевозки пассажиров с первоклассным комфортом.
  
  Крейсируя со скоростью 182 узла на высоте 20 000 футов, Джеймс Бонд чувствовал себя далеко не комфортно. Он очнулся от глубокого сна, пристегнутый к последнему сиденью справа в салоне. Его голова раскалывалась, и он чувствовал себя одурманенным. Должно быть, они дали ему какое-то успокоительное после травмы головы. Безошибочный гул подсказал ему, где он находится и что происходит. В салоне самолета было два ряда по пять кресел в каждом, два передних в кабине пилотов. Один человек, которого он раньше не видел, пилотировал самолет, в то время как Гарри, самый маленький, но самый ловкий из трех альбиносов, сидел через два места от Бонда в противоположном ряду. Они были единственными пассажирами в самолете.
  
  Бонд прищурился, глядя в окно. Солнце садилось, и земля внизу казалась золотисто-коричневой. Они летели над тем, что казалось бесконечной пустыней.
  
  Он попытался пошевелиться, но был крепко привязан клейкой лентой, обмотанной вокруг его тела и кресла. Они, вероятно, собирались где-то очень скоро приземлиться, убить его, выбросить тело, а затем улететь обратно в Калгурли. Гай Теккерей и его бомба, скорее всего, уже возвращались в Гонконг ... с суннитом на буксире.
  
  Бонд застонал, показывая своему похитителю, что он только что проснулся. Гарри обернулся, чтобы посмотреть на него. Мужчина встал со своего места и отошел назад. У него был АК-47. Казалось, что в этой части мира было ужасно много АК-47!
  
  Гарри хмыкнул Бонду, как бы говоря: “О, ты проснулся. Веселишься?”
  
  “ Развяжи меня, ублюдок, - простонал Бонд. “Это неудобно”.
  
  Гарри сказал что-то на кантонском диалекте, чего Бонд не смог понять. Он уловил только слова “почти пришли”.
  
  “Давай”, - сказал Бонд на кантонском диалекте. “Я должен встать и потянуться. Моя голова убивает меня ”.
  
  Альбинос задумался об этом. Наконец он сказал по-английски: “Без фокусов”.
  
  “Это у тебя пистолет, друг мой”, - сказал Бонд.
  
  Гарри левой рукой достал карманный нож и разрезал клейкую ленту. Бонд высвободил руки и сорвал ленту со своего тела. Гарри снова направил пистолет на своего пленника. Бонд встал и высоко поднял руки. Потолок кабины был низким, поэтому он не мог стоять совершенно прямо. На самом деле, ему пришлось наклониться, чтобы потянуться.
  
  “Я безоружен, видишь?” - сказал он. “Пока не нужно указывать этим на меня”. Он присел на корточки и покрутил телом взад-вперед, отрабатывая изгибы.
  
  “Чем ты меня уколол?” - спросил он. “Я чувствую себя так, словно нахожусь в послеоперационной палате. Где мы, в любом случае?”
  
  Он начал двигаться по проходу к кабине пилотов, но Гарри остановил его. Он указал на сиденье. “Вниз”, - было все, что он сказал.
  
  “О, да ладно, сейчас”, - сказал Бонд. “Ты просто дай мне подняться. Нельзя ли мне немного подвинуться?” Гарри произвел единственный выстрел из АК-47 в сиденье рядом с Бондом, пробив в нем дыру. “Хорошо, хорошо, ты высказал свою точку зрения”, - сказал Бонд. “Твой босс всегда позволяет тебе вот так обстреливать его самолет? Знаете, это не самое умное занятие - стрелять из пистолетов в герметичной кабине. Был один кореец, которого я знал когда-то...”
  
  Затем Бонд использовал самый старый трюк в книге, и он действительно сработал. Он посмотрел в сторону кабины и изобразил тревогу. “Господи, что, черт возьми, делает твой пилот?” он сказал.
  
  Гарри повернулся к кабине, и Бонд прыгнул на него. Было жизненно важно отобрать автомат у мужчины, поэтому он обеими руками схватил его и правую руку Гарри. Он обрушил весь вес своего тела на меньшую фигуру Гарри, повалив их обоих на пол кабины посреди прохода. Гарри лежал на спине, Бонд на нем, оба они боролись за контроль над пистолетом. Взрыв выстрелов пробил потолок самолета, и в салоне начался настоящий ад. Каждый незащищенный предмет летел к отверстиям, дезориентируя двух дерущихся мужчин. Шум сбрасываемого давления был оглушительным. Пилот что-то крикнул, но его никто не услышал.
  
  Гарри яростно стрелял из пистолета. Бонд едва мог удержать руку мужчины, потому что отдача была сильной, а Гарри был проворным. Он не хотел, чтобы хоть одно из окон взорвалось, иначе их всех могло бы засосать в небо. Пилот потянулся за пистолетом, спрятанным в отсеке рядом с ним, но самолет накренился и вынудил пилота остаться с управлением самолетом.
  
  Бонд несколько раз ударил Гарри локтем в лицо, но альбинос все еще сжимал АК-47. Наконец, в попытке поднять пистолет и отвести его от Бонда, он взмахнул руками над головой. К сожалению, это действие направило пистолет в сторону кабины. Очередная очередь изрешетила панель управления и пилота, который резко подался вперед в своем кресле.
  
  Самолет немедленно отклонился и начал пикировать. Бонда и Гарри швырнуло на сиденье, и Гарри выронил пистолет. Они продолжали катиться, когда самолет перевернулся вверх дном. Потолок салона теперь был полом, когда они перекатились через сиденья. Маленький человечек внезапно нанес несколько очень болезненных ударов карате по бокам Бонда, а затем отпрянул от него. Он снова пытался найти пистолет, но тот выпал из поля зрения.
  
  Самолет снова развернулся так, что все оказалось правой стороной вверх, но он опасно вышел из-под контроля. Их обоих швырнуло на сиденья. Гарри подскочил к Бонду и начал избивать его. Окоченевший от боли Бонд делал все возможное, чтобы отразить удары и защитить себя. Если бы только он мог нанести хороший удар, но все, что он смог сделать, это оттолкнуть лицо мужчины назад правой рукой. Этого было достаточно, чтобы альбинос отступил. Бонд приподнялся, держась за сиденье, и сильно пнул Гарри в голову. Похоже, это не вывело его из строя. Он схватил ногу Бонда и резко вывернул ее, чуть не вывихнув лодыжку. Бонд вскрикнул от боли, затем другой ногой пнул Гарри, который отпустил его и выбрался в проход. Он увидел пулемет и собирался его достать.
  
  Бонд запрыгнул альбиносу на спину, когда тот пополз к АК-47, который был не совсем в пределах его досягаемости, но он был таким жилистым, что выскользнул из рук Бонда и сумел завладеть пистолетом. Затем он попытался подняться с пола и встать на колени, но самолет снова накренился, и они оба ударились о панель выхода с левой стороны самолета. Бонд потянулся за пистолетом, который Гарри держал поперек груди. Спина альбиноса была прижата к двери, и мужчины оказались лицом к лицу.
  
  К этому времени все давление в кабине спало. Было трудно дышать, но Бонд теперь мог использовать это в своих интересах. Используя всю силу, которую он мог собрать, он держал правую руку на пистолете, чтобы Гарри не направил его на него, а левой рукой потянулся за альбиносом, чтобы добраться до аварийного замка двери. Он нашел это и выпустил.
  
  Дверь распахнулась, и Гарри вывалился, все еще с пистолетом в руке. Он закричал с выражением ужаса на лице, улетая прочь от корабля навстречу своей смерти. Бонд ухитрился прижаться к отверстию, затем медленно поднялся обратно по проходу к кабине пилотов.
  
  Он выбросил мертвого пилота из его кресла и быстро пристегнулся за штурвалом самолета. Господи, они были всего в миле от земли! Мог ли он посадить самолет, не разбив его вдребезги? Бонд выровнял самолет, насколько мог, снижая его до безопасной скорости. Внизу был участок плоской песчаной земли. Это должно было бы сработать. Слава богу, в этом районе не было скал или каньонов.
  
  Бонд посадил ее, но это была бы аварийная посадка, что бы он ни сделал. Он напрягся, пытаясь удержать самолет прямо, чтобы колеса коснулись земли раньше, чем нос. Бонд закрыл лицо руками и наклонился вперед.
  
  Так получилось, что самолет приземлился прямо на передние и левые колеса. Переднее колесо оторвалось, и нос машины врезался в землю. Чудом он не был раздавлен, но пропеллер оторвался, а ветровое стекло разлетелось на сотню осколков. Весь самолет заскользил по песку и, наконец, остановился. Он был сломан и бесполезен, но все еще в целости. Это было свидетельством репутации Cessna и долговечности Grand Caravan.
  
