Черепанов Алексей Юрьевич. Избранная фильмография Г.Ф. Лавкрафта

Избранная фильмография Г.Ф. Лавкрафта

По мотивам рассказов Г.Ф. Лавкрафта снято множество фильмов. Но, к сожалению, среди них мало толковых. Не получается у режиссеров перенести сверхъестественный ужас на экран. Их способностей хватает только на третьесортный трэш с ходячими мертвецами и нарисованными монстрами, в котором от Лавкрафта остаются только имена персонажей и отголоски смысла. Например, есть полнометражный фильм "Извне". Идея взята из одноименного рассказа. Ученый создает прибор, излучающий особые волны, благодаря чему в воздухе становятся видны существа из иного измерения, и существа эти отнюдь не добры. В Голливуде усложнили сюжет, добавив женщину, и огромного монстра с сопливой мордой, который просил женщину поцеловать его. В общем, чушь.

Вот список фильмов и мультфильмов, которые, по-моему мнению, хотя бы можно смотреть.

Прежде всего, два документальных фильма о Лавкрафте:

1. Лавкрафт: страх неизведанного / Lovecraft: fear of the unknown

Страна: США

Жанр: документальный

Год выпуска: 2008

Продолжительность: 01:29:20

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Полстовалов

Режиссер: Фрэнк Вудвард / Frank H. Woodward

В ролях: Айзек Брэдли / Isaac Bradley, Рэмси Кэмпбелл / Ramsey Campbell, Гильермо Дель Торо / Guillermo del Toro, Джон Карпентер / John Carpenter и др.

Описание: Полнометражный документальный фильм "Lovecraft: fear of the unknown" представляет собой увлекательный рассказ о жизни Говарда Филлипса Лавкрафта. Своими мыслями о творчестве писателя делятся прославленные авторы, работающие в жанре литературы сверхъестественного ужаса, а также известные кинорежиссёры, чьё становление было бы невозможно без увлечения прозой Лавкрафта. В картине достаточно подробно освещается биография писателя, а также разбираются веховые произведения, ставшие основой Мифов Ктхулху. Авторы фильма с большим тщанием отнеслись к подбору материалов, что благотворно отразилось на художественных достоинствах ленты.

2. Путешествие по Провиденсу Г. Ф. Лавкрафта / Favourite Haunts. A Journey Thro' H.P. Lovecraft's Providence

Год выпуска: 1990

Страна: США

Жанр: документальный очерк

Продолжительность: 00:27:26

Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Полстовалов

Режиссер: William K. Desjardins / Уильям К. Дежарден

Описание: Авторская работа, приуроченная к столетнему юбилею в память о культовом американском писателе-фантасте Говарде Филлипсе Лавкрафте (20 августа 1890 - 15 марта 1937). Вместе с ведущим Генри Л. П. Бекуитом, автором книги "Провиденс и его окрестности во времена Лавкрафта" (1979), мы отправляемся на увлекательную экскурсию в прошлое и настоящее города, который определил судьбу и творчество мастера ужасов, ставшего культовым не только в Америке, но и других странах. В фильме представлены фотографии самого Лавкрафта и его семьи, а также множество рукописей и книг, принадлежащих перу автора. Все материалы были впервые получены биографом с разрешения мемориальной библиотеки Джона Хэя при Университете Брауна.

Мультфильмы:

3. Зов Ктулху / The Call of Cthulhu

Год выпуска: 2005

Страна: США

Жанр: Ужасы

Продолжительность: 00:46:44

Перевод: Русские Субтитры

Режиссер: Эндрю Леман /Andrew Leman

Описание: Безымянный главный герой рассказывает историю своего столкновения с культом Ктулху. Все началось с того, что двоюродный дед оставил ему странное наследство - плоды своих долгих изысканий, тщательно описанные несколько случаев столкновения с неизведанным. По сути, весь фильм - это ряд различных историй, проникающих друг в друга, череда историй разных людей, в каждой из которой есть что-то страшное. Тут и история странных и страшных снов молодого художника Уилкокса , и инспектора Леграса , столкнувшегося с деятельностью почитателей Ктулху в глубине болот, и моряка Йохансона, побывавшего на острове Р`лайх.

Доп. информация: Стилизация под немое кино с субтитрами

4. Сон Лавкрафта / A Lovecraft Dream

Год выпуска: 2008

Страна: Италия

Жанр: Рисованная анимация

Продолжительность: 00:05:57

Перевод: Не требуется

Режиссер: Michele Botticelli

Описание: В основе короткометражки лежат кошмарные видения, часто посещавшие Лавкрафта в детстве и более позднем возрасте. Из этой оригинальной работы итальянца Мишеля Боттичелли мы узнаем, как Лавкрафт пришел к идее своего самого знакового романа - "Зов Ктулху".

