Эллана : другие произведения.

Пташина

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    криваве
  
  

Пташина



  Закривавленi плечi i шия,

  i ще дихає пiр`я в руках.

  Я - маленька безкрила пташина.

  Ти - мiй кат.

  

  2003

  
  
  
  Перевод Алекса Сандерса:
  
   Птица
  
  Кровь из плеч и из шеи сочится,
  перья дышат в руках всё слабей.
  Я - бескрылая малая птица.
  Ты - мой зверь.
  
  Алекс, спасибо огромное, перевод замечательный!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"