Стихи прошлых лет[52]
Конец 2015-начало 2017

Золотой век испанской поэзии[13]
Сонеты XVI и XVII веков

Переводы с других языков и из других времен[5]

Настоящее

Я писал тебе и стирал от конца к началу   0k   Поэзия

Честертон Г.К. Вечности   0k   Поэзия, Переводы

Гилберт Кит Честертон/Gilbert Keith Chesterton: Eternities, перевод с английского

Стивенсон Дождь   0k   Поэзия, Переводы

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

Гарсиласо Маркиз светлейший, небом вам дана... (Сонет 21)   1k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, маркизу де Васто, другу поэта.

Гарсиласо За землями и морем посреди... (Сонет 3)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет III: La mar en medio y tierras he dejado..., перевод с испанского. Оригинал.

Я тебе был не нужен - ни сном, ни в нем...   0k   Поэзия

Гарсиласо Пока белее лилий, ярче роз... (Сонет 23)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIII: En tanto que de rosa y de azucena..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24)   1k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

Гарсиласо О рок, в моих скорбях заплечный мастер! (Сонет 25)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXV: ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores!.., перевод с испанского. Оригинал.

На восьмое марта   0k   Поэзия

Гарсиласо Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант)   1k   Поэзия, Юмор, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28)   1k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящено другу поэта, поэту Хуану Боскану.

Гарсиласо Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

Стихи Ронэ[14]
Переводы стихов Теодора де Ронэ (Théodore de Rosnay), бретера и поэта (около 1600 - после 1631)

Гарсиласо де ла Вега, Сонеты[25]