Михаэлидис Алекс : другие произведения.

Молчаливый пациент

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Крышка
  
  Оглавление
  
  Титульная страница
  
  Уведомление об авторских правах
  
  Преданность
  
  Эпиграф
  
  Пролог
  
  Часть первая
  
  Глава Один
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Часть вторая
  
  Глава первая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава четырнадцатая
  
  Глава пятнадцатая
  
  Глава шестнадцатая
  
  Глава семнадцатая
  
  Глава восемнадцатая
  
  Глава девятнадцатая
  
  Глава двадцатая
  
  Глава двадцать первая
  
  Глава двадцать вторая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава двадцать третья
  
  Глава двадцать четвертая
  
  Глава двадцать пятая
  
  Глава двадцать шестая
  
  Глава двадцать седьмая
  
  Глава двадцать восьмая
  
  Глава двадцать девятая
  
  Глава тридцать
  
  Глава тридцать первая
  
  Глава тридцать вторая
  
  Глава тридцать третья
  
  Глава тридцать четвертая
  
  Часть третья
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  Часть четвертая
  
  Глава Один
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая
  
  Глава четырнадцатая
  
  Глава пятнадцатая
  
  Глава шестнадцатая
  
  Глава семнадцатая
  
  Глава восемнадцатая
  
  Глава девятнадцатая
  
  Глава двадцатая
  
  Глава двадцать первая
  
  Часть пятая
  
  Глава первая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Благодарности
  
  об авторе
  
  Подписаться на новости
  
  авторское право
  
  00004.jpeg
  
  
  
  Начать чтение
  
  Оглавление
  
  об авторе
  
  Страница авторских прав
  
  
  
  Спасибо за покупку этого
  
  Электронная книга St. Martin's Press.
  
  
  
  Чтобы получать специальные предложения, бонусный контент,
  
  и информация о новых выпусках и других интересных материалах,
  
  Подпишитесь на нашу рассылку.
  
  
  
  00002.jpeg
  
  Или посетите нас в Интернете по адресу
  
  us.macmillan.com/newslettersignup
  
  
  
  Чтобы получать обновления об авторе по электронной почте, щелкните здесь .
  
  
  
  Автор и издатель предоставили вам эту электронную книгу только для личного использования. Вы не имеете права делать эту электронную книгу общедоступной. Нарушение авторских прав является нарушением закона. Если вы считаете, что копия этой электронной книги, которую вы читаете, нарушает авторские права автора, сообщите об этом издателю по адресу: us.macmillanusa.com/piracy .
  
  
  
  Для моих родителей
  
  
  
  Но почему она не говорит?
  
  -EURIPIDES, Alcestis
  
  ПРОЛОГ
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  14 ИЮЛЯ
  
  Не знаю, зачем я это пишу.
  
  Это не правда. Может быть, я знаю и просто не хочу себе в этом признаваться
  
  Я даже не знаю, как это назвать - это то, что я пишу. Называть это дневником немного претенциозно. Мне нечего сказать. Анна Франк вела дневник - не такая, как я. Назвать это «журналом» почему-то слишком академично. Как будто я должен писать в нем каждый день, а я не хочу этого - если это станет рутиной, я никогда не буду в том же духе.
  
  Может, я ничего не назову. То, что я иногда пишу без названия. Мне это нравится больше. Как только вы что-то называете, это перестает вас видеть целиком или почему это важно. Вы сосредотачиваетесь на слове, которое на самом деле является лишь самой маленькой частью, верхушкой айсберга. Мне никогда не было так комфортно со словами - я всегда думаю картинками, выражаю себя образами - так что я бы никогда не начал писать это, если бы не Габриэль.
  
  В последнее время я чувствую себя подавленным по нескольким причинам. Я думал, что хорошо это скрываю, но он заметил - конечно, сделал, он все замечает. Он спросил, как продвигается картина - я сказал, что нет. Он принес мне бокал вина, и я села за кухонный стол, пока он готовил.
  
  Мне нравится смотреть, как Габриэль передвигается по кухне. Он изящный повар - элегантный, балетный, организованный. Непохожий на меня. Я просто создаю беспорядок.
  
  «Поговори со мной, - сказал он.
  
  «Нечего сказать. Я просто иногда так застреваю в голове. Я чувствую, что иду по грязи ».
  
  «Почему бы тебе не попробовать записать? Вести какую-то запись? Это может помочь ».
  
  «Да, я так полагаю. Я попытаюсь."
  
  «Не говори это просто так, дорогая. Сделай это."
  
  "Я буду."
  
  Он продолжал придираться ко мне, но я ничего не сделал с этим. А через несколько дней он подарил мне эту маленькую книгу, чтобы я мог писать. У нее черная кожаная обложка и толстые белые чистые страницы. Я провел рукой по первой странице, чувствуя ее гладкость, затем заточил карандаш и начал.
  
  Конечно, он был прав. Я уже чувствую себя лучше - запись этого дает некое освобождение, выход, пространство для самовыражения. Полагаю, это немного похоже на терапию.
  
  Габриэль этого не сказал, но я могу сказать, что он беспокоится обо мне. И если я буду честен - а я могу быть таким же, - настоящая причина, по которой я согласился вести этот дневник, заключалась в том, чтобы успокоить его - доказать, что со мной все в порядке. Я не могу вынести мысли о том, что он беспокоится обо мне. Я никогда не хочу причинять ему какие-либо страдания, делать его несчастным или причинять ему боль. Я очень люблю Габриэля. Он, без сомнения, любовь всей моей жизни. Я люблю его так всецело, всецело, что иногда это угрожает меня ошеломить. Иногда я думаю-
  
  Нет. Я не буду об этом писать.
  
  Это будет радостная запись идей и образов, которые вдохновляют меня художественно, вещей, которые оказывают на меня творческое влияние. Я буду писать только положительные, счастливые, нормальные мысли.
  
  Безумные мысли не допускаются.
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  
  Имеющий глаза видеть и уши слышать может
  
  убедить себя, что ни один смертный не умеет хранить секреты.
  
  Если его губы молчат, он болтает кончиками пальцев;
  
  предательство сочится из него из каждой поры.
  
  - ЗИГМУНД ФРЕЙД, Вводные лекции по психоанализу
  
  ГЛАВА ОДИН
  
  АЛИСИИ БЕРЕНСОН было ТРИДЦАТЬ ТРИ ГОДА, когда она убила своего мужа.
  
  Они были женаты семь лет. Они оба были художниками - Алисия была художницей, а Габриэль был известным модным фотографом. У него был особенный стиль, он снимал полуголодных, полуобнаженных женщин в странных, нелестных ракурсах. После его смерти цена его фотографий астрономически выросла. Честно говоря, я считаю его вещи довольно гладкими и мелкими. В нем нет того интуитивного качества, которое присуще лучшим работам Алисии. Я не знаю достаточно об искусстве, чтобы сказать, выдержит ли Алисия Беренсон испытание временем как художник. Ее талант всегда будет омрачен ее дурной славой, поэтому трудно быть объективным. И вы вполне можете обвинить меня в предвзятости. Все, что я могу предложить, это мое мнение, чего бы оно ни стоило. И для меня Алисия была своего рода гением. Помимо технических навыков, ее картины обладают сверхъестественной способностью захватывать ваше внимание - почти за горло - и удерживать его зрительной хваткой.
  
  Габриэль Беренсон был убит шесть лет назад. Ему было сорок четыре года. Он был убит двадцать пятого августа - это было необычно жаркое лето, если вы помните, с одними из самых высоких температур в истории. День, когда он умер, был самым жарким в году.
  
  В последний день своей жизни Габриэль рано встал. В 5:15 его забрала машина из дома, в котором он жил с Алисией на северо-западе Лондона, на окраине Хэмпстед-Хит, и его отвезли на съемки в Шордич. Он провел день, фотографируя моделей на крыше для Vogue.
  
  О передвижениях Алисии известно немного. У нее была предстоящая выставка, и она отставала со своими работами. Скорее всего, весь день она рисовала в беседке в конце сада, который недавно переоборудовала в мастерскую. В конце концов, съемки Габриэля затянулись, и его отвезли домой только в одиннадцать часов вечера.
  
  Через полчаса их соседка Барби Хеллманн услышала несколько выстрелов. Барби позвонила в полицию, и в 23:35 со станции на Хэверсток-Хилл была отправлена ​​машина, которая прибыла к дому Беренсонов чуть менее чем за три минуты.
  
  Входная дверь была открыта. Дом был в кромешной тьме; ни один из выключателей света не работал. Офицеры прошли по коридору в гостиную. Они осветили комнату факелами, освещая ее прерывистыми лучами света. Алисию обнаружили стоящей у камина. Ее белое платье светилось призрачным светом в свете факелов. Алисия, казалось, не замечала присутствия полиции. Она была обездвижена, заморожена - статуя, вырезанная изо льда, - со странным испуганным выражением лица, как будто перед лицом какого-то невидимого ужаса.
  
  На полу лежал пистолет. Рядом, в тени, неподвижно сидел Габриэль, привязанный к стулу и обмотанный проволокой вокруг его лодыжек и запястий. Сначала офицеры подумали, что он жив. Его голова слегка наклонилась набок, как будто он был без сознания. Затем луч света показал, что Габриэлю несколько раз выстрелили в лицо. Его красивое лицо исчезло навсегда, оставив обугленный, почерневший, кровавый месив. Стена за его спиной была забрызгана осколками черепа, мозгов, волос - и кровью.
  
  Кровь была повсюду - плескалась по стенам, текла темными ручейками по полу, по шероховатости деревянных половиц. Офицеры предположили, что это кровь Габриэля. Но этого было слишком много. А потом что-то блеснуло в свете факелов - нож лежал на полу у ног Алисии. Еще один луч света показал брызги крови на белом платье Алисии. Офицер схватил ее за руки и поднес к свету. Вены на ее запястьях были глубокие порезы - свежие порезы, сильно кровоточащие.
  
  Алисия отбивалась от попыток спасти свою жизнь; потребовалось три офицера, чтобы удержать ее. Ее доставили в Королевскую бесплатную больницу, всего в нескольких минутах ходьбы. По дороге она упала в обморок и потеряла сознание. Она потеряла много крови, но выжила.
  
  На следующий день она лежала в постели в отдельной палате больницы. Полиция допросила ее в присутствии адвоката. Алисия хранила молчание на протяжении всего интервью. Ее губы были бледными, бескровными; время от времени они порхали, но не произносили ни слов, ни звуков. Она не ответила ни на какие вопросы. Она не могла, не хотела говорить. Она также не говорила, когда обвиняли в убийстве Габриэля. Когда ее поместили под арест, она хранила молчание, отказываясь отрицать свою вину или признаться в ней.
  
  Алисия больше никогда не заговорила.
  
  Ее длительное молчание превратило эту историю из банальной семейной трагедии в нечто гораздо более грандиозное: загадку, загадку, которая захватила заголовки и захватила воображение публики на долгие месяцы.
  
  Алисия молчала, но сделала одно заявление. Картина. Это началось с того, что ее выписали из больницы и перед судом поместили под домашний арест. По словам назначенной судом медсестры психиатрической больницы, Алисия почти не ела и не спала - все, что она делала, это рисовала.
  
  Обычно Алисия трудилась недели, даже месяцы, прежде чем приступить к новой картине, делая бесконечные наброски, выстраивая и перестраивая композицию, экспериментируя с цветом и формой - долгая беременность, за которой следовали затяжные роды, когда каждый мазок кисти был кропотливым. Однако теперь она кардинально изменила свой творческий процесс, завершив эту картину через несколько дней после убийства мужа.
  
  И для большинства людей этого было достаточно, чтобы ее осудить - возвращение в студию вскоре после смерти Габриэля показало необычайную бесчувственность. Чудовищное отсутствие раскаяния хладнокровного убийцы.
  
  Возможно. Но давайте не будем забывать, что, хотя Алисия Беренсон могла быть убийцей, она также была художницей. Совершенно очевидно - по крайней мере для меня - что она должна взять свои кисти и краски и выразить свои сложные эмоции на холсте. Неудивительно, что впервые живопись пришла к ней с такой легкостью; если горе можно назвать легким.
  
  Картина представляла собой автопортрет. Она назвала его в левом нижнем углу холста голубыми греческими буквами.
  
  Одно слово:
  
  Альцестида.
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  АЛКЕСТИС - ГЕРОИНЯ ГРЕЧЕСКОГО МИФА . История любви самого грустного рода. Алкестида охотно жертвует своей жизнью ради жизни своего мужа Адмета, умирающего вместо него, когда этого не сделает никто другой. Тревожный миф о самопожертвовании, было неясно, как он связан с ситуацией Алисии. Истинный смысл этого намёка какое-то время оставался мне неизвестным. Пока однажды правда не открылась -
  
  Но я иду слишком быстро. Я забегаю вперед. Я должен начать с самого начала и позволить событиям говорить сами за себя. Я не должен их раскрашивать, искажать или лгать. Я буду действовать постепенно, медленно и осторожно. Но с чего начать? Я должен представиться, но, возможно, еще не совсем; в конце концов, я не герой этой сказки. Это история Алисии Беренсон, поэтому я должен начать с нее - и с Альцестиды.
  
  Картина представляет собой автопортрет, изображающий Алисию в своей домашней мастерской в ​​дни после убийства, стоящую перед мольбертом и холстом с кистью в руках. Она голая. Ее тело изображено в безжалостных деталях: пряди длинных рыжих волос, падающих на костлявые плечи, синие вены, видимые под полупрозрачной кожей, свежие шрамы на обоих запястьях. Она держит кисть между пальцами. Капает красная краска - или это кровь? Она запечатлена в процессе рисования, но холст остается пустым, как и ее выражение лица. Ее голова повернута через плечо, и она смотрит прямо на нас. Рот открыт, губы приоткрыты. Немой.
  
  Во время судебного разбирательства Жан-Феликс Мартин, управлявший небольшой галереей в Сохо, которая представляла Алисию, принял спорное решение, которое многие осудили как сенсационное и жуткое, выставить Альцестиду. Тот факт, что художница в настоящее время находится на скамье подсудимых за убийство своего мужа, означает, что впервые за долгую историю галереи у входа выстроились очереди.
  
  Я стояла в очереди с другими похотливыми любителями искусства, ожидая своей очереди у неоново-красных огней секс-шопа по соседству. Один за другим мы вошли внутрь. Оказавшись в галерее, нас погнали к картине, как возбужденную толпу на ярмарке, пробирающуюся через дом с привидениями. В конце концов, я оказался в первых рядах - и столкнулся с Алкестидом.
  
  Я смотрел на картину, глядя в лицо Алисии, пытаясь интерпретировать выражение ее глаз, пытаясь понять - но портрет бросил мне вызов. Алисия посмотрела на меня - пустая маска - нечитаемая, непроницаемая. Я не мог угадать ни невиновности, ни вины в ее выражении лица.
  
  Другие люди считали, что ее легче читать.
  
  «Чистое зло», - прошептала женщина позади меня.
  
  "Не так ли?" ее спутник согласился. «Хладнокровная сука».
  
  «Немного несправедливо, - подумал я, - учитывая, что вина Алисии еще не доказана. Но на самом деле это было предрешено. Таблоиды с самого начала называли ее злодеем: роковой женщиной, черной вдовой. Монстр.
  
  Факты, как таковые, были просты: Алисия была найдена одна с телом Габриэля; на пистолете остались только ее отпечатки пальцев. Не было никаких сомнений, что она убила Габриэля. С другой стороны, почему она убила его, оставалось загадкой.
  
  Убийство обсуждалось в средствах массовой информации, различные теории выдвигались в печати, по радио и в утренних ток-шоу. Привлекались эксперты, чтобы объяснить, осудить, оправдать действия Алисии. Она, должно быть, стала жертвой домашнего насилия, конечно, зашла слишком далеко, прежде чем наконец взорваться? Другая теория предполагала, что секс-игра пошла не так, как надо - мужа нашли связанным, не так ли? Некоторые подозревали, что к убийству Алисию подтолкнула старомодная ревность - наверное, другая женщина? Но на суде Гавриил был описан своим братом как преданный муж, глубоко влюбленный в свою жену. А что с деньгами? Алисия не особо выиграла от его смерти; у нее были деньги, унаследованные от отца.
  
  И так продолжались бесконечные спекуляции - без ответов, только вопросы - о мотивах Алисии и ее последующем молчании. Почему она отказалась говорить? Что это значило? Она что-то скрывала? Защищать кого-то? Если да, то кто? И почему?
  
  В то время я помню, как подумал, что, пока все говорили, писали, спорили об Алисии, в центре этой безумной шумной деятельности была пустота - тишина. Сфинкс.
  
  Во время судебного разбирательства судья смутно отнесся к упорному отказу Алисии говорить. Невинные люди, как указал г-н судья Алверстон, обычно громко и часто заявляли о своей невиновности. Алисия не только хранила молчание, но и не выказывала видимых признаков раскаяния. Она ни разу не заплакала - об этом много писали в прессе - ее лицо оставалось неподвижным, холодным. Замороженный.
  
  У защиты не было иного выбора, кроме как заявить о снижении ответственности: у Алисии была долгая история проблем с психическим здоровьем, как утверждается, начиная с ее детства. Судья отклонил многое из этого как слухи, но в конце концов позволил себе поддаться влиянию Лазаря Диомеда, профессора судебной психиатрии Имперского колледжа и клинического директора Grove, безопасного судебно-медицинского отделения в Северном Лондоне. Профессор Диомед утверждал, что отказ Алисии говорить сам по себе свидетельствовал о глубоком психологическом переживании - и она должна быть осуждена соответствующим образом.
  
  Это был довольно окольный способ сказать то, что психиатры не любят прямо выражать:
  
  Диомед говорил, что Алисия сошла с ума.
  
  Это было единственное объяснение, которое имело смысл: зачем еще привязывать любимого человека к стулу и стрелять ему в лицо с близкого расстояния? А потом не выразить угрызений совести, не дать никаких объяснений, даже не говорить? Она, должно быть, злится.
  
  Она должна была быть.
  
  В конце концов, судья Алверстон принял заявление об ограничении ответственности и посоветовал присяжным последовать его примеру. Впоследствии Алисия была допущена в Рощу - под наблюдением того же профессора Диомеда, показания которого оказали большое влияние на судью.
  
  Если Алисия не сошла с ума - то есть, если ее молчание было просто представлением, выступлением в пользу жюри, - тогда это сработало. Она была избавлена ​​от длительного тюремного заключения - и, если она полностью выздоровеет, ее вполне могут выписать через несколько лет. Неужто сейчас самое время начать симулировать это выздоровление? Чтобы произнести несколько слов здесь и там, затем еще несколько; медленно передать какое-то раскаяние? Но нет. Неделя за неделей, месяц за месяцем, потом шли годы - а Алисия все еще молчала.
  
  Была просто тишина.
  
  Так что, поскольку никаких дальнейших разоблачений не последовало, разочарованные СМИ в конечном итоге потеряли интерес к Алисии Беренсон. Она пополнила ряды других известных убийц; лица, которые мы помним, но чьи имена мы забываем.
  
  Не все из нас. Некоторые люди, в том числе и я, продолжали восхищаться тайной Алисии Беренсон и ее долгим молчанием. Как психотерапевт, я считал очевидным, что она перенесла тяжелую травму, связанную со смертью Габриэля; и это молчание было проявлением этой травмы. Не в силах смириться с тем, что она сделала, Алисия заикалась и остановилась, как сломанная машина. Я хотел помочь ей начать заново - помочь Алисии рассказать свою историю, вылечить и выздороветь. Я хотел исправить ее.
  
  Не желая показаться хвастливым, я чувствовал себя уникально квалифицированным, чтобы помочь Алисии Беренсон. Я судебный психотерапевт и привык работать с некоторыми из наиболее пострадавших и уязвимых членов общества. И что-то в истории Алисии находило отклик у меня лично - я с самого начала испытывал к ней глубокое сочувствие.
  
  К сожалению, в те дни я все еще работал в Бродмуре, и поэтому лечение Алисии оставалось бы - должно было - оставаться пустой фантазией, если бы не вмешалась судьба.
  
  Спустя почти шесть лет после того, как Алисия поступила в больницу, в «Роще» появилась вакансия судебного психотерапевта. Как только я увидел рекламу, я понял, что у меня нет выбора. Я последовал своей интуиции и подал заявление о приеме на работу.
  
  В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
  
  Мое имя - ТЕО ФАБЕР . Мне сорок два года. А я стал психотерапевтом, потому что был облажался. Это правда - хотя это не то, что я сказал во время собеседования, когда мне задали вопрос.
  
  «Как вы думаете, что привлекло вас к психотерапии?» - спросила Индира Шарма, глядя на меня поверх своих совиных очков.
  
  Индира была консультантом-психотерапевтом в Grove. Ей было под пятьдесят, с красивым круглым лицом и длинными угольно-черными волосами с серыми прожилками. Она одарила меня легкой улыбкой - как будто для того, чтобы меня успокоить, это был легкий вопрос, разминка, предвестник более хитрых ударов.
  
  Я колебался. Я чувствовал, как другие члены группы смотрят на меня. Я сохранял зрительный контакт, когда рассказывал отрепетированный ответ, сочувствующий рассказ о работе неполный рабочий день в доме престарелых в подростковом возрасте; и как это вызвало интерес к психологии, что привело к изучению психотерапии в аспирантуре и так далее.
  
  «Полагаю, я хотел помочь людям». Я пожал плечами. «Вот и все, правда».
  
  Что было чушью.
  
  То есть, конечно, я хотел помогать людям. Но это была второстепенная цель - особенно в то время, когда я начал тренироваться. Настоящая мотивация была чисто эгоистичной. Я хотел помочь себе. Я считаю, что то же самое верно и для большинства людей, страдающих психическим здоровьем. Нас тянет к этой профессии, потому что мы повреждены - мы изучаем психологию, чтобы исцелить себя. Готовы ли мы это признать или нет - другой вопрос.
  
  Как человеческие существа, в наши ранние годы мы живем на земле, о которой мы не знали. Нам нравится думать, что мы выходим из этого первозданного тумана с полностью сформированными персонажами, как Афродита, идеально поднимающаяся из морской пены. Но благодаря расширению исследований в области развития мозга мы знаем, что это не так. Мы рождаемся с наполовину сформированным мозгом - больше похожим на грязный комок глины, чем на божественного олимпийца. Как сказал психоаналитик Дональд Винникотт: «Не бывает ребенка». Развитие наших личностей происходит не изолированно, а во взаимоотношениях с другими - мы сформированы и завершены невидимыми, незапоминаемыми силами; а именно наши родители.
  
  Это пугает по понятным причинам. Кто знает, какие унижения, какие мучения и издевательства мы перенесли на этой незапамятной земле? Наш характер сформировался без нашего ведома. В моем случае я рос, чувствуя нервозность, страх; тревожный. Эта тревога, казалось, предшествовала моему существованию и существовала независимо от меня. Но я подозреваю, что это произошло из-за моих отношений с отцом, с которым я никогда не был в безопасности.
  
  Непредсказуемая и произвольная ярость моего отца превращала любую ситуацию, какой бы благоприятной она ни была, в потенциальное минное поле. Безобидное замечание или несогласный голос вызовут у него гнев и вызовут серию взрывов, от которых не было спасения. Дом трясся, когда он кричал, гнавшись за мной наверх, в мою комнату. Я нырял и скользил под кровать к стене. Я дышал перышками, молясь, чтобы кирпичи поглотили меня, и я исчез. Но его рука схватила меня, вытащила навстречу моей судьбе. Ремень должен был стянуться и свистеть в воздухе, прежде чем ударить, каждый последующий удар сбивал меня с ног, обжигая мою плоть. Тогда порка закончится так же внезапно, как и началась. Я был бы брошен на пол, приземлившись скомканной кучей. Тряпичная кукла, брошенная разгневанным малышом.
  
  Я никогда не был уверен, что я сделал, чтобы вызвать этот гнев, и заслужил ли я его. Я спросил свою мать, почему мой отец всегда так злился на меня, и она в отчаянии пожала плечами и сказала: «Откуда мне знать? Твой отец совершенно зол.
  
  Когда она сказала, что он зол, она не шутила. Если бы сегодня его осмотрел психиатр, у моего отца, как я подозреваю, было бы диагностировано расстройство личности - болезнь, которую не лечили на протяжении всей его жизни. В результате в детстве и юности преобладала истерия и физическое насилие: угрозы, слезы и бьющиеся стекла.
  
  Были моменты счастья; обычно, когда отца не было дома. Помню, однажды зимой он был в Америке в командировке на месяц. В течение тридцати дней мы с мамой могли свободно управлять домом и садом без его бдительного взгляда. В декабре в Лондоне шел сильный снегопад, и весь наш сад был погребен под хрустящим толстым белым ковром. Мы с мамой слепили снеговика. Бессознательно или нет, но мы построили его так, чтобы он представлял нашего отсутствующего хозяина: я окрестил его папой, и с его большим животом, двумя черными камнями вместо глаз и двумя косыми веточками вместо строгих бровей, сходство было сверхъестественным. Мы завершили иллюзию, подарив ему перчатки, шляпу и зонтик моего отца. Затем мы стали закидывать его снежками, хихикая, как непослушные дети.
  
  Той ночью была сильная метель. Моя мама легла спать, а я притворился спящим, потом я выскользнул в сад и остановился под падающим снегом. Я держал руки в вытянутых руках, ловил снежинки и смотрел, как они исчезают на кончиках моих пальцев. Это было радостно и расстраивающе и говорило о некоторой правде, которую я не мог выразить; мой словарный запас был слишком ограничен, мои слова слишком рыхлили сеть, чтобы поймать ее. Почему-то цепляние за исчезающие снежинки похоже на цепляние за счастье: акт обладания, который мгновенно уступает место ничему. Это напомнило мне, что за пределами этого дома есть мир: мир необъятной и невообразимой красоты; мир, который пока оставался для меня вне досягаемости. Это воспоминание неоднократно возвращалось ко мне на протяжении многих лет. Как будто страдания, окружавшие этот краткий миг свободы, заставили его гореть еще ярче: крошечный свет в окружении тьмы.
  
  Я понял, что моей единственной надеждой на выживание было отступление - как физически, так и психически. Мне нужно было сбежать, подальше. Только тогда я буду в безопасности. В конце концов, в восемнадцать лет я получил оценки, необходимые для поступления в университет. Я покинул эту двухквартирную тюрьму в Суррее - и думал, что свободен.
  
  Я был неправ.
  
  Тогда я не знал этого, но было слишком поздно - я усвоила отца, интроецировала его, похоронила глубоко в своем бессознательном. Как бы далеко я ни бежал, я всегда носил его с собой. Меня преследовал адский, безжалостный хор ярости, все с его голосом - вопли, что я никчемный, постыдный, неудачник.
  
  Во время моего первого семестра в университете, в ту первую холодную зиму, голоса стали такими плохими, такими парализующими, что они контролировали меня. Обездвиженный страхом, я не мог выходить на улицу, общаться или заводить друзей. С таким же успехом я мог бы никогда не выходить из дома. Это было безнадежно. Я был побежден, в ловушке. Загнан в угол. Нет выхода.
  
  Представилось только одно решение.
  
  Я ходил от аптекаря к аптекарю, покупая пакетики парацетамола. Я покупал только несколько пакетов за раз, чтобы не вызывать подозрений, но мне не о чем беспокоиться. Никто не обратил на меня ни малейшего внимания; Я был явно таким же невидимым, как и чувствовал.
  
  В моей комнате было холодно, и мои пальцы онемели и неуклюже, когда я открывал пакеты. Чтобы проглотить все таблетки, потребовалось огромное усилие. Но я заставил их всех проглотить, таблетку за горькой. Затем я заполз на свою неудобную узкую кровать. Я закрыл глаза и ждал смерти.
  
  Но смерти не было.
  
  Вместо этого меня пронзила жгучая, мучительная боль. Меня согнуло пополам, и меня вырвало, меня вырвало желчью и полупереваренными таблетками. Я лежал в темноте, огонь горел в моем животе, что казалось вечностью. А потом, медленно, в темноте, я кое-что понял.
  
  Я не хотел умирать. Еще нет; не тогда, когда я не жил.
  
  Это дало мне некую надежду, хотя и неясную и неопределенную. В любом случае это побудило меня признать, что я не могу сделать это в одиночку: мне нужна помощь.
  
  Я нашел его - в виде Рут, психотерапевт, направивший меня через консультационную службу университета. Рут была седой и пухлой, и в ней было что-то бабушкиное. У нее была сочувствующая улыбка - улыбка, в которую я хотел верить. Сначала она мало говорила. Она просто слушала, пока я говорил. Я рассказывала о своем детстве, доме, родителях. Во время разговора я обнаружил, что, как бы тревожно я ни рассказывал подробности, я ничего не чувствовал. Я был отключен от своих эмоций, как рука, оторванная от запястья. Я говорил о болезненных воспоминаниях и суицидальных порывах, но не мог их почувствовать.
  
  Однако время от времени я смотрел на Руфь. К моему удивлению, когда она слушала, у нее на глазах навернулись слезы. Это может показаться трудным для понимания, но это были не ее слезы.
  
  Они были моими.
  
  Тогда я не понял. Но так работает терапия. Пациент передает свои неприемлемые чувства терапевту; и она держит все, что он боится почувствовать, и она чувствует это за него. Затем, очень медленно, она вернула ему его чувства. Когда Рут вернула мне мою.
  
  Мы продолжали встречаться несколько лет, Рут и я. Она оставалась неизменной в моей жизни. Через нее я усвоил новый тип отношений с другим человеком: отношения, основанные на взаимном уважении, честности и доброте, а не на взаимных обвинениях, гневе и насилии. Постепенно я начал по-другому чувствовать себя внутри себя - менее пустым, более способным к чувствам, менее испуганным. Ненавистный внутренний хор никогда не покидал меня полностью, но теперь у меня был голос Рут, чтобы противостоять ему, и я уделял меньше внимания. В результате голоса в моей голове стали тише и временно пропадали. Я чувствовал себя умиротворенным - иногда даже счастливым.
  
  Психотерапия буквально спасла мне жизнь. Что еще более важно, это изменило качество этой жизни. Лекарство с помощью разговоров было центральным в том, кем я стал - в глубоком смысле, оно определяло меня.
  
  Я знал, что это мое призвание.
  
  После университета я прошел обучение на психотерапевта в Лондоне. На протяжении всего обучения я продолжал встречаться с Руфью. Она по-прежнему поддерживала и ободряла, хотя и предупредила меня, чтобы я был реалистом в отношении того пути, которым я иду: «Это не прогулка по парку», - так она выразилась. Она была права. Работать с пациентами, пачкать руки - ну, оказалось, что это далеко не комфортно.
  
  Я помню свой первый визит в безопасное психиатрическое отделение. Через несколько минут после моего прибытия пациент стянул штаны, присел на корточки и испражнялся прямо передо мной. Вонючая куча дерьма. И последующие инциденты, менее болезненные, но столь же драматичные - беспорядочные неудачные самоубийства, попытки членовредительства, неконтролируемая истерия и горе - все это было для меня больше, чем я мог вынести. Но каждый раз каким-то образом я обращался к неиспользованной до сих пор стойкости. Стало легче.
  
  Странно, как быстро человек приспосабливается к новому странному миру психиатрического отделения. Вам становится все более комфортно с безумием - и не только с безумием других, но и со своим собственным. Я считаю, что мы все сумасшедшие, только по-разному.
  
  Вот почему и как я связался с Алисией Беренсон. Я был одним из счастливчиков. Благодаря успешному терапевтическому вмешательству в молодом возрасте я смог вырваться из края психической тьмы. В моем представлении, однако, другой рассказ навсегда оставался вероятным: я могла сошла с ума - и закончила свои дни запертой в учреждении, как Алисия. Там, но по милости Божьей ...
  
  Я не мог сказать ничего из этого Индире Шарме, когда она спросила, почему я стал психотерапевтом. В конце концов, это была панель для собеседований - и, по крайней мере, я знал, как играть в эту игру.
  
  «В конце концов, - сказал я, - я считаю, что тренинг превращает вас в психотерапевта. Независимо от ваших первоначальных намерений ".
  
  Индира мудро кивнула. «Да, совершенно верно. Совершенно верно.
  
  Интервью прошло хорошо. По словам Индиры, мой опыт работы в Broadmoor дал мне преимущество, продемонстрировав, что я могу справиться с крайним психологическим стрессом. Мне предложили работу сразу, и я согласился.
  
  Месяц спустя я ехал в Рощу.
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Я прибыл на Рощу, преследуемый ледяным январским ветром. Голые деревья стояли, как скелеты, вдоль дороги. Небо было белым, тяжелым от снега, который еще не выпал.
  
  Я стоял у входа и полез в карман за сигаретами. Я не курил больше недели - я пообещал себе, что на этот раз серьезно, бросу навсегда. Но вот я уже сдался. Я зажег одну, злясь на себя. Психотерапевты склонны рассматривать курение как неразрешенную зависимость, которую любой порядочный психотерапевт должен был преодолеть и преодолеть. Я не хотел ходить, пахнущий сигаретами, поэтому сунул в рот пару мятных конфет и жевал их, пока курил, прыгая с ноги на ногу.
  
  Я дрожал - но, честно говоря, это было больше от нервов, чем от холода. У меня были сомнения. Мой консультант в Бродмур не скрывал, говоря, что я совершаю ошибку. Он намекнул, что моя многообещающая карьера оборвалась из-за моего отъезда, и он скептически относился к Роще и, в частности, к профессору Диомеду.
  
  «Неортодоксальный человек. Много работает с групповыми отношениями - какое-то время работал с Фоулксом. В восьмидесятых годах в Хартфордшире управлял каким-то альтернативным терапевтическим сообществом. Эти модели терапии экономически невыгодны, особенно сегодня… - он помедлил секунду, затем продолжил более низким голосом: - Я не пытаюсь вас напугать, Тео. Но я слышал грохот о том, что это место вырубают. Вы можете потерять работу через полгода ... Вы уверены, что не передумаете?
  
  Я заколебался, но только из вежливости. «Совершенно уверен».
  
  Он покачал головой. «Мне кажется, это самоубийство в карьере. Но если вы приняли решение… »
  
  Я не рассказала ему об Алисии Беренсон, о своем желании лечить ее. Я мог бы выразить это так, как он мог бы понять: работа с ней может привести к книге или публикации какого-то рода. Но я знал, что в этом мало смысла; он все равно сказал бы, что я ошибаюсь. Возможно, он был прав. Я собирался узнать.
  
  Я затушил сигарету, прогнал нервы и вошел внутрь.
  
  Роща располагалась в самой старой части больницы Эдгвэра. Первоначальное викторианское здание из красного кирпича уже давно окружено и затмевается более крупными и в целом уродливыми пристройками и пристройками. Роща лежала в центре этого комплекса. Единственным намеком на его опасных обитателей была линия камер видеонаблюдения, установленных на заборе, словно наблюдающих за хищными птицами. В приемной были приложены все усилия, чтобы она выглядела дружелюбной: большие синие кушетки, грубые детские рисунки пациентов, приклеенные к стенам. Мне это было больше похоже на детский сад, чем на безопасное психиатрическое отделение.
  
  Рядом со мной появился высокий мужчина. Он усмехнулся мне и протянул руку. Он представился Юрием, старшей медсестрой психиатрической больницы. «Добро пожаловать в Рощу. Боюсь, не очень приветливый комитет. Просто я."
  
  Юрий был красив, хорошо сложен, ему было под тридцать. У него были темные волосы и татуировка на шее над воротником. От него пахло табаком и слишком сладким лосьоном после бритья.
  
  Хотя он говорил с акцентом, его английский был безупречным. «Я переехал сюда из Латвии семь лет назад и, когда приехал, не говорил ни слова по-английски. Но через год я уже говорил свободно ».
  
  «Это очень впечатляет».
  
  "Не совсем. Английский - легкий язык. Вам стоит попробовать латышский ».
  
  Он засмеялся и потянулся к звенящей цепочке ключей на поясе. Он снял комплект и протянул мне. «Они понадобятся вам для отдельных комнат. И есть коды, которые вам нужно знать для защиты.
  
  "Это много. В Бродмуре у меня было меньше ключей ».
  
  "Да хорошо. Недавно мы немного усилили безопасность - с тех пор, как к нам присоединилась Стефани ».
  
  «Кто такая Стефани?»
  
  Юрий не ответил, но кивнул женщине, вышедшей из офиса за стойкой регистрации.
  
  Она была Карибского моря, ей за сорок, с острым, угловатым бобом. «Я Стефани Кларк. Управляющий рощей ».
  
  Стефани неубедительно мне улыбнулась. Пожимая ей руку, я заметил, что ее хватка была крепче и крепче, чем у Юрия, и менее приветливой.
  
  «Как руководитель этого подразделения, я считаю безопасность главным приоритетом. И безопасность пациентов, и персонала. Если вы небезопасны, то и ваши пациенты тоже. Она вручила мне небольшое устройство - личную сигнализацию нападения. «Всегда носите это с собой. Не оставляйте это просто у себя в офисе ».
  
  Я подавил желание сказать: « Да, мэм». Лучше держись справа от нее, если я хотел легкой жизни. Это была моя тактика с предыдущими властными менеджерами приходов - избегать конфронтации и оставаться под их радаром.
  
  «Рада познакомиться, Стефани». Я улыбнулась.
  
  Стефани кивнула, но не улыбнулась в ответ. «Юрий проведет вас в ваш офис». Она повернулась и пошла прочь, не взглянув ни разу.
  
  «Следуй за мной», - сказал Юрий.
  
  Я пошел с ним к входу в палату - к большой железной двери. Рядом с металлоискателем находился охранник.
  
  «Я уверен, что ты знаешь это упражнение», - сказал Юрий. «Никаких острых предметов - ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия».
  
  «Никаких зажигалок», - добавил охранник, обыскивая меня, выуживая мою зажигалку из кармана с обвиняющим взглядом.
  
  "Извините. Я забыл, что у меня это было.
  
  Юрий поманил меня следовать за ним. «Я покажу вам ваш офис. Все присутствуют на собрании сообщества, так что здесь довольно тихо ».
  
  «Могу я присоединиться к ним?»
  
  «В сообществе?» Юрий выглядел удивленным. «Ты не хочешь сначала устроиться?»
  
  «Я могу поселиться позже. Если тебе все равно?
  
  Он пожал плечами. "Что вы хотите. Сюда."
  
  Он повел меня по смежным коридорам, перемежающимся запертыми дверями - ритм хлопков, засовов и ключей, поворачивающихся в замках. Мы медленно продвигались.
  
  Было очевидно, что за несколько лет на содержание здания было потрачено не так много: краска расползалась со стен, а по коридорам пропитался слабый затхлый запах плесени и гниения.
  
  Юрий остановился у закрытой двери и кивнул. «Они там. Вперед, продолжать."
  
  "Хорошо спасибо."
  
  Я колебался, готовясь. Затем я открыл дверь и вошел внутрь.
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  СООБЩЕСТВО ПРОЖИВАЛОСЬ В ДЛИННОЙ КОМНАТЕ с высокими зарешеченными окнами, выходящими на стену из красного кирпича. В воздухе витал запах кофе, смешанный со следами лосьона Юрия после бритья. В кругу сидело человек тридцать. Большинство сжимало бумажные стаканчики с чаем или кофе, зевая и изо всех сил стараясь проснуться. Некоторые, выпив кофе, возились с пустыми чашками, мяли, сплющивали их или рвали в клочья.
  
  Сообщество собиралось один или два раза в день; это было что-то среднее между административной встречей и сеансом групповой терапии. Вопросы, касающиеся работы отделения или ухода за пациентами, были включены в повестку дня для обсуждения. Профессор Диомед любил говорить, что это была попытка вовлечь пациентов в их собственное лечение и побудить их взять на себя ответственность за свое благополучие, хотя эта попытка не всегда срабатывала. Опыт работы Диомеда в групповой терапии означал, что он любил встречи любого рода и поощрял как можно больше групповой работы. Можно сказать, что он был счастлив с публикой. «У него был слабый вид театрального импресарио», - подумала я, когда он поднялся, чтобы поприветствовать меня, приветствуя меня протянутыми руками, и поманил меня к себе.
  
  "Тео. Вот ты где. Присоединяйтесь к нам, присоединяйтесь к нам ».
  
  Он говорил с легким греческим акцентом, едва различимым - он почти потерял его, прожив в Англии более тридцати лет. Он был красив, и хотя ему было за шестьдесят, он выглядел намного моложе - у него были юношеские озорные манеры, больше походившие на непочтительного дядю, чем на психиатра. Это не значит, что он не был предан пациентам, находившимся на его попечении - он прибыл раньше, чем уборщики, утром и оставался там еще долго после того, как ночная бригада сменила дневной персонал, иногда проводя ночь на кушетке в его офис. Дважды разведенный, Диомед любил говорить, что его третий и самый успешный брак был за Рощу.
  
  «Сядь здесь». Он указал на пустой стул рядом с собой. «Сиди, сиди, сиди».
  
  Я сделал, как он просил.
  
  Диомед подарил мне торжество. «Разрешите представить нашего нового психотерапевта. Тео Фабер. Надеюсь, вы присоединитесь ко мне и поприветствуете Тео в нашей маленькой семье ...
  
  Пока Диомед говорил, я огляделся в поисках Алисии. Но нигде ее не видел. За исключением профессора Диомеда, безупречно одетого в костюм и галстук, остальные были в основном в рубашках с короткими рукавами или футболках. Трудно было сказать, кто был пациентом, а кто - членом персонала.
  
  Мне было знакомо несколько лиц - например, Кристиан. Я знал его в Бродмуре. Психиатр, играющий в регби, со сломанным носом и темной бородой. Хорошая внешность в некотором роде. Он покинул Бродмур вскоре после моего приезда. Мне не очень нравился Кристиан, но, честно говоря, я плохо его знал, так как мы недолго работали вместе.
  
  Я вспомнил Индиру из интервью. Она улыбнулась мне, и я был благодарен ей, потому что ее лицо было единственным дружелюбным. Пациенты в основном смотрели на меня с угрюмым недоверием. Я их не винил. Злоупотребления, которым они подверглись - физическое, психологическое, сексуальное, - означали, что пройдет много времени, прежде чем они смогут мне доверять, если вообще когда-либо. Все пациенты были женщинами, и у большинства из них были прямые черты лица, морщины, шрамы. У них была трудная жизнь, они страдали от ужасов, которые заставили их отступить в нейтральную страну психических заболеваний; их путешествие запечатлелось на их лицах, пропустить его невозможно.
  
  Но Алисия Беренсон? Где она была? Я снова оглядел круг, но все еще не мог ее найти. Потом я понял - я смотрел прямо на нее. Алисия сидела прямо напротив меня, через круг.
  
  Я не видел ее, потому что она была невидимой.
  
  Алисия резко упала в кресло. Она явно находилась под сильным успокоительным. Она держала бумажный стаканчик с чаем, и ее дрожащая рука непрерывной струей проливала его на пол. Я удержался от того, чтобы подойти и поправить ее чашку. Она была настолько вне этого, что я сомневаюсь, что она заметила бы, если бы я.
  
  Я не ожидал, что она будет в такой плохой форме. Было несколько отголосков той красивой женщины, которой она когда-то была: темно-синие глаза; лицо идеальной симметрии. Но она была слишком худой и выглядела нечистой. Ее длинные рыжие волосы грязным спутанным беспорядком свисали ей на плечи. Ее ногти были обгрызаны и разорваны. На обоих ее запястьях были видны поблекшие шрамы - те же шрамы, которые я видела точно переданными на портрете Алкестиды . Ее пальцы не переставали дрожать, что, несомненно, было побочным эффектом лекарственного коктейля, который она принимала - рисперидона и других тяжелых нейролептиков. А вокруг ее открытого рта собиралась блестящая слюна, неконтролируемое слюнотечение было еще одним неприятным побочным эффектом лекарства.
  
  Я заметил, что Диомед смотрит на меня. Я отвлекся от Алисии и сосредоточился на нем.
  
  «Я уверен, что ты представишься лучше, чем я, Тео», - сказал он. «Не скажешь ли пару слов?»
  
  "Спасибо." Я кивнул. «Мне действительно нечего добавить. Просто я очень рад быть здесь. Взволнованный, нервный, обнадеживающий. И я с нетерпением жду возможности познакомиться со всеми, особенно с пациентами. Я-"
  
  Меня прервал внезапный хлопок, когда дверь распахнулась. Сначала я думал, что вижу вещи. В комнату ворвался великан, держа в руках два зазубренных деревянных шипа, которые она подняла высоко над головой и затем бросила в нас, как копья. Одна из пациенток закрыла глаза и закричала.
  
  Я почти ожидал, что копья пронзят нас, но они с какой-то силой приземлились на пол в середине круга. Потом я увидел, что это вовсе не копья. Это был бильярдный кий, разрезанный надвое.
  
  Массивная пациентка, темноволосая турчанка лет сорока, кричала: «Бесит меня. Кий для пула сломался уже неделю, а ты его до сих пор не заменил.
  
  «Следи за своим языком, Элиф», - сказал Диомед. «Я не готов обсуждать вопрос о бильярдном кии, пока мы не решим, уместно ли позволить вам присоединиться к Сообществу на таком позднем этапе». Он хитро повернул голову и задал мне вопрос. «Что ты думаешь, Тео?»
  
  Я моргнул и на секунду обрел голос. «Я думаю, что важно соблюдать временные рамки и приходить вовремя для Сообщества…»
  
  "Как и ты, ты имеешь в виду?" сказал мужчина через круг.
  
  Я повернулся и увидел, что это сказал Кристиан. Он засмеялся, забавляясь собственной шуткой.
  
  Я заставил себя улыбнуться и снова повернулся к Элиф. «Он совершенно прав, я тоже опоздала сегодня утром. Так что, может быть, мы сможем выучить этот урок вместе ».
  
  «О чем ты?» - сказала Элиф. «Кто ты вообще такой, черт возьми?»
  
  «Элиф. Следите за своим языком, - сказал Диомед. «Не заставляй меня ставить тебе тайм-аут. Сесть."
  
  Элиф осталась стоять. «А что насчет бильярдного кия?»
  
  Вопрос был адресован Диомеду - и он посмотрел на меня, ожидая, что я на него отвечу.
  
  «Элиф, я вижу, ты злишься на бильярдный кий», - сказал я. «Я подозреваю, что тот, кто его сломал, тоже был зол. Возникает вопрос, что мы делаем с гневом в подобном учреждении. Как насчет того, чтобы придерживаться этого и на мгновение поговорить о гневе? Вы не сядете? »
  
  Элиф закатила глаза. Но она села.
  
  Индира кивнула с довольным видом. Мы с Индирой начали говорить о гневе, пытаясь вовлечь пациентов в дискуссию об их чувствах гнева. «Мы хорошо сработались вместе, - подумал я. Я чувствовал, как Диомед наблюдает за моим выступлением. Он казался довольным.
  
  Я взглянул на Алисию. И, к моему удивлению, она смотрела на меня - или, по крайней мере, в мою сторону. Выражение ее лица было туманным - будто ей было трудно сфокусировать взгляд и увидеть.
  
  Если бы вы сказали мне, что эта сломанная оболочка когда-то была блестящей Алисией Беренсон, которую те, кто знал ее, описывали как ослепительную, очаровательную, полную жизни, - я бы просто не поверил вам. Тогда я понял, что принял правильное решение, приехав в Рощу. Все мои сомнения развеялись. Я решил ни перед чем не останавливаться, пока Алисия не стала моей пациенткой.
  
  Не было времени терять зря: Алисия потерялась. Она пропала.
  
  И я намеревался найти ее.
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  КАБИНЕТ ПРОФЕССОРА ДИОМЕДА находился в самой старой и ветхой части больницы. По углам была паутина, а в коридоре горела лишь пара ламп. Я постучал в дверь и после минутной паузы услышал его голос изнутри.
  
  "Заходи."
  
  Я повернул ручку, и дверь со скрипом открылась. Меня сразу поразил запах в комнате. Пахло совсем не так, как от остальной части больницы. Не пахло антисептиком или отбеливателем; как ни странно, пахло оркестровой ямой. Пахло деревом, струнами и смычками, полиролью и воском. Мне потребовалось мгновение, чтобы мои глаза привыкли к полумраку, затем я заметил стоящее у стены пианино, несочетаемый предмет в больнице. Двадцать с лишним металлических пюпитров блестели в темноте, а на столе была сложена стопка нот, шаткая бумажная башня тянулась к небу. На другом столе рядом с гобоем и флейтой стояла скрипка. А рядом - арфа - огромная штука в красивой деревянной раме и струнами.
  
  Я уставился на все это с открытым ртом.
  
  Диомед засмеялся. «Вас интересуют инструменты?» Он сел за свой стол, посмеиваясь.
  
  "Они твои?"
  
  "Они есть. Музыка - мое хобби. Нет, вру - это моя страсть ». Он драматично показал пальцем в воздухе. У профессора была оживленная манера говорить, он использовал широкий диапазон жестов, чтобы сопровождать и подчеркивать свою речь - как если бы он дирижировал невидимым оркестром. «Я веду неформальную музыкальную группу, открытую для всех, кто хочет присоединиться - как для персонала, так и для пациентов. Я считаю музыку наиболее эффективным терапевтическим инструментом ». Он сделал паузу, чтобы произнести плавным музыкальным тоном: «« У музыки есть чары, чтобы успокоить дикую грудь ». Ты согласен?"
  
  «Я уверен, что ты прав».
  
  "Хм." Диомед на мгновение посмотрел на меня. "Ты играешь?"
  
  "Играть то, что?"
  
  "Что-нибудь. Треугольник - это начало ».
  
  Я покачал головой. «Я не очень музыкален. Я немного играл на магнитофоне в школе, когда был молод. Вот и все ».
  
  «Значит, ты умеешь читать музыку? Это преимущество. Хороший. Выбирайте любой инструмент. Я научу тебя."
  
  Я улыбнулся и снова покачал головой. «Боюсь, я недостаточно терпелив».
  
  "Нет? Что ж, терпение - это добродетель, которую вам, как психотерапевту, следует развивать. Знаете, в юности я не мог решить, быть ли мне музыкантом, священником или врачом ». Диомед засмеялся. «А теперь я все трое».
  
  «Полагаю, это правда».
  
  «Вы знаете, - он сменил тему без намека на паузу, - я был решающим голосом на вашем собеседовании. Решающий голос, так сказать. Я решительно высказался в вашу пользу. Ты знаешь почему? Я тебе скажу - я что-то видел в тебе, Тео. Вы напоминаете мне меня… Кто знает? Через несколько лет вы, возможно, будете управлять этим местом ». Он на мгновение оставил фразу незаметной, затем вздохнул. «Если он все еще здесь, конечно».
  
  «Думаешь, этого не будет?»
  
  "Кто знает? Слишком мало пациентов, слишком много персонала. Мы работаем в тесном сотрудничестве с Доверительным фондом, чтобы увидеть, можно ли найти более «экономически жизнеспособную» модель. Это означает, что за нами бесконечно наблюдают, оценивают - шпионят. Как мы можем проводить терапевтическую работу в таких условиях? вы вполне можете спросить. Как сказал Винникотт, вы не можете практиковать терапию в горящем здании ». Диомед покачал головой и внезапно выглядел на свой возраст - изможденным и утомленным. Он понизил голос и заговорил шепотом. «Я считаю, что менеджер Стефани Кларк в союзе с ними. В конце концов, Траст платит ей зарплату. Понаблюдайте за ней, и вы поймете, что я имею в виду ».
  
  Я думал, что Диомед звучит немного параноиком, но, возможно, это было понятно. Я не хотел сказать что-то не то, поэтому какое-то время дипломатично молчал. А потом-
  
  "Я хочу у тебя кое-что спросить. Насчет Алисии.
  
  «Алисия Беренсон?» Диомед странно посмотрел на меня. "То, что о ней?"
  
  «Мне любопытно, какая терапевтическая работа с ней проводится. Она проходит индивидуальную терапию? "
  
  "Нет."
  
  "Есть ли причина?"
  
  «Это было испробовано - и от него отказались».
  
  «Почему это было? Кто ее видел? Индира? »
  
  "Нет." Диомед покачал головой. - Собственно говоря, я сам видел Алисию.
  
  "Я понимаю. Что случилось?"
  
  Он пожал плечами. «Она отказалась навещать меня в моем офисе, поэтому я пошел к ней в комнату. Во время сеансов она просто сидела на своей кровати и смотрела в окно. Конечно, она отказалась говорить. Она отказалась даже смотреть на меня ». Он раздраженно всплеснул руками. «Я решил, что все это пустая трата времени».
  
  Я кивнул. «Я полагаю … ну, я думаю о переносе…»
  
  "Да?" Диомед посмотрел на меня с любопытством. "Продолжать."
  
  «Возможно, не так ли, что она воспринимала вас как авторитарную личность … возможно, потенциально карательную? Не знаю, какими были ее отношения с отцом, но ...
  
  Диомед слушал с легкой улыбкой, как будто ему рассказали анекдот и предвкушали кульминацию. «Но вы думаете, что ей будет легче общаться с кем-то моложе? Дай угадаю ... Кто-то вроде тебя? Думаешь, сможешь ей помочь, Тео? Вы можете спасти Алисию? Заставить ее говорить?
  
  «Я не знаю, как ее спасти, но я хотел бы ей помочь. Я бы хотел попробовать.
  
  Диомед улыбнулся, все так же весело. «Вы не первый. Я верил, что добьюсь успеха. Алисия - безмолвная сирена, мой мальчик, заманивающая нас к скалам, где мы разбиваем наши терапевтические амбиции вдребезги ». Он снова улыбнулся. «Она преподала мне ценный урок неудач. Возможно, тебе нужно усвоить тот же урок ».
  
  Я вызывающе встретился с ним взглядом. «Если, конечно, мне это не удастся».
  
  Улыбка Диомеда исчезла, сменившись чем-то более трудным для чтения. Некоторое время он молчал, затем принял решение.
  
  «Посмотрим, ладно? Сначала вы должны познакомиться с Алисией. Вы еще не познакомились с ней, не так ли?
  
  «Еще нет, нет».
  
  «Тогда попроси Юрия устроить это, ладно? Сообщите мне потом ».
  
  "Хороший." Я пытался скрыть волнение. "Я буду."
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  КОМНАТА ДЛЯ ТЕРАПИИ БЫЛА МАЛЕНЬКИМ узким прямоугольником; голая, как тюремная камера, или еще больше. Окно было закрыто за решеткой. Ярко-розовая коробка салфеток на маленьком столике произвела диссонансную веселую ноту - по-видимому, ее поставила Индира: я не могла представить, чтобы Кристиан предлагал салфетки своим пациентам.
  
  Я сел на одно из двух потрепанных, выцветших кресел. Шли минуты. Никаких следов Алисии. Может, она не приедет? Возможно, она отказалась встретиться со мной. Она была бы в полном пределах своих прав.
  
  Нетерпеливый, взволнованный, нервный, я бросил сидеть, вскочил и подошел к окну. Я выглянул из-за решеток.
  
  Двор был на три этажа ниже меня. Он был размером с теннисный корт и был окружен высокими стенами из красного кирпича, которые были слишком высокими, чтобы подняться по ним, хотя, несомненно, некоторые пытались. Пациентов выводили на улицу на тридцать минут подышать свежим воздухом каждый день, хотят они того или нет, и в эту морозную погоду я не винил их в сопротивлении. Некоторые стояли в одиночестве, бормоча себе под нос, или ходили взад и вперед, как неугомонные зомби, никуда не идя. Остальные сбились в кучу, разговаривали, курили, спорили. Ко мне доносились голоса, крики и странный возбужденный смех.
  
  Сначала я не мог видеть Алисию. Затем я нашел ее. Она стояла одна в дальнем конце двора, у стены. Совершенно неподвижно, как статуя. Юрий пошел к ней через двор. Он поговорил с медсестрой, стоявшей в нескольких футах от него. Медсестра кивнула. Юрий подошел к Алисии осторожно, медленно, как если бы можно было приблизиться к непредсказуемому животному.
  
  Я попросил его не вдаваться в подробности, просто чтобы сказать Алисии, что новый психотерапевт в отделении хотел бы с ней встретиться. Я просил, чтобы он сформулировал это как просьбу, а не как требование. Алисия стояла неподвижно, пока он с ней разговаривал. Но она не кивнула, не покачала головой и не показала, что слышала его. После короткой паузы Юрий повернулся и пошел прочь.
  
  Ну вот и все, подумал я, она не пойдет. Черт возьми, я должен был знать. Все это было пустой тратой времени.
  
  Затем, к моему удивлению, Алисия сделала шаг вперед. Немного дрогнув, она пошла вслед за Юрием через двор - пока они не скрылись из виду под моим окном.
  
  Итак, она шла. Я попытался сдержать нервы и подготовиться. Я попытался заглушить негативный голос в своей голове - голос отца - говоря, что я не для работы, я бесполезен, мошенник. Заткнись, подумал я, заткнись, заткнись ...
  
  Через пару минут в дверь постучали.
  
  "Заходи."
  
  Дверь открылась. Алисия стояла с Юрием в коридоре. Я посмотрел на нее. Но она не смотрела на меня; ее взгляд оставался опущенным.
  
  Юрий гордо улыбнулся мне. "Она здесь."
  
  "Да. Я могу видеть это. Привет, Алисия ».
  
  Она не ответила.
  
  «Ты не войдешь?»
  
  Юрий наклонился вперед, словно хотел ее подтолкнуть, но на самом деле он ее не коснулся. Вместо этого он прошептал: «Продолжай, дорогая. Заходи и присаживайся ».
  
  Алисия заколебалась. Она взглянула на него и приняла решение. Она вошла в комнату, немного шатаясь. Она сидела на стуле, молчаливая, как кошка, сложив дрожащие руки на коленях.
  
  Я хотел закрыть дверь, но Юрий не ушел. Я понизил голос. «Я могу взять это отсюда, спасибо».
  
  Юрий выглядел обеспокоенным. «Но она общается один на один. И профессор сказал ...
  
  «Я возьму на себя полную ответственность. Все в порядке. Я достал из кармана личную сигнализацию нападения. «Видишь, это у меня есть, но оно мне не понадобится».
  
  Я взглянул на Алисию. Она не показала, что даже слышала меня.
  
  Юрий пожал плечами, явно недовольный. «Я буду по ту сторону двери, на случай, если я тебе понадоблюсь».
  
  «В этом нет необходимости, но спасибо».
  
  Юрий ушел, а я закрыл дверь. Я поставил будильник на стол. Я сел напротив Алисии. Она не подняла глаз. Я изучал ее на мгновение. Ее лицо было невыразительным, пустым. Лечебная маска. Мне было интересно, что скрывается под ним.
  
  «Я рад, что вы согласились меня видеть». Ждала ответа. Я знал, что его не будет. «У меня есть то преимущество, что я знаю о тебе больше, чем ты обо мне. Ваша репутация предшествует вам - я имею в виду репутацию художника. Я фанат твоей работы ». Никакой реакции. Я слегка поерзал на сиденье. «Я спросил профессора Диомеда, можем ли мы поговорить, и он любезно устроил эту встречу. Спасибо, что согласились ».
  
  Я заколебался, надеясь на какое-то подтверждение - моргание, кивок, хмурый взгляд. Ничего не вышло. Я пытался угадать, о чем она думала. Возможно, она была слишком одурманена, чтобы вообще что-то думать.
  
  Я подумал о моем старом терапевте Рут. Что бы она сделала? Она говорила, что мы состоим из разных частей, хороших и плохих, и что здоровый дух может терпеть эту двойственность и одновременно манипулировать и хорошим, и плохим. Психическое заболевание связано именно с отсутствием такого рода интеграции - в конечном итоге мы теряем контакт с неприемлемыми частями самих себя. Если бы я помог Алисии, нам пришлось бы найти части, которые она скрывала от себя, за пределами сознания, и соединить различные точки в ее ментальном ландшафте. Только тогда мы сможем рассмотреть ужасные события той ночи, когда она убила своего мужа. Это был бы медленный и трудоемкий процесс.
  
  Обычно, начиная с пациента, нет ощущения срочности или заранее определенного терапевтического плана. Обычно мы начинаем с многомесячного разговора. В идеальном мире Алисия рассказывала бы мне о себе, своей жизни, своем детстве. Я слушал, медленно выстраивая картину, пока она не становилась достаточно полной, чтобы я мог дать точные и полезные интерпретации. В этом случае разговоров не было бы. Не слушай. Информация, которая мне была нужна, должна была быть собрана с помощью невербальных ключей, таких как мой контрперенос - чувства, которые Алисия вызывала во мне во время сеансов, - и любую информацию, которую я мог собрать из других источников.
  
  Другими словами, я привел в действие план помощи Алисии, фактически не зная, как его выполнить. Теперь я должен был действовать не только для того, чтобы показать себя Диомеду, но, что гораздо важнее, выполнить свой долг перед Алисией: помочь ей.
  
  Глядя на нее, сидящую напротив меня, в лечебной дымке, слюнки собирающейся вокруг ее рта, пальцы трепещут, как грязные мотыльки, я испытала внезапный и неожиданный укол печали. Мне было отчаянно жаль ее и таких, как она, всех нас, всех раненых и погибших.
  
  Конечно, я ничего ей не сказал. Вместо этого я сделал то, что сделала бы Рут.
  
  А мы просто сидели молча.
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  Я ОТКРЫЛ ФАЙЛ АЛИСИИ НА СТОЛЕ . Диомед вызвался: «Вы должны прочитать мои записи. Они тебе помогут ».
  
  У меня не было желания пролистывать его записи; Я уже знал, что думал Диомед; Мне нужно было узнать, что я думаю. Но тем не менее я вежливо его принял.
  
  "Спасибо. Это будет такая помощь ».
  
