...Говорят, далеко, у пустыни и гор границы
есть Лай-Хэ, с золотым оперением птица - 
среди моря песка и холодного скал гранита
сто веков прождала, привязана нитью.

Над её головой - великое вечное небо,
пред глазами её быль сменялась на небыль,
вереницей шли люди, и почило сто ханов;
но бессмертна Лай-Хэ, и недвижна, как камень. 

Над песков же пейзажем, одиноким и голым, 
далеко, высоко льётся женщины голос
и к свободе зовёт, что бескрайней пустыни;
никому не известно той женщины имя.

Сколько раз видел я, как крылья трепещут...
Расскажу я и вам обо сне своём вещем.

Будет порвана нить, что крепка до поры,
обернётся рекою, текущей с заветной горы;
взмоет в небо Лай-Хэ, искры перьев роняя -
вслед за ней понесётся крылатая стая...