# Лишь тем, кто будет счастлив, суждено...

Аноним Вильямедиана

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Desdichas del amor (El que fuere dichoso será amado...), перевод с испанского. Оригинал

Лишь тем, кто будет счастлив, суждено

В любви найти удачу - мне не надо:

Моей душе отравленной отрада

И то, что вы пренебрежете мной.


В успехе есть вульгарности зерно:

Пусть к счастью и спешит людское стадо,

Служенья нет, где может быть награда;

Я жажду лишь служить. И мне дано.


Мне не нужна судьба, чтоб вас любить,

Надежда тоже, Бог мне не воздаст -

И я люблю в вас все, что понимаю;


Служа лишь ради счастья вам служить,

Я не желаю большего от вас

Чем то, что вас, любовь моя, желаю.