Дивер Джеффри : другие произведения.

Правядзенне сэрцайкаў

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Змест
  
  Таксама Джэфры Дивер
  
  Тытульны ліст
  
  Аўтарскія правы
  
  Змест
  
  Смахивающие Сэрцайкі
  
  Інфармацыя пра аўтара
  
  Таксама Джэфры Дивер
  Раманы
  
  Серыял " Колтер Шоў "
  
  Час Палявання
  
  Фінальны паварот
  
  Развітальны мужчына
  
  Гульня " Ніколі "
  Серыя " Лінкальн Райм "
  
  Рука гадзіншчыка
  
  Паўночны Замак
  
  Рэжучая Абза
  
  Гадзіну Пахавання
  
  Сталёвы Пацалунак
  
  Калекцыянер Скуры
  
  Пакой для Забойстваў
  
  Падпалены Провад
  
  Разбітае акно
  
  Халодная Месяц
  
  Дванаццатая карта
  
  Зніклы Чалавек
  
  Каменная Малпа
  
  Пусты крэсла
  
  Танцорка ў Труне
  
  Збіральнік Костак
  Серыял " Кэтрын Дэнс "
  
  Ручай Адзіноты
  
  СТАРПОМ
  
  Прыдарожныя Крыжы
  
  Спячая Лялька
  
  Серыя Рун
  
  Цяжкія навіны
  
  Смерць блакітны кіназоркі
  
  Манхэтэн - Мой Рытм.
  Серыял пра Джона Пеллэме
  
  Пякельная кухня
  
  Крывавы Рачной Блюз
  
  Неглыбокія Магілы
  Аўтаномныя
  
  Кастрычніцкі спіс
  
  Мёртвым няма спакою (Аўтар)
  
  Карт-бланш (раман пра Джэймса Бонда)
  
  Спіс назірання (Стваральнік/Удзельнік)
  
  Край
  
  Цела , Пакінутыя Ззаду
  
  Сад звяроў
  
  Сіняе Нідзе
  
  Маўленне на мовах
  
  Сляза д'ябла
  
  Магіла Дзяўчыны
  
  Молячыся Аб Сне
  
  Урок Яе Смерці
  
  Спадарыня правасуддзя
  Зборнікі кароткаметражнай мастацкай літаратуры
  
  Праблемы ў галаве
  
  Трайная Пагроза
  
  Больш Перакручаны
  
  Скрыўлены
  Кароткая мастацкая літаратура , Асобныя Апавяданні
  
  Падкідванне сэрцайкаў, аповяд Лінкальна Райма
  
  Зламаная лялька, Чатырохпавярховы цыкл
  
  Гадзіны крайняга тэрміну, аповяд Колтера Шоў
  
  Схема
  
  Ідэальны план, аповяд Лінкальна Райма.
  
  Прычына смерці
  
  Паваротны Момант
  
  Верона
  
  Падвядзенне вынікаў
  
  Дзевяты і Нідзе
  
  Другі закладнік, аповяд Колтера Шоў
  
  Знаходзячыся ў палоне, аповяд Колтера Шоў
  
  Клуб ахвяр
  
  Нечаканы Фінал
  
  Двайны Крыж
  
  Клятвы, аповяд Лінкальна Райма
  
  Дастаўшчыкоў, аповяд Лінкальна Райма
  
  Хрэстаматыйны выпадак
  Арыгінальныя Аудиоработы
  
  Праект "Старлинг", радыёпастаноўка
  
  Заставайцеся з Намі
  
  Няпрошаны Госць
  
  Вечар Спаткання
  Рэдактар/Сааўтар
  
  Рукапіс Шапэна (Аўтар / Сааўтар)
  
  Медны бранзалет (Стваральнік / Сааўтар)
  
  Пасля паўночы нічога добрага не адбываецца (Рэдактар / Сааўтар)
  
  Ледзяны холад (Сурэдактар/сааўтар)
  
  Гарачае і душная крымінальная ноч (Рэдактар / сааўтар)
  
  Кнігі, за якія можна памерці (Аўтар)
  
  Лепшыя амерыканскія дэтэктыўныя гісторыі 2009 года (Рэдактар)
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  Смахивающие Сэрцайкі
  
  Аповяд Лінкальна Райма
  
  Джэфры Дивер
  
  Сыны Дж. П. Патнэма
  
  НЬЮ-ЁРК
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  
  Сыны Дж. П. Патнэма
  
  Выдаўцы з 1838 года
  
  Адбітак кампаніі Penguin Random House LLC
  
  penguinrandomhouse.com
  
  
  Аўтарскія правы No 2023 ад Gunner Publications, LLC
  
  Penguin Random House падтрымлівае аўтарскае права. Аўтарскае права стымулюе творчасць, заахвочвае разнастайнасць меркаванняў, прасоўвае свабоду слова і стварае дынамічную культуру. Дзякуем Вас за куплю аўтарызаванага выдання гэтай кнігі і за выкананне законаў аб аўтарскім праве, не прайграваючы, не скануючы і не распаўсюджваючы якую-небудзь яе частку ў якой-небудзь форме без дазволу. Вы падтрымліваеце пісьменнікаў і дазваляеце Penguin Random House працягваць публікаваць кнігі для кожнага чытача.
  
  Электронная кніга ISBN: 9780593422151
  
  Дызайн вокладкі: Тал Гарэцкі
  
  Малюнкі для вокладкі: (фотарэпартаж) Жолт Глінка / Moment / Getty Images; Лорадо / Getty Images; Рой Бішоп / Arcangel
  
  Гэта мастацкі твор. Імёны, персанажы, месцы і здарэнні альбо з'яўляюцца прадуктам ўяўлення аўтара, альбо выкарыстоўваюцца вымышленно, і любое падабенства з рэальнымі людзьмі, жывымі або памерлымі, прадпрыемствамі, ротами, падзеямі або лакацыямі з'яўляецца цалкам выпадковым.
  
  pid_prh_6.1_144972610_c0_r0
  
  OceanofPDF.com
  Змест
  
  Вокладка
  
  Таксама Джэфры Дивер
  
  Тытульны ліст
  
  Аўтарскія правы
  
  СМАХИВАЮЩИЕ СЭРЦАЙКІ
  
  Інфармацыя пра аўтара
  
  _144972610_
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  Ах, вось яно што.
  
  Ён назіраў за жанчынаю гадоў сарака, з бледным, стесняющимся загару тварам. Высокая і стройная, яна была апранутая ў цёмна-шэры швэдар, карычневую спадніцу і цёмна-чырвоную блузку. Яна ішла па Ривингтон-стрыт ў Ніжнім Манхэтэне, вузкай — сцены каньёна тут нагадвалі камерцыйныя будынка, якія цяпер, раннім вечарам, былі прыцемнена.
  
  Гэта было ідэальнае месца для іх спаткання.
  
  Яго вантробы сціснуліся ад прадчування, ад задавальнення.
  
  Выйшаўшы з вельмі мілага кафэ ў двух кварталах адсюль, ён прыхінуўся да цаглянай сцяне, зліваючыся з натоўпам. Гэта было няцяжка, паколькі ён ідэальна ўпісваўся ў гэтую частку горада — белы мужчына гадоў дваццаці пяці, стройны, у непатрэбнай, але ўсюдыіснай шапачцы для панчоха, якая амаль ідэальна падыходзіла па адценні да блузцы жанчыны. Яго адзенне была менавіта такой, якую мог бы насіць чалавек, совмещавший кар'еру пачаткоўца музыкі і часовага карэктара ў юрыдычнай фірме: чорныя джынсы, як заўжды, пакамечаны кашулю ў кашулю і чорны пінжак, назва брэнда "Members Only" прыйшло з зусім іншай эпохі, калі не з іншага рэгіёну.
  
  Такі чалавек, якога ніхто не заўважыць.
  
  Жанчына рабіла тое, што ў нашы дні робяць усё на любой гарадской вуліцы: хадзіла і адпраўляла паведамленні, хадзіла і адпраўляла паведамленні.
  
  Калі яна прайшла міма яго, ён адлічыў дзесяць секунд і рушыў услед за ёй.
  
  Ён не стаў турбаваць сябе аглядам. Ён ведаў, што на гэтым участку Ривингтона няма відэакамер. Чалавек, які ўсё старанна планаваў, ён таксама ведаў дакладнае месца, дзе да яе можна падысці: на пад'язной дарожцы, якая вядзе да будаўнічай пляцоўцы справа ад іх, цяпер затихшей, працоўныя ў барах, у рэстаранах з сябрамі і сям'ёй, дома.
  
  Скурпулёзны.
  
  Гэта слова, безумоўна, у адносінах: ён быў вельмі асцярожны ва ўсім, што рабіў у сваім жыцці і кар'еры — што, няма, не адносілася ні да музыкі, ні да карэктуры. Але этимологическая жыццё "стараннага" пачалася не з гэтага. Яго паходжанне было скурпулёзны, што па-латыні азначае "палахлівы". Эвалюцыя была цікавай. У рэшце рэшт гэтае слова трансфармавалася ў яго цяперашняе напісанне на германскім мове і сотні гадоў таму стала азначаць "нясмелы", а затым "празмерна асцярожны з-за страху". У 1900-х гадах негатыўны румянец знік, і яно набыло сваё цяперашняе непрадузятае значэнне "надзвычай асцярожны".
  
  Гэта выдатна апісвала Эда Гейбла — напрыклад, ён не дакранаўся да таго, што знаходзілася ў яго заплечніку, пальцамі, толькі пальчаткамі або кастэтам, якія не пакідалі опознаваемых адбіткаў.
  
  Слова "скурпулёзны" таксама апісвала пэўных людзей, якімі ён захапляўся і аб якіх, што нядзіўна, думаў у гэты канкрэтны момант — сярод іх Тэд Бандзі і забойца з БТК.
  
  Думка аб тым, што ён знаходзіцца ў іх кампаніі, выклікала ў яго легкі трапятанне.
  
  Цяпер жанчына была бліжэй; ён паскорыў крок.
  
  Ён зірнуў на будаўнічую пляцоўку, якая ў цяперашні час ўяўляла сабой проста глыбокую яму, якая стане падмуркам вышынныя дамы. Гэта было падобна на дэкарацыі з фільма пра супергерояў — уваход у цёмную імперыю зла пад паверхняй зямлі.
  
  Расшпіліўшы маланку на заплечніку і запусціўшы руку ўнутр — зноў косткамі пальцаў, — ён сказаў сабе: хопіць гэтых адцягваюць думак.
  
  Гэта было час спаткання.
  
  
  
  
  “ Ахвяра мінулай ноччу? На Ривингтон? Амелія Сакс распавядала Лінкольну Райму. “ Я ведаю яе шмат гадоў. Яе вусны былі шчыльна сціснутыя.
  
