Доносились ритмичные звуки ножа по разделочной доске.
За столом сидел Куро, вытянувшись по струнке.
-"Как может быть,что ты не можешь выполнить такую простую задачу,как нарезать овощи?"
-"Нижайше склоняю голову перед вами и прошу простить меня..."
Куро встал на колени и сделал догезу. Понемногу он накапливал знания о культуре Японии из разговоров с Юу. ***(Догеза -- поза извинения)
На кухню зашла Марифа.
-"Куро, а чем это ты занят?"
Марифа, заметив Юу, тут же повторила за Куро. Ей как рабу должно быть стыдно просыпаться позже хозяина.
Юу не придал этому значения. Он не знал, умеет ли Марифа готовить, поэтому просто попросил её подать блюда на стол.
Сегодняшний завтрак состоял из французских тостов, картофельного салата и обжаренного бекона. Не забыл приготовить освежающий напиток, такой как апельсиновый сок. Аромат еды быстро поднял с кроватей Нину и Лену и через минуту, они сидели за столом, протирая заспанные глаза.
-"Доброе~" (Нина)
-"...утро" (Лена)
Марифа хотела сказать что-нибудь в ответ, но воздержалась от этого.
-"Я пойду в лес с Мари, поэтому ланч вы себе приготовите сами." (Юу)
-"Я иду с вами." (Нина)
-"...Я тоже." (Лена)
-"Ну и зачем?" (Юу)
-"Нам всё равно нечем заняться." (Нина)
Вообще-то Нина и Лена могли сходить в город и не спеша прогуляться по магазинам, так как награда за охотников на новичков выдали приличную награду. Купить снаряжение, еду, одежду, хватит на всё. Но видя, как Юу собирается пойти в лес с Мари, в них взыграло чувство зависти. Но Юу об этом так и не догадался.
Позавтракав, они отправились в лес. Первым делом Юу поднял гоблина Магией духов мертвых. Гоблин стал мишенью для стрел Марифы.
Нина пыталась научить Куро различным техникам. Куро - нежить, поэтому он не может поднять свои физические способности, но через спарринг, Нина может научить его реагировать на различные боевые ситуации. Куро получил от Юу новое оружие - Боевой топор Земли вместо прежнего железного меча.
Лена тренировалась в магии, попутно болтая с Юу. Обычно Лена немногословна, но когда речь заходит о магии, она становится совсем другим человеком.
-"Куро..Ты делаешь неправильно! Вот так! Ты должен заставить свою ману циркулировать по телу!"
-"Нина-доно, вот так? Я делаю правильно?"
Нина обучает Куро [Усилению тела].
-"Лена, ты знаешь как одновременно зачитывать несколько заклинаний?" (Юу)
-"А почему ты решил проявить к этому интерес. Разве ты не боец авангарда и специализируешься на бое на мечах?" (Лена)
-"Вообще-то [Барьер] - работает, пока поддерживаешь его магией. И если ты на учишься применять многослойные барьеры, то это по своей сути ничем не отличается от одновременного чтения нескольких заклинаний." (Юу)
-"Хмм..Надо подумать над этим." (Лена)
После тридцатого поднятого и растерзанного стрелами гоблина, Марифа научилась сражаться против 3-4 гоблинов одновременно.
-"Марифа"
Марифа тут же откликнулась на зов Юу и склонилась перед ним.
-"Ну как себя чувствуешь? Кажется у тебя наметился прогресс со стрельбой."
Голова Марифы была наклонена вниз, но её ушки дергались от нахлынувших чувств. Она была счастлива получить похвалу от Юу.
-"Кроме этого тебе стоит выучить чтение заклинания без произношения вслух. Твоя глотка еще не полностью вылечена, поэтому это может помочь тебе с магическими тренировками."
Марифа на мгновение прикоснулась к своей шее.
-"Всё будет нормально, позже я снова займусь твоим лечением, а пока было бы лучше выучить то,что я сказал. С помощью этого ты сможешь добавлять магические атаки к выпущенным стрелам."
Сама Марифа не хотела прямо сейчас учить еще и это,так как всё еще оставалось кое-что, что требовалось выучить в первую очередь.
-"Лена, не хочешь обучить Марифу этой технике? За месяц должны управиться."
-"Ты просишь такого гения как я, обучать её?"
-------
Я уставился непонимающим взглядом на Лену. Никогда бы не подумал,что она скажет такие слова. Я могу ощутить, как резко возросло напряжение между Марифой и Леной. Они уставились друг другу в глаза, не моргая. Я устал ждать от них какого-либо ответа,поэтому решил взглянуть на Нину.А Нина в это время носилась с кинжалами за Куро, выкрикивая "кья кья кья". Боже, это безнадежно.