  Мой кабинет был маленьким и скудно обставленным, спрятанным в задней части здания, у пожарной лестницы. Я выглянул в окно. Маленькая черная птичка уныло и без особой надежды клевала клочок замерзшей травы на земле.
  
  Я вздрогнул. В комнате было холодно. Маленький радиатор под окном был сломан - Юрий сказал, что попытается починить его, но лучше всего было поговорить со Стефани или, если это не удалось, рассказать об этом в Сообществе. Я почувствовал внезапный укол сочувствия к Элиф и ее битве за замену сломанного бильярдного кия.
  
  Я без особого ожидания просмотрел досье Алисии. Большая часть необходимой мне информации была в онлайн-базе данных. Однако Диомед, как и многие старшие сотрудники, предпочитал писать свои отчеты от руки и (игнорируя назойливые просьбы Стефани об обратном) продолжал это делать - отсюда и лежащая передо мной папка с загнутыми уголками.
  
  Я пролистал записи Диомеда, игнорируя его несколько старомодные психоаналитические интерпретации, и сосредоточился на отчетах медсестер о повседневном поведении Алисии. Я внимательно прочитал эти отчеты. Мне нужны были факты, цифры, подробности - мне нужно было точно знать, во что я ввязываюсь, с чем мне придется иметь дело и ожидаются ли какие-нибудь сюрпризы.
  
  Файл показал немногое. Когда ее впервые приняли, Алисия дважды порезала себе запястья и нанесла себе вред, используя все, что могла достать. Первые шесть месяцев она находилась под наблюдением два на один - то есть за ней постоянно наблюдали две медсестры, - которые в конечном итоге были переведены на индивидуальный контакт. Алисия не пыталась взаимодействовать с пациентами или персоналом, оставаясь замкнутой и изолированной, и по большей части другие пациенты оставили ее одну. Если люди не отвечают, когда вы разговариваете с ними, и никогда не заводите разговор, вы скоро забываете, что они там. Алисия быстро растворилась на заднем плане, став невидимой.
  
  Выделился только один случай. Это произошло в столовой, через несколько недель после поступления Алисии. Элиф обвинила Алисию в том, что она заняла свое место. Что именно произошло, было неясно, но противостояние быстро обострилось. Очевидно, Алисия стала агрессивной - она ​​разбила тарелку и попыталась перерезать Элиф горло зазубренным краем. Алисию пришлось усмирить, дать успокоительное и изолировать.
  
  Я не был уверен, почему этот инцидент привлек мое внимание. Но мне это казалось неправильным. Я решил подойти к Элиф и спросить ее об этом.
  
  Я оторвал лист бумаги от блокнота и взял ручку. Старая привычка, сформировавшаяся в университете - что-то вроде перо к бумаге помогает мне организовать свой ум. Мне всегда было трудно сформулировать мнение, пока я не записал его.
  
  Я начал записывать идеи, заметки, цели - придумывая план атаки. Чтобы помочь Алисии, мне нужно было понять ее и ее отношения с Габриэлем. Любила ли она его? Ненавижу его? Что случилось, что заставило ее убить его? Почему она отказалась говорить об убийстве или о чем-то еще? Нет ответов, пока нет - только вопросы.
  
  Я записал слово и подчеркнул его: АЛКЕСТИС .
  
  Автопортрет - каким-то образом он был важен, я знал это, и понимание того, почему он должен был иметь решающее значение для раскрытия этой тайны. Эта картина была единственным сообщением Алисии, ее единственным свидетельством. Это говорило о чем-то, чего я еще не мог понять. Я сделал отметку, что нужно еще раз посетить галерею, чтобы еще раз взглянуть на картину.
  
  Я записал другое слово: ДЕТСТВО . Чтобы разобраться в убийстве Габриэля, мне нужно было понять не только события той ночи, когда Алисия убила его, но и события далекого прошлого. Семена того, что произошло в те несколько минут, когда она застрелила своего мужа, вероятно, были посеяны годами ранее. Убийственная ярость, смертоносная ярость не рождаются в настоящем. Он зародился в стране до памяти, в мире раннего детства, с жестоким обращением и жестоким обращением, которые с годами накапливают заряд, пока не взорвутся - часто не по той цели. Мне нужно было узнать, как ее детство сформировало ее, и если Алисия не сможет или не скажет мне, мне нужно будет найти того, кто это сделает. Кому-то, кто знал Алисию до убийства, кто мог помочь мне понять ее историю, кем она была и как она оказалась такой.
  
  В досье ближайшей родственницей Алисии значилась ее тетя - Лидия Роуз, которая воспитывала ее после гибели матери Алисии в автокатастрофе. Алисия тоже попала в автокатастрофу, но выжила. Эта травма, должно быть, сильно повлияла на маленькую девочку. Я надеялся, что Лидия сможет мне об этом рассказать.
  
  Единственным другим контактом был адвокат Алисии: Макс Беренсон. Макс был братом Габриэля Беренсона. Он имел прекрасные возможности для близкого наблюдения за их браком. Другой вопрос, доверится ли мне Макс Беренсон. Незатребованный подход к семье Алисии со стороны ее психотерапевта был, мягко говоря, неортодоксальным. У меня было смутное предчувствие, что Диомед не одобрит. «Лучше не спрашивать у него разрешения, - решил я, - если он откажется».
  
  Оглядываясь назад, я понимаю, что это был мой первый профессиональный проступок в отношениях с Алисией - создание неудачного прецедента для того, что последовало за этим. Я должен был остановиться на этом. Но даже тогда останавливаться было поздно. Во многом моя судьба была уже решена - как в греческой трагедии.
  
  Я потянулся за телефоном. Я позвонил Максу Беренсону в его офис по контактному телефону, указанному в досье Алисии. Он звонил несколько раз, прежде чем ему ответили.
  
  «Офисы Эллиота, Бэрроу и Беренсона», - сказал портье, сильно простуженный.
  
  "Мистер. Беренсон, пожалуйста.
  
  «Могу я спросить, кто звонит?»
  
  «Меня зовут Тео Фабер. Я психотерапевт в Grove. Мне было интересно, можно ли поговорить с мистером Беренсоном о его невестке ».
  
  Прежде чем она ответила, последовала небольшая пауза. "Ой. Понятно. Что ж, мистера Беренсона нет в офисе до конца недели. Он в Эдинбурге, навещает клиента. Если ты оставишь свой номер, я попрошу его позвонить тебе по возвращении.
  
  Я дал ей свой номер и повесил трубку.
  
  Я набрала следующий номер в досье - тетя Алисии, Лидия Роуз.
  
  Ответили по первому гудку. Голос пожилой женщины казался запыхавшимся и довольно раздраженным. "Да? Что это?"
  
  "Это миссис Роуз?"
  
  "Кто ты?"
  
  «Я звоню по поводу вашей племянницы Алисии Беренсон. Я психотерапевт, работающий в ...
  
  "Отвали". Она повесила трубку.
  
  Я нахмурился про себя.
  
  Не очень хорошее начало.
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  Я ОТЧАСНО НУЖДАЛАСЬ в СИГАРЕТЕ . Покидая Рощу, я искал их в карманах пальто, но их там не было.
  
  "Ищу что-то?"
  
  Я обернулся. Юрий стоял прямо у меня за спиной. Я не слышал его и был немного поражен, обнаружив его так близко.
  
  «Я нашла их на посту медсестер». Он усмехнулся, протягивая мне пачку сигарет. «Должно быть, выпала из твоего кармана».
  
  "Спасибо." Я взял их и зажег одну. Я протянул ему пакет.
  
  Юрий покачал головой. «Я не курю. Во всяком случае, не сигареты. Он посмеялся. «Похоже, тебе нужно выпить. Давай, я куплю тебе пинту пива.
  
  Я колебался. Моим инстинктом было отказаться - я никогда не общался с коллегами по работе. И я сомневался, что у нас с Юрием много общего. Но он, вероятно, знал Алисию лучше, чем кто-либо другой в Роще, и его идеи могли оказаться полезными.
  
  «Конечно», - сказал я. "Почему нет?"
  
  Мы пошли в трактир возле станции «Зарезанный ягненок». Темный и грязный, он видел лучшие дни; так же и старики дремали над недоеденными пинтами. Юрий принес нам пару бутылок пива, и мы сели за столик сзади.
  
  Юрий сделал большой глоток пива и вытер рот. "Хорошо? Расскажи мне об Алисии.
  
  «Алисия?»
  
  «Как ты ее нашел?»
  
  «Не уверен, что нашел ее».
  
  Юрий вопросительно посмотрел на меня, затем улыбнулся. «Она не хочет, чтобы ее нашли? Да, это правда. Она прячется ».
  
  «Вы близки с ней. Я могу видеть это."
  
  «Я особенно забочусь о ней. Никто не знает ее так, как я, даже профессор Диомед.
  
  В его голосе была хвастливая нотка. По какой-то причине это меня раздражало - мне было интересно, насколько хорошо он на самом деле ее знал или просто хвастался.
  
  «Что вы думаете о ее молчании? Как вы думаете, что это значит? "
  
  Юрий пожал плечами. «Думаю, это означает, что она не готова говорить. Она заговорит, когда будет готова.
  
  "Готов для чего?"
  
  «Готов к правде, мой друг».
  
  "И что это?"
  
  Юрий слегка склонил голову набок, изучая меня. Вопрос, который слетел с его губ, меня удивил.
  
  «Ты женат, Тео?»
  
  Я кивнул. "Я да."
  
  «Да, я так и думал. Я тоже был женат однажды. Мы переехали сюда из Латвии. Но она не подходила так, как я. Она не прилагала усилий, понимаете, не выучила английский. В любом случае, это не было … Я не был счастлив, но я отрицал, лгал себе… - Он допил свой напиток и закончил предложение. «Пока я не влюбился».
  
  "По-видимому, вы не имеете в виду свою жену?"
  
  Юрий засмеялся и покачал головой. "Нет. Женщина, которая жила рядом со мной. Очень красивая женщина. Это была любовь с первого взгляда. Я видел ее на улице. Мне потребовалось много времени, чтобы набраться смелости поговорить с ней. Я имел обыкновение следовать за ней… Иногда я наблюдал за ней, без ее ведома. Я стоял у ее дома и смотрел, надеясь, что она появится в окне ». Он посмеялся.
  
  Эта история начинала вызывать у меня дискомфорт. Я допил пиво и взглянул на часы, надеясь, что Юрий поймет намек, но он этого не сделал.
  
  «Однажды я попытался с ней поговорить. Но я ей неинтересен. Я пытался несколько раз, но она посоветовала мне перестать приставать к ней ».
  
  «Я не виню ее, - подумал я. Я собирался извиниться, но Юрий продолжал говорить.
  
  «Было очень трудно принять. Я был уверен, что нам суждено быть вместе. Она разбила мне сердце. Я очень рассердился на нее. Очень злой."
  
  "И что случилось?" Мне было любопытно, несмотря на то, что я сам.
  
  "Ничего такого."
  
  "Ничего такого? Ты остался с женой? »
  
  Юрий покачал головой. "Нет. С ней все было кончено. Но мне потребовалось поверить в эту женщину, чтобы признать это ... посмотреть правде в глаза обо мне и моей жене. Иногда, честно говоря, требуется смелость и много времени.
  
  "Я понимаю. И вы думаете, что Алисия не готова признать правду о своем браке? Ты это говоришь? Возможно, ты прав ».
  
  Юрий пожал плечами. «А теперь я помолвлен с красивой девушкой из Венгрии. Она работает в спа. Она хорошо говорит по-английски. Мы хороший матч. Мы хорошо проводим время."
  
  Я кивнул и снова посмотрел на часы. Я поднял пальто. "Мне надо идти. Я опаздываю на встречу с женой ».
  
  «Хорошо, без проблем … Как ее зовут? Ваша жена?"
  
  По какой-то причине я не хотел ему рассказывать. Я не хотел, чтобы Юрий ничего о ней знал. Но это было глупо.
  
  «Кэтрин. Ее зовут Кэтрин. Но я зову ее Кэти.
  
  Юрий странно улыбнулся мне. «Позвольте мне дать вам несколько советов. Иди домой к жене. Иди домой к Кэти, которая тебя любит ... И оставь Алисию.
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  Я ПОШЕЛ ВСТРЕЧИТЬ КЭТИ в кафе Национального театра на Южном берегу, где артисты часто собирались после репетиции. Она сидела в задней части кафе с парой коллег-актрис, увлеченно беседуя. Когда я подошел, они посмотрели на меня.
  
  «У тебя горят уши, дорогая?» - сказала Кэти, поцеловав меня.
  
  "Должны ли они быть?"
  
  «Я рассказываю девочкам о тебе все».
  
  «Ах. Должен ли я уйти?"
  
  «Не будь глупым. Сядьте - это идеальный момент. Я просто узнал, как мы познакомились ».
  
  Я сел, а Кэти продолжила свой рассказ. Она любила рассказывать эту историю. Время от времени она поглядывала в мою сторону и улыбалась, как будто хотела включить меня, но жест был формальным, потому что это был ее рассказ, а не мой.
  
  «Я сидел в баре, когда он наконец появился. Наконец, когда я потеряла надежду когда-нибудь найти его - вошел он, мужчина моей мечты. Лучше поздно, чем никогда. Я думал, что выйду замуж к двадцати пяти годам, понимаете? К тридцати у меня должно было быть двое детей, маленькая собачка, большая ипотека. Но вот мне тридцать три года, и все пошло не по плану. Кэти сказала это с лукавой улыбкой и подмигнула девочкам.
  
  «Как бы то ни было, я встречался с австралийским парнем по имени Дэниел. Но он не хотел в ближайшее время жениться или заводить детей, поэтому я знала, что зря трачу время. И однажды ночью мы отсутствовали, когда это случилось - мистер. Прямо вошел. Кэти посмотрела на меня, улыбнулась и закатила глаза. «Со своей девушкой ».
  
  Эта часть истории нуждалась в тщательной обработке, чтобы сохранить симпатию аудитории. Когда мы встретились, мы с Кэти встречались с другими людьми. Двойная неверность - не самое привлекательное или благоприятное начало для отношений, особенно с учетом того, что нас познакомили друг с другом наши тогдашние партнеры. По какой-то причине они знали друг друга, я не могу вспомнить точных деталей - Марианна когда-то гуляла с соседкой по квартире Дэниела, возможно, или наоборот. Я не помню точно, как нас познакомили, но я помню, как впервые увидел Кэти. Это было похоже на поражение электрическим током. Я помню ее длинные черные волосы, пронзительные зеленые глаза, ее рот - она ​​была прекрасна, изысканна. Ангел.
  
  В этот момент Кэти остановилась, улыбнулась и взяла меня за руку. «Помнишь, Тео? Как мы поговорили? Ты сказал, что учился на психоаналитика. И я сказал, что сошел с ума - значит, это брак, заключенный на небесах ».
  
  Девочки рассмеялись над этим. Кэти тоже засмеялась и посмотрела на меня искренне, с тревогой, глядя мне в глаза. «Нет, но … дорогая … серьезно, это была любовь с первого взгляда. Не так ли? »
  
  Это была моя реплика. Я кивнул и поцеловал ее в щеку. «Конечно, было. Искренняя любовь."
  
  Это вызвало одобрение ее друзей. Но я не выступал. Она была права, это была любовь с первого взгляда - ну, по крайней мере, похоть. Несмотря на то, что в ту ночь я был с Марианной, я не мог отвести глаз от Кэти. Я наблюдал за ней издалека, оживленно разговаривая с Дэниелом - а потом я увидел ее губы, рот: « Да пошел ты» . Они спорили. Он выглядел горячим. Дэниел повернулся и вышел.
  
  «Ты молчишь», - сказала Марианна. "Что случилось?"
  
  "Ничего такого."
  
  - Тогда пойдем домой. Я устал."
  
  "Еще нет." Я слушал только наполовину. «Давай еще выпьем».
  
  «Я хочу уйти сейчас».
  
  "Затем перейти."
  
  Марианна бросила на меня обиженный взгляд, затем схватила куртку и вышла. Я знал, что на следующий день будет скандал, но мне было все равно.
  
  Я подошел к Кэти в баре. «Даниэль вернется?»
  
  "Нет. Как насчет Марианны?
  
  Я покачал головой. "Нет. Вы хотели бы еще выпить?"
  
  "Да я бы."
  
  Итак, мы заказали еще два напитка. Мы стояли у бара и разговаривали. Я помню, мы обсуждали мою психотерапевтическую подготовку. И Кэти рассказала мне о том, что она училась в театральной школе - она ​​осталась там недолго, так как в конце первого года она подписала контракт с агентом и с тех пор играет профессионально. Я представлял себе, не зная почему, что она, вероятно, была довольно хорошей актрисой.
  
  «Учеба не для меня», - сказала она. «Я хотел выйти и сделать это - понимаете?»
  
  "Что делать? Действовать?"
  
  "Нет. Жить." Кэти склонила голову, выглядывая из-под своих темных ресниц, ее изумрудно-зеленые глаза озорно смотрели на меня. «Итак, Тео. Откуда у вас хватит терпения продолжать заниматься этим - я имею в виду, учиться? »
  
  «Может, я не хочу выходить и« жить ». Может, я трус.
  
  "Нет. Если бы ты был трусом, ты бы пошел домой со своей девушкой ». Кэти засмеялась удивительно злым смехом.
  
  Я хотел обнять ее и крепко поцеловать. Я никогда раньше не испытывал такого непреодолимого физического желания; Я хотел прижать ее к себе, почувствовать ее губы и тепло ее тела рядом с моими.
  
  «Мне очень жаль, - сказала она. «Я не должен был этого говорить. Я всегда говорю все, что приходит мне в голову. Я же сказал тебе, я немного чокнутый.
  
  Кэти часто это делала, протестуя против своего безумия: «Я сошла с ума», «Я сошла с ума», «Я сошла с ума», - но я никогда ей не верил. Она смеялась слишком легко и слишком часто, чтобы я мог поверить, что она когда-либо страдала от той тьмы, которую испытал я. В ней была непосредственность, легкость - она ​​находила удовольствие в жизни и ее бесконечно забавляла. Несмотря на ее протесты, она казалась наименее сумасшедшим человеком, которого я когда-либо знал. Рядом с ней я чувствовал себя более разумным.
  
  Кэти была американкой. Она родилась и выросла в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена. Ее мать-англичанка дала Кэти двойное гражданство, но Кэти не казалась англичанкой даже отдаленно. Она была настроена решительно, явно не по-английски - не только в том, как она говорила, но и в том, как она видела мир и как она к нему подходила. Такая уверенность, такое изобилие. Я никогда не встречал никого подобного ей.
  
  Мы вышли из бара, остановили такси; Я дал адрес своей квартиры. Короткое путешествие мы ехали молча. Когда мы приехали, она нежно прижалась губами к моим. Я прорвался через свою сдержанность и потянул ее к себе. Мы продолжали целоваться, пока я возилась с ключом от входной двери. Едва мы оказались внутри, как мы разделились, споткнулись в спальню и упали на кровать.
  
  Эта ночь была самой эротичной и блаженной в моей жизни. Я часами изучал тело Кэти. Мы занимались любовью всю ночь, до рассвета. Я помню столько белого повсюду: белый солнечный свет, пробивающийся по краям занавесок, белые стены, белые простыни; белки ее глаз, ее зубы, ее кожа. Я никогда не знала, что кожа может быть такой сияющей, такой полупрозрачной: цвета слоновой кости с редкими голубыми прожилками, видимыми прямо под поверхностью, как цветные нити в белом мраморе. Она была статуей; греческая богиня ожила в моих руках.
  
  Мы лежим, обнявшись. Кэти смотрела на меня, ее глаза были так близко, что были не в фокусе. Я смотрел в туманное зеленое море. "Хорошо?" она сказала.
  
  "Хорошо?"
  
  «А как насчет Марианны?»
  
  "Марианна?"
  
  Вспышка улыбки. "Твоя девушка."
  
  "О, да. Да." Я колебался, неуверенно. «Я не знаю насчет Марианны. А Даниэль?
  
  Кэти закатила глаза. «Забудьте Даниэля. У меня есть."
  
  «Правда?»
  
  Кэти ответила, поцеловав меня.
  
  Перед отъездом Кэти приняла душ. Пока она принимала душ, я позвонил Марианне. Я хотел договориться о встрече с ней, чтобы рассказать ей лично. Но ее раздражала предыдущая ночь, и она настояла на том, чтобы мы немедленно поговорили об этом по телефону. Марианна не ожидала, что я расстанусь с ней. Но я сделал это так осторожно, как только мог. Она заплакала, расстроилась и рассердилась. Я повесил трубку. Жестоко, да - и недобро. Я не горжусь этим телефонным звонком. Но это казалось единственным честным действием. Я до сих пор не знаю, что я мог бы сделать по-другому.
  
  * * *
  
  На нашем первом надлежащем свидании мы с Кэти встретились в Кью-Гарденс. Это была ее идея.
  
  Она была удивлена, что я никогда не был. "Ты шутишь. Вы никогда не ходили в теплицы? Есть одна большая со всеми тропическими орхидеями, и они держат ее такой горячей, как в духовке. Когда я учился в театральной школе, я ходил туда гулять, просто чтобы размяться. Как насчет того, чтобы встретиться там после того, как вы закончите работу? » Затем она заколебалась, внезапно неуверенно. «Или это слишком далеко для тебя?»
  
  - Ради тебя я бы пошел дальше, чем Кью-Гарденс, дорогая.
  
  "Идиот." Она поцеловала меня.
  
  Когда я вошел, Кэти ждала меня у входа в огромном пальто и шарфе, размахивая руками, как возбужденный ребенок. «Давай, давай, следуй за мной».
  
  Она провела меня через замерзшую грязь к большому стеклянному сооружению, в котором заросли тропические растения, толкнула дверь и ворвалась внутрь. Я последовал за ней и сразу же был поражен внезапным повышением температуры, натиском жара. Я сорвал шарф и пальто.
  
  Кэти улыбнулась. "Видеть? Я же сказал, это как в сауне. Разве это не здорово? »
  
  Мы гуляли по дорожкам, неся пальто, держась за руки, глядя на экзотические цветы.
  
  Я чувствовал незнакомое счастье, просто находясь в ее компании, как будто была открыта секретная дверь, и Кэти поманила меня через порог - в волшебный мир тепла, света и цвета, и сотни орхидей в ослепительном конфетти блюза. и красные и желтые.
  
  Я чувствовал, как таю от жары, смягчаюсь по краям, как черепаха, выходящая на солнце после долгого зимнего сна, моргая и просыпаясь. Кэти сделала это за меня - она ​​была моим приглашением к жизни, за которое я ухватился обеими руками.
  
  Вот и все, подумал я. Это любовь.
  
  Я узнал это без вопросов и ясно знал, что никогда раньше не испытывал ничего подобного. Мои предыдущие романтические встречи были краткими и неудовлетворительными для всех. Будучи студентом, я собрал нервы с помощью значительного количества алкоголя, чтобы потерять девственность перед канадской студенткой-социологом по имени Мередит, которая носила острые металлические скобки, которые врезались мне в губы, когда мы целовались. Последовала череда скучных отношений. Казалось, я так и не нашел той особой связи, к которой стремился. Я считал, что я слишком поврежден, слишком неспособен к близости. Но теперь каждый раз, когда я слышал заразительное хихиканье Кэти, меня охватывала волна возбуждения. Через своего рода осмос я впитал ее юношеский энтузиазм, ее бескорыстие и радость. Я отвечал «да» на все ее предложения и прихоти. Я себя не узнал. Мне понравился этот новый человек, этот бесстрашный человек, на которого меня вдохновила Кэти. Мы все время трахались. Я был поглощен похотью, постоянно, безумно жаждал ее. Мне нужно было продолжать прикасаться к ней; Я не мог подойти достаточно близко.
  
  Кэти переехала ко мне в декабре того же года в мою однокомнатную квартиру в Кентиш-Тауне. В сырой квартире в подвале с толстым ковром были окна, но из них не было вида. В наше первое совместное Рождество мы были полны решимости провести его должным образом. Мы купили дерево в киоске у станции метро и украсили его кучей украшений и огней с рынка.
  
  Я отчетливо помню запах сосновых иголок, дров и горящих свечей, и глаза Кэти, смотрящие в мои, сверкали, мерцали, как огни на дереве. Я заговорил, не задумываясь. Слова только что вышли:
  
  "Ты выйдешь за меня замуж?"
  
  Кэти уставилась на меня. "Какие?"
  
  «Я люблю тебя, Кэти. Ты выйдешь за меня замуж?"
  
  Кэти засмеялась. Затем, к моей радости и изумлению, она сказала: «Да».
  
  На следующий день мы вышли, и она выбрала кольцо. И меня осенило. Мы были помолвлены.
  
  Как ни странно, первыми, о ком я подумал, были мои родители. Я хотел познакомить их с Кэти. Я хотел, чтобы они увидели, насколько я счастлив, что я наконец сбежал, что я свободен. Итак, мы сели на поезд до Суррея. Оглядываясь назад, это была плохая идея. Обреченный с самого начала.
  
  Отец встретил меня с типичной враждебностью. «Ты ужасно выглядишь, Тео. Ты слишком худой. У тебя слишком короткие волосы. Вы похожи на заключенного.
  
  "Спасибо папа. Я тоже рада тебя видеть.
  
  Моя мать казалась более подавленной, чем обычно. Тише, как-то меньше, как будто ее там не было. Папа был более тяжелым, недружелюбным, вопиющим и неулыбчивым. Он все время не сводил холодных темных глаз с Кэти. Это был неприятный обед. Похоже, она им не нравилась, и они не казались особенно счастливыми за нас. Не знаю, почему я был удивлен.
  
  После обеда мой отец исчез в своем кабинете. Больше он не появлялся. Когда моя мама попрощалась, она слишком долго, слишком крепко держалась за меня и шаталась. Мне было отчаянно грустно. Я знал, что когда мы с Кэти вышли из дома, часть меня не ушла, а осталась навсегда - ребенок, попавший в ловушку. Я чувствовал себя потерянным, безнадежным, близким к слезам. Потом Кэти, как всегда, удивила меня. Она обняла меня, заключив в объятия. «Теперь я понимаю», - прошептала она мне на ухо. «Я все понимаю. Теперь я люблю тебя намного больше ».
  
  Больше она не объяснила. Ей было не нужно.
  
  * * *
  
  Мы поженились в апреле в небольшом ЗАГСе на Юстон-сквер. Родители не приглашены. И никакого Бога. Ничего религиозного, по настоянию Кэти. Но во время церемонии я произнес тайную молитву. Я молча поблагодарил Его за то, что он дал мне такое неожиданное, незаслуженное счастье. Теперь я ясно видел вещи, я понимал Его высшую цель. Бог не оставил меня в детстве, когда я чувствовал себя таким одиноким и таким напуганным - Он скрывал Кэти в рукаве, ожидая ее появления, как ловкий фокусник.
  
  Я чувствовал такое смирение и благодарность за каждую секунду, проведенную вместе. Я знал, как мне повезло, как невероятно повезло иметь такую ​​любовь, насколько она редка и как другим не повезло. Большинство моих пациентов не любили. Алисии Беренсон не было.
  
  Трудно представить двух женщин, более разных, чем Кэти и Алисия. Кэти заставляет меня думать о свете, тепле, цвете и смехе. Когда я думаю об Алисии, я думаю только о глубине, о тьме, о печали.
  
  Тишины.
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ
  
  Невыраженные эмоции никогда не умрут. Их хоронят заживо, и позже они появятся еще более уродливыми способами.
  
  - ЗИГМУНД ФРЕЙД
  
  ГЛАВА ОДИН
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  16 ИЮЛЯ
  
  Никогда не думал, что буду тосковать по дождю. Сейчас четвертая неделя жары, и это похоже на испытание на выносливость. Каждый день кажется жарче предыдущего. Не похоже на Англию. Больше похоже на чужую страну - Грецию или еще где-нибудь.
  
  Я пишу это в Хэмпстед-Хит. Весь парк усыпан краснолицыми полуобнаженными телами, как пляж или поле битвы, на одеялах или скамейках или разложенных на траве. Я сижу под деревом в тени. Сейчас шесть часов, и уже начало остывать. Солнце низкое и красное на золотом небе - парк в этом свете выглядит иначе - более темные тени, более яркие цвета. Трава выглядит так, будто горит, под моими ногами мерцает пламя.
  
  По дороге сюда я снял обувь и пошел босиком. Это напомнило мне, когда я был маленьким и играл на улице. Это напомнило мне другое лето, жаркое, подобное этому - лето, когда умерла мама - игра на улице с Полом, катание на велосипедах по золотым полям, усеянным дикими маргаритками, исследование заброшенных домов и садов с привидениями. В моей памяти то лето длится вечно. Я помню маму и те красочные топы, которые она носила, с желтыми тонкими бретельками, такие тонкие и тонкие - такие же, как она. Она была такая худая, как птичка. Она включала радио, забирала меня и танцевала под поп-песни по радио. Я помню, как от нее пахло шампунем, сигаретами и кремом для рук Nivea, всегда с оттенком водки. Сколько ей тогда было лет? Двадцать восемь? Двадцать девять? Тогда она была моложе меня сейчас.
  
  Странная мысль.
  
  По пути сюда я увидел на тропинке маленькую птичку, лежащую у корней дерева. Я подумал, что он, должно быть, выпал из гнезда. Он не двигался, и я подумал, не сломало ли оно крылья. Я нежно погладил его пальцем по голове. Это не отреагировало. Я подтолкнул ее и перевернул - и нижняя сторона птицы исчезла, съела, оставив полость, заполненную личинками. Толстые, белые, скользкие личинки … извиваясь, поворачиваясь, корчась … Я почувствовал, как у меня перевернулся желудок - я думал, что меня сейчас тошнит. Это было так мерзко, так отвратительно - смертельно.
  
  Я не могу выбросить это из головы.
  
  17 ИЮЛЯ
  
  Я начал укрываться от жары в кафе на главной улице с кондиционером - Café de l'Artista. Внутри ледяной холод, как в холодильник залезать. У окна есть столик, который мне нравится, я сижу и пью кофе со льдом. Иногда я читаю, рисую или делаю заметки. В основном я просто позволяю своему разуму блуждать, наслаждаясь холодом. Красивая девушка за прилавком стоит там со скучающим видом, смотрит на свой телефон, смотрит на часы и периодически вздыхает. Вчера днем ​​ее вздохи казались особенно долгими - и я понял, что она ждет, когда я уйду, чтобы приблизиться. Я неохотно ушел.
  
  Ходить по этой жаре - все равно что идти по грязи. Я чувствую себя измученным, избитым, избитым им. У нас нет для этого оборудования, не в этой стране - у нас с Габриэлем дома нет кондиционера - у кого есть? Но без него спать невозможно. Ночью скидываем одеяла и лежим в темноте голые, мокрые от пота. Мы оставляем окна открытыми, но и намека на легкий ветерок. Просто горячий мертвый воздух.
  
  Купил вчера электровентилятор. Я установил его у изножья кровати наверху сундука.
  
  Габриэль сразу же начал жаловаться. «Слишком много шума. Мы никогда не уснем ».
  
  «Мы все равно не можем уснуть. По крайней мере, мы не будем лежать здесь в сауне ».
  
  Габриэль проворчал, но заснул раньше меня. Я лежал и слушал вентилятор. Мне нравится звук, который он издает, нежное жужжание. Я могу закрыть глаза, настроиться на это и исчезнуть.
  
  Я таскал с собой вентилятор по дому, вставлял его и вынимал из розетки, когда передвигаюсь. Сегодня днем ​​я отнес его в студию в конце сада. Наличие вентилятора сделало это примерно терпимым. Но еще слишком жарко, чтобы делать много работы. Я отстаю, но мне слишком жарко, чтобы волноваться.
  
  У меня действительно был небольшой прорыв - я наконец понял, что не так с изображением Иисуса. Почему не работает. Проблема не в композиции - Иисус на кресте - проблема в том, что это вовсе не изображение Иисуса. Это даже не похоже на Него - как бы Он ни выглядел. Потому что это не Иисус.
  
  Это Габриэль.
  
  Невероятно, но я этого раньше не видел. Каким-то образом я вместо этого поместил туда Габриэля. Я нарисовал его лицо, его тело. Разве это не безумие? Так что я должен подчиниться этому - и делать то, что от меня требует картина.
  
  Теперь я знаю, что когда у меня есть план для картины, предопределенная идея, как она должна получиться, это никогда не срабатывает. Остается мертворожденным, безжизненным. Но если я действительно обращаю внимание, действительно осознаю, я иногда слышу шепот, указывающий мне в правильном направлении. И если я поддаюсь этому в качестве акта веры, это приведет меня в неожиданное место, не туда, куда я намеревался, а в место интенсивно живое, славное - и результат не зависит от меня, с собственной жизненной силой.
  
  Я полагаю, что меня пугает то, что я уступаю неизвестному. Мне нравится знать, куда я иду. Вот почему я всегда делаю так много набросков - пытаюсь контролировать результат - неудивительно, что ничего не оживает - потому что я не реагирую на то, что происходит передо мной. Мне нужно открыть глаза и посмотреть - и осознавать жизнь такой, как она происходит, а не просто такой, какой я хочу ее видеть. Теперь я знаю, что это портрет Габриэля, и могу вернуться к нему. Я могу начать заново.
  
  Я попрошу его позировать мне. Он не садился за меня очень давно. Надеюсь, ему нравится эта идея - и он не считает ее кощунственной или что-то в этом роде.
  
  Иногда он может быть таким забавным.
  
  18 ИЮЛЯ
  
  Сегодня утром я спустился с холма на рынок Камдена. Я не был там много лет, с тех пор, как однажды днем ​​мы с Габриэлем вместе отправились на поиски его потерянной юности. Он ходил туда, когда был подростком, когда он и его друзья не спали всю ночь, танцевали, пили, разговаривали. Они приходили на рынок рано утром и смотрели, как торговцы устанавливают свои прилавки, и пытаются набрать немного травы у торговцев растафарианцами, болтающихся на мосту у Камден-Лока. Дилеров уже не было, когда мы с Габриэлем ушли - к ужасу Габриэля. «Я больше не узнаю его здесь», - сказал он. «Это продезинфицированная туристическая ловушка».
  
  Прогуливаясь сегодня, я подумал, не в том ли проблема, что рынок изменился, а не в том, что изменился Габриэль. Он по-прежнему населен шестнадцатилетними подростками, обнимающими солнечный свет, растянувшимися по обе стороны канала, беспорядочной грудой тел - мальчики в закатанных шортах с обнаженной грудью, девушки в бикини или бюстгальтерах - кожа повсюду, горящая, краснеющая плоть . Сексуальная энергия была ощутима - их голодная, нетерпеливая жажда жизни. Я почувствовал внезапное желание Габриэля - его тела, его сильных ног, его толстых бедер, лежащих на моих. Когда мы занимаемся сексом, я всегда испытываю неутолимую жажду по нему - по некоему союзу между нами - по чему-то большему, чем я, большему, чем мы, за пределами слов, - по чему-то святому.
  
  Внезапно я увидел бездомного, который сидел рядом со мной на тротуаре и смотрел на меня. Его брюки были перевязаны шнурком, а ботинки скреплены лентой. На коже были язвы и неровная сыпь на лице. Я почувствовал внезапную грусть и отвращение. От него пахло несвежим потом и мочой. На секунду мне показалось, что он со мной разговаривает. Но он просто ругался себе под нос - «ебать» то и «ебать» то. Я выудил в сумке мелочь и отдал ему.
  
  Затем я пошел домой, обратно вверх по холму, медленно, шаг за шагом. Теперь это казалось намного круче. Это длилось вечно в изнуряющей жаре. Почему-то я не мог перестать думать о бездомном. Помимо жалости, было еще одно чувство, в чем-то не имеющее аналогов - своего рода страх. Я представлял его младенцем на руках у матери. Представляла ли она когда-нибудь, что ее ребенок сойдет с ума, станет грязным и вонючим, забившись на тротуар и бормоча нецензурную лексику?
  
  Я думал о своей матери. Она сошла с ума? Поэтому она это сделала? Почему она пристегнула меня к пассажирскому сиденью своего желтого мини и увезла нас к стене из красного кирпича? Мне всегда нравилась эта машина, веселая, канареечно-желтая. Такой же желтый, что и в моей коробке с краской. Теперь я ненавижу этот цвет - каждый раз, когда я использую его, я думаю о смерти.
  
  Зачем она это сделала? Полагаю, я никогда не узнаю. Раньше я думал, что это самоубийство. Теперь я думаю, что это было покушение на убийство. Потому что я тоже был в машине, не так ли? Иногда мне кажется, что я была предполагаемой жертвой - она ​​пыталась убить меня, а не себя. Но это безумие. Зачем ей убивать меня?
  
  Слезы собрались у меня на глазах, когда я поднимался на холм. Я плакал не по маме - или по себе - или даже по тому бедному бездомному. Я плакал за всех нас. Повсюду так много боли, что мы просто закрываем на нее глаза. По правде говоря, мы все напуганы. Мы боимся друг друга. Я боюсь себя - и своей матери во мне. Ее безумие у меня в крови? Это? Я собираюсь -
  
  Не останавливайся. Стоп-
  
  Я не об этом пишу. Я не.
  
  20 ИЮЛЯ
  
  Вчера вечером мы с Габриэлем пошли ужинать. Обычно мы делаем по пятницам. «Свидание», - называет он это с глупым американским акцентом.
  
  Габриэль всегда преуменьшает свои чувства и высмеивает все, что считает «глупым». Ему нравится думать о себе циничным и несентиментальным. Но правда в том, что он глубоко романтичный человек - в душе, если не в его речи. Действия говорят громче слов, не так ли? И действия Габриэля заставляют меня чувствовать себя полностью любимой.
  
  "Куда ты хочешь пойти?" Я спросил.
  
  «Три догадки».
  
  «Аугусто»?
  
  "Получил это в одном".
  
  Augusto's - наш местный итальянский ресторан, расположенный чуть дальше по дороге. Ничего особенного, но это наш дом вдали, и мы провели там много счастливых вечеров. Мы пошли около восьми часов. Кондиционер не работал, поэтому мы сидели у открытого окна в горячем, неподвижном, влажном воздухе и пили охлажденное сухое белое вино. К концу я почувствовал себя очень пьяным, и мы много смеялись, правда, ни над чем. Мы целовались за пределами ресторана и занимались сексом, когда пришли домой.
  
  К счастью, Габриэль подошел к портативному вентилятору, по крайней мере, когда мы в постели. Я поставил его перед нами, и мы лежали на прохладном ветру, обнявшись. Он погладил меня по волосам и поцеловал. «Я люблю тебя», - прошептал он. Я ничего не сказал; Мне это было не нужно. Он знает, что я чувствую.
  
  Но я испортил настроение тупо, неуклюже, спросив, не сядет ли он вместо меня.
  
  «Я хочу нарисовать тебя», - сказал я.
  
  "Опять таки? Ты уже сделал."
  
  "Это было четыре года назад. Я хочу снова тебя нарисовать ».
  
  "Ага." Он не выглядел восторженным. «Что ты имеешь в виду?»
  
  Я заколебался - а потом сказал, что это для картины с Иисусом. Габриэль сел и издал сдавленный смех.
  
  «Да ладно тебе, Алисия».
  
  "Какие?
  
  «Я не знаю об этом, дорогая. Я так не думаю ».
  
  "Почему нет?"
  
  "Почему вы думаете? Рисуя меня на кресте? Что люди скажут? »
  
  «С каких это пор тебе все равно, что говорят люди?»
  
  «Я не знаю, не по большинству вещей, но… я имею в виду, они могут подумать, что ты меня так видишь».
  
  Я смеялся. «Я не думаю, что ты сын Бога, если ты это имеешь в виду. Это просто образ - то, что органично произошло, когда я рисовал. Я не думал об этом сознательно ».
  
  «Что ж, может тебе стоит подумать об этом».
  
  "Почему? Это не комментарий ни к тебе, ни к нашему браку ».
  
  "Тогда что это?"
  
  "Как я должен знать?"
  
  Габриэль рассмеялся и закатил глаза. "Все в порядке. К черту это. Если хочешь. Мы можем попробовать. Я полагаю, ты знаешь, что делаешь ».
  
  Это не похоже на поддержку. Но я знаю, что Габриэль верит в меня и мой талант - я бы никогда не стал художником, если бы не он. Если бы он не совал меня, не поощрял и не издевался над мной, я бы никогда не продолжил это в те первые несколько мертвых лет после колледжа, когда я красил стены с Жан-Феликсом. Прежде чем я встретил Габриэля, я каким-то образом сбился с пути - я потерял себя. Я не скучаю по тем наркоманам, которые слыли друзьями, когда мне было двадцать. Я видел их только ночью - они исчезали на рассвете, как вампиры, убегающие от света. Когда я встретил Габриэля, они превратились в ничто, а я даже не заметил. Они мне больше не нужны; Теперь я ни в ком не нуждался. Он спас меня - как Иисус. Может быть, об этом и написана картина. Габриэль - это весь мой мир - с того дня, как мы встретились. Я буду любить его, что бы он ни делал и что бы ни случилось, как бы он меня ни расстраивал, каким бы неопрятным или неряшливым он ни был, каким легкомысленным, каким эгоистичным. Я возьму его таким, какой он есть.
  
  Пока смерть не разлучит нас.
  
  21 ИЮЛЯ
  
  Сегодня пришел Габриэль и сел за меня в студии.
  
  «Я не буду заниматься этим несколько дней снова», - сказал он. «Как долго мы говорим?»
  
  «Чтобы все исправить, потребуется не один сеанс».
  
  «Это просто уловка, чтобы проводить больше времени вместе? Если да, как насчет того, чтобы пропустить преамбулу и лечь спать? »
  
  Я смеялся. «Может быть, потом. Если ты хорош и не слишком много ерзаешь.
  
  Я поставил его перед вентилятором. Его волосы развевались на ветру.
  
  «Как мне выглядеть?» Он принял позу.
  
  "Не таким образом. Просто будь собой."
  
  «Разве ты не хочешь, чтобы я принял мучительное выражение?»
  
  «Я не уверен, что Иисус страдал. Я не вижу его таким. Не гримасничайте - просто стойте. И не двигайся ».
  
  "Ты босс."
  
  Он простоял минут двадцать. Затем он нарушил позу, сказав, что устал.
  
  - Тогда присядь. Но не говори. Я работаю над лицом ».
  
  Габриэль сидел на стуле и молчал, пока я работал. Мне нравилось рисовать его лицо. Хорошее лицо. Сильная челюсть, высокие скулы, элегантный нос. Сидя в центре внимания, он выглядел как греческая статуя. Какой-то герой.
  
  Но что-то было не так. Не знаю что - может, я слишком сильно давил. Я просто не могла понять ни форму его глаз, ни цвет. Первое, что я заметил в Габриэле, - это блеск в его глазах - как крошечный бриллиант в каждой радужке. Но сейчас почему-то не мог его уловить. Может быть, я просто недостаточно квалифицирован, а может, у Габриэля есть что-то лишнее, что невозможно передать красками. Глаза оставались мертвыми, безжизненными. Я чувствовал раздражение.
  
  «Бля», - сказал я. «Это не очень хорошо».
  
  "Время перерыва?"
  
  "Ага. Время перерыва."
  
  "У нас будет секс?"
  
  Это меня рассмешило. "Хорошо."
  
  Габриэль вскочил, схватил меня и поцеловал. Мы занимались любовью в студии, там, на полу.
  
  Все это время я смотрела в безжизненные глаза на портрете Габриэля. Они смотрели на меня, горели в меня. Мне пришлось отвернуться.
  
  Но я все еще чувствовал, как они смотрят.
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  Я ПОШЕЛ НАЙТИ ДИОМЕДА, чтобы сообщить о встрече с Алисией. Он был в своем офисе, перебирая стопки нот.
  
  «Ну, - он не поднял глаз, - как все прошло?»
  
  «На самом деле не было».
  
  Диомед вопросительно взглянул на меня.
  
  Я колебался. «Если я собираюсь добиться с ней чего-нибудь, мне нужно, чтобы Алисия могла думать и чувствовать».
  
  "Абсолютно. И вас беспокоит ...?
  
  «Невозможно дозвониться до человека, который так сильно лечится. Как будто она на шесть футов под водой ».
  
  Диомед нахмурился. «Я бы не пошел так далеко. Я не знаю точную дозу, которую она принимает ...
  
  «Я уточнял у Юрия. Шестнадцать миллиграммов рисперидона. Лошадиная доза ».
  
  Диомед приподнял бровь. «Это, конечно, довольно много, да. Вероятно, его можно было бы уменьшить. Знаешь, Кристиан - руководитель группы по уходу за Алисией. Тебе следует поговорить с ним об этом ».
  
  «Я думаю, что это будет звучать лучше от тебя».
  
  "Хм." Диомед с сомнением посмотрел на меня. «Вы и Кристиан знали друг друга раньше, не так ли? В Бродмуре?
  
  «Очень немного».
  
  Диомед ответил не сразу. Он протянул руку к небольшому блюду с засахаренным миндалем на своем столе и предложил мне одно.
  
  Я покачал головой.
  
  Он сунул миндаль в рот и хрустел, наблюдая за мной, пока он жевал. «Скажите, у вас с Кристианом все дружеские отношения?»
  
  «Странный вопрос. Почему вы спрашиваете?"
  
  «Потому что я улавливаю некоторую враждебность».
  
  «Не с моей стороны».
  
  "Но на его?"
  
  «Вам придется спросить его. У меня нет проблем с Кристианом ».
  
  "Хм. Возможно, я это воображаю. Но я что-то чувствую ... Следи за этим. Любая агрессия или соперничество мешают работе. Вам двоим нужно работать друг с другом, а не друг против друга ».
  
  «Я знаю об этом».
  
  «Что ж, Кристиан должен быть включен в это обсуждение. Вы хотите, чтобы Алисия чувствовала, да. Но помните, с большим чувством приходит большая опасность ».
  
  «Опасность для кого?»
  
  «Для Алисии, конечно». Диомед погрозил мне пальцем. «Не забывайте, что когда мы впервые привели ее сюда, она была склонна к самоубийству. Она предпринимала многочисленные попытки покончить с собой. И лекарства поддерживают ее в стабильном состоянии. Это сохраняет ей жизнь. Если мы снизим дозу, есть все шансы, что она будет подавлена ​​своими чувствами и не сможет с этим справиться. Готовы ли вы пойти на такой риск? »
  
  Я серьезно отнесся к словам Диомеда. Но я кивнул. «Я считаю, что нам нужно пойти на этот риск, профессор. Иначе мы никогда не доберемся до нее ».
  
  Диомед пожал плечами. «Тогда я поговорю с Кристианом от вашего имени».
  
  "Спасибо."
  
  «Посмотрим, как он отреагирует. Психиатры не часто хорошо реагируют на то, как им говорят, как лечить своих пациентов. Конечно, я могу отвергнуть его, но я не склонен к этому - позвольте мне тонко затронуть эту тему с ним. Я скажу вам, что он говорит ».
  
  «Может быть, лучше не упоминать обо мне, когда разговариваешь с ним».
  
  "Я понимаю." Диомед странно улыбнулся. «Хорошо, я не буду».
  
  Он вытащил из-за стола маленькую коробочку, соскользнув с крышки, обнаружил ряд сигар. Он предложил мне одну. Я покачал головой.
  
  "Вы не курите?" Он казался удивленным. «Ты выглядишь как курильщик».
  
  "Нет нет. Только изредка выкуриваю сигарету - то и дело … Я пытаюсь бросить курить ».
  
  «Хорошо, хорошо для тебя». Он открыл окно. «Вы знаете эту шутку о том, почему нельзя быть терапевтом и курить? Потому что это означает, что ты все еще облажался ». Он засмеялся и сунул одну из сигар в рот. «Я думаю, что мы все немного сумасшедшие в этом месте. Вы знаете ту табличку, которую раньше вешали в офисах? «Не надо злиться, чтобы здесь работать, но это помогает»? »
  
  Диомед снова засмеялся. Он зажег сигару и затянулся, выпустив дым наружу. Я с завистью наблюдал за ним.
  
  В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
  
  После обеда я бродил по коридорам в поисках выхода. Я собирался выскользнуть на улицу и выкурить сигарету, но Индира обнаружила меня по пожарной лестнице. Она решила, что я потерялся.
  
  «Не волнуйся, Тео», - сказала она, взяв меня за руку. «Мне потребовались месяцы, чтобы сориентироваться здесь. Как лабиринт, из которого нет выхода. Я все еще иногда теряюсь, а я здесь десять лет ». Она смеялась. Прежде чем я успел возразить, она повела меня наверх выпить чашку чая в «чаше с золотой рыбкой».
  
  «Я поставлю чайник. Чертовски ужасная погода, не правда ли? Я бы хотел просто снег и покончить с этим… Снег - очень мощный образный символ, вам не кажется? Вытирает все чисто. Вы заметили, как пациенты продолжают об этом говорить? Остерегайтесь этого. Это интересно."
  
  К моему удивлению, она полезла в сумку и вытащила толстый кусок торта, завернутый в пищевую пленку. Она сунула его мне в руку. "Возьми это. Ореховый торт. Я сделал это вчера вечером. Для тебя."
  
  "О, спасибо, я ..."
  
  «Я знаю, что это неортодоксально, но я всегда добиваюсь лучших результатов с тяжелыми пациентами, если я даю им кусок пирога во время сеанса».
  
  Я смеялся. "Бьюсь об заклад, вы. Я трудный пациент? "
  
  Индира засмеялась. «Нет, хотя я считаю, что это работает так же хорошо и с трудными сотрудниками, к которым, кстати, ты тоже не идешь. Немного сахара - отличное средство для улучшения настроения. Раньше я пекла пирожные для столовой, но потом Стефани подняла такой шум, всю эту чушь о здоровье и безопасности о том, что еду привозят извне. Можно было подумать, что я протащил файл контрабандой. Но все равно пеку потихоньку. Мое восстание против диктаторского государства. Попытайся."
  
  Это был не вопрос, а приказ. Я откусил. Это было хорошо. Жевательный, ореховый, сладкий. Мой рот был полон, поэтому я прикрыл его рукой, когда говорил.
  
  «Я думаю, это определенно поднимет настроение вашим пациентам».
  
  Индира рассмеялась и выглядела довольной. Я понял, почему она мне нравилась - она ​​излучала какое-то материнское спокойствие. Она напомнила мне моего старого терапевта Рут. Трудно было представить, что она взъерошена или расстроена.
  
  Я оглядел комнату, пока она заваривала чай. Медсестринский пост всегда является центром психиатрического отделения, его сердцем: туда и обратно перетекают сотрудники, и именно здесь отделение работает изо дня в день; по крайней мере, там, где принимаются все практические решения. Чаша золотая рыбка была кличка медсестер для станции, так как его стены были сделаны из армированного стекла, означая персонал может следить за пациентами в комнате отдыха, по крайней мере теоретически. На практике пациенты беспокойно парили снаружи, пялились, наблюдали за нами, так что мы были теми, кто находился под постоянным наблюдением. В маленьком пространстве не хватало стульев, а те, что были, обычно были заняты медсестрами, которые печатали записи. Таким образом, вы в основном стояли посреди комнаты или неловко прислонялись к столу, что создавало ощущение тесноты, независимо от того, сколько людей было в нем.
  
  «Вот ты где, любимый». Индира протянула мне кружку чая.
  
  "Спасибо."
  
  Кристиан вошел и кивнул мне. От него сильно пахло мятой, которую он всегда жевал. Я вспомнил, что он много курил, когда мы вместе были в Бродмуре; это было одно из немногих, что у нас было общего. С тех пор Кристиан бросил курить, женился и родил дочь. Интересно, каким отцом он стал. Он не казался мне особенно сострадательным.
  
  Он холодно улыбнулся мне. «Забавно снова видеть тебя в таком состоянии, Тео».
  
  "Маленький мир."
  
  «С точки зрения психического здоровья - да». Кристиан сказал это, как будто имел в виду, что его можно найти в других, более крупных мирах. Я попытался представить, какими они могут быть. Я мог только представить его в спортзале или в схватке на поле для регби.
  
  Кристиан смотрел на меня несколько секунд. Я забыл его привычку делать паузы, часто надолго, заставляя вас ждать, пока он обдумывает свой ответ. Здесь меня это раздражало так же, как и в Бродмуре.
  
  «Вы присоединились к команде в довольно неудачный момент», - сказал он в конце концов. «Дамоклов меч висит над рощей».
  
  «Ты думаешь, это так плохо?»
  
  «Это только вопрос времени. Траст рано или поздно нас закроет. Итак, вопрос в том, что ты здесь делаешь? »
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  «Ну, крысы покидают тонущий корабль. Они не взбираются на борт ».
  
  Я был поражен неприкрытой агрессией Кристиана. Я решил не попадаться на удочку. Я пожал плечами. "Возможно. Но я не крыса ».
  
  Прежде чем Кристиан успел ответить, мы вздрогнули от сильного удара. Элиф стояла по ту сторону стекла и била по нему кулаками. Ее лицо было прижато к нему, она раздавила нос, исказила черты лица, сделав ее почти чудовищной.
  
  «Я больше не буду терпеть это дерьмо. Я ненавижу это - эти гребаные таблетки, чувак ...
  
  Кристиан открыл небольшой люк в стекле и заговорил через него. «Сейчас не время обсуждать это, Элиф».
  
  «Говорю тебе, я их больше не принимаю, они меня чертовски больны»
  
  «Я сейчас не веду этого разговора. Назначьте встречу, чтобы увидеть меня. Отойди, пожалуйста.
  
  Элиф нахмурилась, размышляя на мгновение. Затем она повернулась и пошла прочь, оставив слабый кружок конденсата в том месте, где ее нос был прижат к стеклу.
  
  «Довольно характерный», - сказал я.
  
  Кристиан хмыкнул. "Сложно."
  
  Индира кивнула. «Бедная Элиф».
  
  "За что ее ждет?"
  
  «Двойное убийство», - сказал Кристиан. «Убили ее мать и ее сестру. Задыхал их, пока они спали ».
  
  Я посмотрел через стекло. Элиф присоединилась к остальным пациентам. Она возвышалась над ними. Один из них сунул ей в руку деньги, которые она положила в карман.
  
  Затем я заметил Алисию в дальнем конце комнаты, сидящую в одиночестве у окна и смотрящую наружу. Я наблюдал за ней какое-то время.
  
  Кристиан проследил за моим взглядом и сказал: «Между прочим, я разговаривал с профессором Диомедом об Алисии. Я хочу посмотреть, как она себя чувствует при более низкой дозе рисперидона. Я довел ее до пяти миллиграммов ».
  
  "Я понимаю."
  
  «Я подумал, что ты, возможно, захочешь знать, потому что слышал, что ты видел ее на сеансе».
  
  "Да."
  
  «Нам придется внимательно следить за ней, чтобы увидеть, как она отреагирует на изменение. И, кстати, в следующий раз, когда у вас возникнут проблемы с тем, как я лечу своих пациентов, обращайтесь непосредственно ко мне. Не беги к Диомеду за моей спиной. Кристиан впился в меня взглядом.
  
  Я улыбнулся ему в ответ. «Я никуда не крался. У меня нет проблем поговорить с тобой напрямую, Кристиан.
  
  Последовала неприятная пауза. Кристиан кивнул себе, как будто он что-то решил. «Вы понимаете, что Алисия пограничная? Она не ответит на терапию. Вы зря теряете время ».
  
  «Как узнать, что она пограничная, если не может говорить?»
  
  «Не буду говорить».
  
  «Ты думаешь, она притворяется?»
  
  «Да, вообще-то, знаю».
  
  «Если она притворяется, то как она может быть пограничной?»
  
  Кристиан выглядел раздраженным.
  
  Индира прервала его, прежде чем он смог ответить. «При всем уважении, я не считаю, что такие общие термины, как граница , особенно полезны. Они вообще не говорят нам ничего очень полезного ». Она взглянула на Кристиана. «Это христианская тема, с которой я часто не согласен».
  
  «А как ты относишься к Алисии?» Я спросил ее.
  
  Индира на мгновение задумалась над вопросом. «Я чувствую себя по-матерински по отношению к ней. Это мой контрперенос, это то, что она пробуждает во мне - я чувствую, что ей нужен кто-то, кто позаботится о ней ». Индира мне улыбнулась. «И теперь у нее есть кто-то. У нее есть ты.
  
  Кристиан рассмеялся своим надоедливым смехом. «Простите меня за то, что я такой тупой, но какая польза от терапии Алисии, если она не разговаривает?»
  
  «Терапия - это не только разговоры», - сказала Индира. «Речь идет о предоставлении безопасного пространства - сдерживающей среды. Я уверен, что вы знаете, что в большинстве случаев общение носит невербальный характер ».
  
  Кристиан закатил глаза на меня. «Удачи, приятель. Оно тебе понадобится.
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  «ПРИВЕТ, АЛИСИЯ», - сказал я.
  
  Прошло всего несколько дней с тех пор, как ей снизили дозу лекарств, но разница в Алисии уже была очевидна. Она казалась более плавной в своих движениях. Ее глаза были яснее. Туманный взгляд исчез. Она казалась другим человеком.
  
  Она стояла в дверях с Юрием и колебалась. Она смотрела на меня, как будто впервые видя меня ясно, принимая меня, оценивая меня. Интересно, к чему она пришла. Очевидно, она сочла это безопасным и вошла внутрь. Не спрашивая, она села.
  
  Я кивнул Юрию, чтобы он ушел. Он задумался на секунду, затем закрыл за собой дверь.
  
  Я сел напротив Алисии. На мгновение воцарилась тишина. Только беспокойный звук дождя на улице, барабанные капли дождя по окну. В конце концов я заговорил.
  
  "Как ты себя чувствуешь?"
  
  Нет ответа. Алисия уставилась на меня. Глаза немигающие, как лампы.
  
  Я открыл рот и снова закрыл его. Я был полон решимости сопротивляться желанию заполнить пустоту разговором. Вместо этого, сохраняя молчание и просто сидя там, я надеялся сообщить что-то еще, что-то невербальное: что мы можем сидеть вместе вот так, что я не причиню ей вреда, что она может мне доверять. Чтобы добиться успеха в разговоре с Алисией, мне нужно было завоевать ее доверие. А это потребует времени - ничего нельзя сделать в одночасье. Он будет двигаться медленно, как ледник, но будет двигаться.
  
  Пока мы сидели молча, у меня заболела голова в висках. Начало головной боли. Характерный симптом. Я подумал о Рут, которая обычно говорила: «Чтобы быть хорошим терапевтом, вы должны быть восприимчивы к чувствам своих пациентов, но вы не должны держаться за них - они не ваши - они не принадлежат вам. ” Другими словами, этот стук, стук, стук в мою голову не были моей болью; он принадлежал Алисии. И эта внезапная волна печали - это желание умереть, умереть, умереть - тоже не принадлежала мне. Это было ее, все ее. Я сидел там, чувствуя это для нее, моя голова колотилась, мой живот бурлил, и казалось, что это длилось несколько часов. В конце концов, пятьдесят минут истекли.
  
  Я посмотрел на часы. «Мы должны закончить сейчас».
  
  Алисия опустила голову и уставилась на свои колени. Я колебался. Я потерял контроль над своим резервом. Я понизил голос и заговорил от всего сердца.
  
  «Я хочу помочь тебе, Алисия. Мне нужно, чтобы вы в это поверили. По правде говоря, я хочу помочь тебе ясно видеть ».
  
  На это Алисия подняла глаза. Она смотрела на меня - прямо сквозь меня.
  
  «Ты не можешь мне помочь», - кричали ее глаза. Посмотри на себя, ты едва можешь с собой поделать. Ты притворяешься, что знаешь так много и так мудр, но тебе следовало бы сидеть здесь, а не мне. Ненормальный. Мошенничество. Лжец. Лжец -
  
  Когда она посмотрела на меня, я осознал, что беспокоило меня на протяжении всего сеанса. Трудно описать словами, но психотерапевт быстро привыкает распознавать душевные расстройства по физическому поведению, речи и блеску в глазах - что-то преследуемое, испуганное, безумное. И вот что меня беспокоило: несмотря на годы лечения, несмотря на все, что она сделала и перенесла, голубые глаза Алисии оставались такими же ясными и безоблачными, как летний день. Она не злилась. Так что она была? Какое выражение было у нее в глазах? Какое было правильное слово? Это было-
  
  Прежде чем я успел закончить мысль, Алисия вскочила со стула. Она бросилась ко мне, вытянув руки, как когти. У меня не было времени двигаться или убираться с дороги. Она приземлилась на меня, выбив меня из равновесия. Мы упали на пол.
  
  Моя голова с глухим стуком ударилась о стену. Она снова и снова била меня головой о стену и начала царапать, бить, царапать - мне потребовались все мои силы, чтобы отбросить ее.
  
  Я карабкалась по полу и дотянулась до стола. Я нащупал сигнал тревоги. Как только мои пальцы схватили его, Алисия набросилась на меня и выбила будильник из моей руки.
  
  «Алисия ...»
  
  Ее пальцы крепко обвивали мою шею, хватая, задыхаясь - я нащупывал будильник, но не мог дотянуться до него. Ее руки зарылись глубже - я не могла дышать. Я сделал еще один выпад - на этот раз мне удалось схватить будильник. Я нажал.
  
  Плачущий крик мгновенно заполнил мои уши, оглушив меня. Я слышал далекий звук открывающейся двери и зов Юрия о подмоге. Алисию оттащили от меня, отпустив удушающий прием, и я задохнулась.
  
  Чтобы удержать Алисию, потребовалось четыре медсестры. Она корчилась, пиналась и дралась, как одержимое существо. Она не казалась человеком, больше похожей на дикое животное; что-то чудовищное. Появился Кристиан и ввел ей успокоительное. Она потеряла сознание.
  
  Наконец наступила тишина.
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  «ЭТО БУДЕТ УЖИЛИТЬ».
  