  Бонд сделал несколько глубоких вдохов и оценил свое тело. Он не пострадал. Он медленно поднялся с сиденья. Чудовищность того, через что он только что прошел, побледнела, когда он внезапно осознал, где находится. Он посмотрел через разбитое ветровое стекло на окружающую обстановку. Снаружи солнце садилось за огромный горизонт небытия. Он был буквально у черта на куличках.
  
  Первое, что он сделал, это попробовал радио самолета, но оно было неработоспособным. Очередь из АК-47 проделала в нем дыру. Затем он обыскал кабину в поисках чего—нибудь, что могло бы пригодиться - карт, канистр с водой … Были какие-то навигационные карты Западной Австралии и Северной территории, но они не указывали Бонду, где на самом деле разбился самолет. Он сложил карты и положил их в карман. Пилот потянулся за пистолетом в отсеке. Это оказался собственный "Вальтер ППК" Бонда, но в магазине осталось всего несколько патронов. К сожалению, не было ни одной бутылки воды. Единственными другими, возможно, полезными предметами в самолете были пара спасательных жилетов, огнетушитель, одеяло, подушка и фонарик. Он попробовал фонарик, но батарейки сели. Замечательно …
  
  Бонд выбрался из самолета и огляделся. Горизонт был простой прямой линией, опоясывающей его. Солнце быстро садилось слева от него, так что было довольно легко определить стороны света. Однако знание того, где находятся север и юг, не отвечало на главные вопросы — где, во имя всего Святого, он был, и как далеко он был от цивилизации?
  
  Страх сжал сердце Бонда. Он мог выдержать множество пыток, но если бы он застрял на много миль в глубинке, он никогда не смог бы помешать Гаю Теккерею разрушить Гонконг. Он даже не мог отправить сообщение кому-нибудь. Он был совершенно один.
  
  Наступили сумерки, солнце бросало захватывающие оранжевые блики на небо. Бонд отметил его отношение к самолету, чтобы он мог, по крайней мере, вспомнить, в какой стороне был запад. Насколько холодно будет ночью? Бонд попытался вспомнить все эзотерические подробности курса обучения выживанию в пустыне спецназа, который он проходил много-много лет назад. Его ни разу не призвали практиковать что-либо из того, чему он научился, когда был намного моложе и совсем зеленым.
  
  Бонд сел на каменистый участок коричневой грязи и снял левый ботинок. Он использовал инструмент для взлома, чтобы открыть его, затем достал миниатюрное устройство для чтения микрофильмов и тонкую пачку микрофиш, которые он взял в библиотеке филиала Q перед отъездом из Лондона. Он знал, что едет в Гонконг, поэтому взял столько карт окрестностей, сколько смог. Австралия была запоздалой мыслью, поскольку в то время он думал о ядерных испытаниях в глубинке. Это было чертовски хорошо, что он так поступил, подумал он.
  
  Хотя ему пришлось бы подождать, пока не погаснут звезды, прежде чем он смог бы достоверно оценить свое местоположение, Бонд мог изучить карты и сравнить их с навигационными картами, которые он взял из кабины. Он начал с района Калгурли-Боулдер. Он изучил карты и определил, что самолет, должно быть, летел на север над пустыней. Как далеко она улетела, он не знал.
  
  Сколько времени самолет находился в воздухе, прежде чем Бонд проснулся? Он был без сознания по меньшей мере шесть часов, так как последнее, что он помнил, был неприятный завтрак. На навигационной карте были ранее отмечены маршруты полетов в Перт, Алис-Спрингс и Улуру и обратно. Алис-Спрингс, или “Алиса”, был легендарным городом в сердце Австралии, известным своей обожженной землей и статусом популярного туристического центра для изучения глубинки. Улуру был также известен как Айерс-Рок, одно из природных чудес света. Он был объявлен как самый большой монолит на земном шаре, и некоторые люди полагали, что это может быть гребень горы, погребенной под землей. Аборигены считают это священным местом, и недавно правительство Австралии вернуло им Айерс-Рок и прилегающие земли. Они переименовали его в Улуру, правильное аборигенное название скалы, и управляли туристическим бизнесом на месте, управляя достопримечательностью как национальным парком.
  
  Бонд предположил, что он был где-то на пути либо в Алис-Спрингс, либо в Улуру. Они не были так уж непохожи. Алис-Спрингс был немного северо-восточнее Айерс-Рока. Самолет в конечном итоге пролетел бы над землей заповедника аборигенов.
  
  Становилось прохладно. Ночью в пустыне может стать пугающе холодно. Хорошо, что у него было одеяло.
  
  Через час солнце полностью скрылось. Он никогда не видел ночного неба таким чистым и так обильно усыпанным звездами. Он потратил полчаса на изучение созвездий и сравнение их с картами зимнего неба южного полушария, которые прилагались к микрофиши. Устройство для чтения микрофильмов удобно обеспечивало собственную подсветку. Делящиеся пополам линии Южного Креста были небесным южным полюсом. В небе было резко и ярко. Используя простую геометрию, Бонд сравнил южную полярную звезду с точкой на горизонте, где село солнце. Угол был меньше 90 градусов, что указывало на то, что самолет действительно летел на северо-восток. У него было два варианта — вернуться на юго-запад в сторону Калгурли или продолжить движение на северо-восток. Другие маленькие шахтерские городки, такие как Леонора, были очень далеко.
  
  Аборигены известны тем, что практикуют нечто под названием “прогулка”, обряд посвящения как для молодых, так и для пожилых людей. Они уходили в буш и оставались там на дни, недели или даже месяцы, питаясь за счет земли, становясь единым целым с духами, которые, как они верили, живут там, а затем возвращались. Некоторые говорят, что духи действуют как проводники и защищают людей. Бонд не был религиозным человеком, но он стоял там под звездами и закрыл глаза. Он несколько раз глубоко вздохнул, сосредоточившись на тишине пустыни.
  
  Следуя инстинктам, которые принесли ему удачу в некоторых элитных казино мира, Бонд направился на северо-восток. Он держал пари, что самолет летел по меньшей мере два часа, может быть, больше. Он считал, что находится ближе к Улуру, чем к любому другому населенному месту.
  
  Завернувшись в одеяло, Бонд шел по плоской земле. Он держал южнополюсную звезду в поле зрения, проверяя свой маршрут каждые полчаса. Он попытался вспомнить, какие виды растений, произрастающих в Австралии, аборигены использовали для воды и еды. Он знал, что у дерева мулга были влажные корни и семена, а у бутылочного дерева в стволе была вода, но будь он проклят, если мог вспомнить, как они выглядели. Он знал, что были и другие, но большинство из них росли в других частях континента. Центральная Австралия и большая часть Северной территории это были самые бесплодные и засушливые районы страны. На некоторых кустах и растениях были фрукты, но он не был уверен, какие из них ядовиты, а какие безопасны для употребления. Там было что-то под названием желтый кустовый помидор, который, как ему показалось, он мог бы узнать, и еще одно под названием рубиновый соляной куст. Он мог бы найти куст инжира в пустыне, если ему повезет. Ночью было трудно, поэтому ему просто нужно было дождаться восхода солнца, прежде чем он мог серьезно изучить флору. Он уже был голоден, но мог подождать. Важно было проехать как можно дальше, пока было прохладно.
  
  Минуты превратились в часы, а Бонд продолжал идти своим курсом. В какой-то момент он услышал вой волков. Нет, это были не волки — это были динго, дикие собаки Австралии. Он увидел их, группу из восьми человек, примерно в двадцати метрах позади него. Им было любопытно, они последовали за ним. Были ли дикие динго опасны? Он не мог вспомнить. Был один известный случай, когда женщина заявила, что они украли ее ребенка из кемпинга, но стали бы они нападать на взрослого мужчину? Он определенно был в опасности, если они были бешеными.
  
  Динго придвинулись ближе, окружая его. В лунном свете они напоминали маленьких волков. Он не хотел тратить несколько пуль, которые у него были в пистолете, но он бы сделал это, если бы пришлось. Возможно, был другой способ избавиться от них.
  
  Бонд сел и снял левый ботинок. Он извлек один из легковоспламеняющихся шнурков и два кусочка кремня. Затем он отломил трехфутовую ветку от сухого куста неподалеку. Динго зарычали, когда он это сделал. Бонд потер кремень о сталь. Полетела пара искр, затем загорелся шнурок. Он быстро обмотал его вокруг ветки, и в конце концов у него был фонарик.
  
