Картер Ник : другие произведения.

Орбита смерти

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Черновик перевода сканов бум. книги - в обработке.
  
   ◦
  
   Картер Ник
  
   Орбита смерти
  
  
   Death Orbit
  
  
   ОРБИТА СМЕРТИ
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   "Американский Джеймс Бонд!"
   НИК — Нью-Йорк Таймс
   ОРБИТА
   Американский астронавт Джон Ричардсон погиб во время полета в космос
   шаттл. Чиновники утверждают, что это был несчастный случай. Но это не так просто и
   если правда выйдет наружу, НАСА столкнется с собственным Уотергейтом.
   Потому что на самом деле астронавт был убит. И теперь дело за
   Ник Картер, чтобы проследить последние шаги Ричардсона — в тихий, но
   смертоносное оружие советских диверсантов...
   57286
   (212 из 212) 0 88 а ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   НУЛЕВАЯ ГРАВИТАЦИЯ
   Картер ударил по тормозным ракетам, сбавив скорость и
   аккуратно повернувшись так, чтобы он оказался лицом
   вниз в грузовой отсек, двадцать пять футов
   над ним.
   Сначала он почти ничего не видел.
   низкий. Грузовой отсек был в основном в темноте.
   Но потом он смог подобрать шлем
   огни двух фигур в скафандрах. Один из
   им был Том Янг, а другой, русскоязычный
   Сиан.
   Прикоснувшись к элементам управления, Картер медленно двинулся вперед.
   вплоть до грузового отсека. Янг заметил его
   сначала, а потом русский обернулся. Он
   имел одно из этих больших научно-фантастических орудий в
   его рука в перчатке.
   Картер поднял пистолет. «Если вы стреляете, ком-
   Раде, я выстрелю, и мы оба здесь умрем..."
   (3 из 212) 0 88 а ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ПРОЛОГ
   В двухстах пятидесяти милях внизу Гренландия была
   белая масса на фоне прекрасной синевы океана. А
   огромная гряда облаков закрыла остров Баффин, Северо-
   западные территории и большую часть Лабрадора как великолепный
   рассвет полз по континенту. Космический шаттл был
   на необычной орбите, которая несколько приблизила ее к
   полюса, чем обычно. Это была ее четвертая тайная ошибка.
   сион; не было телевизионной связи с CNN и
   другие телевизионные сети. На самом деле их точное время подъема-
   отключение также держалось в секрете, хотя НАСА повторно
   сообщил, что из-за ясных условий шаттл
   инверсионный след был виден до трехсот
   миль до диапазона.
   Хорошо сложенный, подтянутый мужчина, подвешенный за правый борт.
   окно в кабине экипажа, выходящее на
   панорама. Он никогда раньше не был в космосе. Это было
   третий день семидневной миссии, и сегодня утром
   он проснулся с ясной головой и успокоенным желудком,
   последствия болезни свободного падения наконец исчезли.
   Командир миссии Пол Хокинс вытащил себя
   рука об руку с середины палубы. «Прекрасное зрелище,
   не так ли, Джон?"
   1
   1 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   2 НИК КАРТЕР
   Майор ВВС Джон Ричардсон отвернулся от
   в окно и ухмыльнулся. «Все картины мира
   не мог воздать должное. "
   «Подожди своего выхода в открытый космос, тогда ты действительно это увидишь».
   — Мы получили добро?
   "Как ты себя чувствуешь?"
   g «Например, миллион баксов… наконец», — сказал Ричардсон.
   Он стеснялся своего места. болезнь
   несмотря на заверения экипажа, что это произошло только что
   обо всех.
   Командир Хокинс, худощавый мужчина среднего роста.
   в свои сорок с небольшим, подтянулся к контрольной
   панели и щелкнул выключателем на блоке связи.
   «Центр управления полетами, это Хокинс.
   Ева здесь».
   «Как себя чувствует Джон?» — спросил динамик.
   "Хороший."
   — Пусть Лиза осмотрит его. Держи один».
   Доктор Лиза Моррелл, специалист миссии,
   проведение серии тестов на функцию внутреннего уха во время
   свободного падения, появился через люк, ведущий в середину
   палуба. — Я слышал, как упоминалось мое имя? Она была
   привлекательная женщина с короткими светлыми волосами бледно-голубого цвета
   глаза, приятная, хотя и несколько спортивная фигура, и
   феерическая улыбка.
   "Хорошо, у нас есть окно, которое открывается через два часа.
   и пятьдесят восемь минут. Вы можете быть готовы? Если нет, мы
   не вижу проблемы в том, чтобы отложить на завтра».
   Коммандер Хокинс взглянул на Ричардсона, который
   кивнул.
   "Выглядит хорошо с нашей стороны. Кроме того, это в полете
   книга, и я бы не хотел портить нашу идеальную запись, поэтому
   далеко."
   • "Тогда можно, если Лиза даст зеленый свет", голос
   сказал центр управления полетами.
   — Это Роджер, — сказал коммандер Хокинс, и он
   выключил динамик.
   2 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 3
   — Как ты себя чувствуешь, Джон? — спросила Лиза, потянув
   сама оставшуюся часть пути вверх.
   «Нервничаю, но ладно. Со мной все будет в порядке».
   Лиза ловко пощупала его пульс и заглянула в его
   глаза. "Мы начнем вас и Тома на кислороде через несколько
   минут. Он будет управлять рукой-манипулятором
   ты."
   Майор ВВС Том Янг как раз заканчивал
   апельсиновый сок, когда Лиза и Ричардсон спустились
   из кабины экипажа. Он был крупным, суровым на вид
   человек, самый высокий и тяжелый из экипажа шаттла, и
   играл в футбол во время учебы в Академии ВВС.
   Помимо того, что он был отличным летчиком-испытателем, он также провел
   Кандидат наук. в физике. Все хорошо с ним ладили.
   "У нас есть идти?" он спросил.
   «Мы ставим вас с Джоном на кислород прямо сейчас»,
   — сказала Лиза. — Ты снова слюнявишь.
   Янг поднялся с того места, где он сидел, и
   высосал маленькую каплю апельсинового сока, которая была
   сбежал из контейнера. Плавающая жидкость представляла собой
   потенциальная опасность. Если он попал в электронное оборудование,
   это может привести к короткому замыканию тонкой схемы.
   Все, чему Ричардсон научился за месяцы
   тренировка, казалось, перемешалась в его голове, когда он надел
   шлем, повернул стопорное кольцо и позволил скафандру
   стать под давлением.
   «Проверка один, проверка два», — сказал он в коммуникатор.
   — Громко и ясно, — послышался голос Лизы.
   гарнитура.
   «Сейчас задействую воздушный шлюз», — сказал он и ударил по
   Кнопка Ева.
   В течение двух с половиной часов Ричардсон и Янг
   дышали чистым кислородом, чтобы очистить свое тело от
   изгибы, производящие азот. Консервированный воздух на вкус
   металлический к нему, и дал ему пересохнуть во рту. Всего за мес-
   он почувствовал тошноту и легкое
   3 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   4 НИК КАРТЕР
   Клаустрофобия, но затем люк шлюза открылся,
   и он выбрался в грузовой отсек шаттла.
   Широкие погрузочные люки были открыты, и земля посыпалась.
   предстала во всей своей красе, и у него перехватило дыхание.
   На мгновение Ричардсон просто повис там, наполовину
   шлюзовой камеры, с благоговением глядя на зрелище.
   «Боже мой, — выдохнул он, — это прекрасно».
   Смех Юнга звучал в его ушах. «Как насчет ци-
   цепляйся за воздушный шлюз, старый приятель, чтобы я мог выйти и поиграть
   тоже
   — Верно, — сказал Ричардсон. остальное он себе вытащил
   выхода, затем закрыл и запер люк.
   Вчера Янг и Хокинс развернули два
   другие спутники, обе исследовательские платформы АНБ. Только
   спутник ВВС размером с небольшой
   холодильник, остался в грузовом отсеке. Ричардсон
   подтянулся к ней, его движения несколько
   неловко в громоздком костюме.
   Следующие несколько минут он мог почти забыть
   где он был, когда он умело проверил спутник на предмет
   повреждение, задействуя панель электроники, которая покажет это
   находился в рабочем состоянии.
   «Выхожу», — сообщил Янг по рации.
   Ричардсон обернулся, когда люк шлюза
   распахнулась, и Янг выскользнул в грузовой отсек.
   залив. Он указал на землю.
   "Ну, что вы думаете о виде?"
   Ричардсон поднял голову. Он покачал головой. "Поклонник-
   тастический. "
   «Как ни говори, любое описание неуместно.
   заплатить. Вы должны увидеть это, чтобы поверить."
   Они снова приближались к оконечности Гренландии.
   Уже образовалась облачность над северной Канадой.
   утолщался и сползал на юг. шел бы снег
   вот, ветер дует, волны на просторе
   здание океана. Здесь была невесомая тишина. Мир.
   Красота.
   4 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 5
   Ричардсону было трудно оторвать взгляд от
   перспектива.
   — Как выглядит твоя птичка, Джон? Готова ли она к
   летать?"
   Ричардсон переключил тест на работу
   режим, затем закрыл инспекционную панель. Спутник был
   частью научно-исследовательской деятельности Стратегической оборонной инициативы.
   форт — план, который чаще называют «Звездными войнами». Шесть
   через несколько часов после запуска ракетные двигатели двигали его
   на немного более высокую орбиту, а затем лазерные лучи
   приниматься и отправляться с различных наземных станций.
   Ричардсон работал над разработкой
   команде уже почти два года.
   — Мы здесь, — сказал он, оглядываясь на Янга.
   который позиционировал себя дистанционным манипулятором
   панель управления рукой.
   — Подождите, — сказал Янг.
   "Как это выглядит там?" Послышался голос Лизы.
   коммуникатор.
   «Абсолютно красиво», — сказал Ричардсон.
   "Ты хорошо себя чувствуешь? "
   "Лучше не бывало.
   Длинная рука манипулятора медленно поднялась, затем двинулась.
   над грузовым отсеком и спустился к погрузочному кольцу
   над спутником. Ричардсон немного подвинулся
   ближе, чтобы направить фиксирующий крюк в нужное положение.
   «У нас есть положительная связь», — сказал Ричардсон.
   Он опустился на палубу грузового отсека и осторожно
   разблокировал четыре стопорных кольца, которые удерживали спутник в
   место.
   Он потел внутри своей вентиляции и охлаждения
   одежду, и его сердце начало биться быстрее. Он толкнул
   подняться и, держась за руку манипулятора
   поддержку, удерживаемую там мгновение или два.
   "С тобой все в порядке, Джон?" - спокойно спросила Лиза.
   — прозвучал голос в его наушниках.
   «Немного тепла, вот и все».
   5 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   6 НИК КАРТЕР
   "Помедленнее немного. У нас полно времени",
   — сказал коммандер Хокинс.
   Ричардсон повернулся к Янгу, показал большой палец…
   знак вверх, а затем привязал свой трос к руке.
   "Готовый?" — спросил Янг.
   "Сделай это."
   Рука манипулятора медленно поднялась, унося с собой
   спутник ВВС, а также Ричардсон. Как он очистил
   край грузовой сумки, у Ричардсона был еще один
   кратковременный приступ головокружения, во время которого вес-
   отсутствие в сочетании с внезапно открытой панорамой
   земля заставила его почувствовать, как будто он падает с
   самолет. Но это прошло так же быстро, как и пришло.
   Как только рука полностью выпрямилась, Ричардсон потянул
   поднялся к спутнику, где проверил электроэнергию.
   tronicö• в последний раз перед разблокировкой загрузки
   крюк. Упираясь в руку, чтобы он мог
   справиться с массой спутника, он засунул цилиндр
   прочь, давая ему небольшое вращение.
   -- Птица улетела... -- начал было Ричардсон.
   он повернулся. В данный момент что-то невероятно
   сильно врезался в его грудь, отбросив его назад вверх
   против ограничения привязи.
   Кто-то кричал, но голоса были
   заглушается сигнализацией скафандра и чем-то, что
   звучало так, будто в ухе кипела вода.
   Было невозможно дышать. Красная пена вздулась
   в горле и в носу, и даже в глазах, но было
   нет боли.
   Последнее, что увидел Ричардсон, была фигура Тома.
   Янг подтягивается к руке манипулятора и
   потом он падал в ужасно холодную пустоту...
   6 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОДИН
   Высокий, темноволосый, хорошо сложенный мужчина стоял и курил
   сигарету у багажной карусели в аэропорту Ор-
   Ландо, Флорида. Он был одет в летний синий
   блейзер, серые брюки и мягкие сапоги без шнурков. Над его левой
   на плече была перекинута переносная кассетная дека/радио в
   потертый и поношенный кожаный чехол.
   Было еще рано, далеко за полдень. Если повезет,
   Ник Картер решил, что сможет поехать в НАСА.
   космическом центре на острове Меррит, проведите день или два,
   обратившись к начальнику службы безопасности и трем космонавтам, получите
   хороший загар и вернуться в Вашингтон как раз к
   выходные дни.
   Нужно было держать их за руки, и очень
   тихо подводя их к единственно возможному выводу.
   «Если это когда-нибудь выйдет наружу, это разрушит все наше пространство.
   программу на годы", - сказал босс Картера Дэвид Хоук.
   его накануне вечером. «Это сделает с НАСА то, что
   Уотергейт стал президентом. Это заняло много лет
   для восстановления. "
   Хоук был упрямым директором AXE, который
   под видом Объединенной прессы и телеграфной службы.
   пороков была узкоспециализированной и сверхсекретной разведкой.
   7 из 201 88 а стр.
  
  
   дек. 29, 2022, 15:42:20
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   8 НИК КАРТЕР
   Агентство по сбору информации и специальным действиям. Работы
   слишком жесткий или грязный для ЦРУ или национальной безопасности
   Агентство было взято на себя AXE. Картер был агентом агентства.
   Лучшие Мужчины.
   Было уже поздно, когда Картера вызвали в прокуратуру.
   на Дюпон Серкл. Ястреб, его копна седых волос
   взъерошенный, без пиджака и с закатанными рукавами, его вечно-
   настоящая сигара, крепко сжатая в уголке рта,
   был в угрюмом настроении.
   "Почему мы были вызваны в это, сэр?" Картер
   спросил.
   «У Агентства полно дел, и НАСА получает
   немного нервничаю из-за того, что ФБР ковыряется вокруг. Бюро
   все равно течет как решето, и они хотят сохранить этот
   абсолютно тихо».
   За последние два дня в мировой прессе появилось поле
   день с рассказом о первой космической катастрофе со времен
   Катастрофа Челленджера. ТАСС, советское информационное агентство,
   запустить длинную редакционную статью с критикой звезды президента Рейгана
   Программа войны.
   Официально НАСА сообщило, что специалист по полезной нагрузке,
   Майор ВВС Джон Ричардсон был убит во время
   во время выхода в открытый космос, когда его ударил в грудь
   небольшой метеорит, который проколол его скафандр.
   Hawk извлек отчет из папки с файлами и
   передал его Картеру. C' Это отчет о вскрытии
   на майора Ричардсона. "
   Картер быстро просмотрел документ, его глаза встретились.
   о причине смерти: Смерть наступила в результате экс-
   взрывная декомпрессия внекорабельного аппарата пострадавшего
   мобильность блока (EMU) за счет применения снаряда
   7,6 см в диаметре, что само по себе потенциально
   смертельный урон. (См. Дополнение IA).
   «Майор Ричардсон был застрелен», — сказал Хоук.
   мягко.
   Картер посмотрел вверх. — Вы получили баллистический отчет?
   Хоук кивнул. «Было много искажений
   пуля вошла в нагрудную пластину скафандра. Но
   8 из 201 88 а стр.
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   –I Заимствование заканчивается в 8:56 утра.
   ОРБИТА СМЕРТИ 9
   они почти на сто процентов уверены, что оружие, из которого стреляли, не было нашим. — Советским оружием? — Возможно. Его не нашли. — Кто еще был с ним? — Еще один майор ВВС. Пилот шаттла. Том Янг. — Значит, Янг убил его. Возможно, у них была обида друг на друга... соревнование... — вслух подумал Картер. Что-то в глазах Хоука заставило Картера остановиться на полуслове. — Все не так просто, Ник, хотя в некотором смысле я . Том Янг, судя по всему, что мне удалось узнать, чист, как снег. — В это немного трудно поверить… — Поверьте. Женат, имеет двоих детей. Он дьякон в своей церкви, лидер скаутов. Один из лучших людей НАСА. До этой миссии Янг и Ричардсон никогда не встречались — даже никогда не слышали друг о друге. Янг убил его, а затем выбросил оружие. Он где-то там, на орбите». «НАСА говорит нет». Устав AXE предусматривал выполнение опасных заданий, как правило, за границей. Обозначение было N3. Проще говоря, у него была лицензия на убийство. Теперь это было полностью за пределами его полномочий, и он сказал об этом Хоуку. «Обычно я бы согласился с тобой, Ник. Но НАСА специально попросило нас о помощи, чтобы она сохранилась. «Как Янг отвечает на обвинение в том, что Ричардсон был застрелен?» - Он этого не знает. Или, по крайней мере, он и двое других
   из 201
   • " 0 III 88 кл ПП
  
  
   10 членам экипажа НИК КАРТЕР не сообщили. Официальная версия гласит, что Ричардсон был поражен метеороидом. "Единственный, кто знает другое, это убийца". — Что подводит нас ко второй причине, по которой я хочу, чтобы ты спустился туда. "Возможно, русское оружие?" "Именно. Что бы это ни было, оно есть не на каждом углу. Удачной охоты." Картер достал свой кожаный чемодан, забрал взятую напрокат «шеви малибу» и к одиннадцати часам выехал из аэропорта, направляясь на восток по скоростной автомагистрали «Билайн», чтобы совершить короткий перелет к побережью. Был конец сентября, и погода была идеально ясной, с легким бризом и температурой ниже восьмидесяти градусов. Он поймал себя на мысли, что уже давно не отдыхал на солнце. Никогда не было весело лететь одному, но даже такое дело было предпочтительнее, чем сидеть взаперти в округе Колумбия. Во время полета у него было время просмотреть досье на четырех человек, которые были на борту миссии. Он с интересом отметил, что специалист миссии, доктор Лиза Моррелл, была красивой женщиной. Он должен был задаться вопросом, не возник ли из-за их тесного заключения друг с другом во время тренировочных фаз своего рода любовный треугольник. И Янг, и Ричардсон были женаты. Но счастливо женат? Возможно, они поссорились из-за Лизы Моррелл. Такие вещи случались и раньше. Командиром миссии был старичок военно-морского флота Пол Хокинс, проработавший в космической программе почти двадцать лет. Это был опытный, способный человек с абсолютно чистым послужным списком. Согласно его досье, он активно рассматривался в качестве кандидата на пост директора НАСА. Выдающаяся служба и самоотверженность были двумя терминами, которые чаще всего использовались во всех их досье. Если
  
  
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
  
  
   10 из 201
   • " 0 III ББ ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 11
   Том Янг не убивал Джона Ричардсона, он
   означать, что кто-то еще вышел в грузовой отсек.
   Но кто? Командир Хокинс? Доктор Моррелл?
   Картер получил номер с видом на бассейн в Мерритте.
   Island Holiday Inn к югу от космического центра. После того, как он
   умывшись и быстро пообедав, он вернулся к
   свою комнату, убедился, что дверь заперта, а шторы
   закрыли, затем вытащили переносную кассетную деку/радио
   из корпуса и открыл заднюю часть устройства. Три комплекта
   винты освободили нижнюю панель, которая поднялась, чтобы
   открыть внутреннее отделение, содержащее его оружие.
   Сначала он подумывал взять их с собой в
   Флорида, и теперь Картер задумался, не уехать ли ему
   их в номере мотеля. Но убийство было совершено...
   ted, и была возможная связь с Россией. Когда
   было обнаружено, что AX был причастен к инвестициям.
   тигация, никто не мог сказать, что может произойти.
   Первым из купе вышел Пьер, крохотный, яйцевидный.
   газовая бомба в форме, которую Картер прикрепил скотчем к своей внутренней
   бедро, где оно располагалось так же, как третье яичко.
   Миниатюрный блок при активации выпускал бы po-
   палатка, отключающий газ. Иногда его пары были мгновенно
   смертельный.
   Следующим вышел Хьюго, очень старый друг, спасший
   свою жизнь более чем один раз по всему миру. Это
   представлял собой острый, как бритва, стилет, помещавшийся в замшевые ножны.
   прикреплен к его внутренней стороне предплечья. Хорошо отработанный щелчок
   его запястье мгновенно перенесло оружие в его руку.
   использовать.
   Наконец он отозвал Вильгельмину, свой 9-мм Люгер,
   который он загрузил. Он проверил хорошо смазанный механизм. За
   лет оружейники AX пытались заставить его сменить оружие,
   но он предпочел это, его самый старый из друзей. Это было ак-
   аккуратный, безотказный, и, несмотря на свою массу, он никогда не чувствовал себя
   действительно удобно, если только он не был в пределах мгновенной досягаемости.
   Он добрался до космодрома к двум часам,
   откуда его направили в здание администрации,
   далеко от огромного ангара для подготовки шаттлов
   11 из 201 88 стр.
  