5. Другие боги / H.P. Lovecraft's The Other Gods

Год выпуска: 1928

Страна: США

Продолжительность: 5 мин., 45 сек.

Перевод: Субтитры

Режиссер: Питер Роудз / Peter Rhodes

Описание:

Жил когда-то в Ултаре Барзай Мудрый, который хотел увидеть богов земли. Но те ушли на вершину горы Хатег-Кла, где время от времени исполняли свои танцы. И Барзай отправился на вершину горы в ту ночь, когда, как ему было известно, боги соберутся там. Сопровождал старика молодой священник Атал...

Дополнительная информация: В начале мультфильма написан следующий текст:

Лавкрафт не особо любил кино и не мечтал об экранизации своих произведений. Но согласился на создание этого мультфильма, так как режиссер был его знакомым. В прокат мультфильм не пошёл и считался утерянным, но был найден в 2006 году.

6. Хребты безумия / Le Montagne Della Follia

Страна: Италия

Год выпуска: 2008

Продолжительность: 00:33:39

Перевод: Субтитры.

Режиссер: Микеле Боттичелли / Michele Botticelli

Описание: Фильм "Хребты Безумия" итальянского аниматора Микелле Боттичелли поставлен по роману Говарда Филлипса Лавкрафта. В картине рассказывается о трагедии, постигшей экспедицию Мискатоникского Университета в Антарктике. Учёные обнаруживают ископаемые останки неизвестных науке существ, однако проходит совсем немного времени, прежде чем Старцы (как их назвали исследователи из-за сходства с описываемыми в запретном Некрономиконе древними демонами) оживают и нападают на членов экспедиции...

Микеле Боттичелли известен своими работами, поставленными по произведениям Лавкрафта. Режиссёр очень бережно относится к постановке, педантично следуя тексту оригинала. В данной картине любопытно сочетание незамысловато выполненной традиционной анимации с 3D-графикой, что позволяет создать своеобразный и ни на что не похожий мир, идеально подходящий для воплощения причудливых фантазий писателя. Автор постановки отлично манипулирует образами, используя приглушённую цветовую палитру, а мастерское использование звуковых эффектов работает на создание особой атмосферы безысходности и отчаяния (отличительные черты лавкрафтовской прозы).

7. Ужас в Данвиче и другие истории / H.P. Lovecraft's Dunwich Horror and Other Stories

Страна: Япония

Год выпуска: 2007

Продолжительность: 00:47:49

Перевод: (одноголосый закадровый) Henesy

Описание: Данная вещь снята по мотивам трёх рассказов Говарда Лавкрафта: "Картинка в старой книге", "Ужас в Данвиче" и "Фестиваль".

8. Страшный старик / H.P. Lovecraft's The Terrible Old Man

Год выпуска: 2007

Страна: США

Продолжительность: 00:04:17

Перевод: Субтитры

Источник: одноименный рассказ Г. Ф. Лавкрафта

Режиссер: Шон Керни / Sean Kearny

Описание: В городке Кингспорт живет один странный человек. Когда-то он был капитаном корабля, а ныне он - ужасный старик, уродливый и нелюдимый. Жители городка побаивались его. И вот однажды трое грабителей решили поживиться его богатствами....

9. Р'лайх / Ryleh

Год выпуска: 2003

Страна: Франция

Продолжительность: 00:05:50

Перевод: Не требуется

Режиссеры: Mikael Genachte le Bail / Gaetan Boutet

Описание:

Одинокому рыбаку в сети попадается старый сундук, содержимым которого оказывается запретное знание.

Примечание: этот мультфильм снят не по какому-то конкретному рассказу Лавкрафта, а просто передаёт общую идею его творчества.

10. В склепе / H.P. Lovecraft's In the Vault

Год выпуска: 2001

Страна: США

Продолжительность: 6 мин., 16 сек.

Перевод: субтитры

Режиссер: Джеффри Кларк / Geoffrey Clark

Литературный источник - одноименный рассказ Лавкрафта

Описание: Не слишком старательный гробовщик Джордж Бёрч в Страстную пятницу оказывается запертым в деревенском склепе. Он выберется... но какой ценой?