  007 резко вскочил, крича на динго и размахивая факелом. Несколько из них взвизгнули и немедленно убежали, но три собаки покрупнее упрямо стояли на своем. Они зарычали и оскалили зубы, затем яростно залаяли. Бонд побежал к ним, размахивая факелом и крича. Двое динго отступили, но третий, вожак, атаковал. Бонд замахнулся фонариком на животное, попав ему по голове. Он взвизгнул и отступил, получив сообщение о том, что человек действительно слишком велик для них, чтобы справиться. Как только лидер отошел, остальные последовали за ним. Через несколько минут они ушли.
  
  Бонд нес факел, пока он не погас. Затем он пошел дальше …
  
  ZERO MINUS TWO: 29 JUNE 1997, 6:00 A.M.
  
  Солнце поднялось над землей, принося тепло и жизнь в запустение вокруг него. Он свернул одеяло и засунул его в брюки. Он присел немного отдохнуть и снял правый ботинок. Он достал тюбик солнцезащитной мази, которую майор Бутройд предусмотрительно положил в походную обувь, и нанес немного на лицо, шею и руки.
  
  Теперь он был очень голоден и хотел пить. Если он хотел поддерживать тот же темп под палящим солнцем, Бонду отчаянно нужна была вода. Он огляделся вокруг. Тут и там была какая-то растительность, но он не знал, что это было. Все это казалось мертвым. Он остановился и выкопал куст, чтобы осмотреть его корни. Они были черными, сухими и совершенно бесполезными.
  
  В середине утра он увидел вдалеке трех кенгуру. Они питались с какого-то куста. Когда они услышали его, они убежали. Бонд осмотрел кусты и обнаружил, что на них сохранилось несколько экземпляров желтых плодов, похожих на помидоры. Если кенгуру ел эти штуки, то фрукты не могли быть ядовитыми. Он вспомнил слова своего инструктора по выживанию в пустыне: обязательно обращайте внимание на дикую природу, поскольку животные обычно хорошо разбираются в том, что питательно, а что смертельно. Бонд сорвал один из маленьких желтых помидоров и откусил от него. Оно было кислым, но свежим на вкус и полным жидкости. Он съел два, затем взял оставшиеся пять и рассовал их по карманам.
  
  К полудню Бонд сильно вспотел и стал обезвоженным. Солнце, казалось, заполнило все небо. Он пожалел, что у него нет шляпы, но одеяло снова стало преимуществом. Фрукты давали пищу и немного жидкости, но ему очень нужна была вода. Он продолжал идти, останавливаясь на отдых на пять минут каждый час. Иногда он видел животное. Там был муравьед, лихорадочно обыскивающий землю в поисках муравейника. Перентийская ящерица пробежала по камням. Бонд с удовольствием поймал бы ее, поскольку слышал, что такие ящерицы съедобны. Самым неуместным зрелищем, которое он увидел, было стадо диких верблюдов, скачущих по пустыне. Он понятия не имел, откуда они пришли и куда направлялись — это было просто еще одно сюрреалистическое происшествие в стране, где могло случиться все, что угодно, или ничего.
  
  Он наткнулся на большое изящное дерево, вероятно дуб-самка, одиноко стоящее на бесплодной земле. Корни были толстыми и твердыми, но, вероятно, содержали какую-то влагу. Бонд вынул напильник из ботинка и начал копаться в основании багажника, когда увидел нечто, отчего его сердце подпрыгнуло. Там, на пятачке мягкой грязи, был человеческий след. Вероятно, это была свежая рана, поскольку она была идеально сформирована и не имела признаков эрозии. Это был мелкий отпечаток, возможно, принадлежащий ребенку. Были ли поблизости аборигены? Бонд знал, что он на их земле. Аборигены традиционно были мирной группой — они вполне могли предложить ему помощь.
  
  Он встал и огляделся. Не было ничего, кроме горизонта. Он приложил руки ко рту и крикнул: “Привет!” Он проделал это три раза в каждом направлении. Если бы кто-нибудь был в радиусе мили, они могли бы услышать его.
  
  Бонд снова опустился на колени и продолжил копать у основания дерева. Через некоторое время обнажился один из корней. Он не был уверен, что делать дальше. Он был слишком большим и толстым, чтобы сломать его голыми руками, и у него не было подходящего инструмента для его резки. Он потянул за нее и сжал, но быстро обнаружил, что напрасно тратит энергию.
  
  Черт! Были и другие растения, которые содержали воду, он был уверен в этом. Пока он размышлял над проблемой, он съел один из желтых фруктов из своего кармана. Это помогло ему утолить жажду. Возможно, он смог бы продержаться остаток дня без воды, но как насчет завтра? А на следующий день? Конечно, к тому времени было бы слишком поздно. На самом деле, если он не доберется до цивилизации к полуночи, он сомневался, что вернется в Гонконг до крайнего срока первого июля. Может быть, он мог бы вовремя предупредить соответствующие органы. Тогда проблемой было бы найти бомбу. У них наверняка не было бы много времени, чтобы обыскать всю территорию. Ситуация казалась совершенно безнадежной.
  
  Бонд вздохнул, затем встал. Он взглянул на солнце, чтобы сориентироваться, затем повернулся, чтобы продолжить идти. То, что он увидел, остановило его как вкопанного.
  
  Чернокожая девушка стояла в двадцати футах от него. Она была аборигенкой, вероятно, лет двадцати с небольшим, и была одета в грязную белую футболку и пыльные шорты цвета хаки. Ее ноги были босы. Девушка была худой, но выглядела здоровой. Скорее всего, Бонд видел ее след. В одной руке она держала длинную, тонкую, заостренную деревянную палку, а через плечо у нее была перекинута сетчатая сумка. Пакет был полон каких-то клубней.
  
  Она посмотрела на Бонда со смесью любопытства и страха. Ее лоб был нахмурен, как будто она сомневалась в доказательствах собственных глаз.
  
  Бонд медленно поднял руку в универсальном жесте. “Привет”, - вежливо сказал он.
  
  Девушка напряглась и выглядела так, будто готова была убежать.
  
  “Подожди”, - сказал Бонд. “Не бойся”. Он уронил папку, которую держал в руках, и протянул обе руки. “Ты можешь мне помочь?” Он указал на дерево. “Я пытался найти воду. Ты знаешь... вода?” Он изобразил, как пьет, сложив руки чашечкой. Говорили ли аборигены по-английски? Он думал, что они сделали; но теперь, здесь, он не был уверен …
  
  Она просто стояла там, уставившись на него. За несколько секунд молчания Бонд попытался проанализировать то, что он знал об аборигенах. Он знал, что многие из них вели кочевой образ жизни, были ориентированы на семью и, вероятно, были самыми заброшенными и плохо обработанными расами в истории. Он знал, что женщины обычно собирали пищу, в то время как мужчины охотились и совершали духовные обряды. Эта женщина, вероятно, собирала еду для своей семьи.
  
  “Ты можешь говорить?” - Спросил Бонд. Он указал на себя. “Джеймс”.
  
  Она не ответила.
  
  Он полез в карман и вытащил один из желтых фруктов. “О, у меня есть несколько таких. Хочешь одну?” Он показал ей это и предложил. Она посмотрела на это, затем снова посмотрела на него. Ее большие карие глаза были полны удивления. Она больше не боялась его, ей было интересно, какого черта он там делает.
  
  Бонд бросил фрукт ей подмышку. Она поймала его свободной рукой. Бонд сказал: “Хороший улов”. Он улыбнулся ей.
  
  Она не сводила с него глаз, пока подносила фрукт ко рту и откусывала от него. Сок стекал по ее подбородку и капал на рубашку. Влага распространялась до тех пор, пока сквозь ткань не выступили торчащие соски ее упругих грудей. Бонд наблюдал, как она съела все это. Несмотря на жару, жажду и неловкость ситуации, он нашел это зрелище невероятно эротичным.
  
  Когда с фруктами было покончено, она даже не попыталась стереть сок с подбородка и шеи. Затем, внезапно, она рассмеялась. Бонд рассмеялся вместе с ней и кивнул.
  
  “Вода?” он спросил снова. “Ты можешь помочь мне набрать воды?” Он еще раз приложил ладони ко рту.
  
  Девушка кивнула. Она уверенно присела на корточки у дерева и начала копать руками. Ее руки были жесткими и грубыми, практически инструментами, которыми можно копаться в твердой грязи. Меньше чем за пять минут она копнула глубже, чем Бонд копнул с файлом. Она потянула за несколько мелких корешков, отделяя их от более крупной вены, которую Бонд нашел ранее. Она встала и показала их ему. Она разломила одну пополам, затем пососала сломанный конец одной части. Девушка издала громкий чавкающий звук, указывающий на то, что внутри корня действительно была влага. Она передала другой конец Бонду. Он положил сломанный корень себе в рот и пососал. Внутри была вода! Это было немного, всего три или четыре маленьких глотка. Он улыбнулся ей и кивнул. Девушка снова присела на корточки и отломила еще корешков, затем протянула их ему. Он высосал еще пару, затем рассовал остатки по карманам.
  