  Юрий ухаживал за моими кровоточащими царапинами в чаше с золотой рыбкой. Он открыл флакон с антисептиком и приложил его к тампону. Лечебный запах перенес меня в лазарет в школе, вызывая воспоминания о шрамах от битв на игровой площадке, о царапинах на коленях и поцарапанных локтях. Я вспомнил теплое и уютное чувство, когда о мне заботилась Матрона, перевязала и наградила за мою храбрость вареной конфеткой. Затем укус антисептика на моей коже резко вернул меня в настоящее, где нанесенные мною раны не так легко исправить. Я поморщился.
  
  «В моей голове такое чувство, будто она ударила меня долбанным молотком».
  
  «Это ужасный синяк. Завтра у тебя будет шишка. Нам лучше присмотреть за этим ». Юрий покачал головой. «Мне никогда не следовало оставлять тебя с ней наедине».
  
  «Я не оставил тебе выбора».
  
  Он хмыкнул. «Это правда».
  
  «Спасибо, что не сказал:« Я же тебе сказал ». Это отмечено и оценено ».
  
  Юрий пожал плечами. «Мне не нужно, приятель. Профессор скажет это за меня. Он попросил вас видеться в его офисе ».
  
  "Ах."
  
  «Скорее ты, чем я, судя по его виду».
  
  Я начал вставать.
  
  Юрий внимательно наблюдал за мной. «Не торопитесь. Подожди минутку. Убедитесь, что вы готовы. Сообщите мне о головокружении или головной боли ».
  
  "Я в порядке. Честно."
  
  Это было не совсем так, но я чувствовал себя не так плохо, как выглядел. Кровавые царапины и черные синяки вокруг моего горла в том месте, где она пыталась меня задушить - она ​​копала так глубоко пальцами, что пролила кровь.
  
  Я постучал в дверь профессора. Глаза Диомеда расширились, когда он увидел меня. Он теребил. «По-по-по. Вам понадобились швы? »
  
  «Нет, нет, конечно, нет. Я в порядке."
  
  Диомед недоверчиво посмотрел на меня и провел внутрь. «Входи, Тео. Сесть."
  
  Остальные уже были там. Кристиан и Стефани стояли. Индира сидела у окна. Это было похоже на официальный прием, и я подумал, не собираюсь ли меня уволить.
  
  Диомед сел за свой стол. Он жестом пригласил меня сесть на оставшийся пустой стул. Я сидел. Некоторое время он молча смотрел на меня, барабаня пальцами, обдумывая, что сказать или как это сказать. Но прежде чем он смог принять решение, Стефани опередила его.
  
  «Это досадный инцидент. Крайне прискорбно ». Она повернулась ко мне. «Очевидно, мы все рады, что вы все еще целы. Но это не меняет того факта, что возникает множество вопросов. И во-первых, что вы делали наедине с Алисией? »
  
  "Это я был виноват. Я попросил Юрия уйти. Я беру на себя полную ответственность ».
  
  «На основании кого вы приняли это решение? Если кто-то из вас был серьезно ранен…
  
  - перебил Диомед. «Пожалуйста, не давайте драться. К счастью, никто не пострадал ». Он снисходительно показал на меня. «Несколько царапин вряд ли могут служить основанием для военного трибунала».
  
  Стефани скривилась. «Я не думаю, что шутки действительно уместны, профессор. Я действительно не знаю.
  
  «Кто шутит?» Диомед повернулся ко мне. «Я очень серьезно. Расскажи нам, Тео. Что случилось?"
  
  Я чувствовал на себе все их взгляды; Я обратился к Диомеду. Я тщательно подбирал слова. «Ну, она напала на меня. Вот что случилось ».
  
  «Это очевидно. Но почему? Я так понимаю, это было неспровоцировано? "
  
  "Да. По крайней мере, сознательно ».
  
  "И бессознательно?"
  
  «Ну, очевидно, что Алисия на каком-то уровне реагировала на меня. Я считаю, что это показывает нам, как сильно она хочет общаться ».
  
  Кристиан рассмеялся. "Вы называете это общением?"
  
  "Да. Ярость - мощное общение. Другие пациенты - зомби, которые просто сидят там, пустые, пустые - они сдались. У Алисии нет. Ее атака говорит нам о том, что она не может сформулировать прямо - о ее боли, ее отчаянии, ее муке. Она говорила мне не отказываться от нее. Еще нет."
  
  Кристиан закатил глаза. «Менее поэтичная интерпретация может заключаться в том, что она не принимала лекарства и не в своем уме». Он повернулся к Диомеду. «Я сказал вам, что это произойдет, профессор. Я предупреждал вас о снижении дозы ».
  
  "Правда, Кристиан?" Я сказал. «Я думал, это твоя идея».
  
  Кристиан отпустил меня, закатив глаза. Я подумал, что он был психиатром насквозь. Под этим я подразумеваю, что психиатры склонны опасаться психодинамического мышления. Они отдают предпочтение более биологическому, химическому и, прежде всего, практическому подходу, например, по чашке с таблетками, которую Алисии давали при каждом приеме пищи. Недружелюбный узкий взгляд Кристиана сказал мне, что я ничего не могу поделать.
  
  Диомед, однако, посмотрел на меня более задумчиво. «Это не оттолкнуло тебя, Тео, что случилось?»
  
  Я покачал головой. «Напротив, я воодушевлен».
  
  Диомед кивнул с довольным видом. "Хороший. Я согласен, такая бурная реакция на вас, безусловно, заслуживает расследования. Думаю, тебе стоит продолжать.
  
  На этом Стефани больше не могла сдерживаться. «Это абсолютно исключено».
  
  Диомед продолжал говорить, как будто она ничего не говорила. Он все смотрел на меня. «Ты думаешь, ты сможешь заставить ее говорить?»
  
  Прежде чем я смог ответить, голос сказал позади меня: «Я верю, что он может, да».
  
  Это была Индира. Я почти забыл, что она там. Я обернулся.
  
  «И в каком-то смысле, - сказала Индира, - Алисия начала говорить. Она общается через Тео - он ее защитник. Это уже происходит ».
  
  Диомед кивнул. На мгновение он выглядел задумчивым. Я знал, что у него на уме: Алисия Беренсон была известной пациенткой и мощным орудием переговоров с Трастом. Если бы мы могли добиться заметного прогресса с ней, у нас была бы гораздо более сильная рука в спасении Рощи от закрытия.
  
  «Как долго ждать результатов?» - спросил Диомед.
  
  «Я не могу на это ответить», - сказал я. «Вы знаете это не хуже меня. Это займет столько времени, сколько потребуется. Шесть месяцев. Год. Наверное, дольше - это могут быть годы ».
  
  «У тебя есть шесть недель».
  
  Стефани выпрямилась и скрестила руки на груди. «Я являюсь менеджером этого подразделения и просто не могу допустить…»
  
  «Я клинический директор Grove. Это мое решение, а не ваше. Я беру на себя полную ответственность за любые травмы, нанесенные нашему многострадальному терапевту, - сказал Диомед, подмигивая мне.
  
  Стефани больше ничего не сказала. Она посмотрела на Диомеда, потом на меня. Она повернулась и вышла.
  
  «О боже, - сказал Диомед. «Похоже, вы сделали Стефани врагом. Как жаль." Он поделился улыбкой с Индирой, а затем посмотрел на меня серьезно. "Шесть недель. Под моим присмотром. Понимать?"
  
  Я согласился - у меня не было выбора, кроме как согласиться. "Шесть недель."
  
  "Хороший."
  
  Кристиан встал, явно раздраженный. «Алисия не будет говорить через шесть недель или шестьдесят лет. Вы зря теряете время ».
  
  Он вышел. Я задавался вопросом, почему Кристиан был так уверен в том, что я проиграю.
  
  Но это придало мне еще большей решимости добиться успеха.
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  Я приехал домой, чувствуя себя измученным . Сила привычки заставила меня включить свет в коридоре, хотя лампочка погасла. Мы хотели заменить его, но все время забывали.
  
  Я сразу понял, что Кэти здесь нет. Было слишком тихо; она была неспособна к тишине. Она не была шумной, но ее мир был наполнен звуками - разговаривала по телефону, декламировала строки, смотрела фильмы, пела, напевала, слушала группы, о которых я никогда не слышала. Но теперь в квартире было тихо, как в могиле. Я назвал ее имя. Снова сила привычки - или, может быть, угрызения совести, желающие убедиться, что я один, прежде чем преступить?
  
  «Кэти?»
  
  Без ответа.
  
  Я пробирался сквозь темноту в гостиную. Я включил свет.
  
  Комната выскочила на меня так же, как и новая мебель, пока к ней не привыкнешь: новые стулья, новые подушки; новые цвета, красный и желтый, там, где когда-то было черное и белое. На столе стояла ваза с розовыми лилиями - любимыми цветами Кэти; их сильный мускусный запах делал воздух густым и трудным для дыхания.
  
  Сколько было времени? Восемь тридцать. Где она была? Репетиция? Она снималась в новой постановке « Отелло» в RSC, и это шло не очень хорошо. Бесконечные репетиции брали свое. Она казалась заметно уставшей, бледной, худой, чем обычно, борющейся с простудой. «Я все время чертовски болею», - сказала она. "Я изможден."
  
  Это было правдой; она возвращалась с репетиции все позже и позже, с ужасным видом; она зевала и падала прямо в кровать. Так что, скорее всего, ее не будет дома в ближайшее время. Я решил рискнуть.
  
  Я вынул банку с травкой из укрытия и начал скатывать косяк.
  
  Я курил марихуану с университета. Впервые я столкнулся с этим во время моего первого семестра, один и без друзей на свежей вечеринке, слишком парализованный страхом, чтобы начать разговор с кем-либо из симпатичных и уверенных в себе молодых людей вокруг меня. Я планировал побег, когда девушка, стоявшая рядом со мной, что-то мне предложила. Я думал, что это сигарета, пока не почувствовал запах пряного, едкого, вьющегося черного дыма. Слишком стесняясь отказаться, я приняла это и поднесла косяк к губам. Он был плохо скручен и отклеивался, а в конце отклеился. Кончик был влажным и покраснел от ее помады. На вкус он отличался от сигареты; он был богаче, сырее, экзотичнее. Я проглотил густой дым и старался не кашлять. Первоначально все, что я чувствовал, было легкостью на ногах. Как и в случае с сексом, вокруг марихуаны поднялось больше шума, чем того заслуживает. Затем - примерно через минуту - что-то случилось. Что-то невероятное. Это было похоже на огромную волну благополучия. Я чувствовал себя в безопасности, расслабленным, совершенно непринужденным, глупым и бесстрастным.
  
  Вот и все. Вскоре я курил травку каждый день. Он стал моим лучшим другом, моим вдохновением, моим утешением. Бесконечный ритуал перекатывания, облизывания, зажигания. Меня забивало камнями только от шороха сворачиваемых бумаг и предвкушения теплого, опьяняющего кайфа.
  
  Выдвигались всевозможные теории о происхождении зависимости. Это могло быть генетическое; это могло быть химическое вещество; это могло быть психологическим. Но марихуана делала гораздо больше, чем просто успокаивала меня: самое главное, она изменила то, как я испытывал свои эмоции; он убаюкивал меня и держал меня в безопасности, как любимое дитя.
  
  Другими словами, он содержал меня.
  
  Психоаналитик В. Р. Бион придумал термин « сдерживание», чтобы описать способность матери справляться с болью своего ребенка. Помните, младенчество - это не время блаженства; это ужас. Будучи младенцами, мы оказываемся в ловушке странного, чужого мира, не можем нормально видеть, постоянно удивляемся нашему телу, встревожены голодом, ветром и испражнениями, переполнены нашими чувствами. Нас буквально атакуют. Нам нужна мать, чтобы облегчить страдания и осмыслить наш опыт. По мере того, как она это делает, мы постепенно учимся самостоятельно управлять своим физическим и эмоциональным состоянием. Но наша способность сдерживать себя напрямую зависит от способности нашей матери сдерживать нас - если она никогда не испытывала сдерживания со стороны своей собственной матери, как она могла бы научить нас тому, чего она не знала? Того, кто так и не научился сдерживать себя, всю оставшуюся жизнь мучают тревожные чувства, чувства, которые Бион метко назвал безымянным страхом . Такой человек бесконечно ищет этого неугасимого сдерживания из внешних источников - ему нужна выпивка или косяк, чтобы «снять остроту» этого бесконечного беспокойства. Отсюда моя зависимость от марихуаны.
  
  Я много говорил о марихуане в терапии. Я боролся с идеей отказаться от этого и задавался вопросом, почему перспектива так меня пугает. Рут сказала, что принуждение и принуждение никогда не приносили ничего хорошего и что, вместо того, чтобы заставлять себя жить без травки, лучше было бы признать, что теперь я зависим от нее и не желаю или не могу отказаться от нее. Рут утверждала, что все, что марихуана для меня сделало, все еще работает - до того дня, когда она переживет свою полезность, когда я, вероятно, с легкостью откажусь от нее.
  
  Рут была права. Когда я встретил Кэти и влюбился, марихуана отошла на второй план. Я от природы был под кайфом от любви, и мне не нужно было искусственно вызывать хорошее настроение. Помогло то, что Кэти его не курила. Стоунеры, по ее мнению, были безвольными, ленивыми и жили в замедленном темпе - вы укололи их, и через шесть дней они сказали бы: «Ой». Я бросил курить травку в тот день, когда Кэти переехала в мою квартиру. И - как и предсказывала Руфь - как только я почувствовал себя в безопасности и счастлив, эта привычка отпала от меня совершенно естественным образом, как засохшая грязь с ботинка.
  
  Я бы никогда не закурил ее снова, если бы мы не пошли на прощальную вечеринку к подруге Кэти Николь, которая переезжала в Нью-Йорк. Кэти была монополизирована всеми ее друзьями-актерами, и я остался один. Невысокий, коренастый мужчина в неоново-розовых очках подтолкнул меня и сказал: «Хочешь?» Я уже собирался отказаться от сустава между его пальцами, как меня что-то остановило. Я не знаю, что именно. Сиюминутная прихоть? Или бессознательное нападение на Кэти за то, что она заставила меня прийти на эту ужасную вечеринку, а затем бросила меня? Я огляделся, но ее нигде не было. «Черт возьми, - подумал я. Я поднес косяк к губам и вдохнул.
  
  Вот так я вернулся к тому, с чего начал, как будто не было перерыва. Моя зависимость терпеливо ждала меня все это время, как верный пес. Я не сказал Кэти, что я сделал, и выбросил это из головы. На самом деле я ждал возможности, и шесть недель спустя она представилась. Кэти уехала на неделю в Нью-Йорк, чтобы навестить Николь. Без влияния Кэти, одинокий и скучающий, я поддался искушению. У меня больше не было дилера, поэтому я сделал то, что делал в студенческие годы, и направился на рынок Камден-Таун.
  
  Когда я уходил со станции, я чувствовал в воздухе запах марихуаны, смешанный с ароматом ладана и жареного лука в киосках с едой. Я подошел к мосту у Камден-Лока. Я стояла неуклюже, меня толкал и подталкивал нескончаемый поток туристов и подростков, бредущих взад и вперед по мосту.
  
  Я осмотрел толпу. Не было никаких признаков того, что кто-либо из торговцев, которые раньше стояли вдоль моста, кричали вам, когда вы проезжали мимо. Я заметил пару полицейских, которых нельзя было пропустить в ярко-желтых куртках, патрулирующих толпу. Они пошли прочь от моста к вокзалу. Затем я услышал низкий голос рядом со мной:
  
  «Хочешь зелени, приятель?»
  
  Я посмотрел вниз и увидел маленького человечка. Сначала я подумала, что он был ребенком, он был такой худощавый и худощавый. Но его лицо было дорожной картой пересеченной местности, пересеченной и пересеченной, как у преждевременно состарившегося мальчика. У него не было двух передних зубов, и его слова слегка свистнули. "Зеленый?" - повторил он.
  
  Я кивнул.
  
  Он кивнул, чтобы я последовал за ним. Он проскользнул сквозь толпу, завернул за угол и пошел по переулку. Он вошел в старый паб, и я последовал за ним. Внутри было пусто, грязно и изодранно, воняло рвотой и старым сигаретным дымом.
  
  «Пиво Gissa», - сказал он, зависнув у бара. Он был едва ли достаточно высоким, чтобы разглядеть это. Я неохотно купил ему полпинты. Он отнес ее к столику в углу. Я сел напротив него. Он украдкой огляделся, затем полез под стол и сунул мне небольшой сверток, обернутый целлофаном. Я дал ему немного денег.
  
  Я пошел домой и открыл пакет, наполовину ожидая, что меня оторвут, но знакомый резкий запах доносился до моего носа. Я увидел маленькие зеленые бутоны с золотыми прожилками. Мое сердце забилось так, как будто я встретил давно потерянного друга; что, я полагаю, у меня было.
  
  С тех пор я иногда становился кайфом, когда оказывался один в квартире на несколько часов, когда был уверен, что Кэти не вернется в ближайшее время.
  
  В ту ночь, когда я пришел домой усталый и расстроенный и застал Кэти на репетиции, я быстро скрутил косяк. Я выкурил из окна ванной. Но я курил слишком много, слишком быстро - это сильно ударило меня, как кулаком между глаз. Я был так побит камнями, что даже ходить было трудно, как будто пробираться сквозь патоку. Я прошел свой обычный ритуал дезинфекции - освежитель воздуха, почистил зубы, принял душ - и осторожно направился в гостиную. Я рухнул на диван.
  
  Я поискал пульт от телевизора, но не увидел его. Затем я нашел его, выглядывая из-за открытого ноутбука Кэти на журнальном столике. Я потянулся за ним, но был так побит камнями, что опрокинул ноутбук. Я снова подставил ноутбук - и экран ожил. Он был зарегистрирован в ее учетной записи электронной почты. Почему-то я все смотрел на нее. Я был потрясен - ее почтовый ящик смотрел на меня как на зияющую дыру. Я не мог отвести взгляд. До того, как я понял, что читаю, всплыло много всего: такие слова, как «сексуальный» и «ебаный» в заголовках электронных писем, а также повторяющиеся электронные письма от BADBOY22.
  
  Если бы я только остановился на этом. Если бы я только встал и ушел - но я этого не сделал.
  
  Я нажал на самое последнее письмо и открыл его:
  
  Тема: Re: трах маленькой мисс
  
  От: Katerama_1
  
  Кому: BADBOY22
  
  Я в автобусе. Так возбужден для тебя. Я чувствую твой запах на себе. Я чувствую себя шлюхой! Kxx
  
  отправлено из моего Айфона
  
  _______________________________________
  
  Тема: Re: re: re: маленькая мисс ебать
  
  От: BADBOY22
  
  Кому: Katerama_1
  
  У ра шлюха! Ржу не могу. Можно ли попозже? После репетиции?
  
  _______________________________________
  
  Тема: Re: re: re: re: re: маленькая мисс ебать
  
  От: BADBOY22
  
  Кому: Katerama_1
  
  Ok. Посмотрим, в какое время я смогу уйти. Я напишу тебе.
  
  _______________________________________
  
  Тема: Re: re: re: re: маленькая мисс ебать
  
  От: Katerama_1
  
  Кому: BADBOY22
  
  Ok. 830? 9? хх
  
  отправлено из моего Айфона
  
  _______________________________________
  
  Я вытащил ноутбук со стола. Я сидел с ним на коленях и смотрел на него. Не знаю, как долго я так просидел. Десять минут? Двадцать минут? Полчаса? Может дольше. Время, казалось, замедлилось.
  
  Я попытался обработать то , что я только что видел, но я до сих пор так побили, я не был уверен , что я уже видел. Это было реально? Или какое-то недоразумение - какую-то шутку, которую я не понял, потому что был под кайфом?
  
  Я заставил себя прочитать еще одно электронное письмо.
  
  И другой.
  
  В итоге я просмотрел все электронные письма Кэти на BADBOY22. Некоторые были сексуальными, даже непристойными. Другие были длиннее, исповедальнее, эмоциональнее, и она казалась пьяной - возможно, они были написаны поздно ночью, после того, как я лег спать. Я представил себя спящим в спальне, в то время как Кэти была здесь и писала интимные сообщения этому незнакомцу. Этот незнакомец, которого она трахала.
  
  Время догнало само себя. Внезапно меня перестали забивать камнями. Я был ужасно, мучительно трезвым.
  
  В животе мучительно болела. Я отбросил ноутбук. Я побежал в ванную.
  
  Я упал на колени перед туалетом, меня вырвало.
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  «ЭТО НАЧАЛО ОТЛИЧАЕТСЯ от прошлого раза», - сказал я.
  
  Нет ответа.
  
  Алисия села напротив меня в кресло, слегка повернув голову к окну. Она сидела совершенно неподвижно, ее спина была жесткой и прямой. Она была похожа на виолончелистку. Или солдат.
  
  «Я думаю о том, чем закончилась последняя сессия. Когда ты физически напал на меня, и тебя пришлось сдерживать ».
  
  Нет ответа. Я колебался.
  
  «Интересно, вы делали это как своего рода тест? Чтобы увидеть, из чего я сделан? Я думаю, важно, чтобы вы знали, что меня не так легко запугать. Я выдержу все, что ты в меня бросишь.
  
  Алисия посмотрела в окно на серое небо за решеткой. Я немного подождал.
  
  «Мне нужно кое-что тебе сказать, Алисия. Что я на твоей стороне. Надеюсь, однажды вы в это поверите. Конечно, чтобы завоевать доверие, нужно время. Мой старый терапевт говорил, что интимная близость требует повторяющегося опыта реакции - а это не происходит в одночасье ».
  
  Алисия смотрела на меня, не мигая, загадочным взглядом. Шли минуты. Это было больше похоже на испытание на выносливость, чем на сеанс терапии.
  
  Казалось, я не продвигался ни в каком направлении. Возможно, все было безнадежно. Кристиан был прав, отметив, что крысы покидают тонущие корабли. Какого черта я делал, взбираясь на эту обломки, привязав себя к мачте, готовясь утонуть?
  
  Ответ сидел передо мной. Как выразился Диомед, Алисия была безмолвной сиреной, заманивающей меня на гибель.
  
  Я почувствовал внезапное отчаяние. Я хотел кричать на нее: « Скажи что-нибудь». Что-нибудь. Просто говори.
  
  Но я этого не говорил. Вместо этого я нарушил терапевтическую традицию. Я перестал мягко наступать и сразу перешел к делу:
  
  «Я хочу поговорить о вашем молчании. О том, что это значит … на что это похоже. И, в частности, почему вы перестали разговаривать ».
  
  Алисия не смотрела на меня. Она вообще слушала?
  
  «Пока я сижу здесь с вами, мне постоянно приходит в голову картина - кто-то кусает кулак, сдерживает крик, глотает крик. Помню, когда я только начал терапию, мне было очень трудно плакать. Я боялся, что наводнение унесет меня, меня ошеломит. Возможно, это то, что вы чувствуете. Вот почему так важно не торопиться, чтобы почувствовать себя в безопасности и поверить в то, что вы не будете одиноки в этом наводнении - что я топчу воду здесь вместе с вами ».
  
  Тишина.
  
  «Я считаю себя терапевтом. Знаете ли вы, что это значит?"
  
  Тишина.
  
  «Это означает, что я думаю, что Фрейд ошибался в двух вещах. Я не верю, что терапевт действительно может быть чистым листом, как он намеревался. Мы непреднамеренно утекаем всевозможную информацию о себе - по цвету моих носков, по тому, как я сижу, или по тому, как я говорю. Просто сидя здесь с вами, я многое раскрываю о себе. Несмотря на все мои усилия по обеспечению невидимости, я показываю вам, кто я ».
  
  Алисия подняла глаза. Она уставилась на меня, слегка приподняв подбородок - был ли вызов в этом взгляде? Наконец-то я привлек ее внимание. Я поерзал в кресле.
  
  «Дело в том, что мы можем с этим поделать? Мы можем игнорировать это, отрицать это и делать вид, будто вся эта терапия направлена ​​на вас. Или мы можем признать, что это улица с двусторонним движением, и работать с этим. И тогда мы действительно сможем чего-то добиться ».
  
  Я поднял руку. Я кивнул на свое обручальное кольцо.
  
  «Это кольцо тебе что-то говорит, не так ли?»
  
  Взгляд Алисии очень медленно двигался в сторону кольца.
  
  «Это говорит вам, что я женатый мужчина. Он говорит вам, что у меня есть жена. Мы женаты почти девять лет ».
  
  Никакого ответа, но она продолжала смотреть на кольцо.
  
  «Вы были женаты около семи лет, не так ли?»
  
  Без ответа.
  
  «Я очень люблю свою жену. Вы любили своего мужа? "
  
  Глаза Алисии переместились. Они бросились ко мне в лицо. Мы уставились друг на друга.
  
  «Любовь включает в себя все виды чувств, не так ли? Хорошо и плохо. Я люблю свою жену - ее зовут Кэти, - но иногда я злюсь на нее. Иногда ... я ее ненавижу .
  
  Алисия продолжала смотреть на меня; Я чувствовал себя кроликом в свете фар, застывшим, неспособным ни отвести взгляд, ни пошевелиться. Тревога нападения лежала на столе, в пределах досягаемости. Я сделал все возможное, чтобы не смотреть на это.
  
  Я знал, что мне не следует продолжать говорить - что я должен заткнуться - но я не мог остановиться. Я навязчиво продолжал:
  
  «И когда я говорю, что ненавижу ее, я не имею в виду, что все я ее ненавижу . Просто часть меня ненавидит. Речь идет о том, чтобы держаться за обе части одновременно. Часть вас любила Габриэля. Часть тебя ненавидела его ».
  
  Алисия покачала головой - нет. Короткое движение, но определенное. Наконец - ответ. Я почувствовал внезапный трепет. Я должен был остановиться на этом, но не стал.
  
  «Часть вас ненавидела его», - сказал я снова более твердо.
  
  Еще одно покачивание головой. Ее глаза прожигали меня. «Она злится, - подумал я.
  
  «Это правда, Алисия. Иначе бы ты его не убил.
  
  Алисия внезапно вскочила. Я думал, она вот-вот набросится на меня. Мое тело напряглось в ожидании. Но вместо этого она повернулась и пошла к двери. Она стукнула по нему кулаками.
  
  Раздался звук поворота ключа - и Юрий распахнул дверь. Он с облегчением не увидел, что Алисия душит меня на полу. Она протиснулась мимо него и выбежала в коридор.
  
  «Давай, помедленнее, дорогая». Он оглянулся на меня. "Все хорошо? Что случилось?"
  
  Я не ответил. Юрий смешно посмотрел на меня и ушел. Я был один.
  
  «Идиот», - подумал я. Ты идиот. Что я делал? Я толкнул ее слишком далеко, слишком сильно, слишком рано. Это было ужасно непрофессионально, не говоря уже о полной неумелости. Он показал гораздо больше о моем душевном состоянии, чем ее.
  
  Но это то, что сделала для тебя Алисия. Ее молчание было похоже на зеркало, отражающееся в тебе.
  
  И часто это было уродливое зрелище.
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  ВАМ НЕ НУЖНО БЫТЬ ПСИХОТЕРАПИТОМ, чтобы заподозрить, что Кэти оставила свой ноутбук открытым, потому что - по крайней мере, неосознанно - она ​​хотела, чтобы я узнал о ее неверности.
  
  Что ж, теперь я узнал. Теперь я знал.
  
  Я не разговаривал с ней с той ночи, притворившись спящей, когда она вернулась, и вышел из квартиры утром, прежде чем она проснулась. Я избегал ее - избегал себя. Я был в шоке. Я знал, что должен взглянуть на себя - иначе рискую потерять себя. «Возьми себя в руки», - пробормотала я себе под нос, катая косяк. Я выкурил его из окна, а затем, как следует побитый камнями, налил на кухне бокал вина.
  
  Стекло выскользнуло из моих рук, когда я поднял его. Я попытался поймать его, когда он упал, но мне удалось только воткнуть руку в осколок стекла, когда он разбился о стол, срезав кусок мяса с моего пальца.
  
  Внезапно кровь была повсюду: кровь текла по моей руке, кровь на битом стекле, кровь смешивалась с белым вином на столе. Я изо всех сил пытался оторвать кусок кухонной бумаги и крепко связал палец, чтобы остановить поток. Я поднял руку над головой, наблюдая, как кровь течет по моей руке крошечными расходящимися ручейками, имитируя рисунок вен под моей кожей.
  
  Я подумал о Кэти.
  
  Это была Кэти, к которой я обращался в момент кризиса - когда мне нужно было сочувствие или утешение, или кто-то, кто лучше поцеловал бы ее. Я хотел, чтобы она заботилась обо мне. Я думал о том, чтобы позвонить ей, но даже тогда, когда у меня возникла эта мысль, я представил, как дверь быстро закрывается, захлопывается, запирая ее вне досягаемости. Кэти ушла - я потерял ее. Я хотел плакать, но не мог - я был заблокирован внутри, забит грязью и дерьмом.
  
  «Бля, - повторял я себе, - бля».
  
  Я почувствовал, как тикают часы. Теперь это почему-то казалось громче. Я попытался сосредоточиться на нем и закрепить свои вращающиеся мысли: тик, тик, тик, но хор голосов в моей голове становился все громче и не мог быть заглушен. Я подумал, что она непременно изменит, это должно было случиться, это было неизбежно - я никогда не был достаточно хорош для нее, я был бесполезен, уродлив, никчемен, ничто заслужил ее, я ничего не заслужил - это продолжалось и продолжалось, одна ужасная мысль за другой ломала меня.
  
  Как мало я ее знал. Эти письма показали, что я жил с незнакомцем. Теперь я увидел правду. Кэти меня не спасла - она ​​не могла никого спасти. Она не была героиней, которой можно было бы восхищаться, - просто напуганная, долбаная девушка, обманывающая лгунья. Вся эта мифология о нас, которую я создал, наши надежды и мечты, симпатии и антипатии, наши планы на будущее; жизнь, которая казалась такой безопасной, такой крепкой, теперь рухнула за секунды - как карточный домик на порывах ветра.
  
  Я вспомнил ту холодную комнату в колледже много лет назад - разрывая пакеты с парацетамолом неуклюжими, онемевшими пальцами. То же самое онемение охватило меня сейчас, то же самое желание свернуться калачиком и умереть. Я думал о своей матери. Могу я ей позвонить? Обратиться к ней в момент отчаяния и нужды? Я представил, как она отвечает на телефонный звонок дрожащим голосом; насколько шатким, зависело от настроения отца и от того, пила ли она. Она могла бы послушать меня, но ее мысли были бы в другом месте, одним взглядом на моего отца и его характером. Как она могла мне помочь? Как одна тонущая крыса может спасти другую?
  
  Я должен был выйти. Я не мог дышать здесь, в этой квартире с этими вонючими лилиями. Мне нужен был воздух. Мне нужно было дышать.
  
  Я вышел из квартиры. Я сунул руки в карманы и опустил голову. Я бродил по улицам, шел быстро, никуда не шел. Мысленно я возвращался к нашим отношениям, сцену за сценой, вспоминал их, исследовал, переворачивал, ища зацепки. Я вспомнил неразрешенные ссоры, необъяснимые отсутствия и частые опоздания. Но я также помнил маленькие добрые поступки - нежные записки, которые она оставляла для меня в неожиданных местах, моменты сладости и явно искренней любви. Как это было возможно? Она все время играла? Любила ли она меня когда-нибудь?
  
  Я вспомнил проблеск сомнения, который возник у меня при встрече с ее друзьями. Все они были актерами; громкий, самовлюбленный, прихорашивающийся, бесконечно говорящий о себе и людях, которых я не знал. Внезапно меня перенесли обратно в школу, я парил в одиночестве на краю детской площадки и смотрел, как играют другие дети. Я убедил себя, что Кэти совсем не похожа на них, но, очевидно, она им была. Если бы я столкнулся с ними в ту первую ночь в баре, когда встретил ее, разве они оттолкнули бы меня от нее? Я сомневаюсь. Ничто не могло помешать нашему союзу: с того момента, как я увидел Кэти, моя судьба была написана.
  
  Что я должен делать?
  
  Конечно, противостоять ей. Расскажи ей все, что я видел. Она отреагировала бы отрицанием этого, а затем, увидев, что это безнадежно, признала бы правду и падала ниц, пораженная раскаянием. Она бы просила у меня прощения, не так ли?
  
  Что, если она этого не сделала? Что, если она меня презирала? Что, если она засмеялась, повернулась на каблуках и ушла? Что тогда?
  
  Было очевидно, что между нами двумя мне было больше всего терять. Кэти выживет - она ​​любила говорить, что она жесткая как гвоздь. Она поднималась, отряхивалась и забывала обо мне. Но я бы не забыл о ней. Как я мог? Без Кэти я вернулся бы к тому пустому, уединенному существованию, которое я пережил раньше. Я никогда больше не встречу никого, похожего на нее, никогда не буду иметь той же связи или испытать такую ​​глубину чувств к другому человеку. Она была любовью моей жизни - она была моей жизнью - и я не был готов отказаться от нее. Еще нет. Несмотря на то, что она предала меня, я все еще любил ее.
  
  Возможно, я все-таки сошел с ума.
  
  Одинокая птица взвизгнула над моей головой, напугав меня. Я остановился и огляделся. Я пошел намного дальше, чем думал. Потрясенный, я увидел, куда меня несли мои ноги - я прошел через пару улиц от входной двери Рут.
  
  Сам того не желая, я бессознательно пробился к своему старому терапевту в трудную минуту, как я делал это много раз в прошлом. Это было свидетельством того, как я был расстроен тем, что подумал о том, чтобы подойти к ее двери, позвонить в колокольчик и попросить о помощи.
  
  И почему бы нет? - подумал я внезапно; да, это было непрофессионально и в высшей степени неподобающее поведение, но я был в отчаянии и нуждался в помощи. Прежде чем я осознал это, я стоял перед зеленой дверью Рут и смотрел, как моя рука дотянулась до звонка и нажала на нее.
  
  Ей потребовалось несколько секунд, чтобы ответить на него. В коридоре зажегся свет, затем она открыла дверь, не снимая цепи.
  
  Рут выглянула через щель. Она выглядела старше. Ей должно быть сейчас за восемьдесят; меньше, слабее, чем я помнил, и немного сутулился. На ней был серый кардиган поверх бледно-розовой ночной рубашки.
  
  "Привет?" - нервно сказала она. "Кто там?
  
  «Привет, Рут». Я вышел на свет.
  
  Она узнала меня и выглядела удивленной. "Тео? Что, черт возьми… - Она перевела взгляд с моего лица на неуклюжую импровизированную повязку на моем пальце, сквозь которую просачивалась кровь. "С тобой все впорядке?"
  
  "Не совсем. Могу ли я войти? Я ... мне нужно с тобой поговорить.
  
  Рут не колебалась, только выглядела обеспокоенной. Она кивнула. "Конечно. Заходи." Она расстегнула цепь и открыла дверь.
  
  Я вошел внутрь.
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  РУТ ПОКАЗАЛ МЕНЯ В ГОСТИНУЮ . "Не хотите ли чашку чая?"
  
  Комната была такой, какой была всегда, какой я ее всегда помнил: коврик, тяжелые шторы, серебряные часы, тикающие на каминной полке, кресло, выцветший синий диван. Я сразу почувствовал облегчение.
  
  «Если честно, я мог бы сделать что-нибудь посильнее».
  
  Рут бросила на меня короткий пронзительный взгляд, но ничего не сказала. И она не отказалась, как я почти ожидал.
  
  Она налила мне стакан шерри и протянула мне. Я сел на диван. Сила привычки заставила меня сесть там, где я всегда делал для терапии, на дальнем левом боку, положив руку на подлокотник. Ткань под моими пальцами истончилась из-за тревожного трения многих пациентов, включая меня.
  
  Я сделал глоток шерри. Он был теплым, сладким и немного болезненным, но я выпила его, чувствуя, что Рут все время наблюдает за мной. Ее взгляд был очевиден, но не тяжелым или неудобным; за двадцать лет Руфь ни разу не смогла заставить меня чувствовать себя неловко. Я больше не разговаривала, пока не допила хереса и стакан не стал пустым.
  
  «Странно сидеть здесь со стаканом в руке. Я знаю, что у вас нет привычки предлагать своим пациентам напитки ».
  
  «Ты больше не мой пациент. Просто друг - и, судя по твоему виду, - мягко добавила она, - тебе нужен друг прямо сейчас.
  
  «Я так плохо выгляжу?»
  
  «Боюсь, ты знаешь. И это должно быть серьезно, иначе вы бы не пришли вот так без приглашения. Уж точно не в десять часов вечера ».
  
  "Ты прав. Я чувствовал… я чувствовал, что у меня нет выбора ».
  
  «Что случилось, Тео? Что случилось? »
  
  «Я не знаю, как тебе сказать. Я не знаю, с чего начать ».
  
  "Как насчет начала?"
  
  Я кивнул. Я вздохнул и начал. Я рассказал ей обо всем, что произошло; Я рассказал ей, как снова начал употреблять марихуану, и как я курил ее тайно, и как это привело к тому, что я обнаружил электронные письма Кэти и ее роман. Я заговорил быстро, затаив дыхание, желая снять это с груди. Я чувствовал себя как на исповеди.
  
  Рут слушала без перерыва, пока я не закончил. Выражение ее лица было трудно прочитать. Наконец она сказала: «Мне очень жаль, что это произошло, Тео. Я знаю, как много для тебя значит Кэти. Как сильно ты ее любишь ».
  
  "Да. Я люблю… - Я остановился, не в силах назвать ее имя. Голос у меня дрожал. Рут подобрала его и пододвинула ко мне коробку с салфетками. Я сердился, когда она делала это на наших сессиях; Я бы обвинял ее в том, что она пытается заставить меня плакать. Как правило, ей это удавалось. Но не сегодня вечером. Сегодня мои слезы замерзли. Резервуар со льдом.
  
  Я встречался с Рут долгое время, прежде чем встретил Кэти, и продолжал терапию в течение первых трех лет наших отношений. Я помню совет, который мне дала Рут, когда мы с Кэти впервые встретились: «Выбор любовника во многом похож на выбор терапевта. Нам нужно спросить себя, будет ли это тот, кто будет честен со мной, выслушивает критику, признает ошибки и не обещает невозможного? »
  
  Я тогда рассказал все это Кэти, и она предложила нам заключить договор. Мы поклялись никогда не лгать друг другу. Никогда не притворяйся. Всегда будьте правдивы.
  
  "Что случилось?" Я сказал. "Что пошло не так?"
  
  Рут поколебалась, прежде чем заговорить. То, что она сказала, меня удивило.
  
  «Я подозреваю, что вы знаете ответ на этот вопрос. Если бы вы просто признались в этом себе ».
  
  "Я не знаю." Я покачал головой. "Я не."
  
  Я впал в возмущенное молчание, но внезапно представил, как Кэти пишет все эти электронные письма, и насколько они страстны, насколько заряжены, как будто она кайфует от их написания, от тайного характера ее отношений с этим мужчиной. Ей нравилось лежать и красться: это было похоже на игру, но за кулисами.
  
  «Думаю, ей скучно», - сказал я в конце концов.
  
  "Что заставляет тебя говорить это?"
  
  «Потому что ей нужно возбуждение. Драма. Всегда любила. Она жаловалась - какое-то время, я полагаю, - что нам больше не весело, что я всегда в стрессе, что я слишком много работаю. Мы недавно поссорились из-за этого. Она продолжала использовать слово фейерверк ».
  
  "Фейерверк?"
  
  «Как там нет. Между нами."
  
  «Ах. Я понимаю." Рут кивнула. «Мы уже говорили об этом раньше. Разве не так? »
  
  «Насчет фейерверков?»
  
  "О любви. О том, как мы часто принимаем любовь за фейерверк, за драму и дисфункцию. Но настоящая любовь очень тихая, очень тихая. Это скучно, если смотреть с точки зрения высокой драмы. Любовь глубока, спокойна и постоянна. Я полагаю, вы действительно дарите Кэти любовь - в полном смысле этого слова. Другой вопрос, способна ли она вернуть его вам ».
  
  Я уставился на коробку салфеток на столе передо мной. Мне не нравилось, куда шла Руфь. Я пытался отклонить ее.
  
  «Есть недостатки с обеих сторон. Я тоже солгал ей. О сорняке.
  
  Рут грустно улыбнулась. «Я не знаю, находится ли постоянное сексуальное и эмоциональное предательство с другим человеком на том же уровне, что и то, что время от времени забивают камнями. Я думаю, это указывает на совершенно другой тип человека - на человека, который способен постоянно лгать и хорошо лгать, который может предать своего партнера, не испытывая никаких угрызений совести…
  
  «Вы этого не знаете». Я звучал так же жалко, как я себя чувствовал. «Она может чувствовать себя ужасно».
  
  Но даже когда я это сказал, я не поверил этому.
  
  Рут тоже. «Я так не думаю. Я думаю, ее поведение предполагает, что она сильно повреждена - ей не хватает сочувствия, честности и простой доброты - всех тех качеств, которыми вы полны ».
  
  Я покачал головой. "Это не правда."
  
  «Это правда, Тео». Рут колебалась. «Вам не кажется, что вы бывали здесь раньше?»
  
  «С Кэти?»
  
  Рут покачала головой. «Я не это имел в виду. Я имею в виду твоих родителей. Когда ты был моложе. Если здесь есть динамика детства, возможно, вы ее переигрываете ».
  
  "Нет." Я внезапно почувствовал раздражение. «То, что происходит с Кэти, не имеет ничего общего с моим детством».
  
  "Да неужели?" Рут казалась недоверчивой. «Пытаться доставить удовольствие кому-то непредсказуемому, кому-то эмоционально недоступному, равнодушному, недоброжелательному - пытаясь сделать их счастливыми, завоевать их любовь - разве это не старая история, Тео? Знакомая история? »
  
  Я сжал кулак и промолчал.
  
  Рут нерешительно продолжила: «Я знаю, как тебе грустно. Но я хочу, чтобы вы обдумали возможность того, что вы испытали эту печаль задолго до того, как встретили Кэти. Это печаль, которую вы носите с собой много лет. Знаешь, Тео, труднее всего признать, что нас не любили, когда мы больше всего в этом нуждались. Это ужасное чувство - боль оттого, что тебя не любят ».
  
  Она была права. Я искал нужные слова, чтобы выразить это мутное чувство предательства внутри, ужасную пустую боль, и услышать, как Руфь говорит это - «боль от того, что меня не любят», - я увидел, как это пронизало все мое сознание и сразу стало история моего прошлого, настоящего и будущего. Это было не только о Кэти: это было о моем отце и моем детском чувстве брошенности; мое горе по всему, чего у меня никогда не было, и в глубине души я все еще верил, что никогда не получу. Рут говорила, что именно поэтому я выбрала Кэти. Что может быть лучше для меня, чтобы доказать, что мой отец был прав, что я никчемный и нелюбимый, чем преследование того, кто никогда не полюбит меня?
  
  Я закрыл голову руками. «Значит, все это было неизбежно? Вот что вы говорите - я настроился на это? Это чертовски безнадежно? »
  
  «Это не безнадежно. Ты больше не мальчик, находящийся во власти отца. Теперь ты взрослый мужчина - и у тебя есть выбор. Используйте это как еще одно подтверждение того, насколько вы недостойны - или порвите с прошлым. Освободитесь от бесконечного повторения этого ».
  
  "Как это сделать? Думаешь, мне следует бросить ее?
  
  «Я думаю, что это очень сложная ситуация».
  
  «Но ты думаешь, мне следует уйти, не так ли?»
  
  «Вы зашли слишком далеко и слишком усердно работали, чтобы вернуться к жизни, полной нечестности, отрицания и эмоционального насилия. Вы заслуживаете того, кто будет относиться к вам лучше, гораздо лучше ...
  
  «Просто скажи это, Рут. Скажи это. Ты думаешь, мне следует уйти.
  
  Рут посмотрела мне в глаза. Она выдержала мой взгляд. «Я думаю, ты должен уйти. И я говорю это не как ваш старый терапевт, а как ваш старый друг. Я не думаю, что ты мог бы вернуться, даже если бы захотел. Возможно, это продлится какое-то время, но через несколько месяцев произойдет что-то еще, и вы снова окажетесь здесь, на этом диване. Будьте честны с собой, Тео, насчет Кэти и этой ситуации - и все, построенное на лжи и неправде, отпадет от вас. Помните, любовь, в которую не входит честность, не заслуживает того, чтобы называться любовью ».
  
  Я вздохнул, сдулся, подавленный и усталый.
  
  «Спасибо, Рут, за вашу честность. Это значит многое."
  
  Рут обняла меня у двери, когда я уходил. Она никогда раньше этого не делала. Она была хрупкой в ​​моих руках, ее кости были такими хрупкими; Я вдохнул ее легкий цветочный аромат и шерсть ее кардигана, и мне снова захотелось плакать. Но я не плакал или не мог плакать.
  
  Вместо этого я ушел и не оглядывался.
  
  Я вернулся домой на автобусе. Я сидел у окна, смотрел наружу и думал о Кэти, о ее белой коже и этих прекрасных зеленых глазах. Меня переполняла тоска по сладкому вкусу ее губ, ее мягкости. Но Рут была права. Любовь, в которой нет честности, не заслуживает того, чтобы называться любовью.
  
  Мне пришлось пойти домой и противостоять Кэти.
  
  Мне пришлось ее бросить.
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  Кэти была там, когда я приехал домой . Она сидела на диване и писала смс.
  
  "Где ты был?" - спросила она, не поднимая глаз.
  
  «Просто прогулка. Как прошла репетиция? »
  
  "Все в порядке. Утомительно.
  
  Я смотрел, как она пишет, гадая, кому она пишет. Я знал, что настал мой момент поговорить. Я знаю, что у вас роман - я хочу развода. Я открыл рот, чтобы сказать это. Но я обнаружил, что немой. Прежде чем я смог восстановить свой голос, Кэти меня опередила. Она перестала писать и положила телефон.
  
  «Тео, нам нужно поговорить».
  
  "Что о?"
  
  «Разве тебе нечего мне сказать?» В ее голосе была строгость.
  
  Я избегал смотреть на нее, чтобы она могла прочитать мои мысли. Мне было стыдно и украдкой - как будто я был тем, кто владеет виноватой тайной.
  
  И я был, насколько она была обеспокоена. Кэти полезла за диван и что-то взяла. Мое сердце сразу упало. Она держала маленькую банку, в которой я держал траву. Я забыл спрятать его в запасной комнате после того, как порезал себе палец.
  
  "Что это?" Она подняла его.
  
  «Это сорняк».
  
  «Я знаю об этом. Что он здесь делает? »
  
  «Я купил. Мне это понравилось ».
  
  «Что? Под кайфом? Ты серьезно?"
  
  Я пожал плечами, уклоняясь от ее взгляда, как непослушный ребенок.
  
  «Что за хрень? Я имею в виду, Иисус… Кэти в ярости покачала головой. «Иногда мне кажется, что я тебя совсем не знаю».
  
  Я хотел ее ударить. Я хотел наброситься на нее и ударить кулаками. Я хотел разгромить комнату, разбить мебель о стены. Я хотел плакать, выть и похоронить себя в ее объятиях.
  
  Я ничего этого не делал.
  
  «Пойдем спать», - сказал я и вышел.
  
  Мы молча легли спать. Я лежал рядом с ней в темноте. Я лежал без сна несколько часов, чувствуя тепло ее тела, глядя на нее, пока она спала.
  
  Почему ты не пришел ко мне? Я хотел сказать. Почему ты не поговорил со мной? Я был твоим лучшим другом. Если бы вы сказали всего одно слово, мы бы с этим справились. Почему ты не поговорил со мной? Я здесь. Я прямо здесь.
  
  Я хотел протянуть руку и притянуть ее к себе. Я хотел обнять ее. Но я не мог. Кэти ушла - человек, которого я так любил, исчез навсегда, оставив незнакомца на своем месте.
  
  Рыдание вырвалось у меня из глубины горла. Наконец, слезы потекли по моим щекам.
  
  Беззвучно, в темноте, я плакал.
  
  * * *
  
  На следующее утро мы встали и выполнили обычный распорядок дня - она ​​ушла в ванную, пока я варил кофе. Я вручил ей чашку, когда она вошла на кухню.
  
  «Ночью вы издавали странные звуки, - сказала она. «Вы говорили во сне».
  
  "Что я сказал?"
  
  "Я не знаю. Ничего такого. Не имело смысла. Наверное, потому что ты был так побит камнями. Она бросила на меня испепеляющий взгляд и взглянула на часы. "Мне надо идти. Я опоздаю.
  
  Кэти допила кофе и поставила чашку в раковину. Она быстро поцеловала меня в щеку. Прикосновение ее губ почти заставило меня вздрогнуть.
  
  После того, как она ушла, я принял душ. Я поднял температуру, пока она не стала почти обжигающей. Горячая вода хлестала мне в лицо, когда я плакал, сжигая грязные детские слезы. После того как я вытерся, я мельком увидел свое отражение в зеркале. Я был шокирован - я побледнел, сморщился, за ночь постарел на тридцать лет. Я был стар, измучен, моя молодость испарилась.
  
  Я принял решение тут же.
  
  Оставить Кэти - все равно что оторвать конечность. Я просто не был готов так себя калечить. Независимо от того, что сказала Руфь. Рут не была непогрешимой. Кэти не была моим отцом; Я не был обречен повторять прошлое. Я мог изменить будущее. Кэти и я раньше были счастливы; мы могли бы быть снова. Однажды она могла бы признаться мне во всем, рассказать мне об этом, и я простил бы ее. Мы будем работать над этим.
  
  Я бы не отпустил Кэти. Вместо этого я бы ничего не сказал. Я бы сделал вид, что никогда не читал эти письма. Как-то я забыл. Я бы похоронил это. У меня не было выбора, кроме как продолжать. Я отказался уступить этому; Я отказался сломаться и развалиться.
  
  В конце концов, я отвечал не только за себя. А как насчет пациентов, находящихся на моем попечении? Некоторые люди зависели от меня.
  
  Я не мог их подвести.
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  «Я ИЩУ ЭЛИФ. Есть идеи, где я могу ее найти?»
  
  Юрий с любопытством посмотрел на меня. "По какой причине вы ее хотите?"
  
  «Просто чтобы быстро поздороваться. Я хочу познакомиться со всеми пациентами - сообщить им, кто я, что я здесь ».
  
  Юрий сомневался. "Верно. Что ж, не принимай это на свой счет, если она не очень восприимчива. Он взглянул на настенные часы. «Это после половины первого, так что она только что закончила арт-терапию. Ваш лучший выбор - комната отдыха ".
  
  "Спасибо."
  
  Зона отдыха представляла собой большую круглую комнату, обставленную потрепанными диванами, низкими столиками и книжным шкафом, полным рваных книг, которые никто не хотел читать. Пахло несвежим чаем и старым сигаретным дымом, испачкавшим мебель. Пара пациентов играла в нарды в углу. Элиф была одна за бильярдным столом. Я подошел с улыбкой.
  
  «Привет, Элиф».
  
  Она посмотрела вверх испуганными недоверчивыми глазами. "Какие?"
  
  «Не волнуйтесь, все в порядке. Я просто хочу сказать пару слов.
  
  «Вы не мой врач. У меня уже есть один.
  
  «Я не врач. Я психотерапевт ».
  
  Элиф презрительно хмыкнула. «У меня тоже есть один из них».
  
  Я улыбнулся, втайне почувствовав облегчение, что она пациентка Индиры, а не моя. Вблизи Элиф выглядела еще более устрашающей. Дело не только в ее огромных размерах, но и в ярости, глубоко запечатлевшей ее лицо - постоянное хмурое выражение и сердитые черные глаза, глаза, которые были явно обеспокоены. От нее пахло потом и скрученными вручную сигаретами, которые она всегда курила, от которых кончики ее пальцев оставались черными, а ногти и зубы темно-желтыми.
  
  «Я просто хотел задать тебе пару вопросов, если можно, об Алисии».
  
  Элиф нахмурилась и ударила кием по столу. Она начала настраивать шары для другой игры. Потом она остановилась. Она просто стояла в тишине с рассеянным видом.
  
  «Элиф?»
  
  Она не ответила. По выражению ее лица я мог сказать, в чем дело. «Ты слышишь голоса, Элиф?»
  
  Подозрительный взгляд. Пожатие плечами.
  
  "Что они говорят?"
  
  «Вы не в безопасности. Сказал мне быть начеку ».
  
  "Я понимаю. Совершенно верно. Вы меня не знаете, поэтому разумно не доверять мне. Еще нет. Возможно, со временем это изменится ».
  
  Элиф посмотрела на меня так, будто сомневалась в этом.
  
  Я кивнул на бильярдный стол. "Представляете себе игру?"
  
  "Неа."
  
  "Почему нет?"
  
  Она пожала плечами. «Другой кий сломался. Его пока не заменили ».
  
  «Но я могу поделиться твоей репликой, не так ли?»
  
  Кий лежал на столе. Я подошел к нему, и она выдернула его из досягаемости. «Это моя чертова реплика! Получите свое! »
  
  Я отступил, обеспокоенный резкостью ее реакции. Она нанесла удар со значительной силой. Некоторое время я смотрел, как она играет. Потом я попробовал еще раз.
  
  «Мне было интересно, не могли бы вы рассказать мне о том, что произошло, когда Алисию впервые приняли в Рощу. Ты помнишь?"
  
  Элиф покачала головой.
  
  «Я прочитал в ее досье, что вы поссорились в столовой. На вас напали?
  
  «О да, да, она пыталась убить меня, да? Пытался перерезать себе гребаное горло.
  
  «Согласно протоколам передачи, медсестра видела, как вы что-то шептали Алисии перед нападением. Интересно, что это было? "
  
  "Нет." Элиф яростно покачала головой. «Я ничего не сказал».
  
  «Я не пытаюсь предположить, что вы ее спровоцировали. Мне просто интересно. Что это было?"
  
  «Я ее кое о чем спросил, и что, черт возьми?»
  
  "Что ты спросил?"
  
  «Я спросил, заслужил ли он этого».
  
  "Кто?"
  
  "Его. Ее парень. Элиф улыбнулась, хотя на самом деле это была не улыбка, а искаженная гримаса.
  
  "Вы имеете в виду ее мужа?" Я колебался, не зная, понял ли я. «Вы спросили Алисию, заслуживает ли ее муж убийства?»
  
  Элиф кивнула и сделала выстрел. «И я спросил, как он выглядит. Когда она застрелила его, его череп был сломан, а мозги вылезли наружу ». Элиф засмеялась.
  
  Я почувствовал внезапную волну отвращения - похоже на чувства, которые, как я представлял, Элиф вызвала у Алисии. Элиф вызывала отвращение и ненависть - это была ее патология, именно так ее мать заставляла себя чувствовать в детстве. Ненавистный и отталкивающий. Итак, Элиф бессознательно спровоцировала вас ненавидеть ее - и в основном ей это удалось.
  
  «А как сейчас дела? Вы с Алисией в хороших отношениях?
  
  «О, да, приятель. Мы очень тугие. Лучшие товарищи ». Элиф снова засмеялась.
  
  Прежде чем я успел ответить, я почувствовал, как мой телефон завибрирует в кармане. Я проверил это. Я не узнал номер.
  
  «Я должен ответить на это. Спасибо. Вы мне очень помогли ».
  
  Элиф пробормотала что-то неразборчивое и вернулась к игре.
  
  * * *
  
  Я вышел в коридор и ответил на звонок. "Привет?"
  
  «Это Тео Фабер?»
  
  "Говорящий. Это кто?"
  
  «Макс Беренсон здесь, отвечает на ваш звонок».
  
  "О, да. Привет. Спасибо, что перезвонили. Мне было интересно, можем ли мы поговорить об Алисии? »
  
  "Почему? Что произошло? Что-то не так?"
  
  "Нет. То есть, не совсем - я лечу ее, и я хотел задать вам пару вопросов о ней. Когда удобно.
  
  «Не думаю, что мы сможем сделать это по телефону? Я довольно занят ».
  
  «Я бы предпочел поговорить лично, если возможно».
  
  Макс Беренсон вздохнул и бормотал, разговаривая с кем-то по телефону. А потом: «Завтра вечером, в семь часов, мой кабинет».
  
  Я собирался спросить адрес, но он повесил трубку.
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  РЕЦЕПТУРА МАКСА БЕРЕНСОНА сильно простудилась. Она потянулась за салфеткой, высморкалась и жестом попросила меня подождать.
  
  «Он говорит по телефону. Он выйдет через минуту.
  
  Я кивнул и сел в зоне ожидания. Несколько неудобных стульев с прямой спинкой, журнальный столик со стопкой устаревших журналов. «Все залы ожидания выглядят одинаково», - подумал я. Я мог так же легко ждать встречи с врачом или распорядителем похорон, как и юрист.
  
  Дверь через коридор открылась. Появился Макс Беренсон и подозвал меня. Он снова исчез в своем офисе. Я встал и пошел за ним внутрь.
  
  Я ожидал худшего, учитывая его грубость по телефону. Но, к моему удивлению, он начал с извинений.
  
  «Мне очень жаль, если я был резок, когда мы говорили. Это была долгая неделя, и я немного не в себе. Вы не сядете? »
  
  Я сел на стул по другую сторону стола. "Спасибо. И спасибо, что согласились меня видеть ».
  
  «Ну, сначала я не был уверен, что должен. Я думал, вы журналист, пытаетесь заставить меня рассказать об Алисии. Но потом я позвонил в Grove и проверил, что вы там работаете.
  
  "Я понимаю. Такое часто случается? Я имею в виду журналистов?
  
  «Не в последнее время. Раньше так было. Я научился быть настороже… - Он собирался сказать что-то еще, но чихание настигло его. Он потянулся за коробкой салфеток. «Извини, семья остыла».
  
  Он высморкался. Я взглянул на него повнимательнее. В отличие от своего младшего брата Макс Беренсон не был привлекательным. Макс был внушительным, лысеющим, а его лицо было испещрено глубокими шрамами от прыщей. На нем был старомодный пряный мужской одеколон, какой раньше носил мой отец. Его офис был таким же традиционным, и его успокаивающе пахло кожаной мебелью, деревом и книгами. Он не может быть более отличным от мира, в котором живет Габриэль, - мира цвета и красоты ради красоты. Он и Макс явно не были похожи.
  
  На столе стояла фотография Габриэля в рамке. Откровенный снимок - возможно, сделанный Максом? Габриэль сидел на заборе в загородном поле, его волосы развевались на ветру, а на шее висела камера. Он больше походил на актера, чем на фотографа. Или актер, играющий фотографа.
  
  Макс заметил, что я смотрю на картинку, и кивнул, словно читал мои мысли. «У моего брата есть прическа и внешний вид. У меня есть мозги ». Макс рассмеялся. "Шучу. Собственно, меня удочерили. Мы не были родственниками по крови ».
  
  «Я этого не знал. Вы оба были удочерены?
  
  «Нет, только я. Наши родители думали, что у них не может быть детей. Но после того, как они удочерили меня, вскоре после этого они зачали собственного ребенка. Очевидно, это довольно распространенное явление. Что-то связанное со снятием стресса ".
  
  «Были ли вы с Габриэлем близки?»
  
  «Ближе, чем большинство. Хотя, конечно, он был в центре внимания. Он меня затмил ».
  
  "Почему это было?"
  
  «Что ж, трудно было не быть. Габриэль был особенным даже в детстве ». Макс имел привычку играть со своим обручальным кольцом. Он продолжал крутить его вокруг пальца, пока говорил. «Знаешь, Габриэль везде носил с собой фотоаппарат, когда делал снимки. Мой отец думал, что он сумасшедший. Оказывается, он был немного гением, мой брат. Вы знаете его работу? »
  
  Я дипломатично улыбнулся. У меня не было желания вдаваться в обсуждение заслуг Габриэля как фотографа.
  
  Вместо этого я вернул разговор к Алисии. - Вы, должно быть, хорошо ее знали?
  
  «Алисия? Должен я?" Что-то в Максе изменилось при упоминании ее имени. Его тепло испарилось. Его тон был холодным. «Не знаю, могу ли я вам помочь. Я не представлял Алисию в суде. Я могу связать вас с моим коллегой Патриком Доэрти, если вы хотите получить подробную информацию о суде ».
  
  «Мне нужна не такая информация».
  
  "Нет?" Макс с любопытством посмотрел на меня. «Как психотерапевт не может быть обычной практикой встречаться с адвокатом пациента?»
  
  «Нет, если моя пациентка может говорить сама за себя, нет».
  
  Макс, казалось, обдумывал это. "Я понимаю. Ну, как я уже сказал, я не знаю, чем могу помочь, так что ...
  
  «У меня просто пара вопросов».
  
  "Очень хорошо. Огонь. "
  
  «Я помню, как читал в прессе, когда вы видели Габриэля и Алисию в ночь перед убийством?»
  
  «Да, мы вместе ужинали».
  
  «Как они выглядели?»
  
  Глаза Макса остекленели. Предположительно, ему задавали этот вопрос сотни раз, и он ответил автоматически, не задумываясь. "Обычный. Совершенно нормально.
  
  "А Алисия?"
  
  "Обычный." Он пожал плечами. «Может быть, немного нервнее, чем обычно, но ...»
  
  "Но?"
  
  "Ничего такого."
  
  Я чувствовал, что есть еще кое-что. Я ждал.
  
  И через мгновение Макс продолжил: «Я не знаю, что вы знаете об их отношениях».
  
  «Только то, что я читал в газетах».
  
  "А что вы читали?"
  
  «Что они были счастливы».
  
  "Счастливый?" Макс холодно улыбнулся. «О, они были счастливы. Габриэль делал все возможное, чтобы сделать ее счастливой ».
  
  "Я понимаю." Но я не видел. Я не знал, куда собирался Макс.
  
