Галина Борисовна Волчек, как то рассказала мне, одну из легенд "Современника"...
В постановке "На дне" по Горькому, Великий Евгений Евстигнеев играл Сатина, причем играл потрясающе.
Знаменитый Сатинский монолог - "Человек это звучит гордо" он произносил не классически пафосно, как это было всегда и везде принято, а с папиросой во рту... он затягивался, делал паузы, сплевывал, и в результате хрестоматийный текст производил грандиознейшее впечатление. Но, у Евстигнеева увы была плохая память, и довольно длинный монолог с течением времени постоянно сокращался, и канонический текст Горького, в редакции Евгения Александровича Евстигнеева практически свелся к первой фразе.
А тут в "Современник" приехал Анджей Вайда, дабы посмотреть спектакли театра, и отобрать артистов, для своей постановки. Первым он собирался смотреть "На дне".
Главный Режиссер Галина Борисовна Волчек, подошла к артисту и строго сказала:
- Женя! На следующем спектакле будет Вайда. Возьми пьесу и выучи заново весь текст и особенно монолог. Потому что в этих словах весь смысл! Выучи, а то будет безумно стыдно, Вайда всетаки...
И вот идет спектакль. Галина Борисовна сидела рядом с Вайдой. Все шло хорошо, и уже скоро Сатин должен был произносить главный монолог. Волчек внутренне сжалась.
- Человек это я, ты... начал Евстигнеев, человек это он...
Дальше повисла страшная пауза. Евгений Александрович от волнения окончательно забыл слова, и смог произнести только ключевую фразу "Человек это звучит гордо!", после чего еще раз затянулся цигаркой и сплюнул...
Галина Волчек в ужасе повернулась к Вайде и увидела, что тот... плачет.
- Анджей, прости, он не сказал всех слов!!!
Вайда, продолжая плакать и промокая глаза платком, ответил с польским акцентом:
- Галя! На что тут те слова, когда он так играет!..