Камминг Чарльз : другие произведения.

Испанская игра

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Крышка
  
  показатель-
  
  Чарльз Камминг
  
  Испанские игры
  
  
  
  
  
  КНИГИ НА ПИНГВИНЕ
  
  ИСПАНСКИЙ GAME
  
  Чарльз Камминг был рожден в Шотландии в 1971 году он является автором из самых продаваемых триллеров Шпиона по природе и The Hidden Man. Испанские игры в своем третьем романе. Он живет в Лондоне.
  
  Испанские игры
  
  ЧАРЛЬЗ КАММИНГ
  
  
  
  КНИГИ НА ПИНГВИНЕ
  
  КНИГИ НА ПИНГВИНЕ
  
  Опубликовано по в Penguin Group
  
  Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Торонто, Онтарио, Канада M4P 2Y3
  
  (а подразделение из Pearson Penguin Canada Inc.)
  
  Пингвин Ирландии, 25 St Стефана Грин, Дублин 2, Ирландия (а разделение по Penguin Books Ltd)
  
  Penguin Group (Австралия), 250 Камберуэлл Road, Camberwell, Виктория 3124, Австралия (а подразделение из Pearson Australia Group Pty Ltd)
  
  Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Общественный центр, Парк Панчшил , Нью- Дели - 110
  
  017, Индия
  
  Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Mairangi Bay, Auckland 1310, New Zealand (а подразделение из Пирсон New Zealand Ltd)
  
  Penguin Books (Южная Африка) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Йоханнесбург 2196, Южная Африка
  
  Penguin Books Ltd, зарегистрированный офис : 80 Strand, London WC2R 0RL, England www.penguin.com
  
  Во- первых опубликованы на Майкла Джозефа 2006
  
  Опубликовано в Penguin Books 2006
  
  9
  
  Авторское право No Чарльз Камминг, 2006 г.
  
  Все права защищены.
  
  Отрывок из книги Энтони Мингеллы « Талантливый мистер Рипли » ( авторские права на сценарий No The Ant Colony Ltd., 2000)
  
  воспроизведен по любезному разрешению в Methuen Publishing Ltd.
  
  Моральное право на на автора уже было утверждать ,
  
  За исключением случаев, в в Соединенных Штатах в Америке, эта книга будет продан предмет в в условии , что оно не так , по пути от торговли или иным образом , быть одолжил, перепроданы, нанят из, или иным образом распространяется без этого издателя предварительного согласия в любой форме в связывания или покрывают другие , чем , что , в котором она будет опубликована и без в аналогичном состоянии , включая это состояние налагаются на с последующим покупателем
  
  ISBN-13: 978–0–141–01783–9
  
  Для моей мамы и Саймона, моего отчима, Авторская заметка
  
  Испанские игры являются работой в фантастике вдохновила на реальных события. С одним или двумя очевидных исключениями, эти символами , изображенные на в романе являются продуктами из моего воображения. Книга была уже написана с уважением к мнениям по обе стороны от в баскском конфликте.
  
  История имеет место в Мадриде в в первой половине в 2003, много месяцев , прежде чем в событиях 11 марта 2004 , которые покинули 192 человек мертвыми и более чем 1700 получили ранения. В в момент написания, не доказательственная связь между теми преступниками из тех Аточа взрыва и баскских террористических групп не всегда была установлена.
  
  CC
  
  Лондон, октябрь 2005 г.
  
  «Мадрид является странным местом в любом случае. Я ничего не считаю , кто любит его больше , когда он первым идет там. Она не имеет ни один из в вид , что вы ожидаете от Испании ... Но когда вы получите , чтобы знать это, то это самый испанский из всех городов, лучше , чтобы жить в, как лучшие люди, и месяц в и месяц из в лучших условиях. В то время как другие крупные города являются все очень представительная из провинции они находятся в, они являются либо Andalucian, каталонский, баскский, Арагонский, или иным образом провинциальный. Он находится в Мадриде только что вы получите в суть ... Это заставляет вас чувствовать себя очень плохо, все вопросы о бессмертии в сторону, чтобы знать , что вы будете иметь , чтобы умереть и никогда не увидеть его снова.
  
  Эрнест Хемингуэй
  
  показатель-
  
  
  
  1. Изгнание
  
  Дверь ведущая в в отеле есть уже открыта и я ходить через него в более низкий, широкий вестибюль. Два Южных американские подростки будут играть Gameboys на более диване возле стойки регистрации, ноги обратно в стодолларовых тренерах в то время как папа поднимает вверх на счет. Старше из них ругается громко на испанском языке , а затем ловит его брат квадрат на в узел из его плеча с в мертвой руке , что делает его вздрогнуть в боли. Прохождение официант смотрит вниз, пожимает плечами и очистил в пепельницу на их столе. Там в общей атмосфера в вялом безразличии, время прохождения по к не концу, в предварительно пике затишье в конце обеда.
  
  - Buenas tardes, сеньор.
  
  Приемная является широко взвалила и искусственно блондинку и я играть на участие в виде туриста, не делая не усилия , чтобы поговорить с ней на испанском языке.
  
  «Добрый день. Я есть в резервации здесь сегодня.
  
  - Имя, сэр?
  
  «Алек Милиус».
  
  «Да, сэр».
  
  Она ныряет вниз и стучит что - то в виде компьютера. Тогда есть улыбка, немного кивок признания и она пишет вниз мои детали на виде небольшой кусок из карты.
  
  'The оговорка была сделана более в Интернете?
  
  « Правильно».
  
  - Могу я посмотреть ваш паспорт , сэр?
  
  Пять лет назад, почти до в день, я провел свою первую ночь в Мадриде в этом же отеле; 28-летний промышленный шпион на в перспективе из в Великобритании с $ 189000 , поданной в пяти отдельных банковских счетов, используя три паспорта и с поддельным британским вождения лицензию на ID. По этому случаю я передал в литовский паспорт , выданный для меня в Париже в августе 1997 года , чтобы в клерк за на столе. Отель может иметь в запись в этом на своей системе, поэтому я с помощью его снова.
  
  "Вы находитесь в Вильнюсе? - спрашивает администратор .
  
  «Мой дед был рожден там.
  
  "Ну, завтрак находится между семью тридцать и одиннадцатью часами , и вы должны это включено как часть из вашей ставки. Это является , как если бы она не имеет не помнит из того , спросил на вопрос. "Является ли это только для себя остаться с нами?
  
  «Только я».
  
  Мой багаж состоит из более чемодан , заполненный с старыми газетами и кожаный портфель , содержащий некоторые туалетные принадлежности, а портативный компьютер и два из моих трех мобильных телефонов. Мы не планируем , чтобы остаться в в комнате для более чем через несколько часов. Привратник будет вызван со всех концов в вестибюль и он провожает меня к в подъемники в в задней части в отеле. Он короткий и загорелые и добродушный в в порядке с низкими наемными работниками плохо в потребности в виде наконечника. Его английский является рудиментарным, и это заманчиво , чтобы разбить на испанский язык просто , чтобы сделать разговор более оживленно.
  
  "Это является быть ваш первый раз в Мадриде, да?
  
  - Во-вторых, вообще-то. Я был два года назад.
  
  «Для тех корриды?
  
  «По делу».
  
  "Вы не как на корриде?
  
  «Дело не в этом. Я просто не имею на время.
  
  Номер будет расположен на полпути вниз на длинном, Barton Fink коридора на на третьем этаже. Швейцар использует в кредитной карточке размера проходного ключ , чтобы открыть в дверь и кладет свой чемодан на земле. Эти огни будут работать путем вставки на ключ в виде узкого горизонтального паза вне ванной двери, хотя я знаю из опыта , что кредитная карта работает только в хорошо; ничего сужать достаточно , чтобы вызвать на выключатель будет делать на уловку. Комната является разумным размером, идеально подходит для наших потребностей, но , как скоро , как я нахожусь внутри я нахмурился и сделать в шоу из разочарованно и портер должным образом спрашивает , если все это все в порядке.
  
  «Это просто , что я просил для в комнате с в целях более на площади. Не могли бы вы видеть на на столе , если бы быть возможно , чтобы изменить?
  
  Назад в 1998 год в качестве явной цели сознательной в настоящее время смотрело на оба американских и британской разведке, я побежал основные встречного надзор меры в ближайшее время, как я прибыл в отеле, поиск для микрофонов и скрытых камер. Пять лет спустя, я являюсь либо мудрее или ленивее; простой, в последнюю минуту переключатель в комнате нивелирует любую необходимость в зачистке. Привратник не имеет нет выбора , но , чтобы вернуться к приему и в течение десяти минут я уже был присвоен новый номер на на четвертом этаже с более четким видом над Пласа - де - Санта - Ана. После того, как в быстром душе , я поставил на в заправке платье, повернуть вниз на воздушный кондиционер и попробовать , чтобы сделать внешний вид комнаты менее функциональным путем складывания вверх на покрывале, помещая его в виде шкафа и открывая чистые занавески , так что приличная февраля свет может затопить в . Это холодно снаружи, но я стоять кратко на на балконе , глядя из более чем на площади. Аккуратные линии из каштановых деревьев бежит на восток к Театро де España , где молодой африканский человек в продаже контрафактные компакт - диски из белого листа распространения из на на тротуаре. В на расстоянии я могу видеть в край из в Парк Ретиро и на крышах из самых высоких зданий на улице де Алкала. Это типичный Midwinter днем в Мадриде: высокие голубые небеса, бодрый ветер битья через на площади, солнечный свет на моем лице. Повернувшись обратно в в комнату , я забрать до одной из самых мобильных и набрать ее номер из памяти.
  
  'София?'
  
  'Привет, Алек'
  
  «Я в деле».
  
  «Что это число из в комнате?
  
  'Cuatrocientos ocho. Просто ходить прямо через в вестибюле. Там нет никого там и не будет останавливать вас или задать любые вопросы. Хранить в в левой. Эти лифты находятся на на спине.
  
  Четвертый этаж.
  
  « Все в порядке?»
  
  «Все в порядке».
  
  «Вейл», - говорит она . Отлично. «Я бы там в качестве час.
  
  2. Багаж
  
  Sofía является женой из другого человека. Мы уже были видеть друг друга в настоящее время для более года.
  
  Она составляет тридцать лет назад, не имеет ни одного ребенка и уже был женат, несчастливо, начиная с 1999 года для удовлетворения в в Reina Victoria отель является то , что она была всегда хотел нас , чтобы сделать, и с ее мужем из - за спины в Мадриде на в 8 ночи по московскому времени полета завтра, мы не можем остаться здесь до начала часов в с утра.
  
  Sofía не знает ничего о Алеке Милиусе, или по крайней мере ничего из любого жесткого факта или следствия. Она вовсе не знает , что в в возрасте от двадцати четыре я был талант-пятнистый МИ - 6 в Лондоне и помещен внутри в британской нефтяной компании с с целью из подружилось два сотрудников из более конкурирующей американской фирмы и продавать их лечили исследовательские данные о нефтяном месторождении в Каспийское море. Катарина и Fortner Симмс, и из которых работали на ЦРУ, стали моими близкими друзьями в течение более двух лет периода, в отношениях , который завершился , когда они обнаружили , что я был работать для британской разведки. Sofía это не известно , что в период после из за операции моя бывшая подруга, Кейт Эллардайс, был убит в виде автомобильной аварии сконструированного на в ЦРУ, наряду с другим человеком, ее новым бойфрендом, Уилл Гриффин.
  
  И не делает ей знать , что в с летом в 1997 году я был уволен от МИ - 5 и МИ - 6 и угрожал с обвинением , если я показал что - нибудь о моей работе для к правительству.
  
  Как далеко , как Sofía это касается, Alec Milius является типичным вольным англичанином , который оказался в Мадриде в с весной в 1998 году после того, как работает , как в финансовом корреспондент для Reuters в Лондоне и, в последнее время , Санкт - Петербург. Он уже потерял связь с теми друзьями , он знал из школы и университета, и оба его родители умерли , когда он был подростком. Деньги они оставили его позволяет ему , чтобы жить в качестве дорогой трехкомнатной квартиры в центре Мадрида и проехать в Audi A6 для работы. Факт , что моя мать является до сих пор жива и что в последние пять лет из моей жизни уже были в значительной степени финансируются путем на доходах от промышленного шпионажа является не то , что Sofía и я уже никогда не обсуждал.
  
  Что это правда? Это я есть кровь на моих руках? Это я ходить по улицам со знанием о в британском заговоре против американских деловых проблем , которые бы дуют Джордж и Тони особого отношения из из за воды? Sofía вовсе не нужно , чтобы знать об этом.
  
  Она имеет свои собственные лжи, ее собственные тайны в секрете. Что же Катарине сказать для меня все эти годы назад? « Первое, что вам следует знать о людях, это то, что вы не знаете о них самого первого» . Так что оставим все как есть . Это путь мы держать вещи просто.
  
  И еще, и еще ... пяти лет от уклонения и лжи уже приняли свои потери. В в момент , когда мои сверстники будут отстойник вниз, делая их марку, разведение , как саранча, я живу одна в иностранном городе, человек из тридцати трех с не друзьями или корней, дрейфующих, время выжидать, ожидая чего - то , чтобы произойти. Я пришел сюда исчерпала от секретности, отчаянной , чтобы стереть с чистого листа, чтобы быть избавиться от всего в полуправды и обманов , которые были стать единой валютой в моей жизни. И в настоящее время , что это осталось? Прелюбодеяние. Часть времени работы работая должной осмотрительности для более британского частного банка. Окрашивали сознание. Даже а молодой человек живет с ошибками в его прошлом и сожалении цепляется на меня , как в поте , который я не могу переложить.
  
  Прежде всего, там есть паранойя: угроза из мести, из окупаемости. Чтобы избежать Катарины и ЦРУ я не имею ни одного испанского банка счетов, нет стационарного телефона номер в квартире, два PO коробки, Франкфурт- на зарегистрированный автомобиль, пять почтовых адресов, расписания каждого авиакомпании летающие из из Мадрида, на номера из в четырех телефонов коробки тридцать метров до моей улицы, арендовали СТУДИИ в в деревне в Алькала - де - лос - Gazules в более сорока минутах езды от от лодки до Танжера. Я уже переехал квартиру четыре раза в пять лет. Когда я вижу туристская камера указала на меня снаружи в Palacio Real, я боюсь , что я буду фотографироваться на качестве агента из SIS. И когда добродушный Segovian приходит к моей квартире каждые три месяца , чтобы прочитать на воду метр, я следовать за ним в виде расстоянии от не менее чем два метра , чтобы гарантировать , что он не имеет не возможности , чтобы посадить на ошибку. Это является утомительно существование. Это меня поглощает .
  
  Так что там есть выпивка, и много из него. Выпивки , чтобы облегчить в вину, выпивки , чтобы смягчить подозрения. Мадрид будет построен в конце ночи, для бара-ползет в самые маленькие часы, и четыре утра из из пять я просыпаюсь с более похмельями и затем пить снова , чтобы вылечить его. Это была пьянка , что принесли СОФИЮ и меня вместе в прошлом году, длинный вечер в кайпиринье в виде бара на улице Моратине и затем падают в кровать вместе в 6 часов утра секса у нас есть это , как в сексе , что каждый имеет, только повышенные по к добавленным дрожи в прелюбодеянии и , в конечном счете , вынесенные бессмысленном путем с отсутствием в любви. Ours это не так , в других словах, отношения сравнить с в одном , что я был с Кейт - и это является , вероятно , все лучше для этого. Мы знаем, где мы находимся . Мы знаем , что один из нас находится в браке, и что другие никогда не признается. Попробуйте , как она может, Sofía не будет никогда успеха в разработке меня из из моей оболочки. «Ты закрыт, Алек», - говорит она . « Eres muy tuyo». Любитель Фрейдистский бы сказать , что я не имел не серьезные отношений в восемь лет , как в следствие из моей вины за Кейт смерти.
  
  Мы это все любительские Фрейдисты прямо сейчас. И там есть , возможно , некоторая правда в этом. Реальность более прозаическая; это является просто , что я никогда и не встречал никого к которым я бы хотел доверить свою безвкусную тайну, никогда не встречали никого , чья жизнь была стоит разрушать для ради из моей безопасности и мира в уме.
  
  Далеко внизу, в на площади, уличный музыкант уже начал играть на альт - саксофоне, а глухи кавер - версию «Roxanne», громко достаточно для меня , чтобы иметь , чтобы закрыть те двери из с балкона и переключателем на отель ТВ. Вот что на: в дублировале бразильской мыльной оперы в главной роли в средние годах актрисы с более плохим носом работой; пресс - конференция с этим правительством внутреннего министром Феликсом Мальдонадо; испанский вариант из в британском шоу Триша, в котором аудитория франко-эпохи Madrileños являются уставившись с открытым ртом в виде квартета из трансвеститов стриптизерш выстроились на на стульях вдоль на яркий оранжевый стадии; повторный запуск на Eurosport в Германии победы в 1990 World Cup; Кристина Агилера говорит , что она « на самом деле, на самом деле» уважает один из ее коллег « как на художник» и это «просто жду для в правом скрипте , чтобы прийти вместе»; CNN
  
  репортер стоя на с балкона в Кувейт - Сити будучи покровительственно о «простых иракцев»; и BBC World, где в Телеведущий выглядит примерно двадцать пять и никогда не взбивает в линию. Я придерживаюсь с , что, если только для более проблеска в в старой стране, для низкого серого неба и на жесткой верхнюю губе. В в то же время я загрузки до на ноутбук и загрузить несколько электронных писем. Там есть семнадцать во всем, раскинутые над четыре счета, но только два , которые находятся в интерес.
  
  От: julianchurch@bankendiom.es
  
  Кому: alecm@bankendiom.es
  
  Тема: Визит басков
  
  Дорогой Алек
  
  Re: наш разговор другой день. Если любая ситуация инкапсулирует в мелкую небольшую неординарность из в баскских проблемах, это споры окружающих бедной Ainhoa Канталапьедр, в довольно симпатичные пиццы официантку , который уже выиграл Operacion Triunfo. Разве ты был смотреть это? Испания ответ на Fame Academy. Жена и я были наркоманами.
  
  Как вы можете или , возможно , не знаете, мисс Канталапьедр является Басками, который уже привел к обвинениям в том , что результат был фиксированным. (Экс) лидер в Батасуне был обвинен Азнара много такелажа на голосовании , так что Баски будут представлять Испанию на на Евровидении Евровидении. Были ли вы когда - нибудь слышали такую ерунду? Там в довольно хороший кусок об этом в сегодняшнем El Mundo.
  
  Говоря о в баскской стране, будет вам быть доступны для пойти в Сан - Себастьяне в начале следующей недели , чтобы встретить чиновников в различных обличьях с в целях для укрепляющий вверх на текущее состояние дел? Endiom иметь в новый клиент, испанский основе, глядя на жизнеспособность в виде эксплуатации автомобиля, но довольно холодные ноги политически.
  
  Будет ли объяснить более , когда я получить обратно эту ж / д.
  
  Все очень лучший
  
  Юлиан
  
  Я нажмите «Ответить»:
  
  От: alecm@bankendiom.es
  
  Кому: julianchurch@bankendiom.es
  
  Тема: Re: Визит басков
  
  Дорогой Джулиан
  
  Нет проблем. Я дать вам на вызов об этом в в выходные дни. Я от к в кино в настоящее время , а затем на ужин с друзьями.
  
  Я не смотрел Operación Triunfo. Будет лучше готовить в пять блюд ужин для Усамы бен Ладена - с винами. Но ваша электронная почта напомнила мне о в подобную истории столь же нелепой с точкой зрения на противостоянию между Мадридом и с сепаратистами. По- видимому , есть бывший ETA командир томление в тюрьме принимая в степень в психологии для помощи пройти время. Его экзаменационные результаты - и те из нескольких из его бывших товарищей - уже были выключены чартами, побуждая Аснару , чтобы предположить , что они либо были обман или что эти экзаменаторы слишком напуганы , чтобы дать им что - нибудь менее чем на 90%.
  
  Все лучше
  
  Алек
  
  Вторая электронная почта приходит через на AOL.
  
  От: sricken 1789@hotmail.com
  
  Кому: almmlalam@aol.com
  
  Тема: Поездка в Мадрид
  
  Привет -
  
  Как и ожидалось, Элоиза уже в настоящее время выгнали меня из из в доме. Дом , который я заплатил за Logic?
  
  Так я забронирован на в пятницу EasyJet. Он приземляется в 5.15 в Мадриде , и я мог бы иметь , чтобы остаться в виде немного надежды , что это нормально. Я принят три недели от работы , чтобы очистить мою голову. Не могли бы пойти в Кадисе , как хорошо , чтобы пребывание с более помощником вниз там.
  
  Не беспокойтесь о собирании меня вверх, Ι'll получить на такси. Просто скажи мне свой адрес. (И не делайте семь разных электронных писем / тупик / безопасна ли эта линия ? / Чушь дымовой сигнал .) Просто нажмите
  
  «Ответь» и скажи мне, где ты живешь. НИКТО НЕ СМОТРИТ, АЛЕК. Вы не Ким Филби.
  
  Во всяком случае, действительно с нетерпением жду , чтобы увидеть вас.
  
  Саул
  
  Итак, он наконец-то идет. Хранитель из самых секретов. После шести лет, мой самый старый друг находится на его пути в Испанию. Савл, который женился на девушке , он едва знал только два лета назад и уже лежит на на грани от развода. Саул, который держит в подписанную присягу Рассказывая подробно мои отношения с MI5 и SIS, чтобы быть выпущен к в прессе в в случае с любым
  
  'авария'. Саул, который был так зол со мной в с последствиями от того, что случилось , что мы сделали не говорить с друг другом за три и через полтора года.
  
  Там в стуке в в двери, в мягкой, быстрой струе воде. Я выключатель выключен на телевизор, близкий к компьютеру, быстро проверить свое отражение в в зеркале и пересекаться в комнате.
  
  Sofía будет носить ее волосы вверх и имеет более хитрый, зная взгляд на ее лице. Давать от в воздухе озорства , как она смотрит через мое плечо.
  
  «Привет», - говорит она , касаясь моей щеки. В советах по ее пальцам являются мягкими и холодными. Она должна быть вернулась домой после работы, взятый в душ , а затем изменили в виде нового набора одежды; в джинсах она знает я люблю, черная водолазка джемпер, туфли с двумя дюймовыми каблуками.
  
  Она является проведение в длинную зимнюю куртку в ее левой руке и на запах от нее , как она проходит меня опьяняет. «Что комнаты,» она говорит, опуская в пальто на в постели и пересечение с балконом. «Что представление» Она поворачивается и голова к в ванной комнату, отображение из на территории, прикасаясь к бутылке из душа геля и крошечных участков с мылом накладки в раковине. Я подхожу к ней сзади и целую ее в шею. Оба из нас могут увидеть наши отражения в в зеркале, ее глаза смотрят мои, моя рука окружая ее за талию.
  
  «Ты прекрасно выглядишь» , - говорю я ей.
  
  «Ты тоже».
  
  Я полагаю , эти первые пьянящие моменты являются то , что это все о: кожа контакт, реакция. Она закрывает свои глаза и превращает ее тело в шахту, целуя меня, но только , как скоро она будет облом. Двигаясь обратно в в комнату , она сканирует на кровать, в креслах, на поддельной Пикассо отпечатки на к стене, и , кажется , чтобы хмуриться на что - то в в углу.
  
  "Почему у вас принесли в чемодан?
  
  Портер был поместить его рядом с окном, наполовину скрыты от занавесок и опираясь на против стены.
  
  «О, это. Это просто полное из старых газет.
  
  Газеты?
  
  «Я не хочу Приемной , чтобы думать , что мы были аренду в комнату на в час. Итак, я принес немного багажа. Для того, чтобы сделать вещи выглядеть более нормальными.
  
  Софьи лицо является картина из испуга. Она находится в браке с с англичанином, пока наше поведение продолжает к расстроить ее.
  
  «Это так сладко» , она говорит, качая ее голову « , так британцы и вежливым. Вы находитесь всегда внимательные, Алек. Всегда думаю о других людях ».
  
  «Вы сами не чувствовали себя неловко ? Вы не чувствуете странно , когда вы были пересечения лобби?
  
  Вопрос явно ударяет ее , как абсурд.
  
  «Из Конечно , нет. Я чувствовал себя прекрасно ».
  
  «Вейл».
  
  Снаружи, в в коридоре, а человек кричит, " Алехандро! Достопочтенный! а Sofía начинается с раздеванием.
  
  Скольжение из из ее обуви и идет навстречу мне на голых ногах, давая на перемычку падение на пол и ничего под ним , но в прохладном темном рай на ее кожу. Она начинает расстегивать мою рубашку.
  
  «Так что, может быть , вы заказали в комнату под с ложным именем. И , может быть , мой дядя будет оставаться рядом. А может быть , кто - то будет видеть меня , когда я идти домой через в холле на 3 утра
  
  сегодня ночью. И, может быть, мне все равно ». Она unclips ее волосы, позволяя это упасть свободно, шептала,
  
  «Расслабься, Алек. Транкило. Никто в по всему миру не заботится о нас. Никто не заботится о нас на всех.
  
  3. Такси Водитель
  
  Саула самолет задевает вниз на 5,55 часа дня в следующую пятницу. Он вызывает из в предварительных таможенной области , используя в местный мобильный телефон: нет не международного префикса на в считанном, всего в девяти цифрах номер начале с 625.
  
  «Привет, приятель. Это я.
  
  «Как это ты?
  
  'The самолет был поздно.
  
  «Это нормально».
  
  Линия не ясно, не эхо, хотя я могу услышать в Thrum из багажных каруселей , обращающих в на заднем плане.
  
  «Наши чемоданы будут приходить из сейчас», он говорит. « Долго не должно быть . Является ли это легко получать в такси?
  
  'Конечно. Просто произнесите «Calle Princesa», например «Ki-yay», а затем «Numero dee-ethy-sais». То , что означает шестнадцать.
  
  «Я знаю, что это значит. Я сделал испанский O уровень.
  
  «Вы получили D.»
  
  "Как много ли это стоит , чтобы получить в вашей квартире?
  
  «Не должно быть более чем тридцать евро. Если это есть, я пришел вниз к на улице и сказать водителю , чтобы идти ебать себя. Просто веди себя так, как будто ты здесь живешь, и он не ограбит тебя » .
  
  'Большой.'
  
  - Привет, Сол?
  
  'Да?'
  
  «Как приходят вы получили на испанский мобильный? Что случилось с твоим обычным ?
  
  Это является степенью от моей паранойи , что я уже провел три дня интересно , если он уже был послан сюда по MI5; если Джон Lithiby и Майкл Hawkes, то контролеры из моей прежней жизни, оснастили его с ошибками и в деструктивной программе. Могу ли я почувствовать, как он колеблется над своим ответом?
  
  «Доверие вы к заметить , что. Филип, черт возьми, Марлоу. Посмотрите, мат из шахты используются для жить в Барселоне. У него была старая испанская SIM-карта, которой он больше не пользовался. Он имеет шестьдесят евро из кредита на него , и я купил его от него на десять. Так охладить ваши ботинки. Я буду находиться там в примерно в час.
  
  Зловещее начало. Линия идет мертвой , и я стоять в в середине из моей квартиры, дышать слишком быстро, рваный из по нервам. Расслабься, Алек. Транкило. Саул не был послан сюда по пять. Ваш друг находится на на грани от получения разведены. Он нужен , чтобы получить из Лондона и он нужен кому - то , чтобы говорить с. Он уже был предан на с женщиной , которую он любит. Он стоит , чтобы потерять свой дом и половину от всего он владеет. В времена из кризиса мы обращаемся к нашим старейшим друзьям и, в , несмотря на все , что уже произошло, Саул уже обратился к вам. Это вам кое- что говорит . Это говорит вам , что это есть ваш шанс , чтобы оплатить его обратно за все , что он был когда - либо сделал для вас.
  
  Десять минут спустя СОФИЮ звонки и шепоты сладких бездельников вниз по телефону и говорят , сколько она пользовалась нашей ночью в в отеле, но я не могу сосредоточиться на в разговоре и сделать в оправдание , чтобы сократить его коротким. Я никогда и не имел в распоряжение в этой квартире и I чеке
  
  Саула номер один последний раз: есть мыло в с запасным ванной, чистое полотенце на на железной дороге, в бутылках вода , если он нуждается в его, журналах рядом с кроватью. Саул любит , чтобы прочитать комиксы и преступления фантастику, триллеры от Элмор Леонард и графических романов из Японии, но все я есть в Spook биографии - Филби, Томлинсон - и Time Out руководство в Мадрид. Тем не менее, он мог бы хотел те, и я организовать их в виде аккуратные кучи на на полу.
  
  Пить прямо сейчас. Водка с тоником до с краёв из за стекла. Он ушел в три минуты , так я наливаю другой , который в основном лед на половине мимо семь. Как же я сделать это? Как же я приветствую друг , чья жизнь я помещен в опасности? МИ5 использовала Сола, чтобы добраться до Кэтрин и Фортнера. Четыре из нас пошли в в кино вместе. Саул приготовил для них ужин в своей квартире. В качестве масла-индустрия функции в Пикадилли он невольно способствовал наше первоначальному введению. И все это без в малейшей идеи о то , что он был делать; просто приличный, обычный парень участвует в чем - то катастрофическим, в конечном счете неудачной операции , что стоимость люди их карьеры, их жизнь. Как же я организовать свое лицо , чтобы поприветствовать его, учитывая , что он находится в курсе о том , что?
  
  4. Хранитель из тех секретов
  
  На первых это все нервные умолчания и небольшой разговор. Там нет нет большого Воссоединения речи, не объятия или рукопожатия. Я принести его из на такси и мы шаг в в узкий, тесный лифт в моем доме , и Саул говорит: "Так это есть , где вы живете? и я отвечаю : «Да» , и тогда мы не сказать ничего для трех этажей. После того, как внутри, есть двадцать минут от «Nice места, человека» и "Могу ли я получить вам в чашку с чаем? и «Это действительно хороший из вас , чтобы поместить меня вверх, Alec,»
  
  а затем он сидит там неловко на на диване , как на потенциальный покупатель , который уже пришел вокруг , чтобы посмотреть на квартиру. Я хочу , чтобы сорвать из всех на приличие и на беспокойство и сказать , как жаль , я нахожусь, лицо к лицу, для от боли , что я уже причиненным ему, но мы должны первым вынести на обряде посвящения в британском политесе.
  
  "Вы получили на много из DVD - дисков.
  
  'Ага. Испанский TV сосет и я не имею спутника.
  
  Я имею в удивлял по по весу он был положить на, одутловатое жир перекинул круглый его шею и живот.
  
  Он выглядит измученным , совсем не тот человек, которого я помню. В двадцать пять, Саул Ricken был худой и живой, друг каждый хотел , чтобы иметь. Он имел деньги в в банке, достаточно для него , чтобы написать и для путешествий, и в попурри из великолепных, ревности индуцирующих подружек. Казалось , все это возможно в его будущем. И что случилось потом ? Его прелюбодейная французская жена? Его лучший друг? Разве Alec Milius случиться с ним? Человек сталкивается со мной это сгоревший случаем, рано середины жизни кризис от истощения и избыточного жира. И это позорит меня , что там есть еще средняя, конкурентоспособна часть из моей природы , которая является рад об этом; Саул будет глубоко обеспокоен, и я не только один из нас в состоянии упадка.
  
  "Кто - нибудь еще был для проживания? - спрашивает он .
  
  «Не здесь», - говорю я ему. «Мама пришла к в другом месте. Квартиру я была сдача в Chamberí.
  
  Около трех лет назад.
  
  - Она обо всем знает ?
  
  Это является первым моментом из откровенности между нами, с подтверждением от нашего черного секрета. Сол смотрит на на полу , как он спрашивает , на вопрос.
  
  «Она ничего не знает» , - говорю я ему.
  
  'Верно.'
  
  Может быть , я должен дать ему что - то еще здесь, попробовать , чтобы быть немного более предстоящим.
  
  «Это просто , что я не имею в кишки, вы знаете? Я не хочу , чтобы лопнуть ее пузырь. Она все еще думает , что ее сын является успехом истории, демографическое чудом заработать восемьдесят Гранд года. Я даже не уверен, что она поймет.
  
  Саул будет кивая медленно. «Нет, - говорит он . «Это все равно , что разговаривать с родителями о наркотиках . Вы думаете , они будут сочувствовать , когда вы скажите им , что вы приняты E. Вы думаете , что они будут очарованы , чтобы узнать , что линии от Чарли будут регулярно пылесос вверх в ванной комнате в каждом дизайнерском ресторане в Лондоне. Вы думаете , что в результате чего до на предмет курения хэша в университете это в какой - то образом собирается , чтобы принести вам ближе друг с другом. Но правда в том, что они никогда этого не получат ; в более фундаментальном образом вы всегда оставаться ребенком в своих родителях глаз. Вы скажите вашей маме , что вы работали в МИ - 5 и МИ - 6 , и что Кейт и Уилл были убиты , как в прямой результат от того, что она не собирается , чтобы принять это все , что хорошо.
  
  Для того, чтобы услышать его говорить о Кейт смерти , как это будет коробления. Я уже думал , что по какой - то причине , что Саул бы позволить мне покинуть на крючок. Но что это не его стиль. Он является прямым и недвусмысленным и если вы виновны в чем - то он будет звонить вам на него. Ужасная дрожь от вины, лихорадка, смывает через меня , как мы сидим напротив друг друга через в комнату. Саул это смотрит на меня с более страшным, изолирующим безразличием; Я не могу сказать , если он будет расстроен или просто устанавливающий на факты. Там не было , конечно , не внушение от гнева в на пути , что он затронул тему; может быть , он просто хочет , чтобы позволить мне знать , что он еще не забыл.
  
  «Вы правы,» я управлять , чтобы сказать ему. "Из Конечно , вы правы.
  
  Он стоит сейчас, открывает в окно и шаги из на на узком балконе с видом Princesa. Заглянув вниз на на улице ниже, на с тяжелым движением , проходящей позади линии из пятнистых плоских деревьев, он кричит из, «Noisy здесь» и хмурится. Что это он думает? В особенности на его лице уже были изменены так много по возрасту , что я не могу даже прочитать его настроение.
  
  "Почему не вы пришли внутри, есть в напиток или что - то? Я предлагаю. «Может, вы хотите принять ванну?»
  
  'Может быть.'
  
  «Там не много горячей воды. Испанцы предпочитают душевые кабины. Но тогда мы могли бы пойти из на обед. Я мог бы показать вам округлить.
  
  'Отлично.'
  
  Еще одна тишина. Имеет ли он хочет в спор? Имеет ли он хочет , чтобы иметь его из сейчас?
  
  "Возможно , вы имеете какие - либо проблемы с таможней? Я спрашиваю.
  
  «Что же ты имеешь в виду?
  
  «Уезжая из Англии. Ли они найти свой мешок?
  
  Если Джон Lithiby что хотела , чтобы найти выход , если Саул был чего - нибудь для меня, он бы предупредил таможни и акцизный в Лутоне и проинструктировал их , чтобы найти свой багаж.
  
  «Из Конечно , нет. Почему бы они сделать это?
  
  Он закрывает на балконные двери, заглушая на звук от движения, и начинает шагать в сторону кухни. Я следовать ему и стараться , чтобы казаться расслабленными, маскировка моей паранойи в качестве легкого, приподнятого голоса.
  
  «Это просто возможность. Если эти полицейские хотят , чтобы проверить чьи - то вещи , не вызывая подозрения, они держать всех до и идти через все в мешки, возможно поместить в обычную офицеру одежды в в очереди , чтобы посадить на слух о с наркотиками бюста или с бомбовой угрозой ...»
  
  «О чем ты, черт возьми , говоришь ? Я ходил в HMV и Costa Coffee. Если бы завышенным латте и почти пропустил мой полет.
  
  'Верно.'
  
  Больше тишины. Саул уже нашел свой путь в моей спальне и в вглядываясь в самых обрамленные фотографии на к стене. Там это одна из мамы и папы вместе в 1982 году, и выстрел Саула , как в подростковом возрасте с шипами волос. Он смотрит на это в течение более длительного времени, но не сказать ничего об этом. Он , наверное , думает , что я повесил его там это утро только , чтобы сделать его чувствовать себя хорошо.
  
  «Я скажу вам одну вещь об аэропорте Лутон» , - наконец говорит он . Энн Саммерс. Тебе это не нравится ? Просто мысль процесс позади положить в белье магазин в в зоне перед полетом. Пары собираются на праздник, вероятно , не было секса , так как 1996, то один из них видит в черный подвески пояса в в окне. Магазин был упакован. Каждый отец троих вручая над пачками из наличных денег для более мягкого кружева плюшевого и в паре с желе наручников. Это как объявить , что вы будете планирования , чтобы иметь секс на в Коста - дель - Соль. Вы могли бы также хорошо использовать PA системы.
  
  Принимая преимущество от его светлее настроения, я принести Саул в бутылку из Mahou из в холодильнике и начать , чтобы думать , что все это происходит , чтобы быть в порядке. Мы сделать план , чтобы идти вверх в Бильбао метро , чтобы играть в шахматы в кафе Comercial и он берет в душ после распаковки его сумки. Я заметил , что он уже принес на ноутбук с ним , но предположим , что это является потому , что от работы.
  
  Пока ждал , я мыться до некоторых кружек в на кухне , а затем отправить в текст на Софийскую работе мобильных устройства.
  
  У друга пребывание из Англии. Будет ли называть вас после того, как в выходные дни. Согласен по поводу отеля…
  
  Минут спустя она отвечает:
  
  Друг? Я даже не думаю , что сельдь Milius имел друг ... хххй я не потрудился ответить. В 8.30 Савл выходит в в сидящей комнату носить в длинных пальто и в пару из темноты, скольжения на Campers.
  
  «Мы ушли?» - спрашивает он .
  
  «Мы уехали» .
  
  5. Руй Лопес
  
  Кафе Comercial находится находятся в в южных конце части Глорьете де Бильбао, на перекресток из нескольких главных улиц - Каррансы, Фуенкаррал, Luchana - тот сходится на в кольцевом доминирует в освещенном фонтане. Если вы читали в путеводителях, кафе уже было излюбленным прибежищем поэтов, революционеров, студентов и сортированных диссидентов за почти через сто лет, хотя в качестве среднего вечера в 2003 году он также имеет свою справедливую долю от туристов, государственных служащих и подвижной сжимая бизнесмены. Саул идет вперед от меня через к тяжелой возобновляемого двери и поглядывал в его право на в переполненном баре , где мешок глаза Madrileños являются заправляя в кофе и пластин из микроволнового нагрева тортильи. Я указать на него , чтобы продолжать идти в в главное тело в в кафе, где Comercial в лихе сердитые, белые рубашкой официанты являются шумными назад и вперед среди тех таблиц. Для в первый раз он , кажется , под впечатлением от его окружения, кивая одобрительно на самых высоких мраморными колоннами и копченой стекла зеркал, и это происходит для меня , что это является иностранного посетителя идеальный идея возделываемых европейской жизни: кафе общества в всей своей красе.
  
  Верхние этажные из в Comercial будет использоваться в качестве в клубе по вторникам и четверги вечеров с эклектичным массивом из шахматных любящих местных жителей. Мужчины, начиная в возрасте от , возможно , двадцати пяти до семидесяти, собрать в качестве L-образной комнаты выше в кафе, заставленную с таблицами и зеленые кожаные банкетки. Очень иногда женщина будет выглядеть в на в действии, хотя в четырех лет в ближайшие здесь дважды неделю я не разу не заметил , один принимая участие в в игре.
  
  Это может быть сексизм - Бог знает, еще более знакомую функцию из двадцать первого века Испании -
  
  но я предпочитаю , чтобы думать об этом просто , как на вопрос о выборе: в то время как люди сражаются его из в шахматах около столов будут быть заняты по группам из стучат среднего возраста женщин, счастливее с самых спокойных искусств в карты или домино.
  
  Coming здесь на таком виде регулярной основы уже был риском, но шахматы на Comercial является роскошью , которую я буду не отказывать себе; она составляет три часа от старого мира шарма и порядочности, бесперебойного от сожаления или одиночества. Я знаю , большинство из тех людей , здесь по имени, а не вечер идет на когда они ничего не кажутся , порадовали , чтобы увидеть меня, чтобы приветствовать меня в их жизнь и дружбу, в игре просто инструмент в в более жизненно ритуале из товарищества.
  
  Тем не менее, обратно в 1999 году, я представил себя на на секретарь , используя в ложное имя, так что это необходимо для меня , чтобы остановить Саул на полпути вверх по лестнице , и объяснить , почему он не может назвать меня Алеком.
  
  «Приходите еще?»
  
  "Все из тех парней здесь знают меня , как Патрик.
  
  'Патрик.'
  
  "Просто чтобы быть на в безопасной стороне.
  
  Сол качает его голову с недоумением, замедленного развлечением, поворотами, и поднимается оставшиеся несколько шагов. Вы можете уже услышать на хватку и скрежет в домино, на быстрый удар в часы. Через в дверном проеме противоположных от посадки я место Рамона и в нескольких из других, более молодых игроков , которые показывают вверх от времени до времени в в клубе. Как если бы почувствовав меня, Рамона смотрит вверх, поднимает его руку и улыбается через более слабый туман из сигаретного дыма. Принести на доску, а часы и некоторые куски и мы оседать вниз на в задней части в комнате, каким - то образом выходной от к основному действию. Если Саул хочет , чтобы говорить о своем браке, или если я чувствую , что время это право , чтобы обсудить то , что случилось с Кейт, я не хочу , любой из тех игроков , слушая в на нашем разговоре. Один или два из них говорить лучше английский , чем они пусть дальше, и сплетни промышленности я могу плохо себе позволить.
  
  "Вы пришли сюда на много? - спрашивает он , зажигая еще один верблюжий свет.
  
  «Дважды в неделю».
  
  "Не , что с плохой идеей?
  
  «Я не понимаю» .
  
  'С в точке с видом на на привидений. Saul выдыхает и дым взрывает прочь от поверхности на борту. «Я имею в виду, не они на в дозорном для этого рода на вещи? Ваш узор?
  
  Разве они не найдут тебя, если ты продолжишь приходить сюда?
  
  «Это риск,» Я говорю ему, но вопрос уже потряс меня. Как же Савл знать на термин tradecraft как «шаблон»? Почему не он сказал «рутина» или «привычки»?
  
  Но вы держите в дозорном на новое лицо? он говорит. "Постарайтесь , чтобы держать в низкий профиль?
  
  «Что-то вроде того».
  
  И это же самое в вашей обычной жизни? Вы никогда никому не доверяете ? Вы думаете , смерть таится просто круглый в углу?
  
  "Ну, что это положить его в немного театрально, но, да, я смотреть мою спину.
  
  Он заканчивает организацию на белых частях и мои руки трясут немного , как я установить о черном цвете.
  
  Опять бессмысленная идея возникает , что мой друг уже был Оказался, что пробое его брака с Элоизой это просто фикция разработано , чтобы выиграть свою симпатию, и что Саул пришел сюда в по указке из Lithiby или Fortner , чтобы осуществить в страшную месть.
  
  «А что насчет подруг?» - спрашивает он .
  
  'А что насчет них?'
  
  «Ну, а у тебя есть ?»
  
  "Я делать OK.
  
  Но как же вы встретить кого - то , если вы не доверяете ей? Что произойдет , если красивая девушка подходит к вам в виде клуба и предлагает два из вас пойти домой вместе? Как вы думаете о Катарине? У вас есть , чтобы превратить в женщину вниз на на авось она может быть рабочей для в ЦРУ?
  
  Саула тон здесь является только эта сторона из саркастичным. Я установить на часы в виде десяти минут игры и кивнув на него , чтобы начать.
  
  «Там основное правило,» я отвечаю « , которая влияет на всех , я пришел в контакт с. Если незнакомец идет вверх к мне без подсказки, не важно , какие эти обстоятельства, я предположить , что они в опасности , и держать их в руки длины. Но если на более нормальный процесс по введению или заигрывания или что бы то ни я случиться , чтобы получить разговор с кем - то , что я люблю, а затем , что это ОК.
  
  Мы могли бы стать друзьями ».
  
  Сол играет пешкой на е4 и бьет по часам. Я играю на е5, и мы быстро переходим к испанской игре.
  
  "Так делают вы имеете много друзей из здесь?
  
  «Больше, чем у меня было в Лондоне».
  
  "Кто, по примеру?
  
  Является ли это для Lithiby? Является ли это то , что Саул уже был послан , чтобы найти выход?
  
  "Почему которые вы задавать так много вопросов?
  
  'Иисус!' Он смотрит на меня с внезапным отчаянием, прислонившись спиной против его места. «Я просто пытаюсь , чтобы найти выход , как вы есть. Ты мой самый старый друг. Вы не должны , чтобы сказать мне что - нибудь , если вы не хотите , чтобы. Вы не должны , чтобы доверять мне.
  
  Там в подлинной боли, даже отвращение в этом одном слове. Доверять. Что я я делаю? Как мог я , возможно , подозреваю , что Саул уже был послан сюда , чтобы повредить мне?
  
  «Мне очень жаль, - говорю я ему, - мне очень жаль. Смотри, я просто не используется для разговоров , как это. Я не привык, чтобы люди сближались . Я построил вверх так много стен, вы знаете?
  
  'Конечно.' Он берет мой рыцарь на с6 и предлагает с симпатической улыбкой.
  
  «По правде говоря , у меня есть друзья. Подруга даже. Она в ее начале тридцатых годов. Испанский.
  
  Очень умно, очень сексуально ». Он не будет, учитывая , что обстоятельства, быть благоразумным , чтобы сказать Саулу , что Sofía в браке. «Но для меня этого достаточно . Я никогда и не нужно много больше «.
  
  «Нет», он говорит, а если в скорбном соглашении. С моей пешкой на h6 он играет слоном b2, а я рокирую на сторону короля . Эти часы палочка немного , как я нажать на кнопку , и оба из нас проверить , что маленький красный таймер будет вращаться. «А как насчет работы?» - спрашивает он .
  
  «Это тоже одиноко».
  
  Для тех последних двух лет я уже был использован по Endiom, в небольшом британском частном банке с офисами в Мадриде, выполняя основную должную осмотрительность и пытаемся к увеличить свой портфель из экспатов клиентов в Испании. Банк также предлагает налоговое планирование услуги и инвестиции советы для тех многих россиян , которые уже обосновались на на южном побережье. Мой босс, самоуверенный экс-общественный школьник по имени Джулиан Церковь, использовал меня после того, как он услышал меня говорящий по- русски , чтобы в официант в виде ресторана в равных долях. Саул знает большинство из этого из писем и телефонных разговоров, но он имеет мало знаний о финансовых учреждениях и драгоценный мало интереса в приобретении какого - либо.
  
  "Вы сказали мне , что вы просто ездить вокруг на много, барабаня до клиентов в Марбелье ...
  
  «Это примерно правильно. В основном это связано с отношениями » .
  
  - А на полставки?
  
  "Может быть , десять дней месяц, но я получить заплатил очень хорошо.
  
  Как люди растут старше , они имеют тенденцию к отображать в почти полное равнодушие к своим друзьям
  
  карьеры, и , конечно , Саул вовсе не появляются , чтобы быть концентрируясь очень внимательно на мои ответы. Через несколько лет обратно он бы уже хотел , чтобы знать все о на работе в банке: в машине, на зарплату, на перспективы для продвижения. Теперь , что ощущение от конкуренции между нами появляется в уже рассеялись; он заботится более о нашей игре в шахматы. Гася свою сигарету , он скользит в пешку на C4 и кивает одобрительно на в движении, бормоча
  
  «здесь он приходит, вот он идет» под его дыханием. Открытие уже было играли на скорости и
  
  он в настоящее время выглядит , чтобы иметь в небольшое преимущество: центр в настоящее время выдавливается вверх по белому и там не много я могу сделать , кроме защищать глубоко и ждать для в натиске.
  
  «Я буду иметь это,» он говорит, захватывая один из моих пешек, и прежде , чем долго сеть из угроз построена на против моего короля. Часы продолжают придерживаться и я звонить по времени.
  
  "Что будут вы делаете? он спрашивает, глядя на мою руку , как если бы это были больны.
  
  «Я просто нужен в напитке,» Я говорю ему, балансируя на таймер кнопку , так что механизм перестает работать. "Там никогда не официант вверх здесь , когда вам нужно одно.
  
  «Давайте просто закончить в игру ...»
  
  «… Две минуты».
  
  Я спина круглая в моем кресле и месте Фелипе выступающей в таблицу из игроков. Позади меня Саул щелчков зажженных еще сигарету и выдыхают его первое сопротивление с капризным разочарованием.
  
  «Ты всегда так поступаешь , приятель, - бормочет он . 'Всегда…'
  
  «Подожди , подожди …»
  
  Фелипе ловит мой взгляд и приходит иноходь через с в лотке полным из пустых кофейных чашек и стаканов. «Hola, Патрик» , он говорит, хлопая меня по в спине. Сол фыркает. Я заказ на пиво для него и с красным вермутом для меня и тогда мы сбросить на часы.
  
  - Теперь все в порядке ?
  
  «Все в порядке».
  
  Но в конечно , это не так . Положение на на борте уже стали безнадежным, фалангами из белых ладей, слонов и пешек , несущих вниз по моей защите. Я ненавижу потери в первой игре; это только один , что действительно имеет значение. Для на мгновение я рассмотреть перемещение одной из моих частей , когда Саул будет не смотреть, но там нет нет способа , что я мог получить прочь с ним , не рискуя быть пойманным. Кроме того, мои дни от обмана его будут как предполагается , чтобы быть более. Он был всегда лучше игрок. Пусть он победит.
  
  - Вы уходите в отставку?
  
  «Да» , я говорю ему, кладя вниз мой король. «Это не выглядит хорошо. Вы сделали хорошо. Играл в много?
  
  Но вы могли бы выиграть от времени, " он говорит, указывая на часы. «Это вся точка. Это игра на скорость .
  
  'Неа. Вы это заслужили » .
  
  Саул смотрит растерянно и эссе на серию из однобоких хмурится.
  
  «Это не похоже на тебя», - говорит он . «Я никогда не знал, что ты уходишь в отставку». Затем, с напускной серьезностью, «Может быть , вы уже изменились, Патрик. Может быть , вы уже стали лучшим человеком.
  
  6. обороны
  
  Всякий раз , когда я думал о Сауле в за последние несколько лет, процесс был всегда начинать с в том же ментальным образом: а точная память о его лице , как я признался в нем , насколько в моей работе для MI5. Это было утро в летний день в Корнуолл, Кейт и Уилла не двенадцать часов мертвых, и Сол пить кофе из в колотой синего кружка. По говоря ему, я был размещая его жизнь в опасности , в порядке , чтобы защитить мою собственную. Это было , что просто: мой самый близкий друг стал опекунами из всего , что было произошли, и что американцы могли не коснуться меня , как в результате. Для этого дня я ничего не знаю , что он сделал с теми дисками , которые я дал ему, с теми списками из имен и контактных номеров, в каспийской нефти данных и в присяге детализации своей роли в обманывая Кэтрин и Fortner. Он может даже разрушали их. Возможно , он передал их сразу к Lithiby или Hawkes и затем вылупился на участке , чтобы уничтожить меня. Как для Кейта, огорчения ничего не правильно начинать за дни, а затем он последовал меня беспрерывно, через Париж и Санкт - Петербург, от в квартире в Милане до самых первых лет в Мадриде. Потери от первой любви. Вина из моей роли в ее смерти. Это был один жесткий факт , что я не мог никогда убежать. Кейт и Уилл были в призраки , которые привязанные меня к в поврежденном прошлом.
  
  Но я помню лицо Сола в тот момент. Тихая, настороженная, постепенно пришедшая в ужас. Молодой человек из целостности, кто - то , кто знал , что его собственный ум, признав за пределы от морали друга. Это было возможно , наивным , чтобы ожидать его , чтобы быть благоприятным, но затем шпионы имеют в привычке переоценивать свои убеждения навыков. Вместо этого, имея молчаливо предложил свою поддержку, он взял на долгую прогулку в то время как я упаковано вверх в машину и затем оставили в Лондоне. Это было почти четыре года , прежде чем он связался со мной снова.
  
  "Таким образом, сделать вы пропустите Лондон? он спрашивает, потянув на его пальто , как мы качаться назад из через вращающиеся двери, направляясь на юг вниз Калле Фуенкаррал. Он приближается к десяти часам и время , чтобы найти где - нибудь , чтобы поесть.
  
  «Все время,» Я отвечаю , который является приближение из к истине. Я уже пришел к любви Мадриду, чтобы думать о в городе , как мой дом, но буксир из Англии является нытьем и постоянный.
  
  «Что же вы пропустите об этом?
  
  Я чувствую , как Гай Берджесс время интервью в другой стране. Что же он сказать журналисту? Я скучаю по крикету.
  
  'Все. Погода. Мама. Имея в пинту с вами. Я скучаю не быть позволено , чтобы быть там. Я скучаю по чувству безопасности. Он чувствует , как будто я жить свою жизнь с на ручнике на «.
  
  Саул потертостей своих ботинок на на асфальте, а если к пнуть это чувство прочь. Двое мужчин идут рука об руку в передней части нас , и мы юбка круглый них. Это будет становится трудно двигаться. Я знаю , есть хороший рыбный ресторан в пределах трех блоков - Рибейра делать Миньо - дешевый и атмосферная Галицкая Marisqueria где владелец будет шлепать меня на на спине и сделать меня выглядеть хорошо в передней части Саула. Я предлагаю , мы едим там и получить вдали от толпы и в течение нескольких минут мы уже превратили вниз Калле - де - Санта - Brígida и осевших в виде таблицы в в задней части в ресторане. Я беру на сиденье , обращенное наружу в в комнату, а я всегда, в порядке , чтобы держать в глаза на который приходит в и из них .
  
  - Они тебя здесь знают ? он спрашивает, зажигая на сигарету. Менеджер не был вокруг , когда мы пришли в, но один из самых официантов признал меня и произвел в акробатический кивок.
  
  « Немного» , - говорю я ему.
  
  «Становится занято».
  
  "Это выходные.
  
  Положив свою сигарету в качестве пепельницы, Савло развертывается на салфетку на своей тарелке и слезы от ломтика из хлеба из в корзине на в таблице. Крошки падают на в ткань , как он погружает его в небольшую металлическую миску , заполненную с заводской майонезом. Каждая таблица в на месте будет заполнена до отказа и пожилая пара которые сидит непосредственно рядом с нами, борьбой с блюдом из краба. Муж, который имеет в облицованное лицо и точно зачесанные волосы, изредка трещины Into коренастой клешни и сосет грохот на по плоти и в оболочках. Там в запах из чеснока и рыб , и я думаю , что Саул любит его здесь. Используя свое меню испанского он заказывает в бутылку из домашнего вина и формирует себя для более серьезного разговора.
  
  'Out на на улице, когда вы сказали вы пропустили не быть позволено , чтобы идти домой, то , что же вы имеете в виду на что?
  
  - Именно то, что я сказал. То , что это не возможно для меня , чтобы идти обратно в Англию. Это не безопасно.
  
  «Согласно с кем?
  
  "Согласно с в британском правительстве.
  
  "Вы имели в виду , вы были под угрозой с арестом?
  
  "Не в так много слов.
  
  Но они взяты свой паспорт прочь?
  
  «У меня есть несколько паспортов».
  
  Большинство из Madrileños ничего не говорит по- английски, так что я буду не слишком обеспокоен о паре сидит рядом с нами , которые появляются , чтобы быть потеряны в качестве анимационного разговора о своем
  
  внуки. Но я буду , естественно , прочь , чтобы обсуждать мое затруднительное положение , особенно в таком виде общественного места. Саул рвет от другого куска из хлеба и вдыхает на его сигарете. "Итак , что именно это проблема?
  
  Он может быть ищет для в бою.
  
  ' Проблема?'
  
  Официант приходит обратно. Хлопающее вниз в бутылку из непомеченного белого вина, он спрашивает , если мы готовы к порядку и затем вращаемся в стороне , когда я спрашиваю для дополнительного времени. Это является вдруг горячим на нашем столе , и я беру от моего свитера, наблюдая Саул , как он наливает из двух стаканов.
  
  'The проблема является простым. Это является неожиданно трудно в суставной, чтобы защитить, один из моих самых глубоких убеждений. «Я работал в в британском правительстве в виде весьма секретной операции , разработанной , чтобы смущать и подрывать на янки. Я был пойман и я был уволен. Я пригрозил , чтобы пролить на бобы , чтобы в прессе и рассказал два из моих самых близких друзей о нем. В коридорах в Thames House и Vauxhall Cross, я не точно Человек из в год.
  
  - Думаешь, им все еще не все равно?
  
  Вопрос является , как на пощечину в в лицо. Я претендую на игнорировать его , но Саул выглядит доволен собой, а если он знает , что он уже приземлился на удар. Почему враждебность? Почему цинизм?
  
  Короткие о чем - то , чтобы сказать, я выбрать вверх по меню и решить, более или менее в случайной, то , что обе из нас будут идти , чтобы поесть. Я не советоваться Саулом об этом и жесте в в официанте с волной от моей руки. Он приходит через немедленно и щелчки открыть на площадку.
  
  «Да. Queremos pedir Pimientos де padrón, уна raci де jamón ibérico, Ensalada Mixta пункт дос у Эля Plato де Gambas у Кангрехоса. Вейл?
  
  «Вейл».
  
  И не забывайте о щепе, " Саул говорит, сарказм дрейфует прочь.
  
  'Смотреть.' Внезапно нелепость о моей ситуации в незнакомец глаза уже стало беспокойно ясно. Мне нужно , чтобы получить это право. «Мы Америка только друг в в мире, для богаче, для бедных, в болезни и в здоровье. Они делают то, что им нравится, а мы делаем то, что они нам говорят. Это односторонняя дружба , которая , тем не менее необходимо , чтобы выглядеть рок - твердое тело или Европа будет петь на «Марсельезу». Так имея кого - то вроде меня в большой является потенциально огромным затруднением.
  
  Сол действительно ухмыляется. - Вам не кажется, что вы слегка переоцениваете свое значение?
  
  Это чистый терзая, тыкать вокруг для в реакции. Не поднимайся до этого. Не кусайся.
  
  'Имея в виду?'
  
  - Значит , с 1997 года дела пошли дальше , приятель. Мужчины уже летали большие самолеты в очень высокие здания. ЦРУ является ищет для сибирской язвы в центре Багдада. Они не беспокоиться о том , Алек Milius является получение очищается через таможню в аэропорту Гатвик. Мы дни вдали от вторжения в Ирак, за Христа ради. Вы думаете , ваш средний MI5 офицер будет обеспокоен о в крошечных операциях , которые пошли не так пять лет назад? Вы не думаете , что он есть и другие вещи на его уме?
  
  Я осушить свой стакан и наполнить его не говоря на слово. Саул дышит в воронке от дыма в рыболовной сети фиксирующей неустойчиво к в стену , и я нахожусь на в точке от потери моего самообладания.
  
  - Так ты думаешь, что я бред? Вы думаете факт , что пяти лет назад моя квартира в Милане были разграблены от в ЦРУ является лишь продуктом из более плодородного воображения?
  
  «Когда были вы жить в Милане?
  
  'За шесть месяцев в '98.
  
  Сол выглядит ошеломленным. 'Иисус.'
  
  «Я не мог вам сказать . Я никому не мог сказать » .
  
  Он почти сразу выздоравливает . Но что могло бы было просто взломом. Как же вы знаете , это было в янки?
  
  Я на самом деле нравится то , что идет дальше, вытирая на самодовольный взгляд выключить его лицо. «Я знаю , потому что Кэтрин рассказала мне об этом на по телефону. Она сказала , что Fortner, человек , который научил ее всему, ее наставник и отец фигура, он потерял свою работу в качестве в результате из того, что я сделал , и что он до сих пор не нашел работу два года спустя. Ветеран ЦРУ офицер обмануты по 25-летним с новичком продажей поддельных исследованиями данных для сот из тысяч в долларах. Оба они были сделаны , чтобы выглядеть на смех акции на то , что я сделал для них. Она сказала , что ее собственная карьера была , как благо , как закончилось. Обратно к офисной работе в Вашингтоне, разорванной по всем европейским операциям. И все из- за Алека Милиуса. Katharine провел два года после того, как я исчез , пытаясь , чтобы обнаружить , где я пошел. Я думаю , что она пошла немного сумасшедшей. В конце концов она выследила меня до моей квартиры в Милане, получила мой номер телефона , адрес и все остальное. Я был небрежным.
  
  ЦРУ ворвались в, взял мой компьютер, паспорт, даже мой чертов автомобиль , который был припаркованный снаружи. Я имел девять тысяч долларов наличными под на матрасе. Это пошел , как хорошо. Katharine сказал , что было просто окупаемости за то , что я украл из ее «организации». Поэтому потребность в получить ад из из Италии. Поэтому причина , почему я был просто немного немного параноиком когда - либо , так как я получил в Мадрид.
  
  «Они не знают, что ты здесь?»
  
  «Кто-то знает, что я здесь».
  
  «Что же вы имели в виду, „Кто - нибудь знает , что я здесь“?
  
  Я буду знать , что то , что я о к сказать Саулу может звучать более-топ, но это важно для меня , что он должен понять о серьезности в моем затруднительном положении .
  
  «Мои письма были были подделаны с, мой автомобиль уже был следовать, один из моих мобильных телефонов был постучала -»
  
  - перебивает Сол . «Когда же это случилось?
  
  «Это происходит все на время. Вы не видели меня с тех пор, как я сюда переехал . Вы не знаете , что Испания является как. Просто понимаю , что они держать в глаза на меня, хорошо, что это все , что я говорю «.
  
  «Даже сейчас? Прошло почти шесть лет ?
  
  «Пять лет, две сто и тридцать восемь дней. Смотреть. У меня пять банковских счетов. Когда я называю один из них , и они поставили меня на удержании, я думаю , это потому , что есть записка от моего имени , и они проверить меня вне. Я есть , чтобы изменить свой телефон через каждые три недели. Если кто - то будет слушать , чтобы в Walkman рядом с мной на в метро, я сделать уверен , что они не носят на проволоку. Другой день я был за рулем в Гранаде и же автомобиль следовал мне Хаэн за в час.
  
  'Так? Может, они были связаны с Эндиомом. Может быть , они были потеряны. Вы знаете , как кто - то очень высоко на кокс будет просить вас на тот же вопрос более и более раз?
  
  'Да.'
  
  «Ну , что это то , что вы звук как. Кто-то очень высокий. Кто-то очень параноик. Ваши электронные письма, говорить с вами на по телефону, слушая к вам прямо сейчас. Хорошо, пять лет назад, а в один-офф, Katharine отслеживаются вас вниз и дал вам в панику. Она была в ярости, у нее было на это право . Но она большая девочка, она бы у меня над ней по настоящее. Остальное из этого является не происходит, Алек. Вы живете в стране облачных кукушек . Для раза в вашей жизни, попробуйте , чтобы увидеть за ваш собственный эго. Господи, ты бы даже не пришел на мою свадьбу. Поверьте мне, если ЦРУ или пяти или шесть было действительно хотело , чтобы сделать вашу жизнь трудно, они бы уже сделали это, в настоящее время. Кто - то мог бы посадили наркотики на вас, получили вы бросили в тюрьму. Не только что исполнилось над вашей квартирой. Вы получаете человек на в перспективе , как Томлинсон или Shayler и они делают невозможным для них , чтобы двигаться. Нет работы, нет ординатуры, угрозы и сломанные обещания.
  
  Вы порево сноска, Алек.
  
  Питание внезапно приходит в волнах: плоская розовая пластина из секса и ветчины вклинивается в около моего локтя; глубокий металлический шар из салата кинул с морковью и консервированном тунце; дом специальности креветки свалили восемь дюймов высокой на более рок из вареного краба и бритвы рыбы; блюдо из Pimientos де Padrón, обугленные и соленая до совершенства.
  
  Сол тихо спрашивает, что мы едим.
  
  «Это жареный перец. Один в десять это предполагается к быть горячим. Как в остром. Они тебе понравятся » .
  
  Он кусает в один и кивает одобрительно. "Посмотрите, есть одна вещь , которую вы должны понять.
  
  'А это что?'
  
  «Я нахожусь не бредовая. Я являюсь не параноик. Я не порево сноска, либо.
  
  «Хорошо», - говорит он .
  
  «Я просто пытаюсь , чтобы жить свою жизнь ...»
  
  "... с в ручном тормозе на.
  
  Тишина. Это является , как если вся идея о моей ссылке это шутка к нему.
  
  «Почему которые вы быть как это? Почему которые вы пытаетесь , чтобы подстрекать меня?
  
  Саул уже был нагромождение салата на его тарелку , но он останавливается и фиксирует Мой взор.
  
  'Почему? Потому что я не больше не имею какие - либо идеи , которые вы едите, то , что вы стоять за. Человек меняется, из Конечно , они делают, это естественный процесс. Они найти работу, они нашли то , что отрабатывает их, они встретиться с правой девушкой, ли - бла - л. По крайней мере , это идея. И , как вы получаете старше , вы предполагается , чтобы работать вне что важно для вас и сбросить то , что это не так.
  
  Это наивное , чтобы думать , что в тридцати люди будут идти , чтобы быть же животными , что они были на двадцать. Жизнь имеет в воздействие.
  
  Я бормочу, «Из Конечно , это делает» , как если бы в разбавленный , что идет, но Саул будет встряхивая его голова.
  
  - Что-то фундаментальное изменилось в тебе пять лет назад, чувак. Ты был моим самым близким, самым старым другом. Мы вместе ходили в школу , в университет. Но я не был в буквальном смысле не идеи , что вы были способны на делать то , что вы сделали. Один день вы были просто сдержан, ироничный, мягко амбициозную Алека Милиусом; рядом вы это существо из в состоянии, в лжет, манипулирует, едва нравственная ... вещь, рискуя все в вашей жизни за то , что именно? Для этого дня я не могу получить мою голову раунд его. Личное удовлетворение? Патриотизм? И вы использовали меня в этом, вы использовали нашу дружбу. Три прямые лет на лжи. Каждый день она влияет меня, как на потери кого - то, как траур.
  
  Все из за стыда и отчаяния и сожаления , что я уже испытал , так как Кейт смерти кристаллизуется в этом момент. Саул лицо является , как трудно и , как неумолимые , как я могу всегда помнить , видя его. Это является концом от нашей дружбы. С только нескольких застывших предложениями он породил в бурное и внезапное отключение.
  
  'Так вот оно что?'
  
  "Вот что?"
  
  «В конце из вещей между нами? Вот то , что вы пришли из здесь , чтобы сказать мне? Что это лучше , если я не связаться с вами какой - либо еще?
  
  - О чем ты, черт возьми , говоришь ?
  
  - Ты сам это сказал . Я лжец, манипулятором. Я сноски.
  
  "Это не означает , что это конец от нашей дружбы. Saul смотрит на меня в изумлении, а если я полностью недооценил как его и на ситуацию. «Господи, мы больше не в школе , Алек. Это не площадка. Я смотрю вниз на к столу и люльки обратно в мою шею, сбиты с толку и смущен. «Короткие из вас развивается в совершенно новую фиксации с каталонскими школьниками мы все еще собираемся , чтобы быть друзьями. Вещи не заканчиваются между людьми только потому , что они предают их. В самом деле, это , вероятно , когда они начинают , чтобы получить интересный.
  
  Там является длинный взрыв из аплодисментов от в соседней комнате. «Давайте лицо его, мы всегда более благодарный для тех людей , которые уже пострадали нам в жизни , чем на тех из них , которые просто позволяют самотек мимо. Я узнал от вас, и это то , что это все о. Я просто не собираюсь , чтобы сидеть здесь и пусть вы думаете , что нет вреда не вышло из того, что случилось ...»
  
  «Поверьте мне, я не думаю , что для в секунду.
  
  «Дай мне закончить. Это важно для меня , чтобы сказать это к вам, лицом к лицу. Я не получить в шанс на электронную почту. Я не получить в шанс на в телефоне.
  
  'OK.'
  
  «То, что вы сделали, было неправильным. Вы не убивали Кейт или Уилла, но ваша работа и ваша ложь привели к их смерти. И я не вижу вас делать что - нибудь из здесь , чтобы поместить это право. Я не вижу, чтобы вы искупили вину.
  
  Обычно я мог бы бросить вызов Саулу в этом. Загладить вину? Кто он такой, чтобы так со мной разговаривать ? Я сделать вносит изменения с моим одиночеством. Я платить епитимью с ссылкой. Но он был всегда верил в к мифу о самосовершенствовании; любые рассуждения я мог бы использовать бы только сгореть из в в огне от его морального авторитета. Мы находим себе пищу в тишине, а если нет ничего осталось , чтобы быть сказано. Я мог бы попробовать , чтобы защитить себя , но это будет только чувствовать себя , как в тактике, ложь, и Саул будет прыгать на него , как быстро , как он прыгнул на моей ранее обороне. В в следующей таблице в дед будут стоять вверх с значительным усилием, будучи заплатили свой счет и оставили только несколько маленьких монет , как на кончике. На на базе в их получении он говорит : «Нет La Guerra»
  
  и официант уже написал «Gracias» в войлочным пишущим пером. Муж помогает своей жене в броском меховом пальто и бросает оба из нас в загадочную улыбку. Возможно, он все- таки понимал английский . Для раз, я ничего не волновало.
  
  'Иисус!'
  
  Сол уже укусил в виде горячего Padrón и падений все стекла из вина , чтобы убить в тепло.
  
  «Ты в порядке?»
  
  «Хорошо,» он говорит, поджимая его щеки. «Нам нужно больше выпивки».
  
  И этот маленький инцидент , кажется , чтобы разорвать на заклинание из его беспокойству. Вторая бутылка приходит и мы потратить на отдых из за еду разговоров о Челси и Саддам Хусейне, о Сауле деда - который имеет легкие раки - и даже Элоиза, кого он будет склонен простить в несмотря на ее откровенное прелюбодеяние. Я отметить на двойной стандарт в его отношении к двум из нас и удивления , если есть это что - то свято в Сауле , который на самом деле побуждает человек к предать его. Там уже , конечно , всегда был элемент из мазохизма в его личности.
  
  С кофе, официант приносит нам два маленьких выстрела из лимонного ликера - на в доме - и мы вниз их в виде глотка. Саул является увлечен к оплате ( «как в настоящее время , для сдачи меня вверх») , и я чувствую себя слегка пьян , как мы сделать наш путь из мимо на кухне и в с суетой в Чуеке. Это миновала полночь и ночная жизнь находится хорошо под пути.
  
  "Вы знаете , есть приличный бар? - спрашивает он .
  
  Я много знаю .
  
  7. Церкви
  
  Испанцы посвящают так много из их жизни , чтобы наслаждаться себя , что слово на самом деле существует , чтобы описать в промежутке от времени между полуночью и 6 часов утра, когда обычные европейские смертные будут благополучно скрываются до в постели. Ла мадругада. За часы до рассвета.
  
  «Это хорошее слово,» Саул говорит, хотя он думает , что он будет слишком пьян , чтобы запомнить его.
  
  Мы покинуть Chueca и ходить на запад в Malasaña, один из самых старых барриосов в Мадриде, еще прибежища от наркотиков дилеров и безденежных студентов , хотя, по репутации, ни как насильственные , ни как изношенном , как это было двадцать лет назад. На узких улицах являются изобилующими и плотным с толпами , которые постепенно тонким отказ , как мы возглавляем юг в в направлении от Гран - Виа.
  
  «Разве мы не были здесь только что ?» - спрашивает Сол .
  
  «Тот же район. Далее на юг,» Я объясню. "Мы собираемся в виде круга, зацикливание спины к в квартире.
  
  А крутой холм ведет вниз к Pez Гордо, в бар я люблю в по соседству, благоприятствуемый на расслабленную, ненавязчивой толпу. Там это стоящая комната только и на окна являются запотели с плакатами и конденсацией, но внутри в атмосфере как правило , возбуждая и фламенко музыкальные ролики и наигрывает на в воздухе. Я получить два Каньяс в в минуте в достижении бара и идти обратно к Саулу, который был найден нами на месте через несколько футов от к двери.
  
  "Есть ли у вас хочет , чтобы услышать мою другую теорию? он говорит, толкал на более клиент с дредами волос.
  
  "Что это?"
  
  «Я знаю , в реальные причины вы любите живые вне здесь.
  
  'Вы делаете?'
  
  «Вы думали , что перемещение за границу будет давать вам в шанс , чтобы стереть с шифер чистым, но все вы сделали это передать ваши проблемы в в различной временной зоне. Они последовали за вами.
  
  Здесь мы идти снова.
  
  «Не может мы говорим о чем - то еще? Это становится в немного утомительно, все это постоянный самоанализ.
  
  «Просто выслушай меня . Я думаю , что некоторые дни вы просыпаетесь вверх и вы хотите , чтобы поверить , что вы изменились, что вы не человек вы были шесть лет назад. И другие времена вы пропустите на волнение в шпионаже так много , что это все вы можете сделать не для кольца SIS прямые и все , но просить их , чтобы принять вас обратно. Это ваш конфликт. Является ли Алек Milius хороший парень или плохой парень? Все это паранойя вы говорите о это просто показуха. Тебе нравится тот факт, что ты не можешь пойти домой. Вам нравится тот факт, что вы живете в изгнании. Это заставляет вас чувствовать себя значительным ».
  
  Она поражает меня , что он должен знать , мне так хорошо, но я скрыть мое удивление с нетерпением.
  
  "Давайте просто изменить в тему.
  
  'Нет. Еще нет. Это делает идеальный смысл. Он играл со мной снова. Девушка с с французским акцентом спрашивает Савла на в свете, и я вижу , что его ногти являются укусил к в Быстрой , как она принимает его.
  
  Он улыбается. «Люди были всегда были заинтригованы от вас, не так ли? А вы играете на том , что в этой новой среде. Вы таинственный человек, нет корней, нет прошлого. Вы тема для разговора ».
  
  «И ты злишься».
  
  «Это классический эмигрант ловушка. Не могу справиться с жизнью обратно домой, сделать с всплеском за границей. El inglés misterioso. Alec Milius и его удивительная гора из денег «.
  
  Почему это Саул думает о в деньгах?
  
  «Что же вы сказали?
  
  Мгновенная нерешительность, то, Забыть его.
  
  'Нет. Я этого не забуду . Просто держать свой голосовой вниз и объяснить , что вы в виду.
  
  Саул ухмыляется криво и принимает от своего пальто. «Все, что я говорю, это то, что вы пришли сюда, чтобы убежать от своих проблем, а теперь они прошли мимо вас . Это время для вас , чтобы двигаться дальше.
  
  Время для Вас , чтобы сделать что - то «.
  
  Для более дикого момента, несомненно , армированного от алкоголя, он пересекает мой ум , что Саул был послан сюда , чтобы завербовать меня, чтобы заманить меня обратно в пять. Как Эллиотт послал к Филби в Ливане, лучший друг направил в в государстве запроса. Его угол , конечно , звучит как шаг, хотя понятие это смешно. Более вероятно , Саул будет просто придерживаясь к той части его природы , которая была всегда раздражала меня и который я уже как - то позволил себе забыть; а именно, нравоучительный благодетель, самодовольные евангелисты деловито спасать другие , пока не в состоянии в сохранении себя.
  
  «Так , что же вы предложить мне делать?
  
  «Просто иди домой. Просто положил в конец на этом этапе в вашей жизни «.
  
  Идея является , безусловно , привлекательным. Saul это право , что там есть времена , когда я смотрю назад на то , что произошло в Лондоне с ностальгией, когда я жалею , что это все пришло к в конце. Но для Кейт смерти и в исчерпаний в тайне, я бы , наверное , сделать это все снова. Для острых ощущений от него, для в смысле от того ключевой. Но я не могу заявить об этом прямо, чтобы не показаться равнодушным.
  
  'Нет. Я люблю это здесь. Образ жизни. Климат.
  
  'Шутки в сторону?'
  
  'Шутки в сторону.'
  
  «Ну тогда, по крайней мере , не изменить свой мобильный телефон через каждые три недели. И просто получите один адрес электронной почты . Пожалуйста. Это бесит меня от и раздражает вашу маму. Она говорит , что она до сих пор не знает , почему ты из здесь, почему вы не просто прийти домой.
  
  - Вы говорили с мамой?
  
  «Теперь и снова.
  
  - А как насчет Литиби?
  
  "Кто такой Литиби?"
  
  Если Саул будет работать для них, они бы , конечно , научил его , как на ложь. Он бежит его палец вдоль по стене и проверяет его для пыли.
  
  «Мой случай офицер на пять,» Я объясню. « Парень, стоящий за всем».
  
  «О, он. Нет, в конечно нет «.
  
  Он никогда и не было , чтобы увидеть вас?
  
  'Никогда.'
  
  Кто - то превращает в музыку до рамки с уровнем на котором мы можем комфортно говорить, и у меня есть , чтобы кричать на Саула , чтобы быть услышанным.
  
  "Так где же ты поставил на диски?
  
  Он улыбается. «В более безопасном месте.
  
  'Где?'
  
  Еще одна ухмылка. «В безопасном месте. Посмотрите, ничей когда - либо было , чтобы увидеть меня. Ничей когда - либо , чтобы увидеть вашу маму. Это не так , если ... Алек?
  
  Julian Церковь уже вошел в в баре. Шесть дюймов более высокие , чем кто - либо еще в в комнате и одеты как в Royal цезий на выходные отпуска. Там являются некоторые вещи , которые не могут контролироваться, и это является одним из них. Он видит меня немедленно и делает в небольшой электрический шок от удивления.
  
  «Алек!»
  
  «Привет, Джулиан».
  
  «Рад видеть тебя здесь».
  
  'Действительно.'
  
  "Ночь на в плитках?
  
  'Видимо. А ты?
  
  «The очень же. Моя любимая жена воображал с напитком, и кто был я , чтобы спорить?
  
  Джулиан , как всегда, в восторге , чтобы увидеть меня, но я могу чувствовать себя Савл физически отходившего, в прохладу Шордич и Ноттинг Хилл реагировать с применением насилия неприязнью к Юлиана кистями бездельников и бутылочных-зеленые шнуры. Я должен их представить .
  
  Савл, это является Джулиан церковь, мой босс в Endiom. Джулиан, это является Саул Ricken, друг мой из Англии.
  
  «Ах, старая страна» Джулиан говорит.
  
  « Старая страна», - повторяет Сол .
  
  Считать. Как для борьбы с этим? Как же я получить нас прочь? Холодный ветер приходит катился через в открытой двери, рисунок раздраженных взглядов из соседних столов. Джулиан хмель к ней , как посыльным, бормоча « Perdon, Perdon,» , как он закрывает вне в холод. «Это немного лучше. Чертов зябко в здесь. И чертовски шумно . Сеньора Церковь не будет далеко позади меня. Она припарковала машину.
  
  - Твоя жена? - спрашивает Сол .
  
  «Моя жена». Джулианс бледной кожи является покраснел и розовой, его вдову пик вниз , чтобы через несколько тонких прядей. «Безумие , чтобы ехать в город на в пятницу вечером, но она настояла, как большинство из своих соотечественников, и кто был я , чтобы спорить? Вы остаетесь на выходные?
  
  «Еще немного» , - отвечает Сол .
  
  "Я вижу, я вижу.
  
  Это будет явно идти к случиться и нет ничего я могу сделать об этом. Четыре из нас заперли в двух или трех раундов из напитков, затем неудобные вопросы позже. Я стараюсь , чтобы держать глаза подальше от к двери , как Джулиан берет от его пальто и зависаний оно на верхней части Саула. У меня есть в выездной стратегии? Мы могли бы лежать около встречи друзей в виде клуба, но я не хочу , чтобы вызвать Джулиан подозрение или рисковать в противоречие с Саула. Лучше всего , чтобы ездить его вне.
  
  « Вы получили мою электронную почту?» Джулиан просит, и я нахожусь на в точке в реагировании , когда Sofía ходит в позади него. Она делает хорошо , чтобы скрыть свою реакцию; просто плоская улыбка, умный взгляд на притворно признание, а затем фиксируя ее смотреть на Джулиане.
  
  - Милый, ты же помнишь Алека Милиуса, не так ли?
  
  «Конечно» . Это не выглядеть , как она делает. - Вы работаете с моим мужем, да?
  
  И это является его другом, Сол ... Ricken, было это? Они были здесь совсем по случайности. Совпадение.'
  
  «Ах, una casualidad». Sofía выглядит красивая сегодня, ее духи с прекрасной смысловую память о нашей долгой ночи вместе в в отеле. Она uncurls в черный шарф, берет от ее пальто, целует меня слегка по по щеке и нежно сжимает Джулиана в в локте.
  
  «Мы встречались раньше», - говорю я ей.
  
  Si. В в офисе, да?
  
  «Я так думаю» .
  
  Однажды, когда Джулиан был далеко от бизнеса, Sofía пришел вниз к в Endiom здание в Ретиро и мы трахались на его столе.
  
  "Я думал , что вы два встретились в в рождественской вечеринке.
  
  «Я забыла», - отвечает София .
  
  Она кладет ее шарф на на поверхности из на сигаретной машине и дает мне , краткие взгляды. Саул появляется на быть напевая вместе с в музыке. Ему даже может быть скучно.
  
  «Так что все пьют?»
  
  Джулиан был взят в уверенный шаг вперед , чтобы совпадали с его вопрос, ломая вверх ютятся вокруг нас по вмятина от его огромного размера. Сол и я хочу Каньяса, СОФИЯ Diet Coke.
  
  «Я за рулем» , она объясняет, направляя ее внимание на Саула. « Hablas español?»
  
  «Si, ип росо,» он говорит, вдруг смотрит порадовала с самим собой. Это было умно с ее стороны. Она хочет , чтобы знать , как много она может получить прочь с говоря.
  
  - Y te gusta Madrid?
  
  «Да. Мучо. Мучо. Он дает вверх. «Я только что приехал сегодня вечером».
  
  И то , что следует это кромешная совершенным, пять минут обмена о ничего на все: Sofía проводит в разговор о в Прадо, о туристов в в Тиссен музее, неделю она провела недавно в Глостершире с Юлиана стареющих родителей. Просто достаточно общаться , чтобы покрыть в промежуток от времени , прежде чем ее муж возвращается из в баре. Когда он делает, все его внимание будет сосредоточено на мне.
  
  « На самом деле, Алек, это хорошая работа , мы врезались в друг друга. Он прижимает меня круглое плечо. Савл, могу я оставить вас с моей женой в течение пяти минут? Потребность в ток - магазине.
  
  Раздача с напитками, он направляет меня в более тесное пространство рядом с сигаретной машиной и принимает на Graver тон. Потребность в тайне является неясной, хотя я должен все еще быть в состоянии перехватывать на Саул разговор. Я не хочу его утечки информации в Sofía о моем прошлом. Вещи , которые хорошо разграничены там. Они находятся под контролем.
  
  «Послушайте, как я уже сказал, мне нужно , чтобы вы поехали в Сан- Себастьян в начале следующей недели. Разве что собирается в быть проблема?
  
  «Не должно быть».
  
  «Мы можем оплатить ваши расходы, нормальная форма. Это ничем не отличается от вашей обычной работы. Просто усердие. Просто нужно вам , чтобы взглянуть на что - то.
  
  «В вашем электронном письме сказано, что речь идет об автомобилях».
  
  'Да. Клиент хочет , чтобы построить завод для приготовления части вблизи от границы с Наварре. Не спрашивай. Ослепительно тупой маленький городок. Но рабочая сила будет находиться в основном баски, поэтому там может быть объединение неприятностей. Я нужен вам , чтобы поместить вместе в документ, интервью с местными советниками, недвижимостью шишек, юристов и так далее. Что - то , чтобы произвести впечатление на потенциальных инвесторов, успокоить любые нервы. Разделы о в налоговой позиции, о влиянии на экспорт из упрочняющего евро, этого рода на вещь. Самое главное, то , что эффект будет независимость басков есть на в проекте?
  
  «Баскская независимость? Они думают, что это вероятно?
  
  "Ну, это то , что мы нужны вам , чтобы найти выход.
  
  Я искушен , чтобы сказать Джулиану , что Endiom бы быть лучше от покупки в хрустальный шар и подписку на The Economist, но если он хочет , чтобы заплатить мне € 300 день для пребывания в Сан - Себастьяне , как в прославленном журналист, я не собираюсь чтобы спорить. Саул был уже упоминал , что он хочет , чтобы идти в Кадис , чтобы посмотреть на друга, так что я буду пинать его из на вторник и взять машину.
  
  - Хочешь туда полететь ?
  
  «Я буду вести машину».
  
  «Up для вас. Там в файл в в офисе. Почему не вы выбираете его вверх на понедельник и мы можем идти через все туалетную бумагу? Может иметь на месте на обед.
  
  'Выполнено.'
  
  Но Джулиан меня не отпускает . Скорее , чем вернуться к Sofía и Саулу, он задерживается в на угле, вовлекая меня в виде отупляющего разговора о Манчестере Юнайтед шансов в этом году чемпионы Лиге.
  
  «Если мы можем просто увидеть наш путь мимо Ювентуса в на втором групповом этапе, есть каждый шанс мы рисовать Мадрид в в четвертьфинале.
  
  Это идет на в течение десяти минут. Возможно , он будет наслаждаться в мужской дух товарищества, шанс поговорить с кем - то другим , чем Sofía. Джулиан был всегда провел меня в на самом высоком уважении, оценивая мое мнение о что - нибудь из Ирака к Насер Хуссейн, и это странно почтительным в подходе.
  
  Позади меня, Саул является зондирования влюбленные в Sofía, смеясь , на ее шутки и делают его лучше , чтобы поговорить со мной вниз.
  
  «Да, мы были просто говорим , как друзья изменить в их двадцатых. Это жесткое оставаясь лояльным к некоторым из них. Это является все очень многозначительно в моей слышимости. «Я думаю , что люди использовали думать , я был в немного о качестве идиота для подвешивания из с Алеком, вы знаете, но я чувствовал , извините за него.
  
  Там было на время , когда он на самом деле испытания меня, когда я почувствовал , как резку на веревке, только я не делал
  
  хотят , чтобы быть рода из человека , который выпрыгнул из на своих товарищей , когда они были в беде, знают , что я имею в виду?
  
  Я не слышу ответа Софии . Ее голос является естественным тише , чем Саул , и она выступает из в в комнату, с Юлианом в полном потоке , опираясь на меня для большей выразительности.
  
  «Я имею в виду, что большинство людей будет в настоящее время согласен , что Рой Кин является не игроком он был. Травмы приняли их потери - хип хирургии, коленные связки - он просто не может получить до и вниз , как он используется для. Я бы не быть удивлен , если он идет в кельтский следующий сезон.
  
  'Действительно? Вы так думаете ? Это борьба , чтобы помнить о имени из Манчестера менеджера Юнайтед. Алекс Фергюсон бы быть подготовлен к продаже его?
  
  «Ну, это вопрос на миллион долларов . С Бекс почти конечно же выходные, что он хочет , чтобы потерять Keano , как хорошо?
  
  Саул уже начал говорить снова и я стараюсь , чтобы повернуть мое тело против на сигаретной машине , так что я могу еще услышать его разговор. Он говорил , что он известен мне с тех пор детства, что он не имеет не понятия , что я делаю из здесь в Испании.
  
  «… Однажды он просто поднялся и ушел, и с тех пор никто из нас не видел его» .
  
  СОФИЯ звуки по понятным причинам любознательной, хотя это по- прежнему невозможно , чтобы услышать , что она говорит. Теперь Джулиан будет спрашивать меня , если я хочу на пару из запасных билетов на на Бернабеу. Это был вопрос о Лондоне? Саула ответ содержит в фразу «нефтяной бизнес» и в настоящее время я действительно начать , чтобы беспокоиться. Как - то я есть , чтобы сломать прочь от Юлиана и вторгаться , чтобы прекратить разговор.
  
  "У вас есть на сигарету?
  
  Я уже повернулся и шагнул вверх к ним, мой вес сместился неловко на одну ногу, глядя неосмотрительно на Саула , как в инструкции , чтобы сделать его закрыть вверх. Он делает паузу на полуслове, извлекает Camel свет и передает его на меня говоря : «Конечно». СОФИЯ выглядит испуганно - она никогда не видела меня курить - но Джулиан является слишком занят , предлагая мне свет для уведомления.
  
  «Я думал, ты сдался ?» - спрашивает он .
  
  'Я сделал. Я просто , как имеющий один каждый в настоящее время и снова. Поздние ночи и выходные. О чем вы двое говорили ? Мои уши были горения.
  
  «Ваше прошлое» Sofía говорит, раздувая дым подальше от ее лица. Савл говорит ты человек тайны, Алекс. Возможно , вы знаете , что, дорогая?
  
  Джулиан, проверки сообщений на своем мобильном телефоне, говорит, « sì, Яп» и головы снаружи в поисках из лучшего приема.
  
  Он также сказал , вы работали в в нефтяном бизнесе?
  
  Вкратце. Очень кратко. Тогда я получил на работу на Reuters и они погружен меня из в Россию.
  
  Что же вы делаете, SOFIA?
  
  Она усмехается и смотрит вверх на на потолке.
  
  «Я одежда дизайнер, Алекс. Для женщин. Не вы спросите меня , что на на рождественской вечеринке?
  
  Тон из на вопросе является однозначно кокетливым. Она нуждается в охлаждаться его или Saul воли хлопка на. В качестве попытки , чтобы изменить в тему, я говорю , что я когда - то увидел Педро Альмодовар пить в в баре, сидя в виде таблицы не слишком далеко от где мы будем стоять. Это ложь - друг видел его - но достаточно , чтобы проценты Саула.
  
  'Действительно? Это как идти в Лондон и увидеть в Queen «.
  
  «Qué», - говорит София , ее английский на мгновение сбивается с толку. "Вы видели в Королеве здесь?
  