  Я, должно быть, выглядел озадаченным, потому что он пожал плечами. «Я не буду вдаваться в подробности. Если тебе нужны сплетни, говори с Жан-Феликсом, а не со мной.
  
  "Жан-Феликс?"
  
  «Жан-Феликс Мартин. Галерист Алисии. Они знали друг друга много лет. Толстый, как воры. Если честно, он никогда особо не любил его.
  
  «Меня не интересуют сплетни». Я сделал мысленную заметку, чтобы как можно скорее поговорить с Жан-Феликсом. «Меня больше интересует ваше личное мнение. Могу я задать вам прямой вопрос? "
  
  «Я думал, ты только что сделал».
  
  «Тебе понравилась Алисия?»
  
  Макс смотрел на меня невыразительно, когда говорил. "Конечно, я".
  
  Я ему не поверил. «Я чувствую, что вы носите две разные шляпы. Шляпа адвоката, что по понятным причинам сдержанно. И шляпа брата. Это брат, которого я пришел повидать.
  
  Наступила пауза. Мне было интересно, собирался ли Макс попросить меня уйти. Казалось, он собирался что-то сказать, но передумал. Затем он внезапно встал из-за стола и подошел к окну. Он открыл это. Был порыв холодного воздуха. Макс глубоко вздохнул, словно комната его душила.
  
  В конце концов он сказал тихим голосом: «На самом деле … я ненавидел ее … я ненавидел ее».
  
  Я ничего не сказал. Я ждал, что он продолжит.
  
  Он продолжал смотреть в окно и медленно сказал: «Габриэль был не просто моим братом, он был моим лучшим другом. Он был самым добрым человеком, которого вы когда-либо встречали. Слишком добрый. И весь его талант, его доброта, его страсть к жизни - уничтожены из-за этой суки. Она разрушила не только его жизнь, но и мою. Слава богу, мои родители не дожили до этого ». Макс захлебнулся, внезапно взволнованный.
  
  Было трудно не чувствовать его боль, и мне стало его жалко. «Вам, должно быть, было чрезвычайно трудно организовать защиту Алисии».
  
  Макс закрыл окно и вернулся к столу. Он восстановил контроль над собой. Он снова был в шляпе адвоката. Нейтральный, уравновешенный, безэмоциональный.
  
  Он пожал плечами. «Это то, чего хотел бы Габриэль. Он всегда хотел лучшего для Алисии. Он был без ума от нее. Она просто сошла с ума ».
  
  «Ты думаешь, она сошла с ума?»
  
  «Ты говоришь мне, что ты ее психиатр».
  
  "Что вы думаете?"
  
  «Я знаю, что наблюдал».
  
  "И что это было?"
  
  "Перепады настроения. Ярости. Буйные припадки. Она все ломала, крушила. Габриэль сказал мне, что она несколько раз угрожала убить его. Я должен был послушать, что-то сделать - после того, как она попыталась покончить с собой, я должен был вмешаться, настоять на том, чтобы ей помогли. Но я этого не сделал. Габриэль был полон решимости защитить ее, и я, как идиот, позволил ему.
  
  Макс вздохнул и посмотрел на часы - сигнал для меня, чтобы завершить разговор.
  
  Но я просто тупо смотрел на него. «Алисия пыталась покончить с собой? Что ты имеешь в виду? Когда? Вы имеете в виду после убийства?
  
  Макс покачал головой. «Нет, за несколько лет до этого. Вы не знаете? Я предполагал, что ты знаешь.
  
  "Когда это было?"
  
  «После того, как умер ее отец. Она приняла передозировку ... таблетки или что-то в этом роде. Точно не помню. У нее был какой-то нервный срыв ».
  
  Я собирался надавить на него еще сильнее, когда дверь открылась. Появилась секретарша и проговорила фыркающим голосом. «Дорогая, мы должны идти. Мы опоздаем."
  
  "Верно. Пойдем, дорогая.
  
  Дверь закрылась. Макс встал, бросив на меня извиняющийся взгляд. «У нас есть билеты в театр». Я, должно быть, выглядел пораженным, потому что он засмеялся. «Мы - мы с Таней - поженились в прошлом году».
  
  "Ой. Я понимаю."
  
  «Смерть Габриэля свела нас вместе. Без нее я бы не справился ».
  
  Телефон Макса зазвонил, отвлекая его.
  
  Я кивнул ему, чтобы ответить на звонок. «Спасибо, вы очень помогли».
  
  Я выскользнул из офиса. Я присмотрелся к Тане в приемной - она ​​была белокурая, хорошенькая, довольно миниатюрная. Она высморкалась, и я заметил большой бриллиант на ее обручальном пальце.
  
  К моему удивлению, она встала и, нахмурившись, подошла ко мне. Она сказала настойчиво тихим голосом. «Если вы хотите узнать об Алисии, поговорите с ее кузеном Полом - он знает ее лучше, чем кто-либо».
  
  «Я пыталась позвонить ее тете, Лидии Роуз. Она не особо открывалась.
  
  «Забудь Лидию. Отправляйся в Кембридж. Поговорите с Полом. Спроси его об Алисии и той ночи после аварии, и ...
  
  Дверь офиса открылась. Таня сразу замолчала. Макс вышел, и она поспешила к нему, широко улыбаясь.
  
  «Готовы, дорогая?» спросила она.
  
  Таня улыбалась, но в голосе ее звучало нервное возбуждение. «Она боится Макса», - подумал я. Интересно, почему?
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  22 ИЮЛЯ
  
  Ненавижу то, что в доме есть пистолет.
  
  Вчера вечером у нас был еще один спор по этому поводу. По крайней мере, я думал, что мы ссорились именно из-за этого - сейчас я не уверен.
  
  Габриэль сказал, что мы поссорились по моей вине. Полагаю, это было так. Я ненавидел видеть его таким расстроенным, смотрящим на меня больными глазами. Я ненавижу причинять ему боль - и все же иногда мне отчаянно хочется причинить ему боль, и я не знаю почему.
  
  Он сказал, что я пришел домой в ужасном настроении. Что я поднялся наверх и начал на него кричать. Возможно, так и было. Полагаю, я был расстроен. Я не совсем уверен, что случилось. Я только что вернулся из парка. Я не очень хорошо помню свою прогулку - я мечтал, думал о работе, об изображении с Иисусом. Я помню, как по дороге домой проходил мимо дома. Два мальчика играли со шлангом. Им не могло быть больше семи или восьми лет. Старший мальчик поливал младшего струей воды, и на свету искрилась цветная радуга. Идеальная радуга. Младший мальчик, смеясь, протянул руки. Я прошел мимо и понял, что мои щеки были мокры от слез.
  
  Тогда я отклонил это, но если подумать об этом сейчас, это кажется очевидным. Я не хочу признавать себе правду - что огромная часть моей жизни упущена. Что я отрицал, что хочу детей, делая вид, что они мне неинтересны, что все, что меня волнует, - это мое искусство. И это неправда. Это просто предлог - правда в том, что я боюсь иметь детей. Мне нельзя доверять с ними.
  
  Только не с кровью моей матери, текущей по моим венам.
  
  Это то, о чем я думал, сознательно или бессознательно, когда вернулся домой. Габриэль был прав, я был в плохом состоянии.
  
  Но я бы никогда не взорвался, если бы не нашел его чистящим пистолет. Меня это так сильно расстраивает, что она у него есть. И мне больно, что он не избавится от этого, сколько бы раз я его ни умолял. Он всегда говорит одно и то же - что это была одна из старых винтовок его отца с их фермы, и он подарил ее ему, когда ему было шестнадцать, что она имеет сентиментальную ценность и бла-бла-бла. Я ему не верю. Думаю, есть еще одна причина, по которой он его держит. Я так сказал. И Габриэль сказал, что нет ничего плохого в желании быть в безопасности - желании защитить свой дом и жену. Что, если кто-то ворвался?
  
  «Тогда мы вызываем полицию», - сказал я. «Мы, блядь, их не стреляем!»
  
  Я повысил голос, но он повысил его громче, и прежде чем я осознал это, мы начали кричать друг на друга. Может, я немного потерял контроль. Но я только реагировал на него - у Габриэля есть агрессивная сторона, часть его я замечаю лишь изредка, и когда я это делаю, это меня пугает. Для таких коротких мгновений это похоже на жизнь с незнакомцем. И это ужасно.
  
  Мы не разговаривали до конца вечера. Мы молча легли спать.
  
  Этим утром мы занимались сексом и помирились. Кажется, мы всегда решаем наши проблемы в постели. Каким-то образом проще - когда ты голый и полусонный под одеялом - прошептать «извини» и серьезно. Все защиты и оправдания ерунды отброшены, они лежат грудой на полу вместе с нашей одеждой.
  
  «Может, нам стоит взять за правило всегда спорить в постели». Он поцеловал меня. "Я люблю вас. Я избавлюсь от винтовки, обещаю.
  
  "Нет я сказала. «Это не имеет значения, забудьте об этом. Все нормально. Действительно."
  
  Габриэль снова поцеловал меня и притянул к себе. Я держалась за него, кладя на него свое обнаженное тело. Я закрыл глаза и растянулся на дружелюбном камне, который соответствовал моей форме. И я наконец почувствовал себя умиротворенным.
  
  23 ИЮЛЯ
  
  Я пишу это в Café de l'Artista. Я приезжаю сюда почти каждый день. Я все еще чувствую необходимость выбраться из дома. Когда я рядом с другими людьми, даже если здесь только скучающая официантка, я чувствую себя каким-то образом связанным с миром, как человек.
  
  В противном случае мне грозит опасность прекратить свое существование. Как будто я могу исчезнуть.
  
  Иногда мне хочется исчезнуть - как сегодня вечером. Габриэль пригласил своего брата на ужин. Он накинул на меня это сегодня утром.
  
  «Мы давно не видели Макса», - сказал он. «Ни разу после новоселья Джоэла. Я приготовлю барбекю. Габриэль странно посмотрел на меня. "Вы не против, не так ли?"
  
  "Почему я должен возражать?"
  
  Габриэль рассмеялся. «Ты такой плохой лжец, ты это знаешь? Я могу прочитать твое лицо, как очень короткую книгу ».
  
  "А что там написано?"
  
  «Что тебе не нравится Макс. Вам никогда не придется."
  
  "Это не правда." Я чувствовал, что краснею. Я пожал плечами и отвернулся. «Конечно, мне нравится Макс. Приятно будет его увидеть. Когда ты снова сядешь за меня? Мне нужно закончить картину ».
  
  Габриэль улыбнулся. «Как насчет этих выходных? А насчет картины - сделайте мне одолжение. Не показывай Макса, хорошо? Я не хочу, чтобы он видел во мне Иисуса - я никогда не переживу этого ».
  
  «Макс этого не увидит. Он еще не готов ».
  
  И даже если бы это было так, Макс - последний человек, которого я хочу в своей студии. Я подумал об этом, но не сказал этого.
  
  Я боюсь идти домой. Я хочу остаться здесь, в этом кондиционированном кафе, и спрятаться, пока Макс не уйдет. Но официантка уже издает тихие нетерпеливые звуки и настойчиво смотрит на часы. Меня скоро выгонят. А это означает, что если не бродить всю ночь по улицам, как сумасшедший, у меня нет другого выбора, кроме как пойти домой и послушать музыку. И лицом к лицу с Максом.
  
  24 ИЮЛЯ
  
  Я снова в кафе. Кто-то сидел за моим столиком, и официантка сочувственно посмотрела на меня - по крайней мере, я думаю, что это то, о чем она говорила, чувство солидарности, но я мог ошибаться. Я сел за другой стол, лицом внутрь, а не наружу, возле кондиционера. Света мало - холодно и темно, что соответствует моему настроению.
  
  Прошлая ночь была ужасной. Хуже, чем я думал.
  
  Я не узнал Макса, когда он пришел - не думаю, что когда-либо видел его без костюма. В шортах он выглядел немного глупо. После прогулки от вокзала он сильно потел - его лысина была красной и блестящей, а из-под подмышек расходились темные пятна. Сначала он не встречался со мной взглядом. Или это я, не глядя на него?
  
  Он сделал дом особенным, сказав, как он выглядел иначе, сколько времени прошло с тех пор, как мы его пригласили, и он начал думать, что мы больше никогда не будем спрашивать. Габриэль продолжал извиняться, говоря, как мы были заняты: я - предстоящей выставкой, а он - работой, и мы никого не видели. Габриэль улыбался, но я мог сказать, что он был раздражен тем, что Макс так подчеркнул.
  
  Сначала я неплохо держался на фронте. Я ждал подходящего момента. А потом я его нашел. Макс и Габриэль пошли в сад и приготовили барбекю. Я торчал на кухне под предлогом приготовления салата. Я знал, что Макс найдет меня за предлогом. И я был прав. Примерно через пять минут я услышал его тяжелые, глухие шаги. Он совсем не ходит, как Габриэль - Габриэль такой тихий, он как кошка, я вообще никогда не слышу, чтобы он двигался по дому.
  
  «Алисия», - сказал Макс.
  
  Я понял, что у меня дрожат руки, когда я нарезал помидоры. Я кладу нож. Я повернулся к нему лицом.
  
  Макс поднял пустую пивную бутылку и улыбнулся. Он все еще не смотрел на меня. «Я пришел за другим».
  
  Я кивнул. Я ничего не сказал. Он открыл холодильник и достал еще пива. Он огляделся в поисках открывающего. Я указал на это на стойке.
  
  Он забавно улыбнулся мне, открывая пиво, как будто собирался что-то сказать. Но я его опередил:
  
  «Я собираюсь рассказать Габриэлю, что случилось. Я думал, тебе следует знать.
  
  Макс перестал улыбаться. Он впервые посмотрел на меня змеиными глазами. "Какие?"
  
  «Я говорю Габриэлю. О том, что случилось у Джоэла.
  
  «Я не понимаю, о чем вы говорите».
  
  "Не так ли?"
  
  «Я не помню. Боюсь, я был довольно пьян.
  
  "Фигня."
  
  "Это правда."
  
  «Ты не помнишь, как целовал меня? Ты не помнишь, как схватил меня?
  
  «Алисия, не надо».
  
  «Не чего? Сделать из этого большое дело? Вы напали на меня ».
  
  Я чувствовал, что злюсь. Это была попытка контролировать свой голос и не кричать. Я выглянул в окно. Габриэль стоял в конце сада над барбекю. Дым и горячий воздух исказили мой взгляд на него, и он весь потерял форму.
  
  «Он смотрит на тебя снизу вверх, - сказал я. «Ты его старший брат. Ему будет так больно, когда я ему расскажу.
  
  «Тогда не надо. Ему нечего сказать ».
  
  «Ему нужно знать правду. Ему нужно знать, каков на самом деле его брат. Ты-"
  
  Прежде чем я успел закончить, Макс схватил меня за руку и притянул к себе. Я потерял равновесие и упал на него. Он поднял кулак, и я подумал, что он собирается меня ударить. «Я люблю тебя, - сказал он, - я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю ...»
  
  Прежде чем я успела среагировать, он поцеловал меня. Я попытался отодвинуться, но он мне не позволил. Я чувствовал, как его грубые губы касаются моих, а его язык проникает в мой рот. Инстинкт взял верх.
  
  Я прикусила его язык изо всех сил.
  
  Макс вскрикнул и оттолкнул меня. Когда он поднял глаза, его рот был полон крови.
  
  «Чертова сука!» Его голос был искажен, его зубы красные. Он посмотрел на меня, как на раненое животное.
  
  Не могу поверить, что Макс - брат Габриэля. У него нет ни прекрасных качеств Габриэля, ни его порядочности, ни его доброты. Макс вызывает у меня отвращение - и я так сказал.
  
  «Алисия, не говори ничего Габриэлю», - сказал он. "Я серьезно. Я тебя предупреждаю."
  
  Я не сказал ни слова. Я почувствовал вкус его крови на своем языке, поэтому открыл кран и полоскал рот, пока она не исчезла. Затем я вышел в сад.
  
  Иногда я чувствовал, как Макс смотрит на меня за ужином. Я смотрел вверх, ловил его взгляд, а он смотрел в сторону. Я ничего не ел. От мысли о еде меня тошнило. Я все время ощущал во рту вкус его крови.
  
  Я не знаю, что мне делать. Я не хочу лгать Габриэлю. И не хочу держать это в секрете. Но если я расскажу Габриэлю, он больше никогда не заговорит с Максом. Ему было бы ужасно знать, что он потерял доверие к брату. Потому что он действительно доверяет Максу. Он боготворит его. И он не должен.
  
  Я не верю, что Макс влюблен в меня. Я считаю, что он ненавидит Габриэля, вот и все. Я думаю, он безумно завидует ему - и он хочет забрать все, что принадлежит Габриэлю, включая меня. Но теперь, когда я противостоял ему, я не думаю, что он снова меня побеспокоит - по крайней мере, я надеюсь, что нет. Во всяком случае, ненадолго.
  
  Так что пока я промолчу.
  
  Конечно, Габриэль может читать меня как книгу. А может я просто не очень хорошая актриса. Вчера вечером, когда мы собирались ложиться спать, он сказал, что я был странным все время, пока Макс был там.
  
  «Я просто устал».
  
  «Нет, это было нечто большее. Ты был таким далеким. Вы могли бы приложить больше усилий. Мы почти никогда его не видим. Не знаю, почему у вас с ним такая проблема.
  
  "Я не. Это не имело ничего общего с Максом. Я отвлекся, думал о работе. Я отстал с выставкой - это все, о чем я могу думать ». Я сказал это настолько убедительно, насколько мог.
  
  Габриэль недоверчиво посмотрел на меня, но на мгновение отпустил. Мне придется столкнуться с этим снова, когда мы увидим Макса в следующий раз, но что-то мне подсказывает, что этого не будет.
  
  Я чувствую себя лучше после того, как записал это. Я чувствую себя в большей безопасности, имея это на бумаге. Это означает, что у меня есть доказательства - некоторые доказательства.
  
  Если до этого дойдет.
  
  26 ИЮЛЯ
  
  Сегодня мой день рождения. Мне тридцать три года.
  
  Это странно - он старше, чем я когда-либо видел себя; мое воображение распространялось только так далеко. Сейчас я пережила маму - чувство шаткости, быть старше, чем она была. Ей было тридцать два, а потом она остановилась. Теперь я пережил ее и не остановлюсь. Я буду становиться все старше и старше, а она - нет.
  
  Габриэль был таким милым этим утром - он поцеловал меня, разбудив, и преподнес мне тридцать три красные розы. Они были красивы. Он уколол пальцем один из шипов. Кроваво-красная слеза. Это было идеально.
  
  Потом он повел меня на пикник в парк на завтрак. Солнце едва взошло, так что жара не была невыносимой. С воды дул прохладный ветерок, в воздухе пахло скошенной травой. Мы лежали у пруда под плакучей ивой на голубом одеяле, которое купили в Мексике. Ветви ивы обрамляли нас навесом, и сквозь листья падали туманные лучи солнца. Мы пили шампанское и ели маленькие сладкие помидоры с копченым лососем и кусочками хлеба. Где-то в глубине души я чувствовал смутное знакомство, мучительное ощущение дежа вю, которое я не мог точно определить. Возможно, это было просто воспоминание о детских историях, сказках и волшебных деревьях, являющихся воротами в другие миры. Возможно, это было что-то более прозаичное. И тут ко мне вернулось воспоминание:
  
  В детстве я видел себя сидящим под ветвями ивы в нашем саду в Кембридже. Я бы часами прятался там. Возможно, я не был счастливым ребенком, но, проведя время под ивой, я чувствовал такое же удовлетворение, что лежал здесь с Габриэлем. А теперь казалось, что прошлое и настоящее сосуществуют одновременно в один прекрасный момент. Я хотел, чтобы этот момент длился вечно. Габриэль заснул, и я зарисовал его, пытаясь уловить пятнистый солнечный свет на его лице. На этот раз я лучше справился с его глазами. Это было легче, потому что они были закрытыми, но, по крайней мере, я получил их форму. Он был похож на маленького мальчика, спящего, свернувшегося калачиком и мягко дышащего, с крошками вокруг рта.
  
  Мы закончили пикник, пошли домой и занялись сексом. И Габриэль обнял меня и сказал нечто удивительное:
  
  «Алисия, дорогая, послушай. У меня есть кое-что, о чем я хочу поговорить с вами ».
  
  То, как он это сказал, меня сразу же занервничало. Я приготовился, опасаясь худшего. "Продолжать."
  
  «Я хочу, чтобы у нас родился ребенок».
  
  Мне потребовалось время, чтобы заговорить. Я был так ошеломлен, что не знал, что сказать.
  
  «Но… вы не хотели детей. Вы сказали-"
  
  "Забудь это. Я передумал. Я хочу, чтобы у нас родился ребенок. Хорошо? Что ты говоришь?"
  
  Габриэль смотрел на меня с надеждой, выжидающе, ожидая моего ответа. Я почувствовал, как мои глаза наполняются слезами. «Да, - сказал я, - да, да, да ...»
  
  Мы обнимались, плакали и смеялись.
  
  Он сейчас в постели, спит. Мне пришлось ускользнуть и все это записать - я хочу запомнить этот день на всю оставшуюся жизнь. Каждую секунду.
  
  Я радуюсь. Я полон надежды.
  
  ГЛАВА ЧЕТНАДЦАТАЯ
  
  Я продолжал думать о том, что сказал Макс Беренсон - о попытке самоубийства Алисии после смерти ее отца. В ее досье об этом не было упоминания, и мне стало интересно, почему.
  
  На следующий день я позвонил Максу и поймал его, когда он выходил из офиса.
  
  «Я просто хочу задать вам еще пару вопросов, если вы не против».
  
  «Я буквально выхожу за дверь».
  
  «Это не займет много времени».
  
  Макс вздохнул и опустил трубку, чтобы сказать Тане что-то непонятное.
  
  «Пять минут», - сказал он. «Это все, что у тебя есть».
  
  "Спасибо, я ценю это. Вы упомянули попытку самоубийства Алисии. Мне было интересно, в какой больнице ее лечили? »
  
  «Ее не поместили в больницу».
  
  "Она не была?"
  
  "Нет. Она поправилась дома. Мой брат заботился о ней ».
  
  - Но… неужели она обратилась к врачу? Вы сказали, что это была передозировка?
  
  "Да. И, конечно же, Габриэль пригласил врача. И он ... доктор ... согласился хранить это в секрете.
  
  «Кто был врач? Ты помнишь его имя? »
  
  На мгновение Макс задумался. «Извините, я не могу вам сказать… Я не могу вспомнить».
  
  «Это был их терапевт?»
  
  «Нет, я уверен, что это не так. У нас с братом был общий терапевт. Я помню, что Габриэль просил меня не говорить ему об этом ».
  
  «И вы уверены, что не можете вспомнить имя?»
  
  "Мне жаль. В том, что все? Мне надо идти."
  
  «Еще кое-что … Мне было любопытно, каковы условия завещания Габриэля».
  
  Легкий вдох, и тон Макса мгновенно стал резче. "Его воля? Я действительно не вижу в этом актуальности ...
  
  «Была ли Алисия главным бенефициаром?»
  
  «Должен сказать, я нахожу это довольно странным вопросом».
  
  «Ну, я пытаюсь понять ...»
  
  "Понять, что?" Макс продолжал, не дожидаясь ответа, с раздражением. «Я был основным бенефициаром. Алисия унаследовала от отца много денег, поэтому Габриэль чувствовал, что она хорошо обеспечена. И поэтому он оставил мне большую часть своего состояния. Конечно, он понятия не имел, что его поместье станет таким ценным после его смерти. Это оно?"
  
  «А как насчет завещания Алисии? Когда она умрет, кто унаследует? »
  
  «Это, - твердо сказал Макс, - больше, чем я могу вам сказать. И я искренне надеюсь, что это будет наш последний разговор ».
  
  Когда он повесил трубку, раздался щелчок. Но что-то в его тоне подсказывало мне, что это не последнее, что я слышу от Макса Беренсона.
  
  Долго ждать не пришлось.
  
  * * *
  
  После обеда Диомед позвал меня в свой кабинет. Он поднял глаза, когда я вошел, но не улыбнулся. "Что с тобой случилось?"
  
  "Со мной?"
  
  «Не прикидывайся идиотом. Вы знаете, от кого мне звонили сегодня утром? Макс Беренсон. Он говорит, что вы дважды связались с ним и задали много личных вопросов ».
  
  «Я попросил у него немного информации об Алисии. Похоже, его это устраивало ».
  
  «Ну, он сейчас не в порядке. Он называет это преследованием ».
  
  "Ой, давай ..."
  
  «Меньше всего нам нужен юрист, который суетится. Все, что вы делаете, должно быть в пределах отряда и под моим контролем. Понял?"
  
  Я был зол, но кивнул. Я смотрел в пол, как угрюмый подросток.
  
  Диомед отреагировал соответствующим образом, похлопав меня по отцу по плечу. "Тео. Позвольте дать вам несколько советов. Вы идете неверным путем. Вы задаете вопросы, ищете улики, как будто это детектив ». Он засмеялся и покачал головой. «Так вы до этого не доберетесь».
  
  "К чему?"
  
  "Правда. Вспомните Биона: «Нет памяти - нет желания». Никаких планов - ваша единственная цель как терапевта - быть рядом с ней и быть восприимчивой к своим чувствам. Это все, что вам нужно сделать. Остальное позаботится само ».
  
  "Я знаю. Ты прав."
  
  "Да, я. И не дай мне слышать, что ты больше навещал родственников Алисии, понятно?
  
  «Даю слово».
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  После обеда я поехал в Кембридж , чтобы навестить двоюродного брата Алисии, Пола Роуза.
  
  Когда поезд приблизился к станции, пейзаж стал сглаживаться, и поля стали пропускать пространство холодного синего света. Я был рад уехать из Лондона - небо было менее гнетущим, и мне стало легче дышать.
  
  Я вышел из поезда вместе с потоком студентов и туристов, используя карту в телефоне, чтобы направлять меня. На улицах было тихо; Я слышал эхом свои шаги по тротуару. Внезапно дорога остановилась. Впереди лежала пустошь, грязная земля и трава, ведущие к реке.
  
  Только один дом стоял у реки. Упрямый и внушительный, как большой красный кирпич, брошенный в грязь. Это было уродливо, викторианское чудовище. Стены заросли плющом, а в саду росли растения, в основном сорняки. Я почувствовал, как природа вторгается, отвоевывая территорию, которая когда-то принадлежала ей. Это был дом, в котором родилась Алисия. Здесь она провела первые восемнадцать лет своей жизни. В этих стенах сформировалась ее личность: здесь были похоронены корни ее взрослой жизни, все причины и последующий выбор. Иногда трудно понять, почему ответы на настоящее находятся в прошлом. Может быть полезна простая аналогия: ведущий психиатр в области сексуального насилия однажды сказала мне, что за тридцать лет обширной работы с педофилами ни разу не встретила человека, который не подвергался насилию в детстве. Это не означает, что все дети, подвергшиеся насилию, становятся насильниками, но для того, кто не подвергался насилию, не может стать насильником. Никто не рождается злым. Как сказал Винникотт: «Младенец не может ненавидеть мать, если мать сначала не возненавидит ребенка». В младенчестве мы - невинные губки, чистые доски, у которых есть только самые основные потребности: есть, гадить, любить и быть любимыми. Но что-то идет не так, в зависимости от обстоятельств, в которых мы рождаемся, и дома, в котором мы растем. Измученный, подвергшийся насилию ребенок никогда не сможет отомстить в реальности, поскольку он бессилен и беззащитен, но он может - и должен - тешить мстительные фантазии в своем воображении. Ярость, как и страх, носит реактивный характер. Что-то плохое случилось с Алисией, вероятно, в раннем детстве, что спровоцировало кровавые импульсы, которые проявились много лет спустя. Какой бы ни была провокация, не все в этом мире взяли бы пистолет и выстрелили в упор Габриэлю - большинство людей не смогли бы. То, что Алисия так поступила, указывает на что-то беспорядочное в ее внутреннем мире. Вот почему для меня было крайне важно понять, какой была жизнь для нее в этом доме, узнать, что случилось, чтобы сформировать ее, превратить в человека, которым она стала - человека, способного на убийство.
  
  Я побрел дальше в заросший сад, сквозь сорняки и колышущиеся полевые цветы, и пошел вдоль стены дома. Сзади росла большая ива - красивое, величественное дерево с длинными голыми ветвями, спускающимися к земле. Я представил Алисию ребенком, играющим вокруг нее и в секретном волшебном мире под ее ветвями. Я улыбнулась.
  
  Затем я внезапно почувствовал беспокойство. Я чувствовал на себе чей-то взгляд.
  
  Я посмотрел на дом. В окне наверху появилось лицо. Уродливое лицо, лицо старухи, прижатое к стеклу, смотрит прямо на меня. Я почувствовал странную, необъяснимую дрожь от страха.
  
  Я не слышал шагов позади себя слишком поздно. Раздался удар - тяжелый удар - и укол боли в затылке.
  
  Все потемнело.
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  Я проснулся на жесткой , холодной земле, на спине. Моим первым ощущением была боль. Моя голова пульсировала, раскалывалась, как будто мой череп был расколот. Я протянул руку и осторожно коснулся затылка.
  
  «Никакой крови», - сказал чей-то голос. «Но завтра у тебя будет ужасный синяк. Не говоря уже о головной боли.
  
  Я поднял глаза и впервые увидел Пола Роуза. Он стоял надо мной, держа бейсбольную биту. Он был примерно моего возраста, но выше и широк. У него было мальчишеское лицо и копна рыжих волос того же цвета, что и у Алисии. От него пахло виски.
  
  Я попытался сесть, но не смог.
  
  «Лучше оставайся там. Поправляйся на секунду ».
  
  «Я думаю, у меня сотрясение мозга».
  
  "Возможно."
  
  «Какого хрена ты это сделал?»
  
  «Чего ты ожидал, приятель? Я думал, ты грабитель.
  
  «Ну, я нет».
  
  «Теперь я знаю это. Я просмотрел твой кошелек. Вы психотерапевт ».
  
  Он полез в задний карман и вытащил мой бумажник. Он бросил его мне. Он приземлился мне на грудь. Я потянулся к нему.
  
  «Я видел ваше удостоверение личности. Вы в той больнице - в Роще?
  
  Я кивнул, и от этого движения у меня заболела голова. "Да."
  
  «Тогда ты знаешь, кто я».
  
  «Двоюродный брат Алисии?»
  
  «Пол Роуз». Он протянул руку. "Здесь. Позвольте мне помочь вам встать.
  
  Он поднял меня на ноги с удивительной легкостью. Он был сильным. Я шатался на ногах. «Ты мог убить меня», - пробормотал я.
  
  Пол пожал плечами. «Вы могли быть вооружены. Вы нарушили границу. Что вы ожидали? Почему ты здесь?"
  
  «Я пришел к тебе». Я скривился от боли. «Хотел бы я этого не делать».
  
  «Заходи, сядь на секунду».
  
  Мне было слишком больно, чтобы делать что-либо, кроме как идти туда, куда он меня вел. Моя голова пульсировала с каждым шагом. Мы вошли через черный ход.
  
  Внутри дом был такой же ветхой, как и снаружи. Стены кухни были покрыты оранжевым геометрическим орнаментом, который выглядел устаревшим на сорок лет. Обои отходили от стены клочьями, скручиваясь, скручиваясь и чернея, как будто загорались. Мумифицированные насекомые свешивались на паутине по углам потолка. Пыль на полу была такой густой, что выглядела как грязный ковер. А от запаха кошачьей мочи меня тошнило. Я насчитал по крайней мере пять кошек на кухне, спящих на стульях и поверхностях. На полу открытые пластиковые пакеты, заполненные зловонными банками с кошачьим кормом.
  
  "Сесть. Я сделаю чай. Пол прислонил бейсбольную биту к стене у двери. Я следил за этим. Я не чувствовал себя в безопасности рядом с ним.
  
  Пол протянул мне треснувшую кружку с чаем. «Выпей это».
  
  «У вас есть обезболивающие?»
  
  «У меня где-то есть аспирин, я посмотрю. Здесь." Он показал мне бутылку виски. «Это поможет».
  
  Он налил в кружку немного виски. Я отпил. Было жарко, сладко и крепко. Последовала пауза, пока Пол пил чай и смотрел на меня - я вспомнил Алисию и ее пронзительный взгляд.
  
  "Как она?" - в конце концов спросил он. Он продолжил, прежде чем я смог ответить: «Я не был, чтобы увидеть ее. Убежать нелегко… Мама нездорова, я не люблю оставлять ее одну ».
  
  "Я понимаю. Когда вы в последний раз видели Алисию?
  
  «О, годы. Не надолго. Мы потеряли связь. Я был на их свадьбе, и я видел ее пару раз после этого, но … Думаю, Габриэль был довольно собственническим. Она все равно перестала звонить, когда они поженились. Перестал посещать. Если честно, маме было очень больно.
  
  Я не говорил. Я едва мог думать из-за пульсации в голове. Я чувствовал, как он наблюдает за мной.
  
  «Так зачем ты хотел меня видеть?»
  
  «Просто несколько вопросов … Я хотел спросить тебя об Алисии. О … ее детстве.
  
  Пол кивнул и налил в кружку немного виски. Теперь он, казалось, расслаблялся; виски тоже подействовало на меня, уменьшив мою боль, и я стал думать лучше. «Не сбивайся с пути», - сказал я себе. Получите некоторые факты. Тогда убирайся отсюда к черту.
  
  «Вы выросли вместе?»
  
  Пол кивнул. «Мы с мамой переехали, когда умер мой отец. Мне было лет восемь или девять. Думаю, это должно было быть временным, но потом в аварии погибла мать Алисии. Так что мама осталась - позаботиться об Алисии и дяде Верноне.
  
  «Вернон Роуз - отец Алисии?»
  
  "Верно."
  
  «А Вернон умер здесь несколько лет назад?»
  
  "Да. Несколько лет назад." Пол нахмурился. "Он убил себя. Повесился. Наверху, на чердаке. Я нашел тело ».
  
  «Должно быть, это было ужасно».
  
  «Да, это было тяжело - в основном с Алисией. Если подумать, я видел ее в последний раз. Похороны дяди Вернона. Ей было плохо ". Пол встал. «Хочешь еще выпить?»
  
  Я пытался отказаться, но он продолжал говорить, наливая еще виски. «Я никогда не верил в это, знаете ли. То, что она убила Габриэля, для меня не имело никакого смысла.
  
  "Почему нет?"
  
  «Ну, она совсем не такая. Она не была жестоким человеком ».
  
  «Сейчас она», - подумал я. Но я ничего не сказал. Пол отпил виски. «Она все еще не разговаривает?»
  
  "Нет. Она все еще молчит ».
  
  «В этом нет смысла. Ничего подобного. Знаешь, я думаю, она была ...
  
  Нас прервал стук, стук этажом выше. Был приглушенный голос, женский голос; ее слова были неразборчивы.
  
  Пол вскочил на ноги. "Секундочку." Он вышел. Он поспешил к подножию лестницы. Он повысил голос. «Все в порядке, мама?»
  
  Пробормотал ответ, который я не мог понять, пришел с верхнего этажа.
  
  "Какие? Ну ладно. Всего ... минутку. Он казался встревоженным.
  
  Пол нахмурился и посмотрел на меня через коридор. Он кивнул мне. «Она хочет, чтобы ты поднялся».
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  УПРАВЛЯЯ НОГАМИ , но все еще чувствуя слабость, я последовала за Полом, когда он взбирался вверх по пыльной лестнице.
  
  Лидия Роуз ждала наверху. Я узнал ее хмурое лицо из окна. У нее были длинные белые волосы, спускавшиеся по плечам, как паутина. У нее был огромный вес - опухшая шея, мясистые предплечья, массивные ноги, похожие на стволы деревьев. Она тяжело опиралась на свою трость, которая прогибалась под ее весом и выглядела так, будто могла сдаться в любой момент.
  
  "Кто он? Кто он?"
  
  Ее пронзительный вопрос был адресован Полу, хотя она смотрела на меня. Она не сводила с меня глаз. И снова тот же пристальный взгляд, который я узнал от Алисии.
  
  Пол заговорил тихим голосом. "Мама. Не расстраивайся. Он терапевт Алисии, вот и все. Из больницы. Он здесь, чтобы поговорить со мной ».
  
  "Ты? Зачем он хочет с тобой поговорить? Что вы наделали?"
  
  «Он просто хочет немного узнать об Алисии».
  
  «Он журналист, гребаный идиот». Ее голос приблизился к крику. "Вытащи его!"
  
  «Он не журналист. Я видел его удостоверение личности, хорошо? А теперь давай, мама, пожалуйста. Вернемся в постель.
  
  Ворча, она позволила отвести себя в спальню. Пол кивнул, чтобы я пошел за ним.
  
  Лидия с глухим стуком откинулась назад. Кровать дрожала, поглощая ее вес. Пол поправил ей подушки. У ее ног спала древняя кошка, самая уродливая кошка, которую я когда-либо видел - покрытая боевыми шрамами, местами лысая, одно ухо откусано. Он рычал во сне.
  
  Я оглядел комнату. Там было полно всякого хлама - стопки старых журналов и пожелтевших газет, груды старой одежды. Кислородный баллон стоял у стены, а на прикроватной тумбочке стояла форма для торта, полная лекарств.
  
  Я все время чувствовал на себе враждебные взгляды Лидии. В ее взгляде было безумие; Я был совершенно уверен в этом.
  
  "Что же он хочет?" Ее глаза лихорадочно метались вверх и вниз, когда она оценивала меня. "Кто он?"
  
  «Я только что сказал тебе, мама. Он хочет узнать немного об Алисии, чтобы помочь ему вылечить ее. Он ее психотерапевт ».
  
  Лидия не оставила сомнений в своем мнении психотерапевтов. Она повернула голову, откашлялась - и сплюнула на пол передо мной.
  
  Пол застонал. «Мама, пожалуйста ...»
  
  "Замолчи." Лидия посмотрела на меня. «Алисия не заслуживает того, чтобы лечь в больницу».
  
  "Нет?" Я сказал. "Где она должна быть?"
  
  "Где ты думаешь? Тюрьма." Лидия презрительно посмотрела на меня. «Вы хотите услышать об Алисии? Я тебе о ней расскажу. Она маленькая сучка. Она всегда была такой, даже в детстве ».
  
  Я слушал, моя голова пульсировала, а Лидия продолжала с нарастающим гневом:
  
  «Мой бедный брат Вернон. Он так и не оправился от смерти Евы. Я заботился о нем. Я позаботился об Алисии. И была ли она благодарна? »
  
  Очевидно, никакого ответа не потребовалось. Не то чтобы Лидия его ждала.
  
  «Ты знаешь, как Алисия мне отплатила? Вся моя доброта? Ты знаешь, что она со мной сделала?
  
  «Мама, пожалуйста ...»
  
  «Заткнись, Пол!» Лидия повернулась ко мне. Я был удивлен, сколько гнева было в ее голосе. «Сука нарисовала меня. Она нарисовала меня без моего ведома и разрешения. Я пошел на ее выставку - и вот она там висит. Мерзко, мерзко - непристойное издевательство ».
  
  Лидия дрожала от гнева, и Пол выглядел обеспокоенным. Он недовольно взглянул на меня. «Может, тебе лучше уйти сейчас, приятель. Маме нехорошо расстраиваться ».
  
  Я кивнул. Лидия Роуз, без сомнения, была нездорова. Я был более чем счастлив сбежать.
  
  Я вышел из дома и направился обратно на вокзал с опухшей головой и сильной головной болью. Какая чертова трата времени. Я ничего не узнала, кроме того, что было очевидно, почему Алисия выбралась из дома так быстро, как только смогла. Это напомнило мне о моем собственном побеге из дома в возрасте восемнадцати лет, когда я бежал от отца. Было слишком очевидно, от кого Алисия убегает - от Лидии Роуз.
  
  Я подумал о картине Алисии с изображением Лидии. «Непристойное издевательство», - назвала она это. Что ж, пора зайти в галерею Алисии и узнать, почему картина так расстроила ее тетю.
  
  Когда я уезжал из Кембриджа, мои последние мысли были о Поле. Мне было жалко его жить с этой чудовищной женщиной - быть ее неоплачиваемым рабом. Это была одинокая жизнь - я не предполагал, что у него много друзей. Или подруга. Не удивлюсь, если он останется девственником. Что-то в нем оставалось чахлым, несмотря на его размер; что-то сорвано.
  
  У меня сразу же возникла резкая неприязнь к Лидии - вероятно, потому, что она напомнила мне моего отца. Я бы закончил так же, как Пол, если бы я остался в этом доме, если бы я остался с моими родителями в Суррее, на побегушках безумца.
  
  Я чувствовал себя подавленным всю дорогу в Лондон. Грустный, усталый, близкий к слезам. Я не мог сказать, чувствовал ли я печаль Пола или свою собственную.
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  КЭТИ ВЫСНУЛАЛАСЬ, КОГДА Я ПРИЕХАЛА ДОМА.
  
  Я открыл ее ноутбук и попытался получить доступ к ее электронной почте, но безуспешно. Она вышла из системы.
  
  Мне пришлось смириться с тем, что она никогда не повторит свою ошибку. Буду ли я продолжать проверять до тошноты, поддаваться одержимости, сводить себя с ума? У меня было достаточно самосознания, чтобы оценить клише, которым я стал - ревнивого мужа - и ирония в том, что Кэти сейчас репетирует Дездемону в « Отелло», не ускользнула от меня.
  
  Мне следовало переслать электронные письма себе в ту первую ночь, как только я их прочитал. Тогда у меня будут реальные вещественные доказательства. Это была моя ошибка. Как бы то ни было, я начал сомневаться в том, что я видел. Можно ли доверять моему воспоминанию? В конце концов, я сошла с ума - не понял ли я то, что прочитал? Я обнаружил, что придумываю диковинные теории, чтобы доказать невиновность Кэти. Может, это было просто актерское упражнение - она ​​писала в образе, готовясь к « Отелло». Она провела шесть недель, говоря с американским акцентом, когда готовилась к All My Sons. Возможно, здесь происходило нечто подобное. Только письма подписывала Кэти, а не Дездемона.
  
  Если бы я только вообразил все это, то я мог бы это забыть, как вы забываете сон - я мог бы проснуться, и он исчезнет. Вместо этого я оказался в ловушке этого бесконечного кошмара недоверия, подозрений и паранойи. Хотя на первый взгляд мало что изменилось. В воскресенье мы все-таки вместе гуляли. Мы были похожи на любую другую пару, гуляющую по парку. Возможно, наше молчание было дольше, чем обычно, но оно казалось достаточно удобным. Однако в тишине у меня в голове происходил лихорадочный односторонний разговор. Я отрепетировал миллион вопросов. Зачем она это сделала? Как она могла? Почему говорят, что она любит меня и выходит за меня замуж, трахает меня и делит мою постель, а потом лжет мне в лицо и продолжает лгать год за годом? Как долго это продолжалось? Любила ли она этого мужчину? Она собиралась бросить меня ради него?
  
  Я пару раз просмотрел ее телефон, когда она была в душе, ища текстовые сообщения, но ничего не нашла. Если она получала компрометирующие сообщения, она их удалила. Очевидно, она не была дурой, а просто временами беспечна.
  
  Возможно, я никогда не узнаю правды. Возможно, я никогда не узнаю.
  
  В каком-то смысле я надеялся, что не буду.
  
  Кэти пристально посмотрела на меня, когда мы сели на диван после прогулки. "С тобой все впорядке?"
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Я не знаю. Ты выглядишь немного плоской.
  
  "Сегодня?"
  
  «Не только сегодня. В последнее время."
  
  Я уклонился от ее взгляда. "Просто работай. Я о многом думаю ».
  
  Кэти кивнула. Сочувственное сжатие моей руки. Она была хорошей актрисой. Я почти мог поверить, что ей было все равно.
  
  «Как проходят репетиции?»
  
  "Лучше. Тони придумал несколько хороших идей. Мы собираемся на работу в конце следующей недели, чтобы их изучить ».
  
  "Верно."
  
  Я больше не верил ни единому ее слову. Я анализировал каждое предложение, как если бы я делал это с пациентом. Я искал подтекст, читая между строк в поисках невербальных ключей - тонких интонаций, уклонений, пропусков. Ложь.
  
  «Как Тони?»
  
  "Отлично." Она пожала плечами, как бы показывая, что ей все равно. Я не поверил этому. Она боготворила Тони, своего директора, и всегда говорила о нем - по крайней мере, раньше; в последнее время она не так много о нем упоминала. Они говорили о пьесах, актерском мастерстве и театре - о мире, о котором я не знал. Я много слышал о Тони, но мельком видел его лишь однажды, ненадолго, когда я пошел на встречу с Кэти после репетиции. Мне показалось странным, что Кэти нас не представила. Он был женат, и его жена была актрисой; Я понял, что Кэти она не очень нравилась. Возможно, его жена ревновала к их отношениям, как и я. Я предложил нам вчетвером пойти поужинать, но Кэти эта идея не особенно понравилась. Иногда я задавался вопросом, не пытается ли она нас разлучить.
  
  Я наблюдал, как Кэти открывала свой ноутбук. Она отводила экран от меня, когда печатала. Я слышал, как постукивали ее пальцы. Кому она писала? Тони?
  
  "Что ты делаешь?" Я зевнул.
  
  «Просто отправляю электронное письмо моей кузине … Она сейчас в Сиднее».
  
  «Она? Передай ей мою любовь.
  
  "Я буду."
  
  Кэти еще какое-то время печатала, потом перестала печатать и отложила ноутбук. «Я собираюсь принять ванну».
  
  Я кивнул. "Хорошо."
  
  Она весело посмотрела на меня. «Не унывай, дорогой. Ты уверен, что с тобой все в порядке? »
  
  Я улыбнулся и кивнул. Она встала и вышла. Я подождала, пока не услышала, как закрылась дверь ванной и звук текущей воды. Я скользнул туда, где она сидела. Я потянулся за ее ноутбуком. Мои пальцы дрожали, когда я открывал его. Я снова открыл ее браузер и вошел в ее электронную почту.
  
  Но она вышла из системы.
  
  Я с отвращением оттолкнул ноутбук. «Это должно прекратиться», - подумал я. Так лежит безумие. Или я уже был зол?
  
  Я ложился в кровать, откидывая одеяло, когда Кэти вошла в спальню, чистя зубы.
  
  "Я забыл сказать тебе. На следующей неделе Николь вернется в Лондон ».
  
  «Николь?»
  
  «Вы помните Николь. Мы пошли на ее прощальную вечеринку ".
  
  "Ах, да. Я думал, она переехала в Нью-Йорк ».
  
  "Она сделала. А теперь она вернулась. Пауза. «Она хочет, чтобы я встретился с ней в четверг … в четверг вечером после репетиции».
  
  Не знаю, что вызвало у меня подозрения. Кэти так смотрела в мою сторону, но не смотрела в глаза? Я чувствовал, что она лжет. Я ничего не сказал. И она тоже. Она исчезла за дверью. Я слышал, как она в ванной выплевывает зубную пасту и полоскает рот.
  
  Возможно, в этом не было ничего. Возможно, это было совершенно невинно, и Кэти действительно собиралась встретиться с Николь в четверг.
  
  Возможно.
  
  Есть только один способ узнать.
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  На этот раз, как и в тот день, шесть лет назад, когда я пошел посмотреть на Алкестиду, КОРОЛЕВ ВНЕ галереи Алисии НЕ БЫЛО . Теперь в окне висел другой художник, и, несмотря на его возможный талант, ему не хватало дурной славы Алисии и последующей способности привлекать толпу.
  
  Когда я вошел в галерею, я вздрогнул; здесь было даже холоднее, чем на улице. Было что-то зябкое в атмосфере и в температуре; Пахло открытыми стальными балками и голым бетонным полом. «Это было бездушно, - подумал я. Пустой.
  
  Галерист сидел за своим столом. Он встал, когда я подошел.
  
  Жан-Феликсу Мартину было чуть за сорок, он был красивым мужчиной с черными глазами и волосами в обтягивающей футболке с красным черепом. Я рассказал ему, кто я и зачем приехал. К моему удивлению, он казался совершенно счастливым поговорить об Алисии. Он говорил с акцентом. Я спросил, француз ли он.
  
  «Родом - из Парижа. Но я здесь с тех пор, как был студентом - ну, по крайней мере, лет двадцать. В наши дни я считаю себя британцем ». Он улыбнулся и указал на заднюю комнату. «Заходите, мы можем выпить кофе».
  
  "Спасибо."
  
  Жан-Феликс провел меня в кабинет, который был по сути кладовой, заполненной стопками картин.
  
  "Как Алисия?" - спросил он, пользуясь сложной на вид кофемашиной. «Она все еще не разговаривает?»
  
  Я покачал головой. "Нет."
  
  Он кивнул и вздохнул. "Так грустно. Вы не сядете? Что ты хочешь узнать? Я сделаю все возможное, чтобы ответить правдиво ». Жан-Феликс криво улыбнулся мне с оттенком любопытства. «Хотя я не совсем понимаю, зачем вы пришли ко мне».
  
  «Вы с Алисией были близки, не так ли? Помимо ваших профессиональных отношений ...
  
  "Кто тебе это сказал?"
  
  «Брат Габриэля, Макс Беренсон. Он предложил мне поговорить с вами ».
  
  Жан-Феликс закатил глаза. «О, так ты видел Макса, не так ли? Какая скука . "
  
  Он сказал это с таким презрением, что я не мог удержаться от смеха. «Вы знаете Макса Беренсона?»
  
  "Достаточно хорошо. Лучше, чем мне бы хотелось ». Он протянул мне маленькую чашку кофе. «Мы с Алисией были близки. Очень близко. Мы знали друг друга много лет - задолго до того, как она встретила Габриэля ».
  
  «Я этого не осознавал».
  
  "О, да. Мы вместе учились в художественной школе. А после того, как мы закончили учебу, мы вместе рисовали ».
  
  «Вы имеете в виду, что сотрудничали?»
  
  "Ну не совсем." Жан-Феликс засмеялся. «Я имею в виду, что мы вместе красили стены. Как маляры.
  
  Я улыбнулась. "О, я вижу."
  
  «Оказалось, что я лучше красил стены, чем картины. Так что я сдался, примерно в то же время, когда искусство Алисии начало набирать обороты. И когда я начал управлять этим заведением, у меня появился смысл показать работы Алисии. Это был очень естественный, органичный процесс ».
  
  «Да, похоже. А что насчет Габриэля? "
  
  "Что насчет него?"
  
  Я почувствовал здесь покалывание, защитную реакцию, которая сказала мне, что это путь, который стоит исследовать. «Что ж, мне интересно, как он вписался в эту динамику. По-видимому, вы знали его достаточно хорошо?
  
  "Не совсем."
  
  "Нет?"
  
  "Нет." Жан-Феликс секунду колебался. «У Габриэля не было времени, чтобы узнать меня. Он был очень … поглощен собой ».
  
  «Похоже, он тебе не нравился».
  
  «Я не особо. Не думаю, что я ему нравился. На самом деле, я знаю, что он этого не сделал ».
  
  "Почему это было?"
  
  "Я понятия не имею."
  
  «Как вы думаете, возможно, он ревновал? О ваших отношениях с Алисией?
  
  Жан-Феликс отпил кофе и кивнул. "Да да. Возможно."
  
  - Может, он видел в тебе угрозу?
  
  "Кому ты рассказываешь. Похоже, у тебя есть ответы на все вопросы ».
  
  Я понял намек. Я не стал настаивать на этом. Вместо этого я попробовал другой подход. - Полагаю, вы видели Алисию за несколько дней до убийства?
  
  "Да. Я пошел в дом, чтобы увидеть ее ».
  
  "Вы можете немного рассказать мне об этом?"
  
  «Ну, у нее была выставка, а она отставала со своими работами. Она была справедливо обеспокоена ».
  
  «Вы не видели ни одной новой работы?»
  
  "Нет. Она отталкивала меня целую вечность. Я подумал, что мне лучше проверить ее. Я ожидал, что она будет в студии в конце сада. Но она не была.
  
  "Нет?"
  
  «Нет, я нашел ее в доме».
  
  "Как ты попал?"
  
  Жан-Феликс был удивлен вопросом. "Какие?" Я мог сказать, что он делал быструю мысленную оценку. Потом кивнул. «О, я понимаю, что вы имеете в виду. Ну, там была калитка, которая вела с улицы в задний сад. Обычно он был разблокирован. И из сада я прошел на кухню через черный ход. Которая тоже была разблокирована ». Он улыбнулся. «Знаете, вы больше похожи на детектива, чем на психиатра».
  
  «Я психотерапевт».
  
  "Есть ли разница?"
  
  «Я просто пытаюсь понять психическое состояние Алисии. Как вы испытали ее настроение? "
  
  Жан-Феликс пожал плечами. «Она казалась в порядке. Немного переживал из-за работы ».
  
  "В том, что все?"
  
  «Она не выглядела так, будто собиралась застрелить своего мужа через несколько дней, если вы это имеете в виду. Она казалась ... в порядке. Он допил кофе и заколебался, когда его осенило. «Хотите увидеть некоторые из ее картин?» Не дожидаясь ответа, Жан-Феликс встал и подошел к двери, приглашая меня следовать за ним.
  
  "Ну давай же."
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ
  
  Я последовал за ЖАН-ФЕЛИКСОМ в кладовую. Он подошел к большому шкафу, вытащил навесную стойку и вынул три картины, завернутые в одеяла. Он поддержал их. Он осторожно развернул каждую. Затем он отступил и с размахом преподнес мне первую.
  
  «Вуаля».
  
  Я посмотрел на это. Картина имела такое же фотореалистичное качество, как и остальные работы Алисии. Это была автомобильная авария, в которой погибла ее мать. В месте крушения сидело женское тело, осевшее за рулем. Она была окровавлена ​​и явно мертва. Ее дух, ее душа поднималась из трупа, как большая птица с желтыми крыльями, взлетающая в небеса.
  
  «Разве это не великолепно?» Жан-Феликс пристально посмотрел на нее. «Все эти желтые, красные и зеленые - я могу потеряться в этом. Это радостно ».
  
  Радостные не было слово , которое я выбрал бы. Возможно, это тревожит . Я не был уверен, что к этому отношу.
  
  Я перешел к следующей картинке. Картина Иисуса на кресте. Или это было?
  
  «Это Габриэль, - сказал Жан-Феликс. «Это хорошее сходство».
  
  Это был Гавриил, но Гавриил изображался в виде распятого Иисуса, свисающего с креста, из его ран текла кровь, а на голове у него был терновый венец. Его глаза не были опущены, а смотрели наружу - немигающие, мучимые, беззастенчиво укоризненные. Казалось, они прожгли меня насквозь. Я вгляделась в картину более внимательно - на несочетаемый предмет, привязанный к туловищу Габриэля. Винтовка.
  
  "Это пистолет, который убил его?"
  
  Жан-Феликс кивнул. "Да. Думаю, он принадлежал ему.
  
  «А это было написано перед его убийством?»
  
  «Примерно за месяц до этого. Это показывает тебе, что было на уме у Алисии, не так ли? Жан-Феликс перешел к третьей картине. Это был холст большего размера, чем другие. «Это лучшее. Отойдите, чтобы получше рассмотреть.
  
  Я сделал, как он сказал, и отступил на несколько шагов. Затем я повернулся и посмотрел. В тот момент, когда я увидел картину, я невольно рассмеялся.
  
  Субъектом была тетя Алисии, Лидия Роуз. Было очевидно, почему она так расстроилась. Лидия была обнаженной, полулежа на крохотной кровати. Кровать прогибалась под ее весом. Она была невероятно, чудовищно толстой - взрыв плоти разлился по кровати, ударился об пол и распространился по комнате, колыхаясь и складываясь, как волны серого заварного крема.
  
  "Иисус. Это жестоко ».
  
  «Я думаю, это довольно мило». Жан-Феликс с интересом посмотрел на меня. «Ты знаешь Лидию?»
  
  «Да, я ходил к ней в гости».
  
  "Я понимаю." Он улыбнулся. «Вы делали домашнее задание. Я никогда не встречал Лидию. Знаешь, Алисия ее ненавидела.
  
  "Да." Я смотрел на картину. «Да, я это вижу».
  
  Жан-Феликс снова начал тщательно упаковывать фотографии.
  
  "А Альцестида ?" Я сказал. "Могу я увидеть это?"
  
  "Конечно. Подписывайтесь на меня."
  
  Жан-Феликс провел меня по узкому проходу до конца галереи. Там Alcestis занял стену для себя. Он был таким же красивым и загадочным, как я его запомнил. Обнаженная Алисия в студии, перед чистым холстом, рисует кроваво-красной кистью. Я изучил выражение лица Алисии. И снова это не поддается интерпретации. Я нахмурился.
  
  «Ее невозможно читать».
  
  «В том-то и дело, это отказ от комментариев. Это картина о тишине ».
  
  «Я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду».
  
  «Что ж, в основе всего искусства лежит загадка. Молчание Алисии - ее секрет, ее тайна в религиозном смысле. Вот почему она назвала его Алкестидом. Вы читали его? Еврипидом ». Он с любопытством посмотрел на меня. «Прочтите это. Тогда ты поймешь.
  
  Я кивнул - и тут я заметил на картине то, чего раньше не видел. Я наклонился вперед, чтобы присмотреться. На столе на заднем плане картины стояла ваза с фруктами - набор яблок и груш. На красных яблоках было несколько маленьких белых пятен - скользких белых пятен, крадущихся внутри и вокруг фруктов.
  
  Я указал на них. "Они…?"
  
  «Личинки?» Жан-Феликс кивнул. "Да."
  
  "Очаровательный. Интересно, что это значит ».
  
  "Это замечательно. Шедевр. Это действительно так." Жан-Феликс вздохнул и взглянул на меня через портрет. Он понизил голос, как будто Алисия могла нас слышать. «Жалко, что ты не знал ее тогда. Она была самым интересным человеком, которого я когда-либо встречал. Большинство людей не живы, ну, на самом деле нет - они ходят по жизни лунатиками. Но Алисия была настолько жива… Трудно было отвести от нее взгляд ». Жан-Феликс снова повернулся к картине и посмотрел на обнаженное тело Алисии. "Так прекрасно."
  
  Я снова посмотрел на тело Алисии. Но там, где Жан-Феликс видел красоту, я видел только боль; Я видел раны, нанесенные самому себе, и шрамы от членовредительства.
  
  «Она когда-нибудь рассказывала вам о своей попытке самоубийства?»
  
  Я ловил рыбу, но Жан-Феликс клюнул. «О, ты знаешь об этом? Ну конечно; естественно."
  
  "После того, как ее отец умер?"
  
  «Она развалилась». Жан-Феликс кивнул. «По правде говоря, Алисия была ужасно облажалась. Не как художник, а как человек она была чрезвычайно ранима. Когда ее отец повесился, это было уже чересчур. Она не могла справиться ».
  
  «Она, должно быть, очень его любила».
  
  Жан-Феликс задушенным смехом издал. Он посмотрел на меня, как на сумасшедшего. "О чем ты говоришь?"
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  «Алисия не любила его. Она ненавидела своего отца. Она презирала его ».
  
  Я был поражен этим. - Это вам сказала Алисия?
  
  «Конечно, знала. Она ненавидела его с детства - с тех пор, как умерла ее мать.
  
  «Но… тогда зачем пытаться покончить жизнь самоубийством после его смерти? Если это было не горе, то что это было? "
  
  Жан-Феликс пожал плечами. «Может быть, вина? Кто знает?"
  
  «Есть кое-что, что он мне не говорит, - подумала я. Что-то не подошло. Что-то пошло не так.
  
  Его телефон зазвонил. "Извините, я на секунду." Он отвернулся от меня, чтобы ответить. На другом конце провода был женский голос. Они немного поговорили, договариваясь о встрече. «Я перезвоню тебе, детка», - сказал он и повесил трубку.
  
  Жан-Феликс снова повернулся ко мне. "Прости за это."
  
  "Все в порядке. Твоя девушка?"
  
  Он улыбнулся. «Просто друг ... у меня много друзей».
  
  Готов поспорить, что ты знаешь, подумал я. Я почувствовал проблеск неприязни; Я не знал почему.
  
  Когда он меня показал, я задал последний вопрос. «Еще одна вещь. Алисия когда-нибудь упоминала вам врача?
  
  "Врач?"
  
  «Очевидно, она обратилась к врачу примерно во время попытки самоубийства. Я пытаюсь его найти ».
  
  "Хм." Жан-Феликс нахмурился. «Возможно - там был кто-то…»
  
  "Вы можете вспомнить его имя?"
  
  Он задумался на секунду и покачал головой. "Мне жаль. Нет, честно говоря, не могу ».
  
  «Ну, если дело дойдет до тебя, может, ты дашь мне знать?»
  
  "Конечно. Но я в этом сомневаюсь ». Он взглянул на меня и заколебался. «Вам нужен совет?»
  
  «Я бы хотел немного».
  
  «Если ты действительно хочешь поговорить с Алисией … дай ей краски и кисти. Пусть рисует. Это единственный способ, которым она будет с тобой разговаривать. Через ее искусство ».
  
  «Это интересная идея… Вы мне очень помогли. Спасибо, мистер Мартин ».
  
  «Зовите меня Жан-Феликс. И когда увидишь Алисию, скажи ей, что я люблю ее ».
  
  Он улыбнулся, и я снова почувствовал легкое отвращение: что-то в Жан-Феликсе мне было неприятно. Я мог сказать, что он был искренне близок с Алисией; они знали друг друга долгое время, и она его явно привлекала. Был ли он влюблен в нее? Я не был так уверен. Я подумал о лице Жан-Феликса, когда он смотрел на Алкестиду . Да, в его глазах была любовь, но любовь к живописи, не обязательно к художнику. Жан-Феликс любил искусство . В противном случае он бы навестил Алисию в Роще. Он бы остался с ней - я знал это точно. Мужчина никогда не бросает такую ​​женщину.
  