  “Спасибо”, - сказал он.
  
  Она кивнула и улыбнулась, хотя это было немного похоже на ухмылку.
  
  “Улуру”, - сказал он. “Я еду в Улуру”.
  
  Она кивнула головой и указала в северо-восточном направлении, в котором двигался Бонд. Он был прав.
  
  Они услышали вдалеке крик животного. Она обернулась, помахала рукой и издала такой же пронзительный крик. Это вовсе не был крик животного. Вдалеке Бонд мог видеть две другие человеческие фигуры, очевидно, часть ее семьи или племени.
  
  Девушка повернулась к Бонду и сделала что-то очень странное. Она протянула руку и положила ее на лицо Бонда. Она ощупала черты его лица, провела пальцем по бровям и переносице. Она провела пальцем по едва заметному шраму на его правой щеке. Затем она почувствовала его рот, слегка сжав его губы. Она сунула указательный палец ему в рот и коснулась его зубов, как будто была поражена, что у него все еще был полный набор. Бонд легко провел языком по кончику ее пальца. Он был солоноватым на вкус. Она не убрала палец; вместо этого она хихикнула.
  
  Затем она заговорила! “Если ты продолжишь идти, приятель, ты достигнешь Улуру к заходу солнца”.
  
  “Господи, ты говоришь по-английски!” - воскликнул Бонд. “Почему ты сразу не сказал?”
  
  Девушка засмеялась, затем резко повернулась и побежала к своим спутникам.
  
  Бонд смотрел ей вслед. Девушка обернулась и помахала ему рукой, и вскоре она исчезла за горизонтом. Она заставила его чувствовать себя глупо, но она была одним из самых чувственных созданий, которых он когда-либо встречал.
  
  Бонд продолжил свою прогулку. Солнечная жара усиливалась по мере того, как день клонился к вечеру. Он нанес больше крема для загара и использовал еще немного насыщенных водой корней. Около 3:00 пополудни он наткнулся на грунтовую дорогу. Казалось, что он движется в том же направлении, что и его пункт назначения, поэтому он последовал за ним. В 4:00 он увидел признаки цивилизации. Старая шина была выброшена на дорогу. Вдалеке виднелись телефонные столбы.
  
  Наконец, он увидел это. На краю горизонта виднелся красный бугорок. С такого расстояния это был просто прыщ, где земля встречалась с небом. По мере того, как он подходил ближе, бугорок увеличивался в размерах, пока не превратился в гору. Улуру … Айерс-Рок, большое красное сердце Австралии. Это была священная святыня аборигенов и главная причина, по которой туристы отваживались посещать пустыню центральной Австралии. Монолит высотой 348 метров действительно представлял собой захватывающее зрелище. Его огненное свечение и завораживающие цвета были на пике, освещенные заходящим солнцем.
  
  Было 6:00 вечера. Бонд провел почти двадцать четыре часа в австралийской глубинке и добрался до цивилизации. Он чуть не заплакал от благоговения, радости и облегчения.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ
  
  
  JЭЙМС BОНД НАТКНУЛСЯ На UЛУРУ NУСЛОВНЫЙ PКОВЧЕГ RГНЕВ STATION и чуть не рухнул на пол. Абориген, одетый в форму смотрителя парка, удивленно встал.
  
  “Ты в порядке, приятель?” - спросил он.
  
  “ Вода... телефон... ” прошептал Бонд.
  
  Час спустя Бонд принял душ, поел и провел пятнадцать минут с закрытыми глазами. Он смертельно устал и, вероятно, у него был легкий случай теплового истощения. Он бы с удовольствием заполз в нору на неделю, но оставалось чуть больше двадцати четырех часов. Времени было очень мало, и ему нужно было найти кратчайший путь обратно в Гонконг. Рейнджеры снабдили его чистой униформой, так как его одежда была грязной и рваной. Порывшись в карманах, Бонд нашел визитную карточку, которую Скип Стюарт дал ему в пабе в Калгурли. Возможно, услуги гида этого человека все-таки пригодились бы. Бонд позвонил Стюарту и, к счастью, застал его дома. Стюарт согласился прилететь в аэропорт Айерс-Рок и забрать Бонда за небольшую плату. Он прибудет примерно через три часа.
  
  Теперь пришло время звонить в Лондон. Он боялся гнева М., но это должно было быть сделано. Он прошел через обычные меры безопасности, был подключен к Биллу Таннеру и, наконец, к самой М.
  
  “007? Где ты, черт возьми?”
  
  “Австралия, мэм. Я нашел источник ядерного взрыва, и это напрямую связано с нашим человеком Теккереем и Евразийскими предприятиями ”, - быстро сказал он.
  
  На другом конце провода воцарилась тишина. Он ожидал, что она скажет что-нибудь о приказе оставаться в Гонконге.
  
  “Расскажи мне больше”, - вот что она наконец сказала.
  
  Бонд вкратце рассказал обо всем, что произошло за последние сорок восемь часов, и о том, как он оказался там, где был.
  
  “Тебе повезло, что ты остался жив”, - сказала она. “Я объявлю полную боевую готовность нашему флоту в Гонконге. Есть идеи, куда Теккерей собирается поместить эту бомбу?”
  
  “Понятия не имею. Может быть где угодно. У нас не так много времени.”
  
  “Точно. Как быстро ты сможешь вернуться в Гонконг?”
  
  “Я ожидаю, что через некоторое время меня подвезут обратно в Перт. Боюсь, единственный транспорт, которым я могу добраться обратно в Гонконг, - это коммерческая авиакомпания. Вылетает завтра утром и не вернется до вечера.”
  
  “Это слишком тонко сказано”, - сказала она. “Хорошо, делай, что можешь. Когда вернетесь в Гонконг, свяжитесь с капитаном Планте на борту Павлина. Это одно из наших патрульных судов класса "Павлин", и оно будет в гавани Виктория. Понял?”
  
  “Да, мэм, но я прошу разрешения снова связаться с Ли Сюаньнаном. Возможно, он сможет помочь с этим. ”
  
  “007, этот департамент не санкционирует ваши отношения с членами Триады или любой другой преступной организации. Мы разберемся с твоим неповиновением и отъездом из Гонконга вопреки моим приказам, когда ты вернешься в Лондон. Имей в виду, если бы ты не обнаружил то, что натворил, я бы с тебя шкуру спустил!”
  
  Она повесила трубку. Не раздумывая, Бонд набрал личный номер Ли Сюнаня в Коулуне.
  
  Скип Стюарт прибыл в 9:30 вечера. Он летел на самолете Piper Navajo PA-310 американского производства, который мог работать в любую погоду и ночью.
  
  “Как дела, приятель?” - спросил он, когда выпрыгнул из кабины, чтобы поприветствовать Бонда. “Когда ты стал смотрителем парка? Неважно. Как она тебе нравится? Я купил ее у Королевских летающих врачей пару лет назад, когда их штаб-квартира в Алис-Спрингс была модернизирована. ”
  
  “Просто доставь меня в Перт до утра, Скип”, - сказал Бонд. “У меня рейс Qantas в Гонконг, который вылетает в 8:30”.
  
  “Не волнуйся, приятель. Моя маленькая Эйри-Джейн доставит тебя туда. Знаешь, нам придется остановиться в Калгурли, чтобы пополнить запасы... ” сказал он. “Хотел бы я помочь тебе и довезти до самого Гонконга, но, моя маленькая птичка, она может зайти не так далеко. Скажи, я рассказывал тебе о моей тетушке, которая добыла золото в Кулгарди, когда ей было двенадцать лет ...?”
  
  К 10:00 вечера Джеймс Бонд снова был в воздухе над аутбэком. Единственной проблемой на этот раз было то, что ему пришлось выслушать три часа историй о Буше.
  
  ZERO MINUS OОколо: 30 JUNE 1997, 9:30 P.M., ЧОНГ KОНГ
  
  Новость попала в утренние газеты от 29 июня. Заголовок на первой странице South China Morning Post объявил КИТАЙСКОГО ГЕНЕРАЛА ЗАМЕШАННЫМ В СХЕМЕ КОНТРАБАНДЫ НАРКОТИКОВ. В гонконгской "Стандард" были фотографии, сделанные людьми Ли, сопровождаемые заголовком: "УБИТ КИТАЙСКИЙ генерал В ЗАГОВОРЕ С НАРКОТИКАМИ". В истории подробно рассказывалось о том, как Вонг был связан с “обществами триады” в заговоре по всемирной контрабанде наркотиков, в который также были вовлечены предприятия Евразии. Генерал был также замешан в нескольких террористических актах, которые произошли на территории за последние несколько недель, включая убийство Гая Теккерея, заминированного в автомобиле. Убийство самого Вонга приписывали недовольному сотруднику Евразии. Согласно статье, убийца был пойман и убит на границе. Даже официальное китайское информационное агентство Синьхуа опубликовало заявление, осуждающее причастность генерала Вонга к преступной организации. Хотя Пекин воздержался от извинений за обвинение Великобритании в убийстве Вонга, официальное заявление гласило, что генерал заслужил то, что получил.
  
