Поэзия - не мёд. Живое мясо.
А перевод - похож на маринад,
Им можно и испортить, и украсить,
Но не заглушишь переводом тухлый смрад.
Не маринуй в дерьме еду для пира
И в Пастернаке не читай Шекспира.