Огонь и лед

Возможно мир сгорит в итоге,
Возможно сгинет подо льдом...
Об этом знают только боги,
Так что не нам судить о том.

Но если б выбор был за нами - 
Я б предпочел сгорать страстями,
Чем стыть в плену холодных пут,
Что к равнодушию ведут.



Fire and Ice (оригинал)

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.

But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great...