Милая, 
Когда я вернусь в Шанхай
Не забудь заварить мне
Жасминовый чай
Чтоб я отвык говорить
На мандаринском диалекте

Здесь, на севере, идет снег
Я жду, когда наступит новый год
Чтобы скорей приехать домой
И обнять тебя

Скажи крошке сыну
Чтобы слушал бабушку и изучал кунфу
Я для того смастерил деревянного человека
Чтобы он оттачивал искусство 
школы Вин-чун

Когда облака уйдут к японскому морю
Я закончу свои дела и пришлю вам подарки
Пожалуйста, передай мастеру По
Что я обязательно загляну по приезду

А пока
Хорошо корми нашего ребенка
И купи что-нибудь себе
Для этого я посылаю вам
Семьсот юаней и тридцать ляо

Милая,  я так люблю пить с тобой чай...


07.07.2011