  И, к счастью, непонимание порождает в разговоре , я уже надеялся на: на протяжении всей жизни Саула отвращения к Альмодовару кино совершенно в ладах с Софийской лояльной, madrileñian одержимостью.
  
  «Мой любимый , я думаю , что это Todo Sobre Mi Madre,» она говорит, вызывая в тоскливый взгляд более подходящим для более безумно влюбленный подросток. «Как бы вы переводили на английский? Все о моей матери. Это так щедро, так что ...» Она смотрит на меня и выдает на слово
  
  «изобретательный».
  
  «Полная чушь», - говорит Сол , и София выглядит пораженной. Он более пьян , чем я уже понял , и , возможно , уже рассчитал на чудеса из в Ricken шармом. «Худший фильм я видел в последние пять лет. Поверхностный, юношеский, бедный до мочи » .
  
  Тишина. Sofía сползает мне на вид.
  
  «Вы получаете - что? - трансвеститы и беременные монахини и доброкачественные проститутки и что делает все это добавить до к? Ничего такого. СПИД является только кооптировано для дешевого эмоционального воздействия. Или новый, Разговор с Ней. Я должен , чтобы чувствовать себя сочувственно по отношению к более замедленному некрофилу?
  
  Никто из него не имеет никакого смысла. Там нет не узнаваемый человека эмоции в фильмах Альмодовара, и я скажу вам , почему - потому что он слишком ювенильный , чтобы справиться с реальными страданиями. Вся вещь лагерь пантомима. Но его фильмы будут расстреляны так красиво вы обмануты , думая , что вы в в присутствии в качестве художника.
  
  Вспышка позволяет мне , чтобы поговорить с Sofía на испанском языке, а если к извиниться за Saul вылезая из рук.
  
  «Я собираюсь , чтобы сделать в оправдание и получить нас из из здесь,» Я говорю ей, говоря быстро и с использованием в качестве особого сленга , как я могу. Затем, глядя на Саула , как если бы , чтобы смеяться его прочь, «Не верьте , все мой друг уже сказал вам. Он пьян. И он в более сложном настроении.
  
  "Что будут вы говорите?
  
  Алекс был просто говорил мне , что вы любите в кино, " Sofía говорит ему быстро. «Но я не думаю, что это может быть правдой. Как может вы любите кино , если вы не любите Педро Альмодовар?
  
  «Это что-то из Мадрида , - объясняю я . Саул делает в всасывая шум с его зубами. «Альмодовар вышел на на сцену после того, как Франко, сделал на много из рискованных комедий; они связывают его со свободой и излишеством. Он культурная икона.
  
  «Совершенно верно, - кивает София . «Это является очень английский из вас не в объятия его. В фильмах есть сумасшедшие, из конечно , они есть, но вы не должны быть настолько буквальным об этом.
  
  Саул выглядит сокрушенным. «Ну, мы не имеем никого , сравнимый в Англии» , он говорит, что может быть его путь из извиняться. "Может быть , Хичкок, может быть , Чаплин, вот об этом.
  
  - Джуди Денч? Я предлагаю, пытаясь , чтобы сделать в шутку о нем, но ни один из них не смеется. Джулиан пришел обратно в с на улице , и он , кажется , взволнованный.
  
  "Смотри, я боюсь , что мы получили в мудак на некотором расстоянии от берега. Он зажимает Софью шею в виде пути , который раздражает меня. «Только что получил сообщение от наших друзей. Мы были как предполагается , чтобы встретить их в Санта - Ана.
  
  Является ли это оправдание? Когда Юлиан прибыл он не сказал ничего о встречах никого для в напитке.
  
  - Санта- Ана? Sofía истощает ее диетическую колу. ' Joder. А вы уверены?
  
  «Совершенно уверен». Джулиан размахивает свой мобильный телефон , как если производить доказательства в виде суда права. «И мы опоздали. Так что нам лучше отправиться в путь ».
  
  Там являются быстрые извинения и прощаний - Sofía и я очень многозначительно делать не целовать - и тогда они будут исчезли. Саул истощает его Cana и помещает в стакан на в соседнем столе.
  
  «Это было немного неожиданно.» Он такой же подозрительный, как и я . "Вы думаете , что они просто хотели , чтобы быть в одиночестве?
  
  'Наверное. Не очень весело натыкаясь в качестве работника на вашей ночной офф.
  
  « Хотя они казались хорошими» .
  
  - Ага, с Джулианом все в порядке. Поставляется на немного сильным. Гейл заставляет Слоана Рейнджера, но он платит мне зарплату.
  
  "Как же вы знаете , что он не SIS?
  
  Я смотрю вокруг , чтобы убедиться , что никто не имеет подслушанный на вопрос.
  
  'Какие?'
  
  «Вы слышали».
  
  «Потому что я просто так делаю».
  
  'Как?'
  
  Саул будет улыбаться. Там нет нет шансов , что он будет падать на предмет. Я стараюсь , чтобы выглядеть раздраженной и сказать, «Давайте просто общаться о чем - то еще, хорошо?» но он продолжает идти.
  
  «Я имею в виду, конечно , вы должны быть были ваши сомнения? Или была работа в Endiom слишком важно , чтобы принести в жертву для в интересах в виде параноидной наитию? Мое выражение должно дать что - то далеко отсюда , потому что он смотрит на меня, зная , что он был поражен в нерв. «После того, как все, вы не искать его вне. Он подошел к вам. Так, в соответствии с с законами о Алека Милиусом, он представляет угрозу. Большой оскал с этим. "Ты сказал , что он слышал , ты говорил по- русски в виде ресторана и предложил вам на работу.
  
  « Правильно. И тогда я побежал основные фоновые проверки на Endiom, на Джулиане и его жену, и все пришли на чистые. Так что это круто. Он в порядке.
  
  Саул смеется, стучит его костяшки против к стене. В качестве попытки , чтобы перейти от в тему, я говорю , что это его раунд и он идет в в бар, покупает два больше Каньяса, приходит обратно с его настроением совершенно без изменений.
  
  - Значит, вы провели проверку биографических данных?
  
  « Правильно».
  
  И то , что пришли до около Sofía?
  
  'София?'
  
  «Да, женщина , с которой он был . Жена Джулиана . Разве вы не уловили ее имени?
  
  Сарказм еще глубже. Там является шалость в его глазах.
  
  «Я почти не знаю ее».
  
  «Она хорошо выглядит, - говорит он .
  
  "Как вы думаете?"
  
  'Не так ли?'
  
  «Дело не в этом. Я никогда просто никогда не думал о ней , что путь. Она не в моем вкусе.
  
  «Не в твоем вкусе». Небольшое молчание, то Саул говорит: «Какой возраст бы вы сказать , что она была?
  
  Начало тридцатых?
  
  'Наверное. Да.'
  
  «Очень умно? Очень сексуально? Он берет меня на мгновение , чтобы понять , что он будет процитировать из нашего предыдущего разговора. Он смотрит мне прямо в глаза. «Ты трахаешь ее, не так ли?»
  
  Еще раз он уже видел прямо через меня. Я использовать на шум из в баре и на низком свете , чтобы попытаться скрыть свою реакцию.
  
  «Не будь смешным».
  
  Он игнорирует это.
  
  - Джулиан знает?
  
  «Что будут вы говорите о? Я встретил ее на на второй раз сегодня вечером.
  
  «Да ладно , приятель. Это я. Почему я я потрудившись на ложь, и к Саулу из всех людей? Что возможно вред может прийти от него зная? - Ваш небольшой обмен на испанском? Это было о Педро Альмодоваре? Это не о том, как из вас говорят , как много вы пропустили друг друга и , как неловко вещи были получать со мной и Джулиан висит вокруг?
  
  «Из Конечно , нет. Где это приходит от?
  
  Я , кажется , чтобы иметь в умолчанию личности набор для вероломства и дезинформации. Не на один момент имеет это место для меня , чтобы сказать Саулу на правде, но мои отношения с Sofía это одна из тех немногих вещей , выполненных здесь , что дает мне никакого удовольствия, и я не хочу его топтать на нем с его порядочностью и его общее , смысл.
  
  «Вы помните мистера Уэйна, - говорит он , - нашего учителя испанского в школе - того, у кого была проблема с БО ?»
  
  «Я так думаю …»
  
  «Ну, это получается из него был довольно хорошо. Я понял , что вы были говорите ...»
  
  'И что это было ?' Я поднять свой голос выше в музыке. «Серьезно, Сол, ты не мог понять. Я был извиняться к Джулиану жены , потому что ты бы превратился в Барри Норман.
  
  Это было получение смущать. Просто потому , что вы думали , что она была подходит не значит , что я трахал ее. Господи, как устроен твой разум ...
  
  «Хорошо,» он говорит, «отлично» , размахивая свою руку через в воздух, и на в данный момент это кажется , что он мог бы верил мне. Я бы на самом деле смаковать на возможность , чтобы поговорить с Саулом о Sofía, но я этого не хочу его , чтобы судить меня. Прелюбодеяние является моей единственной уступкой на темной стороне от моей природы , и я хочу , чтобы показать ему , что я бы изменил.
  
  "Посмотрите, что о в другом баре? Я предлагаю.
  
  «Нет, я устала».
  
  Но это только +1 вечера. "
  
  «Один час это поздно в Лондоне. Он выглядит сдутым. «Я был на ранней стадии. Давайте называть его ночь.
  
  - Вы уверены?
  
  «Я уверен». Он был снят в разочарование. « Всегда есть завтра».
  
  Мы закончим наши напитки, с едва другим словом разговорным, и головой из на на улице. Я чувствую , как если бы я нахожусь в в компании из более любимого детоводителя , который уже обнаружил , что я обманул его. Мы которые ждут в своем исследовании, часы тикают мимо, просто убивая время , пока Милиусом может найти его в себе , чтобы прийти чистым. Но это является слишком поздно. Ложь уже было сказано. Я должен придерживаться к моей повести или риск унижения. Так что ничего не действительно изменилось в шесть лет. Жалко.
  
  8. Другая страна
  
  Может быть , как в следствие из этого аргумента - и несколько других , которые происходят в течение в течение от уик - энда - я позволить Савл , чтобы остаться в в квартире , пока я буду работать в Сан - Себастьяне. Он был явно не готов к идти в Кадис, и я даже не имеют в сердце, или в нерв, чтобы попросить его двигаться в в отеле. Он играл так умно на моем смысле от вины в пятницу вечер, и высмеивал мое параноидальное поведение в такую в степень, что вынуждает его к отпуску было из -за вопрос. Он будет, по всей вероятности, были просто прыгал на в следующей плоскости спины в Лондон, никогда , чтобы быть видно снова. Кроме того, я сказал себе - не в состоянии , чтобы спать в воскресенье ночью
  
  - то , что вред может прийти от позволяя моим лучшим другом , чтобы остаться в моем доме? Что было Саул собирается к делать? Ошибка место?
  
  Тем не менее, перед тем оставляя на на побережье я принять несколько мер предосторожности. Подробности о в охраняемом доме в Алькала - де - лос - Gazules будут удалены и помещены в моей PO Box в в почтовом офисе в Монклоа, Ditto закодированы напоминания о почтовых адресах, компьютерные пароли и банковские счета. Я есть € 14500 в наличными скрытой за в холодильнике в виде пластикового контейнера, который я место в виде черного бен лайнера в урочище под на запасное колесо из в Audi. Сейфы бессмысленны; большинство может быть взломано в о время она берет , чтобы кипеть в чайник. Это является также необходимо отключить мой настольный компьютер путем удаления с жесткого диска и говорить Саулу , что система забивается от в вирусе. Все это пароль защищена, но эксперт может пропылесосить большой из к информации о в системе , используя в модифицированную КПК. Если Саул хочет , чтобы проверить его
  
  электронной почты, он может набрать до из своего собственного ноутбука , используя в мобильный телефон или, лучше все - таки, идти в интернет - кафе вниз по дороге.
  
  Я просыпаюсь в семь на в вторник утром и открыть в окна из в сидящей комнате, позволяя с плоским воздухом в течение пяти минут , как кофе пузыри на в печи. Саул спальня дверь закрыта , и я оставить на записку, с ключами, говоря , что я будет быть обратно в пятницу вечер "в время для шахмат и ужина. Он уже знает , что в окрестности довольно хорошо , и будет иметь возможность покупать молоко и выпивку и британские газеты в самых разных магазинах я уже указывал из за последние три дня. Тем не менее, закрывая за дверь позади меня чувствует , как в акте о грубейшей небрежности, каждый инстинкт я иметь в частную жизнь опрометчиво проигнорирован. Но для воздействия на моей Endiom карьере, я бы сразу же по телефону Джулиану в доме, объяснить , что там уже была проблема, и отменить на поездку.
  
  На моем очередном завтраке кафе на улице де Вентура Родригес I съесть на круассан, с в копии The Times , для компании. Кувейтский пустыня будет постепенно наполняя с войсками и танками и о перспективах для войны выглядят унылом: на долго затянувшейся кампании, и месяцы , чтобы взять Багдад. Кроме меня в в баре строительство рабочий уже заказал на воздушном шаре из Pacharán, замороженный наваррской ликера, в 8 ночи по I содержания себя с в оранжевый сок с только с всплеск водки и головы снаружи на на машине.
  
  За € 250 в месяц я держать на Audi на на втором этаже в качестве подземного автомобильного парка под Плаза де Испании, обширная площадь на в западном конце в Гран - Виа доминировал на памятнике в Сервантеса. Это уже было некоторое время , так как я был последним вниз здесь и тонкая пленка пыли была сформирована на в капоте и через на крыше. Я поднять на запасное колесо из из багажника, таить мешок из денег в с формованной выемкой, удалите несколько компактов - дисков из моего чемодана для на пути вперед и лежал два костюмы плоско вдоль на заднем сиденье. Женщина проходит в десяти футах от на машине , но прогулки по не так много , как на взгляд. Тогда это просто вопрос о нахождении на билет и вождение вне в час пик Мадрид. Автомобили имеют двойной припаркованных вдоль по длине на улице де Ferraz, сокращение на трехполосной улице для трафика , который может только ударяйте по в одном файле. Агрессия из рогов в этом час в с утра будет диссонанс и я жалею , что не будучи оставил час раньше. Он занимает двадцать минут , чтобы добраться до Монклоа и в дальнейшем десять , пока мы не в последний свободный от к автомагистрали, сгруппированный трафик движется по часовой стрелке на с внутренней орбиты, заголовок север для Бургосе и на N1. Низкие облака поселились на самых плоских наружных равнинах в Мадриде, промышленных установок и офисных блоков , разбитых на тонких, росой богатых туманов, но в противном случае там есть немного , чтобы выглядеть на , но бесконечные мебельных супермаркетов, немецких технологических компаний и мигает придорожных бордели. Жизнь в центре в Мадриде, я забуду о степени в которой город раскинулся из этого далеко, блоки из квартир , осажденных на в безликой равнине, построенные с не большей цели , чем близость к столице. Это может быть в предместье из любого крупного города в на американском Среднем Западе. Это не чувствует , как Испания.
  
  Вождения, на с другой стороны, является , как испанский язык , как фламенко и секс и ветчина. Автомобили битья прошлое на более чем 160 км в час, скользящие полосы движения в переулке не обращая внимания на чувства или разума. Это является моей привычкой , чтобы скопировать их, если только потому , что альтернативой является улитка медленно ползти в в воздушном потоке в качестве стареющего грузового автомобиля. Таким образом , я беру на Audi также за на скорости предела, сидеть на в бампер из за автомобиля спереди, ждать для него , чтобы тянуть в одну сторону, а затем перенапряжений от в на расстоянии. Дорожные полицейские являются
  
  не проблема. Guardia Civil , как правило , не для патрулирования в самых длинных участках между крупными городами и один проблеском из моих (подделок) немецкого вождение лицензии, сопровождающихся от неспособности к общаться на испанском языке, это , как правило , достаточно , чтобы побудить их к помахать мне на.
  
  Как погода закрывается в, однако, я буду вынужден , чтобы замедлить вниз. Что было , казалось , на первом , как в начале в виде достойного, солнечного дня становится окруженным туманом и мокрый, жесткий дождь падает пятна и сверкающий на дорогу. На этой скорости он будет иметь четыре или пять часов , прежде чем я пересечь границу в в баскской стране. Предварительная встреча запланирована в в столице, Витория, за один час может иметь , чтобы быть отложено или даже отменено. Восхождение на в Сьерры, я получаю застрял позади два сочлененных грузовиков вождения параллельно в мем обгонять, и решил тянуть через для в кофе , а чем сидеть в на испуге от их выхлопа. К счастью, дождь остановился и трафик разбавлять из по на время я воссоединиться на дороге, и только после одиннадцать я прохождение Бургоса. Это является , где пейзаж действительно приходит в его собственное: каталках, пропатченые поля из зеленых и коричневых , и в далеких Кантабрийских горах разбитых на библейский солнечный свет. На в стороне от на дороге, небольшие пятна от нерешительности снега будут постепенно тают , как зимой привлекает к к концу. Для того, чтобы быть подальше от Мадрида, из за давления и тревоги от Саула, как внезапно высвобождая.
  
  Когда эти дорожные знаки начинают с изменением я знаю , что мы уже перешли на границе. Каждый город объявлен в переводе: Витория / Гастейс; Сан- Себастьян / Доностия; Arrasete / Мондрагон: государственные уступки в те требования о баскском национализме.
  
  Это является не País Vasco; это является Euskal Herria. Испания будет разделена на на ряд из регионов с гораздо большей политической и социальной автономией , чем, скажем, делегированной Шотландией. В соответствии с положениями о в конституции забитой из в в последствии от Франко смерти, то баски -
  
  и в Каталонцы - были предоставлены право на формировать свои собственные региональные правительства с президентом, законодательным органом и высшим судом. Все от жилья в сельском хозяйстве, от образования до социальной защиты, является организовано на более локальном уровне. В басках взимают свои собственные налоги, запустить свой собственный оздоровительный сервис - лучший в Испании - и даже работать в независимую полиции силу. Как Джулиан восклицал над обедом, Что еще делать они чертовски хотят? Объясни это в своем magnum opus ».
  
  «Магнум опус», поскольку он положил его, будет , вероятно , работать в несколько тысяч слов, в смеси гипотезы, факты и деловой жаргон разработан , чтобы произвести впечатление Endiom в инвесторов и обеспечить широкий обзор о тех политико-финансовых последствий от инвестирования в в баскском регионе . «Тем не менее,» Джулиан раскрыты, полирования от его второй стакан с коньяком, « идея является поощрить наших клиентов в расставании с в Готовит, да? Нет смысла в положить их прочь. Нет смысла на всех «.
  
  Таким образом, чем больше , делают они хотят? Я не остановлюсь в Витории, поздно для первых из многих встреч, и прийти не ближе к к ответу. Два часа по занятости права и социального обеспечения льгот с в очкастый союза представитель борющегося с осадить в виде плохой случае с перхотью. Он занимает двадцать пять минут , чтобы найти свой офис и другие пятнадцать для в двух из нас , чтобы ходить по влажным городским улицам в поисках в качестве конечного счета посредственного ресторана , служащего тонкого суп и тяжеловесного бобы. Я начать с сожалеем приходить. Но это является лишь мой второй визит в в стране Басков , и я уже забыл о поразительную трансформацию в в пейзаж , как вы езды на северо - запад по направлению к морю, на плоские равнины из Кастилии вдруг парящий в великолепный,
  
  луковичные горы густых с деревьями и пышной травой, на автостраде извилистой неистово вдоль узкой долины этажей. Это является еще одна страна. В половине прошлого четыре я уже достиг предместий из Сан - Себастьян, дождь , начиная с падения и затемняя на склонах холмов в тумане. Время и снова силуэт в виде типичного Casería, низкие альпийские домики с тупыми угловыми крышами, будут пробивать через в тумане, но в противном случае мало это видно из на дороге. Так что ничего не готовит меня к о красоте из за городом самого, для на длинную изящную натяжку из в Конче, в величии из тех мостов , охватывающих в Урумеа реку и на элегантность из самых широких улиц города. Джулиан секретарь, Наталья, уже забронированы меня в в Londres у де Inglaterra, возможно лучший отель в городе, расположенный на набережной , глядя из более чем на широкой набережной пунктир с лавками и старых мужчин , одетых в черные баскские береты. На набережной в подкладке на виде белого железа балюстрады и там нет нет движения в поле зрения. Это было похоже , не странно для с женщиной , несущей в зонтик , чтобы передать на в руке в виде испанского дворянина, ни для с ребенком боулингом с обручем вдоль по набережной к снуют прошлое в виде пару из лосося розовой юбки - брюки. Я , кажется , чтобы быть появился в виде временную основу из за плавник-де-siècle буржуазии, а если сердце из Сана - Себастьяна еще не изменилось в течение ста лет, и все из за мрачный политический спарринг из тех Франко лет и запредельных уже было миф теперь радостно развенчан.
  
  Наталья уже зарезервирован в комнату с вид глядя из в в центре части в бухте, в идеальной естественной гавани коронован на виде чаши из нетронутого песка , который несется в виде точного полумесяцем вдоль его южного края. Даже в на морозе в феврале, отважные пловцы будут толчковой опаской из в море, дрожа в самых мягких автоматических прокатных в от в заливе в Бискайском заливе . Я беру душ, запись вниз некоторые примечания от на встрече на обед и падения спит в передней части CNN.
  
  Я буду разбужен только после семи от в пронзительный от по телефону, на звонок от Джулиана в Мадриде.
  
  «Забыли что - то» , он говорит, а если мы уже были в середине разговора. 'Предназначенный , чтобы сказать , на обед вчера, полностью поскользнулся мой разум.
  
  'А это что?'
  
  «Я думаю , что вы должны выглядеть на письмо старого знакомого из шахты, полезные для в магнум опус.
  
  CHAP по по названию по Mikel Arenaza. Принадлежит к Батасуну. Или, по крайней мере, он это сделал ».
  
  «В Батасуну? Так когда же вы начинаете делать друг с ними?
  
  Эрри Батасуна был на политическое крыло в ETA , пока партия не была запрещена в в конце лета в 2002 году для в нереконструированной сине-крови , как Джулиан церковь , чтобы иметь
  
  «знакомство» в своих рядах , кажется , как маловероятно , чтобы меня , как Савл становится на рождественскую открытку с Джерри Адамсом.
  
  «Я человек из тайны,» Джулиан говорит, а если что объясняет его. Он будет коснувшись что - то на своем столе. «Истина в том, Mikel подошел к нам через несколько лет обратно с с инвестиционным предложением мы были обязаны в свою очередь вниз по этическим соображениям. Hugely развлекательный индивидуальны, однако, и кто - то вы должны определенно искать вверх. Bon viveur, ловелас , говорит на безупречном английском. Он тебе понравится » .
  
  Почему же Джулиан думает , что я бы хотел дамский человек? Поскольку от подозрений он имеет около Sofía? Как в последствии от Саула вмешательства в течение в выходные я буду пытаться подавить мои дикие полеты из паранойя, но есть это то , что я не как об этом. Это похоже на подставу.
  
  - Значит, вы остались друзьями? Ты и этот Микель? Представитель из в террористической организации в сговоре с с боссом в виде британского частного банка?
  
  «Ну, я бы не сказал « сговор », Алек. Не «сговоры». Посмотрите, если это делает вас беспокойство, Бог знает , я понимаю ...»
  
  «Нет, это не делает меня непросто. Я просто удивлен, вот и все.
  
  «Ну тогда хорошо, почему бы не дать ему на вызов? Наталья будет отправить вам свои данные. Нет смысла тратить все из вашего времени до там не обедал с юристами и автомобильных продавцов. Вы могли бы , а также наслаждаться себя.
  
  9. Ареназа
  
  Mikel Arenaza, политик и друг от террора, является живым, обаятельным человеком , - я мог бы сказать , как сильно по его манере на по телефону - но полная степень от его кипучей уверенности в себе , становится очевидной только после встречи с ним. Мы организуем , чтобы иметь с любимым напитком в в старом городе Сан - Себастьян, не в herrika таверны - по типу из понижающих на пятке паба благоприятствования по радикальному, левому националистическому abertzale - но в качестве фешенебельного бара , где волны из тапаса и сырые грибы и перец покрывают каждую мыслимую поверхность, два барменов и молодая женщина - повара работает неистово в виду из тех клиентов. Это является моим заключительным вечером в городе, после трех твердых дней на встречах, и Arenaza приходит поздно, собирание меня из из толпы в качестве мгновения от ходьбы через к двери, по крайней мере , шести футов от тяжелого хорошего внешнего вида тянущего от с очаровательной улыбки под unbrushed взрыв из дикого черного волоса.
  
  Факт , что он будет носить в костюм удивляет меня; средний Батасуна член совета может рассматривать , что , как в подачку в Мадрид. На телевидении, в в испанском парламенте для , например, они часто , чтобы быть видели одеты , как если бы для на футбольном матче, в сарториальных наперекор из в состоянии.
  
  Тем не менее, одного шипованных ухо кольцо в его правой доле идет некоторый путь в направлении транспортировки в чувство в виде подрывной личности.
  
  "Это является Alec, да?
  
  Большое рукопожатие, глаза , которые мерцают на контакт. Дамы человек.
  
  « Правильно. А ты, должно быть, Микель.
  
  «Да, действительно, я . Действительно.'
  
  Он движется с силой, все мышцы-массированные плечи и громоздкие руки, ум и хитрость сосуществующих в с расположением на его лице. Было это мое воображение, или же время стоять неподвижно в разделенной секунду, бар падает тихо , как он пришел в? Он будет известен здесь, в общественной фигурой.
  
  Arenaza кивает без слов на старше из тех двух барменов и через Cana Doble появляется с на скорости в виде волшебного трюка. Его глаз является любознательным, проклейки меня вверх, а постоянный оскал на одном крае из его рта.
  
  «Вы нашли в таблице. Это является не всегда легко здесь, это триумф. Итак, мы можем поговорить. Мы можем получить , чтобы знать друг друга.
  
  Его английский будет сильно акцентирован и поставляются с большим доверием и текучестью. Я бы не беспокоить , чтобы спросить , является ли он будет скорее говорить на испанском языке; в в отсутствии на баскском, английском будет быть его предпочтительным вторым языком.
  
  - А вы работаете на Джулиана? Похоже, этот вопрос его забавляет . «Он не является типичным английским банкиром, нет? Итонская школа и Оксфорд?
  
  - Думаю, да. Это стереотип. Только Джулиан отправился в Винчестер, не Итон. - Откуда вы его знаете ?
  
  Там является дробно пауза. «Ну, мы старались , чтобы сделать некоторые бизнес вместе долго время назад , но это ничего не пришло прочь. Тем не менее, это было интересное время и в настоящее время , когда я поехать в Мадрид я всегда стараюсь , чтобы иметь на обед с ним. Он уже стал моим другом. И Sofía, конечно, такая красивая женщина. Британцы всегда принимают наши лучшие жена. Смех здесь, Falstaffian размеров. Arenaza, который должен быть около Юлиана возраста, уже сидел вниз с его спиной к в комнате на более низком стуле , который не делает ничего , чтобы умалить его истинное физическое воздействие. Он предлагает свой стакан в виде тоста. « Мистеру и миссис Черч и за то, что мы собрались вместе». Звонок. «Что это это , что вы думаете , я могу сделать для вас?
  
  Он может быть в виде торопился; человек-о-город с пятьюдесятью лучшими вещами , чтобы сделать. Это происходит для меня , что все , что информация , он мог бы с пользой передать для моего доклада будет иметь , чтобы быть извлечены в течение в следующем полчаса. Это является вызовом от шпионов , чтобы выиграть в уверенности в незнакомце , и я бы хотел , чтобы знать больше , о Микеле Arenaza, пока харизма из своего рода обычно означает более отвлеченный и беспокойный характер. Время это в по сути.
  
  «Что бы быть наиболее полезным для Endiom , чтобы знать это ваше мнение о к вопросу сепаратизма. Что уже стал из вашей партии в на волне из за запрет? Как вы думаете , что баскский народ будет голосовать за независимость в виде референдума? Это вид из вещи.
  
  Arenaza отскакивает свои брови и затяжек из его щек в виде хорошо репетировали попытку на поиск принимаются растерялся. Я отметить , что он будет носить в очень сильный после бритья.
  
  «Ну, это не необычно , чтобы встретить в англичанина , который прибывает прямо к в точке. Я предполагаю , что вы находитесь на английском языке, нет?
  
  Я беру с возможностью здесь, собирается с в заранее подготовленном плане на основе на Arenaza по идеологическим убеждениям.
  
  « На самом деле мой отец был литовским и моя мать является ирландской. Два комплекта из подходяще угнетенных народов за в баскском , чтобы обдумать более. «Они поселились в Англии, когда мой отец нашел работу».
  
  'Действительно?' Он выглядит приятно заинтригованным. "Ваша мать находится в Ирландии?
  
  « Правильно. Графство Уиклоу. Ферма рядом Брей. Ли вы знаете о площади на всех?
  
  Мама это на самом деле Корниш, родившийся и воспитанный, но ETA и IRA были всегда имели очень тесные связи, общие сети, коллективные цели. Около года назад вообще в в испанской армии был убит при виде велосипеда бомбы, техника ETA были Считается , чтобы были приобретены у на ирландцев.
  
  «Только Дублин» Arenaza ответов, предлагая мне на сигареты , которые я отклонять. Это южноамериканский бренд - Belmont - который я уже видел только один раз до этого . Он зажигает один и улыбается через в начальный дым. "Я уже был на несколько конференций там, и один раз в Белфаст.
  
  - А вы только что вернулись из Южной Америки?
  
  Он выглядит взят врасплох.
  
  - Да, из Боготы . Как же вы знаете это?
  
  «Твои сигареты. Вы курить в местный бренд.
  
  «Ну, хорошо». Он что-то бормочет себе под нос по- баскски. «Вы очень наблюдательный человек, г - н Milius. Джулиан делает более хорошее решение в приеме на работу вы, я думаю.
  
  Это является политическим деятелем лесть, но приветствуется ни меньше. Я говорю, « Eskerrik Asko» - на баскском за «спасибо вам» - и привести его обратно в на разговор.
  
  "Так вы хотите , чтобы знать , что уже стало в Эрри Батасуна?
  
  « Правильно. Для того, чтобы услышать это от кого - то так близко к в центре будет быть очень полезным.
  
  «Ну, это является сложной ситуация , как вы можете , вероятно , будете гадать. Это является не только моя партия , которая имеет влияние. Я буду уверен , что вы уже уже были проинформированы о том, что произошло на прошлой неделе?
  
  - С Эгункарией? На рассвете на 20 февраля, в четверг, замаскированные члены из гвардии гражданского лопнуть в в офисы в в баскской газете Egunkaria и арестовал десять его руководителей, обвинив их в поддержке ETA. «Я слышал , полиции были немного неуклюжими. Не они идут в носить пуленепробиваемые бронежилеты?
  
  « Правильно. Это верно. Это было нелепо. Они являются газетными офисами. Что будут сотрудники собираются , чтобы снимать их с? Чернила?' Я смеюсь ободряюще , как Arenaza проводит пятнадцать минут рассказывал мне вещи , я уже знаю: что более чем через сто мужчин было приказано искать и доски до Egunkaria офисов по всему в баскской стране и Наварры; что они конфисковали документы и компьютерные записи; что несколько баскских издатели предложили временные офисы и печатающие средства , чтобы включить в документ , чтобы перейти к печати. «Это был прямая атака на нашу культуру» , он говорит , что в конце концов. «Это было только газета в в области публикации полностью в Euskera.
  
  И то , что о на обвинения , что он был финансируемая по ETA?
  
  Arenaza наклоняет его голову очень немного к одной стороне , так что его глаза на мгновение потерять их блеск. Это может быть знак на раздражение или просто предупреждение для меня , чтобы быть более осторожным.
  
  «Я не могу говорить за E-TA» , он говорит, правописание из каждого письма , чтобы замаскировать в аббревиатуру, «но эти обвинения были также направлены в другую газету, Egin, в течение 1998 года , прежде чем он был также запрещен на Мадрид. Они говорят , что вооруженная борьба хотела на баскском языке газеты, что они переехали акцию из Egin в Egunkaria для оплаты за это, и что они назначены определенными журналист , чтобы быть редакторами. И это есть фигня, из курса. Полная чушь ».
  
  Arenaza занимает в расслабленном сопротивление на его сигаретой. Его настроение является одним из беззаботности , граничащей с самомнением. «Если вы хотите , чтобы говорить о финансировании, давайте поговорим о финансировании. Egunkaria получил шесть миллионов евро от в государственной власти, и до сих пор ПП обвиняет их в
  
  «Политическая ответственность» в с распространением в терроризме. Эти люди являются только фашисты, Алек.
  
  Невежественные фашисты ».
  
  Я уже заметил , в течение в последние несколько дней , что стороны по обе стороны от в баскском конфликта использование точно же терминологии , когда атаковать друг друга. Таким образом, Аснар является «а фашист», Ibarretxe, президент из в баскском регионе, является «а фашист», ETA являются «а связка из фашистов», и так далее. Полезный способ из поляризационных на обсуждение для тех , кто с не интересом в решении его.
  
  Тем не менее, я киваю одобрительно, осторожен , чтобы остаться на на правой стороне от Arenaza в предрассудках. Он предлагает нам есть еще один напиток. В течение нескольких мгновений он уже вернулся из в баре , вооруженном с более Каньяс и два больших пластин , покрытых в пинчосе.
  
  «В лучшем тапасе в на Parte Вьехе,» он говорит, рука падает на моем плече, и я теперь знаю , что он будет прогрев для меня. Arenaza является человеком человеком и, по какой - то причине, его рода всегда , как мне. Мы говорим на более длительное время о в превосходстве из баскской кухни над всеми остальными, которые есть по крайней мере предмет о котором я могу говорить с реальной искренностью. Но в свое время он является стремится к вернуться к Egunkaria. Там является в настоящее время мощного запаха от алкоголя на его дыхание , и я удивляюсь , если он был пить в течение обеда.
  
  «Если бы я мог просто сказать вам, Алек, что редактор главным из на бумаге был замучен в Мадриде этой недели по в интерьере Министерство полиции. OK? Это не факт, не важно , то , что кто - нибудь говорит вам. Всю ночь допроса в тех клетках из в Guardia Civil между полдень в понедельник и во вторник утром. Они раздеть его догола, поместить в пластиковый мешок над его глазами и положил на пистолет к его голове. Для тех целей , на иллюстрации, Arenaza прижимает два пальца к его храму и тянет к воображаемой курок. Я замечаю , что дамы мужчина в ношении
  
  свадьба полоса на его кольца палец. И все время заливка оскорблений о баскской культуре и политиках в его уши. Они являются животными.
  
  Я знал об этом. Она была покрыта в вчерашнем Independent.
  
  «Господи, я понятия не имел».
  
  «Ну, в курсе. И почему должны вы? Он находится в тех интересах в тех государственных СМИ не сообщать о таких вещах. А потом пять из тех десяти журналистов , арестованных в связи с Egunkaria уже было отказано в освобождении под залог на на основании , что они являются террористами. Простите ? Мужчины из шестидесяти лет старых , которые пишут о футболе и образовательной политике. Террористы?
  
  Для в первый раз, Arenaza уже поднял свой голос , чтобы на уровне в котором он может быть понят кем на в баре , кто говорит по- английски. Почувствовав это, он кусает в виде канапе из кровяной колбасы и запусков самоуничижительной улыбки: по какой - то причине, он не хочет меня думать , что он принимает любого из этого слишком серьезно. Я сделать на старт на моем втором пиво, едят лепешка канапе и направляя на разговор обратно в сторону Батасуна.
  
  «Так может вы сказать мне, а в бывшем советнику, о тех последствиях в о запрете? Ваша реакция на него и что из ваших коллег?
  
  «Моя реакция на это? OK.' Он наклоняется вперед. Крошечное пятнышко из Morcilla был пойман на подбородке. «The правда есть, Alec, что поддержка для в партии было падение прочь все на время из - за насилия. То есть не то , что я, или кто - либо еще, может отрицать. От максимум двадцать одного процента от в области вниз до менее чем десять , когда прекращение огня началось. Избиратели не как видящие люди быть убиты. Это будет не до сказать , что вооруженная борьба является неэффективной.
  
  С в Наоборот, если вы смотрите на какой - либо революционной группы в качестве международного контекста -
  
  ХАМАС, IRA, чеченские боевики, бен Ладен - все из них были были несомненно эффективны, с по возможному исключением из Аль-Каиды, которые на мне ничего не кажется , чтобы иметь какую - либо идеологическую задачу другой , чем чистый гнев. Насилие является только способом , чтобы получить политик , чтобы прийти к столу, чтобы сделать их дать уступки, и люди признают это. В самоубийцы бомбы на автобусах в Тель - Авив будет один день платить дивиденды, только в войны воевал на E-TA принесла плоды. Вы только должны , чтобы взглянуть на то , что IRA извлечены из вашего правительства и от Тони Блэра.
  
  «Кто никогда не запрещал Шинн Фейн».
  
  'Точно!' Arenaza схватывает на этой точке с явным наслаждением, а если он уже нашел в родственную душу. «The British были очень умны» , он говорит, наигрывает свои пальцы на в таблице. «Они никогда не запрещены к партии. Они знали , что это было бы недемократично , чтобы сделать это. И когда время пришло , чтобы вести переговоры о мирном процессе, эти переговоры были в состоянии , чтобы идти вперед в цивилизованной форме. IRA имел в респектабельное политическое лицо , чтобы пригласить в в гостиные из Англии и все мог проследовать с британским достоинством. Но сеньор Аснар запретил Эрри Батасун и в настоящее время он не имеет ничего. Он означает , что для езды на националистическое движение, в вашем выражении - «в в море». Но ему это не удастся ».
  
  "Ну, вы не можете действительно обвинить его.
  
  Это является , как если Arenaza еще не слышал меня. Его глаз сужать значительно и там есть даже небольшой надуть из самых губ, а если я бы не смог к посмеяться в одном из своих любимых шуток.
  
  «Мне очень жаль. Я бы не следовать» Очень умел, он поддерживает в политическом деятеле шарм.
  
  «Это просто , что через несколько лет назад E-TA пытался на удар Аснара вверх с в автомобильной бомбы. Это своего рода вещи , как правило , чтобы оставить в впечатление, нет? Вы можете сочувствовать с теми палестинцами все вам нравится, но если один день ваша дочь находится на этом автобус и она один , кто получает ее руки взорваны прочь, ваша перспектива будет идти на изменения на в теме.
  
  Для раза, возможно , как в результате в настоящее время противоречили, Arenaza в великолепном английском не может его и он просит меня , чтобы повторить то , что я уже сказал. Для в целях от ясности я отказаться на израильские параллельно и напомнить ему о ЭТОЙ попытке на Аснара жизни.
  
  "Вы думаете , Азнара мотивацией является местью?
  
  «Я не думаю, что вы можете сбрасывать со счетов это».
  
  Mikel Arenaza появляется в рассмотреть этот тезис на некоторое время - глядя вверх на одну точку в рамках привлекательная женщина , кто ходит в на в дальней стороне от в баре - и зажигает еще одну сигарету , прежде чем отвечать.
  
  "Вы это интересный человек, Алек Milius. Лесть в сопровождении со стороны на то выигрышных усмехнуться я подозреваю , что он , возможно , обычно резервируем для тех дам. «Как же политик делает его имя? К положить больше книг в школах? По делать на автобусы работают на время? Конечно нет. Он делает это путем на большой жест. Таким образом , г - н Буш будет принести демократию в Ираке, г - н Аснар будет выиграть в войне против ETA. Это является , как они хотят , чтобы быть запоминаются. И , конечно , это является бредовым. Мы являемся будучи во главе со стороны слабыми людьми, и мы будем платить. Все , что гребаные налоговый инспектор в Мадриде уже сделал это гнев много из умеренных националистов и повернул их против своего правительства. Херри Батасуна никогда никого не убивал . Вы должны это помнить .
  
  Мы были демократическим институтом. Либо вы уверены , в свободе от выражения, в одном лице и один голос, или вы делаете не так . Есть ли вы уверены , в этом, г - н Алек Milius из Endiom банка?
  
  «Из Конечно , я делаю.»
  
  "Ну, я не знаю !"
  
  Arenaza смотрит на меня с с выражением на неохраняемом торжества, а если благоволил к потянули на ковер из из под моих ног. Он на самом деле поднимает обе руки прочь от стола и , кажется , чтобы искать вокруг для аплодисментов. Я наклониться вперед на своем стуле и забрать до другого канапе.
  
  "Вы не уверены , в свободе от речи?
  
  «Больше нет» .
  
  «В демократии?»
  
  "Я уже пришел к выводу после того, как на многих из мышления , что это будет впустую на людей.
  
  Это может быть интересно. "Вы хотите , чтобы объяснить , почему?
  
  «Конечно» . Другая торговая марка усмешки, побуждая к мысли , что Микель Arenaza имеет фатальную слабость - желание , чтобы быть любимой. Он будет говорить или делать что - нибудь , чтобы достичь этой цели. Что такое соблазнение, после того, как все, если не постоянное стремление в чужое апробации? Я бы быть готовым к сделать более существенную ставку , что он не имеет ни одного твердых убеждений , чтобы говорить о, только желание к полоскам людям из них.
  
  «Посмотрите на то , что это происходит с о войне в в Персидском заливе» , он восклицает, глядя из из окна , как если бы члены из Ирака элитной Республиканской гвардии были внезапно сосредоточивает в в Parte Вьеха. «Миллионы из людей, все вокруг в мире, протестуя с их правительствами о с вторжением в Ирак, и кто слушает на них? Никто. Не г - н Блэр, не ПП, конечно , не на американцев и Буш. Но они будут делать это в любом случае, они будут идти в Багдад. И вы знаете , что делает меня смеяться? Это является это же так называемой демократией , что они желают , чтобы наложить на на Ближнем Востоке. Та же коррупция. Та же ложь. Ты видишь? В народе ничего не имеет значения.
  
  «Но это не их вина». Я не нравится слышать это от более политика, убеждения или нет осуждения. Демократия не зря на в публике только потому , что они не имеют в голос.
  
  Это впустую на тех политиков , которые принимают преимущество из них.
  
  «Совершенно верно». Arenaza появляется , чтобы согласиться искренне и истощает его пить. «Но идея , что правительства слушать к на публику, что они являются подотчетными для тех мужчин и женщин , которые голосовали за них, это понятие из в девятнадцатом веке, в вашей стране с начала из социализма , когда люди , наконец , имели в голос и в пути в связи с друг с другом. До того, что политика была о тех особых интересах в элитах. Люди забывают об этом, и в настоящее время мы есть назад в этой точке. Ваши британские правительственные преследует политики на основе одной простой идеологии: следовать за Америкой. То есть степени в их воображении. И в долгосрочной перспективе это является легче для г - н Блэр , чтобы сказать «Нет» для сотен из тысяч из британских избирателей, даже чтобы игнорировать на голос из его собственной совести, чем она является для в иностранных бюро в Соединенном Королевстве , чтобы сказать «Нет» чтобы Джордж массы брызги , разбрасываемые в стороны от основания смерча . А теперь следуй моей логике. После того как премьер - министры из Испании и из в Великобритании есть на решении о этом роде принудительного на них, что есть сказать , что они не имеют нет выбора в то , что они делают , потому что в Америке, то они начинают , чтобы увидеть себя , как мужчина из судьбы. Хорошие европейцы против плохо, друзья из демократии против друзей от террора. Эго берет над «.
  
  Я потерял в нить здесь, но найти на вопрос. "Так почему будете вы все еще вовлечены в политике?
  
  «Я нахожусь не. Мы уже были запрещены.
  
  «Да, но ... »
  
  «Слушайте на меня. Я уже сидел в на этих встречах, даже на на уровне от местной политики, и ни один из моих начальников никогда не волновал за что - либо , кроме своего собственного личного и политического развития. Они являются все мало Дик Чейни, все же. Политика - это тщеславие отдельных людей. Политика в форме от недостатков в с характером «.
  
  Почему это он рассказывал мне об этом? Потому что он будет пьян? - Вы говорите, что не одобряете своих коллег?
  
  Тяжелая пауза. Arenaza запускает свою руку через более густой комок из волос.
  
  «Не совсем, нет. Не одобряю ». Я полагаю , что он не хочет , чтобы переступать в знак. «Это более вопрос о человеческой природе, о реальности. Слушай, ты есть где - то еще вы должны пойти сегодня вечером?
  
  'Нет.'
  
  «Тогда пойдем со мной. Я буду объяснить все для вас. Мы перейти к другому бару и я покажу вам точно , что это является , что я имею в виду.
  
  10. Третий уровень
  
  Свет изморось уже начала к падать на на время мы оставить в баре, на темном, узкие улочки в старом квартале , покрытом в черном дожде. Морской воздух является влажным, Атлантика, совсем другое от сухого и пыльной атмосферы в Мадриде, и , чтобы принять его в глубоких вдохах это в приветственном облегчение после того, как в духоте из в баре. Двигаясь быстро рядом Arenaza , как мы идти вдоль по улице , я стараюсь , чтобы предвидеть , что в ближайшие несколько часов могут держать. Все могло случиться. Вечер может исчезнуть в виде мульчи из выпивки и идеологии, или она может приобрести в совершенно иной характер. Если я не имею прочитать на ситуацию неправильно, Arenaza появляется в претерпевшем некоторых родах в политическом прозрении, критикуя его бывшие мастер в к вооруженной борьбе и счастливо озвучивание , что откровение для незнакомцев , такие , как я. Это является самолет явление: наиболее чувствительная информация будет часто раскрывается для на пассажира , сидящего на нашей стороне , которого мы ожидаем , никогда , чтобы увидеть снова. Как Arenaza говорил на меня в баре, доверие , казалось , в отливе прочь от него с каждым проходящим напитком, а если маска скользила от его лиц. На на основе из более общего ознакомления с Джулианом, бывший советник с Батасуном был принимать меня в свою уверенность, и все же это как - то сделало совершенный смысл. Я очарована его обратно там. Я работал с ним .
  
  « Во- первых , мы должны , чтобы перейти к моей машине,» он говорит. «Я есть , чтобы взять от этого куртку, Алека, чтобы переодеться из моего костюма и обуви. Вы в порядке, если я сделаю это? '
  
  «Нет проблем».
  
  Большинство из самых лучших баров и ресторанов в Сан - Себастьяне будут сгруппированы вокруг в Parte Вьеха, но я уже провел очень мало времени здесь, в основном потому , что Юлиана контакты предпочтительным для
  
  встречаются в в лаунж - баре в в отеле Inglaterra, где эти удобные диваны и кресла предлагают видом из на на набережной и в океане запредельного. Как в результате, я не знаю , мой путь вокруг и Arenaza в частых переключателей на направлении вдоль по сетке из улиц являются дезориентации. Он чувствует , как будто мы являемся заголовком на запад по направлению к Кончу, но это невозможно , чтобы взять на подшипник. Arenaza является проведение в копию из в Гара газеты над его головой , чтобы защитить его от дождя, используя свою другую руку , чтобы говорить в виде мобильного телефона. Он быстро говорит с кем-то на баскском:
  
  «Денак ондо даго. Gaueko hamabietan egongo maizetxean. Afari Egin Бехар DUT Ingles bankari honekin.
  
  Кто это он разговаривает с? Его жена? Коллега? На полпути через в разговоре он ломает прочь и жесты в виде плаката прикрепил к в окна из в соседнем баре. Это является карикатура , изображающая собой карикатуру на Аснара в премьер - министра языка завивки глубиной в в жопу президента Джорджа У. Буша. Подпись будет написана в баскском и я не могу понять это.
  
  Через в окно я могу видеть два мужчины играют в шахматы на стул. Arenaza рты на слово «истина» и продолжает говорить в по телефону. « Ez arduratu», - говорит он . ' Esan dizut dagoenekoz. Gaueko hamabiak. Bale ба, Ikusi орда арта.
  
  Тогда в разговор заканчивается , и мы возникают в в пешеходную области сразу за городской зал. Он находится мимо девять часов и на улицах будут кишат с людьми. Arenaza объясняет , что его автомобиль находится на стоянке в качестве подземного гаража около пятидесяти метров от отеля. Положив свою руку на моей спине, он направляет меня через в набор из мигания пешеходных огней и мы идти к к входу.
  
  « Здесь внизу , - говорит он . « Здесь внизу» .
  
  Лестница будет плохо освещена , и я держать на к на перила, толкнули в стороне в одной точке на пенсионер наступающего в другом способе носить с подделкой норковой шубы. Автомобиль парк находится на трех подземных уровнях, каждый из более влажной. Arenaza в автомобиль, крошечные, двери помяты Fiat, находится на стоянке в в дальнем углу в на нижнем этаже, выжатого в между в новенький Mini Cooper с британскими пластинами и в темноте синий Renault Espace. Это должно быть долгосрочный автомобиль парк, потому что область является полностью лишенной от людей. Это является очень темно сейчас, и за первый раз это происходит для меня , что я , возможно , уже полностью неправильно на ситуацию. Почему же Arenaza нужно мне , чтобы прийти все на пути вниз здесь? Почему это он меняется его одежду?
  
  "Вы знаете , что, Микел, я думаю , я мог бы ждать наверху. Это может быть похищают попытка ограбления, ничего. «Я видеть вас на на входе в в городском зале.
  
  Я не должен никогда бы прийти сюда из моей собственной воли. Я позволяю всему ускользнуть.
  
  "Что будут вы говорите? Он звучит расслабились, рыбалка вокруг в в багажнике из на Fiat, его лицо из из вида. - Алек?
  
  «Только что мне нужно , чтобы сделать на телефонный звонок. От на входе. Для того, чтобы в другом в Мадриде. Она пытается , чтобы позвонить мне. Я вижу вас в в верхней части, Микел, ОК? Я вижу вас в в верхней части.
  
  «Подожди, подожди». Он возникает между в Fiat и в Mini, одетый в качестве старого свитера носили поверх в чистой белой футболке. «Ты идешь наверх? Можете вы ждать только за две минуты , пожалуйста?
  
  Я обратно вдали от на машине и спины медленно через более полный поворот, стараясь , чтобы прочитать его глаз.
  
  В на расстоянии, что - то металл падает на на землю. Это является слишком темно и очень тихо. Только бетон холод из подвалов и распространяющийся запах от пролитого бензина. Тогда, тридцать футов, два мужчины выходят быстро из в фургоне и начать двигаться по направлению к мне. Сразу же я повернуть и бежать обратно в сторону от выхода лестницы, с не думали другие , чем для получения из так быстро , как это возможно. Позади меня Ареназа кричит : «Эй!» но я делать не реагировать, бегущую трудно до трех рейсов по лестнице и в в благословенную помощь от дождя и свежего воздуха.
  
  На улице уровне я согнуть вниз и в два раза выше в тех толп, положив свои руки на мои колени в попытке , чтобы поймать некоторое дыхание. Почему же Julian установить меня вверх с этим парнем? Моя голова болит , и на спине из моих ног являются встряхивая. Тогда за мной, эти два мужчины выходят на улицу, ходить в более устойчивом темпе. С в смысле с облегчением , что быстро меняется к стыду, я вижу , что они являются китайцы. Не баскские националисты, а не на побегушках мальчиков для ETA, но двое туристов носить джинсовые джинсы и плащи. Один из них будет говорить в истории, другие смеяться в то время как консультирование с картой. Это является унизительным. Секунды спустя Arenaza сам появляется, глядя вокруг с с выражением в полной растерянности. Как же я получить из этого один? Я беру из моего мобильного телефона, нажмите оно к моему уху и сказать слова «два три четыре пять, две двоек являются четыре, две тройками являются шесть» в качестве попытки , чтобы дать в впечатление срочного разговора. Ареназа замечает это и хмурится. Я волна счастливо назад, указывая на телефон, а затем привязать его закрыть , как он идет по направлению к мне.
  
  «Прости, Микель, прости». Мое дыхание является быстрым и нерегулярным. «Мой телефон там начал звонить , и я хотел его взять . Там же эта девушка , я был видеть и сигнал был слабым ...
  
  Он мне не верит . «Что случилось?» - мягко говорит он .
  
  «Как я был просто говорю вам. Девочка ...»
  
  «Нет, давай . Какие? Вы становитесь напугали на что - то?
  
  Он является не сердится. В самом деле он является быть удивительно отзывчивым.
  
  'Испуганный?' Я производить в абсурдный взрыв от смеха. «Нет, в конечно , нет.
  
  - Ты страдаешь клаустрофобией, Алек?
  
  Это идея. Я мог бы , как хорошо играть вместе , а чем попытки , чтобы делать вид , что я получил на мобильный телефон сигнал под пятьдесят футов от бетона.
  
  «OΚ, чтобы быть честным, да. Я верю. Я получил немного волновался из. Назовите это клаустрофобией ».
  
  "Мой брат имеет это , как хорошо. Да благословит Бог брата Микеля Ареназы . "Я буду жаль, очень жаль слышать об этом. Он качает свою голову и кладет в руку на в нижней части из моей шеи, придавая ей в немного отжимает. "Вы должны быть сказал что - то , прежде чем мы идти.
  
  «Ну, я думал , что я перерос его, Микел, я действительно сделал. Я не имел в эпизод , как , что в течение многих лет. Мы банкиры не очень жесткие, вы знаете?
  
  Он не смеется. «Нет, это это не смешно. Я знаю , потому что из Хулио. Это разрушает его жизнь ».
  
  Открытие в widebrimmed зонтик, Arenaza щиты ME от от дождя и предполагает почти добродушный воздух. «Вы хотите , чтобы отдохнуть? Вы хотите , чтобы перейти обратно в ваш отель?
  
  «Нет, в конечно , нет. Он был применен на свежий слой из лосьона в на машине парка и я хочу , чтобы мы были не стояли так близко друг с другом. «Давайте нести дальше. Давайте иметь в напиток. Я хотел бы, я действительно бы.
  
  И он принимает, говорить все на пути о своих собственных страхах - от высоты, от пауков - чисто уменьшить мое собственное чувство от смущения. Это является неоспоримо вид вещью , чтобы сделать , и я чувствую неожиданное чувство от стыда , что я должен быть подозреваемым его из ничего , кроме открытости и порядочности.
  
  «Это является , где я хочу , чтобы взять тебя,» он говорит , что, как мы приходим вне herrika таверны, еще в самых глубинах от в Parte Вьеха. «Внутри вы будете видеть на проблемы с в abertzale.
  
  Тогда это будет все станет ясно.
  
  Небольшой бар в заклинило и бухает с в какофонический ревом из баскской тяжелого металла. Запах из марихуаны поражает меня , как в память о Malasaña и Arenaza смотрит назад , как мы дрейфовать мимо его источника: два Готы сосания на в суставе в размере от в волшебных маркерах. Он приветствует, хотя не тепло, на нескольких из тех клиентов, пока он останавливается , чтобы поговорить с не один. В баре мы обратиться к лицу один другой , и я настаивать на том, что это мой тур.
  
  «Мы платить в в конце концов,» он говорит. «Тебе здесь не слишком неудобно ? Не слишком много толпы?
  
  Он является обыгрывание обратно к в клаустрофобии.
  
  «Нет, я в порядке. Это более страх из в темноте, Микел. Вообще я все права в толпе.
  
  Женщина будет служить за в баре с по бокам от ее голов бритых и на волосах , выращенный из долго на на спине. Это является Басков стиль. Глядя вокруг, я могу видеть половину десятков молодых людей с подобными разрезами, и еще три или четыре с того, что может только быть описано , как кефаль. Идея - в соответствии с с журналистом я имел обед с в Villabona в среду
  
  - это чтобы представить на разительный контраст с тех primped ковров из Мадрида молодых консервативных элит, которые имеют тенденцию к благоприятствуют аккуратные боковые расставания или волны из скульптурного геля. Arenaza Наклоняется над и целует в официантку на обеих щеках, хотя снова он будет встречен холодно.
  
  «Давайте пить что - то» , он говорит, заказав два больших виски - ирландские, о конечно - с большим количеством из льда в шахте. Там есть маленький, сине-черный горшок на в баре, как в Inca урну, и я спрашиваю , что это такое.
  
  «То есть коллекция коробка,» он отвечает спокойно. «Деньги для наших заключенных».
  
  "Для заключенных в E-TA?
  
  'Точно.'
  
  Это ловит меня от охранника.
  
  'Это законно?'
  
  Ареназа пожимает плечами. Я могу видеть , в настоящее время , что там есть фотографии из ETA заключенных все более бара, скрытые в углах рядом к старению наклейки , способствующие Батасун кружка выстрелы из «борцов за свободу с самосознательным смотрит, смотрит наружу в нарушении при в оскорблении от делегированных власти.
  
  Об одной в каждом пяти является женщина, и ни один из них не может быть намного старше , чем тридцать.
  
  Что должно это быть как к жить с в изо дня в день осуждения от политического насилия, чтобы принять человеческую жизнь в по названию по в дела? Крещение или отсутствие прозрения, Ареназа должен иметь некоторый опыт в этом; вы ничего не работает для Батасуна в течение шестнадцати лет без капель в крови , накапливающихся на ваших руках. Он находится в herrika таверн , как этого один, все более в стране басков, что ETA головня будет делать с многими из их рекрутинга, наливая националистическую пропаганду в в уши из восприимчивых молодых людей , которые будут позже идут от до бомбить отели от британских туристов в Аликанте , или чтобы взорвать вверх на автомобили из в политике или судить храбрый достаточно , чтобы были приняты на позицию против в «вооруженной борьбы». Разве что , как он начал вне дома ?
  
  Был Arenaza талант заметил , как в подростковом террористе, позже , чтобы отправить из прислужников из его собственных на пути к в невежественное мученичество?
  
  "Would Вам нравится что - то , чтобы поесть? - спрашивает он .
  
  «Я не голоден».
  
  Как если на реплике мой мобильный телефон трели и текст сообщения приходит через из Sofía: Miss U сегодня. Надежда у будут быть осторожными в на севере.
  
  Будьте в курсе о самых басков. Они являются фашистами. ххх
  
  "Есть все все в порядке?
  
  Я выключатель выключен на телефон.
  
  «Все в порядке. Тем не менее чувство немного странно из в машине парка.
  
  Он берет на наши напитки и находит в углу , в котором , чтобы стоять и ток.
  
  «Скажи мне что - нибудь,» Я спрашиваю его, чувство , как я хочу , чтобы иметь эту команду. « Используются ли эти слитки для отмывания денег? Если я куплю вам в виски или в bocadillo, я я помочь в оплату за детонатор на E-T-A в следующем автомобиле бомбе?
  
  Он появляется , чтобы полюбоваться моей откровенности.
  
  «Ну, это является правдой, вплоть до в точке. Что это причина для отказа в этом? Много из людей , которые занимаются в в войне, Алек. Много из людей хотят , чтобы увидеть в независимое баскское состоянии.
  
  И много из людей просто хотят , чтобы быть оставили в покое. Большинство людей хотят , чтобы иметь никакого отношения к делать с политикой. Вы сказали так себе, только половина час назад.
  
  «Это правда, это правда». Он выглядит внезапно испытывающим отвращение к своей сигарете и тушит ее в пепельнице. «Политика является более для в большом большинстве. Мы уже говорили об этом. Полная ненужность из политического дискурса в любом виде. Это является , почему событие как 9/11 приходит в таком виде шока к в среднем американец. «Кто есть эти люди?» они спрашивают себя.
  
  «Что бы мы сделали для них , что они могут сделать это для нас?» Люди находятся в неведении о тех фактах.
  
  Они являются дезинформировали по журналистам на на телевидении и в тех газетах, и они все равно ничего не волнуют. Если бы они это сделали, они бы искали ответы. Если они сделали, они бы взять на улицах.
  
  Но испанские люди никогда не останавливаться принимая на на улицах. Там являются протесты в Мадриде все время. Я не могу слышать себя думать в Calle Princesa в в данный момент. Каждый раз я смотрю из -за окна есть есть 10000 человек , протестовавших против о войне в Ираке «.
  
  Он ухмыляется. И они будут не быть услышаны. Это является только историей , которая заполняет новости программу, что - то , чтобы дать людям на предмет для разговора о более чем обеде. Этот протест заставляет их чувствовать себя хорошо, как будто они что- то сделали . Но это является лишь оргазм от в коллективном акте, мастурбации. Ареназа неправильно произносит это слово, и я чуть не смеюсь. «Возьмите прочь этот человек телевизор, свой автомобиль, свой дом, то вы будете видеть их совершить , чтобы в дело.
  
  Но это позиция здесь в Euskal Herria. Вы настаиваете, в несмотря на все в свобод , которыми пользуются на современных басков, что Испания была украдена что - то от вас. Ваша страна.
  
  И все же вы дали вверх - на себя и на тех людей. Вы думаете , демократия и свобода в речи будут потрачены впустую на них.
  
  Это дает Arenaza паузу, а если я бы запер его в виде противоречия, и снова я начать с удивлением ли он на самом деле считает , что ничего он говорит. Это все кажется настолько цинично, так редукционистским, так полностью в ладах с в себе, Мадриде-трепку националистом из первого знакомства. Был он уже сказал , чтобы сказать это?
  
  "Я буду объяснить. Двигаясь только его глаза, он машет в сторону на паучьей фигуру стоящего около десяти футов прочь в в баре. Сутулый, старение человека, лысый и бородатый, это болтовни с электрическим убеждением в виде подростка носить джинсы и кожи. «Что же вы видите там?
  
  «Я вижу кто - то пытается , чтобы сделать в точку. И я вижу в впечатлительный молодой человек.
  
  Когда я уже объяснял в слово «впечатлительный», Arenaza говорит, «Точно!» и воспроизводит ранее улыбаюсь от триумфа. «Этот человек был одним из моих бывших коллег. Мы работаем вместе в в одном офисе. Вы не волнуйтесь, он ничего не говорит по- английски. Он будет не в состоянии , чтобы понять , что мы которые говорят. Он является человеком наполнен с ненавистью. После того, как в истинного патриота, теперь крайности в все из его взглядов. Так же , как я был говорю вам , - с человека в убеждении , который позволил личное самолюбие и слабость в облако его суждения. И этот мальчик вы видите, это первый раз , что я уже видел его в в баре. Он является просто ребенок, там есть сотни таких , как он, и мой коллега будет быть поручив ему в в хорошем смысле о в вооруженной борьбе, позволяя ему выбрать вверх по улице жаргон из нашего языка, давая ему в цель, а направление.
  
  Смотрите на пути он смотрит на него, а если в о присутствии в величии.
  
  Это является действительно очевидно , что подросток является нетерпеливый и внушению, чтобы в точке с карикатурой: наклонена голова, то заботливые жесты, уважение и почтение от его взгляда. Светлые нити подростков бороды пальто в стороны от его лица и его лоб является рябой от акне.
  
  Вот это человек на на заре из взрослой жизни занимались в виде поиска по означая, а молодой человек из нерешительности характера набросился на на оппортунистов. Так же , как я был , когда Hawkes и Lithiby сосали меня в в тайну от пяти и шесть спины в 1995 году он является первым правилом набора персонала: получить их , прежде чем в цинизме множества в. Получить их , пока они молоды.
  
  "Таким образом , ваш коллега является рекрутинг для E-TA? Я спрашиваю.
  
  "Кто знает?" Arenaza пожимает плечами и пьет его виски и в конечно там не будет не определенный ответ. Я ворую на второй взгляд на на человеке , и подавить в желание , чтобы противостоять ему.
  
  Есть там что - нибудь более опасно , чем в идеолога, фанатик с его горечи и его причины? Я чувствую в глубокое и насущное желание , чтобы защитить этот молодой человек из его невиновности, от всех от боли и страданий , которые будут посещать его в своем будущем.
  
  «Лично я бы потерял всю веру,» Arenaza говорит, прервав эту мысль. 'Мой коллега
  
  - его имя является Хуан - конечно , считает , что E-TA будет торжествовать. Но теперь я знаю, что вооруженная борьба - это неправильно ».
  
  - Но вы сказали, что это может сработать. Вы сказали бомбы будут привести политиков к в таблице.
  
  «К в таблице, да. После этого все по консенсусу. Просто посмотрите на то , что уже произошло в Ирландии. Так , что были мы борьба за? Это было так бессмысленно , как положить на солнцезащитные очки в темноте.
  
  Даже если Arenaza будет вращаться на линии, я бы хотел , чтобы услышать , как это играет вне. «Что с тобой случилось ?» Я спрашиваю.
  
  Он повторяет свой вопрос, возможно , для мелодраматического эффекта, и погружается в виски в одном глотке.
  
  « Произошли две вещи . Первый в том , что они установить от в автомобиль бомбу в Санте - Поле, в бомбе , которая убила в шести-летнюю девочку. Она была играть с игрушками в ее спальне. Вы, наверное, были в Мадриде, когда это случилось. Вы , вероятно , принимали участие в тех проявлениях , которые следовали. «Проявление» является неправильным переводом из за испанское слово для «протеста». «The E-TA ничего не думаю , чтобы найти выход , если молодая девушка была там. Она была просто ребенком, невинная политики, о границах. И день после того, как в бомбежке I был очень потрясен, он удивил меня чувствовать этот путь. Я мог бы не работать, я мог не спать. Для в первый раз я мог не даже говорить с моей женой или с моими коллегами. Это было , как если бы все из моих сомнений по поводу в направлении от моей жизни были уже принесли вместе с помощью этого одного инцидента. Они были напечатаны на фотографии девушки в в газете. Она смотрела , как моя собственной дочь, почти на копию. Те же глаза, те же волосы, та же одежда. И я подумал: «Это есть безумие, это не может продолжаться.» И чтобы сделать это хуже, через несколько часов после того, как бомбежка я был вынужден , чтобы выпустить заявление от имени части к партии, говоря , что мы бы быть счастливы , чтобы «проанализировать» ситуацию. Не осуждая за случайное убийство в качестве невинного ребенка, но «анализ». Ничтожество слово, слово , что Рамсфельд может использовать, даже порева налоговый инспектор Аснар. Премьер - министр назвал нас «человеческий мусор», и за один раз он был прав. Затем, одна недели спустя, другая бомба, и я подумал, «Теперь запрет будет идти через» и в ходе его сделала. Электричество было приказано , чтобы быть закрыты прочь. Нет воду не пришла к какому - либо из тех Батасуна офисов по всем всем из Euskal Herria. И в частной я критиковал за руководство, я сказал им , что они могли не видеть , что было идти дальше, хотя в ходе никто не знал , в какой степени в моей неудовлетворенности. Потом я прошел через на улицах в в городе с все еще в знак протеста против того, что правительство было делать, потому что это было недемократично, потому что это было глупо из за судьи, Гарсон, но ситуация была безнадежной. Мое сердце было прошло.
  
  Через в комнате, Хуан излучает в плотный, скрипучий кашель, как на собаке с чем - то поймал в горле. Я надеюсь , что он задыхается. Arenaza Наклоняется на на полке и огни другой сигареты. Есть высушенные шарики из жевательной резинки, как маленькие кусочки из мозга, лежащие в в нижней части его пепельницы.
  
  Но убийство не остановился, " Я скажу ему. «Две недели назад в полицейский начальник был убит ...»
  
  «Да, в Андоайне. Питание его завтрак в виде бара. Микель в лице почти падает с бессмысленностью из нее все. Если это является акт, он является оскароносный. Он находится в настоящее время в тех муках от полного признания. «Так что я хотел , чтобы получить из из него в любом случае. Запрет пришел в в нужное время.
  
  "Почему которые ты говорил мне это?
  
  Он без энтузиазма смеется . «Ну, мы поверять в чужих, не так ли? Я буду пьян. Я буду не осторожен. Он наклоняется ко мне. «Это является не родами из вещей , что я могу сказать моим друзьям, Алеку. Человек никак не оставит в партии. Там являются те , кто будет брать реванш.
  
  - Вы имеете в виду E-TA?
  
  "Из Конечно , я средний E-TA. Он старается , чтобы пить больше виски, забывая , что она будет закончена.
  
  «Сейчас есть более молодое руководство , более жестокое. И тогда там есть страх , что мы все
  
  жил с, о репрессиях из тех семей , из тех жертв. Мы были в выразителях от вооруженной борьбы, мы появляемся на телевидении, и что всегда сделали нам в цели для мести.
  
  И в настоящее время вы пойманы в в середине?
  
  После отражения, очень тихо, Arenaza соглашается. «Да, в в середине. U2 фунтов на стерео - Сортировать по Homecoming из The Unforgettable огня - в то время как он смотрит тоскливо на на земле. Когда он наклоняется, что мышцы в его плечах набухают и растянуть на ткани из его свитера.
  
  И вторая вещь?
  
  'Какие?'
  
  «Вы сказали, что произошло две вещи . Бомба и что - то еще.
  
  'Ой.' Его голова тылы вверх, а если потчевали по памяти, и на в данный момент все из за боли и сомнения и печаль , кажется , чтобы оставить его. Он выглядит внезапно счастливым. 'The второе дело , что случилось было , что я впасть в любви.
  
  'С твоей женой?'
  
  Это является глупым вопросом и Arenaza смеется в виде пути , который открывает на его лицо, дает его свет.
  
  «Нет, не с моей женой. Не моя жена. С сеньоритой Розалией Диесте. Молодая женщина.
  
  Из Мадрида, в самом деле. Мы встречаться два месяца назад, в виде конференции на новых энергий здесь в Donostia, в в отеле Amara Plaza. Она является промышленным инженером, очень красиво. С тех пор , - как можно я сказать? - мы развлекаемся » .
  
  Он является усмехаясь маниакально. Дамы человек.
  
  «Она твоя любовница?»
  
  «Моя хозяйка» , он говорит с гордостью, а если описание радует его. Я чувствую , как давать ему советы по не получать поймали. Получить письмо по электронной почте счета , что ваша жена не знает ничего о.
  
  Держите любые подарки , которые она дает вам в виде выдвижного ящика на работе. Если вы идете в ее дом, оставить в Лоо место вниз после использования в ванной.
  
  «Так вы были , чтобы увидеть ее? Она приходит вверх здесь и вы попробовать , чтобы получить подальше от вашей жены?
  
  «Это является не это легко. Она также имеет на человека , она живет с. Бойфренд. Но на следующей неделе я еду в Мадрид, чтобы быть с ней. В четверг. Таким образом , мы провести в выходные вместе в моей гостинице. В качестве запоздалой мысли, он добавляет, «Может быть , мы должны встретиться для к вечеру, нет? Вы показать мне вокруг Мадрида, Алек?
  
  Является ли эта часть из в грандиозном плане? Является ли это то , что Джулиан хочет?
  
  - С Джулианом и Софией?
  
  'Конечно. Но два из нас , как хорошо. Росалия имеет к идти домой на ночь , так я есть на много о времени в моих руках. Мы перейти к Хуэртас, мы идти в La Latina. Я знаю , есть замечательный Басков ресторан в Мадриде, на лучшее приготовление пищи в в городе. Двое мужчин с не заботами в в мире. Я хотел бы оставить все из моих проблем позади. Я не имею ни одного обязанностей на пять дней. И мы нашли тебя на девушке, Алек. Вы имеете в девушку?
  
  Его рука пощечина на мои бицепсы , как я не ответила, «Ничего регулярного» и трясти мою голову. - Джулиан ничего об этом не знает ?
  
  - Джулиан?
  
  Идея , казалось , чтобы принять его от удивления.
  
  «Джулиан. Юлианская церковь.
  
  «Я знаю, кого вы имеете в виду. Нет, он ничего не должен знать . Никто не знает ничего, и вы должны говорить с кем об этом. Он начинает ухмыляясь снова, кивая его палец. «Можете ли вы представить себе , говоря юлианским это, что - нибудь , что я уже сказал вам? Он бы не понять. Он будет по- английски об этом и махать его руки в в воздухе, пытаясь , чтобы сделать это все идет прочь.
  
  Они ничего не понимают , секс или политика в вашей стране. Знаешь , Алек, я это вижу .
  
  Может быть , это является потому , что из вашей семьи истории, о страданиях в Ирландии и в странах Балтии.
  
  'Какие? Это помогает мне , чтобы понять секс?
  
  Он смеется. «Из Конечно, в курсе. Но я говорю вам вот что. Я когда - то поделился с комнатой с Юлианом , и он был спит , как скоро , как он превратился из в свете. Ни диалога в его голове, ни совести, ни беспокойства. Просто Флик из с выключателем и - ! Boom» - Arenaza рубит свою руку через воздух - «Julian Церковь храп. Можете ли вы представить себе такое в лицо? Так мирно. В его душе нет борьбы » .
  
  Почему были Джулиан и Микель обмен на комнату?
  
  «Это делает звук , как ему, да. Да, это так ».
  
  Но в ходе его было не всегда этот путь. Как и все из нас, он имеет также имел проблемы в отношениях.
  
  'Да.'
  
  Он, очевидно, думает, что я знаю Джулиана намного лучше, чем я .
  
  "К примеру , когда он был живым в Колумбии.
  
  'Колумбия.'
  
  "Все эти проблемы с его женой.
  
  «О да».
  
  Sofía никогда и не упоминается ничего о том, живущих в Колумбии. Ареназа с сомнением смотрит на меня, но он слишком пьян, чтобы понять это .
  
  «Вы знаете о его времени в Южной Америке? Вы знаете о Николь?
  
  «Конечно» . Я никогда и не слышал , Julian говорите о любой женщине от этого имени, ни в любое время , проведенном в Южной Америке. Это , конечно , не пришел на когда я побежал чеки на него три года назад. Он сказал мне через обед один день. Это должно быть было трудно для него.
  
  «Из Конечно, в курсе. Ваша жена работает от с вашим лучшим другом, это является более чем
  
  "сложно". Я думаю , что он почти убил его.
  
  Я буду благодарен за с низким светом и в грохот из в таверне, потому что они помогают , чтобы заглушить мою реакцию. Джулиан был с женой до Sofía?
  
  «Вы , очевидно , знаете , его намного лучше , чем я сделать,» I отвечает. «У вас с Джулианом есть история. Я не думаю , что он не будет раскрывать то , как личные , как , что в качестве работника, независимо от того , насколько близко мы есть. Это очень личное.
  
  Я стараюсь , чтобы работать из за последствия. Имеет Arenaza говорил вне о очереди? Мне нужно , чтобы поместить кусочки вместе , не появляясь в неведении о тех фактах. Тем не менее , я не могу даже работать , является ли Sofía знает о правде о ее муже прошлом. Является ли она невинная сторона в этом, или уже она была играть со мной все это время?
  
  - Еще виски? Я спрашиваю, если предположить , что алкоголь будет способствовать к снижению Arenaza в обороне.
  
  'Конечно.'
  
  И краткая передышка в в баре позволяет мне время , чтобы зачать в стратегии, а вопрос разработан , чтобы обнаружить , что Джулиан был делать в Колумбии.
  
  «Я забуду,» Я спрашиваю, возвращаясь с двумя стаканами из Джеймсона. Что был Юлиан работы титула в Южной Америке?
  
  «В Боготе? Его должность ? Он выглядит озадаченным. «Я думаю , что он был просто преподавать английский язык. Это было вся проблема.
  
  « Вся проблема».
  
  "Ну, Николь является причиной они являются там, да?
  
  'Да.'
  
  "Я имею в виду, что она работает в в посольстве весь день и Джулиан не имеет никакого отношения к делать , но преподавать английский язык для бизнесменов и студентов ...
  
  Я испытать на стук от шока, а затяжку через в верхней части из моего тела. «Посольство» я управлять , чтобы сказать.
  
  « Правильно».
  
  'Да. По какой - то причине , я думал , что Джулиан был подключен к что.
  
  Но какое посольство? США или Великобритания?
  
  - С тобой все в порядке, Алек? Ты выглядишь встревоженным.
  
  «Я в порядке. Почему?'
  
  - Вы уверены?
  
  «Это должно быть напиток. У нас было достаточно с немного.
  
  Он пожимает плечами. «Да, я так думаю» .
  
  «Так где же они встретились?»
  
  - Джулиан и Николь?
  
  'Да.'
  
  Он является началом для выглядеть незаинтересованным. «В в Соединенных Штатах. Джулиан был работать на в банке в Вашингтоне и они отвечают за счет работы. Есть ли что делает Николь Ya? Но он дает ему все до для любви. Следит за своей новой женой в Колумбию, где она влюбляется в этого другого мужчину.
  
  Почему?'
  
  «Ну, может быть , что - х почему Джулиан предпочитает жениться иностранными девушками,» Я предлагаю, принимая двусмысленность в в надежде на открытие Николь национальности. Ареназа должным образом обязывает.
  
  'Конечно. Но я не не думаю , что он будет вступать в брак либо больше американцев, нет? Я думаю , что один является достаточно для жизни.
  
  Может быть , это все совпадение, но в в очень наименьшем Юлиана жена работала в в Государственном департаменте. Но в каком качестве? Факт , что ни Sofía , ни Джулиан уже никогда не упоминал ее бы , конечно , предположить , в связи с в Пентагоне или в ЦРУ - и это означает , что ссылка на Катарине и Fortner. Но почему бы Джулиан поставил меня в контакте с кем - то , кто имел доступ к этой информации? Является ли это потому , что он знает , что я будет не в состоянии , чтобы предотвратить себя от расследования?
  
  «Я все это забыл» , - говорю я ему. «Я всегда предполагалось , что Джулиан был уже с Sofía дольше. Я предполагаю , что объясняет , почему они не имеют каких - либо детей.
  
  «Я полагаю». Он будет начиная с выглядеть усталым, глядя на его часы. Я стараюсь , чтобы держать разговор идет, но его ответы о Юлиане прошлом являются либо уклончивыми или плохо информированы.
  
  Только когда вопрос непосредственно о Николь прелюбодеяние делает он стать анимированным.
  
  «Посмотрите, неверность это не так редко, да? Мы это все виноваты в этом. Я была похожа на Николь. Я женюсь очень рано, и мы делаем ошибки. Оба из нас.
  
  Но это является , безусловно , эгоистичным, словами , предназначенных для уменьшения его чувства от вины над Розалия.
  
  В моменты, Arenaza это смотрит на его часы снова, заканчивая его виски и объявляет , что он имеет , чтобы уйти. Я приглашаю его , чтобы остаться на одной дополнительной напитке, но его ум сделан вверх и он будет определен на голова для дома.
  
  «Это была моя жена , я был говорить с прежде,» он объясняет. «Она любит , чтобы я был дома к полуночи. В женщинах, они держать свои когти в нас, нет? Но я даю тебе свою визитку, Алек. Мы называем друг друга , когда я пришел в Мадрид.
  
  Вот и все. Любая дальнейшая информация будет иметь , чтобы ждать в течение более недели, когда я могу курсирую Arenaza с напитком в течение обеда и путешествия его вокруг в барах в Мадриде. На на краю в Parte Вьеха он волны ME прочь, тонущего в на заднем сиденье в виде кабины, и половина часа спустя я нахожусь назад в в отеле работает через три года на встречах с Sofía и Джулиан, пытаясь к кусочкам их все вместе. Там в плохой американский фильм по телевизору и я есть пять миниатюр из скотча для компании, но ничего не делает никакого смысла. В в конце концов, я попасть в постель, уйти в отставку себя на в ночь без сна и переключатель отключения от света.
  
  11. Калифорнийские сновидения
  
  Я проверить из из в отеле в семи на следующее утро и оставить Сан - Себастьян в темноте, направляясь на юг в Мадрид на дорогах размыты от тумана. Остановка для завтрака в виде Автомагистраль кафе север от Витории, я отправить Arenaza в текстовое сообщение поблагодарив его для встречи и мы организуем для есть обед на субботу неделе в Мадриде. Это должно дать ему на пару из дней в необузданной страсти с Розалия, после которой он может чувствовать себя как открыть вверх. Тогда Саул звонков , когда я нахожусь час к югу от Бургоса, звучащим странно нервничали мое возвращение. На на основе , что он будет , вероятно , скрывается что - то, я говорю ему , что это будет по крайней мере +3 часов вечера по по времени я сделать его обратно. Это является ложью. Учитывая приличное движение, я буду дома к полудню.
  
  Я парковать на Audi в своем зарезервированной пространстве ниже площади де Испании, снять в сумку с деньгами из в ботинке и нести мой багаж на короткое расстояние до Калле - де - ла - Принцеса в квартире. А женский голос, американский с более латиноамериканскими переливами, это слышен , как скоро , как я выйти из на лифте.
  
  «Ты серьезно? она говорит, поднимающаяся на к вопросу с калифорнийским удивлением. "Люди платят , что много денег на на квартиру в Лондоне? Это является не возможным , чтобы услышать любой ответ.
  
  Я нажмите мое ухо к в двери , но там нет в настоящее время нет звука. Три или четыре секунды проходит и все разговоры уже прекратились. Были ли они поняли , я нахожусь снаружи? Я повернуть на ключ в в замке и ожидать
  
  - что? Команда из американца оперативников посадки ошибок в легких фурнитуре? Вместо этого я буду сталкиваться с помощью в поле зрения как странного и чудесного: ошеломляющая черная девушка ходить из из запасной спальне не носить ничего , кроме собой пару из ярких желтых панталонах. Она останавливается мертвой в своих треках , когда она видит меня.
  
  «Кто есть ты?
  
  Сол приходит бросаясь из из в спальне, завернутые в виде мятой листа.
  
  «Алек!»
  
  «Привет, приятель».
  
  Я должен , чтобы быть сердитым, но это спальня фарс.
  
  «Ты сказал , вы не были приходить обратно до трех. Что случилось?
  
  «Я не был голоден. Не останавливался на обед. Been имея удовольствие?
  
  Девушка уже исчезла.
  
  «Почти, почти» он говорит, считается ответ дается на обстоятельства. «Вы не против, не так ли?»
  
  Он беспокоился , что я думаю , что она привидение. Ничто не может быть дальше от моего ума, но я буду играть вместе только , чтобы дать ему на испуг.
  
  "Кто это она?
  
  "Просто девочка я встретил прошлой ночью. Он изо всех сил , чтобы вспомнить ее имя, морщась от досады. «Саша? Сэмми? Сири? Что-то вроде того. Она классная, чувак.
  
  'Действительно? Вы уверены?
  
  Сол качает его голову.
  
  «Не впадай в паранойю по поводу меня».
  
  "Кто сказал что - нибудь о идти Paranoid?
  
  Мы уже отнесли из из слышимости от в запасной спальне, двигаясь по направлению к кухне.
  
  «Послушайте, она здесь не для того, чтобы воровать . Она здесь не для того, чтобы сажать жуки. Я пошел вверх к ней в клубе. Мы пришли назад и смотрел на DVD.
  
  'Ага? Какой ?
  
  «Ронин».
  
  «Звучит захватывающе. Рад , чтобы видеть вас не потерял свой контакт с к дамам.
  
  Саул протирает свои глаза. Там в поворот на развлечения в его лице. «Смотри, она искусство студент из Колумбии. Изучение кубизма ».
  
  «Аналитический или синтетический?»
  
  И в настоящее время он на для меня. «Ой, отвали» .
  
  Я повернуть в сторону, ухмыляясь, и идти обратно в сторону моей спальни. «Позаботьтесь о своем госте. Заставь ее почувствовать себя как дома, - говорю я ему. Если что - нибудь, я буду освобожден от того, что Саул уже сделал; это помогает сбалансировать из моих собственных моральных недостатков. Есть ли прелюбодеяние по- прежнему рассчитывать , если ваша отчуждены жена спит с другим мужчиной? «Будет ли она нравится немного кофе? Ежедневная газета? Стакан свеже выжатого апельсинового сока?
  
  «Я собираюсь , чтобы получить одет,» он отвечает.
  
  Еще раз Саул есть исчезнувшие обратно в в спальню я испытать на странную смесь противоречивых эмоций: легкая паника, рассеялись по его настоянию , что девушка является просто студентом; облегчение , что он будет не больше занимать на нравственную высокую землю , когда он приходит к критике мое собственное поведение; и ревность, если только потому , что звуки из хихикая приходят из в запасной спальне будет быть достаточно , чтобы сделать любой человек чувствовать себя одиноким.
  
  Я текст Sofía:
  
  Сейчас домой . Думаю о тебе. Можем мы встретимся? Икс
  
  Следующее полчаса будет потрачено распаковкой и укладки на деньги за в холодильнике. Там нет никакого знака от Саула или девушка так я оставить на ноту и голова снаружи. Я хочу , чтобы получить некоторый фон на Arenaza и смотрите в Николь в дополнительной детализации. В в почтовом офисе я получить мой компьютер жесткий диск и на различные кодированные напоминания о паролях и контактных адресов, а затем голову вниз , чтобы в интернет - кафе на в ногу с Калле де Вентура Родригес.
  
  Согласно с статьями я найти в nexis.com, в течение в последние пять лет там уже было 127
  
  Испанская газета история , связанная с Mikel Arenaza. Я распечатать из тех , в которых его имя появляется в тех первых двух пунктах и затем запустить в отдельный поиск через Google. В основном это приводит к общей информации о Батасуне, хотя что - то выскакивает вверх из Бильбао университета в отношении к лекции Arenaza дала в 1999 году, и что в скорое время подкачки из из в принтере. Как и следовало ожидать, любая комбинация из Arenaza / Боготы, Батасун / Колумбии или Церковь / Arenaza производит либо мусор или ненужный материал. Хулио Arenaza из Аргентины, для примера, остался в качестве неясного горного общежития в Чили в 2001 году и оставил записку в в онлайн гостевой книге говорят , как много он уже пользовался посещения в местной церкви.
  
  Typing Батасун / РВСК в Нексис производит две интересных статей о в США проводах около ЭТИХ отношений с к итальянской мафии (от которых они были приобретены балканским оружие в обмене на наркотики) и их связи с FARC, в колумбийском партизанском движении. США посольство в Боготе также обеспечивает более подробный сайт, хотя тщательная проверка по электронной почте адресов , перечисленных на самых разных страницах не может в свою очередь на кого - либо по имени Николь или Nicki или церковь. Там в «nrodriguez» работает в в области людских ресурсов раздела, но если Николь не имеет замужний кого из латиноамериканского происхождения и взяла его имя, это кажется маловероятным , что это может быть ее. Я беру на заметку о к основному номеру щитового и начать снова.
  
  Arenaza сказал , что Джулиан и Николь встречались в Вашингтоне , округ Колумбия несколько лет назад, в то время как Джулиан был работать в в банке. Там являются более чем семидесяти финансовых учреждений , перечисленных в Интернете для в DC митрополитом области, хотя я знаю , что Endiom имеет только один офис на на восточном побережье, в нижнем Манхэттене. В первом я проверить личные банки и британские принадлежащие учреждения в Вашингтоне, позже расширение в сеть к американскому принадлежащей организации, или те , с любым родом в испаноязычных связи. Список растет и растет , и в основном это просто вопрос о написании вниз телефонные номера в порядке , чтобы проверки с банками непосредственно на более позднем этапе. Иностранные бюро сайт, в отличие , что от его американского аналога, содержит крайне мало информации о Боготе. Страница занимает около шести минут , чтобы загружать и содержит немного больше , чем через несколько лакомств о визовых требованиях и Джек Стро. Глаза жалящие с экраном болеет, я голова от на обед и решимость , чтобы начать снова на часе.
  
  Саул называет просто , как я нахожусь примерно в складку в виде тортильи.
  
  «Саши больше нет», - говорит он .
  
  «Значит, вы вспомнили ее имя…»
  
  «Надеюсь, вы не возражали, чтобы она была здесь. Может быть , я должен быть спросил.
  
  «Не беспокойся об этом».
  
  Я буду слишком пойман до в Arenaza в откровениях для ухода. Кроме того, я бы хотел , чтобы иметь на владение над Саулом, так что нет нет точки в давая ему в трудное время о с девушкой.
  
  «Послушайте, - говорит он , - Энди вернулся в Кадис. Я думал , что я мог бы возглавить вниз там в течение через несколько дней.
  
  «Сегодня днем?»
  
  «Может быть, завтра. Вы хотите , чтобы прийти?
  
  Это является последней вещью , которую я чувствую , как делать.
  
  «Я люблю , чтобы, но я есть , чтобы написать на этот отчет для Джулиана. Это происходит в TAKE дней.
  
  Он звучит разочарован. Там является длинная пауза. Это не так , если мы имеем не более , чтобы сказать , чтобы друг с другом.
  
  «Как была поездка?
  
  'Отлично.'
  
  И остальные из в разговоре является несущественным. Я спрашиваю его , если он любил на автомобиль погони в Ронин. Является ли он собирается , чтобы увидеть на девочку снова? Тогда я повиснуть вверх и увидеть , что Sofía уже оставил сообщение.
  
  Не в эти выходные. Должно быть с Джулианом. Lo siento. S х И вдруг в паранойя возвращается. Почему бы она превратить меня вниз? С ними разговаривала Ареназа ? Имеет их план разгадали? Это будет иметь последствия в Сан - Себастьяне: не относится более Саула секс жизни, но и другие недоверие и подозрения. Я закончить в лепешку -
  
  почти нарушение в зуб на виде алмаз жесткого куска из секса и ветчины - и кольцо Julian в качестве усилий , чтобы установить , что происходит дальше.
  
  'Так! Ты вернулся. Как было это?
  
  Он сидит за своим столом, бодрый, как всегда, без намека на беспокойство.
  
  «Отлично, спасибо. Просто нужно в выходные , чтобы написать вверх по магнум опус. Как это вещи с вами?
  
  «Как всегда, но кто я такой, чтобы жаловаться?»
  
  Действительно.
  
  «Манчестер Юнайтед все еще побеждает?»
  
  «О да, о да.
  
  Вопрос , как я мог бы и ожидалось, подстрекает на пять минут монолога о Юнайтед шансы на «воруют на титул» из Арсенала. ( «Если мы можем просто поместить в строке результатов вместе, я думаю , Венгер будет на самом деле ест его слово.) Тогда вызов приходит через на Джулиан другой линии , и он будет вынужден , чтобы сократить на разговор короткий.
  
  «Чем заняться в эти выходные?» Я спрашиваю, пытаясь , чтобы установить Софью мотив , прежде чем он звонит прочь.
  
  «Ничего», - говорит он . 'Ничего такого. Кровавые родители приезжают в город.
  
