Как мне жить не скорбя, если денно и нощно в ушах
Дакинь песня звенит,падишах, не кори Бадахшан,
муж учёный, что кельи своей не никогда не покинет,
знает мир весь огромный как серьги из туфа в ушах!

Как мне жить, если плачешь, что нету скрижаля судьбы,
Иль кричишь, мужа вновь обрести собираешься ты -
Из Фучжоу уехав далёко-далёко на север,
Наслаждаться безвкусьем заморской холодной еды?

Объяснив всё тебе сотни раз, всё молю я, пойми,
Что сказал нам попавший в опалу седой Рудаки -
"Я тебе всё прошу, отпущу, но скажу, обнимая:
"Среди варварской русой орды не найдёшь рубаи..."

Пять сестёр Церингма охранят да тебя на пути,
Не позволив гордячке горянке из дома уйти,
С точки зрения истины вечной ни ада, ни рая,
Кроме сердца слепого,вовек никогда не найти!