# "Варенье из крыжовника" или "Как это будет по-русски?"

Галина Павловна Черняева

Считалось, что продолжения коллекции ╧2 не будет, но привычка подмечать фразы осталась. Итак , коллекция ╧3... Высказывания ведущих и участников разных телепередач. Домашнее задание для ценителей и знатоков родного языка.

"Варенье из крыжовника" или "Как это будет по-русски?"


***

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ


Коллекция #3 "Варенье из крыжовника" или "Как это будет по-русски?"

является продолжением коллекции #2 "И звезда с звездою говорит..." и

коллекции #1 'Скажи-ка, дядя...' (их вы найдёте на этом же сайте).

Для тех, кто с ними не знаком, повторяю предисловие.

***

Всегда нравилось читать в разных изданиях подборки смешных высказываний,

цитат из школьных сочинений, забавных объявлений и т.п. Такого рода "коллекции"

успешно используют мастера "весёлого цеха" в своих эстрадных выступлениях.

Огромные возможности ознакомиться с "перлами" русскоязычных "мыслителей"

предоставляет Интернет. Данная коллекция тоже из серии "Нарочно не придумаешь".

В неё вошли фразы, которые произнесли люди "из ящика": популярные телеведущие,

"звёзды" всех категорий, участники различных телепередач, герои телерепортажей и т.д.

Эти высказывания или забавны, или очень индивидуальны по стилю, или грамматически

некорректны,но у них одна общая черта - спонтанность. Это "живая" речь, не по "бумажке",

не "по сценарию",в основном, это импровизация.

Записи сделаны лично составителем у экрана телевизора.

При записи ни одно слово не изменено. Авторство высказываний зафиксировано

с документальной достоверностью (исключительно с целью подчеркнуть индивидуальность

и яркость речевой характеристики ).

Когда карандашные записи в блокноте трансформировались в компьютерный файл,

получилась любопытная коллекция.

Для удобства чтения её пришлось незамысловатым образом систематизировать.

Материал ранее не публиковался.

***

P.S. Считалось, что продолжения коллекции #2 не будет,

но привычка подмечать фразы осталась. Итак , коллекция #3...

*****


Часть первая.

ВЫСКАЗЫВАНИЯ ВЕДУЩИХ И УЧАСТНИКОВ РАЗНЫХ ТЕЛЕПЕРЕДАЧ.


Ведущий шоу "Лучше всех" Максим Галкин спрашивает девочку:- Тебе 5 лет,

с какого возраста ты начала петь? И получает ответ:- С любого!


Светлана Безродная говорит о своём муже: "Мы часто ругались, но никогда не ссорились!"

[ Гениальная фраза! ]


"Модный приговор", Надежда Бабкина: "Нет ничего на выпячку, ничего она не выпячивает..."

"Модный приговор": - ...прошловекОвое платье...


Член жюри телеконкурса: "Малейшая ошибка будет замечена и наказана!"


Журналист: "Есть свидетель- это торговец книг".[ Видимо, по аналогии с продавцом книг ]


***

Фразы из разных передач:

... на сердце груз тяжести;

...детектив по мотивам уголовного кодекса;

...подходит финальный конец;

...гаммообразное движение песни.


- Я это научился, я это наумелся [делать]!

- Это тайный секрет, скрытая тайна...

- Существует и обратная медаль!

- Со времени моего пришествия в театр...

- Мы снова начали продолжать эту работу...

- Уже сейчас получены хорошие, как говорится, результаты...


- По вечерам лениво говорить о политике...

- Грубо говоря, на этом месте будет работать 150 шахтеров...

- Таких людей очень не так много...

- Когда ехал , ямы на дорогах виделись навстречу...


- Вопросов более чем много...

-...и не доверять специалистам у меня нет никаких сомнений!

- То ли они перепутали день с ночью, то ли ночь с денью...


- Не понимаем, в чём дело происходит?

- За это вам большое браво!

- Радость восторга восторжествовала...

***


"Модный приговор", Н.Бабкина: "Её восторг захлебнул!"


"Модный приговор". Героиня передачи демонстрирует наряд, выбранный ею в магазине

самостоятельно: "Я думаю, у меня получилось!"

А.Васильев разочарован: "Да! Но получилось очень плохо!"


Интересное высказывание журналистки:

"Он -специалист высокой классификации"...


Л.Толкалина: "Чтобы не разочаровываться в мужчинах,

лучше в них не очаровываться!"


Беседуя с Романом Карцевым, Татьяна Устинова эмоционально обращается к зрителям:

-Он просто прямо согласитесь! [ Зрители аплодируют... ]


Актриса беседует в студии с известной писательницей, и вспоминает эпизод,

когда её пригласил в свой театр знаменитый режиссёр.

Писательница спрашивает: -Это было хорошо или страшно?

- Страшно хорошо!


Очень милый эпитет подобрала для своей мамы Ксения Алфёрова.

Вместо привычного "неземная" она нашла эпитет "поднебесная" .

Фраза имела такой смысл:"Все думают, что она вся такая "поднебесная", но

это не совсем так..."


Актёр о себе: -Я дилетант широкого профиля...


Комментатор спортивных состязаний по фигурному катанию

говорит о паре фаворитов:

"Они успели влюбить в себя большую часть фигурно-катательной публики..."


Знаменитый тренер по фигурному катанию Т.Тарасова

так сформулировала свой вывод:

"Миша выиграл у испанца! Нет...Это испанец проиграл Мише!"


В студии разговор о театре. Актриса: " В спектакле есть и пятое, и седьмое, и девятое дно...