  Это, по крайней мере, убеждает меня , что она была говорить на правду.
  
  «Ну, может быть , мы можем иметь обед в среду,» я предлагаю. "Иди через мой доклад.
  
  «Хорошая идея, - говорит он . «Я бы хотел этого». Но он висит вверх , не говоря до свидания.
  
  Для того, чтобы скрыть какой - либо шаблон, я выбрать в другой интернет - кафе, на улицу де Amaniel, и работать до шести отслеживания языковых школ в Боготе. Если Колумбия является что - то , как Испания, компании , предлагающих языком обучения будут идти из из бизнеса через каждые несколько недель, но большинство из старых богатырей, в том числе Berlitz, которые перечислены на в Интернете. Я беру вниз в ряд из чисел и понимаю , что большинство из следующей недели будет быть принято до принятия телефонных звонков в Вашингтон и Колумбию. Я также найти в баскском переводе услугу на в Интернете , что котировки мне только под € 800 для преобразования несколько Arenaza статей из Гара и Ahotsa на английский язык.
  
  Они обещают , что эти результаты будут быть готовы в пять рабочих дней, хотя это возмущает меня , что я буду иметь , чтобы обстреливать из в эквиваленте из почти банкнот в пять фунтов или долларов 100 фунтов только , чтобы читать то , что, по всей вероятности, будет быть illdisguised националистической пропаганды.
  
  И, наконец, я получить доступ к сайту для брака лицензии информации в в Высшем суде в округе из Колумбии и позвонить в номер , указанный с помощью на Amena SIM - карте. По крайней мере две минут я в ловушку в виде лабиринта из автоматизированных голосов, пока энергичная секретарша в конце концов , не ставит меня через к «Лии» в «нашего исполнительного бюро».
  
  "Кто должен я сказать , это звонит, сэр?
  
  "Мое имя есть Саймон Иствуд.
  
  «Просто момент.
  
  В в соседнем компьютерном терминале, коренастый подросток носить наушники есть занята стрельба вверх в банду из вооруженных наркотиков контрабандистов, бьющейся на его мышью на перезагрузку. Его лоб потеет , как кровь украшает на экране. Я есть , чтобы сидеть через тридцать секунд синтезированного Моцарта , прежде чем Лию поднимает вверх. Ее голос является обрезается и машинно-эффективным.
  
  - Мистер Иствуд. Что могу я сделать для вас сегодня?
  
  Я двигаться прочь от тех банков , в компьютерах и найти более тихое место в в задней части в комнате.
  
  «Да, я интересно , если вы бы быть своего рода достаточно , чтобы помочь мне с более маленькой проблемой. За пределами Нью - Йорк Сити и Лос - Анджелесе, американцы могут все еще быть очарованы на Limeys кто звук как Дэвид Нивен. "Я пытаюсь , чтобы обнаружить ли человек из моих был знакомым женились в в округе из Колумбии в каком - то момент между 1991 и в настоящий день.
  
  "Могу ли я спросить о природе из вашего запроса, сэр?
  
  «Я специалист по генеалогии».
  
  Судя по с удивленным тоном в ее голосе, Лия не получить слишком много из тех , кто звонит ее вверх. « Понятно, - говорит она . И вы просто хотите , чтобы знать , если они были женаты?
  
  «Не совсем так. Я довольно уверен , о том, что стороны от вещей, но есть географическое несоответствие в моих записях между Мэриленде и DC. Я также не уверен в на сегодняшний день. Это вопрос о попытке , чтобы проверить на месте и отслеживания вниз по фактической лицензии.
  
  «Для в семейном дереве?
  
  'Точно.'
  
  Крошечная пауза. Она звучит ослаблена, так что я не на все волновались.
  
  «То , что было на жениха фамилия, сэр?
  
  «Его имя было церкви. Г - н Джулиан церкви.
  
  И невеста?
  
  Николь фамилия была всегда идти к быть прилипание точка. Перед тем как сделать на звонок , я решил , чтобы сделать что - то вверх.
  
  "The невесты девичья фамилия была Харпер, Николь Харпер. И есть долгое молчание, почти так же , если Лия имеет к сведению рядом ее телефона , предписывающее ей , чтобы связаться с непосредственно руководителем , если любопытные Англичане начинают задавать вопросы о Julian Церкви. «Ты все еще там?»
  
  «Конечно, я все еще здесь». Она смеется. «Я есть Julian Церковь женитьбы на Николь закон в марте в 1995 году»
  
  'Вы делаете?'
  
  'Может ли это быть тот самый ?'
  
  Для в целях от убедительности я упорно с на лжи. 'Нет. Я ищу для с Николь Харпер.
  
  Но совпадение это , кажется странным. Вы уверены , что там нет другой список?
  
  Лия берет свое время. Она действительно хочет , чтобы помочь мне из на этом одном.
  
  «Мне очень жаль, сэр…»
  
  «Мистер Черч был британцем. Возможно , это поможет.
  
  И при этом ее голос подскакивает на октаву. Но это то , что он говорит здесь. Джулиан Энтони Чарльз Черч, гражданин Великобритании , женился на Николь Донован Лоу, гражданке США , 18 марта 1995 года. Это должен быть он ».
  
  « К сожалению , нет,» я ответил, наклонившись к записи «Donovan закону 1995» на более скрап из бумаги. «Брак должен быть взят место в Мэриленде. Но спасибо вам за вашу помощь.
  
  «Ну, что ты Добро пожаловать, мистер Иствуд. Я просто сожалею , я не мог быть более помочь.
  
  12. Разговор о подушках
  
  Saul уходит в одиннадцать часов в воскресенье утром, путешествующий на в AVE в Кордову , где он планирует , чтобы посетить в Мескит и выбрать вверх на прокат автомобиль ан маршрута для Кадиса. Я предлагаю ему провести три ночи в Севилье и еще два в Ронда, в в надежде , что это может быть , по крайней мере две недели , прежде чем он вернется.
  
  «Вы можете даже пойти в Марокко на пароме,» Я говорю ему, что его кабина тянет прочь на Princesa.
  
  «Проведите несколько дней в Фесе, человек. Я слышал, это действительно мило.
  
  Там является много , чтобы сделать. Я потратить на отдых в воскресенье и большинство из понедельника утром написания вверх Endiom отчета и отправив его по электронной почте на Джулиан. Работа чувствует себя неуместной в в текущей ситуации, но Джулиан является перфекционист и будет , несомненно , хочет несколько изменений перед совершением в документе для тех принтеров. Наконец, на четыре в с днем - 10 часов утра в Колумбии - я позвонить в США посольство в Боготе. Я имею сидя в на кухне в моей квартире, в чашку чая на в таблице рядом с блокнотом и двумя шариковыми ручками, в случае один из них работает вне.
  
  «Это является американским посольством в Колумбии. Еще одна автоматизированная система. « Нажмите один для английского, dos para Español».
  
  Я нажмите «1» и подключение к более сонным звучащим регистратору с более местным акцентом , который спрашивает , как она может направить свой вызов.
  
  «Я пытаюсь , чтобы отслеживать вниз с другом из шахты из в Соединенных Штатах. Я думаю, она работает в посольстве ».
  
  «То , что было имя, сэр?
  
  "Ну, он использовал , чтобы быть Николь права, но я довольно уверен , что она вышла замуж.
  
  Там является вялым признание. «О, конечно. Я знаю Ники ». Я чувствую в скип и забилось от волнения. «Но она больше не работает здесь. Я могу соединить вас с кем - то , кто мог бы быть в состоянии , чтобы помочь. Будете ли вы держать на линию , пожалуйста, сэр?
  
  «Конечно» .
  
  Получение конфиденциальной информации по телефону является , как правило , довольно просто. Существует великое преимущество , что один не может быть видно на на человека в в другом конце части на линии; это необходимо только для лжи с в голосе. В пятницу, выступая в Вашингтоне, я попытался передать в чувство в виде слегка точечной Brit по течению в неотвеченных вопросов. Это же по этому поводу; Я имею в доброжелательный и вежливый, и настойчиво признателен к с персоналом для приема времени , чтобы помочь мне вне.
  
  Там в десять секунд задержки перед тем звук идет на в линии, как в металлической цепи падения на бетон. Затем через уверенную звучащую американские мужчина кирки вверх по телефону.
  
  «Привет, это является Дэйв Крейтон. Я понимаю , ты смотришь на Nicki?
  
  Я уже работал вне мой план в атаке. « Правильно».
  
  И это личный вызов?
  
  'Да. Мы старые друзья.
  
  Дейв делает на шум в в задней части его горла. "Ну, ты вроде из в в правой области.
  
  'Я ? О , это фантастика.
  
  «Nicki фактически не работал здесь в виде некоторое время. Она работает в день ухода центр из в в Granahorrar для экспатов семей. Вы хотите меня , чтобы вырыть вас из за номер?
  
  «Это было бы замечательно. Детский сад ?
  
  'Ага. Буйные дети здесь. Очень много занятых людей.
  
  «Ну, Ники всегда любил детей».
  
  Дейв соглашается искренне с этим чувством и стучит что - то в виде клавиатуры, держа в разговор живой , как он делает так из из чисто американской вежливости.
  
  "Так вы и Nicki являетесь старым колледж приятелей?
  
  «Не совсем. Я всегда хотел , чтобы пойти в университет в в Штатах, но мы на самом деле встретились в Лондоне через несколько лет назад и стали друзьями , что путь. Теперь я получил на возможность приехать в Южную Америку с моей женой и сыном , и мы хотели , чтобы выглядеть Nicki вверх для на месте обеда. Является ли она до сих пор с ее мужем?
  
  «Фелипе? Конечно.' Дэйв кажется удивленным. - Вы его знаете ?
  
  «Фелипе? Я думал, она вышла замуж за английского банкира?
  
  «О нет. Нет.' Смех сейчас. Он покупается на стратегию. «Вы на самом деле не видел ее в какое - то время, да? Это было давно время назад. Теперь это Фелипе .
  
  - Она больше не Николь Черч?
  
  Я хочу , чтобы найти выход , если новая фамилия является Родригесом, который будет подсчитывать с по адресу электронной почты на на посольском сайте.
  
  'Нет. Никогда не было. Хранится ее имя в качестве закона, далеко , как я знаю. Теперь это определенно Паласиос.
  
  Señor y Señora. Позвольте мне увидеть , если я могу найти ее. Откуда вы звоните , сэр?
  
  «Барселона».
  
  'Вот это да. OK. Как там погода ?
  
  «Действительно мило. Солнечно.'
  
  'Большой.' Он был найден в номере и я пишу его вниз, разбрызгивая черный чай на на поверхности в таблице , когда в кружках породах. "Это примерно все я могу сделать для вас?
  
  «Вот об этом. Спасибо вам, Дэйв, ты был очень полезным. Разговор уже зашел так гладко , что я рисковать один больше вопроса. «Так , что случилось с с английским мужем?
  
  «Ну, я бы лучше пусть вы спросите Nicki что. Сложная ситуация, правда? Вы берете заботитесь прямо сейчас.
  
  Имейте в хороший вечер.
  
  Я повиснуть вверх, пытаясь , чтобы работать вне , как я чувствую. Если Николь это просто прославил няней, то нет ничего , чтобы беспокоиться о. Ее работа в в посольстве может только иметь Приглашена клерикальной или коммерческую работу: бывший коллега никогда бы и не говорить так откровенно о кого - то , кто был в в Агентстве. Но почему был он неохотно , чтобы обсудить Джулиан? Чисто для защиты своего коллеги приватности, или потому , что отношения закончились в скандале? Теперь мой разум действительно начинает в свою очередь снова. Кто был я говорить с? Ли в приёмном последующих протоколе и подключить меня к в ЦРУ офицера , который используется в день уход центре как обычная крышка? И почему же он спросит , где я был вызов из? Они могли бы быть запущена проверка на на SIM - карте прямо сейчас, предупреждение Николь и Джулиан, делать что - нибудь , чтобы защитить в план. Тем не менее , он дал вверх на число без колебаний и никогда даже спросил мое имя. Разговор был , конечно , просто , как оказалось. В любом случае, нет нет смысла в наборе в центре. Если Николь находится там, я буду должен говорить с ней и делать вид , чтобы быть родителем запрашивая о сборах и сооружениях. Если она не так , возможности являются бесконечны: что она никогда не работает там; что она приняла день прочь; что она была проинструктированы , чтобы избежать моего звонка. Я нужен некоторый воздух.
  
  Из на Princesa я рассмотреть бросали в Amena карту в виде бункера, но решать против него и пойти на кофе в Пласа - де - Comendadoras. Я пешком до Калле дель Конде Дуке и повернуть направо на Guardias де корпуса, следуя дополнительной или менее в тот же маршрут , что Саул и я взял на пути к кафе Comercial. Там являются молодые дети , играющие на качели в небольшой, огороженной от области в в западной конце части на площади, смотрел на вялых родителей и в бродяга лежал плоский аут на на скамейке. Помимо них, на в дальней стороне от на площади, три старших мальчиков носить рваные футболки являются ногами в серийной съемки футбол против на стену из в старом монастыре. Пощечина из проколотой кожи является странно отдыхает. Я пришел к в решении: в порядке , чтобы получить неоспоримые ответы о Юлиане истинной идентичности, это будет иметь необходимо , чтобы вопрос Софии. Это будет иметь значительно более трудную задачу , чем звоня просверленные чиновник в Боготе и Вашингтоне, но они всегда говорят , что лучшая информация является подушка говорить. Для этой цели в примерно пять часов я называю ее на работу и поощрять ее , чтобы прийти раунд. Sofía звучит взволнованный и говорит , что она может быть в моей квартире на 6.30. Это дает мне время , чтобы утонуть в кафе соло в а
  
  бар у в дальнем конце от на площади, чтобы голова домой для в душе и , чтобы купить ее в дорогую коробку из конфет на ВИПСЕ. Тогда это просто вопрос о выжидания.
  
  Она находится три четверти из в час конца и приходит носить с меховой отделкой пальто, туфли на высоком каблуке кожаные сапоги, а длиной до колена твидовый юбки и на белую Donna Karan рубашку я купил ее в Марбелье после моей последней поездки в ноябре. Супружеская одежда. В в зале я проскользнуть в пальто на пол и мы направлять друг друга безмолвно в в спальне, белье оставляя кинематографический след все путь к в изголовье. Мы не сказать практически ничего к одному другому на следующий час, заново на страсть в наших очень первых недель вместе. Это является почти , как если угроза из Софийского предательства уже привела нас ближе друг с другом. Только по отношению к восьми часам, осыпается и обивка вокруг в квартире, делает ее разматывать и начать с разговора.
  
  « Когда я вошла , ты выглядел измученным» , - говорит она . - Поездка на север утомила вас?
  
  « Немного», - отвечаю я . Но это было больше , имея Савл , чтобы остаться. Мы пошли из не пить до шести в субботу»
  
  'Шесть!' Там нет ничего необычного об этом в Мадриде, но СОФИЯ звуки удивлены. Он остался на долгое время, ваш друг.
  
  «Слишком долго», - отвечаю я , и теперь мы говорим по- испански. «Я не особо люблю себя, когда он рядом. Я не могу этого объяснить . И его жена была просто оставила его, так что он был раздражительным. Ему нужен перерыв. Он отправился в Кордову в воскресенье, может прийти обратно следующую неделю.
  
  Я имею лежал завернутый в виде хлопка листа в в спальне, не в состоянии , чтобы держать в глаза на Sofía , как она бродит вокруг в квартире, слышимое собирание вверх нечетные бит из бумаги и журналов, не делая не секрета в ее любопытного увлечении для моего закрытого неясного существования. В в гостиной она переключается на CD от Моцарта до Radiohead и затем возвращается , чтобы дать мне на поцелуй. Это удивляет меня , что она еще не взяла вверх на то , что я сказал о Сауле.
  
  "Какое время у вас есть , чтобы идти домой? Я спрашиваю.
  
  "Вы хотите меня , чтобы оставить?
  
  «Из Конечно , нет. Я хочу вас , чтобы остаться. Я хочу вас , чтобы остаться на когда - либо.
  
  «Десять часов» , она говорит, не обращая внимания на лесть. "Джулиан думает , что я есть йога с María.
  
  Она снова вышла из комнаты . От на кухне она спрашивает , если я бы хотел немного воды , и я слышу ее налить два стакана из в бутылки в в стойку. Я положил на в футболке, тянуть за одеяло через меня за тепло и поймать Софью дух на в подушке.
  
  «Вы друг сказал , что вы использовали для работы в масле» , она вызывает из. «Как так получилось, что ты никогда не рассказывал мне об этом?»
  
  - Тебя это расстраивает ?
  
  - Что ты мне не сказал ?
  
  'Да.'
  
  Она приходит обратно в в спальню, руки Me на стекла из воды и появляется , чтобы дать постановка вопроса некоторые серьезные мысли.
  
  «Меня не расстраивает , что ты мне не сказал» , - наконец говорит она . "Это расстраивает меня , что у вас есть вещи , чтобы скрыть.
  
  «Ну, это моя проблема, мое прошлое,» Я ответил, с дополнительной откровенности , чем предполагалось. «У всех нас есть секреты, София. У всех нас есть вещи, которые мы скрываем ».
  
  «Я не знаю».
  
  Это может быть путем в в юлианскую ситуацию, в шанс , чтобы начать задавать неудобные вопросы. Она будет носить один из моих деловых рубашек и в пару из толстых зимних носков, опираясь на красиво против на стене у в ногу с на кровати рядом с с Хабитат Матисса.
  
  «Вы не имеете секреты? Вы не имеете вещи вы скрыть от меня?
  
  «Ничего» , она говорит, с мелодраматическим убеждением. Подъемное ее ногу на в постели она начинает поглаживать мою ногу через на одеяло. Я обожаю в форму из ее бедер. «Я показать все к вам, CARINO. Я доверяю вам , с моим браком. Там нет ничего , я бы не сказать вам.
  
  - А Джулиан?
  
  Ее лицо падает. - А что насчет Джулиана?
  
  Она не нравится ему , когда мы говорим о нем. Это является кисло предмет, виновность сбор. Она трахает меня носить его обручальное кольцо , но вздрагивает , если я когда - либо коснуться его.
  
  - Он что- то скрывает от меня?
  
  «Что же ты имеешь в виду?
  
  Опасаясь , что я уже был неуклюжим, я настроить на местоимение в испанском языке , чтобы изменить значение в в предложении.
  
  «Вы меня неправильно поняли . Я сказал: « Он что- то скрывает от тебя?»
  
  «Я так не думаю» . София выглядит растерянной.
  
  - Вы так не думаете ?
  
  'Нет.' Она не тянет в сторону, не более касаясь моей ноги. Я уже играл это плохо. Она идет вверх к окну, кажется , чтобы забрать на кусок от пыли выключения на стене и затем щелкает его из из ее пальцев , как на насекомое. Она поворачивается ко мне лицом . "Почему которые вы задавать мне эти вопросы?
  
  «Мне просто интересно». Я также начала , чтобы пожелать нам уже был этот разговор по телефону. «Не вы , как ему , когда мы говорим? Я не хочу , нам просто , чтобы трахаются и не говорят. Я хочу , чтобы мы в виду более в каждом другом , чем что.
  
  Это получается из к быть эффективным , если непреднамеренный тактика. СОФИЯ возвращается к в постели, трогает меня за руку и смотрит на меня с в смеси от удивления и восторга. «Из Конечно, в курсе. Я тоже не хочу этого . Мы сделать любовь, Alec, мы имеем некоторое время вместе, я как в разговор.
  
  "Я просто хотел , чтобы знать больше , о Юлиане.
  
  «Конечно» .
  
  Она целует меня в лоб.
  
  «Это просто , что Микель Arenaza сказал мне что - то. В Сан- Себастьяне. Что-то о нем.
  
  Это ее останавливает . Мертва по своим следам. Она садится . 'Какие?'
  
  - Что он был женат до тебя. Что у него была другая жизнь ».
  
  Если Sofía и Arenaza являются частью в виде заговора против меня, они будут уже ожидали меня , чтобы довести это до. Точно так же, если она не имеет не малейшего представления о Юлиана прошлом, что может помочь , чтобы выставить свою истинную мотивацию. Но она начинает с улыбкой.
  
  «Вы не знали об этом? Джулиан никогда не говорил вам, что был женат?
  
  'Никогда. И ни делал ты.
  
  Она начинает с ласкать мою ладонь с ее большим пальцем. "Ну, что это его секрет.
  
  «Конечно» .
  
  И он это стыдно на это, я думаю. Часть из его жизни , которые пошли не так. Джулиан является очень гордым человеком.
  
  'Очень.'
  
  - И Микель тебе это сказал ?
  
  «Он был пьян».
  
  "Микел является фашистом.
  
  Она сворачивается ее обнажить ноги вверх на в постели так , что ее колени являются почти заправленные под подбородком. Это является , как я хотел на разговор , чтобы прогрессировать. Я бы хотел , чтобы запустить свой рот вместе с блаженством из ее мягкого бедра, но потребность в палку , чтобы в задачу в руке.
  
  Он сказал мне, что жена Джулиана ушла от него к другому мужчине. Его лучший друг.
  
  - Фелипе, да. Инженер.
  
  "Откуда он был ?"
  
  'Колумбия.'
  
  « Жена Джулиана была колумбийской? '
  
  Это не чувствовать себя хорошо , чтобы быть изображая удивление , как это, но это является необходимым в данных обстоятельствах.
  
  'Нет. Американец. East Coast семья, много из денег. Но они переехали туда , потому что она работает на в правительстве.
  
  - Американское правительство?
  
  'Да. Она была какой - то вид из банковской или финансовой специалиста. Так скучно! » София использует здесь прекрасное испанское выражение . Que coñazo! Что сопротивление. Я чувствую в большой смысл в рельефе.
  
  И вот как она встретила Фелипе?
  
  "Я полагаю, дорогуша, я полагаю.
  
  Для в целях от кажущейся бескорыстной Я разорвать от ныне и провести бессловесное десять минут изучения ее обнаженное тело. В конце концов мы сделать любовь снова, есть в душе, а затем возвращайтесь в постель.
  
  "Так , что был Джулиан делает весь день? К Теперь она есть , как если бы я буду делать свет от в целом вещь, в шутку с ним. Оба из нас есть в бокал с вином в наших руках , и моя кожа является влажной от душа. «Был ли он работает в в американском посольстве , как хорошо? Был ли он работать на Endiom?
  
  «О нет». Она смеется. «Это является , почему он держит это секрет. Он был учить английский язык, как и все хорошие британских люди , когда они живут вдали от дома. В тех старых дней Джулиан не был успешным частным банкиром. Он был просто следуя Николь вокруг в мире.
  
  "Николь была ее фамилия?
  
  «Си».
  
  - Вы когда-нибудь с ней встречались ? Это вызывает в краткий взгляд на латиноамериканское отвращение, кислый , как старое молоко, которое эффективно обеспечивает меня с в ответе. 'OΚ, но как пришел Джулиан лучший друг был колумбийский?
  
  Sofía раскручивает на в постели и месте ее возглавляет рядом с моим. Возможно , она была , наконец , надоела от всех тех вопросов.
  
  «Фелипе не был его лучшим другом. Джулиан ничего не имеет друзей. Только глупые люди из его школы в Англии «. Она начинает с подражать им, приняв на обрезанную Sloane, выгнув шею так , что она будет целовать меня , как она говорит. « София, дорогая! Как мило с вами познакомиться !
  
  Я не знаю , как ты положил вверх с старым Jules «. Они являются такими идиотами, это английский. Но не ты, cariño. Не ты ».
  
  Я достичь за ее живот и ходить мои пальцы вверх к ее соскам.
  
  'Так?' она говорит, вздыхая. «Вы не имеете не больше вопросов? Немного Допрос сессия закончилась?
  
  «Все кончено, - говорю я ей. «Это закончилось,» и я беру на стакан с вином из из ее рук и места его по на на поле.
  
  13. Развитие
  
  Поздно в четверг утром в Nokia мобильные shrills подле моей постели.
  
  - Алек?
  
  Это Ареназа.
  
  «Микель, привет. К сожалению, я был спит. Как это ты?
  
  «Ты спишь? В одиннадцать часов? Действительно ли Вы больны, Milius?
  
  "Я был до поздно прошлой ночью.
  
  Ой. Я буду звонить , чтобы сказать вам , что я собираюсь в в аэропорту в настоящее время. Я лечу в Мадрид сегодня днем. Мы все еще собираемся , чтобы иметь обед, не так ли? Вы хотите , чтобы встретиться до в субботу?
  
  « Звучит здорово». Я скрутить в Крик из из моей шеи и сидеть вверх против на спинку кровати. - Джулиан идет?
  
  «Нет, я не называю его это время. Кто знает? Может, я увижу его за обедом в воскресенье ».
  
  «А как насчет твоего друга?»
  
  - Вы имеете в виду Розалию? Он должен быть вызовом из в общественном месте , потому что он говорит , что ее имя очень тихо. «Она встречает меня сегодня днем в Барахасе . Мы будем быть вместе сегодня вечером и завтра, но я буду быть свободным в в выходные дни. Давайте встречаться для с коктейлем в Museo Chicote, да? Вы это знаете ?
  
  «На Гран Виа? Конечно.'
  
  Чикоте является , вероятно , самым известным и , безусловно , один из самых самых дорогих баров в Мадриде. Пристанищем из Хемингуэя и Бунюэля. Прибежище от туристов.
  
  'Хороший. Я буду видеть вас там в десяти. Возьмите его легко, мой друг.
  
  - Ты тоже, Микель. Вы имеете в хороший полет.
  
  Интересно , что он должен идти простуду на Джулиане. Является ли Sofía проблема? Имеет ли она отказывается иметь фашист в в доме? Я получить одет, сделать какой - то кофе и направиться вниз по дороге , чтобы проверить электронную почту в в интернет - кафе на Вентура Родригес. Джулиан уже прочитал в Endiom отчет и звуки счастлив. «Чертовски хорошая работа», - пишет он . "Действительно довольный с в магнум опус.
  
  Таким образом , по крайней мере , это из из в пути. Эти баскские переводы имеют также прийти через и распечатать их прочь, спрашивая на бородатого служителя для в большой пластиковый мешок в котором для нести их.
  
  В то время как я имею в ожидании, электронная почта приходит через от Саула: От: sricken 1789@hotmail.com
  
  Кому: almmlalam@aol.com
  
  Тема: На на дороге
  
  Привет приятель
  
  Думал я уронить вас на линии от солнечной Кадисе. Энди был не идти из из города до завтра , но он имеет более хорошую квартиру недалеко от пляжа , который удвоился в Гавану в Умри дня. Были ли вы когда - нибудь были здесь? Это на на полуострове , что палочки из в Атлантику. Это утро самолет - носитель размер из в империи государственного строительства плыли на горизонте ан маршрут для Ирака. Судя по всему , в пяти милях от побережья есть военно- морская база США . Франко передали над на земле в тех 50 - х годах в обмен на экономическую помощь и сейчас находятся тысячи из дергать моряк в трусах едят Oreos и пьющее «Bud» и на самом деле делает с большим усилием , чтобы смешаться в с к местной культуре. Они являются видом из вещей , что мужчина узнает об отпуске.
  
  Кордова была великолепна. Я не оставаться долго. Познакомился с девушкой из Бристоля в на Мескитах и впечатлить ее с моим знанием о михраб и халифов , взятых из вашего Rough Guide в Испанию (спасибо). Она была немного шокировало , что Карл V был построен в католический собор взрыв в в середине части в мечети и сказал что - то о в целом здании быть, вроде бы, метафора для того , что происходит на право Сейчас в на Ближнем Востоке « и я сказал: » Вы Знаешь что? Вы правы» , а затем лгал о быть поздно для в поезде.
  
  Один бит из плохих новостей. Вы помните друга Кейт , Эстера? Она , видимо , есть рак.
  
  Если бы просто встретил на самом деле хороший парень, они были , вероятно , собираются , чтобы уладить вниз и выйти замуж, и в настоящее время она получила , чтобы справиться с этим. Во всяком случае, она спросила после вас , и я сказал ей , что вы были в порядке , и она сказала , чтобы сказать привет.
  
  Не знаю , когда я буду находиться назад. Может также принять вас вверх по к идее о собираюсь в Фесе / Марокко.
  
  Никогда слышал ничего от Элоизы.
  
  Возьми его легко приятель -
  
  Саул
  
  Эстер. Кто - то я не думал о в течение года. Она была одна из Кейта друзей из действующей школы , которые используются , чтобы флиртовать со мной и попадают спят после двух стаканов с вином. Случайный удар от неизлечимой болезни. Это происходит для меня , что статистически моих собственных шансы избежания рака у вероятно улучшились в виде результата от своей болезни: если один из моих коллег есть это, то я должен быть в порядке. Не Грустно это не больше appals меня , что я буду способен на такие мысли. Я плачу за дежурный и отпуск.
  
  Там в занят ресторан с приличная Menú дель día на улице де Серрано Jover, прямо напротив в большом Corte Inglés супермаркета в Аргуэльеса. Я идти туда для с раннего завтрака в 1.30. Эти статьи были были плохо переведены на едва понятном испанском и я чувствую , как регистрация на жалобу с на веб - сайте. Тем не менее, это все еще возможно , чтобы получить суть от их смысла и я быстро заключить , что там есть немного о Arenaza , что я не уже знаю. В основном он является прокат цитата пресса для Батасуна по любому числу вопросов. Я нашел в историю , в которой он Залоги на «проанализировать» ЭТО убийство из в шести-летней девочки в Санте - Поле, и обнаружить , что он был арестован за ип alterador дель Orden público -
  
  в основном «нарушение в в мире» - во в Батасуне ралли в 1998 году Даже на лекции в Бильбао университете было на ничего более значительное , чем голоса модели. Попытка другой галс - и чтобы дать мне что - нибудь для разговора о в Chicote - я пересечь на улицу после обеда и купить в мягкой обложке о ETA на качестве ирландского журналиста, направляясь домой , чтобы прочитать его на диван.
  
  Согласно с в книге, баскский национализм , как в политическом движении простирается назад более чем через сто лет, чтобы на фундаменте из за ПНВ в 1895. Сво учредительном отца, Сабино Арана, который бы в настоящее время быть под названием категоричный расист, был обеспокоен тем что Басков этничность была быть разводили на крестьянских рабочих , наводнивших в на северо-востоке от обедневшей Андалусии и Эстремадуры. Арана, который является до сих пор считается с почти святым благоговением в в регионе, в основном из евгеники в краеугольном из этого манифеста партии. Hardline националисты в этом день будет сказать вам , что в крови типа из «чистого»
  
  Баски являются разные от тех из европейцев из других регионов; на самом деле, в его ранние годы, ПНВ будет принимать только те члены , которые могли бы доказать , что они имели четыре этнически баскской бабушки и дедушки.
  
  До в гражданской войне, ПНВ был доминирующая партия из национализма через в регионе, убежден , что Euskal Herria была страна под оккупацией со стороны Испании. Это занятие стало реальностью в в гражданской войне , когда Бильбао упал до фашистских войск в 1937 г. В последующие годы ПНВ накренился все о в падении с Гитлером и был опасно изолированы , когда эти союзники не смогли до удара Franco из в в последствии от мировой войны II .
  
  Вместо этого , как холодная война взяла захват, Запад поднял в серию из экономических и дипломатических санкций против Франко, простил ему его заигрывание с нацизмом и обнял его , как верный антикоммунистические. Он приходит , как не сюрприз , чтобы узнать , что ЦРУ работало на короткое время
  
  наряду с членами из в П с к идее о свержении Франко. Для более времени, националисты считали , что они могли бы быть частью из поддерживаемых США государственного переворота, пока Эйзенхауэр не перерезал веревку и замахнулся позади от генерала.
  
  Согласно с в книгу, что корни из в вооруженной борьбе может быть прослежены назад к жестоким Франко тридцать лет подавлению в баскской культуре и самобытности. Общее, мотивированы по глубокому политическому и идеологическому презрению к Euskal Herria, и острый , чтобы наказать регион за поддержку в республиканцах во время в гражданской войне, запрещены все националистические движения, запрещали родитель от предоставления своих детей баскских имен, и сделал это незаконно говорят Euskera на тех улицах. ETA был кованый в этой атмосфере - в стране контрольно - пропускных пунктов и полиции жестокости, от пыток и жестокого обращения - хотя на первый организация была немного больше , чем в небольшой группе из ненасильственных католических студентов , которые встретились в условиях почти полной секретности в в 1950 - х годах. Выделенное на прямые независимости для всех семи провинций в в регионе, ETA обратил вдохновение из антиколониальной борьбы все более мир и был разработан в военном крыле, вдохновленное на те примеры из Мао и Че Гевару, на самых ранние 1960 - х года. Организация утверждал свою первую жертву по аварии, в летний период в 1968 году, но впоследствии эти убийства стали более допускать дискриминации. Когда они взорвали Франко правую человека и наследника кажущуюся, на глубоко непопулярный адмирал Луис Карреро Бланко, ETA вдруг обнаружил себя на на мировой арене.
  
  План был ошеломляющим. В 1973 году Comando блок во главе с помощью José Miguel Beñarán Ordeñana вырыты в туннель под на улице в центре Мадрида вдоль по маршруту , который Blanco прошел каждое утро на своем пути , чтобы отпраздновать мессу. С 20 декабря в качестве операции под кодовым названием
  
  «Огре», Comando взорваны три динамит обвинения, убийство Бланко и два из его телохранителей мгновенно, и дует их автомобиль над на весь город жилого блока в соседней улице. Совершенные сегодня, например акт будет быть рассмотрен безобразие; тридцать лет назад, симпатия к ETA была запущена высоко, и Бланко убийство было приветствоваться, даже в международных кругах. До недавнего времени вы могли все еще увидеть на остатки от на транспортном средстве в на Museo дель Ejercito на улице де Мендес Нуньес. Это было всего в нескольких минутах ходьбы от Прадо.
  
  14. Шикоте
  
  Когда она идет дождь в Мадриде, он идет дождь в течение дня на конце, вождение людей от тех улиц и изменений в характере в в городе. Это не то тонкие, бескровные души из Англии; они являются субтропическими бурями , сопровождаемых по пробивным, зонтичным инвертирующим ветрам. Когда я выхожу за пределы в квартире в половине мимо девяти в субботу вечером, ан маршрута к встречают Arenaza на Chicote, порывы ветра от дождя будут подметать вниз Princesa так трудно , что она является усилия , чтобы пересечь улицу в поисках в виде кабины. Я ждать в Напрасно под на неэффективное укрытие от от автобусной остановки , а затем сделать в перспективе в гору , чтобы в метро в Вентура Родригес, обувь и брюки уже пропитанной от за время я сделать это с на станции.
  
  Семь старших классов студенты - две девочки и пять мальчиков - будут курить сигареты и слушать к музыке на более конкретном скамейке рядом с Легазпи платформы, картонные коробки из дешевых красного вина и литровые бутылки с кока замусоривание земли вокруг них. Там нет ничего необычного , это: курение на в метро в Мадриде имеет место право на к в точке в которой
  
  Пассажиры шаг на в поездах, и несовершеннолетние выходные пить - известный , как в botellón
  
  - это норма. До тех пор пока они не достигают в возрасте , когда они могут себе позволить , чтобы пить в барах, испанцы будут алкоголиков сами по сниженным ценам алкоголя и затем объединить их деньги для вступления в более поздней ночи Discoteca. В виде (сухая) в пятницу или в субботу ночью, особенно в летнем время , Plaza Испания приходит к походить на место для более маленького, неформального музыкального фестиваля, в огромном количестве из студентов , вооруженных с стереосистемой и бутылками из J & B сходится вокруг в статуе Сервантеса, питьевой и целовался себя в Лету. Сегодня они уже были изгнаны под землей, и это будет только быть дело о времени , прежде чем некоторые нахальный станции сопутствующие бочки вдоль на платформе и заказов их для продвижения дальше.
  
  Это короткая прогулка от Гран Виа метро к на входе в музей Chicote. Бар относительно тихо - это ужин раз - и нет нет знака из Микела. Я беру с небольшим, кожаной подкладкой стенда на на спине и заказать в Rob Roy из более симпатичной официантки , который висит вокруг для чата после того, как она уже принесла свой напиток. Ее имя является Марта. У нее подстриженные черные волосы и мягкий, возможно, озорной характер.
  
  «Что это вы читаете? - спрашивает она .
  
  Я принес в ETA книгу в случае Mikel было поздно, и чувствовать себя неловко , показывая ей на крышку.
  
  Вы никогда не знаете , как испанцы будут идти к реагировать на на баскской проблемы.
  
  «Это книга о ETA,» Я говорю ей. « Книга о терроризме».
  
  Она кивает, ничего не выдавая . «Вы журналист?
  
  "Нет, я просто заинтересованы в Испании.
  
  «Вейл».
  
  Для того, чтобы изменить на тему, Март спрашивает , если я живу в Мадриде и I лежат, по нет хорошей причины, говоря ей , что я просто посещение для через несколько дней. Коварство, а всегда, является инстинктивным, хотя он призывает ее к начать рекомендовать бары и клубы в в районе , который она думает , что я мог бы наслаждаться. Мы которые флиртуют по настоящее - она держит лестно меня с фиксированными, щекотали взглядами - но со конечно ее босс получает зуд и звонки ее обратно в в баре.
  
  «См вас позже,» она говорит, и ее талия является настолько гибкой и гибким , как она качается далеко , что я считаю обман на Sofía для только на второй раз. Я имел в определенное чувство , что она хочет меня , чтобы пригласить ее из за в напитке после работы. Может быть , я заслуживаю на устойчивую подругу.
  
  Может быть , это время , чтобы литое прелюбодеяние в стороне и думать о том, имеющих в нормальное отношении.
  
  Через пятнадцать минут идут мимо. Постепенно место заполняет вверх и группа из немецкого Weekenders оседать на на стенд рядом с моим, заказом jarras из светлого пива для тех мальчиков и маргарита для девочек. Март делает случайный зрительный контакт с в баре, но это более трудно увидеть ее , как в толпе набухает. К 10.45 Микель имеет еще не показали , и я ходить кратко спиной к на входе, проверяя те таблицы , которые выглядят из на Гран - Виа , в случае , он уже сидел вниз в меньшей осторожной секции из в баре. Я пытаюсь его мобильный телефон, но он уже был включен выключен.
  
  Возможно , он будет игнорируя мои звонки. В любом случае, это кажется маловероятным , что Arenaza будет когда - либо собирается прийти. К одиннадцати я есть еще один краткий разговор с Мартой и заказать в третий и заключительный Роб Рой, в прошлом начале , чтобы чувствовать себя на эффекты от к алкоголю. Чикоте является в настоящее время переполнен и джаз уже дал путь к в утомительном электрический стук в доме музыки. Двадцать минут спустя, не говоря до свидания с ней, я беру свое пальто вниз от на хромированной стойке выше в таблице и направиться из на на улице. Дождь, по крайней мере, был остановлен, и я ходить на севере в Чуек , чтобы найти что - то , чтобы поесть.
  
  Право на до двух часов в с утром я продолжаю пытаться Arenaza в телефоне. Это странно, но я разрабатываю с растущим чувством , что что - то уже произошло с ним, в аварии или кризиса. Он не ударит меня , как на своем роде на человек , который будет стоять до к встрече, в частности , один , что он сам был был заинтересован в организации; в очень мере , он бы уже осуществлял какой - то шарм и пошел к в неприятности из изобретая в оправдание. Поздно в воскресенье, Джулиан происходит в кольцо и в в ходе части в противном случае мирского разговора о Endiom, я управляю , чтобы спросить его , если он уже слышал от Arenaza. Это ясно , что он не имел не идею он даже приходя в город , и мы повиснуть вверх вскоре после этого. В конце концов , я идти в постель, убедившись , что он будет либо назвать первую вещь в с утра, или что я буду никогда не услышать от него снова.
  
  15 . Пропавшие
  
  Полиции вызов поздно на вторник днем.
  
  'Buenos días. Podría hablar con Alex Milius, por Favor ?
  
  Я сразу же знаю , что это полицейский и чувствовать себя в мгновенную страх в с законом. Голос никотин богат и чиновник, выступая от в офисе , где телефоны звонить непрерывно в фоновом режиме.
  
  «Сой йо. Это является Alec Milius.
  
  Я имею сижу в одиночестве в виде тапас - баре только к югу от на Бернабеу. Для того, чтобы заказать в чашку с кофе , я говорил по- испански , чтобы на официант, но сделать на решение прямо сейчас , чтобы стойло на полицейский по изображая в неспособность к общаться на любом языке , но на английском языке.
  
  - Сой эль- инспектор Бальтасар Гоэна. Llamo de la comandancia de la Guardia Civil en San Sebastián ».
  
  'Мне очень жаль?'
  
  - Quisiera hacerle unas preguntas sobre la desaparición de Mikel Arenaza?
  
  Откровение вовсе не удивляет меня , как много , как это могло бы. Arenaza уже исчез.
  
  Тем не менее, я претендую не на уже поняли.
  
  «Вы будете иметь , чтобы извинить меня, сэр. Я не очень хорошо говорю по- испански ».
  
  Там является раздражен пауза. Я надеялся , что Goena волю просто теряет терпение и проводить другую линию по запросу. Это было бы идеально. Последняя вещь , которую я потребность в член из гвардии гражданского прихода раунда в мою квартиру с просьбой неудобных вопросов.
  
  «Я говорю по- английски немного,» он отвечает. «Я являюсь полицией. Мое имя является Бальтазар Goena. Я позвоню вам с в беспокойстве о с исчезновением из Mikel Arenaza.
  
  - Кто, Микель ?
  
  «Ареназа. Вы будете знать его?
  
  Я беру в соответствующий ритм, всегда стараясь , чтобы остаться один шаг впереди от в разговоре, и сказать, «Да, да». Там нет нет точки в отрицая свою связь с Микел на этой стадии, не меньшей мере до тех пор , я не знаю точно , что происходит дальше. Goena имеет гусеничную вниз мой номер, так что это порядочное предположение , что он имеет неоспоримое доказательство о нашей встрече. «Я встретил г - н Arenaza в первый раз две недели назад. Вы сказали , он уже исчез? Есть все все в порядке?
  
  Goena очищает его горло. «У меня есть вопросы».
  
  «Конечно . Конечно . Официант приходит более с моим кофе. "Что могу я сделать для вас?
  
  «Я объясняю это. Я имею в объяснении. Goena говорит что - то в баскском в виде коллеги. «Вы встречаетесь с сеньором Arenaza для на встрече десять дней , прежде чем я буду вызывающим вас. Febrero día vente-siete. Четверг. Не могли бы вы рассказать мне об этом , мистер Милиус?
  
  «Сеньор Goena, это очень трудно для меня , чтобы понять , что вы говорите. Есть там кто - нибудь в вашем офисе , который говорит по- английски?
  
  Официант смотрит вниз на моем столе, регистрации с более щелчком на его глаза , что он уже поймал ложь. Goena кашляет как кошка с чем - то застрял в его горле.
  
  «Нет, нет, там есть не что здесь. Только я могу говорить по- английски. Я есть только эти вопросы, очень быстро в настоящее время на вашем времени. Ваша встреча с сеньором Аренасой…
  
  «… Сеньор Аренаса, да…»
  
  - Не могли бы вы дать мне подробности ? Я влить две трубки из белого сахара в в кофе.
  
  "Имеет ли он говорить с вами , что он будет идти прочь?
  
  «О нет, не на всех. Я интересно , если в полиции знают о Розалии. «Мы имели обед в Сан - Себастьяне, мы обсудили некоторые бизнес. Я не видел его с тех пор. Goena может иметь запись о по телефону вызова Arenaza сделал для меня из в аэропорту, так что я добавить, "Мы сделали говорить кратко на по телефону через несколько дней позже, но он был только вызов , чтобы проверить некоторые детали.
  
  «Мне очень жаль. Вы говорите с ним?
  
  Проклятие.
  
  'Да. В прошлый четверг. По крайней мере , я думаю , что это было. Я бы иметь , чтобы проверить мой дневник. Почему? Что именно имеет случилось?
  
  Гоэна игнорирует мой вопрос. «А сколько это было времени ?»
  
  «Чтобы быть честным, я не могу вспомнить. В с утра, я думаю.
  
  И так он сказал , что он является , чтобы идти в какое - то место , когда вы говорите с ним?
  
  «Мне очень жаль. Не могли бы вы повторить на вопрос?
  
  'Qué?'
  
  «Я сказал, „ Не могли бы вы повторить на вопрос?“»
  
  «Да, да . Я повторю. Имеет ли сеньор Arenaza сказать , что он будет делать на поездки в другой город?
  
  Если Микел был забронирован на в Мадриде полета, Сан - Себастьян полиция будет иметь эту информацию как на первой линии по расследованию, но там нет нет причин , почему я должен быть известно об этом. «Нет», я ответил, «он не сказал ничего , чтобы мне о идти прочь. Почему? Где же он уходит?
  
  Goena будет писать вещи вниз. Там в длинная пауза , прежде чем его следующий вопрос , и я не могу сказать , является ли я буду помогать или мешать в расследование.
  
  «Мы считаем , что летать в качестве самолета в Мадриде. Он приходит и исчезает. Таким образом , вы ничего не собираетесь , чтобы встретиться с сеньором Arenaza , когда он был приходить в ваш город?
  
  'Нет. Нет . Что же вы имели в виду , он пришел и исчез? Это легко , чтобы звук волновалась; Я просто положил свой голос на более немного туже поле. «Как я уже сказал, мы не знали друг друга. Мы были на встрече в Сан - Себастьяне. В остальном ничего. Я сожалею , я не могу быть более полезным.
  
  Это окончательное замечание делает на хитрость. Goena спрашивает на пару из дополнительных вопросов , но , кажется , чтобы поверить , в моей невиновности. Я стекать на кофе в два глотка, молясь , что разговор будет в настоящее время заканчивается. Чисто по причинам от бюрократии Goena просит для моего домашнего адреса и паспорт номера, но допрос идет не дальше. Как скоро , как мы повесили на меня оставить два евро на на столе и запустить снаружи на ближайший газетный киоск, покупая копию в Эль Паис. Конечно достаточно, заметно установить вне на странице пять, это следующая история: ВЕДУЩИЙ Батасуна
  
  ПОЛИТИК УБИРАЕТ
  
  Одним из самых ключевых фигур в Эрри Батасуне, в запрещенном политическом крыле в в террористической организации ЭТОГО, уже исчез.
  
  Mikel Arenaza, советник основан в Сан - Себастьяне, сели в Iberia полет , связанный в Мадрид в четверг. Он позже проверил в в отеле Casón - дель - Тормес, но персонал стал подозрительным , когда он даже не вернется к своей комнате в течение 48 часов.
  
  Сеньора Arenaza в женах подали на недостающее лицо отчет с Guipúzcoa полицией в выходные дни. Сеньора Izaskun Arenaza рассказал полиции , что ее муж, 43, левый дом в около 9.20 утра на 6 марта и был планирует к быть подальше от бизнеса в течение нескольких дней.
  
  Статья идет о чтобы описать Микель в карьеру с Батасуном, но говорит очень мало о деталях окружающих к делу. С за исключением из его багажа в в отеле Casón - дель - Тормес, не личные вещи не еще были найдены. Я называю Джулиан из Endiom мобильных и обнаружить , что он тоже уже говорил с Goena и был в состоянии , чтобы предложить немного в пути от полезной информации. Он даже не знаю, к примеру, что Arenaza был планирует приехать в Мадрид, ни что он видел на статью в Эль Паис. В самом деле, он звучит странно незаинтересованными в на весь эпизод и даже делает в шутку , чтобы осветлить на настроение в нашем разговоре.
  
  «Что же вы делаете, Алек? Упаковать его в цементных ботинках и уронить его в в Атлантике? Вы получили его скрывается в вашем подвале, загрузки-оф-каром работы, утонул в на чердаке водяной бак?
  
  В тех обстоятельствах я не нашел это забавным, но вызвать к боссу лестно смех.
  
  «На самом деле я никогда не видел его после Сан- Себастьяна». Тогда Джулиан утверждает, с безосновательной уверенностью, что «старая Mikel будет поверхность в виде дня или два» , и мы ставка один другое прощание.
  
  Но дела идут от Бада к худшему.
  
  Следующее утро, Nokia звонит в 8.05 утра, встряхивая меня от более глубокого сна. Напористый звучащие испанца, это время с безупречным английским, просит , чтобы говорят -
  
  «немедленно , пожалуйста» - к «г - н Александр Милиусу».
  
  «Я Алек Милиус. Что время это его?
  
  «Это является +8 вечером.» Голос является молодым и чувство юмора и предлагает только скудна апологию вызова так рано. «Мое имя является Patxo Zulaika. Я являюсь репортер с в Ahotsa газеты в Euskal Herria. Я нужен , чтобы задать вам несколько вопросов по поводу исчезновения из Mikel Arenaza.
  
  Я снова смотрю на на часы. Это происходит , чтобы быть сильнее , чтобы думать мой путь вокруг любых вопросов , прежде чем по крайней мере , имея в душе и в чашку с кофе.
  
  «Не могли бы мы сделать это позже?»
  
  "Мы могли бы, да, мы могли бы, но человек жизнь находится на костре. Это сбивает с толку завышение поставляется без с намека на иронию. «Это является моим пониманием , что вы уже уже говорили в полицию. Я нахожусь в настоящее время в Мадриде и буду хотел , чтобы организовать , чтобы встретить вас это утро.
  
  Зулайка, должно быть, получила мой номер от Гоэны. Я сижу на выходе из постели, очистить мое горло, и попытаться в стойло его.
  
  «Слушай, ты не мог бы перезвонить ? У меня есть компания ».
  
  'Компания?'
  
  «Кто-нибудь здесь».
  
  Он звучит подозрительно. 'Отлично.'
  
  «Спасибо . Может быть , в качестве час или два? Я бы на моем столе.
  
  Но там едва хватает времени , в котором , чтобы думать ясно. На в ходе из девяти часов, Zulaika кольцо назад, цепкие , как на собаку с в костях. Я имел в быстрый душ, отвечая на телефон в моей повязке платья.
  
  - Мистер Милиус? Все еще напористый, все еще хорошо знакомый. «Как я объяснял ранее, я бы хотел , чтобы встретиться с вами , чтобы обсудить на исчезновение из в Батасуне советника Mikel Arenaza. Это является вопросом большой важности для в баскском регионе. Что время бы вы быть свободны сегодня?
  
  Там нет нет точки в сваливания его. Его сородичи никогда не сдаются . «Что о дальнейшем это утро?
  
  'Идеально. Насколько я понимаю , вы работаете на Endiom ».
  
  « Правильно». Возможно , он уже уже говорил с Джулианом.
  
  "Будет ли их офисы быть подходящими или сделать вы имеете в другое местоположение , что вы предпочитаете?
  
  Я говорю ему , что бы быть лучше , чтобы встретиться ближе мой дом и установить на время в Cáscaras, в tortilleria , где я ем завтрак на Вентура Родригес. Он принимает вниз по адресу и мы организуем для удовлетворения в одиннадцать.
  
  В за прошедший период я купить большинство из тех испанских газет. Нет новой информации не появилось около Arenaza. История продолжается в особенности заметно в тех новостных страниц и я найти Zulaika - х построчно в Ahotsa. Баски официанта Я знаю , в в Баррио есть возможности перевести на основные моменты из его истории, но это будет по- прежнему появляется , что в полиции есть очень мало клиентов. В не момент сделать какое - либо из тех журналистов , сообщающих о исчезновении упоминания Росалии Dieste. Я сделать на решение не в упоминать ее имя в Zulaika. Тем не менее, наши первоначальные телефонные разговоры могут быть были интерпретированы , как уклончиво, так что будет иметь важное значение для показаться кооперативным. Для этой целью я получить в Cáscaras пятнадцать минут раньше, найти тихий столик рядом с задней и предложить ему на широкую дипломатическую улыбку , когда он идет в.
  
  «Вы, должно быть, Патчо».
  
  «Ты, должно быть, Алек».
  
  Я уже встал вверх, приходит из из - за за столом , чтобы пожать ему руку. Zulaika будет носить гладить джинсы, дешевые туфли и в потрепанный твидовый пиджак, на одежду из более мальчика в интернат школу на разрешение на отлучку.
  
  «Как же вы признать меня? - спрашивает он .
  
  «Я не сделал. Это только казалось , вероятно , что это был ты. Ваше лицо соответствует вашему голосу ».
  
  В самом деле, Zulaika это даже моложе , чем он звучал на по телефону. Я бы поставил его возраст на не более чем двадцать пять, хотя он будет носить на обручальное кольцо и собирается лысым вокруг вдовы пики. Он имеет в неподвижном, невесело лицо в виде подвижника и делает в точку на постоянно встреч моего глаза. Что - то близко к в невменяемом смысл от права проявляется в этих начальные моменты. Он пытается , чтобы взять контроль в на заседании путем утверждения о необходимости , чтобы сидеть ближе к окну, допроса в ярко - желтый стиле с его глазами и щурясь на к воспроизводству Мирос и Kandinskys. Теперь , что он получил меня , где он хочет меня, он не даже собирается , чтобы беспокоить поблагодарив меня за предоставление до моего времени.
  
  "Итак, вы в городе , расследующей на исчезновение?
  
  «Я являюсь Ahotsa в старший корреспондент в Мадриде,» он отвечает , как если бы я должен быть известно это уже. «Это является история , что я работаю на в настоящее время . Как же вы встретиться с г - н Arenaza?
  
  Нет отборочные, не пауза перед тем, что будет почти несомненно , будет долго и подробное интервью. Zulaika имеет в спиралью ноутбук в передней части его, два шариковых ручек и с по магазинам список из вопросов, в баскском, написанный в виде аккуратной рукой на трех штук на подкладке А4.
  
  Он также пришел в проведении в потрепанный ноутбук портфель , который в настоящее время склоняется к моей ноге под за столом. В какой - то момент я мог бы переместить мою ногу, просто так , что она падает на пол.
  
  «Ну, я был введен к нему от моего менеджера, Джулиан Церкви, в Endiom. Они старые друзья. Я был до в Сан - Себастьяне на бизнес пару из недель назад , и он поставил меня в контакт.
  
  Zulaika не пишет вниз Юлиану имени, который бы предположить , что он был уже слышал о нем от Goena, или , возможно , даже провел в интервью. Диего, один из официантов , которых я вижу большинство дней, приближается к нашей таблице, встречает меня с более теплым "Hola, Алек
  
  и спрашивает , что мы бы хотели , чтобы заказ. Зулайка не смотрит . Угрюмо он говорит, « кафе кон лече у ип сосудисто - де - Агуа,» и затем царапает его ухо. Вы можете сказать на много о людях со стороны , как они относиться к официантам.
  
  «Dos кафе кон лече» я добавить, положить в упор на в « дос». Диего спрашивает меня , как вещи и, чтобы создать более хорошее впечатление, я скажу ему , что они редко были лучше.
  
  И как много раз были вы говорите с Arenaza , прежде чем ваша встреча? Зулайка говорит прямо над нами. 'Один раз? Дважды?'
  
  «Просто один раз. Я получил свой номер от Юлиана секретаря и назвал его от моего отеля.
  
  И где были вы остановились?
  
  « Лондон- и- де- Инглатерра».
  
  Импульс от презрения. 'The большой отель на в Конче?
  
  «Это правильно».
  
  Любое число из жалких предрассудков мерцать за Zulaika в глазах. Londres у де Inglaterra является буржуазной снисходительностью, место в Кастилии избытка. Только богатый иностранец будет оставаться там, а pijo, а guiri.
  
  И так вы общаться с ним с помощью электронной почты в любое время?
  
  Зачем это спрашивать ?
  
  'Нет. Просто на по телефону.
  
  Он пишет это вниз и освещает вверх на сигарету, дует дым через к столу.
  
  "Скажите мне, Алик, как много сделали вы знаете о Эрри Батасуне , прежде чем вы встретили мистер Arenaza?
  
  «Очень мало. Мы говорили о о запрете на в партии и о перспективах в виде огня в будущем. Это было целью из моего визита - для оценки на жизнеспособности в в баскском регионе для инвестиций.
  
  "Почему бы человек не хочет , чтобы инвестировать в Euskal Herria? Я уже забыл, о , конечно, что Zulaika пишет для более левого крыла националистической газеты , которая часто носит ЭТУ декларации.
  
  Для того, чтобы подразумевать любую критику в в баскском регионе к такому на человека это равносильно к обиде.
  
  «Мы фактически пришли к выводу, что люди должны инвестировать туда».
  
  Это заставляет его замолчать . Диего приходит обратно и кладет два кофе и в стакан с водой на стол. Zulaika кивает на него это время, но возвращается сразу к в список из вопросов.
  
  «Не могли бы вы описать, что произошло во время вашей встречи?»
  
  Его сигарета была уже отдыхает в в пепельнице, нетронутые, в течение примерно с минутой, и в настоящее дует в завиток из дыма в мои глаза. Вопреки моему здравому смыслу, я говорю: « Вы не возражаете, если мы переместим это?»
  
  Какие?'
  
  "Это просто , что я не особенно , как сигареты, особенно это рано в с утра.
  
  «Я не понимаю».
  
  «Я сказал, что вы возражаете двигаться вашу сигарету? Он дует дым в моем лице.
  
  Я мог бы , как хорошо бы попросил Zulaika на косу-светят мои ботинки. Он смотрит на на сигарету, снова на меня, и медленно перемалывает его из в в пепельнице. Преобразование из его ранних цивилизованности по к телефону является в настоящее время завершено.
  
  «Является ли, что все не так ли?»
  
  «Там не было не нужно , чтобы поместить его из.
  
  Он фыркает и уходит обратно к его примечаниям. 'Хорошо?'
  
  'Ну что?'
  
  « Встреча. Не могли бы вы описать на встречу?
  
  'Конечно.' Я бы любовь только к стоять вверх и ходить вне на этот нахальный мало дерьма. Если есть одна вещь , которую я не могу стоять, это время толкнул вокруг или покровительствовал на людей в возрасте , чем я. Бленд , как это возможно, я восстановить в полусырой счет в в вечернее время с Arenaza, намеренно избегая каких - либо упоминаний о о том , что он имел , казалось бы , потерянную веру с вооруженной борьбой и был явно в виде момент в его жизни. Zulaika может найти , что вне для себя. Как это есть, он занимает очень мало заметок и перки до только когда я уже на автомобильный парк.
  
  "Почему же вы идете с ним?
  
  «Я не имел ничего лучше , чтобы сделать. Он хотел , чтобы взять меня в в другой бар.
  
  "Таким образом , вы бы сказать , что на этой стадии в к вечеру вы были получать на хорошо?
  
  «Не особо. Я думаю , что г - н Arenaza был просто быть обычно щедры Басков хозяина.
  
  Но почему автомобиль парк?
  
  Он хотел , чтобы изменить из из его костюма.
  
  Он был одет в костюм?
  
  Как я уже думали , что в на время, это было странно для более советника из Батасуна , чтобы быть одето так бойко. «Мы были идти к herrika таверне,» Я объясню. "Я думаю , что Микель был уже на встречах весь день и хотел , чтобы чувствовать себя более комфортно.
  
  Зулайка смотрит мне прямо в глаза, как будто , обращаясь к Ареназе как к «Микелю», я имел в виду более близкие отношения.
  
  « Кажется, вас что-то беспокоит » .
  
  'Какие?' он говорит.
  
  "Вы ищете на меня , как если есть какой - то род из проблемы.
  
  'Я ?'
  
  'Вы . Возможно, это просто твоя манера.
  
  Она является в настоящее время требует более большого усилия от воли от моего имени не в оснастку и реагировать, не для позволить интервью нагнетать в виде развернутого ряда.
  
  «Мои манеры?» он говорит. «Я не понимаю этого слова».
  
  «Забудь об этом. Какой был ваш следующий вопрос?
  
  Zulaika берет свое время, удерживая от от конфронтации, сдвигая назад в своем кресле и глядя на короткое время вокруг в комнате. Во всяком случае , он выглядит довольным. Я переместить мою ногу прямо сейчас , и пусть на компьютер падение на на землю. Не будь ребячливым, Алек, не будь глупым. Zulaika наклоняется над, делает на шум через его зубы и помещает в портфель на на сиденье рядом с ним.
  
  «Я хочу , чтобы знать о в herrika таверне,» он говорит. Вы можете услышать в переливы из баскского в термине в правильном произношении. «Как долго ли вы оставаться там?
  
  «О трех четвертей от в час.
  
  - А после этого?
  
  Он поднимает его кафе кон лече и заканчивает его в виде одного глотка.
  
  «После этого я пошел домой».
  
  «Вернуться в свой отель?
  
  «Назад в мою гостиницу».
  
  И что же вы говорите о ходе этого времени?
  
  «То же, что и раньше. Политика. Инвестиции.'
  
  «И он ничего не сказал о приезде в Мадрид, ничего о том, чтобы уехать?»
  
  Не «ничего на всех.
  
  Снаружи на на улице, водитель захваченных на в двойном припаркованный автомобиле звучит его рог и затем откидывается на нем постоянно, а шум , который заполняет Cáscaras через в открытой двери. В офисных работниках собрались в тисках вокруг в баре , кажется , не обращая внимания на это, продолжая с их разговорами и перекусывать на чурросе. Пожилая женщина сидит на в кале делает шоу в блокировании ее ушей, привлекая к пожимает плечами от Диего.
  
  - А на следующий день вы с ним не разговаривали ? Это является трудным для услышать Zulaika в вопрос выше на шум из за рога.
  
  'Мне очень жаль?'
  
  Он говорит немного громче. "Я сказал, вы не говорите с ним снова после вашей встречи?
  
  'Нет. Но мы разговаривали в тот день, когда он исчез. Он призвал , чтобы подтвердить на факт для моего доклада.
  
  'Какой факт?'
  
  Это было безразлично со мной. Никогда не предоставляйте информацию добровольно, если это не было специально запрошено. Я , возможно , уже сказал Goena о по вызову в четверг, но там не было не нужно просветить Zulaika.
  
  «Я просто хотел , чтобы знать , на вероятный результат в виде референдума по баскской независимости. Если он пошел в виде голосования немедленно, Arenaza сказал , что Мадрид будет , вероятно , выиграет.
  
  'Он сделал?' Zulaika выглядит сомнительно. «Я не согласен. Это является Ahotsa в мнении , что это было бы не произошло. Мы уже провели наше собственное независимое исследование и, если тенденции сохранятся, вероятность того, из обоих баскской и каталонской независимости в в ближайшие пять лет значительно.
  
  «Ну, я бы уверен , чтобы поместить , что в моем докладе,» Я ответил, благодарен за за утечку. Рог , наконец , останавливается и, по скручиванию круглого в моем кресле, я могу видеть в белом фургон из из в окне тянущего на на улицу, освобождая в захваченный автомобиль. Zulaika появляется , чтобы у бежать из вопросов, потому что он переворачивает более двух листов из A4, не раскрывая ничего , кроме пустых страниц внизу. Когда он закрывает на ноутбук, он берет на глоток из воды и находит на новую строку запроса.
  
  «Как бы вы были характерны г Arenaza в настроение на в ночь на вашей встрече?
  
  'Дружелюбный. Приветливый. Полезный. Он мне нравился . Я бы уже любил , чтобы встретиться с ним снова. Что , по мнению полиции , произошло?
  
  Вопрос будет проигнорирован.
  
  «Полезно в то , что путь?
  
  «В в смысле , что он хотел меня , чтобы наслаждаться его городом. Полезно в том смысле, что он ответил на мои вопросы. Он был харизматичным. Он был общительным. Я был ожидал кому - нибудь ещё ...
  
  агрессивный ».
  
  'Почему?'
  
  "Ну, давайте просто оставить , что в в области от спекуляций.
  
  Zulaika не как на умозаключения здесь, в террористическом ущерба. Он закуривает еще одну сигарету, вероятно, чтобы меня раздражать . «Не волнуйтесь, я буду дуть его подальше от вашего лица» , он говорит, и делает в точку на перемещение в пепельнице на на ноутбуке портфель. "Почему это ты здесь в Мадриде, Алек?
  
  "Является ли, что отношение?
  
  «Это просто фон».
  
  "Я был живу здесь в течение примерно пяти лет.
  
  - И все это время работал на Endiom?
  
  'Нет. Примерно половина.
  
  «Что это в компании ссылка на Mikel Arenaza?
  
  «Там является не один, а пока , как я в курсе. Джулиан Черч - мой личный друг, вот и все. Вы должны были бы , чтобы спросить его , что «.
  
  И вы не знаете , почему г - н Arenaza был приходить в Мадрид?
  
  «Как я уже сказал, я действительно не знаю».
  
  Он называет вас два часа , прежде чем он из - за , чтобы получить на в плоскости и не говоря уже о том , что он находится на своем пути здесь?
  
  «Казалось бы , да».
  
  Где это Zulaika получать такую точную информацию? Из Гоэны? Имеет ли он есть в контакт на по телефону компании? Мне нужно , чтобы найти на пути из отклоняя его вопросы.
  
  И вы не знаете , где он был планирует до пребывания?
  
  'Смотреть. Вы должны понимать, что , задавая мне эти вопросы снова и снова, вы, по сути, обвиняете меня во лжи. И мне не нравится, когда меня обвиняют во лжи, мистер Зулайка.
  
  Я сказал вам , что я встретил с парнем для тапас две недели назад. Это просто мрачное совпадение , что он должен быть позвонил мне на в день он исчез. Я не знаю , что он был приходить к
  
  Мадрид, поэтому я не знал, в каком отеле он был забронирован . И я не имею абсолютно не знаю , где ебать он является «.
  
  «Конечно» .
  
  'Отлично.'
  
  "Таким образом , вы не будете возражать , если я перейти обратно к работе.
  
  16. Пеньягранде
  
  В течение в ближайшие несколько дней я испытывать к нечетному преобразованию в темпераменте, а если - как Zulaika, как в полиции - я не могу отдохнуть , пока я не найду из того, что случилось с Микел. Назовите это скука, называют его запах из в заговоре, но я не могу просто сидеть в доме, вечно охранять мою частную жизнь, в то время как его семья и друзья идут орехи над к исчезновению. Если Микел будет встряхивали до с Розалия, так быть его. Но что - то подсказывает мне , что , что это не случай.
  
  Что-то мне подсказывает , что Ареназа находится в серьезной, возможно, неустранимой проблеме. И я нахожусь в уникальном положении , чтобы быть в состоянии , чтобы помочь ему.
  
  Найти Розалию оказалось на удивление легко. Микель сказал , что она была присутствовать на конференции по вопросам возобновляемых источников энергии в в отеле Amara Plaza в Сан - Себастьяне , когда они встретились, так я просто позвонить в отель прием стол, притворяются , чтобы быть работник из в Институте промышленных инженеров положить вместе в бюллетень для на веб - сайте , и задать для в список из всех делегатов , которые присутствовали конференции для быть факсом для меня в Мадриде. Я дать в ряд в почтовом коробке Etc. розетки на улице де Хуан Альварес Mendizabal и в течение сорока пяти минут шести страниц документа уже был буферными через к в магазин. Я не даже нужно говорить , чтобы в гостинице PR отдела; консьерж сделал на всю вещь для меня без малейших колебаний. На на третьей странице из по факсу, в зовут «Dieste, Росалия Cristina»
  
  появляется рядом с ее работой описания ( «Исследование Scientist»), список из квалификации ( в том числе в пять лет Licenciatura из в Universidad Политекник де Мадриде) и название из в компании , которая использует ее: Plettix С.Л. Быстрый щелчок через телефонный каталог размещает свои офисы в Peñagrande, в забытом богом пригороде в северо - западной части Мадрида. Я звоню, чтобы договориться о встрече, сразу после пяти часов в четверг.
  
  «Добрый день, мог я говорить с Розалия Dieste, пожалуйста?
  
  "Я боюсь , что она оставила для в второй половине дня. В регистратор звуков Chirpy и говорят с тяжелым эстремадурскомом акцентом. «На самом деле это был ее последний день здесь. Есть там кто - то , кто мог бы быть в состоянии , чтобы помочь?»
  
  Я был собираюсь , чтобы делать вид , чтобы быть в науку корреспондента из в неясном британском квартальном ищет в интервью, но это меняет в стратегию значительно.
  
  «Я не уверен». Как - то я есть , чтобы найти на пути от получения до Розалия , прежде чем она покидает компанию для блага. К счастью девушка производит на небольшой смех, признавая , что я наткнулся на на совпадение, и предложения вверх на возможное решение.
  
  Она была для пойти домой рано , потому что мы все собрание для в напитке, " она говорит. 'Росалия хотел , чтобы получить готовый.
  
  И теперь я думаю быстро .
  
  «Ну, это на самом деле , почему я был призванию. Я старый коллега из Росалия - х из Университета Политекника. Я был должен , чтобы быть приходить к в партии , но я не был уверен , что если бы это было сегодня или завтра. Она не отвечая на ее мобильный телефон. Есть ли у вас случиться , чтобы знать , где бар находится?
  
  И Приемная, слава Богу, это доверчивы, нелюбознательных родов. 'Конечно. Это прямо через дорогу. Sierra у Мар, в в подвале из в Edificio Сантьяго - де - Компостела. Вы знаете наши офисы?
  
  «Конечно . Конечно . Кайф от от лжи это как в старом друге. "Я не могу найти его не проблема.
  
  Но там не много времени. Как скоро , как я уже повесил вверх, я захватить в книгу, мое пальто и ключи и голову прямо в в гараже под Плаза де Испании. Audi является низким на бензине, но есть достаточно топлива , чтобы получить меня двадцать минут на севере к Peñagrande, где я парковать рядом с входом в в метро станции на с улицей , лишенной от людей. Баррио это просто , как и любой другой постъядерной пригороде в двадцать первом веке Испания: пыльный пустырь из возвышающиеся бетонных жилых блоков, вниз на пятке углу магазинов и Tatty баров. Дороги идут на вас со всех сторон. Через в заброшенных много засыпанных с подстилкой и отмершими растениями, в несоответственне умных офисов в Plettix S.L. поднимаются вверх в виде просветом из стали и стекла. Я иду по более широкому, невыразительному проспекту и пересечь на мост , охватывающий на M30 автомагистраль. Эдифисио Сантьяго - де - Компостела является одной сто метров под гору к в левой, расположенные непосредственно рядом с Plettix штаб - квартиры и установленного сзади от на дороге по примерно тридцать футов. Sierra у Mar выглядит умным и чистым , и , очевидно , служит в качестве на совещании точки для сотрудников , работающих в обоих зданиях; место , чтобы съесть обед, а место для питья кофе. Я ходить и оседают на в баре, всего несколько шагов от к двери, заказав в Cana , который поставляется с двумя огурцами и маринованный лук нанизанных на в коктейле палочку. Там являются четыре других клиентов на в помещении: строительство работник сидел на более высоком стуле рядом с мной; ухаживания пара беззастенчиво целовались в виде таблицы рядом с дверью; и старый человек , пить кофе на с другой стороны от в баре, который ломается при более 90 градусов угол к моей правой. Это где книга приходит в удобном; с любой удачей, Розалии в коллегах будут начать качки для в партии в течение примерно получаса в часе, и я буду нужно что - то , чтобы занять себя в промежуточный период.
  
  В более четверти до семи, два мужчин носить костюмы и коренастые часы ходить в и это очевидно , они в первых гости , чтобы прибыть. Владелец имеет секционного от около восьми таблиц в на угле в в ресторане, настилы их из с чашами из оливок и чипсов и нескольких бутылок с веной. Это является моей первой проблемой: в таблицах находятся позади меня , и он , следовательно , будет иметь трудно , чтобы держать в глаз на Розалия из моей позиции на в баре. Эти люди трясти на владельца руки, порядка двух сортов пива и нести их в течение до ближайшего из тех таблиц.
  
  Это возможно , чтобы смотреть их в с отражением предусмотренного на в зеркале висит над кофейной машиной, хотя поле из зрения является небольшим. Три минуты спустя, полдюжины
  
  пакет из Plettix сотрудников приходит помпаж через к двери, смех окружая их , как дым. Два из них являются женщины, хотя ни поражает меня , как Arenaza по типу: он описал Розалии , как «молодой» и «Очень красиво», но эти два хихикая Мухерес воспитывающие сзади являются пухлыми и пременопаузе. Она , несомненно , будет вместе в более минуты.
  
  Конечно достаточно, в пять мимо семь Росалии Dieste ходит в с в группу из пяти коллег. Небольшой рев идет вверх, а затем по хлопки и даже в гиком. Эти двое мужчин , которые осели в в углу стоять вверх и идти обратно в стороне от бара, и оба из них целовать Розалия на в щеке. Она будет стоять право у меня сейчас, около пяти футов пять, семь или восемь каменных, легкого загар и светлых волос - как , выполненных из в бутылке - с четкой кожей, большой грудью и широкой, усталыми глазами. Я был наполовину ожидая Arenaza , чтобы ходить в с ней, но одна из женщин говорит, Где Гаэль? и я предположить , что это имя из ее регулярного друга.
  
  Ее голос является тихим и умным , и она , кажется , действительно ласковой по отношению к коллегам , которые были явно выращиваемыми любят из нее. Является ли она оставить для запуска на новую жизнь с Микела? Имеет она какие - либо идеи , что тайны она уже остались в ней просыпается? На инстинкт, я бы сказал , что она выглядит встревожился, но она является всегда лучше - особенно , когда привлекательные женщины обеспокоены - не принимать ничего на кишечнике реакции. Стекло в руке, она сопровождает в группу к задней части в комнате и вызывает из " Joder! когда она видит в бутылки из вены на в таблице.
  
  После этого, это трудно , чтобы услышать , что кто -то это говорит. В таблицах находятся в не менее пятнадцать футов и затемняются на более большом столбе с с огнем огнетушителем болтов к нему. Росалия это редко видна в в зеркале и все разговоры будут потеряны в в общем шуме от в партии. Чтобы сделать дела хуже, понос из испанской поп - музыки будет постоянно наливая из из динамиков песню после песни о « Amor» и « ми corazón», саундтрек из Бенидорма и Марбелье. Теперь и снова я буду повернуть круглым и проверить мои часы, а если расстроен и жду , чтобы встречает кого - то, но мое наблюдение становится все более бессмысленным. Если я буду в следовать Розалия этот уик - энд она не может стать известно о мне, ни с подозрением на то , что я имею , сидя в одиночестве в в баре. Таким образом, будучи решен в счет, я идти назад к ауди и привод его в виде парковочного пространства непосредственно в передней части в здании. Через заднего вида зеркало я есть четкий взгляд на на входе в в ресторане и с любой удачи, будет иметь возможность , чтобы следовать Розалия , как скоро , как она уходит , чтобы идти домой.
  
  Это долго ждать. К девяти часам первый из тех гостей , начинают в отпуск, но они в основном старшие менеджеры, седовласые мужчины с норок-утешил жен не молодой достаточно , чтобы пребывание на и партии. Сидеть становится все более неудобным и моя спина начинает к боли в в нижней части из в позвоночнике. Это еще один час и полтора , прежде чем люди начинают , чтобы прийти вне в массовом порядке, и я есть , чтобы сосредоточиться трудно на вход , чтобы сделать уверен , что Росалия, который является сравнительно небольшой, не соскользнуть прочь в в толпе. Тогда автомобиль тянет за от Audi и водитель делает на телефонный звонок. Опасности огни прийти на, и это ясно , что он будет блокировать меня , если Розалия листьев. Я нахожусь на в точке с открытия в дверь и просить его , чтобы двигаться , когда она выходит из из в ресторане и идет прямо к нему. Это должно быть Гаэль, приходят , чтобы забрать ее вверх. Конечно достаточно , он наклоняется поперек, отпирает пассажирскую дверь, и она скользит в рядом с ним. Они целуются на короткое время на в губах, но она является слишком занята , махнув на прощание , чтобы с плачущей коллегой , чтобы привлечь его должным образом в разговоре.
  
  Тем не менее, на инстинкт , я бы сказал , что два из них выглядят комфортабельные тусовку и я чувствую в дернулся от страха за Микела; Розалию, кажется , его исчезновение не затронуло . Я запустить двигатель, обратный из - за них и следовать за машину вниз по склону. Гаэль является движущим в темном
  
  синий Citroën Xsara, номер пластины M 6002 GK, и я строчить это вниз на на внутренней задней странице в в книге , как в ближайшее время, как мы достичь в первый набор из дорожных огней. Он возглавляет непосредственно для M30 орбитали, зацикливание на северо-восток на в AUTOVIA де Кольменар Вьехо и от туда непосредственно на в Кастельяна, на восемь полос позвоночника в Мадриде , который работает , как далеко на юг , как Гран - Виа. Мы проходим под на опирающихся Kia башни на площади де Кастилье, не прилипание к Кастеллане , пока на перекрестке с круговым движением на Сантьяго Бернабеу. На больших стадионах ткацких станков , как ковчег в в темноте , как Гаэль делает с левой вдоль его южной грани, ускорение вверх по склону в направлении от больницы де - Сан - Рафаэль. Только за на высшем уровне в Конче Espina он поворачивает налево в в тихую жилую дорогу и я замедлю вниз в порядке , чтобы сделать преследование менее очевидным.
  
  Я бы только просто сделал в свою очередь , сам когда я вижу их перед делать на второй левый в узкую, автомобиле переполненной улицы. Без знания в окрестности, я бы догадаться , что это , где они живут. Если Гаэль будет принимать более короткий разрез, то шансы есть , что я буду терять их.
  
  Приостановка автомобиля длиной от в свою очередь, я выключатель выключен как двигатель и фары , и попытаться определить , где они уже ушли. Около пятидесяти метров на о праве, автомобиль в движении задним ходом в виде пространства рядом с линией из серебряных берез. Еще одно дерево является частично блокирует мой взгляд, но это уже было недавно обрезке и я могу четко видеть Розалия в голову , как она шаги из из в машине. Гаэль появляется в настоящее время - темные волосы, примерно пять футов десять, а красивый человек из примерно тридцать пять -
  
  и отводы , чтобы запереть за собой дверь. Затем он следует ее через на улице. Они будут идти в первое здание на в угле, на один сразу к моему левому.
  
  Теперь я двигаюсь быстро. Оставив на Audi двойной стоянке, я ходить к в точке , где я есть беспрепятственный вид на на передней части их строительства, который является сравнительно небольшой квартире блок покрыт в ползучего плюща, с шести этажей в квартирах по обе стороны от с центральной лестницей. Там являются огни на в семи из тех двух десятков видимых окон и с любой удачей, я должен быть в состоянии , чтобы сказать , где Росалия живет один раз они получают внутри. Я вытащить из на мобильный телефон и нажмите его к моему уху, делая вид , чтобы держать в разговор , пока смотрел на здания впереди.
  
  Бинго. Окно шестого этажа , правая сторона. Свет уже был включен на. Гаэль появляется на короткое время , буксиры на самых занавесках, а затем рисует их закрыть.
  
  Итак, теперь у меня есть ее адрес. Calle de Jiloca 16/6 Izq.
  
  17. Потерянные выходные
  
  Следующим утром, в пять, я забрать вверх на автомобиль из в гараже и ехать обратно к Jiloca , чтобы быть уверенным в следующих Розалия , если она уходит до того рассвета. Как - то конченый частный глаз в Хэммет или Чандлере я купить в чашку из полистирола гаражного кофе и пить его в морозильном переднем сиденье, проклиная на боль в моей спине. Вот почему все эти эксперты рекомендуют наблюдение из в фургоне; Вы можете ходить вокруг; вы можете растянуть ваши ноги; Вы можете мочиться без имея к делать это в виде бутылки.
  
  Гаэль наконец выходит из в 7.25 утра, одетый в плохо вырезать костюм и плечи на небольшой красный рюкзак. Он является лишь вторым человеком , чтобы быть оставили здание всего утра. Он ходит
  
  прямо напротив на улице, открывается вверх на Xsara, бросает свою куртку на на заднем сиденье и приводах от к работе. Это является в настоящее время решающее время. Если Arenaza находится еще в Мадриде, то есть вероятность, что Росалия будет оставить , чтобы встретиться с ним в течение в течение тридцати минут. Он может даже показать на в квартире. Это то , что я есть в надежде на. В противном случае это будет идти в быть очень долго день.
  
  В в конце концов, это три часа , прежде чем она показывает. Три часа от голода, три часа от боли в спине, три часа от безутешной скуки. Что за черт возьми , я я делаю? Почему не просто идти прямо к в полицию, сказать им , что я знаю о Микел и Розалия и пусть в копы сортировать все вне дома ? Тем не менее , есть это что - то захватывающее о будучи причастным к Arenaza в темную тайну; и если там есть еще до его исчезновения , чем в простом прелюбодеянии, возможно , что приведет меня обратно в некоторых из за волнения в '96 и '97. Я буду по- прежнему плавучий от исходной лжи в Plettix, из в засаде в Сьерра - у - Мар и в интервью с Zulaika.
  
  Как - то все удар и шум от тех старых дней уже пришли наводнение обратно; это облегчение иметь что - то с которой , чтобы поднять на повседневную скуку из изгнания.
  
  Росалия будет носить с джинсовой курткой над более толстой шерстяным поло шеей и проведение в сумочку о в размере от более крупной переплете книги. Она имеет макияж на, хотя не так много , как в прошлом ночи, и по- прежнему выглядит несколько отозвана и усталые. Она может быть на своем пути к встречают Arenaza, хотя ее внешний вид будет предположить обратное. Она поражает меня , что это не выглядеть как на хозяйку из в женатого человека , который. имеет разряженный себя до за в день романтики и страсти; на в , наоборот, это выглядит , как в обычной женщины с в день с работы, на ее пути к идти за покупками или для удовлетворения с другом для кофе.
  
  Я посмотрел на на карте в в области прошлой ночью и запомнил каждую улицу в виде радиуса три-блока и это сразу ясно , что она не собирается , чтобы окликнуть на такси. Вместо этого, она отворачивается от Конча Espina - где они водить мимо всех на время - и прогулки на север по улице де Родригес Marín по направлению к метро станции на Принсипе де Вергара. Рискуя билет на на Audi I решают , чтобы следовать ей на ногу, и это блаженство , чтобы быть двигаться снова, мой позвоночник растягивая из, преследуя при виде расстояния от между тридцать и сорок метров, иногда идя вдоль на противоположной стороне от на улице, иногда не . В на кластере из магазинов на северном конце от Marín она покупает в копию из Эль Мундо и затем голов в виде кафе для завтрака.
  
  Я есть на четкое представление о ее стол из на пластиковой скамейке в виде автобусной остановки только через на улице, но она говорит , чтобы не один - не даже на в мобильном телефоне - в всего в момент , что она находится внутри.
  
  Затем она направляется домой и не не приходит из вновь до 3.15, когда она обедает одна в виде ресторане четыре блока из ее квартиры. Выделить из моего дня приходит в 5.05 , когда Росалия делает в серию из аэробных участков в с сидящей комнатой и я получить , чтобы чувствовать себя как Джимми Стюарт смотрит на балерине в заднем окне. В противном случае это бессмысленно день. Гаэль приходит домой в 7.40, на котором время я нахожусь головокружение от скуки и голода. Через тринадцать часов я уже ел только два Magdalena губка и с сыром bocadillo, быстро купили из в угле магазина , когда я был уверен , что Росалия была благополучно решена в течение обеда.
  
  Два из них остаться в доме всю ночь и на 11.30 я сократить свои потери и уйти. Там должно быть проще путь от делать это. Там должна быть причиной Arenaza не показана.
  
  Следующий день - суббота - это же рутина: до в пять, в месте по более четверти до шести лет , ничего не происходит на до одиннадцати. Я организовать себя в немногом лучше это время, в результате чего
  
  бутерброды, бутылка из воды, Walkman и несколько компакт - дисков. Тем не менее, в время ползает по, как медленно , как в последний час в виде поезда путешествия, и я буду все более нервными о быть замеченными, либо путем Розалии или - более вероятно - на качестве предупреждения, занавес-подергивания соседа. Если бы только я имел доступ к в заброшенную квартиру, в в окрестностях магазина или кафе с четким очами ее квартиры. Это может быть хорошая идея , чтобы взять на Audi из из обращения в понедельник и для переключения его на в другом транспортном средстве, в прокат от Hertz, скажем, может быть , даже в фургон. Это может быть даже лучше идея , чтобы нанять в профессиональный следователь. Что, после всего, делать мне удалось вывести на на время выходных это закончится? Это Росалия любит идти в в тренажерном зале по утрам в субботу. Что она кажется счастливой и физически близкой с Гаэлем. Что она посетила пожилую родственнику в в пригороде в Tres Cantos в субботу во второй половине дня и пошла на более короткую прогулку в в парке. В тот вечер они встретились с друзьями, чтобы выпить в Ла- Латине , но к часу были дома . Это позволило мне , чтобы захватить три часа от столь необходимого сна, но оставил меня с подавляющим ощущением , что я был тратить свое время. В воскресенье они проснулись до поздни , и взяли на метро до Кальяо и я последовал Розалия в ТАБ, на французскую собственность отдела магазина продажа музыки, книги и DVD - диски. Гаэль оставил ее на на входе и я был кратко обеспокоен , что он мог бы заметил меня и был собирается на двойной задней в порядок , чтобы посмотреть ее хвост, но он пошел на юг в сторону Соль и не возвращаться в течение двадцати минут. К тому времени Росалия были куплены два компакт - дисков (Dido, Alejandro Sanz) и - в качестве когда - либо - было , казалось бы , не обращая внимания на какой - либо угрозы от наблюдения. Позже они пошли на кофе возле королевы Софии музей, но были дома на 8.15. Они , кажется , чтобы тратить на тревожное количество времени , сидя на на диване.
  
  Все из которых поднимает на неизбежный вопрос: где ад является Arenaza? ABC, El Mundo и El País будут по- прежнему отчетности о к исчезновению, но каждый журналист работал на этой истории - в том числе Zulaika - кажется , чтобы быть бежать из из выводов. Согласно с сообщениями , опубликованных в пятницу, по замкнутым камеры в Барахасе аэропорт взяли на Микель , получая в виде такси в Терминале Один на в день от его исчезновения. Водитель, который был теперь вопрос по полиции, вспомнил сбросив его от в в отеле Casón - дель - Тормес в Калле дель Рио, но он был не в состоянии , чтобы предоставить любую информацию о его настроении. Это будет появляться на бирку с более ранними сообщениями , в которых приемная сказала , что она может не что - нибудь вспомнить необычное о Arenaza в поведении. Он не стремится или нервной или сделать песню и танец; он был просто бизнесменом с в свадебном кольце на его палец , который оставил в отель в семь часов в к вечеру, никогда , чтобы быть виден снова. Так что это с с нечетной смесью страха и восторга , что я начать с принимать в реальность в его убийстве. Что еще могло случиться? Если я не имею в неправильно Розалия Dieste, почему не он пришел вперед , чтобы заявить о себе?
  
  Я следовать Розалия для в четвертый раз подряд день, в понедельник , 24 марта, используя в арендованное Renault Clio. Она идет обратно в в тренажерном зале, чтобы Plettix , чтобы поднять вверх в коробку в ладах и концах, и посещает врача назначения в половине прошлого четыре. В остальном ничего. Основываясь на за отсутствие прогресса я решить , чтобы нанять кого - то на взгляд на ее фон в в надежде на установление в связи с Микел. Если ничего не получились до в течение более недели, я буду идти в Goena.
  
  18. Аточа
  
  К в задней части каждого ежедневного издания в Эль - Паис, только после на шесть страниц раздела , посвященный исключительно на секретные объявления для проституции, шесть номеров будут перечислены для частных исследователей , работающих в Мадриде. Во- первых , что на вторник я позвоню каждый из них в свою очередь , и оседают на в один , который звучит наиболее профессиональным и эффективным - в чилийской от
  
  «Детективы Четро» называют себя Эдуардо Бонилья.
  
  «Я буду посылать один из моих помощников , чтобы встретиться с вами в ближайшее время, как это возможно,» Bonilla говорит, собирание моего акцента и предпочитают , чтобы говорить в запутанном, если свободно, английском языке. "У вас знают о главных кафетериях на Аточа станции?
  
  «The один в в консерватории? Рядом с все на заводах?
  
  «То есть точно правильно. Мы говорим двенадцать часов?
  
  Кафетерий находится в квадрате от на на южном конце в виде огромных, сарай , как структуры более родственных к садовому центру , чем в конце в виде магистральных железнодорожного вокзала. Джунгли из тропических растений, напыленных на высотах от десяти или пятнадцати метров по самым частым туманам в качестве автоматического полива системы, полностью доминируют в центре в в консерватории. Это является одной из самых странных достопримечательностей в всей Мадриде. Я беру на углу место рядом с деревянными перилами и заказать свеже выжатый апельсиновый сок из более молодого официанта , который , кажется , нервной и из из под контроля.
  
  Может, это его первый день.
  
  Бонилья в помощник является респектабельно выглядящими женщинами в начале среднего возраста носить в аккуратном темно - синем костюме и много из туши для ресниц. Она может быть сингл матерью с в боковой линии в энциклопедии продажах; это трудно , чтобы представить себе ее трассировку с отсутствующим человеком, или шныряла в качестве экстры-семейного дела.
  
  - Сеньор Томпсон?
  
  Я дал Bonilla в ложное имя, из курса. «Я бы носить в коричневую кожаную куртку,» я сказал ему.
  
  «Посмотрите на в человек с короткими, темными волосами, чтением на копию из вчерашней Financial Times.»
  
  Это была просто моя маленькая частная шутка.
  
  'Да. Крис Томпсон. А ты, должно быть…?
  
  «Мар», - отвечает она . «Я работаю на мистера Бонилла. Что является его вы думаете , мы можем быть делать для вас?
  
  Разговор происходит место в испанском языке , и я лежать прямо с в начале. Я не буду упоминать об Ареназе. Я не собираюсь , чтобы рассказать им о Zulaika или на полицейских. Это является просто вопросом о нахождении вне в немногом о Розалии в жизни: почему она оставила Plettix; как она встретила Гаэля.
  
