Ты говоришь, что ничего не может одинокий человек,
Но я спрошу тебя, мой царь, а чьи здесь силы велики?
Ты не возьмёшь с собой машины, даже если те меняли русла рек,
И не возьмёшь с собой людей, что подчинялись мановению твоей руки.

И, даже если ты имеешь тысячи друзей, ты всё равно один шагнёшь
Во тьму, когда придёт твой час - оставив всё, чем дорожил.
И растворятся, словно призраки, все атрибуты власти, все иконы; ты поймёшь,
Что не осталось тех вещей, которыми ты жил - лишь то, зачем ты жил.

И даже мне, философу и мудрецу, великих знаний взять с собою не дано;
Я столько раз учил тебя, но не уверен, что себе сумею дать совет. 
Но так же, как нам жизнь дана, чтоб мы прозрели небо в толкотне земной,
Лишь окружённый темнотой своей души, ты сможешь отыскать в ней свет.