Лавкрафт Говард Филлипс. Колыбельная для пятерни Дион

Колыбельная для пятерни Дион

Оставить комментарий
© Copyright Лавкрафт Говард Филлипс (wilbur-whateley@hotmail.com)
Размещен: 18/06/2019, изменен: 18/06/2019. 1k. Статистика.
Стихотворение: Юмор
Скачать FB2

Аннотация:
Перевод стихотворения Г.Ф. Лавкрафта "Lullaby for the Dionne Quintuplets"

Говард Филлипс Лавкрафт

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ ПЯТЕРНИ ДИОН

Lullaby for the Dionne Quintuplets

----------

-- Джамбаттиста делла Сфорца

1935

Примечание:

Очевидно, это "стихотворение" посвящено пятерым девочкам-близнецам, родившимся в 1934 году. В то время это был первый известный случай, когда родилось такое количество близнецов и все выжили. О них даже написано в Википедии (на английском) https://en.wikipedia.org/wiki/Dionne_quintuplets. Тире вместо слов, наверное, выражает удивление Лавкрафта, и он не нашёл, что сказать.

Сфорца (итал. Sforza) - правящая династия в Италии периода Ренессанса, миланские герцоги.

Перевод: Алексей Черепанов

18.09.2018

Оставить комментарий © Copyright Лавкрафт Говард Филлипс (wilbur-whateley@hotmail.com) Размещен: 18/06/2019, изменен: 18/06/2019. 1k. Статистика. Стихотворение: Юмор Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Перевод стихотворения Г.Ф. Лавкрафта "Lullaby for the Dionne Quintuplets"

Лавкрафт Говард Филлипс : другие произведения.

Колыбельная для пятерни Дион