До всех дон и не добраться!" [И правда, сразу и не сообразишь,

имеет ли слово "дно" множественное число? ]


Телеигра "Сто к одному":- Она танцовщица и игрок на фортепьяно...


Телеигра "Сто к одному". Идёт речь о том, какие работы обычно выполняют люди,

живущие в деревне. Игрок предполагает, что полезно уметь

косить траву: "Косение травы...Если есть такое слово..."


Передача "Кто хочет стать миллионером?". Игроки не знают ответа на вопрос:

"Кого не укрощал Геракл в своих 12 подвигах?". По телефону просят помочь магистра игры

"Что?Где?Когда?" , быстро озвучивают вопрос и 4 варианта ответа:

Немейский лев, Эриманфский вепрь, Критский бык, Пёс Цербер.

На последних секундах слышат: " Немейский бык"...

[Игроки не раздумывали и ответили правильно- " Немейский лев". ]


Передача "Где логика?. На заданный вопрос игроки дают совершенно

абсурдную версию ответа.

Ведущий: "Это правильный ответ! Но...на другой вопрос!"


Передача "Где логика?". Игрок смотрит на картинку с изображением

пояса и пытается объяснить, что же он видит: " Это утяжка...для тонкоты"...


Передача "Где логика?". Игроку надо угадать известного человека по его силуэту на экране:

- Это или Хью Джекман, или Джек Хьюман...


Ведущий шоу вручает очаровательной участнице роскошный букет:

"Вам от поклонника- 100 роз!"

[ Вспоминается сразу "миллион алых роз"- тоже чётное число...]

***

Фрагмент очередного рекламного опуса:

"Чихают, кашляют, болеют

В сезон простуд, кто как умеет..."


Косноязычный рекламный текст: "Бывает семья и бывают в ней дети..."


Из телерекламы кухонной посуды: "Это не просто три кастрюли!

Это комплект, к ним прилагаются три крышки!"


Ещё из рекламы лекарства:

"В мире миллион кошек и на каждую у меня аллергия..."


Реклама призывает купить "успокоительное для крепких нервов".

[ Видимо, подразумевалось " для укрепления нервов" ]


Из рекламы: -Это юбка для девушки, которая всегда сидит!

[речь о юбке, хорошо сидящей на фигуре].

[P.S. Стену торгового предприятия в моём городе украшает вывеска:

'Пункт выдающихся заказов']


***

Фрагмент текста песни "Будь первой" :

"А в душе золотое дерево расцветает цветами алыми..."

[Тут же вспоминается эпизод комедии Л.Гайдая :

"...Налетай, торопись, покупай живопИсь!" ]


***


Оговорка репортёра: "В арселане у него много оперных арий..." [т.е. в арсенале ]

Случайная оговорка в "Новостях": "индесакция пенсий" [вместо "индексация" ].


Оговорка ведущей удивительным образом подошла к общему восприятию затянувшейся зимы:

"Выпал снег, но не так обидно"...[ Сдержала смех и исправилась:"...обильно"]


Оговорка гостя студии: "...произошли кардианальные перемены!"

[ Вот так и сказал вместо "кардинальные". Извините, но честное слово, это не выдумано! ]


Репортёр оговорился: вместо "шкатулки инкрустированы перламутром" сказал

"инструктированы"...


Оговорка телеведущего при чтении прогноза погоды: "редкий ветер" вместо "резкий".

Забавная оговорка телеведущей: "гебрициды" вместо "гербициды".


Оговорка ведущего: - Эти темы без привлечения волнуют всех...

[ошибся в слове "преувеличение" ]


*******

Сериал 'Гранчестер' снят в Великобритании по романам Джеймса Ранси...

На нашем телеэкране герои говорили по-русски, и один персонаж выдал: "Ёшкин кот"!

[ Такой контраст наводит на мысль, что переводчик не очень мудрствовал... ]


Интересный термин прозвучал в документальном фильме : там карликовых слонов,

которые водятся на острове Калимантан, назвали "мини-гигантами".


Своеобразная интерпретация у поэта В.Бахнова:" ...Без женщин жить нельзя на свете, нет!

А я говорю всегда: "Без женщин жить нельзя на свете, да!"


********

Для выражения эмоций при виде чего-то прекрасного существует такое выражение: "пир для очей" .

Участник "Модного приговора" трансформировал его так: "трапеза для глаз".


"Модный приговор", ведущий: "На бантик мы завязываем даже спортивную обувь."


"Модный приговор":

- Что больше всего вам понравилось?

- Больше всего мне понравилось...всё!!


"Модный приговор". Мастер-парикмахер рассказывает, что в моду снова вернулись

заколки-"крабы": -Но теперь это не маленький "краб",

это такой нормальный половозрелый "краб"!


Телеигра "Сто к одному". Был вопрос: "Что может быть изображено рядом

с первобытным человеком?"

Игрок предполагает, что это может быть туша животного, добытого на охоте:

"Огонь...Сидят люди...Они уже полакомились тушью..."


Известный пианист об акустике концертного зала в провинциальном городке:

-Здесь хорошая вибрация, особенно для тех, кто лежит под роялем или около...


Фраза гостьи телепередачи: -Есть задача: выполнить мужское счастье!


Ведущий концерта: - Ну, не будем тянуть кота за конфигурацию!


Эрмитаж. Известный искусствовед рассказывает о барокко:

-Здесь и жизненные сценки (сюжеты), и полужизненные!


Ведущий представляет гостя студии: - Он хореограф, и считает, что любое событие

без танцев - это плохое событие!