  «Я нужен вам , чтобы провести некоторые исследования в виде женщины по имени Росалия Dieste.
  
  «С какой целью?»
  
  «Я не очень на свободе , чтобы обсудить это.»
  
  Мар трясет из более неопределенно подозрительного взгляда и пишет что - то в сокращенном на в блокноте.
  
  - Так где же живет сеньора Диесте ?
  
  Маленький мальчик бежит мимо на столе, сталкиваясь вслепую с на пассажирские тележки свалили высотой с багажом и пластиковые пакеты. Там являются слезы и крики. Затем появляется его мать и смахивает его .
  
  Я дать в адрес, заливку в Марах о Гаэле, но не допускаю , чтобы смотреть на квартиру на протяжении последних нескольких дней. Весь мне нужно есть телефонные записи, я говорю ей, некоторые семьи фон, предыдущие отношения история, любые псевдонимы она может занято - и двадцать четыре часа наблюдение за в меньшей мере в ближайшие десять дни.
  
  - Круглосуточное наблюдение? Вопрос будет спросили в более подходящим бесстрастным образом, но там может так же быть долларовые знаки спиннинг за ее глазами. «Это будет требовать в команде между шестью и восьмью оперативников , работающих вокруг на часах. Каков ваш бюджет на расследование, мистер Томпсон?
  
  «Что же вы зарядите?
  
  «В день на одного сотрудника 115 евро с расходами. За десять дней, с восьми сотрудников, вы бы глядя на платить вокруг ...»
  
  Я делаю это для нее.
  
  "Девять тысяч +2 100 евро.
  
  « Ваша арифметика это хорошо.»
  
  «Ну, в этом случае мы , возможно , потребуется , чтобы думать снова. Как много бы это стоило только для ведения исследований в ее фон?
  
  « В зависимости от от суммы от времени участие, вероятно , не более чем 1000 евро.
  
  'Отлично. Тогда я бы хотел , чтобы начать прямо прочь.
  
  И остаток от на заседании является чисто логистическим. Как бы я хотел , чтобы заплатить? - Денежные средства, с половины в заранее. У меня есть на фиксированный адрес в Мадриде? - Да, но воспользуйтесь моим абонентским ящиком в Монклоа. Как часто бы я хотел , чтобы получить в отчет? - Каждые два дня. Мы организуем для запроса , чтобы начать , как скоро , как Мары были возвращены к Bonilla в офис и я согласен с ней встретиться снова в сорок восемь часов.
  
  19. Миттельшпиль
  
  В тех старых дней, работая против Кэтрин и Fortner, я не указал , чтобы сделать какой - либо шныряли. Отношения были стабильны; Я знал , что к ожидать. Они хотели что - то из меня , и я хотел что - то из из них. Там было нечетный нос вокруг своей спальни
  
  - время я почти получил поймали - но иначе работа была в основном психологические. Это было чисто о доверии и лжи. И больше я провожу следующие Розалия в Мадриде, тем больше я понимаю , что я буду не вырезать из за от беготни из наблюдения, за к терпению и ожиданию. Там это слишком мало волнения в нем, не жужжат.
  
  Она у себя дома с помощью к времени я сделать его на север в виде нового проката автомобиля на вторник днем. Hertz в Аточа был Citroën Xsara собирается в течение сорок четыре евро день, и я выбрал его вверх , как только встреча с мартом уже закончилась. Хотя очевидно , что - то могло бы произошло в последние восемь часов, это в настоящее время же старая история , как в выходные дни - тренажерный зал посещений и блюда, кофе и Гаэль. Эта женщина ничего не делает со своей жизнью? Конечно , там должно быть что - то происходит дальше?
  
  Я отслеживать ее в течение трех более дней, ожидая в виде отчета с Bonilla. Теперь и снова Mar будет звонить вверх, интересно , если я знаю , Розалия по электронной почте, ее телефонный номер или DNI.
  
  Ни один из этих вопросов точно не заполнит меня с уверенностью - если она не может найти из этого рода информации, какая надежда есть там о ее раскрытии ничего полезного? - но нет другого выбора , пока не появится на существование. Доступ к в испанскую разведке базы данных будет, в конечно, резко ускоряться в расследовании, но я уже давно Grown используется для тех разочарований частного гражданства.
  
  Итак, Розалия идет купаться. Росалия покупает себе на хорошую новую пару из обуви. Росалия встречает такую же подружку дважды на обед и читает Переса-Реверте триллеров на в метро. Она застенчива и физически невыразительная, но явно очень любит из Гэл и заметно внимательная к пожилым членам в ее семье. В среду во второй половине дня, к примеру, она взяла поезд обратно в Tres Cantos и провела большинство из по времени с в одной пожилой женщине , которого она посетила в в выходные дни. Я предположить , что это является ее мать - вдова, одетая с головы до ног в черное - потому что они обнимались в течение более длительного времени на на пороге , когда Росалия наконец ушел. В несмотря на все от отчаяния и от скуки, я начать , чтобы понять , что такое Arenaza видел в ней, к тому же с явной физической привлекательности. Там является то , что тоска о Розалии, в отсутствии, а если на перерыв вниз на защиту от ее самообладания бы дать доступ к более полному и нежному духу.
  
  Вторая встреча с Cetro, запланировано на четверг во второй половине дня, будет отменен на основании , что Бонилья (который уже в настоящее время принято «личная ответственность» за в расследовании) ждет , чтобы услышать назад от двух «очень важных» контактов. Вместо этого я провести во второй половине дня отставая Розалии вокруг в Ретиро, где она идет в качестве выставки и покупает ледяной крем рядом с озером. В одной точке, крутя ее голова из из с внезапным порывом от ветра, она повернулась и посмотрела прямо на меня, наши глаза встречи для в первый раз. Это было более чем на расстоянии от , возможно , восемьдесят или девяносто футов, но там было что - то в нем, мгновенная вспышка от удивления. Это был худший возможный исход, и в нормальных условиях было бы уже достаточно , чтобы вытащить меня от в случае. Наблюдающий , который уже был наблюдается по этому вопросу будет считать неэффективным и перегорел. Но я буду работать в одиночку и может только взять с меня куртку и положил на в бейсбольной кепке в виде слабой попытки , чтобы осуществить в краткосрочной перспективе изменения в моей внешности. Она ничего не появляется , чтобы искать для меня снова, но пока Росалия не покинет парк я следовать ей , используя параллельные пути, отслеживать ее прогресс через экраны из зданий и деревьев. Это игра в кружку .
  
  Потом наступает пятница . Как - то я всегда знал , что что - то было идти , чтобы произойти в пятницу.
  
  Гаэль листья на то , что выглядит как в деловой поездке в 6.55 утра Он несущий в тот же красный рюкзак и с большим чемоданом и они машут на прощание с одним другом с в тихой печали в приоткрытые любителей. Стоя на на шестом этаже окна , как он управляет прочь, Росалия выглядит потеряли и появляется , чтобы вытереть слезы - или это он спит? - из из ее глаз. Как долго будет он идти за? Чемодан выглядел большой достаточно для на минимум на неделю. Является ли это момент? Это когда приходит Ареназа ?
  
  Ничего не происходит , пока в начале вечера. Росалия не идти в любом месте, не даже , чтобы купить газету. Он чувствует , как в самый длинный день в в неделю , и я разбить на золотое правило надзора путем идти за в пять минут ходьбы , чтобы уменьшить на жгучую боль в моей спине. Ее передняя дверь не была никогда из из виду, но это становится ясно для меня , что я могу только справиться с двумя или тремя более дней с бутербродами и наблюдения. Я стал небрежен и скоро должен к ручным вещам над к в полиции.
  
  Росалия наконец выходит на квартиру в 7.10 часов вечера носить в паре с толстым ободом Anna Win тур солнцезащитные очки. Я не видел их до того, и это уже было скучно, пасмурный день. Она никогда и не ударила меня , как в тщетном, моде типа, поэтому я могу только предположить , что она имеет аллергию или уже была плачем. Она ходит быстро из из за передней дверь на Родригес Marín и повороты вправо в направлении Конча Espina. Когда она находится в двадцати метрах от в углу я переключиться на на Audi двигателя в ожидании из ее ловли на такси. Только она не останавливается.
  
  Вместо этого она поворачивает вправо и я потерять зрение из нее на примерно тридцать секунд , пока я не догнали, на ноге, и заметил ее пятьдесят метров вниз по склону движется бойко запад в в направлении от Бернабеу.
  
  Она держит на ходьбе, пересекая Serrano, затем на южный конце от Пасео - де - ла - Гаваны, мимо банк из билетных окон построена в в нижнюю секцию из на стадионе. Я держать около шестидесяти метров позади нее, дальнейших чем обычно, но осторожных в настоящее время замечен в второй раз после инцидента в в Ретиро. В любом случае, это довольно уверено , что это является только поездкой в в метро.
  
  Мы бывали здесь раньше: Розалия прыгает по 10-й линии , переходит в Трибунал, а затем поздно вечером ходит по магазинам в Соль.
  
  Только она держится на ходьбу. Она ждет на те пешеходные огни на в Кастельяне и кресты над к в дальней стороне от на дороге. Она движется более быстро , чем нормальный; она очень торопится. Я прятаться за в бирюзовом автобусе с немецкими лицензией планшетами в на стадионе автомобильного парке и смотреть , как она сжимается в на расстояние. Это является рискованным. Если Росалия головки сразу в на сетке из улиц за пределами в Кастельяна, я мог бы потерять ее для в первый раз в восемь дней. Мы будем разделены на двенадцать занятых полосах от движения двигающихся быстро в обоих направлениях.
  
  Это было глупо от меня , чтобы позволить ей получить это далеко вперед. Я должен быть заправлен в тесных позади и не позволил разрыв в таком размере , чтобы открыть вверх.
  
  Где еще она ушла?
  
  До к о праве, около 150 метров от отеля в два часа, я запятнать ее на на тротуаре. Светлые джинсы, джинсовая куртка, все еще идет быстро, все еще один. Там в мигающий зеленый человек на
  
  пешеходный переход и я беру его, бегущий над к в дальней стороне от на дороге , а затем бег на север , чтобы следовать за ней.
  
  Я не могу видеть ее любой больше. Она должна быть повернулась налево на на следующей улице. Я беру на углу Калле де Педро Тейшейра на более широкий угол, а на тротуар художников посоветуйте. Это способ, если Росалия была остановлена по какой - либо причине - к двойной спине, чтобы проверить ее хвост - там не нет опасности нас встречные и я могу продолжать в виде прямой линии, а если намерение , чтобы пересечь на дорогу. Но я могу видеть , что она была сделана в поворот. Семьдесят метров на запад , она будет ходить поспешно вдоль Тейшейра. Я следую из в противоположной стороне от на улице. После примерно сорок секунд она делает на второй левый поворот на в дороге работает параллельно с в Кастеллана. Он осеняет меня прямо сейчас , что я уже был здесь раньше, для более напитка с Sofía около года назад. Там в баре на в следующем блоке под названием Moby Dick с в области непосредственно в передней части него зарезервирован исключительно для автомобилей. Мы имели в пинту следующую дверь, в виде сборного ирландский паб размер в Дублине. Разве что , куда она идет? Разве что , где она и Arenaza которые планируют в встречаетесь? Он был всегда говорит о Ирландии. Баски любят в Craic.
  
  Она ходит внутри, так я ждать через на улице с ясным взглядом на на входе. Это безопасно держать пари , что она является удовлетворение кого - то и будет , следовательно , быть в на месте по крайней мере , еще пятнадцать или двадцать минут. Для того, чтобы следовать сразу за ней будет работать на риск от того , как заметил, особенно если она удваивает обратно в в двери или паузах в на входе , чтобы принять ее подшипники. Лучше , чтобы ждать , пока она не будет статичной в виде таблицы. Тогда я могу двигаться более свободно и попытаться выяснить , что это происходит на.
  
  Из памяти, Irish Rover будет заложен из в трех секциях на на первом этаже. Вы входите в в фойе , где высокие, кованые уличные фонари и издевались вверх магазин фронтов являются означало дать на впечатление о качестве ирландской деревни. Бар является , таким образом , « Village Pub», вторая структура внутри в здании с его собственными окнами и дверями. В в задней части в баре два бассейна столы и есть также раздевалка продажа футболок. Для того, чтобы в праве является поднятой область большой достаточно , чтобы вместить в живую группу, с более лестницей позади ее ведущей вверх на второй этаж. Розалия могла быть где угодно. Мой лучший вариант может быть , чтобы ждать в течение от следующей большой группы из людей , направляющихся в в здание и в сделать беседу с ними в качестве прикрытия. Если Росалия это сидит рядом с передней дверью , она будет иметь меньше вероятно , чтобы заметить меня входя в виде кластера из пяти или шести людей.
  
  Вот они . Испанцы из в деловом районе рубрики для предварительных выходных напитков.
  
  Три ребята, две девочки, все под тридцать и приходя в от в праве. Я ходить через кластер из машин и времени моего приезда гостя на в двери , чтобы совпасть с их. Одна из самых девушек замечает меня , и я беру свой шанс, направляя на общее приветствие в в пяти из них.
  
  «Привет».
  
  'Привет. Буэнас тардес.
  
  Это то , что я , вероятно , не мог получить прочь с в в Великобритании, но испанцы являются обычно более приветливы и покладистым.
  
  « Parece que tenemos la misma idea», - говорю я им. Это выглядит , как мы имеем в ту же идею.
  
  Один из самых парней, красивый и угрожал, дает мне слегка озадачен взгляд, но другая девушка поднимает вверх на моем замечании и говорит: " sì, sì, с энтузиазмом.
  
  'Una pinta antes del fin de semana. Un partido de billar, Y a relajarnos.
  
  «Кларо».
  
  Мы уже шли через к двери теперь и в виде небольшой, плакат покрытым преддверия о размере в виде садового сарая. Метр в передней, другая девушка была открыта в главной двери в паб и это делает ее путь внутрь. Это громко и дымно и Ван Моррисон в ревущий из на в музыкальной системе.
  
  - Eres americano? Я сделать в точку на получение впереди от нее и поворачивая круг , как она задает вопрос.
  
  «Нет, irlandés», - отвечаю я .
  
  'Да? Да? Хорош один любит это. Там нет нет знака из Розалия на любой из тех таблиц вблизи от. « Ой, Хави,» он называет вперед к своему товарищу. « Фихате! Este chico es un irlandés de verdad. Cómo te llamas?
  
  'Пэдди.'
  
  - Привет, Пэдди. Сой Хулио. Энкантадо.
  
  «Энкантадо».
  
  И работа сделана. Росалия является либо наверху, пошел в в ванной комнате, или сидя на на спине возле бассейна столы. Я сделать разговор с Хулио на другую пару из минут и затем перерыв прочь, объясняя , что я есть , чтобы искать вокруг для с другом.
  
  «Без проблем», - говорит он , усваивая английский на уровне детского сада . «Очень - Ницца - Для - Знакомства - Вы
  
  - Мистер - ирландец.
  
  Я проверить на заднюю области, но это стоячий номер только, и заполнен в емкость с дымом и студентами. Подросток с самодовольными глазами и плохой рубашка является проведение суда на в ближайшем столе.
  
  Я бы хотел , чтобы взять его на. Назад в в «деревне», член из сотрудников будет приходить вниз от второго этажа неся на подносе с грязной тарелкой. Он имеет бледный, пятно усыпанной кожи и красные волосы , и я предположить , - неправильно - что он ирландцы.
  
  - Не могли бы вы мне помочь ?
  
  "Что это?"
  
  Шотландский.
  
  «Я ищу для с другом из шахты. Интересно , видели ли вы ее? Испанская женщина из около тридцати, темных очков, светлых волос, джинсовой куртки ...
  
  «Понятия не имею, приятель, - говорит он , проходя мимо меня. "Попробуйте вверх на вершину.
  
  Я не появляюсь , чтобы иметь какой - либо выбор. Когда я пришел сюда с Sofía ни из нас пошли наверх, поэтому я буду иметь пешеходную штору в качестве неизвестного места. Используя в ту же технику , как и раньше, я ждать в течение в небольшой группе из людей , чтобы сделать их путь наверх и падение позади них. Это по крайней мере , дает мне на шанс для охвата на верхний уровень в в наименьшем риске быть наблюдается. Паб является очень полный, как вниз и вверх, и все эти столы возле верхней части по лестнице появляются на быть заняты. Непосредственно перед там меньше комнаты , в которой есть макет камина и некоторые фальсифицированные пыльные книжных полки, но бар находится вне на право, за более узкий коридор , ведущей в с открытой площадью , украшенной в виде морской тематики. Там являются свернутыми паруса на стрелах приостановленных из к потолку и с жирным черным якоря болтового к одной стене. На более наитию, я предположить , что Росалия будет сидеть в с меньшей комнате , потому что нет нет знака от нее в в баре , и она уже была достаточно времени на Теперь , чтобы перейти к дамам. Я сделать свой путь к в баре, заказать в пол - литра на лежак и затем искать для в зеркале или отражающей поверхности с которой , чтобы наблюдать , что происходит на позади меня.
  
  Нет такой удачи. Вместо этого я есть , чтобы повернуть круг, обнаружив , что я могу видеть непосредственно в меньшую комнату через более узкий дверной проем. Росалия будет сидеть с ней обратно на меня, около двадцати пяти футов прочь в виде таблицы за с камином, разговаривает с с человеком , которого я ничего не знал. Он находится на минимум пятьдесят лет старый с зачесанными, черными как смоль волосами, в темном шерстяном свитере и глаза , как тушеных пакетиках. Не ее типа, в других словах: в жестком, рабочем классе Hombre, может быть , в кузене или в дядя. Только она выглядит расстроенной. Розалия кажется взволнованной. И там не след от сочувствия или доброт в этом человеке промытых глаз.
  
  Просто раздражение. На самом деле он кажется пьяным от презрения.
  
  Это является самоочевидным жизненно время. Здесь есть наработки , ссылки на Ареназа.
  
  Как - то я есть , чтобы маневрировать себя в виде позиции из которой он будет иметь можно подслушать их разговор. Но помещение в котором они будут сидят в не так многолюдно , как остальная части в пабе и если я стоять или сидеть где - нибудь возле своего стола, Росалия будет быть связана с уведомлением. Человек стоял рядом с мной на в баре раскачивается на одной ноге , и я есть , чтобы поймать его , чтобы держать его баланс.
  
  «Извини, приятель», - говорит он с мидлендским акцентом, хватая меня за руку. Один из его друзей позволяет из сердечного смеха.
  
  Вот когда я вижу свою возможность. Beyond Розалия в таблице является вторым дверным проемом , ведущим из на с балконом с видом на хаос в на первом этаже. Если есть стул там, даже пространство , в котором , чтобы стоять, я бы быть скрыт и , возможно , в пределах слышимости от разговора.
  
  После взял вверх в отбрасываются газету из в баре, я беру на пинту, сделать свой путь назад через к толпе и найти на узкую скамейку на которой , чтобы сидеть и слушать. Музыка это очень громко , но я могу видеть на базу из этого человека стула и Розалия в левую руку , отдыхая на в таблице.
  
  Оба из них являются курение сигарет. Розалия никогда не курит. Впереди от меня, построенное в самых breezeblock стены, это плохо установлены окна нечетких по отпечаткам пальцев. Через него я могу увидеть камин и большинство из тех других таблиц в в меньшей комнате, а также , как на обязательные портреты из Йейтса и Беккет и Джордж Бернард Шоу. Человек говорит что - то, на испанском языке, о « виновности». Я выбрать вверх на конкретное испанское слово. La culpabilidad. Ответ Розалии в это очень тихо, или по крайней мере не слышно из которых я имею сижу. Раздражающе, DJ
  
  работает от в будке прямо позади меня была выбранной для игры «Жизнь на в молитве» на оглушительные громкость. Пять женщин на более курица ночь на на соседнем столе реветь из к хору, что делает это невозможным , чтобы услышать.
  
  Я есть , чтобы получить ближе.
  
  Попытка , чтобы выглядеть , как естественно , как это возможно, я забрать вверх на пинту и опираться на на стене рядом с дверью. Если Розалия листьев через этот вход есть в каждой возможности , что она будет признавать меня, но это является , безусловно , стоит риска. Я могу прямо сейчас услышать отрывки из их разговора более четко, и новая испанская песня является дробно тише. Такие слова , как время и терпение. На одном указывают на человека бормочет что - то о верности.
  
  «Я не забочусь о лояльности» Росалия щелкает назад. Нет меня importa la lealtad. Она является слышимым расстроить. Но что насчет? Если только я имел в общий ключ как к по предмету при обсуждении.
  
  «Вы не должны для беспокойства,» человек отвечает. Usted no tiene que preocuparse. Я слышал это очень ясно. Тогда: "Просто пойти домой для в выходные, отдохнуть и ждать для вашего друга.
  
  Росалия кашляет и ее ответ будет снова утопает от в музыке. Но я получить одну важную часть из информации. Имя человека . Авель.
  
  А стул потертости обратно. Это звучит , как будто один из них будет стоять вверх. Я поворачиваться в сторону от двери, взять в газету из из моего заднего кармана и быстро сесть вниз на на скамейке.
  
  Запотели от напитка, то другие клиенты на в узком балконе , кажется , не обращая внимания на мое странное поведение. Глядя вверх через в окно я увидеть Абель шел прочь от стола и из по направлению к лестнице. Росалия это не происходит с ним. Он поворачивает налево, возможно , пойти в в ванной комнате, но он будет уже носить в открытый пальто. Одна из самых девушек на в курицу ночь ловит мой взгляд, но я игнорировать ее.
  
  Три минуты спустя Абель снова появляется и головы вниз к на первом этаже. Росалия, так далеко , как я могу сказать, это пребывание , где она находится. Я сделать с разделенным мгновенным решением , чтобы следовать ее компаньону.
  
  Кем бы он ни был , он должен что- то знать об Ареназе. Далеко лучше , чтобы взять на шанс на инстинкт , как это, чтобы захватить в возможность, чем к тратить даже больше времени на Jiloca.
  
  Это будет дождь снаружи, в душе , который был был угрожающим весь день. Два вышибалы ютились в в тамбуре и они ставку мне спокойной ночи. Абель поворачивается направо в сторону Моби Дик, еще что - то ловит мой взгляд. Когда я был в ожидание всего на улице , прежде чем войти в паб я увидел бутылочное зеленое сиденье Ibiza тянуть вверх в передней части на входе. Он припарковал несколько
  
  метров далеко от меня, но эти два мужчины внутри ничего не получить из. Вместо этого один из них зажег сигарету и начал говорить. Я не думал , что ничего из этого в в момент, но это кажется необычным , что они должны все еще быть там. Испанские пары - многие из которых живут с их родителями , пока они не будут готовы к женитесь - будет использовать автомобили в качестве одного из тех немногих мест , в которых они могут иметь любой вид в физической близости, но они являются двумя парнями и они являются , конечно , не любителями. Кроме того, хотя он был явно был дождь в течение некоторого времени, лобовое стекло их автомобиля является абсолютно ясно, а если он уже был недавно прокатилась по стеклоочистителей лезвия , чтобы дать беспрепятственный вид на в пабе. Довод может быть в двух банках из Fanta Лимона опирающихся на в приборной панели. Эти ребята находятся на более засаде. Но кто являются они следующие?
  
  В то же время Абель прогулки вниз по дороге , как это сужает от в виде полосы движения , ведущей в виде второго автомобиля парк пунктир с сосновыми деревьями. Там в пустой площадка на один боковые и более бары на другом. Дождь был ноги вверх на запах из собачьего дерьма и люди уже начали , чтобы бежать в укрытие. Розалия в контакт , кажется , не обращая внимания на него, а если нажать на время, и я покрыть свою голову в газету и попробовать , чтобы остаться в поле зрения на него. Потом еще одна странная вещь: женщина, без с зонтиком, стоя вне , чтобы на право рядом через гараж продаж шин. Она разговаривает в виде мобильного телефона , но повернул в сторону к стене , как если бы , чтобы защитить ее лицо от посторонних.
  
  Могу ли я быть параноиком? Почему не она придет из из за дождя? Является ли она частью из в команде , назначенной для следовать Авелю? Или уже Росалия наконец ладила на к моему наблюдению и наняла команду , чтобы проверить меня вне дома ?
  
  Абель, для его частей, может быть с использованием анти-наблюдения , как он достигает в двухстороннюю улицы- перпендикуляр к в Кастельян, начиная с искать вокруг для в кабине. Это ставит меня перед двумя проблемами. Если он находит один, он будет находиться практически невозможно в этой погоде , чтобы окликнуть другой быстро достаточно , чтобы отслеживать его прогресс. Во- вторых, путем поворота постоянно на 360 градусов, он будет давать себе все возможности , чтобы наблюдать за его спиной к с хвостом. Является ли этот парень про? Кто ад это Росалия дело с? Он пересекает к на противоположной стороне от дороги , и я следовать за ним , как discreedy , как это возможно, дождь давая вверх только немного. В течение двух минут он уже достиг в Castellana и сразу видит на такси заголовка в виде южного направления. Up идет в руку, в идет Абель. Дерьмо. Я бегаю в последние двадцать метров до перекрестка и взгляд севера в отчаянии. Ничего такого. Кабина будет застрял в трафике всего в нескольких метрах от отеля, но это только требует на свет , чтобы изменить для Абель , чтобы исчезнуть на веки.
  
  Помните , в номере тарелку, Алек. По крайней мере, помни об этом.
  
  Тогда - и каждый шпион нуждается в немного о удаче - такси приходит стрельбу через от на южной оконечности о на стадионе, опасности огней на, останавливая сразу у меня. А седая женщина ломается от на тротуаре , чтобы окликнуть его, но я шаг в перед с ней , как дверь открывается и пассажир шагов вне. Торопиться. Обратите на водителя. Оставлять. Эти огни были изменены и Авеля кабина была начала , чтобы двигаться на юг. Пассажир является японским - молодым и городом-быстро, слава Богу , - и , как он наклоняется , чтобы поблагодарить за водитель, я нырять в позади него и захлопнуть за собой дверь.
  
  'Vaya al sur! Деприса, пор милость! Впереди, в двенадцать часов, я могу все еще видеть на крыше свет Абеля кабины , как он исчезает вниз в Castellana. В седой женщине стучит по окну с ней кулаком , но я просто игнорировать ее. «Моя жена находится в в такси с другим человеком,» Я говорю о водителе. «Он мой деловой партнер. Вы должны , чтобы следовать этой кабине.
  
  «Claro» говорит водитель. « Claro» , как если бы это своего рода из вещей происходит с ним все время.
  
  Привлечение первой передачи, он устанавливает свой буфер обмена в одну стороны и просто ловит на свет , как они становятся красными.
  
  «Подойди ближе», - говорю я ему. « Más Cerea» и он обязывает с более поклоном и с плечами. Конечно Абель Теперь известно , что он будет быть соблюдены? Будет ли он пытаться , чтобы потерять меня, либо путем принятия на ряд ненужных поворотов, или выйти из его кабины рано и продолжать на автобусе или на ноге?
  
  «Вы собираетесь , чтобы иметь , чтобы получить ближе,» я держать говорю на водителе. « Очень важно не потерять их».
  
  «Мюй Важный, sí,» он отвечает, вразнос мокроту в в задней части его горла.
  
  И вот , когда я вижу на зеленый сиденье Ibiza. Три машины обратно в на внешней полосе. Может ли это быть тот же автомобиль? Использование в крыло зеркало на с пассажирской стороны , я стараюсь , чтобы констатируют , кто является движущей силой, но это невозможно , чтобы сказать через о трафике и на изморось. Мопед гудит мимо близко к моей двери и на таксиста ругается. До впереди, рядом Нуэвоса Ministerios, автомобиль Абеля является уже через в набор из дорожных огней , которые являются коммутационными от зеленого до янтарного.
  
  «Быстро» , я говорю о драйвере снова, «быстро» , и к счастью , он обязует при съемке через на красном.
  
  - Ваш деловой партнер? он спрашивает, наконец , принимая в интерес в моем затруднительном положении . Рог звучит долго и трудно за нами.
  
  «Мой бизнес партнер» Я ответил, стараясь , чтобы выглядеть соответствующим образом растерян. Сиденья не пришли через на свет, но движение вперед будет двигаться медленно. Есть все шансы, что он нас поймает .
  
  «Джодер», - бормочет он .
  
  Мы продолжаем еще полмил на юг к Рубену Дарио, где Абель оказывается вне к по праву в направлении от Алонсо Мартинеса. Но это Разворот: взяв вверх в положение в в левой полосе, его кабина метет обратно через в Кастельяне , как если заголовок в Баррио Саламанку. Мы следующие в виде три-автомобиля на расстоянии , как он делает на второй левый поворот, направляясь на север снова, возможно , в качестве усилий , чтобы потерять нас. Очень быстро, однако, он тянет над к в сторону от дороги и превращается в в привокзальной части в отеле Villa вольностей. Это не может быть там, где он остановился; Абель платье , как на две звезд сутенер и в вольностях является одним из самых лучших отелей в Мадриде.
  
  Я проинструктировать на водителя , чтобы тянуть через к в сторону от с дороги, рука его десять евро ноты и идти короткое расстояние до по пандусу к на входе. Швейцар , одетый в серые хвосты и верхней шляпой открывает в дверь и возвещает Abel внутри. Они явно встречались до того, потому что являются слова обменены и Абель кладет его руку на короткое время на этом привратник плечо.
  
  «Альфонсо», - слышу я его голос .
  
  - Buenas tardes, сеньор. Alfonso шутками , что он является устал , но будет быть отделочные работы в полтора часа. Абель затем встряхивает его руку, шагов мимо него в в отел и прогулки по направлению к берегу лифтов на левый из в вестибюле. Я ждать несколько секунд позади в группу из американских туристов , прежде чем следующий его внутри, приближаясь к стойкой регистрации только в тех лифтовых двери закрываются. Это почти наверняка , что он был взят в комнату в в отеле; если он был встречи кого - то, он бы уже ждал в в фойе, или обратился к прямо в в направлении от бара. Абеля знакомство с к швейцару бы также предположить , что он был построен на отношения с к сотрудникам за в ряде из дней.
  
  Для того, чтобы дать легитимность к моему собственному присутствию в в отеле, я оставить в лобби и идти к бару, проходя подсвеченные стеклянные коробки рекламирующих изделий от Chopard, Gucci и Mont Blanc. Большинство из тех таблиц , которые заняты на предпринимателей и пожилых пар , наслаждаясь вечерним напитком и я повлиять на краткий скан из в комнате перед тем поворотом и направляясь обратно в сторону от входа. Безопасности охранник из примерно в то же возраста и внешнего вида , как Брюс Форсайт уже появился рядом с главной дверью носить в ушной кусок и ищет самомнением. Для того, чтобы избежать его глаза я беру на задний выход из мимо в китайском ресторане прикрепленного к гостинице и голове в виде прохода работает непосредственно позади в здании. Там в филиал в Эль Корте Инглес на одной стороне и Аэрофлот магазин в другой. Я нужен в банк для плана у меня есть в виду.
  
  Пять минут спустя я уже отозваны € 400 с в Париже счета и находится в персонал отеля вход на в углу на Калле - де - Хосе Ортега у Гассета. Позиционирование себя по улице, вдали от от взора в виде фиксированной безопасности камеры болтов к на стену, я ждать для Альфонсо в отпуск работу. В первую это трудно , чтобы признать его, но курносый нос и слегка искривленные ноги , которые были в доказательстве под верхней шляпой и хвостов постепенно становятся очевидными в физических характеристиках в виде человека , который возникает вскоре после 9.15. Он будет носить темные чинос и с черным пальто и идет медленно юг, вероятно , по отношению к одной из самых двух станций метро в районе площади де Колон. Он уже перестал идти дождь и после 400 метров я сделать мой шаг.
  
  Обсуждение идет предсказуемо хорошо. Большинство из самых консьержей в Европе ведущих отелей, восприимчивы к взяткам от разведывательных органов, и там не было не причина , чтобы подозревать , что это один будет иметь какой - либо иное. Генри Пол, после того, как все, был почти конечно же информатором для SIS, и Альфонсо является небольшим пивом по сравнению. После инициирована разговор на на тротуаре путем просить за в свет, я быстро убедить его в в соседнем баре - в случае мы есть под наблюдением - обнаружив , что он является послушным к в точке вопиющей коррупции. Предоставление в ложное имя, я объясню , что я работа для в частной технологической компании, основанной в Женеве, который будет обильно вознаграждать его за какой - либо информации , он может быть в состоянии , чтобы обеспечить примерно в идентичности и цели из индивид , который занимается его на короткое время в разговоре на вход в в отеле в 20.35 этот вечер. Для того, чтобы скорость вещей вдоль, я руки Альфонсо четыре пятьдесят евро ноты сложенные в виде небольшой кусок из бумаги на которой я уже написан мое имя - Крис Томпсон - и с Telefónica мобильного телефона номер.
  
  Если он чувствовать , как говорить, он должен позвонить мне в в ближайшие двадцать четыре часа с подробной информацией о этой личности фамилии ( «Он всегда использует в псевдоним»), домашний адрес, паспорт происхождения и номером, кредитные карты деталей, автомобиль марки и лицензии, если это применимо, а также любая другая информация , что он мог бы рассмотреть полезным для моих запросов.
  
  - Что сделал мистер Селлини ? - спрашивает Альфонсо , уже отказавшись от фамилии Абеля .
  
  «Я боюсь , что я не на свободе , чтобы разглашать эту информацию,» Я объясню, намекая на что - то тенистом с участием детей на в Интернете. Alfonso выглядит соответствующим образом потрясены, но я в состоянии , чтобы утроить свою еженедельную зарплату , так что он не будет быть теряет любой сон над ним. Мы пожимаем друг другу руки, и я настаиваю только на том, чтобы он сохранил наш разговор наедине. Альфонсо соглашается и выглядит довольным , как он уходит в бар. На площади де - Колон, он пересекает в в Barclays Bank здание и исчезает в в метро. Я тогда позвонить Bonilla из в телефонной будке вокруг в углу, пройдите по Sellini по имени, и спросить за с обновлением на Розалия.
  
  «Это было уже очень трудно» , он настаивает на том , приняв на уклончивый стиль , который уже становится все более распространенным в наших разговорах, 'не просто , чтобы получить ответы, не просто на всех.
  
  После прислушался к его оправданий для с лучшей стороны в пять минут, я настаивать на более полном докладе о ходе работы по понедельник вечером и организовать для в небольшой команде из четырех наблюдения оперативники смотреть Розалия над в выходные дни. Bonilla режет меня на сделку - € 1600 за три дня, с кем в месте, за исключением исключительных обстоятельств, между 2 утром и 6 утром После того, что я родом с такси, пойти на ужин в Malasaña, и получить в постель , прежде чем полночь для в первый раз через десять дней.
  
  20. Сухая чистка
  
  В стучат начинается в половине последние пять в с утра, очень тихо на первый, но постепенно увеличивается в объеме , пока я не имею почти встряхивают из из постели. Звук является изначально как ковкой, на месте на рассвете DIY, но медленно я стать убежден , что кто - то намеренно опуская в большой металлический шар на в потолке прямо над моей кроватью. На около десяти до шести шума , наконец , останавливается, только чтобы быть заменены в течение минут на то , что звук , как гигантские шарики быть прокатке ан массово через с паркетным полом. Там является звук из более маленького ребенка смех, а затем тяжелые шаги и, наконец, аварии.
  
  Мои соседи наверху, датская пара из Копенгагена, дала рождение к их первому ребенку около восьми месяцев назад. Я вижу его в на лифте каждые в настоящее время и снова, сладкий, светловолосый ребенок быть принят для в прогулке в своей коляске на в довольно венесуэльской хозяйству паре. Он уже теперь достиг в возрасте , где он может ползать, ударяя вокруг на его руках и коленях, без сомнения с в коробке полный из Лего, в то время как его родители очистить вверх на беспорядок позади него. Почему они не отводят его в другую комнату? Не они имеют мягкие игрушки в Копенгагене?
  
  Это бессмысленно пытаться , чтобы идти обратно в сон. Как будто комар был постоянно ныряют бомбардировки мое ухо я ждать, полусознательном, для на следующий стук на в потолке, на следующем этаж сокрушительного ударе из за мяч. В половине шесть я получить из из постели, сделать себе в чашку с кофе и стоять под с душем в течение десяти минут , пытаясь , чтобы работать вне на связь между Розалии и Sellini. Тогда я идти вниз к в газетном киоске на площади де Испании и купить все в британских широкополосные издания , с The Economist , брошенной в течение моей совести. JADED клабберы будут еще дрейфуют вниз Гран Виа в на рассвете свете и это происходит для меня , что Саул это из - обратно в любой день в настоящее время. После шел через Плаза - де - лос - Cubos, я беру в окно таблицы в Cáscaras, заказать кофе, тортильи и апельсиновый сок, и сидеть в течение двух часов чтения с бумаги с первой страницы на спине.
  
  Sofía называет меня в доме на половине прошлого десять, просто , как я имею начиная с сделать прогресс через десять дней груду из зловонной моющими.
  
  «Как прошел ваш визит в Англию?» - спрашивает она .
  
  В порядке , чтобы получить прочь для на неделе от наблюдения, я сказал СОФИИ , что я должен был , чтобы поехать в Лондон на свадьбу. Она не имеет не идеи , что я не был дома в течение шести лет.
  
  «Все было хорошо, спасибо. Отлично. Увидел на много из старых друзей. Съел немного хорошей еды. Господи, Лондон дорогой.
  
  «Вы звучать как Джулиан,» она говорит.
  
  "Я звук , как кто - нибудь , кто тратит пять минут в Англии.
  
  Sofía смеется на это и спрашивает , что невеста была носить и ли я танцевал с любыми красивыми девушками, но я расти устал от делать вещи вверх и предложить нам встретиться , если Джулиан находится вне города.
  
  «Он в Кадисе, - говорит она .
  
  Кадис? Где Саул уже был остаться. Я испытать , что старый знакомый стук от параноидального страха, но попробовать , чтобы отклонить его , как простое совпадение. "Ну, почему не я беру вас за покупками? Я предлагаю. "Мы могли бы пойти на на Vermeer выставке в в Прадо.
  
  «Вы не хотите меня только , чтобы прийти снова?»
  
  'Нет. Я хочу нас , чтобы вести себя как в нормальных пары. Знакомства я на на главном входе в Эль Корте Инглес в Argüelles в полдень.
  
  Я есть на скрытую повестку дня, в ходе. Два или три раза неделю я следовать за собой короткий встречное наблюдение рутину из за квартиру в Эль Корте Инглес через в почтовом офисе выходной Калле де Кинтана. Десять минуты маршрут предоставляет несколько возможностей для наблюдать за в хвост, в то время как отдел магазин сам является идеальным расположением , в котором , чтобы смывать из более враждебной команды. В tradecraft терминах, этот процесс будет называется «сухой чистки».
  
  Если я жил на более тихой улице, один из моих первых действий было бы , чтобы выйти из на на балкон в порядке , чтобы проверить для оперативников в «Триггер» позиции; что есть , чтобы сказать, кто держать глаз на моей передней двери. Но Princesa это далеко слишком занят , чтобы сделать в эффективную оценку наружного наблюдения, поэтому я установить вне вниз Вентура Родригес и сделать на право только за пределами Cáscaras. В в следующем блоке, на в углу в Мартин - де - лос - Heros и Калле - де - Luisa Fernanda, есть филиал в в Banco Popular с более широким стеклянный фасад набор в виде идеальный угол с которой для наблюдения за тротуаров позади. Тем не менее, я быть_наст только приблизительно один и половина секунд , чтобы заметить на подросток девушка с ее волосами в косичках ходить двадцать метров позади меня, и с пожилыми людьми на с противоположной стороне от на улице держа в несущей сумку и царапают его нос. Трюк является , чтобы запоминать лицо в порядке , чтобы быть в состоянии , чтобы признать их
  
  если они появляются на более поздний срок. Был я, к примеру, чтобы увидеть на женщину , который был говорить на ее мобильный телефон вчера вне в шинной магазине, что бы окончательно доказать , что у меня есть с наблюдением проблемы.
  
  Пост офис является также идеальным, особенно для наблюдателей , которые могут не знают о внутренней планировке, и , возможно , поэтому не хватает на нерв на ожидания снаружи. Мой PO ящик находится на на первом этаже, до более узкого полета по лестнице внутри в небольшой комнате , которая обычно безлюдной. Если оперативно были небрежно достаточно , чтобы следовать за мной, я мог бы получить на хороший взгляд на его лице просто по кивая приветствовать его. На первом этаже, пост офис сам является , как правило , забит с клиентами, обеспечивая более удобный подсос точку в которой , чтобы смыть из в хвосте. Опять же , трюк является помнить лицо , не делая зрительный контакт. Вы не хотите их , чтобы знать , что они были замечены, и они , конечно , не хотят , чтобы быть видно.
  
  После того, как в почтовом офисе я дважды обратно на Кинтана и идти вверх по склону в направлении Эль Корте Инглес. Там являются две зебры пересечения ан маршрут и я всегда сделать паузу , чтобы сделать на телефонный звонок на второй из них, набрав всего , как на пешеходных огни являются поворот зеленый. Это является полезным методом, и один облегчено с помощью мобильного телефона , технологии, потому что это позволяет мне , чтобы провернуть через более полный круг без рисования внимания к себе. Кроме того, любой следующий меня на ноге будет обязан к пройти и пересечь на улице, или в ходить по направлению к следующему углу. Сегодня я называю Саул, который говорит , что он покинул Кадис через несколько дней назад и поехал обратно через Ронд в Севилью. Он звучит измученный, возможно , депрессии, и имеет на билет на в ПР
  
  оставив в Мадриде в четыре часа это во второй половине дня.
  
  «Должно быть обратно на восемь» , он говорит устало. "Глядя вперед , чтобы увидеть тебя.
  
  Sofía, а когда - нибудь, в двадцать минут поздно. Это раздражает , чтобы иметь , чтобы ждать для нее, стоя вокруг в простом взгляде на на входе в Корте Инглес с кем до говорят , чтобы и ничего передать на время. Она будет носить очки, не в отличие от Росалия Женского, и смотрит вокруг нервно , прежде чем приветствие меня с к резкому поцелую.
  
  «Давайте идти внутрь,» она говорит, стремится не к быть замечен на одной из своих друзей. - Ты ужасно выглядишь, cariño. Ты не спал в Лондоне?
  
  «Я был на в походной кровати,» Я говорю ей, ложь так мгновенно , что у меня нет нет смысла в его происхождении.
  
  "Хранится пробуждения до каждые два часа, не могли получить обратно в сон.
  
  «Тогда вы должны были остались в в гостинице,» она говорит, а если я уже был как глупо и неразумно, и не для в первый раз это происходит для меня , что мы являемся вход в дискуссию совершенно без основы на самом деле.
  
  «Ну, я думал об этом,» я говорю ей, «но мой друг хотел бы был обижен. Я не видел ее в годы.
  
  "Вы были остаться с в девушке?
  
  Теперь , почему же я сказать , что?
  
  'Конечно. Не подруга. Старый сосед из университета. Она помолвлена. У нее есть парень ».
  
  «Я женат» Sofía отвечает коротко, и это будет в настоящее время быть в меньшей мере , десять минут , прежде чем облака от ее ревности спадают.
  
  Мы начинаем на на первом этаже, якобы за покупками для сумок и макияжа. Там являются через несколько небольших отражающих поверхностей в в отделе , но ничего для сравнения с в полнометражных зеркала наверху в мужских и женских модах. Я держать на постоянном наблюдении за лицами и попытаться , чтобы вспомнить , как многие из них , как я могу прежде , чем предположить , чтобы Sofía , что мы взять переключения обратно эскалаторов до до уровня One. Они являются , возможно , что лучшими наблюдениями ловушка в по всему Баррио. Для более начала, они являются зеркальным все на пути вверх, позволяя любое количество возможностей для наблюдения клиентов двигаться вверх или вниз по параллельной лестнице. Лучше все - таки, они расположены в в центре части в здании. Это является поэтому возможно между этажей , чтобы сделать по- видимому , неправильный поворот в в отдел, чтобы вращаться вокруг, кратко проверить на эскалаторе за хвост, а затем продолжить в в противоположном направлении. Это именно то , что происходит на однозначном уровне, где Sofía даже добавляет к сведению о невольной подлинности путем захвата моей руки и сказал: «Нет, не , что путь» , как я повернуть налево, а чем права, в женские моды. Она выбирает из нескольких платьев и я купить два для нее с на наличные деньги налево через от Альфонсо. В этот момент ее настроение заметно улучшается. Тогда мы идти вверх до уровня Два где Sofía настаивает , что я пытаюсь на качестве массива из Eurotrash куртки, большинство из которых, она соглашается, сделать меня выглядеть как албанский сутенер. Тем не менее, она определяется , чтобы купить мне что - то и это есть с в смысле предчувствия , что мы направиться в сторону Ralph Lauren. В Испании, pijo взгляд - поло рубашки, прессованные чинос, танковые вершины - это считается высота из моды среди самых консервативных классов, и Sofía не находит не иронию в рекомендуя обмундирования , что бы у меня взбитые вверх в Ноттинг - Хилл.
  
  "Что будут вы пытаетесь , чтобы сделать, превратить меня в ваш муж? Я спрашиваю , как она проходит еще другую полосатую рубашку через в раздевалке шторы.
  
  «Просто примерьте это» , - говорит она . «Не будь таким модным, Алек».
  
  В конце концов я оседать на более перемычку, бесконечно проверяется в полнометражном зеркале обеспечивая почти полное покрытие из мужского отдела. Там нет нет знака из к девушке в косичках, ни на человеке с теми несущим сумками. Laden с покупками, мы затем оставить через к выходу на Alberto Aguilera, зацикливание обратно в сторону от главного входа в Argüelles метро , прежде чем перейти к востоку вниз Princesa. В ходьбы предлагает неоспоримые доказательства , что я не иметь с наблюдением проблемы; в почти час на сухой уборки я не заметил ничего , чтобы пробудить мое подозрение.
  
  Назад в в квартире, Sofía не делает ОБЕД , но показывает не заинтересованы в идти в постель. Я буду тайно рад от этого, но раздражали ни меньше по в носке к моему самолюбию. Несмотря на то, что она никогда и не упоминала его непосредственно, ее секс жизнь с Джулианом это явно плачевна и я смаковать свою роль как в красивой молодой дыбе, Пайл к его Томаса Фаулеру. Вместо этого мы взять в кабину к Прадо, Sofía бомбардировать меня с в серии из нехарактерно агрессивных вопросов ан маршрута.
  
  «Как пришли вы не ответить на ваш телефон , когда вы были далеко? За десять дней ты не говорил с мной. Является ли это потому , что вы были спать с этой девушкой?
  
  Я ответить , как спокойно , как это возможно, чувствуя , что она является собирание в борьбе за в интересах от него, однако присутствие в в такси водитель будет нервировать. Я нахожусь естественно сдержанные и замкнутые и ненавидит проведение потенциально неловкие разговоров в о присутствии в чужих. Возможно , по этому поводу, однако, это является благословением в маскировке; были мы обратно в в квартире я бы , конечно , обвинить SOFIA в лицемерии и поощрять в разговор , чтобы перерасти в более развернутом ряд. Кто есть она, после того, как все, чтобы обвинить меня в неверности , когда она разделяет Джулиан кровать, ночь после ночи?
  
  « Мы можем поговорить об этом позже?»
  
  'Нет. Я бы хотел , чтобы говорить об этом сейчас «.
  
  «Вы волновались о мне идти в постели с другой женщиной? Вы думаете , что я видел кого - то еще?
  
  «Меня не волнует, кого ты видишь», - неубедительно говорит она . В кабине скользит через два пустых полос в ярком солнечном свете. "Я просто забочусь , что вы не лежат на мне.
  
  «Что ж, это обнадеживает. Спасибо . Это является превращение из к быть в потрясающий днем, только то , что я имел в виду «.
  
  Возможно , мы уже приехали в Прелюбодеянии в неизбежном окончательном барабане: он не может пойти не дальше , чем мягкий эскапизм. Sofía не может уважать меня за то , что я уже сделал для Юлиана, и я не могу уважать ее за измену ее мужа. Она не хочет ничего больше , от в отношениях, и я есть ничего не осталось , чтобы дать. Он уже все ушли на для далеко слишком долго. Мы были поглощены один чужой лжи.
  
  «Что это такое , София? Что является то , что вы хотите?
  
  Увядание взгляд. ' Qué?'
  
  «Если это не стоит это, если вы не имея в хорошее время, то почему же вы согласны , чтобы встретиться со мной сегодня? Просто , чтобы иметь в спор?
  
  Тишина. Водитель качается на такси вокруг в фонтан на Сибелес и это очевидно , что он имеет одно ухо на нашем разговоре. Я переключиться на английский язык.
  
  «Если вы хотите , чтобы закончить его, а затем закончить его. Не заставляйте меня делать это, не превращайте меня в козла отпущения ».
  
  « Что?»
  
  - Падший парень. El cabeza de turco. Это выражение.
  
  «Я ничего не хочу этого , чтобы закончить. Кто сказал , что это было окончание?
  
  «Тогда давай не будем драться. Давайте идти к Вермеера. Давайте наслаждаться на второй половине дня вместе.
  
  «Я просто устала от всех твоих историй, Алек», - говорит она . «Я им не верю . Я не верю, что ты уехал в Англию. Я не знаю, кто ты .
  
  Это является как быть с Кейт снова, отвратительное воспоминание о в последний раз мы видели друг друга в ее доме. Тупо я говорю, «я могу быть все , что вы хотите меня , чтобы быть» и Sofía смотрит на меня с полным презрением. «Я не имею в виду это , как это. Я имею в виду это как предполагается , чтобы быть весело, в противном случае , почему которые мы делаем это?
  
  'Веселье?' она говорит, и она появляется , как будто она может смеяться. «Вы думаете , что это все это является для меня? Веселье?'
  
  «Ну, чего еще могу я спросить за? Я буду верен для вас. Я отправился в Лондон для более свадьбы. Я не спал с Энн. Вы женаты. Я не знаю , что еще , чтобы сказать «.
  
  Кабина останавливается на более наборе из дорожных огней рядом с Museo Thyssen, около 500 метров доходя в Прадо. Мы будем находиться там в соответствии с минуту, но время может , как хорошо бы стояли на месте.
  
  Очень тихо, на английском языке, Sofía говорит : «Я люблю тебя, Алека,» в первый раз , она уже говорил эти слова. Смесь из страха и взволнованности они порождают, лесть и паника, листья мне дар речи. Я беру ее руку , нежно в шахте , как она поворачивается в сторону и смотрит из -за окна. Я потрогать ее шею, ее волосы, и удивительно , что к сказать.
  
  "Сколько это стоит ?" Водитель тянет над к в сторону от на дороге. Мы получаем из здесь.
  
  Я передать ему горсть из изменения и мы возникают в тишине. Галерея туристы будут принимать большую из на тротуаре, с их деньгами поясами и их литровые бутылки с водой. Sofía следует мне, ее лицу покрасневшим красной, глаза полны с грустью. Я хочу , чтобы обнять ее , но не могу сделать так , для страха в настоящее время рассматривается.
  
  «Просто забудьте об этом», - говорит она . "Забудьте , что я уже сказал.
  
  «Как я могу это забыть ? Я не хочу . Вы меня просто удивили , вот и все.
  
  «Я удивляюсь» .
  
  Для того, чтобы достичь в Prado мы должны , чтобы пересечь на дорогу в виде зебры пересечения. Годы и годы назад, Кейт и я взял этот точный маршрут на более длинной романтичного уик - энда в Мадриде, держа руки и смеясь. Я провел в час внутри , глядя на изящные портреты по Тициана и Коэльо; она пошла в конце Гойи и Hieronymous Боша и я думал , что в на время , что это что - то тревожное о наших отношениях. Sofía идет о пяти футов впереди от меня, передавая в линию из киосков , продающих пустяки и Коррида плакаты, и складывает ее руки по ее телу.
  
  "Посмотрите, почему не мы идти назад к в квартире? Я предлагаю, ускоряя свой темп , чтобы поймать ее. "Давайте просто идти назад и говорить.
  
  'Нет. Ничего страшного. Она чихает. «Я хочу , чтобы посмотреть на выставку. Я хочу , чтобы увидеть Вермеер. Мы не получить еще один шанс. Восстановление некоторых из ее ранних самообладания, она добавляет, «Это лучше , если мы идти в отдельности. Если кто - нибудь увидит нас внутри , мы можем сказать им , мы встретиться в в очереди.
  
  "А ты уверен?
  
  «Почему бы и нет?»
  
  «Не об этом. О нас. Есть вы уверены , что вы не хотите , чтобы идти домой? Быть_наст вы уверенные вы не хотите , чтобы пойти на более кофе или что - нибудь?
  
  «Я нахожусь уверен.
  
  Таким образом , мы имеем в ждать в линии на пятнадцать мучительных минут. Sofía стоит несколько мест перед от меня , и только редко ловит мой взгляд. В одной точке она будет болтала вверх по с итальянским человеком , несущим в коричневую кожаную сумку. Внутри, она идет в в ванной комнате и снимает гарнитуру на на информационном столе, почти безусловно , как сознательные средство от избегая меня во время на выставке. На картинах являются экстраординарными, но на временные номера переполнены и меньше , чем это обычно в в Прадо , и я чувствую клаустрофобию.
  
  Затем снаружи в в главном зале на на первом этаже, Sofía поворачивается к мне. «Эта выставка все о живущих с умеренностью.
  
  Англичанин в виде пин-полосатый костюм передает нам, вызывая выход, "Свинец на, Макдуфа.
  
  «Это то , что ваш гид сказал?
  
  'Нет. Это то, что я чувствую ». Краткая пауза. « Думаю, Джулиану это понравится» .
  
  Это не ясно , если это является шутка на ее муж счет или завуалированные угрозы. Я просто киваю и говорю: «Значит, вам это показалось интересным?»
  
  «Конечно . А ты?
  
  «Очень понравилось. Двадцать пять картин о моральной инструкции и подавленного сексуального желания.
  
  Что еще может человек хочет на в субботу во второй половине дня?
  
  И это, в прошлом, приносит с небольшой ухмылкой на Софийское лицо и ее настроение начинает с осветлением. Как если бы наш ранее аргумент никогда и не принято место, она переходит к говорить по длине о выставке, о ее работе, о планах она имеет для покупки через одежду магазина в Баррио Саламанке и ударяя из на нее самостоятельно. Мы пешком обратно через Чуек боковые улицы в общем направлении от моей квартиры, прибывающие домой только , как в массовом мирном марше против войны в начале на с другой стороне от в городе. Sofía хотел , чтобы принять участие, но я изменил
  
  ее ум с с дорогой бутылкой из вены и в краткой речи о о нецелесообразности политических митингов.
  
  "Если вы думаете , Буш и Блэр и Аснар дать на обезьяну ебать , что общественность думает об Ираке, вы получили еще один думаю , что приходит.
  
  После этого она стала в немного пьяна , и мы , наконец , пошли к кровати. Может быть , я должен бы сказал ей , что я люблю ее, но ее глаза бы не были верили мне. Лучше , чтобы ждать от этого; лучше не , чтобы усложнить вещи.
  
  21. Рикен Редукс
  
  «Трахни меня это плоские воняет от духов. Вы были одевания вверх , как на женщину снова, Алек?
  
  Саул приходит обратно из Кадиса в десяти носить в три недели бороду и на совершенно новую пару кемперов. Из своего мешка он вытягивает из более недопитых коробок от сигарет и рук мне , бутылки с виски.
  
  « К сожалению он взял так долго , чтобы получить обратно. Тубус был упакован на Аточе. Марш мира . Присутствует,»
  
  он говорит. - Вы пьете это вещество?
  
  «Все время,» Я скажу ему. «Как была ваша поездка?
  
  'Хороший. Действительно хорошо. Ты выглядишь измотанным, приятель.
  
  "Я не был спать много.
  
  'Нет?'
  
  'Нет.'
  
  "Тем не менее трахать в босс жены?
  
  Я смотрю вверх на на потолке. «Ха- ха. Нет . Там в этот ребенок наверху. Каждое утро будит меня в пять .
  
  " Что делать ?"
  
  « Не знаю. Строительство на плотину. Разрывая вниз опорные стены. Я думаю, он носит сабо ». Саул берет на кусок из жевательной резинки из из его рта и бросает его в в бункере. "Там что - то отличается о вас.
  
  Ага? Может дело в бороде. Делает меня выглядеть как на Unabomber.
  
  'Нет. Вы выглядите более счастливым, более расслабленным ».
  
  «Ну, что это хорошо , чтобы знать. Я сделал на много из мышления вниз там.
  
  Мы носить его сумку обратно в в свободную комнату и держать на разговор. Он уже решил , чтобы лететь обратно в Лондон завтра утром , и чтобы спросить Элоизу для более развода. Я не чувствую , что это мое место , чтобы сказать , что он уже сделал на правильное решение, но это хорошо , чтобы быть свободными от лжи для когда - то, только в чате с моим помощником о вещах , которые являются важными для него. Это также значительное , что он будет оставить Мадрид так скоро. Если там было любое соединение с Юлианом или Arenaza, он бы , несомненно , будет придерживаться вокруг. Тем не менее я проверить вне на юлианский совпадение, просто чтобы быть уверенным.
  
  "Таким образом , вы знаете , кто был вниз в Кадисе в то время как вы были там?
  
  Сол находится в с запасным ванной мыл свои руки. Я могу смотреть его лицо в в зеркале , как он говорит, «Кто?»
  
  «Мой босс, Джулиан. Парень вы встретились в в баре. Один с в жены.
  
  'Действительно?' Он оборачивается . На вершинах из его щек были раскрасневшиеся немного красные.
  
  - Вы его не видели ?
  
  'Нет.'
  
  «Ну, может, ты ушел раньше, чем он приехал» .
  
  "Или , может быть , в виде города размером от Coventry, Алека, мы не врезаться в друг друга.
  
  «Хорошая мысль».
  
  Я идти в на кухне, найти на сигарету и вылить как из нас в стакан из Руэда. Когда я вернулся к в комнате Саул уже расстегнул свой ноутбук компьютер и питание его вверх на в постели.
  
  «Хотите , чтобы увидеть некоторые фотографии?
  
  Там являются десятки из фотографий из его поездки , загруженные на на жестком диск: кадры из Мескита, из в аренах в Ронде, на пляже в Кадисе. Один имеет Саул ест boquerones в виде переполненном ресторане , сидя рядом с с красивой девушкой.
  
  "Кто она?"
  
  «Просто какая-то птица. Янк. Много из них вниз там. Она была идти из с о парне , который взял на картину.
  
  Я бы хотел , чтобы иметь пять минут, в одиночку с Саулом ПК, просто чтобы проверить его электронную почту, историю браузера и куки для любого знака в виде подключения к Джулиану. Просто , чтобы поместить свой ум в состоянии покоя.
  
  И то , что о вашем друге, в один с в квартире?
  
  «Кто, Энди? Отказывается , чтобы быть его фотография приняты. Говорит, что крадет его душу ».
  
  Это звучит неубедительными и я получить свой шанс половину час позже. Саул идет на в душ перед обедом и в то время как он заперт в в ванной комнате я прокручивать через его Перспективы пакет Экспресс смотрит на что - нибудь , что кажется , из из места. Я есть в дверь из в комнате широко открыты и там есть много из трафика , проходящего по улице, но она должна еще быть возможным , чтобы услышать замок хватку на в ванной двери , если он выходит из преждевременно. Я признать некоторые из имен в в «Отправленные» папку в качестве друзей из Савла из Лондона, но проверить несколько других в случае Джулиан является использованием в электронной учетной записи из которой я нахожусь не в курсе. Там является кратким обмен с Энди о передаче над ключами в Кадисе, но в противном случае эти сообщения являются смесью бизнеса и удовольствие: запросы о Сауле доступности для работы; круговые анекдоты; последние новости об игроках « Челси ».
  
  Internet Explorer , это также просто для доступа. Его история из сайтов является просто сочетанием мягкого порно и Google, информации о путешествии в Андалусии и советах потенциальных разведенные. Ничего для меня , чтобы беспокоиться о. Я идти в в C: Drive каталог Windows , и взгляд на удаленных временных файлов, но это все законно. С характерным беспокойством для его собрата человека, Савл был доступ к медицинскому сайту о раке в качестве усилий , чтобы понять более о Hesther в состоянии. Там является также многочисленными благотворительными организациями, которые он побывал в порядке , чтобы пожертвовать деньги на линии, и портал для игр , где он уже сыгравшей много в шахматы. В печенье , кажется невинным, тоже, просто сотни из ссылок на сайты уже перечислены в в браузере. Оставив на компьютер , как я нашел его, я голову обратно в сторону на кухне и стучать на в ванной двери.
  
  "Вы все прямо в там?
  
  Он открывается приоткрытым. Саулова лицо является утопает в бритвенной пене и зеркало является полностью затуманенным вверх с паром. Он собирается , чтобы быть по крайней мере еще пять минут.
  
  «Я потери в бороду» , он говорит, кашель. "Что на ужин?"
  
  'Вино.'
  
  Использование в дополнительное время , я найти Саул подвижен, взять его из из его пиджака кармана и проверить адресную книгу, в список из чисел , называемых и получили, писать вниз любой с на испанскую приставке. Нет, из памяти, не совпадают номера , связанные с Юлианом или Arenaza, но я могу быть в состоянии , чтобы найти в ссылку , как только Саул имеет Gone обратно в Лондон. Затем я отправить SOFIA в короткое сообщение и сделать спагетти в на кухне. Савл выходит десять минут спустя носить в пару джинсов и в белую футболку , несущую на лозунг «Пассивная Агрессию правило (так долго , как это КИ с вами). Его недавно выбритые щеки являются розовыми и гладкими.
  
  «Это чувствует намного лучше» , он говорит, коснувшись его лицо. «Теперь я могу на самом деле едят без копить пищу для в зимний период .
  
  Ни из нас чувствует себя намного как происходит вне, так мы едим обед на наших коленях и взять из The Талантливый мистер Рипли из в стойку , чтобы посмотреть на DVD. Так же , как я положить на диск в машине, то Telefónica мобильные кольца в моей спальне.
  
  "Есть ли у вас есть , чтобы ответить на это? Саул будет зачистка вверх соуса с более ломтем от хлеба и хочет , чтобы посмотреть в кино.
  
  « Дайте мне две минуты. Подожди .
  
  Это почти , конечно , Альфонсо, консьержка в в отеле вольностей. Этот номер есть у очень немногих людей .
  
  - Сеньор Крис?
  
  - Альфонсо. Qué tal?
  
  Он звучит спокойно, позвонив из в телефонной будке. Я сделать уверен , что мы говорим в быстром испанском в порядке , чтобы предотвратить Saul понимание.
  
  «Я есть на информацию , что вы спросите для. У вас есть с ручкой?
  
  'Да. Всего один момент. Я достигнуть для на площадке рядом с моей кроватью и получить на Биро из моих брюк кармана. 'OΚ, идти вперед.
  
  « Гость, проживающий в номере 306 , зарегистрирован как Абель Селлини. Он уже остались в в гостинице с нами по многим поводам. Лицензия номер из его автомобиля является M 3432 GH, серый Opel Corsa. Я проверить с предыдущими записями и это является всегда разные.
  
  - Это значит, что он сдан в аренду?
  
  «Почти наверняка, сэр, да». Альфонсо голос является очень устойчивым и я буду удивлен на его отсутствие тревоги. «У него есть мобильный телефон, сеньор Крис, и я также могу дать вам этот номер».
  
  'Большой. Как же вы получите что?
  
  Я закрыть в спальню дверь.
  
  «Сеньор Sellini спрашивает меня для информации о puticlubs. Он любит , чтобы взять девочка обратно в комнату. Так он сказал мне , чтобы позвонить ему с информацией о в первую ночь он прибыл. Число составляет 625 218 521.»
  
  « Испанский телефон».
  
  «Я полагаю. Он будет путешествовать под с ирландским паспортом.
  
  "А ты уверен?
  
  «Я буду уверен. Это почти снисходительно. Возможно , деньги уже ушли на его голову. «Паспорт номер является 450912914. Но г - н Sellini никак не появляется на меня , чтобы быть ирландцы. Я встречал много людей , в в ходе части моей работы , и он является Южной Америкой. Его место в рождении было Богота, Колумбия, и его акцент говорит мне это.
  
  "Возможно , вы получите на взгляд на в паспорте? Из за звук из него, Саул будет смотреть на трейлер из DVD статистов. « Визы есть? Какие-нибудь таможенные печати?
  
  'Нет. Он был рукой назад после регистрации. Это является только информация от нашего компьютера. Он был рожден от 28 декабря 1949 года, если что есть любая помощь для вас.
  
  'Возможно.' Я не хочу , чтобы звучать слишком благодарными в случае Альфонсо ставит свои цены вверх. - Вы можете мне еще что - нибудь сказать ?
  
  Там является звук из дополнительных изменений будучи закачиваются в в таксофон, затем в короткой паузу.
  
  Стенд должен быть на более тихой улице , потому что я не собирание вверх много в на пути фонового шума.
  
  «Ну, в ходе г - н Sellini также оставил с кредитной картой отпечаток , чтобы подтвердить свой заказ. Карта Visa . Но информация находится в виде части из нашей компьютерной системы , что я имею не разрешается доступ. Может быть , вы можете найти другой путь?
  
  'Может быть.'
  
  «The только другая вещь , которую я могу сказать вам это , что он попросил , чтобы переключить комнаты на прошлую среду ночью , потому что он думал , что это было слишком шумно. Это все, сеньор Крис.
  
  Это не обязательно имеют место в в гостинице управления , которые Sellini могли быть обеспокоены о аудио наблюдения.
  
  «Это интересно. Что номер был он в раньше?
  
  «Я ничего не знаю. Я бы иметь , чтобы проверить это.
  
  Я открыть в дверь , как Саул ходит мимо в по коридору , несущем на пустые тарелки от обеда.
  
  Он смотрит на меня, я улыбаюсь назад на него, а затем указать , с моей стороны , что разговор скоро будет закончена.
  
  «Если появится что - нибудь еще , вы можете связаться со мной по этому номеру. И в конечно мы можем обсудить те финансовые механизмы на нашем следующем заседании. Я бы хотел , чтобы сделать их более постоянными.
  
  «Вейл», - говорит он без особого энтузиазма. « Адиос».
  
  Когда я пришел обратно в в сидящей комнату Саул был открыт на вторую бутылку из Рибера - дель - Дуэро и прокатку самого сустава. Картинка на на телевидении является замороженной на с логотипом из Miramax International.
  
  "Кто это был ?" - спрашивает он .
  
  «Просто бизнес. Просто вещь о Endiom.
  
  - Джулиан?
  
  'Нет. Кто - нибудь еще.
  
  Я сижу на на поле.
  
  "Вы все прямо вниз там?
  
  'Отлично.'
  
  На открытии кредитов начать с рулоном. Мы , вероятно , не будем говорить любой более потому , что оба из нас ненавидят его , когда люди говорят во время фильмов. Женщина будет петь на медленный Плач набор для фортепиано на фонограмму. Графика порезать через Мэтта Дэймона головой, не открывая глаз, губы, рот и волосы , пока , наконец , мы видим его , сидя на в постели в одиночестве в виде маленькой комнате. Затем он начинает говорить:
  
  Если я мог бы просто пойти назад. Если бы я мог стереть все , начиная с себя. И Сол говорит: «Я знаю это чувство».
  
  22. Барахас
  
  Он будет тронут , что я идти весь путь к в аэропорту с ним, но я хочу , чтобы сделать уверено , что Саул плату самолета. Его полет будет отложен, так мы пить кофе за в час в в зале прилета и он покупает мне в переплете из Рипли игры, в испанском языке, на в газетном киоске. Позже я вижу , что Рипли жена это называется Элоиза.
  
  В той безопасности проверке мы охватить кратко , но он продолжает , чтобы держать свои руки , когда мы нарушаем прочь.
  
  «Это было хорошо , чтобы увидеть тебя, приятель. Действительно хорошо. Я рад , вещи , которые работали вне. Так просто посмотрите после себя, хорошо? Не делать ничего глупого.
  
  «Я не буду».
  
  «Вы понимаете, о чем я . Тебя не хватает в Лондоне. Не остаться здесь для в остальной части вашей жизни. Это является не где вы должны быть.
  
  "Я люблю его здесь.
  
  «Я знаю, что ты знаешь . Это великая страна. А Мадрид является большим городом. Но это не дом ».
  
  Он отпускает мои руки и поднимает вверх свои сумки один на один из на тележке.
  
  - Сол?
  
  'Да?'
  
  Я нахожусь около , чтобы извиниться за все мои подозрения, все мои уловки и паранойю, но я не имею смелостей. Вместо этого я просто говорю, «Хорошо удачи с всем» и он кивает.
  
  «Все будет быть в порядке. Мы еще молоды, Алек. Мы можем начать снова ». Он будет ухмыляясь , как он говорит , что это. "Не вы думаете , что каждый заслуживает на второй шанс?
  
  'Абсолютно. Есть на хороший полет.
  
  И , как скоро , как он будет ушел, размахивая только один раз , прежде чем прохождение через в отступления, я чувствую большое чувство от потери. Как долго будет это быть прежде , чем мы видим друг друга снова? Как скоро я смогу вернуться домой? Я есть , чтобы найти в бар и заказать в виски , чтобы поднять в уныние от внезапного одиночества. Он чувствует , как если бы я впустую свой визит в Мадрид, а если я недооценил Саул намерение и держал его постоянно на руках длине. Он не оставить только один день после получения обратно из Андалусия , потому что из Элоизы. Он не ушел, потому что не было никакой связи с Джулианом или Ареназой. Он оставил , потому что что - то элементарно в наших отношениях было сдвинуто: что было когда - то там будет потерянно, и там не было ничего Саул мог сделать , чтобы получить его обратно. Алека он знал , как младший человек является в настоящее время разные существа, существо которого истинная природа была выявлено. И если дружба не больше дает вам удовольствие, то почему остаются лояльными к этому другу? Получение на такси обратно домой я заключить , что Саул будет в настоящее время двигаться в в другую фазу в его жизни, как раз , как я уже сделал в шахте. Это смешно, на самом деле, превышение скорости по автостраде в на такси и думать , что, по всей вероятности, я никогда и не увидеть мой самый старый друг снова.
  
  23. Бонилла
  
  Когда Bonilla отменяет еще другую запланированную встречу я начать , чтобы думать , что я , возможно , был рваным прочь. Пяти сот евро в наличных, переданные в Мары на Аточа станции почти неделю назад, и не единый кусок из полезной информации , чтобы показать для него. Cetro в весь уик - энд из наблюдения оказывается на те следующие захватывающие факты: что Росалия пошел к в партии в субботу вечером , одетый , как в Банни Девочка; что она говорила с Гаэля за сорок пять минут на по телефону из в Делич кафе в Пласа - де - ла - Paja в воскресенье утром; что в тот же день она посетила « вдову - почти наверняка ее мать» в Трес- Кантосе .
  
  Ни не Bonilla был в состоянии , чтобы узнать из ничего о Abel Sellini. Вместо этого он является приторно извинялся на по телефону , как он объясняет , что он должен присутствовать на похороны в Овьедо ( «Мои жена брат, он уже умер внезапно») до возвращения в Мадрид в четверг.
  
  Но давайте встречаться в человеке, сеньор Томпсон, " он говорит. «Я будет принимать вас на обед в в Urogallo ресторане в Каса - де - Кампо. Это уже было интересный случай. Я всегда как возможность , чтобы встретиться с клиентом в человеке.
  
  После того, как на охоте земли для в испанской королевской семьи, Каса де Кампо находится в настоящее время обширная область от защищаемого земель к юго-западу от от старого города перерасход с проститутками и горных велосипедистов. В качестве среднего вечером в весной и летом, практически каждый дорога проходит через в парке с Позуэло до понижающего города Мадрид является заклинило с обочины-ползет Pedros ищет для более заднего сиденья ручной работы или в шарить в тех лесах. Это удручает вид: линия после линии от нелегальных иммигрантов девочек из Африки, Южная Америки и Восточной Европы , блуждающих в самые фары по встречным автомобилям, мигающие их нижнее белье и затем стучали на те крыши из тех транспортных средств , как они проходят их мимо. Urogallo находится в в более респектабельный конце из в парке, один из нескольких открытых ресторанов , выстилающих на южную кромку в виде озера , где гребные лодки могут быть арендовали весь год круглые.
  
  Bonilla требует , чтобы подтвердить на обед рано в четверг утром , и я знаю , что он не собирается , чтобы отменить снова , когда он напоминает мне , что я до сих пор обязан ему € 1600 за это наблюдение выходного.
  
  «А чек будет быть хорошо,» он говорит, "хотя в ходе мы предпочитаем наличные деньги.
  
  Две остановки метро поездка занимает меня от площади де Испании до Лаго станции, от которой он просто короткая прогулка вниз по склону к в ресторане. Urogallo имеет в большую еде области набора среди рощи из плоских дерев , глядя из на на берег озера, струйный фонтан в его центре рассекает великолепный вид на на городе запредельный. Бонилья была определена в таблице на с дальней стороне от в белом шатре с клапанами , которые могут быть поднятым и опущенным в соответствии с с погодой. Это яркий день, первый знак из весны, так палатка является открытой для тех элементов. Он признает меня в описании , предоставленном на Марах , но не потрудился удаление его € 200 солнцезащитных очков , как он пожимает мою руку.
  
  - Сеньор Томпсон. Я наконец -то счастлив , чтобы встретить вас.
  
  Bonilla является моложе , чем я ожидал, около тридцати восьми и в впечатляющего физическом состоянии, с раздутыми грудными мышцами , видимых через в черный нейлон футболку. Gym-отточенный бицепс бродить по его легкой белой куртке и он был сильно обрезан черными волосами, длинный узкие бакенбарды и в очень тонкую полоску из бороды , которая проходит в виде отвесной линии от центра в его нижней губе в виде загорелой расщелины подбородка. Глядя на него в виде разделенного момент, вы могли бы напоминали о виде штрих - кода.
  
  «Пусть мне начать по извиняясь за любые из за неудобства моей организация может вызвавшие вас в плане от каких - либо отмененных встреч,» он говорит. "Может быть , я могу начать на заказ вам что - то из в баре, г - н Томпсон, с коктейлем из какой - то?
  
  Это 2 часов вечера в с днем и мы , сидя рядом с более загрязненным муниципальным озером, так что есть что - то чуть - чуть смешно о в предложении. Тем не менее я спрашиваю для более Fino Мансанилья и сделать небольшой разговор о с погодой.
  
  «Да», Bonilla отвечает, глядя вверх на в небе , как если бы ослеплены от Бога щедростью. «Это является прекрасным днем, не правда ли? Скажите мне, как долго у вас жили в Мадриде?
  
  «Около пяти лет».
  
  И вы планируете , чтобы остаться?
  
  "Я планирую , чтобы остаться.
  
  Его манера будет вынуждена и маслянистая, не сингл вещи о нем , что один будет доверять или верить. Он щеголяет в искусственный загар и достаточно дешевые украшения , чтобы запасти на небольшой блошиный рынок. Я могу с трудом понять , что я о в руки этот парню в чек на € 1,600. Он выглядит , как на EXTRA в Карлито Пути.
  
  «Я был жаль , чтобы услышать о вашем брате в законе. Как было Овьедо?
  
  «О, хорошо». Опять же , полированная белая улыбка, с ухмылкой. Давайте не позволять немного смерти , чтобы стоять на пути на обед. "Я даже не особо знаю его, но моя жена в курсе это очень расстроило.
  
  «Как долго еще ты был женат?
  
  «Около трех лет. Но есть еще время для жизни, да?
  
  С таким же успехом Бонилла могла бы здесь подмигнуть . Одна стороны из его рты сворачивается в виде рептилии насмешки и он выскакивает в маслину на его язык. Официант приходит назад с моим хересом и мы открыть в меню. Оба из нас заказ гаспачо в честь о в приличном погоду, и я выбрать для Merluza ла планша в виде основного курса. Bonilla является красным мяса людьми и хочет его solomillo приготовленную Poco Hecho с в Ensalada Mixta на в стороне.
  
  «Просто убить на корову, протирать ее задницу и довести его до в таблице,» он говорит, смеясь , энергично в шутку я слышал раньше. Без консультации он тогда заказы бутылка из красной вины - несмотря на на то , что я ел рыбу - прежде , чем лечение меня к некоторым из его мнений по поводу пограничного контроля и иммиграции.
  
  «Эти шлюшки являются отвратительными,» он говорит, указывая за ним в в туманном направлении от парка. «Животные из Африки приносят СПИД в Испанию».
  
  «Разве СПИДа здесь раньше не было?» Я спрашиваю. Он не выбрать вверх на в сарказм.
  
  «Aznar позволяет в тысячах из putas из Румынии, из Венгрии, из России. Что они хороши для но чтобы разрушить эту страну? Они не платят не налог, они воруют, они являются плохо для туристов.
  
  «Но ты чилиец».
  
  Право грудной появляется на дергаться.
  
  «Конечно» .
  
  «Ну, много из этих девушек есть из Южной Америки ...»
  
  «Конечно, - говорит он , - но не из Чили, не из Чили». Бонилья Наклоняется обратно в его кресле и на самом деле виляет с пальцем на меня. Все из этого является совершенно нормальным поведением для в бизнес - ланче в Испании; всего два Hombres проклейки каждый другой вверх. Его метод является , чтобы навязать свою личность , как быстро , как это возможно; шахта находится в сидеть там и смотреть его получить на с ним.
  
  «Эти девушки являются из Бразилии, г - н Томпсон, из Аргентины и Колумбии, не из моей страны. Мы не имеем те же экономические трудности в Чили.
  
  «Из Конечно , нет. Когда же вы эмигрировать?
  
  «Мои родители были вынуждены , чтобы оставить после в перевороте , который удален Альенде.
  
  "Таким образом , вы были образованными над здесь?
  
  «В на юге от Испании, да.
  
  Мы тогда провести в следующий квартал в качестве часа говорить о Никсон и Киссинджер ( «Чили была ее собственной 9/11, вы знаете. Доброкачественные коммунистическое государство трахало до в заднице от от Республиканской партии»), в период , который позволяет Bonilla для осуществления его Яростное презрение ко всему американскому. Я слышал его из, известно , что моя единственная цель сегодня является , чтобы открыть на правду о Розалии в связи с Arenaza не раскрывая ничего о моих отношениях с Микела. С этой целью я нужен , чтобы поощрять к откровенности в Bonilla, а откровенность , что бы быть ликвидировав путем кажущейся АРГУМЕНТАТИВНО или просят слишком много неудобных вопросов. Это является всегда лучше , чтобы польстить на тщетные человека.
  
  И что же вы делаете, мистер Томпсон?
  
  «Я сценарист. В реальных самом деле я в настоящее время работаю на в истории о Аль-Каиде. Но хватит обо мне. Как же вы стали детективом?
  
  И это приводит к двадцати минут от высоких рассказов о Bonilla в прошлом , как в член из гвардии гражданских в Аликанте.
  
  «Из Конечно, я знал , что на много из девушек» , он говорит, официант ухаживая гренки и рубленый лук Into его плоти розовой чаши из гаспих. 'The равномерный, он получает их намочить, да?
  
  Я смеюсь в все эти правильные места, кивнув , когда разговор становится более серьезным, появляются ослеплен от за сложности в его работе как в частном глаза. Это является то , что , возможно , лучше всего описать , как в женском подходе к к задаче в руке; а средство от снятия в тень , как Бонилья шагает из в в свет. Картина возникает в его разговоре, привычка из красноречивых историй , в которых сторонние игроки будут постоянно критикуют с
  
  Намерение о изображая себя в в наиболее лестно возможном свете. Мужчины , которые уже жили в покое в течение некоторого времени , часто отображения на ту же характеристику, и я начать с удивлением , если Bonilla является либо глубоко неуверенными и несчастными или , возможно , даже лежа о имея жену и детей. Некоторые из его историй не добавить вверх и там есть странные несоответствия в его описании в домашних условиях . В конце концов я управлять , чтобы направить на разговор в сторону предмета из Розалия Dieste. К этой точке на главной курс пластины были уже уложены и буксируемых прочь и на в первый раз , он выглядит не уверен в то , чтобы сказать. Два фельдшеров носить оранжевый Сомюр куртку уже обосновались в к столу рядом с нашими , и он говорит, «Ты счастлив говорить об этом здесь?
  
  Это очевидно , что он не имеет ничего , чтобы сказать мне. Вот почему там было два-курс задержки.
  
  Теперь он хочет , чтобы использовать в фельдшер в качестве оправдания не для нести на с на брифинге.
  
  «Я счастлив», - говорю я ему. «Я не вижу в проблему.
  
  Там является большой, видимый прием от дыхания. Склонившись над, Bonilla поднимает на потрепанный чемоданчик с на землю и извлекает на беспокойно тонкий файл. В солнечных очках приходят прочь, перо появляется из его пиджака кармана и он катится вверх по рукаву из его куртки , как Tubbs в Майами вице.
  
  «Розалия Диесте… Розалия Диесте».
  
  'Да.'
  
  «Ну, мы должны признаться , что она была не легко задание для нас. Не просто на всех.
  
  Так усилия по скольжению в в множественное число; коллективная, а не личная ответственность.
  
  « Понятно».
  
  "Мы были сужены по не зная о точной природе из вашего запроса.
  
  «Я не понимаю. Я объяснил в Мар -»
  
  «Да в курсе вы сделали, из , конечно вы сделали. Пауза. "Но точный характер .
  
  А подростки девушка прогуливается в прошлом в ресторан и, как в трекинге выстрел, Bonilla прицелов HER кивая груди все на пути к по краю из к озеру.
  
  - Эдуардо?
  
  'Да ? '
  
  «Я объяснил в Мары , что я хотел. Глубокий фон. Предыдущие отношения. Немного информации о Плеттиксе и Гаэле . Я думал , что я сделал это ясно.
  
  Толстые губы в задумчивости выпячиваются . Там является момент от размышлений , прежде чем некоторые из самых POISE и самоуверенности возвращается к его лицу. Он стучит в файл, бормочет слово «Гаэль» и начинает искать для в куске из бумаги. Там не может быть более чем двадцать страниц , содержащихся в этих папках в узких картонных заслонках, но это есть некоторое время , прежде чем он уже нашел его.
  
  «Гаэль и Розалия встретились в отпуске два года назад», - наконец объявляет он . 'В в Parador в Касерес. Официант приходит обратно и принимает в заказ для кофе. Я спрашиваю для более сигары , чтобы купить больше времени. Он был далеко на в деловой поездке в Lyons этот уик - энд.
  
  «Я знал это. Какая у него работа?
  
  «Гаэль Marchena работает для в небольшой французской фармацевтической компании под названием Marionne. Штабы будут основаны возле Тура. Он тренировался , как в аптеке в виде университета в Париже и был завербован после окончания.
  
  - Он француз?
  
  Bonilla имеет для выглядеть , что один вверх.
  
  'Испанский.'
  
  Один из самых фельдшеров выглядит более и я интересно , если я еще недооценена на угрозу наблюдения. Bonilla царапает его шею.
  
  «Росалия и Гаэль уже жили вместе в качестве квартиры в Калле де Jiloca в рамках одного года сейчас» Он будет по- прежнему читает из в файле. «The аренду является общим, они платят по более регулярной ежемесячной Transferencia с Гаэль по счету с в BBVA. Он находится под более большим по давлению со стороны своей семьи , чтобы быть в браке.
  
  Задушил смех.
  
  "Вы слушать к его телефонным разговорам?
  
  "Я не могу обязательно выявить на источник в моей информации. Это появляется , чтобы быть небольшой момент в триумфе для Bonilla и он отмечает путем сдачи его очки обратно на. «У меня есть телефонная запись из всех вызовов , сделанных из сеньорита Dieste по наземной линии связи на улице Jiloca.
  
  Он проходит в Telefónica счет через в таблице. В медработники будут делать на много от шума, смеясь и шутя и поднимая бокалы над к столу. «Если бы вы были обеспокоены о неверности, сеньора Томпсон, мой опыт говорит мне люди , которые с помощью в секретный мобильный телефоне , что их партнер не знает ничего о. Мы были только были способны к отследить один мобильный , принадлежащие к Розалии, и эти результаты были вполне нормальными.
  
  "Только звонки с друзьями, звонки в Plettix?
  
  'Точно.'
  
  - А электронная почта?
  
  'Ничего такого.'
  
  «Никакой странной интернет- активности? Нет частные счета с Yahoo, Hotmail, Wanadoo?»
  
  Он качает его голову. An насекомое приземляется на мою руку , и я вылить его прочь.
  
  'Нет.'
  
  И то , что о ее прошлом? Ее образование, предыдущие отношения?
  
  Кофе приходит, с более камерным Romeo у Julieta сигары протянутой на виде маленькую белой тарелки. Это может быть просто моя характеристика паранойя, но я есть в развивающуюся чувство от беспокойства , что Bonilla есть о к уже Микель по имени. Либо это, либо его весь подход является фарсом разработан , чтобы заманить меня в исповедь. Если он читает на документы или смотрит телевизионные новости, он будет знать о Arenaza в исчезновении. Любая доказательная связь с Розалией и есть значительный шанс , что он будет уже уже предупрежден о полиции.
  
  «Опять вы попросили нас , чтобы взглянуть на это для вас , и мы не обнаружили ничего из последствий.
  
  Мисс Dieste была в бойфренд за три года в в университете Политекник де Мадриде ...
  
  '…Называется?'
  
  Бонилла проверяет свои записи.
  
  - Хавьер Арджона. Но он переехал в в США в 1999 году»
  
  - А псевдонимов нет ?
  
  «Никаких псевдонимов».
  
  «Dieste взял один год в в Соединенных Штатах в в университете в штате Иллинойс. После этого она вернулась в Мадрид, завершила свою степень и пошла прямо к Франции для полного послевузовского исследования в ЭНЕРГИИ ядерного.
  
  «Атомная энергия? Где?'
  
  «The ТЕСИС был на в INSTN. Это продолжалось в течение двух лет. Тогда более пост-докторская работа на Арагонской Laboratoire Nationale. Я есть , чтобы сказать , что мое впечатление от нее в качестве очень сосредоточенный, очень трудолюбивый и амбициозный человек, то , что мы иногда называем в испанской уна empollona.
  
  Это слово я уже не слышал до того, который Bonilla свободно переводится , как в «выродок». Три Южных американские музыканты поволокли в цели и начать , чтобы установить до операции около десяти футов от нашего стола. Самый высокий из них, потрепанный вид аккордеона перекинул через его
  
  вышитая белая рубашка, шаги вперед , чтобы приветствовать на собравшихся обедающих с с акцентом , который звучит перуанская. Через в ресторане, одинокий лысеющий бизнесмен смотрит вниз на свою тарелку и стоны. Он знает, что будет дальше. Теперь барабан машина начинает вверх, прикрепленная к мощному, батарейному питанию усилителя, и , прежде чем долго мы будем относиться к в первые бары в
  
  «My Way» звучал с поразительной громкостью.
  
  «О боже» .
  
  «Тебе не нравится эта музыка?» Bonilla является ухмыляясь.
  
  "Я был просто наслаждаясь в мир и тишину. Я уронить на голову из с сигарой на на землю и свет в конце очень медленно. «Что еще есть вы нашли выход? Ничего из в выходные?
  
  Только эта вечеринка с девочками- зайчиками ? Просто бранч в « Делике»?
  
  «Я буду бояться так, сеньор Томпсон. Я буду боюсь этого. Почему вы хотите , чтобы знать о ней? Что вас интересует?
  
  Я есть , чтобы дать ему что - нибудь. Это становится проблемой.
  
  Она может быть уже имея в дело за Гаэль в спине. С к мужу в виде друга моего. Это деликатная ситуация.
  
  'Действительно? Кто? Что было его имя?
  
  Бонилла кажется взволнованной.
  
  «Я бы предпочел не говорить. Он из более известной семьи в Испании и он не хочет никакого скандала.
  
  "Так что это муж , который нанял вас?
  
  « Правильно».
  
  Bonilla будет связан с видеть через это, но это лучше я получил. Он хочет , чтобы знать , насколько серьезно она есть. Является ли она собирается в покинуть Гаэль или если она только после того, как его деньги.
  
  Он является богатым, ваш друг?
  
  'Очень.'
  
  « Понятно. И где же он живет?
  
  «В в баскской стране.
  
  Бонилла почти разрывает его куртку. «В в баскской стране? Джодер.
  
  «Ты выглядишь шокированным».
  
  'Нет. Это просто не то , что мы были в состоянии , чтобы обнаружить. Мар, я думаю, проверил все числа на предмет источника, и ни один из них не происходил из Сан- Себастьяна ».
  
  Я чувствую в ужасный крен от шока, как ни странно близко к предательству. Bonilla уже проскользнул до. Он кое-что знает.
  
  «Почему же вы сказать , Сан - Себастьян? Как же вы знаете , где мои другу жизнь?
  
  Он выглядит сбитым с толку.
  
  «Я не сделал. Является ли, что его дом? Законченным впечатление о невинности регистрами по всей его поверхности; нет не краснея, не сигнальным покрытие из за носа или рта. Мужчина подозревается в лежа , кто не сделал не неправильно. «Я просто упомянуть его по совпадению. Это город я ассоциировать с баскской страны. Я уже был там и я делать не как Бильбао. Слишком много промышленности. Сан - Себастьян это красиво, нет?
  
  Для в данный момент я ничего не знаю , является ли для нести дальше. Я должен бы пошел в в полицию недели назад и спас себе все эти проблемы и деньги. Если Arenaza является мертвым и Bonilla знает о его отношениях с Розалия, я мог быть обвинен в заговоре с целью извратить в ход правосудия. Но если проскальзывание действительно было просто совпадение, я есть € 1600 ездой на в остальной части этого разговора.
  
  «Там был только один другой предмет,» Bonilla говорит, так спокойным и расслабленным , что кажется невозможным поверить , что он может быть установка меня вверх.
  
