Краснов : другие произведения.

Шекспир сонет 114

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  Or whether doth my mind being crowned with you
  Drink-up the monarch's plague, this flattery?
  Or whether shall I say mine eye saith true,
  And that your love taught it this alchemy,
  
  To make of monsters, and things indigest.
  Such cherubins as your sweet self resemble,
  Creating every bad a perfect best,
  As fast as objects to his beams assemble?
  
  О 'tis the first; 'tis flatt'ry in my seeing,
  And my great mind most kingly drinks it up;
  Mine eye well knows what with his gust is greeing,
  And to his palate doth prepare the cup.
  
  If it be poisoned, 'tis the lesser sin
  That mine eye loves it and doth first begin.
  Не из-за вас мой дух надел корону,
  И яд для королей вкушает: лесть?
  А может - взор мой лестью не затронут,
  Но магия с алхимией в нём есть?
  
  Из демонов творю, моргнув лишь глазом,
  Я ангелов, что ваш имеют вид,
  Плохое - лучшим делается сразу,
  Едва мой взор плохое озарит.
  
  Нет, верно то, что лесть пленила взор,
  И дух яд королевский вдоволь пьёт.
  Взор знает, что дух любит с давних пор,
  И чашу лестью полную несёт.
  
  Яд королевский - меньший грех из двух:
  Его пьёт первым взор, лишь после - дух.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"