  Новость буквально спасла Гонконг от раннего китайского захвата. Войска были готовы к маршу на юг через границу утром 29 июня. К флотилии королевских ВМС, состоящей из трех патрульных кораблей класса "Пикок", присоединились эсминец и два фрегата, которые прибыли 28 июня и объединили силы с военно-морским флотом Гонконга. Королевские морские пехотинцы перешли на полуостров и теперь были размещены на Новых территориях, ожидая кризиса, который в конечном итоге так и не произошел. Правительство Гонконга вздохнуло с облегчением, услышав эту новость, поскольку это означало, что, возможно, передача, запланированная на полночь 30-го, в конце концов, будет мирной. Несмотря на предотвращение непосредственного кризиса, напряженность все еще была очень высокой, а недоверие к Китаю было безудержным.
  
  Празднества начались ранним утром 30-го. Китайский Новый год имел лишь второстепенное значение по сравнению с предстоящим событием. Магазины закрылись, и население вышло на улицы. На каждом углу были празднования. В Гонконгском парке было полно как продемократических, так и прокитайских групп. Королевской полиции Гонконга пришлось обеспечить усиленное присутствие, чтобы обеспечить поддержание мира. Площадь Статуи была перекрыта для движения транспорта в рамках подготовки к ночному мероприятию, и официальные лица со всего мира прилетели по этому случаю. Все отели были полностью забронированы.
  
  Джеймс Бонд снова не подчинился приказу своего начальника и отправился прямо в офисное здание Ли Сюнаня, когда добрался до Коулуна тем вечером. Драконья голова собрал десять человек, все вооружены различным автоматическим оружием. Они были готовы выступить в любой момент.
  
  Бонд установил контакт с капитаном Планте на борту Павлина. Хотя Планте был обеспокоен тем, что агент 007 был в Коулуне, он был готов сотрудничать и сделать все возможное, чтобы найти Теккерея и бомбу. Королевская полиция Гонконга также была приведена в состояние боевой готовности, и они работали в два раза больше, обыскивая Центральный район.
  
  “Где Теккерей мог разместить эту бомбу для максимального эффекта?” - Спросил Бонд у Ли.
  
  “Я думал об этом. Я бы предположил, что это будет центральным. Именно там находится штаб-квартира Евразии, и где находятся все важные банковские здания и предприятия. Это финансовый центр Гонконга. Полиция уже обыскивает район ”.
  
  “Я тоже так думал. Но почему-то я чувствую, что это неправильно”, - сказал Бонд. “Это слишком очевидно”.
  
  “Да, я знаю, что ты имеешь в виду”.
  
  Что-то не давало Бонду покоя, и он знал, что это был ключ к местонахождению бомбы.
  
  “Подумайте, мистер Бонд”, - сказал Ли. “Теккерей говорил что-нибудь о том, куда он мог бы это поместить? Указывала ли его форма или размер, где он мог быть размещен?”
  
  Бонд перебрал все, что мог вспомнить о своей судьбоносной встрече в Австралии. В основном он помнил сумасшедшего алкоголика с детской жаждой мести.
  
  “У него также есть суннит”, - сказал Бонд. “Он сказал, что...”
  
  И тут он вспомнил. “Боже мой”, - сказал он. “У вас есть лодка? Это будет в гавани на лодке ”.
  
  “Откуда ты знаешь?”
  
  “Теккерей сказал, что суннит был бы хорошей фигурой для бомбы. На складе Квай Чанг был сампан, и я снова увидел его в Австралии. Они собираются поместить бомбу внутрь сампана и небрежно спустить его в гавань!”
  
  Ли кивнул. “У меня есть лодка. Поехали!”
  
  11:10 вечера.
  
  Sealine Statesman 420 Ли был высококачественным британским автомобилем импортного производства, оснащенным двумя 370-сильными дизелями Volvo мощностью 27,7 узла и крейсерской скоростью 33,5 узла. Большая яхта Statesman 420, тем не менее, была изящной и спортивной. Судно вошло в гавань ровно в 11:00, но вскоре было вынуждено снизить скорость из-за скопления воды. Бонд и Ли находились на верхней палубе, рассматривая в бинокль сотни судов, теснящихся на относительно небольшом участке воды.
  
  Морская полиция перестала регулировать движение в эту конкретную ночь. Слишком много моряков хотели хорошо рассмотреть фейерверк, запланированный на полночь. Наконец-то разрешили бесплатную игру для всех, при условии, что все будут снижать скорость и не врежутся друг в друга. Наряду с многочисленными полицейскими судами и судами Королевского флота, были сампаны, джонки, буксиры, грузовые суда, паромы, парусные лодки, яхты, моторные лодки и гребные лодки — все это загромождало то, что в тот момент было самой оживленной гаванью в мире.
  
  Бонд искал темно-коричневый сампан с красным капюшоном. К сожалению, большинство сампанов были темно-коричневыми. Он молился, чтобы красный капюшон выдал его.
  
  Не было никаких признаков Тайтай, и Бонд задавался вопросом, где она могла быть. Поддерживая тесный контакт с капитаном Планте, Бонд навел справки о передвижениях корабля. Записи показали, что Тайтай действительно покинул Сингапур два дня назад и направлялся в Гонконг, но с тех пор его никто не видел. Бонд мог только предполагать, что Теккерей залег на дно, возможно, скрываясь возле одного из отдаленных островов. Сампан, вероятно, был доставлен в Сингапур на том же грузовом гидросамолете, на котором Теккерей и Сунни прилетели из Перта. Это имело смысл — грузовые гидросамолеты уже давно использовались для встреч и контрабанды наркотиков на океанские суда. Тайтай отплыл в воды вблизи Сингапура, где сампан погрузили на гидросамолет, а затем отправили в Австралию. Поездка была совершена в обратном направлении, чтобы доставить его обратно в Гонконг. Сампан, вероятно, был бы отправлен сам по себе, пилотируемый ничего не подозревающим миньоном.
  
  “Мы не можем заставить эту штуку двигаться быстрее?” Бонд не выдержал.
  
  “Мне жаль”, - сказал Ли. “Вы можете видеть, что гавань переполнена. Это так быстро, как мы можем идти ”.
  
  “Мы никогда не переберемся на другую сторону с такой скоростью”, - сказал Бонд. Он чувствовал себя совершенно беспомощным.
  
  По радио поступил вызов для Бонда. Это был капитан Плант.
  
  “Хм, коммандер Бонд?”
  
  “Да, капитан?”
  
  “Вы говорите, что ищете сампан с красной крышей?”
  
  “Да!”
  
  “Ну, здесь, рядом с нами, есть странная вещь. Есть грузовое судно — кажется, британское. Называется Слава. У них есть сампан, соответствующий этому описанию, привязанный к борту, как спасательная шлюпка. ”
  
  Капитан Планте звонил с "Павлина ", который находился прямо в центре гавани, лицом к Центру. Бонд повернулся и осмотрел местность в бинокль.
  
  “Где Слава по отношению к вам, капитан?” - спросил он.
  
  “Прямо на север, примерно в миле”.
  
  Бонд нашел корабль. Glory выглядел точно так же, как Taitai, за исключением того, что у него были красные полосы, нарисованные поперек корпуса. Тайтай был полностью белым.
  
  “Этот ублюдок покрасил свой корабль”, - сказал Бонд. “Он замаскировал Тайтай и переименовал ее. Вот и все!”
  
  Ли рявкнул приказ человеку у руля Государственного деятеля, и они повернули к Глори /Тайтай. У них было около сорока пяти минут, чтобы найти бомбу и обезвредить ее.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  НИКАКИХ СЛЕЗ ПО ГОНКОНГУ
  
  
  TОН SТЕЙТСМЕН ПОДОШЕЛ К GЛОРИ И ОСТАНОВИЛСЯ В ТРИДЦАТИ МЕТРАХ далеко. Сампан был привязан и свисал с правого борта корабля, как спасательная шлюпка, готовая к спуску на воду. Бонд не был уверен, но ему показалось, что он различает очертания фигуры внутри маленькой лодки. Это был суннит?
  