  'А это что?'
  
  «Мы являемся предполагая , что вы знаете о Розалии в семье? О ее отчиме?
  
  'Нет.'
  
  Он является , глядя на мою сигару, следуя за дымом , как он дрейфует в толстых затяжек направлении на крыше в шатре.
  
  «Это не может , вероятно , быть важным , потому что это было очень давно назад, но это было только вещь значение в в расследовании. Я нашел вне это утро.
  
  'Да?'
  
  «Когда Розалии было шесть лет, ее отец умер от печеночной недостаточности. Он был , по- видимому Borracho, пьян. Это , кажется , чтобы потешить Bonilla, который заканчивается последний из за красного вина прежде чем наклониться назад в своем кресле. «Ее мать, женщина , она посетила в Tres Cantos в выходные, пошли на , чтобы жениться на член из в Guardia Civil в Мадриде. Его имя было
  
  Паскуаль Висенте. Он стал - как бы вы это сказали ? - заменитель отец к Розалии, и ее брату, Адольфо. Но он был особенно близок к с девушкой.
  
  "Как же вы знаете это?
  
  «Я нашел в интервью. Отчет полиции .
  
  «Полицейские отчеты? Я не слежу .
  
  «Висенте был взорван до по с ETA автомобиля бомбой в 1983. Близко к на Чамартине станции.
  
  Погиб вместе с коллегой в в Guardia Civil. Вы выглядите удивленным, мистер Томпсон.
  
  Вы начинаете , чтобы выглядеть бледным. Есть все все в порядке?
  
  24. Эль Кочинильо
  
  Это был мед ловушка. Я позволил на простоту в Розалии в обман , чтобы скрыть за правду о Arenaza в исчезновении. Она позировала в качестве своего любовника, заманила его в Мадрид и - скорее всего - Sellini сделал на отдых. Прогулка в в Каса - де - Кампо после Bonilla уже заплатил счет, взятый мой чек и ушел, я положил на куски вместе с легкостью. Микель в смерти была месть за этот отчимом убийство, чистые и простого. Это время полиция знала об этом. Это время , чтобы позвонить Patxo Zulaika.
  
  Назад в в квартире я найти свой телефонный номер и набрать его только после пяти часов в в полдень.
  
  Полное признание в Goena это не вариант: вместо этого, я буду сказать Zulaika , что Микель кратко упомянул он был с любовницей под названием Natalia или Росалия в Мадриде , который работал в качестве на адвокате или промышленный инженера. Это было что - то он сказал над обедом , который полностью поскользнулся мой разум. Парень , как профессионал , как Patxo должен быть в состоянии , чтобы поместить на куски вместе на основе этих простых подсказок. Если Bonilla уже не знает , на всю историю. Если он не уже пошел в в полицейских.
  
  Но Зулайка не отвечает на телефонный звонок. Согласно с в сообщении в потрескивая баскском и испанском языках, он не будет из из в офисе до понедельника. Он не оставит в контакт номера, но предлагает вызов одного из его коллег в Ahotsa «в в случае с в чрезвычайной ситуации».
  
  «Здравствуйте, мистер Зулайка. Это является Alec Milius. Вы можете вспомнить , что мы говорили о Mikel Arenaza в исчезновении , когда вы были в Мадриде пару из недель назад. Возможно, это не важно, но я вспомнил кое- что, что может быть интересно для вас. Будете ли вы дать мне на вызов , когда вы получите это сообщение? Грасиас.
  
  Конечно достаточно, интернет будет душили с рассказами о в Чамартин бомбы. Паскуаль Висенте был 34-летний Guardia Civil, уважаемый и хорошо любил по его коллег, умных и амбициозных и явно собирается места с его карьерой. Он был называется на железнодорожной станции в с утра от 6 июня 1983 года , чтобы исследовать на мелкую кражу. Он прибыл в патрульной машине с его партнером, Пабло Aguirre, и провел около в час интервью с женщиной, заявленное , что ее сумка была была украдена из в кафе на на станции сборище. Это позже выяснилось , что женщина - кто исчез - он дал в ложное имя и что нет таких
  
  воровство было произошло. Вместо этого, отсутствие из тех двух полицейских офицеров из своего автомобиля дало три ETA оперативников время , чтобы прикрепить к взрывчатому устройству к на шасси. Когда Висенте повернул на ключ в с зажиганием, весь автомобиль был взорван друг от друга, убивая обоих из них мгновенно и получили ранения в ряд на прохожих. Розалии Диесте было одиннадцать. Ее брату было восемь лет. Их мать, уже овдовевшая один раз, пришлось на закопать на второй муж , прежде чем она была сорок лет назад.
  
  Для более изменения в сцене, и , чтобы очистить свои мысли, я беру на диск из в Сеговии и съесть Cochinillo на обед в Mesón - де - Кандидо в города лучший известный ресторан, расположенный ниже по акведука на площади де Azoguejo. Это примерно давал час привод к северо-западу от Мадрида, быстрее , чем это используется , чтобы быть в настоящее время , что они продлены на автостраду, и он чувствует себя хорошо , чтобы быть свободными от в городе, просто прогуливаясь вокруг в соборе, Plaza Mayor и Алькасар. Zulaika должен быть подальше от отдыха , потому что он не звонил обратно. После того, как он возвращает свой вызов в понедельник я могу начать , чтобы поместить на весь Arenaza эпизод позади меня и , возможно , думаю о идти домой в Лондон. Я не могу позволить себе , чтобы стать связаны с более расследования убийства, в частности , один с ссылками на качестве организации , как ETA. Это было глупо от меня , чтобы засасывается обратно в этом мире. Как если не в состоянии , чтобы избежать от более наркотиков , чьи эффекты первый попавший мне , как долго назад в 1995 году, я мог не видеть на пути от игнорирования того, что было произошло с Микела. Эти возможности , казалось , слишком большие, по возможности для волнения слишком много для меня , чтобы сопротивляться. И сейчас, для на второй раз в моей жизни, я есть кровь на моих руках. Сначала Кейт, теперь Ареназа. Секрет мир предает меня. Для того, чтобы провести из любой надежды на спасение я есть отрезать себя от от него полностью.
  
  Но затем Альфонсо, консьержка в в отеле вольностей, кольца Telefónica мобильный с кусочком из информации , которая немедленно проверяет мою решимость.
  
  - Сеньор Томпсон?
  
  «Да , Альфонсо. Qué tal? '
  
  "Абель Sellini будет проверять вне.
  
  «Выписка ?»
  
  "Пять минут назад он остановился , чтобы поговорить с мной в в вестибюле и попросили для на такси , чтобы взять его в Барахас аэропорта в пять пятнадцать.
  
  Это в только под два часа.
  
  Ой. Спасибо, что сообщили мне » .
  
  В самом деле, я не даже рассмотреть те последствия , о не продолжает свое наблюдение. Вы могли бы , как хорошо попросить меня , чтобы отрезать от в руку. Я буду предназначен для этого.
  
  "Неужели он сказал , где он был идти?
  
  «Нет, сэр. Я просто думал , что вы могли бы хотеть , чтобы знать.
  
  В очень мере я могу хвост Sellini в в аэропорту, узнать из того, что полет он включен, попробуйте , чтобы работать в конечный пункт назначения. То есть роды из информации , которая бы быть полезной для в полицию.
  
  Это является индивидуально, после все, кто наиболее вероятно , убил Микель Arenaza. Я есть ответственность , чтобы следовать за ним. Долг.
  
  Так я выбегаю на ярком солнце от в соборе всего пути вниз по восточной окраине Сеговии к в пространстве , где я припаркованный на машину от Пласа - де - Azoguejo. Это примерно в полмили пробег и по к времени я уже разблокированы в двери и бросил мое пальто в в задней части Ауди мое тело будет пропитанным в поте. Там являются линии от трафика в каждом наборе из огней , выводящими из в городе , но я рожок и баржа и сократить свой путь к в передней части в очередях и сделать его на в Carretera от десяти до четырех. К пяти, будучи приводом на более устойчивом 170 км в час всего пути домой, я , проходящей через Монклоа. С удачей я должен быть вне в вольностях в течение четверти от в час.
  
  - Он уже ушел ? Я спрашиваю Альфонсо в испанском языке, набрав его мобильный телефон из в набор из огней на Гран - Виа.
  
  « Sí, сеньор Крис,» он говорит, звучащий бросился и тревожно. Он пришел внизу , пять минут назад , чтобы оплатить его счет. Он попросил меня , чтобы иметь в такси ожидания , и я не знаю , что делать. Там в ранг непосредственно снаружи. Там являются всегда автомобили там. Я буду иметь , чтобы идти вниз и флаг один.
  
  «Ну, по крайней мере , получить мне в номер тарелку. По крайней мере , попробовать и стойло его. Имейте в чат , прежде чем он уходит и спросить , где он собирается. Я буду находиться там в менее чем десять минут.
  
  Как это получается из, я там в пять и парковаться на Audi в виде слота сразу позади на стоянке такси, около пятидесяти метров коротких от по склону , ведущей вверх к в отеле. Альфонсо не отвечает на телефон и нет нет знака из Sellini. Я ходить медленно вверх по направлению к лоббистских двери, подготовленные в любой момент для любого одного из них , чтобы выйти. Второй носильщик, которого я не признаю, это работает на главную дверь и я ходить мимо него в в вестибюле. Sellini и Альфонсо которые занимаются в разговоре возле стойки регистрации. Альфонсо смотрит вверх, регистрирует свое присутствие в виде сдвига в тех глазах, а затем переходит к перетащить в тележку с грузом с багажом из через от главного входа. Повернувшись в сторону от них, я идти назад снаружи и вниз по склону в направлении к Audi. Там есть две кабины на в ранге и то шансы есть , что Sellini будет получить первый из них. Тогда это будет просто быть собой простой вопрос о следующих его к Барахас.
  
  Но есть проблема. Глядя спиной вниз по улице , я вижу , что серебристо-серый Citroën C5
  
  имеет двойной припаркованные рядом мой Audi, полностью бокс это в. В опасности огни на Ситроена будут мигать , но там нет нет знака из за водителя. Если Sellini уходит сейчас, я буду не в состоянии , чтобы следовать за ним. Альфонсо это идет вниз по пандусу позади меня , и он приветствует первый из двух кабин, который оставляет свою станцию и диски быстро вверх по склону в направлении входа в в отеле. Тогда, как раз , как я уже сделал на решение , чтобы отказаться от моего автомобиля и
  
  следовать по кабине, а человек , одетый пин-полосатый костюм шаги INTO в задней части на втором такси и приводов прочь.
  
  Почему же я думаю , что я признал его?
  
  Это является в настоящее время серьезно. Обращаясь к лицу с встречным движением я начать с отчаянным поиском для другого такси. Мимо проходят двое , оба заняты. Если водитель из на Citroën не появится в ближайшие тридцать секунд я будет терять Sellini. Он может не даже быть собирается в Барахас; он , возможно, сказал , что к Альфонсо просто , чтобы установить на ложный след. Его кабина будет приходить вниз по склону от на входе в в гостинице и готовится к сделать с правой поворот на север вдоль Кастеллана. Солнечный свет отражается от тех задних окон , но я могу еще сделать из его упал силуэт. Как он вытягивает из, я открыть в водительскую дверь из на Audi и нажмите на в рожок, более в гневе , чем в ожидании, но все - таки водитель из на Citroën ничего не появляется.
  
  Другой ПОЛНЫЙ Cab кнутов мимо , как Sellini по исчезает Into на расстояние. Звук из моего рога будет оглушительным, длинные Взрывы следовали по коротким, разгневанным всплескам , которые начинают с привлечь взгляды от прохожих.
  
  В прошлом пешеход идет топтаться вверх на тротуаре свисающий с набором из автомобильных ключей в его левой руке. Расслабленный и забывчивый. Это должен быть он. Я выпустить на рога и взгляд , как он делает виновный зрительный контакт и животворит его шаг. Он о моем возрасте, с каштановыми волосами и пухлыми, веснушчатый кожи, носить джинсы и в белой хлопковой рубашке. На первом взгляде , я бы сказал , что он является британским туристом , но я говорю с ним сначала на испанском языке.
  
  ' Ese es tu coche? '
  
  Он не отвечает.
  
  'Привет. Я сказал , это твоя машина?
  
  Теперь он смотрит вверх и это ясно из его выражения , что он не смог , чтобы понять , что я говорю. Для того, чтобы избежать в конфронтации он может ходить мимо и делать вид , что Citroën не принадлежит к нему. Я не позволить ему получить прочь с этим.
  
  ' Вы говорите по- английски?'
  
  «Да, я знаю». Акцент берет меня от удивления. Британская общественная школа с на привилегии раздела из из него. BBC. Министерство иностранных дел.
  
  «Я думаю , что это является ваш автомобиль. Я думаю , что вы заблокировали меня в «. Мы которые сталкиваемся друг друг на тротуаре всего через несколько футов друг от друга, и что - то о на человеке уровне вглядываться и очевидное отсутствие в озабоченности для моих затруднительного служит только для углубления моего чувства от гнева.
  
  «То , что кажется , чтобы быть проблема? он говорит. Вопрос является только эта сторона из саркастичным.
  
  'The проблема является , что вы заблокировали меня в. Проблема в том , что вы помешали мне делать мою работу.
  
  « Ваша работа?»
  
  Он говорит , что в слове с более легким краем от насмешек, а если он знает , что это ложь.
  
  « Правильно. Моя работа. Так делать вы хотите , чтобы двигаться? Можете ли вы получить ваш автомобиль ебать из из моего пути? То , что вы сделали было незаконным , и глупо , и я нужен , чтобы получить собираюсь.
  
  "Почему не вы утихомирить вниз, Алек?
  
  Он мог бы , как хорошо бы упал на низкий удар в мой живот. Я чувствую наматывается. Я смотрю на человека лицом к какой - то далекой триггером от признания - Был ли он студент на Лондонской фондовой бирже? Разве мы идем к школе вместе? - но я никогда и не видел этого человека , прежде чем в моей жизни.
  
  «Как же вы знаете , что? Как же вы знаете , кто я такой ?
  
  «Я знаю , есть много из вещей о вас. Я знаю про JUSTIFY, я знаю про Abnex. Я знаю о Фортнере, я знаю о Кэтрин. То , что я не знаю , это то , что ад Alec Milius делает в Мадриде. Так почему не мы прыгать в в задней части моего автомобиля, идти на более маленький диск, и вы можете сказать мне все об этом.
  
  25. Наш человек в Мадриде.
  
  "Прежде чем я попасть в чью машину, я хочу , чтобы знать , кто ад я говорю с.
  
  «Давайте просто сказать , что вы говорите с в список друзей» , он говорит, используя в стандартный SIS
  
  эвфемизм. Женщина ходит мимо нас и выглядит на меня с с закруткой из беспокойства в ее лице.
  
  «Лучше , если вы держите ваши голоса вниз, нет? Теперь давайте получить в на машине и направиться прочь.
  
  После того, как внутри он frisks меня - голени, телята, обратно из за талию - и , кажется , чтобы взять на извращенное удовольствие в прошу меня , чтобы закрепить свой ремень безопасности. Я стараюсь , чтобы вызвать на подходяще враждебный взгляд , чтобы удовлетворить эту просьбу, но тепло от пота и паник , я могу чувствовать себя в моем лице уже раздело меня какую - либо власти. Я перетащить на натяжитель вниз и стук его на место.
  
  "Мое имя является Ричард Китсон. На более близком осмотре он выглядит ближе к сорока , чем тридцать, с в лицо , что я бы бороться , чтобы описать: ни уродливый , ни хорош, ни умен , ни глуп. Исчезающей англичанин. "Почему не мы голову вверх , чтобы на M30 и объехать в кругах в то время как вы скажите мне , что на вашем уме?
  
  Для в первую пару из минут я не говорю ничего. Иногда Китсон в глазе будет скользить в стороне шахты, а внезапный взгляд в трафике, а более устойчивый взгляд на свете. Я стараюсь , чтобы смотреть назад, чтобы удовлетворить эти внешность человека к человеку, но шок от того, что уже произошло , появляется на ограбил меня из даже в самых основных оборонительных рефлексов. После шести лет на в перспективе, он наконец пришел в это. Я имею встряхивая. Но почему был замешан Селлини ? Что же он есть , чтобы сделать с ним?
  
  - Что вас интересует в Абеле Селлини? Китсон спрашивает, а если читает мой ум. «Ты покупаешь наркотики, Алек? Приобрести какое-нибудь оружие?
  
  'Простите меня?'
  
  «Вы не знаете, кто он ?»
  
  "Я знаю , что он , вероятно , убил на друг из шахты.
  
  "Ну, вы видите, что это именно рода из вещи вы и я нужен , чтобы говорить о.
  
  «Ты первый. Что будут вы делаете здесь? Как же вы знаете , кто я такой ? Как же вы знаете о ОПРАВДАТЬ?
  
  "Одна вещь , в виде времени, одна вещь , в виде времени. Черный BMW обгоняет нас на в слепой стороне, скользя мимо моего окна. Китсон бормочет: «Чертовы испанские водители».
  
  'O Κ. Один: как же вы знаете мое имя?
  
  «Взял на фотографию. Пингуемый его обратно в Лондон. Вы были признаны по более коллеге.
  
  Иисус. Так что я был прямо о к наблюдению. В виде одновременного момента от ужасающей ясности я вспоминаю точно , где я увидел на человека в с пин-полосатый костюм , который попал в в кабину. В Прадо. С Софией. Веди , Макдуф.
  
  "Как долго у вас были следующие меня?
  
  «С пятницы на прошлой неделе».
  
  Ночь я хвосты Розалии к в ирландский Rover.
  
  И этот коллега , который признал меня, то , что было его имя?
  
  Если Китсон не придет вверх с чем - то я признать, я могу предположить , что он самозванец.
  
  - Кристофер Синклер. Крис к его друзьям. Случалось , чтобы быть прохождение на стол в Legoland , когда ваш JPEG выскочил вверх. Почти бросил его капуччино. Передает свои пожелания, по пути. Звучало очень любят из вас.
  
  Синклер был марионеткой Литиби . Один , который доставил меня на на заключительном заседании в в безопасном доме в Лондоне на в ночь они убили Кейт. Сказал , что он восхищался мной. Сказал , что он думал , что я был идти к быть все в порядке.
  
  «Так ты прочитал мой файл? Вот откуда вы узнали о JUSTIFY?
  
  «Конечно . Ран ваше имя через в CCI и получили войну и мир. Ну, во всяком случае , « Преступление и наказание» . Китсон , кажется , чтобы иметь в высокомерное чувство от юмора, а если он будет не способен на принятие кем - либо, или что - нибудь, слишком серьезно. «Совершенно история, не слышал его раньше. Вы имели их в узлах для в то время, Алек, и тогда вы сделали бегун.
  
  Никто не знал , где ад вы бы ушли. Там были слухи о Париже, слухи Петербурга и Милана. Никто не приколол вас к Мадриду до прошлого вторника.
  
  Я ничего не знаю , является ли , чтобы быть оскорблены , что Китсон никогда и не слышал о мне или рад , что шесть лет из анти-наблюдения уже заплатили прочь. Я имею в целом слишком потрясен и смущен. «И поэтому ты здесь? Чтобы привести меня ?
  
  Китсон хмурится и смотрит в с заднего вида зеркала.
  
  'Какие?'
  
  «Я сказал, это , что , почему ты здесь? Чтобы привести меня ?
  
  - Привести вас ? Он берет на первый выход на на М30, направляясь по часовой стрелке в направлении Валенсии, глядя на на дорогу впереди , как если я буду бредовым. «Alec, что было все долго, долго время назад.
  
  Вода под с мостом. Вы не сделали никаких волн, вы не были проблемой. Вы держали ваш конец из в придачу, мы держали наши.
  
  "Вы имели в виду вы были Кейт Эллардайс убили?
  
  Там является момент в тишине , как он весит до его вариантов. Он должен знать о Кейт, если они не покрыты его вверх. Это происходит для меня , что наш разговор будет почти безусловно записывается.
  
  «Вы были неправильно о том, что» он говорит , что в конце концов. Его голос является очень тихо, очень тверд. «Совершенно неправильно. Джон Lithiby хотел меня , чтобы сделать это ясно. Что случилось с вашей подругой была случайность, конец из истории. Водитель был пьян. Офис, в Казинс, ни один из нас было ничего , чтобы сделать с ним.
  
  «Полная чушь». Я смотрю снаружи , как в бесконечной последовательности из бетонных жилых блоков, дорожных мостов и деревья Флик мимо. Кто - то уже висел на знамя над на автостраде нацарапал с на черном лозунга «ETA - ! Non». «Вы не знаете , с полной историей. Они не хотят вас , чтобы знать , в полную историю. В Янки были ее убили и Элворти было сказали , чтобы покрыть его.
  
  "Питер Элворти является мертвым.
  
  ' Мертвый ? Как?'
  
  « Рак печени . Два года назад.
  
  Я уже был далеко так долго.
  
  - Тогда спроси Криса Синклера. Он знает , что на самом деле пошел на «.
  
  «Мне не нужно . Я есть в доказательство. Китсон в ответ здесь будет быстро и хорошо репетировали. Он двигается в более медленную полосу от трафика , как если бы , чтобы подчеркнуть в серьезности от того, что он является собирается сказать мне. «Когда мы имеем в возможности я могу показать вам в аварии отчет. Там были люди в в партии , которые убеждали Кейт не для получения в в машину. Ее друг - Уильям, не так ли? -
  
  было сделано в много из колумбийского походном порошка и выпила его путь через в лучшей части двух бутылок с вином. Он был 23-летний идиот, чистый и простой, и он получил девочка убита.
  
  «Не говорить о Кейт , как это, хорошо? Даже не начинай. Если там был алкоголь или наркотики в Уилла крови, они были поместить туда по в ЦРУ. Это был стандарт Сокрытие операция защиты в специальный гребаный отношения. Они подделаны с на тормозах и автомобиль поехал Кейт и Уилла от на дороге. Конец из истории «.
  
  Китсон остается молчание в течение более длительного времени. Он знает , что то , что он уже сказал , имеет как разгневанный и расстроить меня. Он , вероятно , знает, тоже, что я хочу , чтобы поверить , ему. Алек Milius был один раз в патриота , который считал , что его правительство не убивает людей , для политического удобства.
  
  Alec Milius хочет , чтобы быть привез обратно в.
  
  "Так почему будете вы заинтересованы в Sellini? Мы есть к югу от Лас - Вентас на сейчас, начало небо , чтобы затемнить и фары приходят на все вокруг нас. Я не хочу , разговор с основателем на Кейт смерти. Еще нет. «Что это о том, что он продает наркотики и оружие?»
  
  «Абеля Селлини не существует». Китсон берет на сигарету из в пакете из Лаки Забастовки на приборной панели и приглашает меня , чтобы помочь себе, освещая его собственный , как I упадок. «Это ном де гер. Sellini в реальном имя является Луис Фелипе Buscon. Он был бывший борец за португальской секретной службы, служил в Анголе, в настоящее время в международном наемный руку с более пирогов , чем пальцы. Г - н Большой из не фиксированного адреса, работает , как с посредником для любой уголовной или террористической организации , которая может себе позволить , чтобы поместить его вверх в хороших гостиницах , как в Villa вольности.
  
  Мы были отслеживать его когда - либо , так как мы были наконечники от о в партии из незаконного оружия он купленная от с организованной преступностью группы , работающей из из Хорватии.
  
  Для шести чтобы быть вовлечены, что партия должна быть на своем пути к на Британских островах. Но как сюда вписывается Розалия ?
  
  "Чаевые от от кого?
  
  Китсон смотрит через на меня и говорит: «Это информация была принесла к нам на более защищенный источник. А что вас интересует в нем?
  
  «Еще нет. Я нужен , чтобы знать больше. Я нужен , чтобы знать , почему я был быть последовал и почему ты вытащил меня в.
  
  Это является трудно , чтобы сказать , если Китсон этого впечатления от этого шоу из упрямства, но он отвечает на вопрос с к откровенности , который бы предположить , что он доверяет мне и знает , что я инстинктивно на в стороне от тех ангелов.
  
  «Я здесь , как часть из в необъявленной SIS цит отслеживания Buscon. Местная связь не знает ничего об этом, так что если они найти выход, я буду знать , кто к вину. Я получить на нагоняй, дым-выдохе взгляд с этим замечанием, в коммутаторе в Китсон в манере поведения , которая является на самом деле страшно. «The Mick и хорват получить вместе , как в доме на огне. Всегда любил. Назовите это общая антипатия к своим соседям. Для на ирландцев, в кровавых британцами, для тех хорватов, убийство сербов. Таким образом , они имеют много в Коммон, много , чтобы говорить о более в пинту из Guinness. Мы имели наводку , что Buscon уже стала участвовать в то , что было эвфемизм описан , как гуманитарный проект в Сплите. Только Луис не был заинтересован в подаче на бедных. То , что он был заинтересован в была партия из оружия , сидя в виде hayshed в с ультра-националистической глубинки , которые не будучи положить в соответствующей романтичной использования. Так, от имени из реального ИРА, он заказал на вынос «.
  
  И в настоящее время на вооружении находится здесь в Испании? В Мадриде? Они пропали без вести?
  
  «Опять же , я не на свободе , чтобы обсудить это. Все я могу сказать , это что Buscon имеет контакты в организованных преступных группах со структурами все более Европы. Эти оружие может быть на пути к в албанской мафии, в турок в Лондоне, на русских, на китайском языке. Худший сценарий, мы говорим о качестве исламистской ячейки с достаточно высокой взрывчатки , чтобы взорвать дверь в 10 Даунинг - стрит в Беркшире.
  
  'Блядь.'
  
  'Довольно. Который является , почему мы нужны , чтобы знать , что вы были делать слушать в на г разговоре Buscon в с Розалия Dieste на в ирландском Rover прошлой пятницы.
  
  «Вы были там?»
  
  «Мы были там. Если бы команда из Buscon и не мог сказать , если вы были связи или просто одинокий турист , который любил Bon Jovi.
  
  «Где были вы сидите?»
  
  «Не так уж далеко . Мы имели уши в за столом, часы из приготовительного, но микрофон не удалось на в последнюю минуту. Я был на самом деле довольно ревнив из вашей близости. Не , чтобы упомянуть хотелось , чтобы выяснить , кто ад вы были.
  
  И эти два ребята снаружи в на зеленом сиденье Ибицы? Это были А4?
  
  Китсон случайно сворачивает на автомобиль здесь и есть , чтобы проверить его рулевое управление. «Очень хорошо, Алек»,
  
  он говорит. «Очень хорошо. Ты делал это раньше ».
  
  И старше человек , который взял на второй кабины на в отеле? Седые волосы, костюм в тонкую полоску . На прошлых выходных он преследовал меня в « Прадо» .
  
  «Вполне возможно. Вполне возможно.
  
  Китсон любит меня. Я это чувствую . Он не ожидал такого на уровне от опыта. Мой файл наиболее вероятно , жалкий, Shayleresque, но это является родословным.
  
  «Так что были вы делаете там? Что ваши отношения с к девушке?
  
  «Я думаю , что она может быть вовлечена в в убийстве в виде политик из в баскской стране.
  
  Микель Ареназа. Член из Эрри Батасуна «.
  
  'The политическое крыло из ЭТИХ?
  
  'Точно.'
  
  «Никогда о нем не слышал» . Китсон в ответ является тупым, но вы можете сказать мозг будет уже пробегая по последствиям. ETA. Настоящая Ира. Оружие , которые уже прошли без вести.
  
  'Arenaza исчез на 6 марта мало более чем три недели назад. Без спрашивать, я сдержаться к одной из самых приборной панели сигарет и нажмите светлее. "Вы не читали об этом в тех газетах?
  
  «Ну, мы все были довольно заняты…»
  
  «Розалия была любовницей Аренасы . Как далеко , как я могу сказать, никто еще не знает , что часть информации. Он был женат и не хочет его жены найти выход.
  
  «Понятный в тех обстоятельствах. Так почему же он сказать вам?
  
  «Почему же кто - нибудь сказать кому - нибудь? Выпивка. Товарищество. Мой больше твоего. В легкие щелчки и я беру на первый вкусный дро на с сигаретой. «Микела и я были должны , чтобы встретиться для более напитка , когда он был в Мадриде посещения Розалия. Только он так и не появился. Я нашел выход , где она работала, а затем ее к в ирландском Rover и был свидетелем разговора с Buscon. Это выглядело важным, так я последовал его обратно в в отеле.
  
  «Где вы подкупили Альфонсо Гонсалеса».
  
  "Как же вы знаете об этом?
  
  "Ты не только один на его книгах, Алек. Китсон очищает его горло , чтобы задушить в улыбке.
  
  "Сеньор Гонсалес уже сделал достаточно денег , отказа от от пары из нас в в прошлом пару недель , чтобы купить себе на небольшую виллу в в Алгарве.
  
  «Таким образом , вы поручили ему , чтобы сделать этот призыв сегодня? Вы установите на всю вещь вверх?
  
  «Что могу я сказать? У Ее Величества было больше рычагов влияния. А теперь расскажи мне, что ты знаешь о девушке.
  
  Я паузу кратко, поглощая на тот факт , что Альфонсо предал меня, но это не имеет не смысл , чтобы раздражаться. Внезапно мои сомнения о Arenaza в исчезновении, в долгие дни и ночь хвостохранилищ Розалии, на деньги , потраченные на наблюдении, все из нее появляются , чтобы быть оплачены прочь. Я нахожусь прямо назад в в центре части вещей. И чувство это электризует.
  
  «Росалия Dieste является тридцать-четырем. Она живет со своим бойфрендом в качестве квартиры около половины мили к востоку от на Бернабеу ...
  
  «Мы знаем это».
  
  Она обучена в качестве промышленного инженера, специализирующаяся на ядерной энергии.
  
  «Атомная энергия?»
  
  - Вы не знали об этом?
  
  'Нет.'
  
  - Думаешь, это может быть важно?
  
  'Возможно. Я собираюсь , чтобы нуждаться все из этого на бумаге. Китсон проверяет свое слепое пятно и кашляет.
  
  Что я говорю ему это явно новый и полезный. «Мы собираемся , чтобы нуждаться в вас , чтобы прийти в и написать все , вниз. Является ли, что все не так ли?»
  
  Так разговор не будучи записан. «Это нормально». M30 проходит под с разрушенным каменным мостом и мы в короткое время замедлились в движении. До к о праве я могу увидеть в контур в Висенте Кальдерон. Ночью воздух над на стадионе является освещенным; Атлетико должен играть в домашних условиях . «Росалия оставил ее работу только несколько дней после того, как Arenaza прибыл в Мадрид.
  
  Там нет нет физического доказательства ссылки на два из них, а не даже в записи о любых телефонных звонках, но я убежден , что она девушка Mikel была говорить о «.
  
  "Как же вы знаете о телефонных записях?
  
  «Потому что я заплатил кому - то на взгляд в ее фоне. Как если бы это было вполне естественный ход из действий, Китсон просто кивает голову и ускоряет в более быстрой лейн. Он , кажется , чтобы быть регулируя к в темпе от испанских дорог, растет в уверенности даже в наших собственных путевых продвижениях. «В исследователи обнаружили , что Розалия в отчим был убит ЭТА в виде автомобиля бомбы нападение в 1983 году Он был полицейским, она была очень любила из него. Для меня очевидно , что она заманила Аренасу в Мадрид… »
  
  «… Чтобы отомстить за его смерть, да». Китсон был сделан на ссылку. "Итак , что же , что есть , чтобы сделать с Buscon?
  
  "Я не в малейшей идеи.
  
  «Что делает ваш инстинкт рассказать вам?
  
  "Мой инстинкт подсказывает мне , не к доверять мой инстинкт. Человек из SIS любит это замечание и смеется спокойно через его нос. «Все, что я могу предположить, это то, что она наняла его, чтобы убить Ареназу».
  
  «Очень маловероятно».
  
  'Почему?'
  
  «Не рода из вещи Луис получает до к. Далеко слишком самомнение , чтобы получить его руки грязные. Скорее есть отдельная, не связанная связь между с двумя из них, или она часть из более широкого заговора. Это является все очень полезно, Алек. Я очень благодарен к вам.
  
  Это звучит , как на кисти-офф. Мы собираемся в круг спиной к площади де Испании и я никогда не увижу его снова.
  
  «Я не хочу , чтобы быть осталось из» Я скажу ему, вдруг обеспокоен , что я уже пролито слишком много информации , слишком быстро и не может иметь ничего налево с которой в придачу. «Я хочу заняться этим , Ричард. Я думаю , что я могу помочь.
  
  Китсон ничего не говорит . Он может быть раздражен , что я бы назвал его Ричардом.
  
  «Где будете вы остановились?
  
  «Я здесь с в команде из восьми» , он говорит.
  
  - Техники ? Слесари?
  
  Я хочу , чтобы показать ему , что я знаю , на жаргоне. Я хочу , чтобы доказать свою полезность.
  
  «Что-то вроде того. Мы арендовали на недвижимость в Мадриде в течение в период с с ор, Р.В.
  
  указывают также далеко от в действии. Как будто эта мысль только что пришла ему в голову, добавляет он :
  
  «Как прийти в испанцы не знают о Розалии? Если этот человек это был не хватает на три недели, не должны вы бы пошли в в полицию?
  
  Это является неудобным вопросом, и один предназначено , возможно , чтобы включить в таблицах. Является ли он собирается использовать , что , как через средства на гарантирование моего молчания?
  
  «Я только нашел вне о в ETA связи в четверг» Китсон появляется на принять это, несмотря на то , что я уже полностью избегали на вопрос. "В понедельник Басков журналист , который работает на в исчезновении будет идти , чтобы позвонить мне , и я собираюсь , чтобы дать ему на всю историю.
  
  «Я бы не рекомендовал это». Об этом очень твердо сказано . «Я не могу рисковать собой хак рытье вокруг Buscon. Принимающие правительства не принимают любезно к нам много резьбе вверх по местному декорации. Этот журналист называет назад, положил его от с ароматом, стойло его. Последняя вещь , которую я нужно это свободным затвором.
  
  Это является первый раз , что я уже чувствовал Китсон даже отдаленно грохотом. Он берет в выход подписанный из в Бадахос и складки в позади в красном Transit фургона. Вот это стресс из за шпионом, переменных, с постоянной угрозой от воздействия. Для того, чтобы привести в команду на внешней почву в таких условиях должна быть утомительно.
  
  Дело принято. Но Zulaika является напористым, он нюхает вокруг. Из всех тех газет в Испании, Ahotsa является один , который уже держал в Arenaza историю живой «.
  
  «Зулайка? Это его имя?
  
  'Да. Patxo Zulaika. Очень молодой, очень амбициозный. Настоящая синица.
  
  Китсон ухмыляется. - Тогда не обращай на него внимания . Просто откажитесь от него . Вы явно находчивый парень, Алик. Вы что - нибудь придумаете.
  
  'Конечно.'
  
  «Просто держите меня в к картине , когда он звонит, ОК? Я оставлю тебе свой номер.
  
  После этого разговор превращается в в письменных показаниях. Китсон нуждается в письменной форме заявление с подробным описанием мое участие с Arenaza, Buscon и Розалии. Он просит меня , чтобы ввести его на ночь , и говорит , что мы будем встречаться завтра для более передачи в Макдональдс в Пласа - де - лос - Cubos.
  
  «Девять часов слишком рано для тебя? Мы можем наслаждаться собой плотный завтрак.
  
  Я говорю , что будет быть штраф и только , как мы будем вытягивать в площади де Испанию делает он вернется к обсуждению на операции.
  
  «Там был только один вещь, прежде , чем вы исчезают в на ночь.
  
  'Да?'
  
  Я имею стоять вне от Citroën, опираясь на через в пассажирском окне. Это является серединой из в Paseo и там есть , казалось бы , сотни из людей , проходящих через западный конец от Гран - Виа, семьи пешком шесть шириной на самых тротуарах в порядке , чтобы хвастаться их внуки.
  
  " Есть ли в имени Франциско Са Карнейро среднее что - нибудь для вас?
  
  - Франсиско Са Карнейро?
  
  «Мы думаем , есть некоторые роды в виде соединения с Buscon. Мы думаем , что он был собираюсь , чтобы встретиться с ним.
  
  Я не могу предотвратить с ухмылкой извиваться на моем лице. Для того, чтобы быть пойманы из шести на таком виде простой формальности. Этот ответ может работать только в мою пользу.
  
  «Buscon это не собирается , чтобы встречают кого - либо,» Я скажу ему.
  
  «Он не?»
  
  «Он едет в Порту. Sá Carneiro был португальский политик. Он умер около двадцати лет назад. Они назвали в аэропорт после него. Я вижу вас завтра, Ричард. Сделай мой Яичный Макмаффин.
  
  26. Жертвоприношение
  
  Как это получается из, мы встретиться в течение всего пяти минут. Китсон трясет мою руку рядом с Lifesize вырезом в Рональде Макдональда, берет на коричневый манильской конверте , в котором я бы помещен моей присяге и листы с в оправдании , что он имеет в «насущное участие» в Хуэртас. Совершенно очевидно , что пять и шесть уже предупреждали его от меня. Я Поврежденные товары, после того, как все, персоной не грата на в одном уровне с Римингтон, Томлинсон и Shayler. Вы получаете один шанс с этими ребятами и, если вы взорвать его, нет не собирается обратно. Это клуб правило, только путь они знают , как в эксплуатацию.
  
  Я ем завтрак в Cáscaras и ждать всю неделю для Zulaika по вызову. Когда он не связаться со мной, я начать , чтобы бояться худшего. Либо он уже стал другая жертва из Buscon или Китсона запаниковала о его заинтересованности в к работе и организовала для половины дюжины Бильбао громил , чтобы поместить его покинуть на запах. Как в дни идут мимо, он начинает к чувствовать себя , как будто моя встреча с тайным миром было прийти к в крутом концу, как в старой любви роман кратко возродила, то все слишком поспешно погасил из. Но в конце концов Zulaika делает контакт. В 8 часов утра острым на утро в понедельник 7 апреля, десять дней после того, как я оставил свое первоначальное сообщение, он звонит в Nokia мобильный телефон. Что это он о Zulaika и раннего утра? Я нахожусь быстро спит в постели и достичь через , чтобы получить на телефон из моей куртки карман, напрягая свою спину в процессе.
  
  Его имя появляется на на экране и я купить время от позволяя ему уйти в сообщение:
  
  «Да, это является Patxo Zulaika для Алека Милиусом, возвращая его вызов. Я уже был далеко в отпуске и ничего не взять мой рабочий телефон с моей семьей. Пожалуйста , позвоните мне по этому номеру , как только , как это возможно, ваша информация может быть важной.
  
  Голос это просто , как я запомнил его - квартиру, самодовольный, озаглавленную - и действует в качестве непосредственного раздражителя. Интересно , что он принял двухнедельный отпуск в в середине части к исчезновению Arenaza. Там уже были обширные антивоенные протесты по всей в стране басков, которые он бы тоже уже хотел , чтобы крышка. Возможно , он уже дал вверх на в истории,
  
  или были перемещены на к чему - то новому. Я подготовить свой ответ, оседать вниз на на диване с чашкой из сильного черного кофе и называть его только после десяти часов.
  
  - Мистер Зулайка?
  
  'Да?'
  
  "Это является Alec Milius.
  
  «Я был в надежде вы бы связаться со мной раньше. Вы сказали , что вы имели некоторую информацию.
  
  То же бешенство образом, лишенная от даже основной порядочности, каждое предложение управления быть как критическое и настойчивы в в то же время. Я чувствую сразу предрасположены к расстроить его и испытать на волну с благодарностью к Китсон за предоставление мне с по возможности , чтобы сделать это.
  
  И хорошее утро для вас, тоже Patxo.
  
  Он не понимаю в сарказм.
  
  ' Qué? '
  
  'Ничего такого. Я был просто говорил «Доброе утро». Вы всегда , кажется , так сильно , чтобы получить вниз к делу. Всегда в виде спешит.
  
  «Ну хорошо, я буду занят, возможно , это объясняет его. Так , что было это , что вы вспомнили?
  
  "Ну, это может не быть из любого использования, но позвольте мне видеть. Я черпать из на паузу для эффекта, поскольку при подготовке к неразглашению информации о подавляющих национальной важности. «В одной точке в вечернее время с г - ном Arenaza он начал говорить о баскской кухне. Я был в в Арзак ресторан только за пределы Сана - Себастьяне за в бизнес - ланч, вы видите, и съел , возможно , в лучшую еду я пробовала ...
  
  «Да, да…»
  
  « Во всяком случае, я довольно уверено , что Arenaza сказал он был любит из в частности Басков ресторана в Мадриде , где один из его друзей был голова шеф. Проблема в том, я не могу для в жизни от меня вспомнить о имя из на месте. Это может быть уже в Malasaña, что - то начиная с «D» или «B», но это просто догадка. Я ходил вокруг и посмотрел в на Paginas Amarillas в качестве усилий , чтобы спасти вас время, но я просто не могу показаться , чтобы найти его. Является ли, что любое использование для вас? Имеет ли это связь в с любым из ваших запросов?
  
  Там является длительное молчание, один , что я считать , уже был принес около по некоторым неистовый заметок на в другом конце из в линии. Это происходит , чтобы быть удовольствие для множества Zulaika на более ложный след. Я надеюсь , что он занимает три недели над ним и получает уволил за тратить Ahotsa по времени.
  
  «Почему вы не упомянули об этом, когда мы впервые встретились?» - в конце концов спрашивает он . "Это не звучит как что - то вы бы забыть.
  
  'Это не так?' Он был всегда сомневался в моей целостности, почувствовал , что у меня есть кое - что для шкурой.
  
  «Ну, я не очень знаю , как в ответ , что, Patxo. Вы видите, я же забыл. Но я думал , что я мог бы быть делать вам на пользу от давая вам знать.
  
  «Возможно, да , - тихо говорит он , - возможно, да» . Он может почти быть разговаривает сам с собой. - Было что- нибудь еще?
  
  Нет, там не было ничего другого. У вас были какие - либо удачи отслеживания Arenaza вниз? В то время как мы говорим , я мог бы , как хорошо попробовать , чтобы оценить на статус в его расследовании. 'The история , похоже, уже остановились в тех работах.
  
  «The предположение является , что Микель Arenaza является мертвым,» Zulaika отвечает прямо. "Я есть одна другая область , что я работает на, но он может не прийти к чему.
  
  'Ой? А это что?
  
  Он появляется , чтобы весить вверх на хорошее чувство о говорить мне , прежде чем заключить , что нет вреда не может прийти от делать так.
  
  «Там SIM - карты , что мы считаем , принадлежали к Arenaza. Он был обнаружен с помощью полиции в виде пары из обуви в своем доме в Доностии. Число из вызовов было уже сделано в инженерной компании в Мадриде, и в качестве неустановленного мобильного телефона, но так далеко мы не были в состоянии , чтобы найти , кто это был , он был разговор с.
  
  «Это было не только для бизнеса?» Мое сердце уже начало к гонке. SIM карта будет связывать Arenaza с Розалия в виде материи из дней. Я помню Bonilla в слово: В моем опыте люди используют в секретный мобильный телефоне , что их партнер не знает ничего о. - Думаете, есть более личная связь?
  
  'Возможно.' В в тишине , что следует I беспокойству , что Zulaika может быть определен до по этой фразе и интерпретирован его правильно. Это было неосторожным от меня , чтобы использовать в слово «ничего», умозаключение , что может легко предложить в отношениях с другой женщиной. - Микель что-нибудь об этом сказал? - спрашивает Зулайка . "Ли он спросить что - нибудь о в компании под названием Plettix?
  
  Я прикидываюсь тупицей. У меня нет выбора. 'Нет.'
  
  - А как насчет Тксемы Отаменди?
  
  Последний вторник, Отаменди, бывший ETA командир, был застрелен мертвым в своем доме на юге Франции на качестве неустановленной нападавшего. Это будет не известно , является ли он был убит , как следствие из к внутренней вражде внутри ЭТА, или был просто жертвой в виде кражи , которые пошли неправильно. Я ничего не хочу , чтобы появиться на которые стали слишком заинтересованы в баскской делах, и попросить Zulaika , чтобы повторить на имя.
  
  « Извините, кто?»
  
  «Txema Otamendi был когда - то в член из Эускади той аскатасуны,» он отвечает. Это является напыщенным способом из предоставления ETA его официальное название. Он был убит на прошлой неделе. Вы ничего не знаете об этом? Все об этом знают » .
  
  "Я не очень смотреть на новости.
  
  «Ну, я имею в попытке к установить в связи с Arenaza , который выходит за рамки их официальных политических связей. Так что если у вас есть еще один из ваших отсроченных воспоминаний, Alec, возможно , вы думаете , чтобы позвонить мне снова.
  
  Я не могу понять , почему Zulaika будет относиться к мне с такой снисходительностью. Имеет ли он думать , что я глуп? Ложь о в баскском ресторане уже явно не удалась , чтобы зажечь его интерес , и он должен представить , что я буду тратить свое время. Пусть это будет так. Я говорю, «О , конечно, в курсе» и желаю ему «все удач в в мире», добавив , что это уже было удовольствие для разговора , чтобы снова его.
  
  «Ты тоже», - говорит он , кладя трубку.
  
  Но в настоящее время есть проблема. Есть ли я сказать Китсон о нашем разговоре? Это является , конечно , возможность , чтобы оживить в SIS отношения, но контекст является неправильным. Никогда не говорят людям плохих новостей , что они не нуждаются в услышать. Zulaika в интерес в Arenaza не будет влиять на поиск Китсон в для тех видов оружия , и будет только ожесточить его решимость не к вовлечь меня в любых будущих отношениях. Там нет нет точки, на данном этапе, в дальнейшем ослаблении моего постоянный с шесть; Мне нужно , чтобы ждать , пока я не имею что - то плюсовой , чтобы дать им, что - то , что делает мое участие необратимым. Кроме того, они не отображаются не заинтересованы в восстановлении контактов с момента в передаче из в присяге. Почему должен я быть лояльным к в организации , которая не показанные нет лояльности для меня?
  
  27. Неглубокая могила
  
  Тело из Mikel Arenaza будет обнаружено шесть дней спустя , лежа в виде мелкой могиле около 130 километров к северо-востоку от Мадрида. Джулиан называет меня в доме , и спрашивает , если я буду наблюдать за новостями.
  
  «Они нашли его, - говорит он . Его голос звучит надломленно и потрясенно. Я думаю , что я могу услышать Sofía плач в на заднем плане.
  
  Испанское телевидение держит ничего обратно. Кадры трансляция в прямом эфире только после 11 ночи по московскому времени показывает , что будет появляться на быть Arenaza в руку, покрытой в комках из земли, торчащие из пустыре у в ноге с более низким холмом. Его тело является вялым и очень тяжелым, кожа так призрачно бледной , как он будет вытащили из на мокрой земле , что я чувствую к высыханию в моем горле , как на пятне от вины.
  
  Полиция является занята около на голом трупе с их черными мешками и их участками из ленты, местные жителей деревни , стоящей обратно к наблюдать за сцену, некоторые рыдания, других просто любопытные.
  
  Вещательный говорит , что тело было найдено на рассвете на более секретарь на ее утреннюю пробежку.
  
  Хотя она была покрыта в негашеной, он был идентифицирован , как , что в отсутствие Эрри Батасуна советника Микель Arenaza, и семьи сообщили , в Сан - Себастьяне. Затем канал переключается обратно в в повседневных отбросы в дневное время телевидения, чтобы в чате - шоу хост и бородатый повар делает кус с обжаренными овощами. Жизнь продолжается .
  
  Имя из в ближайших деревнях было дано в Вальделькубо и я перейти непосредственно к на автомобиль и привод севере от к N1, достигая на окраину где- то около двух часов. En маршрут я набрать Китсон - й мобильный , чтобы сообщить ему о плохих новостях.
  
  Алек. Я был просто думать о вас. Был собирается к называть позже это днем.
  
  Это звуки любят в ложь , и я игнорировать его. " Вы слышали?"
  
  - Что слышал ?
  
  «Они нашли Ареназу. Они нашли его тело ».
  
  «О боже . Где?'
  
  Я дать ему то , что подробности я узнал от по телевизору и объяснить , что я нахожусь на моем пути к сцене.
  
  - Ты сам туда идешь ? Разве что в правой идее?
  
  Я не очень понимаю , на природу из за вопрос и спросить , что он означает.
  
  «Ну, это довольно очевидно. Ты вовлечен в это дело, Алек. Вы имели информацию о Розалии Dieste , что вы не смогли до дать в в испанской полиции. Вы повернуть вверх на в гробе, люди могли бы задаться вопросом, кто вы едите. Там может быть фотографии в в прессе. Guardia Civil будет , конечно , хотят , чтобы задать вопросы.
  
  Почему бы Китсон заботиться о том , что? «Я буду принимать свои шансы,» Я скажу ему.
  
  «Смотри, я собираюсь , чтобы быть откровенным. Buscon уже пошел на землю в Порте , и мы держать глаз на него. Благодаря к вам, мы получили люди копали вокруг в новых районах на его фоне, стараясь , чтобы поместить на куски вместе в связи с с девушкой. Вы могли бы стать незаменимыми в этой задаче позже . Вы можете понадобиться Лондону . Таким образом , я не могу позволить себе , чтобы иметь Вас в качестве видимого присутствия на то , как значительное , как Вальделькубо.
  
  Он использует в имя из в деревне , как будто он был уже знаком с ним. Я интересно , если Китсон это скрывается что - то. Это возможно , что он узнал о в месте из за телом , прежде чем я назвал его. В любом случае, какую возможную роль я мог бы сыграть в какой-либо SIS?
  
  изучение? Я взорван. Лондону я не нужен . Китсон это просто беспокоился , что я буду проливать бобы о его оп , если я начать получать тепло от местной связи.
  
  «Ричард, я не действительно получить это. Я сказал вам то, что знаю. Я написал это все вниз. Что еще делать вам нужен мне для? Я просто хочу , чтобы перейти к в деревню и посмотреть на ситуацию для себя.
  
  Назовите это личные квесты. Назовите это закрытием ».
  
  Там является долгое молчание , пока он собирает свои мысли. Я тянуть на Audi над к в сторону от автомагистрали и выключателя на самых опасных огней.
  
  «Ой», - говорит он . «Это ясно время для заклинания этого отказа. Над с грохотом из за трафик , что это трудно сказать , является ли или нет , он находится в одиночестве. «Все было очень впечатлен от за качеством из вашего продукта на Розалия, Алека. Очень впечатлен. Сейчас там находятся люди в Лондоне , которые не хотят меня , чтобы иметь что - нибудь , чтобы сделать с вами, и я уверен , что не придет , как много из удивления. Но в в то же время там есть те из нас , кто чувствуют , мы должны позволить поминать быть былое и получить вас обратно на борт , как скоро , как это возможно. Там не слишком много людей вашего возраста и опыта , которые не работают плашмя из на других проектах. Ты меня понимаешь? Мы растянуты. Вы знаете , на территории вне здесь, вы говорите на языке, вы пришли на эту вещь из с угла , который имеет уже доказано очень полезным. Я озабоченный вы не должны ставить под угрозу , что от делать что - то глупое.
  
  Он является уверен , что там есть люди , работающие в Thames House и Vauxhall Cross , которые точно знают , как Алек Milius думает. Джон Lithiby, для одного. Майкл Hawkes, для другого.
  
  Они знают , что в порядке , чтобы вызвать меня , чтобы отказаться от каких - либо опасений , я мог бы иметь о работе на пять и шесть, и , чтобы обеспечить свою вновь лояльность к в короне, это было бы необходимо , чтобы сказать , более или менее точно , что Ричард Китсон имеет только сказал. Там являются те из нас , кто чувствуют , мы должны позволить поминать быть былое и получить вас обратно на борт . Мы были очень впечатлены от к качеству от вашего продукта, Алека. Очень впечатлен . Они являются кнопки , которые будут нужны , чтобы быть нажата. Льстите ему, заставляйте его чувствовать себя особенным. Литой из приманки из к секретной игре. Китсон выполняет задачи так прекрасно , что я испытать в почти легкомысленное ощущение от волнения, что - то близко к в чудесное чувство от помощи при возможности из того общепринятых обратно в в складку. Это не является не преувеличение , чтобы сказать , что его слова действуют в виде бальзама , который моментально стирает из всех чувств от отчаяния и вины , что я мог бы быть чувство над Arenaza в смерти. Но , конечно , я есть , чтобы быть осторожным; что это , как они хотят меня , чтобы чувствовать. Я есть , чтобы держать на к моему цинизма, чтобы мои воспоминания о Кейт и Савла. Не позволяй этим парням снова залезть тебе под кожу . Не позволяйте им вернуться в свою жизнь.
  
  «Вы хотите меня , чтобы работать для вас? Вы говорите , что вы думаете , я бы полезно еще раз?
  
  «Да, это именно то , что я говорю.» Китсон звуки довольно отсоединяется от в целом вещь.
  
  Он может быть рассказывал мне о том в фильме он смотрел на прошлой ночью, еду он ел. Понятие о моей реабилитации является , как логично и , как предсказуемый к нему , как солнце идет вверх завтра утром. «Не вы думаете , так себе? Разве вы не хотели бы довести это дело до конца?
  
  «Ну, вы можете понять , что я немного циничен , когда он приходит к доверяя человек в вашей линии от работы. Я есть на проблемы с мотивом «.
  
  Китсон делает этот смех снова, в один через его нос, и говорит, "О , конечно. Затем следует еще одна пауза, прежде чем он добавляет: «Из- за Кейт?»
  
  Это умный вопрос. Он был уже дал мне на официальную позицию на Кейт аварии.
  
  Либо я принимаю его слово или мы имеем в фундаментальное нарушение в доверии. Если что это случай, то отношения между нами могли бы , как хорошо быть более , прежде чем он уже начал. Ни один сотрудник не будет работать с более источником , который сомневается в его. Скептицизм является рак из шпионов.
  
  «То , что случилось с Кейт была , конечно , основной причиной я потерял на веру. Грузовой автомобиль на высокой скорости проходит близко к моей двери и качает на Audi в виде внезапного порыва от ветра. Я думаю о Сауле и представить себе , что он будет говорить , если он мог слышать меня , имеющий этот разговор.
  
  «Из - за из того, что случилось, потому что из все происходит не так, я должен был , чтобы жить в изгнании в течение шести лет. Я пытаюсь не в звук слишком напыщенным, слишком мелодраматический. «Это было влияние на в пути я видеть вещи, Ричард. Я уверен , что вы можете понять.
  
  «Абсолютно» , он говорит, и , возможно , этот ответ является слишком быстро, слишком легко. "Тем не менее, это было бы нечестно от меня не к сказать , что у меня есть некоторые мысли о моей собственной на что.
  
  'Имея в виду?'
  
  «Значение , почему не мы встретиться на обед и говорить , что все вне дома ? Я есть , чтобы лететь в Португалию во второй половине дня и не будет обратно в город для в пару из дней.
  
  Он думает, что я слишком остро отреагировал. Китсон считает , что я впустую шесть лет из моей жизни , беспокоясь о проблеме , которая никогда не существовала. Он еще один Сол. Я говорю, «Это звучит как с хорошей идеей, давайте обед» и пусть он закончится в разговоре.
  
  «Просто включите свой автомобиль круглый и голову обратно в Мадрид, ОК? Мы наверстаем упущенное в среду.
  
  Просто сиди спокойно до тех пор ».
  
  Он дает мне в адрес в Tetuán, который я взять на себя , чтобы быть SIS безопасный дом, и на время -
  
  +2 часов вечера на на второй половине дня в с 16 - го. Тогда мы сказать до свидания , и против его ясно выраженной воле, я тянуть за машину обратно на по автостраде и по- прежнему в Кастилия-Ла - Манча. Деревня лежит около восьми миль севернее от Sigüenza, в кафедральном городе , который был когда - то на линию фронта для националистических войск в в гражданской войне. Это является Сервантес страна, как голые равнины и прокатные холмы и разрушенные форты из Кихота и Санчо Пансы. Две тысячи лет назад было Роман присутствия здесь и на дорогах проходят в виде чистой прямой линии все на пути к Вальделькуб, который получается из к быть архетипом из в сельской местности испанской пуэбло: рушится, пустынным, пыльным. Мальчики будут ноги в футболе против на стену в виде Pelota суда в в центре в деревне, но так много незнакомцев уже прошли через сегодня , что они не больше не потрудились взглянуть на , когда я водить мимо. В в кафе просто выходной на главной площади, телевизионные команды из ТПО, Telemadrid и Euskal Telebista являются едят bocadillos и ломтики из тортильи в окне , и я беспокоиться , что Audi может привлечь их внимание. Китсон в слова являются эхом в моих ушах , и он мог бы иметь в источник здесь , который будет сообщать назад , если мой автомобиль является дальновидным.
  
  Вождение из из за квадратный I голову вниз на узкой улице едва широкий достаточно для более одного автомобиля и просто следовать за запахом из в истории. Устойчивый, муравей , как поток из копов и хаков утекает назад и вперед из в сельской местности, хотя на на время я добраться на сцене только с окроплением из посторонних лиц остаются. Парковка на Audi рядом с в куче из древесины и
  
  Инкрустированный навоз, я ходить к более высокой точке из которой он является возможным , чтобы наблюдать за всю площадь через 360 градусов. Пейзаж является умопомрачительно красивым и, прежде , чем мой взгляд падает на в ужасе от Mikel в непостоянном могиле, я найти себе сожалея о том , что я затрачиваемый так мало время в этом регионе в течение в последние шесть лет. Что бы ни случилось, они будут иметь мои заключительные недели в Испании. Когда это закончится, когда Arenaza в киллер уже был заключен в тюрьму и Китсон перешел на к пастбищам нового, я буду быть обязан в отпуск, либо к взять на свое предложение о более обновленной карьере с SIS, или чтобы жить в некоторых , как еще неустановленном месте, там в перестраивать в ложь и в паранойю в Мадриде, чтобы обнаружить новые прибежища и безопасные дома, чтобы найти другую Софию.
  
  Arenaza в корпус уже был полностью удален. Это много это сразу понятно. Одинокий судебно - ученый является изучение на сцену, прививая ее ноги неловко , как она огибает могилу, как кто - то ходьба по глубокому снегу. Когда же они приносят его здесь? Розалия ждала поблизости ? Это трудно , чтобы представить себе , что женщина я последовал и наблюдаемый день после дня могли бы участвовать себя в чем - то , как дьявольские , как убийство. Зачем рисковать своей карьерой, своими отношениями ради мести? Почему вовлечь себя с в человеке , как Луис Buscon? Возможно , Гаэль играл на участие в в защемления. Возможно , это где Китсон должен быть смотреть. Старый человек, очевидно , местный, с возрастными линиями вырезать через его щеку , как шрамы от на солнце, приходит и стоит рядом с мной, бормоча что - то о Батасуне быть « врагом». Я двигаться прочь от него с более кивком и получить обратно в на машине.
  
  Один из самых следов , ведущих обратно к на главной дороге проходит рядом с старой стеной , которая находится в середине из того перестроен. Свежие блоки из серого камня уже были помещены рядом с в хижину в небольшой поляне, и есть недавно построенный деревянный крест высаживает в в верхней части с низким саммитом , глядя из более чем на западной стороне от в деревне. Я поставил вне мой индикатор и подождите в машине , чтобы пройти , прежде чем сделать в поворот обратно в Вальделькубо. Так же , как я имею в подготовке вытащить из, Patxo Zulaika идет мимо в пассажирском окне, держа в маленький ребенок в упряжи прикрепленной к его груди. Его глаза загораются. Заглянув через в окно, он смотрит на мое лицо, пальцы подняты к нажмите на в стекле.
  
  Я управлять , чтобы сказать, «Patxo, я думал , что я мог бы видеть вас здесь,» перед тем моим горлом блоков и сушит вверх в панике.
  
  «Я не могу сказать то же самое о вас», - отвечает он . Я скольжу в окно вниз, стирая мое отражение, пытаясь , как лучше я могу , чтобы выглядеть расслабленным.
  
  «Ну, я видел, что произошло, по телевизору. Если бы утро прочь так я поехал вверх , чтобы увидеть для себя.
  
  Он смотрит на меня в течение более длительного времени, рисунок из на взгляд, а если для проверки на достоверность по всей моей жизни. Затем его глаза просканировать на заднее сиденье , и он поджимает его губы.
  
  - Итак, вы отчитываетесь для Ахотсы ? Я спрашиваю, просто чтобы сломать в тишину. Zulaika является вид из человека , который обязывает вас к нарушать молчание.
  
  «То есть правильно. А ты? Вы будете уходить, Алек?
  
  Я вижу , что верхние из своего ребенка головы является потрескавшимся с колыбелью крышкой.
  
  "Да, я есть , чтобы перейти обратно к работе.
  
  'Ой. Ну , я имею также собираюсь в Мадрид для в ночное время . Возможно , вы имеете время для в кофе?
  
  Там нет это не получает из из него. Если я сделать в оправдание и диск от него будет только заставить мою руку на более поздний момент. Это является именно то , что Китсон боялся. Это является то , что он был говорить о на автостраде.
  
  'Конечно. Но я не могу быть долго. Я есть , чтобы ехать вниз в Марбелье позже на в течение нескольких дней.
  
  Где сделать вы хотите , чтобы идти?
  
  Он говорит , что я следовать за ним на по автостраде. Там в занят придорожного гараж около пятнадцати километров к югу от Sigüenza , где мы можем говорить в частном порядке , вдали от тех проколотых ушей от журналистов и Guardia Civil. Теперь , что он нуждается в меня, в настоящее время , что он хочет , чтобы какие - то ответы, Zulaika был добавлен в учтивости, даже с изяществом, к его манере. Он вводит его ребенок сына - маленького Хави - с гордым отцом энтузиазмом и отговорками самих за пять минут , пока он получает свой автомобиль. Я собираюсь , чтобы иметь , чтобы играть в эту одну очень тщательно. Он на меня. Zulaika является очень умным и очень тщательным и он будет останавливаться на ничего , чтобы добраться до нижней части любого он является , что он считает , что я скрывать.
  
  Он ездит быстро и мы приходим в к заправочной станции только после 3.30. Внутри он выбирает в таблицу на задний из в ресторане и обязывает меня к сидеть с моей спиной к в комнате. Zulaika затем объявляет , что он голоден и заказы салат и Fabada из Menú дель Диа . Это была хитрая: Теперь мы будем иметь , чтобы сидеть здесь говорить , пока он не закончил свою еду. С ничего к проиграю, я тоже заказать обед и на первый курс поступает в течение трех минут. Он уже поставил Хави в качалке на на поле и Официантка держит изгиб над к COO на него.
  
  «Я не знал, что у тебя есть дети».
  
  «Ну, мы не знаем друг друга», - говорит он . 'Почему ты должен ?'
  
  Теперь , что он имеет меня , где он хочет меня, нормальное обслуживание было возобновлено. Образом в очередной раз Curt и к в точке.
  
  "Разве вы водить вниз с Бильбао это утро?
  
  «То есть правильно. Моя жена была в ехать в Англию прошлой ночью , так что она оставила меня , глядя после того, как ребенка.
  
  - Она уехала в Англию?
  
  'Да. У нее там семья . Ее бабушка является очень больна.
  
  Это является иллюстрацией из моей непрекращающейся паранойи , что я кратко кузнечных ссылки в моем сознании между Zulaika и SIS. Заговор идет что - то вроде этого: Китсон знал , что я бы не быть в состоянии , чтобы противостоять приходить к Вальделькуб, поэтому он наконечникам от Zulaika - который является источником для МИ - 6 - и надежды, в в долгосрочной перспективе, что испанская пресса будет обрамляет меня для Убийство Ареназы. Теория является полностью абсурдной, и все же она есть три или четыре минуты , прежде чем я вернуть мое хладнокровие, в период , в котором Zulaika уже была разговор в баскском на своем мобильном телефоне. Он может быть было проверить свою копию с в суб-редакторов в Ahotsa, но это невозможно , чтобы сказать.
  
  - Вы понимаете Эускеру? - спрашивает он .
  
  "Не слово. Мой салат имеет на много из сырого белого луки в нем и в противном случае состоит из поседение обрывков из айсбергов салата и некоторых перезрелых оливок. Я установить его на одной стороне и наблюдать , как Zulaika ест его. «Итак , что было это , что вы хотели , чтобы говорить о?
  
  Я раз вопрос так , что он имеет свой рот полный из пищи; это хорошее двадцать секунд , прежде чем он находится в состоянии , чтобы реагировать.
  
  "Ну, я есть , чтобы сказать , что я был удивлен , чтобы увидеть вас там сегодня, Алека.
  
  'Вы были?'
  
  "Я ничего не думаю , английский была болезненная расой.
  
  На на основе , что он будет отвечать свысока даже на в слабый критик в в баскском темпераменте, я симулировать досаду.
  
  «The английский являются не болезненными. Не в малейшем. Я просто стал заинтересован в исчезновении Микеля в. Это не каждый день , что вы имеете в личную ссылку на человек убийство.
  
  «Конечно . Не быть обиженным.
  
  «Забудь об этом».
  
  Он продолжает , чтобы поесть в тишине, заливка больше уксуса на его салате как сочлененные грузовые парки за пределами в окне, полностью блокируя выход на солнце. Он сразу становится холоднее на нашем столе, как на холод между нами, и немного Хави начинает с плакать. Zulaika должен забрать его вверх от на пола и погладить его на на спине и, чтобы судить по его слегка покрасневшим щекам, рассматривает это , как с потерей части лица. Это трудно , чтобы играть в закаленный хак , когда вы имеете дриблинг от ребенка больных брызнул на вашем плече.
  
  "Так где же вы идете на праздник?
  
  « Для того, чтобы Марокко,» он отвечает, поставив Хави обратно в на качалке и толкая на манекен в рот. Официантка очищает прочь на тарелки и говорит, «Такое есть красивый мальчик» в испанском языке
  
  перед тем касаясь его щеки с ее суставами. Под ее джинсы она носит на красный G-строку , которая едет вверх по ее назад , как она приседает вниз.
  
  «Я не был в Марокко. Fez приятно это время из года?
  
  «Мы путешествовали все более в стране. Фес, да. Также Танжер и Касабланка. Он наливает себе стакан из воды. «Я не имел не повезло найти в баскский ресторан вы были говорить о в Мадриде.
  
  Он берет меня в такт , чтобы понять , что Zulaika имеет в виду обратно к о лжи я рассказал ему о Arenaza. Я предположить , а вид из разочарования и сказать, "Вы не?
  
  'Нет.'
  
  Его глаза сужаются к подозрительным щелочкам. Для того, чтобы несмотря на его я смотрю прямо назад, два детей в детской площадке. Зулайка моргает первой.
  
  "Вы знаете , что я уже был думать? он говорит.
  
  - Что это, Патхо?
  
  «Я думаю , что ты позвонил , чтобы сказать мне что - то другой день. Что-то важное. Когда вы оставили свой сообщение, ваш голос его звучал напряженно. Тогда я думаю , что кто - то попал к вам. Я думаю , вы знаете , что случилось с Mikel Arenaza, но по какой - то причине вы не хотите , чтобы раскрыть его.
  
  Я говорю это для Zulaika: он проверяет свои навыки в качестве актера. Перемещение моего голову немного вперед, я подпрыгивать мои брови в виде взгляд от крайнего испуга и сделать с Dizzy Gillespie с моими щеками. ' Что ?'
  
  «Вы меня слышали , - говорит он . «Если вы хотите , чтобы говорить об этом, то я буду слушать. Если вы этого не сделаете, то я понимаю. Я есть моя собственная теория о том, что это начало , чтобы произойти в настоящее время в Испании.
  
  Он знает , что я не буду иметь возможность , чтобы противостоять этим. Как Fabada прибывает, Patxo наклоняется над, держа его глаза на меня в качестве долго , как он может, а затем вытирает сопли от Хави носа. Официантка ложки бобов в мою миску и я замочить в ломоть из хлеба в в соус , прежде чем подняться на на приманку.
  
  Ой. Какая у вас теория? Что же вам кажется , это происходит в Испании?
  
  Он говорит через в рот из фасоли.
  
  «Что же вы знаете о в GAL? он говорит.
  
  В первом я не думаю , что я уже слышал его правильно и попросите его , чтобы повторить на вопрос.
  
  Он проглатывает свою еду, лежит его ложку в в миске, вытирает его рот с в салфетке и
  
  затем, с в полной уверенности в один , кто знает , что он уже наткнулся на , пожалуй, самой большой политической истории в его карьере, повторяет на вопрос с ленивым занижения.
  
  "Я сказал, что у вас знаете о в GAL?
  
  28. Грязная война
  
  Это является осенью в 1983. Joxean Лхаса и Joxi Сабала являются две молодыми людьми , живущих в изгнании , среди к радикальной баскской общине в южной Франции. Оба будут прикреплены к военному крылу в ETA и уже участвовали несколько месяцами ранее в виде испорченного ограбления банка в Испании. На в ночь на субботу 15 октября они спрашивают с другом , если они могут занимать свой автомобиль в порядке , чтобы присутствовать на фиесту в в деревне в Arrangoitze, на с французской стороны на границе. Друг, Мариано Мартинес Коломо, сам беженец, соглашается на просьбу. Тридцать шесть часов спустя, когда Лхаса и Сабала уже не удалось , чтобы вернуться на ключи, Коломо замечает , что его автомобиль, Renault 4, еще не были перемещены все выходные. Тем не менее, два из тех дверей будут разблокированы, Zabala в Анораке находится на на заднем сиденье и в мотке из человеческого волоса, а если разорвана из в виде борьбы, это лежа на на поле. Когда она открывает в бардачок, Колом в жене обнаруживает идентификационные документы , принадлежащие к обеим мужчинам.
  
  Это позже выяснилось , что Лхаса и Сабала уже стали в первые жертвы из в Grupos Antiterroristas де Liberacion, в GAL, в изгоев группы из мстительных испанских служб безопасности , которые будут идти на в убийстве двадцати семи человек между 1983 и 1987. Большинство их жертв были изгнанные члены из ETA , живущие через на границе в в районе вокруг Байона, защищенный от в Миттеране правительства в качестве политических беженцев. Семь, однако, были невинными жертвами , которые не имели никакого отношения вообще к делать с баскского террора. GAL
  
  имело две простых целей: чтобы ликвидировать ключевые фигуры в на ETA руководстве и к изменить французское правительство положения о террористических беженцах. Последующие исследования было доказать , что GAL был установлен вверх и финансировались на старших фигур в в Мадриде правительства с помощью скрытых средств отвлечения от в государстве. Другие высокопоставленные полицейские и военные, а также в качестве членов из в секретной службе, были также причастны. Социалистической премьер - министр, Фелипе Гонсалес, избежал формального порицания, пока его правительство упало, в значительной части из - за с в GAL скандала, в тех выборах в марте 1996 года , которые привели Хосе Марию Аснара к власти.
  
  На с утром от 16 октября 1983 года, Лхаса и Сабал были привод от Байона в Сане - Себастьяне, где они были , состоявшимися в течение трех месяцев в качестве заброшенного дворца , принадлежащего к Министерству по в МВДЕ. Они были кляпом во рту и с завязанными глазами, почти безусловно , вводят изменяющих сознание наркотиков, избивали и жестоко пытали. Некоторые из к информации , полученной в ходе их допроса будет впоследствии привести к в смерти от других etarras на руках из в GAL. Лхаса и ZABALA в органы были в конце концов обнаружили два года спустя погребен под пятьдесят килограммов из негашеной, в 800 километрах к югу от Байон за пределами в деревне Bosot около Аликанте. Эти люди были были приняты в качестве изолированного места, раздели догола, помещен перед тем в открытой могиле и выстрел через на шее. Это было бы еще десять лет , прежде чем их останки были официально определены, и пять более до того, что люди ответственны -
  
  среди них старшие члены из в Guardia Civil и в гражданском губернаторе от самого Гипускоа - были привели к справедливости.
  
  Когда Зулайка рассказывает эту историю за бобами и хлебом, выражение его лица почти не меняется.
  
  Он бы уже был не старше , чем восемь или девять , когда GAL начал свою кампанию террора, еще последующие события - в заключение о в интерьере министра, на последствия , что Гонзалес сам может быть оркестрованными в грязной войне - несомненный цементируется в его молодом уме и легитимность из ЭТИХ причин и неправды из за правительство в Мадриде. GAL может быть успешно в уговаривать на французскую власть , чтобы занять более жесткую позицию в отношении ETA, но его перенося наследие было катастрофическим. В Галь неуклюжие грязные войны сделали мученик из своих жертв и породили в совершенно новое поколение молодых баскских активистов , посвященных в с использованием в насилии как в законной политической тактике.
  
  И вы думаете , это будет происходит снова? Вы думаете Arenaza и Otamendi были убиты в Guardia Civil? К в армии? По наёмников наняты через Мадрид?
  
  Zulaika останавливается над в окончательную глотке из Fabada . Хавьте уже упали спит, капать по бокам от его соски. Я бы толкнул мою собственную чашу с в сторону от за столом.
  
  «Это является то , что мы в Euskal Herria уже было предвидеть на некоторое время. Подумай об этом.
  
  Аснар будет совершено в в уничтожении от ETA. Это много мы знаем. Он уже объединились с Блэром и Бушем , и они будут объединены против террора, каких бы то ни что средства. Но как вы выиграть в войне в этом роде? Не через переговоры, а не через законные средства, а через это государство собственного бренд от террора. Грязная война. Испания в своем демократическом воплощении имеет в историю о незаконных тактиках. С 1975 по 1981, что это сразу же после того, как к смертям Франко , когда страна была якобы , чтобы уже стать демократиями, вы должны фашистских группы мстя за смерть из фигур , как Карреро Бланко, отвечая в детской оке за глаз моды на на работу в ETA. В 1980 году в одиночку, BatALlon Васко Español, коллекция Мадридских головорезов, погибли четыре человек в виде бара, то есть беременная женщина, даже с ребенком на детской площадке. Две другие женщины были изнасилованы , прежде чем их убийства по в BVE. Эти убийцы были хорошо известны на местные человек, но не действие не было принято против них. Тогда офицер, как предполагается , чтобы быть в заряд из в случае будет повышен до быть лидером в в испанской полиции разведывательной службы два года спустя. А вы спросите , почему люди становятся сердитесь. Вы спросите , почему грязная война это не возможно.
  
  «Я не спрашивал об этом. Это просто кажется маловероятным , -»
  
  Zulaika прерывает меня, выступающем вперед, а если я бы оскорбил его. « Вряд ли? « Он похож на раздражительного подростка, который не добился своего . Я есть в смысле , что это является первый раз он должным образом сформулировал свою теорию, и он не будет как - нибудь испытывать его на недостатки. « В прошлом месяце уважаемый эксперт в в Организации Объединенных Наций, то же Организации Объединенных Наций , что Испания и Америка выбирает , чтобы игнорировать над Ираком, оказалось , что наши баскские заключенные были были подвергнуты к пыткам и злоупотребления в испанских тюрьмах. Это будет по- прежнему идти дальше, Алек, в этом день. ООН показала , что те , задержанные были избиты, что они были держала без сна в течение долгих часов и вынуждены , чтобы исчерпать себя с физической тренировкой, что они имеют пластиковые мешки , помещенные над их головами только чтобы дать гвардейское что - то , чтобы смеяться о, что они голодали и избили. Это является Guantánamo на нашей собственной испанской земле. Ты наивен , если вы считаете , что грязная война это не будучи боролись против ETA и Аль-Каиды все на время. Главари из в GAL будут по- прежнему рассматриваться в качестве героев по в большинстве в Испании. Они входят в
  
  ресторан и там есть аплодисменты . Но когда семья из Euskal Herria выигрывает компенсацию за в пути они были уже плохо обращались с помощью к полиции, это может занять десять лет , чтобы получить на деньги. Это является из курса отвратительного и в Организации Объединенных Наций сообщают также отмечает эту команду. Итак , что мы будем видеть в настоящее время является просто масштабированием вверх из к уже существующей проблеме.
  
  Zulaika качает его голову , как если бы , чтобы отклонить любое потенциальное опровержение из его аргументов и откидывается в своем кресле, осушение другого стакана с водой. Фанатик в покое. Что бы быть точкой в рисунке , чтобы его Внимание ЭТОЙ собственной записи о более чем 800 умерших в течение в течение тридцати лет, в тысячах получили ранение, в семьях стертых от ужаса? Не это тайм это все остановить? Слишком много жизней уже были приняты для в целях в виде линии на виде карты , которая никогда не будет обращена. Я управлять , чтобы сказать только это:
  
  «Patxo, вы должны , чтобы согласиться , что они являются не хорошие времена для ETA. Из того, что я читал в английских газетах, много из в руководстве уже были округлены до. Французы уже получили свою собственную антитеррористическую полицию, они работают в сочетании с на испанском языке, выдача является намного проще , чем это используется , чтобы быть. Почему бы Аснар или его подчиненные рисков того, что при запуске другого GAL? Это просто не имеет смысла ».
  
  Он делает паузу и призывает к официантке более, запрашивающие две чашки из кофе. Для раз, она игнорирует Хави, который спит. Это уже рассветало на мне , что Zulaika должен иметь знания о Buscon в роли в в Arenaza похищения. Наемник фигура будет подтвердить свой заговор. В вдохновителей за обоих грязных войн замаскированный свои ссылки на на участке , нанимая иностранных экстремистов , чтобы сделать их грязную работу за них. Китсон сам сказал , что Buscon был членом в Португалии Секретной службы. Несколько правых деятелей из Португалии преступного мира были вовлечены в в GAL.
  
  «Пусть мне ответить , что в двух отношениях,» он отвечает, следуя некоторые грузовик водителей с его глазами , как они выйти в ресторан. «Во-первых, расчетное время прибытия еще не закончено. Не на всех. Это является , как на змею.
  
  Вы отрезать от его головы и три более будет расти в своем месте. В gudaris будет просто довести бой до Франции, и они будут основывать себя в другом месте: в Бельгии, в более гостеприимных странах. Во- вторых, вы должны всегда помнить , что на испанском языке являются мстительный человек. Vengeance находится в их крови. Может быть , как в туристических вы ничего не видите этого.
  
  Вы видите улыбающихся семей на тех улицах в Мадриде и все в хорошей погоде в Марбелье и вы думаете , что ничего не плохого здесь. Но они являются жестокими и болезненным.
  
  «Я не принимаю , что на всех. Вы сказали в то же самое о на английском языке. И не звоните мне чертову турист, вы колоть. «Если национализм показывает -й ничего, то есть , что все человеческие существа, из любой веры или цвета кожи, являются способны из ужасающих актов о насилии, о ужасающей жестокости.
  
  У всех нас это внутри , Патхо. Вы, я, повар , который сделал наши бобы. Мадрид не в монополии на бесчеловечное поведение. Его лоб складки вверх, а если он уже не смог понять , что я имею говорю. Я не беспокоить , чтобы идти назад и переводить. «Давайте просто клюшка к фактам. Все вы должны есть два мертвые тела и не подозревают и вдруг все испанское государство будет участвовать в виде третьей грязной войны?
  
  Официантка была установлена вниз Zulaika в чашке с кофе в который он наливает два пакета сахара, помешивая , как он сочиняет свой ответ. Она , кажется , чтобы вздрагивают при упоминании о в перспективе
  
  «грязная война» и выглядит беспокойно в моих глазах. Ее лицо является белым с усталостью и там есть небольшая розовая сыпь на в нижней части ее подбородка. Он имеет вдруг стал очень нагреться внутри ресторана и я беру от моего свитера, установив его на на сиденье рядом с мной.
  
  "Есть ли у вас знать о истории о Сегундо Марей? - спрашивает Зулайка .
  
  Марей был похищен по в GAL и провел в течение десяти дней в 1983 году, несмотря на не имеющие никакого заметного отношения с ЕТА. Он был наиболее громким из самых невинных жертв , попавших на в на второй грязной войне. Для того, чтобы увидеть , где Zulaika это происходит с этим, и чтобы держать вверх по впечатлению от общего невежества о баскской истории, я поколебать мою голову и сказать : «Нет»
  
  «The Мари семьи являются басками. Как много людей, они были вынуждены , чтобы оставить Эускаль Herria в к гражданской войне , так как из за деятельность в тех фашистских войск под Франко.
  
  Сегундо было четыре года старой , когда он был привели через к границе в Францию. Как взрослый, он жил в непорочную жизнь работать в виде мебели бизнеса. Он играл в инструмент в виде латунной полосы и писал о в корриде для в маленькой местной газете. Тогда, на Рождестве 1983 года, бандит из за французским иностранный легион приходит к его двери, стучит по его жене с слезоточивым газом и берет его прочь. Он был был похищен по в GAL по приказу о в гражданском губернаторе в Vizcaya, с человеком , который впоследствии стал директором по государственной безопасности в всех из Испании. Сутенер был на телефонный номер из за главные из полиции из Бильбао в его кармане. Вы не забыли эти важные соединения. Таким образом , они принимают Сегундо к хижине пастуха в тех холмах близ Ларедо , где он находится хранится в условиях , которые вы бы не позволили за свинью. Только они понимают очень быстро , что они были сделаны на ошибку. Лысеющий 50-летний мебель продавец , который пишет о в корридах является не же самым , как в 37-летний gudari с более полной головой из волос , которые , случается , чтобы жить на на тот же улице , как Мари в Андае. Но делать они позволяют ему идти? Из Конечно , они делают не так . Они решают , чтобы принять политическое преимущество в в ситуации. Они хотят , чтобы сигнал тревоги Франции и для довести до их сведения на тему о так называемом терроризмом во Франции. Десять дней спустя - десять дней спустя - Марей был освобожден и обнаружил на полицию, подпер вверх против на дереве в в лесу возле Dantxarinea. Он был грязный и ничего не ел. Там была записка в его рубашке кармане. Я сохранить копию из него со мной в последние дни. Бы вы хотели , чтобы увидеть его, Алек?
  
  Прежде чем я есть на шанс , чтобы ответить, Zulaika уже достиг в своем портфеле и извлечь один кусок из А4, сложенный раз и еще относительно четкие и свежие. Я бы догадаться , что это было напечатано из в за последние три или четыре дня.
  
  Из - за из за увеличения в убийствах, похищениях и вымогательство совершено с помощью в организации террористической ЭТА на испанской почве, запланированной и направленной от французской территории, мы решили , чтобы устранить эту ситуацию. Grupos Antiterroristas де освободительная (GAL) , основанный с этим объектом, поставил вперед на следующие пункты: 1. Каждое убийство по с террористами будет иметь на необходимый ответ, не одного жертва останется без в ответ.
  
  2. Мы будем демонстрировать нашу идею о нападая французских интересов в Европе, учитывая , что его правительство является ответственным за разрешение на террористов , чтобы работать на своей территории безнаказанно.
  
  3. Как в знаке от доброй воли и убежден в в правильной оценке из за жест на в части на французском правительстве, мы являемся освободив Сегундо~d Мари, арестованные по нашей организации , как в результате в его сотрудничестве с с террористами из ЭТИХ.
  
  Вы будете получать новости о о GAL.
  
  Я передать на записку обратно к Zulaika и свернуться мою салфетку в виде шара.
  
  «Что же это имеет к делать с вашей теорией?
  
  «Позвольте мне добавить что - то еще,» он говорит, держа вверх свои руки , как если бы я уже говорил вне очереди. У его ног шевелится Хави . «Эти люди , которые были ответственны за это преступление, и для двух других GAL съемок, обедали на омар и жареный ягненок в тюрьме. Они принесли пута в свои камеры. В охранниках обрабатывают их , как герои.
  
  «Я этого не знал» .
  
  'Нет? Что ж, теперь вы знаете . Zulaika уже поднял Свой голосу на фракцию и появляется , чтобы проверить свой характер в более редкий момент в самосознании. «Мне очень жаль. Я ничего не имею в виду , чтобы кричать в передней части моего сына. Но Хави поднимает вверх на в тенора от своего отца гнева и начинает на удар в качалке. Когда Zulaika снимает с манекеном, на ребенке вопли заполнить в ресторане. Он поднимает его вверх, похлопывает HIM на в спине, говорит что - то утешительное в баскском и затем смотрит на меня , как если бы он ожидает меня на разговор. Я имею до сих пор интересно , что Актуальность Марей похищение держит для его теории и может только смотреть безучастно назад.
  
  «Вы знаете о к исчезновению из другого человека в Бильбао? Хуан Эгилеор? - спрашивает он .
  
  Egileor это не имя , что я уже слышал раньше. Я поколебать мою голову. Хави является в настоящее время кричать на таком виде газона , что мы будем рисовать раздраженные взгляды из соседних столов.
  
  Он тоже работает на в мебельной компании. Не с Sokoa, как Мари, но с АДНО, в офисе поставках компании. Возможно, вы это знаете . У них есть магазины в Euskal Herria, а также в Гранаде, Марбелье, Валенсии ».
  
  «Да, я слышал о ADN. Друг из моих купил на стол из них.
  
  'Он сделал?' Зулайка выглядит странно довольной. «Ну, сеньор Egileor является один из трех вице-президентов по в компании. Он был взят из своего дома четыре дня назад. Ни записки о выкупе , ни требований. В полиции есть пусть это будет известно , что они ничего не подозревают , о роли в ETA в похищении.
  
  «Почему бы и нет?»
  
  «Из - за из этой жертвы ссылки на в националистическом движении, так как в его высокой связи для Эрри Батасуна, его работы для в партии. Нет . Если что - нибудь, Egileor бы быть рассмотрен друг от ETA, и , следовательно , врагом из за испанского государства.
  
  И вы думаете , что он был похищен на тех людей , ответственных за Arenaza в убийстве?
  
  Хави является коротким молчанием. "Это является , конечно , возможность.
  
  Но Otamendi был на своем пути из из в организации. Это то , что эти документы являются слова.
  
  Ваша теория может применяться к Микел и Egileor, но почему убивают на человека , который был повернулся спиной о военной акции? Много из материала был украден из его дома. На телевидении, ювелирные изделия, картины. Это выглядит как Otamendi просто ходили в на в взломе.
  
  Zulaika не имеет не ответ на это. Официантка уже произвел в бутылку из подогретого детского молока , которое он начинает подавать на Хави. Я не могу вспомнить Zulaika просить за ее помощь, но он благодарит Her с более редкой улыбкой и смотрит обратно через к столу, пытаясь в ловушку меня с его глазами.
  
  «Посмотрите, я думаю , вы это ключ, Alec Milius. Я хочу , чтобы знать , что вы будете скрываться. Моя газета может защитить вас , если вы будете быть под угрозой. Но если кто - то будет пытаться предотвратить вас показывая , что вы знаете об этом, понимает , что люди будут умирать в результате от вашего молчания.
  
  «Ну, давайте не быть мелодраматическим» факт , что Zulaika имеет в прихлебывая ребенок в его коленах помогает мне , чтобы сохранить в умеренно расслабленное лицо в к лицу с этой угрозой, но тем не менее она является трудной для отклонять на вопрос и сохранить свое хладнокровие. «Никто не пытается , чтобы держать меня молчать. Все я знать это , что Микел был похищен и убит. Больше ничего нет .
  
  - А что насчет Розалии Диесте?
  
  Это является слишком поздно , чтобы скрыть свой шок. Я управлять , чтобы сказать, «Кто?» но Зулайка позволяет мне плавать во лжи. Он знает , что он взял меня от удивления. Он приурочен к туза до совершенства.
  
  «Розалия Диесте», - повторяет он .
  
  «Никогда о ней не слышал» .
  
  Я должен продолжать эту линию на все расходы и Zulaika знает , что. Он говорит, « Claro, » , как я киваю головой. В момент, его лицо принимает на разочарование в виде человека , который уже был предан одним он доверяет. Это является эффективным фатализм. Я начать , чтобы чувствовать себя виноватым.
  
  «Когда мы говорили о в телефоне после моего отпуска,» он говорит, "вы упомянули , что Микель имел в личной связь с кем - то в Мадриде.
  
  - Я это сказал ?
  
  'Да. Поскольку из на SIM - карте. Это была твоя реакция. Я есть мои заметки , если вы хотите , чтобы прочитать их. Вы сказали , что присутствие в столь многих звонков в Plettix предложил , что Микель был
  
  личные отношения с одним из этой компании сотрудников. Что же вы имели в виду под этим, Алек?
  
  Это является постоянным усилием , чтобы оставаться предупреждением как в те возможные пределы от Zulaika в знаниях и к о содержании в наших предыдущих беседах. Он может быть сделать что - то до поймать меня. Он может быть спрашивать с вопросом в более конкретном пути в порядке , чтобы вызывать в незащищенный ответ.
  
  «Я не помню, чтобы говорил это. Вы думаете, я знаю эту женщину?
  
  Zulaika смеется тихо под его дыханием, а если я бы оскорбил его интеллект. Размещение Хави обратно в на качалке он качает его голову и сигналы для на счете.
  
  «Вы очень хорошо знаете, кто она . Розалия Диесте была любовницей Микеля Аренасы . Даже его жена знает о ней ».
  
  Я симулирую дальнейшее удивление. «Ну, я не был женат на него, был я? Микель был в любовнице? Он не сказал ничего о том, что для меня «.
  
  «Нет, в конечно , нет. Официантка ставит на счета вниз на в таблице и идет прочь. 'Смотреть.
  
  Dieste в отчим был Guardia Civil убит при виде автомобиля бомбы , посаженное на ETA. Так что у вас есть в семейный мотив для мести немедленно. Я думаю , что она в ловушке Arenaza в виде любовной , который был разработан только для принести о его смерти.
  
  'Шутки в сторону?' Я собрать на короткую последовательность из перегородок лицевых тиков. «Конечно , это немного надуманно? Мед ловушка? '
  
  Zulaika еще не слышал этот термин раньше , и я есть , чтобы объяснить его к ним, используя в смеси испанского и английского языка. Как только он понимает, он кивает и говорит: «Совершенно верно. Мед ловушка» , но я буду пожимая мою голову.
  
