Demon Hazard : другие произведения.

Путиводитель

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Помни: у тебя в руках уникальное издание тиражом в 6500000000 экземпляров. Береги эту книгу!
    Дополненный вариант:)))


"Бог думает совершенно непонятно для человечества, можно сказать, что его мысли бегают по кругу..."
из фанатского перевода книги Т. Пратчетта и Н. Геймана "Добрые Предзнаменования" (Good Omens). Перевод датируется 1996 годом, переффодчег некий господин В.




Здравствуй, дорогой читатель!
Если ты держишь в руках этот "Путиводитель", то тебе повезло - здесь ты найдешь только самую полезную и свежую информацию, которая поможет тебе интересно и с пользой провести время "от" и "до-минор". Помни: у тебя в руках уникальное издание тиражом в 6500000000 экземпляров основного тиража. Береги эту книгу!


"Все пути ведут в Рим"
Парадоксально, но это исторически задокументированный факт. Первой известной жертвой этого географического явления стал некий Христофор Колумб. Чудак отправился открывать Индию, попал пальцем левой ноги в Америку, а ведь все одно путь держал в Рим. Мог так не напрягаться - Испания ближе к Риму, как не крутись. А покрутиться ему пришлось. Этот эффект возникает от того, что один из шагов у человека длиннее другого: тебе только кажется, что ты идешь прямо, на самом же деле - сворачиваешь налево. Помни об этом, читатель! Современному путешественнику стыдно и дорого не знать таких очевидных вещей.
Итак, с маршрутом определились, теперь позволь ознакомить тебя с основными достопримечательностями.
Толстяк из Германии: "В Рим мы поехали с мамой, упокой Господь ее душу. Так что для меня этот город стал самым счастливым местом на свете! Маме тоже понравилось - ее похоронили на маленьком уютном кладбище. Там есть такая крошечная церковь с очень добродушным католическим священником, который согласился почти даром отпеть старушку. Думаю, что будь она жива, то не стала бы возражать из-за того, что была протестанткой. Священник действительно был очень милым. И дешевым. В таких делах это очень важно, наследство не резиновое!"
Секси-туристка из Р.: "Рим? Нормальный город. Там у меня был такой страстный поклонник! Как же его звали? Мигель или Хуанито?.. А может Хуанито это тот, что из Мексики - придурок, заразивший меня ..."
Папа Римский ...: "Туристы? Да я сам первый среди туристов, только подзадержавшийся, хе-хе. Сейчас я им скажу!
Побывать в Риме и не зайти в собор св.Павла? Господь такого не одобрил бы! Это единственное место на земле, где человек ближе всего к Нему. Счет для пожертвований <...> (вырезано цензурой из-за рекламы)"
Рекомендация издательства: как верно заметил самый уважаемый из наших респондентов - путь в Рим, это верный путь к Богу.


"О, Венеция - город влюбленных!"
Даже если вы давно и безнадежно одиноки, фригидны, страдаете расстройством желудка и вулканическими газами, то все равно лично можете удостовериться в истинности этого высказывания. Несколько слов, которые можно считать самым известным в истории примером грамотного пиара. Клио, блудная дочь Зевса и Мнемозины, известная своей страстью к победителям, - эта муза не донесла до нас имени автора такой замечательной мистификации для привлечения туристов. Но, даже узнав об обмане, поверьте, вам не стоит откладывать визит в этот очаровательный город. "Город обманщиков?" - возмутитесь вы, держась за кошелек. "Да! - воскликнем мы дружно, всей редколлегией, и укажем, что держаться следует не за кошелек, а за сердце. - Ведь любовь сама обман (как вариант: "самообман"). Так где же еще искать ее, как не в городе населенном экспертами в этом вопросе?!"
Достопримечательностью в Венеции может считаться что угодно, но мы все же приведем несколько отзывов, чтобы не быть голословными и не оказаться голозадыми, когда вы откажетесь от "Путиводителя" только из-за того, что мы посмели отступить от Божественного плана редакции.
Жительница палаццо К.: "Туриста - этса отвратительсные животныя! Плавают мимо оконс селыми днями, а потсом в окса стутсят пустые бутылкси!" (От редакции: пусть вас не удивляет мнение этой коренной жительницы, мы ведь упоминали, что Венеция - город обманщиков! На самом деле она чрезвычайно довольна вашим визитом.)
Гондольер: "Тса луцсая работа в мире! Тса луцсый город в мире! В моей лодске даже можно е...тса, я гребу тогда тсильнее - так мозно проплытсь под больсым колицеством мостов - любовь тсильнее..."
Пара молодоженов из Австралии: (жена) "Ничего толком мы не видели, кроме отражений в воде, когда Алекса тошнило, а я помогала ему...", (муж) "Это я помогал тебе, дорогая! Вспомни!", (жена) "Ничего подобного!" Спустя какое-то время: (жена) "Замечательный город, им можно любоваться даже не поднимая головы - в воде все-все видно...", (муж, хмуро) "Угу..."
Рекомендация издательства: если все сухопутные пути рано или поздно приведут вас в Рим, то любым водным - вас вынесет в город любви и обмана. Не беспокойтесь, что можете заблудиться или не успеть. Знайте, ваше путешествие началось давным-давно, еще с цунами околоплодных вод, вынесшего вас из материнской утробы навстречу каналам Венеции.
Примечание: пусть вас не смущает некоторый азиатский акцент коренных жителей. Это от того, что вся их жизнь подчинена принципу: если достаточно долго сидеть на берегу реки, то рано или поздно ты увидишь проплывающего мимо тебя туриста*.