  Павлин также покинул свою позицию и направлялся к Славе. Движение корабля Королевского флота, должно быть, предупредило экипаж "Славы ", потому что Бонд и Ли увидели, как на его палубе появились люди. Брезент прикрывал большой предмет в середине судна. Мужчины сняли брезент, чтобы показать 76-мм орудие OTO Melara. Они начали размахивать им в сторону Павлина.
  
  “ Капитан Плант, ” сказал Бонд в рацию. “У Славы на тебя нацелен пистолет. Немедленно примите защитные меры. Мы готовимся к штурму корабля.”
  
  Плант ответил на звонок и пожелал Бонду удачи. Он собирался связаться по радио с другими кораблями для поддержки. К сожалению, все они были равномерно распределены по всей гавани. Из-за скопления судов может потребоваться полчаса, чтобы добраться до места. Если Теккерея собирались остановить до полуночи, это зависело от команд на борту "Стейтсмена" и "Павлина".
  
  “Ли, отдай приказ начать штурм”, - сказал Бонд.
  
  Ли кричал на кантонском диалекте своей маленькой группе преданных гангстеров, ставших патриотами. Затем он отдал приказ человеку у руля. Государственный деятель был максимально приближен к Славе. Затем трое мужчин нацелили полуавтоматические ружейные очереди M-16 . 233 и выпустили абордажные крюки, прикрепленные к длинным веревкам, на палубу большого корабля. Крюки застряли, и люди, одетые в черное, немедленно использовали ремни безопасности и системы шкивов, чтобы подтянуться и подняться на борт вражеского судна.
  
  Бонд последовал за первой волной людей. Он услышал вой сирены на палубе Glory, оповещающий весь ее экипаж о том, что они подверглись нападению. Затем началась стрельба.
  
  Люди Теккерея перегнулись через борт корабля и стреляли из пулеметов в государственного деятеля. Двое мужчин на канатах получили повреждения и упали в гавань. Бонд стиснул зубы и продолжал подниматься. Он почувствовал, как горячий воздух от нескольких пуль просвистел над его головой, но продолжал двигаться. Он добрался до поручня сбоку от Славы и подтянулся. Он столкнулся лицом к лицу с мужчиной, который попытался столкнуть его обратно за борт. Бонд быстро разделался с ним, сильно ударив его в живот, затем перекинул его через плечо в воду. Он подошел к металлической лестнице, взобрался по ней на более высокую наблюдательную точку и присел за дымовой трубой. Вооруженный только своим Walther PPK, Бонд начал уничтожать отряд Теккерея, одного за другим.
  
  Ли держал что-то похожее на М-16 и стрелял с палубы "Стейтсмена". Было трудно сказать, сколько Триад осталось сражаться. Первый шквал стрельбы свалил нескольких из них. Бонд мог видеть по крайней мере четыре тела, лежащие на палубе, и он знал, что по крайней мере два упали в воду. Павлин был все еще на некотором расстоянии.
  
  Внезапно большая пушка Славы выстрелила. Он нанес небольшое попадание в Павлина, поджег лук. Черт! Бонд двинулся вперед со своей позиции, пока не оказался над пулеметом Мелары. Бонд застрелил двух мужчин, обслуживавших орудие, затем спрыгнул и побежал к сампану.
  
  Голос Теккерея прогремел через громкоговоритель: “Уберите их всех, черт бы вас побрал! Уберите эту яхту! Я опускаю сампан сейчас!”
  
  Мужчина, вероятно, был у руля или где-то поблизости. Бонд разберется с ним позже. Сначала он должен был связаться с Суннитом. Можно было разглядеть фигуру девушки, съежившейся внутри сампана. Она была связана, не в состоянии двигаться. Еще один предмет был встроен в палубу сампана, под капотом. Это была бомба.
  
  Однако, прежде чем он смог добраться до подъемника, Бонд столкнулся с одним из альбиносов, большим, которого он назвал Томом. 007 поднял пистолет, чтобы выстрелить, но альбинос ловко выбил "Вальтер" у него из рук. Мужчина был крупным, но обладал удивительной ловкостью. Бонд попытался нанести ответный удар ногой назад, но Том схватил его за ногу, вывернул ее и без особых усилий сильно ударил Бонда о стену кабины. Он упал на палубу, только чтобы получить три жестоких удара по ребрам.
  
  У Ли Сюй Нана были свои проблемы. Он взобрался по одному из канатов на "Славу " и боролся с другим приспешником-альбиносом, Диком. Они были одинакового роста и веса, и оба они были опытными практиками боевых искусств. Если бы их бой не был борьбой не на жизнь, а на смерть, это была бы одна из самых впечатляющих демонстраций восточных боевых техник, которые только можно вообразить. Каждый удар, нанесенный одним человеком, был рассчитан на то, чтобы убить или покалечить, но он был встречен не менее продуманным контрударом другого. Они двигались с огромной скоростью, заставляя друг друга на доли секунды опережать свои действия.
  
  Бонду удалось подняться на ноги. Он прыгнул на Тома и схватил мужчину за голову. Большой альбинос просто заключил Бонда в медвежьи объятия и поднял его с палубы. Бонд использовал свои свободные руки, чтобы наносить удары мечом по шее и плечам своего противника, но они, казалось, не имели большого эффекта. Том сильно сжимал его, и Бонд начал чувствовать напряжение в своей грудной клетке. Боже мой, подумал он, этот человек был достаточно силен, чтобы раздавить его голыми руками!
  
  Если бы этого было недостаточно для его беспокойства, Бонд услышал, как подъемник с грохотом ожил. Сампан опускали в воду.
  
  Бой был прерван огромным, оглушительным взрывом, который потряс Glory. Это заставило Тома ослабить хватку Бонда, и двое мужчин упали на палубу. Сначала Бонд подумал, что взорвалась бомба, но вскоре он понял, что Павлин открыл ответный огонь из своего собственного пистолета Melara. "Глория " получила критический боковой удар. По крайней мере, королевский флот был лучшими стрелками, чем команда Теккерея!
  
  Бонд вскочил и перегнулся через поручень. Сампан с Суннитом и бомбой уплывал от корабля. Большие руки схватили его за плечи и оттащили в сторону, и его отбросило к стене кабины. Том снова был на нем. Бонд отдал подручному все, что у него было. Он знал несколько собственных трюков и выполнял их со знанием дела и решимостью. Бонд нанес мужчине двойной удар в живот Нидан-джери , нанес ему жестокий удар копьем в горло одним-двумя руками, затем развернулся, прыгнул и ударил мужчину ногой прямо в лицо. Том, пошатываясь, ударился спиной о поручень корабля, сломал его и упал за борт.
  
  Бонд перевел дыхание и оценил ситуацию. Слава была в огне. Несколько человек Теккерея отказались от борьбы и бежали к спасательным шлюпкам. Павлин был близко. Силы Королевского флота потушили свой собственный пожар, и Бонд мог видеть три ребра — жесткие надувные лодки - с несколькими людьми на борту, направляющиеся к Славе. Повернувшись к Государственному деятелю, он увидел, что яхта Ли горит и тонет. Он вгляделся сквозь дым на палубу Славы , чтобы попытаться найти Ли. Затем он увидел их. Ли и другой альбинос, Дик, дрались в опасной близости от огня. Бонд попытался побежать к ним, но автоматная очередь остановила его на полпути. Он отпрыгнул к боковой стене кабины в поисках укрытия.
  
  “Я доберусь до тебя, чертов ублюдок!” Это был голос Теккерея, доносившийся с палубы над ним. Бонду пришлось ползти вдоль стены, чтобы избежать удара. В двадцати ярдах от него был трап. Если бы он смог добраться туда раньше Теккерея …
  
  Ли и Дик продолжали нападать друг на друга. Дик нанес два жестоких удара ногой по Ли. Драконья Голова нанес ответный удар, подпрыгнув, схватив низко висящую трубу и замахнувшись на своего противника. Ноги Ли попали Дику в голову, отбросив его назад в пламя. Ли спрыгнул на палубу и снес альбиноса бульдозером, головой вперед. Он ударил мужчину в живот, успешно толкнув его дальше в огонь. Альбинос упал на горящую палубу. Его одежда была в огне, и он кричал. Внезапно деревянные доски под ним подались, и он упал в ад внизу.
  
  Ли отошел от огня и увидел Бонда. 007 указал над головой и крикнул: “Берегись!” Ли поднял глаза и увидел Теккерея на верхней палубе, целящегося в него из пулемета. Бонд не мог видеть англичанина — он видел только, как выражение лица Ли сменилось с шока на смирение.
  
