Краснов : другие произведения.

Шекспир сонет 40

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  Take all my loves, my love, yea, take them all;
  What hast thou then more than thou hadst before?
  No love, my love, that thou mayst true love call;
  All mine was thine before thou hadst this more.
  
  Then if for my love thou my love receivest,
  I cannot blame thee for my love thou usest;
  But yet be blamed, if thou thyself deceivest
  By wilful taste of what thyself refusest.
  
  I do forgive thy robb'ry, gentle thief,
  Although thou steal thee all my poverty;
  And yet love knows it is a greater grief
  To bear love's wrong than hate's known injury.
  
  Lascivious grace, in whom all ill well shows,
  Kill me with spites, yet we must not be foes.
  Любовь моя, любови все возьми.
  Возьми их всех. Что нового найдёшь?
  Любовь моя! Любви нет меж людьми.
  Моё и так твоё. А коль берёшь
  
  Ты из любви любовь мою себе,
  То из любви тебя не осуждаю.
  Но ты виновен, коль в твоей судьбе
  Она лишь страсть капризная, пустая.
  
  Грабёж тебе прощаю, милый вор,
  Хоть и забрал ты всё, что я имел.
  И всё ж любви известно с давних пор,
  Что горше зло любви любых злых дел.
  
  Ещё прекрасней ты из-за обмана,
  Умру от горя, но врагом не стану.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"