  Райм павярнуўся да яе ў складаным інвалідным крэсле з маторам; ён пакутаваў паралічам ніжніх канечнасцяў, паралізаваны ніжэй шыі ў выніку няшчаснага выпадку падчас агляду месца злачынства шмат гадоў таму, хоць розныя працэдуры аднавілі большую частку рухомасці яго правай рукі. Яго прыгожы твар з выбітным носам і капой цёмных валасоў, обрамлявших лоб, выпраменьвала спачуванне.
  
  Пара, женатая ўжо некалькі гадоў, знаходзілася ў гасцінай яго гарадскога дома на Сентрал-Парк-Уэст, у гатычным стылі, які можна было б датаваць віктарыянскай эпохай, калі б хто-то быў схільны ацэньваць ўласнасць на Манхэтэне ў тэрмінах брытанскай імперыі.
  
  Сакс выглянула ў акно: мільганне крылаў адкідала цень на куленепрабівальныя шкло. На фасадзе будынка гнездаваліся сапсан. “ Гэта дзіўна, Райм. Чым мы займаемся ўвесь дзень? У любым выпадку, заўсёды ёсць нейкая дыстанцыя. Нейкі бар'ер. Іншая справа, калі ўсё адбываецца вось так блізка да дома ".
  
  Што тое, што яны рабілі, было расследаваннем злачынстваў — Сакс ў якасці дэтэктыва паліцыі Нью-Ёрка і Райм ў якасці эксперта-крыміналіста. Аднак, што тычыцца яе канкрэтнага назірання, Райм некалькі з гэтым не пагадзіўся б. Яго жонка адчувала вялікае спачуванне да ўсіх ахвяраў, а не толькі да тых, каго яна магла выпадкова ведаць, як тая жанчына мінулай ноччу. Гэта было адно з якасцяў, якія зрабілі яе такім эфектыўным спецыялістам па пошуку месца злачынства.
  
  Лінкальн Райм, з другога боку, быў, як ён часам жартаваў, чалавекам, горача якія жадалі быць абыякавым.
  
  Была сярэдзіна раніцы, у гэты позні сакавіцкі дзень, і яны пілі каву, які памочнік Райма, Тым, прынёс некалькі хвілін таму. Ён таксама прынёс выпечку, якая стаяла на падносе побач з плеценым крэслам, у якім сядзела Сакс, але ні тое, ні іншае не было смачным. Па-першае, яны не былі гурманамі, і патэнцыйныя расследавання, як правіла, распальвалі апетыт.
  
  Яна працягнула распавядаць аб сваёй сяброўцы і іх гісторыі. З Джаанай Мілс яна пазнаёмілася шмат гадоў таму ў свеце моды. Сакс была мадэллю, Мілс - памочніцай фатографа, якая пасля стала паспяховым фотажурналістам. Мілс некалькі гадоў была замужам за мужчынам, з якім пазнаёмілася, калі служыла ў арміі, і ён працаваў на дзяржаўнага падрадчыка. Неўзабаве пасля вяселля ён пачаў праяўляць жорсткасць. Спачатку цкаванне і, нарэшце, фізічнае гвалт — ці, хутчэй, спроба. Мілс заўсёды займалася самаабаронай.
  
  Каханне застыла ў гневе, а затым растварылася ў смутку. Неўзабаве рушыў услед развод.
  
  "Яна нарэшце-то вярнулася да спатканням, калі гэта здарылася".
  
  "Нам спатрэбяцца ўсе дэталі", - сказаў Райм.
  
  Як раз у гэты момант пачуўся званок у дзверы, і яны паглядзелі на манітор камеры відэаназірання на сцяне непадалёк.
  
  Прыгожая жанчына гадоў сарака стаяла на ганку, выпрастаўшыся, і халоднымі вачыма глядзела ў камеру.
  
  “Мы вось-вось іх атрымаем. А вось і Джаана".
  
  
  
  
  Джаана Мілс не была ахвярай злачынстваў, якія звычайна расследавалі Райм і Сакс.
  
  Яна ні ў найменшай ступені не пацярпела фізічна.
  
  Хоць ахвярай яна і была.
  
  "Мой шлюб ... Ён не быў такім ужо выдатным".
  
  - Сёе-тое з гэтага я распавяла Лінкольну, - сказала Сакс.
  
  Яна кіўнула. “Я баяўся пісталета. Пару гадоў не хадзіў на спатканні. Але потым я сказаў: 'Прывітанне, дзяўчынка. Ты хочаш каго-то ў сваім жыцці. Працягвай. 'Я зайшла ў гэта дадатак. Сэрцайкі са стрэлкай купідона на лініі, якая перасякае літару "т '. Мілс разгладзіла сваю чорную спадніцу. На ёй былі белая блузка і чорны жакет, падобны на тыя, што часта насіла Сакс, хоць касцюм Мілс не быў скроены так, каб хаваць "Глок-17", які Сакс насіла высока на сцягне.
  
  "І я сустрэла яго".
  
  Асаблівую націск на местоимении, як быццам яна толькі што воткнула яго ў дошку вострай шпількай.
  
  “Кевін. Мне спадабалася яго фотаздымак. Ён быў прыкладна майго ўзросту.
  
  "Ён быў дастаткова добры сабой, але прыцягвалі больш яго вочы — яны здаваліся добрымі — і яго ўсмешка". Прадаўгаваты твар жанчыны напружыўся, калі яна нахмурылася. Яе цёмныя валасы былі строга зачасаны назад, і яна час ад часу запраўляла выбившуюся пасму на месца. На запясце ў яе была татуіроўка - персанаж мультфільма, якога Райм не даведаўся, хоць, падумаў ён, магчыма, ні аднаго з іх ён не змог бы апазнаць. Можа быць, тая мыш.
  
  “Ён быў кіраўніком у Сіліконавай даліне, - сказаў ён. Ён добра пісаў, таму я ведаў, што ён утвораны, як ён і сказаў. Ніякага жудаснага асабістага багажу ". Поціск плячыма. “Такім чынам, я падумаў, паспрабуй. Цяпер мне самотна. Што мне губляць? Мы пачалі абменьвацца паведамленнямі праз прыкладанне, а затым па электроннай пошце ". Яна отхлебнула кавы, які наліла ёй Сакс, хоць, падобна, ён ёй не прыйшоўся па гусце. “Усё прайшло цудоўна. Божа мой, амаль ідэальна. У нас было ўсё гэта агульнае. Нам падабаліся адны і тыя ж фільмы, рэстараны, палітыка, спорт. І ён быў шчыры ў сваім мінулым — ён распавёў мне аб жорсткай жонцы — яна казала як жаночая версія Джыма. І яна сцвярджала, што хацела дзяцей, але ўвесь час ашуквала пра гэта ".
  
  Цяпер яе вусны напружыліся дакладна так жа, як раней вусны Сакс. “ Я таксама заўсёды хацела іх. Ён сказаў, што хадзіў у клініку экстракарпаральнага апладнення, каб даведацца аб выкарыстанні сурагатнай маці, але не думаў, што ў яго будзе час самастойна належным чынам выхаваць дзіцяці. Чорт ... Я зрабіў у дакладнасці тое ж самае. Звярнуўся ў клініку.
  
  “Мы перайшлі да тэлефона. Вядома, у глыбіні душы — вы ведаеце, пра што кажуць у навінах — я думаў, што, можа быць, гэта падробка, і ў яго нігерыйскі акцэнт, або руская, або што-то ў гэтым родзе. Але няма, ён казаў зусім як чалавек, які вырас у Маунтин-Ую і Апала-Альта, як ён і сказаў.
  
  “Мы размаўлялі пару раз у тыдзень. Часам двойчы ў дзень. Пра яго братоў і сёстраў, пра маіх. Аб яго бацьках. Аб добрым ... і дрэнным. Нічога жудаснага, проста ляжачыя паліцэйскія ў сямейных адносінах. Мы казалі аб асабістай сустрэчы, але ён працаваў на тэрыторыі Ціхаакіянскага рэгіёну для сваёй кампаніі і пастаянна падарожнічаў. На шчасце, гэта павінна было змяніцца. Ён атрымліваў новую працу — больш грошай і, што яшчэ лепш, у кампаніі быў акруговай офіс на Манхэтэне. Ён будзе прыязджаць сюды раз у месяц. Ён дадаў у сваім электронным лісце смайлік - і сэрцайка - магчыма, цяпер, калі ў яго з'явіўся стымул, часцей.
  
  “Ён быў пацешным і заўсёды цікавіўся тым, што я хацеў сказаць. У тым—то і справа, што ён слухаў". Погляд на Сакс, які, верагодна, азначаў: "Мужчыны не заўсёды так добрыя ў гэтым, ці не так?"
  
  “Затым, нарэшце, ён сказаў, што пачаў працаваць у іншай кампаніі і прыязджае ў Нью-Ёрк для азнаямлення. Ён спытаў, ці не хачу я павячэраць з ім — як быццам ён амаль нерваваўся з-за гэтага. Я маю на ўвазе, вось гэта было, як быццам мы больш ці менш сустракаліся два месяцы, і ён баяўся, што я скажу "не". Я засмяялася. Я сказала: 'Нам лепш!' І ён згадаў тры ці чатыры рэстарана, у якіх падаюць стравы, якія падабаюцца нам абодвум. Як быццам ён сапраўды выдаткаваў некаторы час на пошукі таго, куды пайсці. Мы выбралі адзін ".
  
  Мілс прачысціла горла. "Затым здарылася мінулая ноч".
  
  Ні Райм, ні Сакс не прамовілі ні слова, хоць Сакс коратка падбадзёрваючы кіўнула сваёй сяброўцы.
  
  "Мінулай ноччу," паўтарыў Мілс шэптам, " я ішоў дадому з прыпынку "Деланси" на Ривингтон, і я пачуў гэты голас ззаду сябе. Мне здалося, там было напісана: "Прывітанне, Джо-Джо". Гэта мянушку даў мне Кевін. Мне спатрэбілася секунда, каб зразумець — яго не павінна было быць у горадзе да сённяшняга дня, ды і з чаго б яму быць у цэнтры, ды яшчэ побач з маёй кватэрай? Я павярнулася, але гэта быў не Кевін. Гэта быў мужчына маладзей, гадоў трыццаці. І я вырашыла, што, павінна быць, мне здалося — я так шмат думала аб ім. Але ён усміхаўся і ішоў прама да мяне. Ён спыніўся і агледзеў мяне. А потым зноў: 'Джо-Джо'.
  