  
   дек. 29, 2022, 15:53:33
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   12 НИК КАРТЕР
   откуда шаттлы готовились к полету.
   Растянувшийся космопорт выглядел как нечто среднее между
   старая военная база, производственный центр и
   свалка. Различные части оборудования, казалось, лежали
   кое-где в кучах рядом со странным эшафотом
   складные, старые кожухи ракетных двигателей и другие неиденти-
   поддающиеся проверке узлы машин.
   Вдали на восток, к открытой Атлантике,
   Картер мог видеть две большие стартовые площадки, их порталы
   поднимаясь высоко в послеполуденное небо.
   Несмотря на удивительно ветхий вид места,
   здесь было какое-то выжидательное настроение. Как будто будущее было-
   под руководством горстки преданных своему делу ученых, которые
   действительно не заботился о красивых зданиях и ухоженных
   газоны. Реальные усилия, деньги и изобретательность пошли
   в космический корабль и его экипаж.
   Эрл Джон Норкросс, начальник службы безопасности НАСА, обратился
   чтобы быть огромным, красивым черным мужчиной. Он был в своем
   приемная разговаривает со своим помощником по административным вопросам,
   красивая женщина с азиатскими чертами лица и длинной чернокожей
   волосы, когда Картер вышел из лифта на четвертом
   пол и прошел по коридору.
   Они оба подняли глаза, Норкросс выпрямился.
   шесть футов шесть дюймов, хмурое лицо. Он был под большим
   давления в связи со смертью Ричардсона. Он был одним из
   те немногие, кто знал, как на самом деле поступил астронавт
   умер.
   "Я полагаю, что вы ждете меня", сказал Картер.
   «Ник Картер». Они пожали друг другу руки.
   Женщина улыбнулась, ее зубы были идеально белыми, ее
   цвет лица как фарфор, ее миндалевидные глаза сверкают.
   Картер уже видел этот взгляд раньше, и он начал выигрывать.
   дер, если эта поездка не может оказаться иметь несколько бахромой
   преимущества в конце концов.
   «Вы когда-нибудь бывали в космическом центре, мистер Уайт?
   Картер?"
   12 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 13
   — Однажды. Но это было несколько лет назад.
   Норкросс кивнул. «Я устрою вам большую экскурсию,
   курица. "
   Он повернулся к своему помощнику. "Если Стюарт позвонит,
   войдите, скажите ему, что я покажу мистеру Картеру окрестности.
   "Да сэр." Она еще раз застенчиво улыбнулась Картеру.
   Оркросс не мог этого не заметить.
   Картер последовал за начальником службы безопасности по коридору.
   и в лифт.
   — Что вы можете мне сказать… — начал Картер, но Нор…
   Росс жестом приказал ему замолчать.
   Они спустились, не говоря ни слова, пересекли вестибюль,
   а снаружи забрался в белый фордовский универсал
   с логотипом НАСА на дверях. Они направились
   на стартовые площадки.
   — Я рад, что ты здесь, — сказал Норкросс.
   «Что это было в лифте?» Картер
   спрашивал.
   Норкросс взглянул на него. «Я хочу, чтобы ты понял
   Ничего, прежде чем мы начнем, Картер. И это
   поступок — и я имею в виду факт, чувак, — что Янг не убивал
   Ричардсон; Точка, конец заявления».
   «А как насчет Хокинса или Лизы Моррелл?
   неужели кто-то из них выбрался в грузовой отсек?»
   Норкросс покачал головой. ' 'Ни за что. Каждый шаттл
   загружен тремя электропоездами. . . скафандры. Двое из них
   повторно для обычного использования; третий только для экстренных случаев.
   Онг использовал один, Ричардсон - второй, а третий
   как неповрежденные, когда они приземлились. Кроме того, вы не
   Наденьте костюм и отправляйтесь в путь. Внутренняя кабина на-
   осфера представляет собой довольно обычную смесь азота и кислорода.
   костюмы на чистом кислороде при пониженном давлении.
   перед тем, как космонавт выйдет в открытый космос — внекорабельный
   деятельность, выход в открытый космос — он или она должны быть одеты в чистую
   кислород в течение двух с половиной часов. В противном случае они получили бы
   е изгибается. "
   «И бортовая подача кислорода измеряется, так что вы
   13 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   14 НИК КАРТЕР
   мог бы сказать, если кто-то еще использовал его. "
   — Верно, — сказал Норкросс.
   «Янг и Ричардсон были единственными, кто вышел».
   "Правильно. "
   Картер закурил. «Позвольте мне спросить вас, Норкросс…
   «Мои друзья зовут меня ЭДжей»
   "Хорошо, Э. Дж. Есть ли возможность - независимо от того, как
   удаленно — что вы можете ошибаться насчет майора
   Норкросс покачал головой.
   «Может быть, его шантажировали?
   у них что-то было на него?"
   Норкросс сдержал явно быстрый ответ. в заключение
   он кивнул. «Если бы это случилось — а я говорю, если бы — это
   может объяснить все остальное».
   Картер выпрямился. "Слушаю."
   "Где ты остановился?"
   «Холидей Инн к югу отсюда».
   «В последнее время происходит много дерьма.
   последние несколько месяцев, то есть».
   "Такие как?"
   «Мелочи. Несчастные случаи.
   работай. Неисправности оборудования. Неправильные части в
   правильные ящики и наоборот. Ничего катастрофического, но
   достаточно, чтобы замедлить ход событий».
   «Могли ли быть замешаны Ричардсон или Янг?»
   - Все они могли быть, Картер, что не
   говорят, что были».
   Они ехали на восток, минуя огромный шаттл
   ангар и следуя по дороге рядом с гусеничным ходом
   гусеница, которая перемещала готовый шаттл к месту запуска
   колодки.
   — Янг и остальные здесь, на базе?
   Норкросс покачал головой. «Они прилетели в Хьюстон последними
   ночь. Большая часть нашего обучения и исследований проходит там.
   Это место стало не чем иным, как готовностью и
   пусковой комплекс».
   14 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 15
   — Были какие-нибудь проблемы в Хьюстоне?
   «Та же ерунда, что и здесь».
   Картер откинулся на спинку сиденья и наблюдал за далеким
   стартовые площадки растут в . размер, чем ближе они подошли.
   У Советов определенно был мотив разрушить про-
   грамма — по крайней мере, миссия, на которой Ричардсон
   был убит. Но убили ли его? Его смерть конечно
   не остановил бы исследования. На самом деле Хоук сказал ему
   хотя спутник ВВС работал безотказно
   он еще не был переведен на более высокую орбиту.
   «Кто еще знает, как на самом деле умер Ричардсон?»
   "Директор и его помощник, конечно, а также
   врачи, проводившие вскрытие».
   ' 'Никто другой?"
   Норкросс покачал головой.
   — А как насчет вашего помощника?
   Норкросс пристально посмотрел на Картера. «Лин? Она
   довольно резкий гал. Она может заподозрить, что что-то происходит
   включена, но ей ничего не сказали».
   мужчина усмехнулся. -- Но одно я вам скажу -- она
   конечно, приглянулся тебе».
   Они повернули налево и пошли по дороге вдоль
   длинная петляющая кривая, поднимающаяся к стартовой площадке.
   размер и масштаб было невозможно судить по
   расстояние. Теперь, когда они были прямо над ним, огромный
   структура казалась почти нереальной, когда она возвышалась над
   болото.
   Норкросс остановил машину, и они вышли. "Ты
   надо бы увидеть это место в день запуска, с большой птицей
   сидит там на хвосте».
   «Скажи мне еще кое-что, — сказал Э. Дж. Картер, зажигая
   одну из его сигарет, изготовленных по индивидуальному заказу, золотую NC на
   фильтр сверкает на солнце Флориды. "Может ли кто-нибудь
   еще были там?"
   — Ты имеешь в виду, как безбилетный пассажир?
   — Я имею в виду другой космический корабль. Союз.
   «Радар был чист. Не только наземный радар, но и
   15 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   16 НИК КАРТЕР
   бортовое снаряжение. Ближайший рукотворный объект на нашей
   экранов было намного выше и несколько сотен миль до
   юг. "
   C 'Мог ли выстрелить снаряд из такого
   "Нет проблем. Но пересечение майора Ричардсона
   тело в этот конкретный момент немного траектории
   механика, которую не только трудно представить, но и
   почти невозможно сделать. "
   — Ты говоришь как ученый.
   Норкросс пожал плечами. «Вы подбираете жаргон вокруг
   здесь."
   Картер снова посмотрел на стартовую площадку. «Что приносит
   нас обратно на круги своя. "
   — Ага, — угрюмо сказал Норкросс. "Но я просто не
   увидеть Тома Янга убийцей».
   "Каковы ваши предположения?"
   - У меня его нет. Я просто не могу понять, что
   почему я предложил позвать на помощь кого-то извне. Мне сказали, что
   ты довольно хорош. Норкросс посмотрел на Картера.
   какой твой следующий ход?»
   "Я собираюсь поковыряться здесь денек или около того, и
   затем я поеду в Хьюстон, чтобы поговорить с Янгом и остальными.
   Между тем, вы собираетесь быть занятым человеком. Есть
   две вещи, которые я хотел бы, чтобы ты сделал для меня».
   "Назови их."
   «Мне нужен список всех тех мелких происшествий, которые вы, мужчины…
   вместе со всеми, кто мог быть
   даже удаленно подключен. И во-вторых, я хочу список
   каждому человеку, имевшему какое-либо отношение к
   миссия».
   «Но их сотни. Может быть, даже
   более тысячи. "
   «Просмотри их для меня».
   "Что Вы ищете?"
   6 «Связь с Россией, какой бы незначительной она ни была.
   Родственники за границей, недавние поездки в Европу, такие вещи, как
   16 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 17
   "Денежные проблемы, семейные неурядицы?"
   «У вас есть картина».
   — Мы прикончим этого ублюдка, — сказал Норкросс с
   чувство.
   Картер бросил сигарету и затушил ее. "Я
   надеюсь на это, Э. Джей. Я, конечно, на это надеюсь. "
   Norcross запустил персональный компьютер
   просьбу Картера, а затем он провел остаток после-
   полдень, показывая Картеру огромный космический центр,
   представляя его инженерам и ученым на их
   различные объекты.
   Картера представляли как специального помощника
   директора НАСА, но с намеком на то, что он несет ответственность.
   за участие НАСА в исследовательской программе SDI.
   грамм. Половина ученых и инженеров относилась к нему с
   уважение, в то время как другая половина едва скрывала свое
   неприязнь; они были пуристами, которые хотели сохранить
   военных из космоса любой ценой и не одобрял
   Меры Звездных войн.
   Он отклонил приглашение охранника на ужин
   той ночью, объяснив, что хотел понюхать
   вокруг города. Если бы была российская связь, там бы
   может быть какая-то тропа. Они договорились встретиться снова в
   Офис Норкросса первым делом с утра.
   Картер вернулся в мотель, где он позвонил
   в AX Operations в Вашингтоне с просьбой отследить
   всем без исключения русским, которые путешествовали во Флориду в течение
   последние полгода. Он умылся и переоделся к обеду.
   нер. Позже он решил, что пойдет в полицию.
   , а затем загляните в некоторые из посещаемых мест выпивки
   сотрудниками космического центра, просто чтобы сделать его присутствие
   известен. Но он просто делал движения.
   Больше, чем когда-либо, он чувствовал, что ответ находится в Хьюстоне.
   экипаж шаттла. Он не хотел верить, что Янг был
   убийца, но другого объяснения просто не было.
   Помощник Норкросса сидел за барной стойкой, когда Картер
   17 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   18 НИК КАРТЕР
   «Эй-Джей прислал тебя следить за мной?» Картер
   — спросил, садясь рядом с ней. Он заказал скотч для
   себе и еще один бокал белого вина для нее.
   Она улыбнулась. - На самом деле это была моя собственная идея, - сказала она.
   из ее тонкой руки. «Я Лин Дой Чан. Пожалуйста, позвоните.
   я Лин."
   Картер пожал ей руку. «Ник Картер».
   «Да, но я бы предпочел Николаса. Он мягче».
   Принесли напитки. Картер предложил ей сигарету,
   который она приняла, и когда он зажег ее для нее, она выглядела
   ему в глаза. Ее сообщение было ясным.
   «Знаешь, Э. Джей много думает о тебе, — сказала она.
   сказал. «Он считает, что вы поможете разгадать нашу тайну».
   "Тайна?" — спросил Картер, сузив глаза.
   Линко слегка хмыкнул. «Помощник не может не
   зная больше, чем следовало бы. это профессиональная
   опасность. "
   — У тебя есть собственная теория?
   Она пожала плечами, затем оглянулась через плечо на
   вход в столовую. "Вы планировали иметь-
   ужинать здесь?"
   — Я думал, что смогу.
   "Я запрещаю это," сказала она.
   Картер не мог не рассмеяться. c 'Можете ли вы что-нибудь предложить
   лучше?"
   "Конечно. Мое место. Я замечательный повар."
   18 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   Два
   Отец Лин Дой Чан был китайцем, ее мать
   Вьетнамский. Будучи молодой девушкой во время войны во Вьетнаме,
   она работала со своими родителями в Южном Вьетнаме.
   имение разведывательного управления в Ханое и Хайфоне.
   Когда пришел конец, ее родители были разоблачены и
   были расстреляны. Ей удалось бежать на юг, и
   в числе последних вывезенных из Сайгона на вертолете
   с крыши США Посольство.
   В Штатах она училась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе,
   затем какое-то время работал переводчиком в
   Вашингтон перед тем, как получить свою нынешнюю работу в НАСА.
   безопасность.
   У нее был небольшой дом на острове Меррит, к югу от
   Какао-Бич, где ночью шум прибоя •
   стучать на пляже прямо под ее крыльцом было лучше
   чем снотворное. У нее все еще было много кошмаров
   о последних днях в Северном Вьетнаме и ее побеге
   через джунгли в Сайгон.
   Картер последовал за ней до ее дома, где она
   усадила его на крыльцо с выпивкой, пока она чинила
   ужин из клешней каменного краба, чесночного хлеба, легкого
   салат и шипучее холодное белое вино.
   19
   19 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   20 НИК КАРТЕР
   Еда была превосходной. Пока они ели, они разговаривали
   о Норкроссе и о смерти майора Ричарда-
   сын. Вскоре стало очевидно, что она знала, по крайней мере, как
   много об этом инциденте, как и ее босс.
   Когда они закончили, Картер откинулся на спинку кресла и закурил.
   сигарета.
   — Как ты думаешь, что там произошло, Лин? он
   — спросил, глядя, как улетает дым от его сигареты.
   на нежном морском бризе.
   "У меня нет ответа, Николас," ответила она
   мягко. Она посмотрела на море. Огни некоторых больших
   Лодка, вероятно, грузовое судно, виднелась низко над горизонтом.
   направляясь на север.
   — Вы встречались с майором Янгом?
   - Да, видел. Он хороший человек. Один из самых
   лучший. — Она грустно покачала головой. — Но я не вижу
   любым способом, чтобы не обвинять его. Он и Ричардсон были
   единственные там. "
   — Похоже на то, — согласился Картер.
   Лин встал и убрал со стола. "Бренди?" она
   спросил.
   "Конечно."
   Она улыбнулась. — Тогда наливай. Это в гостиной.
   Я позабочусь о посуде».
   Лин исчезла в задней части дома, и
   Картер налил им обоим по глотку коньяка в бокалы,
   потом снова вышел на крыльцо. Ранее, в '
   ванную, он снял оружие и набил
   их в карман куртки, свисавший сзади
   своего стула.
   Учитывая то, что она знала об убийстве, он
   интересно, как много она знала о нем. На этих
   виды заданий, когда он должен был работать
   с другим разведывательным или правоохранительным органом, он
   был представлен либо как оперативник ЦРУ, либо как полевой человек
   из разведывательной службы Госдепартамента. Этот
   время, однако, он был человеком Пентагона, посланным, чтобы узнать
   20 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 21
   кто убил майора Ричардсона и почему. Но в разговоре
   с Норкроссом ранее и с Лин сегодня вечером, у него было
   чувствуя, что они оба подозревают, что он был кем-то другим, чем
   он сказал, что был.
   Он докурил еще одну сигарету и коньяк и все еще
   Лин не вернулся. Он встал и пошел в
   жилой дом. В стерео играла тихая музыка, и из
   В задней части дома ему показалось, что он чувствует запах ладана.
   — Лин? — крикнул он.
   Ответа не было.
   Он пересек гостиную. За углом
   дверь спальни была приоткрыта. Он толкнул ее.
   Ли.н
   — Вот, — тихо сказала она, когда он вошел в комнату.
   В одном углу мягко светился китайский бумажный фонарик.
   Спальня выходила окнами на океан. Высокое раздвижное стекло
   двери были открыты, впуская легкий ветерок и
   звуки волн. Лин лежала на атласных простынях посередине.
   Дель очень большой кровати. Она была обнаженной, одна длинная, прекрасная
   нога скрещена на другой, соски ее грудей очень
   темные на фоне ее оливковой кожи, ее длинные темные волосы ниспадали каскадом.
   вокруг ее плеч.
   "Вы оставили меня сидеть там," сказал Картер.
   Она томно улыбнулась. «Я устал одеваться,
   и я не хотел бренди в конце концов. я знал тебя
   пришел бы посмотреть».
   «Это прием, который вы даете всем за городом
   посетители?"
   Она рассмеялась, звук легкий, музыкальный. «Только спец.
   те. Я говорил тебе, что не люблю оставаться один ночью. Делает
   это вас шокирует?"
   "Не очень. "
   -- Тогда молчи, Николас, и ложись спать.
   пил вино. Она отложила свой стакан в сторону, затем легла
   назад.
   На мгновение Картер остался на месте, просто
   внутри двери, глядя на нее. Она удалила все
   21 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   22 НИК КАРТЕР
   ее лобковые волосы, как это делают многие восточные женщины. Он подумал
   она выглядела бы сногсшибательно в белом бикини.
   "Хорошо?" она сказала. "Я встречаю ваше одобрение?"
   Он улыбнулся. "Вы будете делать в крайнем случае."
   Картер выскользнул из обуви, затем разделся.
   под пристальным взглядом Лина.
   Он присоединился к ней на кровати, но она оттолкнула его
   и ощупал шрамы на его плечах и груди, и
   большой шрам на левой ноге.
   «Похоже, у вас была активная ка-
   Рир, — сказала она. — И выжила.
   «Иногда еле-еле».
   Ее длинные волосы коснулись его груди, когда она нависла над ним,
   и она посмотрела ему в глаза. Он протянул руку и осторожно
   ласкал ее грудь. Ее соски сразу затвердели.
   Он притянул ее к себе, и они крепко поцеловались, их
   ноги переплетены, ее тело мягкое и невероятно гладкое.
   Она целовала его лицо, шею, плечи и, наконец,
   его грудь, прежде чем она выпрямилась на коленях. Картер
   потянулась к ее груди, и она выгнула спину,
   откинув голову назад, когда она прижалась к нему, слегка
   С ее губ сорвался стон удовольствия.
   Он провел руками по ее бокам и мягко толкнул
   ее на спину. Он взял советы ее идеальной
   груди в рот, нежно покусывая их, как ее дыхание
   углубился, и ее таз начал подниматься и опускаться.
   Он целовал ее чуть ниже пупка, когда она
   наклонился и взял его голову обеими руками, направляя
   его ниже, ее ноги обнимают его, его руки на ее ягодицах.
   таксы, поднимаясь и опускаясь по мере того, как возрастало их удовольствие.
   «О… Николас», — воскликнула она в какой-то момент.
   Картер поднялся в ее объятия и вошел в нее,
   сначала медленно, ее тело поднималось в идеальной контрапункте к
   его толчки, ее контроль так же хорош, как и его.
   Они балансировали на очень высокой скале, оба
   желая сдерживаться навсегда, и зная, что они могут
   нет.
   22 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 23
   В какой-то момент Картер остановилась, и Лин открыла ее.
   глаза. Ее ноздри раздулись, щеки покраснели, и
   он чувствовал, как бьется ее сердце в груди.
   Медленная улыбка расползлась по ее лицу, когда она начала
   двигаться медленно, сокращая мышцы. Удовольствие бушевал
   бесконтрольно проходили через тело Картера, пока не были
   наконец растворились в экстазе друг друга.
   Картер резко проснулся. Было очень темно, только
   звезд через открытые стеклянные двери,
   свечение. Он поднял левую руку, чтобы видеть
   светящиеся циферблаты его особенных Rolex. это было несколько
   минуты после двух. Лин не была с ним в постели.
   Минуту или две он лежал неподвижно, совершенно расслабленный, как
   он наслаждался мыслью об их занятиях любовью. Лин был
   страстно теплая женщина, но она была очень одинока. Она
   призналась ему в этом и сказала, что иногда ее
   одиночество создавало определенную напряженность в ее отношениях
   что иногда отпугивало хороших.
   Но она странно молчала о своих планах на будущее.
   Она была слишком умна, чтобы оставаться девчонкой в пятницу для
   Начальник службы безопасности НАСА. Когда он сказал ей столько же
   хотя она просто посмеялась над этим.
   Он протянул руку и коснулся простыней. Ее сторона
   кровать была еще теплой. Она только что встала.
   Тень прошла за раздвижными стеклянными дверями.
   Картер сел.
   — Лин? — тихо позвал он, но ответа не последовало.
   Она сказала ему, что часто гуляла по пляжу ночью. Это
   вероятно, это была она.
   Через минуту или около того автомобиль завелся
   где-то по дороге. Это не мог быть Лин или
   Арендованная машина Картера. Они оба были припаркованы на подъездной дорожке.
   путь впереди. Это был Porsche, отличительный двигатель
   звучат легко узнаваемо.
   Нервы Картера начали звенеть тревожными звоночками.
   Что-то пошло не так. Сильно неправильно.
   23 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   24 НИК КАРТЕР
   Он вскочил с кровати, натянул шорты и
   брюки и, схватив рубашку и туфли, помчался через
   гостиной к крыльцу, где он оставил
   его оружие.
   — Лин? он крикнул".
   Только он дошел до крыльца, как раздался страшный взрыв.
   Сион разрушил тихий ночной воздух, дом рухнул
   вниз вокруг него. Его разнесло по крыльцу,
   через тонкий экранирующий материал и наружу на
   Песчаный пляж.
   Черепица, кусочки ткани, куски пылающего дерева и
   другие обломки сыпались с неба в виде пламени.
   начал подниматься из-под обломков.
   Картер, у него звенит в ушах, его тело сбито с толку,
   bled&back к запутанному беспорядку крыльца. Большинство
   огонь был сосредоточен в задней части дома, но
   пламя быстро распространялось. Взрывчатка была
   вероятно, был установлен где-то рядом с кроватью-
   номер.
   Свою куртку и оружие он нашел практически сразу
   и ушел из дома как раз в тот момент, когда передняя стена
   впал внутрь, посылая ливень искр на сотню
   ноги в ночной воздух.
   "Лин!" — крикнул он снова, но знал, что это бесполезно.
   Если она и была в доме, то уже мертва.
   Кто-то бежал к нему по берегу.
   Картер схватил свой Люгер, выстрелил в
   патронник, и присел на корточки, доставая пистолет
   вверх. Потом он понял, что это Лин.
   "Николас!" закричала она, заметив его.
   Картер встал, опустив пистолет.
   Она была обнаженной. Ее тело было мокрым. Очевидно, у нее было
   плавал. Она пришла в его объятия, ее тело тряслось...
   инж.
   «Что случилось? Боже мой
   «Кто-то был здесь, в доме. Я слышал, как он вел
   выключенный. Когда я встал, чтобы исследовать, все
   24 из 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   25
   Они расстались, и ее взгляд пробежался по его лицу и
   туловище. ' 'Вы ранены? С тобой все впорядке?"
   "Куда ты ушел?"
   Она покачала головой. «Я не мог заснуть, поэтому я встал для
   заплыв. Я часто это делаю. Но . .
   Она посмотрела на
   яростно горящий дом. «Они преследовали тебя, не
   Они?"
   — Похоже на то, — сказал Картер.
   кто-нибудь, кого бы вы пригласили меня сюда на ужин?»
   «Нет. Никто».
   "Тогда это должен был быть кто-то в мотеле, или кто-то
   в городе, которые смотрели, как мы пришли сюда вместе».
   Вдалеке послышались сирены. Взрыв
   и было сообщено о пожаре.
   Картер поднял свою куртку. «Лучше поставь это
   на."
   Она покачала головой. "У меня есть сумка с одеждой
   в моей машине,"
   она сказала. Она выдавила испуганную улыбку.
   «Я не знал наверняка, выйдешь ли ты сюда
   со мной, поэтому я пришел подготовленным на случай, если останусь
   городок. я'
   — Как насчет ваших ключей от машины?
   «В машине. Я всегда оставляю их там», — сказала она.
   Картер пристально посмотрел на нее, на пламя, отражавшееся в
   ее черные глаза. Она пригласила его туда, а потом
   посреди ночи она вышла из дома только что
   перед взрывом, и она случайно
   свежая одежда в ее машине.
   Они подошли к подъездной дорожке, где она получила
   пару брюк и легкий свитер из ее машины и вытащил
   их на. По дороге как раз ехали пожарные машины.
   C 'Если Янг все еще в Хьюстоне, это доказывает, что он должен
   оказали помощь», — сказала она.
   — Да, — сказал Картер. «И они сделали очень большой
   ошибка сегодня вечером. "
   Приехали пожарные машины. Один из пожарных бросился
   через подъезд к ним.
   c «Кто-нибудь ранен?» — крикнул он.
   25 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   26
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   — У нас все в порядке, — сказал Картер. «Мы были единственными
   двое внутри».
   «Я думаю, что это был баллонный газ для плиты», — Лин.
   сказал. «Он просто взорвался».
   Пожарные уже установили свое оборудование, и
   первые струйки воды играли на пламени.
   Но было ясно, что весь дом разрушен.
   "Есть ли у вас другое место для проживания, или вы хотите
   вернуться со мной в мотель? - спросил Картер.
   c 'Думаю, мне лучше остаться с вами, по крайней мере, до утра...
   - Она снова покачала головой и посмотрела на
   работают пожарные. "Я не знаю, что я собираюсь делать.
   Практически все, что у меня было, было в доме».
   Было уже шесть часов, восточный горизонт только начинался...
   ning t&lighten с рассветом, к тому времени, когда они вернулись
   в комнату Картера в Holiday Inn.
   Лин приняла душ, затем переоделась в юбку и
   блузку и сандалии из ночной сумки. Пока
   Картер принимала душ, она заказала кофе и
   затем позвонил Норкроссу, поймав его в его доме только что
   прежде чем он уехал в космический центр. Она объяснила, что
   произошло.
   Норкросс ждал у телефона, когда пришел Картер.
   из ванной.
   — Ты в порядке, Ник? — спросил начальник службы безопасности.
   «Есть еще несколько синяков, но я в порядке.
   этот список персонала сегодня утром, а потом я думаю, я полечу
   в Хьюстон, чтобы увидеть Янга и других».
   "Я должен тебе кое-что сказать, что ты не собираешься
   нравиться."
   "Что это такое?"
   «Здесь был Том Янг. Мне сказали, что он прилетел прошлой ночью.
   около девяти часов. У него были какие-то личные дела
   заботиться о."
   — Он все еще здесь?
   «Он должен был вылететь обратно в Техас как раз около
   в настоящее время."
   26 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   27
   — Ты говорил с ним?
   "Нет. Он разговаривал с Леонардом Стюартом, космическим
   директор центра. Вы встречались с ним вчера днем. "
   «Он сказал, что личное дело принесло Янгу
   здесь?"
   — Нет, не говорил, — сказал Норкросс. "Это не выглядит
   действительно хорошо для него, делает это. "
   «Нет, это не так», — ответил Картер. «Но, может быть, это выглядит
   просто слишком плохо».
   "Что ты имеешь в виду?"
   — Позже, — сказал Картер. «Увидимся через пару
   часы."
   Лин налила кофе, и Картер сел напротив.
   столик от нее. Она казалась нервной.
   — Том Янг был здесь? спросила она.
   «Он пришел вчера рано вечером и снова ушел сегодня утром…
   ing." Картер закурил сигарету.
   "Я должен спросить тебя
   что-то, Лин. И я хочу, чтобы ты сказал мне правду. Это
   очень важный."
   Ее глаза были широко раскрыты, но она кивнула.
   «Ты спал с Томом Янгом?»
   Она вздрогнула, затем отвела взгляд. "Я взял тебя к себе
   спать прошлой ночью, потому что я хотел, потому что я думаю
   ты хорош собой. Но это не дает вам права
   чтобы задать мне такой вопрос. мне плевать
   кто ты."
   «Кто-то пытался убить меня прошлой ночью.
   право. "
   Она молчала.
   «Послушай, я изо всех сил пытаюсь выяснить, кто
   убил майора Ричардсона. Если бы это был не Том Янг, я
   хочу доказать это».
   "Ваши методы странные..."
   "Лин, ради бога, помоги мне!"
   Она опустила голову. "Да, я спала с ним, и
   С тех пор я чувствую себя виноватой.
   глаза влажные. "Я соблазнил его. Я преследовал его, загнал в угол
   его, и соблазнил его. Это чуть не разрушило его брак,
   27 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   28
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   и он. И я чувствую себя ужасно».
   — Он вернулся сюда прошлой ночью, чтобы увидеть вас?
   — Не знаю, Николас. Просто не знаю.
   «Он спал с Лизой Моррелл, другой астронавткой,
   также?"
   «Я так не думаю».
   — Вы знали майора Ричардсона?
   Она покачала головой. "Я встретил его перед полетом, но
   Я не думаю, что сказал больше одного или двух слов
   его."
   — Янг когда-нибудь упоминал его имя?
   "Нет." Она снова отвернулась и посмотрела в
   окно. Это оказался еще один прекрасный день.
   Картер встал и закончил одеваться,
   оружие в уединении ванной комнаты. Что-нибудь
   здесь не было испуга. Не с Янгом и уж точно не
   с Лин. Это было почти так, как если бы Ричардсона убили.
   подставить Янга, и Лин был в этом замешан. Но почему? Это
   не имело большого смысла для Картера.
   "Я возвращаюсь в дом, чтобы посмотреть, есть ли
   что-нибудь, что стоит спасти", - сказал Лин Картеру, когда тот
   готов уходить.
   - "Вы будете в позже?"
   — Около полудня, — сказала она. "А ты?"
   "Я буду рядом."
   — Будь осторожен, Николас.
   В паре кварталов от мотеля Картер
   нашел телефонную будку и позвонил в AX Head-
   помещения, чтобы узнать о его запросе относительно Рус-
   россиян, которые путешествовали во Флориду в течение последних шести
   месяцы.
   Хоук прервал разговор. '6 Русско-
   ездят туда и обратно во Флориду, — сказал он. — Каждый
   когда поднимется космический снаряд, если только это не секретная миссия,
   там контингент советских. Некоторые по-
   витация, другие как туристы».
   «Кто-то пытался убить меня прошлой ночью, сэр», — сказал Картер.
   28 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   29
   сказал. Он быстро объяснил, что произошло, и ушел.
   только самые интимные подробности.
   — Майор Янг здесь?
   "Его не должно было быть. Он должен был быть в
   Хьюстон, но, очевидно, он получил разрешение вернуться
   заняться каким-то личным делом. "
   — Это был он, Ник?
   «Чем дальше я вникаю в это, тем меньше я так думаю.
   просто слишком чертовски погладить. Все, кажется, указывает на
   его."
   «Его могли подставить».
   "Возможно, но это еще не дает нам никакого
   мотива. "
   6 «Это могло быть не чем иным, как советской контратакой.
   против нашего исследования СОИ. Мужчины были убиты
   за гораздо меньшую сумму».
   — У тебя есть что-нибудь для меня?
   — Возможно. Вчера вечером звонил Смитти с вашим вопросом.
   Сегодня утром мы просмотрели список. Есть
   одна вероятная возможность. Анатолий Мараказов. советский
   журналист, аккредитованный здесь. Научный писатель, предположим,
   едлы."
   "Он, наверное, из КГБ, только никто не смог приколоть
   ничего конкретного о нем. У него здесь квартира в
   Вашингтон, и еще один рядом с вами, в месте
   называется Мельбурн Бич. Я думаю, что это к югу от
   космический центр. "
   Это было. Картер увидел это имя на дорожном знаке.
   6 'Является ли она сейчас здесь?"
   - Вот именно, Ник. Кажется, никто не знает.
   много ездить туда и обратно. ФБР потеряло его след в
   Вашингтон, несколько дней назад, сразу после этой последней миссии.
   собственно говоря. так что он вполне может быть вниз
   там. "
   — Что вы можете мне о нем рассказать?
   "Не очень. Он большой человек, был здесь, в Штатах
   29 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   30
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   почти три года. Hews должны быть повернуты обратно в
   Москва или, может быть, Европа. Холост, но обычно
   работает с партнером. Раньше он был красивым
   женщины. Китайский язык. азиатский. Наверное, очень хорош в
   медовая ловушка. Я отправлю вам его файл телексом через
   Офис Норкросса».
   — Нет, сэр. Не надо.
   "Есть проблема?"
   — Возможно, — сказал Картер. «Дайте мне его Мельбурн
   Адрес пляжа, а пока я хочу, чтобы вы нашли
   расскажи все, что можешь о помощнике Норкросса. Название
   Лин Дои Чан. Предположительно она была с Южным Вьетнамом.
   именная разведка во время войны. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, а затем
   какое-то время она работала переводчиком в Вашингтоне».
   "Как вы думаете, есть связь с этой женщиной
   а Мараказов?"
   — Не знаю, сэр. Но надеюсь, что нет.
   30 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ТРИ
   У Норкросса был кто-то с ним в его офисе, когда
   Картер появился в космическом центре. секретарь пула
   посланный, чтобы помочь, пока Лин не вернулся к работе, был .
   пожилая, деловитая женщина. Она прожужжала безопасность
   шеф, сказав ему, что Картер прибыл.
   — Впустите его, миссис Чепмен, — сказал голос Норкросса.
   над коробкой.
   Норкросс и другой мужчина, напоминавший Картеру
   бульдог, оба встали на ноги,
   «Ник Картер, Клейтон Пауэрс… Капитан Пауэрс,
   из офиса шерифа округа Бревард. "
   Картер пожал ему руку. Хватка Пауэрса была
   сильный, но не подавляющий.
   «Приятно познакомиться», — сказал он с южным акцентом.
   толстый. Картер подозревал, что это было наиграно.
   «Мы с Клейтоном уже работали вместе раньше», — сказал Нор-
   — сказал Кросс, когда все сели. «Он позвонил первым
   вещь сегодня утром, чтобы узнать о вас ".
   Пауэрс сел вперед. «Мисс Чан сказала нашей пожарной части…
   ment мальчики, что она думала, что бензобаки взорвались.
   Ну, это было не так. То, что взорвалось, было, как мы думаем, о
   десять фунтов или около того хорошего свежего тротила».
   31
   31 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   32 НИК КАРТЕР
   Картер так и предполагал.
   «Ну, сэр, когда я узнал, что госпожа Чань
   Пани, я узнал, кто ты, и это заставило меня
   Интересно, как получилось, что кто-то захотел сделать что-то вроде
   это тебе. Я не думаю, что вы можете просветить меня, г.
   Картер взглянул на Норкросса, который пожал плечами.
   «Я назвал Клейтону ваше имя, звание и порядковый номер.
   Остальное зависит от тебя."
   «Я позвонил в Пентагон… там есть друг».
   — Тогда вы знаете все, что я могу вам сказать, капитан.
   — Меня зовут Клейтон, если позволите. Мисс Чан пришла?
   с тобой?"
   "Нет. Она сказала, что хочет посмотреть, нет ли чего-нибудь
   стоит спасти из ее дома».
   "Не верьте, что есть. Не могли бы вы мне сказать, может быть,
   как долго вы можете оставаться здесь?"
   "Это зависит."
   Пауэрс кивнул. "Я уверен, что да. Но, видите ли, мы
   немного понервничать здесь, когда начинается беспредел. я поддерживаю-
   представь, что тот, кто пытался сделать тебя прошлой ночью, попытается
   еще раз. "
   «Это возможность».
   Пауэрс покачал головой. «Ты не можешь мне ничего сказать
   это может помочь? Я хотел бы делать свою работу. Такие вещи
   ... так же вероятно, что невинный прохожий будет убит. я
   не хочу, чтобы это произошло. Вы вооружены, мистер Кар-
   тер?"
   Картер улыбнулся. Пауэрс был кем угодно, только не южным
   шут. Он был резким. "Да."
   "Ага. Можете ли вы сказать мне, есть ли у вас подозреваемые?
   ты знаешь, кто идет за тобой?»
   — Не совсем, но ты можешь помочь, если хочешь. Только
   тебе придется сделать это по-моему».
   Пауэрс напрягся. Но потом кивнул. я мог бы."
   «Я думаю, вам следует присматривать за мисс Чан».
   Норкросс был поражен. Это отразилось на его лице.
   32 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 33
   — Она подозреваемая или возможная жертва?
   «Я не знаю, и это правда».
   Пауэрс некоторое время думал об этом. Затем он получил
   тяжело встал на ноги. Он и Картер обменялись рукопожатием. "Мы
   не приспособлен для этой работы под прикрытием, но я посмотрю, что
   Я могу сделать."
   — Спасибо, что заглянули, Клейтон, — сказал Норкросс.
   они пожали друг другу руки.
   Когда мужчина ушел, Норкросс пристально посмотрел на
   Картер. Он не был счастлив.
   66 Что, черт возьми, все это было?»
   "Я думаю, что есть очень большая вероятность, что майор
   Советы вынудили Янга убить Ричарда.
   сын."
   «Мы уже обсуждали такую возможность».
   "Советский журналист, иногда живущий здесь внизу
   подозреваемый сотрудник КГБ, специализирующийся на этих видах
   операций. "
   Норкросс кивнул, но промолчал.
   — Известно, что он работал с партнером.
   красивая восточная женщина».
   "Христос."
   "Том Янг пришел сюда прошлой ночью, вероятно, чтобы увидеть
   Лин."
   "Почему?"
   - Я думаю, она позвонила ему.
   роман. "
   Норкросс откинулся на спинку стула. "Черт побери,"
   — мягко сказал он. «Итак, она звонит Янгу, и он выходит
   вот и он видит тебя.. с ней. Между тем, кто-то
   иначе — ее русский партнер — закладывает динамит и
   пытается сдуть тебя. Янг был бы обвинен
   наверняка. Он никак не мог выбраться из этого.
   Сначала Ричардсон в космосе, а теперь ты».
   "Что-то вроде того. "
   — Но почему? Что им нужно?
   «Я не знаю, Э.Дж., но я собираюсь выяснить».
   33 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   34 НИК КАРТЕР
   Норкросс выглядел мрачным. "Это подходит, вы знаете." Он
   постучал толстую пачку компьютерных распечаток по своему
   стол письменный. «Информация, которую вы хотели получить о маленьком ин-
   инциденты, которые происходили здесь. Два
   имена продолжают всплывать. Янг и Лайн"
   Картер поднялся на ноги, и Норкросс вскочил.
   - Что теперь? - спросил начальник службы безопасности.
   «Я хочу, чтобы вы позвонили Хьюстону.
   очень занят. Я не хочу, чтобы он совершал небольшие прогулки.
   снова свой. На самом деле я хочу, чтобы люди вокруг
   его во все времена».
   — Думаешь, они попытаются убить его?
   «Я думаю, они попытаются представить это как самоубийство».
   «Тогда просто арестуйте этого русского».
   «Я хочу узнать, что они замышляют. И почему».
   "Янг расскажет нам."
   "Я так не думаю, Э. Дж. Это слишком
   операция. Их единственная ошибка до сих пор заключалась в том, что они не пригвоздили меня.
   вчера вечером. "
   «Они попытаются снова».
   Картер ухмыльнулся. "Я надеюсь на это, мой друг. Я очень надеюсь,
   так."
   — А Лин? — спросил Норкросс перед Картером.
   оставил.
   «Если она войдет, веди себя нормально».
   «Христос..
   Город Мельбурн находился на материке, примерно
   в двадцати милях к югу от пространства Джона Ф. Кеннеди
   Центр. Сообщество Мельбурн-Бич было просто
   в море на Мерритте, длинном барьерном острове.
   Покинув Норкросс, Картер отправился на пляж.
   шоссе через Какао-Бич, Сателлит-Бич, Индиан
   Харбор-Бич, Канова-Бич, Индиаланик и, наконец,
   Мельбурн Бич. Он прошел милю за милей квартир,
   пляжные домики на сваях, маленькие туристические мотели и
   обшарпанные рестораны и бары. прибой поднялся,
   34 от 201 88 а ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 35
   и многие дети катались на своих коротких досках, ловя
   большие атлантические гребенчатые. Фактически вся территория представляла собой
   портовый город — этот обслуживал космопорт — и поэтому
   хорошее рядом с плохим: криминал, пьяницы, наркотики,
   вся гамма. В районе тоже были деньги. Много этого.
   Пляжный домик, который Анатолий Мараказов арендовал за
   последние несколько лет был маленьким, но роскошным. Это было
   круглый, на сваях, с огромным отдельно стоящим камином в
   большая комната, раздвижные стеклянные двери и балконы
   полностью окружающие его.
   Картер припарковался в нескольких ярдах от подъездной дорожки и
   некоторое время наблюдал за местом. видимо никого не было
   там. На навесе не было машин, и он мог обнаружить
   нет активности.
   Через десять минут он свернул на подъездную дорожку и
   вышел из своей машины. Винтовая лестница вела на балкон. В
   у входной двери Картер позвонил в звонок. Он мог слышать это в-
   стороны, но никто не пришел. Грузовик прогрохотал по дороге,
   и стая чаек кружилась и ныряла на двадцать ярдов
   с пляжа.
   Картер вытащил шпильку и принялся за замок.
   Это было трудно, и это заняло у него почти минуту
   за полтора до того, как он открыл дверь и вошел внутрь.
   боковая сторона.
   Он снова вложил Хьюго в ножны и вытащил свой Люгер. Он
   внимательно прислушивался к любым признакам того, что кто-то был в
   жилой дом. Но он ничего не мог обнаружить.
   Слева, за углом, была кухня. К
   справа стоял отдельно стоящий шкаф из тикового дерева. Прямой
   впереди гостиная была просторная и дорогая
   меблирована. Выше внутренний балкон образовывал букву V,
   вокруг которых, как предположил Картер, располагались спальни. А
   большой телескоп-рефрактор был установлен на переднем крае.
   Доу, указывая на север в сторону космического центра. смотреть
   запуски шаттлов оттуда будут впечатляющими.
   Двигаясь медленно и бесшумно, Картер проверил
   блестящая кухня. В холодильнике была еда
   35 от 201 88 а ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   36 НИК КАРТЕР
   и шкафы, в основном свежие. Мараказов опреде-
   nitely был здесь, и недавно.
   В задней ванной на крючках висели полотенца.
   возле душа коврик был еще влажным. русский
   был там прошлой ночью и, возможно, сегодня утром.
   Но что-то было не так. Картер стоял посередине
   большой ванной на несколько мгновений, пытаясь
   выяснить, что это было. Тогда у него было это. Не было
   бритвенные принадлежности, никаких туалетных принадлежностей. Мараказов при-
   по-родительски съехал. Этим утром.
   Двигаясь теперь намного быстрее, Картер проверил хранилище.
   комнату, в которой ничего не было, а потом поднялся наверх
   к тому, что оказалось огромной спальней хозяев.
   Кровать была не заправлена, и в этой ванной тоже
   не были личными вещами. И не было никакой одежды в
   шкаф. Мусорная корзина в ванной и одна
   рядом с небольшим письменным столом были пусты, как и ящики в
   высокий сундук в одном углу.
   Вернувшись вниз, он открыл одно из раздвижных стекол.
   дверь и вышла на балкон. Мараказов
   определенно ушел и, вероятно, ушел когда-то, что
   утром, но Картер подозревал, что русский ушел в
   поторопитесь, не утруждая себя заправлять постель или убирать
   холодильник и шкафы.
   Зазвонил телефон. Картер шагнул внутрь,
   кобура Вильгельмина. Он поймал телефон на
   второе кольцо.
   - Да? - прохрипел он.
   — Господин Мараказов? — спросила молодая женщина.
   -- Да, это он, -- проворчал Картер по-русски.
   цент.
   «Я Дебби из «Меррит Айленд Трэвел». Просто кон-
   подтверждение вашего рейса: Орландо прямой Нью-Йорк, Нью-Йорк
   из Йорка в Париж, а из Парижа прямо в Хельсинки. Вы будете
   нужен лимузин в аэропорт, сэр?"
   "НЕТ, я как раз заканчиваю собирать вещи, спасибо.
   ты."
   36 от 201 88 а ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 37
   — Что ж, у вас полно времени, сэр. Ваш рейс вылетает
   в час двадцать пять. "
   "Юнайтед?"
   «НЕТ, сэр. Это рейс Delta, рейс пять-шестьдесят пять».
   «Да, верно. Спасибо».
   «Мисс Чан понадобится лимузин, сэр?»
   Картер глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Она
   был в этом в конце концов. Он был разочарован, несмотря на
   прежние подозрения. -- Нет, она пойдет со мной. "
   — Да, сэр. Удачного полета, и спасибо за нас…
   в компании Merritt Island Travel».
   Картер положил трубку и взглянул на
   смотреть. У него было три часа. Они собирались
   Хельсинки, а это означало, что они поедут на поезде или
   возможно машина в СССР. Что также означало
   они решили, что их работа в Штатах закончена.
   Янг был замешан, и они не видели причин для повторного расследования.
   главное посмотреть что получилось в итоге. И все же Лин
   должны понимать, что подозрения возникнут, если
   она исчезла так внезапно.
   Как только они попали в Советский Союз, тайна
   вероятно, исчезнет вместе с ними. Молодой наверное
   убил Ричардсона; другого выхода не было
   простой факт. Но зачем он это сделал? Картер был
   тупик.
   Он позвонил Норкроссу в свой офис.
   — Где ты, черт возьми, Ник?
   — Мельбурн-Бич. Лин появлялась?
   «Она ушла не более двадцати минут назад в слезах.
   Она уволилась. "
   "Ты дал ей уйти?"
   — Я мало что мог с этим поделать. Она призналась, что
   спал с Янгом, и, вероятно, это он
   прошлой ночью заложила бомбу у нее дома».
   — Почему вы не арестовали ее?
   -"За что?"
   «Она важный свидетель — если не больше — преступления,
   37 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   38 НИК КАРТЕР
   заманчивое убийство, черт возьми! "
   «Пауэрс преследует ее. Она никуда не пойдет.
   далеко."
   — Хорошо. Вы можете связаться с Пауэрсом?
   — Я полагаю, через своего диспетчера по радио.
   "Лин и этот советский журналист Анатолий Мараказов,
   иметь места на рейсе Delta в Нью-Йорк из Орландо
   сегодня в час двадцать пять. У них резерв-
   затем в Париж, а затем в Хельсинки. Они делают
   бегите обратно в Советский Союз».
   — Откуда, черт возьми, ты это знаешь?
   -- Я здесь, в доме Мараказова. Ему позвонили из
   местное туристическое бюро подтверждает полет его и Линя».
   — Какое туристическое бюро?
   -- Какая разница... -- начал Картер.
   но потом он понял, к чему клонит Норкросс.
   «Путешествие по острову Мерритт».
   -- Такого места нет, Ник.
   «Свяжитесь с Пауэрсом немедленно!
   умело попадет в ловушку, если он последует за ней. Предупреди его!
   Я на пути вверх».
   Картер повесил трубку до того, как Норкросс успел перезвонить.
   слой. Он выбежал на улицу, слетел с лестницы и прыгнул
   в свою машину, сдирая резину с подъездной дорожки и нар-
   шумно пропуская проезжающий мимо универсал, когда он вырвался
   на шоссе.
   Дело с туристическим бюро было уловкой. Дело в том, что
   кто-то разговаривал по телефону, значит, Мараказов
   на него работали как минимум два человека. . . Лин и
   звонившая, назвавшаяся Дебби.
   Звонок, конечно, мог исходить от
   где угодно, включая советское посольство в Вашингтоне,
   ДК Но почему? Один и тот же вопрос постоянно мучил
   голову, когда он мчался обратно на север через пляжные городки.
   Смерть одного астронавта ВВС и последствия
   другой не сделал бы ничего, чтобы остановить Звездные войны
   исследовательская программа. Но русские явно ушли.
   38 от 201 88 а ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 39
   через большие неприятности и риск сделать именно это.
   Почему?
   Картер преодолел двадцать миль прямо к реке.
   сети пляжного домика Лина чуть более тридцати
   минут, и это в основном из-за довольно интенсивного движения,
   много разгневанных водителей подрезали позади него.
   Автомобиль офиса шерифа округа Бревард был припаркован в
   подъездная дорожка за Toyota Лина и Mercedes 380
   SL кабриолет с опущенным верхом.
   Картер подъехал сзади всех трех машин и схватился за
   Люгер выскочил из арендованной машины и осторожно
   подошел.
   Развалины дома были залиты водой и
   песка, хотя кое-где поднимались струйки дыма.
   атлантический бриз.
   Капитан Клейтон Пауэрс растянулся на переднем плане.
   сиденье своего полицейского автомобиля, его глаза открыты от удивления, его
   челюсть напряжена, как будто он пытался закричать. Пуля была
   попал ему в лоб между глазами, сделав
   аккуратное круглое отверстие. Затылок, однако,
   практически исчез, забрызгав всю внутреннюю часть
   автомобиль. Он был застрелен с близкого расстояния. Клапан кобуры
   был все еще на месте над его большим пистолетом. У него не было экс-
   ожидали расстрела. Он даже не пытался получить свое оружие.
   Картер потянулся внутрь и коснулся щеки Пауэрса. Это
   был еще теплым. Он был застрелен, может быть, всего несколько минут
   назад. Но машина Лина все еще была там. И это была безопасная ставка
   Мерседес оказался бы зарегистрированным в
   Имя Мараказов.
   Ни в одной машине не было багажа. Возможно, девушка
   которая представилась как Дебби, пришла сюда и
   подобрал их.
   Картер заметил мощный катер недалеко от берега.
   направляясь прямо, его петушиный хвост белеет на фоне
   глубокая синева океана.
   Рядом стояла лодка. Они, вероятно,
   39 от 201 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   НИК КАРТЕР
   попытаться сделать Кубу, или, возможно, корабль-база стоял
   прямо за горизонтом.
   Картер помчался обратно к машине шерифа и включил
   радио. "Депеша из офиса шерифа округа Бревард,
   это отряд капитана Пауэрса. "
   «Это отправка — повторите ваше удостоверение личности».
   «Послушайте меня внимательно. Меня зовут Ник Картер.
   Я агент правительства США. Я говорю от Кэп-
   машину Тайна Пауэрса. Он был застрелен. Его убийцы
   в этот момент направляются к берегу на скоростном катере.
   Свяжитесь с начальником службы безопасности НАСА Норкросс в Кен-
   Неди Космический центр, а затем свяжитесь с береговой охраной».
   "Кто это?" раздался мужской голос.
   «Не заставляйте меня повторять это, иначе убийцы получат
   прочь, - крикнул Картер. Он назвал свое местонахождение. - Я буду
   стоит здесь. Пусть Норкросс пришлет вертолет.
   А теперь двигай!"
   На канале была заминка.
   — Хорошо, Картер. Мы звоним в Норкросс, но ты
   черт возьми, лучше не оставляй там. Нас много
   здесь хочу поговорить с тобой».
   Картер бросил микрофон и поспешил
   вокруг разрушенного дома, сбегая к пляжу.
   Он нашел именно то, что, как он думал, мог бы найти. Занос
   следы вели от стены дома прямо к
   вода. Они затащили лодку в прибой и
   подплыл к ожидавшему катеру. Катер был
   вероятно, везут их на корабль-базу. Все это было
   тщательно спланировано. У Мараказова была организация, и
   много этого.
   Сирены начали звучать в отдалении назад к
   городок. Много их. Но они не смогли бы сделать
   ничего без вертолёта и без Берега
   Сторожить.
   Картер спрятал свой «люгер» в кобуру и вернулся к
   дорога. не было никаких регистрационных документов ни в
   Машина Лина или Мерседес. Ни одна из машин не содержала
   вообще ничего, даже ачи аретте приклад.
   40 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 41
   Мараказов был резким. Он вычислил все углы,
   вплоть до последней минуты.
   Картер слышал тяжелый рев вертолета.
   лопасти ротора, прежде чем он увидел приближающуюся машину.
   низко с севера. В то же время первый Brevard
   Машины офиса шерифа округа, горящие огни и сирены
   с криком бросился к дому.
   Четверо помощников шерифа выпрыгнули из машин с оружием
   нарисованный, и помчался туда, где Картер стоял с руками
   на виду, вдали от его тела.
   Они остановились в нескольких метрах от него.
   «Вы Картер?» — спросил один из молодых помощников.
   "Правильно. Пауэрс в своей машине. Он был застрелен в
   близкое расстояние».
   «Не двигайся сейчас, Картер. Просто будь милой и спокойной.
   и никто не пострадает», — сказал депутат.
   к машине Пауэрса и заглянул внутрь. Он отступил
   почти сразу же. «Иисус Х. Христос», — поклялся он. Он
   снова повернулся к Картеру, в его глазах была ярая ненависть.
   «Его убийцы находятся на лодке, направляющейся в открытое море.
   лодка
   Несколько других служебных автомобилей промчались по дороге, одна
   из них машина без опознавательных знаков, как и большой вертолет Bell,
   логотип НАСА на его загрузочной дверце расположился на
   пляж.
   Норкросс выскочил и подбежал к
   подъездной дорожке, как очень высокий мужчина в ковбойских сапогах и
   Стетсон выпрыгнул из машины без опознавательных знаков и подошел к ней.
   дорога. Он взглянул на тело Пауэрса, затем
   покачал головой и подошел к Картеру.
   — Это ты болтал по радио?
   ' 'Верно."
   — Тогда подними свои чертовы руки над головой.
   Норкросс появился из-за угла. — Постой, Тейт!
   он крикнул.
   Здоровяк повернулся и посмотрел на Норкросса. "Какие
   ты хочешь сюда, мальчик?»
   "Лин и Мараказов мчатся к берегу на скоростном...
   41 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   НИК КАРТЕР
   лодке, — быстро сказал Картер Норкроссу.
   - Что это? - крупный мужчина, которого Норкросс назвал Тейт
   взревел.
   «Береговая охрана уже уходит, но может быть несколько
   минут», — сказал Норкросс.
   «Держись, черт возьми!» — закричала Тейт.
   -- Ты хочешь здесь пошалить, Тейт, или ты
   хочешь поймать убийц Пауэрса? - рявкнул Картер.
   Большая бабушка посмотрела на Картера так, словно хотела взять
   кто-то отдельно. ' 'Кто ты?"
   — В воздухе — времени мало!
   Тейт оглянулся на машину Пауэрса. Он покачал головой
   снова, потом повернули назад. «Что, черт возьми, ты стоишь-
   с твоими дурацкими проклятыми руками над твоими
   главный? Давайте двигаться!"
   42 от 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ЧЕТЫРЕ
   Большой моторный катер «Скарабей» мчался изо всех сил, прыгая вперед.
   перескакивая с волны на волну в двадцати пяти милях от берега
   время, когда вертолет NASA Sikorsky Sea King догнал
   с этим. Но они опоздали.
   — Черт, — выругался шериф Тейт, отводя взгляд от
   открыть загрузочную дверь.
   Катер береговой охраны еще не появился, и
   они ничего не могли сделать, когда Скарабей начал
   притормозить, приближаясь к большому эсминцу, который
   на мачте был советский флаг.
   Это был один из советских кораблей, посетивших Гавану.
   Где-то недалеко находились корабли ВМС США.
   слежка за ней, но они не смогли бы сделать это в
   пора помешать Мараказову и Линю сесть на большой-
   гер корабль. Они ни в коем случае не могли вмешиваться: эти
   были международными водами.
   Пилот вертолета подошел немного ниже, а затем
   завис настолько близко к эсминцу, насколько осмелился. Картер
   поднес к глазам бинокль и стал наблюдать, как
   Скарабей подъехал к открытому люку рядом с эсминцем.
   ватерлиния.
   43
   43 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   44 НИК КАРТЕР
   Члены экипажа сначала помогли Лин подняться на борт, затем
   высокий, крепкий мужчина, которого Картер предположил, был Марак-
   Азов, и, наконец, третий человек, пилот гладкого
   моторная лодка.
   Они позволили «Скарабею» дрейфовать, и как разрушитель
   начал двигаться, Картер мельком увидел Марак-
   Азов смотрит из люка.
   "Что, черт возьми, здесь происходит?" — спросил Тейт.
   Картер опустил бинокль. «Они убили капитана
   Полномочия».
   Картер взглянул на Норкросса, который пожал плечами.
   — Прости, но я не могу тебе этого сказать.
   — Это русские, черт возьми! Шпионы?
   "Да."
   "И вы говорите мне, что я должен держать свою
   рот закрой?"
   «Еще ненадолго».
   "Бред сивой кобылы ."
   «Послушайте меня, шериф, это не вернет Пауэрса,
   и то, что ты придаешь этому большое значение, никому другому не поможет.
   На самом деле, как только это станет достоянием общественности, многие люди могут получить
   повредить. Больше, чем ты можешь представить."
   «Что я должен сказать своим людям?»
   «Что неизвестный застрелил капитана
   Пауэрса, и что ведется расследование.
   В тот момент, когда я смогу сказать тебе что-нибудь, я обещаю, ты будешь
   первым позвоню. "
   Шериф Тейт в отчаянии перевел взгляд с Картера на
   Норкросс, затем вернитесь к эсминцу, который сейчас
   направляется на юг.
   — Ублюдки, — сказал он мягко. «Грязный русский
   ублюдки».
   Тело капитана Пауэрса загружали в амбар.
   буланс, когда пилот вертолета сбросил их обратно
   44 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 45
   Пляж перед сгоревшим домом Лин.
   «Теперь я собираюсь удержать вас от этого обещания», — сказала Тейт.
   сказал Картер.
   "Я буду на связи."
   — Сделай это, слышишь?
   Норкросс сел в Шевроле Малибу с Картером, и
   они вернулись в Космический центр Кеннеди. За
   Первые пару минут они ехали молча, но потом
   Оркросс покачал головой.
   «Все это время это была Лин. я бы никогда не поверил
   •т."
   «Она довольно сообразительна, — сказал Картер, наполовину погруженный в собственные мысли.
   мысли.
   «Похоже, что Ипунг все-таки убил Ричардсона. Лин
   И этот Мараказов его подставил, шантажировал и
   принудил его к этому».
   "Я пока не хочу, чтобы ты сообщал об этом, ЭДжей, я хочу
   юноша относился так, как будто ничего не произошло. "
   "Какие?" — недоверчиво сказал Норкросс. ' 'У тебя есть
   о сойти с ума! Этот сукин сын всех нас одурачил. Он
   проклятый убийца!"
   - Но почему? Почему он убил Ричардсона?
   Мараказу так усердно работал, чтобы подставить его, а потом работать
   o трудно убедить меня, что они его подставили? Там
   слишком много вопросов без ответа. "
   — Что, черт возьми, ты говоришь, Ник?
   -- Я хочу поговорить с Лином и с Мараказовым.
   только те, кто знает всю историю».
   Норкросс посмотрел на него со смесью благоговения и
   это вера на его лице. «Они едут на Кубу
   прямо сейчас. Оттуда, наверное, домой в Москву».
   «Вы можете рассчитывать на это».
   "Ну что ты собираешься делать? Слетай в Москву, посмотри
   подогнуть и сказать: «Эй, у меня есть пара вопросов
   или ты'? "
   Картер ухмыльнулся. "Что-то в этом роде, EJ i"
   45 от 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   46 НИК КАРТЕР
   Норкросс с некоторой неохотой согласился отложить
   его отчет и об аресте Янга, хотя он
   должны сообщить директору НАСА. Молодой был бы
   смотрел, но ничего не говорил. Взрыв в
   Дом Лина пока будет числиться в соответствии с
   случай, а также отставка и исчезновение Линя
   прикроется как-нибудь.
   Из телефонной будки Картер позвонил Хоку и сказал:
   ему, что случилось, и что он хотел сделать
   об этом. Бронирование было сделано ранним вечером
   перелет из Орландо обратно в Вашингтон, а затем
   Картер поехал обратно в Holiday Inn, чтобы собрать вещи и заплатить.
   его счет.
   В его комнате был беспорядок. Лин, очевидно, обыскивал его
   вещи. Портативное кассетное радио было открыто, но
   печатная плата, скрывавшая его оружие, была цела. Что
   тайна была по-прежнему в безопасности, и в его
   багаж, который точно сказал бы ей, кто он такой.
   Въезд в Советский Союз должен был стать чрезвычайно
   опасно для него. У него там было много врагов, всяких
   один из которых без колебаний убил бы его на месте. Пока что
   убив астронавта, русские ударили по
   самое ядро того, что сделало Америку тем, чем она была. Это было бы
   было то же самое, что убийство Бэйба Рут
   во время игры World Series несколько поколений назад.
   Войны были начаты за меньшее. Это не могло быть оставлено
   неоспоримый.
   Картер снова упаковал свои вещи, включая оружие,
   выписался и поехал в аэропорт в большом количестве
   пора сдать свою арендованную машину и перекусить быстрым сэндвичем
   и пиво перед отлетом.
   Когда большой реактивный лайнер поднялся в темнеющее небо Флориды,
   пилот указал своим пассажирам на раскинувшийся
   Космический центр Кеннеди вдоль побережья. Многие из
   пассажиры с интересом смотрели вниз, но Картер не
   беспокоить. У него было странное чувство, что он придет
   46 из 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 47
   назад. Он не знал точно, почему, но чувствовал это глубоко внутри.
   его кости.
   Было 8:30 вечера, когда самолет Картера коснулся
   в Вашингтоне, и почти в 9:30 к тому времени, когда он
   забрал свою сумку и взял такси до штаб-квартиры AX
   на Дюпон Серкл. Он оставил свои вещи внизу с
   службы безопасности и поднялся на специальном лифте в Хоукс-оф-
   физ.
   Хоук был по соседству в маленьком конференц-зале.
   с Арваадом Моркеном, постоянным советским экспертом AXE,
   и ученый Стэнли Бисселл, их связной с
   Государственный департамент. На длинном столе были разбросаны
   десятки папок с файлами, полная пепельница и полупустая
   кофейные чашки. Они, очевидно, усердно работали в течение семи лет.
   часы.
   — Норкросс обещает держать это под контролем? Хоук спросил
   без преамбулы, когда вошел Картер.
   «Он должен будет сообщить директору НАСА, но это как
   насколько это возможно сейчас».
   - Тебе лучше на это надеяться, Ник. Твоя жизнь будет зависеть
   на нем, — сказал Хоук.
   «Вы понимаете риск того, что именно вы из всех людей
   брать, въезжая в Советский Союз", - сказал Моркен.
   Это был молодой человек из Копенгагена, присоединившийся к
   AX несколько лет назад. Его неизменной страстью была советская
   Союз. Его ненависть гнала его, как мощная паровая турбина.
   бин.
   Картер кивнул. - Я не вижу выхода, Ар-
   ваад».
   — Я могу, — вмешался Бисселл. "Но это ни здесь
   ни там. Мы примем вас, но в значительной степени это
   быть до вас, чтобы выйти ".
   — Что ты приготовил для меня?
   Бисселл открыл одну из папок и сунул ее
   Картер. «Ты войдешь как Норберт Карсон, второй
   заместитель секретаря отдела по политическим вопросам посольства.
   47 от 201 88 а пп
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   е.
   48 НИК КАРТЕР
   ция. Как оказалось, у нас было открытие менее чем за
   две недели и были почти готовы заполнить его кое-чем
   один из ЦРУ».
   «Я пойду как ЦРУ?»
   — Абсолютно нет, — сказал Хоук. «Вы будете представлены
   прямо как законный сотрудник Госдепартамента.
   Единственный, кто узнает, кто ты на самом деле, будет
   Посол Притчерт. "
   «Ваше оружие будет отправлено на том же рейсе
   как и вы, в дипломатической почте. Только для ваших глаз
   посылку самому послу».
   — Как насчет жилья и транспорта?
   — Уже позаботились, — сказал Бисселл. "У нас есть
   квартиру тебе устроили на Ленинских горах, неплохой сек-
   ция >над рекой очень близко к университету. За
   транспорт вам дадут посольскую машину...
   вероятно, Toyota или, возможно, маленький Chevrolet. Это будет
   иметь дипломатические номера - нет возможности обойти
   что."
   Моркен закурил. «У нас есть кто-то, кто смотрит
   все три аэропорта для прибытия Мараказова и
   девочка. Мы полагаем, что вы, вероятно, будете в Москве до-
   прежде чем они прибудут из Гаваны».
   — Ты уезжаешь сегодня вечером, — сказал Хоук. "Военный самолет
   из Эндрюса во Франкфурт. Оттуда коммерческий
   Хельсинки и Аэрофлот прямо в Москву».
   "Интересный момент по этому поводу. Анатолий Мараказов
   только что обнаружилось, — сказал Моркен. — Похоже, что его
   отец, доктор Вадим Мараказов, в их
   Краснодарский научный центр. "
   — Краснодар, — сказал Картер. «Как в космическом полете ре-
   поиск?"
   -- Одно и то же. Их новый центр, кроме Байк-
   корм. Интересно, как это все сочетается».
   Бисселл вручил Картеру толстый конверт. "Автомобиль-
   паспорт сына, водительское удостоверение, записи о выстрелах, фото-
   графики и другие личные документы. Его досье находится в
   48 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 49
   Папка. У вас будет достаточно времени, чтобы ознакомиться
   себя с его прошлым на полете».
   "Этот Карсон реальный человек?"
   — Был, — сказал Хоук. — Он погиб в автокатастрофе в
   Лос-Анджелес около двух месяцев назад».
   — Никто в России его не знает?
   "Он чистый. Но он был на добрых двадцать лет старше
   чем ты, с короткими белыми волосами. Прежде чем ты уйдешь, они
   нужно немного поработать над вами в Identities down-
   по лестнице. Хоук взглянул на настенные часы.
   они ждут тебя сейчас. "
   "Все, что вам нужно, пока вы там, вы можете
   свяжитесь с послом Притчертом напрямую. Ваш босс будет
   Роберт Стерн, глава отдела по политическим вопросам.
   У тебя будет неделя, чтобы обустроиться, прежде чем он будет ожидать
   тебе на работу. «Надеюсь, это даст вам
   много времени, чтобы войти, а затем выйти. мы позаботимся
   зачистки вашего выхода. "
   "Я сомневаюсь, что мое покрытие продержится больше недели в любом
   событие. "
   «Посол Притчерт едет с нами с неохотой.
   — сказал Хоук. — Он хороший человек в очень непростой ситуации.
   непростая ситуация. Изолируйте его, если это вообще возможно. Там
   может быть много неприятных последствий. "
   "Я сделаю все возможное, сэр."
   "Эй, американский шпион, как твои русские эти
   дней? — сказал Моркен на невнятном московском русском языке.
   Картер ухмыльнулся. «Велика Святая Мать Россия, ком-
   раде, но солнце светит и в другом месте, -- сказал он,
   Русский совершенный, пословица аутентичная.
   Моркен рассмеялся. «Просто держи свои яйца подальше от линии
   огня."
   Хоук вместе с Картером спустился вниз вслед за Бисселлом и
   Моркен ушел. Шеф AX казался задумчивым.
   настроение. Картер очень уважал этого человека, который
   нарезал себе зубы в УСС до и во время ВМВ, что
   49 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   50 НИК КАРТЕР
   граничит почти, но не совсем, с чувствами сына
   может иметь отца. Они прошли через многое
   все вместе.
   «Расскажи мне об этом Томе Янге», — сказал Хоук. "Сделал
   у тебя вообще есть шанс поговорить с ним?»
   - Нет, сэр. Он был в Хьюстоне и только прилетел обратно в
   Флорида на вечер. Личное дело, сказал он своим
   босс. "
   -- Он убил майора Ричардсона? Был ли он способен на
   Это?"
   — Я не вижу другого ответа, сэр, — сказал Картер, но
   даже когда он это сказал, нотипн беспокоил его. Это просто не
   вроде подходят.
   "Я не знаю, Ник, но я почти все подозреваю.
   или кто-либо еще, кроме Тома Янга или Пола Хокинса
   или Лиза Моррелл, — сказал Хоук так, словно прочитал
   Разум Картера.
   «Я знаю. Я чувствую то же самое. Но НАСА говорит, что
   не было ничего рядом с ними там, наверху, и не было
   еще один, кроме Янга и Ричардсона, вышел на
   космическая прогулка. Это не оставляет слишком много вариантов».
   Хоук покачал головой. — Нет, — сказал он. "Может быть, я
   становится старым и мягким. — Он поднял взгляд. — Но от того, что я
   знать о Томе Янге, он не мог убить
   Ричардсон».
   — Верно, — мрачно сказал Картер.
   Картер пересек Атлантику на борту
   Бомбардировщик Bl ВВС США, который должен был появиться
   на Парижском военном авиасалоне, запланированном на ближайшие несколько
   дней. Они взлетели в полночь по вашингтонскому времени.
   прибыл через два часа в семь утра Париж
   время сверхзвуковой полет на высоте 80 000 футов полностью
   обошлось без происшествий, хотя Картер был слишком взволнован, чтобы
   спать.
   Его полет в Хельсинки на борту лайнера Air France.
   должен был выехать через несколько минут после восьми, что
   50 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 51
   едва дал ему время пройти через поле, проверить его
   багаж и быстро выпить кофе в стойке бара.
   Его накормили завтраком на рейсе Air France и
   удалось поспать хотя бы час, прежде чем они
   приземлился. Затем он прошел через бизнес
   передача багажа на рейс Аэрофлота, который развернулся
   оказалось намного проще, чем он подозревал.
   У него было двадцать минут до вылета его московского рейса.
   из-за взлета, поэтому он пошел в мужской туалет, чтобы побриться
   и очистить. На мгновение, взглянув на свое отражение,
   отражаясь в длинных зеркалах, он не узнавал себя.
   Под глазами у него были мешки, а цвет лица был
   это шестидесятилетний мужчина. Его волосы, почти снег
   белый, был коротко подстрижен, а три зуба
   обесцвеченный, видимо, от многолетнего курения трубки.
   Преображение, выполненное техниками AX, хотя и только скин-
   глубокий, был завершен. Инъекции по всему телу
   повсюду состарил его кожу, сделал ее дряблой, как будто
   нормально для пожилого человека. Если кто спросит, шрамы
   были из-за автокатастрофы. он не был убит
   в аварии, просто тяжело ранен.
   Если дело дойдет до обыска с раздеванием, криво размышлял он,
   шрамы не будут иметь значения; он был бы уже в очень
   глубокая беда.
   Перелет Б1 через Атлантику был спокойным.
   Рейс Air France в Хельсинки приятный. Но Аэрофлот.
   полет в Москву был странным. Более половины
   пассажирами были иностранцы... несоветские граждане. Они
   были напряжены, подавлены и держались особняком.
   остальные были русскими, возвращавшимися домой, и для большинства
   отчасти они были веселы. Одна пара прошла весь путь
   на Гавайи, и они все еще носили яркие узорчатые
   островные рубашки. Как только они вернулись домой, Картер подозревал,
   рубашки отрывались и складывались в ящик
   куда-нибудь, чтобы вывезти только показать близким друзьям.
   Была полночь по московскому времени, когда Ил-86
   приземлился в аэропорту Шереметьево, который был как
   51 из 201 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 51
   едва дал ему время пройти через поле, проверить его
   багаж и быстро выпить кофе в стойке бара.
   Его накормили завтраком на рейсе Air France и
   удалось поспать хотя бы час, прежде чем они
   приземлился. Затем он прошел через бизнес
   передача багажа на рейс Аэрофлота, который развернулся
   оказалось намного проще, чем он подозревал.
   У него было двадцать минут до вылета его московского рейса.
   из-за взлета, поэтому он пошел в мужской туалет, чтобы побриться
   и очистить. На мгновение, взглянув на свое отражение,
   отражаясь в длинных зеркалах, он не узнавал себя.
   Под глазами у него были мешки, а цвет лица был
   это шестидесятилетний мужчина. Его волосы, почти снег
   белый, был коротко подстрижен, а три зуба
   обесцвеченный, видимо, от многолетнего курения трубки.
   Преображение, выполненное техниками AX, хотя и только скин-
   глубокий, был завершен. Инъекции по всему телу
   повсюду состарил его кожу, сделал ее дряблой, как будто
   нормально для пожилого человека. Если кто спросит, шрамы
   были из-за автокатастрофы. он не был убит
   в аварии, просто тяжело ранен.
   Если дело дойдет до обыска с раздеванием, криво размышлял он,
   шрамы не будут иметь значения; он был бы уже в очень
   глубокая беда.
   Перелет Б1 через Атлантику был спокойным.
   Рейс Air France в Хельсинки приятный. Но Аэрофлот.
   полет в Москву был странным. Более половины
   пассажирами были иностранцы... несоветские граждане. Они
   были напряжены, подавлены и держались особняком.
   остальные были русскими, возвращавшимися домой, и для большинства
   отчасти они были веселы. Одна пара прошла весь путь
   на Гавайи, и они все еще носили яркие узорчатые
   островные рубашки. Как только они вернулись домой, Картер подозревал,
   рубашки отрывались и складывались в ящик
   куда-нибудь, чтобы вывезти только показать близким друзьям.
   Была полночь по московскому времени, когда Ил-86
   приземлился в аэропорту Шереметьево, который был как
   51 из 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   52 НИК КАРТЕР
   большой и, на удивление, такой же современный, как и большинство аэропортов в
   Запад. Таможня, однако, была довольно тщательной. Каждый
   мешок был тщательно просвечен рентгеном, а затем распакован вручную,
   сшивание подкладок тщательно осмотрено
   дружелюбный, но очень эффективный таможенник в уни-
   форма. Здесь была другая атмосфера.
   в западном аэропорту. Картер был в Советском Союзе.
   Союз раньше. Каждый раз, когда он приезжал, он чувствовал
   закрытая атмосфера. У стен были уши; все были
   наблюдая за всеми остальными. Москва была столицей
   Королевство Паранойя.
   Было почти два часа ночи, когда Картер
   наконец покончили с таможней и его выпустили в
   главный мезонин терминала. Его встретили на улице
   Фил Хакетт, помощник посольства по консульским вопросам
   офицер.
   ' 'Г-н. Карсон, — сказал Хэкетт. Это был темноволосый
   мужчина среднего телосложения, из угла торчала труба
   его рот и то, что казалось постоянной улыбкой
   отпечатались на его чертах.
   «Мои друзья зовут меня Берт. Здесь всегда так холодно?»
   Температура была чуть ниже нуля.
   Хакет громко расхохотался. Он взял один из
   сумки и подвел его к ожидавшему его «Шевроле Бел Эйр».
   которому должно было быть не менее двадцати лет, но он выглядел очень
   старшая. Он бросил сумку на заднее сиденье и забрался
   в за рулем. Картер бросил другую свою сумку внутрь
   и вошел.
   «Просто подождите до января и февраля, когда они
   железнодорожные пути на льду Москвы-реки. затем
   ты увидишь холод, мой друг».
   Они вышли.
   — В посольстве все такие же веселые, как вы?
   — спросил Картер, закуривая сигарету. Хакетт облажался один
   от него.
   «Только краткосрочные. У меня меньше тридцати дней,
   и моя задница будет отсюда. Стирка на девяносто
   52 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 53
   да, а затем Нассау на Багамах за мою награду
   подпись. Как насчет этого, Берт? Из морозилки
   и на сковороду." Хэкетт рассмеялся над собственным
   •оке.
   Казалось, большая машина. плавать по выбоинам и
   ровных дорог, но как только они приблизились к Москве,
   ции улучшились, и движение стало довольно интенсивным, несмотря на
   атность часа.
   «Здесь ничего не происходит, пока, по крайней мере,
   полночь, а затем сумасшедшие ублюдки идут до рассвета
   наши, — объяснил Хэкетт. — Русскому
   o позвоните или приезжайте к вам домой в два или три часа ночи
   Орнинг. Они все чокнутые или пьют водку большую часть времени.
   он время. Удивительно, как они вообще что-то делают».
   В Москве была серость, которую Картер
   забыл о. Пока они ехали, он наблюдал за проезжающим
   декорации.
   "У нас есть место для вас в посольстве сегодня вечером, или
   наша квартира готова, и я могу отвезти вас прямо
   здесь. Это ваш выбор», — сказал Хакетт.
   — Что обычно?
   «Большинство новичков идут прямо в посольство, но
   когда мы играем в ад, вытаскивая их оттуда. Через несколько
   Да, большинство новичков до чертиков боятся идти
   ут."
   «Думаю, я возьму квартиру.
   жаждет сна. "
   g 'Трудное путешествие?'
   — Долгая поездка. В квартире есть еда?
   «Водка и борщ. И, конечно же, борщ и
   одка. И немного черного хлеба, и чудо всего
   onders, немного белужьей икры, которую в нашем магазине мы можем
   по пятьдесят баксов за фунт».
   «Триста долларов за фунт в Штатах».
   "Если вы можете получить сделку."
   Еще некоторое время они ехали молча. Хакетт повернулся
   с шоссе и направились мимо Парка Горького, а затем
   53 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   54 НИК КАРТЕР
   Парк Ленина вдоль реки перед тем, как он свернул в
   Низкие Ленинские горы, жилой массив, примыкающий к
   Московский университет.
   "А ты говоришь по русски?" — спросил Хакетт по-русски.
   с очень сильным аньериканским акцентом.
   -- Да, мой друг. Я думаю, что поладю, по крайней мере, с
   язык, — быстро сказал Картер.
   Хэкетт посмотрел на него. "Вы делали некоторые
   учится, Берт. В вашем файле сказано, что вы новичок».
   Картер проклинал собственную глупость. "У меня есть около
   двадцать фраз, от которых я гангстер. Прочее . . е"
   Он пожал плечами.
   Остаток пути они проехали молча. Хакетт
   помог ему с багажом, мимо милиционера —
   один... был вывешен перед каждым зданием, в котором размещались
   иностранцев — и на скрипящем лифте к десятому
   этажная квартира в двенадцатиэтажном доме.
   Внутри Хакетт показал Картеру окрестности и пообещал
   вернуться утром первым делом, чтобы отвезти его в
   посольство и представить его персоналу.
   Картер поблагодарил его. У дверей, прежде чем он ушел,
   Хэкетт остановился и повернулся.
   «Небольшой совет, Карсон, или кто там, черт возьми, ты
   находятся."
   "Да?" — осторожно сказал Картер.
   «Вы государство не больше, чем я Горбачев.
   это классно. Только если ты не начнешь вести себя чертовски
   намного тупее чем ты, будет много вопросов
   спросил. И помни, друг, есть парочка
   сотни советских граждан, которые каждый день работают в нашем
   баси».
   "Спасибо, Фил. Я ценю совет, но я хотел бы
   попросить об одной услуге».
   "Стрелять. "
   «Держите этот небольшой разговор при себе».
   Хэкетт улыбнулся, показал Картеру большой палец вверх, а затем
   оставил.
   54 от 201 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   54 НИК КАРТЕР
   Парк Ленина вдоль реки перед тем, как он свернул в
   Низкие Ленинские горы, жилой массив, примыкающий к
   Московский университет.
   "А ты говоришь по русски?" — спросил Хакетт по-русски.
   с очень сильным аньериканским акцентом.
   -- Да, мой друг. Я думаю, что поладю, по крайней мере, с
   язык, — быстро сказал Картер.
   Хэкетт посмотрел на него. "Вы делали некоторые
   учится, Берт. В вашем файле сказано, что вы новичок».
   Картер проклинал собственную глупость. "У меня есть около
   двадцать фраз, от которых я гангстер. Прочее . . е"
   Он пожал плечами.
   Остаток пути они проехали молча. Хакетт
   помог ему с багажом, мимо милиционера —
   один... был вывешен перед каждым зданием, в котором размещались
   иностранцев — и на скрипящем лифте к десятому
   этажная квартира в двенадцатиэтажном доме.
   Внутри Хакетт показал Картеру окрестности и пообещал
   вернуться утром первым делом, чтобы отвезти его в
   посольство и представить его персоналу.
   Картер поблагодарил его. У дверей, прежде чем он ушел,
   Хэкетт остановился и повернулся.
   «Небольшой совет, Карсон, или кто там, черт возьми, ты
   находятся."
   "Да?" — осторожно сказал Картер.
   «Вы государство не больше, чем я Горбачев.
   это классно. Только если ты не начнешь вести себя чертовски
   намного тупее чем ты, будет много вопросов
   спросил. И помни, друг, есть парочка
   сотни советских граждан, которые каждый день работают в нашем
   баси."
   "Спасибо, Фил. Я ценю совет, но я хотел бы
   попросить об одной услуге».
   "Стрелять. "
   «Держите этот небольшой разговор при себе».
   Хэкетт улыбнулся, показал Картеру большой палец вверх, а затем
   оставил.
   54 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ПЯТЬ
   После ухода Хакетта Картер провел большую часть
   час обыскивая его квартиру. Он нашел одну ошибку в
   телефон и еще в спальне свет.
   здание было выбрано для него потому, что посольство
   технические специалисты убедились, что жучки не были имплантированы
   в потолках или стенах. Он потратил полчаса на изучение
   здание от крыши до подвала, наконец найти-
   через заднее окно кладовки в подвале
   что он мог покинуть здание незамеченным
   охрана милиции впереди. Он не хотел быть загнанным в угол
   там, если и когда весь ад начал вырываться.
   После этого он вернулся в свою квартиру и не-
   собрались, немного поели, а потом поползли
   в постель, чтобы получить пару часов столь необходимого сна.
   Он мечтал о Лин. Она оказала большее влияние
   на него, чем он хотел признать. По крайней мере, часть
   история, которую она рассказала ему о своем происхождении, была правдой.
   Она была шпионкой во Вьетнаме, ее родители были
   убили — и она прожила трудную жизнь. По всей видимости,
   однако ее повернули в Северном Вьетнаме. Это было
   вполне возможно, она работала у Мараказова с
   момент, когда она добралась до Штатов. Записи AX были
   искал что-нибудь новое о ней, что могло бы быть полезным.
   55
   55 от 201 88 а ПП
  