Телеведущая ток-шоу перед рекламой:

-Мы вернёмся в студию буквально через некоторое время... [Да уж, уточнила!]


Ведущая Дарья Златопольская: -Как говорится в комиксах, " бесконечность-не предел"...


Комментатор о фигуристке: -Тренер вдохнул в неё новое дыхание!


Интересная фраза,её можно понимать двояко:

"Телезрители знают, как важна поддержка участников".


*******


Сюжет о музыкальных премьерах:

-В Шанхае эта опера не шла как минимум никогда...


Смешная оговорка корреспондента в репортаже:"Театр имени Станиславского и

Немировича-Дачника"...[и тут же исправился-"Данченко", еле удержавшись от приступа смеха].


"Своя игра", завершён первый раунд, всем игрокам не повезло. Ведущий:

-Вадим, у Вас на счету минус триста, и пока это лучший результат игры!


"Своя игра", нужно назвать балет о футболе. Игрок ответил: - "Спартак".


"Сто к одному". Капитан представляет участницу своей команды:"Анастасия, она из северной

столицы...Нет! Она из столицы Севера- Архангельска!"


"Сто к одному". Другой капитан представляет участника своей команды:"Иван, он побеждает

во всех возможных и даже невозможных конкурсах..."


Ведущая Юлия Меньшова с гостями в студии коснулись темы "Какими жестами политические

деятели обращались с трибуны к народу": -Мы помним Ленина с протянутой рукой!


Известный театральный режиссёр:

- Я провожу с актёрами психотерапевтические беседы, но не всегда

моя психотерапевтия даёт результаты...


Понравилась фраза из современного отечественного детектива:

"Результатом обыска явилось полноценное ничего".


Интересная фраза из отечественного телесериала:

"Спешить мы не будем-мы будем поторапливаться!"


Интересная фраза о главной героине отечественного телесериала (из анонса):

"Ради дела она пойдет на всё, ради близких- на всё остальное..."

***

Ведущий шоу "Лучше всех" Максим Галкин общается с маленькими детьми

и эти диалоги зачастую неожиданны и забавны.


а) Ведущий:-Ты когда вырастешь, кем будешь?

Мальчик (4 года): -Папой!


б) Девочка: -Я была на Красной площади, посмотрела Ленина...

Ведущий:-Ну и как?

Девочка: -Хорошо, красиво...


в) Девочка: - Однажды мне приснился сон...

Ведущий:- В руку?

Девочка: - Нет, в голову...


г) Мальчик о волосах знает всё:

-Ген лысости передаётся от дедушки по маминой линии...


д) Маленький мальчик-"мушкетёр" показывает своё владение шпагой:

" Когда я пытаюсь Вас уколИть, то Вы в ответ должны меня тоже уколОить!..."


*****

Юный фигурист участвует в телешоу и после неудачного проката утешает себя:

- Надо держать нос пистолетом!


Малышу 5 лет и он - участник телешоу. Он рассказывает о своём увлечении рисованием:

-Когда у меня не было красок, я орал как птеродактиль...


Малыш (участник телешоу) назвал любимую игру "кубики- рубики".


Юный музыкант поблагодарил своего наставника и сказал интересную фразу:

"Эти слова помогли мне в будущем".


***


Ведущий привёл интересную цитату. Разговор шёл о нефтяных богатствах стран

Саудовской Аравии.Один из правителей сказал: "Каменный век закончился не потому,

что закончились камни."


Удачная фраза из прогноза погоды: - Встреча с солнышком нам не светит...


Очень своеобразно выразился известный грузинский режиссёр:

- В кино халтура ещё может быть простИма, но ложь не простИма...


Актер А. Половцев вспомнил о гастролях в Германии, где

пришлось играть спектакль на немецком языке. Название спектакля было "Федот да не тот".

Поскольку в немецком языке аналога не нашлось, то название было такое:

"Фальш Федот"...[это русская транскрипция, как вы понимаете... ]


*****


Известная актриса о коллеге по театру: -Я восхищаюсь перед тобой!


Певица, звезда шансона: - Я все умею...могу гвозди прибивать...


"Модный приговор": -Кинули тебе спасательный круг-цепляйся за него, а то потопнешь!

"Модный приговор": - Выглядите бомбически, надо собой восторгнуться!

Ещё фразы из передачи "Модный приговор": "Нет смысла критиковаться...",

" умопромочительно"...


Популярный актер об умении дружить: - Люблю ставить людей в неожиданные приятности...


Фигуристка коммментирует момент соревнования: -Судьи тоже жеребятся...Прошу прощения,

проходят жеребьёвку...Это мы так между собою говорим...


Фраза комментатора соревнования по фигурному катанию: -Здесь даже взгляд ресниц

имеет значение...


Телеигра "Сто к одному". Ведущий сказал фразу и сам же засомневался:

"...справляется ещё ротозубный аппарат! А есть ли такое выражение? По-моему нет!"


Аркадий Инин в студии вспомнил анекдот: - Было у отца три сына, но узнал он об этом

только из передачи "Пусть говорят".


Телеигра "Сто к одному ", игрокам нужно назвать прибор для создания причёски.

Ведущий: -Кто придумал слово "плойка"? В нём есть что-то такое румынское, музыкальное...


Фраза кинокритика: - Я хочу обратить одно внимание на сюжет его картины...


Актриса рассказывает о себе: - Я училась во французской школе,

хотелось выучить парижский язык...


Реплика участника политической программы: - Это как в анекдоте про Фантомаса:

все обещали искать, никто не обещал найти...


Забавная оговорка телеведущей: "гебрициды" вместо "гербициды".