  “Я была так зьбітая з панталыку. На яго твары з'явілася дзіўная ўсмешка, а потым ён ударыў мяне ёю. Ён распавёў мне ўсё — як быццам тлумачыў прыяцелю, што ён рабіў на працы ў той дзень. Такі нядбайны, такі абыякавы. Ён сказаў, што ніякага Кевіна не было. Ён цалкам прыдумаў яго. Ніякай Сіліконавай даліны, ніякай дрэнны жонкі, ніякіх дзяцей ад ЭКА, ніякіх агульных фільмаў. Яго бацькі памерлі, і ён быў адзіным дзіцем у сям'і. Усё, што ён сказаў, было хлуснёй. Розыгрыш." Яе голас задрыжаў, і яна паўтарыла шэптам: “Розыгрыш ... А потым ён працягнуў мне канверт. Гэта была паштоўка да Дня Святога Валянціна, без подпісу. Проста смайлік. 'Гэта табе', - сказаў ён, проста разгарнуўся і сышоў. Па-мойму, ён насвистывал. З таго часу ад яго ні слова. Яго тэлефон не абслугоўваецца. Яго уліковы запіс электроннай пошты? Выдаленая."
  
  Цяпер яшчэ крыху кавы. Яна апусціла кружку і ўтаропілася на паверхню, па якой разыходзіліся канцэнтрычныя кольцы. Яе рукі, павінна быць, злёгку дрыжалі. Падымаю погляд. “Гэта не было кароткатэрміновым захапленнем. Ён працягваў у тым жа духу усё гэта час, і я закахалася ў яго так, як гэта адбываецца на самай справе, мала-памалу ".
  
  Затым эмоцыі зніклі, і на яе твары з'явілася стаічным выраз. “Такім чынам, гэта маё легендарнае падарожжа ў свет знаёмстваў. Выдатна, так?"
  
  - Колькі яму сышло з рук? - спытаў Райм.
  
  Мілс нахмурылася. “ Прашу прабачэньня?
  
  Сакс: “Колькі вы яму далі? Або 'пазычылі'? Перавышэнне пэўнай сумы - гэта буйная крадзеж. Крымінальнае злачынства".
  
  “О, я не дала яму ні пені. Ён ніколі ні аб чым не прасіў".
  
  Райм і Сакс пераглянуліся.
  
  “Справа была не ў гэтым. Гэта не было махлярствам, як вы ўвесь час чуеце. Ён хацеў ... Я думаю, ён проста хацеў знішчыць мяне. І понаблюдай за маёй рэакцыяй, калі ён гэта зрабіў." Яна адвяла погляд. “Выраз яго твару, яго вочы ... Ён не мог нагледзецца на маю рэакцыю. Шок, боль".
  
  Райм сутыкаўся з любым колькасцю злачынцаў, якіх можна было б назваць выключна злымі, ад стрыманага прафесіянала да клінічнага садыста. Падобнае паводзіны было ўпершыню.
  
  “ Ён дакранаўся да цябе? Хоць бы паляпаў па плячы? Спытаў Райм. Ён паглядзеў на жонку. “ Акумулятар зараджаны.
  
  Але Мілс сказаў: “Няма. Ён трымаўся на адлегласці".
  
  “Пагражаць табе наогул? Онлайн? Ці асабіста?"
  
  Яна пахітала галавой.
  
  Сакс спытала: “Як працуе дадатак? Падобна яно на Tinder?"
  
  “У значнай ступені. Вы выбіраеце з катэгорый і пракручвае іх, затым праводзіце пальцам ".
  
  Яна вывела на экран свой iPhone і зрабіла жэст паказальным пальцам, які, па-відаць, быў паведамленнем богу прыкладання аб тым, што гэты канкрэтны чалавек варты далейшага вывучэння. Райм ніколі не праводзіў пальцам па экране з якой-небудзь мэтай; яго зносіны з тэлефонам было чыста славеснымі камандамі.
  
  “Катэгорыі? Некаторыя для сэксу на адну ноч". Яна паціснула плячыма і выдала здзеклівы смяшок. “Ты быў бы здзіўлены, наколькі вялікі гэты раздзел. Я быў. Не маё. Акрамя таго, ёсць раздзелы для людзей, якія шукаюць кагосьці, з кім можна падарожнічаць, гуляць у гульні або збірацца разам у рэстаранах або вінных клубах. Затым частка, прызначаная для людзей, якія нацэлены на адносіны. Гэта тая, на якую я пайшоў. Паўза. Ледзь не заплакаў сьлязьмі. Яна стрымалася. "Ён гучаў так па-чартоўску шчыра".
  
  Райм глядзеў на экран. Ён адразу адзначыў, што дадатак забяспечана мноствам папярэджанняў, а таксама там ёсць адрасы электроннай пошты, па якім можна звязацца, і нумары, па якіх можна патэлефанаваць, калі вы падвяргаецца гвалту або думаеце, што вас падманваюць. Адзін банэр абвяшчаў:
  
  Сапраўдныя дзяржаўныя чыноўнікі і зборшчыкі даўгоў не выкарыстоўваюць такія прыкладання, як Hearts, для аплаты.
  
  Мілс сказала: “Ведаеш, добра, маё сэрца было разбіта, і ўся гэтая лухта з бояззю зброі вернецца. Пройдзе шмат часу, перш чым я паспрабую што-то падобнае зноў. Але я быў на службе; я быў у зонах баявых дзеянняў. Я магу справіцца са сутычкай з такімі прыдуркамі, як ён. Але ёсць людзі, якія гэтага не змогуць. У мяне такое пачуццё, што ён рабіў гэта раней. І ён зробіць гэта зноў ".
  
  "Можа быць, мы зможам гэта высветліць", - сказаў Райм. І папрасіў свой тэлефон, каб патэлефанаваць. Гэта было ў Бюро па барацьбе з махлярствам акруговага пракурора Манхэтэна. Праз імгненне ён быў на лініі з Уиллисоном Джонсам, старэйшым дэтэктывам, якія спецыялізуюцца на афёрах супраць пажылых людзей і імігрантаў. Ён працаваў звышурочна; аб'ём яго спраў быў астранамічным.
  
  “Лінкальн. Даўно не бачыліся".
  
  "Сапраўды, мае".
  
  “Уіл, прывітанне, гэта Амелія, ты на гучнай сувязі з Лінкальнам, мной і Джаанай Мілс. У нас паўстала сітуацыя".
  
  Райм сказаў: “Дайце нам ведаць, калі чулі аб чым-небудзь падобным. Падобна на звычайную інтэрнэт-афёру "Адзінокія сэрца". Прыкладанне для знаёмстваў. Але ёсць адна загваздка — яму не патрэбныя грошы".
  
  "Ён!"
  
  Які адказаў на пытанне.
  
  Сакс падрабязна апісала сітуацыю з Миллсом, і Джонс сказаў: “Так, тое ж самае. Ўсталёўвае злучэнне, затым без усялякай прычыны проста вырывае вілку. І робіць гэта асабіста. Чортаў псіхалагічны садыст, спытаеце вы мяне. Мы думалі, гэта частка больш маштабнага плана. Магчыма, ахвяр накіроўваюць да прыватнаму дэтэктыву, які працуе з суб'ектам. Яны бяруць з ахвяры пагадзінную аплату, спрабуючы 'знайсці' свайго палюбоўніка, і проста прысвойваюць грошы. Але нічога з гэтага. Пасля апошняй сустрэчы, падобнай да вашай, міс Мілс, ён проста знік. Чыстае прывід."
  
  - Профіль ахвяры? - спытала Сакс.
  
  “Тры жанчыны, ад трыццаці пяці да сарака пяці. Разведзены або аўдавелы. Адзін мужчына. Сорак тры. Усе на розных сайтах знаёмстваў. І адзін з іх быў "Чырвы".
  
  “ Афіцэр Джонс?
  
  "Так, міс Мілс?"
  
  "Ці ёсць што-небудзь, у чым яго можна абвінаваціць?"
  
  “ Баюся, што няма. Пакуль вы не знаходзіцеся пад прысягай, не размаўляеце з федэральнымі следчымі або не выманиваете ў каго-то што-то каштоўнае, вы звычайна можаце хлусіць да пасінення. Гэта не правапарушэнне. Дык вось, тут ёсць деликт."
  
  "Гэта грамадзянская справа, а не крымінальная, праўда?"
  
  “Э-э-э. Як паклёп або аўтамабільная аварыя, што азначае, што вы можаце падаць у суд на пакрыццё шкоды. Тут пазоў будзе 'наўмыснае прычыненне эмацыйнага засмучэнні'. Але я павінен сказаць вам, што суддзям гэта не падабаецца. Занадта лёгка злоўжываць. Большасць спраў спыняюцца адразу ж, і ў тых, якія зацягваюцца, амаль заўсёды абвінавачаны здзейсніў што-то, што мае рэальныя фізічныя наступствы. Усё роўна што сказаць каму-тое, што ён толькі што з'еў што-тое, на што ў яго смяротная алергія, і яму лепш засунуць палец сабе ў горла, каб справіцца з гэтым. Тое, што зрабіў гэты суб'ект, на самай справе не падпадае пад гэтую катэгорыю ".
  
  "Розыгрыш," прашаптаў Мілс.
  
  Джонс прищелкнул мовай. “Ведаеш, часам у маёй працы ёсць абвінавачаныя, якіх ты проста не можаш сабраць разам для вынясення абвінаваўчага прысуду. Яны сыходзяць. Але ў мяне ёсць фантазія, што яны раптам адчуюць сябе вінаватымі ў тым, што зрабілі. І гэта будзе пераследваць іх ўсё астатняе жыццё ... Можа быць, гэта будзе пакараннем для твайго хлопчыка ". Ён усміхнуўся. “Але тады, толькі нікому не кажы, я верыў у Санта-Клаўса, пакуль мне не споўнілася трынаццаць. Так што, прабач — ты нічога не можаш зрабіць.
  
  "Вядома, можа быць, ён проста стоміцца ад гэтага і пяройдзе да іншага хобі".
  
  
  
  
  Прывітанне, Кей Ці,
  
  Добрыя навіны!! Спачатку я дзялюся імі з маёй АСАБЛІВАЙ ТАБОЙ. Потым з мамай, сястрой і нават з Вялікім Ронам. Так, сам Ронстер! Павышэнне адбылося! Я прыеду ў Нью-Ёрк праз тыдзень, каб пашукаць месца. Хм, цікава, ці ёсць там гід, на якога я мог бы спадзявацца ў пошуку месца для раскопак? Ёсць хто-небудзь, чыё імя Кэтрын, а прозвішча Трэвіс?
  
  Усе гэтыя месяцы ў раз'ездах, Токіо, Тайбэі, Сінгапуры ... Марыў пабачыць цябе асабіста. Цяпер усё гэта ззаду!
  
  Такім чынам, наша першае спатканне: залы у стылі імпрэсіянізму ў Метрапалітэн, затым вячэру? Тая карчма на Грын ўсё яшчэ адкрыта? У Цэнтральным парку, дакладна? Я памятаю гэта месца па нейкім рамантычнага фільма даўным-даўно. І я заўсёды думаў, што калі б сустрэў міс Райт, то захацеў бы пайсці туды на наша першае спатканне.
  
