| Thou art as tyrannous, so as thou art,
As those whose beauties proudly make them cruel;
For well thou know'st to my dear doting heart
Thou art the fairest and most precious jewel.
Yet, in good faith, some say that thee behold
Thy face hath not the power to make love groan:
To say they err, I dare not be so bold,
Although I swear it to myself alone.
And, to be sure that is not false I swear,
A thousand groans but thinking on thy face
One on another's neck do witness bear
Thy black is fairest in my judgement's place.
In nothing art thou black save in thy deeds,
And thence this slander as I think proceeds. |
Такая внешность - и тиран такой!
Во всём подстать красавице надменной.
Ведь знаешь, в сердце нет любви иной,
Лишь ты одна, бриллиант мой драгоценный.
Иные могут про лицо сказать,
Любовного оно не стоит стона.
Не смею я во лжи их упрекать,
Но сам клянусь в обратном увлечённо.
Чтоб подтвердить, что в клятве я не лгу,
Я стоном стоны подгоняю в шею.
Подряд сто раз по сто стонать могу,
Ведь для меня ты в мире всех светлее.
Но всё равно черна в делах со мной,
И чёрным злом зовёт тебя любой.
|