Коллега о певце: -Ему подвластны и вокальные песни, и драматика...


"Что? Где? Когда?". Ведущий обращается к участнице игры, которая в процессе обсуждения

предлагала правильную версию ответа, но её не поддержали: " Об этом вы

собственноручно и говорили!"


В студии вспоминают историю создания кинофильмов прошлых лет и выдающихся

операторов. Режиссеру нужен был оператор, который бы смог снять фильм без применения

какого-либо источника света. Операторы высказались примерно так:

"Тебе надо, ты и снимай". И только новичок Павел Лебешев, на тот момент ещё не снявший

ни одного фильма, сказал: "Да хоть без плёнки!"


Красивый термин литературного критика в разговоре о поэзии Бэллы Ахмадуллиной:

"... и её возможном влиянии на "акустику века"...


Удивительная фраза из стихотворения Зинаиды Гиппиус:

" А счастье могло быть прекрасно, как апельсинные цветы..."

******


"Танцы со звёздами". Андрей Малахов с юмором обращается с экрана к телезрителям:

- Сейчас реклама. Не уходите далеко, а то где мне вас потом искать?


Ведущий в спешке торопливо и неточно произносит цитату из песни:

- Я поднимаю ваш бокал...[ Получилось смешно. ]


Идёт обсуждение развития искусства в период "оттепели".

Участник обсуждения: - А потом начались зАморозки....или заморОзки? И то, и другое!


Участник музыкального шоу: "У меня тряслись ноги и колени..."


Неожиданная рифма ведущего "Что? Где? Когда?": - Сейчас у нас Каунас!


Актриса рассказывает о новом спектакле: - В нём мой партнер танцует и играет на кастаньетах...


Из рассказа артиста: - Я оканемел! [интересно получилось соединить

слова "окаменел" и "онемел"]


Актер ТЮЗа рассказывает о премьере: - То, что этот спектакль будет интересен и взрослым,

сомнений, наверное, не вызывает! [слово "наверное" звучит как неуверенность ]


Актриса Ирина К. читала для малышей сказку про доктора Айболита и одна строка

у неё звучала так: - ...и одно только слово твердит: "Лимпомпо", "Лимпомпо", "Лимпомпо"!

[ У автора- "Лимпопо" ]


Д.Нагиев, ведущий проекта "Голос.Дети" сказал мальчику симпатичную фразу:

- Ты успел вскочить в последний вагон...Больше того, ради тебя он остановился!


Член жюри проекта "Голос.Дети" забавно построил фразу. Он хотел узнать,

появился ли световой сигнал при нажатии кнопки: "Надеюсь, у меня загорелось кресло?"


Участника шоу "Точь-в-точь" захлестнули эмоции: "Здесь так хорошо сработали и гримёры,

и костюмёры..."


Телеигра "Сто к одному ", игрок дает ответ: "песочная буря".

Ведущий тактично поправляет: - Я бы сказал "песчаная"...


Фразы из рассказов актёров в студии:

- ...приходится угубляться поверхностно! [о нехватке времени на изучение информации]

- Хорошее партнёрство- это внутренняя опёртость....

- ...Всё склалось, всё сложилось... [о репетициях нового спектакля]


Гость в студии:- А тем временем ...

Ведущий:- А тем временем наше время закончилось!


***

В мультфильме "В стране невыученных уроков" кот Кузя волшебным образом заговорил.

Удивлённый хозяин - школьник Вася Перестукин говорит: "Кузя, ты русским голосом заговорил!!"


Интересная фраза из отечественного детективного сериала. Следователь говорит родственнику

подозреваемого в воровстве: - "Он будет сидеть в тюрьме, когда я соберу улики! "

Тот ему отвечает: - Не "когда", а "если"!


Забавная фраза из кинофильма: - Да нет, не поймите меня криво...


Темнокожая танцовщица Жозефина Бейкер ( 1906-1975) с огромным успехом исполняла танец

в юбочке из кожуры бананов. При этом заявляла: - Я не голая, на мне просто нет одежды!


Забавный диалог из сериала о докторе Блейке:

- Вы придёте?

- Нет, я буду занят.

- Чем?

- Ещё не знаю!


Диалог из зарубежного кинофильма:

- Вы спасли его жизнь!

- Ему! Надо говорить "ему"!


****

В разговоре о перспективах техногенного развития видный ученый процитировал

высказывание другого специалиста: "Раньше будущее было лучше".


Замечательно сказал музыкальный критик: " Поздний Вебер - это ранний Малер".


Запоминающуюся фразу об анимации произнёс режиссёр- мультипликатор :

"Только высококультурные люди, духовно оснащённые, могут,

вправе и должны рассуждать об этом виде искусства".

***


Ведущая ледового шоу: - В следующий раз я спрошу у вас этот вопрос!


Ведущий телеигры "Сто к одному" : - Мне очень нравится выражение "автор своих песен"!


Известная певица говорит о своей любви к музыке:

- Это я впитала с детства с молоком матери и отца...


Один артист театра о своём коллеге по сцене:

-Он снялся в кино, теперь ему дарят больше цветов...Узнавают!


Фигуристка: -Я запомнила замечания и постараюсь их исправить!


Из интервью: -В интернете много возможностей для текущей молодёжи! [речь о творчестве ]


Из беседы с артистом: -Я человек домоседливый...


Политолог: - Тут есть о многом чём поговорить...


Из интервью: - Я окончила профессию портнихи...


Интересный эпитет от Богдана Титомира : "пчеломатери шоу-бизнеса".