  
  
   дек. 29, 2022, 16:27:02
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   56 НИК КАРТЕР
   Если что-то всплывёт, Хоук обещал прислать.
   через посла, на высокоскоростной пакетной крипто-
   схема, защищенная от советского перехвата…
   ция.
   У него все еще не было реального представления о том, что он сможет принять.
   комплимент в Москве, разве что Лин и Мараказов
   держал ключ к тому, почему майор Ричардсон был убит
   на орбите.
   Фил Хэкетт появился ровно в восемь вечера.
   более веселое настроение, чем когда он встретил Картера в
   аэропорт. Конечно, он был на один день ближе к получению
   вне, так что он имел полное право быть счастливым.
   -- Не утруждай себя завтраком, Берт, -- сказал он,
   Картер оделся. «Сегодня утром тебя ждет угощение…
   инж.
   Картер посмотрел на него.
   «Посол Притчерт хочет немедленно вас видеть.
   В этот утренний час у него всегда есть ветчина и
   яйца, настоящий американский кофе, тосты и сладкие булочки».
   Картер не мог не рассмеяться. Настроение Хакетта было заразительным.
   Через несколько минут они уехали, чтобы спуститься вниз.
   гору и на улицу Чайковского, где
   находилось посольство. Это был семиэтажный дом из желтого кирпича.
   здание, которое когда-то было жилым домом. Это
   выглядел изношенным. Снаружи выставлена советская охрана.
   а внутри охранники морской пехоты США стояли в основном церемонно.
   мониальные посты.
   Хакетт объяснил, что готовилось новое посольство.
   построен не слишком далеко, но это строительство задерживает
   и другие проблемы отодвинули дату завершения
   назад более чем на два года.
   Они въехали внутрь комплекса, припарковались сзади,
   и поднялся на шатком старом лифте на верхний этаж,
   где Хэкетт передал его в распоряжение посла.
   секретарь, пухлая женщина с белоснежными волосами.
   "Когда закончишь здесь, спускайся в Кон-
   сульских дел на первом этаже. я познакомлю тебя со старым
   56 от 201 0 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 57
   кровью и кишками Стерн, твой босс, а потом отвезу тебя на
   обед. "
   — Спасибо, Фил, — сказал Картер.
   Секретарь посла объявил о своем намерении
   соперницей, и когда Хакетт ушла, она жестом попросила Картера уйти.
   в.
   «Добро пожаловать в Москву, мистер Карсон, — сказала она.
   Он улыбнулся и кивнул, затем ушел в ам-
   Роскошный кабинет бассадора.
   Посол Говард Ф. Притчерт был очень высоким,
   человек патрицианского вида, который, казалось, подходил на роль
   дипломат, как будто работа была разработана с ним
   конкретно в виду. Его платье было безупречным, его медведь...
   и манеры царственные, и его рукопожатие твердое и
   решающий.
   "Добро пожаловать в Москву, мистер Картер... или лучше сказать
   «Я думаю, было бы лучше, если бы мы использовали мое прикрытие».
   тити во все времена, сэр. И мы ценим ваше сотрудничество
   в этом вопросе. Это очень важно."
   "Мне не нужны подробности. Достаточно сказать, что мы находимся в
   здесь очень деликатная позиция, которую, я надеюсь, вы сможете
   полностью оценить. Если что-то неблагоприятное должно произойти
   во время вашего пребывания политические последствия будут
   катастрофический. "
   "Я понимаю, сэр."
   Они не удосужились сесть. посол
   вышел из-за стола и повел Картера
   через боковую дверь в небольшой, со вкусом обставленный
   столовая, которая предположительно использовалась высокопоставленными
   сотрудники посольства. На данный момент комната была пуста
   Людей, хотя большие закрытые сервировочные подносы были
   выложенный на серванте, вместе с серебряным кофе
   оказание услуг. Кассетная дека/радио Картера в потертостях
   кожаный чехол стоял на стуле у двери.
   "Это прибыло для вас сегодня утром в сумке,"
   — сказал посол.
   "Спасибо, сэр."
   57 от 201 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   58 НИК КАРТЕР
   «Сегодня утром нам придется обслуживать себя. я
   думал, что нам лучше побыть наедине на данный момент. "
   "Конечно. "
   Они угощались ветчиной и яйцами, жареными
   картошкой, тостами, бутербродом и кофе, потом сел за
   длинный стол, который, по-видимому, тоже иногда использовался в качестве
   конференц-стол.
   «Насколько я понимаю, вы хотите работать
   один на этом проекте. Никакой связи с ЦРУ».
   -- Да, сэр. Если повезет, я уйду через несколько
   дней».
   «Я очень на это надеюсь», — сказал посол. "Затем,
   во время вашего краткого пребывания здесь, было бы лучше, если бы вы
   связались напрямую через меня с вашим собственным офисом».
   «Расскажи мне о Филе Хакетте, — сказал Картер.
   Посол не мог не улыбнуться. «Хэкетт — жемчужина
   парень. Отличный, интеллигентный работник. К сожалению
   его очевидно беззаботное отношение будет препятствовать его
   продвигаться дальше по дипломатической лестнице.
   Иностранные правительства находят такое отношение наиболее тревожным.
   инж."
   «Он подозревает, что я не такой, какой я есть.
   представлен. "
   - Он умный человек, мистер... Карсон.
   здесь много моих сотрудников. Было бы разумно, если бы вы сохранили столько же
   максимально возможное расстояние. "
   «Можно ли оторвать его от своего
   обязанности на несколько дней?»
   «Не вызывая никаких подозрений? Да, это возможно.
   На самом деле вполне нормально. При назначении нового офицера
   Москве ему обычно дается неделя, чтобы обустроиться.
   Чаще всего на это время ему назначается старший брат.
   Кто-то, кто был здесь какое-то время, чтобы показать ему
   вокруг. Почему Хэкетт?»
   «Он и так уже слишком много угадал. Я бы хотел, чтобы он остался
   занятый."
   «Я не мог позволить вам поставить его в какое-либо прямое
   ты не понимаешь. "
   58 от 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 59
   ' 'Да сэр."
   Они завтракали в молчании, пока не прибыли послы.
   Садор вдруг что-то вспомнил. Он достиг в
   кармане пальто и вынул клочок бумаги.
   «Ваши спрашивали про Анатолия Мараказова и
   Лин Дой Чан, — сказал он и передал бланк Картеру.
   — Они прибыли в Москву?
   g 'Похоже, первым делом сегодня утром. я получил это
   за несколько минут до твоего прихода».
   Адрес на модном Кутузовском в Москве
   На листочке было написано «Проспект».
   «Мараказов, должно быть, крупная фигура.
   выделили эту квартиру».
   "С госпожой Чан?"
   «Насколько я понимаю, да», — сказал посол.
   сказал. Он казался задумчивым. «Это люди
   ты пришел поговорить?"
   Картер кивнул.
   «Вы должны быть осторожны, мистер Карсон.
   много советской охраны на Кутузовском проспекте
   менты. Многие генералы и члены Политбюро проживают
   там. Полагаю, вы не хотите просто подойти к
   его дверь и позвоните в звонок».
   "Нет, сэр."
   Посол кивнул. "Я не думаю, что хотел бы
   услышать что-нибудь еще. Он встал. Они обменялись рукопожатием.
   желаю удачи и скорейшего завершения вашего
   проект. "
   — Спасибо, сэр, — сказал Картер и ушел, взяв с собой
   кассетная дека/радио.
   Хэкетт ждал его в своем кабинете первого
   пол. — Как завтрак?
   — Интересно, — сказал Картер.
   "Правильно. Его перья Боб Стерн хочет видеть вас сейчас.
   Он твой босс. начальник отдела по политическим вопросам. "
   — Это охраняемая комната, Фил? — спросил Картер.
   Глаза Хэкетта сузились, и он покачал головой. Он
   указал на свое ухо, а затем на потолочный светильник.
   59 от 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   60 НИК КАРТЕР
   Очевидно, место прослушивалось. Это было невероятно
   Картер, что в Вашингтоне Советский Союз не допускал
   американцам работать в их посольстве. Они были в безопасности.
   А в Москве было больше сотни русскоязычных.
   россиян, работающих в посольстве Соединенных Штатов.
   Они вышли из кабинета Хакетта и подошли ко второму
   этаж, где Роберт Стерн, коренастый мужчина с
   хмурое выражение лица, просто повесил трубку
   телефон. Он встал и пожал руку Картеру, его
   хватать как тиски.
   «Я только что разговаривал с послом Притчертом. Кажется…
   как будто ты уже добился с ним большого успеха, Карсон. "
   Стерн наклонился вперед, его мускулистые костяшки пальцев лежали на макушке.
   парта. - Мне это не нравится, Карсон. Плохое начало.
   надеялся, что вы сможете начать работу немедленно. Нам нужно
   помощь. Но я понимаю, что вы будете брать на себя полную
   недельная ориентация с Филом Хакеттом в качестве вашего . . .
   сопровождающий».
   Картер застенчиво улыбнулся, вспомнив слова Хэкетта.
   сказал ему прошлой ночью. "Это мой первый раз здесь, грех я
   хотелось бы иметь время, чтобы устроиться».
   Стерн долго смотрел на Картера, но потом кивнул.
   дед. «Семь дней, а потом я хочу, чтобы ты вернулся сюда готовым
   работать. Понимаю?"
   "Да сэр."
   «Тогда убирайся к черту отсюда. Я занят».
   Картер и Хакетт спустились вниз, выписались.
   а затем перешел к автопарку.
   «Сначала мы подберем тебе машину», — сказал Хакетт.
   — Еще нет, — сказал Картер. 6 'Давай покатаемся. Я хотел бы
   чтобы поговорить с вами."
   Хакетт пристально посмотрел на него, затем улыбнулся. "Почему
   нет?"
   День был солнечный и даже теплый для Москвы в это время.
   время года, хотя на западе начинались тучи-
   строить. У них будет плохая погода
   60 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 61
   скоро. Вероятно, очень холодный дождь. Дальше на восток, в сторону
   горы, дождь, когда он заходил так далеко,
   превратиться в снег.
   Прежде чем они покинули посольство, Картер пригнулся.
   в одну из ванных комнат и быстро снял свой
   оружие из их потайного отделения в кассете
   дека/радио и привязали их. Он управлял
   риск больших неприятностей, если его остановят и обыщут,
   но он чувствовал себя гораздо более комфортно теперь, когда он был
   вооружен.
   s 'Я думал, что мы поедем в гостиницу Метрополь,'
   — сказал Хакетт, когда они выезжали из ворот посольства. "В
   по крайней мере, там мы можем получить приличную выпивку».
   — Кутузовский проспект, дом 54, — сказал Картер.
   'C Это прямо за углом. Квартира
   «Я хотел бы взглянуть на это».
   — Ты босс, — сказал Хакетт. Он повернулся к следующему
   углу, пришлось ждать светофора, а потом повернули еще
   поворот на широкую современную улицу. Он вытащил
   встал и припарковался в квартале от него, и указал на
   улица в сторону двадцатиэтажного жилого дома. На
   на первом этаже были разные магазины, а в полквартале
   был кинотеатр. «Номер пятьдесят четыре».
   Было много трафика. Люди переполняли
   тротуары и магазины. Это могло быть основным
   улица любого благополучного большого города.
   Картер купил несколько русских сигарет в
   аэропорт накануне вечером. Он зажег одну сейчас. В основном это было
   картонный фильтр и ужасный вкус. Сигареты и пиво
   были твердыми индикаторами того, что люди в месте были
   типа того, что они примут.
   Хэкетт с отвращением поморщился от запаха. Он
   опустил свое окно.
   - Мужчина и женщина пришли сегодня рано утром
   рейс с Кубы. Я пришел сюда, чтобы поговорить с ними».
   — сказал Картер.
   61 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   62 НИК КАРТЕР
   - Я так и думал, - сказал Хэкетт. - Но зачем мне говорить
   "Вы отсоединены, чтобы помочь мне."
   Хэкет ухмыльнулся. «Вот что заставило старого Стерн согнуться
   не в форме, — сказал он. Он покачал головой.
   ты, призрак?"
   "Что-то в этом роде, но я не из ЦРУ. Что бы мы ни
   говорить о пребывании между нами и послом. Нет
   еще один. Согласен, Фил? "
   Хакет громко расхохотался. «Я выхожу из этого
   стык на ура. Ты чертовски прав, все в порядке.
   Что я могу сделать?»
   «Мне приказано не помещать вас ни в
   опасности, — сказал Картер.
   Хакетт попытался отмахнуться.
   «Ты будешь советником, Фил, не более того.
   героика, никаких хот-догов».
   Хакетт кивнул, несколько более подавленно. "Эти
   люди, они товарищи? "
   — Определенно нет, — сказал Картер. Он кратко объяснил
   кем были Мараказов и Лин, хотя он не знал
   что они сделали.
   Хэкетт посмотрел на многоквартирный дом,
   много времени. «Должно быть, они сделали что-то довольно не-
   Важно, чтобы ты пришел сюда после них, Берт. На это
   точка Я думаю, я даже не хочу знать, что это такое. Мой
   вопрос только в том, чего именно ты хочешь?"
   «Мне нужно их разлучить. И мне нужно поговорить с ними.
   Один за раз. "
   — Но они не захотят с тобой разговаривать.
   — Нет, — сказал Картер. «Как только я вступаю в контакт, дерьмо
   попадет в вентилятор».
   Хэкетт хотел было что-то сказать, но Картер удержал его.
   выключенный. Из многоквартирного дома вышла пара.
   Мужчина был высоким и крепким." Картер не узнал
   его. Но женщина с ним была восточной, стройной и
   ее блестящие темные волосы были легко узнаваемы. Это было
   62 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 63
   бордюр, а хаски и Лин сели сзади
   сиденье.
   "Что это такое?" — спросил Хэкетт.
   — Это они. В «Зиле». Следуй за ними.
   Хэкетт включил передачу и плавно тронулся с места.
   от бордюра. Лимузин свернул на Киев
   Железнодорожный вокзал, затем поспешил обратно к
   Калинина проспект и мимо Красной площади и
   Кремль, луковичные купола собора Василия Блаженного, красиво поднимающиеся в
   еще чистое небо.
   -- Я знаю, куда они идут, -- вдруг сказал Хакетт.
   через пол квартала.
   Картер достаточно хорошо знал Москву, так что знал
   тоже. Неудивительно, что лимузин подъехал.
   к одному из пешеходных входов в Лубянскую тюрьму,
   который был штабом для деятельности КГБ. Хакетт
   проехал мимо не сбавляя скорости.
   Какие бы затяжные сомнения ни были у Картера,
   об истинных работодателях Линя и Мараказова
   сейчас развеялся. Операция определенно была КГБ.
   Но оставался большой вопрос: почему Советы
   хотели смерти майора Ричардсона?
   — Отпустите меня здесь, — сказал Картер.
   Хэкетт взглянул на него. Движение было интенсивным, и он
   обращать внимание на то, что он делает. "Какие?"
   «Стой! Отпусти меня здесь».
   Хакетт дождался перерыва в движении и остановился.
   к бордюру. — Ты что, спятил? Это Лу…
   бьянка!"
   "Я хочу, чтобы вы поймали автомобиль советской постройки с советскими
   тарелки. Вы можете это сделать? Немедленно?"
   «Конечно, я полагаю, что да, но…
   «Отнеси его обратно в тот кафетерий, который мы только что прошли.
   внутри. А потом возвращайся к работе, Фил, и забудь
   обо всем этом. "
   «Господи Иисусе, Берт, что ты, черт возьми, думаешь,
   будешь делать один в Москве?"
   Картер похлопал его по плечу, прежде чем он вышел.
   63 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   64 НИК КАРТЕР
   из машины. На тротуаре он откинулся внутрь.
   — Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты слишком много беспокоишься? Он
   хлопнула дверью и направилась обратно на Лубянку
   Тюрьма пешком.
   Мараказов и Лин ушли в подъезд
   с пометкой Б. Картер изучил планы этажей
   здание несколько раз, и он вспомнил там
   было пять других входов в это место. Каждый вход вел
   в другую часть здания. Это было больше, чем
   вероятно, что кто-то, войдя в определенную дверь, выйдет
   у той же двери. Если бы Хакетту удалось вернуться с
   машину для Картера, может быть, он сможет
   следуйте за ними. Киллмастер искал именно его.
   ситуации, когда он мог изолировать любого из них — предварительно
   яростно Мараказов — всего на несколько минут, может быть,
   час. Он был уверен, что это все, что ему нужно.
   Он перешел улицу на углу неповоротливого
   стены тюрьмы и штаб-квартиры КГБ, и вошел
   полупустая столовая. Многие люди были в универе.
   форма, немного армейская, но большая часть КГБ. Картер явно был
   американцем, так что несколько офицеров в форме
   двойной дубль, но затем они вернулись к своей еде и
   напиток.
   На очереди Картер выбрал сладкий чай с лимоном,
   заплатил женщине, а затем вернулся, чтобы забрать его. Он
   отнес свой стакан обратно к стойке у окна
   который выходил на оживленную улицу и Лубянку. От
   там, где он стоял, ему был хорошо виден вход
   Мараказов и Лин использовали.
   Была вероятность, что они уйдут другим путем.
   горячая дверь. Была также возможность, что они
   оставаться внутри в течение всего дня. В любом случае его ждать
   здесь было бы менее чем бесполезно. Вскоре кто-то
   стал бы подозревать одинокий американец
   около окна.
   Сегодня утром было много пробок. Картер медленно
   пил чай, наблюдая за дверным проемом B. Довольно много
   люди входили в здание, но никто не вышел.
   64 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 65
   Через двадцать минут он купил еще стакан чая,
   и снова у окна вытащил сигарету. Кто то
   подошел к нему, зажег спичку и протянул пламя.
   Картер повернулся, чтобы посмотреть в глаза здоровенной бабушке в
   Форма капитана КГБ. Улыбка была на русском
   губы.
   -- Да, вперед, -- сказал офицер по-английски,
   дружеская манера.
   Картер принял свет. "Спасибо."
   Офицер вытряхнул спичку и отбросил ее в сторону.
   «Итак, скажите мне, что привело американца к этому конкретному
   кафетерий?"
   У Картера возникло ощущение, что он совершил очень
   большая ошибка приходит сюда вот так. он забыл
   врожденная подозрительность русских.
   — Любопытство, — сказал он застенчиво.
   Офицер усмехнулся. "я вижу." Он взглянул на
   Лубянка. «Печально известная штаб-квартира КГБ и
   тюрьма, что ли?"
   «Я только что приехал в Москву».
   'Американское посольство. "
   "Ах, может быть, вы шпион из печально известного
   ЦРУ?"
   Картер заставил себя рассмеяться. «У меня не было бы
   мужества для этого, я не думаю. В любом случае я конечно
   не стал бы торчать в столовой через дорогу от
   те самые люди, за которыми я пришел шпионить».
   Офицер снова взглянул на Лубянку. Картер
   молился, чтобы Хэкетт не появился с машиной только что
   то, или что Мараказов или Лин вдруг не
   выйти из ворот Б.
   — Могу я увидеть ваше удостоверение личности, мистер…?
   — Карсон, — сказал Картер, потянувшись за удостоверением личности.
   ция. «Берт Карсон». Он отдал свой паспорт.
   Офицер быстро просмотрел его, затем улыбнулся.
   и вернул его Картеру. "Небольшой совет, мистер.
   Карсон. В Москве есть и другие прекрасные столовые. В
   65 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   66 НИК КАРТЕР
   На самом деле отель Метрополь известен своей прекрасной пальмой
   Корт и его ресторан. "
   Картер проклинал собственную глупость.
   "Допей свой чай и наслаждайся пребыванием здесь, в
   Москва, — сказал офицер. Он повернулся и вышел из
   дверь.
   Картер смотрел, как он переходит улицу. У входа Б
   капитан помедлил, обернулся и
   посмотрел на Картера, стоящего в окне, затем вошел...
   боковая сторона.
   Гася сигарету, Картер заметил Хакетта в
   колесо чего-то похожего на маленькое темно-зеленое
   Фиат. Это был Жигули, советская версия итальянского-
   Автомобиль сконструирован и очень популярен у нас в Москве.
   Картер вышел на улицу и заторопился по улице.
   Хакетт увидел его почти сразу и резко
   достаточно, чтобы понять, что Картер явно не хотел быть
   взял в этом месте. Он проехал мимо и исчез
   за углом в конце квартала. Когда Картер
   добрался туда, Хакетт ждал у тротуара. Он достиг
   и открыл пассажирскую дверь, и Картер получил
   в.
   s 'Меня заметили. "
   "Кем?" — спросил Хэкетт.
   «КГБ. Капитан. Он посмотрел мой паспорт».
   6 «О, Боже, — простонал Хакетт.
   к Штерну».
   «Это означает, что я уйду отсюда в пределах
   следующие двадцать четыре часа. Это также означает, что вы закончили
   сейчас. Весь ад разразится очень скоро».
   В этот момент лимузин Зил свернул за угол и
   поехал дальше. Картер поднял глаза и увидел
   один пассажир на заднем сиденье;
   Это была Лин.
   66 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ШЕСТЬ
   Хакетт заметил Лин почти в тот же момент.
   — Это она, не так ли? он сказал.
   «Уходи — я возьму это отсюда», — рявкнул Картер.
   «Я знаю город лучше, чем ты, Берт», — сказал Хакетт.
   сказал. Он завел маленькую машину на передаче и взлетел вслед за
   Зил.
   Менее чем через два квартала к нам подъехал большой лимузин.
   напротив ГУМа, огромного государственного универмага. Лин
   вышел и зашел внутрь. Водитель лимузина ждал в
   машина. Очевидно, она не собиралась долго оставаться.
   — Есть ли другой выход из магазина? Картер спросил
   когда Хэкетт остановил несколько машин впереди Зила.
   "Их много. Собираешься хватать
   ее?
   Картер выпрыгнул из машины. «Подгоните машину
   на противоположную сторону. Оставьте двигатель включенным и просто
   уйти от него».
   «Я не собираюсь покидать тебя вот так. Господи, ты
   быть в бегах —
   "Послушай меня, Фил. Два человека уже были
   убили в этом проекте. Я не хочу, чтобы ты прямо в-
   вовлек».
   67
   67 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   68 НИК КАРТЕР
   «Я краткосрочный, Берт. А теперь приготовь свою задницу
   и не потерять ее. "
   "Черт возьми, я не собираюсь с тобой спорить!
   машину и вернуться в посольство. Расскажите послу
   Pritchert, я буду в бегах, и мне понадобится новый
   личность. Он будет знать, к кому обратиться, чтобы договориться об этом. В настоящее время
   подвинь это. "
   Картер повернулся, пересек оживленный тротуар и вошел.
   огромное богато украшенное здание. Внутри большой зал бежал впереди
   сзади, с железной дорожкой, выходящей на второй этаж
   магазины, которые смотрели вниз на главный этаж. Полно
   растения и даже деревья росли к изогнутому стеклянному потолку.
   инж. Это место выглядело как викторианская интерпретация
   музей или ботанический сад.
   Он заметил, как Лин входит в магазин на втором этаже.
   и он поспешил как можно незаметнее через
   толпа к железной лестнице.
   Многие люди, в основном женщины, ходили по магазинам.
   утро. Постоянный гул голосов эхом отдавался эхом
   через зал. Классическая музыка играет сверху
   компьютерные колонки.
   По железной дорожке Картер медленно шел по
   ряд магазинов, одни продавали изделия из кожи, другие медно-
   посуда или канцтовары или детская одежда. Лин ушел
   в магазин, где продавались женские платья. он нашел это
   странно, что кто-то такой классный в западном смысле, как Лин
   купил бы то, что из окна выглядело
   дешевые советские копии платьев парижского покроя.
   Он прошел мимо входа в магазин и увидел ее внутри.
   с продавщицей за прилавком. Он остановился у
   следующий магазин, который специализировался на небольшой кухонной утвари.
   приспособления. Копия старого Mixmaster была показана в
   окно. Внутри толпа женщин смотрела
   демонстрация блендера. Картер наблюдал за ними.
   Он взглянул на главные двери как раз вовремя, чтобы
   увидеть, что ее водитель вошел и разговаривал с
   другой человек. Очевидно, они преследовали ее. После
   68 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 69
   момент или два они разделились, водитель остался на
   входные двери, другой мужчина медленно направляется к
   железная лестница.
   Лин вышла из магазина одежды, немного помедлила,
   затем повернулся прямо к Картеру и прошел мимо него
   не замечая.
   Человек внизу достиг железной лестницы и
   Запущен. Он не заметил Лин.
   Картер повернулся и плавно догнал ее, взяв-
   руку, не теряя шага.
   — Привет, Лин, — любезно сказал он по-английски.
   Лин подняла взгляд, дважды взглянула, а затем ее глаза
   расширился от удивления и страха. Она попыталась отстраниться.
   «Не заставляй меня убивать тебя здесь и сейчас, потому что,
   поверь мне, я буду».
   ' 'Что ты здесь делаешь?"
   У них было мало времени, но Картер заставил
   улыбка. «Я хотел, чтобы мы закончили наш разговор.
   продолжайте двигаться. И улыбка! "
   На мгновение она сопротивлялась, но что-то в
   Выражение лица Картера, то, как он держал ее за руку, заставило ее
   решить иначе. Она выдавила нервную улыбку и
   позволил Картеру подтолкнуть ее к концу дорожки,
   где они начали спускаться по лестнице.
   Он оглянулся как раз в тот момент, когда человек, говоривший с
   водитель вышел на балкон. Он все еще не заметил
   их.
   На первом этаже Лин попытался повернуть налево, вперед.
   вход, где ее водитель ждал, но. Картер
   направил ее вправо, к противоположному выходу. Он
   держал их рядом с магазинами на первом этаже, чтобы они
   были под железным балконом.
   "Если я не появлюсь в ближайшие несколько минут, они
   иди ищи меня, — сказала она.
   -- К тому времени нас уже давно не будет. Кроме того, кто знает,
   сколько времени может занять женщина, если она задумала
   ее покупки. "
   69 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   70 НИК КАРТЕР
   «Я буду кричать».
   «Это место кишит ЦРУ.
   десять секунд, а меня не будет через двадцать. я всего-лишь хочу
   поговорить с тобой, а потом ты сможешь вернуться к своим друзьям».
   Они достигли выхода. Снаружи маленькие Жигули стояли
   припарковался в двадцати ярдах вверх по кварталу. Картер наклонился
   тротуар.
   "Куда вы меня везете?"
   «Где-то, где мы можем быть в безопасности в течение часа, чтобы мы
   могу говорить. "
   Картер открыл пассажирскую дверь и втолкнул ее внутрь.
   боковая сторона. «Кричи или пытайся убежать, и так помоги мне, Боже,
   Лин, я убью тебя».
   Он хлопнул дверью и поспешил к
   сторона дисков. Хакетт был через улицу. У него было
   хватит смысла не махать.
   Двигатель «Жигулей» работал. Картер положил немного
   машина на передаче, отъехала от бордюра и слилась с
   трафик. Он вовремя взглянул в зеркало заднего вида.
   увидеть, как телохранитель Лина выходит из магазина и смотрит
   в обе стороны по оживленной улице, но либо мужчина не
   увидеть Жигули, или он не узнал Линя в про-
   Сенгер сиденье.
   Они направились в сторону Красной площади.
   — Ты сумасшедший, знаешь ли, — сказал Лин. Она казалась
   дыхания. Ее щеки порозовели от холодного воздуха. Она
   определенно уже привык к более теплой Флориде
   климат. Это должно было стать для нее настоящей переменой.
   «На острове Меррит много людей.
   кто хотел бы поговорить с вами. "
   Она смеялась. «Ты похищаешь меня, чтобы взять меня
   обратно в Штаты? У тебя есть план, как заполучить меня.
   через границу?"
   - Это можно было бы устроить, поверь мне. Но это не
   что я имел в виду».
   — Ты уговариваешь меня дезертировать — добровольно?
   — Нет, — сказал Картер. «Я не ожидаю, что ты когда-нибудь будешь
   70 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 71
   выехать из Москвы, — он взглянул на
   серость города за Красной площадью. Облака
   двигались гораздо ближе с запада. Это было бы
   почти наверняка дождь к вечеру.
   Лин посмотрела на него с менее уверенным выражением лица.
   глаза. .1
   "Я могу уйти в любое время, когда захочу. У меня есть неограниченный
   загран пасспорт. "
   "Я так не думаю."
   — Ты имеешь в виду, что из-за заместителя шерифа в моем
   место на пляже? Я не убивал его».
   — Я не это имел в виду, — сказал Картер. "Мы знаем это
   Мараказов выстрелил в него. И мы знаем почему».
   «Тогда зачем ты проделал весь этот путь, чтобы поговорить со мной, если
   у тебя есть ответы, Николас?
   «Потому что я хочу узнать больше о Мараказове.
   Твой возлюбленный."
   Лин ничего не сказал.
   «Его отец — ученый из Краснодара. Мы это знаем.
   Это связь? Не поэтому ли он пришел к
   Состояния? Чтобы узнать, что мы делали на мысе?
   Тем не менее она хранила молчание.
   Картер протянул руку, схватил ее за подбородок и повернул к себе.
   голову так, чтобы они были обращены друг к другу. Она потянула
   прочь. Он снова схватил ее и грубо повернул
   назад.
   — Ты будешь отвечать на мои вопросы, Лин, — сказал он.
   мягко сказал.
   ' 'Или что? Ты будешь мучить меня?"
   "Нет. Я просто прослежу, чтобы ты не только остался здесь
   в Москве, но что вас будут судить в советском суде
   закон за государственную измену и, вероятно, расстрелян. Можно устроить,
   и я думаю, ты знаешь, что я могу это сделать».
   «Я тебе не верю».
   «Правильное слово не тем людям. Утечка ин-
   образование, которое могло произойти только из одного источника.
   Ты."
   71 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   72 НИК КАРТЕР
   Они спустились по реке мимо Пушкина и
   Толстовские музеи, а затем они пересекли Крым-
   Небесный мост, вода под ним холодная и изменчивая.
   "Если я буду сотрудничать с вами... что тогда?"
   c «Если меня убедят, то я уеду из Москвы, и это
   быть концом этого. "
   «А как насчет моего водителя? Он ждет меня снаружи
   ЖВАЧКА."
   «Ты можешь оправдываться. Ты очень хорош в этом».
   Лин снова на какое-то время замолчал.
   «ЭДжей был разочарован».
   Она смеялась. '"Куда вы меня везете?"
   — Это зависит от тебя.
   — Ублюдок, — прошипела она, потянувшись к его глазам.
   ее длинные, идеально ухоженные ногти.
   Картер оттолкнул ее так сильно, что ее голова подпрыгнула
   против окна пассажирской двери.
   "Что ты хочешь?" — завизжала она.
   «Что Мараказов делал во Флориде?»
   "Помогая мне."
   "Сделать что?"
   «Кадр Тома Янга».
   Картер посмотрел на нее. "Фрейм майор Янг?"
   Она разочарованно покачала головой. "Вы знаете, что я
   означало. Подставил его для убийства. Шантажировать его в
   Это. "
   «Вы сказали кадр».
   ''Мой английский иногда не очень хорош, когда я
   стресс».
   Чушь собачья, подумал Картер. Но на время отпустил.
   мент.
   «Это была медовая ловушка», — призналась она. "Я уже сказал
   ты ту часть. Я погналась за ним и соблазнила его. Это
   было нелегко. Он любит свою жену. "
   И
   «Анатолий ждал меня в другой комнате.
   72 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 73
   Прослушивание. У нас были видеозаписи всего, что сказал Том.
   и сделал».
   "И вы угрожали разоблачить его, если он не
   сотрудничать? "
   Лин кивнул. "Да."
   «И только на этом основании он был готов совершить
   убийство для вас?»
   Внезапный блеск триумфа вспыхнул в ее глазах, но
   исчез так же быстро, как и появился. Снова Картер получил
   такое впечатление, что он как-то промахнулся,
   что что-то произошло на орбите — может быть,
   между Янгом, Ричардсоном и остальными — что он
   не мог определить.
   «Мы одурманили его вино», — сказал Лин.
   — И он разговаривал с вами. Рассказал вам о Стратегическом
   Исследования оборонной инициативы».
   -- Он мало что знал об этом. Майор Ричардсон
   был экспертом, но Янг знал достаточно, чтобы, когда я
   проиграл это для него, он понял, что попался на крючок».
   «Где сейчас эти записи?»
   «Уничтожены. Больше они нам не нужны».
   «Почему был убит майор Ричардсон?
   пункт, почему он был убит на орбите?"
   «Он был одним из ваших ключевых исследователей. Мы хотели
   его в сторону, чтобы замедлить ход событий. Это было сделано в
   орбите, так что Юнг был бы замешан, и это было бы
   еще больше навредит вашей космической программе. И это тоже произошло».
   Для Картера это просто не имело смысла. Такой большой риск для
   такой потенциально небольшой выигрыш? КГБ обычно не
   работать таким образом, а это означало, что он все еще был не в своей тарелке.
   Либо риск для них был не так велик, как он думал.
   было, или Советы надеялись получить больше, что-то
   еще то, что он еще не видел.
   Еще некоторое время они ехали молча. Они подошли
   холме и находились в непосредственной близости от университета.
   «Отвезите меня обратно в ГУМ. Я свое дело сделал».
   73 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   74 НИК КАРТЕР
   "Скажи мне, Лин, что будет дальше?" — спросил Картер.
   продолжая мимо гигантского спорткомплекса «Лужники».
   "Что ты имеешь в виду?"
   Картер пожал плечами. «Вы с Анатолием устроены в
   хорошая квартира здесь. Ну и что дальше?"
   СКИ не знаю, - сказала она. - Мы выясним это, когда
   он возвращается.. e" Она слегка напряглась. Картер заметил
   Это. Он ждал такой реакции. Она позволила
   что-то проскальзывает.
   — Он уехал в Красдонар, не так ли?
   "Я не знаю, о чем ты говоришь. Я оставил его
   на Лубянке. "
   "Ты лжешь мне."
   «Тебе из Москвы живым не выбраться», — выплюнула она.
   "Я уезжаю сегодня вечером."
   Она хотела еще что-то сказать, но замолчала.
   Ее глаза подозрительно сузились.
   «Не смотри так удивленно. Я знаю большую часть истории
   в настоящее время. Мне осталось только выяснить, какую информацию
   цию Мараказов принес отцу на исследование
   центр."
   — У меня нет такой информации, — осторожно сказала она.
   "Я думаю, что вы делаете."
   Они находились на участках Ленинских гор. Картер вытащил
   в задний вход в парк его многоквартирного дома-
   и выключите двигатель.
   "Что это за место?" — спросил Лин.
   "Моя квартира."
   Она смеялась. «Ты собираешься взять меня туда, мимо
   караул? "
   - Вам лучше надеяться, что он вас не узнает. Я не
   думаю, ваш друг Анатолий хотел бы знать, что его
   Женщина была замечена входящей в квартиру американца
   дипломат без какой-либо борьбы».
   — А если я буду бороться?
   "Слушай меня очень внимательно, Лин," сказал Картер, его
   голос низкий, угрожающий. «Я узнал большую часть того, что
   74 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 75
   хочу знать уже. Сегодня вечером я буду на самолете из
   здесь. Мараказов ушел, так что можешь оправдываться
   ты хочешь исчезнуть на несколько часов. Ты можешь
   даже рассказать им обо мне. Я собираюсь держать тебя в своей
   квартиру достаточно долго, чтобы я мог выбраться отсюда. К
   утром кто-то будет рядом, чтобы освободить вас ..
   Сотрудничайте, и на этом все закончится. Доставлять хлопоты,
   и мои люди позаботятся о том, чтобы КГБ понял
   ты предатель. Двойной."
   Ноздри Лин раздулись. Он видел в ее глазах, что она
   взвешивал альтернативы, не желая верить
   его, но подозревая, что он может это сделать. И это было
   другое дело там же. Он видел это раньше. Просто
   намек на триумф, намек на то, что она победила.
   Наконец она кивнула. Она протянула руку и коснулась его
   щеку кончиками пальцев. «Что бы они ни сделали с тобой,
   Николас, это заставило тебя выглядеть чертовски. "
   Охранник милиции у входной двери квартиры
   здание едва удостоило их второго взгляда, когда они
   вошел. Они поднялись на лифте на десятый этаж,
   и Картер впустил их в свою квартиру.
   Он жестом велел ей молчать, пока проверял
   две ошибки, которые он отключил ранее этим утром.
   Они не были подделаны. Очевидно, КГБ.
   не успел побеспокоиться о мелком дипломате,
   хотя он был уверен, что они возьмутся за ремонт
   крошечные передатчики рано или поздно.
   «Мы чисты», — сказал он.
   Она стояла у двери, держа руку на сумке через плечо.
   «Что мы делаем весь день, пока вам не пора
   идти?"
   Он подошел к ней и взял сумочку. Она не
   оказывать сопротивление.
   — Я не вооружена, — сказала она. «Не здесь, в Москве».
   Картер подошел к столику у окна, открыл ее.
   кошелек и вывалил содержимое на стол. помада,
   75 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   76 НИК КАРТЕР
   компактный, в кошельке много американского и советского
   деньги, а также несколько фотографий пожилого
   пирог.
   — Мои родители, — сказала она через всю комнату.
   В кожаной папке был советский внутренний паспорт,
   Удостоверение КГБ (она числилась майором) и ее
   партийный буклет. Она была советской гражданкой с хорошей репутацией.
   Картер понял, что именно поэтому она пошла в КГБ.
   штаб первым делом этим утром с Мараказовым.
   От нее требовали сдать американский паспорт.
   и документы.
   Картер посмотрел вверх. "Я не вижу вашего международного
   загран пасспорт. "
   Она пожала плечами. «Я не собираюсь покидать страну,
   попробуйте на этой неделе. "
   «Москва зимой очень неприятный город».
   Она снова пожала плечами. «Есть определенные привилегии, которые
   Присоединяйтесь к моему званию. Мне нужны остальные».
   - Ты мог бы вернуться со мной в Штаты. Я мог бы
   устроить."
   Она долго смотрела на него фота. Потом улыбнулась. "л
   думаю, вы могли бы. Но это твои бомбардировщики убили меня.
   родители и мои сестры. Кроме того, в Штатах я бы никогда
   иметь более чем респектабельную офисную работу. Здесь у меня есть ранг
   и привилегия. "
   Это было нечто большее, Картер знал. "Твой
   небольшая операция убила хорошего человека, но не остановила
   программа. "
   «Это не помогло. Мы добились того, что
   в розыске."
   Она чертовски самодовольна, подумал Картер. Он знал
   он мог получить от нее ответы, но она была жесткой
   женщина. Это, вероятно, займет больше, чем он хотел-
   наносить ей. Мараказов был единственным другим ключом.
   И он был внутри страны, в Краснодаре. неприкасаемые
   Он указал на открытую дверь спальни. Ее
   сверкнули глаза.
   76 из 201 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 77
   -- Ты не можешь быть серьезным, -- сказала она, неверно истолковав
   жест.
   "Я должен уйти на пару часов. Я собираюсь
   должны убедиться, что вы не можете уйти или позвать на помощь».
   «Никаких наркотиков», — сказала она, отступая в реальном страхе.
   «Мы не играем как КГБ, Лин.
   ваши руки и ноги. Это все."
   Она медленно кивнула, затем подошла к комнате.
   «Вы голодны?» — спросил Картер.
   что-нибудь съесть? "
   Она покачала головой.
   В спальне Картер откинула покрывало.
   и снял верхний лист. Он выскользнул из своего стилета
   и разрезал лист на несколько длинных полос, а Лин смотрел
   его.
   "На кровати."
   Она сняла пальто и отбросила его в сторону, затем шагнула
   из ее обуви. На ней была темная юбка и однотонная
   белая блузка. Она выглядела прекрасно. Она посмотрела на Кар-
   на долгий, оценивающий миг, потом томно лежал
   легла на кровать, юбка поднялась выше колен.
   Быстро и эффективно Картер связал ей лодыжки и
   ее запястья к железной кровати. В ванной он
   нашел клейкую ленту в маленькой аптечке.
   — А если здание сгорит? она сказала.
   «Это шанс, которым мы пользуемся в нашей профессии».
   «Кто ты, Картер? На кого ты работаешь?»
   — Те, что в белых шляпах, — сказал Картер. Он
   заклеил ей рот скотчем, чтобы она не могла издавать никаких звуков.
   Когда он закончил, он посмотрел на нее и встряхнул
   его голова. «Могло быть намного лучше в
   штатов больше, чем здесь, Лин, поверь мне, — сказал он.
   вниз и поцеловал ее в щеку, затем встал с кровати. Она
   смотрел на него. "Я вернусь через пару часов.
   У нас будет что-нибудь поесть, хотя я этого не подозреваю.
   будет так же хорош, как еда, которую ты накормил меня».
   77 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   78 НИК КАРТЕР
   Картер поднялся на лифте на второй этаж, а затем
   лестнице оставшуюся часть пути вниз в подвал, чтобы
   открытое окно кладовой. Убедившись, что никто не
   на стоянке, он выскользнул наружу, перешел к
   зеленые жигули, и слева:
   Было всего несколько минут после полудня, когда Картер
   добрался до посольства. Он припарковал машину
   скрылся из виду за углом и пробрался последним
   блокировать пешком.
   Советские охранники впереди проверили его удостоверение личности.
   и пусть проходит. Большинство сотрудников посольства находились в
   обед в здании или в одном из близлежащих
   рестораны, хотя некоторое количество людей было на визе
   счетчик заявок в разделе консульских дел.
   Секретарь Притчерта сказал, что посол был в
   обеденное собрание, и его нельзя было беспокоить.
   «Скажи ему, кто это, и что это очень важно, я вижу
   его немедленно. "
   -- Очень хорошо, -- сказала женщина и вошла в
   конференц-зал.
   Посол Притчерт вышел почти мгновенно и
   провел Картера в свой кабинет.
   C' Вы можете воспользоваться моим телефоном. У нас есть безопасная ссылка
   с Вашингтоном».
   «Ваш босс, Дэвид Хоук, хочет поговорить с вами.
   Он сказал, что это жизненно важно».
   78 из 201 88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   СЕМЬ
   На зашифрованный спутник ушло почти пять минут.
   ссылка для подключения к номеру Дэвида Хока. Это
   в Вашингтоне было четыре утра, но ТОПОР
   Шеф ответил на первом звонке.
   — Это я, — сказал Картер.
   "Каково ваше положение там, N3?" — спросил Хоук.
   «Ненадежный». Картер быстро объяснил свою стычку
   с офицером КГБ в столовой напротив КГБ
   штаб, а потом как он вырвал Линя из
   универмаг и держал ее у себя на квартире.
   мент.
   «Мисс Чан считает, что вы уезжаете из Москвы в…
   ночь?"
   "Да сэр."
   На линии повисла тишина. Ястреб, очевидно, был
   придумывать что-то. «Может быть, это и к лучшему, — сказал он.
   помогать.
   "Сэр?"
   "Что-то произошло здесь. Я получил запрос
   вчера вечером из Агентства национальной безопасности
   араказов. Ваше имя упоминалось в ежедневных новостях.
   брифинг для президента, и АНБ спросило,
   ты мог бы помочь».
   79 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   80
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   -- Мараказова может и не быть в Москве.
   Есть основания полагать, что он уехал в Краснодар. "
   «Именно так, Ник. АНБ хочет, чтобы вы
   там также. Сделайте для них несколько фотографий».
   — Мараказова?
   — Нет, из центра космических исследований.
   Мысли Картера метались, когда он обдумывал проблемы.
   ему придется столкнуться с попыткой проникнуть в исследование
   "Мне понадобится
   средство. Охрана будет очень строгой.
   некоторая помощь с этой стороны».
   «Посол Притчерт говорил с президентом
   час назад. Вы будете иметь все сотрудничество вы re-
   запрос. "
   «Возможно, нам придется отправить кого-то из Москвы
   сегодня вечером по моему паспорту Карсона, чтобы мисс Чан
   поверит, что я действительно ушел».
   «Я не вижу в этом никакой проблемы».
   — Что именно я должен фотографировать, сэр?
   "Возможно, не что иное, как пустая сборка
   ангар. Советы под руководством доктора Вадима
   Мараказова, разработали новый космический корабль «Союз-Салют».
   платформенная система. Агентство национальной безопасности считает
   Советы планируют запустить систему очень скоро.
   загвоздка в том, что АНБ считает, что Советы планируют запастись
   платформа с ядерным оружием».
   — Тогда мы их остановим.
   «Возможно, он еще не запущен».
   СКИ не понимаю, сэр. Разве мы не знали бы, если бы такой
   платформа была запущена? Разве наш радар не выбрал бы
   на орбите?"
   — Это вторая загвоздка, — сказал Хоук. «У АНБ есть
   оснований подозревать, что Советы, возможно, наконец
   разработала стелс-способную космическую платформу. "
   Грандиозность того, что говорил Хоук, поразила Картера.
   жесткий. Если бы русские могли построить космическую станцию в или-
   немного оснащен ядерным оружием, которое никто на земле
   могли обнаружить на экранах своих радаров, они были бы в
   80 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   81
   — Мы передали вам набросок, Ник. Это
   Лучшее предположение АНБ о том, как может выглядеть эта птица.
   Мы также отправили обработанную компьютером спутниковую фотографию
   исследовательский центр, с расположением ангара в
   что платформа скорее всего скрыта. Если это все еще
   там."
   «Может быть, он уже запущен?»
   «Шанс пятьдесят на пятьдесят, насколько мне сказали».
   Пока они разговаривали, Картера осенила еще одна мысль. "Это
   Возможно, сэр, что космическая платформа уже
   запустили, и что наши космонавты наткнулись на него?
   Майор Ричардсон мог это видеть. И Янг убил
   его из-за этого?"
   "Это было первое, что пришло мне в голову, Ник,
   но слишком много дыр в идее. Если Ричардсон
   увидел бы что-нибудь, он бы крикнул. Его линия
   связь была открыта в любое время. И были
   два других члена экипажа на борту этой миссии. Кто то
   иначе увидел бы что-нибудь».
   Картер ничего не сказал. Он продолжал думать о внешнем виде
   в глазах Лин — как будто она что-то выиграла, как будто она
   наденьте на него что-нибудь.
   "Я разработаю здесь новую обложку и пришлю своего двойника
   сегодня вечером. Как только я получу эскиз и
   фотография исследовательского центра, я пойду. "
   — Ник, я не могу приказать тебе сделать это, — сказал Хоук. "Это
   будет крайне опасен для вас. Особенно с
   Анатолий Мараказов. Если вы созданы, они
   убить тебя на месте. Но это очень важно для нас».
   61 понимаю, сэр».
   — Будьте осторожны, — сказал Хоук. — О, и я договорюсь с
   ФБР и с Норкроссом, чтобы разместить майора Янга
   под арестом-
   "Нет, сэр!" — прервал Картер. "Нет, не сейчас."
   «Ник, мы это уже обсуждали.
   Майор Янг невиновен. "
   «Просто подожди, пока я не вернусь. Пожалуйста».
   Хоук колебался. «По нашему согласию, Ник. Хорошо».
   81 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   82
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   "Спасибо, сэр."
   «Теперь о том, чтобы вытащить вас оттуда.
   маршрут кажется лучшим. Это почти триста
   милях к югу вдоль *побережья, но они никогда не заподозрят
   ты пойдешь туда. Они поверят, что ты бежишь
   вернуться в посольство в Москве. Кто-то будет
   ждет вас на турецкой границе, начиная с тридцати шести
   часов с этого момента. Но они не смогут дать вам
   помощь с их стороны. Вам придется перебраться на свой
   собственный."
   — Да, сэр, я понимаю.
   "Удачи. "
   Картер повесил трубку и зажег в окне
   сигарета. Тучи продолжали сгущаться на западе.
   Сначала убийство американского астронавта, а теперь
   возможность того, что у Советов было стелс-пространство
   станция на орбите. Совпадение? В этот момент его подозрения
   ционы были не более чем спекуляцией. Сначала он
   нужно было бы посмотреть, была ли космическая станция все еще здесь на
   земля, в ангаре в Краснодаре.
   Через минуту вошел посол Притчерт, неся
   папка для файлов желтовато-коричневого цвета с оранжевой диагональной полосой
   на лицевой стороне, что указывало на то, что в нем содержались совершенно секретные материалы.
   «Это пришло для вас из Вашингтона», —
   — сказал бассадор, передавая папку Картеру.
   Эскиз показал то, что казалось обычным
   Советская космическая капсула, хотя и несколько крупнее, чем скандинавская.
   мал, в составе до четырех космонавтов,
   включая одного, назначенного офицером управления огнем. Сур-
   вокруг капсулы было полдюжины монтажных
   скобки, которые, как указано в примечаниях, будут удерживаться в
   стартовая позиция шесть водородных бомб, оснащенных
   малые ракетные двигатели.
   На спутниковом снимке видно, что Краснодарский край
   поисковый центр раскинулся к югу от города не
   слишком далеко от берегов Черного моря. Большой ангар
   расположен отдельно в юго-восточном углу центра
   был отмечен красным.
   82 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   83
   «Я так понимаю, вам понадобится помощь со стороны
   нас», — сказал посол.
   Картер посмотрел вверх. "Я хотел бы поговорить с вашим ЦРУ
   начальник станции. "
   «Я послал за ним, но его сейчас нет. 1•
   подозреваю, что он обедает в городе».
   «Мне придется сменить личность, сэр. Вам придется исправить
   кого-нибудь как Норберта Карсона и отправить его обратно в
   Штаты сегодня вечером. "
   Посол кивнул. ' 'Г-н. Хоук упомянул, что
   возможность."
   "И тогда мне придется иметь советское удостоверение личности, т.к.
   а также внутренний паспорт».
   «Ты так хорошо говоришь по-русски? "
   Картер кивнул.
   — Подозреваю, это можно легко устроить.
   «Фил Хакетт рассказал вам, что случилось сегодня утром?
   инг?"
   Глаза посла сузились. «Нет, он должен
   ' 'Да."
   "Он был здесь раньше, но я был на конференции. Когда я
   позвонил в его офис, он снова ушел ".
   У Картера похолодело в животе. "Я думаю, ты бы
   лучше узнать, куда он пошел, сэр, и вернуть его
   здесь."
   ' 'Это важно?"
   "Очень."
   Посол снял трубку и
   секретарь позвоните секретарю Хакетта. — Фил вернулся?
   — спросил он, подойдя к ней.
   Картер наблюдал за ним.
   — Ты знаешь, куда он пошел? посол
   сказал. — Понятно. Спасибо.
   "Где он?" Картер спросил, когда посол
   повесить трубку.
   «Он должен вернуться сюда на мгновение, когда найдет
   тебя нет дома».
   83 из 201
   88 а стр.
  
