Однажды во хмелю Хайям
неявно, но хвастнул друзьям:
- Ни то ни сё мои стишата -
а любят их и там и сям!.. -

Съязвил тут из друзей один:     
- В них страстность дев и сладость вин -
всё то, чем век свой наполняет 
чуть грамотный простолюдин. -

Второй продолжил из друзей:            
- Ещё в них мудрость есть - и с ней
идёт по жизни бедолага,
не обзаведшийся своей... -

Мгновенно протрезвел Омар,
стыда почувствовавший жар...
...С тех пор скромнейшим из великих
считал его и млад и стар...