  Пацалунак мяне ў верхавіну ...
  
  Прыемных сноў ... Хутка ўбачымся. НЕ МАГУ ДАЧАКАЦЦА!!!
  
  —З любоўю, Брэд.
  
  Праблема з Тэдам Бандзі, з Джэфры Дамером, з Джонам Уэйнам Гейси заключалася ў тым, што яны адбіралі жыцця.
  
  Гэта быў дурны труізм — што серыйныя забойцы забіваюць, — але мае далёка ідучыя наступствы для практыкуючага (ну, і для ахвяраў таксама, але гэта іх праблема).
  
  Забойства, лічыў Эд Гейбл, давала клопаты па адной канкрэтнай прычыне — і не таму, што паліцыя разглядала яго як гробаны справа і задзейнічала рэсурсы праваахоўных органаў, стрымліваючы чыю-небудзь сьмяротную прадукцыю. (Вялікая чацвёрка - Луіс Гаравито, Пэдра Лопес, Джавед Икбал і Міхаіл Папкоў — у сукупнасці расправілася з больш чым чатырма сотнямі ахвяр, гадамі знікаючы ад паліцыі.)
  
  Няма, праблема была мастацкай: некалькі гадзін страху і катаванняў, або, можа быць, нават не гэтага, а потым заканчэнне крывёю ... і блажэнны сон.
  
  Яго мэтай было зрабіць так, каб боль доўжылася нашмат, нашмат даўжэй.
  
  Гейбл, з чорнымі валасамі, выкладзенымі гелем, чыста выгалены, як заўсёды, сёння працаваў дома, у сціплай кватэры з выглядам багатага чалавека: на зялёную паласу, якая была Бэттери, і гавань за ёй. На ім былі баксёрскія шорты і сіняя футболка, падкрэсліваюць яго стройную фігуру. Два кампутары былі адчыненыя. Справа быў той, які ён выкарыстаў для прыкладанняў і электронных лістоў сваім сяброўкам.
  
  Удалечыні ад працоўных месцаў, за спецыялістаў якіх ён выдаваў сябе падчас палявання, ён працаваў у LeGrande, Simms & Emerson, дзе быў зоркай арбітражнага аддзела. Само гэта слова пудзіла людзей, якія верылі, што гэта нейкі чароўны, неспасціжны працэс глыбока ў эканамічным сэрца грамадства, які падмануў іх і паставіў пад пагрозу іх пенсію і іпатэку. На самай справе арбітраж быў у вышэйшай ступені штодзённым і эканамічна абгрунтаваным справай — проста купляць што-то на адным рынку і прадаваць з прыбыткам на іншым. Гейбл выкарыстаў праграмнае забеспячэнне, якое ён напісаў сам, каб здзяйсняць такія здзелкі за мілісекунды. Будучы матэматычным геніем, ён мог зрабіць гэта хутка, а затым вярнуцца да свайго сапраўднага паклікання, якое Юнг называў Ценявым "Я".
  
  Пасля цяжкай юнацтва і сумных гадоў вучобы ў каледжы ён усур'ёз пачаў вывучаць психопатологию, у прыватнасці серыйныя забойствы. Ён ведаў, што праз некалькі гадоў яго падштурхнуць да дзеяння — канец дваццатых - гэта час, калі я больш не магу стрымлівацца. У адрозненне ад некаторых небарак, якія з усіх сіл супраціўляліся Жаданні, Гейбл проста паціснуў плячыма і працягнуў сутыкацца з двума праблемамі, якія ўяўляла яго Ценявы "Я", як быццам яны былі часткай аналізу часовай складанасці алгарытму Дейкстры па параўнанні з Беллманом-Фордам, улічваючы Тэта ((| E | + | V |) log | V |) пры напісанні арбітражнага кода.
  
  Праблема першая: як падоўжыць боль яго ахвяр.
  
  Другая праблема: як пазбегнуць гэтай гісторыі са смяротнай ін'екцыяй.
  
  Выкраданне і працяглыя катаванні былі выключаныя — як доўга гэта можа працягвацца? І ў рэшце рэшт, ён выказаў здагадку, што крыкі стануць стомнымі. І копы — і сапраўдныя крымінальныя подкастеров — накінуліся б на вас з усіх бакоў.
  
  А потым, у мінулым годзе, як раз у той час, калі ён адчуў, што больш не можа супраціўляцца гэтаму Імпэту, натхненьня.
  
  У форме, мяркуючы па ўсім, Агульнанацыянальнай грамадскай радыёперадачы.
  
  Гаворка ішла аб інтэрнэт-махляра - бойлерных ў Нігерыі, Гане, Карэі і Усходняй Еўропе, дзе мужчыны нападалі на адзінокіх, як мужчын, так і жанчын, і выманьвалі ў іх грошы. Тэма праграмы, жанчына сярэдніх гадоў, якую выкралі, гучала цалкам знішчанай.
  
  Гэтая думка ўразіла яго, як электрычны разрад.
  
  Ён паступова пранікаў у жыццё людзей, прымушаючы іх давяраць яму і клапаціцца пра яго — і ніколі не прасіў ні пені, што было б злачынствам. На самай справе, ён мог бы прапанаваць ім наяўныя, так што не было б нават намёку на што-небудзь юрыдычна няправільнае з яго боку.
  
  Ідэальна: выдуманы персанаж прысутнічае ў іх жыцці. Яны ведаюць яго ў дэталях, яны клапоцяцца пра яго, яны любяць яго.
  
  Яны залежаць ад яго.
  
  І тады ...
  
  Бац. Ён кажа праўду, атрымліваючы асалоду ад іх спалоханай рэакцыяй.
  
  Словы ... Яны былі б яго зброяй.
  
  Як нож Папова, або мясницкий цясак Ян Синьхая, або дубінка Тэда Бандзі.
  
  Словы . . .
  
  Электронны ліст з'явілася ў адным з пяці адкрытых вокнаў яго Dell.
  
  Ён прачытаў яго, усміхнуўся, адкінуўся на спінку крэсла і надрукаваў.
  
  Марла:
  
  Добра, апошні ліст быў такім гарачым, што мне спатрэбілася прихватка, каб утрымаць яго! Як вы чакаеце, што мужчына выканае якую-небудзь працу, калі вы адпраўляеце яму падобныя рэчы? Такім чынам, вось аб чым я думаю — колькі мы пішам і размаўляем, ужо месяц? Але вы ведаеце старое выраз: чалавек жыве не толькі байтами. У яго павінна быць што-то цяперашні . . . ЛОЛ! Такім чынам, я сказаў ім у карпарацыі, слухайце, я пераязджаю ў Нью-Ёрк. Канец гісторыі. Яны пагадзіліся!
  
  Я прылятаю ў аўторак, і ў цябе ёсць загад, жанчына: я чакаю, што ты сустрэнеш мяне ў аэрапорце без адзення ... ў адным паліто (ха!). Можа быць, я пагляджу, ці зможам мы дастаць адзін з тых лімузінаў з акенцам паміж кіроўцам і задняй часткай (бачыш, я памятаю тваю фантазію!).
  
  Не магу дачакацца, калі ўбачу цябе ў ...
  
  Ты павінен запоўніць гэта апошняе слова!
  
  Люблю цябе,
  Тоні
  
  
  
  
  “ Вы спрабавалі даведацца яго сапраўднае імя ў Хартса?
  
  Джаана Мілс кіўнула. “Але гэта было бескарысна. Ёсць такая штука, як рассыланне паведамленняў пра злоўжыванні. Я так і не атрымала ад іх адказу, і калі я патэлефанавала па нумары восемсот, то апынулася ў колл-цэнтры. Той, з кім я размаўляў, сказаў, што калі хто-то не адпраўляе малюнка жорсткага абыходжання з дзецьмі або не выказвае адкрытых пагроз, гэта не яго справа. І ён сказаў, што нават калі ў іх ёсць пастанова суда, яны не рэгіструюць IP-адрасы ўдзельнікаў ".
  
  Сакс ўсміхнулася. “ Значыць, жонкі не бачаць згадкі аб службе знаёмстваў "Сэрца" ў сваім інтэрнэт-часопісе. У той вечар за абедзенным сталом адбылася цікавая дыскусія ... І мы ўсё роўна не змаглі атрымаць ордэр. Ён не зрабіў нічога супрацьзаконнага.
  
  Мілс пахітала галавой. “Што ж, дзякуй, што выслухала мяне. Я спадзявалася, што ён зрабіў нейкае злачынства, але—"
  
  "О, я не думаю, што мы гатовыя пакінуць усё як ёсць, ці не так?" Пытальны погляд на яго жонку.
  
  “Няма. Ні ў якім выпадку".
  
  "Добра," павольна вымавіў Райм, " я хачу знайсці яго. І, падобна на тое, нам прыйдзецца зрабіць гэта старамодным спосабам. Сакс?
  
  Яна кіўнула і падышла да паліцы, дзе захоўвала сваю зброю. Яна сунула яго ў сваю шэрую пластыкавую кабуру "Блэкхок", ўраўнаважыў двума поўнымі магазінамі на процілеглым сцягне, затым надзела куртку і выйшла за дзверы на туманны ранішні паветра.
  
  
  
  
  Кожнае злачынства, разважала Амелія Сакс, спараджае некалькі сцэн.
  
  Асноўныя з іх у дадзеным выпадку — інтэрнэт і дадатак для знаёмстваў — былі, бадай, самымі важнымі, але ў цяперашні час былі недаступныя. Калі б іх суб'ект планаваў, скажам, тэрарыстычны акт, тады паліцыя Нью-Ёрка, Бюро і Нацыянальная бяспека — нават ЦРУ і іншыя агенцтвы alphabet - абрынуліся б на матчыну кампанію Hearts і выцягнулі б з іх пасведчанне асобы выдуманага Кевіна. Фраза "мы не рэгіструем карыстальнікаў" звычайна з'яўляецца хлуснёй. Сакс даведалася, што ўсё, што чалавек робіць у Інтэрнэце, так ці інакш рэгіструецца.
  
  Але для такога не злачынца, як гэты суб'ект, ім давялося б звярнуцца да другарадным сцэнах, адной з самых важных была тая, дзе ён сустрэў Джаану Мілс на вуліцы, каб перадаць сваё пасланне і жорсткую віншавальную паштоўку.
  
  Ўсьмешлівы твар . . .
  
  Заснавальнікам сучаснай крыміналістыкі — гэта значыць навуковага крыміналістычнага аналізу — быў Эдмон Локар, француз, які працаваў у сваёй прафесіі да сярэдзіны мінулага стагоддзя. Яго тэорыя заключалася ў тым, што ў кожным злачынстве адбываецца перадача рэчыўных доказаў паміж злачынцам і ахвярай, а таксама самага месца здарэння. Працэс быў непазбежны. Перадача адбывалася заўсёды, і руплівы, назіральны і разумны следчы звычайна мог выявіць доказы, дастатковыя для судовага пераследу злачынца.
  