  
   дек. 29, 2022, 16:44:57
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   84
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   — Он ушел к тебе в квартиру.
   "Христос!" Картер выругался.
   С'Что такое?"
   «Беда, господин посол. Попросите кого-нибудь начать
   моя новая личность немедленно».
   «Хеккет в опасности? "
   "Если он пошел в мою квартиру, он мог бы быть. В любом случае
   событие Я буду в бегах. Мне понадобится моя личность,
   немного одежды, багажа и билетов туда и обратно на...
   ночной поезд в Краснодар. Пусть кто-нибудь принесет их
   меня у входа в зоопарк ровно в три. Ты можешь сделать
   что?"
   Посол посмотрел на часы. "Да, я думаю
   так. Ты не вернешься сюда? я не понимаю
   стоять."
   «Забудьте, что вы когда-либо слышали обо мне, сэр.
   паспорт и документы на своего мужчину. Вам придется иметь
   кто-нибудь вылетит под именем Карсона сегодня вечером. Это
   очень важный. "
   "Я думаю, тебе лучше объяснить мне, что происходит.
   сюда, мистер Картер. Если я хочу подвергнуть своих людей риску, я
   должен знать."
   "Я последовал за мужчиной и женщиной сюда в Москву. Оба
   из них сотрудники КГБ. Убийцы. Человек пошел дальше
   в Краснодар, а женщина в данный момент привязана
   в моей квартире».
   ' 'Боже мой. Как только Хэкетт появится там,
   она заподозрит, что он работал с вами».
   "Точно."
   — Зачем ты похитил женщину?
   «У нее были ответы, которые мне были нужны. Однажды я вылетел из
   стране сегодня вечером я собирался оставить слово для
   Советские власти, чтобы найти ее».
   Посол снова взял трубку и
   его секретарь набирает номер в квартире Картера. Это
   позвонили десять раз, прежде чем посол поблагодарил ее и
   повесить трубку. "Нет ответа."
   84 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   85
   «Если я буду скучать по Хэкетту до того, как он вернется сюда, держите его в
   посольство, сэр. Или, еще лучше, улететь с ним сегодня вечером с
   мой двойник».
   Они пожали друг другу руки. "У меня будет кто-нибудь в зоопарке с
   твои вещи к трем. Удачи, мистер... Картер.
   "Спасибо."
   Картер вышел из посольства, забрал свою машину и направился в
   обратно через Москву в свою квартиру. Он должен был
   известно, что Хакетт попытается сделать что-то подобное.
   Москва была его территорией. Он не мог бездействовать без
   зная, что происходит.
   Он припарковал «Жигули» в паре кварталов от
   свою квартиру и подошли к зданию пешком.
   Старый «Шевроле» Хакетта был припаркован впереди. Пока что
   ответа не последовало, когда посол Притчерт
   пытался дозвониться.
   Никто не видел, как Картер вошел через незапертую базу.
   окно, поднимитесь по лестнице на второй этаж и
   затем подняться на лифте на десятый этаж. Коридор
   был пуст. У дверей своей квартиры Картер остановился.
   минуту, чтобы прислушаться, но не было никаких звуков из
   в. Внезапно у него появилось очень плохое предчувствие
   это.
   Он отпер дверь и толкнул ее, затем встал.
   там на пороге на долгий миг. Большой пуд-
   ковер в гостиной был запачкан кровью. Больше крови
   образовали тропу, ведущую в спальню.
   Картер начал вытаскивать Вильгельмину, но тут же
   думал лучше об этом. При всем остальном он
   не мог позволить себе слишком много шума. он не
   хочу милицию здесь.
   "Фил?" — позвал он, шагнув в
   квартиру и закрыть и запереть дверь за
   его.
   Ответа не было.
   "Фил?" он снова позвонил.
   Ответа по-прежнему не было. В квартире было так же тихо
   85 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   86
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   как смерть. Он вытащил свой стилет, оружейный ком-
   крепкий в руке.
   Картер прошел дальше в маленькую гостиную,
   пинг вокруг крови, все его чувства настороже. Что за
   здесь случился ад?
   Он колебался мгновение у открытой двери спальни,
   затем шагнул внутрь. Кровать была пуста. Полоски
   простыня, которой он связывал руки и ноги Линя, висела
   свободный в ноге и голове. Было много крови в
   на закрытой двери ванной и на самом дверном косяке.
   Осторожно, чтобы не наступить в кровь, Картер пошел вокруг
   кровать и медленно открыла дверь в ванную.
   Фил Хакетт, ножевые ранения в грудь и живот,
   ему перерезали горло, он лежал на спине в ванне,
   которая была наполовину заполнена кроваво-красной водой. Мясник
   нож торчал из его живота. Его глаза были открыты, его
   рот сжался от ужасной боли. Он был полностью одет,
   хотя его куртка лежала на полу у туалета.
   Картер подошел к нему и нащупал пульс.
   сонную артерию, зная, что это бесполезно.
   Хэкетт пришел в квартиру и вошел.
   Очевидно, у него был ключ. Картер выпрямился
   и вернулся в спальню. Лин лгал
   там, связанный. Хакетт снял с нее пленку.
   рот. Они говорили. Что она сказала сделать
   развязать ее?
   Взгляд Картера упал на одежду Лин, ее юбку, ее
   блузка, даже ее лифчик и трусики лежат на стуле. Она
   был еще здесь.
   Он вскочил и развернулся. Лин стоял в
   дверной проем, справа от нее американский кольт 45-го калибра.
   рукой, указал на него. Она была обнаженной.
   — Брось нож, Николас, — мягко сказала она.
   — Что здесь произошло? Где ты взял пистолет?
   Она смеялась. «Вы, американцы, все одинаковы, вы думаете
   через твои хуи. Вы ничем не отличаетесь; он не отличался
   Ферент. Он пришел сюда вооруженным».
   86 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   87
   Картер просто смотрел на нее. На ее ногах была кровь
   и на ее левой руке, но это была не ее.
   — Что ты с ним сделал?
   «Он был околдован», — сказала она. Она пробежала языком
   по ее губам. — Как и ты, Николас.
   — Как Мараказов?
   — Он тоже. Я сказал твоему другу, что хочу принять ванну.
   джентльмен. Мы собирались ждать тебя." Она засмеялась.
   еще раз.
   «Ты мог бы подождать, Лин. Я бы ушел
   сегодня вечером, и все было бы в порядке».
   «Я был соблазнен, поверь мне, но я просто не мог принять
   шанс. "
   «Какой шанс?» — спросил Картер, делая шаг вперед.
   Она подняла пистолет. Молоток вернулся, ее палец
   становится белым на спусковом крючке. "Чтоб ты не ушла.
   можно попытаться доехать до Краснодара».
   «У меня есть то, за чем я пришел».
   Она покачала головой. — Не лги, Николас. Не сейчас.
   Ты умнее остальных. Я бы не был немного сюр-
   ценится, если вы уже во всем разобрались».
   Она снова покачала головой. «Мы просто не можем принять
   шанс. Опусти нож».
   «Опусти пистолет, Лин, и мне не придется тебя убивать.
   Я свяжу тебя и уйду сегодня вечером».
   Ее ноздри раздулись, а мышцы напряглись. Она
   поднял орудие еще выше и сделал полшага вперед.
   В этот момент Картер сделал левый финт и бросил палку.
   летто исподтишка на нее.
   Пистолет выстрелил с оглушительным ревом, пуля
   врезалась в дверной косяк ванной, а потом она
   помечены назад, выражение удивления приближается
   • ей в лицо, лезвие стилета по самую рукоятку
   • на груди чуть ниже левой груди.
   Она выронила пистолет, затем опустилась на одно колено в
   на пороге, когда Картер вскочил и поспешил к ней. Она
   посмотрел ему в глаза.
   87 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
  
  
  
   88 НИК КАРТЕР "Что случилось там на орбите, Лин?" — спросил Карт. Она что-то пробормотала, кровь выступила на ее губах. Картеру это звучало как вьетнамское, но он уверен. — Лин, — сказал он. «Сейчас это бесполезно…» Ее глаза расширились. — Ты был лучшим, Николас… — сказала она, а потом откинулась назад, не сводя глаз. Он долго смотрел на нее. Это была такая ужасная потеря, ее смерть. ", но ш и Мараказов были убийцами. И они оба были вовлечены в проект "Союз-Салют", который в конечном счете уголь будет ответственен за войну. Ядерная война. Двигаясь теперь быстро, Картер сняла шпильки со своей груди и почистила их в ванной. Там Он ничего не мог сделать здесь сейчас. Если бы кто-то услышал выстрел и сообщил об этом, советский авторитет объявился бы в любой момент. Он не оставил бы свои чемоданы. Вынести их из здания было бы трудно, и еще более очевидно, что он пошел с ними по улице обратно к машине. Его кассетная дека/радио выдавали бы его цель здесь. Он схватил ее и у двери осторожно] проверил коридор. Он выскользнул из своей квартиры, поспешил по коридору и поднялся на лифте на второй этаж. Он поднял машину обратно на двенадцатый этаж, а затем отвез звезду в подвал. На стоянке не было никого, кто мог бы увидеть, как он выскользнул из машины и скрылся. Вдалеке он мог слышать приближающиеся сирены. Выстрел был репортером. У посольства возникнут большие проблемы, как только будут обнаружены тела Хэкетта и Лин. Американец и офицер КГБ в какой-то потасовке. А где был Норберт Карсон? Вполне вероятно, что это будет очередной раунд изгнания американцев из Москвы и русских из Вашингтона.
  
  
   88 а 2®1 • 0 0] 88 cl fa
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ 89
   Берту Карсону придется исчезнуть, спрятавшись в посольстве. Если повезет, КГБ потребуется некоторое время, чтобы выяснить, что человек, назвавшийся Карсоном, мог уехать в Краснодар. К тому времени Картер надеялся, что он завершит то, что намеревался осуществить, и пересек турецкую границу. Но было бы близко. Чертовски близко.
   Картер припарковал машину в квартале от Московского зоопарка, совсем рядом с американским посольством, затем вернулся в фешенебельный ресторан, где неторопливо пообедал копченым лососем, яйцами и превосходным черным хлебом. Там было еще несколько иностранцев, поэтому он не привлекал к себе особого внимания. За несколько минут до трех он оплатил счет и пошел по оживленному проспекту к входу в зоопарк. Множество людей приходили и уходили, проходя через богато украшенные железные ворота, хотя день наконец-то стал пасмурным и прохладным. Советская газета «Правда» висела в рамке у ворот. Несколько русских читали ее, но большинство прошло мимо, не удосужившись поднять глаза. Ровно в три подъехала коричневая Toyota Celica. Водитель, почти лысый пожилой мужчина в очках с толстыми стеклами, опустил стекло и поманил Картера. Он казался очень нервным. Картер подошел к нему. "Где твоя машина?" «Примерно в квартале отсюда». «Входите, входите». Картер забрался на пассажирское сиденье, и пожилой мужчина вырулил в пробку. "Ад разверзается. Фил Хакетт мертв. В твоей квартире. Вместе с женщиной. Русские кричат, как сумасшедшие, из-за тебя". — Ты принес мои вещи?
   89 из 201
   • ► o III ВВ ПП
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   90 НИК КАРТЕР Пожилой мужчина взглянул на него. — В багажнике. Я провожу вас обратно в машину. Женщина убила Хакетта? "Да, она сделала." — И ты ее убил. Она была из КГБ? "Да." Старик застонал. «Здесь будет жарко. Это снова будет Западный Берлин, только хуже». Картер направил его к кварталу, где стояли темно-зеленые «Жигули». Они переложили русский чемодан в маленькую машину, и Картер передал свое удостоверение личности Карсона и кассетную деку/радио. «Очень важно, чтобы это радио было в безопасности. Отправьте его в дипломатической почте». — Что это, передатчик? — Что-то в этом роде, — сказал Картер. «Ваши документы в чемодане вместе с одеждой. Ваш поезд отправляется с Казанского вокзала в шесть часов. А советские поезда всегда ходят вовремя, так что не опаздывайте. Завтра в десять вечера вы прибудете в Армавир. Это примерно в восьмидесяти милях от Краснодара. Это было самое близкое, что мы могли вас найти, так как прямых поездов до самого Краснодара нет. Вы Виктор Содаков, инженер, идущий на собеседование в маленькую фирму электроники в Краснодаре. — Как насчет транспорта из Армавира? Старший мужчина пожал плечами. «Извините, сэр, но времени не было. Однако есть автобусное сообщение». "Спасибо." — Тогда удачи, — сказал сотрудник посольства. Он сел обратно в свою машину и уехал.
   90 из 201
   • ► o III ВВ ПП
  
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
   ВОСЕМЬ
   Картер проехал около двадцати минут по центру Москвы, трижды проехав Кремль и Красную площадь, абсолютно убедившись, что ему не попался хвост. Затем он поехал прямо в аэропорт Шереметьево, где припарковал «Жигули» в глубине парковки и сел на трамвай к зданию аэровокзала. В это время в аэропорту было людно. Многие иностранцы, по-видимому, только что прибыли рейсом из Парижа, в том числе японская туристическая группа. У каждого мужчины в группе на шее висела камера; это вызвало большой переполох в советской милиции аэропорта. Картер нырнул в огромный мужской туалет, где пожилая дама дала ему кусок мыла и полотенце для рук и указала на пустую кабинку. Помимо бумаг и проездных документов, удостоверявших его как русского инженера, посольство предоставило ему два комплекта одежды (неплохие по советским меркам), очки с прозрачными стеклами, очки на несколько сотен долларов. рублей, туристическая карта Краснодарского края и два инженерных пособия в кармане.
   91
   91 из 201
   • ► o III ВВ ПП
  
  
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
   О
   92 НИК КАРТЕР размер. Письмо с просьбой приехать на собеседование в краснодарскую фирму электроники было подделано, чтобы в случае допроса он мог показать, что у него была законная цель поездки. Они хорошо поработали для него за такой короткий срок. Картер быстро переоделся и вышел из ларька, отдав старушке несколько копеек. Снаружи он надел очки и надел кепку, чтобы скрыть свои короткие седые волосы. Он взял такси обратно в город. Водитель был очень разговорчив во время двадцати. минут езды в город до Белорусского вокзала. Картер позволил ему болтать о футболе, об авиаперелетах, о нехватке бензина и о русской водке в сравнении с финской водкой. «Хорошо быть дома, друг, позвольте мне сказать вам», сказал Картер, когда они подъехали к огромной железнодорожной станции. — Йод не любит путешествовать? — удивленно спросил водитель. Картер покачал головой. — По крайней мере, здесь ты знаешь, чего ожидать. Водитель рассмеялся. «Возможно, вы правы, товарищ. Но я хотел бы увидеть Париж, хотя бы разок». Картер расплатился с мужчиной и пошел на станцию, где у прилавка у него был стакан водки. Через несколько минут Тери вышел на улицу и взял другое такси через весь город до Казанского вокзала, расположенного за углом международного почтового отделения. Было почти пять тридцать, когда он расплатился с таксистом и вошел внутрь. Огромный, богато украшенный вокзал в этот час был переполнен. Из верхних динамиков звучала музыка, поезда с грохотом мчались к платформам внизу, и постоянный гул разговоров, казалось, поднимался, как облако, к сводчатым потолкам. В огромном зале было очень холодно. Картер достал билеты и внутренний паспорт и спустился по широкой мраморной лестнице в зону посадки. Он замедлил ход, пересекая дорожку от оживленных въездных ворот, где проверяли милиционеры.
   с2 из 201
   • " 0 III 88 кл ПП
  
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ 93
   билеты и проездные документы. Казалось, внизу было много активности. Он подозревал, что больше, чем обычно. Сразу за воротами стояли двое мужчин в штатском в дополнение к двум милиционерам в форме. Дальше по платформе, по всей длине поезда, он заметил еще несколько сотрудников КГБ. Они наблюдали за его поездом. Возможно ли, что они уже все собрали и подозревают, что он попробует в Краснодаре? — спрашивал себя Картер. Если это так, значит, они, вероятно, позвонили Мара-казову, когда было обнаружено тело Линя. Но они ожидали американца. Мара-казов не мог знать, что Картер свободно говорит на разговорном русском языке. Они будут искать кого-то, кто говорит по-английски. Готовясь к неприятностям, Картер подошел к входным воротам с широкой улыбкой на лице. Охранник поднял глаза, и двое офицеров КГБ напряглись, заметив его. — Я немного раньше, товарищ, — сказал Картер по-русски. «Но позвольте мне сказать вам, я не хочу опоздать на этот поезд. Это слишком важно». Охранник милиции взял его документы и посмотрел на них. Подошел один из сотрудников КГБ, и охранник вручил ему внутренний паспорт Картера. "Есть какие-то проблемы?" — спросил Картер. "Надеюсь нет." Офицер КГБ посмотрел Картеру в лицо. — Что такого важного, товарищ инженер? он спросил. Картер вытащил письмо. — Это, — сказал он, передавая его. «Ненавижу уезжать из славной Москвы, но в Краснодаре мои скромные умения принесут большую пользу государству». Подошел другой офицер КГБ, и он тоже посмотрел на паспорт Картера и письмо. Через мгновение он вернул их Картеру. — Но на юге теплее. Картер пожал плечами. «Я вернусь в гости».
   93 из 201
   • ► ом ББ ПП
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
   94 НИК КАРТЕР — Летом, — сказал охранник милиции, и все засмеялись. Они пригласили его пройти. Когда он шел по платформе, он чувствовал их взгляды на своей спине, наблюдающие за ним. Первый офицер КГБ сомневался. Картер видел это в его глазах. Если бы они попросили его снять шляпу, то увидели бы его короткие седые волосы и, возможно, стали бы расспрашивать его. Если бы его обыскивали, он был бы мертв. Посольство предоставило ему билеты льготного класса до Армавира, а это означало, что ему предоставят купе с собственной крошечной ванной и привилегиями в вагоне-ресторане. Единственным недостатком было то, что если поезд был полон, ему пришлось бы делить свое купе с другим человеком. Картер нашел свою машину, и носильщик направил его в купе в передней части. На одном из диванов лежал чемодан, но его хозяина не было. Картер поставил чемодан и посмотрел в окно на платформу. Двое сотрудников КГБ, которые допрашивали его у ворот, исчезли, оставив двух охранников одних. Он закрыл оконную штору и посмотрел на часы. Было 5:45. Они выйдут через пятнадцать минут. Почему КГБ ушел? Либо поиски прекратились, либо они думали, что нашли того, кого искали. У двери он выглянул в коридор. Те, кто прибыл в последнюю минуту, спешили на борт с чемоданами в руках. Большинство из них выглядели постарше: правительственные чиновники, директора заводов, бюрократы. Все они достаточно успешны, чтобы позволить себе такой класс путешествий. Ни один из них, похоже, не был сотрудником КГБ. Картер закрыл дверь и запер ее. Какое-то время он просто стоял в глубокой задумчивости. По крайней мере, у одного из сотрудников КГБ были сомнения. А теперь их обоих не стало.
   94 из 201
   • ► o III ВВ ПП
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   DEATH ORBIT 95 Он быстро снял шляпу и пальто, отбросил их в сторону и пошел в крошечную ванную, где в раковине пустила воду. Намылив руки с мылом, он энергично тер голову. Мало-помалу непостоянная светлая краска, сделавшая его волосы белыми, начала смываться, обнажая его от природы темные волосы. За пару минут он смыл большую часть краски, а когда выпрямился, из зеркала на него посмотрел человек лет на двадцать моложе его. Это было немного, но с очками, его практически безупречным русским языком и очень хорошими документами он выдержал бы все, кроме очень строгой проверки. Он умылся у раковины и вытер голову одним из больших полотенец. Кто-то постучал в дверь его купе, когда он вышел из ванной. Он открыл ее. — Товарищ Содаков? — спросил портье. "Да?" «Извините, товарищ, но произошло изменение назначения отсеков». Вошел портье, пожилой мужчина. «Мне поменять купе?» — спросил Картер. — О нет, товарищ. Наоборот, человек, который должен был делить это купе, отменил свою бронь. Но я не думаю, что вы будете сильно возражать, — сказал портье, широко подмигивая. Он поднял чемодан, лежавший на койке напротив Картера, и ушел с ним. В дверях он обернулся. Он ухмылялся. «Я думаю, у вас будет очень приятное путешествие», — сказал он и ушел. Картер все еще ломал голову над этим, когда дверь его купе открылась, и вошла высокая женщина со светло-каштановыми волосами, собранными в пучок, в очках с широкими линзами на кончике носа и в строго скроенном сером твидовом костюме с очень большим чемоданом. . — О, — сказала она. Картер вскочил в тот самый момент, когда поезд
   95 и миль
   • " 0 III ПО КИ ПП
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   96 НИК КАРТЕР покачнулся, и женщина растянулась перед ним, чемодан стукнул его по голеням. «Мне очень жаль, — сказала она. -- Ужасно жаль, товарищ...? — Содаков. Виктор Содаков, — сказал Картер. — Вы делите мое купе? Она улыбнулась. — Похоже на то. Я еду в Краснодар. А вы? Оно было прозрачным. Картер мог бы поспорить на годовое жалованье, что она из КГБ, и ей срочно приказали разделить его купе на время поездки, чтобы убедиться, что он действительно тот, за кого себя выдает. — Я тоже, — сказал Картер. «Но я храплю что-то ужасное». Она легко рассмеялась. «Мне все равно. Мой бывший муж храпел. Я к нему привыкла. Думаю, у нас все будет хорошо». Картер помог ей с чемоданом, а затем открыл шторы. Они отъехали от станции и начали свой долгий путь на юго-восток через окраину города. Наконец небо заволокло тучами, и начался дождь. • Он повернулся. Она спрятала сигарету и держала ее незажженной. Картер сопротивлялся автоматическому желанию зажечь для нее. Жест был слишком западным. Вместо этого он вытащил свою сигарету, закурил, а затем повернулся к своему чемодану, из которого вынул две инженерные книги. — Итак, — сказал он. "У тебя есть имя, или ты будешь таинственной дамой?" Она закурила собственную сигарету и посмотрела на него оценивающе. — Елена Бородина. У вас нет московского акцента. Откуда вы? «Под Ленинградом». «Город художников и хулиганов». Портье поднялся по коридору и позвонил в звонок к ужину, а это означало, что вагон-ресторан уже открыт и
   по состоянию на 201 г.
   • ► ом ББ ПП
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
   ОРБИТА СМЕРТИ 97 порций. В русских поездах подавали трехразовое питание каждый день, но время иногда менялось на целых два-три часа. Все ждали звонка. — Я ни то, ни другое, — сказал Картер. «Просто простой инженер». "Путешествующий мягкий моллюск?" «Я иду на очень важное собеседование. Фабрика заплатила за это. Я, конечно, не мог». Она казалась расстроенной. "И ты?" "Мне?" — Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь отдыхал в Краснодаре. У вас там есть родственники? На мгновение она потеряла дар речи. Картер почти сочувствовал ей. С распущенными волосами и без очков она может быть даже хорошенькой. Но в данный момент она казалась почти разгневанной. «Я никогда не видел Кавказа». "Ах, я вижу, не пообедаете ли вы со мной? Сейчас подают". Она покачала головой. "Нет. Думаю, что нет. Продолжайте. Это волнение. Мне нужен отдых". — Конечно, — сказал Картер. Он поставил свой чемодан под койку и вышел из купе. Без сомнения, она будет искать его. Единственное, что уличало его в этом, — это его западная одежда. Но они мало что ей сказали. У большинства русских было хотя бы несколько предметов западной одежды. Оставался вопрос: была ли она одна или кто-то поднялся с ней на борт? В конце вагона Картер задержался за углом прямо перед дверью, ведущей на соединительную платформу. Он возился с сигаретой, потом выглянул за угол, откуда пришел. Из купе вышла Елена Бородина, а Картер на пару секунд скрылся из виду. Когда он оглянулся, она входила в следующее купе.
   97 из 201
   • " 0 III ББ ПП
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
   98 НИК КАРТЕР
   Картер быстро пошел обратно по коридору, проходя мимо и кивая пожилой паре, и нырнул в свое купе. Он приложил ухо к стене над диваном и прислушался. Он смутно слышал, как разговаривают два человека. Одна из них была женщина, другой мужчина. Он был в этом уверен, хотя и не мог разобрать слов. Он выпрямился. Она была не одна. Это оставило ему два выхода. Либо ему придется сойти с поезда до того, как они прибудут в Армавир, либо ему придется убедить женщину, что он всего лишь инженер. Выскользнув снова, Картер направился к следующей машине. Вагон-ресторан был полон, и ему пришлось ждать в гостиной полчаса, пока он не получил место. Еда была простой, но хорошей, включая три вида рыбы, жареного цыпленка и клецки, сыр, черный хлеб и интересное, хотя и несколько сладкое вино. Он не торопился с едой, в конце концов замешкавшись с остатками вина, хотя официант смотрел на него уже более десяти минут. Еще с десяток человек ждали места. Закончив, он вернулся в клубный вагон софт-класса и заказал бутылку водки и пару рюмок, чтобы взять с собой в купе. Несколько мужчин в машине внимательно наблюдали за ним, особенно тот, что сидел в конце бара. Картер догадывался, что он из КГБ, из соседнего купе. Он был большим злобным ублюдком, которого было бы не так-то просто вывести из себя, если бы до этого дошло, подумал Картер. Войдя в свое купе, Картер широко ухмыльнулся, изображая легкую неустойчивость. -- А, товарищ Бородин, -- сказал он, поднимая водку. — Может быть, немного выпить перед сном? Она свернулась калачиком в конце своей койки и читала книгу, одетая только в простую ночную рубашку. Она все еще носила
   98 из 201
   • " 0 III ББ ПП
  