  Нет, если он ее любит.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  По дороге на работу я зашла в АКВАСТУНЬ и купила экземпляр « Алкестиды» . Во введении говорилось, что это самая ранняя из дошедших до нас трагедий Еврипида и одна из его наименее исполняемых работ.
  
  Я начал читать по трубке. Не то чтобы листать страницы. Странная игра. Герой Адмет приговорен Судьбой к смерти. Но благодаря переговорам Аполлона ему предлагается лазейка - Адмету удастся избежать смерти, если он сможет убедить кого-то другого умереть за него. Он просит своих мать и отца умереть вместо него, и они недвусмысленно отказываются. Трудно понять, что делать с Адметом. Не совсем героическое поведение, и древние греки, должно быть, сочли его немного придурком. Альцестида сделана из более прочного материала - она ​​выходит вперед и добровольно умирает за своего мужа. Возможно, она не ожидает, что Адметус примет ее предложение, но он принимает, и Алкестида умирает и отправляется в Аид.
  
  Однако на этом все не заканчивается. Это своего рода счастливый конец, deus ex machina. Геракл отнимает у Аида Алкестиду и торжественно возвращает ее в страну живых. Она снова оживает. Адмет до слез тронут воссоединением с женой. Эмоции Алкестиды читать сложнее - она ​​молчит. Она не говорит.
  
  Я вскочил, читая это. Я не мог в это поверить.
  
  Я снова медленно, внимательно перечитываю последнюю страницу пьесы:
  
  Алкестида возвращается из смерти, снова живой. И она молчит - не в состоянии или не желая рассказывать о своем опыте. Адмет в отчаянии обращается к Гераклу:
  
  «Но почему моя жена стоит здесь и не говорит?»
  
  Ответа не последовало. Трагедия заканчивается тем, что Адмет приводит Алкестиду обратно в дом - в тишине.
  
  Почему? Почему она не говорит?
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  2 АВГУСТА
  
  Сегодня еще жарче. В Лондоне, видимо, жарче, чем в Афинах. Но по крайней мере в Афинах есть пляж.
  
  Пол позвонил мне сегодня из Кембриджа. Я был удивлен, услышав его голос. Мы не разговаривали несколько месяцев. Моей первой мыслью было, что тетя Лидия, должно быть, мертва - не стыдно сказать, что я почувствовал легкое облегчение.
  
  Но Пол звонил не поэтому. На самом деле я до сих пор не понимаю, почему он позвонил мне. Он был довольно уклончив. Я все ждал, пока он перейдет к делу, но он этого не сделал. Он все время спрашивал, в порядке ли я, в порядке ли Габриэль, и бормотал что-то о Лидии, которая такая же, как всегда.
  
  «Я приду в гости, - сказал я. «Я давно не был там, я хотел».
  
  По правде говоря, у меня много сложных ощущений, когда я возвращаюсь домой и дома с Лидией и Полом. Так что я избегаю возвращаться - и в конечном итоге чувствую себя виноватым, так что я не могу победить в любом случае.
  
  «Было бы неплохо наверстать упущенное, - сказал я. «Я скоро приду к тебе. Я собираюсь выйти, так что ...
  
  Затем Пол заговорил так тихо, что я его не слышал.
  
  "Извините? Вы можете это повторить? "
  
  «Я сказал, что у меня проблемы, Алисия. Мне нужна ваша помощь."
  
  "Что случилось?"
  
  «Я не могу говорить об этом по телефону. Мне нужно увидеть тебя."
  
  «Просто… я не уверен, что смогу добраться до Кембриджа в данный момент».
  
  "Я приду к тебе. Сегодня днем. Хорошо?"
  
  Что-то в голосе Пола заставило меня согласиться, даже не подумав об этом. Он звучал отчаянно.
  
  "Хорошо. Ты уверен, что не можешь мне об этом сказать сейчас? »
  
  "Я увижу тебя позже." Пол повесил трубку.
  
  Я думал об этом до конца утра. Что из всех людей могло быть настолько серьезным, чтобы Павел обратился ко мне? Это было из-за Лидии? Или, может быть, дом? Это не имело смысла.
  
  Я не мог работать после обеда. Я винил жару, но на самом деле мои мысли были где-то в другом месте. Я слонялся на кухне, глядя в окна, пока не увидел Пола на улице.
  
  Он помахал мне. «Алисия, привет».
  
  Первое, что меня поразило, это то, насколько ужасно он выглядел. Он сильно похудел, особенно в области лица, висков и челюсти. Он выглядел скелетным, нездоровым. Измученный. Испуганный.
  
  Мы сидели на кухне с включенным портативным вентилятором. Я предложил ему пива, но он сказал, что предпочел бы чего-нибудь покрепче, что меня удивило, потому что я не помню, чтобы он сильно пил. Я налил ему виски - маленького - и он долил, когда подумал, что я не смотрю.
  
  Сначала он ничего не сказал. Некоторое время мы сидели молча. Затем он повторил то, что сказал по телефону. Те же слова:
  
  "Я попал в беду."
  
  Я спросил его, что он имел в виду. Дело было в доме?
  
  Пол тупо посмотрел на меня. Нет, это был не дом.
  
  "И что?"
  
  "Это я." Он заколебался, затем выступил с этим. «Я играл в азартные игры. И, боюсь, многое потеряю.
  
  Он регулярно играл в азартные игры в течение многих лет. Он сказал, что это началось как способ выбраться из дома - куда-то пойти, чем-то заняться, немного развлечься - и я не могу сказать, что виню его. Жить с Лидией, должно быть, не хватает развлечений. Но он проигрывал все больше и больше, и теперь все вышло из-под контроля. Он копается на сберегательном счете. И не с чего было начинать.
  
  "Сколько тебе нужно?"
  
  «Двадцать штук».
  
  Я не мог поверить своим ушам. «Вы потеряли двадцать тысяч?»
  
  «Не все сразу. И я одолжил у некоторых людей - и теперь они хотят вернуть его ».
  
  "Какие люди?"
  
  «Если я не верну их, у меня будут проблемы».
  
  "Ты сказал своей матери?" Я уже знал ответ. Пол может быть беспорядком, но он не глуп.
  
  "Конечно, нет. Мама убьет меня. Мне нужна твоя помощь, Алисия. Вот почему я здесь."
  
  «У меня нет таких денег, Пол».
  
  «Я заплачу. Мне не нужно все сразу. Просто что-то.
  
  Я ничего не сказал, а он продолжал умолять. Они чего-то хотели сегодня вечером. Он не посмел вернуться с пустыми руками. Все, что я мог дать ему, все, что угодно. Я не знала, что мне делать. Я хотел помочь ему, но подозревал, что давать ему деньги - это не способ справиться с этим. Я также знала, что его долги будут жестким секретом, который нужно скрыть от тети Лидии. Я не знал, что бы делал на месте Пола. Столкнуться с Лидией было, наверное, страшнее, чем с ростовщиками.
  
  «Я выпишу тебе чек», - сказал я наконец.
  
  Пол казался трогательно благодарным и продолжал бормотать: «Спасибо, спасибо».
  
  Я выписал ему чек на две тысячи фунтов наличными. Я знаю, что он не этого хотел, но для меня все это было неизведанной территорией. И я не уверен, что верил всему, что он сказал. Что-то в этом не было правдой.
  
  «Может быть, я смогу дать тебе больше, когда поговорю с Габриэлем», - сказал я. «Но будет лучше, если мы найдем другой способ справиться с этим. Вы знаете, брат Габриэля - юрист. Может, он мог бы ...
  
  Пол в ужасе вскочил и покачал головой. "Нет нет нет. Не говори Габриэлю. Не вовлекай его. Пожалуйста. Я подумаю, как с этим справиться. Я разберусь ».
  
  «А что насчет Лидии? Я думаю, может тебе стоит ...
  
  Пол яростно покачал головой и взял чек. Он выглядел разочарованным суммой, но ничего не сказал. Вскоре после этого он уехал.
  
  У меня такое чувство, что я подвел его. Я всегда испытывал такое чувство к Полю с детства. Мне всегда не удавалось оправдать его ожидания от меня - что я должна быть для него материнской фигурой. Он должен знать меня лучше, чем это. Я не материнский тип.
  
  Я рассказал об этом Габриэлю, когда он вернулся. Он был зол на меня. Он сказал, что мне не следовало давать Полу денег, что я ему ничего не должен, он не моя ответственность.
  
  Я знаю, что Габриэль прав, но не могу избавиться от чувства вины. Я сбежал из этого дома, а из Лидии - Пол нет. Он все еще в ловушке. Ему еще восемь лет. Я хочу ему помочь.
  
  Но я не знаю как.
  
  6 АВГУСТА
  
  Я весь день рисовал, экспериментируя с фоном изображения Иисуса. Я делал наброски по фотографиям, которые мы сделали в Мексике - красная потрескавшаяся земля, темные колючие кусты - думая о том, как передать эту жару, эту сильную сухость, - а потом я услышал, как Жан-Феликс назвал меня по имени.
  
  На секунду я подумал о том, чтобы игнорировать его, притворившись, что меня там нет. Но потом я услышал звон ворот, и было уже поздно. Я высунул голову наружу, а он шел по саду.
  
  Он помахал мне. «Привет, детки. Я вам мешаю? Ты работаешь?"
  
  «Вообще-то я».
  
  "Хорошо хорошо. Держись! Не сдавайся. Понимаете, до выставки всего шесть недель. Вы ужасно отстали ». Он рассмеялся своим надоедливым смехом. Мое выражение лица, должно быть, выдало меня, потому что он быстро добавил: «Просто шучу. Я здесь не для того, чтобы проверять тебя ».
  
  Я ничего не сказал. Я просто вернулся в студию, и он последовал за мной. Он придвинул стул перед вентилятором. Он закурил, и дым кружился вокруг него на ветру. Я вернулся к мольберту и взял кисть. Жан-Феликс говорил, пока я работал. Он жаловался на жару, говоря, что Лондон не предназначен для такой погоды. Он неблагоприятно сравнивал его с Парижем и другими городами. Через некоторое время я перестал слушать. Он продолжал жаловаться, оправдываться, жалеть себя, надоедая мне до смерти. Он никогда меня ни о чем не спрашивает. На самом деле он меня не интересует. Даже по прошествии всех этих лет я всего лишь средство для достижения цели - аудитория Шоу Жан-Феликса.
  
  Может быть, это недоброе. Он старый друг - и он всегда был рядом со мной. Он одинок, вот и все. Я тоже. Что ж, я лучше буду одинок, чем с не тем человеком. Вот почему у меня никогда не было серьезных отношений до Габриэля. Я ждал Габриэля, кого-то настоящего, такого же твердого и правдивого, как другие были фальшивыми. Жан-Феликс всегда завидовал нашим отношениям. Он пытался скрыть это - и до сих пор пытается, - но для меня очевидно, что он ненавидит Габриэля. Он всегда скулит о нем, подразумевая, что Габриэль не так талантлив, как я, что он тщеславный и эгоцентричный. Думаю, Жан-Феликс верит, что однажды он переманит меня на свою сторону, и я упаду к его ногам. Но чего он не понимает, так это того, что каждым ехидным комментарием и стервозным замечанием он толкает меня все дальше в объятия Габриэля.
  
  Жан-Феликс всегда намекает на нашу долгую-долгую дружбу - это то, что он держит за меня, - на интенсивность тех ранних лет, когда это было просто «мы против мира». Но я не думаю, что Жан-Феликс понимает, что он держится за часть моей жизни, когда я не был счастлив. И все, что я испытываю к Жан-Феликсу, относится к тому времени. Мы как разлюбленная супружеская пара. Сегодня я понял, как сильно я его не люблю.
  
  «Я работаю», - сказал я. «Мне нужно продолжить, так что, если вы не против…»
  
  Жан-Феликс скривился. «Вы просите меня уйти? Я наблюдаю, как ты рисуешь с тех пор, как ты впервые взял в руки кисть. Если бы я все эти годы отвлекал меня, ты бы сказал что-нибудь раньше ».
  
  «Я кое-что говорю».
  
  Мое лицо было горячим, и я злился. Я не мог это контролировать. Я пытался рисовать, но у меня дрожала рука. Я чувствовал, как Жан-Феликс наблюдает за мной - я практически слышал, как работает его разум - тикает, кружится, кружится. «Я расстроил тебя», - сказал он наконец. "Почему?"
  
  "Я только что тебе сказал. Вы не можете продолжать так появляться. Сначала тебе нужно написать мне или позвонить ».
  
  «Я не понимал, что мне нужно письменное приглашение, чтобы увидеться с моим лучшим другом».
  
  Наступила пауза. Он плохо это воспринял. Думаю, другого выхода не было. Я не планировал говорить ему об этом - я намеревался сказать ему это мягче. Но почему-то я не мог остановиться. И самое смешное, я хотел причинить ему боль. Я хотел быть жестоким.
  
  «Жан-Феликс, послушай».
  
  "Я слушаю."
  
  «Нет простого способа сказать это. Но после шоу пришло время перемен ».
  
  "Изменение чего?"
  
  «Смена галереи. Для меня."
  
  Жан-Феликс удивленно посмотрел на меня. Он выглядел как маленький мальчик, подумал я, вот-вот расплачется, и обнаружил, что не чувствую ничего, кроме раздражения.
  
  «Пришло время начать все сначала. Для нас обоих."
  
  "Я понимаю." Он закурил еще одну сигарету. «И я полагаю, это идея Габриэля?»
  
  «Габриэль тут ни при чем».
  
  «Он ненавидит мою кишку».
  
  «Не будь дураком».
  
  «Он отравил тебя против меня. Я видел, как это происходит. Он делал это годами ».
  
  "Это не правда."
  
  «Какое еще есть объяснение? По какой другой причине ты ударил меня ножом в спину? "
  
  «Не будь таким драматичным. Речь идет только о галерее. Дело не в нас с тобой. Мы по-прежнему будем друзьями. Мы все еще можем пообщаться ».
  
  «Если я сначала напишу или позвоню?» Он засмеялся и начал быстро говорить, как будто пытался избавиться от этого, прежде чем я смогу его остановить. "Вау вау вау. Все это время я действительно верил во что-то, вы знаете, в вас и меня - а теперь вы решили, что это было ничто. Просто так. Знаешь, никто не заботится о тебе так, как я. Никто."
  
  «Жан-Феликс, пожалуйста…»
  
  «Не могу поверить, что ты только что так решил».
  
  «Я давно хотел тебе сказать».
  
  Ясно, что это было неправильно сказать. Жан-Феликс выглядел ошеломленным. «Что ты имеешь в виду, какое-то время? Сколько?"
  
  "Я не знаю. Какое-то время."
  
  «И вы играли для меня? Это оно? Господи, Алисия. Не заканчивайте это так. Не выбрасывай меня вот так.
  
  «Я не откажусь от тебя. Не будь таким драматичным. Мы всегда будем друзьями ».
  
  «Давайте просто притормози здесь. Знаешь, зачем я приехал? Чтобы пригласить тебя в театр в пятницу. Он вытащил из пиджака два билета и показал их мне - они были за трагедию Еврипида в «Национале». «Я хочу, чтобы вы пошли со мной. Это более цивилизованный способ попрощаться, вам не кажется? Ради старых времен. Не говори «нет».
  
  Я колебался. Это было последнее, что я хотел сделать. Но я не хотел его больше расстраивать. Думаю, я бы согласился на все - только чтобы вытащить его оттуда. Я сказал да.
  
  10:30 PM
  
  Когда Габриэль вернулся домой, я рассказал ему о том, что случилось с Жан-Феликсом. Он сказал, что в любом случае никогда не понимал нашей дружбы. Он сказал, что Жан-Феликс жуткий и ему не нравится, как он на меня смотрит.
  
  "И как это?"
  
  «Как будто он владеет тобой или что-то в этом роде. Думаю, тебе следует покинуть галерею сейчас - до начала выставки ».
  
  «Я не могу этого сделать - слишком поздно. Я не хочу, чтобы он меня ненавидел. Вы не представляете, насколько он может быть мстительным.
  
  «Похоже, ты его боишься».
  
  "Я не. Так проще - постепенно отстраняться ».
  
  "Чем скорее, тем лучше. Он влюблен в тебя. Вы знаете это, не так ли? "
  
  Я не спорил, но Габриэль ошибается. Жан-Феликс меня не любит. Он больше привязан к моим картинам, чем ко мне. Это еще одна причина уйти от него. Жан-Феликс вообще не заботится обо мне. Однако в одном Габриэль был прав.
  
  Я его боюсь.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  Я НАШЕЛ ДИОМЕДОВ В ЕГО ОФИСЕ . Он сидел на табурете перед своей арфой. У него был большой и богато украшенный деревянный каркас с ливнем из золотых нитей.
  
  «Это красивый объект», - сказал я.
  
  Диомед кивнул. «И очень сложно играть». Он продемонстрировал, нежно проводя пальцами по струнам. По комнате разнеслась каскадная шкала. "Не хотел бы ты попробовать?"
  
  Я улыбнулся и покачал головой.
  
  Он посмеялся. «Я все время спрашиваю, понимаете, в надежде, что вы передумаете. Я ничто, если не настойчив ».
  
  «Я не очень музыкален. Мне так недвусмысленно сказал мой учитель музыки в школе ».
  
  «Как и терапия, музыка - это отношения, полностью зависящие от выбранного вами учителя».
  
  «Без сомнения, это правда».
  
  Он выглянул в окно и кивнул на темнеющее небо. «Эти облака, в них снег».
  
  «Для меня это похоже на дождевые облака».
  
  «Нет, это снег. Поверьте, я происхожу из семьи греческих пастухов. Сегодня вечером пойдет снег ».
  
  Диомед бросил на облака последний обнадеживающий взгляд, а затем снова повернулся ко мне. «Что я могу сделать для тебя, Тео?»
  
  "Это то".
  
  Я переложил копию пьесы через стол. Он всмотрелся в нее.
  
  "Что это?"
  
  «Трагедия Еврипида».
  
  "Я могу видеть это. Зачем ты мне это показываешь? "
  
  «Ну, это Алкестида - так Алисия дала своему автопортрету, написанному после убийства Габриэля».
  
  «О да, да, конечно». Диомед посмотрел на нее с большим интересом. «Играет роль трагической героини».
  
  "Возможно. Должен признать, я довольно озадачен. Я думал, ты справишься с этим лучше, чем я.
  
  «Потому что я грек?» Он посмеялся. «Вы думаете, я буду хорошо разбираться в каждой греческой трагедии?»
  
  - Во всяком случае, лучше, чем я.
  
  «Я не понимаю почему. Это как предположить, что каждый англичанин знаком с произведениями Шекспира ». Он пожаловательно улыбнулся мне. «К счастью для вас, в этом разница между нашими странами. Каждый грек знает свои трагедии. Трагедии - это наши мифы, наша история - наша кровь ».
  
  «Тогда ты сможешь помочь мне с этим».
  
  Диомед поднял его и пролистал. "А в чем ваша трудность?"
  
  «Моя трудность в том, что она не говорит. Алкестида умирает за своего мужа. И в конце она возвращается к жизни - но хранит молчание ».
  
  «Ах. Как Алисия.
  
  "Да."
  
  «Опять же, я задаю вопрос - в чем ваша трудность?»
  
  «Ну, очевидно, есть ссылка, но я ее не понимаю. Почему в конце не говорит Алкестида? »
  
  "Ну, а как ты думаешь?"
  
  "Я не знаю. Возможно, она переполнена эмоциями?
  
  "Возможно. Какие эмоции? »
  
  "Радость?"
  
  "Радость?" Он посмеялся. «Тео, подумай. Как бы вы себя чувствовали? Человек, которого вы любите больше всего на свете, приговорил вас к смерти из-за своей трусости. Это настоящее предательство ».
  
  «Вы говорите, она была расстроена?»
  
  «Тебя никогда не предавали?»
  
  Вопрос пронзил меня как нож. Я почувствовал, как мое лицо покраснело. Мои губы шевелились, но не издавалось ни звука.
  
  Диомед улыбнулся. «Я вижу, что у вас есть. Итак … скажи мне. Как себя чувствует Альцестис? »
  
  На этот раз я знал ответ. "Злой. Она ... злится.
  
  "Да." Диомед кивнул. «Более чем злой. Она кровожадная - в ярости. Он усмехнулся. «Невозможно не задаться вопросом, каковы будут их отношения в будущем, Алкестида и Адметус. Доверие, однажды утраченное, восстановить трудно ».
  
  Прошло несколько секунд, прежде чем я решился заговорить. "А Алисия?"
  
  "То, что о ней?"
  
  «Алкестида была приговорена к смерти из-за трусости мужа. А Алисия ...
  
  «Нет, Алисия не умерла … не физически». Он оставил слово висеть. «С другой стороны, психологически ...»
  
  «Вы имеете в виду, что что-то случилось - убить ее дух … убить ее ощущение жизни?»
  
  "Возможно."
  
  Я был недоволен. Я взял пьесу и посмотрел на нее. На обложке была классическая статуя - красивая женщина, увековеченная в мраморе. Я смотрел на него, думая о том, что сказал мне Жан-Феликс. «Если Алисия мертва ... как Алкестида, тогда нам нужно вернуть ее к жизни».
  
  "Верный."
  
  «Мне приходит в голову, что если искусство Алисии - ее средство выражения, как насчет того, чтобы дать ей голос?»
  
  «И как мы это делаем?»
  
  «Как насчет того, чтобы позволить ей рисовать?»
  
  Диомед удивленно взглянул на меня, а затем снисходительно махнул рукой. «У нее уже есть арт-терапия».
  
  «Я не говорю об арт-терапии. Я говорю о Алисии, работающей на своих условиях - в одиночестве, со своим собственным пространством для творчества. Позвольте ей выразить себя, освободите эмоции. Это может творить чудеса ».
  
  Диомед не ответил ни секунды. Он обдумал это. «Тебе придется обсудить это с ее арт-терапевтом. Вы уже сталкивались с ней? Ровена Харт? Она не пустяк ».
  
  «Я поговорю с ней. Но у меня есть ваше благословение? "
  
  Диомед пожал плечами. «Если вы можете убедить Ровену, продолжайте. Я могу сказать вам сейчас - ей не понравится эта идея. Ей это совсем не понравится.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  «Я ДУМАЮ, ЭТО ПРЕКРАСНАЯ ИДЕЯ, - сказала Ровена.
  
  "Ты сделаешь?" Я старался не выглядеть удивленным. "Действительно?"
  
  "О, да. Единственная проблема в том, что Алисия на это не пойдет.
  
  «Что делает тебя таким уверенным?»
  
  Ровена насмешливо фыркнула. «Потому что Алисия наименее отзывчивая и самая необщительная сука, с которой я когда-либо работал».
  
  "Ах."
  
  Я последовал за Ровеной в художественную. Пол был залит краской, как абстрактная мозаика, а стены были покрыты произведениями искусства - некоторые из них хорошие, а большинство просто странные. У Ровены были короткие светлые волосы, глубоко запечатленный хмурый взгляд и утомленная манера поведения, несомненно, из-за ее бесконечного моря несговорчивых пациентов. Алисия явно была одним из таких разочарований.
  
  «Она не занимается арт-терапией?» Я сказал.
  
  "Она нет." Ровена продолжала складывать работы на полке, пока говорила. «Я возлагал большие надежды, когда она присоединилась к группе - я сделал все, что мог, чтобы она почувствовала себя желанной, - но она просто сидит там, глядя на чистую страницу. Ничто не заставит ее рисовать или даже взять карандаш и рисовать. Ужасный пример для других ».
  
  Я сочувственно кивнул. Цель арт-терапии - заставить пациентов рисовать и рисовать и, что более важно, рассказывать о своих произведениях искусства, связывая их с их эмоциональным состоянием. Это отличный способ буквально перенести свое бессознательное на страницу, где о нем можно будет подумать и поговорить. Как всегда, все сводится к индивидуальному мастерству терапевта. Рут обычно говорила, что слишком мало терапевтов обладают навыками или интуицией - большинство из них просто сантехники. На мой взгляд, Ровена была сантехником. Она явно чувствовала себя пренебрежительной со стороны Алисии. Я старался умиротворить, насколько это возможно. «Возможно, для нее это больно», - мягко предположила я.
  
  "Болезненно?"
  
  «Что ж, художнице непросто сидеть и рисовать вместе с другими пациентами».
  
  "Почему нет? Потому что она выше этого? Я видел ее работы. Я вообще ее не высоко оцениваю ». Ровена втянула рот, словно почувствовала что-то неприятное.
  
  Вот почему Ровена не любила Алисию - ревность.
  
  «Каждый может так рисовать», - сказала Ровена. «Нетрудно представить что-то фотореалистично - труднее иметь на это свою точку зрения».
  
  Я не хотел вступать в споры об искусстве Алисии. «Так ты хочешь сказать, что ты почувствуешь облегчение, если я уберу ее из твоих рук?»
  
  Ровена бросила на меня проницательный взгляд. «Добро пожаловать к ней».
  
  "Спасибо. Я благодарен."
  
  Ровена презрительно фыркнула. «Вам нужно будет предоставить материалы для искусства. Мой бюджет не ограничивается маслами ».
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  "Я ХОТЕЛ БЫ В КОЕ-ЧЕМ ПРИЗНАТЬСЯ."
  
  Алисия не смотрела на меня.
  
  Я продолжал, внимательно наблюдая за ней: «Я случайно проходил мимо вашей старой галереи на днях, когда был в Сохо. Итак, я вошел внутрь. Менеджер был достаточно любезен, чтобы показать мне некоторые из ваших работ. Он твой старый друг? Жан-Феликс Мартин?
  
  Ждала ответа. Никто не пришел.
  
  «Надеюсь, вы не думаете, что это было вторжением в вашу частную жизнь. Возможно, мне следовало сначала посоветоваться с вами. Надеюсь, ты не против.
  
  Нет ответа.
  
  «Я видел пару картин, которых раньше не видел. Тот, что у твоей матери ... И тот, что у твоей тети, Лидии Роуз.
  
  Алисия медленно подняла голову и посмотрела на меня. В ее глазах было выражение, которого я раньше не видел. Я не мог точно определить это. Было ли это … развлечением?
  
  «Помимо очевидного интереса для меня - я имею в виду вашего терапевта - я обнаружил, что картины влияют на меня на личном уровне. Это очень мощные фигуры ».
  
  Глаза Алисии опустились. Она теряла интерес.
  
  Я быстро выстоял. «Меня поразили несколько вещей. В картине автомобильной аварии вашей матери чего-то не хватает. Ты. Ты не рисовал себя в машине, хотя был там ».
  
  Никакой реакции.
  
  «Я подумал, означает ли это, что ты можешь думать об этом только как о ее трагедии? Потому что она умерла? Но на самом деле в этой машине была еще маленькая девочка. Девушка, чьи чувства утраты, я подозреваю, не были ни подтверждены, ни полностью испытаны ».
  
  Голова Алисии шевельнулась. Она взглянула на меня. Это был вызов. Я кое-что понял. Я продолжал идти.
  
  «Я спросил Жан-Феликса о твоем автопортрете, Алькестис . О его значении. И он предложил мне взглянуть на это ».
  
  Я вытащил копию пьесы, Алькестида . Я сдвинул его по кофейному столику. Алисия взглянула на него.
  
  «Почему она не говорит?» Вот что спрашивает Адметус. И я задаю тебе тот же вопрос, Алисия. Что ты не можешь сказать? Почему ты должен молчать? »
  
  Алисия закрыла глаза, заставляя меня исчезнуть. Разговор окончен. Я взглянул на часы на стене позади нее. Сессия почти закончилась. Осталась пара минут.
  
  До сих пор я хранил свой козырь. И я сыграл ее с чувством нервозности, которое, как я надеялся, не было очевидным.
  
  «Жан-Феликс сделал предложение. Я подумал, что это довольно неплохо. Он думал, что тебе нужно разрешить рисовать. Тебе бы это понравилось? Мы можем предоставить вам личное пространство с холстами, кистями и красками ».
  
  Алисия моргнула. Ее глаза открылись. Как будто внутри них зажгли свет. Это были глаза ребенка, широкие и невинные, без презрения или подозрений. Казалось, на ее лице появился румянец. Внезапно она показалась удивительно живой.
  
  «Я поговорил с профессором Диомедом - он согласился, как и Ровена… Так что решать тебе, Алисия. Что вы думаете?"
  
  Я ждал. Она смотрела на меня.
  
  И вот, наконец, я получил то, что хотел, - определенную реакцию - знак, который сказал мне, что я на правильном пути.
  
  Это было небольшое движение. Крошечный, правда. Тем не менее, это говорит о многом.
  
  Алисия улыбнулась.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  Столовая была самой теплой комнатой в роще. По стенам стояли горячие радиаторы, а ближайшие к ним скамейки всегда заполнялись первыми. Обед был самым насыщенным, когда персонал и пациенты ели бок о бок. Повышенные голоса посетителей создавали какофонию шума, рожденного дискомфортным возбуждением, когда все пациенты находились в одном помещении.
  
  Пара веселых дам из Карибского бассейна смеялись и болтали, подавая булочки и пюре, рыбу с жареным картофелем, куриное карри, и все это пахло лучше, чем они пробовали. Я выбрал рыбу с жареным картофелем как меньшее из трех зол. По пути сесть я миновал Элиф. Ее окружала ее банда, угрюмая команда самых стойких пациентов. Она жаловалась на еду, когда я проходил мимо ее столика.
  
  «Я не ем это дерьмо». Она отодвинула свой поднос.
  
  Пациент справа от нее подтянул поднос к ней, готовясь снять его с рук Элиф, но Элиф ударила ее по голове.
  
  «Жадная сука!» - крикнула Элиф. «Верни это».
  
  Это вызвало хохот за столом. Элиф отодвинула тарелку и принялась за еду с новым удовольствием.
  
  Я заметил, что Алисия сидела одна в дальнем конце комнаты. Она ловила скудный кусок рыбы, как птица с анорексией, перемещая его по тарелке, но не поднося ко рту. Я был наполовину искушен сесть с ней, но отказался. Возможно, если бы она посмотрела вверх и посмотрела в глаза, я бы подошел. Но она продолжала смотреть опущенными, как будто пытаясь заблокировать свое окружение и тех, кто ее окружал. Это было похоже на вторжение в личную жизнь, поэтому я сел в конце другого стола, в нескольких местах от пациентов, и начал есть рыбу с жареным картофелем. Я съел только кусок сырой рыбы, которая была безвкусной, разогретой, но все еще остывшей в центре. Я согласился с оценкой Элиф. Я собирался выбросить его в мусорное ведро, когда кто-то сел напротив меня.
  
  К моему удивлению, это был христианин.
  
  "Все в порядке?" - сказал он, кивнув.
  
  "Да ты?"
  
  Кристиан не ответил. Он решительно пробивался через твердый рис и карри. «Я слышал о вашем плане заставить Алисию рисовать», - сказал он между глотками.
  
  «Я вижу, что новости распространяются быстро».
  
  «Это действительно так в этом месте. Твоя идея?"
  
  Я колебался. «Было, да. Думаю, для нее это пойдет на пользу.
  
  Кристиан посмотрел на меня с сомнением. «Будь осторожен, приятель».
  
  "Спасибо за предупреждение. Но в этом нет необходимости ».
  
  "Я просто сказал. Границы соблазнительны. Вот что здесь происходит. Я не думаю, что вы полностью это понимаете ».
  
  «Она не собирается меня соблазнять, Кристиан».
  
  Он посмеялся. «Я думаю, что она уже сделала это. Вы даете ей то, что она хочет ».
  
  «Я даю ей то, что ей нужно. Есть разница ».
  
  «Откуда ты знаешь, что ей нужно? Вы слишком отождествляетесь с ней. Это очевидно. Знаешь, она пациентка, а не ты.
  
  Я посмотрел на часы, пытаясь скрыть гнев. "Мне надо идти."
  
  Я встал и взял свой поднос. Я начал уходить, но Кристиан крикнул мне вслед: «Она тебя заводит, Тео. Просто подожди. Не говори, что я тебя не предупреждал.
  
  Я был раздражен. И досада оставалась со мной до конца дня.
  
  * * *
  
  После работы я покинул Рощу и пошел в небольшой магазин в конце дороги, чтобы купить пачку сигарет. Я сунул сигарету в рот, закурил и глубоко затянулся, почти не осознавая своих действий. Я думал о том, что сказал Кристиан, обдумывая это, пока проносились машины. «Границы соблазнительны», - сказал он.
  
  Это правда? Не поэтому ли я был так раздражен? Неужели Алисия эмоционально соблазнила меня? Кристиан явно так думал, и я не сомневался, что Диомед это подозревал. Были ли они правы?
  
  Испытывая совесть, я был уверен, что ответ был отрицательным. Да, я хотел помочь Алисии, но я также мог оставаться объективным в отношении нее, сохранять бдительность, действовать осторожно и сохранять твердые границы.
  
  Я был неправ. Было уже слишком поздно, хотя я бы не признался в этом даже самому себе.
  
  * * *
  
  Я позвонил Жан-Феликсу в галерею. Я спросил, что случилось с художественными материалами Алисии - ее красками, кистями и холстами. «Это все на складе?»
  
  После небольшой паузы он ответил: «Ну, нет, вообще-то … у меня есть все ее вещи».
  
  "Ты сделаешь?"
  
  "Да. Я очистил ее мастерскую после суда - и получил все, что стоило сохранить - все ее предварительные наброски, записные книжки, ее мольберт, ее масла. Я храню все это для нее ».
  
  "Как мило с твоей стороны."
  
  «Значит, вы следуете моему совету? Позволить Алисии рисовать?
  
  "Да. Еще неизвестно, что из этого выйдет ».
  
  «Ой, что-то из этого выйдет. Вот увидишь. Все, о чем я прошу, это дать мне взглянуть на законченные картины ».
  
  В его голосе звучала странная нотка голода. Я внезапно представил себе фотографии Алисии, запеленутых, как младенцев в одеяла, в той кладовой. Неужели он действительно хранил их для нее? Или потому, что он не мог отпустить их?
  
  «Не могли бы вы отвезти материалы в рощу?» Я сказал. "Это было бы удобно?"
  
  «О, я…» Было мгновение колебания. Я чувствовал его беспокойство.
  
  Я пришел к нему на помощь. «Или я могу забрать их у тебя, если так будет проще?»
  
  «Да, да, возможно, так будет лучше».
  
  Жан-Феликс боялся приходить сюда, боялся увидеть Алисию. Почему? Что было между ними?
  
  С чем он не хотел столкнуться?
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  «КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ С ДРУГОМ ? - спросил я.
  
  "Семь часов. После репетиции ». Кэти протянула мне свою чашку с кофе. «Если ты не можешь вспомнить ее имя, Тео, то это Николь».
  
  "Верно." Я зевнул.
  
  Кэти строго посмотрела на меня. «Знаешь, немного обидно, что ты не помнишь - она ​​одна из моих лучших подруг. Ты пошел на ее прощальную вечеринку, черт возьми.
  
  «Конечно, я помню Николь. Я просто забыл ее имя, вот и все.
  
  Кэти закатила глаза. "Что бы ни. Pothead. Я принимаю душ ". Она вышла из кухни.
  
  Я улыбнулся про себя.
  
  Семь часов.
  
  * * *
  
  Без четверти семь я пошел вдоль реки к репетиционной базе Кэти на Южном берегу.
  
  Я сел на скамейку через дорогу от репетиционной, лицом от входа, чтобы Кэти не сразу увидела меня, если бы она уехала раньше. Время от времени я поворачивал голову и оглядывался через плечо. Но дверь упорно оставалась закрытой.
  
  Затем, в пять минут восьмого, она открылась. Когда актеры вышли из здания, раздался оживленный разговор и смех. Они бродили группами по двое или трое. Никаких признаков Кэти.
  
  Я ждал пять минут. Десять минут. Ручей людей прекратился, и больше никто не вышел. Я, должно быть, скучал по ней. Должно быть, она ушла до моего приезда. Разве что ее здесь вообще не было?
  
  Соврала ли она насчет репетиции?
  
  Я встал и направился к выходу. Мне нужно было убедиться. Если она все еще была внутри и увидела меня, что тогда? Какие у меня могут быть оправдания, что я здесь? Я пришел бы удивить ее? Да, я бы сказал, что пришел пригласить ее и «Николь» на ужин. Кэти извивалась и лежала, пытаясь выбраться из этого, под каким-то дерьмовым оправданием - «Николь больна, Николь отказалась», - поэтому Кэти и я в конечном итоге проводили вместе неудобный вечер наедине. Еще один вечер долгого молчания.
  
  Я дошел до входа. Я заколебался, схватился за ржавую зеленую ручку и толкнул дверь. Я вошел внутрь.
  
  От голого бетона внутри пахло сыростью. Место для репетиций Кэти находилось на четвертом этаже - она ​​стонала о том, что ей каждый день приходится подниматься по лестнице, - поэтому я поднялся по главной центральной лестнице. Я добрался до первого этажа и начал движение ко второму, когда услышал на лестнице голос, доносящийся этажом выше. Это была Кэти. Она говорила по телефону:
  
  «Я знаю, мне очень жаль. Увидимся скоро. Я ненадолго ... Ладно, ладно, пока.
  
  Я замер - мы были в секундах от столкновения друг с другом. Я бросился вниз по ступенькам, спрятавшись за углом. Кэти прошла мимо, не заметив меня. Она вышла за дверь. Он захлопнулся.
  
  Я поспешил за ней и вышел из здания. Кэти быстро шла к мосту. Я последовал за ней, переплетаясь между пассажирами и туристами, стараясь сохранять дистанцию, не теряя ее из виду.
  
  Она перешла мост и спустилась по ступенькам на станцию ​​метро «Набережная». Я пошел за ней, гадая, какую линию она выберет.
  
  Но она не попала в трубку. Вместо этого она прошла прямо через станцию ​​и вышла на другую сторону. Она продолжила идти в сторону Чаринг-Кросс-роуд. Я последовал за. Я стоял в нескольких шагах позади нее на светофоре. Мы пересекли Чаринг-Кросс-роуд и направились в Сохо. Я шел за ней по узким улочкам. Она повернула направо, налево, еще раз направо. Затем она резко остановилась. Она стояла на углу Лексингтон-стрит. И ждал.
  
  Итак, это было место встречи. Хорошее место - центральное, оживленное, анонимное. Я заколебался и проскользнул в паб на углу. Я расположился у бара. Из окна открывался четкий вид на Кэти через дорогу. Скучающий бармен с непослушной бородой взглянул на меня. "Ага?"
  
  «Пинта. Гиннес ».
  
  Он зевнул и подошел к другой стороне бара, чтобы налить пинту. Я не спускал глаз с Кэти. Я был почти уверен, что она не увидит меня через окно, даже если посмотрит в этом направлении. В какой-то момент Кэти посмотрела - прямо на меня. Мое сердце остановилось на секунду - я был уверен, что она меня заметила - но нет, ее взгляд скользнул дальше.
  
  Шли минуты, а Кэти все ждала. Я тоже. Я медленно пригубил пинту и смотрел. Он не торопился, кем бы он ни был. Ей бы это не понравилось. Кэти не любила ждать, хотя она постоянно опаздывала. Я видел, что она раздражается, хмурится и смотрит на часы.
  
  Мужчина перешел к ней дорогу. За несколько секунд, которые он потратил, чтобы перейти улицу, я уже оценил его. Он был хорошо сложен. У него были светлые волосы до плеч, что меня удивило, поскольку Кэти всегда говорила, что ей нравятся мужчины с темными волосами и глазами, как у меня, - если только это не ложь.
  
  Но мужчина прошел мимо нее. Она даже не посмотрела на него. Вскоре он скрылся из виду. Значит, это был не он. Мне было интересно, думаем ли мы с Кэти об одном и том же - неужели она встала?
  
  Потом ее глаза расширились. Она улыбнулась. Она помахала рукой через улицу - кому-то вне поля зрения. «Наконец-то, - подумал я. Это он. Я вытянул шею, чтобы увидеть ...
  
  К моему удивлению, к Кэти подошла кислая блондинка лет тридцати в невероятно короткой юбке и на невероятно высоких каблуках. Я сразу узнал ее. Николь. Они поприветствовали друг друга объятиями и поцелуями. Они ушли, разговаривая и смеясь, взявшись за руки. Значит, Кэти не лгала о встрече с Николь.
  
  Я потрясенно ощутил свои эмоции - я должен был испытать огромное облегчение, узнав, что Кэти говорила правду. Я должен был быть благодарен. Но я не был.
  
  Я был разочарован.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  «НУ, О ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ, АЛИСИЯ ? Много света, а? Вам нравится это?"
  
  Юрий с гордостью продемонстрировал новую студию. Это была его идея - занять неиспользуемую комнату рядом с чашей с золотой рыбкой, и я согласился - это казалось лучшей идеей, чем делить комнату арт-терапии Ровены, что, учитывая ее очевидную враждебность, создало бы трудности. Теперь у Алисии была своя собственная комната, где она могла бы рисовать, когда хотела и без перерыва.
  
  Алисия огляделась. Ее мольберт был распакован и установлен у окна, где было больше всего света. Коробка с маслом была открыта на столе. Юрий подмигнул мне, когда Алисия подошла к столу. Он с энтузиазмом относился к этой схеме рисования, и я был благодарен за его поддержку - Юрий был полезным союзником, поскольку он был безусловно самым популярным членом коллектива; во всяком случае, с пациентами. Он кивнул мне и сказал: «Удачи, теперь ты сам по себе». Потом он ушел. Дверь закрылась за ним с грохотом. Но Алисия, похоже, этого не слышала.
  
  Она была в своем собственном мире, склонилась над столом и с легкой улыбкой рассматривала свои краски. Она взяла соболиные кисти и погладила их, как нежные цветы. Она распаковала три тюбика масел - берлинского синего, индийского желтого, кадмиевого красного - и выстроила их в ряд. Она повернулась к чистому холсту на мольберте. Она обдумала это. Она долго стояла там. Казалось, она вошла в транс, в задумчивость - ее разум был где-то в другом месте, каким-то образом сбежав, ушел далеко за пределы этой камеры - пока, наконец, она не вышла из нее и не повернулась обратно к столу. Она выдавила на палитру немного белой краски и соединила ее с небольшим количеством красной. Ей пришлось смешать краски с помощью кисти: ее мастихин был немедленно конфискован Стефани по прибытии в Рощу по очевидным причинам.
  
  Алисия поднесла кисть к холсту и сделала отметку. Один красный мазок краски в середине белого пространства.
  
  Она задумалась на мгновение. Потом сделал еще один след. Другой. Вскоре она рисовала без пауз и колебаний, с полной плавностью движений. Это был своего рода танец между Алисией и холстом. Я стоял там, наблюдая за формами, которые она создавала.
  
  Я молчал, едва дыша. Я чувствовал себя так, как если бы я присутствовал в интимном моменте, наблюдая, как рожает дикое животное. Хотя Алисия знала о моем присутствии, она, похоже, не возражала. Иногда она поднимала глаза, пока рисовала, и поглядела на меня.
  
  Как будто она изучала меня.
  
  * * *
  
  В течение следующих нескольких дней картина медленно обретала форму, сначала примерно, схематично, но с возрастающей ясностью - затем она появилась на холсте с вспышкой первозданного фотореалистичного блеска.
  
  Алисия выкрасила здание из красного кирпича, больницу - несомненно, Рощу. Он был в огне, горел дотла. На пожарной лестнице были различимы две фигуры. Мужчина и женщина спасаются от огня. Женщина, несомненно, была Алисией, ее рыжие волосы были того же цвета, что и пламя. Я узнал в этом мужчине себя. Я нес Алисию на руках, держа ее в воздухе, пока огонь лизал мои лодыжки.
  
  Я не мог сказать, изображен ли я спасающим Алисию или собирающимся бросить ее в огонь.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  
  «ЭТО СМЕНЫ . Я приезжаю сюда много лет, и никто никогда раньше не говорил мне звонить заранее. Я не могу стоять и ждать весь день. Я очень занятой человек ».
  
  У стойки регистрации стояла американка и громко жаловалась Стефани Кларк. Я узнал Барби Хеллманн по газетам и по телевизионным репортажам об убийстве. Она была соседкой Алисии в Хэмпстеде, которая слышала выстрелы в ночь убийства Габриэля и позвонила в полицию.
  
  Барби была калифорнийской блондинкой лет шестидесяти, возможно, старше. Она была залита «Шанель № 5» и перенесла серьезную пластическую операцию. Имя ей подходило - она ​​была похожа на испуганную куклу Барби. Она явно привыкла получать то, что хотела - отсюда ее громкие протесты на стойке регистрации, когда она обнаружила, что ей нужно записаться на прием, чтобы навестить пациента.
  
  «Позвольте мне поговорить с менеджером», - сказала она с большим жестом, как если бы это был ресторан, а не психиатрическое отделение. «Это абсурд. Где он?"
  
  «Я менеджер, миссис Хеллманн, - сказала Стефани. «Мы встречались раньше».
  
  Это был первый раз, когда я почувствовал хотя бы отдаленную симпатию к Стефани; было трудно не пожалеть ее за то, что она подверглась нападению Барби. Барби много говорила и говорила быстро, не оставляя пауз, не давая оппоненту времени на ответ.
  
  «Ну, ты никогда раньше не упоминал о назначении встреч». Барби громко засмеялась. «Ради всего святого, в« Айви »проще найти столик».
  
  Я присоединился к ним и невинно улыбнулся Стефани. "Могу ли я помочь?"
  
  Стефани бросила на меня раздраженный взгляд. "Нет, спасибо. Я могу управлять."
  
  Барби с интересом оглядела меня. "Кто ты?"
  
  «Я Тео Фабер. Терапевт Алисии.
  
  "Да неужели?" - сказала Барби. "Как интересно." В отличие от заведующих отделениями, терапевты, очевидно, были чем-то, к чему она могла относиться. С тех пор она полагалась исключительно на меня, обращаясь со Стефани, как если бы она была не более чем секретарем, что, я должен признать, довольно злобно забавляло меня.
  
  «Вы, должно быть, новенький, если мы еще не встречались?» Я открыла рот, чтобы ответить, но Барби пришла первой. «Обычно я приезжаю примерно раз в пару месяцев. На этот раз я оставила его немного дольше, так как я была в Штатах, видя свою семью, но как только я вернулась, я подумала, что мне нужно навестить свою Алисию - я так по ней скучаю. Знаете, Алисия была моей лучшей подругой.
  
  «Нет, я не знал».
  
  "Ах, да. Когда они переехали в соседний дом, я очень помог Алисии и Габриэлю поселиться в этом районе. Мы с Алисией стали очень близки. Мы бы доверились друг другу обо всем ».
  
  "Я понимаю."
  
  Юрий появился в приемной, и я поманил его.
  
  "Г-жа. Хеллманн здесь, чтобы увидеть Алисию, - сказал я.
  
  «Зовите меня Барби, дорогая. Мы с Юрием старые друзья ». Она подмигнула Юрию. «Мы вернемся в прошлое. Он не проблема. Это эта леди здесь ...
  
  Барби снисходительно кивнула Стефани, которая наконец нашла возможность заговорить. «Мне очень жаль, миссис Хеллманн, но политика больниц изменилась с тех пор, как вы были здесь в прошлом году. Мы усилили нашу безопасность. С этого момента тебе придется звонить, прежде чем ...
  
  «О Боже, неужели мы снова должны пройти через это ? Я закричу, если мне придется это услышать еще раз. Как будто жизнь была недостаточно сложной ».
  
  Стефани сдалась, а Юрий увел Барби. Я последовал за.
  
  Мы вошли в комнату для посетителей и стали ждать Алисию. В пустой комнате были стол и два стула, без окон и с болезненно-желтым флуоресцентным светом. Я стоял сзади и смотрел, как из другой двери появилась Алисия в сопровождении двух медсестер. Алисия не выдала никакой очевидной реакции на Барби. Она подошла к столу и села, не поднимая глаз.
  
  Барби казалась более эмоциональной. «Алисия, дорогая, я скучала по тебе. Ты такой худой, от тебя ничего не осталось. Я так завидую. Как дела? Эта ужасная женщина почти не позволила мне тебя увидеть. Это был кошмар -»
  
  Так и продолжался бесконечный поток бессмысленной болтовни Барби, подробностей ее поездки в Сан-Диего навестить мать и брата. Алисия просто сидела молча, ее лицо было маской, ничего не предавая, ничего не показывая. Минут через двадцать монолог милостиво закончился. Юрий увел Алисию так же безразлично, как она вошла.
  
  Я подошел к Барби, когда она выходила из Рощи. "Могу я сказать пару слов?"
  
  Барби кивнула, как будто ожидала этого. «Вы хотите поговорить со мной об Алисии? Пришло время задать мне несколько чертовых вопросов. Полиция ничего не хотела слышать - что было безумием, потому что Алисия все время мне доверяла, понимаете? Обо всем. Она рассказала мне то, во что ты не поверишь . Барби сказала это с определенным акцентом и застенчиво улыбнулась мне. Она знала, что пробудила мой интерес.
  
  "Такие как?"
  
  Барби загадочно улыбнулась и надела шубу. «Ну, я не могу здесь вдаваться в подробности. Я и так опаздываю. Приходи сегодня вечером, скажем, в шесть вечера?
  
  Мне не нравилась перспектива навестить Барби в ее доме - я искренне надеялся, что Диомед ничего не узнает. Но у меня не было выбора - я хотел узнать, что она знала. Я заставил себя улыбнуться. "Какой твой адрес?"
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ
  
  ДОМ БАРБИ БЫЛ ОДИН ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ЧЕРЕЗ дорогу от Хэмпстед-Хит с видом на один из прудов. Он был большим и, учитывая его расположение, вероятно, был фантастически завышен.
  
  Барби жила в Хэмпстеде несколько лет, прежде чем Габриэль и Алисия переехали в соседний дом. Ее бывший муж был инвестиционным банкиром и до развода постоянно курсировал между Лондоном и Нью-Йорком. Он обнаружил себя более молодой, более светлой версией своей жены, а Барби получила дом. «Итак, все были счастливы», - сказала она со смехом. «В особенности я».
  
  Дом Барби был окрашен в бледно-голубой цвет, в отличие от других домов на улице, которые были белыми. Ее палисадник был украшен маленькими деревьями и горшечными растениями.
  
  Барби встретила меня у двери. "Привет зайка. Я рада, что вы пришли вовремя. Это хороший знак. Сюда."
  
  Она провела меня через коридор в гостиную, все время разговаривая. Я только частично прислушивался и осматривал свое окружение. В доме пахло теплицей; он был полон растений и цветов - роз, лилий, орхидей, куда бы вы ни посмотрели. Картины, зеркала и фотографии в рамах были теснены на стенах; маленькие статуи, вазы и другие предметы искусства соревновались за место на столах и комодах. Все дорогие вещи, но вот так они были собраны и выглядели как барахло. Взятый как представление о разуме Барби, это, мягко говоря, наводило на мысль о неупорядоченном внутреннем мире. Это напомнило мне о хаосе, беспорядке, жадности - ненасытном голоде. Интересно, каким было ее детство.
  
  Я переместила пару подушек с кисточками, чтобы освободить место, и села на неудобный большой диван. Барби открыла шкафчик с напитками и вытащила пару стаканов.
  
  «Что ты хочешь выпить? Для меня ты похож на любителя виски. Мой бывший муж выпивал галлон виски в день. Он сказал, что ему нужно терпеть меня ». Она смеялась. - Вообще-то я знаток вина. Я прошел курс обучения в регионе Бордо во Франции. У меня отличный нос.
  
  Она сделала паузу, чтобы перевести дух, и я воспользовался возможностью, чтобы говорить, пока у меня была возможность. «Я не люблю виски. Я не особо пью ... просто странное пиво, правда ».
  
  "Ой." Барби выглядела довольно раздраженной. «У меня нет пива».
  
  «Ну, все в порядке, мне не нужно пить…»
  
  «Хорошо, я знаю, дорогая. Это был один из тех дней ».
  
  Барби налила себе большой бокал красного вина и свернулась калачиком в кресле, как будто собиралась хорошо поболтать. "Я вся твоя." Она кокетливо улыбнулась. "Что ты хочешь узнать?"
  
  «У меня есть пара вопросов, если все в порядке».
  
  «Ну, стреляйте».
  
  «Алисия когда-нибудь упоминала о посещении врача?»
  
  "Врач?" Барби казалась удивленной вопросом. "Вы имеете в виду психоаналитика?"
  
  «Нет, я имею в виду врача».
  
  «О, ну, я не…» Барби заколебалась. «На самом деле, теперь, когда вы упомянули об этом, да, она была с кем-то, кого она видела…»
  
  "Вы знаете имя?"
  
  «Нет, не знаю, но я помню, как рассказывал ей о моем докторе, докторе Монксе, который просто невероятен. Ему нужно только посмотреть на вас, чтобы сразу увидеть, что с вами не так, и он скажет вам, что именно есть. Это потрясающе ». Затем последовало длинное и сложное объяснение диетических требований врача Барби, и я настоял на том, чтобы я нанес ему визит в ближайшее время. Я начинал терять терпение. Потребовались некоторые усилия, чтобы вернуть ее в нужное русло.
  
  «Вы видели Алисию в день убийства?»
  
  «Да, всего за несколько часов до того, как это произошло». Барби остановилась, чтобы выпить еще вина. «Я пошел к ней. Я все время заходил за кофе - ну, она пила кофе, я обычно брал бутылку чего-нибудь. Мы разговаривали часами. Знаешь, мы были так близки.
  
  «Так ты все время говоришь, - подумал я. Но я уже поставил Барби диагноз почти полностью нарциссический; Я сомневался, что она могла общаться с другими, кроме как в зависимости от собственных потребностей. Я представил, что Алисия мало разговаривала во время этих визитов.
  
  «Как бы вы описали ее психическое состояние в тот день?»
  
  Барби пожала плечами. «Она казалась в порядке. У нее сильно болела голова, вот и все.
  
  "Она совсем не была на грани?"
  
  "Должна ли она быть?"
  
  «Что ж, учитывая обстоятельства…»
  
  Барби удивленно посмотрела на меня. «Вы же не думаете, что она была виновата?» Она смеялась. «О, дорогая, я думала, ты умнее этого».
  
  «Боюсь, я не ...»
  
  «Алисия не было никакого способа , достаточно жестким , чтобы убить кого - нибудь. Она не была убийцей. Возьми у меня. Она невиновна. Я уверен на сто процентов ».
  
  «Мне любопытно, как ты можешь быть таким позитивным, учитывая доказательства…»
  
  «Мне плевать на это. У меня есть собственное доказательство.
  
  "Ты сделаешь?"
  
  «Вы держите пари. Но сначала ... мне нужно знать, могу ли я тебе доверять. Глаза Барби жадно искали мои.
  
  Я пристально встретил ее взгляд.
  
  Потом она выступила с этим, вот так: «Понимаете, там был мужчина ».
  
  "Мужчина?"
  
  "Да. Смотрю.
  
  Я немного опешил и сразу насторожился. "Что ты имеешь в виду, наблюдая?"
  
  «Именно то, что я сказал. Смотрю. Я сказал в полицию, но они, похоже, не заинтересовались. Они приняли решение в тот момент, когда нашли Алисию с телом Габриэля и пистолетом. Они не хотели слушать никаких других историй ».
  
  "Какая история - точно?"
  
  "Я вам скажу. И вы поймете, почему я хотел, чтобы вы пришли сегодня вечером. Это стоит услышать ».
  
  «Просто продолжай, - подумал я. Но я ничего не сказал и ободряюще улыбнулся.
  
  Она снова наполнила свой стакан. «Это началось за пару недель до убийства. Я подошел к Алисии, и мы выпили, и я заметил, что она была тише, чем обычно, - я сказал: «Ты в порядке?» И она заплакала. Я никогда раньше не видел ее такой. Она плакала. Знаете, обычно она была такой сдержанной … но в тот день она просто отпустила. Она была в беспорядке, дорогая, в полном беспорядке.
  
  "Что она сказала?"
  
  «Она спросила меня, заметил ли я, что кто-нибудь торчит по соседству. Она видела мужчину на улице, наблюдающего за ней ». Барби заколебалась. "Я покажу тебе. Она написала мне это ".
  
  Ухоженные руки Барби потянулись к телефону, и она просмотрела на нем свои фотографии. Она сунула телефон мне в лицо.
  
  Я смотрел на это. Мне потребовалась секунда, чтобы разобраться в том, что я видел. Размытая фотография дерева.
  
  "Что это?"
  
  "На что это похоже?"
  
  "Дерево?"
  
  "За деревом."
  
  За деревом виднелась серая капля - от фонарного столба до большой собаки.
  
  «Это мужчина . Вы можете отчетливо увидеть его очертания ».
  
  Меня это не убедило, но спорить не стал. Я не хотел, чтобы Барби отвлекалась. "Продолжать идти."
  
  "Вот и все."
  
  "Но что случилось?"
  
  Барби пожала плечами. "Ничего такого. Я сказал Алисии рассказать копам - и тогда я узнал, что она даже не рассказала об этом своему мужу ».
  
  «Она не сказала Габриэлю? Почему нет?"
  
  "Я не знаю. У меня было ощущение, что он не такой уж симпатичный человек. В любом случае. Я настоял на том, чтобы она рассказала полиции. Я имею в виду, что насчет меня ? А как насчет моей безопасности? Снаружи грабитель - а я женщина, живущая одна, понимаете? Я хочу чувствовать себя в безопасности, когда ложусь спать по ночам ".
  
  «Алисия последовала твоему совету?»
  
  Барби покачала головой. "Нет она не сделала. Несколько дней спустя она сказала мне, что обсудила это со своим мужем и решила, что все это ей только что вымышлено. Она сказала мне забыть об этом - и попросила меня не рассказывать об этом Габриэлю, если я его увижу. Не знаю, мне все это воняло. И она попросила меня удалить фото. Я этого не сделал - я показал его полиции, когда ее арестовали. Но им было это неинтересно. Они уже приняли решение. Но я уверен, что это еще не все. Могу я вам сказать…?" Она понизила голос до драматического шепота. «Алисия была напугана ».
  
  Барби после драматической паузы допила вино. Она потянулась за бутылкой. «Уверены, что не хочешь выпить?»
  
  Я снова отказался, поблагодарил ее, извинился и ушел. Дальше оставаться не имело смысла; ей больше нечего было мне сказать. У меня было более чем достаточно, чтобы думать.
  
  Было темно, когда я вышел из ее дома. Я остановился на мгновение у соседнего дома - старого дома Алисии. Он был продан вскоре после суда, и там жила японская пара. По словам Барби, они были крайне недружелюбны. Она добилась нескольких успехов, которым они сопротивлялись. Мне было интересно, как бы я себя чувствовал, если бы Барби жила по соседству со мной, бесконечно появляясь. Интересно, что думала к ней Алисия.
  
  Я закурил сигарету и подумал о том, что только что услышал. Итак, Алисия сказала Барби, что за ней наблюдают. Полиция предположительно думала, что Барби привлекает внимание и придумывает это, поэтому они проигнорировали ее рассказ. Я не был удивлен; Барби трудно было воспринимать всерьез.
  
  Это означало, что Алисия была достаточно напугана, чтобы обратиться за помощью к Барби, а затем и к Габриэлю. Что тогда? Алисия доверилась кому-то другому? Мне нужно было знать.
  
  Я внезапно представил себя ребенком. Маленький мальчик, близкий к тому, чтобы разразиться тревогой, сдерживая все мои страхи, всю мою боль; бесконечно шагая, беспокойный, испуганный; наедине со страхами моего сумасшедшего отца. Некому сказать. Нет никого, кто бы слушал. Алисия, должно быть, чувствовала такое же отчаяние, иначе она никогда бы не доверилась Барби.
  
  Я вздрогнул - и почувствовал пару глаз на затылке.
  
  Я обернулся - но никого не было. Я был один. Улица была пуста, темна и тиха.
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  На следующее утро я приехал на рощу , намереваясь поговорить с Алисией о том, что мне рассказала Барби. Но как только я вошел в приемную, я услышал женский крик. По коридорам разносится агонический вой.
  
  "Что это? В чем дело?"
  
  Охранник проигнорировал мои вопросы. Он пробежал мимо меня в палату. Я последовал за ним. Когда я подошел, крики стали громче. Я надеялся, что с Алисией все в порядке, что она не участвует, но почему-то у меня было плохое предчувствие.
  
  Я повернул за угол. У чаши с золотой рыбкой собралась толпа медсестер, пациентов и сотрудников службы безопасности. Диомед звонил по телефону, вызывая скорую. Его рубашка была залита кровью - но не его кровью. Две медсестры стояли на коленях на полу, помогая кричащей женщине. Женщина не была Алисией.
  
  Это была Элиф.
  
  Элиф корчилась, кричала от боли, хватаясь за окровавленное лицо. Из ее глаза хлынула кровь. Что-то торчало из глазницы, вонзилось в глазное яблоко. Похоже на палку. Но это была не палка. Я сразу понял, что это было. Это была кисть.
  
  Алисия стояла у стены, ее удерживали Юрий и еще одна медсестра. Но никаких физических ограничений не требовалось. Она была совершенно спокойна, совершенно неподвижна, как статуя. Выражение ее лица напомнило мне картину - « Алкестиду» . Пустой, невыразительный. Пустой. Она смотрела прямо на меня.
  
  Впервые мне стало страшно.
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  «КАК ЭЛИФ ? « Я ждал в чаше с золотой рыбкой и поймал Юрия, когда он вернулся из отделения неотложной помощи.
  
  "Стабильный." Он тяжело вздохнул. «Это лучшее, на что мы можем надеяться».
  
  «Я бы хотел ее увидеть».
  
  «Элиф? Или Алисию?
  
  «Элиф первая».
  
  Юрий кивнул. «Они хотят, чтобы она отдохнула сегодня вечером, но утром я отведу тебя к ней».
  
