Аннотация: Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.
Из "Баллады редингской тюрьмы"
(Отрывок)
V.
Не мне законы осуждать:
Верны иль неверны,
Но головою поручусь
Я в крепости стены
И что в темнице день, как год
В котором дни длинны.
Но поручусь, любой Закон,
Над кем бы ни довлел,
С тех пор как брата брат убил,
И мир осатанел,
Не изощрился отличать
Пшеницу от плевел.
Но поручусь и повторю,
Чтоб помнили всегда:
Любая сложена тюрьма
Из кирпичей стыда,
А окна в прутьях, чтоб Господь
Не заглянул сюда.
В тех прутьях слепнет солнца свет
И меркнет лунный взгляд,
А там внутри лишь стон и крик,
И срам, и стыд, и смрад,
Ни Бог, ни смертный не должны
Видать, что там творят!
------------
THE BALLAD OF READING GAOL
V.
I know not whether Laws be right, Or whether Laws be wrong; All that we know who lie in gaol. Is that the wall is strong; And that each day is like a year, A year whose days are long.
But this I know, that every Law That men have made for Man, Since first Man took His brother's life, And the sad world began, But straws the wheat and saves the chaff With a most evil fan.
This too I know and wise it were If each could know the same That every prison that men build Is built with bricks of shame, And bound with bars lest Christ should see How men their brothers maim.
With bars they blur the gracious moon, And blind the goodly sun: And they do well to hide their Hell, For in it things are done That Son of things nor son of Man Ever should look upon!