  
  
   Вернуться сейчас
   –I Заимствование заканчивается в 8:56 утра.
   О
   DEATH ORBIT 99 надела очки, но распустила волосы. Изменение было поразительным. Она была довольно хороша собой. — Тебе понравился ужин? — спросила она, подняв глаза. Картер закрыл и запер дверь и тяжело сел напротив нее. Он покачал головой. «Не совсем. Я не люблю есть в одиночестве». Он поднял свою бутылку. «Или пить в одиночестве так далеко от дома». Что-то мелькнуло в ее глазах. "Вы далеко от дома, не так ли," сказала она, откладывая книгу. «Это проще, чем ловить рыбу», — подумал Картер. Он откинулся назад и на мгновение закрыл глаза. «Вы даже не могли предположить, насколько далеко». Он услышал скрип металла, а когда открыл глаза и посмотрел вверх, над ним стояла Елена. — Вы выглядите усталым, товарищ… — Пожалуйста. Зови меня Виктор. Она улыбнулась и кивнула. — Почему бы тебе не снять куртку, Виктор, и расслабиться. Я налью нам выпить. Поговорим. — Было бы неплохо, — сказал Картер. Он встал, вручил ей бутылку и стакан и пошел в крошечную ванную. Она смотрела на него прищуренными глазами. Он ухмыльнулся ей, когда закрыл и запер дверь. Картер быстро стянул с себя куртку, затем вынул Люгер и кобуру, шпильку и ножны, засунув их в карманы куртки. Он снял Пьера с бедра и сунул его в пиджак, потом снял рубашку и галстук, туфли и носки. После того, как он плеснул себе в лицо водой, он открыл дверь и вышел в купе. Елена выключила все лампы, кроме одной, и сидела на его койке, глядя в окно на темную ночь. Она налила им обоим водки. Картер небрежно повесил куртку на крючок у двери, а остальные вещи отложил в сторону. Когда он повернулся
   99 из 201
   • ► o III ВВ ПП
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   100 НИК КАРТЕР вокруг, Елена смотрела на его куртку. Она виновато отвела взгляд. — Ты женат, Виктор? спросила она. «Нет. Есть только моя мать». — Она должна тобой гордиться. — Она очень далеко отсюда, — сказал Картер. Он сел на край своей койки. Елена протянула ему напиток, и они чокнулись. — Ленинград не так далеко, — тихо сказала она. Он улыбнулся. "О, нет, она намного дальше, чем это." "Где?" «Я не могу тебе сказать». — Все в порядке, поверь мне, Виктор. — Нет, — сказал Картер, качая головой. Он театрально вздохнул. Некоторое время они пили в тишине, Картер опустил глаза, как будто ему было грустно, Елена внимательно наблюдала за ним. Наконец она отставила свой напиток в сторону и выключила свет. — Товарищ Бородин? — сказал Картер, подняв глаза. «Меня зовут Елена, — сказала она. В тусклом свете ночника в ванной Картер наблюдал, как она расстегнула пуговицу на своей ночной рубашке, а затем надела ее через голову и отбросила в сторону. Груди у нее были большие, но хорошо сложенные, живот слегка округлый, волосы у его основания густые и темные. Она облизала губы и улыбнулась. — Ты не единственный, кто одинок, Виктор, — сказала она. «Мы почти не знаем друг друга». «Мы можем это исправить». Картер нерешительно отложил свой напиток в сторону, затем встал и закончил раздеваться. Она следила за ним, как ястреб. Когда он снял футболку, ее рот сложился в букву О. — Ты попал в аварию, Виктор? Он ощупал большой шрам на груди. — Этого я тоже не могу тебе сказать.
   100 из 201
   • ► ом 88 ,: П
  
  
  
   О
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ 101 Она потянулась к нему. — Конечно, можешь, — промурлыкала она. Картер бросился к ней в объятия, и они легли на узкую койку, их ноги переплелись, их тела прижались друг к другу. Она была мягкой и теплой. КГБ был экспертом в операциях-ловушках. Они умели выбирать женщин не только по внешности, но и по физическим способностям, а также по интеллекту. Он подозревал, что купе прослушивалось, пока он обедал. Ее напарник в соседнем купе будет слушать. Они поцеловались, а затем Картер наклонился и погладил ее грудь. Она застонала, а затем раздвинула ноги так, что он лег между ними, ее бедра начали двигаться. Он чувствовал, что отвечает. — Так-то лучше, — сказала она, глядя ему в глаза. Она протянула руку и направила его внутрь себя, ее таз поднялся, чтобы встретить его, притягивая его глубоко. «О, Боже, ты прекрасна», — выдохнул Картер. Она усмехнулась. — Держу пари, ты говоришь это всем девушкам. Какой-то ревнивый муж сделал эти шрамы на твоей груди? Картер начал двигаться внутри нее. Он остановился и посмотрел ей в глаза. — Если бы я сказал тебе, ты бы мне не поверил. "Попробуй меня." Он покачал головой. — Даже если бы ты это сделал, у меня, наверное, были бы неприятности. И несмотря ни на что, Елена, я не хочу ничего себе портить в Краснодаре. Это слишком важно. Она двигалась под ним, ее мышцы чувственно сокращались и расслаблялись. Он знал, что она пыталась сделать; очевидно, она была очень хорошо обучена этому. Она доводила его до апогея, а затем сдерживала вопросы, мягко и настойчиво, его сопротивление в этот момент было минимальным. Но Картер уже играл в эту игру раньше. Больше чем единожды.
   101 01201
   • "0111
  
  
  
   дек. 29, 2022, 17:04:58
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
   102 НИК КАРТЕР Он поднялся так, что оказался внутри нее под большим углом, и начал двигаться вместе с ее движениями. Всего на секунду в ее глазах отразилось удивление, но затем она провела руками по его бокам и удвоила усилия. Это стало битвой воли. Картер чувствовал, как ее тело гудит под ним, как перетянутая гитарная струна, и начал задаваться вопросом, обладает ли он таким же контролем, как он думал. Ее колени поднялись выше, ноги обхватили его спину. Он схватил ее за ягодицы и притянул еще ближе, углубляясь, меняя ритмы, пока легкий стон не сорвался с ее губ, а ее глаза не затрепетали. Он снова вошел глубоко, замешкался, сбил ритм, и она снова застонала, на этот раз звук исходил из глубины ее горла. Безжалостно Картер толкал ее все выше и выше, ее ноги сжались вокруг его бока, а ногти царапали его спину. — Да, — выдохнула она. Он вошел еще глубже, все ее тело вздрогнуло. "Виктор!" — громко воскликнула она. "Виктор!" — закричала она с еще большей настойчивостью. Ее глаза открылись, губы приоткрылись, и она в последний раз вздрогнула, а затем крепко обняла его, когда кончила, Картер позволил себе уйти в тот же момент.
   102 01201
   • ► 0 III 88 кл ПП
  
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
   ДЕВЯТЬ
   Было очень поздно. Колеса поезда стучали по рельсам, вагоны качались, но сильный дождь, барабанивший по крыше, наконец прекратился. Картер лежал в темноте, прислушиваясь к размеренному дыханию Елены Бородиной, пытаясь понять, спит ли она еще. Они занимались любовью во второй раз, ее контроль так же хорош, но его еще лучше. В конце концов она, по-видимому, отказалась от попыток получить от него больше информации, возможно, решив попробовать еще раз утром. Если на то пошло, она и ее напарник всегда могли проследить за ним от депо в Аннавире до пункта назначения в Краснодаре. Однако задолго до этого это дело должно было быть решено. Он поднес левую руку к лицу, чтобы прочитать показания своих наручных часов. Было чуть раньше четырех часов. Он хотел заставить ее руку. — Виктор? — сказала она в темноте. Картер приручился. "Ты еще не спишь?" «Я не мог спать. Это было… замечательно». Он должен был улыбаться. Не совсем то, что ей приказали сделать, подумал он. «Я лежал здесь и думал, — сказал Картер.
   103
   103 из 201
   • ► o III ВВ ПП
  
  
  
   О
  
  
   Вернуться сейчас
   104
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   "Да?" «О том, о чем вы спрашивали меня ранее. Вы знаете, об одиночестве и о том, чтобы делиться». "Да?" — осторожно сказала она. «Знаешь, ты прав. Все это заперто внутри меня». Картер вздохнул. — Я просто не хочу попасть в беду. Ты никому ничего не должен говорить. — Не буду. Обещаю тебе, Виктор. Она села. Картер мог видеть ее смутные очертания. «Моя мать живет далеко отсюда. Очень далеко. И эти шрамы оставил мне не какой-то ревнивый муж». — Я так не думал. Я просто пошутил над тобой, когда сказал это. «Елена, ты должна кое-что знать. Я шпион». Он мог слышать ее вздох, и ему пришлось подавить смех. Агенты КГБ могли быть умными, но многие из них были легковерными. — Вы шпионите в пользу американцев? — спросила она едва слышным шепотом. «Хуже, чем это». "Худший . . ." она начала. — Вы шпионите в пользу китайцев? «Я на самом деле не инженер, и мне не нужно идти на собеседование при приеме на работу». "Что тогда?" — Я еду в Краснодарский научный центр. Из-за моего… отца. Елена ничего не сказала. Она была в замешательстве. Картер пришлось задаться вопросом, как ее напарник в соседнем купе воспринял это. «Я знаю, что вам будет трудно это понять, но я шпионю в пользу своего отца. На самом деле, эти шрамы. Я получил от него. Не в Ленинграде, а во Владивостоке». "Владивосток?" -- Вы знаете, наши базы подводных лодок. Мой отец там начальник оперативного отдела. Он воспитал меня сильным, очень
  
  
   104 из 201
   • ► o III ВВ ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   ОРБИТА СМЕРТИ
   105
   44 Я не понимаю, Виктор. Что ты пытаешься
   Расскажи мне? Твой отец - китайский шпион, а ты помогаешь...
   его?"
   Картер рассмеялся. «Не сходи с ума, — отвечает мой отец.
   только товарищу председателю Горбачеву. меня послали
   в Краснодар, чтобы найти человека, который работает на
   американское ЦРУ».
   «Кто этот человек?» — спросила Елена. Картер мог
   почти увидеть ее глаза, светящиеся в темноте.
   Картер долго не отвечал. Он вздохнул
   снова глубоко, затем сел и натянул штаны.
   "Куда ты идешь?"
   *Вне. нужен свежий воздух. Сигарету." Он должен был
   ноги и снял пальто с крючка у двери. Он
   натянул его.
   — Кто этот предатель? спросила она.
   «Он очень важен. Я не могу назвать вам его имя,
   Елена. Это невозможно. есть мои заказы. Это не было бы
   для вас все равно ничего не значит, что отец этого человека -
   там очень важный ученый, и что предатель
   работал в Соединенных Штатах, пока всего несколько дней назад, как
   важный журналист».
   * Подожди, Виктор, — настойчиво сказала Елена. — Подожди. У меня есть
   никогда не слышал о командире Содакове из Владивостока-
   ток."
   "Конечно нет."
   «Я имею в виду, что если бы он был великим советским героем, ]
   слышал бы о нем».
   Картер громко рассмеялся. «О, мой отец великий
   Советский герой, все верно. И ты знаешь его имя. Но это
   не Содаков. И это не мое имя.
   "Но . .
   Елена вздрогнула.
   Картер выскользнул в коридор и закрыл дверь.
   дверь, затем поспешил к концу вагона и
   шагнул за угол.
   С того места, где он стоял, он мог видеть отражение
   часть коридора в одном из темных окон вагона.
   Почти сразу же крупный мужчина, которого он увидел в мягком
   105 из 201
   40080004
  
  
   дек. 29, 2022, 17:15:05
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   106
   НИК КАРТЕР
   клубный автомобиль класса появился из соседнего купе.
   Елена впустила его в свою.
   Картер, не теряя времени, поспешил обратно вниз по коридору.
   ридор. У собственной двери он остановился на мгновение, чтобы прислушаться. к
   Изнутри он слышал, как Елена и ее напарник спорили.
   ing, их голоса низкие, но их тон настойчив.
   Он отошел от двери и пошел к русско-
   сианское купе. Дверь была не заперта. Он поскользнулся
   внутри и быстро нашел небольшую сумку для ночлега, в которой
   он открыл. Внутри была пара рубашек, несколько носков,
   туалетный набор, и запасная обойма патронов к чему
   Картер предположил, что это был автоматический ТК. т был 7,65 мм
   оружие, одно из любимых КГБ.
   Картер засунул чемодан обратно под койку и
   как раз выпрямлялся, когда кто-то был в
   дверь.
   Он перешагнул крошечное купе и поскользнулся.
   в ванную, оставив дверь чуть приоткрытой,
   Вошли Елена и большой русский.
   «Я сойду в Шахтах и узнаю,
   говорит правду, — сказал большой человек.
   — Не знаю, Федор. Если он тот, за кого себя выдает, мы
   все могут быть в беде».
   «Сколько раз ты собираешься повторяться?
   Он говорил о товарище полковнике Мараказове.
   точно знаю, что полковник не предатель. я буду
   ставлю на это свою жизнь».
   «Если вы сойдете с этого поезда и перезвоните в
   Москва, ты будешь ставить на кон свою жизнь».
   «Это моя забота. Что бы ни случилось, ты
   должны придерживаться его. Следуйте за ним, если нужно, но не
   потерять его. Готов поспорить на что угодно, что он американец. может
   почувствуй это».
   "Вы получите слово ко мне?"
   € СТ постараюсь. Но если что-то случится, Елена...
   что угодно — убей его».
   Она сказала что-то такое, что Картер не мог уловить.
   106 из 201
   10080004
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   ОРБИТА СМЕРТИ
   107
   А потом она вошла в его объятия, и они поцеловались.
   6 Я ревновал, знаете ли, — сказал здоровяк.
   «Это было ничего. Он был таким же, как и другие.
   Они расстались, и крупный агент посмотрел на нее сверху вниз. €T
   не думай так, я ты маленькая сучка. Я слышал твои крики.
   знать-"
   — Ублюдок, — отрезала она. Она оторвалась от
   его и открыл дверь. Она посмотрела в кор-
   ридор. "В
   как я надеюсь, что он говорит нам правду,
   Федор».
   "Почему?"
   *Тогда я покончу с тобой раз и навсегда.
   выскользнул в коридор и закрыл за собой дверь
   ее.
   Здоровяк грубо усмехнулся и запер дверь.
   Напротив купе висело маленькое зеркало.
   дверь ванной. Большой человек повернулся к нему, затем
   Я напрягся.
   Картер потянулся за стилетом, когда большой русский
   слегка покрутился на носочках, рывком открыл
   дверь ванной и вытащил Картера, хлопнув его
   вниз на кушетку.
   Нет шума. Одна мысль наэлектризовала Картера.
   мозг. Нет шума. Если бы Елена или кто-то еще
   вести расследование, его миссия будет окончена тут же.
   Большой русский шел за ним. Картер прокатился
   на спину и ударил левой ногой,
   вложив каждую унцию своей силы в удар, который
   поймал россиянина прямо в пах, разгоняя воздух
   из его легких, отталкивая его назад и удваивая его
   над.
   Картер выдернул свой стилет и спрыгнул с кровати.
   Он был сверху русского, толкая здоровяка к
   пол, откинув голову назад, острие лезвия
   у его горла.
   "Сейчас мы с тобой немного поболтаем,
   Федор, о товарище полковнике Мараказове..."
   107 из 201
   10080004
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   108
   НИК КАРТЕР
   Рука русского поднялась внезапно, его пальцы
   обвивая руку Картера с ножом, и грубо
   силы ему удалось засунуть острие стилета
   подальше от его горла.
   Картер был силен, но русский его перевесил
   не менее чем на пятьдесят фунтов. Медленно, неумолимо русский
   сгибал запястье Картера все дальше и дальше назад, пока
   боль начала стрелять в его плечо.
   «С этим нужно покончить сейчас же», — подумал Картер. И
   быстро, без шума.
   Картер позволил всему своему телу внезапно обмякнуть. Большой
   Русский слишком остро отреагировал, толкнув Картера на бок,
   теряет хватку.
   Стилет со звоном упал на пол, но больше не
   имело значение. Россиянин потерял равновесие. Картер встал,
   сжав правый кулак в позу карате, напрягшись
   его руку, и он выстрелил в солнечный
   сплетение. Большой человек отступил назад, снова воздух
   свист из него.
   Работая на чистом адреналине, Картер однажды рубил
   ребром правой руки у основания рус-
   нос сиан, ломая кости и хрящи. Доля секунды
   позже он ударил ладонью по кончику
   нос человека, вонзая сломанную кость в его мозг.
   Кровь наполнила глаза русского, рот открылся, как
   если закричать, и он рухнул на бок, замертво
   его голова мягко ударилась об пол.
   Картер откинулся на корточки и помассировал себе
   руку и плечо, прислушиваясь к любым звукам из
   коридор. Но не было ничего, кроме постоянного
   стук железных колес о гусеницы. А
   успокаивающий, убаюкивающий звук.
   Он быстро подобрал свой стилет, снова вложил его в ножны и
   засунул обратно в куртку. Далее он прошел через
   карманы мертвеца и нашли его удостоверение КГБ.
   Это был майор Федор Рындин, Москва. Он даже нес
   его партийный буклет.
   108 из 201
   40080004
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   ОРБИТА СМЕРТИ
   109
   Он был важным человеком, высокопоставленным сотрудником КГБ.
   офицер. И он был в поезде с Еленой
   Бородин в погоне за одиноким американцем. Краснодар имел
   быть очень важным.
   Картер встал, откинул одеяло и тяжело вздохнул.
   Тело майора Риндина ложится в кровать, натягивая одеяло.
   над его телом.
   Он отпер дверь и выглянул в кор-
   ридор. Никто не слышал их борьбы. Елена бы повторно
   главное в другом отсеке пока что, но
   рано или поздно она придет искать Картера, или
   она может даже вернуться туда, чтобы поговорить с Риндином.
   Картер закрыл и снова запер дверь. Затем он искал
   крошечное купе, наконец придумав то, что он
   нужный. Узкая полоска декоративной стали образовывала
   край шкафа в ванной комнате. Используя свой стилет как
   подглядывание, Картеру удалось снять полоску. Изгиб его
   назад и вперед через край шкафа, он сломал
   от достаточно прямого участка около двенадцати дюймов
   длинный. Это он вклинился в дверной косяк. Даже если
   Портье открыл дверь своим мастер-ключом, он
   не получится его открыть. Это дало ему
   немного больше
   безопасность.
   Оставлять включенным свет в ванной, чтобы, если кто-
   заглянув в замочную скважину, они увидят ап-
   Родительски спящий Рындин, Картер открыл окно
   жалюзи, открыл защелку и поднял окно. В-
   мгновенно порыв холодного воздуха наполнил отсек. Они
   делали не менее пятидесяти миль в час. Падение с
   поезд на такой скорости почти наверняка был бы смертельным. Но
   другого выхода не было. Он должен был выйти из ком-
   часть, но он должен был убедиться, что дверь остается
   заперты, пока они с Еленой не сошли с поезда в тот вечер
   в Армавире.
   Картер выглянул наружу. Конек или водосточный желоб проходил по
   длина автомобиля, где крыша изгибается к
   стороны, давая ему слабую опору. Не было
   109 из 201
   40080004
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   110
   НИК КАРТЕР
   носки вдоль дна, однако, кроме
   сами оконные рамы, но они были слишком далеко друг от друга
   предложить любую постоянную поддержку. И не казалось, что это возможно.
   чтобы он взобрался на крышу.
   Он вытащил свое тело наружу, ветер рвал его,
   угрожая стащить его с борта поезда, а затем
   он медленно продвигался вверх, пока его пальцы не сжались
   вокруг водостока. Край желоба был острым
   но не невозможно так. Что важнее, казалось
   достаточно прочный, чтобы выдержать его вес.
   На мгновение нырнув внутрь, Картер.
   потянулся и отпер окно ТАК, что оно соскользнуло
   вниз на колени. Поддерживая окно одним
   руку, ему удалось снова вытащить свое тело, а затем он
   ослабил себя, так что он цеплялся за водосточный желоб
   приподняв окно одной босой ногой.
   Долгое время он просто висел там, напряжённо
   от холода уже немели руки и ноги. В
   однако, он переставил ноги на пол-
   дюймовый подоконник, а окно закрыто и заперто
   сам. Он был предан.
   Медленно, осторожно, помня о малейшем
   ошибка может означать, что Картер начал протискиваться
   к передней части автомобиля. К счастью, это было только
   через три купе.
   В конце окна его и Елены ком-
   квартира представляла собой пространство почти в пять футов шириной,
   не было опор.
   Приготовившись к испытанию, Картер напрягся.
   схватился за желоб и прижался к машине
   когда он отпустил пальцы ног.
   Металл врезался в его пальцы, и движение
   поезд грозил вырваться из его хватки в любую секунду.
   Преодоление пяти футов, казалось, заняло целую вечность.
   облегчение на руках, запястьях и пальцах, когда он достиг
   следующее окно с упорами было почти над-
   ошеломляющий. Он завис на несколько секунд, поймав свой
   дыхание.
   110 из 201
   10080004
  
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   ОРБИТА СМЕРТИ
   111
   Холод начал опасно сказываться на его
   умение держаться, поэтому он стал двигаться быстрее, принимая
   больше шансов. Он должен был сойти с этого поезда
   скоро, иначе он потеряет хватку и упадет.
   Дюйм за дюймом он продвигался вперед. Каждый
   время от времени он поднимал глаза, но каждый раз казалось,
   как будто связующая платформа между его машиной и
   следующий был еще дальше. Пока, наконец, он не посмотрел вверх
   и он был там.
   Картер обогнул край и спрыгнул на
   Платформа. Он продрог до костей, но его руки
   и ноги горели.
   В клубном вагоне и вагоне-ресторане мягкого класса было темно.
   это время утра. Однако через несколько часов они
   будет открыт, когда персонал начнет готовиться
   завтрак.
   Скоро они придут в Шахты, где Ма-
   Джор Рындин сказал Елене, что уходит.
   До тех пор Елена должна быть занята. Если она
   пытался поговорить с Рындином и не получил ответа на его запертом
   дверь, она бы знала, что что-то пошло не так.
   Картер вернулся в свою машину и закурил сигарету.
   конец коридора, откуда он мог наблюдать
   двери в его купе и в купе Рындина.
   Коридор не отапливался, но он был вне дома.
   ветер. К тому времени, когда он докурил сигарету, он был
   снова достаточно тепло.
   Дверь его купе была заперта, так что Картеру пришлось
   стук.
   — Виктор? Елена позвала изнутри.
   — Это я, — сказал он.
   Она открыла ему дверь, и он проскользнул внутрь,
   повторно заблокировать его.
   — Тебе холодно, — сказала она, касаясь его щеки.
   € T курил снаружи на платформе. я думал
   ты бы уже спал».
   — Я ждала тебя, — соблазнительно сказала она.
   Они поцеловались. Когда они расстались, Картер повесил трубку.
   111 из 201
   10080004
  
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   м
   112
   НИК КАРТЕР
   пиджак, и она выскользнула из ночной рубашки.
   *Возвращайся в постель, — прошептала она. — Я согрею
   ты."
   Они въехали в Шахты чуть позже девяти вечера.
   утро. Картер и Елена только начинали свой поздний
   завтрак из горячего чая, теплых булочек, яиц и копченостей
   лосось. Она извинилась и начала вставать с
   стол, но Картер протянул руку и потянул ее обратно.
   — Не уходи, — сказал он, улыбаясь. «Закончим брейк-
   быстрый."
   "Я скоро вернусь."
   — Останься, — сказал Картер. "Пожалуйста."
   Она долго смотрела ему в глаза, но потом
   наконец пожал плечами и кивнул. "Это не важно."
   — Нет, — сказал Картер.
   Шахты были грязным, подлым, шахтерским городком.
   около двухсот тысяч человек, что немецкая
   человек оккупировали во время Второй мировой войны. Около тридцати пяти
   милях к югу находился город Ростов-на-Дону,
   после чего не было ничего существенного на
   долго бежали на юг, пока не достигли Армавира.
   Картер небрежно вглядывался в лица других
   закусочные. Он предполагал, что Елена и майор Рындин
   были единственными двумя КГБ на борту, наблюдавшими за ним. Это было Это
   справедливое предположение, но в своем деле Киллмастер
   узнал, что абсолютов не существует.
   Все остальные в вагоне-ресторане, казалось, думали
   однако его собственное дело. Если они не были очень хорошими,
   хорошо скрывая свой интерес, некому было волноваться
   о. Пока что.
   Это была двадцатиминутная остановка в Шахтах. Тем временем
   поезд отошел от станции, Елена и Картер
   доедали последнего лосося.
   Майор Рындин был вне поля зрения и не собирался
   пропустить до прибытия поезда в Армавир.
   И тогда, пока Елена была занята, это могло бы
   112 из 201
   10080004
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   113
   незадолго до того, как его смерть была связана с
   Американец на пути в Краснодар. Ведь если они
   были бы уверены, кто такой Картер, они бы просто
   вытащил его из поезда. Они бы не пошли
   из-за проблем с отправкой команды мужчины и женщины.
   Что привело его к самой Елене и к их ар-
   Соперник той ночью около десяти в Армавире. план Картера
   должен был обеспечить какой-нибудь транспорт — он украл бы машину, если бы
   пришлось — и выбраться в Краснодарский научный центр
   сразу. Он сделает свое дело и будет в пути
   до турецкой границы в Батуми перед рассветом
   завтра утром.
   Но что он будет делать с Еленой? Он не мог
   просто убить ее — он не был таким сложен — и не мог
   оставьте ее наедине с собой, как только они сойдут с поезда.
   Кроме того, ее последние инструкции от майора Рындина были
   остаться с ним и даже убить его, если возникнет необходимость.
   — Ты встречаешься с кем-нибудь в Армавире? Картер
   спросил.
   Елена смотрела в окно, пока они
   медленно двигался по городу, ускоряясь на выезде.
   юбки. Она повернулась.
   — Нет. А ты? Какие у тебя планы?
   «Останусь в Армавире на пару дней, а потом
   У меня будет интервью. "
   — Но я думал, ты сказал…
   "Я сделал," сказал Картер. «Я получу работу в компании
   который работает в исследовательском центре. Так я буду
   в состоянии наблюдать за человеком, которого я пришел посмотреть ".
   Елена только посмотрела на него.
   Картер протянул руку и взял ее руки в свои. "В
   по крайней мере, первые пару дней я не буду слишком занят.
   Как насчет того, чтобы остаться со мной? Мы можем снять номер в отеле.
   Побыть вместе хотя бы немного. "
   Она кивнула. хотел бы этого, Виктор».
   6 «Вы уверены, что у вас нет других планов?»
   "Нет. Поверь мне, нет ничего лучше, чем
   113 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   114
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   побыть с тобой несколько дней».
   Картер улыбнулся. — Тогда решено.
   Они покончили с завтраком и вернулись к своим
   купе. Их кровати были заправлены обратно в
   Лидия свернулась калачиком на своих и откинула голову назад.
   — Расскажите мне больше о своем отце, Виктор, — попросила она.
   Картер закурил и встал у окна, глядя
   в мрачной сельской местности. Небо было еще пасмурным,
   но он подозревал, что большая часть дождя и снега
   к северу от них сейчас.
   «Он был гнусный ублюдок, — сказал он.
   ты, Елена? Такая красивая девушка и не замужем. Это
   странное время года для отпуска. "
   «Я работаю на правительство», — сказала она. "Я всего лишь
   простой клерк. Боюсь, ничего интересного».
   Картер сел и поднял ноги. У них был длинный
   путь еще сегодня. Он полагал, что это будет очень
   интересное путешествие, они оба обмениваются ложью на солидный
   двенадцать часов.
   114 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   10
   Армавир, примерно вдвое меньше Шахты, был крупным
   агроцентр в Краснодарском крае у подножия
   Кавказских гор. Облака догнали
   с ними ближе к вечеру, и к тому времени, когда они
   въехал на станцию, шел очень сильный дождь.
   Елена становилась все более нервной по мере приближения
   они пришли. Дважды она пыталась оставить Картера в их
   купе, пока она вышла подышать воздухом. Он подозревал
   она хотела проверить соседнюю дверь, чтобы убедиться, что майор Рин…
   Дин вышел из поезда. Однако каждый раз Картер делал
   его собственные оправдания, чтобы пойти с ней.
   Днем они провели пару часов в
   клубный вагон поет старинные русские народные песни, которые снова
   заставил Елену усомниться в том, что Картер был американцем.
   Интенсивная языковая подготовка Картера на протяжении многих лет
   включало разучивание народных песен многих стран и
   культуры. Между песнями и идиоматическими выражениями
   ниях, он мог и часто прослыл уроженцем
   десятков различных регионов.
   Некоторое время после обеда они говорили о местах, где они
   были: Ленинградская, Горьковская и другие европейские Руси-
   Сианские города. Елена сказала ему, что никогда не была на улице
   115
   115 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   116
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   Советский Союз, но который она всегда хотела увидеть
   Запад, особенно США.
   Он должен был восхищаться ее упорством. Она все еще пыталась
   сбить его с толку.
   «Мы могли бы сбежать вместе», — сказал он.
   Она села. "Что? Дефект?"
   Картер пожал плечами.
   «У меня есть друзья в Москве, которые могли бы нас переправить
   Граница в Выборге. Оттуда мы могли взять
   поездом в Хельсинки, а потом лететь в Панс».
   Она долго смотрела на него с другим выражением лица.
   Сион на ее лице, как если бы она серьезно задумалась.
   принимая его предложение. "Эти друзья могли сделать это?"
   «Конечно. Это легко. Это делается постоянно».
   Она покачала головой. «А как насчет вашей работы… вашей
   отец?"
   "Вы видели шрамы. Мы с ним никогда не получали
   вдоль. "
   Она снова заколебалась. Но потом она покачала головой в
   раздражение. «Это сумасшествие».
   Картер улыбнулся. — Да, это так, Елена.
   ' 'Вы . . .
   проверяя меня, — сказала она в изумлении.
   — Ты проверял мою верность.
   Он кивнул. «В моем бизнесе я не могу быть уверен, кто мой
   друзья есть».
   — Ты действительно тот, за кого себя выдаешь, — мягко сказала она.
   Картер рассмеялся. "Что вы думаете, что я был,
   Американский шпион?
   Швейцар и милиционер стучали в Ма-
   Дверь Джора Рындина, когда появились Картер и Елена
   из их купе. Она резко остановилась, когда
   заметила их и бросила на Картера странный взгляд.
   "Что это такое?" он спросил.
   -- Не знаю... -- начала было она, но тут же вздрогнула.
   ее голова. "Ничего такого."
   116 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   117
   Картер взял ее за руку и повел к передней части машины.
   и вниз к занятой платформе. Поезд шел,
   поэтому на вокзале была толпа. Были из
   охранники на выходе с платформ в депо
   сам. Их слишком много. Что-то ушло
   неправильный. Он отступил.
   — Что такое, Виктор? — спросила Елена.
   Двое рослых мужчин в штатском оторвались от
   группа офицеров в форме у ворот и начала спускаться
   Платформа.
   Картер отступил на шаг.
   — Виктор? Елена тревожно фыркнула, заметив
   приближение мужчин.
   Картер посмотрел на платформу в противоположном направлении.
   Спешили трое милиционеров и человек в штатском.
   вверх от конца поезда.
   Елена отступила назад и возилась в
   кошелек.
   Картер поставил чемодан. "Было весело, товарищ"
   — сказал он ей, а потом пригнулся и вскарабкался
   под поезд.
   "Стой! КГБ!" — крикнул кто-то.
   С другой стороны Картер поднялся на ноги и помчался
   ближе к концу поезда, где стояли последние несколько вагонов.
   снаружи во дворе, вне защиты высокого
   железная крыша, закрывавшая большую часть грузовой платформы. Это
   шел очень сильный дождь и дул ледяной ветер
   запад.
   Он вышел наружу, когда прогремел первый выстрел,
   рикошетом от гравия между гусеницами.
   Картер вытащил свой Люгер, снял предохранитель,
   а на углу он повернулся и трижды выстрелил в
   несколько мужчин мчатся за ним. Один из них бросил
   вперед, а затем Картер нырнул за угол и
   двинулся через широкий распределительный двор, его ноги качали-
   как поршни.
   За его спиной раздались новые выстрелы, большинство из них
   117 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   118
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   широко, пока он не обогнул большой стрелочный двигатель, затем
   карабкался под линией товарных вагонов и зерновых гондол
   в ожидании заряжания, и стрельба на мгновение прекратилась.
   мент.
   Еще через два сейса тропы невысокий холм поднимался к
   высокий забор из проволочной сетки, за которым шла улица
   рядом с ветхими домами и квартирами
   здания.
   Он сделал основание холма, а затем поскользнулся и
   пробился в грязи к забору наверху, где
   повернулся и сделал еще три выстрела в нескольких
   мужчины просто обходят товарные вагоны.
   Цепь огня из автоматического оружия взметнула землю в
   ноги, когда он вскочил на забор и царапал
   путь к вершине, а затем через.
   В некоторых окнах горел свет.
   широкая улица. Вдалеке зазвучали сирены, а сзади
   в сторону депо две милицейские машины, их синие огни
   мигая, накренился за угол.
   Картер бегом пересек улицу и, скользя по
   мокрый тротуар, занесший за угол по темному
   узкий переулок.
   Сирены были прямо за ним, когда он повернулся
   другую, еще более узкую улицу и, наконец, прошел
   ворота в высоком деревянном заборе в длинную, узкую
   заваленный мусором двор.
   Мимо пронеслась милицейская машина.
   Им не потребовалось бы много времени, чтобы заблокировать весь
   отсек, прикинул Картер, так что ему придется срочно выбираться.
   опосредованно - в ближайшие несколько минут - или он
   застрять там, в конце концов быть пойманным, когда они
   натянул сетку.
   Он спрятал Вильгельмину в кобуру и обернулся. Дюжина
   люди, в том числе несколько детей, стояли поперек двора.
   двор от него. Все они были плохо одеты. Они
   были похожи на фермеров. Их вывели сирены.
   Мимо промчалась еще одна милицейская машина. Картер повернулся и
   118 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   119
   начал открывать ворота, когда один из людей позвонил
   к нему.
   — Почему вас преследует милиция?
   Картер повернулся. Ему предстояло принять
   шанс. Его варианты были на исходе.
   «Это не милиция, — сказал он. «КГБ ищет
   для меня."
   "Почему?" пожилой мужчина в длинном темном пальто
   спросил.
   «Они убили моего друга. Я хотел узнать
   Почему. Теперь они хотят меня убить».
   «Твоего друга убили здесь, в Армавире?»
   — Нет, далеко отсюда.
   «Тогда зачем ты здесь?» — спросила старушка.
   "Я пытаюсь добраться до Краснодара. Там есть человек
   там у кого есть ответы. "
   -- Сам он отсюда никогда не выйдет, -- сказала женщина.
   сказал мужчине. Она повернулась. «Вы убили
   Картер кивнул. «Один человек в поезде, и я думаю,
   один у депо. Они оба пытались меня убить».
   Старуха сказала что-то мужчине, что Картер
   не мог толком уловить. Потом она поманила его.
   «Николай отвезет вас в Краснодар», — сказала она.
   — Это было бы слишком опасно для него. Для всех вас."
   Она хихикнула. «Жизнь ужасна. Может ли смерть быть любой
   худший? "
   Старик шагнул вперед. «Пойдем, я отведу тебя
   в моем грузовике. Но сначала мы дадим тебе одежду».
   Издалека приближались новые сирены.
   У Картера не было выбора. Это были хорошие люди
   которые, несомненно, помнили сталинский гнет, угнетение
   давление фашистских оккупантов во время войны, и
   теперь они были под пятой КГБ.
   Картер пересек двор и последовал за ними.
   внутрь одной из квартир. Там старик получил
   ему мешковатые штаны, старый шерстяной свитер,
   119 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   120
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   рваное пальто и шерстяная шапка. Пожилая женщина
   дал ему немного хлеба и чашку сладкого чая, в то время как
   другие, которые тоже столпились внутри, уставились на него.
   — Ты приехал на поезде? один из младших
   — спросили мужчины.
   Картер кивнул. "Фрон Москва".
   — Вы были в Москве, товарищ? — спросила девушка.
   Картер снова кивнул. «Это очень большой город».
   Никто не сказал ни слова, когда он снял свою куртку
   и они увидели его Люгер в наплечной кобуре. Он взял
   снял его, натянул через голову свитер, а затем
   снова надел кобуру.
   «Долгая дорога», — сказал старик по имени Николай.
   когда Картер закончил. «Может быть, два с половиной или
   три часа. Но я не смогу остаться с тобой. я
   вернуться».
   — Я понимаю. Вы позволите мне заплатить за газ?
   Николай, казалось, задумался на мгновение, затем
   он кивнул головой.
   Картер вытащил сто рублей и положил на
   Таблица.
   -- Это уж слишком... -- начал было старик, но
   женщина зачерпнула деньги и сунула их в нее
   фартук.
   -- Слишком мало, товарищ, для того риска, на который вы идете.
   Хотел бы я иметь больше, чтобы дать вам. т
   — А теперь идем, — сказал Николай. Он повернулся к другому
   человек, который выглядел ровесником Картера или несколько лет
   старшая. Мужчина предъявил удостоверение личности. Николай
   отдал его Картеру. € 'Это вы будете использовать, чтобы выбраться отсюда, если
   мы остановлены. После этого я потребую его возвращения».
   — Я понимаю, — сказал Картер. Рабочий буклет идентифицирует-
   назвал его Залманом Чекмасовым, крестьянином с разрешением
   Сион, чтобы путешествовать в радиусе ста миль от Армавира.
   Еще больше сирен собралось в этом районе, когда
   Картер забрался в кабину невероятно потрепанного
   120 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   121
   Старый грузовик. - Двигатель завелся с громким ревом и
   густой столб голубого дыма, и они вырвались в
   ливень. Только стеклоочиститель со стороны Николая
   работал.
   -- Никто нас не побеспокоит, -- с кривой усмешкой сказал старик.
   ухмылка. «Они, наконец, начинают понимать, что если
   крестьян отправляют в Сибирь, не будет еды для
   модные столы в москве. Сейчас хороший баланс».
   В квартале от квартиры промчалась милицейская машина, ее
   свет и сирена включены.
   На углу Николай свернул в сторону главного высотного дома.
   напротив железнодорожной станции. Несколько милицейских машин и на
   на перекрестке собралось не меньше дюжины офицеров,
   проверка пассажиров в автомобиле и другом грузовике.
   — Я буду говорить за нас, — сказал Николай.
   Они подъехали к блокпосту. Два офицера милиции
   вернулся, когда Николай опустил окно.
   — Что тебе нужно в этот час? он крикнул.
   — Куда ты идешь, старик? один из
   — кричали милиционеры.
   «В Париж. Возможно, в Лондон.
   путь."
   Другой милиционер засмеялся. "Позвольте мне видеть ваш
   удостоверение личности."
   Картер передал свои, а Николай передал им
   вниз.
   «Почему бы тебе не пойти с нами?
   работай."
   Снова рассмеялся милиционер. Он заглянул в
   Картер. «Товарищ Чекмасов, снимите шапку».
   У человека, чьим удостоверением он воспользовался, были длинные волосы.
   У Картера был короткий, хотя и того же цвета. Он
   стянул с него кепку. Милиционер взглянул на него,
   затем пожал плечами и вернул оба удостоверения личности.
   C' Что это за шум? Моя жена думала, что она слышала
   стрельба, — спросил Николай.
   Автомобиль и другой грузовик уже проехали
   121 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   122
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   через. Двое милиционеров отступили назад и помахали
   их, не удосужившись ответить.
   Николай усмехнулся, поднимая окно.
   включил передачу, и они, шатаясь, выехали на
   главной дороге и направился на северо-запад, обратно в Красно-
   Дар.
   Они были вдали от города и суматохи
   поиск в течение десяти минут. Дорога была хорошей, но
   ночь была очень темной. Никакой другой трафик не двигался на
   этот час.
   Николай взглянул на Картера, затем потянулся
   свое место и вытащил бутылку водки. Он открыл
   это, сделал большой глоток, затем передал бутылку.
   Картер выпил, затем закурил сигарету и сел.
   назад. Он продолжал видеть во взгляде недоверие и разочарование.
   в глазах Елены, когда она, наконец, поняла, что
   был обманут. У нее будет много неприятностей
   как только они нашли тело майора Рындина, и даже
   больше проблем, если бы Рындин записал их разговор
   от ошибки, которую он, несомненно, разместил.
   Елена была лояльной русской и хорошей, хотя и несколько
   бездарный оперативник КГБ. Она бы все рассказала
   что произошло, включая их разговор о
   выезд из СССР через Выборг на
   Финская граница.
   Если повезет, поиски будут сосредоточены на
   это направление. Они не могли подозревать, что он на-
   искушение добраться до Краснодара после всего, что было
   сочинено. По крайней мере, он надеялся, что нет.
   -- Так скажи мне, товарищ, за что КГБ убил твоего
   друг? — спросил Николай.
   Картер посмотрел на него. «Хотел бы я знать. Но я не знаю».
   -- Вы надеетесь узнать в Краснодаре? "
   Картер кивнул.
   «Они будут ожидать, что вы пошли туда, как только они
   понимаешь, что ты больше не в Армавире».
   Картер пожал плечами. «К тому времени меня уже не будет».
   122 из 201
   88 а стр.
  