Короткометражные фильмы:

11. Музыка Эриха Цанна / The Music of Erich Zann

Год выпуска: 1980

Страна: США

Продолжительность: 00:17:44

Русские субтитры: есть

Литературная основа: одноименный рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Режиссер: Джон Страйсик / John Strysik

Описание: Молодой студент по имени Чарльз поселяется в комнате полупустого дома за небольшую плату. Вскоре он знакомится с одним из его немногочисленных жильцов - Эрихом Цанном, пожилым музыкантом родом из Германии. Хотя старик и лишен слуха, он играет в местном оркестре. По ночам, в полном одиночестве, из его комнаты на верхнем этаже доносятся странные мелодии. Со временем Чарльз входит в доверие к немому скрипачу и, в конце концов, ему открывается мир звуков едва ли не сверхъестественного происхождения. В мрачной комнате Эриха есть окно, открывающееся... в черную бездну, или, вероятнее всего, являющееся входом в другое измерение. Чтобы не подпускать к своему окну неведомых и незримых существ из других миров, старик Занн играет свою загадочную музыку на скрипке.

12. Собака / The Hound

Год выпуска: 1997

Страна: США

Продолжительность: 18 мин, 45 сек

Русские субтитры: есть

Сценарий: по одноименному рассказу Г. Ф. Лавкрафта

Описание: Два маргинальных интеллектуала в поисках острых ощущений отправляются на кладбище, где в гробу одной из могил они находят старый амулет в виде собаки. Заключенный в находке дух зверя оказывается настоящим кошмаром для двух приятелей.

13. Ньярлатхотеп / H.P. Lovecraft's Nyarlathotep

Год выпуска: 2001

Страна: США

Продолжительность: 13 мин, 15 сек

Перевод: Субтитры

Режиссер: Кристиан Матцке

Описание: Небольшая группа археологов отправляется в экспедицию в Египет, где обнаруживают загадочную древность в песках Долины царей, которая вскоре вызывает из темного прошлого мрачного бога - Ньярлатхотепа. Молодой врач по фамилии Бёрк впадает в мимолётное забытье, когда он появляется в Аркхеме. С его слов ведётся повествование о том, что произошло после тех событий. Фильм является переложением одноименного рассказа Говарда Филлипса Лавкрафта "Ньярлатхотеп". Имя этого бога тьмы упоминается также в рассказах "Сны в ведьмином доме" и "Сомнабулические поиски неведомого Кадата". Смотреть всем любителям творчества писателя. Работа снята сравнительно неплохо: приглушенный фон, полудремотная обволакивающая атмосфера, вызывающая в памяти неведомый мир, свернувшийся между блеклой реальностью и вечным ужасом настоящего, где пребывают герои произведений Лавкрафта. Этого достаточно, чтобы ощутить незримое присутствие зла.

14. Азатот / H.P. Lovecraft's Azathoth

Год выпуска: 2004

Страна: Франция

Продолжительность: 8:04

Русские субтитры: Есть

Режиссер: Nicolas Marie / Никола Мари

Описание: "Когда мир стал старым, и способность удивляться покинула людей, нашелся некто, кто смог отправиться в запредельные миры в поисках покинувшей Землю мечты".

Примечание: основан на незаконченном рассказе Лавкрафта.

15. Изгой / H.P. Lovecraft's The Outsider

Год выпуска: 1994

Страна: США

Продолжительность: 6:13

Русские субтитры: Есть

Режиссер/Продюсер: Aaron Vanek / Арон Ванек

Описание: Вольная адаптация одноименного рассказа Г. Ф. Лавкрафта. После помолвки со своей возлюбленной по имени Анастасия, главный герой вскоре обнаруживает, что его невеста имела любовную связь с другим мужчиной. В порыве ревности двое воздыхателей затевают драку на глазах у Анастасии. Жених погибает от смертельной раны в грудь. Очнувшись в каком-то склепе через много лет (начало фильма), он возвращается к своей пассии, надеясь с ней воссоединиться. Однако ему открывается ужасная истина, когда он видит свое отражение в зеркале.

Примечание: ну, конечно же, у Лавкрафта в рассказе не было никаких элементов мелодрамы.

16. Межзвездное пространство / Between the Stars

Год выпуска: 1998

Страна: Нидерланды

Продолжительность: 6 минут 8 секунд

Перевод: субтитры

Режиссер: Дьи Хан Тунг / Djie Han Thung

Описание: Сюжет этой тонкой и почти бессловесной короткометражной ленты, снятой в Нидерландах, навеян недописанным рассказом Лавкрафта "Азатот". Фильм лишь в общих чертах передает характер творчества писателя и является своеобразной вольной зарисовкой. В нем повествуется об обычном конторском служащем ("маленьком человеке"), который каждую ночь пристально всматривается в сверкающий манящими звездами кусочек небосвода из окна своего многоэтажного дома с видом во внутренний дворик.