  "Что случилось? Вы там были? Полагаю, Алисию спровоцировали?
  
  Юрий снова вздохнул и пожал плечами. "Я не знаю. Элиф торчала возле студии Алисии. Должно быть, было какое-то противостояние. Понятия не имею, из-за чего они ссорились ».
  
  «У тебя есть ключ? Пойдем посмотрим. Посмотрим, сможем ли мы найти какие-нибудь зацепки ».
  
  Мы оставили чашу с золотой рыбкой и пошли в студию Алисии. Юрий отпер дверь и открыл ее. Он щелкнул светом.
  
  И там, на мольберте, был ответ, который мы искали.
  
  Картина Алисии - картина сгорающей рощи - была испорчена. Слово SLUT было грубо нарисовано красной краской.
  
  Я кивнул. «Ну, это все объясняет».
  
  «Ты думаешь, это сделала Элиф?»
  
  "Кто еще?"
  
  * * *
  
  Я нашла Элиф в отделении неотложной помощи. Она лежала на кровати, прикрепленная к капельнице. На голову ей были намотаны мягкие бинты, закрывающие один глаз. Она была расстроена, сердита и страдала от боли.
  
  «Отвали», - сказала она, увидев меня.
  
  Я придвинул стул к кровати и сел. Я говорил мягко, уважительно. «Мне очень жаль, Элиф. Мне очень жаль. Это ужасная вещь. Трагедия."
  
  «Слишком чертовски верно. А теперь отвали и оставь меня в покое ».
  
  "Скажи мне, что случилось."
  
  «Эта сука вырвала мне гребаный глаз. Вот что случилось ».
  
  «Почему она это сделала? Вы поссорились? »
  
  «Ты пытаешься обвинить меня? Я ничего не делал! »
  
  «Я не пытаюсь тебя винить. Я просто хочу понять, почему она это сделала ».
  
  «Потому что у нее ебаный винтик, вот почему».
  
  «Это не имело никакого отношения к картине? Я видел, что ты сделал. Вы испортили его, не так ли? "
  
  Элиф сузила оставшийся глаз и плотно закрыла его.
  
  «Это было плохим поступком, Элиф. Это не оправдывает ее ответ, но все же ...
  
  «Она сделала это не поэтому». Элиф открыла глаза и презрительно посмотрела на меня.
  
  Я колебался. "Нет? Тогда почему она напала на тебя?
  
  Губы Элиф скривились в улыбке. Она не говорила. Так мы посидели несколько мгновений. Я собирался сдаться, но она заговорила.
  
  «Я сказал ей правду».
  
  "Что есть истина?"
  
  «Что ты к ней мягко относишься».
  
  Я был поражен этим.
  
  Прежде чем я успел ответить, Элиф продолжила, говоря с холодным презрением. «Ты влюблен в нее, приятель. Я ей так и сказал. «Он любит тебя», - сказал я. «Он любит тебя - Тео и Алисию, сидящих на дереве. Тео и Алисия ЦЕЛОВУЮТСЯ… - Элиф засмеялась ужасным пронзительным смехом. Я мог представить себе все остальное - Алисия пришла в неистовство, развернулась, подняла кисть … и воткнула ее в глаз Элиф.
  
  «Она чертовски псих». Голос Элиф чуть не разрыдался - от боли, от изнеможения. «Она псих».
  
  Глядя на перевязанную рану Элиф, я не мог не задаться вопросом, права ли она.
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  ВСТРЕЧА ПРОИЗОШЛА в офисе Диомеда, но Стефани Кларк с самого начала взяла на себя управление. Теперь, когда мы покинули абстрактный мир психологии и вошли в конкретную сферу здоровья и безопасности, мы оказались под ее юрисдикцией, и она это знала. Судя по угрюмому молчанию Диомеда, было очевидно, что он тоже.
  
  Стефани стояла, скрестив руки; ее возбуждение было ощутимым. Я подумал, что ей это не по вкусу - она ​​отвечает за все, и последнее слово остается за ней. Как она, должно быть, обиделась на всех нас, подавляя ее, объединившись против нее. Теперь она смаковала свою месть. «Инцидент вчера утром был абсолютно недопустимым», - сказала она. «Я предупреждал, что Алисии не разрешат рисовать, но меня отвергли. Индивидуальные привилегии всегда вызывают зависть и негодование. Я знал, что что-то подобное случится. С этого момента безопасность должна быть на первом месте ».
  
  «Вот почему Алисию отправили в уединение?» Я сказал. «В интересах безопасности?»
  
  «Она представляет угрозу для себя и других. Она напала на Элиф - она ​​могла убить ее ».
  
  «Она была спровоцирована».
  
  Диомед покачал головой и устало заговорил. «Я не думаю, что какой-либо уровень провокации оправдывает такое нападение».
  
  Стефани кивнула. "Точно."
  
  «Это был единичный инцидент, - сказал я. «Помещение Алисии в уединение не просто жестоко - это варварство». Я видел пациентов, которых изолировали в Бродмуре, запертыми в крошечной комнате без окон, в которой едва хватало места для кровати, не говоря уже о другой мебели. Часов или дней в уединении было достаточно, чтобы свести с ума любого, не говоря уже о том, кто уже был нестабилен.
  
  Стефани пожала плечами. «Как менеджер клиники я имею право предпринимать любые действия, которые считаю необходимыми. Я попросил совета у Кристиана, и он согласился со мной ».
  
  "Бьюсь об заклад, он это сделал".
  
  На другом конце комнаты Кристиан самодовольно улыбнулся мне. Я также чувствовал, что Диомед наблюдает за мной. Я знал, о чем они думают - я позволял этому стать личным и позволял проявлять свои чувства; но мне было все равно.
  
  «Запереть ее - не выход. Нам нужно продолжать с ней разговаривать. Нам нужно понять ».
  
  «Я прекрасно понимаю», - сказал Кристиан тяжелым покровительственным тоном, как если бы он разговаривал с отсталым ребенком. «Это ты, Тео».
  
  "Мне?"
  
  "Кто еще? Ты тот, кто все размешивает ».
  
  «В каком смысле шевелить?»
  
  «Это правда, не так ли? Вы проводили кампанию, чтобы снизить ее дозу…
  
  Я смеялся. «Вряд ли это была кампания. Это было вмешательство. Ей под завязку накачали наркотики. Зомби.
  
  "Фигня."
  
  Я повернулся к Диомеду. «Вы серьезно не пытаетесь повесить это на меня? Это то, что здесь происходит? "
  
  Диомед покачал головой, но уклонился от моего взгляда. "Конечно, нет. Тем не менее очевидно, что терапия дестабилизировала ее. Это слишком быстро бросило ей вызов. Я подозреваю, что именно поэтому произошло это досадное событие ».
  
  «Я не принимаю этого».
  
  «Возможно, вы слишком близко, чтобы ясно это видеть». Диомед вскинул руки и вздохнул, человек побежден. «Мы не можем позволить себе больше ошибок, не в такой критический момент - как вы знаете, на карту поставлено будущее подразделения. Каждая совершаемая нами ошибка дает Фонду еще один повод закрыть нас ».
  
  Я чувствовал сильное раздражение из-за его пораженчества, его усталого принятия. «Ответ заключается не в том, чтобы накачать ее наркотиками и выбросить ключ. Мы не тюремщики ».
  
  "Я согласен." Индира ободряюще улыбнулась мне и продолжила: «Проблема в том, что мы настолько не склонны к риску, что мы предпочли бы слишком много лекарств, чем рисковать. Нам нужно быть достаточно храбрыми, чтобы сидеть с безумием, сдерживать его - вместо того, чтобы пытаться запереть его ».
  
  Кристиан закатил глаза и собирался возразить, но Диомед заговорил первым, качая головой. «Слишком поздно для этого. Это моя ошибка. Алисия не подходит для психотерапии. Я никогда не должен был этого допустить ».
  
  Диомед сказал, что винил себя, но я знал, что он действительно винит меня. Все взгляды были прикованы ко мне: разочарованный хмурый взгляд Диомеда; Взгляд Кристиана, насмешливый, торжествующий; Враждебный взгляд Стефани; Обеспокоенный взгляд Индиры.
  
  Я старался не звучать так, как будто я умолял. «Прекратите рисовать Алисию, если хотите. Но не прекращайте ее терапию - это единственный способ связаться с ней ».
  
  Диомед покачал головой. «Я начинаю подозревать, что она недоступна».
  
  «Просто дай мне еще немного…»
  
  "Нет." Нота окончательности в голосе Диомеда подсказала мне, что дальнейшие споры бессмысленны. Это было окончено.
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  DIOMEDES ошибался в том, что шел снег . Снега не было; вместо этого в тот день пошел сильный дождь. Гроза с яростными ударами грома и вспышками молний.
  
  Я ждал Алисию в терапевтическом кабинете, глядя, как дождь стучит в окно.
  
  Я чувствовал себя усталым и подавленным. Все это было пустой тратой времени. Я потерял Алисию прежде, чем смог ей помочь; теперь я бы никогда не стал.
  
  Стук в дверь. Юрий проводил Алисию в терапевтическую комнату. Она выглядела хуже, чем я ожидал. Она была бледной, бледной, похожей на привидение. Она двигалась неуклюже, и ее правая нога безостановочно дрожала. «Блять, Кристиан», - подумал я, - она ​​выкинула из головы наркотики.
  
  После ухода Юрия была долгая пауза. Алисия не смотрела на меня. В конце концов я заговорил. Громко и четко, чтобы она все поняла.
  
  «Алисия. Мне жаль, что вас поместили в уединение. Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти ».
  
  Никакой реакции.
  
  Я колебался. «Боюсь, что из-за того, что вы сделали с Элиф, наша терапия была прекращена. Это было не мое решение - далеко не так, - но я ничего не могу с этим поделать. Я хотел бы предложить вам возможность поговорить о том, что произошло, объяснить ваше нападение на Элиф. И выразить раскаяние, я уверен, что вы чувствуете ».
  
  Алисия ничего не сказала. Я не был уверен, что мои слова проникают сквозь ее лечебную дымку.
  
  «Я скажу вам, что я чувствую. Я злюсь, если честно. Я злюсь из-за того, что наша работа заканчивается еще до того, как мы начали ее должным образом, и злюсь за то, что ты не старался изо всех сил ».
  
  Голова Алисии шевельнулась. Ее глаза смотрели в мои.
  
  «Ты боишься, я это знаю. Я пытался помочь тебе, но ты мне не позволяешь. И теперь я не знаю, что делать ».
  
  Я замолчал, побежденный.
  
  Затем Алисия сделала то, что я никогда не забуду.
  
  Она протянула ко мне дрожащую руку. Она что-то сжимала - небольшую записную книжку в кожаном переплете.
  
  "Что это такое?"
  
  Без ответа. Она продолжала держать его.
  
  Я с любопытством посмотрел на нее. «Вы хотите, чтобы я взял его?»
  
  Нет ответа. Я заколебался и осторожно взял блокнот из ее дрожащих пальцев. Я открыл его и пролистал страницы. Это был рукописный дневник, дневник.
  
  Журнал Алисии.
  
  Судя по почерку, он был написан в хаотичном состоянии ума, особенно на последних страницах, где текст был еле разборчивым - стрелки, соединяющие разные абзацы, написанные под разными углами на странице, каракули и рисунки занимают некоторые страницы, цветы растут в виноградные лозы, покрывающие написанное и делающие его почти неразборчивым.
  
  Я посмотрел на Алисию, пылая любопытством. «Что мне с этим делать?»
  
  Вопрос был совершенно ненужным. Было очевидно, чего хотела Алисия.
  
  Она хотела, чтобы я это прочитал.
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
  
  Я не должен вкладывать странности туда, где ничего нет. Я думаю, что в этом опасность ведения дневника: вы все преувеличиваете, вы настороже и постоянно растягиваете правду.
  
  - ЖАН-ПОЛЬ САРТР
  
  
  
  Хотя я не совсем честен от природы, но иногда это случается случайно.
  
  - УИЛЬЯМ ШЕКСПИР , Зимняя сказка
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  8 АВГУСТА
  
  Сегодня случилось что-то странное.
  
  Я был на кухне, варил кофе, смотрел в окно - смотрел, не видя, - мечтал, - а потом я заметил что-то или, вернее, кого-то - снаружи. Мужчина. Я заметил его, потому что он стоял неподвижно - как статуя - лицом к дому. Он был на другой стороне дороги, у входа в парк. Он стоял в тени дерева. Он был высоким, хорошо сложенным. Я не мог разобрать его черты, так как он был в солнечных очках и кепке.
  
  Я не мог сказать, видит ли он меня или нет через окно, но мне казалось, что он смотрит прямо на меня. Я подумал, что это странно - я привык, что люди ждут через дорогу на автобусной остановке, но он не ждал автобуса. Он смотрел на дом.
  
  Я понял, что стою там несколько минут, поэтому заставил себя выйти из окна. Я пошел в студию. Я пытался рисовать, но не мог сосредоточиться. Я все время возвращался к этому мужчине. Я решил дать себе еще минут двадцать, а потом вернусь на кухню и посмотрю. Если он все еще был там, что тогда? Он не делал ничего плохого. Он мог бы быть грабителем, изучая дом - я полагаю, это была моя первая мысль - но зачем просто стоять здесь так, так заметно? Может, он думал о переезде сюда? Может, он покупает дом на продажу в конце улицы? Это могло бы это объяснить.
  
  Но когда я вернулся на кухню и выглянул в окно, он ушел. Улица была пуста.
  
  Думаю, я никогда не узнаю, что он делал. Как странно.
  
  10 АВГУСТА
  
  Вчера вечером я ходил на спектакль с Жан-Феликсом. Габриэль не хотел, чтобы я это делал, но я все равно пошел. Я боялся этого, но подумал, если я дам Жан-Феликсу то, что он хочет, и пойду с ним, может быть, это положит конец этому. Во всяком случае, я на это надеялся.
  
  Мы договорились встретиться пораньше, чтобы выпить - его идея - и когда я приехал, было еще светло. Солнце было низко в небе, окрашивая реку в кроваво-красный цвет. Жан-Феликс ждал меня у входа в «Националь». Я увидел его до того, как он увидел меня. Он нахмурился, оглядывая толпу. Если я и сомневался, что поступаю правильно, то его сердитое лицо развеяло его. Меня охватил ужасный страх - я чуть не повернулся и бросился наутек. Но он повернулся и увидел меня раньше, чем я успел. Он помахал, и я подошел к нему. Я сделал вид, что улыбаюсь, и он тоже.
  
  «Я так рад, что вы пришли», - сказал Жан-Феликс. «Я волновался, что ты не придешь. Пойдем, выпьем?
  
  Выпили в фойе. Это было, мягко говоря, неловко. Никто из нас не упомянул на днях. Мы много говорили ни о чем, вернее Жан-Феликс говорил, а я слушал. В итоге мы выпили пару напитков. Я не ел и чувствовал себя немного пьяным; Я думаю, что это, вероятно, было намерением Жан-Феликса. Он изо всех сил старался вовлечь меня, но разговор был неестественным - он был срежиссирован, организован. Все, что вылетало из его уст, казалось, начиналось со слов «Разве это не весело, когда?» Или «Ты помнишь то время, когда мы?» - как если бы он репетировал небольшие воспоминания в надежде, что они ослабят мою решимость и напомнят мне сколько у нас было истории, насколько мы были близки. Чего он, кажется, не понимает, так это того, что я принял решение. И ничто из того, что он сейчас скажет, этого не изменит.
  
  В конце концов, я рад, что поехал. Не потому, что я видел Жан-Феликса, а потому, что видел пьесу. Альцестида - это не трагедия, о которой я слышал - я полагаю, она неясна, потому что это небольшая семейная история, поэтому она мне так понравилась. Он был поставлен в наши дни в небольшом пригородном домике в Афинах. Мне понравился его масштаб. Интимная трагедия с кухонной раковиной. Мужчина приговорен к смерти, и его жена Алкестида хочет его спасти. Актриса, играющая Алкестиду, была похожа на греческую статую, у нее было чудесное лицо - я все думал о том, чтобы ее нарисовать. Я подумал о том, чтобы узнать ее подробности и связаться с ее агентом. Я чуть не упомянул об этом Жан-Феликсу, но остановился. Я не хочу больше вовлекать его в свою жизнь ни на каком уровне. В конце у меня на глазах стояли слезы - Алкестида умирает и возрождается. Она буквально воскресает из мертвых. Есть кое-что, о чем мне нужно подумать. Я еще не уверен, что именно. Конечно, у Жан-Феликса были самые разные реакции на пьесу, но ни одна из них не резонировала со мной, поэтому я отключил его и перестал слушать.
  
  Я не мог выбросить из головы смерть и воскресение Алкестиды - я все думал об этом, пока мы шли обратно через мост к станции. Жан-Феликс спросил, не хочу ли я еще выпить, но я сказал, что устал. Произошла еще одна неловкая пауза. Мы стояли у входа на станцию. Я поблагодарил его за вечер и сказал, что это было весело.
  
  «Выпей еще разок», - сказал Жан-Феликс. "Еще один. Ради старых времен?"
  
  «Нет, мне пора».
  
  Я попытался уйти - и он схватил меня за руку.
  
  «Алисия», - сказал он. "Послушай меня. Мне нужно кое что тебе сказать."
  
  «Нет, пожалуйста, не надо, правда…»
  
  "Просто послушай. Это не то, что ты думаешь ».
  
  И он был прав, это не так. Я ожидал, что Жан-Феликс умоляет о нашей дружбе или попытается заставить меня почувствовать себя виноватым за то, что я покинул галерею. Но то, что он сказал, застало меня врасплох.
  
  «Тебе нужно быть осторожным», - сказал он. «Вы слишком доверчивы. Окружающие вас люди ... вы им доверяете. Не надо. Не верьте им ».
  
  Я тупо уставился на него. Мне потребовалась секунда, чтобы заговорить.
  
  "О чем ты говоришь? Кого ты имеешь ввиду?"
  
  Жан-Феликс только покачал головой и ничего не сказал. Он отпустил мою руку и ушел. Я крикнул ему вслед, но он не остановился.
  
  «Жан-Феликс. Стоп."
  
  Он не оглядывался. Я смотрел, как он исчез за углом. Я стоял как вкопанный. Я не знал, что думать. Что он делал, делая таинственное предупреждение, а потом вот так ушел? Думаю, он хотел взять верх и оставить меня неуверенным и заблуждающимся. И ему это удалось.
  
  Он также оставил меня в гневе. Теперь, в некотором смысле, он облегчил мне задачу. Теперь я полон решимости исключить его из своей жизни. Что он имел в виду под «окружающими меня людьми» - предположительно, имел в виду Габриэль? Но почему?
  
  Нет, я этого не делаю. Именно этого и хотел Жан-Феликс - поиметь мою голову. Заставь меня увлечься им. Встаньте между мной и Габриэлем.
  
  Я не упаду на это. Я больше не буду об этом думать.
  
  Я вернулся домой, а Габриэль спал в постели. Он позвонил в пять утра на съемку. Но я разбудил его, и мы занялись сексом. Я не мог подойти к нему достаточно близко или почувствовать его достаточно глубоко во мне. Я хотел слиться с ним. Я хотел залезть в него и исчезнуть.
  
  11 АВГУСТА
  
  Я снова увидел этого человека. На этот раз он был немного дальше - он сидел на скамейке дальше в парке. Но это был он, я мог сказать - большинство людей в такую ​​погоду носят шорты и футболки светлых тонов, а он был одет в темную рубашку и брюки, черные солнцезащитные очки и кепку. Его голова была наклонена к дому, глядя на него.
  
  У меня возникла забавная мысль - может, он не грабитель, а может, художник. Возможно, он такой же художник, как я, и думает о том, чтобы нарисовать улицу или дом. Но как только я подумал об этом, я понял, что это неправда. Если бы он действительно собирался красить дом, он бы не просто сидел там - он делал бы наброски.
  
  Я пришел в такое состояние и позвонил Габриэлю. Это была ошибка. Я мог сказать, что он был занят - последнее, что ему было нужно, это то, что я звонил, нервничал, потому что я думаю, что кто-то наблюдает за домом.
  
  Конечно, я только предполагаю, что мужчина наблюдает за домом.
  
  Он мог наблюдать за мной.
  
  13 АВГУСТА.
  
  Он снова был там.
  
  Это было вскоре после того, как Габриэль ушел сегодня утром. Я принял душ и увидел его из окна ванной. На этот раз он был ближе. Он стоял у автобусной остановки. Как будто он случайно ждал автобус.
  
  Я не знаю, кого он считает дураком.
  
  Я быстро оделся и пошел на кухню, чтобы получше разглядеться. Но он ушел.
  
  Я решил рассказать об этом Габриэлю, когда он вернется домой. Я думал, он отмахнется от этого, но он отнесся к этому серьезно. Он выглядел очень обеспокоенным.
  
  «Это Жан-Феликс?» он сказал сразу.
  
  "Нет, конечно нет. Как ты вообще мог так думать? "
  
  Я старался казаться удивленным и возмущенным. Но, по правде говоря, я тоже задавался вопросом. Мужчина и Жан-Феликс одного телосложения. Это мог бы быть Жан-Феликс, но даже в этом случае - я просто не хочу в это верить. Он бы не стал так пугать меня. Будет ли он?
  
  «Какой номер у Жан-Феликса?» - сказал Габриэль. «Я звоню ему прямо сейчас».
  
  «Дорогая, не надо, пожалуйста. Я уверен, что это не он.
  
  "Положительный?"
  
  "Абсолютно. Ничего не произошло. Я не знаю, почему я придаю этому такое большое значение. Это ничто."
  
  "Как долго он там был?"
  
  «Недолго - час или около того - а потом он исчез».
  
  "Что ты имеешь в виду, исчез?"
  
  «Он просто исчез».
  
  "Ага. Есть ли шанс, что ты мог это представить? »
  
  Что-то в том, как он сказал, меня раздражало. «Я не представляю это. Мне нужно, чтобы ты мне поверила.
  
  "Я верю вам."
  
  Но я мог сказать, что он не поверил мне полностью. Он поверил мне лишь отчасти. Часть его просто подшучивала надо мной. Что меня злит, если честно. Я так зол, что должен остановиться здесь - иначе я могу написать что-нибудь, о чем пожалею.
  
  14 АВГУСТА
  
  Я вскочил с кровати, как только проснулся. Я проверила окно, надеясь, что этот человек снова будет там - чтобы Габриэль тоже мог его видеть - но его не было видно. Так что я почувствовал себя еще глупее.
  
  Сегодня днем ​​я решил прогуляться, несмотря на жару. Я хотел быть в парке, подальше от зданий, дорог и других людей - и побыть наедине со своими мыслями. Я поднялся на Парламентский холм, минуя тела загорающих, разбросанных по обе стороны тропы. Я нашел скамейку, на которой не было людей, и сел. Я смотрел на блестящий вдалеке Лондон.
  
  Пока я был там, я все время что-то осознавал. Я все смотрел через плечо, но никого не видел. Но кто-то был там все время. Я это чувствовал. За мной наблюдали.
  
  На обратном пути я прошел мимо пруда. Я случайно взглянул вверх - и вот он, мужчина. Он стоял на другой стороне воды, слишком далеко, чтобы ясно видеть, но это был он. Я знал, что это был он. Он стоял совершенно неподвижно, неподвижно, глядя прямо на меня.
  
  Я почувствовал ледяную дрожь страха. Я действовал инстинктивно:
  
  "Жан-Феликс?" Я закричал. "Это ты? Прекрати. Прекратите меня преследовать!"
  
  Он не двинулся с места. Я действовал так быстро, как мог. Я полез в карман, вытащил телефон и сфотографировал его. Какая польза от этого, понятия не имею. Затем я повернулся и быстро пошел к концу пруда, не позволяя себе оглядываться, пока не достиг главной тропы. Я боялся, что он окажется прямо за мной.
  
  Я обернулся - а он ушел.
  
  Надеюсь, это не Жан-Феликс. Я действительно так делаю.
  
  Когда я вернулся домой, я был на грани. Я задернул жалюзи и выключил свет. Я выглянул в окно - и вот он:
  
  Мужчина стоял на улице и смотрел на меня. Я замер - я не знал, что делать.
  
  Я чуть не выпрыгнул из кожи, когда кто-то позвал меня по имени:
  
  «Алисия? Алисия, ты здесь?
  
  Это была та ужасная женщина из соседнего дома. Барби Хеллманн. Я вышел из окна, подошел к задней двери и открыл ее. Барби вошла в боковые ворота и оказалась в саду, сжимая бутылку вина.
  
  "Привет зайка. Я видел, что тебя не было в студии. Интересно, где ты был ».
  
  «Меня не было, я только что вернулся».
  
  «Время выпить?» Она сказала это детским голосом, который иногда использует, и это меня раздражает.
  
  «На самом деле, мне нужно вернуться к работе».
  
  «Просто быстрый. А потом мне нужно идти. Сегодня вечером у меня урок итальянского. Хорошо?"
  
  Не дожидаясь ответа, она вошла. Она сказала что-то о том, как темно на кухне, и начала открывать жалюзи, не спрашивая меня. Я собирался остановить ее, но когда выглянул наружу, на улице никого не было. Мужчина ушел.
  
  Не знаю, почему я сказал об этом Барби. Я не люблю ее и не доверяю ей, но, полагаю, мне было страшно, и мне нужно было с кем поговорить, и она случайно оказалась рядом. Мы выпили, что было непохоже на меня, и я заплакал. Барби уставилась на меня широко раскрытыми глазами, на этот раз молча. Когда я закончил, она поставила бутылку вина и сказала: «Это требует чего-то покрепче». Она налила нам пару виски.
  
  "Здесь." Она отдала его мне. "Ты нуждаешься в этом."
  
  Она была права - мне это было нужно. Я отбросил его и почувствовал толчок от него. Теперь настала моя очередь слушать, а Барби говорила. Она сказала, что не хотела меня пугать, но это звучало не очень хорошо. «Я видел это примерно в миллионе телешоу. Он изучает твой дом, хорошо? Прежде, чем он сделает свой ход.
  
  «Думаешь, он грабитель?»
  
  Барби пожала плечами. «Или насильник. Это имеет значение? Это плохие новости, какими бы они ни были ».
  
  Я смеялся. Я почувствовал облегчение и благодарность за то, что кто-то воспринял меня всерьез, даже если это была просто Барби. Я показал ей фотографию на своем телефоне, но она не впечатлилась.
  
  «Напиши мне, чтобы я могла смотреть в очках. Мне это кажется расплывчатым пятном. Скажи мне. Вы уже говорили об этом своему мужу? "
  
  Я решил соврать. "Нет. Еще нет."
  
  Барби бросила на меня забавный взгляд. "Почему нет?"
  
  «Я не знаю, полагаю, я беспокоюсь, что Габриэль может подумать, что я преувеличиваю или воображаю это».
  
  «Вы это себе представляете?»
  
  "Нет."
  
  Барби выглядела довольной. «Если Габриэль не примет тебя всерьез, мы вместе пойдем в полицию. Ты и я. Поверьте, я могу быть очень убедительным ».
  
  «Спасибо, но я уверен, что в этом нет необходимости».
  
  «Это уже необходимо. Отнесись к этому серьезно, дорогая. Пообещай мне, что расскажешь Габриэлю, когда он вернется домой?
  
  Я кивнул. Но я уже решил больше ничего не говорить Габриэлю. Рассказывать было нечего. У меня нет доказательств, что этот человек преследовал меня или наблюдал за мной. Барби была права, фото ничего не доказывает.
  
  Все это было в моем воображении - вот что скажет Габриэль. Лучше вообще ничего ему не говорить и рискнуть снова его расстроить. Я не хочу его беспокоить.
  
  Я собираюсь все об этом забыть.
  
  4:00 утра
  
  Это была плохая ночь.
  
  Габриэль вернулся домой измученный, около десяти. У него был долгий день, и он хотел лечь спать пораньше. Я тоже пытался заснуть, но не смог.
  
  Затем пару часов назад я услышал шум. Он исходил из сада. Я встал и подошел к заднему окну. Я выглянул - никого не увидел, но почувствовал на себе чей-то взгляд. Кто-то наблюдал за мной из тени.
  
  Мне удалось оторваться от окна и побежать в спальню. Я разбудил Габриэля.
  
  «Мужчина снаружи, - сказал я, - он снаружи дома».
  
  Габриэль не понимал, о чем я говорю. Когда он понял, он начал злиться. "Ради всего святого. Дай ему отдохнуть. Я должен быть на работе через три часа. Я не хочу играть в эту гребаную игру ».
  
  «Это не игра. Подойди и посмотри. Пожалуйста."
  
  Итак, мы подошли к окну -
  
  И, конечно, этого человека там не было. Там никого не было.
  
  Я хотел, чтобы Габриэль вышел на улицу, чтобы проверить, но он не стал. Он снова поднялся наверх, раздраженный. Я пытался с ним договориться, но он сказал, что не разговаривает со мной, и лег спать в свободной комнате.
  
  Я не вернулся в постель. С тех пор я сижу здесь, жду, слушаю, внимаю любому звуку, проверяю окна. Пока его нет.
  
  Осталось всего пара часов. Скоро будет светло.
  
  15 АВГУСТА.
  
  Габриэль спустился вниз, готовый пойти на съемки. Когда он увидел меня у окна и понял, что я не спал всю ночь, он замолчал и начал вести себя странно.
  
  «Алисия, сядь. Нам нужно поговорить."
  
  "Да. Нам нужно поговорить. О том, что вы мне не верите ».
  
  «Я верю, что вы в это верите».
  
  «Это не одно и то же. Я не гребаный идиот ».
  
  «Я никогда не говорил, что ты идиот».
  
  "Тогда что ты говоришь?"
  
  Я думал, что мы вот-вот поссоримся, поэтому я был поражен тем, что сказал Габриэль. Он говорил шепотом. Я его почти не слышал. Он сказал:
  
  «Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь поговорил. Пожалуйста."
  
  "Что ты имеешь в виду? Полицейский?"
  
  - Нет, - снова сердито сказал Габриэль. «Не полицейский».
  
  Я понял, что он имел в виду, что он говорил. Но мне нужно было услышать, как он это сказал. Я хотел, чтобы он объяснил это. "Тогда кто?"
  
  "Врач."
  
  «Я не иду к врачу, Габриэль…»
  
  «Мне нужно, чтобы ты сделал это для меня. Тебе нужно пойти мне навстречу ». Он сказал это снова: «Мне нужно, чтобы вы встретили меня на полпути».
  
  «Я не понимаю, что вы имеете в виду. Где на полпути? Я прямо здесь."
  
  «Нет, это не так. Вы не здесь!"
  
  Он выглядел таким усталым, таким расстроенным. Я хотел защитить его. Я хотел его утешить. «Все в порядке, дорогая, - сказал я. «Все будет хорошо, вот увидишь».
  
  Габриэль покачал головой, как будто не поверил мне. «Я собираюсь назначить встречу с доктором Вестом. Как только он тебя увидит. Если возможно, сегодня ». Он заколебался и посмотрел на меня. "Хорошо?"
  
  Габриэль протянул мне руку - я хотел отшлепать ее или поцарапать. Мне хотелось его укусить или ударить, или перебросить через стол и закричать: «Ты думаешь, я чертовски сумасшедший, но я не сумасшедший! Нет, нет, нет! »
  
  Но я не делал ничего из этого. Вместо этого я кивнул, взял Габриэля за руку и держал ее.
  
  «Хорошо, дорогая, - сказал я. "Что вы хотите."
  
  16 АВГУСТА.
  
  Сегодня я ходил к доктору Уэсту. Нехотя, но я пошел.
  
  Я его ненавижу, решила. Я ненавижу его и его узкий дом, сижу в этой странной маленькой комнате наверху и слышу лай его собаки в гостиной. Он никогда не переставал лаять, все время, пока я был там. Мне хотелось крикнуть ему, чтобы он заткнулся, и я все думал, что доктор Уэст что-нибудь скажет по этому поводу, но он вел себя так, будто не слышит этого. Может, он не мог. Похоже, он тоже не слышал ничего из того, что я говорю. Я рассказал ему, что случилось. Я рассказал ему о человеке, который следил за домом, и о том, как я видел, как он следует за мной в парк. Я все это сказал, но он не ответил. Он просто сидел со своей тонкой улыбкой. Он посмотрел на меня, как на насекомое или что-то в этом роде. Я знаю, что он предположительно друг Габриэля, но не понимаю, как они вообще могли быть друзьями. Габриэль такой теплый, а доктор Уэст - полная противоположность теплому. Странно говорить о докторе, но у него нет доброты.
  
  После того, как я закончил рассказывать ему об этом человеке, он долго молчал. Тишина, казалось, длилась вечно. Единственный звук был той собакой внизу. Я начал мысленно настраиваться на лай и входить в своего рода транс. Когда доктор Вест действительно заговорил, меня застало врасплох.
  
  «Мы были здесь раньше, Алисия, не так ли?»
  
  Я тупо посмотрел на него. Я не был уверен, что он имел в виду. "Есть ли у нас?"
  
  Он кивнул. "Да. У нас есть."
  
  «Я знаю, вы думаете, что я это воображаю. Я этого не представляю. Это реально."
  
  «Это то, что вы сказали в прошлый раз. Помнишь прошлый раз? Ты помнишь, что случилось? »
  
  Я не ответил. Я не хотел доставлять ему удовольствие. Я просто сидел и смотрел на него, как непослушный ребенок.
  
  Доктор Вест не стал ждать ответа. Он продолжал говорить, напоминая мне о том, что произошло после смерти моего отца, о том нервном расстройстве, которое я перенес, о параноидальных обвинениях, которые я выдвигал - убеждении, что за мной наблюдают, за мной следят и за мной шпионят. «Итак, видите ли, мы были здесь раньше, не так ли?»
  
  «Но это было другое. Это было просто ощущение. На самом деле я никого не видел. На этот раз я кого-то видел ».
  
  «А кого ты видел?»
  
  "Я уже говорил тебе. Мужчина."
  
  «Опиши его мне».
  
  Я колебался. «Я не могу».
  
  "Почему нет?"
  
  «Я не мог его ясно видеть. Я же сказал тебе - он был слишком далеко.
  
  "Я понимаю."
  
  «И… он был замаскирован. На нем была кепка. И солнцезащитные очки.
  
  «Многие люди в такую ​​погоду носят солнечные очки. И шляпы. Они все замаскированы? "
  
  Я начал выходить из себя. «Я знаю, что вы пытаетесь сделать».
  
  "И что это?"
  
  «Ты пытаешься заставить меня признать, что я снова схожу с ума - как после смерти отца».
  
  «Это то, что, по-вашему, происходит?»
  
  "Нет. В тот раз я был болен. На этот раз я не болен. Со мной все в порядке - кроме того факта, что кто-то шпионит за мной, и вы мне не поверите! »
  
  Доктор Вест кивнул, но ничего не сказал. Он записал пару вещей в свой блокнот.
  
  «Я снова верну тебе лекарства. В качестве меры предосторожности. Мы же не хотим, чтобы это вырвалось из рук, не так ли? "
  
  Я покачал головой. «Я не принимаю никаких таблеток».
  
  "Я понимаю. Что ж, если вы отказываетесь от лекарства, важно осознавать последствия ».
  
  «Какие последствия? Ты мне угрожаешь?"
  
  «Это не имеет отношения ко мне. Я говорю о твоем муже. Как вы думаете, что чувствует Габриэль по поводу того, через что он прошел, когда вы в прошлый раз заболели? »
  
  Я представила Габриэля внизу, ожидающего в гостиной с лающей собакой. "Я не знаю. Почему бы тебе не спросить его? »
  
  «Вы хотите, чтобы ему снова пришлось пройти через все это? Вы, наверное, думаете, что есть предел тому, сколько он может выдержать? »
  
  "Что ты сказал? Я потеряю Габриэля? Это то, что ты думаешь?"
  
  Даже от этих слов меня тошнило. Мысль о том, чтобы потерять его, я не могла вынести. Я бы сделал все, чтобы удержать его - даже притворился сумасшедшим, хотя знаю, что это не так. Так что я сдался. Я согласился быть «честным» с доктором Уэстом в том, что я думаю и чувствую, и рассказывать ему, слышу ли я какие-нибудь голоса. Я обещал принять таблетки, которые он мне дал, и приехать через две недели на обследование.
  
  Доктор Вест выглядел довольным. Он сказал, что мы можем спуститься вниз и присоединиться к Габриэлю. Когда он спустился впереди меня, я подумала о том, чтобы протянуть руку вперед и столкнуть его с лестницы. Я бы хотел иметь.
  
  По дороге домой Габриэль казался намного счастливее. Он продолжал поглядывать на меня, пока ехал и улыбался. "Отличная работа. Я горжусь тобой. Мы собираемся пройти через это, вот увидишь.
  
  Я кивнул, но ничего не сказал. Потому что, конечно, это чушь собачья - «мы» с этим не справимся.
  
  Мне придется разобраться с этим в одиночку.
  
  Было ошибкой рассказывать кому-либо. Завтра я скажу Барби, чтобы она забыла об этом - скажу, что забыла об этом и больше не хочу об этом говорить. Она будет думать, что я странный, и она будет раздражена, потому что я откажу ей в драме, но если я буду вести себя нормально, она скоро забудет обо всем. Что касается Габриэля, я успокою его. Я буду вести себя так, как будто все вернулось в норму. Я покажу блестящее выступление. Я не позволю своей бдительности ни на секунду.
  
  На обратном пути мы пошли в аптеку, и Габриэль получил мой рецепт. Вернувшись домой, мы пошли на кухню.
  
  Он дал мне желтые таблетки со стаканом воды. "Забери их."
  
  «Я не ребенок. Тебе не нужно передавать их мне ».
  
  «Я знаю, что ты не ребенок. Я просто хочу убедиться, что вы их возьмете, а не выбросите ».
  
  "Я возьму их."
  
  - Тогда продолжай.
  
  Габриэль смотрел, как я кладу таблетки в рот и отпиваю немного воды.
  
  «Хорошая девочка», - сказал он и поцеловал меня в щеку. Он вышел из комнаты.
  
  В тот момент, когда Габриэль повернулся спиной, я выплюнул таблетки. Я плюнул их в раковину и смыл в канализацию. Я не принимаю никаких лекарств. Лекарства, которые доктор Вест дал мне в прошлый раз, чуть не свели меня с ума. И я не собираюсь снова этим рисковать.
  
  Мне сейчас нужна моя смекалка.
  
  Мне нужно быть готовым.
  
  17 АВГУСТА.
  
  Я начал прятать этот дневник. В запасной спальне есть свободная половая доска. Я держу его там, вне поля зрения, в пространстве под половицами. Почему? Что ж, я слишком честен здесь, на этих страницах. Оставлять его лежать без дела небезопасно. Я все представляю, как Габриэль спотыкается о блокнот и борется со своим любопытством, но затем открываю его и начинаю читать. Если бы он узнал, что я не принимаю лекарства, он почувствовал бы себя таким преданным, таким обиженным - я бы этого не вынес.
  
  Слава богу, у меня есть этот дневник, чтобы писать. Он поддерживает меня в здравом уме. Мне больше не с кем поговорить.
  
  Никому, кому я могу доверять.
  
  21 АВГУСТА.
  
  Я не был на улице три дня. Я притворялся Габриэлю, что собираюсь гулять после обеда, когда его нет дома, но это неправда.
  
  Меня пугает мысль о выходе на улицу. Я буду слишком разоблачен. По крайней мере, здесь, в доме, я знаю, что я в безопасности. Я могу сидеть у окна и наблюдать за прохожими. Я сканирую каждое лицо, которое проходит в поисках лица этого человека, но я не знаю, как он выглядит, вот в чем проблема. Он мог бы снять маскировку и двигаться передо мной совершенно незамеченным.
  
  Это тревожная мысль.
  
  22 АВГУСТА
  
  По-прежнему его нет. Но я не должен терять концентрацию. Это вопрос времени. Рано или поздно он вернется. Мне нужно быть готовым. Мне нужно предпринять шаги.
  
  Я проснулся сегодня утром и вспомнил пистолет Габриэля. Я перенесу его из запасной комнаты. Я оставлю его внизу, где мне будет легко до него добраться. Положу в кухонный шкаф у окна. Так он будет там, если мне это понадобится.
  
  Я знаю, все это звучит безумно. Надеюсь, из этого ничего не выйдет. Надеюсь, я больше никогда не увижу этого человека.
  
  Но у меня ужасное предчувствие, что я сделаю это.
  
  Где он? Почему его здесь не было? Он пытается заставить меня ослабить бдительность? Я не должен этого делать. Я должен продолжить бдение у окна.
  
  Продолжаю ждать.
  
  Продолжай смотреть.
  
  23 АВГУСТА.
  
  Я начинаю думать, что я все это вообразил. Может, я и знал.
  
  Габриэль все время спрашивает меня, как у меня дела - в порядке ли я. Я могу сказать, что он обеспокоен, несмотря на то, что я настаиваю, что со мной все в порядке. Моя игра, кажется, его больше не убеждает. Мне нужно больше стараться. Я делаю вид, что весь день сосредоточен на работе, тогда как на самом деле работа не могла быть у меня в голове. Я потерял с этим связь, потерял желание закончить картины. Когда я пишу это, я не могу честно сказать, что думаю, что буду рисовать снова. По крайней мере, пока все это не останется позади.
  
  Я извинялся, почему не хочу выходить, но Габриэль сказал мне сегодня вечером, что у меня нет выбора. Макс пригласил нас на ужин.
  
  Я не могу придумать ничего хуже, чем увидеть Макса. Я умолял Габриэля отменить, сказав, что мне нужно работать, но он сказал мне, что мне пойдет на пользу. Он настаивал, и я мог сказать, что он имел это в виду, поэтому у меня не было выбора. Я сдался и сказал «да».
  
  Я весь день волновался о сегодняшней ночи. Потому что, как только мой разум начал переключаться на это, все, казалось, стало на свои места. Все имело смысл. Не знаю, почему я не подумал об этом раньше, это так очевидно.
  
  Теперь я понимаю. Мужчина - мужчина, который наблюдает - это не Жан-Феликс. Жан-Феликс не достаточно темный или хитрый, чтобы делать такие вещи. Кто еще захочет мучить меня, напугать, наказать?
  
  Максимум.
  
  Конечно, это Макс. Это должен быть Макс. Он пытается свести меня с ума.
  
  Я этого боюсь, но мне нужно как-то набраться храбрости. Я сделаю это сегодня вечером.
  
  Я собираюсь противостоять ему.
  
  24 АВГУСТА.
  
  Было странно и немного страшно выходить на улицу прошлой ночью после столь долгого пребывания в доме.
  
  Внешний мир казался огромным - пустое пространство вокруг меня, большое небо над головой. Я чувствовал себя очень маленьким и держался за руку Габриэля для поддержки.
  
  Хотя мы пошли в наш старый фаворит, Аугусто, я не чувствовал себя в безопасности. Это не казалось успокаивающим или знакомым, как раньше. Ресторан чем-то казался другим. И пахло иначе - пахло чем-то горящим. Я спросил Габриэля, горит ли что-то на кухне, но он сказал, что ничего не чувствует, что я это воображаю.
  
  «Все хорошо, - сказал он. "Просто успокойся."
  
  "Я спокоен. Разве я не выгляжу спокойным? »
  
  Габриэль не ответил. Он просто стиснул челюсти, как он это делает, когда раздражается. Мы сели и молча стали ждать Макса.
  
  Макс привел к обеду свою секретаршу. Таня, ее зовут. Судя по всему, они начали встречаться. Макс вел себя так, как будто был поражен ею, его руки обнимали ее, прикасались к ней, целовали ее - и все это время он продолжал смотреть на меня. Он думал, что заставит меня ревновать? Он ужасен. Меня тошнит от него.
  
  Таня заметила, что что-то не так - она ​​пару раз ловила взглядом Макса на меня. Я действительно должен предупредить ее о нем. Расскажи ей, во что она ввязывается. Может, и сделаю, но не сейчас. У меня сейчас другие приоритеты.
  
  Макс сказал, что идет в ванную. Я выждал мгновение и воспользовался своим шансом. Я сказал, что мне тоже нужна ванная. Я встал из-за стола и последовал за ним.
  
  Я догнала Макса за углом и схватила его за руку. Я сжимал это крепко.
  
  «Прекрати», - сказал я. "Прекрати!"
  
  Макс выглядел ошеломленным. "Стоп что?"
  
  «Ты шпионишь за мной, Макс. Ты смотришь на меня. Я знаю, что вы."
  
  "Какие? Понятия не имею, о чем вы говорите, Алисия.
  
  «Не лги мне». Мне было трудно контролировать свой голос. Я хотел кричать. «Я видел тебя, хорошо? Я сделал фото. Я тебя сфотографировал! "
  
  Макс рассмеялся. "О чем ты говоришь? Отпусти меня, сумасшедшая сука.
  
  Я ударил его по лицу. Жесткий.
  
  А потом я обернулся и увидел стоящую Таню. Она выглядела так, будто это ее ударили.
  
  Таня перевела взгляд с Макса на меня, но ничего не сказала. Она вышла из ресторана.
  
  Макс впился в меня взглядом и, прежде чем последовать за ней, зашипел: «Понятия не имею, о чем вы говорите. Я, бля, не смотрю на тебя. А теперь уйди с моего пути ».
  
  По тому, как он это сказал, с таким гневом и презрением, я мог сказать, что Макс говорил правду. Я ему поверил. Я не хотел ему верить - но поверил.
  
  Но если это не Макс … кто это?
  
  25 АВГУСТА.
  
  Я только что кое-что слышал. Снаружи шум. Я посмотрел в окно. И я увидел, что кто-то движется в тени -
  
  Это мужчина. Он на улице.
  
  Я позвонил Габриэлю, но он не взял трубку. Мне позвонить в полицию? Я не знаю, что мне делать. Моя рука так дрожит, что я едва могу ...
  
  Я слышу его внизу - он пробует окна и двери. Он пытается попасть внутрь.
  
  Мне нужно убираться отсюда. Мне нужно сбежать.
  
  Боже мой - я его слышу -
  
  Он внутри.
  
  Он внутри дома.
  
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Цель терапии не в том, чтобы исправить прошлое, а в том, чтобы дать пациенту возможность противостоять своей собственной истории и горевать по ней.
  
  - АЛИСА МИЛЛЕР
  
  ГЛАВА ОДИН
  
  Я ЗАКРЫЛ ДНЕВНИК АЛИСИИ и положил его на свой стол.
  
  Я сидел, не двигаясь, прислушиваясь к шуму дождя за окном. Я пытался понять то, что только что прочитал. Очевидно, Алисия Беренсон была намного больше, чем я предполагал. Она была для меня как закрытая книга; Теперь эта книга была открыта, и ее содержание застало меня врасплох.
  
  У меня было много вопросов. Алисия подозревала, что за ней наблюдают. Узнала ли она когда-нибудь личность этого мужчины? Она кому-нибудь рассказала? Мне нужно было узнать. Насколько я знал, она доверилась трем людям - Габриэлю, Барби и таинственному доктору Уэсту. Она остановилась на этом или рассказала кому-нибудь еще? Другой вопрос. Почему дневник так резко оборвался? Было ли что-то еще написано в другом месте? Другой блокнот, который она мне не дала? И я задавался вопросом, зачем Алисия дала мне читать дневник. Она, безусловно, что-то говорила - и это было общение почти шокирующей близости. Был ли это жест доброй воли - показывающий, насколько она мне доверяла? Или что-то более зловещее?
  
  Было еще кое-что; что-то мне нужно было проверить. Доктор Вест - врач, лечивший Алисию. Важный свидетель, обладающий важной информацией о ее душевном состоянии во время убийства. И все же доктор Вест не давал показаний на суде Алисии. Почему нет? О нем вообще не упоминалось. Пока я не увидел его имя в ее дневнике, казалось, что его не существует. Что он знал? Почему он не выступил?
  
  Доктор Вест.
  
  Это не мог быть тот же мужчина. Несомненно, это должно быть совпадение. Мне нужно было узнать.
  
  Я кладу дневник в ящик стола, запирая его. Тогда почти сразу я передумал. Я открыл ящик и достал дневник. Лучше держи его при мне - безопаснее, чтобы не упустить его из виду. Я сунул его в карман пальто и перекинул через руку.
  
  Я вышел из офиса. Я спустился вниз и пошел по коридору, пока не дошел до двери в конце.
  
  Я постоял мгновение, глядя на него. На маленькой табличке на двери было написано имя: DR. С. ЗАПАД .
  
  Я не удосужился стучать. Я открыл дверь и вошел внутрь.
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  КРИСТИАН СИДЕЛ ЗА СТОЛОМ и ел суши на вынос палочками. Он поднял глаза и нахмурился.
  
  «Разве ты не умеешь стучать?»
  
  «Мне нужно слово».
  
  «Не сейчас, я в середине обеда».
  
  «Это не займет много времени. Просто быстрый вопрос. Вы когда-нибудь лечили Алисию Беренсон?
  
  Кристиан проглотил рис и недоуменно посмотрел на меня. "Что ты имеешь в виду? Вы знаете, что я знаю. Я отвечаю за ее бригаду по уходу ".
  
  «Я не имею в виду здесь - я имею в виду до того, как ее допустили в Рощу».
  
  Я внимательно наблюдал за Кристианом. Выражение его лица сказало мне все, что мне нужно было знать. Его лицо покраснело, и он опустил палочки для еды.
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  Я вынул из кармана дневник Алисии и поднял его.
  
  «Возможно, это вас заинтересует. Это дневник Алисии. Это было написано за несколько месяцев до убийства. Я читал это ».
  
  Кристиан выглядел удивленным и немного встревоженным. «Где, черт возьми, ты это взял?»
  
  «Алисия дала мне его. Я читал это ».
  
  «При чем здесь мне дело?»
  
  «Она упоминает тебя в нем».
  
  "Мне?"
  
  «Очевидно, вы встречались с ней наедине до того, как ее допустили в Рощу. Я не знал об этом ».
  
  «Я… не понимаю. Должна быть какая-то ошибка ».
  
  «Я так не думаю. Вы видели ее в качестве частного пациента на протяжении нескольких лет. И все же вы не явились для дачи показаний на суде, несмотря на важность ваших доказательств. Вы также не признали, что уже знали Алисию, когда начинали здесь работать. Наверное, она сразу тебя узнала - тебе повезло, что она молчит.
  
  Я сказал это сухо, но сильно разозлился. Теперь я понял, почему Кристиан был против моих попыток заставить Алисию говорить. В его интересах было заставить ее замолчать.
  
  «Ты эгоистичный сукин сын, Кристиан, ты это знаешь?»
  
  Кристиан смотрел на меня с растущим испугом. «Бля», - сказал он себе под нос. "Блядь. Тео. Слушай, это не то, на что похоже.
  
  "Не так ли?"
  
  «Что еще написано в дневнике?»
  
  "Что тут еще можно сказать?"
  
  Кристиан не ответил на вопрос. Он протянул руку. «Могу я взглянуть на это?»
  
  "Извините." Я покачал головой. «Я не думаю, что это уместно».
  
  Кристиан играл палочками для еды, пока говорил. «Я не должен был этого делать. Но это было совершенно невинно. Вы должны мне поверить.
  
  «Боюсь, что нет. Если это было невиновно, почему вы не выступили после убийства? »
  
  «Потому что на самом деле я не был врачом Алисии, то есть официально. Я сделал это Габриэлю только как одолжение. Мы были друзьями. Мы вместе учились в университете. Я был на их свадьбе. Я не видел его много лет, пока он не позвонил мне и не искал психиатра для своей жены. Она заболела после смерти отца.
  
  «И вы предложили свои услуги?»
  
  «Нет, совсем нет. Скорее наоборот. Я хотел порекомендовать его коллеге, но он настоял на том, чтобы я увидел ее. Габриэль сказал, что Алисия крайне сопротивлялась этой идее, и тот факт, что я был его другом, увеличивал вероятность ее сотрудничества. Очевидно, я не хотел этого ».
  
  «Я уверен, что ты был».
  
  Кристиан бросил на меня обиженный взгляд. «Не нужно быть саркастичным».
  
  "Где вы лечили ее?"
  
  Он колебался. «Дом моей девушки. Но, как я уже сказал вам, - быстро сказал он, - это было неофициально - на самом деле я не был ее врачом. Я редко ее видел. Время от времени, вот и все ».
  
  «А в тех редких случаях вы брали плату?»
  
  Кристиан моргнул и избегал моего взгляда. «Ну, Габриэль настоял на оплате, поэтому у меня не было выбора…»
  
  "Наличные, я полагаю?"
  
  "Тео-"
  
  "Это были наличные?"
  
  "Да, но-"
  
  «И вы это объявили?»
  
  Кристиан закусил губу и не ответил. Итак, ответ был отрицательным. Вот почему он не выступил на суде над Алисией. Мне было интересно, сколько еще пациентов он принимает «неофициально» и не декларирует доход от них.
  
  "Смотреть. Если Диомед узнает, я… я могу потерять работу. Вы знаете это, не так ли? " В его голосе была мольба, взывающая к моему сочувствию.
  
  Но я не испытывал симпатии к Кристиану. Только презрение. «Не обращайте внимания на профессора. А что насчет Медицинского совета? Вы потеряете лицензию ».
  
  «Только если ты что-то скажешь. Вам не нужно никому рассказывать. Здесь вся вода под мостом, не так ли? Я имею в виду, что мы говорим о моей карьере, черт возьми ».
  
  «Тебе следовало подумать об этом раньше, не так ли?»
  
  «Тео, пожалуйста ...»
  
  Кристиан, должно быть, ненавидел подползать ко мне вот так, но наблюдение, как он корчится, не доставило мне удовлетворения, а только раздражало. Я не собирался предавать его Диомеду - по крайней мере, пока. Он был бы мне гораздо полезнее, если бы я продолжал его болтать.
  
  «Все в порядке, - сказал я. «Больше никому не нужно знать. На момент."
  
  "Спасибо. Серьезно, я серьезно. Я твой должник."
  
  «Да, это так. Продолжать."
  
  "Чего ты хочешь?"
  
  «Я хочу, чтобы ты поговорил. Я хочу, чтобы ты рассказал мне об Алисии.
  
  "Что ты хочешь узнать?"
  
  "Все."
  
  В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
  
  КРИСТИАН СМОТРЕЛ НА МЕНЯ , играя палочками для еды. Он размышлял несколько секунд, прежде чем заговорить.
  
  «Сказать особо нечего. Я не знаю, что вы хотите услышать - или с чего вы хотите, чтобы я начал ».
  
  «Начни с самого начала. Вы видели ее несколько лет?
  
  - Нет, то есть да, но я говорил вам, не так часто, как вы говорите. Я видел ее два или три раза после смерти отца.
  
  "Когда был последний раз?"
  
  «Примерно за неделю до убийства».
  
  «А как бы вы описали ее психическое состояние?»
  
  «О…» Кристиан откинулся на спинку стула, расслабляясь теперь, когда он находился в более безопасном месте. «Она была в высшей степени параноиком, бредом, даже психотиком. Но она была такой раньше. У нее была давняя картина смены настроения. Она всегда была вверх и вниз - типичная граница ».
  
  «Избавь меня от гребаного диагноза. Просто сообщите мне факты ».
  
  Кристиан окинул меня обиженным взглядом, но решил не спорить. "Что ты хочешь узнать?"
  
  «Алисия призналась вам, что за ней наблюдали, верно?»
  
  Кристиан недоуменно посмотрел на меня. "Смотрели?"
  
  «Кто-то шпионил за ней. Я думал, она тебе об этом рассказала?
  
  Кристиан странно посмотрел на меня. Затем, к моему удивлению, он засмеялся.
  
  «Что тут смешного?»
  
  «Вы действительно не верите в это, не так ли? Подглядывающий Том шпионит через окна?
  
  «Вы не думаете, что это правда?»
  
  «Чистая фантазия. Я должен был подумать, что это очевидно ».
  
  Я кивнул на дневник. «Она пишет об этом довольно убедительно. Я ей поверил.
  
  «Ну, конечно, она звучала убедительно. Я бы тоже поверил ей, если бы не знал лучше. У нее был психотический приступ ».
  
  «Так ты все время говоришь. В дневнике она не звучит психически больной. Просто испугался ».
  
  «У нее была история - то же самое произошло в месте, где они жили до Хэмпстеда. Вот почему им пришлось переехать. Она обвинила пожилого мужчину через дорогу в шпионаже за ней. Поднял шум. Оказалось, старик был слеп - даже не мог ее видеть, не говоря уже о том, чтобы шпионить за ней. Она всегда была очень нестабильна, но причиной этого стало самоубийство ее отца. Она так и не поправилась ».
  
  «Она вообще говорила о нем с вами? Ее отец?"
  
  Кристиан пожал плечами. "Не совсем. Она всегда настаивала на том, что любит его и что у них очень нормальные отношения - настолько нормальные, насколько это возможно, учитывая, что ее мать покончила с собой. Если честно, мне посчастливилось вообще что-нибудь получить от Алисии. Она не хотела сотрудничать. Она была ... ну, ты знаешь, какая она.
  
  - По-видимому, не так хорошо, как ты. Я продолжил, прежде чем он успел перебить: «Она пыталась покончить жизнь самоубийством после смерти отца?»
  
  Кристиан пожал плечами. "Если хочешь. Я бы не так это назвал ».
  
  "Как бы вы это назвали?"
  
  «Это было суицидальное поведение, но я не верю, что она намеревалась умереть. Она была слишком самовлюбленной, чтобы когда-либо действительно хотеть причинить себе вред. Она приняла передозировку, скорее для галочки, чем для чего-либо еще. Она «сообщала» свое горе Габриэлю - она ​​всегда пыталась привлечь его внимание, бедный ублюдок. Если бы мне не пришлось уважать ее конфиденциальность, я бы предупредил его, чтобы он убирался к черту ».
  
  «Как ему жаль, что ты такой этичный человек».
  
  Кристиан поморщился. «Тео, я знаю, что ты очень чуткий человек - вот что делает тебя таким хорошим терапевтом, - но ты зря тратишь время на Алисию Беренсон. Даже до убийства у нее было очень мало способности к самоанализу, ментализации или как вы хотите это называть. Она была полностью поглощена собой и своим искусством. Все сочувствие, которое ты испытываешь к ней, вся доброта - она ​​не способна вернуть это. Она безнадежное дело. Полная сука. "
  
  Кристиан сказал это с презрением - и совершенно не проявлял сочувствия к такой поврежденной женщине. На секунду я подумал, может быть, Кристиан был пограничным, а не Алисия. В этом было бы больше смысла.
  
  Я встал. «Я собираюсь увидеть Алисию. Мне нужны ответы ».
  
  «От Алисии?» Кристиан выглядел пораженным. «И как вы собираетесь их получить?»
  
  «Спросив ее».
  
  Я вышел.
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Я ждал, пока ДИОМЕД ИСЧЕЗНУТЬСЯ, в его офисе, и Стефани была на встрече с Доверительным фондом. Затем я проскользнул в чашу с золотой рыбкой и нашел Юрия.
  
  «Мне нужно увидеть Алисию».
  
  "О, да?" Юрий странно посмотрел на меня. "Но ... я думал, что терапия была прекращена?"
  
  "Это было. Мне нужно поговорить с ней наедине, вот и все.
  
  "Верно, понятно". Юрий сомневался. «Ну, терапевтическая комната занята - Индира принимает пациентов до конца дня». Он задумался на секунду. «Художественная комната свободна, если вы не против встретиться там? Но это должно быть быстро.
  
  Он не стал вдаваться в подробности, но я знала, что он имел в виду - мы должны были действовать быстро, чтобы никто не заметил и не сообщил о нас Стефани. Я был благодарен Юрию за то, что он был на моей стороне; он был явно хорошим человеком. Я чувствовал себя виноватым за то, что недооценил его, когда мы впервые встретились.
  
  "Спасибо. Благодарю."
  
  Юрий ухмыльнулся мне. «Я проведу ее через десять минут».
  
  * * *
  
  Юрий сдержал свое слово. Десять минут спустя Алисия и я были в художественной комнате, сидя друг напротив друга, на заляпанной краской рабочей поверхности.
  
  Я сел на шаткий стул, чувствуя себя неуверенно. Алисия выглядела идеально уравновешенной, когда села - как будто она позировала портрету или собиралась его нарисовать.
  
  "Спасибо тебе за это." Я вынул ее дневник и положил перед собой. «За то, что позволил мне это прочитать. Для меня очень много значит то, что вы доверили мне что-то настолько личное ».
  
  Я улыбнулся только для того, чтобы встретить пустое выражение. Черты лица Алисии были жесткими и непреклонными. Я подумал, не сожалела ли она, что отдала мне дневник. Может быть, ей было стыдно за то, что она так разоблачила себя?
  
  Я сделал паузу, а затем продолжил: «Дневник обрывается внезапно, на вешалке на утесе». Я пролистал оставшиеся пустые страницы журнала. «Это немного похоже на нашу совместную терапию - неполное, незаконченное».
  
  Алисия молчала. Она просто смотрела. Не знаю, чего я ожидал, но не этого. Я предполагал, что передача мне дневника сигнализирует о каком-то изменении, представляющем приглашение, открытие, точку входа, но вот я здесь, снова на квадрате, лицом к лицу с непроницаемой стеной.
  
  «Вы знаете, я надеялся, что, поговорив со мной косвенно - через эти страницы, - вы сможете сделать еще один шаг и поговорить со мной лично».
  
  Нет ответа.
  
  «Я думаю, ты дал мне это, потому что хотел со мной пообщаться. И вы действительно общались. Прочитав это, я многое узнал о вас - насколько вы одинок, насколько изолирован, как напуган - что ваша ситуация намного сложнее, чем я раньше ценил. Например, ваши отношения с доктором Вестом.
  
  Я взглянул на нее, когда произнес имя Кристиана. Я надеялся на какую-то реакцию, сузившиеся глаза, сжатые челюсти - что-нибудь, что угодно - но не было ничего, даже моргания.
  