  
   дек. 29, 2022, 17:24:53
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   123
   — Вернуться в Москву?
   ' 'Да."
   ' 'А потом?"
   "Я не думаю, что тебе следует больше вовлекаться
   чем ты уже являешься, мой друг. Что вы не делаете
   знаете, вас нельзя заставить рассказать».
   Старик усмехнулся. "Тебе придется спрятать свой-
   себя. Возможно, вы могли бы выбраться из страны. Перейти к
   Запад. Или, может быть, даже Сибирь. Я слышал, что им нужно хорошее
   мужчины там, и КГБ не будет сильно пытаться найти
   ты. Это так же хорошо, как тюрьма».
   Дождь стих в течение часа или около того, пока они продолжали
   продолжался ночью, передав водку Николаю обратно
   и так далее, и курение сигарет Картера.
   Примерно в двадцати пяти верстах восточнее Краснодара две армии
   их на большой скорости промчались армейские транспорты и джип,
   направляясь в сторону Армавира, на джипе мигают синие огни.
   инж.
   Николай некоторое время наблюдал за ними в зеркало заднего вида.
   долгое время, и когда он повернулся, чтобы взглянуть на Картера, его
   брови были нахмурены.
   "Возможно, вы очень важный человек. КГБ,
   ополчение, а теперь и армия, казалось бы,
   хотел поймать тебя».
   «Это потому, что я убил как минимум одного офицера КГБ».
   Николай минуту или две не отвечал, но когда
   он сделал, его голос был низким, нерешительным. «Грузовики были
   из космического центра, я полагаю. И теперь вы хотите
   езжай в Краснодар, ты шпион?"
   «Невинный человек был убит. Я хочу знать, почему».
   "То, что это нужно сделать с .. ." Николай начал
   — спросил он, но сел и посмотрел в зеркало заднего вида.
   Картер повернулся в кресле, чтобы посмотреть на
   заднего стекла. Набор фар и мигающих синих огней
   приближались к ним на большой скорости. Он имел
   чувствуя, что это джип, мимо которого они проезжали, возвращаясь к
   расследовать.
   123 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   124
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   , НИК КАРТЕР
   Он достал удостоверение личности, которое дал ему Николай, и
   сдал обратно.
   «Если они остановят нас, просто веди себя как обычно, мой друг.
   Убирайся. После этого, что бы ни случилось, поверните
   вокруг и домой. Забудь, что это когда-либо случалось - забудь
   ты меня когда-нибудь видел».
   - А вы? Нам еще далеко до
   Краснодар. Слишком далеко, чтобы идти до утра».
   «То, чем я занимаюсь, очень важно не только для меня,
   но всем. "
   Джип остановился рядом с ними, проехал и врезался.
   опосредованно начал замедляться, заставляя их замедляться, как
   хорошо. Картер мельком увидел водителя и еще одного
   человек.
   "Как только я выберусь из грузовика, я хочу, чтобы вы
   развернись и убирайся отсюда, — сказал Картер.
   вытащил свой Люгер и вставил свежую обойму из девятки
   выстрелы. Был один в патроннике и два повторно
   основной в старом клипе. Это все, что у него было.
   Джип остановился, и Николай остановился, оставив
   Между ними пятнадцать ярдов.
   «Спасибо, друг мой», — сказал Картер и поскользнулся.
   из грузовика, прежде чем два солдата смогли вернуться
   из-за яркого света фар грузовика.
   Держась низко, за правым передним крылом, Картер
   продвинулся вперед, сдвинув предохранитель «Люгера»
   позиция.
   Оба солдата были вооружены автоматами Калашникова.
   Автоматы АК-47. Они держали их наготове, когда
   подошел. В фарах грузовика Картер мог видеть
   что оба они офицеры, один из них лейтенант,
   другой капитан.
   Других легковых и грузовых автомобилей на шоссе не было. В
   В последнюю минуту Картер вышел из-за
   грузовая машина.
   — Я здесь, — мягко сказал он.
   Оба солдата развернулись, поднимая винтовки.
   124 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   125
   Картер выстрелил дважды, первый выстрел попал в ближайшую
   солдат высоко в грудь, следующий бьет другого
   прямо под его левой грудью, толкая его назад на
   шоссе.
   "Уходи отсюда сейчас же!" — крикнул Картер Николаю.
   Он спрятал свой Люгер в кобуру и поспешил к телу, лежавшему на
   дороге и оттащил его вместе с винтовкой обратно в канаву.
   где его не было видно из проезжающего автомобиля или грузовика.
   Николай высунулся из окна, онемев.
   «Уходи! Убирайся отсюда, пока не поздно! Уходи!
   Иди!" - крикнул Картер.
   Наконец Николай включил передачу и развернулся.
   это вокруг на шоссе. К тому времени, когда он направлялся в
   Армавир, Картер вытащил тело второго солдата
   и винтовку в канаву и переодевался с
   его.
   Задние фонари грузовика исчезли под дождем.
   и темнота к тому времени, когда Картер натянул
   солдатские сапоги и пилотка. Во внутреннем кармане он
   нашел военное удостоверение и пластиковый значок, который
   разрешить въезд в Краснодарский научный центр.
   Картер прикинул, что у него есть час, а то и два на
   снаружи, пока кто-нибудь не сообщил об исчезновении джипа.
   Но по крайней мере с дождем они не смогли бы отправить
   подняли вертолеты на поиски.
   Забравшись в джип, он посмотрел на часы. Это было
   сразу после двух ночи. У него было еще как минимум пять
   часы темноты. К тому времени, если повезет, он
   попал в космический центр, вернулся обратно и
   быть на пути на юг в Батуми. С удачей.
   Он отъехал от обочины шоссе и побежал.
   плавно разгонялся. Космический центр находился к югу от
   город, а значит, надо было ехать через Крас-
   нодар, чтобы добраться до него. Он не думал, что у него будет
   проблема, однако, с униформой и джипом. Он
   выключил синий свет и закурил сигарету.
   Дорога спускалась вниз через череду холмов,
   125 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   126
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   наконец прибывают в плоскую, малонаселенную местность. От
   по картам, которые Картер видел, он понял, что это регион
   болота, окружавшие город с трех сторон. К
   к югу от города земля была несколько выше и
   сушилка. Космический центр, примерно в два раза больше мыса
   Канаверал извивался, как широкая извилистая змея.
   исследовательские и административные центры на севере,
   стартовые площадки к югу, а на крайнем
   южный конец, гигантский ангар, который рассчитало АНБ
   размещалась советская космическая станция, способная выполнять функции невидимки. . если это
   еще не был запущен.
   Первоначальный план Картера состоял в том, чтобы пройти через
   болота с юго-востока, пробраться на базу
   через забор возле большого ангара, загляните внутрь и
   затем вернитесь тем путем, которым он пришел.
   Однако сейчас у него было не так много времени. А
   более прямой и, безусловно, более опасный подход
   было бы необходимо.
   Он улыбнулся про себя в темноте. Он был
   скучно в Вашингтоне. Он надеялся на поле
   назначение. Но теперь, когда он был здесь, он мог думать о
   два десятка других мест, где он предпочел бы быть... включая Ду-
   Понтский круг.
   126 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОДИННАДЦАТЬ
   Попасть в Краснодар было легко, выйти только
   несколько сложнее из-за блокпостовsl
   В городе было тихо, когда Картер вошел через
   окраина с востока. Как и Армавир, это был крупный
   сельскохозяйственный центр, хотя Краснодар был намного старше.
   Некоторые из его древних укреплений все еще стояли,
   и церкви, большая часть которых была превращена в
   музеи, казалось, были на каждом углу.
   За ратушей и административными зданиями
   Картер повернул на юг, перейдя реку Кубань.
   космический центр находился примерно в пятнадцати милях от города на
   второстепенная магистраль, ведущая к городу Туапсе
   на побережье Черного моря.
   На дальнем берегу реки земля слегка приподнялась.
   из неглубокой долины и прямо над гребнем Картер
   заметили два джипа и военный грузовик, перегородившие дорогу.
   Вокруг слонялась не менее дюжины солдат.
   Картер надел свой синий. фары, обрезал пластик
   значок на лацкане мундира и сунул свой «люгер» в
   карман пальто, когда он приблизился.
   Офицер и несколько его солдат вышли
   127
   127 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   128
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   вокруг джипов. Офицер поднял руки для
   Картер остановиться.
   Картер высунул голову из окна, подойдя к
   остановка. Офицер был лейтенантом. Картер надел
   форма капитана.
   - Уберите с моего пути эти машины, товарищ лейтенант.
   арендатор, — кричал он.
   Офицер подошел, но когда понял, что Кар-
   тер ранг, он напрягся и отдал честь. — Да, сэр, — сказал он.
   Он повернулся и выкрикнул приказ. Через мгновение
   два джипа задним ходом, открывая пространство чуть шире
   достаточно, чтобы Картер прошел.
   «Смотрите, чтобы никто больше не пробрался сюда в следующий раз.
   несколько часов, лейтенант. У американца может быть помощь».
   — сказал лейтенант, снова отдавая честь, и
   "Да сэр,"
   Картер медленно проехал через отверстие, а затем ускорился.
   вверх.
   Не успел он проехать и сотни ярдов, как джипы
   были перемещены на место, перекрывая шоссе, и
   затем он сделал широкий поворот и не мог их видеть
   дольше. Он выключил мигающие синие огни и позволил
   выдох, который он сдерживал. Ожидали ли они
   ему приходить сюда после альфы. он задавался вопросом, или они были
   просто охватывая все возможности? Что бы это ни было, оно
   было еще одним убедительным признаком того, что кем бы они ни были
   попытка спрятаться в Краснодаре была очень важна.
   К тому времени, когда Картер нашел
   дорога, которая вела к главным воротам исследовательского центра. До сих пор
   ему повезло. Никто на блокпосту не знал
   капитан, чья форма была на нем. Крас-
   нодарское сооружение было очень большим. Он подозревал военных
   дополнение также будет большим. Пока он не
   столкнуться с одним из друзей капитана, с ним все будет в порядке.
   Широкая хорошо мощеная дорога вела на пять миль назад от
   шоссе к безымянным воротам в высокой колючей проволоке.
   128 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   дек. 29, 2022, 17:28:02
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   129
   двойной забор с вершиной, с нейтральной зоной в двадцать ярдов
   между.
   Две большие сторожки из бетонных блоков стояли по бокам.
   ворота: одни из них снаружи, а вторые как раз
   за пределы внутреннего периметра. Через сильный дождь
   Картер мог разглядеть высокую бетонную смотровую площадку.
   башни слева и справа, по линии забора.
   Он подозревал, что башни были размещены вокруг всего
   окружность космического центра. Он надеялся, что
   дождь будет продолжаться, по крайней мере, в течение следующих нескольких часов. Это
   поможет скрыть его побег.
   Он притормозил перед первым блокпостом, но
   внешние ворота распахнулись внутрь, поэтому он медленно въехал,
   через ничейную землю, а затем внутренние ворота распахнулись
   открытым.
   Из блокпоста вышел вооруженный охранник и
   осветил Картера, который поднял пластиковую
   значок.
   - Что случилось в Армавире, сэр? — спросил охранник.
   «Мы думаем, что он направляется сюда.
   мудреца полковнику Мараказову. "
   Охранник кивнул и указал на дорогу. ' 'Он
   только что пришел, капитан. Я думаю, что он закончился в Ad-
   служение. "
   — Спасибо, — сказал Картер.
   — Я позвоню и скажу, что вы уже в пути.
   — В этом нет необходимости, — сказал Картер.
   Охранник одарил его странным взглядом. «Это стандартный про-
   цедуре, сэр».
   Господи, поклялся себе Картер. "Вы правы, из
   курс. Это была долгая ночь. Я не думаю».
   — Да, сэр, — нерешительно сказал охранник.
   Картер медленно ехал в сторону административного района.
   он продолжал смотреть в зеркало заднего вида. Караул
   долго стоял на дороге, наблюдая за ним, пока он
   наконец повернулся и поспешил в караульное помещение.
   129 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   130
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   Картер поставил джип на пол, сделав первый поворот на
   юг. Административный и исследовательский центр был
   расположен в группе больших бетонных зданий в его
   правильно, все они пылают огнями. В тот момент, когда
   охрана блокпоста связалась с Мараказовым, они
   знаю, что Картер проник в их систему безопасности. Мара-
   казов точно знал бы, куда он направляется.
   Дорога огибала электростанцию, которая была защищена
   за высоким забором из проволочной сетки. За ним он мельком увидел
   бело-зеленого проблескового маячка, обозначавшего
   аэродром. Сегодня ночью не будет самолетов, но, как он
   ехал, в голове Картера начал формироваться план. Это было бы
   было бы отчаянной авантюрой, но альтернативой было бы
   худший.
   Он выбрал следующую дорогу налево, которая шла прямо мимо
   казармы милиции, а через полмили он сделал еще одну
   оставил.
   Они бы знали, что он водит джип, и
   ожидал, что он пойдет прямо в ангар «Салют».
   Однако на этот раз их ждал неприятный сюрприз.
   Диспетчерская вышка аэродрома с проблесковым маяком
   находился менее чем в ста ярдах по полю от
   где Картер подъехал к операционному зданию,
   глушит его фары и глушит мотор.
   В зданиях и на крышах было много огней.
   ангары, но движения на поле не было. Он
   выскочил из джипа и с люгером в руке помчался
   вокруг стороны здания к первому ангару.
   Тревога поднимется в любой момент, сказал он.
   рассчитывал. У него было мало времени.
   Около второго ангара Картер нашел то, что он был
   находясь в поиске. Пассажирский вертолет Сикорский Ми-4 сел
   на асфальте, его падающие винты привязаны из-за
   ветер. По сути, это была та же самая десятиместная машина.
   китай как американский Sikorsky S-55, который был у Картера
   дважды летал на тренировках. Это была большая, медленная машина.
   китай. Но у него было то преимущество, что он мог подняться в
   130 из 201
   0 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   практически в любую погоду.
   131
   Он обыскал территорию вокруг вертолета, но
   не видел охранников. Теперь все будут внутри, снаружи
   О погоде. Никто не ожидал, что он придет сюда.
   Скользя по зданию, Картер бросился через
   асфальт, где он сгорбился за одним из
   тонкие стойки шасси.
   Никто не прибежал. Никаких сигналов тревоги не звучало.
   Засунув свой Люгер в карман, он быстро отвязал роторы,
   отбрасывая веревки в сторону. Далее снял хвостовой винт
   замок и отвел клинья от колес.
   Пассажиры сидели в нижней части кузова машины,
   в то время как пилот и второй пилот должны были подняться на верхнюю
   палуба снаружи с использованием поручней и опор для ног
   сразу за основным моторным отсеком.
   Картер вскарабкался к люку вертолета.
   левого борта, молясь, чтобы люк был отперт, молясь, чтобы
   ключи были в замке зажигания, и молиться было хотя бы
   достаточно топлива, чтобы увести его.
   Дверь открылась и легко скользнула на смазанный маслом
   бегуны. Картер проскользнул внутрь и устроился в кресле пилота.
   стул. Он пристегнулся, быстро просканировав
   приборная панель. Ключ был в замке зажигания. Он
   включил его и щелкнул главным выключателем. Имме-
   Авиагоризонты и гирокомпасные гироскопы
   начали вращаться со своим пронзительным воем.
   Стрелки указателей топлива подпрыгнули один раз, а затем плавно поднялись
   до полного.
   Он проверил ручку управления на свободный ход, и
   затем, когда порыв ветра качнул большую машину, он
   включил топливные насосы и подогрев карбюратора,
   подождал десять секунд и включил зажигание.
   Медленно заскулил мотор, раз кашлянул,
   затем с оглушительным ревом поймал огромные роторы
   начал крутиться.
   Картер отбросил в сторону свою военную фуражку и достал свою
   Люгер, когда дверь оперативного корпуса открылась и
   131 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   дек. 29, 2022, 17:29:46
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   132
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   полдюжины мужчин выбежали наружу.
   С мучительной медлительностью мотор вертолета
   скорость; медленно, слишком медленно. Внезапно пришло радио
   живой. Кто-то с башни заметил запуск
   и кричал, чтобы он встал.
   Правой рукой Картер скрутил поле и
   управления дроссельной заслонкой, в то время как левой он щелкнул
   пару выстрелов в бегущих к нему мужчин. Они
   разлетаются, ударяясь о тротуар, как о большой вертолет
   накренился, отскочил на шасси, а затем
   взлетел, сразу же оторвавшись к ангару
   при сильном ветре.
   Картер перестарался, чуть не разбился, но затем он
   держал его под контролем, и он навалился на власть, взобрался-
   левее над операционным зданием и
   затем *уклоняясь на юг.
   Красные огни на хвостовых стартовых площадках медленно мигали.
   время от времени, пока Картер низко падал и мчался между
   их, всего в пятидесяти футах от земли, красная черта
   Индикатор оборотов.
   Тяжело было удержать вертолет на порывистом ветру,
   особенно то, что низко к земле, и лобовое стекло
   дворники почти бесполезны в проливной дождь.
   Диспетчер в башне все еще кричал на него
   вернуться на аэродром.. Свободной рукой Картер
   протянул руку и включил радио.
   Вдали от стартовых площадок, область ниже и
   прямо перед ним была кромешная тьма. На минуту или
   два ему пришлось летать по своим приборам, потому что у него не было
   визуальная привязка к горизонту.
   Оглянувшись через плечо, он заметил линию
   автомобили с мигающими огнями, приближающиеся с аэродрома
   и военные казармы.
   Повернувшись, он заметил красные огни на огромной
   Салют ангар, и он опустился еще ниже, уговаривая
   еще несколько оборотов из уже перегруженного двигателя.
   Он понял, что это будет близко. Очень близко. Если он
   132 из 201
   0 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   133
   не столкнулся с большим сопротивлением, он полагал, что
   может быть минута, но не больше, на землю, чтобы получить
   загляните внутрь ангара, а затем убирайтесь к черту.
   Ангар становился все больше, и по мере того, как он быстро приближался,
   он начал понимать, что оно было гигантским — даже
   больше, чем огромное здание сборки космических челноков
   снова в Космическом центре Кеннеди. Это должно было быть как минимум
   пятьдесят этажей высотой.
   Он резко сбавил обороты, когда резко развернулся.
   приземление прямо перед высокими загрузочными дверями. В
   В этот момент из дверей выскочила дюжина солдат и
   начали стрелять в него, их дула сверкают острыми точками
   света во тьме.
   Картер резко отдернул рукоятку, в то время как наддув
   снова включил мощность, и вертолет тошнотворно задергался.
   вправо в крутом повороте, поскольку он боролся за высоту.
   За ним быстро приближались машины.
   с севера.
   Нет времени, нет времени. Мысль пронеслась в его голове, как
   он очистил крышу ангара. Но тогда у него это было.
   Он снова резко дал газу и вытащил
   большая машина в очередной крутой поворот, этот забирает его
   прямо над крышей.
   Борясь с ветром, Картер принес ма-
   завис в воздухе и шатко обрушил его на крышу
   с сильным отскоком.
   Поставив стояночный тормоз, он сорвал с себя ремни и
   вылетел из кабины. Большой чоппер
   опасно раскачивалось на сильном ветру, угрожая
   в любой момент крениться достаточно далеко, чтобы поникший,
   медленно движущиеся роторы задевали крышу. Если что случ-
   в случае отказа его единственный путь к бегству будет отрезан.
   Пригнувшись, Картер нырнул под винты и
   помчался по крыше к огромной надстройке, которую он
   надеялся, что это даст ему доступ к верхней балке ангара.
   кони.
   За углом стальная входная дверь была заперта.
   133 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   134
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   Картер отступил назад, поднял свой Люгер и выстрелил двумя
   выстрелы прямо в механизм замка в дверной ручке,
   осколки пуль опасно свистят мимо него.
   Ручка ослабла, и Картер распахнул дверь.
   Внутри он оказался в большой комнате, заполненной
   техника. Долгое время он смотрел на оборудование.
   мент, пытаясь придать этому какой-то смысл, наконец осознавая
   что это подъемное устройство. Отсюда тянутся кабели
   вниз в сам ангар, чтобы тяжелая техника и
   Части «Салюта» можно было поднимать в корпус.
   космический корабль.
   Стальные перила окружали пару толстых стальных тросов.
   что исчезло под полом.
   Картер подбежал к перилам и оглядел
   край. Отверстие в пяти футах сбоку открылось прямо внизу,
   пятьдесят этажей до пола ангара...
   Пол ангара кишел солдатами, мчащимися к…
   обслуживает большой грузовой лифт. Ангарный этаж — пустой!
   Советский стелс-истребитель «Салют»
   ция пропала! Его не было на стартовых площадках. Это
   здесь не было. Он уже был на орбите. Уже оборудован
   с ядерным оружием?
   Грузовой лифт быстро поднимался из
   полу ангара, когда Картер повернулся и помчался обратно к
   наружную дверь, затем поспешил через крышу к
   вертолет.
   Салют исчез. На орбите. Единственная мысль бежала
   снова и снова через его разум. Дело в том, что каким-то образом
   в связи со смертью майора Ричардсона.
   Он нырнул под медленно вращающиеся винты, поднялся
   залез в машину и пристегнулся.
   двигатель тут же взревел на полную мощность, и он
   просто взлетел первым из солдат, подошедших
   лифт вырвался на крышу и начал стрелять в
   его.
   Он сильно ударил машину и упал
   ниже уровня крыши, опоясывая здание сверху
   134 из 201
   0 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   135
   скорость. На задней стороне здания он развернулся
   к курсу к западу от юга, темнота сгущается
   вокруг него.
   Непосредственно к югу поднимался Кавказ, образуя разную
   трудное, если не непреодолимое препятствие для вертолета.
   Черное море находилось в 50 милях к западу/юго-западу, а турецкое
   граница находилась немного восточнее юга, в 260 милях вниз по течению
   побережье. Ветер дул с северо-запада, что
   помощь. Картер все еще полагал, что вертолет не будет
   способен пройти гораздо больше, чем 125 или 130 миль, что
   доставил бы его туда часа за два, если бы машина
   был диапазон, который он не думал, что он имел. Это было бы
   близко.
   Картер пролетел меньше ста футов. Тем не менее,
   большую часть времени он все еще не мог видеть землю
   мелькает под ним из-за сильного дождя.
   Он знал, что находится ниже советского наземного базирования.
   РЛС, и даже если пришлют всепогодный истребитель-
   перехватчики за ним, они еще не имели реального представления о
   в каком направлении он шел. Он надеялся, что к
   летит так низко, его радиолокационное изображение в прицелах истребителей
   потерялись бы в беспорядке на земле.
   Было слишком много «если». Если пилот МиГа даже под-
   увидев цель, он выпускал ракету с тепловым наведением
   и Картер никогда не узнает, что его поразило.
   Полчаса спустя Картер заметил несколько огней в
   расстояние. Он принял их за город Туапсе, а
   он свернул дальше на юг, обойдя это место стороной.
   Через несколько минут он прошел над побережьем и был
   летит над Черным морем.
   Он накренился больше на юго-восток и упал даже
   ниже, пот начал капать со лба. Это было
   возможно, дождь всю дорогу тянул облачность
   на поверхность воды, так что к тому времени, когда он
   заметили волны, было бы слишком поздно.
   Он сел вперед, глядя в окно, пытаясь
   135 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   136
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   чтобы проникнуть во тьму. Внезапно оно оказалось там.
   вода. По крайней мере, пятифутовые волны разбиваются о берег.
   Он слегка отстранился и выровнялся едва ли на двадцать
   футов выше гребней.
   На этой высоте не было бы ни наземного радара, ни
   быстро движущийся авиационный радар, который мог бы засечь
   его вверх. По крайней мере, на данный момент он чувствовал себя разумно
   безопасный.
   Его указатели уровня топлива показывали чуть меньше трех четвертей.
   полный, что дало бы ему что-то около 180 миль,
   только о расстоянии до границы. Очень близко, но
   еще не невозможно.
   Одной рукой Картер достал сигарету и закурил.
   вдыхая дым глубоко в легкие. Поиск
   будет расширяться к настоящему времени. Во всех направлениях. Мара-
   казов должен был бы быть полусумасшедшим от желания остановить
   его.
   История, которую он рассказал Елене в поезде о
   друзей, которые могли бы переправить его в Финляндию
   долго бы не выдержал. Кто-то в Туапсе, пер-
   случаем, услышал, как вертолет направляется на юг, пришел
   посмотреть, и они поймут, что он пытался
   сделать турецкую границу.
   Дорога будет заблокирована, как и силейн.
   Вне всякого сомнения, у советского флота были бы канонерские лодки.
   готовы перехватить его ракетами с тепловым наведением.
   Граница там с Турцией была гористая, поэтому
   он никак не мог переправить вертолет
   приземлиться, даже если у него было топливо.
   Мараказов это знал. Его люди были бы
   концентрируясь на дороге и на морском пути.
   Что не оставило ему пути.
   Внезапно он у него появился. русские будут смотреть
   небо! Они будут ждать вертолет!
   Картер поднялся на сотню футов, чтобы дать себе
   немного больше пространства для маневра, чтобы ему не приходилось
   136 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 137
   сконцентрироваться так сильно на данный момент на том, что он был
   делает.
   Одна рука на палке, он щелкнул тусклый красный
   зажегся в кабине и пошел искать свободной рукой
   среди органов управления, рычагов и ручек вертолета.
   Эта машина базировалась в космодроме менее
   в ста милях от берега. Он предназначался для перевозки
   пассажиры. По воде?
   Через пару минут он нашел то, что искал-
   Для: большой рукоятки с D-образным кольцом, закрепленной предохранительным рычагом
   располагался под панелью управления между
   кресла пилота и второго пилота. Надпись на русском
   выше. она гласила: АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ: АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕ-
   КАНИСТРА СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА (12 ЧЕЛОВЕК).
   Он дернул предохранительный рычаг с кольца, затем пожал плечами.
   из тяжелого мундира Советской Армии и
   упал на двадцать футов над волнами, заводя
   в каждой последней части мощности, на которую была способна машина.
   Картер включил радио, которое ожило.
   трафик. Пока он летел, он пытался разобраться, что происходит.
   на. Они отчаянно искали его; столько
   по крайней мере было ясно. И он был достаточно уверен, что он
   собирая упоминания о военных кораблях, но они были
   говоря сеточными ссылками, бесполезными для него без
   правильные диаграммы и наложения диаграмм.
   Вопрос был в том, как далеко на юг он мог рискнуть полететь
   перед тем, как бросить машину? Как только его заметили, он
   у них не было шансов проскользнуть мимо них.
   И все же, если он бросит слишком рано, он не сможет сделать
   через границу до рассвета, когда он наверняка
   быть замеченным на плоту.
   Выбор был сделан за семьдесят пять минут
   позже, когда пара истребителей-перехватчиков МиГ со стреловидным крылом
   Торы пронеслись мимо него менее чем в пятидесяти футах над головой со скоростью
   большой скорости и отклеился в противоположных направлениях,
   137 от 201 88 п.п.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 137
   сконцентрироваться так сильно на данный момент на том, что он был
   делает.
   Одна рука на палке, он щелкнул тусклый красный
   зажегся в кабине и пошел искать свободной рукой
   среди органов управления, рычагов и ручек вертолета.
   Эта машина базировалась в космодроме менее
   в ста милях от берега. Он предназначался для перевозки
   пассажиры. По воде?
   Через пару минут он нашел то, что искал-
   Для: большой рукоятки с D-образным кольцом, закрепленной предохранительным рычагом
   располагался под панелью управления между
   кресла пилота и второго пилота. Надпись на русском
   выше. она гласила: АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ: АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕ-
   КАНИСТРА СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА (12 ЧЕЛОВЕК).
   Он дернул предохранительный рычаг с кольца, затем пожал плечами.
   из тяжелого мундира Советской Армии и
   упал на двадцать футов над волнами, заводя
   в каждой последней части мощности, на которую была способна машина.
   Картер включил радио, которое ожило.
   трафик. Пока он летел, он пытался разобраться, что происходит.
   на. Они отчаянно искали его; столько
   по крайней мере было ясно. И он был достаточно уверен, что он
   собирая упоминания о военных кораблях, но они были
   говоря сеточными ссылками, бесполезными для него без
   правильные диаграммы и наложения диаграмм.
   Вопрос был в том, как далеко на юг он мог рискнуть полететь
   перед тем, как бросить машину? Как только его заметили, он
   у них не было шансов проскользнуть мимо них.
   И все же, если он бросит слишком рано, он не сможет сделать
   через границу до рассвета, когда он наверняка
   быть замеченным на плоту.
   Выбор был сделан за семьдесят пять минут
   позже, когда пара истребителей-перехватчиков МиГ со стреловидным крылом
   Торы пронеслись мимо него менее чем в пятидесяти футах над головой со скоростью
   большой скорости и отклеился в противоположных направлениях,
   137 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   138 НИК КАРТЕР
   исчезает в облачности. Его заметили,
   наверное по инфракрасному.
   Первый запуск был для опознания. Однажды они сделали
   их очередь, они будут на него с ракетами.
   Картер повернул ручку управления, и
   машина сильно вздрогнула, когда роторы впились в толщу,
   наполненный дождем воздух, его скорость снижается со 130 до зависания в воздухе.
   всего несколько секунд.
   Он потянул за кольцо канистры спасательного плота и
   когда он почувствовал, что она упала, он расстегнул ремень безопасности, дернул
   открыл дверь и выкатился.
   Когда никого не было за штурвалом, вертолет повернулся
   резко влево, бедро Картера смотрит вперед
   шасси, а потом он падал. навсегда, это
   казалось, прежде чем он ударился о воду.
   Спустя несколько секунд вертолет, теперь едва сто
   ярдах, взорвавшись огромным желто-красным огненным шаром,
   два истребителя-перехватчика МиГ с воем над головой
   пасмурно.
   То, что осталось от перевернутого вертолета
   конец, врезаясь в воду с летящими пылающими частями
   выключен во всех направлениях.
   Картеру потребовалось почти десять минут, чтобы доплыть до жизни.
   плот, который был полностью надут к тому времени, когда он поднялся
   на борту. Именно тогда он услышал тяжелый, ритмичный
   биение сдвоенных судовых дизельных двигателей, работающих на высоких оборотах.
   скорость прямо к нему.
   138 от 201 88 п.п.
  
  
   дек. 29, 2022, 17:42:08
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ДВЕНАДЦАТЬ
   Ветер был очень сильный, волны разбивали все
   вокруг него, пока Картер пытался проникнуть в темноту.
   Звуки дизелей теперь были очень громкими. Он су-
   Предполагалось, что это советская канонерская лодка. Ничего другого не было бы
   в такую погоду. Пилоты МиГов, наверное, дали
   военно-морской корабль направляется к месту крушения.
   Несколько минут ему казалось, что лодка
   приближались, приближались прямо к нему,
   но потом он стал чувствовать запах дизельного выхлопа. Это означало
   лодка была теперь с наветренной стороны от него. Он прошел мимо него в
   темнота.
   Медленно запахи, а затем звуки исчезли, наконец
   унесло ветром, и Картер снова лег на дно
   очень мокрая резиновая лодка на мгновение.
   Он находился далеко от берега, но полагал, что находится в пределах
   в нескольких милях от турецкой границы. Был бы только
   час или два темноты осталось. Если бы он просто позволил
   плот дрейфовать на юго-восток, он не
   граница во времени. На самом деле было возможно, что он дрейфовал
   на берегу с российской стороны границы.
   Спасательный плот был продолговатым. Две пары весел были
   привязали к боковым трубкам, но это было бы невозможно
   139 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   140 НИК КАРТЕР
   для него грести любое расстояние в этих морях.
   В боковых отсеках он нашел фонарик, ловя рыбу.
   снаряжение, вода и пайки, брошюра по выживанию на русском языке,
   немного веревки и в одной связке большой кусок щебня.
   березовый нейлон со складным алюминиевым каркасом.
   На несколько мгновений Картер разобрался в рамке,
   пока не понял, что его использовали как навес для прикрытия
   плот.
   Он быстро принялся за работу стилетом, вырезав четыре
   отрезков веревки от бухты, и в течение двадцати минут
   он поднял одно из весел рядом с носом лодки,
   растянув его веревкой поперек корабля и вперед и назад, как
   импровизированная мачта.
   Затем он открыл фонарь и вырезал большой квадратный отрезок.
   из него. Пятнадцать минут спустя у него был парус
   подняв, и используя одно из других весел в качестве руля,
   большой спасательный плот взлетел по ветру, вспахивая спины
   волны и падают в корыта. Он был
   набрал много воды, но плот не утонул бы, даже если бы
   он был полон до тех пор, пока воздушные камеры оставались внутри.
   плоский.
   Еще дважды в холодные ранние утренние часы Картер
   услышал звуки проезжающих мимо дизелей. сек-
   В первый раз советская канонерка подошла так близко, что он мог
   даже видеть ее огни как смутные точки дальше в море.
   Он выпил немного воды и съел одну
   печенье в рюкзаке для выживания, но по большей части
   он скорчился, ужасно замерзший, в корме плота,
   держа рулевое весло под правой рукой, когда он сражался
   волны и течения.
   Взошла заря, холодная и серая, дождь стихал до
   небольшая морось. Теперь Картер мог видеть, что он едва
   милях от бесплодного, усеянного скалами побережья.
   Далеко на расстоянии внутри страны он мог видеть восходящие вершины
   гор. Но он не мог сказать ii
   140 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 141
   он смотрел на Советский Союз или на Турцию.
   Когда утро стало светлее, а дождь уменьшился,
   Картер собирался отправиться вглубь страны и взять
   возможности пешком вдоль побережья. Там, на открытом воздухе
   он был сидячей уткой.
   Ветер тоже начал стихать, и плот начал
   кататься и барахтаться в изменчивых оставшихся морях.
   Если он все еще был в советских водах, Картер задавался вопросом, почему
   не было больше активности, больше канонерских лодок. Возможно
   они убедили себя, что он погиб в вертолете.
   вертолет. Вероятно, они пошлют водолазов на
   обломки, чтобы подтвердить его смерть, но это займет
   время. По крайней мере, в этом отношении он был в безопасности.
   Звук вертолета на мгновение сбил его с толку.
   мент или два. Он не знал, что это было и где оно
   пришли из. Сначала он подумал, что слышит другую
   приближалась канонерская лодка, но это было другое.
   Он понял, что слышит, как только увидел большой
   машина приближается с юго-запада.
   Он посмотрел в сторону берега; до него было еще слишком далеко
   сделать до того, как вертолет приблизился к нему.
   Он подошел так близко. Так чертовски близко....
   Вертолет направился прямо к нему и
   опустился так, что был едва ли в тридцати футах над
   вода. Картер увидел, что главный люк открыт и что-то
   один стоит в проеме.
   Он вытащил свой Люгер, проверил, все ли еще
   осталось пару патронов, сдвинул предохранитель
   Вышел, и приготовился. У него будет только пара
   выстрелы. Им бы посчитать.
   Вертолет стал ниже и ближе. Картер нацелен на
   лобовое стекло со стороны пилота, ведущий ма-
   китай. • • р.
   Внезапно он опустил руку. Вертолет имел
   повернулся так, что большая часть его правого борта была обращена к нему.
   Это был военный вертолет. Он мог это видеть. Но
   141 из 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   142 НИК КАРТЕР
   маркировка сбоку не была красной звездой, хотя и была
   был звездой. Но было еще кое-что. Осколок луны
   открывается к звезде.
   Турция. Вертолет был турецкий!
   Картер сунул свой Люгер в кобуру и помахал. Мужчина в
   дверной проем махнул в ответ, и вертолет завис над…
   голову, спасательный ошейник опускается на него,
   сначала прыгнуть в море, а потом перевернуться так, что он
   мог поймать.
   Он натянул его, затем достал свой стилет. Прежде чем он
   был поднят, он потянулся назад и перерезал все четыре
   трубы спасательного плота, которые сдулись острым пистолетом
   трескаться. Прежде чем он был на полпути к вертолету,
   спасательный плот уже скрылся под волнами,
   тянут вниз под тяжестью спасательного снаряжения.
   Следующие двадцать четыре часа прошли в основном как в тумане.
   для Картера, который чувствовал себя так, будто не спал или хорошо выспался.
   еда в неделях.
   Он очень хорошо провел время с плотом, много
   лучше, чем кто-либо подозревал. К тому времени, когда США
   Сотрудник посольства и ВВС Турции обнаружили
   его, он был почти в пятнадцати милях в турецких водах.
   Они наблюдали за обезумевшими советскими военными.
   каналов, и офицер турецких ВВС на
   Спасательная миссия хотела отказаться от поисков, когда
   они слышали, что вертолет был сбит. Эм-
   басист, Карл Хоббс, начальник резидентуры ЦРУ в Анкаре,
   настаивал, но даже он должен был признать, что это выглядело
   безнадежный. Они уже почти сдались, когда он
   наконец заметили.
   Его доставили прямо на турецкую авиабазу в Эр-
   Цурум, примерно в ста милях вглубь суши, а оттуда
   отправился военным реактивным транспортом в Анкару, где находился
   доставили в посольство.
   «В Штатах есть несколько встревоженных людей.
   жду от вас вестей, — сказал Хоббс по пути из
   142 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 143
   аэропорт. Он был крупным мужчиной, телосложением почти Картера,
   с рыжими волосами и густыми усами.
   «Я хочу позвонить по твоему защищенному каналу. Но
   пока я хочу, чтобы вы держали это в тайне», — сказал Картер.
   сказал.
   "Мы попробуем, но как только они поднимут вертолет, ты
   летая, они узнают, что ты выбрался».
   «Они догадываются, но не могут знать наверняка. По крайней мере,
   ненадолго."
   - Как там? - спросил Хоббс.
   «Нехорошо, — ответил Картер, — но спасибо,
   с этим."
   В криптографическом отделе посольства Картер сделал
   короткий телефонный звонок Хоуку, объясняя, что произошло
   произошло, но попросив его воздержаться от каких-либо действий для
   в настоящее время.
   «Это слишком много, Ник», — запротестовал Хоук. «Прези-
   dent нужно будет сказать».
   - Да, сэр. Но я знаю, почему майор Ричардсон был
   убит. И я думаю, что знаю, как».
   Хоук неохотно согласился посоветовать президенту не
   предпринимать какие-либо немедленные действия.
   В течение часа Картера отвезли обратно в
   аэропорт, откуда он был доставлен прямо в Ramstein Air
   База войск в Западной Германии, а оттуда в Ан-
   База ВВС Дрюз за пределами Вашингтона, округ Колумбия
   В ВВС его хорошо кормили, и ему удалось получить
   несколько часов сна в полете закончились, так что к тому времени
   они приземлились, он больше походил на прежнего Ника Картера.
   Было всего десять утра, когда Картер вошел.
   Штаб-квартира AX на Дюпон-Серкл и заняла
   ватор до офиса Хоука. Ястреб, его сигара сжата в
   зубы, поднял голову, когда Картер вошел.
   "Ты выглядишь не намного хуже от износа," сказал он
   грубо. "Как ты себя чувствуешь?"
   «Готов закончить это задание, сэр».
   143 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   144 НИК КАРТЕР
   Хоук жестом пригласил Картера сесть, а затем бросил
   через пачку специальных сигарет Картера.
   S' Президент был расстроен, когда мы говорили. Он хотел
   напрямую звонить Горбачеву — либо так, либо в
   мировая пресса».
   "Но мы не можем быть уверены на сто процентов, не так ли,
   сэр? - сказал Картер, закуривая сигарету.
   «Салюта больше нет».
   «Да, сэр. Но это не обязательно означает, что он на орбите.
   А если и есть, то это не значит, что они уже вооружились
   Станция с ядерным оружием. "
   «Ты играешь словами, Ник. Что ты получаешь…
   тинг в?"
   "Если "Салют" на орбите, и если нам нет пути
   чтобы обнаружить его с помощью радара, русские просто будут отрицать его
   мы ни черта не сможем сделать
   об этом."
   «Президент знает об этом».
   "Майор Ричардсон был убит, я полагаю, потому что
   он действительно видел это. "
   Хоук вынул сигару изо рта. "Почему не
   другие это видят?»
   «У шаттла очень большая слепая зона сзади и сзади.
   под этим."
   Хоук задумчиво кивнул. C 'Вы думаете, что наш шаттл
   — случайно — произошло на совпадении орбит?»
   «Да. И это заставило русских нервничать».
   «Если Ричардсон видел это, почему майор Янг не видел?»
   - Вот в чем вопрос, сэр. Я все время к нему возвращаюсь.
   Они оба были снаружи. Но Янг был ниже в
   грузовой отсек,"
   «Тогда, возможно, Янг все-таки убил Ричардсона».
   «Возможно. Но из всего, что мне говорили,
   о нем, я просто не хочу в это верить».
   «Независимо от того, убийца он или нет», — начал Хоук.
   но потом он остановился. — Если не Янг, то кто?
   "Советский космонавт. Вероятно, КГБ. Он вышел
   144 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 145
   «Салюта» и расстреляли Ричардсона».
   Хоук на мгновение задумался. "Но нет
   способ узнать это наверняка».
   "Да, есть."
   Хоук просто посмотрел на него.
   «Орбита, которую они выбрали для «Салюта»,
   это в пределах досягаемости всей Северной Америки. Они
   не захочет слишком радикально менять эту орбиту. Но
   единственный способ найти его — на глаз».
   Хоук кивнул. Он знал, что грядет.
   «Миссию нужно переиграть.
   что спутник ВВС майор Ричардсон развернул
   незадолго до его смерти также был поражен метеороидом и
   был поврежден. "
   «Ты будешь на этой миссии».
   — Да, сэр. Я займу место майора Ричардсона.
   Хоук встал и подошел к окну. Он выглянул
   через оживленный Дюпон Серкл. На мгновение показалось
   Картер, как будто плечи Хоука поникли.
   "Мы могли бы отправить вас в космос в течение недели, из
   что мне сказали, — сказал Хоук, не оборачиваясь.
   Картер ничего не сказал. Он имел четкое представление о том, что
   проходящий через разум Хоука. Рискуя высококвалифицированным
   агент на опасной миссии был частью игры.
   Каждый день они рисковали. Но рискуя десятками миллионов
   долларов на оборудование для шаттлов, не говоря уже о жизнях
   из трех астронавтов, было нечто совершенно иное.
   Ферент.
   "Я принял много решений из этого офиса, Ник,
   но никогда такого сложного, как этот, — сказал Хоук.
   Он повернулся. «У них могут быть ядерные ракеты
   висит над нашими головами в этот самый момент».
   — Да, сэр. Здесь многое поставлено на карту.
   «Это помогло бы объяснить, почему они были так неистовы…
   Речь идет о президентской стратегической оборонной инициативе.
   Они не хотят, чтобы мы догоняли».
   "Да сэр."
   145 от 201 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   146 НИК КАРТЕР
   Хоук долго смотрел на него. Но потом он кивнул...
   Дед и сел, засунув сигару обратно в рот.
   «Я поговорю с президентом до обеда.
   любое другое решение, элегантное или иное. я подозреваю, что мы будем
   представить вас как еще одного офицера ВВС. Если Пре-
   Дент кивает, Пентагон соглашается с ним.
   Но список того, что нужно знать, будет очень маленьким».
   «Включите Э. Дж. Норкросса».
   "Безопасность НАСА?"
   ' 'Да сэр. Он хороший человек. Я хотел бы иметь его в
   моя задняя дверь».
   «Если мы получим зеленый свет, вам понадобится тренировка.
   Это будет непросто».
   "я понимаю..."
   «Нет, послушай меня. Это будет совершенно новая игра в мяч.
   Если вы не можете пройти обучение, если что ... что угодно
   если что-то пойдет не так, я отменю это».
   Картер кивнул, затем поднялся на ноги. "У меня есть немного
   собираться, сэр».
   Ник Картер поправил свою форму военно-воздушных сил,
   надел ему на голову квадратную фуражку, затем, сумку в
   руку, вышел из мужского туалета в Хьюстонском интер-
   Континентальный аэропорт. Он пересек оживленный мезонин, его
   назад шомполом прямо, вышел наружу, и залез в
   такси.
   — Куда, полковник? — спросил таксист.
   «Космический центр».
   "Администратор и прием?" — спросил извозчик, потянув
   подальше от бордюра.
   Картер ухмыльнулся. «Ты уже делал это раньше».
   Таксист не мог не рассмеяться. "Несколько десятков раз. Я вижу
   твой тип приходит весь дерзкий, и через несколько недель я
   Увидимся, как ты возвращаешься назад, поджав хвост.
   Как-то грубо там, как мне сказали. "
   Космический центр Линдона Бейнса Джонсона НАСА был
   большой обширный комплекс недалеко от межштатной автомагистрали 45 на Хаус-
   146 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 147
   юго-восточная сторона тонны в районе под названием озеро Тейлор
   Деревня. На северо-западе находился университет г.
   Хьюстон в Клир-Лейк-Сити, а на западе был Клир
   Озеро, а за ним залив Галвестон.
   В отличие от Краснодара внешних
   безопасность. Практически любой мог — и делал — бродить
   на комплексе и вне его. Только определенные установки повторно
   необходимые пропуска или какие-либо меры безопасности на месте.
   Таксист остановился перед огромным административным зданием.
   здание, и Картер вошел в приемную, где
   его направили в кабинет директора девятого
   пол.
   Дональд Стюарт Пейвен был крохотным птичьим человечком в
   середине шестидесятых, у которого, как сказали Картеру, был страшный
   репутация пережевывания военных офицеров, которые не
   буксировать линию во время обучения космонавтов в НАСА. Его
   линия. Он был включен в список тех, кому необходимо знать, так что
   он знал, кто такой Картер и зачем он пришел.
   Когда они сидели в его кабинете одни, Павен
   'провел несколько долгих минут, набивая свою трубку и получая ее
   загорелся раньше, чем он начал.
   "Мне это совсем не нравится. Я не боюсь тебе это сказать,
   *Г-н. Картер».
   — Я понимаю, сэр. Никто из нас не понимает.
   Павен на мгновение опешил. "Ну," он
   сказал: "Вы из ЦРУ или что-то в этом роде?"
   "Или что-то. "
   Павен кивнул. «Вижу, Ну, множество струн
   были вытащены от вашего имени. "
   Картер подался вперед. "Нет, сэр. Не от моего имени. Если
   вы просто будете думать обо мне как о полицейском, пытающемся решить
   преступление — полицейский под прикрытием — я думаю, это будет
   намного легче. "
   — Из-за тебя будут проблемы, не так ли?
   -- Да, сэр, наверное, будут неприятности. Но не
   быть из-за меня. Вы верите, что Том Янг убил
   : Джон Ричардсон?"
   147 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   148 НИК КАРТЕР
   "Я не делаю!" — решительно сказал Павен.
   «Я тоже. Но доказательства говорят о том, что он это сделал».
   Павен уперся локтями в стол и перекинул
   пальцы. — НАСА — это гражданская администрация, мистер Кар-
   тер. Тем не менее, большая часть наших кадров приходит из армии.
   И мы, кажется, находимся в прямой конкуренции с
   Советы».
   «Извините, сэр, но я не выдумывал ситуацию».
   «НЕТ, но ты один из игроков».
   -- Да, сэр, я. Но вас проинформировали. Ты
   понять, о чем идет речь».
   — Да. Но это не значит, что мне это должно нравиться.
   — Никто из нас не знает, поверь мне. Тем не менее-
   — У тебя есть работа, — закончил за него Павен. Он
   протер глаза. «Вы должны меня простить, но это
   beeriå особенно трудный месяц. Давление
   был огромен. Я чувствую, что это моя вина, человек-
   союзник."
   "Я понимаю. "
   "Я не думаю, но я окажу вам любую помощь, это
   в моей власти дать. Миссия поднимается на
   двадцать первый. Это дает вам скудные пять дней обучения
   здесь, в Хьюстоне, и два дня готовились на мысе перед
   ты поднимаешься. И если вы не возражаете, что я так говорю, мистер
   Картер, ты должен быть экстраординарным
   индивидуум, чтобы с этим смириться
   "Я сделаю все возможное, сэр."
   Зажужжал интерком Павена. Он щелкнул выключателем.
   «Командир Хокинс здесь, сэр».
   — Впусти его, Анита, — сказал Павен. Он выпустил
   выключатель. «Никто в команде не знает, кто ты на самом деле.
   Что касается всех, кто находится за пределами этого офиса, вы
   просто замена майору Ричардсону, назначенному
   завершить свою миссию».
   Дверь открылась, и стройный мужчина, одетый в НАСА
   148 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 149
   комбинезон, знаки отличия командующего ВМФ на его
   плечи, вошла.
   Картер и Пейвен поднялись на ноги.
   "Пол, позвольте представить вам подполковника
   Ричард Чаппелл».
   Хокинс наткнулся на офис, и они затряслись
   Руки.
   «Мои друзья зовут меня Рик, — сказал Картер.
   Хокинс кивнул. Казалось, он был полон энергии.
   Его глаза блестели, а манеры были легкими, выжидательными.
   У Картера было представление, что этот человек был ракетой, сидящей
   на стартовой площадке, готовой взлететь в любой момент.
   "Нет никаких сомнений, что птица Джона потерпела неудачу?" Хокинс
   — спросил Павен.
   — Ни в коем случае, — ответил Картер.
   Хокинс повернулся к нему. — Ты работал с Джоном?
   — Не напрямую. На самом деле я никогда не встречался с майором Ричардсоном.
   но из всего, что я слышал, он был первоклассным...
   ловкий и хороший человек».
   Хокинс хотел было что-то сказать, но осекся.
   -- Время здесь -- самое главное, джентльмены, -- сказал Павен.
   нарушая неловкое молчание. "Полковник Чаппелл
   пилот, но он не прошел подготовку космонавта. Существует
   предстоит проделать много работы».
   "Они устроены для него в здании А",
   — сказал Хокинс. Он повернулся к Картеру. "Это не будет
   легкий. "
   — Ничего, — сказал Картер.
   — Тогда удачи, полковник, — сказал Пейвен. Он и
   Картер обменялся рукопожатием, а затем Картер последовал за Ком-
   уберите Хокинса.
   Снаружи Картер швырнул свою сумку на заднее сиденье.
   Trans Am Хокинса, и они направились через пространство
   центр, день жаркий и светлый.
   «Джон Ричардсон был хорошим человеком, — сказал Хокинс.
   после блока или около того.
   149 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   150 НИК КАРТЕР
   «Я здесь не пытаюсь заменить его, коммандер»,
   — резко сказал Картер. - Но у меня есть работа, и я
   сделает это. "
   Хокинс взглянул на него. Он кивнул. "Вы
   правильно, и я думаю, что должен извиниться перед тобой... Рик.
   — Не нужно извинений, коммандер. "
   «Меня зовут Пол».
   Они пересекли базу, и Хокинс остановился в
   задняя стоянка комплекса зданий, один из
   который был похож на военную казарму. Они вышли,
   Картер схватил свою сумку, и они вошли внутрь, где
   Хокинс показал ему свою комнату на втором этаже.
   «Обычно новобранцы проходят несколько дней инструктажа.
   прежде чем дерьмо попадет в вентилятор, но для вас нам придется
   начать немедленно. "
   Он открыл встроенный шкаф. Несколько комплектов комбинезонов
   висели на вешалках.
   «Униформа дня», — сказал Хокинс. Он взглянул на
   его часы. «Даю тебе час, чтобы принять душ и
   приготовься, а потом мы поедим, и ты сможешь познакомиться с Лизой
   и Том. После этого у тебя будет до хрена
   читать делать. Настоящее веселье начинается с утра, и я
   в смысле ой-темно-тридцать! "
   150 из 201 88 стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ТРИНАДЦАТЬ
   Хокинс появился ровно в полдень, волоча
   десятки толстых руководств, которые он шлепнул на стол.
   Картер переоделся в комбинезон НАСА, оставив
   его оружие закреплено в его кассетной деке / радио. У него было
   странный момент, когда он оставил радио на своем столе. К настоящему времени
   русские почти наверняка знали, что он сбежал
   с вертолета. Было мало сомнений, что они
   заметили турецкий вертолет к югу от их бор-
   дер. Скорее всего, они сложили два и два,
   понимая, что Картер вышел. Это было даже
   возможно, что Мараказов был достаточно проницателен, чтобы заподозрить
   что Картер может появиться в Хьюстоне, чтобы продолжить
   его расследование.
   «Небольшое чтение перед сном для тебя, Рик, — сказал Хокинс.
   сказал.
   Картер пролистал несколько руководств. Они
   казалось, подробно осветил каждый предмет предполетной подготовки *
   обучение уходу и использованию скафандра, больше про-
   ранее назывался внекорабельной подвижной единицей — EMU для
   короче — шаттл и его средства управления, использование
   дистанционный манипулятор и выходы в открытый космос.
   «Обычно нам требуется несколько месяцев, чтобы обучить полезную нагрузку.
   151 из 201 88 а стр.
  