  Аднак слова "звычайна" было самым пікантным.
  
  "Асабліва ў гэтым выпадку", - падумала Амелія Сакс.
  
  У месцы на Ривингтон-стрыт, дзе сустрэліся гэтыя двое, маглі ўтрымлівацца выкрывалі доказы, скінутыя з абутку суб'екта або якія выпалі з яго цела: пасму валасоў, трохі пылу, клеткі эпідэрмісу, малюсенькі кавалачак ежы або засохлага напою.
  
  Любая з іх магла прывесці назад да яго дома або офіса.
  
  Але не тут і не сёння.
  
  Таму што месца сустрэчы было абрана па адной прычыне: яно знаходзілася прама пасярод пад'язной дарожкі, якую рабочыя з суседняй будаўнічай пляцоўкі палівалі з шланга некалькі раз у дзень.
  
  Вада знішчае доказы значна больш эфектыўна, чым агонь.
  
  Макулінкі жыццёва важнай "пылу" месье Локара, як ён называў доказы павінны былі зыходзіць ад адзінай іншы агульнай сувязі паміж злачынцам і ахвярай.
  
  Сумна вядомая віншавальная паштоўка.
  
  
  
  
  У таунхаус Райма гасцёўня была падзелена на дзве часткі: адна ўяўляла сабой зону, адкрытую ў хол і сталовую, з камінам, крэсламі і сталамі, а таксама высокімі мальбэртам, на якіх стаялі дошкі з матэрыяламі справы, на якіх былі запісаныя профілі падазраваных і доказы.
  
  У далёкай сцяны знаходзілася другая частка пакоя - працуе крыміналістычная лабараторыя, якой позавидовало б любое невялікае або нават сярэдняе паліцэйскае кіраванне. Яно было падзелена шкляной сцяной ад падлогі да столі, прызначанай для прадухілення фальсіфікацыі доказаў матэрыяламі звонку (судова-медыцынскай атакай нумар адзін са боку адвакатаў абароны было заяву аб забруджванні доказаў).
  
  Менавіта тут Амелія Сакс - у лабараторным халаце, масцы і пальчатках — цяпер уважліва вывучала чырвоны канверт і паштоўку ўнутры.
  
  Яны паспрабавалі вызначыць, дзе суб'ект купіў яе, але даведаліся з аддзела па сувязях з грамадскасцю кампаніі-вытворцы паштовак, што за мінулы год было прададзена 4,8 мільёна асобнікаў гэтага канкрэтнага паслання да Дня Святога Валянціна.
  
  Рухаемся далей ...
  
  Ручка, якую ён выкарыстаў для смайліка, ўтрымоўвала звычайныя чарніла Sharpie, што таксама рабіла немагчымым выкарыстанне гэтага інструмента.
  
  Пракіпяціць паштоўку і канверт, Сакс абвясціла: “Адбіткаў няма. Ён трымаў яе ў пальчатках, калі браў у рукі дома, а затым трымаў за краю, калі аддаваў ёй. Можа быць, косткамі пальцаў".
  
  Гэта магло азначаць, што ў яго было дасье ці былі знятыя адбіткі пальцаў для атрымання дазволу ўрада ці дазволу на схаванае нашэнне зброі, хоць усё вопытныя злачынцы хацелі захаваць свае адбіткі пры сабе, незалежна ад таго, былі яны ў дасье або няма. Гэта быў проста прафесійны трук.
  
  "Можа быць, памацаць ДНК, але." Яна паціснула плячыма.
  
  Апошняе слова перадавала паведамленне аб тым, што, калі яго няма ў базе дадзеных CODIS, што было малаверагодна, паколькі яна была даволі маленькай, дыяграма яго дэзаксірыбануклеінавай кіслаты не прынясе ім ніякай карысці.
  
  Яна крыкнула праз гукавую сістэму: “Іншыя сляды ўключаюць бетонную пыл. Супадаюць з ўзорамі, якія я ўзяла з будаўнічай пляцоўкі. Сажа. Бруд, таксама з будаўнічай пляцоўкі. Затым пляма на канверце. Я атрымліваю сякія-такія вынікі ". Яна глядзела на экран манітора, падлучанага да лабараторным газавым хроматографу / мас-спектрометру, працоўнай коніку крыміналістычных лабараторый; ён вылучае і ідэнтыфікуе невядомыя рэчывы, сабраныя на месцы здарэння.
  
  "Рэшткі Н2О, кафеін, алкалоіды, амінакіслоты, кацехіны, эпикатехин, тэабрамін і тэафілін".
  
  "А, чорны чай," сказаў Райм. Хімік па адукацыі, крыміналіст валодаў энцыклапедычнымі ведамі аб матэрыялах, якія апынуліся ў яго лабараторыі пасля таго, як былі сабраныя на месцы злачынства. Ён дадаў: “Апошнія два, якія вы згадалі, - гэта поліфенолы, якія робяць лісце горкімі. Абарона ад жывёл і насякомых. Хіба гэта не дзіўная?"
  
  Ідэальныя доказы - гэта (1) лёгка ідэнтыфікуюцца, (2) надзвычай рэдкія і (3) прадаваныя вядомымі або хутка знойдзенымі пастаўшчыкамі.
  
  Другі - самы важны.
  
  І гэта быў вызначана не чорны чай.
  
  Бескарысна.
  
  Зноў зірнуўшы на экран, Сакс сказала: “Так, але гэта яшчэ не ўсё: вавёркі, ліпіды і вугляводы ў прапорцыях, якія нагадваюць арэхі. А таксама цукрозу — сталовы цукар і соль, камедзі, лецыцін і каррагинан.
  
  "Гэта эмульгатора, апошні," сказаў Райм. “ Хм. Лактоза ёсць?
  
  "Няма".
  
  "Такім чынам, заменнік малака".
  
  Яна пашукала ў Інтэрнэце. “Адпавядае миндальному малаку. Я правяду апытанне ў рэстаранах і кавярнях".
  
  Ён кіўнуў.
  
  Яна пачала абзвоньваць ўстановы грамадскага харчавання ў пяці кварталах ад таго месца, дзе ён, верагодна, чакаў, калі Джаана Мілс выйдзе з метро па шляху дадому. Яна знайшла толькі адно, дзе падавалі міндальнае малако.
  
  Кубак кавы Джо.
  
  Было адно расчараванне ў гэтым месцы. Камера не працавала.
  
  Але ў яго было адна перавага, якое, магчыма, пераважвала гэтую няўдачу.
  
  Яны яшчэ не вынеслі ўчорашні смецце.
  
  
  
  
  “Гэта ён! ТАК. Як вы яго знайшлі?"
  
  Джаана Мілс вярнулася ў гасціную. Яна сядзела з Раймом і Сакс, разглядаючы фатаграфію з акругі Лаудон, штат Вірджынія, дзе вырас Эдвард Рэй Гейбл.
  
  — Я корпалася ў смецці ў кавярні і... - пачала Сакс.
  
  Мілс выдаў гаўкаючых здзіўлены смяшок.
  
  “Не, паліцэйская праца - гэта не толькі гламурныя аўтамабільныя пагоні і перастрэлкі. І я знайшла чэк на чай з міндальным малаком. Cuppa Joe ".
  
  “Вядома. Я ведаю гэта".
  
  “ Мяркуючы па адзнацы часу, ён быў там прыкладна за паўгадзіны да таго, як вы выйшлі з метро. Ён выпіў чай, смайлік намаляваў на картцы і пайшоў вас сустракаць.
  
  “ У чым было абвінавачаная ў Вірджыніі?
  
  - Падпал, - сур'ёзна сказаў Райм.
  
  Яна нахмурылася, магчыма, у адказ на яго неспакой, якое магло здацца празмерным.
  
  Ён патлумачыў: “Гэта быў не класічны падпал — з помсты або дзеля нажывы. Гэта было забаўка. Закінуты хлеў. І яго падазравалі ў іншых інцыдэнтах, якія адбыліся пару гадоў таму ".
  
  Сакс сказала: “Падобныя падпалы з'яўляюцца часткай Трыяды Макдональда — паводніцкіх індыкатараў ў дзяцей, якія мяркуюць гвалт, уключаючы серыйныя забойствы, у дарослым узросце. Распальванне пажараў, прычыненне шкоды жывёлам і мочаныя ў ложак.
  
  “Я ўлюблялася ў серыйнага забойцу. Божа ... Як ты думаеш, ён каго-небудзь забіў?"
  
  “ Верагодна, няма. Магчыма, таго, што ён робіць з сайтамі знаёмстваў, дастаткова, каб задаволіць яго. Але праблема з такім паводзінамі, як у яго, у тым, што яно абвастраецца. Таго, што дастаткова для яго сёння, можа не хапіць на наступным тыдні".
  
  "Значыць, ён перайшоў бы да сапраўднаму справе?"
  
  У Райма зажужжал тэлефон. Ён кіўнуў у адказ. “ Магчыма, гэта адказ на тое пытанне.
  
  
  
  Некалькі гадоў таму Сакс і Райм вялі справу, па якім серыйны забойца працаваў на карпарацыю па інтэлектуальнаму аналізу дадзеных. Гэты чалавек выкарыстаў інфармацыю, старую ў дасье кампаніі, каб пазнаёміцца з патэнцыйнымі ахвярамі і, пракраўшыся ў іх жыццё, забіць іх ці разбурыць псіхалагічна.
  
  Не занадта адрознівалася ад таго, чым займаўся іх суб'ект у цяперашні час.
  
  Кампанія без ваганняў прызнала, што яна сабрала ўсе выявы асобы, якія толькі змагла, з Інтэрнэту і агульнадаступных запісаў, ідэнтыфікавала яго ўладальніка і склала эканамічны і дэмаграфічны профіль гэтага чалавека, а таксама яго выдаткі. Затым ўпакоўка была прададзеная рознічных гандлярам для выкарыстання ў рэкламе і прамым маркетынгу.
  
  Генеральны дырэктар, з якім працавалі Райм і Сакс, сышоў, і цяпер кампаніяй кіраваў чалавек па імені Хармит Сінгх, дасведчаны кіраўнік у свеце інфармацыйных тэхналогій, які стаў экспертам па інтэлектуальнаму аналізу дадзеных.
  
  Цяпер гэты чалавек ператэлефаноўваў Райму.
  
  "Лінкальн Райм", - сказаў ён з ледзь прыкметным індыйскім акцэнтам. “Ах, Лінкальн Райм ... Прычына, па якой вы патэлефанавалі? Спадзяюся, гэта было сяброўскае зносіны. Як пажываюць мае дзеці? Вельмі добра, дзякуй. Сіка выйграла чэмпіянат па правапісу. Яму ўсяго сем гадоў! Рас ў дзесяць гадоў ужо зорны нападаючы. І я заняўся бегавымі лыжамі, у той час як мая жонка працягвае весці свой вельмі паспяховы кулінарны падкаст ".
  