Фраза была сказана на шоу "Аватар": -Присоединяйтесь в наш лагерь!


Н.Басков о себе не без юмора: - Я себя не считаю особенным...Я себя считаю уникальным!


Шоу "Ну-ка, все вместе!". Среди судейской сотни мужчина с ухоженными усами в стиле Дали.

Н.Басков обращается к нему: - Вы законодатель усИной моды!


Н.Басков: '... победители различных конкурсов и премий'.

Пожелания ведущего музыкального шоу: - Всего вам дальнейшего! Огромный вам поклон!

Этот же ведущий в другом эфире: - Хочу поблагодарить и выразить вам низкий поклон!


***


Телеигра "Сто к одному ", игроки ищут замену словосочетанию "густой лес".

Игрок быстро перебирает синонимы: "Гуща, пуща, чаща, рядом роща-так проще!"


Телеигра "Сто к одному ", команде нужно назвать опасные вещества из таблицы Менделеева.

Игрок: - Давайте попробуем мышьяк! [дружный смех в студии ]


В другом выпуске игры участнику нужно было назвать вид узла. Он назвал " ГордЕев узел"

[ вместо ГОрдиев ] .


Ведущий телеигры "Сто к одному" рассуждает:" Разные ли понятия вес и размер?

Свой вес я знаю сам, а вот размер знает моя жена...Я в хорошем смысле... Да, кажется

шутка не удалась..."

***

В игре "Слабое звено" звучит множество нелепых и глупых ответов.

(Нелицеприятные характеристики игроков от суровой ведущей - ещё одна

особенность атмосферы игры.) Например. Вопрос: "Что ещё входит

в костюм дзюдоиста, кроме кимоно?" Ответ: " Татами".

Вопрос: "Какой режиссёр является отцом Софии Копполы?" Ответ: "Сергей Бондарчук".

***

Ситуация в телеэфире игры "Что? Где? Когда?". Ведущий общается с телезрительницей

по видеосвязи.На линии помехи.

Ведущий: "Вы нас слышите? Нет, она нас не слышит. Ну вы хоть помашите

нам рукой...Нет, она же нас не слышит!" [Посмеялись, игра продолжилась].

***


Шоу "Голос.Дети". Егор Крид на волне эмоций допускает оговорку:

-Кто вам аккомпанимировал? Ну, ошибся, бывает...

[Коллеги не упустили момент, посмеялись и пошутили.]


Телеигра "Сто к одному ". Задан вопрос: "Каких птиц можно чему-нибудь научить?"

Игрок пошутил: "Аиста- приносить детей".


Телевикторина "Игра в кино". На игровых местах участников игры

светятся цифры 9,7,6. (Они обозначают выигранную каждым из них сумму в тысячах рублей).

Ведущий: - И снова у нас абсолютно одинаковый результат!


Фраза из детективного сериала: '...множество колото-резатых ран'.

Там же: 'обезбАливающие средствА'


Певица спела строчку из песни так: "Вода холодная в реке лежит..."

[ у автора- "рябит" ]


Интересная логика в песне Н.Кадышевой: "Мы с тобой, мы с тобой не собьёмся с пути,

потому что дороги не знаем".

***

Интересный оборот мелькает в диалогах и обсуждениях, например:

"Как они реагируют на нашу позицию?' -Никак, от слова "совсем".


Репортёр рассказывает об искусственном разведении рыб:

- У учёных водоплавающие подопечные...


Заинтриговала фраза сотрудницы музея, которая рассказала об экспонатах выставки

в обновлённом зале: - Из современных вещей здесь только витрины и свет!

[Оказалось, что не свет из окон, а разумеется речь об освещении].


Инструктор по фитнесу: - Расслабьтесь, вдохните живот...


Телеигра "Сто к одному". Ведущий: "Сколько людей ответило также? Ноль! Ну это тоже люди!"


Из интервью: -Женщина должна быть сильной, должна уметь постоять сама с собой!


Комментатор назвал танцевальный номер фигуриста: - Это было целикОвое действо...


Член жюри танцевального конкурса оценил дуэт так:

- Они соревновались между друг друга...


Итальянец в жюри музыкального шоу 'изобрёл' симпатичный термин для оценки

виртуозной игры аккордеониста: 'виртуазизм'.


************

[В качестве бонуса привожу чужую цитату, размещённую на сайте "Говорят дети".

Спасибо её автору за доставленное удовольствие при прочтении.]

Из замечаний руководителя шахматного кружка:

"Ваш сын в ожидании начала занятий сколотил банду из нескольких членов кружка,

назвал её "Логопедический патруль" и третировал шестилеток из кружка мягкой игрушки,

заставляя произносить букву "р-р-р" или признавать себя подгузником. Не успокоился,

пока не получил тюком с материалами для раскроя".


***************


Часть вторая. ПРАЗДНУЕМ ПРАЗДНИКИ

(Примеры тавтологии в "живой" речи. )


Репортёр: "За ними выслали специальный спецборт..."

Оперный певец: "Певец- это штука штучная"...

Ведущий спрашивает известную певицу:

"Какие важные мелочи для вас важны?"

***


- История кремлёвских ёлок имеет давнюю историю...

-...выносим на суд нашего строгого судейства...

- Как свидетельствуют свидетели...

- Можно сформулировать формулу...

- Он будет неизбежно избегать встречи...


- Возникают новые ориентиры, по которым нужно ориентироваться...

- Он был нравственным человеком в отношении отношения к людям...

- Ведь по существу это очень существенно...

- Он командир нашей команды ...


- Мы на гастролях гастролировали...

- Тренирует команду тренер...

