Аннотация: Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал
Неосторожной воле дав увлечь
Себя в полет, свой воск, как слезы горя,
Теряя, крылья рвутся ввысь в просторе,
Тщету оставив позади, не след.
И кара не страшна, и страх нелеп,
И нечему довериться, не спорю,
Когда моей судьбой обещан морю
Был человек - возмездием земле.
Но коль, любовь, ты видишь счастье в муке,
То с дерзостью, не виданной доселе,
С которой никакая боль не в счет,
Пусть солнце мне растопит крылья. Руки
Мои блаженство удержать сумели
Того, кто пал, успев познать полет.