Аннотация: Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал
Я возвращаюсь. Не как раб презренный,
Бежавший государевой досады,
Но как вассал, которому не рады,
Чья вера - латы на груди надменной.
Но вместе с тем я болью сокровенной
Одной живу и не прошу пощады
И в самых муках вижу лишь отрады
В плену своей покорности блаженной.
Моим страстям завидуя, Амур
Их длит, даря страданьям совершенство,
Но не исток, надежду иль число.
Я принял этот рок и вновь приму,
Ведь, если на весах боль и блаженство,
Не сдвинет чаши ни добро, ни зло.