  Затым наступіла цішыня.
  
  “ Ты ведаеш, чаму я тэлефаную, Сінгх.
  
  "Расследаванне, вядома". Ён быў устрывожаны агульнымі прынцыпамі; камерцыйныя кампаніі заўсёды неахвотна апускаюць свае карпаратыўныя пальцы ў працу паліцыі. Могуць узнікнуць праблемы з сувязямі з грамадскасцю.
  
  З іншага боку, у тым больш раннім выпадку Райм і Сакс выратавалі кампанію ад магчымага банкруцтва з-за супрацоўніка-нягодніка. У пэўным сэнсе, можна сказаць, што Сінгх быў абавязаны ім сваёй працай. Такім чынам, зваротны выклік. І папярэдне праслухоўваць вуха.
  
  Райм працягнуў: "За апошні год мы тэлефанавалі вам толькі адзін раз".
  
  "Двойчы".
  
  “Яны былі часткай аднаго і таго ж справы. Гэта лічыцца за адно".
  
  Яшчэ адзін уздых.
  
  "У любым выпадку, - дадала Сакс, - тое, што нам трэба, будзе абсалютна законным".
  
  “ Такім чынам. "Сінгх просветлел. “ У вас ёсць ордэр.
  
  "Мы часцей тэлефануем як кліенты", - сказаў Райм.
  
  "Як гэта?" - спытаў я.
  
  “На рынку для некаторых вашых тавараў. Пакупніцкія звычкі пэўных людзей, пра якіх вы сабралі дадзеныя".
  
  “Мы прадаем гэта ў рэкламных мэтах. Навошта вам гэта трэба?"
  
  “Мы з Амелией думаем аб адкрыцці інтэрнэт-крамы. Раздробны гандаль. І я зацікаўлены ў патэнцыйным пакупніку . . . Я хачу ведаць, што ён купіў. Розныя сайты. Ці мае рацыю я, мяркуючы, што калі людзі здзяйсняюць куплі онлайн, яны могуць адмовіцца ад таго, каб вы прадавалі іх дадзеныя?"
  
  Паўза. "У цэлым гэта дакладна".
  
  "І ці мае рацыю я, мяркуючы, што кнопка адмовы вельмі маленькая і яе цяжка знайсці?"
  
  "Іголка, стог сена".
  
  “Я збіраюся назваць вам імя і адрас, і я хацеў бы ведаць, што гэты чалавек купіў у Інтэрнэце. У прыватнасці, кнігі, але зброю таксама".
  
  "Мы отфильтровываем зброю".
  
  “ Тады нажы, дзіды, лукі і стрэлы.
  
  "Сур'ёзна?"
  
  “ І мы вельмі спяшаемся, Сінгх.
  
  “О, усё ў парадку. Імя?"
  
  “ Эдвард Рэй Гейбл. Бі-Л.-Э. Райм назваў адрас, затым сказаў: "Я разумею, гэта можа заняць некаторы час, але перазвані нам—"
  
  "У мяне гэта ёсць".
  
  "Што?"
  
  Паўза. “ Яго дасье ляжыць перада мной. Але, о, чорт.
  
  Трое ў гасцінай пераглянуліся.
  
  “ У чым справа, Сінгх? - Спытаў Райм.
  
  "Дазволь мне проста адправіць гэта табе".
  
  Сакс назвала яму адрас. Яны пачулі бразгаценне ключоў.
  
  “ Ці магу я спытаць? Гэты чалавек, гэты Гейбл, ён падазраваны?
  
  "Цалкам дакладна".
  
  "Тады злаві яго як мага хутчэй," сказаў Сінгх сур'ёзным шэптам.
  
  
  
  
  “ Лінк! Я як раз збіраўся табе патэлефанаваць. У мяне для цябе справа.
  
  Чалавек на іншым канцы провада, Лон Селлитто, быў "залатым шчытом", якія працавалі ў штаб-кватэры, аддзеле па расследаванні асабліва важных спраў. Ён быў напарнікам Райма шмат гадоў таму, калі крыміналіст быў начальнікам аддзела па расследаванні злачынстваў паліцыі Нью-Ёрка.
  
  “ Пазней, Лон. У нас ёсць сёе-тое для вас". Як толькі яны прачыталі спіс пакупак Гейбла, складзены кампаніяй Сінгха, Райм неадкладна патэлефанаваў дэтэктыву.
  
  "Што ты маеш на ўвазе?"
  
  Райма не асабліва турбуе пратакол гучнай сувязі, і часам, як цяпер, ён забываў паведамляць аб прысутнасці іншых людзей у гасцінай. Сакс уладила фармальнасці.
  
  Райм паморшчыўся з-за затрымкі і працягнуў распавядаць лейтэнанту-дэтэктыву аб Эде Гейбле, яго прафесіі і мінулым.
  
  “ Госпадзе, што за прыдурак. Прабачце за мой французскі.
  
  “ Ну, далей будзе яшчэ горш, Лон. Я толькі што атрымаў спіс яго кніг пакупак за апошнія пяць гадоў. Ён выдаткаваў больш за двух тысяч даляраў на кнігі пра серыйных забойцах і паліцэйскія кіраўніцтва па расследаванні забойстваў. Ва ўсіх іх ёсць кіраўнікі аб серыйных злачынцах. А гэта значыць, што яны таксама могуць расказаць каму-небудзь, як пазбегнуць злову. І ён купіў сувеніры і памятныя рэчы серыйнай забойцу ".
  
  “Срань гасподняя. Як болванчики?"
  
  Райм не ведаў, што гэта такое, і не стаў пытацца. “ Такім Чынам, Лон...
  
  Дэтэктыў ўздыхнуў. "Я ведаю, з якой нагоды вы тэлефануеце, але спачатку ў мяне да вас пытанне: што гэта за оверт?"
  
  Сакс сказала: “Мы думаем, што ў яго ёсць чацвёра ці пяцёра мужчын і жанчын, з якімі ён лістуецца. Магчыма, больш".
  
  “Ён проста дурыць ім галаву. Гэта жудасна, я разумею, але я нічога не магу парабіць. Мне патрэбна гэтая адкрытая ролю. А кнігі? Увесь свет любіць серыйных забойцаў ".
  
  Райм: “Ён збіраецца пераступіць рысу і пачаць забіваць, Лон. Мы з табой абодва вялі серыйныя справы. Ты ведаеш, што такое здараецца".
  
  "У яго ёсць зброя?"
  
  “ Магчыма. Мы не ведаем. Два чалавекі, Лон. Усё, аб чым я прашу. Двое. Нават пачаткоўцы. Назіранне на працягу месяца. Хай будзе з пяці вечара да трох раніцы, калі ён пойдзе ў адкрытую, то не днём.
  
  Селлитто адрывіста засмяяўся. “Ты жартуеш, Лінк. У мяне няма на гэта сродкаў. І нават тады, двое хлопцаў? Нічога не атрымаецца".
  
  Сакс сказала: "Лон, ён разбурае жыцця гэтых людзей, нават калі ён не робіць гэтага".
  
  “Так, ну, жыцці многіх людзей руйнуюцца па прычынах, якія ўпісваюцца ў крымінальны кодэкс Нью-Ёрка. Яны на першым месцы. Цяпер у мяне ёсць гэта справа. Гэта маштабна. Гандаль людзьмі. Вы, хлопцы, любіце прыціскаць гэтых прыдуркаў ".
  
  Райм зірнуў на Сакс, якая запоўніла напружаную паўзу Селлитто словамі: “Вядома, Лон. Мы пагодзімся".
  
  “Чувак, дзякуй ... Праца простая, прасцей простага. Ёсць пусты кантэйнер, у якім ёсць некалькі добрых зачэпак. Нам трэба яго знайсці".
  
  Адчуўшы маўчанне гэтай пары, Селлитто сказаў: “Мне вельмі шкада, Лінк. Але, эй, калі твой хлопец хоць бы дакранецца да чыйго-небудзь локця, якога яму рабіць не трэба, я прывяду да цябе тваіх назіральнікаў. Але пакуль гэтага не адбудзецца, я сапраўды нічога не магу зрабіць ".
  
  Гэта быў другі раз за апошнія некалькі дзён, калі Райм пачуў гэтую фразу. Так здарылася, што гэта было адно з яго найменш любімых выказванняў у англійскай мове.
  
  
  
  
  Два тыдні праз.
  
  Сандра—
  
  Я думаў пра цябе ўсю мінулую ноч і аб тым цяжкім выпрабаванні, праз якое ты, павінна быць, прайшла ў сувязі са смерцю тваёй цёткі.
  
  Я распавёў вам, як я страціў сваю жонку, але я не думаю, што я распавёў вам, як я страціў сваю маці пры абставінах, якія гучаць дакладна так жа, як тое, праз што вы праходзіце, і прыкладна ў тым жа ўзросце.
  
  Гэта раніць да глыбіні душы.
  
  Я разумею. Я быў там. І я буду там ... дзеля цябе. Я дапамагу табе прайсці праз гэта, і ты выкарабкаешься. Я дапамагу табе знайсці той свет у канцы праславутага тунэля.
  
  Вы спыталі, чаму Бог забірае ў нас людзей так несправядліва і так рана.
  
  Можа быць, адказ у тым, што гэта Яго спосаб паказаць, што ёсць іншыя, якія клапоцяцца пра нас, іншыя, якія могуць любіць нас — я ведаю, напэўна, яшчэ занадта рана выкарыстоўваць гэтае слова, але мае пальцы надрукавалі яго самі.
  
  Я мог бы таксама паведаміць вам навіны, пра якіх згадваў. Я пішу гэта з ... гатэля на Манхэтэне!
  
  Загадчык кафедры падаў мне планаваць даследчую паездку ў Нью-Йоркскі універсітэт, і я сказаў, што давайце зробім гэта цяпер.
  
  І ты ведаеш чаму.
  
  Таму што мы дастаткова доўга перапісваліся па электроннай пошце.
  
  Я хачу сустрэцца з табой асабіста. Пара.
  
  Мне падабаецца слухаць усё аб тваёй працы ў бібліятэцы, тваіх занятках ёгай, тваім вязанні, тваіх паходах ...
  
  Але вы можаце даведацца пра чалавека так шмат толькі з таго, што ён распавядае вам выдалена.
  
  Вам трэба выпрабаваць каханне ў плоці і крыві.
  
  Можа быць, сёння вечарам?
  
  Заставайся моцным, думаючы пра цябе,
  
  Скрыжаваўшы пальцы па нагоды сённяшняга вечара.
  
  З любоўю,
  Томас
  
  Урок Тэда Бандзі, якім нельга грэбаваць, складаўся ў тым, каб нападаць толькі на тых, хто адзінокі і ўразлівы (і, у яго выпадку, на брунэтку).
  