  
  
   дек. 29, 2022, 17:48:48
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   152 НИК КАРТЕР
   специалист — то есть вы — но я понимаю, что вы
   в хорошей форме, и что вы пилот.
   — Это можно сделать за пять дней?
   "Я так не думаю, но мы собираемся дать этому чертовски
   попробуй, — сказал Хокинс. — Сегодня днем, после обеда, твой
   начнется брифинг. Завтра медики будут тыкать
   и подтолкнуть вас, то вам будет предоставлена имитация свободного падения.
   ция, тренажерная подготовка в кабине экипажа шаттла, электропоезд
   обучение в большом резервуаре для воды, работа на центрифуге, а затем
   лучше всего, наш курс уверенности в решении проблем.
   Они будут крутить тебя, вибрировать, как молочный коктейль.
   большой блендер, перевернуть вас вверх ногами, вспышка на вас,
   чертовски близко сломать ваши барабанные перепонки с громкими звуками, и
   во время всего этого вас попросят взять часть снаряжения
   разъединить, аккуратно отрегулировать и поставить обратно
   все вместе."
   — Звучит весело, — сказал Картер.
   Хокинс улыбнулся. "И это только первая пара
   дней. После этого тренировки станут более интенсивными. "
   «Вид оттуда должен быть прекрасным,
   тифул. "
   Хокинс громко расхохотался. «Продолжайте говорить себе
   это, Рик. Это единственное, что будет держать вас в движении».
   По пути вниз Хокинс объяснил, что, поскольку
   это была еще одна сверхсекретная миссия ВВС, там
   было бы абсолютно никакой огласки. Кроме того, экипаж
   будут изолированы во время обучения и тестирования.
   «С этого момента мы все ограничены базой, и
   включая телефонные звонки. "
   Том Янг и Лиза Моррелл ждали их
   в небольшой столовой на первом этаже. Никто другой
   был там, за исключением кухонной бригады в задней части. Они
   встали, и Хокинс представил их.
   Янг был крупным мужчиной, даже крупнее Картера. Он
   у него была приятная улыбка и крепкое рукопожатие, но он
   выглядел обеспокоенным, почти растерянным. майора Ричардсона
   смерть определенно все еще тяготила его разум.
   152 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 153
   «Надеюсь, этот ваш спутник того стоит, полковник».
   он сказал.
   Картеру инстинктивно понравился этот человек, и ему стало жаль
   для него. Очевидно, он взял на себя ответственность
   за смерть Ричардсона, хотя причина смерти
   по-прежнему считался случайным.
   g — Да, майор, поверьте мне, — сказал Картер.
   Лиза, которая изучала его. Они пожали друг другу руки,
   ее хватка прохладная и твердая.
   «Можете ли вы сказать мне, почему я был выбран для этого полета?»
   спросила она.
   — Ты был на последнем.
   «Я занимался исследованием свободного падения. У меня есть данные».
   «Извините, доктор, но я не могу вам сказать. Я здесь.
   потому что мне было приказано быть здесь».
   Все сели, и Хокинс налил Картеру чашку.
   кофе.
   — Ты знал Джона? — спросил Янг.
   «Я только знал о нем. Он был хорошим человеком, как мне сказали».
   "Лучшее."
   «Мы проводили много времени вместе», — сказала Лиза. "Он
   тренировался здесь почти полгода. "
   Янг покачал головой. «Он только что развернул
   птицу и уже оборачивался, как вдруг
   мыть его. Подтолкнул его обратно к веревке. Там
   не то, что я мог сделать для него. Его кровь кипела
   из ямы со своим кислородом».
   «Он был в довольно плохом состоянии, когда мы забрали его в…
   стороне, - сказала Лиза. - Я никогда не думала, что увижу зрелище, похожее на
   что. Хуже, чем кошмар, — она протянула руку и
   коснулся руки Янга.
   Их обед из стейка, картофеля фри и салата пришел,
   и пока они ели, Хокинс перевернул разговор
   к предстоящей миссии и почти невыполнимой задаче
   своевременного завершения обучения Картера.
   «Это будет ускоренная проверка для нас», — Хокинс.
   сказал. «Наше время выполнения работ будет самым коротким в
   153 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   154 НИК КАРТЕР
   история программы. Есть так много других качественных
   подняться, что обычно приходится довольно долго ждать,
   между рейсами».
   «Я думаю, вас троих выбрали, потому что вы были такими
   знаком с миссией, — сказал Картер.
   Лиза оторвалась от своей тарелки. "Интересно," она
   размышляла наполовину про себя.
   После обеда они прошли на небольшой брифинг
   помещение в одном из лабораторных корпусов. Директор полета,
   Дуэйн Тейлор, главный системный инженер НАСА,
   Лоуренс Дусетт, быстро пробежался по истории
   развитие челнока, затем с горками и мелом-
   на борту они подробно объяснили майору шаттла на...
   бортовые - стартовые и полетные системы, жизнеобеспечение
   оборудование и многочисленные бортовые компьютеры.
   Сразу после каждого полета вносились доработки.
   сделал для шаттла. Дусетт просмотрел изменения в
   подробно с Хокинсом и Янгом. Один из них включал в себя
   наспех спроектировали и установили метеоритный щит под
   нагрудник скафандра.:
   — Это как запереть сарай после того, как лошадь убежала.
   — пробормотала Лиза. Остальные ее не слышали, но Картер
   имел. Она была горькой. Он задавался вопросом, были ли она и Ричардсон
   было что-то происходит.
   Когда они закончили, было уже далеко за пять.
   и они ушли вместе.
   "Я бы предложил выпить пару рюмок в клубе, но ты
   у вас впереди большой день, и много читайте
   догоните тем временем», — сказал Хокинс Картеру.
   «Можно мне заказать бутерброд в мою комнату?»
   — Нет проблем, — сказал Хокинс.
   — Я буду рядом, если я тебе понадоблюсь.
   — О шесть тридцать, — сказал Хокинс. ' 'Я заеду за тобой. "
   Картер вернулся в свои казармы. Только внутри
   дверь он оглянулся. Остальные были впереди
   лаборатории, погруженный в дискуссию. Было похоже, что они
   154 от 201 88 п.п.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 155
   спорят. О нем, несомненно. О миссии. Они
   были проницательными личностями, одними из лучших и ярчайших в
   страну, и они учуяли что-то подозрительное.
   Наверху Картер скинул ботинки и пошел к себе.
   чемодан в шкафу, чтобы достать свежую пачку сигарет.
   Кто-то был в его комнате. Его чемодан был
   открыт. По привычке Картер оставил молнию на своем
   Боковой карман чемодана открывается всего шестью зубцами. Теперь это было
   закрыто. Полностью закрыт.
   Ничего предосудительного в сумке не было. Но, некоторые-
   один просматривал его вещи.
   Он подошел к столу, где оставил свою кассету.
   дека/радио на видном месте. Его не трогали.
   Но кто был здесь? Один из людей Мараказова.
   ple, уже на его следе?
   Что бы там ни было, Картер был рад, что это случилось.
   сочинил так скоро. Это могло означать только одно: он был
   определенно все еще на правильном пути. С этого момента он
   должен был быть настороже.
   Он настроил радио на местную FM-станцию, сел за
   стол, поднял ноги и снял первое руководство.
   куча: Внекорабельная деятельность, в том числе техническая
   Данные о развертывании MMU (пилотируемого маневрового блока)
   мент и использование. "Советский космонавт Алексей Леонов пер-
   сформировали первую внекорабельную деятельность (EVA, также pop-
   именуемый выходом в открытый космос) в марте 1965 г. .. i"
   Большая часть чтения была сухой и очень технической, но
   многое было неожиданно интересно, тем более
   тем фактом, что его жизнь будет зависеть от его
   стоит материал.
   Очень мало информации в руководствах было
   теория. Это было написано на первой странице каждого
   книга. Факты были почерпнуты непосредственно из экс-
   опыт. На самом деле после каждой миссии руководства были
   обновлено. Иногда изменения были большими, иногда
   совсем незначительный. Но все они были важны.
   Картер умел быстро читать, но даже при этом ему потребовалось
   155 от 201 0 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   156 НИК КАРТЕР
   долго продираться через первые два мануала, и это
   было далеко за десять, когда его прервали в начале...
   нинг третьего стуком в его дверь.
   — Войдите, — сказал он, откладывая книгу.
   Дверь открылась, и вошла Лиза Моррелл.
   сменила свой комбинезон НАСА и этим вечером
   была одета в блузку без рукавов и юбку с запахом,
   плоские сандалии на ее босых ногах. Она несла шесть пакетов
   пива и пакет McDonald's.
   «Я подумала, что сейчас тебе может понадобиться перерыв», — сказала она.
   сказал.
   «Никто не должен был покидать базу».
   Она пожала плечами. ''Макдональдс есть прямо снаружи
   ворота. Кроме того, они сказали, что ты не заказывала
   что-нибудь с кухни».
   Она поставила пиво и еду на стол, открыла пиво.
   для себя и примостилась на краю узкой кровати.
   "Как дела?" спросила она.
   — Я справлюсь, — сказал Картер. Он открыл один из
   пива и закурил сигарету.
   «Раньше я встречался с генералом, который сейчас работает в
   Пентагон, — сказала она.
   голос.
   Картер ничего не сказал. У него была идея, что было ком-
   инж. Его фон был подготовлен наспех. У него было
   не был разработан, чтобы выдержать какое-либо пристальное внимание, в
   по крайней мере не изнутри. Он был здесь с поддержкой
   директора НАСА.
   "Полковник Ричард Чаппелл - пожилой человек, ниже ростом,
   с залысинами», — продолжила она.
   "Я понимаю."
   Ее взгляд никогда не дрогнул. «Джон Ричардсон не был
   ударил метеорит. Я предполагаю, что он был застрелен из
   пистолет."
   — Что заставляет вас так думать, доктор Моррелл?
   — Я врач. Я помог вытащить его тело из скафандра.
   узнаю пулевое ранение, когда увижу его. "
   156 от 201 88 п.п.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 157
   — Значит, вы верите, что Том Янг убил его?
   — Нет, — сказала она. Она отвернулась. «Но не было
   еще один там, черт возьми. Она обернулась.
   кто ты, черт возьми? В чем дело?"
   «Кто-нибудь еще в команде знает то, что знаете вы?»
   Она долго смотрела на него. Наконец она встряхнулась
   ее голова.
   «Мы так и оставим».
   «Черт возьми, я…
   «Мы так и оставим», — настаивал Картер. ' 'Если ты
   хотите каких-либо заверений, вы можете поговорить с мистером
   Павен. "
   «КИ хочет отказаться от этой миссии».
   "'Нет."
   «Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты
   — Вы спали с Джоном Ричардсоном?
   Она покраснела. "Это не твое дело."
   Картер подался вперед. «Послушайте меня, доктор Моррелл,
   хорошего человека там убили. Это моя работа, чтобы найти, кто
   убили его и, что еще важнее, почему. Но я буду
   нужна ваша помощь."
   — Вы из ЦРУ?
   66№. Ты мне поможешь?"
   Она поднесла пиво к губам. Ее рука дрожала.
   Сделав глоток, она посмотрела ему в глаза.
   никогда не спал с Джоном».
   — Том Янг?
   — Нет, — сказала она. "Ни Пол, хотя я был
   соблазненный. "
   «У Янга или Ричардсона были подруги?
   Женщины, которых они видели? "
   "Нет."
   — Как насчет мыса?
   «НЕТ, они оба были хорошими парочками».
   "Ты уверен?"
   '(Мы были вместе практически каждую минуту
   день и ночь в течение почти десяти месяцев. Я уверен."
   157 от 201 88 п.п.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   158 НИК КАРТЕР
   Лин солгала ему, так как он думал, что она могла
   имеют. Но кто уехал к ней в ту ночь и
   установить бомбу? Это был кто-то с Порше. Он
   знал звук двигателя.
   «Кто-нибудь в команде ездит на Порше?»
   — Нет, — сказала она. «Пол водит Trans Am, у Тома
   Ветте, а у меня есть старый «Мерседес».
   — У кого-нибудь из команды есть машина на мысе?
   «Когда мы там, мы либо арендуем что-то, либо
   обычно мы берем служебный автомобиль, — сказала она.
   ты врубаешься? Вы знаете, кто убил Джона?»
   "Еще нет."
   — У вас есть подозреваемые?
   Картер кивнул. - Многие из них, доктор, в том числе
   ты."
   "Дерьмо", сказала она. Она встала и поставила пиво.
   — Поверь мне, я здесь, чтобы помочь.
   — Значит, миссия пойдет вверх? С тобой?
   Картер кивнул.
   Она снова задумчиво посмотрела на него. "Вы бы лучше
   иди спать, Рик, или кто бы ты там ни был. Вы
   понадобится».
   Когда она ушла, Картер допил свое пиво, съел
   чизбургеры и картофель фри, которые она принесла ему, и
   другое пиво. Закончив, он открыл свой
   радио, достал свой Люгер, зарядил его и засунул в
   карман на молнии на правой штанине комбинезона.
   Затем он вернулся к чтению, хотя это было трудно.
   культ, чтобы сосредоточиться. Лиза Моррелл определенно не была
   красавица, какой была Лин, или даже такая же чувственная, как Елена
   Бородин в поезде из Москвы. Но у нее была об-
   спортивным изяществом, она была прямолинейна и очень открыта, и
   она была умна. Картер всегда был лохом для
   такое сочетание.
   Медицинский испытательный центр в Космическом центре LBJ
   правильнее было бы назвать комнатой ужасов. После
   158 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 159
   ранний завтрак из сухих тостов и некрепкого чая (все Картер
   было разрешено, несмотря на то, что другие проглотили огромные
   завтраки), начались испытания. Рентген, ЭКГ, ЭЭГ,
   кровь, моча, стул, мокрота и даже образцы спермы.
   Врачи смотрели ему в глаза, в уши, вверх по носу, в его ре-
   живот, и даже вставил катетеры ему в пенис, а потом,
   через вену на ноге в камеры сердца.
   К полудню он чувствовал себя так, как будто его переехал грузовик.
   Но покоя не было. На обед ему дали литр
   меловое вещество, которое, как ему сказали, поможет с мехом.
   потом рентген, а на десерт ему дали барий
   клизма для дальнейших анализов.
   Время его реакции было проверено, его способность поднимать
   измерены веса, его терпимость к жаре, к холоду, к
   давление, на яркий свет и громкие звуки проверялись
   и записано.
   В два тридцать он был пристегнут к отвратительному на вид
   стул, который начал вращаться вокруг и вокруг во время электро-
   Тродес следил за его пульсом и частотой дыхания.
   линия его кожи - сказалось то, как быстро он вошел в
   холодный пот — и температура. Объект
   тест состоял в том, чтобы увидеть, сколько времени потребуется ему, чтобы стать
   укачивание. Через сорок пять минут они сдались,
   когда ни одно из измерений не показало
   возможный подъем. Это был старый йоговский трюк ментального контроля, который он
   научился много лет назад.
   Затем его посадили на другое кресло с ком-
   сложенная электронная панель на расстоянии вытянутой руки перед ним.
   Кресло крутилось, вибрировало и качалось во всех направлениях.
   возможное сочетание позиций, в то время как он должен был
   выполнять сложную последовательность инструкций, данных ему
   через гарнитуру. Через неравные промежутки времени зажигались огни.
   вспышка, как будто только что произошел взрыв, громкие звуки
   грохотал вокруг него, статические разряды заполняли его гарнитуру так,
   что ему придется экстраполировать следующую последовательность на
   бег, и в этом упражнении он тоже преуспел.
   Доктор Лиза Моррелл участвовала в управлении
   159 от 201 0 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   160 НИК КАРТЕР
   несколько тестов, а в шесть, когда Картер, наконец,
   освободившись, она повела его в столовую на
   обед. Он чувствовал себя слабее, чем когда-либо в течение очень долгого времени.
   Хотя он не признался в этом врачам, он
   не думал, что он мог бы продолжаться намного дольше.
   «Я поражена, Рик», — сказала она, когда они медленно шли.
   через казарменную стоянку.
   Картер усмехнулся. "И я тоже."
   - Нет, я серьезно. Вам дали десять дней испытаний в
   менее десяти часов. "
   "Я чувствую, как это."
   «В лаборатории заключали пари, как скоро
   было бы до того, как ты рухнул. "
   «Еще пять минут, и кто-то бы
   выиграл."
   Они шли некоторое время молча.
   «У вас много рубцовой ткани на теле», — сказала она.
   сказал.
   «Я прожил трудную жизнь».
   Она остановила его. «Я думал о том, что ты сказал в последний раз
   ночь. Я помогу. Я сделаю все, что смогу».
   - Если бы был другой способ сделать это, Лиза, я бы
   сделай это."
   «Найди убийцу Джона. "
   "Я буду."
   На ужин был отличный бефстроганов с очень
   хорошее вино. Хокинс и Янг опоздали. Они
   провел большую часть дня в симуляторе шаттла,
   над аварийными процедурами. Как и Лиза, они были увлечены
   таким образом о показе Картера в медицинских тестах. Он
   побил рекорд на машине укачивания
   и по крайней мере побил дюжину других рекордов.
   — Я бы посоветовал несколько часов почитать, а затем лечь спать. Чтобы…
   Завтра тоже будет не так просто, — сказал Хокинс, когда
   они пили кофе.
   Картер едва мог держать глаза открытыми. "Шесть тридцать?"
   — спросил он, вставая из-за стола.
   160 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 161
   — Боюсь, нет, — сказал Хокинс. 6' У нас есть свободный-
   осенние испытания в воздухе первым делом утром, после
   который вы поместите в центрифугу для проверки
   способность к высоким G. Я заеду за тобой ровно в пять».
   "Правильно," сказал Картер с большей энергией, чем он чувствовал,
   и он, спотыкаясь, поднялся в свою комнату, где долго
   горячий душ, затем заполз в постель с инструкцией на
   электронные системы шаттла. Его намерения были
   хорошо, но он уснул через две минуты.
   Картер очнулся от крепкого сна через несколько минут.
   после двух ночи. Кто-то был у его двери. Он
   можно было услышать слабый звук отмычки, толкающей
   тумблеры закончились.
   Когда последняя паутина рассеялась у него в голове, он перевернулся.
   откинул одеяло и молча соскользнул с кровати, взяв
   вверху с одной стороны двери.
   Никто в Хьюстоне не знал, кем он был на самом деле.
   чем директор Павен. У Лизы Моррелл были свои предположения.
   Неужели люди Мараказова уже успели его выследить?
   вниз? — спросил он.
   Замок щелкнул. Через мгновение дверь медленно
   открыт. Тень человека бросилась на
   номер. Он двинулся, взобравшись на противоположную стену, и
   маленький человек, с ножом в правой руке, подкрался
   в комнате.
   Картер подождал, пока мужчина не войдет полностью.
   прежде чем он пинком закрыл дверь. Он толкнул мужчину за...
   подопечный, неуравновешенный. В тусклом свете Картеру
   прессе он был мексиканцем.
   «Положи свой нож, и ты можешь уйти отсюда живым,
   мой друг, — сказал Картер.
   Мужчина тихо выругался на грязном испанском и бросился в атаку.
   Это была очень большая ошибка.
   Картер отступил в сторону, схватил мужчину за руку и
   повернув его обратно, пока он не сломался с громким хлопком, нож
   стук на пол.
   161 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   162 НИК КАРТЕР
   Мексиканец застонал от боли, вырвавшись из груди Картера.
   схватился и отступил назад. Внезапно его челюсти сжались,
   глаза его чуть не вылезли из орбит, и он упал на
   пол в конвульсиях. Через три секунды он застыл.
   в агонии и был мертв.
   Картер опустился на колени рядом с ним и понюхал его.
   рот. Это был цианид. Человек не смог убить
   Картер, значит, он покончил жизнь самоубийством.
   162 из 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   14
   Комнаты Хокинса, Янга и Лизы были разрушены.
   коридор от Картера, но, очевидно, никто не
   слышал кое-что.
   На трупе мексиканца не было опознания.
   тело. Он проскользнул в комнату Картера ни с чем.
   больше, чем набор отмычек и нож с выкидным лезвием. Нет
   его идея, подумал Картер. Мужчина был подставлен и
   руководил человек, который знал, что делает.
   Картер оделся и тихонько спустился в
   телефон-автомат в комнате отдыха. Ястреб был дома, спал,
   но он ответил на втором гудке.
   "Мне понадобится помощь, чтобы избавиться от тела
   до утра. "
   — Что там случилось, Ник? "
   Картер также быстро объяснил, что произошло.
   как расспросы Лизы Моррелл о его происхождении. "Как
   о Хокинсе и Янге? Они что-нибудь подозревают
   пока что?
   — Я так не думаю, сэр.
   Хоук на мгновение остановился. «У меня будет кто-то там
   в течение часа, чтобы избавиться от тела для вас. Как
   ваше обучение идет так далеко? Какие-то неприятности?"
   163
   163 из 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   164 НИК КАРТЕР
   — Нет-с. Есть ли у вас сведения о Мараказове?
   «Насколько мы можем судить, он уехал из Краснодара и вернулся
   в Москву. Он не был замечен покидающим страну.
   На самом деле там было очень тихо. Как вы думаете, он
   там, в Хьюстоне?»
   «Это возможность».
   — Следи за собой, Ник.
   говори перед тем, как подняться. "
   "Да сэр."
   Картер повесил трубку и вернулся на кухню, где
   он получил чашку кофе из большой урны, которую он
   Сказал был на двадцать четыре часа в сутки. Вернувшись в свою комнату
   он закинул ноги, закурил и вернулся к себе
   читать, спать — по крайней мере, до конца этой ночи —
   возможное.
   Было почти четыре, когда кто-то постучал в его
   дверь. Картер вытащил свой Люгер и встал.
   "Да?" — тихо позвал он.
   "Это я, ЭДжей"
   Картер открыл дверь, и Э. Дж. Норкросс, одетый
   Комбинезон службы технического обслуживания НАСА и переноска
   наматрасник, пришел.
   — Какого черта ты делаешь в Хьюстоне? Картер
   — спросил, засовывая пистолет в карман.
   Норкросс усмехнулся. "Это хороший привет для некоторых-
   один здесь, чтобы убрать ваш беспорядок." Он подошел к
   тело и склонился над ним. — Ты знаешь этого чувака?
   «Без удостоверения личности. Он пришел с отмычкой и
   выкидной нож. "
   Норкросс понюхал рот мужчины, затем поднял голову.
   "Цианид?"
   Картер кивнул.
   "Кто-то, кто знает, что делает, поставил это на
   После Вас."
   «Я так и думал, — сказал Картер. «Теперь, кит
   ты делаешь здесь, в Хьюстоне?»
   164 из 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 165
   «Я работаю в НАСА, помнишь, Ник?
   между здесь и мысом иногда два раза в неделю. Я получил
   звонок от ваших людей полтора часа назад. Бы
   были здесь раньше, но мне пришлось оправдываться перед моим
   подруга дамы».
   Норкросс открыл наматрасник, и Картер
   помог ему запихнуть туда тело. Большой охранник
   сложил нож мексиканца и сунул его в карман.
   "У меня есть только один вопрос для вас, Ник," сказал он.
   «Теперь ты здесь. Значит ли это, что ты уже был
   в Россию и обратно?»
   Картер какое-то время просто смотрел на него. Что-нибудь
   был не совсем прав; что-то не совсем подходило для
   его. Но было поздно, и он устал, голова его была полна
   технические данные на шаттл.
   — Что-то вроде этого, — сказал он.
   — Тогда что здесь происходит?
   «Дело не закрыто, Э.Дж.».
   «Почему Хьюстон…?» Норкросс начал было спрашивать, но
   затем он заметил руководства на столе. Он посмотрел на
   Картер с новым уважением кивнул. «Иисус. Ты
   на тренировке здесь. Вы идете на эти ВВС
   переиграть через несколько дней».
   — Это должно было быть секретом.
   «Ну, теперь кот вылез из мешка, — сказал Норкросс.
   снова глядя на тело в мешке. "Ты
   думаешь, они попытаются снова?»
   — Возможно, — сказал Картер.
   -- Завтра я возвращаюсь на мыс.
   глаза открыты. А пока тебе лучше держать свою задницу
   вниз."
   — Я сделаю это, — сказал Картер.
   Норкросс был крупным мужчиной. Он взвалил на плечо мексиканца.
   тело икана без каких-либо усилий. Картер открыл
   дверь и проверил, чтобы убедиться, что никто не встал.
   — Увидимся через несколько дней, — сказал Норкросс и
   выскользнула и побежала по коридору.
   165 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   166 НИК КАРТЕР
   Картер наблюдал из окна, как Норкросс приближается.
   подсмотрел внизу на стоянке, засунул сверток в
   заднюю часть ремонтного фургона НАСА и взлетел.
   Он долго стоял у окна, пытаясь
   собрать все вместе в своем уме. Присутствие Норкросса
   здесь, в Хьюстоне, сейчас, как никогда, было надоедливо. Но
   мужчина был проверен; тщательно. У него было
   несколько лет был начальником службы безопасности НАСА. Но потом
   так же был проверен Лин Дой Чан.
   Следующие несколько дней прошли в спешке без дальнейшего
   покушения на жизнь Картера, за исключением врачей и
   ученых, ответственных за его обучение.
   Утром за ним пришел убийца, он и
   другие члены миссии тренировались в свободном падении в
   специальный усиленный транспортный самолет, большой груз
   бухта была выпотрошена и снабжена набивкой и
   поручни. Нырнув на скорость, пилот подтянулся и
   по гигантской параболической кривой, на вершине которой
   почти полминуты они были невесомы.
   В тот же день Картера крутили в центральном зале.
   гантическая центрифуга до ускорений, приближающихся к десяти g,
   это означало, что на короткое время тело Картера
   весил в десять раз больше обычного.
   На третий день ему дали инструкции по надеванию
   свой скафандр, а потом он и остальные вошли
   большой резервуар для испытаний плавательного бассейна через то же самое
   тип шлюза, который был на борту шаттла. Будучи суб-
   слитный с большим громоздким костюмом, как ему сказали, был очень
   по ощущениям похоже на пребывание в космосе.
   На четвертый день Картер провел в
   симулятор шаттла, выполняющий взлет, стыковку, повторную
   процедуры входа и посадки и аварийные процедуры
   пока он не сможет выполнять большинство задач во сне, если у него
   к.
   Пятый и последний день в Хьюстоне прошел в основном в
   класс. Теперь, когда он прошел через все-
   166 от 201 0 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 167
   вещь хотя бы раз, и прочитал все руководства, его
   брифинг был более подробным.
   Рано вечером им всем дали полную
   снова медосмотр, а в десять поехали в Эллингтон
   База ВВС к северу от космодрома для их полета
   на борту одного из Learjets НАСА на мыс.
   К трем часам утра они остались одни,
   завтрак в каюте космонавтов на
   Мыс, до старта осталось всего пятьдесят три часа.
   в 08:00 следующего понедельника.
   «Честно говоря, я не думал, что ты выдержишь, Рик».
   — сказал Хокинс.
   Лиза ухмылялась. Она протянула руку. Хокинс
   и Янг достали десятидолларовые купюры и отдали их
   ей.
   "Что это?" — спросил Картер. «Вы принимали ставки
   «Я рад, что проиграл, — сказал Янг.
   дней он много отдыхал. Он был, естественно, счастлив, до
   человек. Все они с нетерпением ждали возвращения
   в космос. За пять с половиной дней они были
   вместе они стали командой.
   — Я еще многого не знаю, — сказал Картер.
   «Добро пожаловать в клуб», — ответил Хокинс. "Никто
   все это знает. "
   — Так что дальше?
   Хокинс взглянул на часы. «Мы свободны, пока
   полдень, поэтому я предлагаю всем немного поспать. Сегодня днем
   мы получим подробный брифинг по нашей миссии, и я имею в виду
   глубоко."
   — Наш шаттл уже на площадке?
   «Она уже в пути, как мне сказали».
   — сказал Хокинс. «И погода для старта в понедельник
   все еще выглядит хорошо. "
   — Как насчет воскресенья?
   "К тому времени она будет на месте, так что мы лучше потратим
   часть дня на борту, проверяя все. акту-
   167 от 201 88 а пп
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   168 НИК КАРТЕР
   союзник, обратный отсчет начинается в Т минус тридцать шесть часов,
   так что есть много работы, которую нужно сделать между этим и
   тогда."
   Янг зевнул, а затем встал. "Я не знаю
   насчет остальных из вас, но я мертв на моей заднице. я иду
   в кровать."
   «Я тоже», — сказал Хокинс, и они с Янгом ушли.
   "А ты?" — спросила Лиза Картера.
   Он пожал плечами. «Думаю, я слишком возбужден, чтобы спать правильно
   в настоящее время."
   Она кивнула. "Заботиться о ночном колпаке?"
   — Что ты задумал?
   «Я всегда держу в своей аптечке немного лекарственного бренди».
   "Приказы доктора?"
   — Абсолютно, — сказала она, улыбаясь.
   Они вернулись в ее комнату, где Картер получил
   пара чистых стаканов из ванной, пока Лиза
   принес бутылку очень хорошего коньяка. Она налила
   они оба здоровая мера.
   Картер поднял свой стакан. «В миссию».
   Она кивнула, и они выпили. «Честно говоря, Рик,
   Я немного напуган».
   — Это естественно, не так ли?
   — Нет, я имею в виду, кто ты и почему ты здесь.
   Она налила им еще выпить. «Джон Ричардсон был
   хороший человек, а теперь он мертв. Это могло случиться
   еще раз."
   Она была права, конечно. Он и Хоук не
   обсудили конкретную опасность, с которой столкнется экипаж
   во время миссии, и он разрывался между
   не знать их, а не информировать их полностью.
   Если бы они отступили в последнюю минуту, это было бы
   за несколько месяцев до того, как другая команда сможет быть обучена и новый
   отправлена миссия. Риск того, что русские сделают
   что-то до этого было просто слишком велико. Ставки
   были слишком высоки. Как бы ему не нравилась ситуация,
   другого выхода не было. Проще говоря, было бы
   168 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 169
   быть на его совести, чтобы убедиться, что с ними ничего не случилось.
   И за то короткое время, что он был с ними, их
   безопасность стала значить для него очень много.
   «Если это произойдет, я стану целью», — сказал Картер.
   Ее глаза сверкнули. "Значит, ты думаешь, что Том
   убийца».
   «Нет, не знаю».
   "Что тогда?" — в отчаянии воскликнула она. «Джон не
   застрелись! Там больше ничего не было — мы
   увидел бы его на радаре. Ничего, кроме нас и...
   спутник ВВС. О Господи ... "
   «Есть вероятность, что кто-то мог сфальсифицировать
   пистолет внутри самого спутника. Запустил его из
   земля."
   Она пыталась обдумать это, но это мало что дало.
   смысл в ней. «На спутнике было вращение».
   «Это будет одна из вещей, на которые стоит обратить внимание, пока мы на ногах.
   там."
   — Мы собираемся забрать птицу?
   «Я собираюсь взглянуть на это».
   "Но Пол и Том не знают, не так ли?"
   — Нет, Лиза. И так должно оставаться.
   или эта миссия будет вычищена, и тогда мы могли бы
   никогда не знаешь наверняка, что там произошло. "
   Лиза выпила бренди. «Боже», — говорит она#, ставя
   вниз ее стакан. Она подошла к окну и вылезла наружу.
   Оттуда они могли видеть верхнюю часть челнока, купающуюся
   в огнях, движущихся на гигантском гусеничном ходу из
   сборочный корпус до стартовой площадки. это не выглядело
   настоящий.
   «Если вы хотите отступить, я пойму», — сказал Картер.
   мягко сказал.
   Она не ответила.
   Лиза?
   «Ты женат, Рик? У тебя припрятана жена?
   где-то? Вашингтон?"
   ' 'Я не женат."
   169 из 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   170 НИК КАРТЕР
   Она превратилась. «Я тоже. Между медицинской школой
   и обучение космонавтов я всегда был слишком занят».
   Она вдруг показалась очень уязвимой.
   «Это возраст женской свободы, не так ли?» она сказала,
   наполовину себе. «Как бы ты хотел заняться любовью с
   меня?"
   Картер боялся, что это произойдет, и он
   соблазненный. Он пользовался большим уважением и восхищением
   для нее. Она была жесткой, интеллигентной дамой. он видел
   ее результаты на физических и умственных тестах, которые они
   все они были подвергнуты в Хьюстоне. Временами у него было
   интересно, сможет ли он не отставать от нее. Но не сейчас, он
   сказал себе. Ни один из них не мог позволить себе отвлекаться.
   ция это принесет им.
   «Понятно», сказала она, прочитав что-то из его
   выражение.
   "Нет, я не думаю, что ты видишь, Лиза," сказал Картер. "Я
   очень хотел бы заняться с тобой любовью. Прямо здесь
   и сейчас."
   "Затем . ? "
   — У нас задание через пятьдесят часов или около того. А
   опасная миссия. Ни один из нас не нуждается в другом
   осложнение. Как насчет дождя?»
   — Серьезно? Или ты просто отталкиваешь меня?
   «Серьезно. Я знаю очень хороший остров в Карибском море.
   что мы можем иметь для себя. "
   Она долго смотрела на него. Потом она
   улыбнулась. «Убирайся к черту отсюда. Мне нужен мой сон
   и ты тоже».
   -- Увидимся за обедом, -- сказал он и пошел к себе.
   номер.
   Сон был долгим, пока его мысли порхали
   от Лин Дой Чан до Елены Бородиной и теперь Лизы
   Моррелл. Над всем этим висело присутствие EJ Nor-
   крест, а где-то на орбите был разве что советский
   космическая станция "Салют" с возможностью малозаметности, оснащенная
   ядерное оружие, и ответ на вопрос кто убил майора
   Джон Рич
   170 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 171
   Многие инженеры и ученые миссии были на
   руку на обед, после чего Картер и остальные провели
   почти семь часов высокотехнического брифинга о
   цели их последней миссии.
   Первым было согласование орбит с ВВС.
   спутник, который Ричардсон успел запустить до своего
   смерти и проверьте его на наличие повреждений. И Картер тоже
   проверьте, не было ли установлено оружие в
   спутник.
   Их второй целью было запустить второй аналогичный
   спутниковое. Только очень немногие в НАСА понимали, что
   запуск второго спутника планировался в следующем
   весны, и был только наспех подготовлен к этому несчастью.
   Сион, чтобы помочь оправдать подъем снова так скоро.
   После шумного ужина с большей частью миссии
   персонал — ни один из которых Картер не встречал во время своего первого
   поездке — он заявил, что устал, и вернулся к себе
   номер. Через десять минут он выскользнул обратно без
   замеченный, одолжил одну из служебных машин и направился
   вне базы. Впервые более чем за неделю он
   во всеоружии.
   Граф Джон Норкросс жил в приятном стиле ранчо.
   дом с гаражом на две машины и бассейном в Титусвилле,
   город с населением около тридцати тысяч человек к северу от Кен-
   Неди космический центр.
   В доме было темно, когда Картер медленно проехал мимо.
   несколько минут после десяти. Он проверил у Норкросса оф-
   первым делом, но здоровенный охранник уже давно уехал в
   день. Теперь оказалось, что его тоже нет дома.
   Картер припарковал свою машину за кварталом за
   закрыл заправку и пошел обратно к дому, где
   он заглянул в окно сбоку от гаража.
   Одна машина была припаркована внутри. Он был низким, красным и
   гладкий вид. Порше 924.
   Он был разочарован. Ему нравился Норкросс.
   человек, казалось, все шло для него: хорошо
   настоящее будущее. Рез ект. Рес onsibilit .
   171 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   172 НИК КАРТЕР
   Сзади Картер проделал щель в ширме веранды.
   и залез внутрь. Напротив бассейна горка
   стеклянные двери, ведущие в гостиную, были не заперты,
   и он впустил себя.
   Методично взмахнув палочкой, Картер искал
   дом, не находя ничего компрометирующего.
   Норкросс был слишком проницателен для этого. Его единственная ошибка была
   ехал на «Порше» к дому Лина в ту ночь, когда он
   установил бомбу.
   Картер достал свой Люгер, убедился, что патрон в патроне.
   каморку, и сел в темной гостиной
   комната для ожидания.
   Через двадцать минут в подъезде вспыхнули фары.
   Кстати, дверь гаража открылась, и машина въехала внутрь.
   выключается, когда дверь закрывается.
   Картер подобрал Вильгельмину как кухонную дверь
   открылся, и вошел Норкросс.
   Большой мужчина остановился прямо в гостиной.
   замечая Картера, сидящего в темноте.
   — Добрый вечер, Э.Дж., — сказал Картер.
   Норкросс взглянул на открытую раздвижную стеклянную дверь, затем
   снова в Картер. Он глубоко вздохнул.
   «Как ты узнал?» — спросил он.
   «Твой Порше».
   C'Моя машина. . . Он кивнул. «Той ночью у Лин.
   Ничего похожего на Porsche, не так ли?"
   "0 кроме этого, вы были в порядке."
   - И что теперь? - горько сказал Норкросс.
   ' 'Зачем ты это сделал?"
   — Ты имеешь в виду — продаться русским?
   "Ага."
   Норкросс рассмеялся низким и злым смехом. 'CВы
   ты хоть представляешь, каково быть негром в этой стране
   . особенно во Флориде?»
   «Лучше, чем двадцать лет назад».
   — Недостаточно хорошо. Вы слышали шерифа, когда мы
   прокатился на маленьком вертолете. Вы были мистером Картером, но
   172 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 173
   Я был «мальчиком этим» и «мальчиком тем». Стареет очень быстро, чувак».
   -- Там не лучше, друг мой.
   — Дерьмо, — сказал Норкросс.
   «Сколько негров вы слышали в советской
   Политбюро? Сколько негров в качестве офицеров в КГБ?
   Да ладно, ЭДжей, кого, черт возьми, ты пытался одурачить,
   кроме себя?"
   Норкросс либо не видел пистолета в руке Картера, либо
   ему уже было все равно, потому что вдруг он шагнул
   в сторону и полез внутрь своего пальто.
   Картер поднял свой Люгер, помедлил с моментом, чтобы сделать
   абсолютно уверен, что Норкросс пошел за своим
   пистолет, а затем выстрелил один раз, выстрел поймал большого человека
   прямо в грудь, отбрасывая его назад. Он разбился
   в обеденный стол со стеклянной столешницей, тяжелый стеклянный
   разбивая на сто частей, разрезая безопасность
   мужское лицо, шея и верхняя часть тела.
   Кровь хлестала из Норкросса из полу-
   десятки перерезанных артерий, но он был еще жив, когда Картер
   достиг его. Он улыбался.
   — Что там случилось, Э.Дж.? — спросил Картер.
   — Слишком… поздно, — выдохнул Норкросс едва слышным голосом.
   слышно.
   «Кто убил майора Ричардсона? Был ли это Янг или
   кто-то из Салюта?»
   — Слишком… поздно, хонки, — выдохнул Норкросс, кровь
   булькает изо рта. ''Слишком поздно.. я'' И это
   была закончена.
   Картер поднялся на ноги и спрятал свой Люгер в кобуру. У него было
   был Норкросс, который заложил бомбу в доме Лина.
   жилой дом. Они работали вместе, чтобы создать Тома Янга.
   Кроме того, Норкросс в Хьюстоне послал
   Мексиканский убийца.
   Без сомнения, Норкросс предпринял бы еще одну попытку.
   Жизнь Картера до взлета шаттла в понедельник утром...
   инж.
   Но он сказал, что уже слишком поздно. Его предсмертные слова.
   173 от 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   174 НИК КАРТЕР
   Картер вышел из дома тем же путем, которым вошел,
   вернулся к тому месту, где он припарковал свою машину, и
   в четырех кварталах от него нашли телефонную будку.
   Он быстро позвонил Хоуку и рассказал, что произошло.
   произошло, и запросить очень конкретную информацию
   сообщение должно быть отправлено на мыс до утра понедельника.
   запланированный взлет.
   Хоук был поражен просьбой Картера. "Что будет
   займись чем-нибудь, Ник, - сказал он. - Ты уверен, что это
   необходимый?
   — Думаю, да, сэр.
   «На этот раз я надеюсь, что ты ошибаешься. Потому что, если ты
   нет, и ты потерпишь неудачу... Боже, помоги нам всем».
   "Да сэр."
   Значит, Янг не убивал Ричардсона? "
   ' 'Нет, сэр."
   — А на борту спутника не было оружия?
   "Я так не думаю."
   Хоук глубоко вздохнул. "Я посмотрю, что я могу сделать для вас.
   Удачи, Ник. Вам это понадобится. "
   174 от 201 88 пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ПЯТНАДЦАТЬ
   Солнце взошло из-за Атлантики на великолепном,
   кристально чистое осеннее утро Флориды, освещающее
   великолепная куча технологий, которая была космическим замком.
   тле. Поднявшись высоко над стартовой площадкой, машина
   выглядело нереально, как что-то из научной фантастики
   фильм. Жидкий кислород выкипал из вентиляционных отверстий на главном
   ракетный двигатель, окружающий корабль словно туман, в то время как
   над болотами прогремел голос управления полетами
   из громкоговорителей.
   «Т минус двадцать секунд и счет продолжается».
   В шаттле Пол Хокинс был пристегнут ремнями.
   на левом сиденье, Том Янг на правом, а под ними,
   Лиза Моррелл и Картер лежат на спине во время миссии.
   места специалиста и специалиста по полезной нагрузке.
   Было сделано лишь очень краткое объявление
   СМИ, что шаттл будет запущен когда-нибудь.
   время между полуночью воскресенья и полуночью понедельника,
   в секретной четырехдневной миссии. Имена экипажей были
   не дано, что вызвало определенный фурор,
   но НАСА и ВВС были непреклонны.
   Накануне вечером, перед тем, как они все спустились
   ранний, предстартовый завтрак, человек из военкомата
   175
   175 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   176 НИК КАРТЕР
   агент разведки появился в комнате Картера с эн-
   конверт с пометкой «Совершенно секретно». Это была информация, которую он
   — спросил Хоук.
   -- Мне велели передать вам, сэр, что мистер Норкросс был
   застрелен во время попытки ограбления своего дома
   в Титусвилле. "
   "Я понимаю."
   Офицер выглядел усталым. -- Что ж, сэр, удачи.
   — Ты останешься на запуск?
   «Нужно вернуться в Вашингтон. Вы знаете, как это
   есть, сэр».
   "T минус десять секунд и счет." Контроль-
   — раздался голос лера в наушниках Картера. Он повернулся и
   посмотрел на Лизу. Она смотрела на него. Она улыбнулась и
   показал ему большой палец вверх.
   Постоянный поток информации поступал из миссии
   контроль миль. Далеко внизу, у основания ракеты,
   хлынули быстрые потоки воды, омывая
   саму стартовую площадку, чтобы она не разрушилась в
   страшная жара взлета.
   - Пять-четыре-три... и, - сказал голос диспетчера.
   Наверху Хокинс и Янг устроились поудобнее.
   места, их работа на данный момент закончена.
   . два. У нас есть зажигание. Один», контролер
   сказал. А потом кажущаяся вечность спустя: "У нас есть лифт-
   выключенный! У нас взлет!"
   Сначала Картер подумал, что что-то пошло не так.
   Он чувствовал, как вибрирует весь корабль,
   мощность миллионов фунтов тяги
   через его тело, крепко привязанное к сиденью, но не
   движение. Потом как будто гигантская рука надавила...
   ing-медленно вниз против него с неизмеримой
   сила, которая, казалось, будет продолжать увеличиваться
   навсегда.
   Поступало больше инструкций и наблюдений.
   его наушники из центра управления полетами. Хокинс был ответ-
   время от времени.
   176 от 201 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 177
   «Вы очистили башню», — сообщил диспетчер.
   Через несколько секунд "Начато вращение", и большой корабль
   плавно перекатился на спину, когда она закричала
   и над Атлантикой.
   Через несколько секунд шум исчез, а вибро-
   ция уменьшилась до меньшей, чем у обычного реактивного лайнера
   в полете, но все же ускорение увеличилось, нажав
   их вниз на свои стулья.
   Помимо Хокинса и Янга, небо впереди
   окна превратились из бледно-голубых в более глубокие и глубокие
   оттенки синего, пока Картер не смог увидеть звезды.
   Тем не менее постоянный поток инструкций и наблюдений
   были переданы по радио из центра управления полетами.
   Большой корабль, казалось, накренился, а затем ускорение…
   ослабевала до тех пор, пока Картер не начал ощущать
   падения, небо за окнами теперь черное как смоль
   кроме звезд.
   "Ну, как это было, Рик?" — сказал Хокинс, поворачиваясь.
   несколько минут спустя в своем кресле и оглядываясь
   его плечо.
   На мгновение Картер потерял ориентацию. Хокинс
   и Янг уже не были выше его: они были прямыми
   вперед. Он взглянул на часы. Они взлетели
   именно в восемь. Прошло тридцать восемь минут после того, как
   час уже. Он с трудом мог в это поверить.
   Янг тоже обернулся. Он ухмылялся.
   «Добро пожаловать в космос».
   "Были здесь?" — спросил Картер. — Это было?
   «Кусок пирога», — сказал Хокинс.
   Лиза отстегнулась от стула и осторожно
   оттолкнула себя так, что она плыла рядом с тем, что
   когда-то был потолком кабины экипажа, одной рукой
   слабо хватаясь за рукоятку.
   За свою карьеру Картер побывал почти во всех
   страна в мире. Он был на краю космоса
   на высоте 100 000 футов в самолете-разведчике U-2. Он налетал десятки
   различных типов самолетов вплоть до реактивного лайнера
   177 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   178 НИК КАРТЕР
   на дельтаплан. Он был под водой в
   все, от акваланга до атомной подводной лодки.
   морской. Он участвовал в войнах, убивал и чуть не погиб.
   убит. Он обедал и играл в азартные игры на лучших курортах.
   занимался любовью с некоторыми из самых красивых женщин в
   мир. И он был причастен к самому удивительному
   секреты и планы, когда-либо придуманные человеком. Но ничего, не
   один-единственный поступок в его жизни — пусть даже краткий, но интенсивный
   обучение, которое он получил в Хьюстоне, — мог приблизиться
   подготовить его к этому опыту. Миллионы лет
   человеческого существования и изобретательности только что пришли
   резко в центре внимания в последние тридцать восемь минут.
   Не было слов, чтобы описать это. Для самого первого
   раз в жизни Картер чувствовал себя ничтожным, совершенно
   омраченный вещью, которую сотворил простой человек.
   Лиза тепло улыбнулась. Хокинс и Янг оба
   кивнул.
   — Я знаю, — сказала Лиза, глядя на него сверху вниз. «Это аф-
   так действует на всех. Особенно в первый раз».
   Хокинс снова повернулся к пульту, что-то сделал.
   и большой корабль плавно перевернулся, огромный изгиб
   земля внезапно скользит в поле зрения через передний
   окна.
   От этого зрелища у Картера перехватило дыхание. • Земля была
   в основном голубые, с пятнами облаков вдоль четко очерченных:
   различимые фронты и погодные системы, а также земля
   массы от темно-серого до бледно-желтого цвета. Предстоящий,
   вдалеке виднелись сумерки и ночь, города
   отчетливо видны как булавочные точки света, сгруппированные в нечеткие
   области. Впереди и справа полярная шапка с
   ледниковая масса Гренландии, протянувшаяся под ним, была явно
   видимый.
   Он отстегнулся от стула и легким толчком
   он поднялся к Лизе. Она схватила горсть его
   летный костюм и потянул его за собой.
   — Как самочувствие? Космическая болезнь?
   «Сначала небольшая дезориентация, но сейчас я чувствую себя хорошо»,
   178 от 201 0 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 179
   он сказал. Он не мог оторвать глаз от великолепного
   смотреть в окна.
   Помещения экипажа состояли из трех уровней.
   Самый верхний уровень был кабиной экипажа и содержал
   оборудование, органы управления и места экипажа для запуска,
   орбита и посадка. Средняя палуба была оборудована
   койки, камбуз, изголовье (так называемое помещение личной гигиены)
   ции), электронное оборудование для орбитальных экспериментов,
   и воздушный шлюз, в котором находились скафандры и
   снаружи в отсек полезной нагрузки. Нижняя палуба, называемая
   аппаратный отсек, в котором находились механизмы и детали для
   системы жизнеобеспечения корабля, а также прочие
   оборудование и расходные материалы.
   Большинство бортового оборудования и систем были симулированы.
   Прочная и прочная конструкция для простоты использования и обслуживания.
   аренда. Но одним из самых больших сюрпризов для Картера было
   насколько сложными были даже самые простые задания в бесплатном
   падение. Даже что-то, казалось бы, такое простое, как толкнуть но-
   тонну или повернуть рычаг было невозможно, если вы
   были пристегнуты или крепко держались за поручни. Даже
   малейший толчок заставил бы вас дрейфовать в оппозиции.
   позное направление.
   К концу первых полных суток пребывания на орбите, в течение которых
   Хокинс и Янг выполнили ряд экспериментов с солнечным ветром.
   эксперименты, а Лиза продолжила наблюдения за свободным падением.
   ниях, Картер был полностью измотан и «слегка
   тошнит.
   Даже еда была рутиной, пока он не научился
   этого. Большая часть их блюд проходила через
   блендер и, как жидкости, которые они пили, всасывались
   через трубки или самозакрывающиеся прорези в небольших пластиковых пакетах.
   Голова представляла собой сложную часть механизма.
   в комплекте с ремешками для ног и устройством типа пылесоса
   что в первый раз было поразительно. Картер хотел
   спроси у Лизы, как она умудрилась в голове. . но позже,
   после того, как они вернулись на землю.
   179 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   180 НИК КАРТЕР
   Каждые девяносто минут день сменялся ночью внизу на
   земле, когда они прошли 250 миль в космосе, но на борту
   они придерживались времени Кейптауна. К шести вечера Картер
   забрался на свою койку на средней палубе, свободно
   пристегнулся и закрыл занавеску.
   Перед отъездом в Хьюстон Картер долго говорил
   с техническими гениями в разделе боеприпасов AXE.
   Он никогда не ходил на задание без оружия и не был
   собирался начать сейчас, но он знал, что его три оружия
   был бы совершенно бесполезен в космосе. Самый смертоносный газ Пьера
   уплыл бы безобидно и, кроме того, никогда бы
   проникнуть в скафандр. Хьюго нельзя было бросить
   космос, а Вильгельмина, как и любая обычная пушка,
   нужен кислород, чтобы выстрелить пулей. Ему нужно что-то
   радикально новый. Волшебники AX подарили ему
   футуристическое оружие, в котором использовался сжатый углерод
   двуокись газа для стрельбы мощными снарядами. это было немного
   больше, чем его Люгер, и он мог держать его в кармане
   своего летного комбинезона. Картер задался вопросом, был ли такой пистолет
   использовались русскими для убийства Ричардсона, или если бы они
   усовершенствовал другие виды смертоносного оружия для перестрелок
   в бескрайней пустоте космоса.
   Лежа на своей койке, он достал свой новый пистолет,
   проверил, чтобы убедиться, что он был загружен и безопасность
   был надет, а затем застегнул молнию в нагрудном кармане своего
   комбинезоны.
   Затем он достал конверт, который отправил Хоук.
   к нему, разрезал печать, вскрыл ее и вынул
   диаграмма и один лист инструкций, который она содержала.
   Информация была написана на русском языке, с
   Английский перевод ниже. Описанный им механизм
   был относительно прост и не требовал никаких инструментов.
   Картер долго изучал схему, запоминая
   последовательностей, пока не понял, что даже в состоянии стресса
   у него не было бы проблем. Затем он набил бумаги
   в карман и буквально унесло в пучину,
   сон без сновидений.
   180 из 201 0 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 181
   Было почти семь, когда внезапно появился Картер.
   бодрствующий. На мгновение он ощутил то же чувство
   дезориентацию и тошноту, которые он чувствовал раньше, но это
   прошло почти сразу. Он спал двенадцать часов,
   и впервые за две недели почувствовал себя совершенно
   отдохнул.
   Лиза работала с каким-то оборудованием на фор-
   переборке, когда Картер откинул занавеску для уединения.
   тейн и оттолкнулся от своей койки, легко поймав
   потолочной опорой, когда он подплывал к ней.
   Они были вверх ногами по отношению друг к другу, но
   это, казалось, не имело значения,
   Она повернулась и улыбнулась. «Ну, кажется, у тебя
   во всем разобралась", - сказала она.
   "Что на завтрак?"
   «Смешанное молоко, смешанный апельсиновый сок, смешанные яйца,
   смешанная ветчина и смешанные английские кексы. После которого
   вы с Томом будете на кислороде два с половиной часа.
   Твой выход в открытый космос начинается в десять тридцать».
   На небольшом камбузе Картер разогрел мешочек с
   черный кофе, а затем подтянулся к пролету
   палуба. Хокинс разговаривал с центром управления полетами в
   Хьюстон и Янг смотрели в кормовой порт
   в отсеке полезной нагрузки, в котором находится спутник ВВС.
   был пристегнут. Двери были открыты.
   "Как это выглядит, Том?" — спросил Картер.
   Янг обернулся. Он казался обеспокоенным. "Были в
   точно на той же орбите, что и прежде, — сказал он.
   Картер подошел к порту и выглянул наружу. Они имели
   повернулись так, что земля оказалась под ними. Меньше зависаний
   более чем в ста футах над открытым грузовым отсеком
   спутник майор Ричардсон развернул. Вовремя
   Ночью Хокинс и Янг совпали орбиты.
   «Джон умер там, — сказал Янг.
   Картер посмотрел на него, затем снова отвел взгляд от иллюминатора.
   Когда он снова повернулся, Хокинс уже закончил.
   радио.
   «Ваш выход в открытый космос начнется через несколько часов.
   181 из 201 88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   182 НИК КАРТЕР
   уже завтрак? - сказал Хокинс.
   Картер переводил взгляд с него на Янга и обратно.
   Он подумал о Лизе внизу, на средней палубе. Они
   были хорошими людьми. До него дошло, что они заслужили
   больше, чем он дал им. Ведь их жизнь была
   тоже на кону.
   В люке как по команде появилась Лиза и потянула
   себя на летную палубу.
   «Мне есть что рассказать вам всем, — сказал Картер. "И
   тогда вам нужно будет принять решение».
   "Какие?" — спросил Хокинс.
   Глаза Янга заблестели, и Лиза остановилась в воздухе.
   «Я не тот, за кого себя выдаю, и вы все в опасности».
   сейчас."
   "Какого черта ты несешь?" Хокинс
   потребовал.
   Картер откинулся на переборку,
   а затем он приготовился к тому, чтобы не заснуть, когда
   начал свое объяснение. Он назвал им свое настоящее имя,
   хотя он не был уверен в том, какой именно интеллект
   службу, на которой он работал. Он рассказал о Лин Дои.
   Чан, о Норкроссе, земля о раннем подозрении
   что Янг убил Ричардсона. Он сказал им
   коротко о Мараказове и Елене Бородиной и его
   проникновение советского центра космических исследований на
   Краснодар, а также его последующий побег.
   Все это время они хранили ошеломленное молчание.
   давления, варьирующиеся от чистого неверия до, в
   — когда они поняли, что Советы, вероятно,
   убили Ричардсона и теперь укомплектовывали ядерный
   оснащенный оружием стелс-способный «Салют» — возмущение.
   Когда он закончил, они переглянулись и
   затем Хокинс потянулся к переключателю радиопередачи.
   — Нет, — резко сказал Картер.
   Хокинс обернулся.
   «Мы собираемся соблюдать радиомолчание на
   это. Если я не ошибаюсь, Салют находится очень близко к нам в это время.
   182 из 201 88 стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 183
   момент. Они перехватят вашу передачу».
   «Мы прервем миссию прямо сейчас или продолжим».
   — сказал Хокинс.
   — Верно, — сказал Картер.
   «У Джона никогда не было шанса, — сказал Янг.
   «Ни у кого другого не будет, если у них действительно есть ядерное оружие.
   Оружие на орбите, — мягко сказал Хокинс.
   «Возможно, сейчас они ушли с этой орбиты», — сказал Янг.
   сказал.
   — Возможно, — сказал Картер.
   Хокинс перевел взгляд с Лизы на Янга, а затем на
   Картер. Он кивнул. -- Мы здесь, -- сказал он.
   ублюдки!"
   — Верно, — сказал Янг.
   «Джон Ричардсон был хорошим человеком, — сказала Лиза.
   От края открытых дверей грузового отсека земля
   выглядело как что-то из сказки, как маг-
   прекрасный сон чуткого художника, понявшего
   красота и цвет так, как их не понимал ни один художник
   перед.
   Выше, что в пространстве является чисто относительным термином,
   Спутник ВВС Ричардсон развернул моменты
   перед смертью висела •как маленькая гофрированная металлическая
   барабан, усики торчат с обоих концов.
   Том Янг только что вышел из шлюза и
   стоял у пульта дистанционного управления манипулятором
   на передней перегородке.
   Картер откинулся на громоздкий, но невесомый
   пилотируемый маневренный блок и дотронулся до органов управления
   его правая рука. Струи рюкзака мягко подняли его.
   и из грузового отсека, хвостовая часть справа от него.
   Он на короткое время нанес ответный удар, и его движение
   остановился. На мгновение у Картера возникло сильное чувство
   одиночество и отрешенность. Всего на мгновение он
   почти непреодолимое желание повернуть назад и ползти
   в относительную безопасность боевого отделения.
   183 от 201 88 п.п.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   184 НИК КАРТЕР
   Внизу была земля во всей красе. Прямо они
   снова поднимались в сумерки и тьму, и
   выше были звезды и вечная ночь.
   Двигаясь очень медленно, Картер маневрировал на корме.
   вдоль открытых дверей грузового отсека шаттла, пока не пришел
   в хвостовую часть, где он снова остановил свое относительное движение.
   с помощью газовых струй азота маневрового блока.
   Наклонившись вперед, он протянул руку и схватился за хвост,
   и подтянулся к краю.
   Долгую секунду или две он не видел ничего, кроме
   земля внизу, звезды вверху и солнце начало
   исчезнуть за кормой. Но вдруг он увидел темный
   пятно, движущееся на сине-белой панораме
   ниже. Он отпрянул. На радарах ничего не было.
   Нифига вообще!
   Он снова выглянул из-за края хвоста.
   пятно превратилось в темный трубчатый объект. Хун-
   грязные дворы? Миля? Две мили? Не было шкалы. Нет
   способ рассказать. Но это был стелс-способный Салют. Из
   что он был уверен.
   Пригнувшись назад, снова хвостовая часть, он потянул
   из своего специального пистолета. С некоторым трудом из-за
   он носил громоздкие перчатки, ему удавалось работать скольжением,
   выброс снаряда в патронник и переворот
   пинг безопасности в выключенное положение.
   Картер держал пистолет в левой руке, а правой
   д.н. управления рюкзаком он маневрировал сам
   вверх и вокруг хвостовой части.
   Секунду или две ему было трудно сориентироваться.
   себя на прямой линии с Салютом далеко внизу, но
   затем он стабилизировал свое колебание и коснулся азота
   реактивный самолет, который начал его вниз.
   Шаттл, казалось, двигался назад, когда он ускорялся.
   медленно вперед. Теперь он мог понять, почему Том
   Янг никогда не видел человека, который застрелил
   Ричардсон. «Салют» был сзади и снизу, в
   слепое пятно для тех, кто находится на борту. Ричардсон был
   184 от 201 88 а пп
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 8:56
   ОРБИТА СМЕРТИ 185
   взгромоздился на конец удлиненного манипулятора
   рука. В открытой. Легкая, стабильная цель.
   Из угла лицевой панели Картеру показалось, что он
   увидел движение, и он инстинктивно ударил его рыскание. против-
   trol, из-за чего он кувыркнулся влево.
   Ему потребовалось почти тридцать секунд, чтобы выпрямиться.
   и останавливаться по отношению к своему кораблю выше и
   Салют ниже. Теперь не было никакого движения. Только
   неподвижность космоса.
   Они договорились о радиомолчании, опасном во время
   выход в открытый космос, если что-то пошло не так. Но он не хотел
   дать русским больше преимуществ, чем они
   уже было.
   Он повис там еще мгновение. Наконец он ударил его
   управления рысканием, и он медленно повернулся, остановившись в точке
   где он снова ориентировался на Салют.
   Русский корабль казался мертвым на орбите; не светились огни
   из любого из его портов. Он не мог видеть никаких обозначений стен-
   прислонился к борту корабля. Без серпа и молота. Нет
   CCCP Не что иное, как его конфигурация для идентификации.
   Сообщите Картеру, что это советский корабль. Это выглядело угрожающе.
   Картер ударил по органам управления форсункой азота, и он упал.
   вниз к «Салюту», их орбиты идеально совпали
   когда он приблизился к темной цели.
   Постепенно космическая станция росла по мере того, как Картер
   приблизился, пока, наконец, не смог различить
   заклепки в коже и отдельные хомуты, удерживавшие шесть
   ядерные ракеты по дуге, охватывающей две трети
   корпус космического корабля.
   Он ударил по тормозным ракетам, аккуратно остановившись в нескольких дюймах от
   от одной из ракет, удерживаемой сложной
   блокирующее устройство. Согласно документам, которые были у Хоука.
   послал его, управление огнем обычно осуществлялось изнутри
   сторону корабля. Но ракеты могли быть запущены и из
   наземной станции, а также вручную, с помощью переопределения
   управление внутри собственного бортового компьютера ракеты.
   Несколько секунд Картер оглядывался, чтобы убедиться, что
   185 от 201 0 88 а ПП
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   186
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   • НИК КАРТЕР
   никого с корабля не было снаружи, потом он повернул назад
   к длинной гладкой ракете, над которой он парил.
   Рядом с конусом он нашел пластину доступа к панели управления.
   описано в инструкции, а сам превратился в металл
   ручка. Пластина открылась, чтобы показать сложную электрическую
   троник под панелью, мигают красная и зеленая лампочки
   готовность.
   Картер несколько секунд изучал панель, затем
   проклиная неуклюжую толщину своих перчаток, осторожно
   набрал последовательность из одиннадцати цифр, все время надеясь
   что разведывательная сводка, которую ему предоставили
   для срабатывания ударно-спускового механизма с временной задержкой на
   ракета была точной.
   Закончив, он отодвинулся на несколько дюймов.
   Четыре красных индикатора последовательно мигнули оранжевым,
   а затем, один за другим, стали зелеными. Счетчик горит
   вверх с русской буквой для времени, а затем
   числа 60:00. Через секунду таймер начал отсчет
   вниз: 59:59 .
   .. 59:58..
   Менее чем за шестьдесят минут ядерное устройство, которое у него было
   сработал бы, уничтожив другие ракеты,
   капсуле и тому, кто остался внутри или поблизости.
   Единственный способ, которым что-то может пойти не так, это если
   кто-то внутри корабля или наземный диспетчер в
   Советский Союз — понял, что у него боевая ракета
   руки и инициировал последовательность запуска.
   Он закрыл и снова заблокировал панель.
   Легкая часть позади, сказал себе Киллмастер.
   мрачно.
   Он увернулся от ракеты и
   медленно устремился к передней части «Салюта», где
   три антенны связи и микроволновая тарелка
   все были обращены к земле.
   Крепко держась за дно тарелки, Картер перекатил
   на бок и своими толстыми сапогами уничтожил каждую
   антенн по одной. Когда он закончил, он
   откатился назад, перевернул тарелку и сломал рог из
   186 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   187
   его веретенообразный каркас. «Салют» теперь был полностью разрезан.
   отключены от любых сообщений - или приказов об стрельбе - от
   Земля.
   Остался только экипаж.
   Картер подтянулся вдоль борта корабля, чтобы
   где в коже открылся иллюминатор. Он остановился и
   заглянул внутрь.
   «Салют» был заполнен электронной аппаратурой.
   очень мало жилого пространства на одной палубе. Прямо через
   из левого борта он мог видеть два кресла-ускорителя, которые
   переделаны в койки. Но экипажа не было.
   Он маневрировал на другой стороне
   Салют и посмотрел через другой порт. Внутри он
   смотрел вниз на узкое купе, оборудованное
   с массивом того, что казалось управлением запуском
   оборудование. Огни быстро чередовались по всей
   панели. За один набор близнец счетчика в пределах
   ракета, которую Картер собирался взорвать, шла в обратном направлении.
   Уже было чуть меньше пятидесяти трех
   минут.
   Но экипажа там тоже не было. Нет экипажа.
   мысль гальванизировала в мозгу Картера. Корабль был
   пустой. Экипаж ушел. Они были снаружи....
   Картер отвернулся от порта. Он посмотрел на
   шаттл. На борту этого корабля находились двое мужчин.
   Салют. Они оба подошли к нему? Это был ход-
   мент, который он почувствовал раньше?
   Он щелкнул переключателем радио внутри своего шлема.
   подбородок. "Молодой?"
   Ответа не было.
   "Хокинс? Лиза? Вы копируете?"
   Ответа по-прежнему не было.
   Картер оглянулся через иллюминатор. Счетчик
   продолжал отсчитывать. Время приближалось к
   пятьдесят одна минута.
   Он должен был принять решение, и быстро. Его миссия была
   выяснить, что здесь происходит, и положить конец
   187 из 201
   88 а стр.
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   188
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   он: Этот Салют был мировой угрозой. Последняя мировая война
   можно было начать из космоса. Миллиарды людей были бы
   убит; возможно, вся жизнь на земле прекратится. Это против
   жизни двух русских, его товарищей по команде и его
   собственная жизнь.
   В конце концов, понял он, решение есть, но нет.
   реальный выбор.
   Картер подтянулся к дальнему краю
   корабль, где находился воздушный шлюз. Механизм был
   несколько отличается от американской версии, но
   выполнил ту же работу. Наружная дверь открылась в
   тесное купе, оборудованное велосипедным управлением.
   Как только внешняя дверь была закрыта и заблокирована, давление воздуха
   может быть встроен в крошечный отсек, а внутренний
   дверь автоматически открывалась в сам корабль.
   Последнее звено в смертоносной огневой цепи находилось внутри
   Салют:
   Картер открыл наружную дверь шлюза, затем отпер защелку.
   зажимы, удерживавшие его в маневренном блоке.
   Освободившись, он привязал громоздкий рюкзак к
   стопорное кольцо на обшивке Салюта с одним из
   ремни.
   Он снова посмотрел на шаттл. Но там
   ничего не было видно, кроме подбрюшья большого,
   громоздкий белый корабль.
   Он спустился в шлюзовую камеру,
   на мгновение изучил элементы управления, затем закрыл и
   преследовал внешний люк. Он нажал на регуляторы давления и
   наблюдал, как оборудование автоматически циклически зацикливало дыхание.
   способную атмосферу в камеру, которая равнялась бы
   давление внутри корабля.
   Прошло почти три драгоценные минуты, прежде чем внутренний
   индикатор люка замигал зеленым. Картер не удержался от
   люк и распахнул его. Он смотрел вниз в
   Салют. На борту никого не было.
   Он очень хорошо чувствовал течение времени,
   последовательность запуска ракет продолжала отсчитываться. Это заняло
   188 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   ОРБИТА СМЕРТИ
   189
   ему почти три минуты, чтобы разобраться с предохранителем шлюза.
   системы, и еще пару минут на выяснение того, как
   переопределить его.
   Обычно внешний люк нельзя было открыть, если
   внутренний люк тоже был открыт. Таким образом, Салют мог
   чтобы случайно не разгерметизироваться. Механизм де-
   зависело от двух блокировочных переключателей на краю
   внутренний люк. Если бы люк был закрыт, они бы
   депрессия.
   Картер нашел блокнот, плавающий рядом с одним из
   вагоны ускорения, и он вырвал два листа
   бумага. Работая так быстро, как только мог со своим громоздким
   перчаток, ему удалось свернуть каждый лист в толстый клин
   который он заставил между блокировочными выключателями и
   рама воздушного шлюза.
   Что касается электронного сенсорного оборудования,
   при этом внутренний люк был закрыт.
   Протянув руку внутрь шлюзовой камеры, он ударил по
   переключатель цикла, чтобы сбросить давление в камере, а затем
   напрягся.
   Весь воздух в "Салюте" стал устремляться в космос
   с почти взрывной силой, избивая Картера в его
   скафандр, повсюду летающие незакрепленные предметы, электроника
   оборудование, не сконструированное таким образом, чтобы выдерживать
   отсутствие или абсолютный ноль жесткого вакуума мигает
   и догорает, густой дым вырывается вместе с воздухом.
   Через пару минут все было кончено. Картер посмотрел
   вокруг темного, невероятного бардака Салюта. Она сейчас
   был мертвым кораблем. Она больше никогда не будет летать и
   ее можно спасти. Ракета отсчитывает снаружи
   запустить больше не удалось. Менее чем за сорок минут
   это взорвется.
   У Картера был плохой момент, когда он сначала не мог
   чтобы открыть замерзший внешний люк. У него было видение
   оказаться в ловушке внутри безвоздушной гробницы, которая очень
   скоро станет временным новым солнцем в небе. В заключение,
   однако люк открылся. Он высунул голову
   189 из 201
   88 а стр.
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   190
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   НИК КАРТЕР
   и посмотрел в ствол пистолета, который выглядел как
   те из комиксов о космических приключениях, которые он читал в детстве.
   — Что ты сделал, американец? русский
   — раздался голос в наушниках Картера.
   Обломки и кристаллы льда повисли, как облако, вокруг
   открытый люк.
   Картер медленно покачал головой и постучал по шлему.
   рукой в перчатке, как будто его рация связи
   были недействующими.
   — Мы слышали, как вы звонили, — сказал русский.
   Картер снова покачал головой. Осторожно он имел
   спустился вниз ботинком и нашел вершину
   края внутреннего края люка.
   Русский подошел чуть ближе, чтобы посмотреть
   вниз в Салют. В этот момент Картер толкнул
   изо всех сил вверх, разбив шлем
   в грудь удивленного русского, подняв его и
   назад.
   Они кувыркались один за другим чуть выше
   Открытый люк Салюта. Русский пытался повернуться
   вокруг так, чтобы он был в состоянии стрелять, но
   Картер был ниже и позади него, держась за
   маневренный мужской рюкзак.
   "Сергей!" — позвал русский.
   Пока они продолжали падать, Картер подтянулся.
   рюкзак россиянина к одной из струй азота.
   "Сергей, помоги мне!" — в панике закричал русский.
   Картер сорвал гибкую муфту с конца
   струйное сопло. Мгновенно полное давление в маленьком резервуаре
   был выпущен маневренный газ.
   Сначала медленно, но с нарастающей скоростью их взмахи-
   побрякушки стабилизировались, и Картер вовремя поднял глаза, чтобы увидеть, что
   они летели прямо к открытой
   люк.
   Русский закричал за мгновение до удара,
   удар разбил его лицевую пластину и разорвал костюм
   в полудюжине мест. Его тело резко дернулось, а затем
   190 из 201
   0 88 а пп
  