Скоро уже время обеда, поэтому я попросил гоблинов-нежить очистить территорию от ошметков своих соплеменников и случайных жертв. В куче трупов нашелся кабан-солдат и рогатый кролик. Кажется они просто попали под перекрестный огонь во время тренировки. Я разделал их и собрал материалы.
Наш обед состоял из сэндвичей с беконом,яйцом и овощами.
Марифа постелила ковер, на котором мы все разместились для трапезы. Нина и Лена тут же принялись хомячить, а Куро стоял на страже, еда ему всё равно не нужна.
-"Ах ~ Этот бекон ? просто тает во рту и идеально сочетается с мягким хлебом."
Нина откусила сэндвич и смотрела на него в восхищении. Лена покусывала свой сэндвич как кролик. А Марифа...разливала воду девушкам.
-"Марифа, можешь не заниматься этим. Садись и возьми свой сэндвич тоже."
Но она мотала головой из стороны в сторону, неважно сколько раз я просил её присоединиться к нам.
После обеда тренировки продолжились.
---
-"Мне нужно купить кое-что в городе, я вернусь домой чуть попозже." (Юу)
-"Хорошо!" (Нина)
-"Не опаздывай...Я не смогу уснуть на голодный желудок." (Лена)
Куро хотел последовать за своим королем, но Юу остановил его.
-"Куро, иди домой вместе с остальными. Монстр без ошейника поставит весь город на уши. Вообще-то как раз за ошейником я и хотел сходить в город. Жди меня дома. Марифа, ты пойдешь со мной! Нужно купить тебе какую-нибудь одежду."
Марифа хотела понести покупки, но её помощь не понадобилась, так как всё легко поместилось в Сумку для предметов.
-Так, осталось только подобрать тебе новую одежду."
Прибыв в магазин, Юу передал Марифе 5 золотых.
-"Купи одежду, нижнее бельё и полотенца."
-"Аааа..."
Марифа запаниковала. В её деревне, одной золотой монеты хватило бы на месяц. Двух золотых хватало для безбедной жизни в городе, а сейчас в её руках были 5 золотых монет.
(прим. англ. То есть цена за неё в 500 это нормально?)
-"В этом магазине, по словам Коллет, богатый выбор. Думаю пяти золотых хватит."
Ценность 5 золотых монет в глазах Юу и Марифы была разной.
Они зашли в магазин и Юу обратился к продавщице.
-"Нам нужно подобрать одежду для неё. И еще нужно нижнее белье."
-"Хорошо! Коллет сообщила,что вы должны прийти. И мне очень приятно видеть в нашем магазине такую прелестную темную эльфийку."
Продавщица потащила Мари куда-то в дебри магазина, Юу решил подождать снаружи.
И только спустя три часа Марифа вышла из магазина.
Окно статуса
Имя
Марифа Нагутсу
Раса
Темный эльф
Профессия
Нет
Уровень
7
HP:
47
MP:
52
Сила
9
Ловкость
20
Выносливость
10
Интеллект
17
Магия
36
Удача
3
Пассивные навыки
Стрельба из лука
LV1
Соколиный глаз
LV1
Активные навыки
Способности лука
LV1
Магия духов
LV1
Специальные навыки
Нет
---
Окно статуса
Имя
Куро
Раса
Черный гоблин (немертвый)
Ранг
4
Уровень
31
HP:
1342
MP:
378
Сила
478
Ловкость
298
Выносливость
---
Интеллект
32
Магия
193
Удача
1
Пассивные навыки
Искусство фехтования
LV3
Увеличение силы
LV2
Устрашающая аура
LV1
Сопротивление тьме
LV1
Активные навыки
Удар мечом
LV2
Усиление тела
LV2
Специальные навыки
Нет
Оружие:
Боевой топор Земли (Качество 4) - атрибут земли, понижение веса.
Броня:
Стальной шлем (Качество 6) - нет эффектов
Броня из черной стали (Качество 5) - повышение НР, повышение МР, повышение Силы
Стальные рукавицы (Качество 6) - нет эффектов
Железный щит (Качество 6) - нет эффектов
Ботинки из кожи огра (Качество 6) - повышение сопротивляемости магии, ядам, параличу
Украшения: -
____________
****************
Повышение мотивации переводчика приводит к увеличению количества дневных глав.И эта глава вышла именно благодаря материальной поддержке переводчика.
Еще раз благодарю всех читателей,за то,что поддерживаете во мне желание и дальше переводить, и отдельная благодарность читателю Б.Ш., задонатившему переводчику.Эх, я можно сказать, работаю за еду,раз получил донат на курицу)))
Кстати, под сборником глав вы можете оставить ссылку на английский перевод какой-либо понравившейся вам новеллы, которую по каким-то причинам еще не перевели на великий и могучий. Можно даже просто название. Скоро будет создан раздел, где выложу по 3-4 главы этих произведений и всеобщим голосованием будет выбрано произведение, которое получит перевод в моём исполнении, так как через месяц уже закончится материал для текущего.