  Здабыча Эда Гейбла — the patrons of Hearts і іншыя прыкладання для знаёмстваў — па вызначэнні складалася з адзіночак. Інакш навошта наогул заходзіць у дадатак?
  
  І яго тэорыя заключалася ў тым, што яны, як правіла, таксама былі ўразлівыя з-за прыкладання: механізм онлайн-знаёмстваў забяспечваў браню для абароны іх сэрцаў, гарантыі, якія не ўжываліся, калі вы шукалі каханне ў часам жорсткім рэальным свеце.
  
  Як стройная, цёмнавалосая і застенчивоглазая Стэфані Уіліс.
  
  Да каго ён спадзяваўся звярнуцца, каб зняць стрэс цяжкага дня. Усяго за адну гадзіну працы ў сваёй фірме ён страціў шаснаццаць мільёнаў даляраў, і раздражненне ад гэтай страты было падобна укусу надакучлівага камара.
  
  Ён вырашыў праліць бальзам на бесперапынны сверб, сустрэўшы самую самотную (калі існуюць ступені адзіноты) і самую уразлівую жанчыну ў сваёй стайні.
  
  У свае сорак два гады яна ўжо чатыры гады была ўдавой, яе муж паміраў пасля працяглай хваробы. Гэта дало яму шанец здзейсніць уцёкі - якое супадзенне! Для яе Томас Биггс быў сарамлівым удаўцом, прафесарам гуманітарных навук. Ён быў як раз тым, што трэба пісьменніку-интроверту, які вядзе блог пра кіно. А яшчэ былі агульныя дробязі: ежа, віно, прабежкі (асаблівасці якіх ён ведаў, таму што шпіёніў за ёй, адзначаючы яе інтарэсы).
  
  Агульны густ да фільмаў заўсёды быў добрай прынадай, каб размясціць іх да сябе. Але з гэтым яму даводзілася дзейнічаць асцярожна. Ён выказаў здагадку, што ў мінулым такі гулец, як ён, мог пайсці за дзяўчынай у "Блокбастар", каб даведацца яе густы. Цяпер яму даводзілася чакаць, пакуль Стэфані пракаментуе фільм, які ёй спадабаўся, і тады ён выказваў захапленне, адначасова гартаючы IMDb ў пошуках фактаў, якія ён мог бы працытаваць (хоць ён даведаўся, што "Неспящие ў Сіэтле" і "Гэта выдатная жыццё" заўсёды былі добрым выбарам па змаўчанні).
  
  Ён устаў з-за стала і пачаў хадзіць па пакоі, адчуваючы, як унутры яго разгараецца жаданне.
  
  Ён павольна ўдыхнуў, выдыхнуў ...
  
  Ці пагодзіцца яна наконт сённяшняга вечара? Ён выцер вспотевшие далоні аб штаны.
  
  Адно з вокнаў яго кампутара высвеціла якое ўваходзіць электронны ліст.
  
  Ах, ды, гэта была Стэфані!
  
  Яе словы сведчылі аб тым, што яна была па-за сябе ад радасці, што ён сапраўды ў горадзе. І нічога з гэтага: О, чаму ты не сказаў мне, што прыедзеш?
  
  Самотны і ўразлівы.
  
  Яна прапанавала сустрэцца недалёка ад таго месца, дзе яна жыла, на поўнач ад горада: у парку, куды яна хадзіла са сваёй цёткай, на назіральнай пляцоўцы ў лясным запаведніку над ракой Гудзон.
  
  Месца, якое прыносіла ёй суцяшэнне. Гэта быў цяжкі дзень, напісала яна, але цяпер было лепш, нашмат лепш, з-за думкі аб тым, што ў яго будзе плячо, на якім можна выплакацца.
  
  Літаральна.
  
  "Ідэальна", - надрукаваў ён.
  
  На экране заблішчэлі яшчэ адзін электронны ліст.
  
  Яна даслала эмодзи з сэрцайкам.
  
  
  
  
  Халаднаватае, ветранае ноч у акрузе Вестчестер, на поўнач ад уласна горада.
  
  У некаторых людзей склалася ўражанне, што бераг Гудзона быў якім-то больш жудасным, больш гатычным, але, магчыма, гэта быў міф пра Вершніка без галавы, які жыве ў гэтай частцы графства. Ніякіх легенд падобнага роду не існавала на ўсходнім узбярэжжы, якое без здарэнняў даходзіла да Канэктыкута.
  
  Эд Гейбл аб'ехаў паркоўку шырокага ляснога запаведніка. Народу там было зусім няшмат; у цэнтры стаянкі стаяла з паўтузіна машын. Інстынктыўна ён выбраў месца далей у баку. Ён выбраўся з машыны і, надзеўшыся ў свой цёмны касцюм для спаткання, падняўся па некалькіх прыступках на "оверлук".
  
  Гэта было дубовае збудаванне прыкладна дваццаці футаў у глыбіню і сорак у даўжыню. Старое — паўстагоддзя, як ён прыкінуў. Тры лавы былі звернутыя на захад. У далёкім канцы сядзела маладая пара, згубленая сябар у сябру, і Гейбл задумалася, калі б яны развяліся ў бліжэйшыя пяць гадоў, звярнулася б яна да Hearts або да аднаго з іншых прыкладанняў для знаёмстваў, каб паспрабаваць перагрупавацца? Было б сапраўдным супадзеннем, калі б ён убачыў яе фатаграфію.
  
  Бландынка была прыгожая, і ён адчуў, як у яго скрутило жывот — яго самым вялікім задавальненнем у жыцці было зрыў спаткання, але гэта не азначала, што ён не атрымліваў задавальнення час ад часу пакачацца на матрацы. У рэшце рэшт, ён быў мужчынам.
  
  Ён агледзеў высокія цёмныя дубы, клёны і шэрыя мёртвыя хвоі. Лісцяныя дрэвы разгойдваліся, галіны пастуквалі адзін пра аднаго, выдаючы ціхія пстрычкі, як дзеці, якія граюць у рыцараў, якія змагаюцца на мячах. Унізе рассцілалася шырокая паласа серабрыстай вады, пакрытая цёмнымі плямамі, якія станавіліся яшчэ цямней з-за няроўных аблокаў, проносимых пастаянным брыз, які набліжаўся да трывожнага пахаладання. За ракой абрывы былі жоўта-белымі, як старая ободранная костка.
  
  Так, заходняя частка акругі перамагла ў гатычным конкурсе, без перабольшання.
  
  Кінуў погляд на гадзіны.
  
  Пяць хвілін.
  
  Ён успомніў з іх электронных лістоў, што Стэфані ганарылася сваёй пунктуальнасцю.
  
  
  
  
  Увядзенне ў зман.
  
  Тое, што дэтэктыў Лон Селлитто апісаў як просты пошук грузавога кантэйнера, ператварылася ў нешта зусім іншае.
  
  На першы погляд, гэта праўда: справа было нескладаным. Гандляр людзьмі — змееголов - таемна ўвёз у краіну некалькі дзяўчынак-падлеткаў і жанчын, абяцаючы ім працу, не знайшоўшы час апісаць ім, у чым на самай справе будзе заключацца іх праца.
  
  Улады Бронкса атрымалі наводку і выратавалі пасажыраў, але сам гандляр збег. Якім-то чынам, па памылкова ці наўмысна, кантэйнер быў падабраны, і ён знік.
  
  Адна з жанчын паведаміла, што галоўная доказ ўсё яшчэ знаходзіцца ўнутры кантэйнера: адрасная кніга гандляра людзьмі, залатая чаша, якую шукаюць усе супрацоўнікі праваахоўных органаў — ад паліцыі Нью-Ёрка да мытні і памежнай службы, ад DHS да ФБР.
  
  Гэта азначала знайсці велізарны транспартны кантэйнер, які, як і ўсе яны, быў вядомы як TEU, адзінка вымярэння у дваццаціфутовым эквіваленце.
  
  Сакс толькі што размаўляла з начальнікам порта ў Брукліне. Яна ўсміхнулася.
  
  Райм паглядзеў на яе.
  
  “Там нічога няма. І ведаеш, што ён мне сказаў? У свеце сямнаццаць мільёнаў TEU. І ў любы дзень у звароце знаходзіцца паўтара мільёна".
  
  Кавалачак. . Торта . . .
  
  Райм быў схільны здацца, але затым успомніў, што місія складалася ў тым, каб злавіць гандляра людзьмі, аднаго з ніжэйшых злачынцаў на гэтай шкале.
  
  Ён ужо збіраўся патэлефанаваць — у док ў Джэрсі, — калі па электроннай пошце з'явілася запрашэнне на званок Zoom.
  
  Яно было адпраўлена Улоннем Селлитто.
  
  "Паступіў званок," сказаў ён Сакс. Яна придвинула сваё крэсла бліжэй да яго.
  
  Яна набрала тэкст, і імгненне праз з'явіўся бледны твар дэтэктыва пад редеющими каштанава-сівымі валасамі. Ён адкінуўся на спінку крэсла, агаліўшы белую кашулю з расшпіленай верхняй гузікам і гальштук, зняты з яго першапачатковага тугога вузла. Вечна пакамечаны, ён выглядаў такім нават у сваім пикселизированном выглядзе. Як яму гэта атрымалася?
  
  "Не хвалюйся," сказаў Лон. “ Усё заканчваецца добра.
  
  “ Ты ніколі не стесняешься драматычных уступаў, ці не так, Лон?
  
  “Твой хлопчык-махляр ў сэрцах? Эд Гейбл. Ён у Уайт-Плейнс. Затрыманне".
  
  Што ж.
  
  “ Адна з тых жанчын, на якіх ён паляваў? Ён дамовіўся сустрэцца з ёй недалёка ад Тэрритауна каля шасці вечара. Але гэта было не для таго, каб сказаць ёй, што ўсе гэтыя спаткання былі хлуснёй; у яго быў з сабой нож і клейкая стужка. Гэта павінна было быць прамое выкраданне, і вы можаце здагадацца, што ў яго было на розуме пасля гэтага. Але ўсё скончылася не зусім так, як ён планаваў. Яна супраціўлялася. Падобна на тое, ён быў здзіўлены да чорцікаў. Маленькая худышка, але яна прыйшла ў лютасць, страціла самавалоданне, і яны сапраўды ўзяліся за справу. Яна была на службе і даволі добра назола да яго.
  
  - Наколькі сур'ёзныя яе траўмы? - спытала Сакс.
  
  “Нічога не зламана, сінякі і кроў. З ёй усё будзе ў парадку. Вядома, у яе была істэрыка. Яна пайшла на сустрэчу з хлопцам, якога лічыла любоўю ўсёй сваёй жыцця, і была засмучаная стратай члена сям'і, і вось ён спрабуе яе выкрасці ".
  