  «Даже если это правда, почему же она есть , чтобы быть частью из более крупного заговора? Почему не могла она просто бы действовал в одиночку?
  
  Вопрос будет разработан , чтобы сделать из более важной части из информации. Если Zulaika имеет знания о Buscon в роли в в похищении, это является момент в котором он будет обязан в упоминать его.
  
  «Я так не думаю» . Он помещает в двадцать евро записку на в таблице. «Вы ничего не делать что - то вроде этого без помощи. Мисс Dieste является инженером. Она является женщиной. Она может не убить человека из Arenaza в силе. Другое убийство, и Похищение из Хуан Egileor, это указывает на план с участием нескольких человек.
  
  «Тогда кто это они?
  
  Но Zulaika не имеет нет ответа. Я встаю из- за стола. По крайней мере, он ничего не знает о Бусконе.
  
  «Ты параноик, Патхо», - говорю я ему. «Ты хороший журналист, но что ты параноик. Вы хотите , чтобы видеть вещи , которые не являются там. Вы ищете для в заговоре , где ни один не существует.
  
  Почему не вы просто спросить эту женщину в человеке? Почему не вы просто посмотрите вверх Розалия Dieste и перейти к в полицию , если она лежит?
  
  Zulaika остается сидеть, наблюдая мое лицо пристально за в реакции на то , что он находится примерно сказать.
  
  "Вы думаете , что я уже не уже пробовал это? он говорит. «Как может я? Сеньорита Диесте исчезла.
  
  29. Снято
  
  Мы уже припаркован наши автомобили некоторое расстояние от в ресторане. Zulaika ждет снаружи , пока я иду в в ванной комнате , а затем сопровождает меня округлить в спину из за здания, выступая на второй раз к кому - то в баскском на своем мобильном телефоне. Я имею проведение Хави и использовать ребенка в качестве через средства от избегая любого дальнейшего разговора о Розалии или в грязной войне.
  
  Когда Zulaika смотрит на меня, я начать с ворковать; когда на ребенок пинки, я захват его маленькие ноги и покачивание их, говоря папа , что его сын будет идти , чтобы быть нападающей для Атлетик Бильбао. Мы пересекаем на пустынную гладь из пыльного асфальту, проходя позади в линии из сочлененных грузовых автомобилей, и я нахожусь в сознании из за рева от движения на по автостраде. Zulaika смотрит вперед, а если глубоко задумавшись, затем открывает в багажник из своего автомобиля. Он складывает свой портфель и Хави сумки внутри, ставит на ребенка в виде стула на на заднем сиденье, и начинается с двигателя.
  
  «Таким образом, вы находитесь в более спешке, вы должны , чтобы идти в Марбелье,» он говорит, «но помните , что я вам скажу. Если вы хотите , чтобы говорить о чем - нибудь, если вы думаете о чем - то вы , возможно , хотите , чтобы обсудить в связи с с девушкой, вы имеете мой номер. День или ночь, Алек, днем или ночью.
  
  Как хочешь .
  
  Я сделать на правильные звуки и махать его прочь, говоря: "О , конечно, Patxo, в конечно. Я считаю , что что - то из более успеха , что наша встреча была закончилась без какой - либо серьезной капитуляции на моей части. Zulaika может подозревать , что я имею в сокрытии важной информации, но он был не в состоянии , чтобы прорваться через к стене в моей притворной невинности. Я пою, «Bye свидания, Хави, быть хороший мальчик сейчас» в виде света, легким голосом и погладить его на в голове. Zulaika отъезжает, повороты в виде скольжения дороги вверх вперед и уже вскоре исчез. Я думаю , что он дал мне один последний взгляд , как он ушел. Это является теплым и спиралью из мух спиралей дико в в небо , как я поместить свой жакет в в багажнике из в Audi.
  
  Они должны были прийти из - за меня, из между на припаркованных грузовиков. Их скорость и их сила является подавляющим. Я испытать на ощущение в невесомости , как я буду снят с на землю и связан на предплечьях с необычайной силой. Там являются по крайней мере , два из них, как мужчины. Что - то влажное будет нажата против моего рта и паника лихорадка струится по моему телу , которое быстро превращается в пот. Я нахожусь в курсе о в небе и о в скорости вещей, о никому говорить, никто не говорил на слово. Очень быстро, почти в одно движение, я имею в комплекте в с ботинком в виде автомобиля, не мой собственный, и хлопнул в темноту. Там является
  
  интенсивная боль как в моем плече и через с левой стороны от моей головы, но мои руки должны быть были связаны , потому что я не могу достигнуть до , чтобы чувствовать себя в крови. В в багажнике есть это запах , как горящий запах из просверленных зубов. Я думаю , что Zulaika сделал это для меня. Я виню Китсон , а затем я виню Buscon. Мы будем двигаться прочь и я могу слышать голоса , поступающие из за внутреннюю часть автомобиля. Женщина будет говорить. Эти голоса скольжения и исчезают.
  
  Это могут быть часы спустя, а могут быть дни. Я имею лежа на верхней части с голой пыльной матраса в том, что будет казаться , чтобы быть наверху комнаты. Кое - что о на высоте от в небо через окно, на свет. Там нет нет мебели, нет ковра или линолеума на в раздробленном деревянном поле, не раковины или туалета. И я буду голым. Это занимает время , чтобы осознать это , но чувство стыда является мощным, как на ребенка , который имеет смочить в постель. Я покрыть себя на короткое время с моими руками, сидя вверх и смотрим вокруг для более листа или куска от одежды, что - нибудь с которой восстановить свое достоинство. Там нет ничего. Боль в в стороне от моей головы, как раз над левым храмом, возвращается с в ритме в виде тяжелого импульса. Она является холодной и я ничего не знаю , где я.
  
  Снаружи пение птиц. Устойчивый хор. Так что это либо рано в с утра или поздно в полдень. Мои часы уже ушел, мои два телефона, также мой бумажник и ключи. Я стараюсь в ручку на двери , но она будет заблокирована. Там нет нет глазков, ни какой - либо другой пути в в комнату. Я пересекаться по направлению к окну. Окрашивали, изъедены молью одеяло уже было пристегивается до с половиной дюжину гвоздей , чтобы закрыть из на свет, но он уже упал в одну сторону, открывая свежие мазки из белой краской на крекинг стекле. Комната будет казаться , чтобы быть в в верхней части в двухэтажном здании , глядя из более чем в пустынном поле. Возможно дом. Там нет ни одного человека в поле зрения. Небо является влажным и низким и серым. Басков страны. С ужасом я понимаю , что я уже был взят в заложники на ETA.
  
  Через десять минут я слышу тембры вниз, затем соскоб из в кресле. Они должны знать , что я уже проснулся вверх. Мои кости , кажется , в контракт и это является усилием , чтобы бороться с моей собственной трусостью, чтобы выправить вверх и к лицу им. Кто - то будет ходить вверх на полет по лестнице. Человек, судя по по весу от тех шагов. Он помещает на ключ в к двери, на ручке погремушки и поворотов , и я стоять голым в в середине части в комнате, готовы к лицу с ним. Я буду не буду бояться. Он будет носить в черный Балаклаве и на виде из этого есть достаточно , чтобы подтолкнуть меня на шаг обратно в стороне от окна, а если засасывается от страха. Там является кружка из любого черного чая или кофе в его руке. Огоньки из паровой лизать вокруг его запястья. Он будет носить с красной Sweatband и в старых кожаных привязали часы.
  
  «Пей», - говорит он по- английски.
  
  По какой - то причине , я думаю , что это важно не сразу , чтобы спросить , где я нахожусь, не чтобы узнать , почему я уже был взят , ни кто они есть. Я ничего не хочу , чтобы показать страх к этим людям. Он держит вне в кружку и побуждает меня к шагу в сторону него. И тогда я буду кричать.
  
  Он уже бросил на кофе в мое лицо. В кипящей жидкости шептала против моей кожи , и в моих глазах. Шок является настолько большим , что я плачу из. Я хочу , чтобы остановить на ничего , чтобы повредить ему, но один удар , как я двигаться вперед падает мне на на землю и я рвоту , как на собаку в его ногах.
  
  Он говорит , что три слова в баскском и это прошло. Голоса эхо вверх через в половицы и я думаю , что я слышу в женщину. Она в гневе. Я могу слышать ее крики.
  
  Для не пять минут я лежать , как это, не лучше , чем в животных, холод и униженный. Я облизываю свои руки, чтобы очистить их. Пожалуйста, Боже, не дай мне получить шрам. Мои плечи являются красными с теплом из за кофе, но они не являются ни сырыми , ни сожжено. Он должен быть подождал , пока напиток не охлаждается с немногим и затем пришел наверх , чтобы противостоять мне. Планирование. Почему не они хотят , чтобы рубец меня? Почему не он позволить мне увидеть его лицо?
  
  Час проходит, возможно , два. Свет снаружи ничего не меняется. Я двигаться прочь от больных на на поле и лежать назад на в постели. Там были бобы в с содержанием в моем животе; Fabada было еще в моей системе. Это, по очень мере, дает мне на временную шкалу.
  
  Это должно быть утром следующим за обедом с Zulaika. Это будет иметь еще двадцать четыре часа , прежде чем кто - нибудь понимает , что я уже исчез. Когда я не в состоянии, чтобы материализовать в безопасном доме завтра, Китсон будет становиться подозрительным. Но что он может сделать? Он будет не ставить под угрозу свою работу по запуску на поиск по Alec Милиусом. Он может даже предал меня сам.
  
  Постарайтесь , чтобы оставаться спокойным. Постарайтесь , чтобы быть логичным. Это является недоумение , что после шести лет я не имею никого в Мадриде , который не будет хватать меня, не женщины , или соседа, не друга. Это может быть дней до СОФИЯ уведомления. Я сижу рядом с окном для тепла и часов через в мазки из краски для движения в на поле. Я ничего не хочу , чтобы кричать из за одежды или для еды. Я ничего не хочу , чтобы дать им это удовольствие. Вместо этого я буду терпеливо ждать и снесу все, что они со мной сделают .
  
  В в задней части моего ума это стойкий оптимизм , что охранник покрывается его лицо с Балаклава. Если они были собираются , чтобы убить меня, он бы не был принят , что предосторожность.
  
  Но на в конце обеда я буду холодно и очень голоден. Я необходимо , чтобы помочиться и удар по моему животу уже оставил в Welling синяк на на базе из моих ребер. Влажный ветер уже начал течь через более узкий зазор в в окне и солнце уже перемещается в сторону. Я стараюсь , чтобы спать, но запах из за больной около в кровати в ужасающих и я могу только лежать с мои глаза открыть, дрожа, глядя на на потолке. Однажды или дважды я слышу движение вниз, но я мог бы иначе быть полностью в одиночку в в доме. Как сумерки подходов я рвать на одеяло вниз от в окне с пятью жесткими буксирами. Он рвет и падает над моей головой, рассеивающих насекомых и пыли. Моменты позже автомобиль приходит к в доме, двигаясь вдоль на трассе , что я не могу видеть. Звук из этого является волнующим; это доказывает на присутствие в жизни в другом месте. В автомобильных парках на дальней стороне от в здании и через одиночную дверь захлопывается. Сапоги на твердой земле, то слабый шум из в разговоре. После того, как не более , чем двух или трех минут, двигатель запускается снова , и на транспортное средство движется прочь. Дом будет когда - то снова окутал в тишине. Невозможно ждать, я идти в в угол из в комнате и ссать против к стене.
  
  Это должно быть восемь или 9 часов вечера , когда иной человек приходит обратно вверх по лестнице. На улице сейчас очень мало света .
  
  «Переместить подальше от в дверь» , он говорит, и я присесть на на полу возле к окну, готовый к прыжку , если он нападает на меня. В замок щелкает, то ручка закручивается обратно и пластина из пищи является
  
  толкнул внутрь. Я ничего не вижу в лицо, только бледный, лысый предплечье. Голос говорит, заправляя воняет здесь,» и затем это прошло. Он запирает в дверь снова и идет прочь.
  
  Там нет нет столовых приборов, ничего , чтобы пить, но я пожрать в пищу с моими грязными руками, обернутых в в одеяле , которое вызывает мою кожу к зуда и улову. Это является безвкусным рагу, сделанное с рисом и морковью и старым мясом, полное из жира и хрящей, блага для ничего , кроме соли и энергии.
  
  Я сделать в ложку с в трех средних пальцев на моей правой руке и лопатой в клейкий соус в мой рот с сумасшедшей скоростью. Это appals меня , как быстро я уже был сокращен до в животном состоянии. Как - то муха уже сделала свой путь в в комнату , и она жужжит вокруг в пище и в мочу , прежде чем оседание в моей инкрустирована рвоте. Почему не они пришли за мной? Почему не они спрашивают меня какие - либо вопросы?
  
  При всем том , что я уже страдал, мучение над Кейтом смерти, все эти года от одиночества и тупость в изгнании, это является абсолютной низкой точкой. Я дышать и вдыхать в покорный ужас. Эти мужчины и женщины из ЭТИХ являются безжалостными в в погоне по их делу и они не будут колебаться , чтобы навредить мне , если я не дам им то , что они хотят. Но то , что это такое? Что привело меня сюда? В в онемевших панике от захвата , я могу предположить только , что Zulaika отвечали за это, что он является существом из этих людей, их марионеточных и пропагандистского инструмента. Он сделал два телефонных звонков, как в баскском, в то время как мы были есть. Он должен был направляя их на меня, установив меня вверх. Зулайка заказала обед не для того, чтобы затягивать наше интервью, а для того, чтобы дать ETA больше времени, чтобы добраться до гаража.
  
  Это становится кромешной ночью с не луной. Эти птицы были остановлены пением и нет ни одного больше автомобилей. Очень иногда собака будет лаять далеко в на расстоянии, но я никогда не слышал любой из моих похитителей. Чувство из изоляции является усугубляются от за шумом от самолетов летающих высокой нагрузки, последние из которого проходит в возможно , одиннадцать или двенадцать часах. Я помню , как ребенок в интернате школы в Англии , глядя вверх на самолетах , как они летели из Лондона и завидуя пассажирам их свободу, их роскошь. Я представлял себя узником, не в силах , чтобы избежать и присоединиться к их в далеких землях. Все это сейчас кажется смешным . Я не могу начать , чтобы представить себе в в пути, из тех решений , принятых, которые бы привели меня к этому террору, к этому невероятному концу.
  
  Тогда женщина приходит. Она ждет на с другой стороны от к двери и инструктирует меня , чтобы стоять в окно с моей спиной к в комнате.
  
  «Если вы двигаться по направлению к мне, мы будем убивать вас,» она говорит в испанском языке, и угроза является настолько обычным явлением, так резко и бесчеловечно, что я есть неприятности связывая его с с женщиной.
  
  Она заставляет меня , чтобы ответить на говоря, "ли вы понимаете? и я говорю мои первые слова в моих похитителей.
  
  «Я понимаю. Я стоял рядом с окном.
  
  В замок щелкает и на ручки поворотов, что - то будет размещен на на полу, а затем она изымает из в комнате. Я думаю , что я слышал ее понюхать и даже задушить в в вони. Дверь заперта снова и, с с другой стороны, она говорит, "Пей , что если вы хотите , чтобы спать. Но внезапное вторжение в свете от в подъезде уже синяки моих глаз , и это есть некоторое время
  
  прежде , чем я могу приспособиться к в темноте снова. Я почти пинать над в стакан с водой на моем пути к в дверь и мои пальцы приземляться на в кусок из ткани. Они уже оставили мне на пару из рваного хлопка шорты. Я вытащить их на, глотать в воду в двух длинных глотков и лежат обратно на в постели. Я мечтаю о маме и о Кейт. Я мечтаю о доме.
  
  Там должно быть был какой - то вид из седативных в в воде. Я буду разбужен в в черном вторник ночью по более турбулентному шуму. Двое мужчин находятся в в комнате со мной и ярким светом быть направлен в мое лицо. Они являются оба носящими Балаклавами и разрывать в одеяло из моего тела, крича, «звонок - вверх! Получить из из трахать кровати!», То поднимая меня, зацепив мои руки и ударив мое лицо. Так же , как быстро, они будут исчезли. Тьма , как в дверь заперта снова и их шаги исчезают. Я не могу ни видеть , ни слышать ничего в настоящее время. Мой мозг онемел и закружился . Смутно, это происходит для меня , что они будут находиться на первых этапах из с лишением сна. Если что это случае, они будут приходить снова в половине на часе, затем снова до рассвета, и несколько раз в завтрашний день. Идея является для дезориентации и к устрашать, чтобы взять в плен к на самом краю в беспамятство и затем , чтобы разбудить его, так что он начинает бояться даже спать сам.
  
  Я лежать вниз и стараться , чтобы быть сильным. Я должен с этим бороться . Но я буду так дезориентированы , что я едва могу сосредоточиться. Как долго ли я спал на? Как много часов на остальном будет мне нужно в порядке , чтобы держать мое остроумие о мне , когда пытка начинается? Для в первый раз я противостоять возможность в моей собственной смерти и почти приветствовать его. Если я уже остался с Lithiby и Hawkes, если Обоснуйте было успешно, было пять или шесть уже обучен меня за что - то вроде этого; бы я бы был лучше подготовлен? Я поймать на запах от мочи и больных в в комнате и чувствовать себя еще отчаянное желание к мочеиспусканию, лежа еще на в постели , чтобы попробовать , чтобы сделать его пройти.
  
  И тогда он должен быть еще один час , прежде чем они приходят снова, то же два мужчины, же шум в в дверь так , что это время я буду готов для них, уже просыпаются , когда факельное это светило в моем лице. Я считаю , это в небольшой триумф , что я управлять , чтобы сидеть вверх , прежде чем они есть шанс , чтобы избивать меня, и , возможно , это является их месть за это , что они говорят что - то обличительный о разрывая вниз на одеяло, о мой уничтожив в комнату, и один из них дыроколы мне тяжело, в два раза, примерно в почках. Я нахожусь больной снова, мгновенно. Я падаю мое лицо над в стороне от с кровати и должны был поразить свои ноги с в блевотине , потому что я взбитые, кулак-жесткий, на в задней части на голове.
  
  «Чертов шпионить» голос говорит, но смысл из этого, Подразумевается, вовсе не сразу тонут в. Рвота уже оставил меня перехватило дыхание , и я слышу быстрый и дикий смех в на лестничной клетке. Мой нос укусы, кислоты ссылка с на задней части моего горла. По какой - то жалкой причине я жажду на присутствие в с женщиной в настоящее время и найти себя на к краю слез. Вы не плачьте, Алек. Есть не жалко себя за то , что уже произошло здесь. Я сделать точку из сидя вверх снова в движении в сторону от в постели к в окне, все еще завернутый в на одеяло, пытаясь , чтобы успокоить себя от принятия глубоко свежие вдохов из воздуха.
  
  Но у них есть я. У них есть полный контроль. На протяжении всего из в следующий день, через назначенные встречи с Китсон, на долгих часы от солнечного света и в автомобиле наступающего снова к дому, я буду продолжал бодрствовать. Я есть , чтобы срать и ссать в в то же отвратительного угол в комнате , где летит прямо сейчас роя в числах и жужжать вокруг моего тела. Где же они пришли из? В женщине предлагает Me продуктов питания , которые я нахожусь слишком труслив и голодным , чтобы отказаться.
  
  Иногда я буду пить воду, ни знать , ни заботу , где он пришел из ни того, что она содержит. В момент, только один из них идет вверх по лестнице и держит меня будить просто стучать на в двери, гремя за ручку и выкрикивая ругательства , которые испаряются в убожестве из моей тюрьмы. Не раз у меня позвонить из к ним, не один раз сделать мне ответить. Я сохраняю хотя бы это маленькое достоинство. Но я имею в противном случае сломан, к закончился человек. Если Китсон ничего не придет за мной скоро я боюсь , что я не просто никогда не оставить это место.
  
  *
  
  Он должен быть третий день, или четвёртых, по к времени они приходят в, все три из них, и привести меня из в в свет. Бледный полуголый англичанин, шпион, спотыкаясь в виде мутный двор , окруженного на сельскохозяйственных зданиях в от дождя. Мы делаем не задерживаться долго и я вижу только фрагменты из самых зеленых окружающих холмов. В их подшлемниках они принимают меня в в сарай около пятидесяти метров от к передней двери и для того меня , чтобы стоять против к дальней стене с моей рукой над моей головой.
  
  Я знаю, что будет дальше.
  
  Замораживание обливали воду blitzes против моего живота и будет затем распыляет дико в узкой струе на меньше из тех двух мужчин. Когда я стараюсь , чтобы проглотить его, чтобы следовать жидкости с моим ртом, чтобы попробовать на возвышенную свежую воду, он кричит на меня, «Не для питья. Очищайте себя,» и я приступить к мыть мою промежность, мой зад и ноги, затем медленно под мои руками, взяв от за загрязнённые хлопковые шорты , потому что я давно назад перестал заботить о неловкости в наготе. Я еще не спал в дни , но эти первые моменты являются совершенно ясно, вода дегустации от дождя и бодрствования меня вверх. Маленький розовый бар из мыла был брошен на на землю и я могу чувствовать запах в дерьмо и на рвоту и на позор шлюзования от меня , как я использовать его. Женщина, которая является тонкой и носит дешевые кожаные сапоги и легкие синие джинсы, уже сидела вниз в виде металлического стула в в центре части в амбаре. Третий человек уже скользил дверь на замок и стоит рядом с его держит в пистолете. Он тоже будет носить джинсы, с в паре белых тренеров, и это почти безусловно один , кто бросил кофе в моем лице. Все три из них имеют черный, неподвижные глаза. Там является солома и сушеная грязь на на поле и в устаревшем запах от навоза, но это будет казаться , что хозяйство уже не было работало в течение года. Витражи синий брезент покрытия различных ржавых объектов рядом с дальней стене, по крайней мере , двадцать метров от где я буду стоять. Одна яркая лампочка будет приостановлена с на потолке, но щель и пятно от света является еще видны через на крышу и в стенах.
  
  Как скоро , как шланг будет переключились от меня я засунул мокрым и голым в виде небольшой деревянный стул , который мои руки и ноги будут связаны плотно по линии от электрических прогибаются. Я бы не бороться или жаловаться. Мое тело будет покрыто в рубцах и укусах , и они начинают с зудом в настоящее время с водой. Затем мешковина мешок будет заклинил над моей головой и привязал через мои плечи с тем, что чувствует себя как в очень узкую часть из строки. Когда они в комплект меня в в багажник, они постучали мое левое плечо на на машине и она находится в этом синяк , что строка в настоящее время кусает как сыр проволока.
  
  «Что это ваше реальное имя?
  
  Женщина уже говорил. Она является явно лидером. Я слышал о человеке , который привязан мне двигаться обратно в стороне от двери.
  
  "Мое имя является Alec Milius.
  
  Я не могу видеть ничего внутри в мешок, который является уже очень жарко, все же эти первые моменты являются странно спокойным. Я знаю , что мое тело является слабым и бледным, что моя нагота является выхолостить, но как - то интенсивная усталость и голод , я чувствую на самом деле помочь мне.
  
  «Кто бы ты работать для?
  
  «Я частный банкир. Я работаю для в банке. Эндиома. Он берет меня на долгое время, возможно , слишком долго, чтобы по буквам из за письма. Э. Н. Д. И. О. М. Это британская компания с в офисе в Мадриде.
  
  А кулак слезы в моем животе, удваивая меня снова. Я ничего не слышал его там. Дыхание сорвано из из меня, оставляя на вакуум в котором я душить и кашель. Там являются частицы мелкой земли в с подкладкой из в мешке , который поймать в моем горле. Я не могу дышать. Я стараюсь говорить , но я не могу дышать. Женщина говорит, «Stop лжет. Кто бы вы работать на? но я не в состоянии , чтобы ответить. Прогибается связывании моими руками является слишком жестким и он чувствует себя , как если бы все из моего веса в настоящее время поддерживаются на моем рваном запястье.
  
  Опять же : «Кто делать ты работать для?
  
  Когда я дать в тот же ответ - в единое слово «Endiom» - я имею в перфорированный на второй раз, и мой противник имеет , чтобы поймать на вес в моей голове , как я шаг вперед. Его рука охватывает мой рот через в мешок и я хочу , чтобы укусить на него, чтобы вернуться к боли. Женщина говорит что - то в баскском , который я ничего не понимаю. Тогда большая волна от тошноты набухает в меня , и я думаю , что я мог бы быть болен. Опять она спрашивает на вопрос, и , когда я ничего не ответил , я слышал о хрюкать от на человека у меня , как если бы он это подготавливая себя для еще другого удара. Я стараюсь , чтобы напряженные мои желудочными мышцы, чтобы подготовиться к нему, но я бы потерял весь физический контроль над в нижней части части моего тела. Затем щелчок на виде сигареты светлее только рядом с моим ухом. О Иисус, как он собирается к множеству пожара в в мешке? Собрав в отчаянной силой, я кричу, «За Христа ради, я не гребаный шпион. Вы сказали , что я был шпионом. Когда он принес в пищу три дня назад. Когда он не давал мне уснуть.
  
  В более легкие щелчки прочь. Я управлять , чтобы скрести на стул подальше от на звук от него. Наступает тишина. В в дверь охранник , который бросил на кофе очищает его горло. Я думаю , что я слышу его двигаться в сторону меня , но я не могу доверять свои чувства прямо сейчас. Я имею кашель снова на в пыль.
  
  Я задыхаться в в страшной темноте из в мешок и трясти мою голову, совершенно дезориентированы.
  
  "Как долго у вас был шпион? - спрашивает женщина .
  
  Это является с ума, нарезанный логиком из допроса. Что бы я ни сказал, я ничего не говорю .
  
  «Я сказал вам, я не шпион. Вы будете держать на неправильные человек. Я являюсь не шпионом. Пожалуйста , не бейте меня , когда я говорю вам о правде. Мое имя является Alec Milius. Я являюсь британским гражданином. Я приехал в Мадрид шесть лет назад. Я работаю на в британской компании. Вы думаете , что я шпион из - за моей ссылки на Mikel Arenaza, но я не имел никакого отношения к делать с его смертью. Я хочу , чтобы найти его убийцу , как много , как вы делаете. Я думаю , что я знаю ...
  
  Но то , что я имею говорю это переработан по в страшной визг из более тяжелого предмета тащат через на землю. Он будет приходить из в направлении от того синих брезентовых возле дальней стены. Это звучит , как в холодильник, в груди, что - то большое и громоздкий, ужасный слайд ногтей быть тащило вдоль на доске. Женщина была не заинтересована в то , что я имел в сказать. Они были двигаться на объект в то время как я был говорить.
  
  «Что это такое?
  
  - Алек?
  
  Ее голос является внезапно очень мягким и непосредственно в передней части меня, всего через несколько дюймов от моего лица. Я мог бы пнуть ее, если бы мои ноги были свободны. Мы могли поцеловаться. Даже в этом кошмарном состоянии, мысль возникает , что один не должен никогда ударить на женщину. Я могу слышать , что два мужчины тяжело дыша , как они приходят к более полной остановке.
  
  'Да?'
  
  "У вас выслушали , чтобы это?
  
  «Слушали к чему? Для того, чтобы на шум? Да, в конечно.
  
  И действительно вы понимаете , что я уже сказал вам?
  
  «Что бы вы сказали мне? Вы мне ничего не сказали . Я знаю, что вы ETA. Я являюсь не шпионом ...
  
  Еще один удушающий удар в мой живот. Кто это сделал ? Была что женщина? Я кричу что - то на нее, понимая , что мой частный обет никогда к делать так, никогда , чтобы предоставить им удовлетворение от слушания их наказания вознаграждены, уже были легко разбиты. И вдруг там есть тишина, долго и тихо достаточно , чтобы услышать птица лоскут свои крылья в самых стропила в сарае, пока в конце концов женщина не говорит снова.
  
  «Пусть мне сделать все ясно,» она говорит. «Там является газовая плита в передней части вас. Это является то , что мы были взяты из с другой стороны от в амбаре. Теперь я хочу вас , чтобы слушать на меня очень внимательно.
  
  Опять же , ужасно статический нажмите на на сигарете зажигалки. Один из тех людей , это стоящий рядом со мной. Кто - то витки , что звуки , как на циферблате на в плите. Я слышал о шипение из газа , выходящего в ничто, а затем на более полого рев , как он это горит О, пожалуйста, Господи, нет.
  
  «Если вы отказаться , чтобы сотрудничать с нами, мы будем ставить вас на этой плите. Мы будем сжигать вас , и вы будете быть осталось , чтобы умереть. Никто из нас не заботится об этом. Мы уже сделали это до того, и мы можем выбрать , чтобы сделать это снова. Поэтому я хочу вас , чтобы рассмотреть очень внимательно , когда вы ответить на нас.
  
  Я начать , чтобы плакать. Я не могу любой больше скрывать свой страх от них. Мое морозильное тело трясет с ужасом и холодом и я чувствую родов в безумии наворачиваются вверх под от черного ужаса в мешке. Пусть они делают для меня то , что они хотят. Я не имею не больше бороться.
  
  « Тогда сделай это» , - кричу я . " Venga . Нет сои un mentiroso . Трахнуть вам , , вы трахать животных. Я не тот, кем вы меня считаете . Я являюсь не шпионом. Бля, сделай это ».
  
  Дикий слэш по моей голове, обратно в виде руки, а затем что - то хлопанье в коленки, как на деревянную палку или на столбе. Моя шея крутит , как слеза разрезать поперек моих глаз. Я снова кричу на них .
  
  «Вы есть животные. Вы предаете свое дело ». Где находится эта сила приходит от? Внеочередная неповиновение уже извергался в меня и утверждал , контроль. «Вы ничего не знаете , что это происходит. Есть еще один GAL. Я знаю о в GAL. Вы убить меня и сжечь меня и вы будете все будет закончено.
  
  Я ничего не знаю ли мои слова имеют какой - либо эффект. Я ничего не волновало. Я думаю , что я передать из , а затем вернуться в сознание. Я думаю , что газ будет включен выключен. Мои колени пульсировать с болью. Это является , как если бы мои кости пульс. Я не могу перестать кашлять. В прошлом, в конце концов, женщина говорит : «Что же вы имели в виду при этом? и ее голос, за в первый раз, несет на след тревоги. ' Qué significa ла Otra GAL? Что же вы имели в виду, Алек?
  
  Использование в моем первом имени чувствует себя , как на благословение. Я есть на шанс , чтобы остановить этот кошмар.
  
  Сидя прямее, рискуя другой удар от одного из тех людей, я говорю очень медленно, с такой же истиной и ухода , как я могу вызвать.
  
  «Я был послан в Сан - Себастьяне. Я был послан в Доностие от в банке. Я встретил Микеля Ареназа и взял у него интервью . Я должен был , чтобы задать ему вопросы для моей работы. Он был добр ко мне. Он сказал , что мы должны встретиться в Мадриде , и он позвонил мне в день он исчез. Он позвонил из аэропорта, и мы договорились о встрече ». Кто - то движется далеко от в кресле и наклоняется против к печке. Я слышал , что сдвиг очень немного на на каменном полу. Я пытаюсь отчаянно помнить детали и это помогает , что я ничего не имею к лжи. Мистер Arenaza ничего не пришел на встречу. Я ждал для него в виде бара в Гран - Виа. Museo Чикот. Это знаменитый бар. Я думал , что он был с его подругой и вот почему он был в Мадриде. У него была любовница. Я хочу , чтобы сделать смысл. Вы должны это знать . Могу ли я сделать смысл?
  
  'Кто?' - спрашивает женщина .
  
  Я пауза, пытаясь , чтобы получить более чистое, стабилизирующее дыхание под с капюшоном. Что это она со ссылкой на?
  
  Имеет ли она хочет , чтобы знать о Розалии? Почему же лидер сказал : «Кто?» Я уже потерял свой поезд из мысли. Я хочу , чтобы задать один из тех людей , чтобы взять от на капот и , чтобы дать мне в стакан воды, но , что бы быть на риск еще один удар.
  
  «Ее имя является Росалия Dieste. Ее отчим был убит на ETA на Чамартин станции.
  
  Один из ваших операций долгое время назад. Она соблазнила его, потому что он был Батасуной. Она хотела его смерти. Это была месть. Я последовал за ней, потому что мне нравился Микель. Я был пытаюсь найти его.
  
  Что-то происходит. Я чувствую на ощупь из металла на на коже из моих бицепсов. Нож. Строка завязывания в мешок уже был покрой. Затем они отрываться от с капюшоном и сразу же связать повязку очень плотно вокруг моих глаз. Я не зарегистрировать ничего , кроме собой взрыв из света. Я задыхаюсь на воздухе в в амбаре и плакать из патетический, а если освобожден от в черной дыре. Тогда женщина говорит, «Продолжайте идти».
  
  «Я являюсь банкиром, частным банкиром. Я являюсь не шпионом. Пожалуйста , не сжигай меня. Пожалуйста , не поставил меня на на газ. Это является настолько трудно , чтобы думать. «Я последовал за ней, потому что мне было интересно. Я знал о с девушкой и я не хочу , чтобы сказать в полиции или к журналистам , которые зазвонили меня , потому что это был секрет. Вы понимаете? Микель сказал мне не до сказать никому. Он был моим другом. Потом я увидел Розалию с Луисом Бусконом. Как вы знаете , Луис Buscon? Он является GAL. Я уверен в этом.
  
  Там в журналист, Patxo Zulaika, который знает все об этом. Может ты его знаешь . Я думаю, вы его знаете . Он работает на Ахотса . Он не знает о Бусконе, потому что я ему не доверяю . Но он знает о в GAL. Он сказал мне за обедом. Вы нужны , чтобы верить мне. Вы нужны , чтобы поговорить с ним.
  
  Ничего не сказано. Там является абсолютная тишина, минуту для мертвых. Потом вдруг, азартно, а если объем был уже повернул вверх по к телевидению, я слышал их рассуждая в баскском. Даже в моем сумасшедшем состоянии я могу сказать , что я бы сказал что - то , чтобы расстроить их, что - то , что может держать меня в живых. Я , возможно , не должен , чтобы рассказать им о Китсоном. Если они поставили меня на печке я бы рассказать им о Китсоном. Я не думаю , что я бы смог , чтобы остановить себя. Мне нравится Ричард. Он является то , что я хотел , чтобы быть. Но если они положили меня на этой плиту , и они загораются на газе под моими голыми бедрами, Бог знает , я ничего не знаю , что я буду сказать им.
  
  «Скажи это имя еще раз», - говорит она . "Разве вы сказать имя Луис Buscon?
  
  «Да, да». Я хватаюсь за это, как за еду. - Луис Бускон. Он является также называется Абель Sellini. Он работал с Диесте. Он убил Arenaza и взял на тело в Вальделькубо. Вот почему я был там сегодня. Buscon является Португальский наемник. Хуан Эгилан… Я не могу вспомнить его имя. Один , кто был похищен ...
  
  «Хуан Эгилеор».
  
  'Да. Он был был похищен на на испанском языке. И Отаменди тоже. В него стреляли, потому что он один из вас. Они тебя ненавидят . Они думают вы являетесь террористами. Они являются фашистами , которые ничего не верят в к делу.
  
  Опять они идут назад к их разговору. Все я хочу это половина часа , чтобы отдохнуть и собрать силы. Я бы дать что - нибудь для этого. Я бы дать что - нибудь просто , чтобы держать СОФИЯ и идти обратно в наш отель в Санта - Ана. Если они остановить ударяя меня, если они позволяют мне идти, я буду сказать ей , что я люблю ее. Если они принимают прочь на газ, я буду сказать ей , что я люблю ее.
  
  «Луис Бускон - это тот , о ком мы знаем . Как же вы знаете его имя?
  
  "Я подкупил в консьержу в в отеле.
  
  «В каком отеле?»
  
  « Вилла вольностей в Мадриде».
  
  И как же вы знаете , что он является Португальский наемник? Как это частный английский банкир знает , что - то вроде этого?
  
  Как же я ответить на это? Это является , как если я могу чувствовать себя все три из них движется в направлении меня, выключая в пространство. Это должно быть легче для лжи , потому что они не могут видеть мои глаза, но я не могу думать о чем , чтобы сказать.
  
  « Консьерж сказал мне. Альфонсо сказал мне. Обнаружили обман это как на чудо. Он сказал Buscon всегда остается в в отеле и сотрудники были прошли через его вещи. Отель знает о фальшивых паспортах, все на деньгах он хранит в своем сейфе. Он книги в в комнате под с именем Abel Sellini. В полиции будут держать его под наблюдением, но они не арестовывать его , потому что от того, что он будет делать , чтобы ЭТА. Ты не понимаешь ? Они хотят его нести дальше. Он является ведущим в GAL.
  
  "То есть маловероятно. В женском ответ является очень резким , и я чувствую в грозном страхе от очередного избиения. Если они действительно не считают , мне они будут зажигать на газ. Тогда это закончилось, все из этого. Они говорят на баскском языке и один из них движется обратно к в печи. Если я слышу в щелчок на сигаретах зажигалки снова я думаю , что я буду кричать.
  
  Скажи что-нибудь. Сделай что-нибудь.
  
  "Почему это это маловероятно?
  
  «Потому что мы уже известно о сеньором Buscon для более длительного времени. В женский голос направлен в сторону от меня, а если она находится смотрит в сторону от двери. Я интересно , если там есть теперь кто -то еще, четвёртом человек, в в комнате. Я хочу , что один из тех людей , что - то сказать. Он является адъюнкт из в МВД министерства. Один из его старейших друзей является вторым после самого министра . У вас встретил этих людей?
  
  «Нет, в конечно , я не имею. Из Конечно нет «.
  
  "Тогда почему это вы вовлечены?
  
  «Я уже сказал вам. Я нахожусь не участвует.
  
  "Вы же не знаете , Хавьер де Франциско?
  
  'Нет.' И это является правда.
  
  «Если есть это еще один GAL, она будет иметь Francisco контроль его. Он является накипь. Вы знаете , что он был солдат в тех дней с Франко?
  
  «Я же сказал вам, я ничего о нем не знаю» .
  
  - Тогда позволь мне научить тебя. Молодые Баски перед ним, а храбрым мальчиком из Памплоны.
  
  И де - Франциско взял на мальчик, который не имел Выполненное ничего, и с двумя из своих людей , они пошли в в сельскую местность , и они избили его с лопатами , пока он не был мертв. Так что этот человек знает , что он является , чтобы убить как в труса. Он является черной гадюкой из к власти в Испании.
  
  И это уже все было скрыто от за коррумпированного правительства , что вы служить.
  
  "Это не правда. Я ничего не понимаю в ссылку она находится , делая между Франциско и Buscon, между с убитым мальчиком и солдатами из давно назад. Я знаю , что я буду получить из этого места живого , если я могу просто доказать на подлинность из того, что Zulaika сказал мне. И все же он должен уже быть поделился своей теорией с моими похитителями. Большие волны от боли импульса через левую сторону от моей головы, что делает это невозможным , чтобы думать. Является ли это то , что Китсон хотел все вместе? Ли он установить меня вверх? Я не могу работать это вне. Если Джулиан вошел в сейчас, или Савл или Sofía, это будет каким - то образом сделать больше смысла. Я не могу показаться , чтобы причины. - Я тебе сказал . Я частный банкир. Я живу на моем собственном в Мадриде. Я имею говорю вещи , в настоящее время , что они уже слышали, но там нет ничего осталось. «Я стал заинтересован в то , что случилось с Микела. Я любил его, я действительно сделал. Я не должен был следовать за Бусконом. Я не должен был следовать за девушкой. Мне было просто скучно. Мне очень жаль. Я так сожалею. Я являюсь не шпионом.
  
  И тогда Избиение начинается снова. После этого я ничего не помню . Нет более говорить, нет больше вопросов, нет страха , ни даже боли. Я не помню ничего.
  
  30. Out
  
  Там является голландским фильмом, Исчезающий, в котором человек просыпается вверх внутри своего собственного гроба. Он был похоронен заживо. В в финальной сцене он будет оставил в покое , чтобы страдать этот страшный конец, этот кошмар удушье, и аудитории дрейфует из в в ночь растерянно от страха. И поэтому он находится в по ликвидации последствий от моего собственного ужаса , как я просыпаюсь в в общее затемнение в виде живой смерти. Я имею лежа на моей стороне. Когда я достигнуть вне с моей правой рукой она попадает в стену. Когда я протягиваю его над моей головой она сталкивается с более жесткой пластиковой панелью , которая посылает на онемела боль через мои пальцы и запястье. МОЯ ноги могут выдвинуть из не более чем два или три дюйма , прежде чем они слишком будут остановлены на более жесткой, неподвижной поверхности. Все вокруг меня кажется полностью закрытым. Только когда я достичь выше моего лица, а если для поиска для на крышку из гроба, сделать я столкнуться с открытым ясным пространством.
  
  Мои чувства постепенно просыпаются. Я имею носить одежду. Это является теплее , чем я могу помнить в течение длительного времени. Там являются туфли на мои ноги и мои глаза будут постепенно выращивание привыкли к свету. Но когда я поднять мою голову, пытаясь , чтобы сидеть вверх, а мигренью шептала через мой череп, поднимая блевотину в в задней части моего горла. Боль является настолько интенсивным , что я есть , чтобы лечь снова в в темноте, дышать трудно для освобождения, глотания.
  
  Я чувствую себя снова с моей правой рукой, медленно нажав вдоль на панели над моей головой. Там вне странно, узнаваемый запах, смесь из спирта и сосен, что те же кислота жала в горле. Мои пальцы локон вокруг того, что чувствует , как на ручке из в дверь. Подъемный мой голова, рискуя на боль, я вытащить его и яркий свет сразу вспыхивает в в пространство. Когда я открываю глаза от него я вижу , что я уже был лежа на на заднем сиденье в виде автомобиля , припаркованного в крошечном breezeblock гараже. Я нахожусь внутри на Audi. Что я я делаю здесь?
  
  Агония из просить мое витое тело , чтобы переместить это хуже , может быть , чем любую боль , что я могу вспомнить из на допросе. Каждая часть из меня ноет: ноги, икры, бедра, руки, плечи, шея, смешивая в виде единого сознательного страдания. Я имею жалкий с жаждой. У меня есть , чтобы сидеть с в дверь открытым и мои ноги на в земле в течение , как много в тридцать секунд , пока я собрать на прочность , чтобы выдержать. Там является ужасно кровоподтеки вокруг моего живота, алой карты , которая appals меня , когда я поднять мою рубашку , чтобы посмотреть на него. Они являются моими одеждами, те , я носил в Вальделькубо; Не я буду не больше носить их ветошью. Я стараюсь , чтобы поместить вес на моих ногах, но боль делает это трудно , чтобы ходить. После всего два шагов , я открыть в пассажирскую дверь и коллапс в на сиденье.
  
  Перчаточный ящик является открытым. Внутри я могу видеть мой бумажник, в двух мобильных телефонов и их зарядные устройства. Это будет недоумение. На SIM - карты находятся внутри и я переключить на телефон на, но они сливают из власти. Почему бы им дать их обратно на меня? В etarras были приняты все , кроме двадцати евро из моего бумажника, но на кредитные карты, на фотографии из Кейт и мама и папа, это все там. Висячий за за рулем , я могу видеть мои ключи в с зажиганием. Ключи к улице Princesa, чтобы в PO коробки, даже к в жилой комнате в Андалусии.
  
  Что это это место? Ждет комната для смерти? Мои похитители были явно ушли, пока я не имею ни малейшего понятия , где я нахожусь, из за время или дату, по их причин для делать так , ни о моем праве , чтобы выжить. Я проверить свое небритое лицо в с задним видом зеркала для знаков на кровоподтеках и порезов, но она появляется в быть милостиво без опознавательных знаков. Они бы не были хотели общественности , чтобы увидеть мое взбитое лицо , если я пошел в передней части в прессе. Это было бы плохо для базы поддержки ETA .
  
  Они были думать все на время о в презентации.
  
  Стоя снова, поддерживая себя на в открытой двери, я ходить очень медленно, как в старом и искалеченный человек, по направлению к передней части в гараже. Воздух является душно и сыро. Я нахожусь в курсе моего собственного запаха, из моего кислого дыхания и пота. Дверь будет не заперта. Когда я повернуть ручку он скользит вверх легко над моей головой, показывая на бесплодный пейзаж от пыли и низко, бледные холмы. Это является не дом. Это является разными местами. Мы уже оставили на Страну Басков и прийти на юг в в пустыне. Это выглядит как Арагон.
  
  Поиск больше силы в на возбуждении от свободы я ходить круглый к в задней части гаража , где есть не имеют ничего , но старые пластиковые мешки и бассейны из мутной воды. Мертвая птица лежит на в куче из дерева. Я могу услышать автомобили , проходящие, в асфальт шёпот из двигателей и шин. Второе, больше здания находится множество назад от в гараже, разрушил и открытой для элементов. Я испытать в подавляющем желание , чтобы покинуть это место и для быть свободными. Мой жесткий корпус является рыхление до все на время, но , если я ничего не пить что - то в ближайшее время он будет находиться практически невозможно , чтобы двигаться. Я есть в наличии в виду , чтобы согнуть вниз и , чтобы проверить под на машине с бомбой и моих бедер и спины и мигрени рева с болью , как я сделать это. Затем я опускаю
  
  я в в водителе сиденье, поверните на ключ в в зажигании и голова из медленно на грязную дорогу.
  
  Мое зрение кажется нормальным. Я не проверял на остальное из моего тела для марок или шрамы еще , но я могу сделать , что в ближайшее время, как я найти в отеле. Радио работает. Просто , чтобы услышать человеческие голоса снова, чтобы восстановить с в мире, чувствует себя , как на благословенной второй шанс. Он находится несколько минут , прежде чем я узнать в день и на дату - в субботу 19 апреля - но в часы на в приборной панели ставит время в 4.06 утра , что должно быть неправильно; они должны быть играли вокруг с ним.
  
  Тогда новость приходит на Cadena Ser в 17.00. В Телеведущий переговоры в длину около в Egileor похищения и на вторжение в Ирак. Саддам Хусейн статуя был был разорван вниз в центре в Багдаде и некоторый идиот Yank пытался поднимая на звезды и нашивки на его месте. Коллега из Arenaza - х уже потребовал в полной мере расследования в тех обстоятельствах его смерти, но там нет нет упоминания о Dieste или Buscon, из Хавьера де Франциско или в грязной войне. Мое собственное исчезновение появляется в уже пропал полностью незамеченным.
  
  Тогда, как в придорожном чуде, я пройти в ларек по продаже напитков и фруктам и глотать почти половину на литр из воды с ненарушенным, истощенных глотком. Если мой внешний вид или поведение , кажется , в каком - либо образом необычной для в торговку, она вовсе не предаст его. Принимая мою двадцать евро записку, она всего в хмурится на в деноминации, руки над в пачке из монет и садится вниз на более низком стуле. Я спрашиваю ее , чтобы найти нашу позицию на в карте и она указывает на участке от дороги между EPILA и Руэда де Jalón, в два часа привода юг от баскского границы. Они должны быть привели меня более в конвое в в багажнике в виде автомобиля, бросил меня на на заднем сиденье из в Audi, закрыты от в гараже , а затем направился обратно в Euskal Herria.
  
  На дорогах ведут на юг к в НИИ AUTOVIA . Если я повернуть вправо, я могу быть в Мадриде на десять, но это длинный привод и мое тело, несмотря на топливо из воды, будет не выдержать в путешествие. Мне нужно отдохнуть и прибраться . Мне нужно , чтобы думать. Мои колени являются ужесточение вверх на тех педалях и на боли нерва, как в небольшой электрический шок, побеги нередко через к задней части моего бедра. Я требую , на условиях анонимности в виде большого города, где я могу исчезнуть и собрать свои мысли и решить , что черта я собираюсь к делать. Я не готов еще к лицевой Китсон или Sofía, чтобы пойти в полицию или к противостоять Zulaika. Поэтому я сделать на решение , чтобы ездить на восток в сторону Сарагосы, бронирование в в четырехзвездочной гостинице в в центре части в городе под моим собственным именем.
  
  Слава Богу , я оставил на фальшивые паспорта, в водительских лицензиях, все самые тупые атрибутики моей тайного существования спины в Мадриде. Если бы в etarras обнаружили те, они будут почти наверняка бы убили меня.
  
  В телефонах начинают с утором , как в ближайшее время, как я уже подключены их в. Сообщении после сообщения от Sofía, два из Китсон и Джулиана, в одном тексте от Саула. Даже мама была звала, и чтобы слушать к в нежном, не обращая внимания каденцию на ее голос будет , чтобы испытать когда - то снова чудо из моего выживания. Я бы ожидал Китсон , чтобы быть обеспокоен, но он звонил на вторник , чтобы отменить нашу встречу в Tetuán. Это было бы объяснить , почему его манера это так невозмутимо. Его второе послание, оставленное в полдень 16 - го, просто подтверждает это, ссылаясь на логистические трудности в Порту. Только Sofía звуки расстроить, ее сообщения , растущие в интенсивности в точку , где она закрывает вниз в расстройстве, убеждена , что я имею в игнорировании ее звонков в целях «тратить время спины в Англии с этой девушкой».
  
  «Просто будь честен со мной, Алек», - говорит она . "Просто скажи мне , если вы хотите , это все , чтобы быть более.
  
  Я рисовать на долго, горячую ванну, пить половину в бутылку из виски с слишком много Нурофен. Кровоподтеки вокруг моего желудка это очень плохо, и мои колени, в которой они захлопнулась металлический шест, уже почти заперли до , так на диске. Там в интенсивный желто-черный синяк в в верхней части моей левой голени, пятно , что я не могу и не представить себе искоренять. Я нужен , чтобы увидеть врача, чтобы получки кто - то в частном порядке, чтобы проверить меня из и не просить слишком много неудобных вопросов. Там являются также следы вокруг моих плеч, больше ушибов на моей спине, даже комок из высушенных, липких кровей в моих волосах. Когда же , что случилось? Я могу заказать назначение под с псевдонимом и сказать , что я получил в в бой. Потом мне понадобятся анализ крови и рентген. Мне нужны тесты.
  
  Только после того, как девять я заказ на сэндвич Mixto из комнаты обслуживания и сделать в серии из звонков на гостиничном телефоне. Мама находится вне, поэтому я оставить на сообщение о ее ответе машины говорить ей , что я далеко от бизнеса и может быть достигнуто в моей комнате. Саул является имеющим ужин в ресторане в Лондоне , и это является трудным , чтобы услышать то , что он это говорил, но я чувствую бреду ностальгия просто слушая к его словам, чтобы в простой смех из девочка в в фоновом режиме. Я беспокоюсь , что мой голос является неустойчивым , и видеть , что мои пальцы дрожат на в постели , когда мы говорим. Он говорит , что развод будет идти через с Элоизы, но никак не разрабатывать, и обещание , чтобы прийти обратно в Мадрид , прежде чем долго. Затем я звоню Софии.
  
  "Является ли это ОК , чтобы поговорить?
  
  «Что же ты имеешь в виду? По ее обрезается, освобождающее тон это является очевидным , что она находится в виде кислого настроения.
  
  - Я имею в виду , Джулиан здесь ?
  
  «Он отсутствует» .
  
  «Смотри, я сожалею , я был вне от прикосновения. Я не могу сейчас объяснить . Это не то, что ты думаешь ».
  
  И что же я думаю, Алек?
  
  Это звучит , как будто она имеет один глаз на в телевизионном наборе или в журнале, просто чтобы раздражать меня.
  
  Она знает , что я ненавижу его , когда она не сосредоточиться на то , что я говорю. Я хочу , чтобы кричать на правду на нее, чтобы плакать, чтобы просить за ее помощь. Я чувствую себя так , совершенно раздроблен и одна в гостиничном номере и желаю ей было у меня, чтобы заботиться для меня и для слушать. Но это является бесполезным.
  
  «Я могу представить, что вы думаете. Что я был с другой женщиной, что я был в Лондоне или что-то в этом роде. Но дело не в этом. У меня были дела, хорошо? Вот и все. Не быть сердитым.
  
  «Я нахожусь не сердится. Я буду рад вас есть все в порядке.
  
  Там является длинная пауза. Она хочет , чтобы принести в разговор , чтобы в конце концов. Я черпать свои колени наглухо к моей груди и найти , что я начать с дрожью в I разговор.
  
  'София?'
  
  Она перемещается в приемник подальше от ее рта и берет в глубокий, неестественный запах изо рта.
  
  'Да?'
  
  «Вы можете встретиться со мной? Когда я получить обратно в Мадрид? Через два дня? Можем мы перейти к в Reina Victoria?
  
  «В понедельник? Это является , когда вы будете приходить обратно?
  
  Там является мягкая критика даже в этом простом вопросе.
  
  'Да.'
  
  И это то , что я нахожусь в вас сейчас? Просто отели? Вы не позвоните мне на более чем на неделю , и в настоящее время вы хотите , чтобы трахнуть меня? Разве что это?»
  
  «Вы знаете , что это не так. Не делай этого. Я прошел через ад ». Мои голосовые трещины здесь , но она никак не реагирует.
  
  «Что же вы имели в виду, вы были через ад? Я уже был через ад. Я нахожусь больной из этого, Алек, я буду болен от него.
  
  "Я попал в в бой.
  
  Крошечный удар от шока. «Какой вида из в бое?
  
  Это странно. Все я хочу в настоящее время является , чтобы выиграть в споре, чтобы сделать ее стыдится из ее churlishness.
  
  «Я был избит до. Здесь, в Сарагосе. Вот почему я не был в состоянии , чтобы ехать на юг для Джулиана. Он оставил сообщения, спрашивая, где я . Я был в бессознательном состоянии в течение в то время.
  
  Это является ужасной ложью, одна из худшего я уже никогда не сказал ей, но необходима в том , что он работает , чтобы принести ее круглой. Она будет мгновенно обезумевший.
  
  « Без сознания? Вы получили в виде боя? Но ты не ссоришься, Алек. Где же это произошло?
  
  Lo siento, cómo estás mi vida? '
  
  «Здесь, в Сарагосе. Я был глядя на какой - то собственности. Саул будет думать о покупке на месте здесь. Я сказал , что я помочь ему в то время как он был снова в Англии. Некоторые люди напали на меня , когда я пошел к моей машине.
  
  - С вами был Саул ?
  
  'Нет. Нет . Он был приходить из из Лондона позже на. Я только что вышел из больницы сегодня. Скажите Джулиану, все правильно? Я не хочу его , чтобы быть сердитым.
  
  Он чувствует себя плохо , чтобы быть делать это, но я не имею никакого выбора.
  
  «Алек» , она говорит , что сладко, прикасаясь мое сердце с ее голосом. Я думаю , что из в сарае, из этого мрака под с капюшоном, и сжать мои глаза плотно , чтобы ответить.
  
  «Я все прямо прямо сейчас. Это только некоторые ушибы. Но я так зол, вы знаете? Я думаю , что если бы я видел этих людей снова, я бы убить их.
  
  "Я знаю, я знаю ... Она будет плакать.
  
  «Я долго , чтобы коснуться тебя,» я говорю ей. «Я скучаю по тебе так много.»
  
  «Я тоже», - говорит она . «Я буду заказать в отеле. Тогда мы сможем об этом поговорить » .
  
  'Да. Но не плачь, ладно? Не быть расстроен. Я в порядке.
  
  «Я просто чувствую себя так плохо ...»
  
  Там является стук в в дверь. Это потрясает меня , возможно , больше , чем он мог бы когда - то было сделано, но это просто номер службы. Высказывание до свидания к Sofía I стоять вверх медленно от на кровати, обеспечивая мою повязку платье , как я смотрю через на рыбий глаз линзы в к двери. Там в официантка на другой стороне, очень красивая и в одиночку. Она , кажется , ударила по мне , когда она идет в, реакцию , которая может быть сексуальной, который может быть шоком. Я не могу сказать. Она ставит на поднос на кровать.
  
  « Буэнас тардес . Сеньор Милиус .
  
  Из из ничего, в сне о сексуальных импульсов внутри меня. Я бы с удовольствием лежать вниз с этой девушкой на моей кровати и спать рядом с ней в течение дня. Все , что только для в кротости и мира от женщины прикосновения. Я даю ей чаевые в пять евро и жалею, что она не ушла.
  
  «Спасибо вам, это было мое удовольствие» , она говорит, и я нахожусь на в точке с просьбой ее , чтобы остаться , когда моя голова вдруг расщепляется с болью. Она уже ушла, закрыв за дверь за ней, и я падаю , как в камень на в постели, интересно , как много больше таблеток, как много больше , воды и виски я буду иметь , чтобы пить , прежде чем это все идет прочь. Я буду зол , как я смотрю на мое немощное тело, зная , что это было неправильно , чтобы были организованы для встречают Sofía так скоро. Кровоподтеки на моих ногах и животе будет устрашать ее. Я желаю девушка была осталась. Я желаю я был не один.
  
  Как к инвалиду, я управлять , чтобы съесть только половину из за бутерброд перед тем рвота его содержимого в в туалет. Что - то это не так со мной, что - то более , чем просто шок и истощения. Это , как если бы они отравили меня обратно в в доме, а если они поместить что - то в мою кровь. Я впасть в виде безнадежной сна, бодрствования вверх проводная и обезумевший на четыре в первой половине дня. Я оставить на свет на в в комнате для комфорта и получить одет медленно, принимая а ,
  
  ходить вокруг в центр в Сарагосе для более чем на час. Затем обратно в в гостинице, не в состоянии сна снова, я проверить из в шесть, съесть завтрак, и голову обратно на на дороге в Мадрид.
  
  31. Plaza de Colón
  
  Китсон является просыпаются в семь , когда я называю его из на бензин-станции наземной линии связи. Он вовсе не звук удивлен , чтобы услышать от меня.
  
  - Уезжал , Алек?
  
  «Что-то вроде того».
  
  Я говорю ему , что мы нужны , чтобы получить вместе , как в ближайшее время, как я вернуться в Мадрид и предложить в два часа встречи под с водопадом на площади де Колон. Он ничего не знает о месте, но я описываю его к нему в деталях и попросить его , чтобы прийти в одиночку.
  
  «Звучит интригующе».
  
  Диск занимает около семи часов. Я есть , чтобы отдохнуть несколько раз , потому что мои глаза болят с упорной мигрени. Обезболивающие уже онемели мои рефлексы и я чувствую Foggy с последствиями от того, что я нахожусь примерно к делать. Назад в в городе, знают , что ЭТА будет в настоящее время почти наверняка знают , где я живу, я уронить на Audi в площади де Испании, взять на быстрый душ в квартире и следить за встречное наблюдение маршрут вокруг в Баррио до в Эль Корте Инглес.
  
  Это жизненно важно , что я буду не наблюдал встречу Китсона, который будет требовать гарантий того, что я не был следовать. Там нет не виден хвост у в банке на в углу в Мартин - де - лос - Heros, и никто не следует меня в в ловушку на на первом этаже в в почтовом офисе. В Corte Inglés I используют в SwitchBack эскалаторов и попробовать на несколько пунктов в одежде во время проверки наблюдения. Опять ничего. Как в окончательной гарантии, я хромал вниз в в метро в Argüelles, получить на линии 4 и шаг от в в последний момент в Бильбао станции, ожидая для второго поезда в случае , я был затем на первый. За три минуты я есть на платформу для себя, то Школьница из тринадцати или четырнадцати лет идет вниз по лестнице с в другом. Оба они являются хватаясь ранцами. ETA был либо потерял меня , или решил не к посадить на хвост. Если они есть поместить в трассирующем в на машине он будет вести их только в далеко , как в гараже. Если они имеют триангуляции на те мобильных телефонах , которые будут только точечными моей квартиру.
  
  Плаза - де - Колон является обширный квадрат на с восточной стороны от к Кастельяна около в км к северу от с Museo дель Прадо. Обширный испанский флаг летит в в центре части на площади рядом с статуей из Христофора Колумба. На его базе, стекающая из в сложной увлажняющей системе образует с водопадом , который льется вниз через на фасад в виде скрытым, подземного музея.
  
  Вход в в музее можно будет добраться только на прогулки под к водопаду через набор из лестниц в любом конце. Это является , таким образом , естественной средой для встречного наблюдения, в длинном узком коридоре с в стене из воды на одной стороне и в общественном здании на другом, невидимом для посторонних. Наша встреча может продолжаться без помех.
  
  Когда я появиться на в нижней части на южной лестнице Китсон смотрит вверх , но никак не реагирует.
  
  Он находится сидит в направлении на дальнем конце из в коридоре на более низкой кирпичной стены , которая проходит под
  
  водопад. Вода ревет в гладком, вискозе дуги за его спиной, собирающийся в виде неглубокого бассейна. Напротив его положения является карта из Колумба путешествия в Америку лепила в высоком рельефе на в музее стене. Я консультируйтесь его за некоторое время до того поворота раунд , чтобы присоединиться к нему.
  
  Когда я сижу вниз , он предлагает мне на таблетку из жевательной резинки из в пакете из Orbit ментола.
  
  « Оно мне нужно ?»
  
  Он смеется и извиняется за нарушение помолвки на прошлой неделе .
  
  «Это не имело значения. Я все равно не мог приехать » .
  
  'Теперь почему это было ?'
  
  Я беру в глубокий вдох. Я бы сделал на решение, против всех моих инстинктов для самосохранения, чтобы сказать Китсон на правду о то , что произошло после того, как Вальделькубо. Это был парализует выбор.
  
  Для лжи на него , возможно , уже работал в в краткосрочной перспективе, но если он был , чтобы обнаружить на более поздний срок , что я уже был похищен и подвергнут пыткам со стороны ЭТА, все доверие между нами будет ломаться. Это будет означать , в конец в любой будущей карьере с пяти или шести, а не к говоря уже о личной стоимости на неудачу нашим ИНТЕЛЛЕКТ Services в второй раз. И мне нужно Китсон за то , что я есть , чтобы сделать; Мне нужен Китсон для мести. Тем не менее , если я признаюсь , что случилось, он будет иметь дело , что я мог бы сказал моим тюремщикам о его работе в Испании. Buscon в название пришло на несколько раз в в амбаре, где я был неоднократно обвиненным в будучи британским шпионом.
  
  Я нахожусь почти уверен , что я ничего не говоря ничего о Китсоном или МИ - 6, ни в партии из рук Buscon закупленного для в реальном IRA в Хорватии. Если бы я так поступил , они бы меня наверняка убили . Я не могу быть уверен , об этом. Я , возможно , уже сказал им все; там есть участки из за пытки , которые я просто ничего не помню, а если они уничтожили мою память в чистоту с некоторым видом коробления химиката.
  
  "Я сделал то , что ты просил меня не к делать.
  
  «Вы пошли на могилу Ареназы» , - тихо говорит он .
  
  « Боюсь, что да».
  
  Вода позади нас это как на рев в качестве аплодисментов , который никогда не умирает. Это почти заглушает его слова. В более спокойном голосе, он говорит, «А то , что случилось? Почему которые вы хромает, Алек?
  
  Так что я скажу ему. Я сижу там в течение получаса в час и описать в ужасе от в доме. К концу я имею встряхивание с гневом и стыдом и Китсоном остатками рука на моем плече , чтобы попытаться успокоить меня. Это может быть первый раз , что мы уже сделали фактический физический контакт с друг с другом. Не раз делает его лицо предавать его истинные чувства; его глаза находятся в нежной и созерцательной , как священника. Он в шоке, в конечно, и выражает свое сочувствие, но профессиональная реакция остается неясной. Я есть в смысле , что Ричард Китсон понимает именно то , что я уже был через , потому что он уже был несчастный достаточно , чтобы сталкивались его в своей карьере много раз прежде.
  
  И как же вы чувствуете сейчас?
  
  'Усталый. Злой.'
  
  "Разве вы были , чтобы увидеть в доктора?
  
  «Еще нет».
  
  - Гражданская гвардия ?
  
  «Как вы думаете, я должен?»
  
  Это заставляет его задуматься. Он зажигает в Лаки Забастовка и стесняется над его ответом.
  
  «Вы все еще частный гражданин, Alec, поэтому вы должны делать то , что вы чувствуете , является правильным. Я бы ожидать вас , чтобы перейти к в полицию. Эти люди - женщина - кто сделал это для вас будет быть в ожидании для вас , чтобы перейти к в полицию. На самом деле, если вы этого не сделаете, это может показаться подозрительным . С личной точки с точки зрения, однако, мы бы предпочли его , если вы не пойти общественности. Со свободным затвором проблема, и так далее. Но выбор является абсолютно Вашим. Я не хочу вас , чтобы чувствовать , что мы имеем никакого контроля над этим решением.
  
  «А если я не пойду? Что тогда?
  
  Я хочу его , чтобы успокоить меня , что его предложение о сотрудничестве еще стоит. Я не хочу , что случилось , чтобы повлиять на наши профессиональные отношения.
  
  «The Офис можно , конечно , найти вас где - то обеспечить , чтобы жить в в краткосрочной перспективе. Мы можем перевезти вас ».
  
  «Это не собирается , чтобы быть необходимо. Если ETA уже хотел меня мертвым, они бы уже убили меня на на ферме.
  
  «Возможно,» он говорит, "но это будет быть более безопасным, ни меньше.
  
  «Я буду быть осторожным. А как насчет моей работы?
  
  «Со мной или с Эндиомом?»
  
  Я был не ожидал этого. Я был думать исключительно о Джулиан. Это может быть , что Китсон не видит никаких оснований , что похищения людей должны влиять мои ссылки с SIS; на самом деле, он может предположить , что это будет мотивировать меня , чтобы преследовать Buscon и ETA с с еще большей интенсивностью. Он находится прямо об этом.
  
  «Я был только думать о Endiom. Почему? Как вы все еще думаете , что я буду быть полезным для вас?
  
  'Абсолютно.' Он реагирует , как если вопрос был наивным, наклоняя назад его голову и выпуская дым вверх в в воздухе. Но мне нужно , чтобы знать больше , о в грязной войне. Я нужен , чтобы точно знать , чего было сказано. В параметрах в которых моя команда является работающими вне здесь бы быть значительно расширены по что - то вроде этого. Нам нужно , чтобы получить более полное заявление , что я могу телеграмму в Лондон a.sap Вы собираетесь , чтобы иметь , чтобы попытаться , чтобы помнить все , что пошло дальше.»
  
  Для этой цели мы перейти непосредственно к в ближайший приличный отель - в Serrano на Маркиза де Villamejor - бронирование в номер , используя один из Китсон в паспортах. Он устанавливает вверх на цифровой диктофон , который он производит из своего пиджака. Я дать ему имена и теории, главные из них , что Луис Buscon имеет в долгосрочную ассоциацию с более высокого уровня фигурой в в МВД по имени Хавьер де - Франциско. Китсон принимает обширные заметки и пьет Fanta дэ Лимон от в мини-баре. От времени до времени он спрашивает , если я все верно , и я всегда говорю,
  
  «Я в порядке».
  
  "Так что долгосрочная картина?
  
  «Если есть еще одна грязная война, если есть есть люди в Аснаре правительства , которые являются скрытно финансируют нападения на ETA, что это катастрофическое для Блэра и Буша. Как можете вы бороться с терроризмом , если это является тактикой из ваших союзников в размахивать террор самих? Как вы видите? Целом отношения получают взорваны из из в воде. Они являются в первые обнадеживающие моменты , которые я известны в течение суток. Это дает мне в чувство с удовлетворением , что я должен быть в состоянии сформулировать с видом на на участке против ETA , который будет быть прислушивался к на Vauxhall Креста и , возможно , даже прошли на на Даунинг - стрит и Вашингтон. «The British и американцы являются либо собираются , чтобы иметь , чтобы остановить в сговор с помощью тайных средств, или отказаться от Аснара в союзнике. Теперь я не знаю, как они это делают » . Китсон тяжело выдыхает . "Самая большая проблема, так далеко , как я обеспокоен, является Patxo Zulaika. Мои колени начинают к боли , как я говорю это и я растирать их, а движение , которое ловит его взгляд. «Он пылкий Баски националист, он понимает эту грязную войну , как на жесткий факте. До тех пор он собирается , чтобы иметь достаточно доказательств , чтобы публиковать на всю историю в Ahotsa и затем плотина будет идти на взрыв.
  
  И как долго , прежде чем он делает это? По какой - то причине Китсон считает , что я должен знать ответ на этот вопрос.
  
  «Часть из строки. Но если Zulaika находится под контролем со стороны тех людей , которые похитили меня, он не будет заинтересован в давая более сбалансированный вид. Это является не время , чтобы проверить факты и источники.
  
  Он просто запустит его ».
  
  Может быть , потому , что обстоятельства являются почти идентичны с более подобным разборе , который имел место в 1997 году, я думаю , обратно к Гарри Коэна. Он был в в гостинице в Кенсингтоне , что я сказал Джон Lithiby о Коэне cottoning на к ОПРАВДАТЬ: через несколько дней спустя, он был лежал в одном из бакинских больниц, избил до по в связке с азербайджанскими головорезами. В всей честности, если Китсон был на зеленый свет в подобную операцию против Zulaika сейчас, я бы не возражал. Я хочу его страдать , как я страдал. Я хочу отомстить за то, что он сделал.
  
  И вы верите Зулайке? Вы думаете , это есть на самом деле , что происходит дальше? Это Otamendi, Egileor и Arenaza являются жертвами из в третьей грязной войны?
  
  "Посмотрите на тех фактах, Ричард. Это может звучать покровительственно на на ленте. «Там не было исчезновения и убийства из этого рода в Испании и на юге Франции в течение года, а затем три приходят вместе в один раз. Egileor в работодатель, ADN, является офис питания компании.
  
  Сегундо Марей, невинный человек , который был похищен на в GAL в 1983 году, также работал в мебельной компании , которая была обвиненной в отмывании средств для ETA. Это похоже на плохую шутку. Тогда есть Arenaza в тело, найдено в негашеной в виде неглубокой могиле, идентичные обстоятельства в Joxean Лхасе и Joxi Zabala. В параллелях являются преднамеренными. Тот , кто делает это дело будет дразнить в басков. В организаторы из самых первых двух грязных войн, и мы говорим о индивидов , занимающих некоторые из самых высоких позиций в на земле, пытались защитить себя от раскрытия путем , зная очень мало о том, что было идти дальше. С этой целью они наняли правые иностранные экстремист , чтобы сделать их грязную работу за них. Итальянские неофашисты, французские ветераны из организации де l'Armee секретируют, Латинской Америки ссыльных.
  
  Эти люди были свирепо идеологическими, они ненавидели марксистские группы , как ETA, и почти все из них имели в военный фон. Луис Buscon подходит эту форму точно.
  
  - Да , - бормочет Китсон . "Только в этом случае ETA является утверждая , что Buscon является видимым элементом в виде заговора , который идет в максимуме , как де - Франциско.
  
  «Почему не выше?» Я предлагаю.
  
  «Кто такой босс Франциско ?»
  
  «Феликс Мальдонадо, интерьер министр. Следующая остановка - Хосе Мария Аснар.
  
  Китсон выгоняет с низким свисток и пишет что - то вниз. Затем , как если бы эти наблюдения связаны между собой , добавляет : "Мы обнаружили доказательства в Порте , что Buscon нанял наемник для хорватов во время на Балканской войне, следовательно , его первоначальные ссылки на оружие контрабанды.
  
  «То , что случилось с теми, на в пути?
  
  Он смотрит вверх от своих заметок. Это темно в в гостиничном номере и воздух является душно.
  
  - Оружие?
  
  Я киваю. Показательно, что Китсон достигает через , чтобы закрыть от на цифровой диктофон. Он хочет , чтобы защитить свой IRA продукт от ушей в Лондоне.
  
  «Ситуация не решена. Мы имеем некоторые из тех видов оружия под наблюдением, другие появляются , что приняли полет. Из Конечно, я всегда думал , что это возможно , что эти два исследования могут быть связаны между собой . Если то , что Zulaika сказал вам это правда, то хорватские оружие может быть упало в руки из за испанское государство для тех целей , в борьбе с ЭТИМ. Бускон мог отвлечь их. Это , конечно , кое - что я уже в Лондоне.
  
  - А Розалия Диесте?
  
  Что - то ловит в моем горле и I кашель так сильно , что мои ребра чувствовать себя , как если бы они трескаются. Китсон хмурится и предлагает Me в бутылку с водой.
  
  - А что с ней? Я спрашиваю, пить его в медленных, успокаивающие очередях. Зулайка сказала, что она исчезла. Подразумевается , что она может быть была ликвидирована. У ваших людей есть что-нибудь по этому поводу?
  
  Китсон переключается на голосовой рекордер обратно на и появляется , чтобы скрыть в ухмылку, возможно , в качестве реакции на мой выбор из словаря. Затем он советы обратно последний из его Fanta, сминает банку и бросает его в более совершенной три метра дуги прямо в в мусорную корзину.
  
  «Росалия Dieste находится в отпуске» , он говорит. 'Рим. Она не исчезла. Из - обратно с Loverboy этот вечер, не сомнения , с открытками из за папы, некоторые конские бобы и с хорошей бутылкой в Кьянти.
  
  "Ну, это хорошо , чтобы знать.
  
  «Ваш господин Zulaika должен быть был ошибочно. Я интересно , если это будет говорит на в пользу от Китсон по начальству в Лондоне: он имеет пусть меня есть на хороший бег на на ленте; теперь он хочет напомнить им, кто здесь главный. « На самом деле мы имеем в другую проблему. Другая проблема в другую девушке.
  
  Я стоять до , чтобы облегчить некоторые из за жесткости в моем теле , и моя левая голень посылает в мозг из жгучей боли непосредственно под на коленной чашечке. Я упасть против на стене рядом с дверью, задыхаясь.
  
  Китсон видит это и почти стучит над на стол в качестве усилий , чтобы достичь меня. Принимая большинство моего веса на его плечи , он затем приводит меня в в ванной комнате и наборы мной вниз по краю из в ванной. Он на удивление силен. Я говорю , что я имею в смущен от в поте , который пропитанной через мою рубашку на его руки.
  
  «Не беспокойтесь об этом, - говорит он . «Не волнуйся».
  
  Но я чувствую головокружение и взять на полотенце вниз от в стойке над в ванной, вытирая мою шею и лицо. Только после того, как в нескольких из минут у меня спросить , что он имел в виду о к девушке.
  
  «Какая девушка?»
  
  «Ты сказал , там была еще одна женщина, новая проблема. С кем - то другим , чем Розалия.
  
  «О да». Он смотрит прямо на меня. 'Buscon оставил в пакет в в отеле вольностей утром.
  
  "Buscon это обратно в Мадрид?
  
  'Было. Проверено из в восемь. Женщина пришла к забрать его вверх примерно на час позже. Кто-то, кого мы не узнали. Ты уверен, что с тобой все в порядке, Алек?
  
  «Я в порядке».
  
  Он идет обратно в в спальню и я слышу его искать вокруг в его куртку. Я нахожусь все еще горячий и из из дыхания, но боль была в основном прошла. «Осторожно,» он говорит , как он передает мне , что выглядит как на фотографии , которая была уже цветной фотокопии на в лист из А4. «Я имел наблюдение в в вестибюле и безопасности факсом это через. Как вы распознать ее?
  
  Я превратить в бумагу над и она падает хромоту в моей руке. Я не могу поверить , то , что я имею в вижу.
  
  «Я буду принимать , что , как в да» , он говорит, регистрирующий мою реакцию. - Так ты ее знаешь ?
  
  «Я знаю ее».
  
  Женщина в на фотографиях является Sofía.
  
  32. Черная вдова
  
  - Софийская церковь? Жена вашего босса ?
  
  Кивок.
  
  «Вы хотите , чтобы сказать мне больше?»
  
  Я даже не думаю , что это было возможно , чтобы чувствовать себя злее и более нерешенным , чем я уже делаю, но Софийской Предательство это все новое унижение. Я чувствую себя совершенно лишенными и натянутые вне, а если сердце мое уже было нарушено , и оставил за годы до скорбим. Китсон будет смотреть мне все на время , и я знаю, в очень мере, что мы не можем провести этот разговор в то время как я буду сижу в ванной комнате. Я спрашиваю его , чтобы помочь мне , и мы ходить медленно обратно в в спальню. Я есть , чтобы растянуть из плашмя на в ближе из тех двух мест и подпирать вверх мою голову с в подушку. Это должно быть жалким видом. Я бы не даже иметь в силу , чтобы лгать об этом.
  
  «Она испанский,» Я говорю ему, а если это начало. «Они были женаты в течение пяти лет.
  
  Это все, что у меня есть, Ричард. Это все.
  
  «Ты уверен?»
  
  «Я уверен».
  
  Он знает. Это очевидно. Все о к делу с Sofía, все о Джулиан, все о всей проклятой вещи. Они видели нас вместе в в Прадо. Китсон в глаз будет говорить мне , чтобы прийти чистыми , прежде чем есть нарушения в доверии. Не дайте мне вниз . Не держать делать с такой же ошибкой .
  
  "Посмотрите, выключатель выключен на ленте.
  
  'Какие?'
  
  «Просто сделай это».
  
  Он ходит над к по столу, садится вниз и появляется , чтобы закрыть выключить на механизм. Я же не в смелости , чтобы спросить , если я могу дважды проверить это.
  
  «Sofía и я уже были видеть друг друга на в то время. Мы были имея в дело «.
  
  'OK.'
  
  В в ванной комнате, кран капает.
  
  - Вы женаты, Ричард?
  
  «Я женат».
  
  'Дети?'
  
  'Два.'
  
  «Чем занимается твоя жена ?»
  
  «Она все делает» .
  
  Мне нравится этот ответ. Я буду завидовать из него.
  
  «Это не то , чем я особенно горжусь» .
  
  "Это не то , что я особенно здесь , чтобы судить. Там является биений из понимания между нами. И ныне вы думаете , что она может быть играли вы?
  
  Это является в шпиона глубочайший страх; чтобы быть преданным от тех , кто ближе всего к нему. Китсон в вопросе является самим по себе небольшой; офицер из его калибра не было никогда бы позволил себе , чтобы быть настолько грубо манипулировать. Я имею в попытке , чтобы понять , что ад Sofía мог бы делал в в вольностей собирание вверх в конверт слева от Luis Buscon, но все я могу думать , это , что она уже была с помощью меня все это время. Он должен иметь что - то , чтобы сделать с Юлианом прошлым в Колумбии, с Николь. Являются ли они частью из за грязной войны? София ненавидит ETA, но не больше и не меньше, чем большинство испанцев. Она неодобрительно из Arenaza, но не достаточно , чтобы иметь его убили.
  
  Господи, я вкусил ее, я заставил ее кончить; там были времена , когда мы , казалось , чтобы исчезнуть в один другой, так интенсивны были в чувства между нами. Если все , что было только в игре с ней, женщинами уловки, я ничего не знаю , что я буду делать. Для того, чтобы лежать в пределах человеческой интимности является величайшим грехом из всех.
  
  «Может быть , это не ее в в картине» Kitson предлагает, а если почувствовав мой стыд. Это неудобно , чтобы услышать его попробовать , чтобы успокоить меня. "Может быть , ваши глаза были играть трюки на вас.
  
  «Могу я увидеть это снова?»
  
  Но это она. Изображение будет размытым и показывает только назад из женщины головы, но на рисунке, высота и поза являются именно Софьи. Она даже носить одежду , что я признаю: в колен твид юбка, на высоком каблуке кожаные сапоги. Я имею в потребляться от ярости.
  
  "Иисус Христос, то , что идиот.
  
  «Вы этого не знаете . Там может быть другое объяснение.
  
  "Можете ли вы думать о одной?
  
  Китсон изо всех сил , чтобы ответить. Он не может ответить , не зная , на факты. Таким образом, для в второй раз в виде материи из часов, я есть , чтобы лишить себя от всех запутывания и сказать ему, в унижая подробно, все о моих отношениях с Sofía: на начальных совещаниях; на бесконечную ложь на Джулиан; то украденные после обеда и в строки. Бог знает , как я пришел в поперечнике. И все время я буду пытаться , чтобы поместить на куски вместе, стараясь , чтобы работать вне их долгосрочной стратегии.
  
  Почему же они заманить меня в? Почему бы Buscon и ETA, Dieste, Джулиан и Sofía, предназначаться для англичанина за границей , если не к установить его вверх , как на козла отпущения? Но почему я? Почему Алек Милиус? Я говорю Китсон о Николь и Джулиан жизни в Колумбии, прося его , чтобы проверить их файл, но могу только сделать вывод , что это является американской операцией, организованная по Катарине и Fortner в качестве мести за ОПРАВДАТЬ. В в том же время, что это невозможно , чтобы увидеть более из ловушки , которая уже была установлена для меня. В несмотря на все , что я в настоящее время известно, я до сих пор не могут почувствовать , что они могли бы иметь в магазине.
  
  33. Рейна Виктория
  
  Я идти назад к Calle Princesa. Возможно , это было бы было лучше , чтобы упаковать все вверх, чтобы найти в новую квартиру в Мадриде, даже для переезда в более другом городе, но что бы уже чувствовал себя слишком много , как поражение. Я бы скорее пострадать за окончательное унижение в глазах на успех сюжет, в о видя в взгляд на триумф в Катарине в глазах, чем дают до сих пор. Это является более важным для меня , чтобы сделать мое самое лучшее для Китсон, чтобы увидеть эту вещь через, чем в разрезе и перспективе. В любом случае, он уже сказал , что он по- прежнему нуждается в меня, и с нашим знанием о причастности Софьи в в заговоре мы в настоящее время имеют более решающее преимущество. Мы можем обратиться к таблицам. Я могу начать использовать ее .
  
  «Увидимся , спи с ней, habla con ella», - посоветовал Китсон . «Действуй так, как будто ничего не изменилось.
  
  Вы не видели на фотографии, вы не любые знания о любой грязной войне. И не для Бога ради начать рассказывать ей о Patxo Zulaika и ETA. Если она знает о них, она знает. Если она в на в заговоре, она в на в заговоре. Далеко , как вы обеспокоены, что следы на вашем теле пришли примерно в в результате в виде пуансона-вверх. Недвижимость
  
  дело оказалось кислым. Связка из Сарагосы недвижимости агентов , принимающих на фразу «два вверх, два вниз» в немного буквально. Следующее, что вы узнали, вы попали в больницу ».
  
  Поэтому я держать на нашу встречу в в королеве Виктории. Я сделал не спать в воскресенье ночью , потому что датский мальчик наверху начал свой стук, его игрушечный молоток, просто , как я был сбросив от на рассвете. Как в результате я чувствую себя уничтожил от усталости. Не я могу не более претендую на Софийское лицо , что ничего не произошло между нами , чем я могу сделать , что синяки и на порезы на моем теле исчезают. Это является ярость, так много , как что - нибудь еще: это является то , что Кэтрин должна быть чувствовала , когда она обнаружила , что я уже врал к ней для в лучшей части от двух лет. В всей вероятности, мой обман разрушил ее карьеру, еще нож в на задней части ее самоуважения бы уже был гораздо хуже. В этом смысле, это возможно , чтобы увидеть мою боль , как в виде от моральной окупаемости. Только я никогда не целовал Кэтрин. Я никогда с ней не спал .
  
  Sofía находится в в комнате на на третьем этаже с видом в сторону от по площади. Это слишком поздно , чтобы попытаться изменить его и, в любом случае, я не хочу , чтобы сделать ее подозрительной о моих мотивах.
  
  Вещи , кажется , неправильно с в настоящее время мы первый набор глаза на один другой. Когда я стучу в дверь, она отвечает она полностью одета. Ни пеньюара, ни подтяжек. Никаких косичек, никаких духов. Ни один из самых наглядных атрибутики в качестве дела. Вместо этого, Sofía выглядит тревожно и размытым, а блеск от слез в ее глазах, и я чувствую сразу неправильно нога.
  
  «Что дело?
  
  Я следовать ей в в комнату и сесть вниз рядом с ней на в постели. Straight далеко она встает и подает в качестве кресла с помощью в окне. Я беспокоиться , что Джулиан не нашел вне о нас, даже несмотря на такие проблемы являются не более правдоподобным , ни даже актуальна. Господи, возможно, она беременна. Затем она вытирает ее глаза на в салфетку и смотрит на меня. Может это быть частью из акта? Она еще не еще говорил, но я чувствую в стену между нами , которые я не могу нарушить. Она начинает всхлипывать и, в , несмотря на все, там есть еще желание , чтобы защитить ее.
  
  «София, что происходит ? Почему которые вы плачете? Почему которые вы расстроены?
  
  Ее глаза являются черными , как она смотрит назад на меня через в слезах. Затем она говорит: «Кто ты, Алек?»
  
  Вопрос это как на проклятие.
  
  'Какие?'
  
  «Кто есть ты?
  
  Она перестает рыдать. Я действительно не знаю , как для реагирования. Китсон не подготовить меня к этому, и не мог я бы предполагалось , что она будет будет чувствовать себя этот путь. Это уже было так долго , так как я играл в профессиональной игре на лжи и контр-ложь , что я чувствую кольцо ржавый и сбивает с толку то , что это происходит. Я не могу видеть на углы. Она должна быть играть со мной, но почему в гнев?
  
  Я был ожидая в рутинный вечер в секс и шампанского, из подделать оргазмы и обслуживания, не двойной блеф от женщины слезы.
  
  «Что же вы имели в виду, „Кто я I“? Почему которые вы плачете? София, пожалуйста ...
  
  «Я имею в виду то , что я говорю» Она обнаруживает в новую силу в ее голосе. 'Кто такой Алек Милиус?'
  
  «Что ж, я мог бы задать тебе тот же вопрос. Кто такая Софийская церковь?
  
  Ее шея кажется , чтобы проскочить здесь, ее лицо с отчаянной маской. « Что? " Что - то это ужасно неправильно или я я просто не читал это правильно. «Что же вы имели в виду при этом? она говорит.
  
  «Я имею в виду , я хочу вас , чтобы сказать мне , что происходит дальше. Позвольте мне помочь вам ». Я передать ей в ткань из коробки рядом с кроватью , но она пойло дико на моей руке. Это Анжер меня, может быть , потому что я так устал, и я потерять свой нрав. «Ну что тогда? Что является то , что вы хотите?
  
  И она начинает кричать на меня, а обезумевший , как я уже когда - либо видел на женщину. Изменение в ее настроении будет страшно и я удивляюсь , если безумство будет разработано для крышки что - то вверх.
  
  Стоя вне от на стуле, она идет по направлению к мне и приземляется на жалкий кулак на моей груди, затем хлопает меня несколько раз вокруг на лице. Слова являются пылающими из из ее рта, некоторые из которых делают никакого смысл для меня. Это является , как если бы она была потеряла свой разум. Я стараюсь , чтобы окутать ее тело в моих руках в качестве попытки , чтобы контролировать ее физически, но она просто кричит, «Пусть идут от меня, ты чертов лжец! и эти оскорбления продолжают , как яд. Часть из меня беспокоит , что мы будем услышать в соседнем помещениях, но мои руки являются слишком заняты , до вокруг моей головы, защищая мое лицо от ее гнева. Тогда я потерять все терпение.
  
  "Почему ебать которые вы ударяя меня? Я нахожусь на в точке с прижав ее к к стене.
  
  «Почему это вы сердитесь со мной , когда ты один делает в лжет? Почему вы были в отеле Carta сегодня утром? Почему?'
  
  Это ее останавливает . Я бы не имел в виду , чтобы предать Китсон, но это было необходимо. Sofía это вдруг спокойно. На самом деле она выглядит ошеломленной.
  
  «Вы знаете об этом? Как? Как же вы знаете?
  
  Является ли это признание о виновности в ее части или более из за маскарад? Если только я был не так истощен. Я взял на тройной выстрел из водки , прежде чем выходить на квартиру , но он не сделал мне не хорошо.
  
  Ли мы быть записаны? Является ли эта маленькая сцена другого элемента в Katharine и экс - Гранде - плане?
  
  «Из Конечно , я знаю об этом. И я знаю о Луисе Бусконе. Поэтому я хочу , чтобы знать , почему вы были собирание вверх пакеты от него. Действительно ли вы работать вместе?
  
  Она шаги дальнейшего вдали от меня, качая ее головой. Она появляется на отсутствие в силу до крика снова. На самом деле она выглядит, чтобы мои глаза, как кто - то , кто это идет медленно с ума. Это является ужасно видеть это в виде женщины , которых я когда - то заботился о.
  
  «Кто такой Луис Бускон?» она спрашивает, пытаясь , чтобы дышать глубоко, стараясь , чтобы контролировать себя. «Кто такой Луис Бускон?» Я буду о в ответ ей , когда она добавляет, «я получить на телефонный звонок на работу вчера вечером говорил мне , чтобы прийти к в отеле вольностей это утро , чтобы забрать вверх в коробку из образцов , оставленных кем - то под названием Абель Sellini. Он говорит , что он представляет собой итальянский дизайнер. Я не знал, кто он такой. Он сказал , что было важно. Кто такой Луис Бускон? Alec, чем это такое?»
  
  Он начинает с делать смысл. «Что было в в пакете? Я спрашиваю. «Скажи мне. Что было в нем, Sofía? Я буду торопясь ее , как она смотрит на меня, отчаянный , чтобы у ее предательство опровергнуто.
  
  Она следит за каждый тик от моего лица , как она получает ее сумочку из на поле. Внутри есть письмо , которое она берет из из в конверт, толкая на единственную страницу в мои руки , как свидетельство о качестве прелюбодеяния.
  
  «Что это такое?
  
  « Леело», - говорит она .
  
  Прочтите это.
  
  Письмо является беззнаковое и плохо напечатан. Он состоит из одного простого предложения, написанного на испанском языке:
  
  Скажите ваш бойфренд , чтобы остановить то , что он это делает или ваш хороший английский муж будет узнать , что он находится в браке с на испанском шлюху.
  
  «Там были фотографии , как хорошо,» Sofía говорит, начиная с плакать снова, и вдруг это все имеет смысл. Ни один из того, что уже произошло , не имеет ничего , чтобы сделать с Кэтрин или Fortner с Николь или Джулиан. София меня не предала . Но мой непосредственный приподнятое будет проверена на знании , что Buscon знал о нашем деле. Он и его коллеги, должно быть, следили за мной в течение нескольких недель. «Я уничтожила их», - говорит София . «Там были фотографии из вас и меня в Argüelles, Алека, фотографий , взятых через в окно в вашей квартире , когда мы были поцелуи, картины из меня ходить рядом с вами в Princesa. Кто это вы?
  