-...пустынная пустыня...

- Кошмарный кошмар....

- За это время пройдёт много времени...

*******


"Модный приговор": "У неё нет нарядных нарядов..."

- Стиль "этника", который мы показываем в этом показе... ["Модный приговор"]


На футбольном матче арбитр фиксирует нарушение.

Комментатор:-Это была такая увесистая жёлтая карточка ярко-жёлтого цвета!


Участника политических дебатов в телестудии переполняют эмоции:

-Некоторые коллеги позволяют себе непозволительные высказывания!


Актёр театра рассказывает о своих школьных годах: - Я был хорошим хорошистом...


Директор театра обращается к зрителям:- Спасибо, что провели этот вечерний вечер с нами!


Из передачи о львах в саванне: - Как мы видим, львы здесь обосновались основательно...


Доктор искусствоведения о картинах известного художника:

- Он вызывает чувство сочувствия к человеку....


Интересная фраза из диалога: - Хорошо, что ты используешь это время с пользой...


Из репортажа: - Мы наблюдаем изменение ситуации в эпидемиологической ситуации...


Ведущий интеллектуальной игры обращается к проигравшей команде:

- Будем терпеливо терпеть?


В студии обсуждают театральную постановку:

- Синтетическое начало было с самого начала, извините за тавтологию...


Шоу "Танцы со звёздами". Члену жюри понравился танец:- Яркая концовка в конце...


Из передачи о моде: -За эти наряды проголосовало 7 голосов. [Кроме тавтологии,

здесь некорректно употреблено слово 'голос' ].


Фразы из разных телепередач:

- Как вы оцениваете оценку западных экспертов по этому вопросу?

- Это провокационный фон на фоне обострения обстановки...

- ...обсудили достижения, достигнутые за прошлый год.


- Эту задачу решить решительно невозможно!

- В усадьбе был необычный обычай...

- Люди с отдачей отдаются...

- Археологи нашли много находок...


- Эти достижения были достигнуты в период...

- Он реформировал судебную реформу...

- Это те возможности, которые нам возможно сделать...


- В эфире этого канала провели эфир в защиту...

-...существуют существа еще более древние...

- Невозможно выразить чувства, которые я чувствую...

- Между нами близкая близость...


- Она артистичная, настоящая артистка.

- Камчатка - край , далеко удалённый от центра...

-Танец с элементами акробатических элементов...

- Мы смогли отпраздновать праздник.


***

У поэтов можно найти такие словосочетания:

"трубы трубят", "гром громыхает" (или "грома громыханье")...

А вы можете продолжить эту цепочку и вспомнить аналогичные словосочетания?


**************


Часть третья. ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

ИЛИ Домашнее задание для ценителей и знатоков родного языка.


***

Эти высказывания прозвучали в телеэфире.

Являются ли эти фразы грамматически правильными? Проверьте свои знания,

отредактируйте некорректные фразы, найдите правильное ударение в словах.

Примечание. В некоторых фразах [в квадратных скобках ] предложен вариант,

чтобы читатель смог точнее сделать выбор и исключить ошибку; полезно

свериться со справочниками.


***


- ...бездонная кладезь знаний...

- Чему быть, тому не миновать... [того?]

- Они метают бисер перед свиньями...

- Они заплатили дорогую цену...

- Он внёс существенную лепту...


- Так он не сожгёт калории...

- О нём я сказала выше...[ранее?]

- В горах красиво- дух завораживает...

- Я такого давно не помню...

-Трамвай сошёл с рельс...


- Мой риелтор очень смеялась... [о риелторе-женщине]

- Мы хотим уравнить наши шансы ... [уравнять?]

- Не удалось добиться ощутительных результатов ...

- Чтобы она не простыла...[не простудилась?]

- Это самый старейший лагерь для детей...


- Важно поддержать молодых талантов [молодые таланты?].

- Это позволяет более быстрее освоить этот процесс...

- Нам пришло письмо и сейчас я вам его зачту...

- Это какое-то светопредставление...


- Как только она выплакается- станет легче...

- Склизский язык хамелеона...

- Сегодня мы усердно занимаемся над этим вопросом...

- В зоопарке мы угощаем льва и он не воротит носом...

- Мне стало тяжело нагинаться...


- Быстро пробегитесь по тексту...

- Он не стал подымать шум...

- В этой песне есть таинство...

- Не наступай на больной мозоль...

- Можно зачерпнуть воду ладошью...


- Мы расскажем, о чём строители встречались с мэром...

- Она внесла огромную лепту в балетное искусство.

- Соседи недоумевали от происшедшего... [ произошедшего?]

- Она возмутится на подругу и уйдёт!


- Мы делали это, скрежетая зубами...

- ...у меня нервная спазма...

- Из меня хлыщет энергия!

- ...надо узакАнивать [речь шла о законах ]


-Он любит поморочить нервы!

-Я просто ошеломлел!

-Приезжает такой светило...

-И овцы сыты, и волки целы!


- Слёзы навертываются на глаза.

- Я вернулся на преподавание физики.

- Время потеряно не зря! [Сравните:время не потеряно зря]


- Вам большой огромный поклон...

- Наш оркестр впервые поднялся на такую планку...

- Он каким-то НЕПОСТИЖНЫМ образом предсказал такое развитие событий...

- Это было одно из последних этапов строительства.


*****

Актриса о режиссере:- Он меня не то,чтобы опекал...Его ОПЁКА выражалась в том...

Из репортажа о тоннеле, который затопило водой: -Причина ЗАТОПА тоннеля....