  «Я понятия не имел, что вы знали Кристиан Уэст до того, как вас допустили в Рощу. Вы видели его наедине несколько лет. Вы, очевидно, узнали его, когда он впервые пришел сюда на работу - через несколько месяцев после вашего приезда. Должно быть, это сбивало с толку, когда он вас не узнал. И, наверное, очень расстраивает, я полагаю?
  
  Я задал это как вопрос, но ответа не было. Кристиан казался ей малоинтересным. Алисия отвернулась, скучающая, разочарованная - как будто я упустила какую-то возможность, пошла по ложному пути. Она чего-то ждала от меня, чего я не смог выполнить.
  
  Что ж, я еще не закончил.
  
  «Есть еще кое-что. Дневник поднимает определенные вопросы - вопросы, на которые нужно ответить. Некоторые вещи не имеют смысла и не соответствуют информации из других источников. Теперь, когда вы позволили мне прочитать это, я чувствую себя обязанным продолжить расследование. Надеюсь, вы это понимаете.
  
  Я вернул Алисии дневник. Она взяла его и положила на него пальцы. Некоторое время мы смотрели друг на друга.
  
  «Я на твоей стороне, Алисия», - наконец сказал я. "Вы знаете это, не так ли?"
  
  Она ничего не сказала.
  
  Я воспринял это как да.
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  Кэти становилась беззаботной . Полагаю, это было неизбежно. Так долго сошла с рук неверность, и она начала лениться.
  
  Я вернулся домой и обнаружил, что она собирается выйти.
  
  «Я собираюсь прогуляться», - сказала она, натягивая кроссовки. «Я ненадолго».
  
  «Я мог бы использовать некоторые упражнения. Хотите какую-нибудь компанию? "
  
  «Нет, мне нужно попрактиковаться в моих репликах».
  
  «Я могу испытать вас на них, если хотите».
  
  "Нет." Кэти покачала головой. «Самостоятельно это проще. Я просто продолжаю декламировать речи - те, которые я не могу понять, знаете, те, что во втором акте. Я хожу по парку, повторяя их вслух. Вы должны увидеть, как я получаю ".
  
  Пришлось отдать ей. Кэти сказала все это совершенно искренне, поддерживая постоянный зрительный контакт. Она была замечательной актрисой.
  
  Моя игра тоже улучшалась. Я подарил ей теплую открытую улыбку. «Приятной прогулки».
  
  Я последовал за ней после того, как она вышла из квартиры. Я держался на осторожном расстоянии, но она ни разу не оглянулась. Как я уже сказал, она стала небрежной.
  
  Она шла минут пять до входа в парк. Когда она приблизилась к нему, из тени появился мужчина. Он стоял ко мне спиной, и я не видел его лица. У него были темные волосы, он был хорошо сложен, выше меня. Она подошла к нему, и он притянул ее к себе. Они начали целоваться. Кэти жадно пожирала его поцелуи, отдаваясь ему. Было странно - мягко говоря - видеть руки другого мужчины вокруг нее. Его руки нащупывали и ласкали ее грудь сквозь одежду.
  
  Я знал, что должен спрятаться. Я был открыт и у всех на виду - если Кэти обернется, она обязательно меня заметит. Но я не мог двинуться с места. Я был ошеломлен, глядя на Медузу, окаменевшую.
  
  В конце концов они перестали целоваться и пошли в парк, взявшись за руки. Я последовал за. Это сбивало с толку. Сзади, издалека этот человек не выглядел непохожим на меня - на несколько секунд я испытал смущенный, внетелесный опыт, убежденный, что смотрю, как я гуляю по парку с Кэти.
  
  Кэти повела мужчину к лесу. Он последовал за ней, и они исчезли.
  
  Я почувствовал тошнотворное чувство страха в животе. Мое дыхание было тяжелым, медленным, тяжелым. Каждая часть моего тела говорила мне уйти, уйти, бежать, бежать. Но я этого не сделал. Я пошел за ними в лес.
  
  Я старался шуметь как можно тише, но ветки хрустели у меня под ногами, а ветки царапали меня. Я нигде их не видел - деревья росли так близко друг к другу, что я мог видеть только несколько футов перед собой.
  
  Я остановился и прислушался. Я слышал шорох в деревьях, но это мог быть ветер. Затем я услышал что-то безошибочное, низкий гортанный звук, который я сразу узнал.
  
  Это стонала Кэти.
  
  Я попытался подойти ближе, но ветки схватили меня и держали в подвешенном состоянии, как муха в паутине. Я стоял в тусклом свете, вдыхая затхлый запах коры и земли. Я слушал стоны Кэти, когда он ее трахал. Он крякнул, как животное.
  
  Я горел ненавистью. Этот человек пришел из ниоткуда и вторгся в мою жизнь. Он украл, соблазнил и испортил единственную вещь в мире, которая была мне дорога. Это было чудовищно - сверхъестественно. Возможно, он был вовсе не человеком, а орудием какого-то злобного божества, намеревавшегося наказать меня. Бог наказывал меня? Почему? В чем я был виноват, кроме как влюбился? Было ли это то, что я любил слишком сильно, слишком сильно? Слишком?
  
  Любил ли ее этот мужчина? Я в этом сомневался. Не так, как я. Он просто использовал ее; используя свое тело. Он не заботился о ней так, как я. Я бы умер за Кэти.
  
  Я бы убил за нее.
  
  Я подумал о своем отце - я знал, что он сделает в этой ситуации. Он убьет парня. Будь мужчиной, я слышал, как кричит мой отец. Ужесточить . Это то, что я должен был сделать? Убей его? Избавиться от него? Это был выход из этого беспорядка - способ разрушить чары, освободить Кэти и освободить нас. Как только она оплакивает его потерю, все будет кончено, он будет просто воспоминанием, легко забытым, и мы сможем продолжать, как раньше. Я мог бы сделать это сейчас, здесь, в парке. Я бы затащил его в пруд, погрузил голову под воду. Я бы держал его там, пока его тело не содрогнулось и не ослабло в моих руках. Или я мог бы последовать за ним домой на метро, ​​встать прямо за ним на платформе и - резким толчком - столкнуть его с пути приближающегося поезда. Или подкрасться к нему сзади по безлюдной улице, сжимая кирпич, и вышибить ему мозги. Почему нет?
  
  Стоны Кэти внезапно стали громче, и я узнал стоны, которые она издала, когда достигла кульминации. Затем наступила тишина ... прерванная приглушенным хихиканьем, который я так хорошо знал. Я слышал треск веток, когда они выходили из леса.
  
  Я подождал несколько мгновений. Затем я сломал ветви вокруг себя и с трудом выбрался из-за деревьев, разрывая и царапая руки в клочья.
  
  Когда я вышел из леса, мои глаза были полуслепыми от слез. Я стер их окровавленным кулаком.
  
  Я пошатнулся, никуда не денешься. Я ходил по кругу, как сумасшедший.
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  «ЖАН-ФЕЛИКС ? ”
  
  На стойке регистрации никого не было, и никто не пришел, когда я позвонил. Я колебался на мгновение, затем пошел в галерею.
  
  Я прошел по коридору к тому месту, где висел Алкестис . Я снова посмотрел на картину. Я снова попытался прочитать это, и снова у меня ничего не вышло. Что-то в картине не поддавалось интерпретации - или же она имела какое-то значение, которое я еще не мог понять. Но что?
  
  Затем - резкий вдох, когда я что-то заметил. Позади Алисии, в темноте, если вы прищурились и внимательно посмотрели на картину, самые темные части теней сошлись вместе - как голограмма, которая переходит из двух измерений в три, когда вы смотрите на нее под определенным углом, - и фигура лопнула. из тени … фигура мужчины. Мужчина - прячется в темноте. Смотрю. Шпионю за Алисией.
  
  "Чего ты хочешь?"
  
  Голос заставил меня подпрыгнуть. Я обернулся.
  
  Жан-Феликс не выглядел особенно рад меня видеть. "Что ты здесь делаешь?"
  
  Я собирался указать на фигуру человека на картине и спросить об этом Жан-Феликса, но что-то сказал мне, что это может быть плохой идеей.
  
  Вместо этого я улыбнулся. «У меня было еще пара вопросов. Сейчас хорошее время? »
  
  "Не совсем. Я рассказал вам все, что знаю. Неужели иного быть не может? »
  
  «На самом деле появилась новая информация».
  
  "И что это?"
  
  «Ну, во-первых, я не знал, что Алисия планировала покинуть вашу галерею».
  
  После секундной паузы Жан-Феликс ответил. Его голос звучал натянуто, словно резинка вот-вот лопнет.
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Это правда?"
  
  «Какое ваше дело?»
  
  «Алисия - моя пациентка. Я намерен снова заставить ее заговорить, но теперь я понимаю, что в ваших интересах, если она будет молчать.
  
  "Что, черт возьми, это должно значить?"
  
  «Ну, пока никто не знает о ее желании уйти, ты можешь хранить ее работы на неопределенный срок».
  
  «В чем именно вы меня обвиняете?»
  
  «Я вовсе не обвиняю вас. Просто констатирую факт ».
  
  Жан-Феликс засмеялся. «Мы посмотрим на это. Я свяжусь со своим адвокатом и подам официальную жалобу в больницу ».
  
  «Я не думаю, что ты будешь».
  
  "И почему так?"
  
  «Ну, понимаете, я не сказал вам, как я узнал, что Алисия собирается уехать».
  
  «Тот, кто сказал тебе, лгал».
  
  «Это была Алисия».
  
  "Какие?" Жан-Феликс выглядел ошеломленным. "Вы имеете в виду ... она говорила?"
  
  «В некотором смысле. Она дала мне почитать свой дневник.
  
  "Ее ... дневник?" Он несколько раз моргнул, как будто у него возникли проблемы с обработкой информации. «Я не знала, что Алисия вела дневник».
  
  «Ну, она сделала. Она довольно подробно описывает несколько ваших последних встреч ».
  
  Больше я ничего не сказал. Мне это было не нужно. Последовала тяжелая пауза. Жан-Феликс молчал.
  
  «Я буду на связи», - сказал я. Я улыбнулся и вышел.
  
  Когда я вышел на улицу Сохо, я почувствовал себя немного виноватым за то, что так трепал перья Жан-Феликса. Но это было сделано намеренно - я хотел посмотреть, какой эффект будет иметь провокация, как он отреагирует, что он сделает.
  
  Теперь мне пришлось подождать и посмотреть.
  
  * * *
  
  Проходя по Сохо, я позвонил двоюродному брату Алисии, Полу Роузу, чтобы сообщить ему, что приеду. Я не хотел появляться в доме без предупреждения и рисковать таким же приемом, как в прошлый раз. Синяк на моей голове все еще не зажил полностью.
  
  Я зажал телефон между ухом и плечом и закурил сигарету. Я едва успел вдохнуть, как мне ответили на звонок при первом звонке. Я надеялся, что это будет Пол, а не Лидия. Мне повезло.
  
  "Привет?"
  
  "Павел. Это Тео Фабер ».
  
  "Ой. Привет товарищ. Извините, я шепчу. Мама спит, и я не хочу ее беспокоить. Как твоя голова? "
  
  «Намного лучше, спасибо».
  
  "Хорошо хорошо. Чем могу помочь?"
  
  «Что ж, я получил новую информацию об Алисии. Я хотел поговорить с вами об этом ».
  
  «Какая информация?»
  
  Я сказал ему, что Алисия дала мне прочитать свой дневник.
  
  «Ее дневник? Я не знал, что у нее есть один. Что там написано? »
  
  «Было бы легче поговорить лично. Ты вообще свободен сегодня? "
  
  Пол колебался. «Может быть, тебе лучше не приходить в дом. Мама не ... ну, она не была слишком рада твоему последнему приезду.
  
  «Да, я понял».
  
  «В конце дороги, на кольцевой развязке, есть паб. Белый медведь ...
  
  «Да, я это помню. Звучит здорово. Сколько времени?"
  
  «Около пяти? Тогда я смогу уйти ненадолго ».
  
  Я слышал крики Лидии на заднем плане. Очевидно, она проснулась.
  
  "Мне надо идти. Я увижу тебя позже." Пол повесил трубку.
  
  * * *
  
  Через несколько часов я возвращался в Кембридж. В поезде я еще раз позвонил - Максу Беренсону. Я заколебался, прежде чем позвонить. Однажды он уже пожаловался Диомеду, поэтому ему не будет приятно услышать от меня снова. Но я знал, что у меня нет выбора.
  
  Таня ответила. Ее холод звучал лучше, но я мог услышать напряжение в ее голосе, когда она поняла, кто я. «Я не думаю… я имею в виду, Макс занят. Он весь день на собраниях ».
  
  «Я перезвоню».
  
  «Я не уверен, что это хорошая идея. Я-"
  
  Я слышал, как Макс на заднем плане что-то говорит, и ответ Тани: «Я не говорю этого, Макс».
  
  Макс схватил телефон и сказал мне прямо: «Я только что сказал Тане сказать тебе, чтобы ты отвали».
  
  "Ах."
  
  - Ты снова здесь нервничаешь. Я уже однажды пожаловался профессору Диомеду.
  
  «Да, я в курсе. Тем не менее появилась новая информация, и она касается непосредственно вас, поэтому я чувствовал, что у меня нет другого выбора, кроме как связаться с нами ».
  
  "Какая информация?"
  
  «Это дневник, который Алисия вела за несколько недель до убийства».
  
  На другом конце провода воцарилась тишина. Я колебался.
  
  «Алисия подробно описывает тебя, Макс. Она сказала, что ты испытываешь к ней романтические чувства. Мне подумалось, может-"
  
  Когда он повесил трубку, раздался щелчок. Все идет нормально. Макс заглотил наживку - и теперь мне пришлось ждать, чтобы увидеть, как он отреагирует.
  
  Я понял, что немного боюсь Макса Беренсона, как и Таня его боялась. Я вспомнил, как она шептала мне совет: поговорить с Полом, спросить у него что-нибудь - что? Что-то о ночи после аварии, в которой погибла мать Алисии. Я вспомнил выражение лица Тани, когда появился Макс, как она замолчала и подарила ему улыбку. Нет, подумал я, Макса Беренсона нельзя недооценивать.
  
  Это было бы опасной ошибкой.
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  Когда поезд приблизился к Кембриджу , ландшафт стал ровным, и температура упала. Я застегнул пальто, когда уходил со станции. Ветер ударил меня по лицу, словно залп ледяных бритв. Я направился в паб, чтобы встретиться с Полом.
  
  Белый Медведь был обветшалым старым местом - выглядело так, как будто с годами к первоначальному строению были пристроены несколько пристроек. Пара студентов, не боясь ветра, сидели в пивном саду со своими кружками пива, закутанные в шарфы, и курили. Внутри было намного теплее, благодаря нескольким ревущим кострам, которые давали долгожданное облегчение от холода.
  
  Я напился и огляделся в поисках Пола. Несколько маленьких комнат выходили из главного бара, и освещение было слабым. Я всматривался в фигуры в тени, безуспешно пытаясь его заметить. «Хорошее место для незаконного свидания», - подумал я. Что, я полагаю, так и было.
  
  Я застал Пола одного в маленькой комнате. Он сидел у огня, отвернувшись от двери. Я сразу узнал его из-за его огромных размеров. Его огромная спина почти закрывала огонь из виду.
  
  "Павел?"
  
  Он вскочил и обернулся. Он выглядел как великан в крохотной комнатке. Ему пришлось немного нагнуться, чтобы не удариться о потолок.
  
  "Все в порядке?" он сказал. Он выглядел так, будто готовился к плохим новостям от врача. Он освободил для меня место, и я села перед огнем, с облегчением почувствовав его тепло на моем лице и руках.
  
  «Здесь холоднее, чем в Лондоне. Этот ветер не помогает ».
  
  «Прямо из Сибири, так говорят». Пол продолжил без паузы, явно не в настроении для светской беседы: «Что это за дневник? Я никогда не знала, что Алисия вела дневник ».
  
  «Ну, она сделала».
  
  "И она отдала его тебе?"
  
  Я кивнул.
  
  "А также? Что там написано? »
  
  «В нем подробно описаны последние пару месяцев перед убийством. И есть пара неточностей, о которых я хотел бы вас спросить ».
  
  «Какие неточности?»
  
  «Между твоим и ее рассказом о событиях».
  
  "О чем ты говоришь?" Он поставил кружку и пристально посмотрел на меня. "Что ты имеешь в виду?"
  
  «Ну, во-первых, ты сказал мне, что не видел Алисию несколько лет до убийства».
  
  Пол колебался. "Я?"
  
  - А в дневнике Алисия говорит, что видела тебя за несколько недель до убийства Габриэля. Она говорит, что вы приходили в дом в Хэмпстеде.
  
  Я смотрел на него, чувствуя, как он сдувается изнутри. Он внезапно стал похож на мальчика, в теле, которое было слишком большим для него. Пол боялся, это было очевидно. Он не ответил на мгновение. Он украдкой взглянул на меня.
  
  "Могу я взглянуть? В дневнике? »
  
  Я покачал головой. «Я не думаю, что это было бы уместно. В любом случае, я не взял его с собой ».
  
  «Тогда откуда мне вообще знать, что он существует? Вы могли солгать.
  
  "Я не вру. Но ты был ... ты солгал мне, Пол. Почему?"
  
  «Это не твое дело, вот почему».
  
  «Боюсь, это мое дело. Меня беспокоит благополучие Алисии ».
  
  «Ее благополучие не имеет никакого отношения к этому. Я не причинил ей вреда ".
  
  «Я никогда не говорил, что ты сказал».
  
  "Ну тогда."
  
  «Почему бы тебе не рассказать мне, что случилось?»
  
  Пол пожал плечами. "Это длинная история." Он колебался, затем сдался. Он говорил быстро, затаив дыхание. Я почувствовал его облегчение, когда он наконец кому-то рассказал. «Мне было плохо. Знаете, у меня была проблема - я играл в азартные игры, занимал деньги и не мог вернуть их. Мне нужно было немного денег, чтобы ... все исправить ».
  
  «Итак, вы спросили Алисию? Она дала вам деньги?
  
  «Что говорится в дневнике?»
  
  «Это не так».
  
  Пол колебался, затем покачал головой. «Нет, она мне ничего не дала. Она сказала, что не может себе этого позволить ».
  
  Он снова лгал. Почему?
  
  "Как же тогда ты получил деньги?"
  
  «Я… я взял это из своих сбережений. Буду признателен, если вы оставите это между нами - я не хочу, чтобы моя мать узнала об этом.
  
  «Не думаю, что есть причина вовлекать в это Лидию».
  
  "Действительно?" Лицо Пола снова стало ярким. Он выглядел более обнадеживающим. "Спасибо. Я ценю это."
  
  «Алисия когда-нибудь говорила вам, что подозревает, что за ней наблюдают?»
  
  Пол опустил стакан и озадаченно посмотрел на меня. Я мог видеть, что она этого не сделала. "Смотрели? Что ты имеешь в виду?"
  
  Я рассказал ему историю, которую прочитал в дневнике, - о подозрениях Алисии, что за ней наблюдает незнакомец, и, наконец, о ее опасениях, что на нее напали в ее собственном доме.
  
  Пол покачал головой. «Она была не в порядке в голове».
  
  «Ты думаешь, она это вообразила?»
  
  "Ну, это понятно, не так ли?" Пол пожал плечами. «Вы не думаете, что кто-то ее преследовал? Я имею в виду, я полагаю, это возможно ...
  
  "Да, это возможно. Полагаю, она вам об этом ничего не сказала?
  
  "Ни слова. Но знаете ли, мы с Алисией никогда особо не разговаривали. Она всегда была довольно молчаливой. Мы все были одной семьей. Я помню, как Алисия говорила, как это было странно - она ​​ходила к друзьям и видела, как другие семьи смеются и шутят, и обсуждают разные вещи, а в нашем доме было так тихо. Мы никогда не разговаривали. Кроме моей мамы, отдающей приказы ».
  
  «А что насчет отца Алисии? Вернон? Каким он был?"
  
  «Вернон особо не разговаривал. Он был не прав - не после смерти Евы. После этого он уже не был прежним. Если уж на то пошло, то и Алисии тоже.
  
  "Это напоминает мне. Я кое-что хотела у вас спросить - о чем Таня мне говорила.
  
  «Таня Беренсон? Ты с ней разговаривал?
  
  «Только ненадолго. Она предложила мне поговорить с тобой.
  
  "Таня сделала?" Щеки Пола покраснели. «Я… я не очень хорошо ее знаю, но она всегда была очень добра ко мне. Она хороший, очень хороший человек. Она пару раз навещала меня и маму ». На губах Пола появилась улыбка, и он на мгновение отвел глаза.
  
  «Он влюблен в нее», - подумал я. Мне было интересно, что Макс думал об этом.
  
  «Что сказала Таня?» он спросил.
  
  «Она предложила мне спросить вас о чем-то, что произошло в ночь после автомобильной аварии. Она не вдавалась в подробности ».
  
  «Да, я знаю, что она имеет в виду, - сказал я ей во время суда. Я просил ее никому не рассказывать ».
  
  «Она мне не сказала. Ты должен мне сказать. Если хочешь. Конечно, если ты не хочешь ... »
  
  Пол допил пинту и пожал плечами. - Наверное, ничего, но… это может помочь тебе понять Алисию. Она… - Он заколебался и замолчал.
  
  "Продолжать."
  
  «Алисия … первое, что сделала Алисия, вернувшись домой из больницы - они продержали ее на ночь после аварии - она ​​забралась на крышу дома. Я тоже. Мы почти всю ночь просидели там. Мы с Алисией ходили туда все время. Это было наше секретное место ».
  
  "На крыше?"
  
  Пол колебался. Он смотрел на меня секунду, размышляя. Он принял решение.
  
  "Ну давай же." Он встал. "Я покажу тебе."
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  Когда мы подошли, дом был в темноте .
  
  «Вот оно, - сказал Пол. "Подписывайтесь на меня."
  
  К стене дома была пристроена железная лестница. Мы подошли к нему. Грязь замерзла под нашими ногами, образуя жесткие волны и гребни. Не дожидаясь меня, Пол начал подниматься наверх.
  
  С каждой минутой становилось все холоднее. Мне было интересно, была ли это такая хорошая идея. Я последовал за ним и ухватился за первую ступеньку - ледяную и скользкую. Он был зарос каким-то вьющимся растением; плющ, возможно.
  
  Я поднимался, ступенька за ступенькой. К тому времени, как я добрался до вершины, мои пальцы онемели, и ветер хлестал меня по лицу. Я перелез на крышу. Пол ждал меня, возбужденно, по-юношески улыбаясь. Тонкая как бритва луна висела над нами; остальное было тьмой.
  
  Внезапно Поль бросился на меня со странным выражением лица. Я почувствовал вспышку паники, когда его рука протянулась ко мне - я отклонился, чтобы избежать этого, но он схватил меня. На мгновение я подумал, что он сбросит меня с крыши.
  
  Вместо этого он притянул меня к себе. «Вы слишком близки к краю. Оставайся здесь посередине. Так безопаснее ».
  
  Я кивнул, переводя дыхание. Это была плохая идея. Я не чувствовал себя в безопасности рядом с Полом. Я собирался снова спуститься вниз, но он вытащил сигареты и предложил мне одну. Я заколебался, потом согласился. Мои пальцы дрожали, когда я достал зажигалку и закурил сигареты.
  
  Мы стояли и некоторое время курили молча.
  
  «Здесь мы бы сидели. Алисия и я. Практически каждый день.
  
  "Сколько тебе было лет?"
  
  «Мне было лет семь, может, восемь. Алисии не могло быть больше десяти.
  
  «Вы были немного молоды, чтобы подниматься по лестницам».
  
  «Я так полагаю. Нам это казалось нормальным. Когда мы были подростками, мы приходили, курили и пили пиво ».
  
  Я попытался представить Алисию-подростка, прячущуюся от отца и тётки-издевателя; Пол, ее обожаемый младший кузен, следует по лестнице, приставая к ней, когда она предпочитает молчать, наедине со своими мыслями.
  
  «Это хорошее укрытие», - сказал я.
  
  Пол кивнул. «Дядя Вернон не смог подняться по лестнице. У него было крупное телосложение, как у мамы.
  
  «Я еле-еле могла это придумать. Этот плющ - смертельная ловушка.
  
  «Это не плющ, это жасмин». Пол посмотрел на зеленые лозы, вьющиеся над лестницей. «Цветов пока нет - не раньше весны. Тогда пахнет духами, когда их много ». На мгновение он казался потерянным в воспоминаниях. «Забавно».
  
  "Какие?"
  
  "Ничего такого." Он пожал плечами. «То, что ты помнишь … Я только что подумал о жасмине - в тот день, когда произошла авария, когда погибла Ева, он был в полном цвету».
  
  Я огляделась. «Ты и Алисия пришли сюда вместе, ты сказал?»
  
  Он кивнул. «Там нас искали мама и дядя Вернон. Мы слышали их зов. Но мы не сказали ни слова. Мы остались прятаться. И вот когда это случилось ».
  
  Он затушил сигарету и странно улыбнулся мне. «Вот почему я привел тебя сюда. Итак, вы видите это - место преступления ».
  
  "Преступление?"
  
  Пол не ответил, просто продолжал улыбаться мне.
  
  «Какое преступление, Пол?»
  
  «Преступление Вернона. Понимаете, дядя Вернон не был хорошим человеком. Нет, совсем нет.
  
  "Что ты хочешь этим сказать?"
  
  «Ну, вот когда он это сделал».
  
  "Сделал что?"
  
  «Именно тогда он убил Алисию».
  
  Я уставился на Пола, не веря своим ушам. «Убила Алисию? О чем ты говоришь?"
  
  Пол указал на землю внизу. «Дядя Вернон был там с мамой. Он был пьян. Мама все пыталась заставить его вернуться внутрь. Но он стоял там, крича на Алисию. Он был так зол на нее. Он был так зол ».
  
  «Потому что Алисия пряталась? Но - она ​​была ребенком - только что умерла ее мать.
  
  «Он был подлый ублюдок. Единственным человеком, о котором он когда-либо заботился, была тетя Ева. Полагаю, именно поэтому он это сказал ».
  
  "Сделал что?" Я терял терпение. «Я не понимаю, что вы мне говорите. Что именно произошло? »
  
  «Вернон говорил о том, как сильно он любит Еву - как он не может жить без нее. «Моя девочка, - повторял он, - моя бедная девочка, моя Ева … Почему она должна была умереть? Почему это должна была быть она? Почему вместо этого умерла Алисия? '”
  
  Я ошеломленно уставился на Пола. Я не был уверен, что понял. «Почему вместо этого умерла Алисия?»
  
  "Это то, что он сказал."
  
  «Алисия слышала это?»
  
  "Ага. И Алисия что-то мне прошептала - я никогда этого не забуду. «Он убил меня, - сказала она. «Папа только что… убил меня».
  
  Я безмолвно уставился на Пола. Хор колоколов зазвонил у меня в голове, звенел, звенел, гремел. Это было то, что я искал. Я нашел его, наконец, недостающий кусок мозаики - здесь, на крыше в Кембридже.
  
  * * *
  
  Всю дорогу в Лондон я продолжал думать о последствиях того, что услышал. Теперь я понял, почему Алкестис нашел отклик у Алисии. Как Адметус физически приговорил Алкестиса к смерти, так и Вернон Роуз физически приговорил свою дочь к смерти. Адметус, должно быть, на каком-то уровне любил Алкестиду, но в Верноне Роузе не было любви, только ненависть. Он совершил психическое детоубийство - и Алисия знала об этом.
  
  «Он убил меня», - сказала она. «Папа только что убил меня».
  
  Теперь, наконец, мне было над чем поработать. Что-то, о чем я знал - об эмоциональном воздействии психологических ран на детей и о том, как они проявляются позже у взрослых. Вообразите это - слышите, как ваш отец, тот самый человек, от которого вы зависите в своем выживании, желает вам смерти. Каким ужасным должно быть это для ребенка, как травмирующе - как ваше чувство собственного достоинства взорвется, и боль будет слишком сильной, слишком сильной, чтобы ее можно было почувствовать, поэтому вы ее проглотите, подавите, похороните. Со временем вы потеряете связь с источником вашей травмы, отделите корни ее причины и забудете. Но однажды вся боль и гнев вырвутся наружу, как огонь из чрева дракона - и вы возьмете в руки ружье. Вы навлекли бы эту ярость не на своего отца, который был мертв, забыт и недосягаем, а на своего мужа, человека, который занял свое место в вашей жизни, который любил вас и разделял вашу постель. Вы бы выстрелили ему пять раз в голову, возможно, даже не зная почему.
  
  Ночью поезд мчался обратно в Лондон. «Наконец-то, - подумал я, - наконец-то я знал, как с ней связаться.
  
  Теперь можно было начинать.
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  Я сидел с Алисией в молчании.
  
  Я все лучше справлялся с этими тишинами, лучше переносил их, успокаивался в них и выдерживал их; стало почти комфортно сидеть с ней в этой маленькой комнате и молчать.
  
  Алисия держала руки на коленях, сжимая и разжимая их ритмично, как сердцебиение. Она смотрела на меня лицом, но не смотрела на меня, а смотрела в окно через решетку. Дождь перестал, и облака на мгновение разошлись, открыв бледно-голубое небо; затем появилось еще одно облако, затемняющее его серым цветом. Потом я заговорил.
  
  «Я кое-что осознал. То, что мне сказал твой двоюродный брат.
  
  Я сказал это как можно мягче. Она не отреагировала, поэтому я продолжил.
  
  «Пол сказал, что когда вы были ребенком, вы слышали, как ваш отец говорил что-то ужасное. После автомобильной аварии, в которой погибла ваша мать ... вы слышали, как он сказал, что хотел бы, чтобы вы умерли вместо нее.
  
  Я был уверен, что будет физическая реакция коленного рефлекса, какое-то признание. Я ждал, но никто не пришел.
  
  «Интересно, как ты относишься к тому, что Пол сказал мне это - это может показаться предательством уверенности. Но я считаю, что он имел в виду ваши интересы. В конце концов, ты на моей заботе.
  
  Нет ответа. Я колебался.
  
  «Это может помочь тебе, если я тебе кое-что скажу. Нет - возможно, это лицемерие - возможно, это мне поможет. По правде говоря, я понимаю вас лучше, чем вы думаете. Не желая раскрывать слишком много, мы с вами пережили похожее детство с похожими отцами. И мы оба уехали из дома, как только смогли. Но вскоре мы обнаружили, что географическая удаленность имеет мало значения в мире психики. Некоторые вещи не так легко оставить позади. Я знаю, насколько разрушительным было ваше детство. Важно понимать, насколько это серьезно. То, что сказал ваш отец, равносильно психическому убийству. Он убил тебя.
  
  На этот раз она отреагировала.
  
  Она резко посмотрела вверх - прямо на меня. Ее глаза, казалось, прожигали меня. Если бы взгляд мог убить, я бы упал замертво. Я встретил ее убийственный взгляд, не дрогнув.
  
  «Алисия. Это наш последний шанс. Я сижу здесь без ведома и разрешения профессора Диомеда. Если я продолжу нарушать правила ради тебя, меня уволят. Вот почему ты увидишь меня в последний раз. Понимаешь?"
  
  Я сказал это без каких-либо ожиданий или эмоций, лишенный надежды или чувств. Мне надоело биться головой о стену. Я не ожидал ответа. А потом ...
  
  Сначала мне показалось, что я это вообразил. Я думал, что слышу кое-что. Я уставился на нее, затаив дыхание. Я почувствовал, как мое сердце колотится в груди. Когда я заговорил, у меня пересохло во рту.
  
  - Ты ... ты только что ... сказал что-то?
  
  Еще одна тишина. Я, должно быть, ошибся. Я, должно быть, вообразил это. Но потом … это случилось снова.
  
  Губы Алисии шевелились медленно, болезненно; ее голос немного надломился, когда он появился, как скрипящие ворота, которые нужно было смазать.
  
  «Что…» - прошептала она. Потом она остановилась. И снова: «Что … что…»
  
  Какое-то время мы просто смотрели друг на друга. Мои глаза медленно наполнились слезами - слезами неверия, волнения и благодарности.
  
  "Чего я хочу? Я хочу, чтобы ты продолжал говорить… Поговори… поговори со мной, Алисия…
  
  Алисия уставилась на меня. Она о чем-то думала. Она приняла решение.
  
  Она медленно кивнула. "Хорошо."
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  "ОНА СКАЗАЛА ЧТО ?"
  
  Профессор Диомед посмотрел на меня с изумленным видом. Мы были на улице, курили. Я мог сказать, что он был взволнован, потому что он уронил сигару на землю, даже не заметив. "Она говорила? Алисия действительно говорила?
  
  "Она сделала."
  
  "Невероятный. Значит, ты был прав. Ты был прав. И я был неправ ».
  
  "Нисколько. С моей стороны было неправильно видеть ее без вашего разрешения, профессор. Извините, у меня просто инстинкт ... "
  
  Диомед отмахнулся от моих извинений и закончил за меня предложение. «Вы следовали своей интуиции. Я бы сделал то же самое, Тео. Отличная работа."
  
  Я не хотел быть слишком праздничным. «Мы не должны пока считать наших цыплят. Да, это прорыв. Но нет никакой гарантии - она ​​может вернуться или регрессировать в любой момент ».
  
  Диомед кивнул. "Совершенно верно. Мы должны организовать формальную проверку и интервью с Алисией как можно скорее - вывести ее перед группой - вы, я и кто-то из Доверия - подойдет Джулиан, он достаточно безобидный ...
  
  «Ты едешь слишком быстро. Ты меня не слушаешь. Слишком рано. Что-нибудь подобное напугает ее. Нам нужно двигаться медленно ».
  
  «Что ж, важно, что Доверие знает…»
  
  "Нет, не сейчас. Может, это был разовый случай. Давайте ждать. Не будем делать никаких анонсов. Не сейчас.
  
  Диомед кивнул, принимая это. Его рука дотянулась до моего плеча и схватила его. "Отличная работа. Я горжусь тобой."
  
  Я почувствовал легкую вспышку гордости - сына поздравил отец. Я осознавал свое желание доставить удовольствие Диомеду, оправдать его веру в меня и заставить его гордиться. Я чувствовал себя немного эмоционально. Я закурил, чтобы замаскировать это. "Что теперь?"
  
  «Теперь продолжай. Продолжай работать с Алисией ».
  
  «А если Стефани узнает?»
  
  «Забудь Стефани - оставь ее мне. Вы сосредотачиваетесь на Алисии ».
  
  Я так и сделал.
  
  * * *
  
  Во время следующего сеанса мы с Алисией разговаривали без перерыва. Вернее, Алисия говорила, а я слушал. После столь долгого молчания слушать Алисию было незнакомым и несколько сбивающим с толку опытом. Сначала она говорила нерешительно, неуверенно - пытаясь ходить на ногах, которыми давно не пользовались. Вскоре она встала на ноги, набирая скорость и ловкость, спотыкаясь по предложениям, как будто никогда не молчала, а в каком-то смысле она не молчала.
  
  Когда сеанс закончился, я пошел в свой офис. Я сидел за столом и записывал сказанное, пока это было еще свежо в моей памяти. Я записал все слово в слово, зафиксировав максимально точно и точно.
  
  Как вы увидите, это невероятная история - в этом нет никаких сомнений.
  
  Верите вы в это или нет - решать вам.
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  АЛИСИЯ СИДАЛА НА КРЕСЛО напротив меня в терапевтическом кабинете.
  
  «Прежде чем мы начнем, у меня к вам несколько вопросов. Я хотел бы кое-что прояснить ... »
  
  Без ответа. Алисия посмотрела на меня своим непонятным взглядом.
  
  «В частности, я хочу понять ваше молчание. Я хочу знать, почему вы отказались говорить.
  
  Алисия казалась разочарованной вопросом. Она повернулась и посмотрела в окно.
  
  Так мы сидели в тишине около минуты. Я пытался сдержать тревогу, которую чувствовал. Был ли прорыв временным? Пойдем ли мы дальше, как раньше? Я не мог этого допустить.
  
  «Алисия. Я знаю, что это сложно. Но как только ты заговоришь со мной, тебе будет легче, обещаю.
  
  Нет ответа.
  
  "Пытаться. Пожалуйста. Не сдавайтесь, когда вы добились такого прогресса. Продолжать идти. Скажи мне ... скажи, почему ты не говоришь.
  
  Алисия повернулась и посмотрела на меня холодным взглядом. Она тихо сказала:
  
  «Ничего ... нечего сказать».
  
  «Я не уверен, что верю в это. Я думаю, было слишком много слов ".
  
  Пауза. Пожатие плечами. "Возможно. Возможно ... ты прав.
  
  "Продолжать."
  
  Она заколебалась. «Сначала, когда Габриэль … когда он был мертв - я не мог, я пытался … но я не мог … говорить. Я открыл рот, но не издал ни звука. Как во сне … где ты пытаешься закричать … но не можешь ».
  
  «Вы были в шоке. Но в следующие несколько дней ты, должно быть, обнаружил, что твой голос возвращается к тебе…? »
  
  «К тому времени … это казалось бессмысленным. Было слишком поздно."
  
  "Слишком поздно? Чтобы выступить в вашу защиту? "
  
  Алисия смотрела на меня с загадочной улыбкой на губах. Она не говорила.
  
  «Скажи мне, почему ты снова заговорил?»
  
  "Ты знаешь ответ."
  
  "Я?"
  
  "Из-за тебя."
  
  "Мне?" Я посмотрел на нее с удивлением.
  
  «Потому что ты пришел сюда».
  
  "И это имело значение?"
  
  «Вся разница ... в этом вся разница». Алисия понизила голос и уставилась на меня, не мигая. «Я хочу, чтобы вы поняли - что со мной случилось. На что это было похоже. Это важно ... ты понимаешь.
  
  "Я хочу понять. Вот почему ты дал мне дневник, не так ли? Потому что вы хотите, чтобы я понял. Мне кажется, люди, которые были для вас важнее всего, не поверили вашей истории об этом человеке. Возможно, тебе интересно ... верю ли я тебе.
  
  "Ты мне веришь." Это был не вопрос, а простая констатация факта.
  
  Я кивнул. "Да, я верю тебе. Так почему бы нам не начать с этого? Последняя записанная вами дневниковая запись описывает человека, ворвавшегося в дом. Что случилось потом?"
  
  "Ничего такого."
  
  "Ничего такого?"
  
  Она покачала головой. «Это был не он».
  
  «Не было? Тогда кто это был? "
  
  «Это был Жан-Феликс. Он хотел - он пришел поговорить о выставке ».
  
  «Судя по вашему дневнику, не похоже, что вы были в нужном настроении для посетителей».
  
  Алисия признала это, пожав плечами.
  
  "Он оставался надолго?"
  
  "Нет. Я попросил его уйти. Он не хотел - он был расстроен. Он немного накричал на меня, но через некоторое время ушел.
  
  "А потом? Что случилось после ухода Жан-Феликса? »
  
  Алисия покачала головой. «Я не хочу об этом говорить».
  
  "Нет?"
  
  "Еще нет."
  
  Глаза Алисии на мгновение посмотрели мне в глаза. Затем они бросились к окну, глядя на темнеющее небо за решеткой. Что-то в том, как она наклонила голову, было почти кокетливым, и в уголке ее рта появилась улыбка. «Ей это нравится, - подумал я. Имея меня в своей власти.
  
  "О чем ты хочешь поговорить?" Я спросил.
  
  "Я не знаю. Ничего такого. Я просто хочу поговорить ».
  
  Итак, мы поговорили. Мы говорили о Лидии и Поле, и о ее матери, и о лете, которое она умерла. Мы говорили о детстве Алисии - и о моем. Я рассказал ей о своем отце и о том, как рос в этом доме; ей казалось любопытным узнать как можно больше о моем прошлом и о том, что сформировало меня и сделало меня тем, кто я есть.
  
  Я помню, как подумал: «Назад дороги нет». Мы прорывались через все границы между терапевтом и пациентом. Скоро будет невозможно сказать, кто есть кто.
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО мы снова встретились. В тот день Алисия казалась другой - более сдержанной, более осторожной. Я думаю, это потому, что она готовилась говорить о дне смерти Габриэля.
  
  Она села напротив меня и, что было необычно для нее, смотрела прямо на меня и все время поддерживала зрительный контакт. Она начала говорить без подсказки; медленно, вдумчиво, осторожно выбирая каждую фразу, как будто осторожно нанося мазки на холст.
  
  «В тот день я был один. Я знал, что мне нужно рисовать, но было так жарко, что я не думал, что смогу с этим столкнуться. Но я решил попробовать. Так что я отнес маленький вентилятор, который я купил, в студию в саду, а затем ...
  
  "А потом?"
  
  «У меня зазвонил телефон. Это был Габриэль. Он звонил, чтобы сказать, что вернется со съемок поздно ».
  
  «Он обычно так делал? Позвонить, чтобы сказать, что он опоздает? »
  
  Алисия бросила на меня странный взгляд, как будто это показалось ей странным вопросом. Она покачала головой. "Нет. Почему?"
  
  «Я подумал, не может ли он звонить по другой причине. Чтобы увидеть, как вы себя чувствуете? Судя по твоему дневнику, похоже, он беспокоился о твоем психическом состоянии.
  
  "Ой." Алисия задумалась над этим, опешив. Она медленно кивнула. "Я понимаю. Да, да, возможно ... »
  
  «Прости, я тебя прервала. Продолжать. Что случилось после телефонного звонка? »
  
  Алисия заколебалась. "Я видел его."
  
  "Его?"
  
  "Тот человек. То есть, я видел его отражение. Отражается в окне. Он был внутри - внутри студии. Стоит прямо позади меня ».
  
  Алисия закрыла глаза и села неподвижно. Был долгая пауза.
  
  Я говорил мягко. «Вы можете описать его? Как он выглядел?"
  
  Она открыла глаза и некоторое время смотрела на меня. «Он был высоким… сильным. Я не видел его лица - он надел маску, черную маску. Но я видел его глаза - это были темные дыры. В них совсем нет света ».
  
  «Что ты сделал, когда увидел его?»
  
  "Ничего такого. Я был так напуган. Я все смотрел на него. В руке у него был нож. Я спросил, что ему нужно. Он не говорил. И я сказал, что деньги у меня на кухне в сумке. И он покачал головой и сказал: «Мне не нужны деньги». И он засмеялся. Ужасный смех, словно разбитое стекло. Он поднес нож к моей шее. Острый конец лезвия приставил к моему горлу, к моей коже ... Он сказал мне пойти с ним в дом ».
  
  Алисия закрыла глаза, вспомнив это. «Он вывел меня из студии на лужайку. Мы пошли к дому. Я мог видеть ворота на улицу, всего в нескольких метрах - я был так близко к ним… И что-то во мне взяло верх. Это было… это был мой единственный шанс сбежать. Поэтому я сильно ударил его ногой и оторвался от него. И я побежал. Я побежал к воротам ». Ее глаза открылись, и она улыбнулась этому воспоминанию. «На несколько секунд я был свободен».
  
  Ее улыбка исчезла.
  
  «Потом - он набросился на меня. На моей спине. Мы упали на землю ... Его рука зажала мне рот, и я почувствовала холодный клинок у себя в горле. Он сказал, что убьет меня, если я перееду. Мы лежали там несколько секунд, и я чувствовал его дыхание на своем лице. Воняло. Потом он поднял меня - и затащил в дом ».
  
  "А потом? Что случилось?"
  
  «Он запер дверь. И я оказался в ловушке ».
  
  Дыхание Алисии было тяжелым, щеки ее покраснели. Я беспокоился, что она расстраивается, и боялся давить на нее слишком сильно.
  
  «Тебе нужен перерыв?»
  
  Она покачала головой. "Давайте продолжим. Я ждал достаточно долго, чтобы сказать это. Я хочу покончить с этим ».
  
  "Вы уверены? Может быть, стоит уделить немного времени ».
  
  Она заколебалась. "Можно мне сигарету?"
  
  "Сигарета? Я не знала, что ты куришь.
  
  "Я не. Я… я привык. Вы можете дать мне один? "
  
  «Откуда ты знаешь, что я курю?»
  
  «Я чувствую это на тебе».
  
  "Ой." Я улыбнулся, чувствуя себя немного смущенным. "Хорошо." Я встал. "Пошли прогуляемся."
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  ДВОР БЫЛ НАСЕЛЕН БОЛЬНЫМИ . Они забились в свои обычные группы, сплетничали, спорили, курили; некоторые обнимались и топали ногами, чтобы согреться.
  
  Алисия поднесла к губам сигарету, зажав ее длинными тонкими пальцами. Я зажег для нее. Когда пламя охватило кончик ее сигареты, он затрещал и засветился красным. Она глубоко вздохнула, глядя мне в глаза. Она казалась почти удивленной.
  
  «Разве ты не будешь курить? Или это неуместно? Выкуриваете сигарету с пациентом? "
  
  «Она издевается надо мной», - подумал я. Но она была права - никакие правила не запрещали сотруднику и пациенту выкурить сигарету вместе. Но если сотрудники курили, они, как правило, делали это скрытно, крадучись к пожарной лестнице в задней части здания. Конечно, они не делали этого на глазах у пациентов. Стоять здесь, во дворе, и курить вместе с ней было преступлением. Я, наверное, воображал это, но чувствовал, что за нами наблюдают. Я чувствовал, как Кристиан шпионит за нами из окна. Мне вспомнились его слова: «Границы такие соблазнительные». Я посмотрел Алисии в глаза. Они не были соблазнительными; они даже не были дружелюбны. За этими глазами скрывался неистовый разум, острый ум, который только-только просыпался. Она была силой, с которой нужно считаться, Алисия Беренсон. Теперь я это понял.
  
  Возможно, поэтому Кристиан почувствовал необходимость ввести ее успокоительное. Боялся ли он того, что она может сделать - что она может сказать? Я сам немного ее боялся; не совсем напуганный, но настороженный, тревожный. Я знал, что должен следить за своим шагом.
  
  "Почему нет?" Я сказал. «У меня тоже есть одна».
  
  Я сунул сигарету в рот и закурил. Некоторое время мы курили в тишине, сохраняя зрительный контакт всего в нескольких дюймах друг от друга, пока я не почувствовал странное юношеское смущение и не отвел взгляд. Я попытался скрыть это, указывая на двор.
  
  "Может, пойдем и поговорим?"
  
  Алисия кивнула. "Хорошо."
  
  Мы начали обходить стену, по периметру двора. Остальные пациенты наблюдали за нами. Интересно, о чем они думают. Алисию, похоже, это не волновало. Казалось, она их даже не замечала. Некоторое время мы шли молча.
  
  В конце концов она сказала: «Вы хотите, чтобы я продолжил?»
  
  «Если хочешь, да … Ты готов?»
  
  Алисия кивнула. "Да, я."
  
  «Что случилось, когда вы оказались в доме?»
  
  «Этот человек сказал ... он сказал, что хочет выпить. Поэтому я дал ему пиво Габриэля. Я не пью пиво. У меня в доме больше ничего не было ».
  
  "А потом?"
  
  "Он говорил."
  
  "Что о?"
  
  «Я не помню».
  
  "Вы не делаете?"
  
  "Нет."
  
  Она замолчала.
  
  Я ждал столько, сколько мог, прежде чем побуждать ее: «Пойдем дальше. Вы были на кухне. Как вы себя чувствовали? »
  
  «Я не … Я не помню, чтобы вообще что-нибудь чувствовал».
  
  Я кивнул. «Это не редкость в таких ситуациях. Это не просто ответ «беги или сражайся». Когда нас атакуют, есть третья, не менее распространенная реакция - мы замираем ».
  
  «Я не замерзла».
  
  "Нет?"
  
  "Нет." Она бросила на меня свирепый взгляд. «Я готовился. Я готовился ... готовился к бою. Готов - убить его.
  
  "Я понимаю. И как ты собирался это сделать? »
  
  «Пистолет Габриэля. Я знал, что мне нужно добраться до пистолета ».
  
  «Это было на кухне? Вы его туда положили? Это то, что вы написали в дневнике ».
  
  Алисия кивнула. «Да, в шкафу у окна». Она глубоко вдохнула и выпустила длинную струю дыма. «Я сказал ему, что мне нужно немного воды. Я пошел за стаканом. Я прошел через кухню - мне потребовалась целая вечность, чтобы пройти несколько футов. Шаг за шагом я добрался до шкафа. Моя рука дрожала ... Я открыл ее ... »
  
  "А также?"
  
  «Шкаф был пуст. Пистолета не было. А потом я услышал, как он сказал: «Очки в шкафу справа от вас». Я обернулся - пистолет был там - в его руке. Он указывал на меня и смеялся ».
  
  "А потом?"
  
  "Потом?"
  
  "О чем ты думал?"
  
  «Что это был мой последний шанс сбежать, а теперь - теперь он собирался убить меня».
  
  «Вы верили, что он собирался убить вас?»
  
  «Я знал, что он был».
  
  «Но тогда почему он задержался? Почему бы не сделать это, как только он ворвался в дом? »
  
  Алисия не ответила. Я взглянул на нее. К моему удивлению, на ее губах появилась улыбка.
  
  «Когда я был маленьким, у тети Лидии был котенок. Полосатый кот. Она мне не очень нравилась. Она была дикой и иногда хватала меня своими когтями. Она была недоброй и жестокой ».
  
  «Разве животные не действуют инстинктивно? Могут ли они быть жестокими? »
  
  Алисия пристально посмотрела на меня. «Они могут быть жестокими. Она была. Она приносила с поля что-нибудь - пойманных мышей или птичек. И они всегда были полуживыми. Ранен, но жив. Она бы держала их такими и играла с ними ».
  
  "Я понимаю. Похоже, вы говорите, что были добычей этого человека? Что он играл с тобой в какую-то садистскую игру. Это правильно?"
  
  Алисия уронила сигарету на землю и наступила на нее. «Дай мне еще одну».
  
  Я передал ей пачку. Она взяла одну и сама закурила. Она закурила. «Габриэль возвращался домой в восемь. Еще два часа. Я все смотрел на часы. "Что случилось?" он сказал. «Разве тебе не нравится проводить со мной время?» И он гладил мою кожу пистолетом, пробегая вверх и вниз по моей руке ». Она вздрогнула при воспоминании. «Я сказал, что Габриэль будет дома с минуты на минуту. - А что тогда? он спросил. «Он спасет тебя?»
  
  "А что ты сказал?"
  
  «Я ничего не сказал. Я просто смотрел на часы … а потом зазвонил мой телефон. Это был Габриэль. Он сказал мне ответить на него. Он приставил пистолет к моей голове ».
  
  "А также? Что сказал Габриэль? "
  
  «Он сказал ... он сказал, что съемка превратилась в кошмар, поэтому я должен пойти и поесть без него. Он не вернется самое раннее до десяти. Я повесил трубку. «Мой муж едет домой, - сказала я. «Он будет здесь через несколько минут. Тебе пора идти, пока он не вернулся. Мужчина только рассмеялся. «Но я слышал, как он сказал, что вернется не раньше десяти», - сказал он. «У нас есть часы, чтобы убить. Дай мне веревку, - сказал он, - или ленту, или что-нибудь в этом роде. Я хочу связать тебя ».
  
  «Я сделал, как он просил. Я знал, что теперь это безнадежно. Я знал, чем это закончится ».
  
  Алисия замолчала и посмотрела на меня. Я видел чистые эмоции в ее глазах. Мне было интересно, не слишком ли я давил на нее.
  
  «Может, нам стоит сделать перерыв».
  
  «Нет, мне нужно закончить. Мне нужно это сделать ».
  
  Она продолжала, теперь говоря быстрее. «У меня не было веревки, поэтому он взял проволоку, которая у меня была для подвешивания холстов. Он заставил меня пройти в гостиную. Он вытащил из обеденного стола один из стульев. Он сказал мне сесть. Он начал наматывать проволоку вокруг моих лодыжек, привязывая меня к стулу. Я чувствовал, как он врезается в меня. «Пожалуйста, - сказал я, - пожалуйста…» Но он не послушал. Он связал мне запястья за спиной. Тогда я был уверен, что он убьет меня. Я бы хотел ... я бы хотел, чтобы он этого не сделал .
  
  Она выплюнула это. Я был поражен ее пылкостью.
  
  "Почему ты этого хочешь?"
  
  «Потому что то, что он сделал, было хуже».
  
  На секунду мне показалось, что Алисия сейчас заплачет. Я боролся с внезапным желанием обнять ее, обнять, поцеловать, успокоить, пообещать, что она в безопасности. Я сдержался. Я затушил сигарету о стену из красного кирпича.
  
  «Я чувствую, что о тебе нужно заботиться. Я хочу позаботиться о тебе, Алисия.
  
  "Нет." Она твердо покачала головой. «Это не то, что я хочу от тебя».
  
  "Чего ты хочешь?"
  
  Алисия не ответила. Она повернулась и вошла внутрь.
  
  ГЛАВА ЧЕТНАДЦАТАЯ
  
  Я ВКЛЮЧИЛ СВЕТ в терапевтическом кабинете и закрыл дверь. Когда я обернулся, Алисия уже села - но не на свой стул. Она сидела в моем кресле.
  
  Обычно я бы вместе с ней исследовал значение этого красноречивого жеста. Однако теперь я ничего не сказал. Если сидение на моем стуле означало, что она одержала верх - что ж, она сделала. Мне не терпелось дойти до конца ее истории, теперь, когда мы были так близки к ней. Я просто сел и стал ждать, пока она заговорит. Она прикрыла глаза и была совершенно неподвижна.
  
  В конце концов она сказала: «Меня привязали к стулу, и каждый раз, когда я корчилась, проволока все глубже врезалась в мои ноги, и они кровоточили. Было облегчением сосредоточиться на резке, а не на своих мыслях. Мои мысли были слишком пугающими… Я думала, что больше никогда не увижу Габриэля. Я думал, что умру ».
  
  "Что произошло дальше?"
  
  «Мы сидели там, казалось, вечно. Это забавно. Я всегда считал страх ощущением холода, но это не так - он горит, как огонь. В этой комнате с закрытыми окнами и опущенными шторами было так жарко. По-прежнему душно, тяжело. Капли пота текли по моему лбу и в глаза, жалия их. Я чувствовал запах алкоголя на нем и вонь его пота, пока он пил и говорил - он продолжал говорить. Я не слушал его много. Я слышал, как между жалюзи и окном жужжала большая толстая муха - она ​​застряла в ловушке и билась о стекло, глухо, глухо, глухо. Он задавал вопросы обо мне и Габриэле - как мы познакомились, как долго мы вместе, счастливы ли мы. Я думал, что если я смогу заставить его говорить, у меня будет больше шансов остаться в живых. Так что я ответил на его вопросы - обо мне, Габриэле, моей работе. Я говорил обо всем, что он хотел. Просто чтобы выиграть время. Я все время смотрел на часы. Прислушиваясь к этому тиканью. И вдруг десять часов… А потом … десять тридцать. И все же Габриэль не вернулся домой.
  
  «Он опоздал, - сказал он. «Может, он не приедет».
  
  «Он идет, - сказал я.
  
  «Хорошо, что я здесь, чтобы составить тебе компанию».
  
  «А потом часы пробили одиннадцать, и я услышал звук машины на улице. Мужчина подошел к окну и выглянул. «Идеальное время, - сказал он».
  
  * * *
  
  То, что случилось потом, сказала Алисия, произошло быстро.
  
  Мужчина схватил Алисию и повернул ее стул, чтобы она отвернулась от двери. Он сказал, что выстрелит Габриэлю в голову, если она произнесет одно слово или издаст единственный звук. Потом он исчез. Мгновение спустя свет слился, и все погасло. В коридоре входная дверь открывалась и закрывалась.
  
  «Алисия?» - крикнул Габриэль.
  
  Ответа не последовало, и он снова позвал ее по имени. Он прошел в гостиную - и увидел ее у камина, сидящей спиной к нему.
  
  «Почему ты сидишь в темноте?» - спросил Габриэль. Без ответа. «Алисия?»
  
  Алисия изо всех сил пыталась сохранить молчание - ей хотелось закричать, но ее глаза привыкли к темноте, и она могла видеть перед собой, в углу комнаты, пистолет мужчины, блестящий в тени. Он указывал на Габриэля. Алисия промолчала ради него.
  
  «Алисия?» Габриэль подошел к ней. "Что случилось?"
  
  Как только Габриэль протянул руку, чтобы коснуться ее, мужчина выскочил из темноты. Алисия закричала, но было слишком поздно - и Габриэля повалили на пол; человек на нем. Пистолет был поднят, как молот, и с тошнотворным ударом обрушился на голову Габриэля - один, два, три раза - и он лежал без сознания, истекая кровью. Мужчина поднял его и усадил Габриэля на стул. Он привязал его к ней проволокой. Габриэль зашевелился, когда пришел в сознание.
  
  «Что за хрень? Какие-"
  
  Мужчина поднял пистолет и нацелил его на Габриэля. Был выстрел. И другой. И другой. Алисия начала кричать. Мужчина продолжал стрелять. Он шесть раз выстрелил Габриэлю в голову. Затем он швырнул пистолет на пол.
  
  Он ушел, не сказав ни слова.
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  ТАК У ВАС ЕСТЬ . Алисия Беренсон не убивала своего мужа. Безликий злоумышленник ворвался в их дом и, очевидно, в результате злого умысла застрелил Габриэля, прежде чем исчезнуть в ночи. Алисия была совершенно невиновна.
  
  Это если верить ее объяснениям.
  
  Я этого не сделал. Ни слова об этом.
  
  Не считая очевидных несоответствий и неточностей - таких как то, что Габриэля выстрелили не шесть раз, а только пять, одна из пуль была выпущена в потолок; Алисию также не обнаружили привязанной к стулу, она стояла посреди комнаты и поранила себе запястья. Алисия не упомянула мне о том, что мужчина развязал ее, и не объяснила, почему не рассказала полиции эту версию событий с самого начала. Нет, я знал, что она лжет. Меня раздражало, что она солгала мне в лицо - ужасно и бессмысленно. На секунду я задумался, проверяет ли она меня, видя, принимаю ли я эту историю? Если так, то я решил ничего не раздавать.
  
  Я сидел молча.
  
  Как ни странно, первой заговорила Алисия. "Я устал. Я хочу остановиться ».
  
  Я кивнул. Я не мог возражать.
  
  «Давайте продолжим завтра», - сказала она.
  
  "Есть еще что сказать?"
  
  "Да. Последняя вещь."
  
  "Очень хорошо. Завтра."
  
  Юрий ждал в коридоре. Он проводил Алисию в ее комнату, а я поднялся в свой офис.
  
  Как я уже сказал, в течение многих лет я практиковал расшифровку сеанса сразу после его окончания. Способность точно записать то, что было сказано в течение последних пятидесяти минут, имеет первостепенное значение для терапевта - иначе многие детали будут забыты и непосредственность эмоций потеряна.
  
  Я сел за свой стол и записал как можно быстрее все, что произошло между нами. Как только я закончил, я прошел по коридорам, сжимая свои страницы с записями.
  
  Я постучал в дверь Диомеда. Ответа не последовало, поэтому я снова постучал. По-прежнему нет ответа. Я приоткрыл дверь - и вот Диомед, крепко спящий на своей узкой кушетке.
  
  "Профессор?" И снова, громче: «Профессор Диомед?»
  
  Он проснулся и быстро сел. Он моргнул, глядя на меня.
  
  "Что это? Что случилось?"
  
  "Мне надо поговорить с тобой. Должен ли я вернуться позже? »
  
  Диомед нахмурился и покачал головой. «У меня была короткая сиеста. Я всегда так делаю, после обеда. Это помогает мне пережить послеобеденное время. С возрастом это становится необходимостью ». Он зевнул и встал. «Входи, Тео. Сесть. Судя по тебе, это важно ».
  
  «Я думаю, что да».
  
  «Алисия?»
  
  Я кивнул. Я сел перед столом. Он сел за нее. Его волосы торчали набок, и он все еще выглядел полусонным.
  
  «Вы уверены, что я не вернусь позже?»
  
  Диомед покачал головой. Он налил себе стакан воды из кувшина. "Я уже проснулся. Продолжать. Что это?"
  
  «Я разговаривал с Алисией… Мне нужен надзор».
  
  Диомед кивнул. С каждой секундой он выглядел более бодрым и заинтересованным. "Продолжать."
  
  Я начал читать свои записи. Я провел его через весь сеанс. Я повторил ее слова как можно точнее и передал историю, которую она мне рассказала: как человек, который шпионил за ней, ворвался в дом, взял ее в плен и застрелил Габриэля.
  
  Когда я закончил, наступила долгая пауза. Выражение лица Диомеда почти не выдавало. Он вытащил из ящика стола коробку сигар. Он достал небольшую серебряную гильотину. Он воткнул в нее конец сигары и отрезал ее.
  
  «Начнем с контрпереноса. Расскажи мне о своем эмоциональном переживании. Начни с самого начала. Какие чувства возникли, когда она рассказывала вам свою историю? »
  
  Я подумал об этом на мгновение. - Полагаю, я был взволнован… И встревожен. Боюсь."
  
  "Боюсь? Это был твой страх или ее страх? "
  
  «Я полагаю, оба».
  
  «А чего ты боялся?»
  
  "Я не уверен. Возможно, страх неудачи. Как вы знаете, я много нахожу на этом ».
  
  Диомед кивнул. "Что еще?"
  
  «Разочарование тоже. Я довольно часто чувствую разочарование во время наших сессий ».
  
  "И злой?"
  
  «Да, я так полагаю».
  
  «Вы чувствуете себя разочарованным отцом, имеющим дело с трудным ребенком?»
  
  "Да. Я хочу ей помочь, но не знаю, хочет ли она, чтобы ей помогли.
  