  Чо Кун из Общества Крыла Дракона посмотрел смерти в лицо и принял ее с честью. Автоматная очередь попала ему в грудь. Ли Сюй Нань был брошен обратно в пламя, где пять поколений руководства тайного общества, наконец, закончились.
  
  Бонд добрался до трапа и поднялся на верхнюю палубу. Он мельком увидел Теккерея, бегущего к другой стороне корабля. Слава быстро угасала. Не было никаких признаков того, что кто-либо из людей Теккерея остался на борту.
  
  Он бросился вслед за Теккереем и погнался за ним вниз по лестнице в глубины корабля. В какой-то момент Теккерей повернулся, чтобы выстрелить из автомата в Бонда, но тот отпрыгнул в сторону, успешно уклоняясь от пуль. Теккерей пошел дальше. Бонд последовал за ним по задымленному коридору, который заполнялся водой. Было трудно дышать, и Бонд знал, что продолжать было чрезвычайно опасно. Он может умереть от вдыхания дыма, прежде чем доберется до человека. Однако он продолжал настаивать, решив помешать Теккерею добраться туда, куда тот мог направиться.
  
  Ответ на этот вопрос стал очевиден, когда Бонд увидел открытый люк в конце коридора, через который прыгнул Теккерей. Бонд выглянул из люка и увидел, что Теккерей спрыгнул в скоростной катер, достаточно большой, чтобы вместить четырех человек, который был поднят по левому борту "Славы ", точно так же, как сампан был привязан с противоположной стороны. Это было примерно в восьми футах под люком. Теккерей готовился освободить тросы, закрепляющие его на Glory. Это был запланированный Теккереем маршрут побега. Он намеревался спустить сампан и бомбу на воду, затем ускакать на этой лодке, вероятно, со своими приспешниками-альбиносами, и легко маневрировать через переполненную гавань на безопасном расстоянии. Он бы сбежал на один из отдаленных островов, а затем улетел в безопасное место на скрытом самолете.
  
  Теккерей возился с рычагами управления подъемником, который должен был опустить катер на тридцать футов к воде. На несколько драгоценных секунд его внимание отвлеклось от Бонда. 007 выпрыгнул из люка как раз в тот момент, когда тросы освободили лодку. Когда катер снижался, Бонд падал всего в нескольких футах над ним.
  
  Лодка сильно ударилась о воду, сбив Теккерея с палубы. Секунду спустя Бонд с силой приземлился в лодку. Он мог бы сломать ноги, если бы отдача от удара лодки о воду не заставила ее подпрыгнуть и несколько смягчить падение Бонда. Несмотря на это, его правая нога была серьезно повреждена. Его колено адски болело.
  
  “Ты!” Теккерей закричал. Он прыгнул на Бонда, и двое мужчин сомкнули руки на горле друг друга. Временно ошеломленный падением в лодку, Бонд оказался в невыгодном положении. Теккерей сильно сжал, пытаясь раздавить трахею Бонда. 007 почти потерял сознание, но сумел сильно ударить коленом в бок Теккерея. Годы злоупотребления алкоголем, вероятно, спасли Бонда, потому что удар сильно поразил Теккерея в печень. Теккерей дернулся от боли, затем ослабил хватку на шее Бонда. Он откатился, схватившись за бок.
  
  Бонд сел, чтобы перевести дыхание. Теккерей согнулся пополам от боли.
  
  “Хорошо, Теккерей, давайте пойдем и обезвредим эту бомбу”, - сказал Бонд.
  
  Теккерей, с гримасой на лице, просто кивнул. Бонд включил зажигание и завел подвесной двигатель, затем что-то твердое ударило его по голове. Следующее, что он помнил, половина его тела свисала с борта моторной лодки.
  
  Теккерей взял со дна лодки весло. Он ударил им Бонда, пытаясь выбросить его за борт. Теккерей снова ударил его по спине, вызвав вспышку боли в позвоночнике Бонда. 007 заставил себя превратить боль в энергию. Он развернулся и перекатился как раз вовремя, чтобы избежать еще одного прямого попадания веслом. Теперь была его очередь. Он бросился к ногам Теккерея и схватил его. Они оба упали за борт в гавань.
  
  Это была мутная, вонючая вода, но, по крайней мере, она не была ледяной. На самом деле, было довольно тепло. Они цеплялись друг за друга и метались. Теккерей изо всех сил пытался выбраться на поверхность. Теперь у Бонда было преимущество, потому что он был превосходным пловцом. Несмотря на свои травмы и боль в колене, он смог превратить воду в свою стихию.
  
  Их головы показались на поверхности. На лице Теккерея было выражение ярости и ужаса. Он попытался дотянуться до моторной лодки, но Бонд нанес удар и вцепился в талию своего противника. Теккерей схватил Бонда за волосы и дернул так сильно, как только мог. Он извивался и брыкался, надеясь, что Бонд ослабит хватку. Бонд отплыл от моторной лодки с Теккереем, как спасатель. Теккерей что-то кричал, но Бонд не обращал внимания. Они снова погрузились, и на этот раз Теккерей оторвался от Бонда. Он потянулся к шее 007 и сомкнул пальцы вокруг нее. Бонд попытался разжать пальцы мужчины, но адреналин Теккерея бил через край. Если это должно было стать испытанием на выносливость, подумал Бонд, то так тому и быть. Он сомкнул свои пальцы на шее Теккерея и начал сжимать. Теперь вопрос был в том, кто сдастся первым.
  
  Тела катались и вертелись в темной воде, исполняя гротескный подводный балет, пытаясь задушить друг друга. Почти целую минуту, которая Бонду показалась часом, они были сцеплены друг с другом, кувыркаясь, как одна медуза. Наконец, лицо Теккерея изменилось. Его глаза выпучились, и изо рта начали выходить пузыри. Глаза его закатились, и хватка на шее Бонда ослабла. Благодаря многолетним тренировкам и опыту, Бонд был способен задерживать дыхание на сверхъестественное количество времени. Он крепко сжимал шею Теккерея, пока не убедился, что мужчина без сознания. Тайпан из "Евразия Энтерпрайзиз", наследник выигранного, а затем потерянного состояния, утонул в гавани Виктории от рук Джеймса Бонда.
  
  Бонд позволил телу Теккерея уплыть, затем подплыл к моторной лодке и забрался на борт. Он посмотрел на свои часы. Было 11:45. Бонд быстро завел лодку и обогнул тонущую "Славу " с другой стороны.
  
  "Павлин " получил залп по борту поврежденного грузового судна, а "Ребра" были заняты захватом вражеских спасательных шлюпок и арестом оставшихся людей Теккерея. Бонд предположил, что ни одна из Триад не выжила. Теперь, когда их лидер тоже мертв, он думал, что Общество Крыла Дракона, скорее всего, канет в безвестность или будет поглощено каким-нибудь другим тайным преступным сообществом.
  
  Сампан отнесло недалеко. Бонд добрался до него за несколько минут, заглушил мотор и прыгнул на борт. Сунни была связана и с кляпом во рту, ее глаза расширились от страха и удивления. Бонд вытащил кляп.
  
  “Джеймс! О, Боже, Джеймс! ” воскликнула она.
  
  “Все в порядке! Подожди, ” сказал он, развязывая ее. Как только она освободилась, он быстро обнял ее и поцеловал. Она не хотела его отпускать, но он вырвался.
  
  “Сунни, бомба!” - сказал он, затем обратил свое внимание на большой металлический предмет, прикрепленный к палубе сампана.
  
  Конус был привинчен к основному корпусу. Бонд снял свой левый ботинок и открыл его. Он достал металлический напильник, который был как раз подходящего размера для использования с винтами. Он снял конус, обнажив цифровой циферблат часов, его механизм и провода, соединяющие его с основным корпусом и обычными взрывчатыми веществами, окружающими U-235 внутри. Часы показывали 11:55.
  
  Прежде чем Бонд смог продвинуться дальше, сампан сильно накренился в сторону. Кто-то подтягивался к лодке! Сунни закричал. Это был Том, самый большой и сильный из приспешников альбиноса! Бонд забыл о нем после того, как человек упал с Славы.
  
  “Оставайся с бомбой, Джеймс, я позабочусь об этом подонке!” - закричал Сунни.
  
  Отлично, подумал Бонд. Сделай это, девочка. Он должен был сосредоточиться. Какой был бы самый быстрый способ обезвредить эту чертову штуку? Может быть, он мог бы просто остановить часы.
  