17. Извне / H.P. Lovecraft's From Beyond

Год выпуска: 1999

Страна: США, Канада (г. Ванкувер)

Продолжительность: 20:37

Русские субтитры: есть

Режиссер: Bob Fugger / Боб Фаггер

Описание: После трех месяцев добровольного заточения в своем зловещем доме в мрачном захолустье, профессор Кроуфорд Тиллингаст приглашает к себе в гости коллегу из университета. Он рассказывает о своем новом детище - аппарате, который позволит человеку увидеть ультрафиолетовое излучение изнутри. Однако он не знает, что нечто может вырваться из неизведанных глубин мироздания в реальный мир, если аппарат... запустить.

Полнометражные фильмы:

18. Мастера ужасов: Сны в доме ведьм / Masters of Horror: Dreams in the Witch-House

Год выпуска: 2005

Страна: США

Продолжительность: 53:08

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссер: Стюарт Гордон / Stuart Gordon

Описание: Студент Уолтер Гилман снимает каморку в ветхом здании в старом городке в Новой Англии. Его мучают ужасные кошмары, в которых его посещает ведьма из XVII столетия и ее спутник - крыса с лицом человека. Он начинает понимать, что эти кошмары не случайны: злые силы собираются принести в жертву ребенка его соседа. По мере того, как Уолтер пытается предотвратить злодеяние, становится ясно, что если он не спасет ребенка, то сам станет его убийцей...

Примечание: сильно сокращенный и отличающийся от оригинала сценарий.

19. Дагон / Dagon

Год выпуска: 2001

Страна: Испания

Продолжительность: 01:34:10

Перевод: Профессиональный (двухголосый)

Режиссер: Стюарт Гордон / Stuart Gordon

Описание: Выброшенные на берег небольшого острова ужасным штормом Пауль и Барбара нашли прибежище в заброшенной рыбацкой деревушке. Когда Барбара неожиданно исчезает среди уродливых и отталкивающих местных жителей, Паулю приходится столкнуться с пугающей действительностью одинокого городка. Пауль решается на жуткое расследование исчезновения Барбары в одиночку среди полного бездействия страшных обитателей деревушки. Но то, что обнаруживает Пауль в результате поисков вселяет страх и ужас и грозит опасностью всему миру.

Примечание: идея для фильма взята из повести "Тень над Иннсмаутом", то есть мрачный городок, старик-рассказчик и гостиница с отвинченными шпингалетами в комнате. Всё остальное: женщины, принесение жертв - придумано Гордоном.

20. Муза Пикмана / Pickman's Muse

Страна: США

Год выпуска: 2010

Продолжительность: 01:20:29

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый), Вячеслав Саввов

Режиссер: Роберт Каппеллетто / Robert Cappelletto

Описание: Экранизация рассказа Г.Ф. Лавкрафта. Знатоки его творчества сразу назовут "Фотомодель Пикмана" и... ошибутся. Из этого рассказа взяты лишь имя и фамилия главного героя (Роберт Пикман), да его профессия -- художник. Сюжет основан на другом произведении Лавкрафта -- Haunter of the Dark (в русском переводе "Скиталец тьмы"). Итак, молодой художник с явной склонностью к аутизму попал в творческий кризис. Часами просиживает он перед чистым холстом, неспособный нанести ни одного мазка. Ну а дьявол, как известно, всегда находит занятие праздным рукам... На голом энтузиазме, практически без спецэффектов режиссер-сценарист Роберт Каппеллетто создал нечто незаурядное - с блеском передал гнетущую атмосферу лавкрафтовского мира, который - лишь хрупкая перегородка между человеческим сознанием и вселенной, населенной чудовищами.

***

Всего же по Лавкрафту (он на Кинопоиске значится как сценарист) снят 138 фильм/мультфильм. Что смог найти в переводе, - посмотрел, но вот одобряю пока только эти 20. Хотя и из них можно некоторые выкинуть. А лучше вообще не смотреть, а читать, читать и читать.

Алексей Черепанов

10.10.2014,

исправлено 06.05.2017

Оставить комментарий © Copyright Черепанов Алексей Юрьевич (wilbur-whateley@hotmail.com) Размещен: 06/05/2017, изменен: 06/05/2017. 20k. Статистика. Статья: Фантастика Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Описание избранных фильмов по мотивам произведений Г.Ф. Лавкрафта. Это моя переработанная статья от 2014 года. Раньше в ней были ссылки на яндекс-диск, где можно было скачать все описанные фильмы,но Яндекс приказал мне убрать все файлы, нарушающие чьи-либо авторские права. Но не всё безнадёжно. Эти видео можно найти на торрентах, на YouTube, в Вконтакте.

Черепанов Алексей Юрьевич : другие произведения.

Избранная фильмография Г.Ф. Лавкрафта