  Кто бы шантажировать нас , как это? Является ли It что - то , чтобы сделать с вашей работой на Джулиан? Как вы знаете , что я пошел в в гостинице это утро? У вас были следующим меня?
  
  Я есть , чтобы построить на лжи , даже когда я буду положить вместе в финальные части из в мозаике. Это уже все было страшное недоразумение. Я есть , чтобы найти в путь по защите операции Китсон в.
  
  «Это , чтобы сделать с теми людьми , в Сарагосе,» Я говорю ей. «Я не могу сказать вам любой более чем это.»
  
  - Мужчины, которые дрались с вами?
  
  « Мужчины, которые напали на меня, да».
  
  « Eres un mentiroso» . Она качает ее головой и смотрит в сторону по направлению к окну. «Ты все время лжешь. Я хочу , чтобы знать , на правду.
  
  «Я буду говорить вам о правде. Это является чем - то личное , что я участвовал в. Это большие недвижимых сделки. Я спас на много из денег , так как мои родители умерли , и если я инвестировать его в этом проекте я мог бы сделать сотни из тысяч в евро. Но есть есть люди , которые являются пытаются остановить меня.
  
  - Это Луис Бускон? Это Абель Селлини?
  
  « Exacto» .
  
  "Кто это они?
  
  «Они являются бизнесменами, Sofía. Sellini и Buscon работа для в российской компании в Марбелье.
  
  «Для в мафии? « Она выглядит ошеломлен. Я уже потащил ее в в кошмар.
  
  « Не знаю , мафия ли они . Я полагаю, что да . Я встретил их , как часть из моей работы на Endiom. Но Джулиан ничего об этом не знает . Вы не можете ему сказать » .
  
  «Я не собираюсь , чтобы сказать ему,» она плюет. «Вы думаете , я буду идти , чтобы сказать моему мужу о нас?
  
  Ты так думаешь , Алек? Является ли это то , что вы бы сделали? Покажи мне, что эти люди сделали с тобой.
  
  Покажите мне на следы на вашем теле.
  
  «Там нет ни одной метки.
  
  Но она будет рвать на моей одежде, дергая на тех кнопок , так что один из них падает свободно и летит бесплатно в моей рубашке. Это является довольно темно в в комнате , и ее реакция на на кровоподтеки на моей груди это не так ужасно , как это могло бы быть. Она просто кусает ее губы и выступы из ее подбородка, глаз ужалил от шока.
  
  « Dios mío, qué te han hecho? ' Sofía прибывает в качестве немедленного решения, качая ее головой.
  
  «Вы должны , чтобы остановить эту вещь сейчас, Алек. Эти люди являются очень серьезными. Я ничего не хочу больше никаких писем. Я ничего не хочу , никаких больше фотографий. Я ничего не хочу их , чтобы навредить нам. Они убьют тебя в следующий раз, не так ли? Я хочу вас , чтобы обещать мне , что вы будете остановить это.
  
  "Я обещаю вам , что я буду остановить это.
  
  И мы будем закончены. Он находится над между нами. Я не могу видеть вас любое другое.»
  
  Я полагаю , я я прикоснулся от за то , что она производит отключение по этим словам, но упрямая часть из меня не будет препятствовать ей уйти. Я нужен ей сейчас, более чем я бы никогда не сделали, если бы только , чтобы быть утешал ее. Я не могу быть в одиночку любой дольше.
  
  «Не говори этого. Пожалуйста , не реагируйте слишком остро. Если я вытащить из из за сделки они оставляют нас в покое «. Я пытаюсь , чтобы обнять ее, но она крутит ее тело подальше от моих , как если бы я нахожусь до сих пор ненавистным к ней.
  
  «Что дело?
  
  «Не трогай меня!» Она смотрит на меня с таким презрением. «Вы думаете , я хочу , чтобы прикоснуться к вам после того, как вы связаны меня с этим? Вы никогда и не сказал мне на правду о что - нибудь.
  
  Но в в том же движении , она возвращается к мне, помещая ее руки вокруг моей спины , так что я могу тянуть ее в стороне меня. Она внезапно становится красивой , побежденной, ее лицо обращено к моей груди. Ее волосы пахнут так красиво , как она пытается , чтобы найти ее дыхание. Я целовал ее голову, вдыхая в в сладкой лаской от нее прощения, говоря: « Lo Siento, ми амор, вот Siento . Por пользу perdóname, ' но интересно все на время , если эта женщина будет по- прежнему играет меня за в дурака. «Я не имею в виду , чтобы навредить вам,» я говорю ей. «Я понятия не имел, что они будут угрожать вам».
  
  И она говорит: « Ты мне нужен , Алек. Я тебя ненавижу . Я не могу уйти,» и наклоняет ее голову , чтобы поцеловать меня.
  
  34. Дом из игр
  
  Я сплю в течение тринадцати часов прямо, за Софью выходя, за регистрацию отъезда в в отеле.
  
  Это является середина в вторник днем на на время я просыпаюсь вверх, а если из в коме, завернутые в виде теплого пота в глубокой релаксации. Для более долгого времени я просто лежать в постели , глядя на самых плохих картин на тех стенах, наслаждаясь собой редкое ощущение от общего restedness. Китсон попросил меня позвонить ему с с обновлением на в Sofía ситуации, но я бежать в ванну первые и заказать кофе и яичницу яйцо из номера службы перед тем, набрав его номер.
  
  «Лучше всего, если вы пришли прямой в в безопасном доме,» он говорит, " плоской в Tetuán. Он пишет адрес на мой мобильный.
  
  Китсон в команде есть установить себя вверх в виде тесной квартиры блока в Баррио - де - ла - Ventilla, около двух километров к северо-западу от о Kia башен. Я беру линия 10 Metro две остановки за пределами Плаза де Кастилья в Begoña, где я града на такси и проинструктировать на водителя в петле против часовой стрелки вокруг Парк - де - ла - Пас ан маршрут на Виа LIMITE. Там нет нет наблюдения проблема, но я ходить в последние два блока просто , чтобы быть уверены , и прибыть в короткий промежуток времени после пяти часов.
  
  - Спать спокойно ? Китсон спрашивает , как он встречает меня в к двери.
  
  «Как Сонни фон Бюлов,» Я ответил, и он улыбается, возвещая меня в в квартире.
  
  Четыре привидения - два мужчины, две женщины - которые собрались вокруг в небольшой Формика-увенчанный столе на кухне. Я признать два из них сразу: лидерства на Macduff, и женщина в шинном гараже возле Moby Dick. Все четыре взгляда вверх от чашки с чаем и улыбкой, а если на старом, привычном другом.
  
  «Вы все признают Алек Милиус» Китсон говорит, и я не уверен , если это является лишь небольшим током или копаться в моей встречном наблюдении технике. В любом случае, я раздражал от него; это заставляет меня выглядеть второсортным. Macduff является первым , чтобы ответить, поднявшись из своего кресла , чтобы пожать мою руку.
  
  «Энтони», - говорит он . "Хорошо , чтобы встретиться с вами.
  
  Я был ожидал что - то совсем другое, голос , чтобы соответствовать в шумной военной Gent столкнулись в в Прадо, но что было очевидно покрытием. Энтони имеет в зашифрованный акцент - Границы, в виде догадки - и будет одет в Stonewashed джинсов с в черном Meat Loaf футболкой. Tire дама находится рядом, тоже боксировал в на ее место , чтобы быть в состоянии , чтобы встать, но почитая меня на взгляд от реального восхищения , как она тянется , чтобы пожать мою руку.
  
  «Элли», - говорит она . «Элли Кокс».
  
  Другой человек является Джеф, женщина, Мишель. Последний находится под тридцать и прикомандированный из в канадской SIS. Китсон упоминалось работает с командой из восьми, так других четырех должна быть вне отслеживания Buscon. Я имею предложил чай, который я принять, и сидеть вниз на низком сосновой скамейке в в голову из за стола. К моему удивлению , все из них выглядят немного скучны и размытым, и есть странная с истекшим сроком атмосферы в в сбор. Если они с подозрением на меня, они ничего не показывают его; во всяком случае , они кажутся благодарными за то, что приветствуют новое лицо в своем мире, кого-то неизвестного, кого они могут проанализировать и проработать .
  
  Бутылки из джина и минеральной воды и Cacique будут выложены вверх по более узкой полке над Элли головой, с банками из печеных бобов, некоторая конфорка Nobs и горшок из Marmite выглядывал из в шкафе рядом с плитой. Джеф имеет в британский автомобиль журнал открытым на на столе в передней части его и разливает в немного молока на него , как он наливает мой чай. Тарелки и кружки являются сушки на металлической стойке рядом с раковиной и позади меня есть одежды лошадь завален в прачечную. Она должна быть плотно сжать жить в здесь с четырьмя коллегами; они должны получить на каждом нервах друга.
  
  "Так ты на них я был видя в моем зеркале заднего зеркала? Я спрашиваю, в незапланированную шутку , что успешно разрывает на лед.
  
  'Нет. Это был только Энтони и Мишель,» Китсон ответов, и мы прямо дружно вместе пять минут , пока он не говорит, „Алик, приходят со мной рядом дверь“ и один на один , они кивают и спокойно идти обратно в свои чашки с чаем. Geoff открывает автомобиль журнал, Ellie вздохи и играют с ее мобильным телефоном, Макдуф киркой в его ушах. Это как в конце от посещения часов в больнице. Я буду водить вниз с коротким коридором к в спальню на сзади из в квартире с четким видом более в отдаленной Сьерре. Когда мы были как сидели вниз в креслах рядом с телевизором с помощью в окне, Китсон берет из на площадке и на кусок из бумаги и спрашивает , что случилось с Sofía.
  
  Она не имеет никакого отношения к делать с ней.
  
  Он выглядит по понятным причинам подозрительно, а если я защищать ее. 'Ничего такого?'
  
  'Ничего такого. Это было недоразумение.
  
  «Просвети меня».
  
  После того, как раз я есть , чтобы признать в профессиональный недостаток в Китсон. Это будет становится привычкой.
  
  «Buscon должен быть пятнистым меня следующим его обратно из на ирландском Rover. Он положил некоторые из своих правительственных друзей на моем хвосте и под угрозой СОФИИ , когда они нашли вне о нашем деле.
  
  «Что вы имеете в виду, « друзья правительства »?
  
  «Я не знаю , для точно. Люди , вовлеченные в к грязной войне. Guardia Civil, CESID, Наемники - это мы. Buscon оставил в пакет для Sofía под с именем Abel Sellini. Она взяла его на мышление это было связано с ее работой , и нашел это внутри.
  
  Я передать на записку в Китсон. Он имеет трудности перевода на испанском языке, поэтому я сделать это за него.
  
  "Можете ли вы быть уверены , что это является от Buscon?
  
  « От кого еще это могло быть ?»
  
  Выражение лица Китсона намекает на бесконечные возможности. Он выглядит слегка раздражен, а если я есть пусть вниз один слишком много раз. "Таким образом , есть шанс , что они могли еще быть после вас?
  
  Логическая последовательность из событий будет , безусловно , подразумевает собой серьезную угрозу для в целостности его работы. Если Buscon был меня смотрели длинный срок, есть риск , что один или более из моих встреч с Китсоном было скомпрометирован.
  
  «Они не следуя мне,» Я заверяю его, с , как много сил и искренности , как я могу собрать. "Я был чистым каждый раз мы пришли в контакт. К счастью, Китсон, кажется, принимает это.
  
  - А София?
  
  'Она была очень расстроена. Я сказал ей , что записка была от некоторых российских собственности разработчиков.
  
  «Мафия?»
  
  "Это , конечно , что я был намекая на.
  
  - И она вам поверила ?
  
  'Да.'
  
  В этой точке телефон звонит в Китсон в кармане. Он проверяет на считывающие и хмурится.
  
  «Я есть , чтобы принять это,» он говорит, и уходит в комнату в порядке , чтобы сделать это. Элли приходит в после минуты, якобы , чтобы предложить мне больше чая, хотя я подозреваю , что она уже была спросила по Китсон , чтобы сделать уверен , что я не шпионить вокруг. Там в обрамлении фотографии рядом с кроватью, выстрел в среднем классе черно-белых, с острыми глазами женщин , которых я беру , чтобы быть Китсон в жене проведение два маленьких детей. Это должно быть где он спит. Рубашки он носил на нашу последнюю встречу в Колоне уже были химчисткой и будет висеть рядом с окном и есть коробка из Лаки Забастовки лежала на на поле. Я втирание в синяк на моем колене , когда он возвращается к в комнату и просит меня , чтобы прийти обратно в с утром.
  
  «Что-то случилось . Я извиняюсь, Алек. Свинец на де - Франциско. Мы должны , чтобы закончить это дело завтра.
  
  Но это еще семьдесят два часа , прежде чем мы в состоянии , чтобы встретиться снова. Я идти назад к в безопасном доме следующий день, только чтобы быть сообщил , что Китсон уже был «неизбежно задержан» в Лиссабоне.
  
  Джефф и Мишель находятся на только члены из в команде на дому и мы совместно с гениальную чашку мгновенного кофе на на кухне стол , а я рекомендую баров в Ла - Латина и в индийском ресторане , где они могут получить в полтора-приличная курица dhansak.
  
  «Слава Богу за это», - говорит Джефф . «Господи, я скучаю по хорошему карри».
  
  Эта ночь, несомненно , в то время как два из них являются флиртует над провисания Aloo в в Тадж - Махал, я присоединиться к Джулиану в качестве ирландского паба около Сибелес, по его приглашению, чтобы смотреть на футбольный матч между Real Madrid и Манчестер Юнайтед. United проигрывают и я нашел , что я буду доволен для Real, утешая Джулиан с к дорогим моллюсками ужин в в Cerveceria Санта - Барбара в Алонсо Мартинес. В противном случае время проходит медленно. Я стараюсь , чтобы отдохнуть , как много , как это возможно, чтобы перейти к в кино и отдохнуть, но мой сон будет поврежден от кошмаров из захвата, яркие небольшие часовых фильмов о применении пыток и жестоком обращении. Частный врач в Баррио Саламанка прописывает мне некоторые спальные таблетки и я есть кровь работа делается для мира в виду, результаты из которых приходят через , как чистый. Это заметно в течение этого периода , что Zulaika не опубликовал ничего в Ahotsa о в грязной войне , и я удивляюсь , если SIS уже заставила его замолчать, с либо угроз или с взяткой. Также есть там новости о Egileor, или каких - либо свежих событий в на убийство из Txema Отаменди.
  
  Наконец Китсон называет и тянет ME в в обеденное время на в 25 - м. Мы перейти сразу к себе в спальню , и она является просто , как если бы ничего не изменилось в три дня. Он будет носить те же одежды, сидя в на одном стуле, возможно , даже курить в то же сигарету.
  
  «Я был делать некоторые мысли» , он говорит. "Вы не собираетесь , чтобы нравится это.
  
  Я вижу , что его выражение является очень серьезным. Это является вещь , я бы боялся. Он уже привел меня сюда , чтобы вырезать меня из. SIS уже отражается на событиях и решил , что я уже сделал слишком много ошибок.
  
  «Продолжай» .
  
  «Я думаю , что это было бы лучше , если вы остановились увидеть Софию. Понедельник ночью была ваша последняя ночь вместе. OK? Теперь ты работаешь на нас . Нет более внетрассового катания деятельности. Это просто слишком опасно.
  
  Я согласен немедленно. Если это все , что он хочет, если это все , что требуется , чтобы выиграть эту вещь, я буду делать это.
  
  «Это также имеет смысл в на свете от того, что я о для обсуждения с вами, но мы нужны Энтони в здесь прежде , чем я могу сделать это.»
  
  Право на реплике есть стук в в двери. Китсон говорит: «Да», и Макдуф входит в комнату. Я не имел не идею , он был даже в в квартире. Когда я пришел в, Джефф и Мишель был на их собственном в сидит комната ест миску из зерновых и смотреть Друг на DVD. Как Macduff знать , чтобы прийти в в точности тот момент? Был ли он слушать из другой комнаты?
  
  «Это странно», - говорит ему Китсон , выражая мои собственные сомнения. «Я был просто приходить к получить вас.
  
  Были подслушивание, Энтони?
  
  «Нет, сэр».
  
  Он сидит на в постели. Он является более тонким , чем я думал, около пяти футов десять. Странно , чтобы услышать человека в его конце сороковых годов относятся к Китсон , как «сэр». Что будут восприниматься , как его слабые стороны , что он должен быть был упускать из вида для продвижения?
  
  "У вы видели в новостях?
  
  Он берет меня в такт , чтобы понять , что Китсон будет говорить с мной. «Нет», я ответил, и он наклоняется над и переключается на на телевидении. Макдуфа заглушает звук с более дистанционным управлением , который он выбрал вверх от на пола. Gameshow является окончание на Telemadrid.
  
  «Два бара в в баскской стране были расстреляны до на рассвете сегодня,» он говорит, «один в Байон, то другой в Андае. На на французской стороне.
  
  Я могу чувствовать Макдуфа в глаза изучая меня , как он ждет на мой ответ. В на отсутствии в специалисте, я я считал , как в резидентном эксперте по ETA и в GAL? Он хочет , чтобы знать , как хорошо я нахожусь, как быстро я могу анализировать и реагировать на эту новую разработку. В первый раз я чувствую в чувство от давления от одного из Китсон в команде и понять , что я что - то , чтобы доказать.
  
  "Барс используется на ETA?
  
  «Вот что они говорят», - отвечает Китсон .
  
  Ссылка является очевидной. «Тогда это новый фронт в к грязной войне. GAL регулярно выстрелил вверх бары и рестораны на с французской стороны в тех 1980 - х годов, ориентации террористических изгнанников. Они используют ту же тактику. Кто-нибудь пострадал?
  
  'Никто. Это было до завтрака. Китсон имеет один глаз на на телевидении, ожидая для вечерних новостей. ' Старый человек пить кофе получил в осколок из стекла в его руке, бармен в Андае почувствовал на пулевое гудение мимо его головы.
  
  «Звучит противно. Кто говорит по- испански?
  
  Никто из них не понимает моего вопроса.
  
  «Я имею в виду, где будете вы получаете вашу информацию? Кто говорит испанский хорошо достаточно , чтобы понять , в новости?
  
  «Джефф», - отвечает Макдуф . Они и выглядят немного робким, а если это неловко , что два самых опытных членов о качестве SIS целевой силы в Испании являются не свободно в на местном языке. «А Баски журналист пошел на ТВ утверждая , что один из самых автомобилей , участвующих в съемках были Мадридские число пластин.
  
  - Вы узнали его имя?
  
  Китсон имеет к вылить через на площадку. Он имеет проблемы с чтением его собственный почерк.
  
  - Ларзабал, - наконец произносит он . «Эухенио Ларсабаль».
  
  И вы говорите , он был Баски журналистом?
  
  «Для Гары - да».
  
  Я говорю , что я никогда и не слышал о нем и принять на имя вниз в некоторых заметках из моих собственных, пытаясь к выглядеть профессионально. - А что насчет Зулайки?
  
  - А что с ним? - спрашивает Китсон .
  
  «У вас были следующие его? Ли вы знаете , если он планирует , чтобы идти в печать с в грязных войнах историй?
  
  «Zulaika это собирается , чтобы держать его рот на замке в течение более недели или двух. Это было устроено ». Так они же получить к нему. Но он не только журналист в Euskal Herria. Похищения людей, убийства, автомобиль с Мадридским пластинами. Это все начинается с добавления вверх. Кто - то где - то это собирается сделать в тот же вид из ссылок. И когда - то , что происходит, мы будем играть в догонялки.
  
  "Вы имели в виду вы будете иметь , чтобы сказать о испанские власти , что вы знаете?
  
  "Я имею в виду они , вероятно , уже знаете , как много , как мы делаем.
  
  Я стараюсь , чтобы оценить на работу с более политической точки зрения. Как же SIS выигрыш от неспособности сообщить о существовании в в новом GAL к в Aznar правительства прямо сейчас? Возможно , Китсон в Начальство не волнует ничего для о легитимности из за испанского государства, только для
  
  террористические сети , которые могут быть прослежены с помощью преследуя Buscon. Грязная война является интермедии , в котором я нахожусь бит часть игроком. Но затем Китсон говорит что-то, чтобы опровергнуть это утверждение.
  
  «За в последние несколько дней мы были глядя на Хавьер де Франциско фон, пытаясь получить в затруднительном по его мотивам. Энтони прийти вверх с в плане.
  
  Это является Макдуфа в биток. Он более почтительным в передней части Китсон, менее самоуверенный , чем он был на вторник с на других. Сидя на ровнее на в постели, он получает на поклон от своего босса и отправляется на в хорошо репетировал монолог.
  
  «Как вы знаете, Алек, г - н де Франциско является секретарем в состоянии для безопасности здесь , в Испании, на все намерения и цели на номере два в в МВД министерстве под своим старым другом Феликс Мальдонадо. Теперь , если то , что вы были говоря , последний раз это правильно, старшие цифры в ETA считают , что он может быть организовать эту грязную войну против них. Китсон фыркает и поворачивается на стуле. Как я думаю , был объяснен с вами в последний раз, мы не имеем в рабочей силе здесь , чтобы встать на более полномасштабное расследовании по любым элементам в в испанском правительстве могут или могут не быть до к.
  
  «Не все же, так или иначе,» Китсон говорит, междометие , который бы предположить , что дискуссии продолжаются в Лондоне в течение по возможности в наращивают до в размере от его эксплуатации. Это может только быть хорошо для моей карьеры.
  
  «Теперь он может прийти , как в шок для вас , чтобы узнать , что в в результате от их работы в G8
  
  Вершины, ЕС делегации и так далее, SIS сохранить файлы на всех старших правительственных сотрудников с к воздействию на британских делах. Macduff позволяет эту раковину в, и , кажется , смущен , когда я не появляюсь более удивлен. "Я разработал то , что я думаю , что это хорошая идея о том , как мы могли бы получить доступ к некоторым из к информации , протекающей в и из из в МВД.
  
  - Вы имеете в виду шантаж? Вы имели в виду вас есть биографические рычаги с де - Франциско?
  
  «Не как таковой».
  
  Там в короткая пауза в то время как мужчины смотрят на друг друга. Я могу чувствовать себя тащат в нечто AMORAL.
  
  «Как будете вы чувствуете, Алек? - спрашивает Китсон . "Что же вы думаете , что вы способны на?
  
  На вопрос неправильно-Ножки меня. Почему бы Китсон спросить что - то подобное , что в передней части коллеги? Он должен знать , что я до сих пор не должным образом оправился от к похищению.
  
  «Что же ты имеешь в виду?
  
  Я смотрю на Макдуфа. Он смотрит на меня. Китсон зажигает в Лаки Strike.
  
  «Вот такая ситуация. Там являются любое число из способов мы можем найти из информации о личности или группы из лиц с с разведывательной точки зрения. Я не нужно , чтобы перечислять их для вас. Однако монтаж в эксплуатации в любых масштабах против с министром правительства это чревато с трудом. Как из этого момента, не даже наша собственная станция здесь в Мадриде это известно из моей команды присутствия на испанской земле. В заказе , чтобы получить полное техническое покрытие из де Франциско мы бы иметь , чтобы предупредить о посольстве в порядке , чтобы получить правильный набор контрабандного из к нам в виде дипломатической сумки.
  
  И вы не хотите , чтобы сделать это?
  
  «Я не хочу , чтобы сделать это.»
  
  Это очевидно , где это будет идти. Они хотят , чтобы получить меня на в внутри. Но как? «Итак , каковы эти альтернативы? Я спрашиваю.
  
  Китсон берет на долгое сопротивление на в сигарете. "Ну, если мы были Франциско телефонные номера мы могли бы назвать Челтнем и получить их в виде горячего списка, но что бы предупредить GCHQ ...
  
  "... который вы не хотите , чтобы сделать ...
  
  «Что мы не хотим , чтобы сделать. Пока нет . Так что - х , где вы пришли в. Вот почему я нужно знать , как вы будете чувство.
  
  «Я чувствую себя хорошо, Ричард».
  
  Macduff смотрит на на полу.
  
  'Действительно?'
  
  « Хорошо» .
  
  Это является не строго верно - как могло это быть, после того, что случилось? - но я дать моему ответ иронический акцент которые эффективно гасит вниз к дискуссии.
  
  «Ой, тогда. Дело в том , что вы говорите по- испански. Вы знаете Мадрид. И вы сделали это вид работы , прежде чем «.
  
  - Вы имеете в виду ОБОСНОВАНИЕ?
  
  «Я действительно имею в виду ОБОСНОВАНИЕ, да».
  
  И вот в чем загвоздка. Китсон уже был очень умным. Он знает , что после того, что случилось с Кэтрин и Fortner я чувствовал себя стыдно и разоряются, а если ничего не будет когда - либо стереть из пятна от предательства , что привело к Кейт и Уилла смерти. Он знает , что все , я бы никогда не хотел второй шанс, чтобы сделать это правильно, чтобы доказать к себе и к другим , что я был способен на успех в в секретном мире. Однако, только в случае , я получить холодные ноги, только в случае , он должен читать
  
  меня неправильно, он будет идти на шаг меня в передней части с коллегой. Это путь это будет будет трудно отказаться. Китсон знает , я не хочу , чтобы выглядеть , как на трус в передней части Macduff. Он перемалывает из на недокуренную сигарету.
  
  " Для того, чтобы получить к в точке, мы задавались вопросом, как вы чувствуете о став Ворон. Macduff объясняет в срок без необходимости, возможно , потому , что он уже ошибся в взгляд от удивления на моем лице для невежества. "То есть, кто - то , кто устанавливает вне , чтобы соблазнить в цель для целей на получение конфиденциальной информации.
  
  "Вы хотите меня , чтобы спать с Хавьером де - Франциско?
  
  Это делает обе из них смеяться. «Не совсем». Китсон царапает в руку и прессы из своего кресла. «Энтони будет идти , чтобы провести некоторое исследование о его собственной в течение в течение десяти дней в о возможной структуре из за грязной войны. Мы уже проследили , что выглядит , как на связь между тайным внутренним министерством счетов и Луисом Buscon. Но тем временем мы бы хотели , чтобы вы подделать в отношения с одним из де - Франциско личных помощников в качестве усилий , чтобы обнаружить , как далеко вверх по пищевой цепочке эта операция против ETA действительно идет. Он стоит на в окно сейчас, глядя прямо на меня. «Это будет происходить в тандеме с нашим продолжающимся наблюдением в Buscon, который мы не можем игнорировать. Теперь , если он решил , что заговор был заражен на верхние уровнях из за Аснара правительства, то , что , очевидно , имеет влияние на нашем союзе с Испанией. Любая информация вы собрать будет идти обратно в Лондон и будет быть действовал на. Но без вашей помощи мы не имеем на ресурсы , чтобы атаковать эту вещь.
  
  Это кажется , что у меня нет нет выбора. Неглубоко часть из меня просто хочет , чтобы узнать из того, что PA выглядит как.
  
  «Есть только одна проблема, - говорю я ему.
  
  "Что это?"
  
  «Вы , ребята , совместно с многими из разведки с в ЦРУ. Я не хочу, чтобы они знали, где я. Если я пришел вверх с полезными разведданными, я не хочу , мое имя на любых отчетах , которые могли бы найти свой путь к Лэнгли.
  
  Macduff выглядит на мгновении путает , но Китсон видит , где я иду из.
  
  Alec, а вы можете себе представить, в результате чего на ваше имя с в Казинс не то , что мы в по привычке от делать. ОПРАВДАТЬ является эпизод в в отношениях между нашими двумя великими народами , что как из нас, я буду уверен, что лучше забыть. Немного усмешка здесь, почти подмигивая. «В ЦРУ Презрение для вас это , конечно , равняться с, если не в избытке от, вашего презрения к ним. Ни Энтони , ни сам , ни кто - нибудь на моей команде не имеет никакого намерения в вовлечении в Агентстве в то , что происходит на выходе здесь.
  
  Это странно , чтобы услышать Китсон говорить так ясно о моей репутации в в ЦРУ.
  
  «Так что это является , почему вы хотели меня , чтобы прекратить видеть SOFIA? Из- за этой девушки?
  
  «Часть из по причине» он допускает. «Это будет только усложнять вещи , если вы по- прежнему , чтобы увидеть ее за Джулиан спины.
  
  Знак использование в Джулианс христианского имени делает меня острый, а если Китсон и церковь стали друзьями. В моих темных моментах я все еще боюсь за откровение о в заговоре между ними. Тем не менее я остаюсь легким и отзывчивым.
  
  "Ну, я не знаю , является ли , чтобы быть польщен , что вы думаете , я бы способен на вытягивать от чего - то вроде этого, или обижаться , что вы видите меня , как на любительском жиголо. Там в неловкой паузе , пока оба из них работают вне ли или нет , они предполагаются , чтобы смеяться.
  
  Китсон так и поступает ; Macduff страхует свои ставки и производит более слабую усмешку. "Если она де - Франциско штата Пенсильвания, как сделать вы знаете , что она не участвует в к грязной войне самому?
  
  «Мы не делаем. Они определенно знают друг друга достаточно давно . И если она есть, это то , что вам нужно , чтобы найти выход.
  
  Я встречаюсь взглядом с Китсоном . Он хочет , чтобы я это сделал .
  
  «Ну, наверное , это то, на что я мог бы взглянуть» .
  
  Я не начал , чтобы думать через о последствиях. Секс для информации. Соблазнение мести. Я могу сделать шутки о альфонсах в передней части их, но правда это , что это является мрачным и потрепанным.
  
  «Хорошо, - говорит Китсон . 'Теперь для к плохим новостям. Из в конверте рядом с кроватью он производит на серию из фотографий из за девушку. Мои сомнения усиливаются. "Как вы можете видеть, мы не говорим о Пенелопе Крус.
  
  Женщина в тех фотографиях это очень высокая и худая, с более длинным носом, безвольными, прямыми волосами и с заостренным подбородком. Не некрасиво, точно, но , конечно , не кто - то , кто бы обычно обратить мое внимание на Гран - Виа. Что я я позволить себе в течение? Является ли это слишком поздно , чтобы повернуть назад? Я должен просто отказаться от этого всей вещи и идти назад к моей жизни с Endiom. Девушка в прошлом то , что большинство испанцев было бы рассматривать в качестве брачного возраста и платья в виде таким образом , что может только быть описанным , как консерватор. В кишечнике инстинкт, однако, я знаю , что я буду иметь возможность выиграть ее снова. Она выглядит несчастной. Она выглядит неуверенно.
  
  "Как ее зовут?"
  
  «Кармен Арройо».
  
  И как много у вас знаем о ней?
  
  "Мы знаем , на много.
  
  35. Ла Буфанда
  
  Кармен Арройо это тридцать пять лет назад. Она была родились в Cantimpalos, в пуэбло шестнадцать километров к северу от Сеговии, на 11 апреля 1968 года, дочь в Хосе Марии Арройо, школьный учитель, и его Баски жены Mitxelena, который находится в настоящее время в больнице , оперированной на в небольшую меланому на ней осталась плечо. Кармен является только ребенок. Она получила образование в в Instituto Гинер де лос Риос в Сеговии и переехал в Мадрид в в возрасте до восемнадцати лет, в типичном provinciana . После окончания с по Universidad Complutense в Монклоа с более посредственными степени в экономике, она провела три года в Колумбии работает с непривилегированных детей в в общежитии в Медельине, возвращаясь в Мадрид в зимний период в 1995 году Она прошла в открытый конкурс на на испанской гражданской службы на уровне D
  
  и уже работал в обеих по внешней и сельском хозяйстве министерстве в виде секретарском потенциала, всегда для Хавьера де - Франциско, который уже стал близким другом. Она стала его личным секретарем в с весной в 2001 году вскоре после того, как Аснар назначил ему Secretario де Estado де SEGURIDAD под Мальдонадо. Ее появление рядом с обеими мужчин в качестве ЕС конференции на полицейский позже , что год был отмечен на SIS.
  
  Хосе Мария Арройо владеет собой трехкомнатную квартиру в по соседству с La Latina на улице де Толедо, прямо рядом с метро станции. Кармен уже жила там в течение в последние восемь лет. Она разделяет на квартиру с с аргентинской актрисой Лаурой де Ривера, который проводит большую часть своего времени в Париже с в другом, Tibaud, и является поэтому редко в домашних условиях . Кармен имеет сбережения в в BBVA в размере до почти € 17 000 и платит только в перчинки аренду ее отца для использования в в квартире. Для тех последних пяти ночей она была посетил ее в больнице матери кровать в 7 часов вечера острый, принимая фрукты, цветы или женщина журнал по каждому случаю. Она слушает , чтобы на много из классической музыки, присутствовал на Шуберт концерт в в Circulo де Bellas Artes в среду вечером, и магазины в основном в Zara для одежды. Качество берет из за ошибки , установленных на Macduff в своей кухне является хорошей достаточно , чтобы констатируют , что она смотрела на дублированный американский фильм - Annie Hall - в четверг вечером во время еды ужина от ее колен. Кармен говорила с себя по всему в фильме, смеясь регулярно и сделать два телефонных звонков в быстрой последовательности в около 11 часов вечера Первым был к ее матери, чтобы пожелать ей хорошую ночь, вторые к ее лучшему другу, Мария Веласко, чтобы устроить встретиться для более напитка в виде бара в Калле Мартин - де - лос - Heros завтра ночью. Это моя возможность. Вот как мы собираемся , чтобы начать вещи прочь.
  
  Я вымыть мой волос, бритье и положил на более приличный набор из одежды, но организуя на встречу даже проще , чем ожидалось. Я ждать в в фойе из в Alphaville кино , пока Кармен не показывает вверх в около 11.30 часов вечера носить в темную куртку и узкие брюки в Thatcher синий. Она выше , чем я ожидал, тоньше и более неуклюжим. Она выглядит , как на своего рода девушка я используется , чтобы избежать в Лондоне: простой, застенчивый и скучного. После того, как внутри она находит Марию и два из них сидит вниз в виде таблицы в в задней части в баре, каждый кормящей бутылку из - Соли и с сигаретой. Я следую две минуты спустя, выбрать в таблицу с на глазе линии к Кармен стулу и получить на смятую копию из Дани в Каталонию из моей спины кармана. Кокетство происходит почти мгновенно; на самом деле, она инициирует его, сдвинув на нечетный взгляд и улыбка в моем направлении, ориентировочно на первый, а если она не совсем уверен , что это действительно происходит, а затем постепенно набирает в уверенности , как в минуты тикать мимо. Я красть выглядит только пару из времен раннего дальше, осторожность не чтобы переигрывать мою руку, но в один момент она на самом деле
  
  краснеет, когда она поднимает глаза и видит, что я смотрю прямо на нее. За полтора в час мы сидим там, Кармен делает ее лучше , чтобы концентрат на то , что Мария является рассказывать ей, но найти все более трудно не к быть обращены в стороне в виде тайный взгляд, с застенчивым, мигающим зрительным контактом с ее тайной поклонницей. Мария в конце концов , хлопки на и даже оказывается круглый в своем кресле - много для Кармен смущения - якобы , чтобы привлечь на официанта внимание , но ясно , чтобы получить более лучшее исправление на с незнакомцем , который имеет был такой в замечательный эффект на ее друга. Затем, в полночь, Macduff делает на вызов к моим мобильным и я забрать до моей книги и отпуск.
  
  Она берет на наживку. На в задней части моего стула я бы оставил в шарф - в подарок от Sofía -
  
  и, уверен , достаточно, когда я только несколько метров вниз по улице , я слышу шаги позади меня , и обратиться к видеть Кармен смотрит тревожно и вне от дыхания.
  
  « Пердоне», - говорит она . ' Dejó la bufanda en el asiento . Aquí está . '
  
  Она держит из за шарф и я притворяться , что я не говорю по- испански.
  
  «О боже . Это так мило с вашей стороны. Грасиас . Я совсем забыл. Спасибо .
  
  "Вы это американский?
  
  По телефону Кармен на работе и делая вид , чтобы быть журналистом, Macduff был в состоянии установить , что она говорит по- английски. Ее акцент является наполовину достойной, но это слишком рано , чтобы сказать , если она лингвист.
  
  «Не американец. Шотландский.
  
  «Ах, escocés» .
  
  Если мы можем общаться только на английском языке, что будет играть в мою пользу. В в ходе наших отношений Кармен может сказать что - то к с другом или коллегой в явной уверенности , который я будет иметь возможность , чтобы перевести и понять.
  
  'Да. Я только здесь , в Мадриде в течение через несколько месяцев. Ты?'
  
  « Soy madrileña», - говорит она с явной гордостью. « Я ламо Кармен» .
  
  'Алекс. Хороший , чтобы встретить вас.
  
  Мы целуемся в в традиционной моде и ее щека чувствовать сухую и теплый. Это уже ясно , что первая часть из в стратегии будет работать хорошо: Кармен уже был смелый достаточно , чтобы следовать за мной снаружи и чтобы ударить вверх в разговор, и она явно не хочет меня , чтобы уйти. В момент мы будем обмениваться телефонные номера, просто , как Китсон надеялся, и отношения будут иметь вверх и работает. Тогда все мне нужно , чтобы сделать это работа вне в пути от нахождения ее привлекательной.
  
  "Вы будете наслаждаться себя здесь?
  
  «О, мне это нравится . Это такой большой город. Я никогда и не было здесь , прежде и все еще только что были так дружелюбны.
  
  «Как я?»
  
  «Как и ты, Кармен».
  
  Первое напряжение сдвига смех. Это является странным ощущением, это фальсификация союза, это фарс, но , как мы обменивать дальнейшие любезности я найти себе прогрев к ней, если только из из чувства от вины , что моя единственной целью здесь этот вечером является , чтобы взять преимущество в ее порядочности и ощутимой одиночество. Если я могу принести с немного счастья в ее жизни, то где вред?
  
  - Так вы здесь в отпуске?
  
  «Нет, не совсем. Я должен , чтобы быть исследованием на степень доктора философии.
  
  "Вы это студент?
  
  Вроде того. Я использовал для работы на в газете в Глазго , но я с двух лет из, с целью для становления академической.
  
  Структура из этого предложения является слишком сложной для нее , и она нахмурилась. Я перефразировать его и сказать ей на титул в моей диссертации - «The British Батальон из самых международных бригад 1936-
  
  1939 год ' - и она выглядит впечатленной.
  
  « Звучит интересно». Тогда есть это неудобно задержки.
  
  «Это холодно и вы не носите с пальто,» я говорю ей, просто чтобы заполнить в тишину.
  
  'Да. Может быть , я должен получить обратно внутрь.
  
  Не позволяйте ей идти только пока.
  
  Но когда я я собираюсь , чтобы увидеть тебя снова?
  
  Лицо Кармен кривится от удовольствия. Это своего рода из вещи редко случается с ней. «Я не знаю».
  
  «Хорошо, можно я вам позвоню ? Могу я получить твой номер? Я люблю , чтобы увидеть тебя снова.
  
  « Кларо» .
  
  И это , что просто. Я строчить на номер вниз на более пустой странице в в Оруэлл книги и удивления , если я должен предупредить ее, прямо здесь и сейчас, что ее жизнь находится примерно на быть оказалось внутренняя сторонка
  
  из по в куче из интриг британских душманов. Вместо этого я говорю: «Тебе следует войти внутрь. Холодно.'
  
  « Си», - отвечает она . «Мой друг будет ждать. Кто будут вас встречи?
  
  Китсон ожидается , что Кармен будет хотеть , чтобы знать , если у меня есть с подругой или жена, поэтому у меня есть заранее подготовленный ответ на на вопрос.
  
  «Просто кто-то из моего языкового класса».
  
  « Вейл» . Что - то вроде разочарования, даже в дрожь от паники, проходит через ее глаза, хотя я может быть чтение слишком много в этом. В к риску в преувеличении , что кажется , что она уже уже упала на меня.
  
  «Спасибо тебе за это», - говорю я ей.
  
  ' Qué? '
  
  Я держать вверх в шарф.
  
  'Ах. La bufanda . Это не было ничего, Алекс. Это не было ничего «.
  
  И мы сказать до свидания. Две минуты спустя, когда я есть пошел прочь от в баре и позвонил Макдуфа , чтобы дать ему в обновление на в вечер, автобус проходит через в северном конце площади де Испании. Баннер будет размещен вдоль одной боковой рекламы на новый британский фильм с участием Роуэна Аткинсона. Это выглядит как на Бонд пародия - Джонни английском . Когда я вижу слоган под в прогнозируемо идиотские изображениях из Аткинсон носить черный галстук, я быть_наст улыбнуться:
  
  « Prepárate para la inteligencia británica» .
  
  Приготовьтесь к встрече с британской разведкой.
  
  36. Свидание вслепую
  
  Разговор Кармен с Марией на следующий вечер заставляет меня слушать.
  
  Macduff имеет изолированный на соответствующие разделы из диалога, выявление в цели волнения на на перспективе от встречи со мной снова, женатым на качестве тревоги , что я будет строем , чтобы позвонить. María советы предостерегают - это в ее природе , чтобы сделать так - но она разделяет Кармен основного вида , что я утро « Guapo ». Их только оговорка, предсказуемо, касается моего семейного положения, или возможного существования в виде подруги спины в Глазго.
  
  «Вы всегда должны , чтобы быть осторожным с людьми из в Великобритании,» Мария предупреждает. «Они эмоционально подавлены. У моего двоюродного брата когда-то был парень из Лондона . Он был очень странным.
  
  Не мойте должным образом, никогда не говорил с его семьей, носили страшные одежды. Они одеваются очень scruffily, на английском языке. И они пьют. Joder . Этот мальчик был всегда в в пабе, наблюдая
  
  футбол, покупка алкоголя. Тогда он будет съедать шашлыки на в пути домой. Это было очень странно ».
  
  Я перевести большинство из этого для Китсон и Macduff, и это не не использовать притворяясь , что я не выведу на значительную сумму от удовольствия от Кармен раздавить. Это поднимает мне настроение после фермы, и я думаю, Китсон это понимает . Он , кажется , доволен , что наш план является на курсе и мы обсудим на следующий шаг.
  
  Следующее утро - понедельник - я называю Кармен мобильной и оставить на сообщение выражая в надежде , что она будет звонить мне обратно. Когда она делает так, три часа спустя, она играет его остывать , но соглашается с тем , чтобы встретиться для более напитка в Plaza Santa Ana в среду вечером.
  
  Китсон является не счастлив о с опозданием, но я уверяю его , что все будет двигаться быстро , как только два из нас уже провели некоторое время вместе.
  
  Мы встретить рядом с статуей в Лорки в 9 часов вечера под с зорким глазом в в отеле Reina Victoria, фасад из которых выступает в качестве на физическое напоминание , что я есть еще , чтобы разорвать все отношения с Sofía. Кармен была одета вверх по по случаю , как мы ожидали , она будет, хотя ее вкус в одежде еще не улучшилась с субботы ночью. Она также носить новый аромат , что я делать не как, цветочные остатки из которых задерживаются в моем носу долго после того, как я поцеловал ее привет.
  
  «Вы смотрите замечательно,» я говорю ей, и комплимент будет возвращен , как она предлагает ходить только несколько метров к в Cerveceria Alemana, в старом Хемингуэя притон , где я взял Саул на его вторую ночь.
  
  "Вы уже были здесь раньше? - спрашивает она .
  
  'Никогда.'
  
  Кармен является просто , чтобы поговорить с, умный и стремится к порадовать, и на первый я спрашиваю с много вопросов, чтобы установить ее на легкость и для установления , что я хороший слушатель. Это то , что кто -то будет делать на в первый день так искусственность чувствует себя естественно и просто. Я слышал о ее работе в Медельине, ее дружбе с Марией, и она говорит кратко о своей работе в в МВДЕ. Я намеренно пусть этот слайд , и вместо того, чтобы направить на разговор в сторону обсуждения о о важности о в семье в испанской жизни, подстрекательстве хорошие десять минут о Mitxelena в кожу рака. Глядя подходяще отзывчивый, я говорю ей , что моя мать была в злокачественную меланому на ее ноге , которая была успешно удалена, без каких - либо дальнейших осложнений, в 1998 году Тогда я говорить о моей PhD, моя работа в в Глазго геральд редактирование копии письменного на пьяную Scottish хаки и она смеется , когда я сделать вверх историю о с преступностью репортера под названием Джимми , который был пойман завинчиванием с работой опыт девушки на этом редактора диван. Она вовсе не кажется , чопорные или Кой о сексе, но имеет удивительно консервативный взгляд на общество и политику, даже для в рабу из в правительстве Аснара. Когда, в виде второго тапас - бар, я рискну с умеренно критическое мнение о в администрации Буша, Кармен хмурится и утверждает , с некоторой силой , что американская миссия в Ираке является не о нефти или оружия из массового уничтожения, но в долгосрочной крестовый поход , чтобы создать стабильный демократические государства прямо напротив на Ближнем Востоке.
  
  «Если мы это сильные,» она говорит, «если мы имеем в смелости , чтобы видеть , что молодые люди будут не больше желания , чтобы стать террористами , потому что они живут в этих новых демократических условиях, то мир будет быть безопасным местом. Мы не можем продолжать , чтобы быть изолированы, Алекс. Испания должна двигаться в в остальной части в мире, и это является , где Аснар будет принимать нас.
  
  Такое отношение этого отношения к моей операции InAs-много , как это показывает , что - то о Кармен политической принадлежности. В должном курсе, я буду иметь , чтобы спросить ее за информацию , которая может помочь в приносить вниз с правительством; ее готовность к помочь в этой задаче , безусловно , будет затронута на ее лояльность к в состоянии. На этой основе, это кажется разумным , чтобы позиционировать себя в в том же идеологических окрестностях.
  
  «Я не могу с этим согласиться» , - говорю я ей. «Это не наивное , чтобы предположить , что когда - то каждая семья в арабском мире имеет на цветной телевизор, а микроволновую печь и есть голос, то будет становиться намного проще. Я часто думаю , что арабские лидеры предпочитают насилие и бедность к демократии и свободе, не так ли? Если они могли только разделить на западные ценности Буш и Аснар которые пытаются продвигать.
  
  «Какие ценности вы имеете в виду?»
  
  Я есть в схватку за ответы. «Вы знаете. Честность, терпимость, стремление к миру.
  
  Там нет ничего , мы хотим больше , чем для этих людей в живых цивилизованных мирных жизней , как часть из более цивилизованного, мирного глобального сообщества. Идея , что Америка будет вторгаться в Ираке только чтобы получить свои руки на некотором масле и через несколько строительных контрактов является циничной и непродуктивной. Это делает меня очень сердит.
  
  Я , возможно , уже пошел на немного далеко здесь, потому что даже Кармен выглядит удивлял , чтобы сталкивались с человеком по в возрасте от сорока отстаивающих таких взглядов. Тем не менее , она недоумевает выражение постепенно тает в одной из интенсивной помощи. Она уже встретилась с собрата верующим.
  
  Страхователь в настоящее время в обеих нашей физической и интеллектуальной совместимости, она флиртует с большим акцентом, и я кормите от к энергии от ее желания, даже , как моя собственная ложь покоящейся. Мы заказать тапас и я притворяться , что я уже ел jamón на только два раз в моей жизни, на исповеди , которая цементирует ее впечатление от меня , как на ярого guiri . Для в остальной части в ночь она делает на точку из введения меня в самых наслаждения в испанской кухне - boquerones ан Vinagre, Pimientos де padrón - и я играть на роль в в ошеломлена туриста к совершенству, дивясь на в различном и сложностях в ее нации еды . Я буду даже помнить о Марии предупреждения о пьяном англичанам, и матч Кармен пить для питья , несмотря на тоску по на топливо от водки.
  
  "Вы знаете , что я люблю о Мадриде? Я говорю в один момент.
  
  «Нет, Алекс. Скажи мне.
  
  Мы которые сидят в Ла Venencia пить Мансанилья с в миску с оливками и с пластиной из мохама . Баром является сам по себе соответствующим искусственной средой, старый стиль, вертел и-опилка погребка в в сердце из Хуэртас , где коррида и фламенко плакаты вывесили на те стены на протяжении десятилетий, окрашенных на года от дыма.
  
  «Я люблю его , что город является настолько расслаблен и дружелюбны. Я люблю его , что , когда я заказ на виски, бармен спрашивает меня , когда , чтобы остановить заливки. Я люблю на то , что ВС является сияющего практически каждый день , и что вы можете увидеть маленькие дети работает вокруг в на площади Майор в полночь. Я люблю детей. В Глазго все это так серый . Люди в нетрезвом все время и несчастными. Мадрид действительно поднимает на духи.
  
  Она влюбляется в это.
  
  "Я люблю тебя, Алекс, очень много. Это является заявлением без какой - либо конкретной плотской интонации, в основном потому , что Кармен бы , конечно , быть неспособной из даже в простейшей эротике.
  
  Тем не менее, ее вывод является ясно: если я играть свои карты правильно, наши отношения будут быстро стать сексуальным. Наклонившись через , чтобы коснуться ее руки, я говорю , что я , как ей тоже - очень много -
  
  и оба из нас смаковать в момент с глотком из отвержденной тунца.
  
  «Итак, я есть , чтобы спросить прямо сейчас. Есть ли у вас есть на подругу обратно в Глазго?
  
  Я вызываю одну из своих утешительных улыбок. 'Мне? Нет. Раньше , но мы расстались » . Она выглядит довольной. А ты?
  
  Macduff еще не был в состоянии , чтобы констатирует ничего о ней предыдущих отношениях, хотя я бы подозревать , что Кармен была уже на в проигрышном конце из одного или двух разочаровывающих встреч. Там является то , что отчаянным, почти умоляя в своей природе , которая человек может найти первоначально отзывчивый, но все более и более утомительный. Ее политические взгляды будут также найти несколько сочувствующих уши, за исключение , возможно , среди тех , кто до сих пор скорбит о прохождении в генерале Франко.
  
  «Не в в данный момент нет», она отвечает, а немного шипения в слюне появляется на в стороне от ее рта. «Для в то время как я был с кем - то на работе, но это было не идти в любом месте.
  
  Сейчас это является интересным. Это может быть возможным , чтобы найти выход , который Кармен был видеть и использовать эту информацию против нее. Как скоро , как я получить в электронной почты, Китсон может быть в состоянии убедить кому - нибудь обратно в Лондон на взгляд через ее счета на потихоньку. Если бы парнем был де Франсиско или Мальдонадо , это , безусловно, дало бы нам преимущество. Мы говорим на другом полчаса, в основном о Глазго и в шотландском нагорье, но примерно в полночь Кармен зевает и говорит , что она нуждается в хороший ночной сон.
  
  Это является его. Завершение . Я предложить , чтобы идти ей на короткое расстояние от Calle Эчегарая спины к своей квартире в La Latina.
  
  «Вы, англичане , такие вежливые», - отвечает она . Я не беспокоить , чтобы напомнить ей , что Алекс Миллер шотландский. «Это является очень вид из вас. Это будет иметь хорошее , чтобы иметь вы ходить мне домой.
  
  Тем не менее, как только мы доберемся до цели, все пойдет не так . Будучи убеждено в том, что Кармен является как выжидательный из, даже отчаянной для, в пороговом поцелует, я наклоняться в, в полном зрении из тех клиентов , в ее местный баре, только чтобы быть отвергнуто на более медленной, бережную очередь из за головы.
  
  «Что дело?
  
  «Не сейчас», - говорит она . «Не здесь».
  
  'Почему?' По какой - то причине , я буду сильно раздражен. Я уже построил себе вверх для этого на прогулке и ее отвержение является дробление. «Что дело?
  
  Человек находится смотрит на нас из разных по улице.
  
  «Я ничего не знаю , если я хочу , чтобы поцеловать тебя еще. Пожалуйста, поймите.
  
  Это является трудным для чтения ее лица. Является ли это хорошо воспитанными, консервативная девушка играет трудно получить, или подлинное выражение в виде внезапной потери из интереса? Была она волновалась , что я бы ожидать , чтобы быть приглашены наверх, или просто смущен , чтобы предаваться в более длительной Snog в глазах своих соседей? В течение нескольких секунд Кармен уже целовала меня все слишком коротко на щеке и ушедших внутри с в обещании к 'быть в контакте. Я чувствую гнев, но и смутило.
  
  Человек через на улице - кто появляется , чтобы быть в ожидании для в кабине - это все еще сталкивается со мной , и я смотрю его полный в на глаз с двадцати метров, смотрел его вниз. Как смеет она флиртовать со мной всю ночь и затем утка дома без в поцелуе? Что черта я я собираюсь , чтобы сказать Китсон?
  
  Возможно, я был слишком самоуверен. Возможно, я был слишком напорист и уверен в успехе. В тени от моих глаз, так она видеть в ущерб от на ферме, в ОПРАВДАТЬ и Кейт? Это невозможно , чтобы знать. Может быть , она решила, так долго назад , как в Alemana, что это было не в ее лучших интересах , чтобы сделать комнату в своей жизни для более человека , который был так явно поврежден. Но я думал , что я был спрятан , что от нее. Я думал , что я уже играл в игру.
  
  «Как же это пойти? Китсон спрашивает , когда он звонит в 1 утро «Энтони говорит мне , что ты не в квартире. Что случилось?
  
  «Кармен Арройо является хорошей католической девушкой является то , что случилось.» Я изо всех сил стараюсь казаться собранным.
  
  «Мы были в небольшой поцелуй на на пороге, ничего более, то она пошла внутрь. Это было все очень романтично, Ричард. Мы имея ужин снова в пятницу.
  
  'Ли вы установить , что вверх или же она?
  
  « Последний».
  
  "Вы не звук убедили.
  
  «Как же кто - то звук убедила о чем - то вроде этого?
  
  Там является короткая пауза. Я никогда и не был в состоянии , чтобы лежать убедительно на Китсон.
  
  «Тогда хорошо, - говорит он . - Так ты завтра проинструктируешь Энтони ?
  
  «Я проинструктирую Энтони завтра».
  
  37. Raven
  
  Как это получается из, я не должен быть обеспокоен. В четверг утром Кармен посылает мне в текстовом сообщении извиняться , если она казалась «странной» снаружи в квартире и обещает к
  
  «сделать это вверх» для меня , если я буду бесплатно на обед в субботу. Я дать Макдуфа в хорошие новости через кофе - объясняя , что наша пятницу ужин дата уже превратилась в в выходные обед -
  
  и он согласен со мной , что Кармен просто не хочет , чтобы показаться Дешевым по спать со мной на нашу первую дату. Я бежать через мои общие впечатления от к вечеру , а затем отправиться домой для более сиесты. Жизненно вопрос - относительно ее готовности к предавать де Франциско однажды она узнает о в грязной войне - это осталось без ответа. Никто из нас не может сделать в обоснованное решение о том , что до тех пор , я не говорил с ней по длине и о ее карьере , и ее взгляды на баскском террора. Из Конечно , это все еще возможно , что она сама может быть частью из заговора. Это неправдоподобное тезис, но лжец это всегда уязвим для его собственного обмана.
  
  Когда я уже проснулся вверх, позже , чем планировалось после того, как в ночь на изнурительных мечты, я идти вниз Вентура Родригес и проверки сообщений электронной почты в в интернет - кафе. Там в один из Савла , который пробуждается вся моя старая паранойя только в в точке в которой я был уверен , что там не было ничего осталось беспокоиться о.
  
  От: sricken 1789@hotmail.com
  
  Кому: almmlalam@aol.com
  
  Субъект: Энрике
  
  Итак, чем же недавно развелся человек из 33 делать с его времени , за исключением сидеть вокруг питьевой Rioja и смотреть DVD - диски? И что же он сделать , как только он получает скучно от делать , что и звон до его старых подруг, КАЖДЫЙ SINGLE ОДИН ИЗ КОТОРЫХ находится в настоящее время живет в Королевском парке или Баттерсите с ее «замечательным мужем» и их мало «пачкой от радости»
  
  и их свадебный список посуды и их альбомы Дэвида Грея ? Ну, недавно развелся человек из 33 записей вниз в список из известных испанских фильмов звезд и переводит их имена на английский язык.
  
  Вот то , что я пришел вверх с:
  
  Антонио Бандерас - Энтони Флэгс
  
  Пенелопа Крус - Пенелопа Кросс
  
  Бенисио дель Торо - Бен из в Bull
  
  Пас Вега - Мирные низины
  
  Хорошая игра, не правда ли? Только я был делать это в течение довольно в долгое время, получил в певец и политик, и угадать , что я обнаружил?
  
  Хулио Иглесиас - Юлианская церковь
  
  Он привидение, Алек! Это крышка имя! Все ваши худшие кошмары уже были подтверждены!
  
  Собирайте свои сумки! Продайте свою квартиру! Проверьте свое нижнее белье на предмет ошибок!
  
  Надеюсь, все хорошо -
  
  S
  
  Я не могу позволить себе , чтобы реагировать на это. Если я буду идти к делать свою работу должным образом там может быть никаких сомнений в моем уме о о законности в Китсон в эксплуатации, в Софийской возможной роли в грязной войне или от Джулиана двойной жизни , как в шпионе. Все эти вещи , которые были устранены из. У меня есть к заготовке из таких заговоров. В ни из моего первоначального исследования в Джулианс
  
  фон, ни в тех более недавних открытиях относительно Николь и его жизни в Колумбии, сделал я обнаружить что - нибудь , чтобы заставить меня отдаленно подозрительный о его реальной личности. Джулиан Церковь является только кто он появляется , чтобы быть - в частный банкир с прелюбодеянием жены живет вне эмигрантов мечты в Испании. Саул это просто обмотка меня вверх.
  
  Кармен и я встретились на обед в субботу в в ресторане выходной Калле де Серрано, и она от этого момента на том , что наши отношения начинается с становятся более серьезными. Баррио Саламанка более разреженная среда , чем Ла - Латина, и один в котором она кажется хорошая сделка более расслаблены, у себя дома с самых дорогих жен и материальной двадцатилетних gabbling в свои мобильные телефоны в филиалах от Gucci и Christian Dior. Я мельком, не в первый раз, ее секрет , мечта о присоединении этого элитном городской среднего класса через брак; они есть, после того, как все, то очень люди , которые голосовали ее босс в офис. После этого мы пойти на более прогулку в в Ретиро и я нанять на гребной лодке в виде духа в романтической деятельности.
  
  Около пятнадцати метров от на бетонном берегу мы разделяем наш первый, удивительно искусный поцелуй. Я провожу на отдых в с дня в жалком ужасе от столкновения Софии ходьбы руки об руке с Джулианом , но маскировать свою тревогу с легкостью. Фортуна кассиры, портретисты, перуанские кукловоды, даже поэта из Чили были установить до киосков вдоль на западном краю из к Estanque озера и мы дрейфовать от группы к группе в самых плотных толп с постоянным сопровождением из пан-централизованному музыки. На в траве грани рядом с кафе группа китайских иммигрантов являются продажи головы и плеча массаж в течение более двух из евро.
  
  Кармен предлагает , чтобы купить мне один - хихикая сейчас, действительно наслаждаясь себя - но только , как я сидел на на низком стуле и почувствовал на сухую руку оседания на мою ноющую шею два полицейских появляются на лошадях, рассеивающих каждый незаконный иммигрант в в непосредственной близости к в четырех ветры.
  
  «Не очень расслабляющая,» я шутка, изо всех сил , чтобы мои ноги. Кармен смеется и мы целовать снова , и она кладет ее руку круглой мою талии.
  
  "Почему не вы пришли обратно к моей квартире?
  
  И вот где это все начинается. Правда это , что я бы не сравнить ее с Sofía, к Кейт, ни к какой - либо другой женщине , я уже был с. Время , что мы провести в постели вместе в течение следующих двух дней чувствует себя почти естественным, а если там не было никогда ничего ложного или морально предосудительного в моем стремлении от нее. Вы получаете так далеко в виде обмана, так переплелись в виде легенды, что жизнь становится вашей собственной. После того, как в первый раз, к примеру, стоя под душем в своей квартире в субботу во второй половине дня, я понял , что это было бы возможно продолжать видеть Кармен в качестве долго , как он принял , чтобы получить на информацию. Точно так же, если моя задача была неожиданно завершена, я мог ходить из из за двери и никогда не увидеть ее снова, только чувствовать себя виноватым о в ущерб от ее собственного достоинства в некоторой более поздней дате. ОПРАВДАТЬ был точно как это. Процесс в долгосрочном обмане против Катарины и Fortner стал обычным явлением. В целях к функции эффективно , как в шпионе, это было необходимо , чтобы забыть , что я был лежал на них. Это является версия о методе действия, я полагаю, хотя один с гораздо более серьезными последствиями.
  
  Так я остаться на ней разместить все выходные, закрывая как на кухню и в спальне дверь для того , чтобы заглушить в звук из наших любовных от Макдуфа в навязчивом ошибка. Я найти физические характеристики , чтобы наслаждаться в Кармен - ее плоский живот, камень гладкой развертки от
  
  ее обратно - и концентрат на них даже в других - на запах от ее волос, ее подбородок, ее детским смехом - Заговора , чтобы оттолкнуть меня. Там был только один предмет , который доказал расстраивать; ее странно приглушена реакция на те синяки на моем теле. Кармен едва заметил на них.
  
  Я уже чувствовал , что они будут иметь барьер между нами, даже ключ к моей истинной идентичности, все же это было почти , как если бы она была ожидая , чтобы найти их, почти , как если бы она была столкнулась с насилием в виде отношения раньше.
  
  В воскресенье вечером она имеет к посетить ее мать в больнице , и я беру на возможность , чтобы пройти через ее личные вещи, что делает в визуальный отчет о любых интерьерах документов министерства и поиск для доказательства о любви письма от ее бывшего бойфренда на работе.
  
  Там является, в конечно, опасность , что Лаура де Ривера может вернуться на короткое уведомление из Парижа, так Macduff будет размещен в в окне из в баре за пределами своей квартиры, наблюдая за переднюю дверь для посетителей. В восемь я оставить на заметку объяснить , что мне нужно , чтобы пойти домой для изменения в одежде и мертвой капле Macduff список из телефонных номеров нарисованных от Кармен мобильного в то время как она была спящей. Там было два для де - Франциско и один для Мальдонадо, но , как пока нет информации от ее персонального компьютера. Ноутбук является сидит на стуле в нашей спальне, но я мог бы не рисковать загрузку его вверх для страха в встречая пароль.
  
  Приходите в понедельник вечером мы встретиться за обед снова и пить на много из хороших, самодельного красного вермута в Оливеросе, в старом семейном баре вокруг в угле от ее квартиры. Над фрикадельку внизу , в виде кирпича подвала мы имеем наш первый серьезный разговор о ETA, но нет ничего в Кармен однозначного мнения о баскском терроре к заслугам длительного анализу.
  
  «Они являются все фашисты» , она говорит мне, и я подавить в улыбку. «The только способ , чтобы иметь дело с ЕТА является , чтобы арестовать их лидеров и , чтобы сделать уверены , что там нет нет места для них , чтобы скрыться.
  
  Это является мнением о на испанском правительстве и это также происходит с быть видом из моей семьи «.
  
  Горячность из этого последнего замечания, учитывая , что ее мать является Басков, удивляет меня есть немного, но я пусть это пойти. Она является иначе предсказуемой компанией. Она смеется в моих шутках. Она учит меня словам и фразам на испанском. Мы находим вне о друг друга семьи - родители Алекса живет в Эдинбурге , и уже был счастливо женат на протяжении тридцати лет - и разговоры о музыке и фильмах. Я стараюсь , чтобы появиться , как поражал и искренни , как можно и Кармен , кажется , чтобы быть в восторге о мне , как она когда - либо была. После этого мы вернуться к своей квартире , и я полагаю , что я начать с мисс Sof в этой точке, если только для нее неумеренного настроения и больших навыки как с любовником. Трение в прелюбодеянии с более красивой женщиной отличается от по необходимости от пола с более равнину, если угодно, цель.
  
  "Что будут вы думаете о? она спрашивает, идет обратно в в спальню после ношения только на пару из белых хлопковых трусиков. Она берет на презерватив до выключения на полу, связи он быстро и умело INTO в узел и местах него в в бункере.
  
  'Ничего такого. Просто , как приятно это является , чтобы быть здесь. Просто , как расслабился я чувствую. Я не думаю , я бы встретить кого - нибудь в Испании так быстро. Я не могу поверить , ты просто упал в моей жизни «.
  
  Ее тело является очень тонким и очень бледным. Когда она сидит на в постели , я могу видеть скелетной контур из ее ребер, ее слегка упавшая грудь, на сосках так крошечные и почти застенчивая. Она лежит рядом с мной, на ее фронте, и я погладить ее обратно, думая о Zulaika по какой - то причине, интересно , что Китсон сделал , чтобы закрыть его вверх.
  
  "Would вы хотели , чтобы встретить мой друг Марию? - спрашивает она .
  
  "Из Конечно, если вы хотели , чтобы ввести нас. Это вовсе не кажется , странным , что мы уже выросли так близко так быстро. Они являются в первые пьянящие дни о в новых отношениях и что - нибудь в маскараде кажется возможным.
  
  «Там вечеринка в пятницу вечером, в равных долях. Друг от нее находится имеющий его. Она попросила нас пойти с ней » .
  
  - Мария знает обо мне?
  
  "Конечно !"
  
  Смех в настоящее время , как Кармен оказывается более, встречи со мной с более влажным поцелуем , который впитывается моя шея. Спинка из ее головы пахнет странно кисло, как на коже под с часовым ремнем.
  
  И то , что у вас сказали ей?
  
  Я точно знаю , что она ей сказала . Как и Китсон, если уж на то пошло. Так же Macduff.
  
  Это Алекс является «настолько сексуальным» и «смешной» и "не как на мужчинах , мы всегда встречаемся в Мадриде.
  
  К счастью пара из них есть еще , чтобы обсудить в тонкости о нашей сексуальной жизни в пределах слышимости из за ошибки, но это может только быть делом о время. В конце концов Кармен падает спит рядом меня, но не прежде , чем я бы спросил , если я могу путешествовать по сети на своем компьютере. Она охотно соглашается, загрузка вверх на ноутбуке (Password: SEGOVIA) , прежде чем приходить обратно к постели. В примерно один час я катиться подальше от нее и ползти из из в комнате, работает на поиск на ноутбуке для «Sellini», «Buscon», «Dieste», «Церковь», «Sofía», «Китсон», ' Висенте, даже Саул
  
  и «Рикен». Ничто не приходит вверх, так что я просто передавать файлы в объеме на более 128 МБ
  
  съемная карта памяти . Пусть SIS сортировки зерна от плевел: там связано с быть что - то в де Франциско корреспонденцию , которая будет давать Китсон на твердый свинец. Для того, чтобы покрыть мои треки -
  
  и , чтобы сделать это выглядеть , как будто я провел в час с помощью Internet Explorer , - я посетить на случайный выбор из сайтов (Hotmail, BBC, itsyourturn.com), закрывая вниз в машину на около 2 часов утра Кармен держит в бутылку из дешевого приготовления бренди в кухня и я беру на приличный глоток из что , прежде чем пытаться , чтобы получить до сна.
  
  Тем не менее , вторник бросает все в замешательство. После того, как она уже оставила для работы в 8 часов утра, я иду обратно через Соль и купить копии из ABC, El Mundo и El País из в киоске на на восточном конце из Ареналь. Все три переноса на первой полосе отчеты о более неудачной попытке на жизни в качестве ETA командира за пределами его дома в Бильбао. 22-летний марокканский иммигрант Мохаммед Chakor, был был обвинен по местной полиции. Детали имеют отрывочные, но это , кажется , что Томас Orbe, ветеран из ETA кампаний в том 1980 - х и начале 90 - х лет, был мыть его машину за пределами своего дома , когда он увидел Chakor подход, потрясая в пистолет.
  
  В в последовавшей борьбе Марокканский пусть прочь с одного выстрела , который пропустил Orbe на несколько футов, встраивание себя в на машине. Orbe, который был сам вооружен, вернулся огонь, тяжело ранив Chakor в на шее. В в то же время, Eugenio Larzabal, Gara журналист , который сообщил , видя в Мадрид номер пластины на в автомобиле , который бежал за расстрелы на прошлой неделе на юге Франции, спрашивает , в виде страниц одной истории ли это является «более чем совпадение» , что похищать и убийство из Mikel Arenaza, с исчезновением из Хуан Egileor, в убийстве из Txema Otamendi, что двойные расстрелы в тех ETA барах и попытка на к жизни на Tomás Orbe были все взяты место в самых последних двух месяцев. Я замечаю , что он является осторожным, возможно , по юридическим причинам, не в упоминать какие - либо лицо или правительственные ведомства по имени, пока тяга из в куске является безошибочной: тень от через третью грязную войну парит над ним , как на шакал.
  
  К 10 утра Orbe инцидент в настоящее время обсуждается на «баскских экспертов» на в испанской программе радио. Телевизионные станции ничего не появляются , чтобы быть слишком интересно, хотя кадры из Бильбао дома и интервью с местными жителями будут показаны на утренних программах новостей. Я называю Китсон и мы организуем для встретиться в два в в филиале в Starbucks на площади де - лос - Cubos. Он поздно, и выглядит усталым, извиняясь за на месте.
  
  «Наоми Клейн бы , несомненно , не одобряет,» он говорит, присаживаясь рядом с мной на в табуретке, "но у меня есть мягкое место для их двойного высокого латта.
  
  Мы которые ищут из более чем на конкретной площади, в Принцеса на в дальней стороне, в Макдональдс и Burger King в нашем праве. «Может быть кровавая Франкфурт,» он бормочет, прежде , чем просить для моего "взять на Бильбао.
  
  «Плохие новости. Это , очевидно , часть из нашей широкой проблемы. Этот парень был нанят на Мадрид и он испортил вверх. В работах говорят , что он без сознания в больнице, но , как только он проснется до он собирается , чтобы начать разговор. Даже если он не делает этого, пресса в настоящее время имеет более жесткий свинец. Они никогда не имели доказательства , как это до того и Гар будет уже намекал на то , что мы знаем.
  
  Larzabal была написана на часть этого утром , которое эффективно обвиняет в правительство работать в грязную войну. Это , вероятно , чтобы быть проигнорировано в на короткий срок, но спросите себя об этом. Почему бы 22-летний North African хочет , чтобы стрелять в etarra , если он не заплатил , чтобы сделать это?
  
  « Действительно, почему ? Вы не думаете, что это связано с Летамендией и Рекальде?
  
  Это впечатляет. Последний уик - энд, два ветеран членов из ЭТИХ, Рауля Letamendía и Хосе Rekalde, вызвали в первый серьезный раскол внутри в организациях в течение двадцати лет , отказавшись на вооруженную борьбе. Китсон и я не говорил об этом, но это возможно , он читал что - то в в британской прессе.
  
  «Не , если это не случай из ошибочной идентичности. ETA не любит, когда их участники отказываются от дела. Если вы в, вы в течение жизни. Это не лагерь пони- клуба . Когда Долорес Catarain дезертировал в 1986 году, они были ее убили. И Orbe является жесткой.
  
  « Понятно». Китсон работает на руку через его голову. Мне нравилось его превзойти .
  
  «The только вещь , которая не делает смысл в все это является логика в виде грязной войны. ETA стоит на коленях. Они арестовали семеро из своих членов на прошлой неделе. Французский являются кооперируются.
  
  Они не некуда оставили , чтобы спрятаться.
  
  Но она должна существовать, " Китсон говорит, и я нашел себя кивая в соглашении. Там является просто слишком много доказательств , чтобы предположить обратное. «Как это он собирается с к девушке?
  
  Я достигнуть в моей куртки карман и взять из в памяти палку. «Хорошо . Я получил некоторые вещи из из ее ноутбука прошлой ночью. Это все в здесь.
  
  Я положил его на на прилавке , и он позволяет это сидеть там. Он заберет его , когда мы уйдем .
  
  И то , что о в отношениях? Как будут вам найти , что?
  
  'Отлично.'
  
  'Просто хорошо?'
  
  Это является не разговором я особенно хочу , чтобы иметь. Я бы скорее говорить о к инциденту на север.
  
  «Ну что я могу тебе сказать , Ричард? Это Хепберн и Трейси. Это Хэнкс и Райан. Она любовь всей моей жизни. Я не могу поблагодарить вас достаточно для введения нас , потому что я действительно думаю , что она может быть один.
  
  Он будет смеяться. - Так плохо?
  
  Я не обращаю на это внимания. 'Нет. Она хороший человек, фанатично правый фланг, но вы не можете иметь все. Это не чувствовать себя право на быть с преимуществом в ней. Но если из этого выйдет что- то хорошее ...
  
  Он берет из в Лаки Strike. 'Точно. Если из этого выйдет что- нибудь хорошее » . Я есть в книге спичек в моем кармане и зажигать с сигаретой для него. В некоторых отношениях это простой акт , кажется, вызывает Китсону больше смущения , чем в интимных дискуссии о моей сексуальной жизни. «Спасибо» , он говорит, выдыхая.
  
  «Не говори об этом».
  
  И там есть странно, неудобно молчание. Два громко американские туристы приходят в позади нас и заполнить его.
  
  «Я полагаю , это было всегда идти к быть делом» , он говорит , что в конце концов.
  
  'Что было?'
  
  «То , что было бы неудобно.
  
  Имеет ли он думать , меньше из меня за согласие с делать это? Я бы всегда беспокоился о том, что.
  
  'Да.'
  
  "Тем не менее, когда вы говорите, если то , что она говорит вам , и что вы получите на тех дисках помогает нам , чтобы остановить то , что происходит дальше, то это будет все еще был смысл.
  
  Странно , что из всех тех вещей , мы уже никогда не обсуждали, это должно быть предметом , чтобы вызвать Китсон самый дискомфорт. Англичанин через и через. Он выглядит совершенно встревоженным. Я пытаюсь в шутку.
  
  "Если она не дает мне на триппер, в которой случае я мог бы подать в суд на иностранный офисе.
  
  Но он не смеется. «Я просто сожалею , что мы поставили вас через это,» он говорит, перетаскивая пепельницу в стороне него. «Очень жаль».
  
  « Больше ничего не говори» .
  
  Для в то время как мы сидим в тишине, наблюдая за местной румынский нищий делает ее Балканский стон снаружи. Она работает в толпе возле Бургер Кинга и Макдональдса, печально глядя на запеленутого малыша у нее на руках. Там в ВИПС ресторан рядом дверь и регулярный поток клиентов , проходящих в передней части в окне. Внутри Starbucks, женщина с в чашке из горячего шоколада выглядит для быть перемещение в пределах слышимости от нашего разговора, так Китсон называет его день.
  
  'Смотреть.' Он кажется внезапно возбужденным. «Это важно , что мы получаем результаты от Арройо так быстро , как это возможно. Если она может указывать на палец на тех виновных лиц , мы можем организовать , чтобы у них взяты из из в уравнения , используя наши контакты в испанской разведке. Секс скандал, финансовые нарушения, эти вещи могут легко , чтобы устроить «.
  
  « Секс- скандал на это не годится» .
  
  'Какие?'
  
  «Испанцы не дают в дерьмо о том - то из вещей. Аснар может быть делать это боковым с Роберто Карлосом и никто бы битой в веке. Если вы хотите , чтобы создать на скандал в этой стране, остаться подальше от в спальне. Они гораздо более просвещенным , чем мы есть , когда оно приходит к вещам , как это. Больше похоже на французов.
  
  « Понятно». Судя по его выражению, Китсон не обязательно рассматривать это , как с хорошей вещью.
  
  «Посмотрите, в порядке , чтобы создать какой - либо вид из завесы, мы собираемся , чтобы нуждаться жесткое доказательством. SIS
  
  не может начать что - то с в сговоре с с испанского правительства без убедительных доказательств. Это было бы весьма неловко , если мы получили наши факты неправильно. В в настоящее время все , что мы имеем это предположение.
  
  Я оспариваю это. «Вы получили на много больше , чем это, Ричард ...»
  
  «Хорошо,» он соглашается, но он есть , как если бы он это о , чтобы потерять терпение. Почему не мы просто взять разговор снаружи и ходить вокруг для более немного? Почему это он так острый , чтобы уйти? «Мы не имеем ничего , что бы встать на в суде. Горячий шоколад женщина уже сделал свой путь на прилавок и является в настоящее время только через несколько футов в стороне, но она берет из собой мобильного телефона, набирает номер, и начинает болтать громко на испанском языке. Это дает ему время. 'The жизненно вещь , чтобы помнить это , что мы пытаемся , чтобы сохранить в достоинство от в международных отношениях.
  
  Китсон путы на его пальто, окурки из с сигаретой и опускает его голос. Почему это он так бросился?
  
  «Г - н Аснар будет пытаться , чтобы перетащить эту страну, ногами и кричать, в в двадцать первом веке и в незаконной контртеррористической операции в рамках одного из его департаментов министерств должны не быть разрешено , чтобы получить в на пути от этого.»
  
  «Ричард, ты проповедовал в преобразованном ...
  
  'Отлично.'
  
  Я смотрю вниз на в памяти палку, раздражен сейчас, принимая Китсон в глаза со мной.
  
  "Там может быть что - то в там.
  
  «Вряд ли», - отвечает он . «Все , что состояние чувствительно будет находиться на в интерьер мэйнфреймов министерства. Кармен не будет разрешено , чтобы взять его домой. Или по крайней мере , она не должна быть.
  
  Вы должны , чтобы подтолкнуть его сейчас, Алек. Это не просто вопрос о шпионить вокруг на компьютер.
  
  Вы должны , чтобы запустить ее.
  
  Позади нас, американская пара будет ходить из из за двери с вынос чашками кофе. Один из них говорит: «Это было просто как дома» и ковыляет из в в квадрате. Румынский нищий перекрывает ей выход.
  
  - А как насчет расследований Энтони ? Я спрашиваю, но это ясно Китсон просто хочет , чтобы уйти.
  
  Возможно , он думает , что мы уже были наблюдали. - Он ничего не обнаружил ?
  
  «Не очень». Я не очень верю , этот ответ, но это слишком поздно , чтобы начать спорить. 'Смотреть.'
  
  Он находится уже в в дверь. «Вы приз поймать здесь, Алек. Вы один , кто нуждается , чтобы доставить.
  
  И с , что он будет ушел, скользя на ручку в на внутренний карман из его пальто. Я смотреть , как он исчезает в в обеденное время толпы, все еще интересно , почему он вынужден на вопрос так грубо, так внезапно в направлении к концу. Был ли это просто , что его профессиональная маска была нарушена разговорами о сексе и Кармен? Возможно , что бросить его? И как ад я я собираюсь , чтобы найти момент , в котором , чтобы соорудить ее в в ближайшие двадцать четыре часа? Мои инстинкты говорят мне , что она будет просто выбросить меня из на на улице. Китсон должен был слушать , чтобы мои опасения. Это был плохой промысел.
  
  Затем еще больше путаницы. Так же , как я имею в сборе до моих вещей - бумажник, мобильный телефон, копия из в Daily Telegraph - Julian церковь прогулки прямо мимо в окне, глубоко в разговоре с более красивой черной девушкой. Я узнаю ее. Это займет всего в пару из
  
  секунд , чтобы вспомнить , где я уже видел ее раньше: в в зале в моей квартире, стоя голой, носить на пару из ярких желтых панталонах. Она является девушка Савл был спать с на утро , что я пришел назад от Euskal Herria. Она была студент изучает искусство в Колумбии. Она была американкой.
  
  38. Колумбия
  
  Я слежу за ними. Они ходят из из на площади, все еще глубоко в разговоре, и появляются в возглавлять в направлении одной из самых южных входов в в Cubos подземного автомобильного парка. В последнюю минуту, однако, что девушка ведет Джулиан прочь , чтобы на право в в фойе в качестве жилого дома сразу за в Торре - де - Мадрид. Она носить обтягивающие синие джинсы и сапоги , которые подчеркнут ее необыкновенный рисунок. Их расслабленное тело язык и физическая близость будут предположить , что они уже встречались раньше. Я являюсь не более чем шесть или семь метров позади них. Там являются два комплекта из стекла качаться двери , ведущие в в здании.
  
  Они игнорируют на портер внутри на входе, двигаясь вдоль по L-образный лобби в сторону банка от подъемников. Я ждать круглый в углу и услышать только в рывке из их разговора.
  
  "Так это есть , где вы живете? - спрашивает Джулиан по- испански. Это звучит , как будто девушка просто хихикает , как в лифтовые двери закрыть за ними. Две секунды спустя я пришел круглый в угол и попытаться , чтобы обнаружить , который пол они были отправиться на. Эти огни находятся вне на двух из тех шести лифтовых панелей и другие оставил на землю пола на дополнительном или менее в том же время. Это не собирается быть возможным , чтобы отслеживать их. Там это только одна вещь для него: Я буду просто иметь , чтобы ждать здесь , пока они не придут вне.
  
  «Есть ли другой выход из этого здания?» Я спрашиваю о портер, идя обратно вверх к на входе лобби. Он старый человек, по крайней мере середине семидесятых, и это выглядит , как будто он не был задан на вопрос с момента в гражданской войне.
  
  ' Qué? '
  
  Я сказал, есть ли другой выход из этого здания? Если два из моих друзей просто пошли вверх в лифте, у них есть , чтобы прийти из этого пути?
  
  «Да , сеньор» .
  
  В различных обстоятельствах, в те салатные дни до Mikel Arenaza, я бы уже играл в это по- разному. Я бы уже последовал за девушкой домой и старались , чтобы обнаружить природу в ее отношениях с Саулом и Юлиана от более тонких средств. Но время терпения это закончилось. Если я имею в настоящее время используется в качестве в пешки в виде ЦРУ настройка , то я буду противостоять моим заговорщикам и пусть они знают , что игра является вверх.
  
  Это точно час , прежде чем Джулиан приходит обратно внизу , на на первом этаже, в одиночку и смотрящие сосредоточенно на на земле. В тот момент я уже работал через каждый возможного изменения в в ситуации, только чтобы наткнуться на каждом шагу. Как же Савл вписывается в это? Был Sofía действительно говорить о правде о в пакете в в отеле вольностях? Является ли Кармен сама частью из какого - то зловещего набора-ап? Моя жизнь была стать Рубика куб , который она является просто
  
  невозможно , чтобы решить. Стоя на с на диван, голодный и сердитый и готовы на все , что Джулиан может бросить на меня, я ходить быстро по направлению к нему , пока мы не только через несколько футов друг от друга. Он будет совершенно поражен , когда он смотрит вверх и видит меня.
  
  «Алек! Чертов ад! Вид из государственного школьного бахвальство и обаяния инстинктивно пнуть в, автоматический рефлекс , чтобы защитить себя. «Рад видеть тебя здесь».
  
  «Кто была эта девушка, Джулиан?»
  
  'Какие?'
  
  « Девушка».
  
  «Какая девушка?» Он никогда не хорошо в этом. Он не может лгать. Он уже даже начал краснеть. 'О чем ты говоришь ?'
  
  - Девушка, с которой я тебя видел . Узкие джинсы, замшевая куртка, дорогая грудь. Вы получили в в лифт вместе, час назад.
  
  Он предоставляет собой снимок по благодати под давлением - "Я не уверен , что это какой - либо из вашего бизнеса - но игра находится вверх. Он идет прочь от меня, жесткой и прямой, далеко от подъемников и из из в здании. Он знает, в курсе, что я будет следовать за ним и открыть правду. Может быть , он просто не хочет наш разговор , чтобы быть услышанным от других людей в холле. Она имеет место для меня , что это может быть ЦРУ станция в Мадриде. Три или четыре этажа над нашими головами упакован с дергать привидение.
  
  «Вы получили в в лифт вместе», я говорю снова. «Я видел тебя. Вы поднялись с ней наверх » .
  
  К Теперь мы есть между в стеклянные двери. Я замечаю, что Джулиан пахнет чистым и свежевымытым. Были ли они просто спали вместе?
  
  «Она клиент, все в порядке? Эндиомный бизнес. Я делаю для нее некоторую работу . Что черта ты делаешь здесь?
  
  «Это не обо мне. Это о тебе. Как ее зовут, Джулиан?
  
  «Вы ведете себя невероятно странно. Я действительно думаю , что вы должны в голову домой. Мы можем обсудить это в другой раз ».
  
  "Является ли это Саша?
  
  Его лицо не может скрыть своего страха. Джулиан останавливается на в верхней части на автомобиль парк лестницы и смотрит прямо на меня.
  
  'А также?'
  
  А какие у вас с ней отношения ? Какие у нее отношения с Солом?
  
  Он появляется , чтобы помнить Саул имя, но только смутно. «Я до сих пор изо всех сил , чтобы работа , почему это является любой из вашего бизнеса.
  
  «Это мое дело, потому что я встретил ее, Джулиан. Я видел ее раньше. В моей квартире.
  
  И это заставляет его , чтобы стесняться. Вы почти можете видеть, как колеса крутятся за его глазами. Я бы уже ожидал на более полированную производительность от более профессионального лжеца, но если Джулиан имеет в сопроводительную историю, он не приходит вне. Он просто выглядит запаникованным и смущенным.
  
  «Тогда вы будете знать , что она делает,» он отвечает спокойно, и вдруг она зори на меня.
  
  Саша это не ЦРУ офицер. Саша это не студент изучает искусство в Колумбийском университете.
  
  Саша является Колумбийские проститутка.
  
  «О боже» . Это является трудным для работы из которых из нас является более смущенным. Выражение Джулиана была простокваша в один из стыда женился на интенсивное раздражение. Я имею заикания.
  
  «Я просто положил два и два вместе и получил пять, Джулс, я очень сожалею. Теперь все имеет смысл ».
  
  'Это так? О чем в рельефный.
  
  Но в конечно он не оставит его. Это является окончательная ирония , из нашего отношения, в моей глупой, импульсивное поведение, что он в настоящее время переходит к взять меня вниз по лестнице , чтобы в макете-немецкий пивной кабак , где он все , но умоляет меня не к сказать ничего к Sofía.
  
  «Это просто , что это было бы убить ее,» он умоляет, уход с кружкой из пшеничного . «Она очень старомодна,» и я киваю вместе, пить после того, как напиток, играя на друг и доверенного доверенное лицо. Как многие проститутки уже вы видели, Джулиан? Как долго еще это было идти дальше?
  
  Имеет ли он чувствовать себя хорошо на разговоры об этом? Мы обсудим в культуру от проституции в Испании - «совсем другая этика над здесь» - и как трудно это есть « чтобы поддерживать в интерес в своей жены после того, как одна уже была замужем за через несколько лет». Джулиан говорит , что было легко , чтобы найти Сашу в Интернете и отсчитывается Саул должен быть найден ее в том же пути.
  
  «Из курса я сожалел о целом вещь сразу же ,» он говорит, пять минут после того, как признавшись , по крайней мере три других прелюбодействе. «Это было все так ... безлично. Вы не можете себе представить , будучи интимным с кем - то , как , что.
  
  Наконец, я стараюсь , чтобы успокоить его с более быстро собранной попурри из банальностей. Я есть работа , чтобы сделать с Кармен и не может сидеть здесь всю ночь , пытаясь , чтобы спасти моего босса брак.
  
  «The правда это я на самом деле не волнует, Джулиан. Я обещаю. Покажите мне на красивую женщину , и я покажу вам на человека , который устал от трахать ее. Что человек получает до , чтобы в его свободное время , его собственный бизнес. Человеческая сексуальность является тайна, для Бога ради. Кто должен знать, что людям нравится, а что нет ? Он не имеет не влияет на на то от человека они являются. Вы действительно хорошо ко мне относились. Вы дали мне работу , когда я нужен на работу, вы держали меня в хлебе и
  
  воды. Я не собираюсь , чтобы платить вам обратно по пастьбе вас до к вашей жене. Иисус, чего же вы берете меня для? Кроме того, я почти не знаю Софию. Я вряд ли вероятно , чтобы пойти и сказать ей что - то вроде этого «.
  
  ' Правда? '
  
  'Действительно.'
  
  «Ты в хороший парень, Милиус,» он говорит. Вы кровавый хороший парень «.
  
  39. Продукт
  
  Эта ночь, Феликс Родригес де Кирос Мальдонадо появляется на национальном телевидении в рекламе для в Partido Popular. Кармен будет смотреть TVE1 на ее диване в Калле - де - Толедо и извивается быстро из из моих объятий , когда ее босс появляется на экране.
  
  Наблюдая за его выступлением, я имею напомнил о в линии от Апдайка, слышали года назад на британском радио: «Никсон, с его угрожающим, поскользнулся-зубчатая манера. Он является одним из самых интересных особенностей в испанской общественной жизни , что даже в наиболее лживые перспективных политиков - акулы с капюшоном глаза и зачесанные назад волосы - все - таки оказываются в позиции в большой власти. В в Великобритании, человек из Мальдонадо внешнего вида будет бороться , чтобы сделать на жизнь как на второй сторону автомобиль продавец, пока испанские избиратели , кажется слепыми к его очевидной коррупции. Это хулиган, это загар в виде костюма, уже даже было говорить как с возможным премьер - министра. Не , если я есть что - нибудь , чтобы сделать с ним. Нет, если Шестой раскроет свое прикрытие.
  
  "Что же вы думаете? Кармен спрашивает, принимая на книгу , я был чтение из из моих рук. Я ненавижу, когда женщины делают это, когда они требуют вашего внимания.
  
  «Подумайте о чем?»
  
  Как я смотрю вверх в ее лицу я вижу , что она уже была беспокоила по в рекламе, а если она знает что - то о тех обстоятельствах , в которых он был сделал. Ее лицо выглядит нарисованы и немного волновался и я изо всех сил , чтобы думать о чем - то позитива , чтобы сказать, даже с экрана на обмане.
  
  «Ну, он кажется очень харизматичным, очень спокойным. Это трудно , чтобы знать , не понимая , что он говорит. Я был чтение моей книги. Что было объявление о?
  
