| But wherefore do not you a mightier way
Make war upon this bloody tyrant Time,
And fortify yourself in your decay
With means more blessed than my barren rhyme?
Now stand you on the top of happy hours,
And many maiden gardens, yet unset,
With virtuous wish would bear your living flowers,
Much liker than your painted counterfeit:
So should the lines of life that life repair
Which this time's pencil or my pupil pen
Neither in inward worth nor outward fair
Can make you live yourself in eyes of men:
To give away yourself keeps yourself still,
And you must live drawn by your own sweet skill. |
Зачем не возведёте вы стены,
С тираном-Временем ведя жестокий бой?
Ведь вы оружьем благословлены,
Оно мощней, чем стих мой холостой.
Зенит счастливый ваш ещё не минул,
Такого сада девственного нет,
Где бы не ждали семени целины,
Чтоб средь живых жил ваш живой портрет.
Пусть в будущем живут черты потомка,
А не в чертах убогого пера,
Бессильного перед красою тонкой
Того, к кому природа так щедра.
Отдав себя - себя векам вернёте,
Самим собой свой образ сбережёте.
|