  Он кивнул. «Оставайся с чувством гнева. Расскажи об этом подробнее. Как это проявляется? »
  
  Я колебался. «Ну, я часто ухожу с сессий с сильной головной болью».
  
  Диомед кивнул. "Да, точно. Так или иначе, это должно произойти. «Стажер, который не беспокоится, заболеет». Кто это сказал? »
  
  "Я не знаю." Я пожал плечами. «Я болен и беспокоюсь».
  
  Диомед улыбнулся. «Ты тоже больше не стажер, хотя эти чувства никогда не исчезнут полностью». Он взял сигару. «Пойдем на улицу покурить».
  
  * * *
  
  Мы вышли на пожарную лестницу. Диомед на мгновение затянулся сигарой, обдумывая ситуацию. В конце концов он пришел к выводу.
  
  - Знаешь, она лжет.
  
  - Вы имеете в виду человека, убившего Габриэля? Я тоже так думал."
  
  «Не только это».
  
  "И что?"
  
  "Все это. Вся история про петуха и быка. Я не верю ни единому слову ".
  
  Я, должно быть, выглядел несколько ошеломленным. Я подозревал, что он не поверит некоторым элементам рассказа Алисии. Я не ожидал, что он все отвергнет.
  
  «Вы не верите в этого человека?»
  
  «Нет, не знаю. Я не верю, что он когда-либо существовал. Это фантастика. От начала и до конца."
  
  «Что делает тебя таким уверенным?»
  
  Диомед странно улыбнулся мне. «Назовите это моей интуицией. Годы профессионального опыта работы с фантазерами ». Я попытался перебить меня, но он опередил меня мановением руки. «Конечно, я не жду, что ты согласишься, Тео. Вы глубоко влюблены в Алисию, и ваши чувства связаны с ней, как клубок шерсти. Это цель подобного надзора - помочь вам отделить прядь шерсти - увидеть, что принадлежит вам, а что - ей. И как только вы приблизитесь к некоторой дистанции и ясности, я подозреваю, что вы будете по-другому относиться к своему опыту с Алисией Беренсон ».
  
  "Я не уверен, что вы имеете в виду."
  
  «Ну, откровенно говоря, я боюсь, что она выступала для вас. Манипулирует вами. И это спектакль, который, как мне кажется, был создан специально для того, чтобы апеллировать к вашим рыцарским … и, скажем так, романтическим инстинктам. Для меня с самого начала было очевидно, что вы собираетесь ее спасти. Я совершенно уверен, что для Алисии это тоже было очевидно. Отсюда и ее соблазнение.
  
  «Ты говоришь как Кристиан. Она меня не соблазнила. Я вполне способен противостоять сексуальным проекциям пациента. Не недооценивайте меня, профессор.
  
  «Не недооценивайте ее . Она отлично играет ». Диомед покачал головой и посмотрел на серые облака. «Одна уязвимая женщина, подвергшаяся нападению, нуждается в защите. Алисия представила себя жертвой, а этого загадочного человека - злодеем. А на самом деле Алисия и мужчина - одно и то же. Она убила Габриэля. Она была виновата - и до сих пор отказывается признать свою вину. Итак, она разделяется, диссоциирует, фантазирует - Алисия становится невинной жертвой, а вы ее защитником. И, вступая в сговор с этой фантазией, вы позволяете ей снимать с себя всякую ответственность ».
  
  «Я не согласен с этим. Во всяком случае, я не верю, что она лжет сознательно. По крайней мере, Алисия считает, что ее история правдива ».
  
  «Да, она верит в это. Алисия подвергается нападению - но ее собственная психика, а не внешний мир ».
  
  Я знал, что это неправда, но спорить дальше не было смысла. Я погасил сигарету.
  
  «Как ты думаешь, что мне делать дальше?»
  
  «Вы должны заставить ее признать правду. Только тогда у нее появится надежда на выздоровление. Вы должны категорически отказаться принять ее рассказ. Бросьте ей вызов. Требуйте, чтобы она сказала вам правду.
  
  "И как вы думаете, она будет?"
  
  Он пожал плечами. «Это, - он сделал долгую затяжку сигары, - можно только догадываться».
  
  "Очень хорошо. Я поговорю с ней завтра. Я противостою ей ».
  
  Диомед выглядел немного обеспокоенным и открыл рот, как будто собирался сказать что-то еще. Но он передумал. Он кивнул и заткнул сигару с видом окончательности. "Завтра."
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  ПОСЛЕ РАБОТЫ я снова последовал за Кэти в парк. Конечно же, ее любовник ждал на том же месте, где они встретились в последний раз. Они целовались и щупали друг друга, как подростки.
  
  Кэти взглянула в мою сторону, и на секунду мне показалось, что она меня заметила, но нет. Она смотрела только на него. На этот раз я попытался рассмотреть его получше. Но я все еще не видел его лица должным образом, хотя что-то в его телосложении было знакомо. У меня было ощущение, что я где-то видел его раньше.
  
  Они пошли в сторону Камдена и исчезли в пабе «Роза и корона», выглядевшем захудалым. Я ждал в кафе напротив. Примерно через час они вышли. Кэти была вокруг него, целовала его. Некоторое время они целовались у дороги. Я смотрел, чувствуя тошноту в животе, пылающую ненавистью.
  
  В конце концов она попрощалась с ним, и они расстались. Она пошла прочь. Мужчина повернулся и пошел в противоположном направлении. Я не следил за Кэти.
  
  Я последовал за ним.
  
  Он ждал на автобусной остановке. Я стоял за ним. Я посмотрел на его спину, его плечи; Я представил, как бросаюсь на него - толкаю его под встречный автобус. Но я не давил на него. Он сел в автобус. Я сделал также.
  
  Я предполагал, что он пойдет прямо домой, но он этого не сделал. Пару раз менял автобусы. Я следил за ним издалека. Он отправился в Ист-Энд, где на полчаса скрылся на складе. Потом еще одно путешествие, на другом автобусе. Он сделал несколько телефонных звонков, разговаривая тихо и часто посмеиваясь. Мне было интересно, разговаривает ли он с Кэти. Я чувствовал все большее разочарование и уныние. Но я также был упрям ​​и отказывался сдаваться.
  
  В конце концов он добрался до дома - вылез из автобуса и свернул на тихую, обсаженную деревьями улицу. Он все еще разговаривал по телефону. Я последовал за ним, держась на расстоянии. Улица была пустынна. Если бы обернулся, то увидел бы меня. Но он этого не сделал.
  
  Я проезжал мимо дома с альпинариями и суккулентами. Я действовал не задумываясь - мое тело, казалось, двигалось само по себе. Моя рука потянулась через низкую стену в сад и взяла камень. Я чувствовал его вес в своих руках. Мои руки знали, что делать: они решили убить его, расколоть никчемному отморозку череп. Я шел вместе с этим в бессмысленном трансе, ползая за ним, молча продвигаясь вперед, приближаясь. Вскоре я был достаточно близок. Я поднял камень, готовясь изо всех сил ударить его по нему. Я бы сбил его с ног и вышиб бы ему мозги. Я был так близко; если бы он все еще не разговаривал по телефону, он бы меня услышал.
  
  Теперь: я поднял камень и ...
  
  Сразу за мной, слева от меня, открылась входная дверь. Внезапный гул разговора, громкий « Спасибо» и « До свидания», когда люди вышли из дома. Я замерз. Прямо передо мной любовник Кэти остановился и посмотрел в сторону шума, на дом. Я отступил в сторону и спрятался за деревом. Он меня не видел.
  
  Он снова пошел, но я не пошел за ним. Прерывание вывело меня из задумчивости. Камень выпал из моей руки и упал на землю. Я наблюдал за ним из-за дерева. Он подошел к входной двери дома, отпер ее и вошел внутрь.
  
  Через несколько секунд на кухне зажегся свет. Он стоял в профиль, немного в стороне от окна. С улицы была видна только половина комнаты. Он разговаривал с кем-то, кого я не видел. Пока они разговаривали, он открыл бутылку вина. Они сели и вместе поели. Затем я мельком увидел его товарища. Это была женщина. Была ли это его жена? Я не мог ее ясно видеть. Он обнял ее и поцеловал.
  
  Так что предали не только меня. Он вернулся домой, поцеловав мою жену, и съел еду, которую приготовила для него эта женщина, как ни в чем не бывало. Я знал, что не могу оставить это здесь - я должен что-то делать. Но что? Несмотря на мои лучшие фантазии об убийстве, я не убийца. Я не мог его убить.
  
  Я должен был придумать что-нибудь более умное, чем это.
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  Я ПЛАНИРОВАЛА , что утром первым делом проведу встречу с Алисией. Я намеревался заставить ее признать, что она солгала мне о человеке, убившем Габриэля, и заставить ее признать правду.
  
  К сожалению, у меня не было шанса.
  
  Юрий ждал меня в приемной. «Тео, мне нужно поговорить с тобой ...»
  
  "Что это?"
  
  Я присмотрелся к нему. Его лицо, казалось, постарело за ночь; он выглядел сморщенным, бледным, бескровным. Произошло что-то плохое.
  
  «Произошла авария. Алисия - она ​​приняла передозировку.
  
  "Какие? Она ...?
  
  Юрий покачал головой. «Она еще жива, но ...»
  
  "Хвала Господу-"
  
  «Но она в коме. Выглядит не очень хорошо ».
  
  "Где она?"
  
  Юрий провел меня по закрытым коридорам в палату интенсивной терапии. Алисия была в отдельной комнате. Ее подключили к аппарату ЭКГ и аппарату ИВЛ. Ее глаза были закрыты.
  
  Кристиан был там с другим доктором. Он выглядел бледным по сравнению с доктором отделения неотложной помощи, у которой был глубокий загар - она, очевидно, только что вернулась из отпуска. Но она не выглядела обновленной. Она выглядела измученной.
  
  "Как Алисия?" Я сказал.
  
  Врач покачала головой. "Нехорошо. Пришлось ввести кому. У нее отказала дыхательная система.
  
  "Что она взяла?"
  
  «Какой-то опиоид. Возможно, гидрокодон.
  
  Юрий кивнул. «На столе в ее комнате стояла пустая бутылка из-под таблеток».
  
  «Кто ее нашел?»
  
  «Да, - сказал Юрий. «Она была на полу у кровати. Похоже, она не дышала. Сначала я подумал, что она умерла.
  
  «Есть идеи, как она получила таблетки?»
  
  Юрий взглянул на Кристиана, который пожал плечами. «Мы все знаем, что в палатах творится много дел».
  
  «Элиф имеет дело», - сказал я.
  
  Кристиан кивнул. «Да, я тоже так думаю».
  
  Вошла Индира. Она выглядела близкой к слезам. Она стояла рядом с Алисией и какое-то время смотрела на нее. «Это ужасно повлияет на остальных. Когда такое случается, он всегда отбрасывает пациентов на несколько месяцев назад ». Она села, взяла Алисию за руку и погладила ее. Я смотрел, как вентилятор поднимается и опускается. На мгновение воцарилась тишина.
  
  «Я виню себя», - сказал я.
  
  Индира покачала головой. «Это не твоя вина, Тео».
  
  «Я должен был лучше о ней позаботиться».
  
  "Ты сделал все что смог. Ты ей помог. И это больше, чем кто-либо другой ».
  
  «Кто-нибудь сказал Диомеду?»
  
  Кристиан покачал головой. «Мы еще не смогли его найти».
  
  "Вы пробовали его мобильный?"
  
  «И его домашний телефон. Я пробовал несколько раз ».
  
  Юрий нахмурился. «Но… я видел профессора Диомеда раньше. Он был здесь."
  
  "Он был?"
  
  «Да, я видел его сегодня рано утром. Он был на другом конце коридора и, казалось, спешил - по крайней мере, я думаю, что это был он.
  
  "Это странно. Что ж, он, должно быть, ушел домой. Попробуй его еще раз, ладно?
  
  Юрий кивнул. Он как-то смотрел куда-то вдаль; ошеломленный, потерянный. Казалось, он плохо это воспринял. Мне стало его жалко.
  
  Пейджер Кристиана зазвонил, напугав его - он быстро вышел из комнаты, а за ним Юрий и доктор.
  
  Индира заколебалась и заговорила тихим голосом. «Хочешь побыть наедине с Алисией?»
  
  Я кивнул, не решаясь заговорить. Индира встала и на секунду сжала мое плечо. Затем она вышла.
  
  Мы с Алисией были одни.
  
  Я сел у кровати. Я протянул руку и взял Алисию за руку. Катетер был прикреплен к тыльной стороне ее руки. Я нежно держал ее руку, поглаживая ее ладонь и внутреннюю сторону ее запястья. Я погладил ее запястье пальцем, ощупывая вены под ее кожей и приподнятые утолщенные шрамы от ее попыток самоубийства.
  
  Так вот оно что. Вот как это должно было закончиться. Алисия снова замолчала, и на этот раз ее молчание длилось вечно.
  
  Интересно, что скажет Диомед. Я мог представить, что ему скажет Кристиан - Кристиан найдет способ как-нибудь обвинить меня: эмоции, которые я вызвал во время терапии, были слишком сильны для Алисии, чтобы сдержать ее - она ​​заполучила гидрокодон как попытку успокоить себя и помочь себе. лечить. Я слышал, как Диомед говорил, что передозировка могла быть случайной, но поведение было самоубийственным. Вот и все.
  
  Но это было не так.
  
  Что-то было упущено из виду. Что-то значимое, чего никто не заметил - даже Юрий, когда он обнаружил Алисию без сознания у кровати. Пустой флакон из-под таблеток был на ее столе, да, и пара таблеток лежала на полу, так что, конечно, предполагалось, что она приняла передозировку.
  
  Но здесь, под моим пальцем, на внутренней стороне запястья Алисии, был синяк и небольшая отметина, которая рассказывала совсем другую историю.
  
  Булавочный укол вдоль вены - крошечное отверстие, оставленное иглой для подкожных инъекций - раскрывает правду: Алисия проглотила пузырек с таблетками не в суицидальном жесте. Ей ввели огромную дозу морфина. Это не было передозировкой.
  
  Было покушение на убийство.
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  ДИОМЕД ЯВИЛСЯ через полчаса. Он сказал, что был на встрече с Доверием, а затем застрял в метро, ​​задержавшись из-за пропадания сигнала. Он попросил Юрия прислать за мной.
  
  Юрий нашел меня в моем офисе. «Профессор Диомед здесь. Он со Стефани. Они ждут тебя ».
  
  "Спасибо. Я буду прямо там."
  
  Я направился в офис Диомеда, ожидая худшего. Потребуется козел отпущения, чтобы взять на себя вину. Я видел это раньше, в Бродмуре, в случаях самоубийства: к ответственности привлекался любой из сотрудников, ближайший к жертве, будь то терапевт, врач или медсестра. Без сомнения, Стефани жаждет моей крови.
  
  Я постучал в дверь и вошел внутрь. Стефани и Диомед стояли по обе стороны стола. Судя по напряженному молчанию, я прервал спор.
  
  Диомед заговорил первым. Он был явно взволнован, и его руки летали по всему месту. «Ужасный бизнес. Ужасный. Очевидно, в худшее время не могло быть. Это дает Трасту прекрасный повод закрыть нас ».
  
  «Я не думаю, что Траст вызывает непосредственную озабоченность», - сказала Стефани. «Безопасность пациентов превыше всего. Нам нужно выяснить, что именно произошло ». Она повернулась ко мне. «Индира упомянула, что вы подозреваете Элиф в торговле наркотиками? Вот как Алисия получила гидрокодон?
  
  Я колебался. «Ну, у меня нет доказательств. Я слышал, как об этом говорили несколько медсестер. Но на самом деле, я думаю, тебе следует знать кое-что еще ...
  
  Стефани прервала меня, покачав головой. «Мы знаем, что произошло. Это была не Элиф.
  
  "Нет?"
  
  «Кристиан случайно проходил мимо поста медсестер и увидел, что шкаф с лекарствами был оставлен настежь открытым. На станции никого не было. Юрий оставил его незапертым. Кто угодно мог войти и помочь себе. И Кристиан увидел, что за углом скрывается Алисия. Ему было интересно, что она там делала в то время. Теперь, конечно, в этом есть смысл ».
  
  «Как удачно Кристиан увидел все это».
  
  В моем голосе был саркастический тон. Но Стефани предпочла не обращать на это внимания. «Кристиан не единственный, кто заметил беспечность Юрия. Я часто чувствовал, что Юрий слишком расслаблен в вопросах безопасности. Слишком дружелюбен с пациентами. Слишком озабочен своей популярностью. Я удивлен, что что-то подобное не произошло раньше ».
  
  "Я понимаю." Я видел. Теперь я понял, почему Стефани была со мной так сердечна. Казалось, я сорвался с крючка; она выбрала Юрия козлом отпущения.
  
  «Юрий всегда кажется таким дотошным», - сказал я, взглянув на Диомеда, гадая, не вмешается ли он. "Я правда не думаю ..."
  
  Диомед пожал плечами. «Мое личное мнение - Алисия всегда была склонна к самоубийству. Как мы знаем, когда кто-то хочет умереть, несмотря на все ваши усилия по его защите, часто невозможно предотвратить это ».
  
  «Разве это не наша работа?» - рявкнула Стефани. «Чтобы предотвратить это?»
  
  "Нет." Диомед покачал головой. «Наша работа - помочь им выздороветь. Но мы не Бог. У нас нет власти над жизнью и смертью. Алисия Беренсон хотела умереть. В какой-то момент у нее обязательно получится. Или, по крайней мере, частично добиться успеха ».
  
  Я колебался. Было сейчас или никогда.
  
  «Я не уверен, что это правда», - сказал я. «Не думаю, что это была попытка самоубийства».
  
  «Вы думаете, это был несчастный случай?»
  
  "Нет. Не думаю, что это был несчастный случай ».
  
  Диомед с любопытством посмотрел на меня. «Что ты хочешь сказать, Тео? Какая еще есть альтернатива? »
  
  «Ну, для начала, я не верю, что Юрий давал Алисии лекарства».
  
  «Вы имеете в виду, что Кристиан ошибается?»
  
  "Нет я сказала. «Кристиан лжет».
  
  Диомед и Стефани потрясенно уставились на меня. Я пошел дальше, прежде чем они смогли восстановить свою речь.
  
  Я быстро рассказал им все, что прочитал в дневнике Алисии: что Кристиан лечил Алисию наедине до убийства Габриэля; что она была одной из нескольких частных пациентов, которых он видел неофициально, и он не только не явился для дачи показаний на суде, но и сделал вид, что не знает Алисию, когда ее поместили в Рощу. «Неудивительно, что он был так против любых попыток заставить ее снова заговорить», - сказал я. «Если бы она действительно заговорила, она могла бы разоблачить его».
  
  Стефани тупо посмотрела на меня. «Но… что ты говоришь? Вы не можете всерьез предполагать, что он ...
  
  «Да, я предлагаю это. Это не было передозировкой. Это была попытка убить ее ».
  
  «Где дневник Алисии?» - спросил меня Диомед. "Он у вас есть?"
  
  Я покачал головой. "Нет, больше нет. Я вернул его Алисии. Это должно быть в ее комнате.
  
  «Тогда мы должны вернуть его». Диомед повернулся к Стефани. «Но сначала, я думаю, нам следует позвонить в полицию. Не так ли? »
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  ОТ ТОГО НА ВЕЩИ ДЕЛАЛО БЫСТРО .
  
  Полицейские толпились по всей роще, задавая вопросы, фотографируя, блокируя студию Алисии и ее комнату. Расследование вел старший инспектор Стивен Аллен, толстый, лысый, с большими очками для чтения, которые искажали его глаза, увеличивая их, заставляя их казаться больше, чем жизнь, выпученные от интереса и любопытства.
  
  Аллен внимательно выслушал мою историю; Я рассказал ему все, что сказал Диомеду, и показал ему свои записи наблюдения.
  
  «Большое спасибо, мистер Фабер».
  
  «Зови меня Тео».
  
  «Я хочу, чтобы вы сделали официальное заявление, пожалуйста. И я поговорю с тобой в свое время ».
  
  "Да, конечно."
  
  Инспектор Аллен реквизировал кабинет Диомеда. Он показал меня. После того, как я сделал заявление младшему офицеру, я стал ждать в коридоре. Вскоре к двери Кристиана привел полицейский. Он выглядел встревоженным, напуганным и виноватым. Я был удовлетворен, что скоро ему будет предъявлено обвинение.
  
  Больше ничего не оставалось делать, кроме как ждать. На пути к выходу из Рощи я миновал чашу с золотыми рыбками. Я заглянул внутрь - и то, что я увидел, остановило меня.
  
  Юрий подсовывал Элиф какие-то наркотики, и он копил немного денег.
  
  Элиф бросилась и посмотрела на меня одним глазом. Взгляд презрения и ненависти.
  
  «Элиф», - сказал я.
  
  "Отвали". Она ушла и исчезла за углом.
  
  Юрий вышел из чаши с золотыми рыбками. Как только он увидел меня, у него отвисла челюсть. Он заикался от удивления. «Я… я не видел тебя там».
  
  "Очевидно нет."
  
  «Элиф - забыла лекарство. Я просто отдавал ей это ».
  
  "Я понимаю."
  
  Итак, Юрий занимался торговлей и снабжал Элиф. Мне было интересно, что еще он задумал - возможно, я был слишком поспешен, чтобы так решительно защищать его перед Стефани. Я лучше присмотрю за ним.
  
  «Я хотел спросить тебя», - сказал он, уводя меня от чаши с золотой рыбкой. «Что нам делать с мистером Мартином?»
  
  "Что ты имеешь в виду?" Я удивленно посмотрел на него. «Вы имеете в виду Жан-Феликса Мартина? Что насчет него?"
  
  «Ну, он здесь уже несколько часов. Он пришел сегодня утром навестить Алисию. И с тех пор он ждал ».
  
  "Какие? Почему ты мне не сказал? Вы имеете в виду, что он был здесь все это время?
  
  «Извини, я забыл обо всем, что произошло. Он в зале ожидания ».
  
  "Я понимаю. Что ж, мне лучше пойти поговорить с ним ».
  
  Я поспешил вниз к стойке регистрации, думая о том, что только что услышал. Что здесь делал Жан-Феликс? Я задавался вопросом, чего он хотел; что это означало.
  
  Я вошел в зал ожидания и огляделся.
  
  Но никого не было.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ
  
  Я покинул рощу и закурил. Я услышал мужской голос, зовущий меня по имени. Я поднял глаза, ожидая, что это будет Жан-Феликс. Но это был не он.
  
  Это был Макс Беренсон. Он выходил из машины и бросался на меня.
  
  "Что за хрень?" он крикнул. "Что случилось?" Лицо Макса было ярко-красным, искаженным гневом. «Они просто позвонили и рассказали мне об Алисии. Что с ней случилось?"
  
  Я сделал шаг назад. «Я думаю, вам нужно успокоиться, мистер Беренсон».
  
  "Успокаивать? Моя невестка лежит там в долбаной коме из-за твоей халатности ...
  
  Рука Макса была сжата в кулак. Он поднял его. Я думал, он собирается меня ударить.
  
  Но его прервала Таня. Она поспешно подошла, выглядя так же рассерженной, как и он, но рассерженной на Макса, а не на меня. «Прекрати, Макс! Ради всего святого. Разве все не так плохо? Это не вина Тео! "
  
  Макс проигнорировал ее и повернулся ко мне. Его глаза были дикими.
  
  «Алисия была на твоем попечении», - кричал он. «Как ты позволил этому случиться? Как?"
  
  Глаза Макса наполнились гневными слезами. Он не пытался скрыть свои эмоции. Он стоял там и плакал. Я взглянул на Таню; очевидно, она знала о его чувствах к Алисии. Таня выглядела встревоженной и истощенной. Не говоря ни слова, она повернулась и вернулась к своей машине.
  
  Я хотел как можно быстрее уйти от Макса. Я продолжал идти.
  
  Он продолжал кричать оскорбления. Я думал, он пойдет за ним, но он этого не сделал - он как вкопанный, сломленный человек, кричал мне вслед, жалобно кричал:
  
  «Я считаю вас ответственным. Моя бедная Алисия, моя девочка ... моя бедная Алисия ... Ты заплатишь за это! Ты слышишь меня?"
  
  Макс продолжал кричать, но я проигнорировал его. Вскоре его голос затих. Я был один.
  
  Я продолжал идти.
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  Я ПОШЕЛ В ДОМ, где жил любовник Кэти. Я простоял там час и смотрел. В конце концов дверь открылась, и он вышел. Я смотрел, как он уходит. Куда он шел? Чтобы познакомиться с Кэти? Я колебался, но решил не идти за ним. Вместо этого я остался наблюдать за домом.
  
  Я наблюдал за его женой через окно. По мере того как я смотрел, я все больше чувствовал себя уверенным, что должен что-то сделать, чтобы помочь ей. Она была мной, и я был ею: мы были двумя невинными жертвами, обманутыми и преданными. Она верила, что этот мужчина любит ее, но он не любил.
  
  Может быть, я ошибался, полагая, что она ничего не знала об этом романе? Возможно, она знала. Может быть, они наслаждались сексуально открытыми отношениями, а она была столь же неразборчивой в связях? Но мне почему-то так не показалось. Она выглядела невинной, как я когда-то выглядел. Мой долг - просветить ее. Я могла раскрыть правду о мужчине, с которым она жила, в чьей постели она спала. У меня не было выбора. Я должен был ей помочь.
  
  В течение следующих нескольких дней я продолжал возвращаться. Однажды она вышла из дома и пошла гулять. Я последовал за ней, держась на расстоянии. Я волновался, что она увидела меня в какой-то момент, но даже если и увидела, я был для нее просто чужим. На момент.
  
  Я уехал и сделал пару покупок. Я вернулся снова. Я стоял через дорогу и смотрел на дом. Я снова увидел ее, стоящую у окна.
  
  У меня не было плана как такового, просто смутное, несформированное представление о том, чего мне нужно было достичь. Как неопытный художник, я знал желаемый результат, не зная, как его достичь. Я подождал некоторое время, затем подошел к дому. Я попробовал ворота - они были открыты. Она распахнулась, и я вышел в сад. Я почувствовал внезапный прилив адреналина. Незаконное возбуждение от того, что вы вторглись в чужую собственность.
  
  Потом я увидел, как открылась задняя дверь. Я искал, где бы спрятаться. Я заметил на траве маленькую беседку. Я бесшумно промчался по лужайке и проскользнул внутрь. Я постоял секунду, переводя дыхание. Мое сердце колотилось. Она меня видела? Я слышал ее приближающиеся шаги. Слишком поздно отступать. Я полез в задний карман и вынул купленную черную балаклаву. Я натянул его на голову. Я надел перчатки.
  
  Она вошла. Она говорила по телефону: «Хорошо, дорогой. Увидимся в восемь. Да ... я тоже тебя люблю.
  
  Она закончила разговор и включила электрический вентилятор. Она стояла перед вентилятором, ее волосы развевались на ветру. Она взяла кисть и подошла к холсту на мольберте. Она стояла ко мне спиной. Затем она увидела мое отражение в окне. Думаю, она первой увидела мой нож. Она напряглась и медленно повернулась. Ее глаза расширились от страха. Мы молча смотрели друг на друга.
  
  Это был первый раз, когда я встретился лицом к лицу с Алисией Беренсон.
  
  Остальное, как говорится, уже история.
  
  ЧАСТЬ ПЯТАЯ
  
  Если я оправдываюсь, мои собственные уста осуждают меня.
  
  —Иов 9:20
  
  ГЛАВА ОДИН
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  23 ФЕВРАЛЯ
  
  Тео только что ушел. Я один. Я пишу это так быстро, как могу. У меня мало времени. Я должен снять это, пока у меня еще есть силы.
  
  Сначала я думал, что сошел с ума. Было легче думать, что я сумасшедший, чем верить в то, что это правда. Но я не сумасшедший. Я не.
  
  В тот первый раз, когда я встретил его в терапевтическом кабинете, я не был уверен - в нем было что-то знакомое, но другое - я узнал его глаза, не только по цвету, но и по форме. И тот же запах сигарет и дымного лосьона после бритья. И то, как он формировал слова, и ритм его речи - но не тон его голоса, он казался каким-то другим. Так что я не был уверен, но в следующий раз, когда мы встретились, он выдал себя. Он сказал те же слова - ту же самую фразу, которую он использовал в доме, навсегда запечатлелось в моей памяти:
  
  «Я хочу помочь тебе - я хочу помочь тебе ясно видеть».
  
  Как только я это услышал, что-то в моем мозгу щелкнуло, и мозаика сложилась - картина была полной.
  
  Это был он.
  
  И что-то во мне взяло верх, какой-то инстинкт дикого животного. Я хотел убить его, убить или быть убитым - я набросился на него и попытался задушить его и выцарапать ему глаза, разбить его череп об пол. Но мне не удалось убить его, и они удерживали меня, накачивали наркотиками и запирали. А потом - после этого у меня сдали нервы. Я снова начал сомневаться в себе - может, я ошибся, может, я вообразил это, может, это был не он.
  
  Как это могло быть Тео? С какой целью он мог прийти сюда, чтобы так издеваться надо мной? И тогда я понял. Вся эта чушь про желание помочь мне - это была самая болезненная часть всего этого. Он получал удовольствие от этого, ему это нравилось - вот почему он был здесь. Он вернулся, чтобы злорадствовать.
  
  «Я хочу помочь тебе - я хочу помочь тебе ясно видеть».
  
  Что ж, теперь я увидел. Я ясно видел. Я хотел, чтобы он знал, что я знаю. Так что я солгал о том, как умер Габриэль. Пока я говорил, я видел, что он знал, что я лгу. Мы посмотрели друг на друга, и он увидел это - что я его узнал. И в его глазах было что-то, чего я никогда раньше не видел. Страх. Он боялся меня - того, что я мог сказать. Он боялся звука моего голоса.
  
  Вот почему он вернулся несколько минут назад. На этот раз он ничего не сказал. Без слов. Он схватил меня за запястье и воткнул иглу в вену. Я не сопротивлялся. Я не сопротивлялся. Я позволил ему это сделать. Я заслужил это - я заслужил это наказание. Я виноват - но он тоже. Вот почему я пишу это - чтобы ему это не сойдет с рук. Так что он будет наказан.
  
  Я должен быть быстрым. Я чувствую это сейчас - то, что он мне ввел, работает. Я такой сонный. Я хочу лечь. Я хочу спать ... Но нет - пока нет. Я должен бодрствовать. Я должен закончить рассказ. И на этот раз я скажу правду.
  
  Той ночью Тео ворвался в дом и связал меня, а когда Габриэль вернулся домой, Тео нокаутировал его. Сначала я подумал, что он убил его, но потом увидел, что Габриэль дышит. Тео поднял его и привязал к стулу. Он сдвинул ее так, чтобы мы с Габриэлем сели спиной к спине, и я не могла видеть его лицо.
  
  «Пожалуйста, - сказал я. «Пожалуйста, не делай ему больно. Я тебя умоляю - я сделаю все, что ты захочешь.
  
  Тео рассмеялся. Я так сильно возненавидел его смех - он был холодным, пустым. Бессердечный. "Причинить ему боль?" Он покачал головой. "Я собираюсь убить его."
  
  Он имел в виду это. Я почувствовал такой ужас, я потерял контроль над слезами. Я плакал и умолял. «Я сделаю все, что ты хочешь, все, что угодно - пожалуйста, позволь ему жить - он заслуживает жизни. Он самый добрый и лучший из людей - и я люблю его, я люблю его так сильно ...
  
  «Скажи мне, Алисия. Расскажи мне о своей любви к нему. Скажи мне, ты думаешь, он тебя любит? »
  
  «Он любит меня, - сказал я.
  
  Я слышал, как на заднем плане тикают часы. Казалось, прошло время, прежде чем он ответил. «Посмотрим», - сказал он. Его черные глаза смотрели на меня на секунду, и я почувствовал себя поглощенным тьмой. Я был в присутствии существа, которое даже не было человеком. Он был злым.
  
  Он обошел стул и повернулся к Габриэлю. Я повернул голову, насколько мог, но их не было видно. Раздался ужасный глухой удар - я вздрогнул, когда услышал, как он ударил Габриэля по лицу. Он бил его снова и снова, пока Габриэль не начал слюны и не проснулся.
  
  «Привет, Габриэль, - сказал он.
  
  «Кто ты, черт возьми?»
  
  «Я женатый мужчина. Так что я знаю, что значит любить кого-то. И я знаю, что значит быть разочарованным ».
  
  «О чем ты, черт возьми, говоришь?»
  
  «Только трусы предают людей, которые их любят. Ты трус, Габриэль?
  
  «Пошел ты на хуй».
  
  «Я собирался убить тебя. Но Алисия умоляла сохранить тебе жизнь. Вместо этого я предоставлю вам выбор. Либо ты умрешь, либо Алисия. Вам решать."
  
  Он говорил так спокойно, спокойно и сдержанно. Без эмоций. Габриэль не ответил ни секунды. Он казался запыхавшимся, как будто его ударили кулаком.
  
  "Нет-"
  
  "Да. Алисия умирает, или ты умрешь. Ваш выбор, Габриэль. Давай узнаем, как сильно ты ее любишь. Вы бы умерли за нее? У тебя есть десять секунд, чтобы решить… Десять … девять…
  
  «Не верьте ему, - сказал я. «Он убьет нас обоих - я люблю тебя ...»
  
  « … Восемь … семь … »
  
  «Я знаю, что ты любишь меня, Габриэль…»
  
  « … Шесть … пять…»
  
  "Ты любишь меня-"
  
  « … Четыре … три…»
  
  «Габриэль, скажи, что любишь меня…»
  
  "-два-"
  
  А потом заговорил Габриэль. Я сначала не узнал его голос. Такой крошечный голос, так далеко - голос маленького мальчика. Маленький ребенок - сила жизни и смерти в его руках.
  
  «Я не хочу умирать», - сказал он.
  
  Затем наступила тишина. Все остановилось. Внутри моего тела сдулась каждая клетка; увядшие клетки, как отмершие лепестки, падающие с цветка. Цветы жасмина плывут к земле. Могу ли я почувствовать запах жасмина? Да-да, сладкий жасмин - может, на подоконнике ...
  
  Тео отошел от Габриэля и начал говорить со мной. Я нашел , что это трудно сосредоточиться на его словах. «Вы видите, Алисия? Я знал , что Габриэль был трусом чертовски моя жена меня за спиной. Он разрушил только счастье я когда - либо имел «. Тео наклонился вперед, прямо в моем лице. «Я сожалею , чтобы сделать это. Но , откровенно говоря, теперь вы знаете правду ... ты лучше умереть «.
  
  Он поднял пистолет и направил его мне в голову. Я закрыл глаза. Я слышал, как Габриэль кричал: «Не стреляй, не стреляй, не ...»
  
  Щелчок. А потом выстрел - такой громкий, что заглушил все остальные звуки. Несколько секунд воцарилась тишина. Я думал, что умер.
  
  Но мне не повезло.
  
  Я открыл глаза. Тео все еще был там, направляя пистолет в потолок. Он улыбнулся. Он приложил палец к губам, прося меня молчать.
  
  «Алисия?» - крикнул Габриэль. «Алисия?»
  
  Я слышал, как Габриэль корчился на стуле, пытаясь обернуться, чтобы увидеть, что произошло.
  
  «Что ты с ней сделал, ублюдок? Гребаный ублюдок. О Господи-"
  
  Тео развязал мне запястья. Он уронил пистолет на пол. Затем он очень нежно поцеловал меня в щеку. Он вышел, и за ним захлопнулась входная дверь.
  
  Мы с Габриэлем были одни. Он рыдал, плакал, едва мог сформулировать слова. Он просто продолжал звать меня по имени, причитая: «Алисия, Алисия ...»
  
  Я промолчал.
  
  «Алисия? Бля, бля, ах, бля ...
  
  Я промолчал.
  
  «Алисия, ответь мне, Алисия… о, Боже…»
  
  Я промолчал. Как я мог говорить? Габриэль приговорил меня к смерти.
  
  Мертвые не разговаривают.
  
  Я развязал проволоку вокруг лодыжек. Я встал со стула. Я потянулся к полу. Мои пальцы сомкнулись на пистолете. В руке было жарко и тяжело. Я обошел стул и повернулся к Габриэлю. По его щекам текли слезы. Его глаза расширились.
  
  «Алисия? Ты жив - слава богу, ты ...
  
  Хотел бы я сказать, что нанес удар по побежденным - что я заступился за преданных и сокрушенных сердцем - что у Габриэля были глаза тирана, глаза моего отца. Но теперь я уже не вру. По правде говоря, у Габриэля внезапно появились мои глаза, а у меня - его. Где-то по пути мы поменялись местами.
  
  Я видел это сейчас. Я никогда не буду в безопасности. Никогда не быть любимым. Все мои надежды рухнули - все мои мечты рухнули - ничего не осталось, ничего. Мой отец был прав - я не заслужил жить. Я был… ничем. Вот что сделал со мной Габриэль.
  
  Это правда. Я не убивал Габриэля. Он убил меня.
  
  Все, что я сделал, это спустил курок.
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  «НИЧЕГО НЕ ТАК ЖЕЛАЕТСЯ, - сказала Индира, - как видеть все чье-то имущество в картонной коробке».
  
  Я кивнул. Я грустно оглядел комнату.
  
  «На самом деле удивительно, - продолжила Индира, - как мало вещей было у Алисии. Если подумать, сколько хлама накапливают другие пациенты … Все, что у нее было, - это книги, несколько рисунков, ее одежда ».
  
  Мы с Индирой убирали комнату Алисии по указанию Стефани. «Маловероятно, что она когда-нибудь проснется, - сказала Стефани, - и, откровенно говоря, нам нужна кровать». Работали в основном молча, решая, что положить на хранение, а что выбросить. Я внимательно просмотрел ее вещи. Я хотел убедиться, что нет ничего компрометирующего - ничего, что могло бы сбить меня с толку.
  
  Мне было интересно, как Алисии удавалось так долго скрывать свой дневник от глаз. Каждому пациенту разрешалось принести с собой небольшое количество личных вещей при входе в Рощу. Алисия принесла портфолио с набросками, которые, я полагаю, были тем, как она тайком пронесла дневник. Я открыл портфолио и пролистал рисунки - в основном это были незаконченные карандашные наброски и этюды. Несколько случайных строк, брошенных на страницу, мгновенно оживают, ярко вызывают воспоминания, запечатлевая безошибочное сходство.
  
  Я показал Индире эскиз. "Это ты."
  
  "Какие? Это не."
  
  "Это."
  
  "Это?" Индира выглядела довольной и внимательно ее изучила. "Ты так думаешь? Я никогда не замечал, чтобы она меня рисовала. Интересно, когда она это сделала. Хорошо, правда? »
  
  "Да, это так. Вы должны сохранить это ».
  
  Индира скривилась и вернула его. «Я не мог этого сделать».
  
  "Конечно вы можете. Она бы не возражала. Я улыбнулась. «Никто никогда не узнает».
  
  "Я полагаю… я полагаю, что нет". Она взглянула на картину, стоявшую на полу, прислоненную к стене - картину, на которой изображены я и Алисия на пожарной лестнице горящего здания, которую Элиф испортила.
  
  "Что об этом?" - спросила Индира. "Вы возьмете это?"
  
  Я покачал головой. «Я позвоню Жан-Феликсу. Он может взять на себя ответственность ».
  
  Индира кивнула. «Жаль, что ты не можешь удержать его».
  
  Я посмотрел на это на мгновение. Мне это не понравилось. Из всех картин Алисии это была единственная, которая мне не понравилась. Странно, учитывая, что я был ее субъектом.
  
  Я хочу внести ясность - я никогда не думал, что Алисия выстрелит в Габриэля. Это важный момент. Я никогда не собирался и не ожидал, что она убьет его. Все, что я хотел, - это пробудить Алисию к правде о ее браке, поскольку я был разбужен. Я намеревался показать ей, что Габриэль ее не любит, что ее жизнь - ложь, а их брак - подделка. Только тогда у нее будет шанс, как и у меня, построить новую жизнь из руин; жизнь, основанная на правде, а не на лжи.
  
  Я понятия не имел об истории нестабильности Алисии. Если бы я знал, я бы никогда не зашел так далеко. Я понятия не имел, что она так отреагирует. И когда эта история разлетелась по прессе и Алисию судили за убийство, я почувствовал глубокое чувство личной ответственности и желание искупить свою вину и доказать, что я не несу ответственности за то, что произошло. Я подал заявку на работу в Grove. Я хотел помочь ей пережить последствия убийства - помочь ей понять, что произошло, справиться с этим - и быть свободной. Если бы вы были циничны, можно было бы сказать, что я повторно посетил место преступления, так сказать, чтобы замести следы. Это не правда. Несмотря на то, что я знал о риске такого начинания, о реальной возможности того, что меня поймают, что это может закончиться катастрофой, у меня не было выбора - из-за того, кто я.
  
  Помните, я психотерапевт. Алисии нужна была помощь - и только я знал, как ей помочь.
  
  Я боялся, что она может узнать меня, несмотря на то, что я надел маску и замаскировал голос. Но Алисия, похоже, меня не узнала, и я смогла сыграть новую роль в ее жизни. Затем, той ночью в Кембридже, я наконец понял, что я невольно воспроизвел, - давно забытую наземную мину, на которую я наступил. Габриэль был вторым человеком, приговорившим Алисию к смерти; Поднять эту изначальную травму было больше, чем она могла вынести - вот почему она взяла пистолет и посетила свою долгожданную месть не своему отцу, а своему мужу. Как я и подозревал, происхождение убийства было гораздо более древним и глубоким, чем мои действия.
  
  Но когда она солгала мне о том, как умер Габриэль, было очевидно, что Алисия узнала меня и проверяла меня. Я был вынужден принять меры, чтобы навсегда заставить Алисию замолчать. Я заставил Кристиана взять на себя вину - я чувствовал поэтическую справедливость. Я без колебаний подставил его. Кристиан подвел Алисию, когда она нуждалась в нем больше всего; он заслуживал наказания.
  
  Заставить Алисию замолчать было не так-то просто. Вить ей морфин было самым трудным из всего, что я когда-либо делал. То, что она не умерла, а спит, лучше - так я все еще могу навещать ее каждый день, сидеть у ее кровати и держать ее за руку. Я не потерял ее.
  
  "Мы все?" спросила Индира, прерывая мои мысли.
  
  "Я так думаю."
  
  "Хороший. Мне нужно идти, у меня есть пациент в двенадцать ».
  
  «Давай, - сказал я.
  
  «Увидимся за обедом?»
  
  "Да."
  
  Индира сжала мою руку и ушла.
  
  Я посмотрел на часы. Я думал о том, чтобы уехать пораньше, вернуться домой. Я чувствовал себя измученным. Я собирался выключить свет и уйти, когда мне пришла в голову мысль, и я почувствовал, как мое тело напряглось.
  
  Дневник. Где оно было?
  
  Мои глаза бегали по комнате, аккуратно упакованной и упакованной. Мы прошли через все это. Я посмотрел и рассмотрел каждую из ее личных вещей.
  
  И его там не было.
  
  Как я мог быть таким беспечным? Индира и ее долбаная бесконечная бессмысленная болтовня отвлекли меня и заставили потерять концентрацию.
  
  Где оно было? Это должно было быть здесь. Без дневника было бы очень мало улик, чтобы обвинить Кристиана. Я должен был его найти.
  
  Я обыскала комнату, чувствуя себя все более безумной. Я перевернул картонные коробки вверх дном, рассыпав их содержимое по полу. Я порылся в обломках, но его там не было. Я разорвал ее одежду, но ничего не нашел. Я разорвал портфолио, стряхнув эскизы с пола, но дневника среди них не было. Затем я обошел шкафы и вытащил все ящики, убедившись, что они пусты, а затем отбросил их в сторону.
  
  Но этого не было.
  
  В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
  
  ДЖУЛИАН МАКМАХОН ИЗ ТРЕСТА ждал меня в приемной. У него было крупное телосложение, вьющиеся рыжие волосы и любовь к фразам, например, между вами и мной, или в конце дня, или к нижней строке, которые часто всплывали в его разговоре, часто в одном предложении. По сути, он был доброжелательной фигурой - дружелюбным лицом Фонда. Он хотел поговорить со мной перед тем, как я уйду домой.
  
  «Я только что пришел от профессора Диомеда. Я думал, тебе следует знать - он подал в отставку.
  
  «Ах. Я понимаю."
  
  «Он рано ушел на пенсию. Между вами и мной, либо это было, либо предстоит расследование этого беспорядка. Джулиан пожал плечами. «Я не могу не пожалеть его - не особо славное завершение долгой и выдающейся карьеры. Но, по крайней мере, так он будет избавлен от прессы и всего этого ура. Между прочим, он упомянул вас.
  
  "Диомед?"
  
  "Да. Он предложил дать вам его работу ». Джулиан подмигнул. «Он сказал, что ты идеальный мужчина для этого».
  
  Я улыбнулась. "Это очень мило."
  
  «К сожалению, в конце концов, учитывая то, что случилось с Алисией и арест Кристиана, просто не может быть и речи о том, чтобы оставить рощу открытой. Мы закрываем его навсегда ».
  
  «Не могу сказать, что удивлен. Значит, работы нет? »
  
  «Что ж, суть в том, что мы планируем открыть здесь новую, гораздо более экономичную психиатрическую службу в ближайшие несколько месяцев. И мы хотели бы, чтобы вы подумали о его запуске, Тео.
  
  Было трудно скрыть волнение. Я с удовольствием согласился. «Между вами и мной, - сказал я, позаимствовав одну из его фраз, - это такая возможность, о которой я мечтаю». И это был шанс действительно помочь людям, а не только лечить их; Помогите им так, как я считаю, им следует помогать. Как мне помогала Рут. Как я пытался помочь Алисии.
  
  У меня все складывалось хорошо - было бы неблагодарно не признать этого.
  
  Кажется, я получил все, что хотел. Ну, почти.
  
  * * *
  
  В прошлом году мы с Кэти переехали из центра Лондона в Суррей - туда, где я вырос. После смерти отца он оставил мне дом; хотя моя мать оставалась жить в ней до самой ее смерти, она решила отдать его нам и переехала в учреждение по уходу.
  
  Кэти и я подумали, что дополнительное пространство и сад будут стоить поездки в Лондон. Я думал, это будет хорошо для нас. Мы пообещали себе, что преобразим дом, и планировали сделать ремонт и изгнание нечистой силы. Но почти год с тех пор, как мы переехали, дом остается незавершенным, наполовину декорированным, картины и выпуклое зеркало, которые мы купили на рынке Портобелло, все еще прислонены к неокрашенным стенам. Он во многом остается тем домом, в котором я вырос. Но я не возражаю против того, как я думал. На самом деле я чувствую себя как дома, что иронично.
  
  Я подъехал к дому и вошел. Я быстро снял пальто - было душно, как в оранжерее. Я выключил термостат в коридоре. Кэти любит быть горячим, а я предпочитаю замерзнуть, поэтому температура - одно из наших маленьких полей битвы. Я слышал телевизор из коридора. Кэти, кажется, сейчас много смотрит телевизор. Бесконечная звуковая дорожка из мусора, подчеркивающая нашу жизнь в этом доме.
  
  Я нашел ее в гостиной, свернувшись калачиком на диване. У нее на коленях лежал гигантский пакет чипсов с креветками, и она ловила их липкими красными пальцами и засовывала в рот. Она всегда вот такое дерьмо ест; неудивительно, что она недавно прибавила в весе. Последние пару лет она мало работала и стала довольно замкнутой, даже подавленной. Ее врач хотел прописать ей антидепрессанты, но я не одобрял этого. Вместо этого я посоветовал ей обратиться к терапевту и обсудить свои чувства; Я даже предлагал сам найти ей психотерапевт. Но Кэти, похоже, не хочет разговаривать.
  
  Иногда я ловлю ее на странном взгляде и удивляюсь, о чем она думает. Она пытается набраться храбрости и рассказать мне о Габриэле и его романе? Но она не говорит ни слова. Она просто сидит в тишине, как раньше Алисия. Хотел бы я ей помочь, но, похоже, я не могу до нее добраться.
  
  В этом ужасная ирония: я сделал все это, чтобы удержать Кэти - и все равно потерял ее.
  
  Я сел на подлокотник и некоторое время смотрел на нее. «Мой пациент принял передозировку. Она в коме. Никакой реакции. «Похоже, что другой сотрудник мог преднамеренно ввести передозировку. Коллега." Никакой реакции. "Ты меня слушаешь?"
  
  Кэти коротко пожала плечами. "Я не знаю, что сказать."
  
  «Некоторое сочувствие могло бы быть приятным».
  
  "Для кого? Для тебя?"
  
  "Для нее. Я наблюдаю ее некоторое время на индивидуальной терапии. Ее зовут Алисия Беренсон ». Сказав это, я взглянул на Кэти.
  
  Она не отреагировала. Ни капли эмоций.
  
  «Она известна или печально известна. Несколько лет назад все говорили о ней. Она убила своего мужа ... помнишь?
  
  "Нет, не совсем." Кэти пожала плечами и переключила канал.
  
  Итак, мы продолжаем нашу игру «давайте притворимся».
  
  В наши дни я, кажется, много притворяюсь - для многих людей, включая себя. Полагаю, поэтому я пишу это. Попытка обойти мое чудовищное эго и получить доступ к правде о себе - если это возможно.
  
  Мне нужно было выпить. Я пошел на кухню и налил себе рюмку водки из морозильника. Когда я его проглотил, он обжег мне горло. Залил другой.
  
  Интересно, что Рут сказала бы, если бы я пошел, чтобы найти ее снова, как я сделал шесть лет назад, и признался, все это ей? Но я знал, что это невозможно. Что теперь я совсем другое существо, более виноватое, менее способное к честности. Как я мог сидеть напротив этой хрупкой старушки и смотреть в те водянистые голубые глаза, которые так долго защищали меня - и не давали мне ничего, кроме порядочности, доброты, правды - и показать, какой я мерзкий, какой жестокий, какой мстительный и извращенный, насколько я недостоин Рут и всего, что она пыталась сделать для меня? Как я мог сказать ей, что уничтожил три жизни? Что у меня нет морального кодекса, что я без сожаления способен на самые худшие поступки и что меня беспокоит только моя собственная кожа?
  
  Даже хуже, чем шок или отвращение, или, возможно, даже страх, в глазах Рут, когда я сказал ей, это будет выражение печали, разочарования и самообвинения. Потому что не только я ее подвел, я знаю, что она подумала бы, что подвела меня - и не только меня, но и само лекарство от разговоров. Потому что ни у одного терапевта не было лучшего шанса, чем Рут - у нее были годы, чтобы работать с кем-то, кто был поврежден, да, но так молод, всего лишь мальчик и так желал измениться, поправиться, вылечиться. Тем не менее, несмотря на сотни часов психотерапии, разговоров, слушаний и анализа, она не смогла спасти его душу.
  
  Зазвонил дверной звонок, отвлекая меня от мыслей. Это не было обычным явлением, вечерний гость, с тех пор, как мы переехали в Суррей; Я даже не мог вспомнить, когда в последний раз у нас были друзья.
  
  «Вы кого-то ждете?» Я крикнул, но ответа не было. Кэти, наверное, не могла слышать меня по телевизору.
  
  Я подошел к входной двери и открыл ее. К моему удивлению, это был главный инспектор Аллен. Он был закутан в шарф и пальто, щеки его пылали.
  
  «Добрый вечер, мистер Фабер».
  
  «Инспектор Аллен? Что ты здесь делаешь?"
  
  «Я случайно оказался по соседству и решил заглянуть. Я хотел вам рассказать о паре событий. Теперь удобно? »
  
  Я колебался. «Честно говоря, я собираюсь приготовить ужин, так что ...»
  
  «Это не займет много времени».
  
  Аллен улыбнулся. Он явно не собирался принимать ответ «нет», поэтому я отступил в сторону и позволил ему войти. Он выглядел счастливым, находясь внутри. Он снял перчатки и пальто. «Там становится чертовски холодно. Держу пари, достаточно холодно, чтобы идти снег. Его очки запотели, он снял их и вытер платком.
  
  «Боюсь, здесь довольно тепло», - сказал я.
  
  "Не для меня. На мой взгляд, не может быть слишком теплым.
  
  «Ты бы поладил с моей женой».
  
  Точно по команде в коридоре появилась Кэти. Она вопросительно перевела взгляд с меня на инспектора. "В чем дело?"
  
  «Кэти, это главный инспектор Аллен. Он отвечает за расследование в отношении упомянутого мной пациента.
  
  «Добрый вечер, миссис Фабер».
  
  «Инспектор Аллен хочет кое о чем со мной поговорить. Мы ненадолго. Поднимись наверх и прими ванну, и я позвоню тебе, когда будет готов ужин. Я кивнул инспектору, чтобы он пошел на кухню. "После тебя."
  
  Инспектор Аллен снова взглянул на Кэти, прежде чем повернулся и пошел на кухню. Я последовал за ней, оставив Кэти стоять в коридоре, прежде чем я услышал ее шаги, медленно поднимающиеся по лестнице.
  
  "Вам принести что-нибудь из напитков?"
  
  "Спасибо. Это очень мило. Чашку чая было бы прекрасно. Я видел, как его взгляд упал на бутылку водки на прилавке.
  
  Я улыбнулась. «Или что-нибудь покрепче, если хочешь?»
  
  "Нет, спасибо. Чашка чая мне подходит как нельзя лучше.
  
  "Как вы это воспринимаете?"
  
  «Сильно, пожалуйста. Молока ровно столько, чтобы его окрасить. Нет сахара, я пытаюсь бросить это ».
  
  Пока он говорил, мои мысли блуждали - интересно, что он здесь делает, и стоит ли мне нервничать. Его манеры были настолько добродушными, что было трудно не чувствовать себя в безопасности. Кроме того, ничто не могло меня сбить с толку, не так ли?
  
  Я включил чайник и повернулся к нему лицом.
  
  «Итак, инспектор? О чем ты хотел со мной поговорить?
  
  - В основном, о мистере Мартине.
  
  «Жан-Феликс? Действительно?" Это меня удивило. "Что насчет него?"
  
  «Ну, он приехал в Рощу, чтобы забрать художественные материалы Алисии, и мы поговорили об одном и другом. Интересный человек, мистер Мартин. Он планирует ретроспективу работ Алисии. Кажется, он думает, что сейчас хорошее время, чтобы переоценить ее как художника. Учитывая всю огласку, полагаю, он прав ». Аллен оценивающе посмотрел на меня. «Вы можете написать о ней, сэр. Я уверен, что будет интерес к книге или чему-то в этом роде ».
  
  «Я не думал об этом ... При чем тут ретроспектива Жан-Феликса, инспектор?»
  
  «Что ж, мистер Мартин был особенно взволнован, увидев новую картину - он, похоже, не беспокоился о том, что Элиф испортила ее. Он сказал, что это добавило ему особого качества - я не могу вспомнить точные слова, которые он использовал, - я сам мало что знаю об искусстве. Ты?"
  
  "Не совсем." Я задавался вопросом, сколько времени понадобится инспектору, чтобы добраться до сути, и почему я чувствовал себя все более тревожно.
  
  «Как бы то ни было, мистер Мартин восхищался картиной. И он поднял его, чтобы рассмотреть поближе, и вот оно.
  
  "Что было?"
  
  "Этот."
  
  Инспектор вытащил что-то из-под куртки. Я сразу это узнал.
  
  Дневник.
  
  Чайник закипел, и воздух наполнился криком. Выключил и налил в кружку кипятка. Я помешал и заметил, что моя рука слегка дрожит.
  
  "О, хорошо. Интересно, где это было ».
  
  «Заклинило в задней части картины, в верхнем левом углу рамы. Он был зажат плотно ».
  
  «Так вот где она это спрятала, - подумал я. Оборотная сторона картины, которую я ненавидел. Единственное место, куда я не смотрел.
  
  Инспектор погладил помятую выцветшую черную обложку и улыбнулся. Он открыл его и просмотрел страницы. "Очаровательный. Стрелки, неразбериха ».
  
  Я кивнул. «Портрет взволнованного ума».
  
  Инспектор Аллен пролистал страницы до конца. Он начал читать вслух:
  
  «... он испугался звука моего голоса ... Он схватил меня за запястье и воткнул иглу в мою вену».
  
  Я почувствовал внезапно нарастающую панику. Я не знал этих слов. Я не читал эту запись. Это были компрометирующие улики, которые я искал - и они оказались в чужих руках. Я хотел вырвать дневник у Аллена и вырвать страницы, но не мог пошевелиться. Я был в ловушке. Я начал заикаться -
  
  «Я ... я действительно думаю, что будет лучше, если я ...»
  
  Я говорил слишком нервно, и он услышал страх в моем голосе. "Да?"
  
  "Ничего такого."
  
  Я больше не пытался его остановить. Любые мои действия в любом случае будут рассматриваться как компрометирующие. Выхода не было. И что самое странное, я почувствовал облегчение.
  
  «Вы знаете, инспектор, я не верю, что вы вообще оказались в моем районе». Я протянул ему чай.
  
  «Ах. Нет, вы совершенно правы. Я подумал, что лучше не объявлять о своем визите прямо на пороге. Но на самом деле это ставит вещи в несколько ином свете ».
  
  «Мне любопытно это услышать», - услышал я свой голос. "Вы прочтете это вслух?"
  
  "Очень хорошо."
  
  Я чувствовал себя странно спокойно, сидя в кресле у окна.
  
  Он откашлялся и начал. «Тео только что ушел. Я один. Я пишу это так быстро, как могу… »
  
  Слушая, я смотрел на проплывающие мимо белые облака. Наконец, они открылись - пошел снег - на улицу падали снежинки. Я открыл окно и протянул руку. Я поймал снежинку. Я смотрел, как он исчезает, исчезает из моего пальца. Я улыбнулась.
  
  И я пошел ловить еще одного.
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  Я очень признателен своему агенту Сэму Коупленду за то, что все это произошло. И я особенно благодарен своим редакторам - Бену Уиллису в Соединенном Королевстве и Райану Доэрти в Соединенных Штатах - за то, что они сделали книгу намного лучше. И за все их полезные комментарии, предложения и поддержку, я хотел бы поблагодарить Хэла Дженсена, Ивана Фернандеса Сото, Эмили Холт, Викторию Холт, Ванессу Холт, Анну Бингеманн, Джеймса Хаслама, Уму Турман, Дайан Медак, Неди Антониадес и Джо Адамс.
  
  ОБ АВТОРЕ
  
  00003.jpeg
  
  Алекс Михаэлидес родился на Кипре в 1977 году в семье грека и англичанки. Он изучал английскую литературу в Кембриджском университете и получил степень магистра сценария в Американском институте кино в Лос-Анджелесе. Он написал фильм «Дьявол, которого вы знаете» (2013) с Розамунд Пайк в главной роли и соавтором сценария «Британцы идут» (2018) с Умой Турман, Тимом Ротом, Паркер Пози и Софией Вергара в главных ролях. «Тихий пациент» - его первый роман. Вы можете подписаться на рассылку обновлений по электронной почте здесь .
  
  00005.png
  
  
  
  Спасибо за покупку этого
  
  Электронная книга St. Martin's Press.
  
  
  
  Чтобы получать специальные предложения, бонусный контент,
  
  и информация о новых выпусках и других интересных материалах,
  
  Подпишитесь на нашу рассылку.
  
  
  
  00002.jpeg
  
  Или посетите нас в Интернете по адресу
  
  us.macmillan.com/newslettersignup
  
  
  
  Чтобы получать обновления об авторе по электронной почте, щелкните здесь .
  
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  Титульная страница
  
  Уведомление об авторских правах
  
  Преданность
  
  Эпиграф
  
  Пролог
  
  Часть первая
  
  Глава Один
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Часть вторая
  
  Глава первая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава четырнадцатая
  
  Глава пятнадцатая
  
  Глава шестнадцатая
  
  Глава семнадцатая
  
  Глава восемнадцатая
  
  Глава девятнадцатая
  
  Глава двадцатая
  
  Глава двадцать первая
  
  Глава двадцать вторая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава двадцать третья
  
  Глава двадцать четвертая
  
  Глава двадцать пятая
  
  Глава двадцать шестая
  
  Глава двадцать седьмая
  
  Глава двадцать восьмая
  
  Глава двадцать девятая
  
  Глава тридцать
  
  Глава тридцать первая
  
  Глава тридцать вторая
  
  Глава тридцать третья
  
  Глава тридцать четвертая
  
  Часть третья
  
  Дневник Алисии Беренсон
  
  Часть четвертая
  
  Глава Один
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая
  
  Глава четырнадцатая
  
  Глава пятнадцатая
  
  Глава шестнадцатая
  
  Глава семнадцатая
  
  Глава восемнадцатая
  
  Глава девятнадцатая
  
  Глава двадцатая
  
  Глава двадцать первая
  
  Часть пятая
  
  Глава первая: Дневник Алисии Беренсон
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Благодарности
  
  об авторе
  
  авторское право
  
  Это художественное произведение. Все персонажи, организации и события, изображенные в этом романе, либо являются продуктом воображения автора, либо используются вымышленно.
  
  БЕСШУМНЫЙ ПАЦИЕНТ . Авторские права No 2019 Astramare Limited. Все права защищены. За информацией обращайтесь по адресу Celadon Books, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010.
  
  www.celadonbooks.com .
  
  ISBN 978-1-250-30169-7 (твердый переплет)
  
  ISBN 978-1-250-30171-0 (электронная книга)
  
  eISBN 9781250301710
  
  Наши электронные книги можно покупать оптом для рекламных, образовательных или деловых целей. Обратитесь к местному продавцу книг или в отдел корпоративных и премиальных продаж Macmillan по телефону 1-800-221-7945, добавочный номер 5442 или по электронной почте MacmillanSpecialMarkets@macmillan.com .
  
  Первое издание: февраль 2019 г.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"