  "Это говорит , что Interior Министерство имеет на лучший отчет о преступлении из любой администрации за последние двадцать лет.
  
  И это что правда?
  
  Без юмора или иронии она ответы, "О , конечно это является правдой. Она все еще выглядит чем-то расстроенной .
  
  «Что дело?
  
  Я бы пришел , чтобы понять , что Кармен Арройо является упрямым и толстой кожурой, несмотря на видимость в в обратном, и будет не легко признать , к слабости. Не обращая внимания на меня, она превращает книгу над и щелкает праздно через свои страницы.
  
  «Вы были читаете это , когда я встретил тебя,» она говорит. Это является же смяли копию из Дани в Каталонию , что я имел в в баре. "Почему у вас не читали его раньше?
  
  «Я есть прочитать его раньше. Я просто хотел , чтобы прочитать его снова.
  
  И это она интересна?
  
  'Очаровательный.'
  
  Мы говорим кратко о Оруэлла существо выстрел через на шею во время борьбы с за в ПОУМ, но я хочу , чтобы добраться до в нижней части ее чувств для Мальдонадо. В в задней части моего ума это мечта , что они были когда - то любители. Должен ли Кармен сказать мне , что они были, я могу двигаться по ней сегодня, угрожая , чтобы выставить обе из них , если она отказывается. Это является циничным и холодом, худшая частью из нашей бездушной торговли, но в тех условиях это является моим лучшим шансом получения информации быстро.
  
  "Would вы любите меня , чтобы приготовить для вас сегодня? - спрашивает она .
  
  'Конечно. Это было бы здорово. Я потрогать ее руку и переместить мою руку медленно по направлению к ее шее.
  
  "Так что он , как к работе на, а на босса?
  
  «Как что?
  
  « Босс. Менеджер. Я буду только о том, чтобы сказать о испанском слове « JEFE » , когда я остановить себя, вспоминая Алекс легенду. - Мистер Мальдонадо. Как же он относиться к вам? Как много у Вас видеть в нем?
  
  Кармен имеет в стакан из Руэда на в ходе и она пьет из него , прежде чем ответить.
  
  "Почему делать вы хотите , чтобы знать?
  
  «Потому что я никогда не говорил с тобой о твоей работе. Потому что я не очень знаю , что вы делаете весь день.
  
  - А вам все равно? " Она поднимается на этом последнем слове, а если никто не никогда не заботился, а если никто никогда не заплатил ей за малейшее немного о внимании. Потом она перекатывается в меня, и я чувствую ту же немытую затхлость на ее шее.
  
  «Из курса я забочусь.
  
  "Ну, я делать не как ему особенно. Это после того, как в короткой паузы. «Я ничего не думаю , что он является хорошим человеком. Но в конечно я поддержать его.
  
  'Потому что ты должен ?'
  
  'Нет. Из- за Хавьера. Поскольку я являюсь лояльным к Хавьер. Феликс - начальник моего босса » . Она выглядит в восторг , чтобы быть освоено в слове так быстро и я чувствую в теплую руку убегающую вверх мою спину. - А как насчет твоего босса, Алекс? Расскажи мне о нем побольше » .
  
  «Нет, ты первый. Скажи мне, что ты делаешь весь день, когда мы не вместе, когда я скучаю по тебе ».
  
  Там является что взгляд на нее лицом снова, небольшая болезни, но только , как быстро он будет ушел, заменен на более благодарное, любящей улыбкой. Она будет вести себя очень странно, скрывая что - то, беспокойство или в несчастье. Иногда я удивляюсь , если это является всего лишь игрой для нее, и я страдаю в тихом, параноидальный кошмар , что Кармен Арройо является один играет меня .
  
  "Что случилось?"
  
  «Что же ты имеешь в виду? Она высасывает ее бокал с вином и стоит вверх от на диване.
  
  « Не знаю. Вы были действуя странно всю ночь, не как я видел вас раньше. С тех пор, как Феликс появился на телевидении, тебе стало неуютно ».
  
  'Да ? '
  
  'Да.'
  
  Она качает ее голову. «The вино является законченным.»
  
  Это будет идти , чтобы быть более трудным , чем я думал. Он будет принимать время , чтобы сломать ее вниз. Но один качества , что шпион должен всегда иметь это терпение; мое время будет приходить. Я просто нужно , чтобы ждать для по возможности, в матадора синхронизации на убийство. Это возможно , что Кармен предварительно запрограммировано не для обсуждения состояния бизнеса с негосударственным персоналом. В конце концов, она ничего не знает об Алексе Миллере. Там нет нет причин в в мире , что она должна доверять ему в таком качестве ранней стадии в наших отношениях.
  
  «У вас хотят меня , чтобы пойти вне и купить некоторые больше?» Я спрашиваю, глядя через в в пустую бутылку.
  
  « Было бы очень мило», - отвечает она . «А я буду готовить».
  
  Так я идти на улицу. На той лестнице я считаю телефон Китсона за совет по как к продолжить, но я должен быть в состоянии , чтобы работать это один из для себя. Я убежден , что ни де - Франциско или Мальдонадо был был романтично вовлечен с Кармен в какой - то момент в в прошлом.
  
  Оба являются женатые мужчины, и что отпечатки пальцев из в прелюбодеянии , кажется видимой , когда Кармен
  
  говорит о них. Как еще , чтобы объяснить ее внезапное изменение в настроении сегодня вечером? Как еще объяснить ее уклончивость?
  
  'Алекс!'
  
  Она была открыта в гостиную окно над мной и это смотрит вниз с на первом этаже балкон.
  
  «Можете ли вы купить некоторые спагетти , как хорошо , как вино? Я не имею ни в тех шкафах. Лора, должно быть, съела его.
  
  'Конечно.'
  
  Она занимает около двадцати минут , чтобы найти на приличную бутылку с вином в в супермаркете, а также в пасту и некоторые Haagen-Dazs. Я нужен в напиток после очереди в в кассе и утка в Оливерос для более вермута. Владелец, который помнит меня , как с другом из Кармен, настаивает на том, что я остаться на на второй стакан, на в доме, и попытки к вовлечь меня в в разговоре о к войне в Ираке. Среднего возраста мужчина курить на дешевые сигары говорит что - то бесплатный о Дональда Рамсфелда, но я не могу оспорить его , не раскрывая в беглости на испанском языке. Это близко к 9,30 по к времени я сделать его обратно в квартиру, но когда я позволить себе в с Кармен ключами она не является нигде в быть видно.
  
  Я проверить на сидящую комнату и на кухне, где соус для спагетти в кипящую мягко на печи, перед тем она становится ясно , что она находится на в телефоне в в спальне, используя ее портативную стационарную. Дверь является полузакрытым и Кармен будет говорить быстро, с более определенной дрожью от тревоги в ее голосе. Моя первая мысль есть что - то есть Унесенные неправильно с матерью в больнице , и я ждать в в зале , чтобы услышать больше.
  
  И вы уверены , что об этом? Я просто не могу в это поверить » .
  
  Я испытать на мгновение из неразбавленного эгоизма: если Mitxelena в состоянии еще ухудшилось, я буду иметь , чтобы сопровождать Кармен на более долгую и утомительную поездку в в больницу. Любой шанс на работу ее будет быть потерян для моих обязанностей как в другом. Но затем я слышу в одно слово «Феликса».
  
  «Я только повторив к вам то , что я сказал в в ресторане,» она говорит. Все время Хавьер был просить меня , чтобы отправить деньги на этот счет. Он сказал , что было что - то , чтобы сделать с его женой, с доверием они были заходящими вверх для своих детей. А вы уверены?
  
  Я беру шаг назад , и паркетной доски скрипы в в зале. Кармен должны были услышать меня прийти в, поэтому я идти прямо в в спальню, улыбаюсь в извинение за будучи поздно и свисают мешок с покупками на нее. Она едва смотрит вверх от по телефону. Ее лицо остается пустым от сосредоточенности. Я жестом , чтобы увидеть , если она является все в порядке, но она только волны ME прочь.
  
  «Я не верю в это». Она поворачивает ее обратно к лицу из стороны в окне. «Нет, это просто Алекс. Он не понимает по- испански. Он не знает, что происходит .
  
  Как можно мне услышать в остальное из их разговора? Там же музыка на в в сидящей комнате, но это будет выглядеть смешно , если я задерживаться здесь , когда я должен быть кипящим спагетти. Но тогда Кармен идет мимо меня, из в в зале, и поворачивается к громкости вниз на в Hi-Fi.
  
  «Если это в тот же Серхио Васкес , то я не знаю , что к думать,» она говорит, сидя вниз на диване. Si se trata del mismo Sergio Vázquez, entonces no sé qué pensar . «Но из- за всего, что происходит вокруг Чакора, я очень волнуюсь, Жуан. Это выглядит как соединение. Я не знаю , кто , чтобы говорить с об этом.
  
  Там является длинная пауза в в разговоре в то время как «Joao» откликается. Это является , как если бы я уже вошел в более совершенный шторм из информации: это является сырым продуктом , который появляется , чтобы доказать в финансовых злоупотреблениях в де - Франциско отдел, связанный с с инцидентом с участием Мохаммеда Chakor, в марокканской , который был застрелен на Томаса Orbe. Но кто такой Серхио Васкес? Теперь , что музыка была была снижена, Macduff будет быть получать все из нее громко и ясно , на с ошибкой и может быть в состоянии , чтобы восстановить эти разделы из в разговоре , который я пропустил , а пить в Оливеросе. Если мы можем узнать из более о Жуане и Васкес, кусочки должны быстро начать , чтобы упасть на место. Скорее , чем войти в кухню, где он будет необходим , чтобы начать удаление кастрюли и посуды из тех шкафов, я идти в ванную, делая вид , чтобы рассмотреть мое лицо в в зеркале. Это является еще возможно , чтобы услышать Кармен конец из в разговоре, даже с в дверь слегка приоткрытой.
  
  «Я понимаю это», - говорит она . Lo entiendo . Но это является человеком я восхищаюсь. Для Бога ради, я говорю с Алексом час назад о том , как много я , как ему, то , что он стоит за ...
  
  Жуан снова перебивает . Если только шесть были уши на Кармен стационарного телефона.
  
  «Я была такой глупой, - продолжает она . «Я пытался , чтобы делать вид , что это был не собирается дальше, но там уже было так много вещей, слишком много совпадений с Arenaza и Хуан Egileor. Я не знаю , что с делать о нем.
  
  Я шаг прочь от к раковине, смывать в туалет и идти обратно в на кухне. Услышав имя Mikel в приносит в насос из крови в моей голове. Что же она означает , о совпадениях , связанных с Arenaza и Egileor? Что она подозревает Мальдонадо и де Франсиско в заговоре с их исчезновением? Кармен в настоящее время отвечает на что - то João уже сказал:
  
  «Я не могу уйти в отставку. Что я буду делать? Я видел на электронную почту с Chakor по имени на них. Вы видели в банке заявления. Мы говорим о трех четвертях от через миллион евро из государственных средств, может быть , больше. Боже, может мне даже не стоит говорить по этому телефону. Что происходит , когда этот человек просыпается вверх и начинает говоря , что он был приказал , чтобы убить Orbe?
  
  Опять João перебивает и Кармен последующий ответ - «Из конечно , что это то , что произошло» - было бы указать , что он допрошен ли или не Mohammed Chakor был оплачен по элементам в в МВД Министерства по убить Tomás Orbe.
  
  "Что , если они проследить его обратно ... Но Кармен это не в состоянии , чтобы завершить на мысль. «Что , если ... Я не даже хочу , чтобы думать об этом. Я не могу поверить , что это будет происходит.
  
  Я уже слышал , более чем достаточно. На в данных по этому телефонному вызову только, Китсон должен предупредить Лондон и набор в движении на SIS план на безобразия де Франциско и Мальдонадо.
  
  Как они делают это, на этом конце стадии, без в грязной войне становится общественным знание, я не имею не идей. Но моя работа с Кармен будет сделана. Я в настоящее время необходимо , чтобы получить из из ее квартиры , как быстро , как это возможно, чтобы позвонить в экстренную встречу с Китсон, и чтобы помочь ему , как лучше я могу. Последняя вещь , которую я слышал ее сказать, на испанском языке, есть «Я есмь патриот, вы знаете , что. Я верил в него. И в настоящее время я чувствую себя так глупо. Но я не хочу , чтобы предать мой друг» , как я переключаюсь на в экстракторе вентиляторе выше в печи, решетка сыры на в тарелку. Шестьдесят секунд спустя Кармен идет в в ванной комнате, замки на двери и вовсе не выходят за еще десять минут. Я стучу раз, спрашивая , если она является все в порядке, но она реагирует только на сказать мне , чтобы вскипятить кастрюлю с водой для в пасте. Когда она выходит из, я положил свою руку круглой ее плечу , и она пожимает меня прочь.
  
  "Что было , что о?
  
  'Что было о чем ?'
  
  « Телефонный звонок. Аргумент вы были иметь. Действительно ли Вы в порядке?
  
  «Это не был аргумент».
  
  "Это звучит , как один из которых я был стоять.
  
  Она берет на штопор аут из в ящик рядом с плитой и вонзает его в в шею из бутылки с вином.
  
  И где были вы стояли?
  
  « Здесь. Вы звучали очень расстроены.
  
  "Это просто проблема в в министерстве, ОК? Пробка выскакивает. « Мы можем не говорить об этом?»
  
  Эскалации напряженности здесь может работать в моей пользу. Если я могу производить в полномасштабный аргументе он может дать мне в возможность , чтобы выйти и на контактный Китсон в в течение тридцати минут.
  
  Но я бы хотел , чтобы говорить об этом, " я говорю ей, пытаясь к звуковому пациента и беспокойству.
  
  «Ну, я бы не стала», - плюет она . "Может вы просто размешать в соус, пожалуйста?
  
  А вот это моя возможность.
  
  «Не говори со мной так» .
  
  « Что? '
  
  Я сказал , не приказывайте мне . Вы сказали вы были идти на готовить обед для меня сегодня, так что вы размешать в гребаном соусе.
  
  Это является нашей первой строкой. Угрюмый, непереносимость насмешка делает его путь через Кармен лицо , как она уходит в комнату. Она выглядит , как с испорченным ребенком.
  
  «О , не просто уйди» .
  
  Под ее дыханием она оскорбляет меня, довольно эффективно - Cerdo! - и захлопывает за собой дверь спальни. Я имею так проводной по в перспективе с видя Китсон , что я испытать только на сиюминутный удар от сочувствия к ее жалкой затруднительной. Это длится примерно так долго , как это берет меня , чтобы собрать мое пальто из в зале. Тогда я оставить в квартиру, хлопнув в дверь с моей собственной маркой в подростковой раздражительности, и поспешите вниз по лестнице к в метро.
  
  40. Строка 5
  
  "Это , как они говорят, было лучше быть стоит это.
  
  Я уже вытащил Китсон из из обеда в в Тадж - Махал с Элли, Мишель и Macduff. Он по- прежнему выглядит истощен, но его настроение появляется , чтобы быть облегчены значительно , так как Starbucks.
  
  «Был только о том, чтобы иметь свой первый глоток из куриного jalfrezi , когда вы называли,» он говорит.
  
  «Бутылка из Кобра на своем пути, провисание Алу, в Ницце peshwari нан. Первая нормальная еда за несколько недель.
  
  Ни кровавый хамон, ни кровавая лепешка, ни кровавый чоризо. Я был запущен на в одном poppadum после обеда, так что сделать это живо.
  
  Мы уже встречались в в кассе зала на на метро станции в Кальяо. Он clunks через те металлические барьеры и мы направиться вниз по лестнице на на юге платформу на линии 5.
  
  «Вы хотели информацию из из Кармен,» Я говорю ему. «Я понял» .
  
  « Уже? '
  
  «Поверь мне, вы не будете идти обратно , чтобы закончить свои Карри.
  
  Мы находим в лавку на на дальнем конце на на платформе и сидеть вниз рядом друг с другом, примерно в десяти метрах от от ближайшего пассажира. Китсон является носить походные ботинки, а проверила рубашку с потрепанным воротником, в бутылочном цвете V-образный вырез свитером и с плохо исправленным твидовым пиджаком. Он похож на овец фермера , который взял на неправильный поворот в Дувре. Я скажу ему все , что я могу вспомнить из Кармен телефона разговор - что она подозревает , Мальдонадо и де - Франциско отвлечения государственных средств , чтобы финансировать в секретную государственную операцию против ETA - и он кивает головой вперед, предупреждая меня , чтобы на самом деле , что он уже вызвал в цифровой голос регистратор в в наружном кармане из его пиджака.
  
  «Это является динамитом,» он продолжает говорить: «фантастический материал,» и я испытать на изысканный максимум коллеги признания и похвалы. «Жоао деталь была в в адресной книге вы поднятой от Кармен подвижно. Если это же парень, он старый друг из ее из университета , который работает на в Банко - де - Андалусии. Она должна быть попросила его , чтобы взглянуть на деньги след.
  
  «Имеет смысл».
  
  И она говорит , там было три четверти из через миллион евро? Он опускает его голос немного здесь. "Разве она процитировать , что точную цифру?
  
  « Точная цифра. Почему?'
  
  Китсон снимает в куртку и помещает его через его колени. Это душно вниз на на платформе и воздух является горячим с загрязнителями. «Мы имеем в отдельное подтверждение о в слякоть фонд контролируемого по де - Франциско с около 765000 евро в нем, ПРОСЛЕЖИВАЕМОЕ в нескольких МВД банковских счетов.
  
  "Это не большая сделка из денег.
  
  'Нет.' Мы уже и пришли в к же выводу. Цифра , что маленькая бы предположить , что мы либо на на краю в виде гораздо большей проблемы с участием гораздо большие суммы денег или, более вероятно, что мы только имеем дело с более дюжины или так индивидуумы работает весьма секретную операцию против ETA под оперативный и финансовый контроль в Феликса Мальдонадо.
  
  "Это то , что ваша осмотрительность будет бросать вверх?
  
  Он кивает. В в верхней части вы имеете Мальдонадо и де - Франциско направления заказов и тайные фонды, большинство из него отвлекается от правительства казны, на три ключевых лицо: Луис Buscon, Энди Моура и Серхио Васкес.
  
  «Почему ты раньше не упоминал эти имена ?»
  
  Китсон смотрит на меня, те , успокаивающем, неоспоримый глаз. «Не принимай это на свой счет, Алек.
  
  Много из людей были вне из в петле на этом одном. Это просто путь я хотел , чтобы запустить вещи.
  
  Поверьте , после той работы, которую вы над этим проделали , в Лондоне все будет в порядке . SIS
  
  Have шагнул в с нарушением и сохранены день. В Испанцы имеют в проблему в своем собственном заднем дворе , и он взял на британцев , чтобы решить ее.
  
  Я не реагировать на это , и в самом деле, мое приподнятое настроение не не острее , чем это было моменты назад.
  
  «Кто такой Энди Моура?»
  
  «Высокопоставленный Guardia Civil в Бильбао с на протяжении всей жизни неуважения для всех вещей басков. На записи , как говорят , что ETA может быть уничтожен в течение пяти лет , если только полиции были
  
  позволили , чтобы сделать «все , что они хотят». Баскский давления группы уже были после него в течение многих лет. Чугунный бандит. Имеет выжила три попытки на его жизни, два автомобиля бомбы и стрельбу.
  
  'Иисус.'
  
  "Да, это , вероятно , кто он благодарит каждое утро. Здесь ухмылка . «Муры отпечатки пальцев все более в Otamendi похищения и , возможно , Egileor в исчезновение , как хорошо. Испанские власти будут держать его успокаивать , пока они несут за собой «внутренний запрос». Другими словами, прикрытие.
  
  «Кстати, о том, что…»
  
  'Зависнуть на в минуту. Китсон умолчание ME с более уплощенной ладонью. Это является не агрессивным жестом, более выражение в его стремлении к артикулировать в серию из сложных мыслей. 'Теперь Васкес имеет более похожий вид в профиль.
  
  - Вы слышали о нем раньше?
  
  Поезд будет приближается, на гладкий металлический гул и вибрации от двигателя на трассе.
  
  «О, мы слышали о нем. Он CNI, старый правый друг от Мальдонадо , который был пойман на наблюдения камер избиение до двух ETA подозреваемых в заключении в 1999 году» Поезд пуансоны в на станции, шум так громко , что Китсон будет вынужден в рупор. «Там была внутренняя вонь в то , что было тогда называли CESID до Мальдонадо был повышен до внутреннего министра и передал его старый друг прощения.
  
  "О в тишине?
  
  'Точно.'
  
  И в настоящее время Васкес является возвращение в пользу путем оказания помощи в запуске в грязную войну из из за CNI?
  
  В двери из на поезде слайда открыть в виде припева из электронных звуковых сигналов и мы будем окружены высадкой пассажиров. Китсон говорит, «Точно» , и играет с на материале из его пиджака. Карман с на голосовой рекордер в нем находится перед на его колени. «Из того, что Кармен говорил сегодня, это , безусловно , выглядит , что путь» маленький мальчик держит в игрушечный пистолет уже смотрел на нас из к перевозке непосредственно впереди. Китсон улыбается на него и получает удар за его усилия. После того как двери были закрыты и поезд уже переехал прочь, он возобновляет разговор.
  
  «Как секретарь из государства по безопасности, де - Франциско имеет оперативную команду в оба гвардии гражданского и в полиции. Мальдонадо досягаемость простирается даже дальше , чем это, в самое сердце из к разведкам сообщества. Как удача будет иметь это мы имели в довольно приличный файл на Мохаммед Chakor до того в Orbe инцидента , потому что он был хотели по линии Интерпола в связи с какой - то экстазом контрабандой. Там был индивид в CNI , который был
  
  что делает контакт с Chakor в мобильном телефоне в Марселе. Мы просто не знаем , кто ад , что физическое лицо не было до сегодняшнего вечера.
  
  - Васкес?
  
  'Верный.'
  
  К нам шел очень медленно вдоль по широкой платформе, приходят две пожилых дам носить поддельные меховые пальто и ест лед кремы. Скорее , чем лизать их, они будут беспокойно сколы прочь на тех шишка с маленькими пластиковыми ложками. Я предлагаю , что мы поймать на следующий поезд , и разговор на на пути на юг.
  
  «Хорошая идея». Как если для дать себе что - то , чтобы сделать в промежуточном, Китсон принимает из пакета от Лаки удара и затем появляется на помнить , что это незаконно , чтобы курить на Мадридском метро.
  
  Это все правильно. Вы можете осветить вверх. Люди делают это все на время.
  
  «Не я», - говорит он .
  
  Десять минут спустя мы есть на в поезде, проходя обратно через Ла - Латина только после одиннадцати часов. Я думаю о Кармен и удивления , что она является до , чтобы, как она должна презирать меня за выезд в ее час от необходимости. Это является странным и , вероятно , непрофессионально , чтобы чувствовать себя эти мысли, но небольшая часть из меня действительно волнует для нее. Это является не возможным , чтобы тратить время , как это с более женщиной, однако плохо подходит для своего вкуса и предпочтений, без формирования в меньшей мере, структуру из в приложении.
  
  - Алек?
  
  'Да?'
  
  «Я был говорил , что если Кармен была связана с Interior Министерства по Arenaza и Egileor, это только дело о времени , прежде чем Мальдонадо и Francisco будут названы конкретно в прессе. Там будут идти к быть протечек, даже если они только приходят от этого друга из нее в банке.
  
  Я уже отнес прочь. Возможно штамм из к Кармен соблазнения в конце концов принимает свою пошлину. Мы сидим на в задней части на почти пустынный поезд.
  
  «Если на людях , которые замучили вас были свои подозрений по поводу Франциско и Buscon три недели назад, это уверенность , что они прошли их на в других баскские газеты , которые будут просто быть ожиданиями на качестве возможности для вертела в PP раз они имеют жесткое доказательство. Попытка на Orbe в жизни могла бы была соломой , что перерывы на верблюде обратно.
  
  «Я знаю это, я знаю, что ...»
  
  «Таким образом , мы получили , чтобы предвидеть это. Мы получили , чтобы выгрузить его.
  
  Китсон появляется , чтобы быть ищет для моего совета. - А вы хотите узнать мое мнение по этому поводу?
  
  Он чувствует себя странно , чтобы быть задавать такой есть вопрос. Имеет отношения повернулся полный круг? В прошлом, до того, мы провели время вместе, я , как правило , чтобы поместить все шпионы на с пьедестала: Джон Lithiby, Katharine Lanchester, Майкл Hawkes, даже Fortner и Синклер. Их работа казалась более яркой, более важно , чтобы в гладком беге на на планете , чем любой профессии я мог думать о. Я был в восторге от них. Тем не менее , как я уже пришел к знаю Китсон, еще я понял , что он является просто как любой другой профессионал делает более сложную работу: компетентны в основном, иногда блестящие, от времени до времени просто грубый и неэффективный. Он является не, в других словах, в особой породе. Он был просто замечен в более молодом возрасте и преподавал в торговле. Это не для сказать , что я ничего не уважаю его. Это является просто , что для , возможно , в первый раз в моей жизни, я чувствую в доверие , чтобы сказать , что я мог бы сделать Ричард Китсон в работу с равной эффективностью. И после того, как то , что уже произошло из здесь, что это , вероятно , что я будет в конечном вверх делает.
  
  «Что много из людей не понимают , о Испании является , что она по- прежнему работать на двадцать или тридцать больших семьях,» Я говорю ему. «Они контролируют все, от тех газет до телевидения, от торговли в банковскую сферу, промышленности в сельское хозяйство. Вы найдете влияние с самыми правыми семьями и вы будете находить влияние с в СМИ. Это способ , чтобы организовать в сокрытии по этой шкале. Partido Популярное это как в Республиканской партии в в Соединенных Штатах -
  
  это естественный дом из огромного богатства. Если на человек из влияния в Испании видеть , что их позиция находится в опасности, они будут кружиться в вагонах. Деньги будут быть защищены. PP
  
  уже контролирует на много из новостей контента на внутреннем радио и телевидении. В течение двух часов вас рассказывали им , что Мальдонадо и Франциско были свои пальцы в до, что скандал будет история , которая бежит и бежит. Он будет полностью короткое замыкание любых слухов о грязной войне «.
  
  Китсон кладет в руку на моем плече. «Я рад, что мы приняли тебя на борт», - довольно странно говорит он . «Не удалось бы сделать это без вас. Я отправить на FLASH телеграмму в Лондон сегодня , и мы будем двигаться на все первые вещи завтра.
  
  'Так вот оно что?'
  
  «Что же ты имеешь в виду?
  
  «Вы собираетесь с в финансовом скандале? Это решение было уже было сделано?
  
  «Что ж, в этом есть смысл, не так ли?» Я есть в странное ощущение , что Китсон является лежащей на меня, как если бы много из того, что мы будут говорить о является спорным или даже не имеет значения. «The испанских властей, в сочетании с SIS, будет делать это в г Мальдонадо интерес к бежать в страну. Я подозреваю , что его старый друг Хавьер будет присоединиться к нему.
  
  Это , как мы говорим о в игре в Монополию. «Подожди . Что насчет тех переменных?
  
  А как насчет отдачи?
  
  «Что же ты имеешь в виду?
  
  «Ну, а если они останутся? Что , если они хотят , чтобы бороться с его вне в тех судах?
  
  «Бороться с чем? Финансовый скандал , который не существует? Бегите на риск в настоящее время поносили для запуска другой грязной войны?
  
  Я наклоняюсь вперед, поворачиваясь к нему лицом . «А много из простых испанцев могли восхищаться им за то , что они сделали. Там являются ребята из тех дней из в GAL , который сделал время в тюрьме и теперь получает аплодировал каждый раз они ходить в в ресторан.
  
  "Мы будем делать это стоит их пока.
  
  На в дальнем конце из за перевозки, неизбежно Южный американский аккордеон игрок уже вышел на на Urgel станции, четыре пьяных студентов за ним. Он поражает до некоторых баров из в танго , и они начинают танцевать в в пространстве рядом с дверями.
  
  - А что с Бусконом? А что насчет Диесте? Васкес? Моура? Они все необходимо , чтобы заставить замолчать, один путь или другой. И там есть почти , конечно , другие , которых мы ничего не знаем о.
  
  «Верно, - признает Китсон , - правда». Он закрывает свои глаза и мигает быстро, а если контроль с дикой идеей. «Ну, Васкес и Моура не собираются , чтобы поговорить с кем - либо. Они не глупы.
  
  Они не собираются , чтобы вовлечь себя. И если деньги след находит свой путь к в CNI или в Guardia Civil в Бильбао, это может быть объяснено далеко в плане зрения на войну с террором «.
  
  Это кажется для меня чрезвычайно неубедительным, но я пусть это пойти. - Тогда как насчет Мохаммеда Чакора?
  
  «Мохаммед Chakor не будет говорить с кем - либо. Он умер три часа назад в больнице.
  
  Вы можете послать цветы ».
  
  Я поколебать мою голову. - А Бускон?
  
  - А что с ним?
  
  - Ну, он нанял Розалию. Он , вероятно , организовал другие операции. В расстрелах во Франции, возможно , похищение из Egileor. Он определенно нажал на курок на Микеле.
  
  Кармен была связана с ним непосредственно с Хавьером де - Франциско.
  
  '14 -INT принял Buscon в заключении ранее этой неделе. Он собирается , чтобы быть связаны вверх для в то время.
  
  Они посылают его в Гуантанамо.
  
  - Гуантанамо? '
  
  Китсон в лицо внезапно теряет свою характерную невозмутимость. Он уже сделал в серьезный промах.
  
  «В Янки были уже после того, как Buscon в возрасте,» он объясняет. «Оружие контрабанда, наркотики, мы просто передали его над ...
  
  Я прыгаю на это. «Да ладно тебе , Ричард. Так , когда были ЦРУ участие в вашей работе? Вы сказали мне, что даже не предупредили наше посольство в Мадриде. Затем он осеняет меня, а стыдить чувство. 'Блядь. SIS не может организовать в прикрытии на их собственные, может они?
  
  Лондон не имеет достаточно рычагов. Они нуждаются в кровавое ЦРУ , чтобы держать их за руку.
  
  «Не совсем так. Мы уже закончили наш разбор полеты из Buscon, решен на хорватский вопрос, а затем предупредили о Казинсе к о том , что мы были держащими в хотел человек. Это то, что союзники делают друг для друга » .
  
  "Таким образом , он просто получает потащили прочь в Гуантанамо , чтобы разделить на клетку с каким - афганским крестьянином , который получил ошибочно за с международным террористом?
  
  «Что же вы заботитесь?
  
  «Я просто не большой поклонник из самых янки. Я сказал вам , что это был предварительным условием для моего сотрудничества , что ЦРУ не сказали о моем местонахождении.
  
  « И не были , они были» Китсон отвечает, это время с дополнительным ядом. После того, как раз, наша маленькая размолвка в настоящее время записывается на в пользу из ушей в Лондоне, и он хочет , чтобы быть видно , чтобы жестко. «Постарайтесь , чтобы забыть о Луис Buscon. Он отдельный вопрос.
  
  И когда вы допросили его о его роли в к грязной войне, в к Arenaza убийств, чем же он сказать вам?
  
  «Алек, я боюсь , я не могу разглашать любые больше. Вы не в этой точке есть зазор. Достаточно , чтобы сказать , что он доказал в менее чем кооперативный пленник. Категорически отрицает какие - либо ссылки на Dieste или любое участие в в похищении из Mikel Arenaza. Был только подготовлен к говорить о Хорватии. Может быть , что янки могут получить более из из него. Они не такие чувствительные, как наша партия. Используйте различные методы, если вы следовать моему смыслу ...»
  
  Я смотрю вперед на в черном туннеле мигающего мимо, на на пластиковых сиденьях и на поле. Это отвратительно.
  
  «Таким образом , моя работа будет просто сделать? Это все ? У тебя есть то , что ты хотел?
  
  « Похоже на то. Более или менее ». Это приходит от , как холод и прозаичный, поэтому он пытается утешить меня. 'Смотреть. Там же говорить о Джоне Lithiby идет из здесь следующей недели. Наблюдать за вещами. Вы можете встретиться с ним и обсудить свое будущее. Он хочет , чтобы поблагодарить вас в лицо. Это не конец , Алек. Это является еще ваш триумф.
  
  Поезд будет тянуть в к Карабанчеле. Китсон ставит на его пиджаке и готовится к уйти.
  
  Один заключительный вопрос останавливает его.
  
  - А что насчет Кармен? он говорит. Это не не более чем на второстепенном.
  
  - А что с ней?
  
  ' Она будет говорить?'
  
  Озорной часть из меня чувствует , как вводит в заблуждение его, но долг отменяет это.
  
  «Кармен является лояльным к в ПП. Она имея в кризис в сознании, но она будет держать тихо о нем для в большей пользы. Вам просто нужно , чтобы иметь в слово с ней.
  
  Китсон кивает. И вы собираетесь , чтобы держать видеть ее?
  
  "Что же вы думаете?
  
  И с , что он будет ушел. В двери из на поезд слэм захлопнулась и в одиноком британского шпиона исчезает в на белом свете в виде пригородного метро станции. Момент от интенсивного и внезапного сожаления приходит через меня , и я удивляюсь , если какие - либо из него было целесообразно. Спать с Кармен, когда Китсон уже так много знал . Унизительны себя , чтобы спасти Блэр и Буш и Аснару.
  
  Что было , я думал?
  
  Час спустя, возвращаясь домой, я вижу , что конверт уже был толкнул под к двери моей квартиры. Внутри есть это письмо, рукописные на испанском языке. Он находится в Софии.
  
  Мой дорогой Алек
  
  Джулиан пришел дом сегодня и сказал , что он уже видел вас сегодня. Больше , чем это, он сказал , что вы уже говорили в течение более длительного времени , и что он уже видел в сторону от вас , что он никогда не замечал раньше. Он сказал , что для в первый раз вы уже показали себя. И я обнаружил , что я был ревнив из этого. Он говорил очень высоко о вас, говорит , что он считал вас , как с настоящим другом. Он сказал , что он был рад , чтобы иметь еще один англичанин с ним здесь , в Мадриде. Я начал с интересно , если вы были организованы , чтобы встретиться с ним , так что вы могли смеяться о мне. Я начал с думать , что я была ваша маленькая частная шутка.
  
  Мы были перемещены подальше от каждой другой, моей любви. Вы никогда не использовали для ухода о тех вещах , которые вы , кажется , чтобы заботиться о Теперь о деньгах, о амбиции. Вы никогда не использовали , чтобы заботиться о будущем. Я любил , что о вас. Вы были так урегулированы, вы были так намного легче . Тогда я не знаю, что случилось с Алеком Милиусом. Я думаю , что что - то в своем прошлом нашел его , и темнота упала по его лицу. Там нет нет места для меня под этой темнотой. Я уже плакал в течение дней и Джулиан ничего не знает , что мои слезы являются для вас.
  
  Мы это не любители любого больше. Это кажется , что мы это не даже друзья. Вы еще не выбрали меня. В в конце концов, вы же не даже бороться.
  
  Когда я есть прочитать на письмо я есть , чтобы сидеть вниз на в табуретке в на кухне и дышать медленно и глубоко в течение более длительного времени, а если для нести на бы освободить рыдания от отчаяния. Где находится этот
  
  приходит от? Он находится как на ферму снова, в ближнем пробое, все в стыде и с сожалением вдруг ловили вверх со мной. Я ничего не сделал для Софии. Я использовал ее исключительно для моего собственного удовольствия. Я не взял не себя ответственности за мои действия и игнорировал ее в ее час от необходимости. И теперь она будет ушла. Я бы бросил ее в сторону, просто , как я бросил прочь на других.
  
  41. Спящий
  
  И поэтому в сокрытии двигается Into места, и в течение пяти дней ужасная, невидимая, неизбежная сила из в секретном состоянии обволакивает Испанию. Как многие из тех игроков в этом затруднительном Establishment знает о правде о в грязной войне? Азнар? В Собственники из Эль Паис и ТПО? Несколько обученных на дому руководителей и редакторов? Это является невозможным , чтобы знать. Я признать блеск в SIS - с, вполне вероятно, в американский вход - еще найти , что я имею в удрученный по по скорости с которой пресса уже были обмануты и уговаривал. Софьи письма имеет много сделать с моим мрачным настроением: ощущение от интенсивного сожаления преодолевает меня , как я понимаю , что последствия от моей больной маленькой игры было просто еще один фиксом и притворства. Я вопрос раз и снова ли это было право вещь , чтобы сделать. Саула слова преследуют меня: Что будете вы делаете , чтобы сделать вносят поправки, Алек?
  
  Как Китсон предсказал, как Феликс Мальдонадо и Хавьер де Франциско бежать в Колумбии -
  
  на в одном самолете - где они и идет на землю, несмотря на лучшие усилия по республике лучших журналистов , чтобы отслеживать их вниз. Три дня спустя их жены и дети следуют за ними без всяких приставаний. Кармен и три другие женщины из в секретарской бассейна, а также в многочисленных частных лиц из в МВД Министерства, были приняты в заключении в в выходные дни для допроса. Я не слышал ничего от нее, несмотря на попытки , чтобы сделать контакт на четыре отдельных случаев.
  
  В Гаре, ETA-симпатическая газета печатается в Сане - Себастьяне, Eugenio Larzabal работает в историю на 12 мая , в котором он пытается , чтобы связать с похищением и убийства в Mikel Arenaza и на исчезновение из Хуан Egileor к де Франциско внезапного полета в Колумбию «в зубы из в интерьере Министерство финансов скандала». Ahotsa является более защищены
  
  - и Zulaika - х построчно нигде не будет видно - еще в статье претензии к уже проследили за машину видели на тех съемках в южной Франции , чтобы «в ассоциированной с Энди Муры». Обширные исследования было также были проведены в Мохаммед Chakor в фоновом режим, и редакционные призывает к Мадридскому правительству , чтобы исследовать , почему через известные препараты контрабандиста был сфотографирован в феврале в этом году говорить с Серхио Васкес, в опальном офицер CNI помилован по Феликсу Мальдонадо. В El Mundo есть это аналогично дразнящий , но в конечном счете , неубедительны обзорный о в возможном третьем GAL. Когда я читал эти рассказы, я боюсь , что вся постройка из в сокрытии будет осыпаться в виде вещества из часов, но во вторник там это не одного статьи или письма или новости история , посвященная к по предложению о наличии третьей грязной войны в любой выходе из самых основных испанских СМИ. Опять же, я поражаюсь в той мере , в с прикрытием, пока оплакивать свою эффективность. Почему, по по очень мере, еще там не были демонстрации на тех улицах в Бильбао? Имеет правительство сделано в сделку с Батасуном, обещая заключенные релизы или рычаги в голосах против в П? Он имеет все прийти вниз к компромиссам. Он имеет все прийти вниз к политике.
  
  Китсон кольца на с утра в с 14 - го. Я буду удивлен , чтобы услышать от него; часть из меня был ушел с о том , что мы никогда бы и не встретиться снова. И я уже вырос использовал для этого. Это не беспокоит меня так сильно , как я думал , что это будет.
  
  "Так что же вы думаете? - спрашивает он .
  
  «Что же я думаю о чем?
  
  Об этом сообщает пресса . Угол на в финансовом скандале?
  
  "Это выглядит для меня как в плотине , что это ждет , чтобы сломать. Это может звучать как я травлю его, но это является честна оценкой из за ситуации в настоящее время , что несколько дней уже прошло. «На данный момент Азнар кажется в безопасности. Он переехал быстро, он дистанцировался себя от тех преступников, он принял на президентский воздух на в Белом доме газоне. Но как долго это может длиться? Это Уотергейт в Испании . Вы не можете закопать в историю из этой величины для долго, независимо от того , сколько денег или повлиять на американцев думают они есть. El País уже было сказал , чтобы держать его рот на замке, но когда мелкие левые выходы получают держать в в истории они не собираются проходить вверх в возможность для вбить в PP. Тогда это просто вопрос о кто получает эксклюзивов, которые могут отслеживать вниз на основных игроков. Открытый сезон. Они говорят , что Мальдонадо и де - Франциско были squirrelling прочь миллионов из евро в секретных банковских счетах, но никто не слышал их стороны о в истории «.
  
  «Оптимист, как всегда, Алек, - отвечает он , - как всегда оптимистичен . Посмотрите, если Aznar правительство падает, то падает из - за от плохого управления в в верхней части. Лучше , что чем в незаконной финансируемой государством войны против «ЭТА.
  
  'Правда.' Это то , что все из этого кипит вниз к.
  
  «В любом случае, у меня есть новости».
  
  Он звучит бодро. Я имею сижу в одиночестве в Cáscaras ест свой завтрак и , глядя из -за окно. Как мы говорим , я держать думать о том, что Китсон сказал в Starbucks: «Аснар пытается , чтобы перетащить эту страну, ногами и кричать, в в двадцать первом веке. Ничто не должно быть позволено , чтобы получить в на пути от этого.» Но разве Испания хочет, чтобы ее тащили? Не это красота в этой стране , что она является штрафом только путем она есть?
  
  "Какие новости?"
  
  «Lithiby находится в городе. Он хочет , чтобы увидеть вас сегодня. Что будут вы делаете на обед, Алек?
  
  Я испытать только в небольшой импульс от волнения, ничего больше. Не в правде , я не больше волнует ли или нет , он предлагает мне на работу. Как такое может быть? В течение нескольких недель это было все, о чем я мог думать . Все из за риски и тяжелой работы были оправданы , если они переехали меня в сторону примирения я жаждал. Тем не менее , я нашел , что я буду исчерпан и натянутым вне; Я не узнал ничего о себе кроме в ясной невозможность в изменении моего характера. Я бы с удовольствием провести на отдых в мои дни , живущих на в пляже в Гоа , если он будет держать меня из из
  
  народный путь. Это получается из что все я когда - либо хотел было апробация и, в настоящее время , что я есть это, это доказывает , ничего не стоит. И то , что из за человеческой стоимости? Оба Sofía и Кармен были уничтожены по моему трусливому поведению.
  
  «Ничего», - говорю я Китсону. «Я не делаю ничего для ужина.
  
  Я уже планировал , чтобы перейти через к Кармен квартире, чтобы попытаться , чтобы поговорить с ней, возможно , даже объяснить, и я мог бы еще сделать , что , прежде чем какой - либо встречи с Lithiby.
  
  'Хороший. Что насчет Бокаито. Ли вы знаете это?
  
  «Из Конечно , я знаю это. Я был один , кто сказал вам об этом.
  
  «Так ты сделал, так и сделал. Ну, +9 часов вечера костюм? Он будет находиться на британском обеденное время.
  
  «Девять часов будет быть в порядке». Так это есть , чтобы быть моим венец церемонии, шпион , который пришел в из за холода. Красивая девушка идет мимо в окно и я смотрю на нее через на стекло, не получая ничего обратно. "Какой отель находится он пребывание в?
  
  Китсон стесняется и говорит: «Я не в малейшей идеи.
  
  И которые вы идете? "
  
  'Мне? Нет . Я собираюсь обратно в Лондон.
  
  'Уже?'
  
  «На в следующей плоскости. Большинство из в команде были назвать домой в в выходные. Китсон ставит на голосе, комические аффектации , что я не слышал его попробовать перед тем , имитируя в бюрократический мандарин. «Недостаточное количество обратно домой , чтобы эксплуатировать провода , указывающие активные препараты для террористических атак на британской почве. Комплектование с насосами, в других словах.
  
  «Ну, хорошо удачи. Надеюсь , мы будем ловить на один день. Он чувствует , как в странной вещь , чтобы сказать, на крутом до свидания. Китсон не отзывался, только предприятия оптимистичной, "О, догадаться , что?
  
  'Какие?'
  
  - Час назад они нашли Хуана Эгилеора .
  
  "Кто сделал?"
  
  SIS. В Таиланде ».
  
  «Что ебут был он делает в Таиланде?
  
  «Хороший вопрос. Курорт в Кох Самуи. Нет знак в виде похитителя, не знакома с плохим обращением.
  
  Просто испанский перевод из The Beach , на его гостинице кровати рядом с подростком мальчиком из Бангкока с более больной задницей и с глуповатой улыбкой на его лицо.
  
  'Иисус. Значит, его не похитили? Он просто взял от из его собственной воли?
  
  "Это будет появляться так.
  
  И мы оставить его в этом. Китсон говорит мне , что Egileor в настоящее время под сомнение в с тайским капиталом и будет быть пролеты дома в в неделе. Пресса, он говорит, есть еще , чтобы быть информирована о его повторном появлении, но отсутствие в нечестных играх "будет , безусловно , помощь в отменив слухи о государственном вмешательстве.
  
  Ни не до поздней этого вечера, в Кармен квартире, что я понимаю , совсем как в заблуждение , что предположение является.
  
  «Так что будь осторожен», - говорит мне Китсон . И помни. Бокаито. Девять часов.
  
  «Девять часов».
  
  42. La Víbora Negra
  
  В 7.30, после обеда и долго после обеда уборки моей квартиры, я идти круглым в квартиру Кармен. Эти огни находятся на в с первого этажа окна и я могу видеть в тени движущихся между в комнатах. Это могла быть Лаура де Ривера, но когда я звоню в зуммер , ответа нет, и я предполагаю, что Кармен просто хочет, чтобы ее оставили в покое. Пожилая пара выходит на четверть до восьми , и я шаг вперед, держа в дверь для них , как они предлагают приглушенное спасибо. Они не кажутся , чтобы уведомление или уход , как я скольжения в в здание позади них. Там есть запах из чеснока в на лестничной клетке. Я решить , чтобы попытаться , чтобы поговорить с Кармен через к двери в ее квартире.
  
  «Кармен!»
  
  Перетасовать из двинул ногами на деревянных полов.
  
  « Quién es?»
  
  «Это Алекс. Я нужно , чтобы поговорить с вами.
  
  «Уходи , Алекс».
  
  «Я не собираюсь , чтобы идти прочь»
  
  «Я не могу видеть вас любое другое.»
  
  «Ну, по крайней мере , открыть в дверь. По крайней мере, позволь мне увидеть твое лицо ».
  
  «Что же вы сказать им? - спрашивает она . Она будет говорить на испанском языке, а если она знает , что я понимаю каждое слово.
  
  'Какие?'
  
  «Вы меня слышали . Что же вы сказать им?
  
  «Просто откройся . Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.
  
  В безопасности цепи погремушки и есть поворот на с защелкой. Кармен открывает в дверь приоткрытой и держит мой взгляд через в промежутке. Ее лицо уже было уничтожено от беспокойства и усталости, черной готической тени под ее глаза. Это является удручает вид.
  
  «Ты думаешь, я не знаю, кто ты ?» - спрашивает она снова по- испански.
  
  'Какие?'
  
  Расстройство получает лучше от нее. Она закрывает за дверь, высвобождает в цепи и приглашает меня внутрь с более роялем, подметанием жеста из презрения. « Паша!» Там является спирт на ее дыхании.
  
  «Кармен, какие ебать это вы на? А ты пьян? Я прохожу мимо нее. «Вы не отвечаете на свой телефон уже несколько дней. Вы не ответите ни на одно из моих сообщений. Я был беспокоился о вас.
  
  Она поворачивается и улыбается, а ядовитый Leer. "Я есть на вопрос для вас.
  
  «Давай . Спрашивайте все, что хотите ».
  
  «То , что было существенным о в Нафтали Ботвин компании на в Арагоне фронте в 1937 году?
  
  ' Что?' Я буду совершенно сбит с толку , пока я не понимаю , что она будет испытывать свою легенду. Это является вопрос о на PhD.
  
  'Какие? Почему ебут сделать вы хотите , чтобы знать , что?
  
  "Не игнорируйте на вопрос. Она хлопает в переднюю дверь и головы в на кухне, где она наливает себе в большой стакан с красным вином.
  
  «Я не обращая внимания на вопрос. Я просто не думаю , что это очень важно на этом этапе в наших отношениях для нас , чтобы быть обсуждения в политических идиосинкразии о в испанской гражданской войне «.
  
  Она смеется, а сплюнул презрение и маленькие плевки из вина оседают на моих щеках и губах. " Que mentiroso Eres! Что лжец вы находитесь.
  
  «Кармен, ты явно очень расстроена. Вы уже пили. Есть ли вы хотите , чтобы сказать мне , что происходит на?
  
  "Есть ли у вас хотите , чтобы сказать мне , что происходит на? Она имитирует мой голос с более пронзительного, обрезается акцентом. «Я буду сказать вам , что это происходит на. Я буду сказать вам. Алекс Миллер является шпионом. Шпион , который разрушил мою жизнь. Я уже был сказали никогда , чтобы говорить с ним снова. Алекс Миллер, который поставил его член внутри меня за на имя в своей карьере , и сказал , что мы бы быть вместе для когда - либо. Алекс Миллер, который целует меня и говорит идеальным испанский» - я прерываю с более бодрыми „Нет“, который она игнорирует - « и кто предал меня в в ЦРУ. Она переходит на испанский язык, ее лицо так скручены с к увечью от предательства , что это будет тошнотворный к свидетелю. «Вы известны все вместе о чем Феликс был делать. Вы уже известны все вместе , что он был платить убийца , чтобы убить и пытать на человек из ETA и Эрри Батасун. И вы пришли к мне , потому что ты знал , что я мог бы найти вам информацию. И когда вы получили его, путем прослушивания моих частных разговоров , как в труса вы находитесь, вы пошли работает в вашей гребаной американского правительства и они охвачены все вверх.
  
  Не на нет учетной записи, не имеет значения , что эти обстоятельства, когда - либо сломать крышку. Это вовсе не имеет значения , если ваша личность была была подвержена , как в полной фальши. Поддерживать в шпионе хладнокровие. Ничего не давайте им .
  
  «Кармен, пожалуйста, говори по- английски. Я не понимаю, о чем вы говорите ».
  
  " Hijo de puta!"
  
  Она швыряет ее стакан через в комнату к моему лицу, тумблер разбив против двери позади меня и посылая красные полосы по окрашиванию вина через на стенах и полу. Я отступаю .
  
  «Они арестовали меня, - говорит она . «Они приняли меня . Они мне все рассказали . Они сказали мне , что Хавьер, человек я любил и доверял, был бежать прочь , потому что он был был краже денег у в правительстве. Она будет говорить в устремилси, пьяном английском языке , но управляет собой видом горла шума здесь, а горловое оскорблением для тех , кто допрашивал ее. Во всяком случае , это кажется ложным, в некотором роде преувеличенным, и я чувствую себя неловко. «Как если что это то , что случилось! Я сказал им , что я знал, и я сказал в другом штате , что я знал, но они бы не слушать , чтобы меня. Они не хотят , чтобы знать , на правду. Это Хавьер был организован в грязную войну против ЭТА, что Микель Arenaza и Txema Otamendi и Хуан Egileor и Томас Orbe были все связаны с о преступлениях в одном человеке - Феликса Мальдонадо.
  
  «Теперь , что не звучит правильно,» я говорю ей. «Кто есть эти люди , вы говорили о? Вам нужно , чтобы успокоить вниз ...
  
  "Успокойся ?" Она оскорбляет меня снова - " Cerdo! - и метет ее руку через на кухонном столе. Тем не менее , как я смотреть на куски из фруктов и на печенье и в пластиковой бутылке с водой падает на на полу, я чувствую , что там есть что - то не совсем верно здесь. Кармен гнев кажется надуманным, а если она уже узнала ее линию по роте. Почему же она перечислите эти имена так точно, с таким melodramatized убеждением? Имеет ли она хочет , чтобы убедить меня в
  
  то, что выходит за рамки логики? - Разве вы не знаете о Феликсе? она кричит, и снова это звучит , как будто она является переигрывать ее руку. «У вас не знаю , что он уже сделал? Позвольте мне сказать вам, Алекс Миллер. Как с солдатом в в армии от генерала Франко, его люди взяли подросток мальчика в Памплоне , который был оскорбил их и избил его до смерти с лопатами.
  
  С лопатами. Он является убийцей. Феликса Мальдонадо является черная гадюка из в МВД и он это время , что мир знал.
  
  Моя кровь течет абсолютно холодно.
  
  Это заключительная фраза, описание. Я уже слышал , что использовали раньше, чтобы описать де - Франциско, так же , как я уже слышал в историю о с убитым мальчиком. На на ферме, в в рот от женщины , которые пытали меня. Оба из них используются в совершенно конкретный перевод с родного языка на английском языке: ла Vibora Negra. Черная гадюка. В моем ужасу я резервное копирование дальше от к стене, мой ум перевернутый на сомнения. Конечно , это не возможно , что Кармен является одним из них? В в том же мгновении, и я быть_наст не идея , как это умственный процесс занимает место, Egileor в появлении в Таиланде не имеет совершенный смысл. ETA инсценировал его похищение. Мы были привели к считаю , что он был жертвой из за грязной войны, но его безопасность не была никогда в сомнении.
  
  Я стараюсь , чтобы сохранить свое хладнокровие , но Кармен была обнаружена в сомнение в моих глазах. Я говорю,
  
  "Это может быть дело, дорогуша, что может быть дело ... но ее выражение затянул. Это является , как если бы она понимает , что она уже сделала в критическую ошибку. Имеет ли она знать , что я знаю? Подумай, Алек. Считать. Этого не может быть . Вы могли бы быть неправильно. Вы можете просто быть параноиком и сбитым с толку. Но это есть , как если весы уже упали с моих глаз. Я уже был использован. Мы уже все были использованы.
  
  Слишком скоро, может быть, потому что он рискует всем, я двигаться в направлении к плите и приготовить , чтобы захватить с ножом из в блоке рядом с холодильником. Кармен следует моему Eyeline и вовсе не кажется удивлена. Разве что улыбка на к краю из ее рта? Она говорит, «Что будут вы делаете, Алекс? Слушайте на меня!» но ярость в ее исполнении, подлинность из него, была заменена на что - то вроде хитрости. Она блокирует мой подход к на ножи с физической интенсивностью , что является довольно в отличие от нее, а если она будет иметь способна на совершение в акте насилия , без какой - либо мысли к ее следствию. Потом я слышу другого человека , движущегося через в квартиру. Этот шум является момент , чтобы сравнить с что - нибудь в в амбаре, же ощущение от бессилия, же ужас. Кармен хмурится , как я говорю, «Кто ебать это такое?
  
  Здесь есть еще кто - нибудь ? и в качестве мгновение каждый крестики и нюанс , что я связать ее лицо , кажется , чтобы полностью упасть прочь, как актер сбросив из из характера. Это является , как будто она перестает к быть Кармен Арройо и предполагает собой совершенно новую личность. Я чувствую себя физически больным.
  
  Одновременно человек приходит в на кухню, мой рост, компактную и спортивную. Он сначала смотрит на Кармен, потом на меня, и я смотрю вниз на его правой руке , где он является проведение с ножом.
  
  Я думаю , что я говорю, абсурдно, «Теперь повесьте на в минуту» , но все уже перешел в другую сферу. Потом я вижу , что он будет носить с красной Sweatband на его запястье, и старые кожаных привязали часы, и я нахожусь прямо обратно в на кошмаре из на ферме , с которыми сталкиваются на на человеке
  
  который обращался со мной как с никчемным животным. Гнев и страх и паника рост в меня с силой в виде лихорадки.
  
  То, что происходит сейчас, происходит очень быстро. Кармен движется в направлении меня и я достичь для ножа блока, захватывая в пустую винную бутылку из за прилавком , который я качаться на на человека, соединяясь мгновенно с его головой. Он падает на на землю так внезапно , что я имею на самом деле взят от удивления. Там нет нет шума. Я не разу не ударил в лицо , как , что , прежде чем и это было так легко, так просто. Он ничего не даже говорить. Затем Кармен пытается к захватить мои руки, пинать именно на в муке из моих колен. Мы изо всех силы на короткое время и я нашел , что я удар, без сомнения или колебаний, на ее лицо, на женщину лицо, бросая удар после удара по ее слабой, испорченному, предательскому телу, каждый разъяренный удар дикарь мести за ферму. Я не знаю , как долго это продолжается на для. В конце концов , обе из них находятся на на земле, человек все еще без сознания, Кармен стонет , как кровь локоны от ее губ. Я не горжусь этим, но я водить свои ботинки в эти Басках рот два или три раза, разбив зубы, почти плач с от чистого адреналина удовольствия от мести. Я высадиться на удар в его живот , так что он стонет в боли. Кармен пытается , чтобы добраться на мои ноги , чтобы остановить меня , но я имею в приподнятом от с возможностью , чтобы повредить их. Это есть даже в моем уме, в страшных вещах, чтобы погрузить нож Глубоко в его сердце, чтобы быть отомстили за в пытки, для Микел, для Chakor и Отаменди, за каждый лояльный миньон ETA предал так , что их план может достичь плодов.
  
  Но я буду исчерпан. Я двигаться по направлению к кухонной двери и ходить из в в зале. Сколько шума было мы сделать? Снаружи, возможно , от одного из тех квартир на в третьем или четвертом этаже, я могу услышать кому - нибудь крик, "Что происходит на вниз там? когда я смотрю на их неподвижные тела. Кармен является лицом на пол, на баскском стонет и дрейфует в и из из сознания. Они будут касаться друг друга.
  
  Шум на по лестнице. Я есть , чтобы получить из из здесь. Закрытие на передней двери позади меня , я поторопиться вниз по лестнице и шагнуть из на на улице, превращая быстро в в направлении от площади Пласа Майор.
  
  43. Противодействие
  
  Там в бар на на южном конце части на площади с в знак снаружи, на английском языке, говоря:
  
  «Хемингуэй здесь никогда не ел ». Я никогда никогда не был внутри раньше, но он чувствует себя в безопасности, переполнен не обращая внимания британцев, а место далеко достаточно далеко от в квартире , где я могу очистить и собрать свои мысли.
  
  Никто не смотрит на меня , как я сделать свой путь в сторону в ванной комнате. Я мыть мое лицо в холодной воде в течение более длительного времени и проверить мои ботинки для крови. Мой правый кулак болеет от в бое , но мои руки являются опознавательными знаками и там , кажется , не быть не видны признаками из за борьбы в моей внешности. В в баре я заказать с виски и утонуть его в трех последовательных глотков, пот охлаждения на моем теле все на время, мое сердце ставка идет вниз. Я держать проверки в дверь полиции, для Кармен, но там есть только туристы , приезжающие в, бар персонала, местных жителей.
  
  Я могу сесть здесь. Я могу спрятаться. Я могу работать это все вне.
  
  Доказательства, что наконечник-офф, были глядя нам в на лице. Мы были просто слишком глупы , чтобы увидеть их.
  
  Кармен приглушенный реакция на тех марок и ушибами на моих ногах, к примеру. Я предположил , что она была либо отвращение от них , или просто быть вежливым в качестве неудобной ситуации. Это никогда не происходило до меня , что она была ожидая , чтобы найти их. Он никогда не пересек мой разум , что Кармен Арройо уже знал о том, что уже произошло на на ферме.
  
  Тогда там был ее энтузиазм для всех вещей Америки. Это было сильно преувеличено. В двух лет с тех пор 9/11 я уже редко встречался с испанцем под в возрасте от сорока лет с в одной бесплатной вещи , чтобы сказать о Джордже У. Буше, пока Кармен был пограничным неоконсервативными. Ее энтузиазм не был рожден от лояльности к в ПП; это было все преувеличен блефом.
  
  Тогда, в конечно, там был самый очевидный ключ из всех. Почему бы испанское правительство потрудились , чтобы начать в тайную кампанию по насилию против ETA , когда ETA находится на своих последних ногах? Китсон и я говорил об этом в длину, но мы никогда не думали , просто , чтобы превратить все вокруг.
  
  Снаружи, возможно блок прочь, а полицейские сирены вспыхивает на на на улице. В моем мысленных глазах есть это ясный и точный образ из Кармен и человек упал на на поле и в первый раз , я задаюсь вопрос, если их травмы будут иметь серьезные. Бой был исступление от гнева; Я , казалось , чтобы потерять все чувства о себе в в стремлении к мести. Господи, возможно, я сегодня вечером даже убил человека , оставив его парализованным и поврежденным мозгом . Тем не менее , там должно еще быть немного поддающихся восстановлению чувства в порядочности внутри меня , потому что я чувствую себя ужасно о того , сделал это.
  
  Это не возможно , чтобы получить на мобильный прием в в баре , так я сделать свой путь в сторону входа и набрать Китсон в номер. Его телефон был был включен выключен и я оставить , как ясно и краткий в сообщение , как я могу.
  
  «Ричард, вы должны , чтобы позвонить мне. Позади меня, клиент смеется на только в неверный момент.
  
  «Что - то очень серьезное уже произошло. Ли Энтони услышать то , что пошел на в в квартире? Вы получите это на с ошибкой?
  
  Macduff имеет в ряд, тоже, но что это также на голосовую почту. Они , как , вероятно , в в воздухе на их пути спину к Лондону. Они , как думают , что работа будет сделана.
  
  Назад внутри меня заказ на вторые виски, получить на сигарету выключения с девушкой и начать , чтобы кусок все вместе. Это все идет обратно к на ферме. Почему они не убили меня, когда у них был шанс? Почему же они установить мне бесплатно и посадить на мысль о де - Франциско участия в грязной войне в моей голове? Там не было не путь , что ETA может быть известно, на этой стадии, что грязная война была быть организована из из в МВД министерства. В любом случае, если они имели информацию о том виде, они будут иметь Gone прямо к в прессе.
  
  Это очевидно, тоже, что Кармен всегда знала , что я говорил по- испански. Я был имел в виду , чтобы подслушать ее разговор с João на прошлой неделе. Прямо с начать она знала , кто я был, почему я был
  
  приходить к ней, кто был играть кого. Я был быть использован по ETA для подачи информации обратной к SIS , которые они надеялись бы ускорить на уничтожение из за Аснара правительства.
  
  Только они не рассчитывать на в прикрытии. Они не думают , что это было бы возможно , чтобы скрыть в заговор от этого размера. И Кармен не должно быть сказала мне в истории о на мальчике из Памплоны. Это была ее единственная ошибка. В противном случае простота в него захватывало дух. Посмотрите на тех жертв они выбрали: Mikel Arenaza был, по его собственному признанию, на его пути из из политики. Он был выращен усталым от в вооруженной борьбе и был ищет , чтобы начать с новой жизнью с Розалией, вдали от в двуличности и двойных стандартов от террора.
  
  Txema Otamendi был также обратился его обратно на в организации. Он пытался на вопрос морального и политического хорошее чувство о военной акции и заплатил за цену. В других, эти двое мужчин , которые выжили в так называемой грязной войны, были в только люди , до сих пор от использования в ETA: Хуан Egileor, миллионер бизнесмен , который был сделан огромные финансовые вклады в революционную причину, исчез из его собственной воли и взял два месяца праздник в юго-восточной Азии в в компании в виде Бангкока в аренду мальчика. Томас Orbe, функционирующий etarra, был наиболее вероятно наконечниками от , что Мохаммед Chakor был приход к получить его.
  
  Почему еще был он неся с пистолетом? Только ему не суждено было его убивать . Рана на шее была слишком тяжелой. Если бы он выжил, Chakor бы , несомненно , были спеты , как в канарейки, говоря в мире прессы , что он уже был нанят , чтобы стрелять в ведущую etarra на тех порядков Серхио Васкес и его старого друга, Феликса Мальдонадо.
  
  В конце концов я платить мой счет и направиться из на на улице, прилипание к в тени под колоннадой из на площади , пока я не нахожусь вне на улице мэра. Кабина скользит мимо и я окликнуть ее, давая указания на Калле - де - ла - Либертад. Она имеет место для меня , что я буду работаю поздний для встречи в Bocaito, хотя в Китсон в отсутствии Джон Lithiby будет иметь более чем способную замену. Окоченевшие от виски, я сижу в на заднем сиденье, строчить вниз заметки , как моя ручка прыжки с каждой весной из в суспензии. Для того, чтобы повернуть вверх на на встрече в таком состоянии находится далеко от идеала, но я нет нет выбора. SIS необходимо , чтобы знать об этих новых разработках в ближайшее время, как это возможно. Литиби - мой единственный оставшийся контакт.
  
  Там это только одна вещь , которую я не уверен , о том : точный характер из в отношениях между Мальдонадо и Хавьер де - Франциско. Что , кажется , наиболее вероятно , является , что они были просто баскской сочувствующими , которые постепенно работали их путь вверх по политической лестнице, спрятавшись за - что? - пятнадцать или двадцать лет , пока они кормили информацию обратно к своим идейным мастерам в ЕТЕ. Это Берджесса и Маклина, Филби и Бланта все более снова, гнездо из шпионов в в сердце из за испанского государства. И в настоящее время они должны жить вне на отдыхе в свою жизни в виде бессмысленной колумбийской ссылки. Два высокого уровня ETA оперативники ушли в землю после ожидания лет для их шанса на забастовку с в безупречном камуфляже из офиса. Я чувствую себя почти извините за них. Франциско , вероятно , набраны Кармен во время их любовного романа, или она была превратилась во на четыре года пребывания в Колумбии. Она , казалось , чтобы признаться в отношениях спине у в квартире. « Мужчина, которого я любила, - сказала она . И в конечно ее матери, больной Mitxelena, является Баски женились на на человек , чей отец воевал против Франко в в гражданской войне. Я был очень глуп по этому поводу . Я должен был сложить два и два вместе.
  
  Когда такси разгоняется по площади Пуэрта- дель- Соль, я снова пробую Китсон . Там нет нет ответа, поэтому я просто повиснуть вверх, интересно , как долго он будет находиться до того, что соседи перерыва в квартиру Кармен и оповещать в полиции. Если они выследят меня , я всегда могу сослаться на самооборону. Господи, если
  
  худшие приходит к худшему я могу , вероятно , утверждать , дипломатический иммунитет. Это мере SIS может сделать после того, что я вытащил от сегодня. Когда Lithiby слышит об этом, о том, что я сделал для в службе, все в моем прошлом будут быть забыты.
  
  44. Исчезновение англичанин
  
  Bocaito будет упакован. Это десять минут мимо девять , когда я толкать через в дверь к посадочной зоне на сзади из в ресторане. Официанты в фартуках и белых куртках готовятся канапе на в переполненном баре. Там в небольшое число из туристов едят в ранний ужин в в ресторане, но не знаком из Lithiby. Я дал в заранее зарезервированный столик рядом с кухней и слушать к с постоянным грохотом и шипением из пластин и сковородки , как мой ум гонки раз снова через в диссертации. Есть там недостаток? Есть там еще что - то я не хватает?
  
  К половине прошлого девять Lithiby было еще не показано. Я заказ на второй стакан с вином и тереть мою правую руку под к столу, стараясь , чтобы успокоить на сильную боль в моем кулаке. Я пойти в ванную снова и проверить мое лицо для марок. Маленькая царапина уже появилась, незамеченная ранее, в течение в два дня щетины на моей челюсти. Китсон это еще не отвечая на его телефон , и он чувствует , как Музей Chicote все более раз, ожидая для Arenaza , чтобы показать даже в Buscon было рыть его могилу. Британская пара - Rough Guide в Испанию на их стол следующего к бутылке из Vichy Catalán - уже была споря за двадцать минут примерно на полет назад домой в с утром. Мужчина, лысый и усталый, продолжает проверять его часы, пить воду постоянно , как его жена предлагает более и более раз , что они "должны заказать на такси в течение шести часов. Кроме них, в виде таблицы заправленные в в дальнем углу, три тише американцы пасутся на стейки и рыбы. Тогда мобильный телефон пульсирует в моей куртке карман и я оторвать его.
  
  'Ричард?'
  
  "Это является не Ричард.
  
  Это является , как если комната наклоняется и делает странно, холодный воздух из шока обволакивающего меня в виде головокружения путаницы. В качестве момента я могу едва дышать , как мое тело восстает в в звуке от ее голоса. Не может быть. Не сейчас. Не после того, как все , что уже произошло сегодня вечером.
  
  'Кэтрин?'
  
  «Привет, Алек».
  
  Я беру на телефон подальше от моего уха и проверить на считанного. Número Privado. Затем она снова говорит .
  
  «Джон Литиби сегодня не придет . Без сомнения, он шлёт ему самые теплые пожелания. Последнее я слышал , Джон был зарабатывать $ 450000 год работал на Shell из в Нигерии. Так как у вас было?
  
  Она не позвольте мне ответить. Голос не позволяет мне реагировать. Это часть из в сценарии я не читали, слова в виде отвратительной схемы. Я нахожусь на в точке на вызов ее, пытаясь найти выход , как и почему это может быть происходит, когда Кэтрин Lanchester говорит, «Центральные разведки Агентство будет просто очень нравится , чтобы принять эту возможность , чтобы поблагодарить Вас за все из за тяжелую работу , что вам «ве сделано на нашем имени более в ходе из за последние несколько месяцев. Мы действительно не могли бы вытащил эту вещь от без вас. Вы получили так хорошо, Алек. Что случилось?
  
  «Китсон - это ЦРУ? Ричард является американец?
  
  «Ну, Brown University из из Чартерхауса, но мы хотели , чтобы думать о нем , как один из наших собственных. В конце концов, его мама американка . Ты был зеркальным отображением, Алек. Увидев себя в нем, как раз , как мы знали , вы бы.
  
  Katharine будет смеяться под этим, презрение и радость в каждом откровении. Я хочу , чтобы наброситься на нее. Я чувствую больше унижения в этом единственный момент , чем я уже когда - либо известным в моей жизни.
  
  Я уже был играл за в дурака на все из них, один после другой.
  
  Но как же ты ... Что ... Я не ... "
  
  Я не могу получить на слова из. Британская пара которые смотрели на меня, а если чувствуя , что что - то это не правильно. Когда я смотрю на них , их глаз Флик прочь и есть раскол мгновенное осознания , что Мишель не был канадский SIS; она все время была американкой . Джефф и Элли подавили свой акцент? Сделал Макдуфа?
  
  «Как же мы знаем о вас? Кэтрин спрашивает, поднимая вверх на мой вопрос. «Как же ты падать на такой более тупой трюк? Я смотрю на мою левую руку , и она является захват за край из таблицы , так трудно , что я могу видеть , что белые кости из моих костяшек выпученными , как жемчуг. «Ну что я могу тебе сказать ? Это было всего лишь таким совпадением. Вы упали правый отказ от в небе.
  
  Там мы были в Испании, только малое время операции отслеживание Buscon, и кто же мы находим на его хвост? Никто иной, как мистер Алек Милиус. Как вы можете себе представить, один или два человека в Лэнгли были вид из заинтересованы , чтобы увидеть вас, поэтому мы приготовили вверх на маленькую месть.
  
  Они не были хвостовых Buscon из - за из в партии из хорватского оружия. Они преследовали его для чего - то другого. Это объясняет, почему Китсон ошибся по поводу Гуантанамо. Я стараюсь , чтобы поддерживать на физическое достоинство в этом общественном месте, но мое тело было приготовлено к в лихорадке-пот. Он чувствует , как если бы каждая часть из меня будет трястись.
  
  «Вы видите , что случилось, Алек? Является ли это начало , чтобы сделать смысл? Луис был связан с А. В.
  
  Хан, пакистанский ядерный ученый. Большой игрок, в других словах. Пробовал на продажу по обогащению урана оборудования для тех ливийцев. Теперь у нас не может быть таких парней, которые бродят по тихой европейской деревне, не так ли? Он не смотрит из за в коробку из винтовок для реального ИРА. Господи, ты был таким легковерным.
  
  Ее голос является точно , как я помню его, а не в ноты изменения, а не в день пошли мимо. Соблазнительная ловушка Америки . Где это она говорит с?
  
  «Вы не имели не понятия о в грязной войне , пока я не сказал вам?
  
  «Ах, что была такая бонус. Кто - то смеется в на заднем плане. Фортнер? «Мы должны признаться , что без вашей помощи мы бы никогда не были установлены в связи между Луисом и испанским правительством. Война бы уже пошел прямо вперед , и шансы есть , что демократическая Испания будет в настоящее время быть на своих коленях. Она делает паузу. И мы хотим , чтобы поблагодарить Вас за предоставленные нам эту золотую возможность, Алек. На самом деле мы делаем. Мне нужен был перерыв. Агентство требуется на перерыв. Вы видите , как бесценные мы в настоящее для тех европейцев? Вы, ребята, не можете жить без нас ».
  
  В моей голове начинают формироваться вопросы . Есть ли они знают о Кармен? Я не могу работать это в то время Katharine это еще говорить; каждый один из ее предложений , кажется , в петлю и затянуть вокруг моей ярости. Есть ли ЦРУ знают , что Мальдонадо и де - Франциско были баскские шпионы? Есть ли что теория даже держать любой больше? Опять британская пара смотрит вверх на меня и я понимаю , что я имею дышать так громко , что должно быть слышно , чтобы в соседних таблицы.
  
  "Так вот дело. Катарина была очищен с небольшим уловом в ее горле. Я могу ощутить переворот де grâce и она доставляет его с горькой точностью. «Там нет не работа для вас с МИ - 6, ОК? Для Алека Милиуса нет драгоценной работы и нет будущего . Никто не простил вас за то , что вы сделали и Джон Lithiby ничего не предлагают выкуп. Это было все для ничего. Вы зря страдали » .
  
  С этим моим настроением стихает в виде переключателя на чистой ненависти. «Я не забочусь о на работе,» я плюнул.
  
  Это является , как на пытки снова, же неповиновение в на лице из моих мучителей, а если я был освобожден от от стыда от поражения. Там нет ничего осталось , чтобы проиграть.
  
  Да вы делаете,» она отвечает, пораженный. «Вы заботитесь о на работе. Это все вы когда - либо заботились о
  
  - '
  
  «Вы убили Кейт», - говорю я ей.
  
  Она перестает говорить. Там это молчание на в строке , как если бы мы были были отрезать от от плохого приема, в глюках в технологии. Потом, очень тихо, «я не всегда хочу , чтобы услышать , что обвинение повторяется. Мы это не убийцы. Вы уверены , то , что вы хотите.
  
  Она все еще сердится о том, что произошло, даже после всех этих лет. Теперь это дает мне силы. Позже, когда я нахожусь в одиночестве и собираюсь обратно над Китсоными воспоминаниями, банка из Marmite в безопасном доме, конфорка Nobs и на автомобильных журналы, то я буду чувствовать себя униженными. Но на данный момент он является достаточно , чтобы отрицать Katharine на торжество из ее плана, просто , как Кармен и ее сообщники были разрушены при на провал из них. «Вы убили Кейт,» я повторяю. "Вы убили двух невинных молодых людей с их целых жизней впереди из них.
  
  "Позвольте мне сказать вам кое - что о том, что Алека Там является шипение из упрямого контроля, тон я помню из нашего заключительного разговора в Лондоне, все эти годы назад. «Позвольте мне рассказать вам о ваших подругах. Прямо Сейчас Sofía церковь является глядя на фотографии из вас и
  
  Кармен Арройо гребли ваш хороший небольшой катер в в парке Ретиро. Прямо сейчас, Sofía Церковь находится смотрит на выстрелы из своего друга , целовать другую женщину ...
  
  Это меня сплющивает . Почему бы им больно SOFIA? ЦРУ есть ленты из меня в постели с Кармен. Что они с ними будут делать ? Я никогда и не быть свободным от этой нечестной торговли.
  
  «Ты долбаная сука. Вы не нужны Кармен, сделал ты? Это тоже имеет место для меня в последние несколько секунд, а подсознательное осознание под в сырой шок от Софьи боли. Это объясняет , почему Китсон был так Невмешательства о с прикрытием. Intel я привел его всегда был второй рукой; ЦРУ было глаз и ушей в каждом отверстии из за внутренние дела.
  
  "Почему же ты сделать мне сделать это?
  
  «Чтобы унизить вас», - говорит она . Откровенное признание, так холодно заявил, что это тошно. «Чтобы показать вам, как низко вы могли утонуть. Почему еще? '
  
  «Является ли это потому , что я не трахнуть вам , в Лондоне? Является ли, что то , что это есть о? Я имею потерять контроль.
  
  Я есть , чтобы сохранить свое достоинство. Лысый англичанин снова смотрит на меня , но его предупреждение взгляд не делает ничего , чтобы урегулировать свой гнев. «Неужели вы никогда не получите более о том , что я не оттрахать вам , , Кэтрин? Возможно , вы оставить на заметку для Sofía в в отеле , так что вы могли бы разорвать ее сердце , как хорошо?
  
  Теперь обе из них огня неодобрительно смотрит на меня , и я вдруг нашел , что я нахожусь смущен , чтобы уже говорили , как это, к в женщине, в публике. Странно, цивилизовать рефлекс снова пинки в. Итак , что я могу говорить мой ум, я положил на десять евро записку на в таблице и выйти из в ресторане, мимо на отвлеченных официантов и на ногах в секс и ветчина, держа в телефон с помощью моей стороны а если американцев триумф может каким - то образом упасть на на пол.
  
  - А как насчет Энтони? Я спрашиваю, из на улице Либертад в виде морозильного ветра. Если я повернут на 180 градусов он чувствует себя , как будто они бы все будут стоять за мной.
  
  - А что с ним? - спрашивает она .
  
  «Он был британцем. Они были все англичане ...
  
  «Это был дом из игр.
  
  Автомобиль идет быстро вверх по узкой улице, что делает меня прыгать. Для в настоящее время это трудно , чтобы услышать то , что Катарина это говорит. Я держать на телефон туго против моего уха, холода и в одиночку, с горечью сердится. Она говорит что - то о Macduff работает в в частном секторе, будучи «хамелеоном, а внештатно». Это был долго жулик, испанский плен.
  
  «Вы потратили все , что деньги, все это время, как раз , чтобы получить обратно на меня?
  
  «Это было не так уж и сложно. Это было не так дорого ». Ее голос является спокойным, прозаичным. «Вы были роскошь, удобство. Это было просто как прихлопнул на муху. И эти концы более чем оправдано с средствами.
  
  Она , кажется , чтобы смеяться , как я спрашиваю о ETA. «Вы это сделали ? Ли вы сделать фермы случиться?
  
  «О нет. Мы не бесчеловечны, Алек» Опять же , переполох в на заднем плане, звук из человека смакуя мести. «Наша Intel на в время указывал на Zulaika, за то , что это стоит.
  
  Дело в том , мы использовали , что в тишине его. Она позволяет эту раковину в, с легкой жестокостью американской власти. «Как я уже сказал, вы просто упали к нам на колени. Вы были бонус. У нас не было планов на вас. Дело в самом деле, после того, как Милан много из нас чувствовали бы вы получили прочь.
  
  И тогда это было просто как на чудо. Давайте просто сказать , что вы были виновным удовольствие , которое ни один из нас в эти трудные времена не мог сопротивляться.
  
  Я ничего не ответил. Я уже слышал достаточно. На событиях из за последние два часа уже повернули меня полностью наизнанку, с горкой в невообразимой сложности, и там нет теперь ничто , что я могу сказать в Катарине, не дальнейших насмешек я могу поставить , который бы улучшить мое положение одного бита. Лучше всего , чтобы быть сделано с ним. Лучше всего , чтобы признать поражение и двигаться дальше.
  
  «Ну, это выглядит , как вы получили некоторое размышление , чтобы сделать» , она говорит, а если идти обратно к сценарию. Ли они смотрят меня, даже сейчас? Был пар в в ресторане части из своей команды? «Вы должны наблюдать за зрение на всю вашей тяжелой работы пошла в отходы. Вы должны думать о тех двух невинных женщинах , которые являются страдающими сегодня , потому что вы поместить свое личное удовлетворение прежде , чем у них.
  
  «Иди на хуй , Кэтрин».
  
  И я повиснуть вверх , прежде чем она есть на шанс , чтобы ответить. Два больше автомобилей приходят в направлении меня на улице , и я шаг в сторону, сбиты с толку , как с пьяным, шел вниз по холму , как они проходят. Мне нужен бар. Я есть , чтобы пить. Он осеняет на меня , как в отчаянном, необратимом тем , что я должен прямо сейчас покинуть Мадрид. У меня нет выбора. Я буду иметь , чтобы отказаться от моей мебели и моих вещей и начать с новой жизнью вдали от Испании, все еще далеко от Англии, с только в сумке с денег спрятаны за в холодильнике. Это является то , что я бы всегда страшился. Я даже не знаю , что это было любить в город , пока я не жил в этом месте. Что идиот я уже был. Что на любителя. Первым , что вы должны знать о людях является , что вы не знаете , в первую вещь о них.
  
  45. Финал
  
  Две невинные женщины.
  
  Два.
  
  Я нахожусь на в третьем стакане из Bushmills в виде бара в Чуеке , когда эта фраза начинается с повтором. Я не могу избавиться от этого. Он чувствует , как на ключ к в игре, в контригре.
  
  Две невинные женщины.
  
  В американцы не знают о Кармен. В Янки перестал смотреть. Тонкость из ЭТОЙ плана победила их. Как мы все сделали, они выбрали только , чтобы увидеть то , что было в передней из них. ЦРУ не имеет не идеи , что грязная война не была реальной.
  
  Бармен должен увидеть свет в надежде на моих глазах , потому что он улыбается на меня, высушивание очки в белой ткани. Половина часов назад он вылил на виски для этого подавленного, грустного-мешка иностранца и в настоящее время вещь которые ищет вверх.
  
  «Ты в порядке?» он спрашивает на английском языке, и я даже управлять с улыбкой.
  
  «Я думаю, что мог бы быть», - говорю я ему. «Я думаю, что мог бы быть».
  
  Это не ясно , если он уже понял. Другой клиент уже пришел в в баре , и он должен служить ему. Я купить в пакет с сигарет - Лаки Strike, в честь из блестящих, обманув Китсон - и свет один , как в надежде на маловероятных выкупные свечения в моем сердце. Для британских разведок офицера , чтобы быть раскрыт в сеть из баскских шпионов в испанском правительстве представляет собой крупный переворот для SIS. Мадрид будет должен Лондону годами. В в то же время, в ЦРУ очевидно торжество было бы вынесено бессмысленно.
  
  Так что я до сих пор есть в движение, возможность для восстановления. Я до сих пор есть на шанс для партнера.
  
  Британское посольство находится на улице де Фернандо Эль - Санто, около половины в миле севернее от Bocaito.
  
  Он будет принимать уже в конце ночи движения , чтобы приветствовать на такси, так я пройти через Чуека и прибыть снаружи на входе в тридцать минут, проверяя мой хвост для наблюдателей и демпинг любого возможного наблюдения с помощью двух полос на Алонсо Мартинес. Там в маленький красный зуммер рядом с металлической дверью и я толкать его. Секунды спустя униформе охранника выходит из в Portakabin внутри в ворота, идя вниз на короткий полет из шагов для решения меня. Он высокий и хорошо построенный, выступая через на бутылочных-зеленые бары.
  
  "Да ?"
  
  «Я являюсь британским гражданином. Я необходимо , чтобы говорят на более старший член из в посольском персонале как само по срочности.
  
  Он торчит из его толстые губы и подбородок. Он не понимает английского. Я повторяю свою просьбу на испанском языке , и он качает его голову.
  
  «The посольство не будет закрыто до завтра» Он имеет на низкий, плоский голос и это является его момент силы. "Приходите обратно в девять.
  
  «Вы не понимаете. Это является делом о большой важности. Я не был мой паспорт украден, я не ищу для в визе. Я имею говорить о чем - то далеком более серьезно. Теперь нужно , чтобы идти в вашу каюту и связаться с послом или первым секретарем.
  
  Охранник, возможно , бессознательно, прикасается к пистолету , прикрепленный к его поясу. Пожилая пару ходить за мной на на улице , и я вижу в свете коммутации от около пятидесяти метров внутри в здании.
  
  Как я сказал вам, мы будем закрыты для в ночное время . Вы будете иметь , чтобы прийти обратно в с утра.
  
  В противном случае, читайте в знак «.
  
  Он указывает на то доска над моей головой листинг на телефонный номер , чтобы позвонить в в случае с чрезвычайной ситуации. Может быть , это виски, возможно , это гнев порождает на предательство Китсон, в но я потерять свой нрав в настоящее время. Я начинаю кричать на на страже, требуя , что он подводил меня в. Там является вышибалой в Презрение в его манере и сильная физическая грация из обученного, скучающего солдата. Он выглядит загрунтовать , чтобы нанести удар.
  
  «Я советую вам , чтобы пойти домой и спать» , он говорит, несомненно , ловя на запах от алкоголя на моем дыхании. «Если вы остаться здесь , я буду позвонить в полицию. Вы уже были предупреждены сейчас «.
  
  Затем чудо. Ров из света , как в дверь открывается в на бетоне здания позади него. Молодой дипломат, не старше , чем двадцать восемь или двадцать девять, не появится в в привокзальном.
  
  Он , кажется , чтобы ощутить на шум в в воротах и смотрит вверх, встречи мой взгляд. Он имеет коричневые, растрепанные волосы, умные глаза и на путь в движении , что - х так расслабился , что это , как если бы все его тело является жевательной резинкой. Он идет к нам. Темный костюм брюки, башмаки, долго, античные британские шинели.
  
  - Algún проблема, Висенте?
  
  «Да , сеньор».
  
  «Там нет не проблемы,» я прерываю, и он выглядит почти поражен , чтобы услышать на языке из старой страны. « Прошу прощения. Я был стоять вне здесь кричать , потому что у меня есть что - то большое значение , чтобы сказать о посол. Я не безумец, я являюсь не подделкой. Но вам нужно , чтобы взять меня очень серьезно. Вы нужны , чтобы позволить мне в.
  
  Очень круто, очень сдержанный, дипломат ведет к быстрому вверх-вниз анализ в моей внешности. Обувь к лицу. Сумасшедший или мессия?
  
  "Может это не ждать , пока на утро? он говорит. «Я последний для уйти.
  
  «Нет, не может ждать. Это то , что я пытаюсь , чтобы сказать вам. Это о в правительстве здесь, финансовый скандал. Охранник берет на шаг обратно, позволяя дипломат получить ближе. «Меня зовут Алек Милиус. Я являюсь британским гражданином. Я являюсь бывшей поддержкой агентом из по разведке секретной службы и я уже жил здесь в течение в ряд из лет. Я не могу сказать вам что - нибудь более , чем что без нарушения в Official Secrets Act. Но мне нужно , чтобы говорят на более старший член из в посольском персонале как в вопросе о срочности.
  
  "Есть ли у Вас есть какие - либо формы в идентификации?
  
  С этим простым вопросом , я знаю , что он будет принимать меня всерьез. Я достигнуть в моем кармане куртки и взять из в Париже выданную литовский паспорт. Это не идеально, но это будет делать. Дипломат тянет его через в барах , как охранник потертостей его ноги.
  
  «Это является литовским паспортом. Он говорит здесь , что вы были рождены в Вильнюсе.
  
  «Это часть из него является подделкой,» Я говорю ему, и это выглядит , как будто это , казалось бы , с ума откровение служит только для цементировать его убеждение в моей подлинности. «Я не был в в Соединенном Королевстве , так как 1997 Моя ситуация является сложной. Я есть информацию для в иностранных и Содружества бюро , которое будет иметь в огромной важности для -»
  
  Он перебивает. «Тебе лучше войти внутрь».
  
  Я чувствую в большой всплеск в любви, о победе. На дипломат поворачивается к на страже и инструктирует его , чтобы гудеть на металлическую дверь на в правом части на заборе. Я идти по направлению к нему и шагу на британскую почву для в первый раз в семь лет.
  
  И вы сказали ваше имя является Alec Milius? он говорит, предлагая мне на руку , чтобы пожать друг другу.
  
  - Алек Милиус, да.
  
  Это является родом по возвращению домой.
  
  Благодарности
  
  Падди Вудворт в превосходной книге Грязные войны, Clean Hands (Yale Nota Bene, 2002) предлагает всеобъемлющую историю о ETA и в GAL, и был незаменим в в письменной форме в The испанской игры. Моя благодарность также к в несравнимую Isambard Уилкинсон, который вел меня через те сложности , с баскской политикой на качестве поучительной поездки в Алав и Гипускоа. Люси Wadham, автор из за прекрасным роман Кастро Сна, помог , чтобы вдохновить характер на Луис Buscon. Джейми Мейтленд Hume играл на решающую роль в в развитии на участке. Ничего, однако, было бы было написано без в любви и поддержке моей жены, Melissa, который делает все , что возможно.
  
  Я являюсь также очень благодарен к каждому в The Week, чтобы Джошуа Левитт, Хуан Пабло Родригес, К. Хантер Райт, Лиз Нэша, Кен Крейтон, Bathurst - х из Сэвил Роу, Мерседес Батиста де Ybarra, Ким Martina, Билл Лион, Ана-Мария Ривера , Тревор Хорвуд, Дэвид Sharrock, Лурдес Гарсия Санчес-Cervera, Юлиана фон Репперт-Bismarck, Джейми Оуэн, Эмили Гарнер, Гонсали Serrano, Каролин Ханбери, семья Петри, Миллс семья, Alexa де Ferranti, Ян Камминг, Ричард Назаревич, и Лоре и все в Johns в Finbar - х.
  
  Samuel Loewenberg, Руперт Харрис, Smriti Belbase, Сид Лоу, Генри Уилкс, Борис Старлинг и Наталья Веласко читал ранние черновики из за романа и предложили ценные комментарии и замечания. Мой ребенок , сын, Стэнли, съел несколько страниц из в рукописи.
  
  Тогда как обычные подозреваемые взяли над: Tif Loehnis в Дженклоу и Несбит; Роуленд Уайт в
  
  Майкл Джозеф. Моя благодарность также к Ребекке Folland, Кристель Chamouton и Молли Беккета, и к Джорджина Atsiaris, Сара Hulbert, Clare Поллока и Том Уэлдон.
  
  Как я был положить на завершающие штрихи к в рукопись, я узнал , что мой близкий друг Пирс Loughran, который уже помог так много в в создании в обоих The Hidden Man и The испанской игре, были умер внезапно. Он был 36. Пирс был человеком из большой доброты и удивительной эрудиции, и я был удачлив , чтобы знать его. Он будет быть очень скучал.
  
  CC
  
  Лондон, октябрь 2005 г.
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"