  
  
  
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
  
  
  
   В
  
  
   DEATH ORBIT отскочила в противоположном направлении. В последний момент Картер ослабил хватку и едва успел ухватиться за край сломанной параболической антенны, когда проходил мимо, сила чуть не вырвала его руки из суставов. Он повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как тело русского падает на более низкую орбиту. Через несколько часов тело начнет сталкиваться с атмосферой и замедлится еще больше. Через двенадцать часов он сгорит, еще один метеор в чьем-то ночном небе. Картер повернулся и посмотрел вверх. Наверху ничего не изменилось. Шаттл по-прежнему висел прямо над ним. Он подтянулся к своему маневренному блоку, отвязал его, зажался за борт и ногой оттолкнулся от мертвого «Салюта». Когда он развернулся лицом к своему кораблю, он нажал на рычаг управления рысканием, стабилизировав свое направление, а затем медленно ускорился вверх. Он вытащил пистолет, когда поднялся над открытыми дверями грузового отсека, а затем ударил по своему ретро, замедлив скорость и мягко развернувшись, чтобы оказаться лицом вниз, в грузовой отсек в двадцати пяти футах ниже. Сначала он почти ничего не видел внизу. Грузовой отсек был в основном в темноте. Но затем он смог различить огни шлемов двух фигур в скафандрах возле шлюза. Один из них был Том Янг, другой русский. Хокинс, очевидно, понял, что происходит, и заблокировал их. Прикоснувшись к элементам управления, Картер медленно спустился в грузовой отсек. Янг заметил его первым, а затем русский обернулся. В руке, затянутой в перчатку, он держал один из этих больших научно-фантастических пистолетов. Картер поднял пистолет, хотя стрелять в грузовой отсек было крайне опасно. «Если вы будете стрелять, товарищ, я буду стрелять, и мы оба умрем здесь», — прокричал он по-русски по рации своего скафандра.
  
  
   191
  
  
  
   Вернуться сейчас
   —Я беру взаймы заканчивается в 8:56 утра.
  
  
   192 НИК КАРТЕР Картер медленно остановился в грузовом отсеке. Русский и Янг находились менее чем в тридцати футах от него, совсем рядом с пультом дистанционного управления манипулятором. На него была направлена пушка русского космонавта. «Я настроил управление одной из ваших ракет так, чтобы она взорвалась менее чем через шестьдесят минут», — сообщил Картер по рации. «Ваш корабль выведен из строя, а ваш товарищ по команде мертв. Если мы так и останемся здесь, мы все умрем». — Невозможно, — прошипел русский. «Один-один-семь-восемь-девять-ноль-три-семь-шесть-ноль-девять», — пробормотал Картер код. "Позвонить в колокольчик, товарищ?" Картер немного поднялся вверх. Русский выстрелил из своего ружья, выстрел попал Картеру в только что установленный защитный щит в его груди, и внезапно «Киллмастер» вылетел из грузового отсека, его спина отскочила от открытого люка левого борта. Он получил краткое представление о фигуре русского внизу, когда сделал мгновенный выстрел, а затем оказался снаружи, кувыркаясь из стороны в сторону, земля соскальзывала в поле зрения, а затем удалялась. Картер нащупал кнопки управления рюкзаком и нажал кнопку, но ничего не произошло. Выстрел русского не пробил целостность его скафандра, но явно вывел из строя управляющую схему рюкзака. В течение нескольких напряжённых секунд Картер прокручивал в уме варианты. Он не только неуправляемо кувыркался, но и удалялся от шаттла с довольно хорошей скоростью, а внизу, прикрепленная к «Салюту», ядерная ракета отсчитывала время до взрыва. Возясь с защелками на своем рюкзаке, Картер освободился и вылез из теперь уже бесполезного механизма. Рассчитывая свое движение, он внезапно попятился от тяжелого маневрирующего устройства, толкая себя в направлении, противоположном вращению. Его кувыркание мгновенно остановилось, так как рюкзак двинулся в противоположном направлении, быстро исчезая.
  
  
   Вернуться сейчас
   г.м.
   О
   -I Займ заканчивается в 8:56 •ro../"•mro-low rars,11,TrITirliFT
   ОРБИТА СМЕРТИ 193
   Тело русского космонавта, маневренный блок, превратится в метеор, вошедший в атмосферу в кратковременном сиянии славы. Выпустив немного кислорода, Картер медленно повернулся. Теперь шаттл находился на угрожающем расстоянии под ним. "Том, ты копируешь?" он радио. — Я здесь, Ник, — раздался голос Янга в наушниках. «Он… он был нейтрализован. Ваш выстрел попал в его шлем». "С тобой все впорядке?" "Да где ты?" "Над тобой." Далеко внизу Канер мог видеть фигуру Тома Янга в скафандре, возвышающуюся над краем грузового отсека. «Я вас понял», — сообщил Янг по рации. — Где, черт возьми, твоя маневренная часть?
   «О, Господи…» Картер глубоко вздохнул. «Хокинс, ты меня слышишь?» «Мы тебя поймали, Ник». — Послушайте меня. Я хочу, чтобы вы немедленно убирались отсюда. Через несколько чертовых минут взорвется ядерная бомба на борту «Салюта». — Мы не оставим тебя… — Убирайся отсюда! — крикнул Картер. — Ник, — раздался голос Лизы. «Лиза, убеди его уйти отсюда. Сейчас же, пока не поздно». — Послушай меня, Ник. И слушай внимательно, — настойчиво рявкнула Лиза. — У тебя еще есть пистолет? — Да, но… — Послушай меня, черт возьми! — крикнула она. «Используйте вентиляционные отверстия скафандра, чтобы повернуться к нам спиной. Когда вы стабилизируетесь, стреляйте прямо из пистолета. Прямо наружу. И продолжайте стрелять, если потребуется». Внезапно он увидел в этом логику. Каждая реакция имела
   192 из 201
   • " 0 III 88 кл ПП
  
  
  
  
   Вернуться сейчас
   -I Заимствование заканчивается в 8:56 утра
  
  
   г.м.
   О
   194 НИК КАРТЕР Противоположная реакция. Масса пули была мизерной по сравнению с его собственной массой. Но пуля летела со скоростью более тысячи футов в секунду. Осторожно он протянул вентиляцию костюма и медленно повернулся, пока не оказался спиной к кораблю. Он колебался всего мгновение, затем, напрягая руку, чтобы принять на себя всю тяжесть отдачи, выстрелил из пистолета. Медленно, мучительно медленно он начал пятиться назад. Он стрелял снова и снова, каждый раз набирая скорость. "Ты попал в цель!" Янг связался по радио. — Не стреляйте больше. И, ради бога, не делайте резких движений. Долгое время Картер неподвижно лежал в своем скафандре, наблюдая за звездами над головой. Ему не казалось, что он Двигается, пока, наконец, он не посмотрел налево, когда медленно проплыл мимо конца вытянутой руки дистанционного манипулятора, и через несколько секунд Том Янг уже тащил его в безопасное место в грузовом отсеке. "Идти!" — крикнул Картер Хокинсу в кабине экипажа. — Вытащите нас отсюда!
  
  
   194 из 201
   • " 0 III 88 н пп
  
  
  
   дек. 29, 2022, 18:28:00
  
  
   дек. 29, 2022, 18:28:06
  
  
   г.м.
   О
   Вернуться сейчас
   -I Заимствование заканчивается в 8:56 утра
   ЭПИЛОГ
   В мировой прессе до сих пор бушуют дебаты о ядерном взрыве в космосе. Советское и американское правительства отрицали, что им что-либо известно о взрыве. Кубинцы и иранцы обвиняли американцев, а британцы и западные немцы коллективно указывали пальцем на русских. Проповедники-фундаменталисты устроили полевой день с проповедями о конце света, а одна секта в Южной Калифорнии отправилась в горы, чтобы помолиться. А Ник Картер и Лиза Моррелл наслаждались блаженными тремя неделями под карибским солнцем.
   195
   195 из 201
   • ► 0 III 88 кл P .0
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 8:56 утра
   Американец Джеймс Бондл"
   Йорк Таймс
   Ниик
   ФАРЬЕ
   ОРБИТА СМЕРТИ
   НАС. Астронавт Джон Ричардсон погиб во время полета в космос
   Чиновники шаттла утверждают, что это был несчастный случай. Но это не так просто.
   и
   если правда выйдет наружу; НАСА столкнется с собственным Уотергейтом.
   Так как; по факту; космонавт был убит. И теперь дело за
   Ник Картер проследит последние шаги Ричардсона — в тихую, но
   смертоносное оружие советских диверсантов
   728,6
   72742"00250"
   ISBN
   0-441-57286-3
   201 из 201
   88 0 9 0 #
   ~ Новый
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Оставить комментарий
   No Copyright Картер Ник
   Размещен: 29/12/2022, изменен: 29/12/2022. 466k. Статистика.
   Роман: Детектив, Приключения
  
  
   Ваша оценка:
   Связаться с программистом сайта.
  
   Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
   Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"
   Как попасть в этoт список
   Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"