Известный певец вспоминает: - Не было очереди из авторов, НЕСЯЩИХ песни...

Из обсуждения: -...можно бесконечно дискуссировать и восхищаться...


Из интервью известного политика:

- Недавно у меня была большая встреча с партнерами...[значит бывают и малые, и средние?]


Критик обсуждает с двумя художниками их стиль: - Это характерно вам обоим...

Из диалога об археологических находках:- Он просто пещрит загадочными иероглифами...

Известный куплетист :- Об этом мы споём выше!

Популярный певец:- Хочу порадовать людей по ту сторону телевизора...


Вопрос в передаче "Своя игра": -Что это за писатель? [ кто?]

Аналогичная ситуация была в игре "Пятеро на одного": - Сейчас мы узнаем,

что это за зритель?


Ведущий: -Команда КВН [ ...] благодарит командующего Балтийского флота...

[ Может надо говорить "командующего Балтийским флотом"?]


"Модный приговор", эксперт моды: -Я изумляюсь на тех родителей...;

-Идите к стилистам и меняйтесь там на радость всех! [всем?]


Фраза из передачи "Модный приговор": " Она побывала в волшебной комнате

стилистов и её там ПРЕОБРАЗОВАЛИ"... [ может "преобразили"?

И каково точное значение слова "преображение",столь часто употребляемое в передаче?]

***

Ведущий проекта "Голос.Дети": - В нашем шоу фраза "пою с пеленок" не афоризм, а правда!

[ Может, это не афоризм, а фразеологизм?]


Передача о природе: "Птицы гнездуются около болот".

[Возможно это профессиональный жаргон? Чаще говорят "гнездятся". ]


Диалог. Корреспондент:- Вижу, что девушка справилась с заданием. Возьмёте её к себе?

Бригадир: -Ну если только через ваше протеже, сам бы не взял!


***

Из рекламы : "С помощью этого пылесоса вы можете легко убраться во всём доме".


Из ТВ-рекламы: "Что стоИм? Кого ждём?" [может надо "почему стоИм"?]


Фраза из телефильма об истории музеев:- Испорченная репутация губернатора

была частично восстановлена...

[Возможно, лучше было бы восстановить безупречную репутацию? ]


Фрагмент диалога из фильма про Эркюля Пуаро: -"Пуаро, что делать?"

-"Думать! Это мысленный процесс!" [ видимо, вместо "мыслительный" ]


Док.фильм об истории Рима. Ведущий рассказал о жестокости правителя, казнившего

своего сына за измену.И далее его слова в русском переводе звучат так:

"Самому будучи отцом, мне трудно в это поверить"...


Досадный ляп в титре фильма "Беседы о Параджанове: "Конец третей части"

[ вместо "третьей" ].


**************


БЫВАЕТ, ЧТО НЕ СРАЗУ ВСПОМНИШЬ, ГДЕ СЛЕДУЕТ

ДЕЛАТЬ УДАРЕНИЕ В НЕКОТОРЫХ СЛОВАХ.


Как правильно произносить : базИлика или базилИка?


клУбы или клубЫ дыма ?

сыровАрение или сыроварЕние?

стенАми или стЕнами?

волнАми или вОлнами?

ракУшки или рАкушки?

фильм про маньЯков или маньякОв?

добро вернется стОрицей или сторИцей?

в том бОе или боЮ? политрУком или политрукОм ?

невеста с прИданым или с придАным, или с придАнным?


Фраза из телефильма об истории музеев:

" ...предметы, покрытые патИной..." [или нужно говорить " пАтиной"?]


Из беседы об Эрмитаже: "На картине- купающийся сАтир" .


Из рекламы лекарства: "Дискомфорт и мУтит?" [ мутИт? ]


Из рекламы: "...семечки щелкАет.."

Из интервью: - ... страна в кОллапсе...


- Ему достаточно взмахнуть своими кудрЯми...[кУдрями? ]

- Производство текстилЯ...

- Берём пробу грунтА...[грУнта?]


*******************


Часто в эфире можно услышать выражения: одень шляпу; пора надеть каблуки;

уберись в комнате; мама ругается на меня; феномЕн; огромная лепта;

очень громадный успех и т.д.,и т.п.


Можно услышать оба варианта:

-Ремонт стОит больших денег!

-Ремонт стОит большие деньги!

[Возможно, оба ошибочные? ]


Говорят и так: "вернуться в родные пенаты",

хотя правильно " вернуться к родным пенатам". А вы знаете, почему?

*****


Как правильно:


снег сыпет или сыплет? прочёл или прочитал??

наверно или наверное? полощут или полоскают?

подымаются на гору или поднимаются?

организовывают праздники или организуют?


камушки или камешки; бобр или бобёр; дрессура или дрессировка?


Варенье из крыжовника: крыжовенное или крыжовничное?


-... красим стены в салатовый цвет [ салатный?]


- Движемся дальше! [ или двигаемся? ]

- Я его переубежу! [т.е. надеюсь переубедить ]

...без джинс [ джинсов? ] уже нельзя ...


- С коленей упала книга [или с колен? ]

- Так говорят о всех известных писателях [обо всех?]

- Он подчеркивает о том, что нужно больше выделять средств...


Как правильно: "Я обожаю этих кукол!" , или "Я обожаю эти куклы!";

"Магазин полон цветами" , или "Магазин полон цветов"


-Процесс готовки еды... [ А есть ли слово "готовка"? Есть "приготовление".

Как и слова "волнительно" и "волнующе". Вспомним, что "туннель" и "тоннель"- оба варианта правильные.]