  Сунни, который когда-то проявил талант к уличным боям, использовал разочарование и накопившуюся энергию от того, что его связали, чтобы атаковать большого человека, как динамо-машину. Она сильно ударила его в лицо Мэ-джери передним ударом, развернулась и снова ударила его, затем наклонилась и сильно ударила его в солнечное сплетение жесткой рукой-копьем. Удивленный способностями девушки, Том был на мгновение ошеломлен. Он замахнулся на нее, но она ловко увернулась от удара, пригнулась, затем поднялась прыжком почти на высоту его головы. В воздухе Сунни сильно ударил мужчину ногой, опрокинув его на спину.
  
  Бонд вспомнил, что Теккерей сказал о часах. Он питался от маленькой батарейки: “из тех, что используются в наручных часах”. Бонд использовал файл, чтобы оторвать циферблат, обнажив схему. Маленькая круглая литиевая батарея была заключена в металлические разъемы. Файл был слишком большим инструментом, чтобы вытащить его. Бонд попытался пошевелить пальцами, но это было слишком неуклюже.
  
  Сунни продолжала нападать на приспешника-альбиноса, как будто она компенсировала годы жестокого обращения, эксплуатации и боли. Она не сдавалась. Здоровяк не смог совершить маневр, чтобы спасти свою жизнь. Одним сильным рывком, однако, ему удалось подняться на ноги. Он стоял спиной к сампану, ошеломленный и сбитый с толку. Сунни, совершив последний динамичный прыжок в воздух, дважды сильно ударил мужчину по нагруднику. Этого было достаточно, чтобы столкнуть его за борт в воду. К тому времени прибыл РИБ Королевского флота. Морской офицер навел пистолет на альбиноса и был готов арестовать его, но в этом не было необходимости. Сунни сломал мужчине грудину и остановил его сердце.
  
  Цифровые цифры показывают 11:58. Бонд еще раз посмотрел на содержимое ботинка, который дал ему майор Бутройд. Был ли другой инструмент ...? Конечно! Пинцет! Бонд вытащил их из ботинка и осторожно извлек с их помощью литиевую батарею. Цифровые часы мигнули в 11:59. Кризис миновал. Бомба Теккерея не сработала.
  
  Бонд и Сунни забрались в РЕБРО, которое доставило их к Павлину. Капитан Планте встретил их на палубе.
  
  “Коммандер Бонд?”
  
  Бонд кивнул. “Бомба обезврежена. Ваши люди могут вытащить его из этого сампана.”
  
  “Отлично, командир. Ваш шеф на линии там, на мостике, ” сказал он. “Просто поднимись по этим ступенькам. У меня приказ доставить вас обратно в Англию.”
  
  А как насчет суннитов? Бонд задумался. Что они собирались с ней делать?
  
  Бонд подошел к линии и через несколько пунктов услышал напряженный голос М.
  
  “Что ж, 007, я вижу, что ты упорно не подчиняешься моим приказам”. - сказала она.
  
  “Прошу прощения, мэм. Уверяю вас, это не войдет в привычку. Просто это...”
  
  “Неважно, 007. Я понимаю, что вы помешали этому человеку Теккерею сделать то, что он планировал ”.
  
  “Да, мэм”.
  
  “Я полагаю, что церемония передачи идет полным ходом, пока мы говорим”.
  
  “Здесь полночь, мэм”, - сказал Бонд. “Я полагаю, что да”.
  
  “Хорошо. Вы должны сопровождать капитана Планте обратно в Англию. Я отстраняю тебя на три месяца за неподчинение.”
  
  Бонд закрыл глаза. Хорошо, если она хочет играть именно так.
  
  Затем М добавил: “С оплатой”.
  
  “Мэм?” Он не был уверен, что правильно ее расслышал.
  
  “Что касается девушки, я договорился о паспорте на ее имя. Просто передай подробности начальнику штаба. Нам нужно знать, какую страну она предпочитает. Она может выбирать между Англией, Америкой и Канадой ”.
  
  Бонд не мог в это поверить. “Благодарю вас, мэм. Я спрошу ее. Я уверен, что она будет очень признательна ”.
  
  Они повесили трубку, и Бонд присоединился к Сунни на палубе корабля. Он начал удаляться, направляясь на восток от гавани.
  
  Он обнял ее одной рукой. “Англия, Америка или Канада?” - спросил он.
  
  “Что?”
  
  “У вас есть ваш заграничный паспорт”.
  
  “О, Джеймс!” Она поцеловала его. “Я должен принять решение сию секунду?”
  
  “Нет”.
  
  Они смотрели на великолепный горизонт острова Гонконг. В тот момент ее суверенитет переходил из рук в руки. Будущее легендарного города-государства теперь было в руках Китайской Народной Республики.
  
  Бонд подумал о Т.И. Ву и его брате и о жизнях, которые они отдали за колонию, которая теперь была потеряна. Он сделал мысленную заметку связаться с сыном Ву в Англии и предложить оказать любую помощь, которая может понадобиться Чен Чену. Что касается его самого, то ему придется жить с чувством вины, которое он испытывал за то, что был вынужден повернуться спиной к Ти Йи в тот роковой день в Гуанчжоу. Он знал, что в конце концов сможет похоронить это, потому что это ничем не отличалось от того, что он чувствовал, когда его друг Феликс Лейтер потерял ногу от рук мистера Люди Бига во Флориде, или когда его коллега Дарко Керим был убит русскими агентами в Восточном экспрессе, или когда его компаньон Куоррел был сожжен заживо на том острове в Карибском море. Джеймс Бонд потерял много друзей за свою карьеру в Секретной службе. Он давно научился справляться с этим и превращать боль в актив, который способствовал созданию его самодельной оболочки — закаленной, прочной брони, которая защищала его от неизбежно сводящих с ума и предположительно фатальных аспектов сознания, называемых человеческими эмоциями.
  
  Он посмотрел на Сунни и увидел, что по ее щекам текут слезы. Бонд осторожно вытер их пальцем.
  
  “Ты скучаешь по своей матери, не так ли...” - нежно сказал он.
  
  Она кивнула. “Но я плачу не поэтому”, - сказала она. “Я плачу по Гонконгу. Я боюсь за его народ”.
  
  “Нет”, - сказал Бонд, нежно целуя ее. “Народ справится. Не беспокойся о них. Они сильны, и они полны решимости. Так что не плачь.”
  
  “Все в порядке”. Сунни улыбнулась и вытерла лицо. “Никаких слез по Гонконгу”.
  
  Она позволила ему обнять ее руками, когда они смотрели на горизонт, чтобы посмотреть на фейерверк.
  
  ZERO: 1 JИЮЛЬ 1997, 12:01 утра.
  
  На площади Статуи передача британской короны колонии, известной как Гонконг, была выполнена мирно и гладко. Официальные заявления были зачитаны обеими сторонами, и представители Китая обменялись рукопожатиями с представителями Великобритании. Как только переход был объявлен официально, раздались шумные крики людей, стоявших на переполненных улицах. Некоторые были криками радости, а другие были криками печали. Начался фейерверк, наполняя небо красками, шумом и праздником.
  
  В Доме правительства, в нескольких кварталах отсюда, в последний раз был спущен флаг Юнион Джек, и на его месте был поднят красно-желтый китайский флаг. Началась новая глава в истории Азии и человечества.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  
  НОЛЬ МИНУС ДЕСЯТЬ
  
  Автор хотел бы поблагодарить следующих лиц и организации за их помощь:
  
  ЯN THE США И CАНАДА:
  
  Кевин чин, Пол Ф. Dantuono, Сандра Groark, Александра Харрис, Дэн Харви, Дейзи Кох, Джозеф Лау, курица Чен ли, Чарльз Планте, Даг Redenius, Дэвид А. Рейнхардт, Моана вновь Робертсон, Кэти Tootelian (для маджонг иллюстрации), Майк VanBlaricum, Аманда Ву, Кеннет Янг, и все на Виаке новых медиа.
  
  В Великобритания:
  
  Питер Янсон-Смит, Кэролин Кохи, Ман Вей Там, Прадип Патель и Рина Гокани из аптеки Чизвик, Коринн Б. Тернер, сотрудники Glidrose Publications Ltd. и наследники покойного Яна Ланкастера Флеминга.
  
  ЯN HОНГ KОНГ И AУСТРА-ЛИЯ:
  
  Сара Кэрнс и Генри Хо из Mandarin Oriental; Терри Фу из Банка Гонконга и Шанхая; Эрик Локиир, Марк Боулз и Питер ИП Паужук из Королевской полиции Гонконга; Марг Мейсон из туристического центра Калгурли-Боулдер; Жаклин Л.С. Нг; Джеймс Пикард; и Джини Вонг и Стивен Вонг из Ассоциации туристов Гонконга. Особая благодарность Королевской полиции Гонконга за разрешение использовать материалы из правительственной книги Общества триады в Гонконге , опубликованной У.П. Морганом (авторские права защищены, 1960).
  
  
  OceanofPDF.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"