"Видали мы их Италию! Сапог сапогом..."**
Эту главу нашей редакции пришлось ввести в издание из-за жалобы доцента из России И. О. Сусанина, возмущенного редакционной политикой "замалчивания и дезинформации", как охарактеризовал этот молодой ученый наш труд. Ничего толкового в предложенной И. О. Сусаниным статье по топологии топографии и тавтологии заповедных костромских лесов редакционная коллегия не нашла, более того, заместитель главы редакции, поляк по происхождению, в процессе изучения вопроса получил производственную травму и теперь проходит реабилитацию. Поэтому главный редактор "Путиводителя" принял решение издать статью И. О. Сусанина отдельным подарочным изданием, накладным тиражом, с дарственной надписью "Любимому другу и коллеге!" или "На абордаж!" (по вашему выбору). Заказать экземпляр этой книги можно по адресу <...> (вырезано цензурой над цензурой из-за рекламы)


"Войди в мой каменный сад..."***
Перед вами обновленная редакция статьи нашего Ост-Индийского отделения. Реалии времени, так сказать.
Для любителей экстремального трансцендентального туризма.
Когда-то, по замыслу издателя, Рай был обычным садом, и слово для этих понятий было единым. Но потом... стараниями туристов, что здесь цветок затопчут, то там ветку сломают, дуб заповедный умудрятся спилить и на растопку пустить... Вот и пришлось издателю потратиться на монументальное каменное творение с мраморной белой крышкой по экспериментальному проекту "Ловушка для дураков". Мол, чё не надо спёр - так накройся, наглец, плитою каменной, чтоб впредь неповадно было. А минареты - те в стороны попадают, чтобы потом строительным бригадам было сподручнее капитальный ремонт производить.
На территории комплекса, в просторечии - Тадж-Махала, можно полюбоваться на две могилы супругов-экспериментаторов. Конструктивно могилы устроены в духе всего архитектурного комплекса - с двойным дном.
Редакционная коллегия, к сожалению, не может открыть вам всех подробностей этого в высшей степени достопримечтельного места - мы связаны пунктом контракта о неразглашении, но, по традиции, мы предоставляем вам несколько отзывов благодарных посетителей.
Пара влюбленных из России: (девушка) "Тадж-Махал- это круто! Мы приобрели дополнительную экскурсию, для того, чтобы все там излазить. Так представляете - мы всю ночь чистили белый камень купола зубными щетками!", (парень, улыбаясь блаженно) "Ага, я как снова в армии побывал...', (случайная свидетельница) 'Нет, вы только послушайте!.."
Случайная свидетельница: "...этих молодых идиотов! И это вместо того, чтобы привезти какой полезный камушек старенькой маме, чтоб ей здоровья на тыщщу лет хватило! Мой Фима мне из этого Махала кусок бирюзы привез, хороший мальчик..."
Профессор из Германии: "Еще не был, но собираюсь - это достойное окончание карьеры для любого ученого".
Рекомендация издательства: по нашему мнению, каждый хоть раз в жизни должен побывать в этом месте - это как пройти диспансеризацию.


Продолжение следует...****


__________________________________________
* "Если достаточно долго сидеть на берегу реки, то рано или поздно ты увидишь проплывающий мимо тебя труп твоего врага" (китайская пословица)
** "Видали мы их Италию! Сапог сапогом..." - цитата из пьесы Г. Горина "Тот самый Мюнхгаузен"
*** Надпись на вратах Тадж-Махала гласит: "Войди в мой рай..." (надпись переводят с учетом, что на языке моголов того времени слова "рай" и "сад" пишутся одинаково.
**** Шутка!


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"