Лавровый лист: он сухой или сушёный? А сухофрукты?


***


Являются ли равноценными слова: "усталый" и "уставший";

"прибаутка" и "шутка";"сумерки" и "сумрак"?


Садить и сажать - слова одинаковы по смыслу? Употребляется ли

глагол "садить" без приставок?


Какие смысловые оттенки у слов "вокрУг" и "кругОм"?


Какое значение у термина "иммерсивный "?


Как склоняется термин "камера обскура" ?


*********

АВТОРЫ СТИХОВ И ТЕКСТОВ ПЕСЕН ЗАЧАСТУЮ СВОЕОБРАЗНО

ПОЛЬЗУЮТСЯ РОДНОЙ РЕЧЬЮ. ПОНЕВОЛЕ ЗАДУМАЕШЬСЯ...


Из песни "Атлантида": "...ты исчезла из вида..." [ из виду?]


Строчка из песни группы "Звери": "Еще чуть-чуть и посыпятся звезды"... [ "посыплются"?]


***

Строчка из песни на стихи Эльдара Рязанова:-Пусть в голове мелькает проседь...

[Сравните: "седина в бороду"... ]


Строчка из песни (исполняла Л.Успенская): 'Девушка, глядя на солнце, песню поет о любви'...

[Представили такую картинку?]


Тамара Гвердцители поет: "Цвет радуги твои глаза, мой ориентир любви"...

[Если вспомнить, что у радуги 7 цветов, картинка рисуется довольно странная...]

*****

Из песни Татьяны Булановой: - Дом наш опустелый, словно

поседелый... [ "поседевший"? ]


Из песни: "А я верила всё и как роза цвела..."[всему?]


Пел Стас Михайлов: "Я буду очень тебя беречь, я буду пламенем наших свеч"...

***

В телеэфире запись представления " Ёлка в Кремле". В одной из песен такие слова:

"Коты не трУсят высоты, а ты?"


Из песни группы "Мираж":"Музыка нас связала,Тайною нашей стала.

Всем уговорам твержу я в ответ:-Нас не разлУчат, нет!" [ Не разлучАт?]


Цитата из песни: "Счастье вдруг в тишине постучалось в двери" [постучало?]

Аналогичный пассаж у О.Газманова: "... если будешь мешаться мне, словно муха в вине".

Пела Жанна Агузарова: " Она [музыка] во мне стучится белой птицею."


На телеканале "Жар-птица" выступают таланты из народа.

Баянист играет и поёт: "Белые цветочки, все они в пыльце;

Розовые щёчки на твоем лице".


Ваенга поёт: "Сыграем в домино,Ты черными, я белыми."

***

Всем знакомо выражение: "У тебя нет ни души, ни сердца!" Автор текста песни "Кабриолет"

придумал свой вариант:

"Но смогу ль твоей быть дамой сердца,

Если сердца нет в тебе, мой друг".

***

Интересный нюанс: "струн печальных плач" ,

но можно сказать и так: "струн печальный плач"...

[ Вроде бы смысл одинаковый...Или есть какой-либо оттенок? ]


Классик Н.Некрасов:"В лесу раздавался топор дровосека". [ Он поэт, имеет право на такое

описание звука. ]


В известной песне В.Высоцкого " Почему аборигены съели Кука" есть строчка :

"Кому-то под руку попался каменюка,

Метнул, гадюка, и нету Кука."

Поэт волен быть свободным в своём творчестве.

Но если абстрагироваться от текста, напрашивается вопрос:

какого рода слово "каменюка"? Она "попалась"? Или он "попался"?


На одном музыкальном телеконкурсе был замечательный диалог между Л.А.Долиной

и начинающей певицей. Конкурсантка вышла на сцену и пафосно заявила:

"Я хочу растопить ваши сердца!" Долина поправила певицу: - Сердца нельзя растопить,

растопить можно только лёд в сердцах."

[ Как верно сказано! А ведь ещё говорят: "растопить холод в сердце", и все уже привыкли! ]


*******************


P.S. [В порядке исключения приведу следующий поэтический текст целиком,

с небольшим комментарием. Много лет назад телевидение СССР транслировало

концерты, в которых звучала песня "Я назову тебя зоренькой". Лирическая музыка,

хор пел очень задушевно, песня стала известной и ушла в народ... Но вот слова в ней ...

Мягко говоря, стихи не очень удались. Пока герой занят привычными размышлениями,

его 'славная милая' должна рано встать и везде успеть,

чтобы заслужить лестные эпитеты. Судите сами...]


Я НАЗОВУ ТЕБЯ ЗОРЕНЬКОЙ

( музыка Г.Пономаренко;слова В. Бокова).


Часто сижу я и думаю,

Как мне тебя называть?

Скромную, славную, милую,

Как мне тебя величать?


Я назову тебя реченькой,

Только ты дальше теки,

Я назову тебя звездочкой,

Только ты дольше свети.


Я назову тебя зоренькой,

Только ты раньше вставай,

Я назову тебя солнышком,

Только везде успевай.


Я назову тебя радугой,

Только ты ярче гори,

Я назову тебя радостью,

Только ты дальше зови!


(Две последние строки куплетов повторяются)


****************


ОГЛАВЛЕНИЕ


- ОТ СОСТАВИТЕЛЯ


Часть первая. Высказывания ведущих и участников разных телепередач.


Часть вторая. ПРАЗДНУЕМ ПРАЗДНИКИ

(Примеры тавтологии в "живой" речи. )


Часть третья. ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФИЛОЛОГИЯ или

Домашнее задание для ценителей и знатоков родного языка.


*****