  “ Яго рэакцыя? - Спытала Сакс.
  
  “Адмаўляе гэта. Цалкам. Ён сказаў, што яна напала на яго. Як быццам мы ніколі раней гэтага не чулі. Ён збіраўся сказаць нешта яшчэ, але потым перадумаў, папрасіў выклікаць адваката і заткнуўся ".
  
  "Хто быў ахвярай?"
  
  “Клічуць Стэфані Уіліс. Сорак два. Онлайн-выдавец, блогер. Заўдавела некалькі гадоў таму. Клапацілася аб сястры сваёй маці, пакуль тая нядаўна не памерла. Такім чынам, паслухай, Лінк. Мой знаёмы капітан з акругі Вестчестер патэлефанаваў мне. Усё даволі ясна, але яны хочуць, каб пераканацца, што гэта справядлівае справа."
  
  “ Ты сапраўды так сказаў, Лон? 'Праведны'?
  
  "Усе выкарыстоўваюць гэта ў цэнтры горада, Лінк". Яго голас гучаў абаронча. “Гэта добрае слова. Такім Чынам, Вестчестер. Яны хочуць, каб ты правёў экспертызу. Ну, ведаеш, валакна, бруд...
  
  “ Так, я чуў пра крыміналістыцы.
  
  “Ha. Іх людзі могуць гэта зрабіць — яны добрыя, — але яны хочуць залатога стандарту ".
  
  "Я не плацінавы?"
  
  “Ты, блядзь, брыльянт, Лінк. У любым выпадку, ты паляваў за гэтым хлопцам, таму я сказаў яму, што ўпэўнены, што ты пагодзішся. Але я правяраю ".
  
  Райм заўважыў, што Сакс нахмурылася, скіраваўшы позірк у столь.
  
  “ Мы цябе ператэлефанаваў, Лон.
  
  Дэтэктыў што-то прабурчаў з свайго шырокага рэпертуару і адключыўся.
  
  Райм прыўзняў брыво, гледзячы на сваю жонку, якая цяпер глядзела ў яго бок.
  
  “ Ты ж бачыш сцэнар, Райм, праўда?
  
  "Як гэта?" - спытаў я.
  
  “Добра. Джаана - ветэран. Стэфані таксама. Яны з Джаанай прыкладна аднаго ўзросту. Маглі б быць сяброўкамі. Джаана распавядае ёй, што адбылося. Яны вырашаюць, што прыйшоў час пакласці канец гульні Гейбла. Стэфані далучаецца да дадатку. Яны праглядаюць спісы, пакуль не знаходзяць той, які гучыць як Гейбл. "
  
  Райм выказаў здагадку: “Яны маглі параўнаць мову, граматыку, пунктуацыю. Ён кожны раз выкарыстаў іншую карцінку".
  
  “Хм. Гэта быў бы добры спосаб зрабіць гэта, так. Яго почырк. Стэфані ўдарае яго, затым пачынае мець зносіны, адлюстроўваючы з сябе ахвяру. Ўразлівая, якая залежыць ад яго. Можа быць, кажа аб страце ў сваім жыцці. Яе муж, яе цётка. Ён вяртаецца з тым, што будзе побач з ёй. Яны роднасныя душы ".
  
  Райм працягнуў: “Стэфані і Гейбл дамаўляюцца сустрэцца асабіста. Яна прапануе бязлюдны парк. Ён пад'язджае туды, і яны з Джаанай заўважаюць яго машыну ".
  
  - Ён выходзіць, і Стэфані ідзе за ім, - сказала Сакс.
  
  "Не," сказаў Райм. “ Спачатку яна кідае яму пакет з скотчам і нажом, які яны з Джаанай купілі за наяўныя. Цяпер на пластыцы яго адбіткі. Яе таксама, але гэта таму, што яна заявіць, што спрабавала адабраць яго ў яго.
  
  Сакс кіўнула. “Я бачу гэта, вядома. Ну, пакуль яны змагаюцца, з'яўляюцца сігналы рэагавання".
  
  "Таму што Джаана патэлефанавала адразу ж".
  
  Сакс рассеяна пацерла паказальны і вялікі пальцы адзін пра аднаго. “Яны дабраліся да гэтага і, вядома, паверылі ёй, асабліва пасля таго, як пачулі аб дадатку — і аб тым, што ўсё, што ён ёй сказаў, хлусня. Ён абвінавачваецца ў нападзе, нанясенні пабояў, спробе выкрадання і забойства, верагодна, таксама па артыкуле васемнаццаць. Выкарыстанне кампутара для садзейнічання выкрадання. Гэта павінна быць на федэральным узроўні.
  
  Яны абодва змоўклі, утаропіўшыся ў акно на зіготкія агні горада за чорнай паласой парку.
  
  Сакс сказала: “Я проста не ведаю, Райм. Я магла б пайсці іншым шляхам. Калі гэта падстава, яна па-чартоўску рызыкуе. Крымінальныя злачынствы на многіх узроўнях".
  
  "Гэта рызыка, дакладна".
  
  Затым Сакс звярнула на яго ўсё сваё ўвагу. “ Падобна на тое, у вас ёсць даволі пэўныя ўяўленні аб тым, што там адбылося.
  
  "Хачу ці я?"
  
  “ У вас выпадкова не было размовы з Джаанай, толькі ў вас дваіх?
  
  "Чаму ты пытаешся?"
  
  Яна пакасілася на яго. “ Я заўсёды скептычна ставілася да падазраваным, якія на допыты адказваюць пытаннем.
  
  Ён паціснуў плячыма. “ Гэта для сведак, Сакс. Мяне гэта ніколі не цікавіла.
  
  "А ты зрабіў гэта?"
  
  "Што я зрабіў?"
  
  “Ах, вось ты зноў. Я мяркую, што ты ўсё-ткі пагаварыў з ёй. І якая была тэма вашага абмеркавання?"
  
  “ З-за гэтага ўсё гучыць так афіцыйна, Сакс. Мы толькі што казалі аб тым, што адбываецца ў цэлым. Ён на імгненне падціснуў вусны. “Ёй было цікава, наколькі я заняты, вельмі ветліва з яе боку спытаць. Я сказаў, што вельмі заняты. На самай справе, я настолькі заняты, што ў агляднай будучыні не буду брацца за якія-небудзь новыя справы. Наогул ніякіх."
  
  Сакс гучна засмяялася. “ Ты ведаў. Ты ведаў, што яна задумала.
  
  Ён усміхнуўся. “У нас быў свецкі размова, і ў ходзе яго я сказаў ёй, што заняты. Вось і ўсё. Гэта адно слова. Адбываецца, дарэчы, ад древнеанглийского bisiġ, што азначае "старанна заняты'. Я паняцця не маю, што яна зрабіла з тым фактам, што я быў настолькі завалены справамі, што не мог праводзіць ніякіх іншых расследаванняў.
  
  Амелія Сакс ўсміхнулася. “ І ты мне не сказаў.
  
  "Сказаць табе што?" Хмурны погляд, з намекам на замяшанне, цяпер матэрыялізаваўся на яго твары. “Што я падзяліўся з ёй, што наша танцавальная карта была цалкам забраніраваны? Чаму цябе гэта зацікавіла?"
  
  Адказ, вядома, заключаўся ў тым, што Райму было б лепш прыняць рашэнне аднаго.
  
  Па словах Райма, знаходзіць жыццёва важныя доказы ў справе - усё роўна, што быць біёлагам, якія шукаюць няўлоўнае мікраскапічнае істота, прячущееся ад паляўнічых у белых куртках за больш буйнымі істотамі і маскирующееся пад іншыя формы жыцця і неадушаўлёныя прадметы.
  
  Часам паляванне магла быць цяжкай, амаль невыканальнай задачай, але як толькі вы заваблівалі звера ў пастку, вы атрымлівалі доступ да ўсёй яго прыродзе — фізічнай, ментальнай, паводніцкай.
  
  Доступ да праўдзе пра гэта ... Прадстаўленне якой, вядома, з'яўляецца абавязкам навукоўца: дакладна і поўна дзяліцца вынікамі. У дачыненні да праваахоўным органам гэта правіла азначала, што ні адзін крыміналіст ніколі не спыніцца перад тым, каб знайсці і прапанаваць поўную праўду аб тым, што было выяўлена ў ходзе судова-медыцынскай экспертызы.
  
  Лінкальн Райм ведаў, што, якімі б добрымі ні былі следчыя ў Вестчестер, ён сам быў адзіным на зямлі, хто мог выявіць — і знайсці доказы, — што на самай справе адбылося ў тым парку ў Вестчестер гэтым вечарам.
  
  І гэтымі ісцінамі трэба было б падзяліцца.
  
  І ўсё ж ...
  
  Паліцэйская дзейнасць, якая з'яўляецца працай, пастаянна спалучанай з абмежаванымі рэсурсамі, патрабуе прыняцця рашэнняў.
  
  Выбіраю я гэта справа для расследавання ці тое?
  
  Выбар за мной.
  
  Яму прыгадалася адна фраза.
  
  Ты нічога не можаш зрабіць...
  
  Лінкальн Райм зірнуў на Сакс. “ Вы хочаце аказаць мне гонар?
  
  Яна ператэлефанавала Лону Селлитто.
  
  “Лінк, Амелія. Такім чынам, я скажу Вестчестеру, што ты згодны?"
  
  "Прабач, Лон," сказала яна, " мы адмаўляемся. Ім давядзецца весці гэтую справу самастойна.
  
  "Але—"
  
  - Гэта ваша віна, не наша, - сказаў Райм. Дзе-то ёсць кантэйнер, які трэба знайсці. І мы звузілі кола яго месцазнаходжання да ўсяго ўзбярэжжа Джэрсі. Так што нам лепш перайсці да справы.
  
  Пара абмянялася поглядам, і Сакс паклала трубку.
  
  OceanofPDF.com
  Інфармацыя пра аўтара
  
  Джэфры Дивер - міжнародны бэстсэлер № 1, аўтар больш за сорак раманаў, дзевяноста апавяданняў і навукова-папулярнай юрыдычнай кнігі, ганараванай мноствам узнагарод. Яго кнігі прадаюцца ў 150 краінах і перакладзеныя на дваццаць пяць моваў. Былы журналіст, фолк-спявак і юрыст, ён нарадзіўся за межамі Чыкага і мае ступень бакалаўра журналістыкі ў Універсітэце Місуры і юрыдычную ступень у Універсітэце Фордхэм.
  
  OceanofPDF.com
  
  
  Што далей у
  вашым спісе чытання?
  
  Адкрыйце для сябе сваё наступнае
  выдатнае чытанне!
  
  Атрымлівайце персаналізаваныя падборкі кніг і апошнія навіны пра гэта аўтара.
  
  Зарэгістравацца зараз.
  
  _144972610_
  
  OceanofPDF.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"